<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customcert', language 'uk', version '5.1'.
 *
 * @package     customcert
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Діяльність';
$string['addcertpage'] = 'Додати сторінку';
$string['addelement'] = 'Додати елемент';
$string['aligncenter'] = 'По центру';
$string['alignleft'] = 'Вирівнювання вліво';
$string['alignment'] = 'Вирівнювання';
$string['alignright'] = 'Вирівнювання вправо';
$string['awardedto'] = 'Нагороджений';
$string['cannotverifyallcertificates'] = 'Ви не маєте дозволу на перевірку всіх сертифікатів на сайті.';
$string['certificate'] = 'Сертифікат';
$string['code'] = 'Код';
$string['copy'] = 'Копіювати';
$string['coursetimereq'] = 'Необхідний час на курсі (в хвилинах)';
$string['coursetimereq_help'] = 'Введіть тут мінімальний проміжок часу в хвилинах, в який студент повинен увійти до курсу, перш ніж вони зможуть отримувати
сертифікат.';
$string['createtemplate'] = 'Створити шаблон';
$string['customcert:addinstance'] = 'Додати новий спеціальний екземпляр сертифіката';
$string['customcert:manage'] = 'Керування власним сертифікатом';
$string['customcert:manageemailothers'] = 'Керуйте налаштуваннями інших користувачів електронної пошти';
$string['customcert:manageemailstudents'] = 'Керуйте налаштуваннями студентів електронної пошти';
$string['customcert:manageemailteachers'] = 'Керуйте налаштуваннями вчителів електронної пошти';
$string['customcert:managelanguages'] = 'Керування мовами форми редагування';
$string['customcert:manageprotection'] = 'Керування налаштуваннями захисту';
$string['customcert:managerequiredtime'] = 'Управління необхідним часом';
$string['customcert:manageverifyany'] = 'Керувати налаштуваннями перевірки';
$string['customcert:receiveissue'] = 'Отримати сертифікат';
$string['customcert:verifyallcertificates'] = 'Перевірити всі сертифікати на сайті';
$string['customcert:verifycertificate'] = 'Перевірити сертифікат';
$string['customcert:view'] = 'Переглянути спеціальний сертифікат';
$string['customcert:viewallcertificates'] = 'Переглянути всі сертифікати';
$string['customcert:viewreport'] = 'Переглянути звіт про курс';
$string['customcertsettings'] = 'Налаштування власного сертифіката';
$string['deletecertpage'] = 'Видалити сторінку';
$string['deleteconfirm'] = 'Видалити підтвердження';
$string['deleteelement'] = 'Видалити елемент';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Дійсно видалити цей елемент?';
$string['deleteissueconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цю проблему сертифіката?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'Видалити видані сертифікати';
$string['deletepageconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цю сторінку сертифіката?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Ви дійсно бажаєте видалити цей шаблон сертифіката?';
$string['deliveryoptiondownload'] = 'Надіслати до браузера та завантажити';
$string['deliveryoptions'] = 'Опції доставки';
$string['description'] = 'Опис';
$string['duplicate'] = 'Дублювати';
$string['duplicateconfirm'] = 'Підтвердження дублювання';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Дійсно дублювати цей шаблон сертифіката?';
$string['editcustomcert'] = 'Редагувати сертифікат';
$string['editelement'] = 'Редагувати елемент';
$string['edittemplate'] = 'Редагувати шаблон';
$string['elementheight'] = 'Висота';
$string['elementname'] = 'Назва елемента';
$string['elementname_help'] = 'This will be the name used to identify this element when editing a certificate. Note: this will not displayed on the PDF.';
$string['elementplugins'] = 'Елементи плагінів';
$string['elements'] = 'Елементи';
$string['elements_help'] = 'Це список елементів, які відображатимуться у сертифікаті.

