<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'uk', version '5.1'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Додати до списку';
$string['annotationcolour'] = 'Колір анотації';
$string['black'] = 'Чорний';
$string['blue'] = 'Синій';
$string['cannotopenpdf'] = 'Не відкривається PDF. Файл може бути пошкоджений або має непідтримуваний формат.';
$string['clear'] = 'Очистити';
$string['colourpicker'] = 'Колір сортувальника';
$string['command'] = 'Команда:';
$string['comment'] = 'Коментарі';
$string['commentcolour'] = 'Колір коментаря';
$string['commentcontextmenu'] = 'Контекстне меню коментаря';
$string['commentindex'] = 'Індекс коментарів';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Не вдається зберегти сторінку {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Штамп';
$string['default'] = 'Типово дозволено';
$string['default_help'] = 'Якщо включено, то цей метод відгуку буде встановлюватися як типовий для всіх нових завдань.';
$string['deleteannotation'] = 'Вилучити анотацію';
$string['deletecomment'] = 'Вилучити коментар';
$string['deletefeedback'] = 'Вилучити відгук PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Завантажити відгук PDF';
$string['draftchangessaved'] = 'Чорнові коментарі збережено';
$string['drag'] = 'Перетягніть';
$string['editpdf'] = 'Анотація PDF';
$string['editpdf_help'] = 'Анотуйте студентські роботи безпосередньо в браузері та створіть відредагований PDF-файл, який можна завантажити.';
$string['enabled'] = 'Коментувати';
$string['enabled_help'] = 'Якщо ввімкнено, вчитель зможе створювати анотовані PDF-файли під час позначення поданих завдань. Це дозволяє вчителю додавати коментарі, малюнки та штампи безпосередньо поверх роботи учня. Анотація виконується в браузері і не вимагає додаткового програмного забезпечення.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Помилка створення картинки з ghostscript, інформація налагодження: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Під час створення цієї сторінки сталася помилка.';
$string['expcolcomments'] = 'Розгорнути/згорнути всі коментарі';
$string['filter'] = 'Фільтр коментарів...';
$string['generatefeedback'] = 'Створити відгук PDF';
$string['generatingpdf'] = 'Створення PDF...';
$string['gotopage'] = 'Перейти до сторінки';
$string['green'] = 'Зелений';
$string['gsimage'] = 'Тестова картинка Ghostscript';
$string['highlight'] = 'Виділення';
$string['jsrequired'] = 'Для коментування на PDF обов’язково потрібен JavaScript. Будь ласка, включіть JavaScript у своєму браузері для використання цього функціоналу.';
$string['launcheditor'] = 'Запустити редактор PDF';
$string['line'] = 'Рядок';
$string['loadingeditor'] = 'Завантаження редактора PDF';
$string['navigatenext'] = 'Наступна сторінка (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Попередня сторінка (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['output'] = 'Вивід:';
$string['oval'] = 'Овал';
$string['pagenumber'] = 'Сторінка {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Сторінка  {$a->page} з {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'До деяких файлів у цьому поданні можна отримати доступ лише шляхом прямого завантаження.';
$string['pathtogserror'] = 'Налаштований шлях до ghostscript встановлено неправильно: {$a}';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Зверніть увагу, що анотований PDF вимагає, щоб шлях до ghostscript був встановленим в {$a}.';
$string['pen'] = 'Перо';
$string['pluginname'] = 'Анотація PDF';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Підготувати отримані завдання для коментування';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Колір коментаря чи анотації';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Файли конвертуються в PDF-файли, щоб можна було додавати анотації.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Зберігає анотований PDF-файл із зворотним зв’язком для користувача.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Зберігає необроблений текст для швидких даних.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Зберігає вчителем коментарі швидкого списку';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Ідентифікатор користувача';
$string['privacy:path'] = 'Відгук у форматі PDF';
$string['rectangle'] = 'Прямокутник';
$string['red'] = 'Червоний';
$string['result'] = 'Результат:';
$string['rotateleft'] = 'Поверніть на 90 градусів вліво';
$string['rotateright'] = 'Поверніть на 90 градусів вправо';
$string['searchcomments'] = 'Пошук коментарів';
$string['select'] = 'Вибрати';
$string['stamp'] = 'Штамп';
$string['stamppicker'] = 'Вибір штампу';
$string['stamps'] = 'Штампи';
$string['stampsdesc'] = 'Штамп повинен бути файлом картинкою (рекомендується розмір: 40x40). Ця картинка може бути використана як штамп для коментування PDF.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Шляху до ghostscript веде до неіснуючого файлу';
$string['test_empty'] = 'Шляху до ghostscript порожній - будь ласка, коректний шлях';
$string['test_isdir'] = 'Шляху до ghostscript вказує на каталог - будь ласка, включіть запускний файл програми у шлях';
$string['test_notestfile'] = 'Відсутній файл перевірки PDF';
$string['test_notexecutable'] = 'Шляху до ghostscript вказує на файл, який не має права на виконання';
$string['test_ok'] = 'Шляху до ghostscript в порядку - будь ласка, перевірте, чи бачите ви повідомлення в картинці нижче';
$string['testgs'] = 'Перевірка шляху до ghostscript';
$string['tool'] = 'Інструмент';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Переглянути анотований PDF...';
$string['white'] = 'Білий';
$string['yellow'] = 'Жовтий';