Зверніть увагу: елементи відображаються в цьому порядку. Порядок може бути змінений за допомогою стрілок поруч з кожним елементом.';
$string['elementwidth'] = 'Ширина';
$string['elementwidth_help'] = 'Вкажіть ширину елемента - \'0\' означає, що немає обмеження ширини.';
$string['emailnonstudentbody'] = 'Додається сертифікат \'{$a->certificatename}\' для \'{$a->userfullname}\' для курсу \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'Додається сертифікат \'{$a->certificatename}\' для \'{$a->userfullname}\' для курсу \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'Переглянути звіт про сертифікат';
$string['emailnonstudentgreeting'] = 'Привіт';
$string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailothers'] = 'Надіслати ел. пошту іншим';
$string['emailothers_help'] = 'Якщо це буде встановлено, буде надіслано електронні адреси, вказані тут (розділені комою), з копією сертифіката, коли вона стане доступною.';
$string['emailstudentbody'] = 'Додається ваш сертифікат \'{$a->certificatename}\' для курсу \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentbodyplaintext'] = 'Додається ваш сертифікат \'{$a->certificatename}\' для курсу \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'Переглянути сертифікат';
$string['emailstudentgreeting'] = 'Шановний {$a}';
$string['emailstudents'] = 'Надіслати ел. пошту студентам';
$string['emailstudents_help'] = 'Якщо встановлено, це надішле студентам копію сертифіката, коли вона стане доступною.';
$string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailteachers'] = 'Надіслати ел. пошту вчителям';
$string['emailteachers_help'] = 'Якщо це буде встановлено, буде надіслано вчителі копію сертифіката, коли вона стане доступною.';
$string['exampledatawarning'] = 'Деякі з цих значень можуть бути лише прикладом для забезпечення можливості позиціонування елементів.';
$string['font'] = 'Шрифт';
$string['font_help'] = 'Шрифт, який використовується при генерації цього елемента.';
$string['fontcolour'] = 'Колір';
$string['fontcolour_help'] = 'Колір шрифту.';
$string['fontsize'] = 'Розмір';
$string['fontsize_help'] = 'Розмір шрифту в точках.';
$string['getcustomcert'] = 'Переглянути сертифікат';
$string['height'] = 'Висота';
$string['height_help'] = 'Це висота сертифікату PDF в мм. Для довідки аркуш паперу формату А4 висотою 297 мм, а лист висотою 279 мм.';
$string['invalidcode'] = 'Недійсний код.';
$string['invalidcolour'] = 'Вибрано неправильний колір, введіть дійсне ім\'я кольору HTML або шістзначний або тризначний шістнадцятковий колір.';
$string['invalidheight'] = 'Висота повинна бути дійсним числом більше 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Відступ повинний бути дійсним числом більше 0.';
$string['invalidposition'] = 'Виберіть додатне число для позиції {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'Ширина має бути дійсним числом більше 0.';
$string['landscape'] = 'Пейзаж';
$string['leftmargin'] = 'Ліве поле';
$string['leftmargin_help'] = 'Це лівий край сертифіката PDF в мм.';
$string['listofissues'] = 'Одержувачі';
$string['load'] = 'Завантажити';
$string['loadtemplate'] = 'Завантажити шаблон';
$string['loadtemplatemsg'] = 'Ви дійсно бажаєте завантажити цей шаблон? Це видалить усі існуючі сторінки та елементи для цього сертифіката.';
$string['managetemplates'] = 'Керування шаблонами';
$string['managetemplatesdesc'] = 'Це посилання приведе вас до нового екрану, на якому ви зможете керувати шаблонами, які використовуються користувальницькою діяльністю сертифікатів на курсах.';
$string['modify'] = 'Змінити';
$string['modulename'] = 'Спеціальний сертифікат';
$string['modulename_help'] = '<p>Діяльність <b>Сертифікат</b> - це один із варіантів заохочення студентів і виділення їхніх успіхів та досягнень.</p>
<p>Викладач може налаштувати зовнішній вигляд сертифікату, налаштувати умови, за якими сертифікат стає доступним слухачам курсу. Сертифікат може бути надісланий на електронну пошту студенту, викладачу або на будь-яку вказану електронну адресу. Користувач може зберегти сертифікат на комп\'ютер і за необхідності роздрукувати.</p>';
$string['modulename_link'] = 'Custom_certificate_module';
$string['modulenameplural'] = 'Користувацькі сертифікати';
$string['mycertificates'] = 'Мої сертифікати';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Це сертифікати, які ви видавали електронною поштою або завантажували вручну.';
$string['name'] = 'Назва';
$string['nametoolong'] = 'Ви перевищили максимально допустиму довжину назви';
$string['nocustomcerts'] = 'Немає сертифікатів для цього курсу';
$string['noimage'] = 'Немає зображення';
$string['norecipients'] = 'Немає одержувачів';
$string['notemplates'] = 'Немає шаблонів';
$string['notissued'] = 'Не нагороджено';
$string['notverified'] = 'Не підтверджено';
$string['options'] = 'Опції';
$string['page'] = 'Сторінка {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Адміністрування користувацьких сертифікатів';
$string['pluginname'] = 'Користувацький сертифікат';
$string['portrait'] = 'Портрет';
$string['posx'] = 'Позиція X';
$string['posx_help'] = 'Це положення в мм у верхньому лівому куті, де ви хочете, щоб контрольна точка елемента знаходилась у напрямку x.';
$string['posy'] = 'Позиція Y';
$string['posy_help'] = 'Це положення в мм у верхньому лівому куті, де ви хочете, щоб контрольна точка елемента знаходилась у напрямку y.';
$string['preventcopy'] = 'Запобігання копіювання';
$string['preventcopy_desc'] = 'Увімкніть захист від копіювання.';
$string['preventmodify'] = 'Запобігання модифікації';
$string['preventmodify_desc'] = 'Увімкнути захист від зміни дії.';
$string['preventprint'] = 'Запобігання друку';
$string['preventprint_desc'] = 'Увімкніть захист від дії друку.';
$string['print'] = 'Друк';
$string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'Перелік виданих сертифікатів';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'Код, що належить сертифікату';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'Ідентифікатор сертифіката';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'Надіслано чи ні сертифікат';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'Час виданий сертифіката';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, якому був виданий сертифікат';
$string['rearrangeelements'] = 'Репозиція елементів';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'Перетягніть елементи, щоб змінити місце розташування на сертифікаті.';
$string['receiveddate'] = 'Нагороджений';
$string['refpoint'] = 'Місце розташування опорної точки';
$string['refpoint_help'] = 'Опорною точкою є розташування елемента, з якого визначаються його координати x і y. Він позначається символом \'+\', який з\'являється в центрі або кутах елемента.';
$string['replacetemplate'] = 'Замінити';
$string['requiredtimenotmet'] = 'Перш ніж мати доступ до цього сертифіката, ви повинні перебувати на курсі щонайменше {$a->requiredtime} хвилин.';
$string['rightmargin'] = 'Праве поле';
$string['rightmargin_help'] = 'Це праве поле сертифіката PDF в мм.';
$string['save'] = 'Зберегти';
$string['saveandclose'] = 'Зберегти та закрити';
$string['saveandcontinue'] = 'Зберегти та продовжити';
$string['savechangespreview'] = 'Збережіть зміни та попередній перегляд';
$string['savetemplate'] = 'Зберегти шаблон';
$string['search:activity'] = 'Custom certificate - activity information';
$string['setprotection'] = 'Встановіть захист';
$string['setprotection_help'] = 'Виберіть дії, які потрібно заборонити користувачам виконувати на цьому сертифікаті.';
$string['showposxy'] = 'Показати позиції X і Y';
$string['showposxy_desc'] = 'Це покаже позицію X і Y під час редагування елемента, що дозволяє користувачеві точно вказати місце розташування.

Це не обов\'язково, якщо ви плануєте виключно використовувати інтерфейс перетягування для цієї мети.';
$string['taskemailcertificate'] = 'Обробляє сертифікати електронної пошти.';
$string['templatename'] = 'Назва шаблону';
$string['templatenameexists'] = 'Ім\'я шаблону наразі використовується. Виберіть інше.';
$string['topcenter'] = 'Центр';
$string['topleft'] = 'Угорі ліворуч';
$string['topright'] = 'Угорі праворуч';
$string['type'] = 'Тип';
$string['uploadimage'] = 'Завантажити зображення';
$string['uploadimagedesc'] = 'Це посилання перенесе вас на новий екран, де ви зможете завантажувати зображення. Зображення, завантажені за допомогою цього методу, будуть доступні для всіх користувачів, які можуть створити сертифікат.';
$string['verified'] = 'Підтверджено';
$string['verify'] = 'Перевірити';
$string['verifyallcertificates'] = 'Дозволити перевірку всіх сертифікатів';
$string['verifyallcertificates_desc'] = 'Якщо це налаштування ввімкнено, будь-яка людина (включаючи користувачів, які не увійшли в систему) може відвідати посилання "{$a}", щоб перевірити будь-який сертифікат на сайті, а не перейти до посилання для підтвердження для кожного сертифіката.

Примітка - це стосується лише сертифікатів, для яких у налаштуваннях сертифіката встановлено значення "Так" у пункті "Дозволити кожному перевірити сертифікат".';
$string['verifycertificate'] = 'Перевірити сертифікат';
$string['verifycertificateanyone'] = 'Дозволити кожному перевірити сертифікат';
$string['verifycertificateanyone_help'] = 'Це налаштування дозволяє кожному, хто має посилання на підтвердження сертифіката (включаючи користувачів, які не увійшли в систему), перевірити сертифікат.';
$string['verifycertificatedesc'] = 'Це посилання перенесе вас на новий екран, де ви зможете перевірити сертифікати на сайті';
$string['width'] = 'Ширина';
$string['width_help'] = 'Це ширина сертифіката PDF в мм. Для довідки аркуш паперу формату А4 шириною 210 мм і шириною листа 216 мм.';
