<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'feedback', language 'sv', version '5.1'.
 *
 * @package     feedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_item'] = 'Lägg till fråga';
$string['add_pagebreak'] = 'Lägg till en sidbrytning';
$string['adjustment'] = 'Justering';
$string['after_submit'] = 'Efter inlämning';
$string['allowfullanonymous'] = 'Tillåt full anonymitet';
$string['analysis'] = 'Analys';
$string['anonymous'] = 'Anonym';
$string['anonymous_edit'] = 'Anonymitet';
$string['anonymous_entries'] = 'Anonyma återkopplingar ({$a})';
$string['anonymous_user'] = 'Anonym användare';
$string['answerquestions'] = 'Svara på frågorna';
$string['append_new_items'] = 'Lägg till nya komponenter';
$string['autonumbering'] = 'Numrera frågor automatiskt';
$string['autonumbering_help'] = 'Aktiverar eller inaktiverar automatiska nummer för varje fråga';
$string['average'] = 'Medel';
$string['bold'] = 'Fet';
$string['calendarend'] = '{$a} stänger';
$string['calendarstart'] = '{$a} öppnar';
$string['cannotaccess'] = 'Du kan bara komma åt denna feedback från en kurs';
$string['cannotsavetempl'] = 'Det är inte tillåtet att spara mallar';
$string['captcha'] = 'Captcha';
$string['captchanotset'] = 'Captcha är inte inställt';
$string['check'] = 'Flera val - flera svar';
$string['check_values'] = 'Kryssrutor - fyll i alternativ att välja mellan';
$string['checkbox'] = 'Flervalsfrågor - flera tillåtna svar (kryssrutor)';
$string['choosefile'] = 'Välj en fil';
$string['chosen_feedback_response'] = 'Valt återkopplingssvar';
$string['closebeforeopen'] = 'Slutdatumet ligger före startdatumet.';
$string['complete_the_form'] = 'Besvara frågorna';
$string['completed'] = 'Slutförd';
$string['completed_feedbacks'] = 'Inskickade svar';
$string['completedon'] = 'Slutförd den {$a}';
$string['completiondetail:submit'] = 'Skicka in återkoppling';
$string['completionsubmit'] = 'Visa som slutförd om återkopplingen redan är inskickad';
$string['configallowfullanonymous'] = 'Om det här alternativet är inställt på \'Ja\' går det att slutföra aktiviteten \'Återkoppling\' på startsidan utan att först behöva logga in.';
$string['confirmdeleteentry'] = 'Är du säker på att du vill ta bort det här inlägget?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Är du säker på att du vill ta bort den här komponenten?';
$string['confirmdeletetemplate'] = 'Är du säker på att du vill ta bort den här mallen?';
$string['confirmusetemplate'] = 'Är du säker på att du vill använda den här mallen?';
$string['continue_the_form'] = 'Fortsätt besvara frågorna';
$string['count_of_nums'] = 'Räkning av tal';
$string['courseid'] = 'Kurs-ID';
$string['creating_templates'] = 'Spara de här frågorna som ny mall';
$string['delete_entry'] = 'Ta bort detta svar';
$string['delete_item'] = 'Ta bort fråga';
$string['delete_old_items'] = 'Ta bort gamla objekt';
$string['delete_pagebreak'] = 'Ta bort sidbrytning';
$string['delete_template'] = 'Ta bort mall';
$string['delete_templates'] = 'Ta bort mall...';
$string['depending'] = 'Beroenden';
$string['depending_help'] = 'Möjligheten att använda "beroende komponenter" tillåter dig att visa olika komponenter eller vissa komponenter på olika sätt, detta beroende på andra, föregående, komponenters värden. <br /><strong)Här finns ett ett exempel på hur man kan använda detta:</strong><br /><ul><li>Börja med att skapa en komponent med värden som andra, efterföljande komponenter är beroende av.</li><li>Lägg sedan till en sidbrytning.</li><li>Ange sedan att den följande komponenten ska vara beroende av värdet på en föregående komponent.<br />
Välj sedan, i formuläret för att skapa komponenter, denna komponent i listan över "beroende komponenter" och mata in det aktuella, nödvändiga värdet i i textrutan "beroende-värde".</li>
</ul>
<strong>Strukturen bör se ut så här:</strong>
<ol>
<li>Komponent 1 F(råga): Har du en bil? S(var): Ja/Nej</li>
<li>Sidbrytning</li>
<li>Komponent 2 F: Vilken färg har din bil?<br />
(den här komponenten är beroende av att komponent 1 har värdet= Ja)</li>
<li>Komponent 3 F: Varför har du ingen bil?<br />
(den här komponenten är beroende av att komponent 1 har värdet=Nej)</li>
<li> ... övriga komponenter</li>
</ol>
Det var det hela. Mycket nöje!';
$string['dependitem'] = 'Beroende objektet';
$string['dependvalue'] = 'Beroende värde';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Analysera inte tomma svar';
$string['downloadresponseas'] = 'Ladda ned alla svar som:';
$string['drop_feedback'] = 'Ta bort från den här kursen';
$string['dropdown'] = 'Flera val - enskilda svar är tillåtna (nedrullningsmeny)';
$string['dropdown_values'] = 'Svar';
$string['dropdownlist'] = 'Flera val - ett enskilt svar (nedrullningsmeny)';
$string['dropdownrated'] = 'Nedrullningsmeny (bedömd)';
$string['edit_item'] = 'Redigera fråga';
$string['edit_items'] = 'Redigera frågor';
$string['email_notification'] = 'Notiser via e-post';
$string['email_notification_help'] = 'Om det här alternativet är aktiverat får lärarna ett meddelande om inskickade återkopplingar.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} har fullgjort en återkoppling enligt: \'{$a->feedback}\' Du kan se den här: {$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username} har fullgjort en återkoppling enligt: <i>\'{$a->feedback}\'</i><br /><br /> Du kan se den: <a href="{$a->url}">här</a>.';
$string['entries_saved'] = 'Dina svar har sparats. Tack.';
$string['eventresponsedeleted'] = 'Svar borttaget';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Svar inlämnat';
$string['export_questions'] = 'Exportera frågor';
$string['export_to_excel'] = 'Exportera till Excel';
$string['feedback:addinstance'] = 'Lägg till ny återkoppling';
$string['feedback:complete'] = 'Slutför återkoppling';
$string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Skapa en privat mall';
$string['feedback:createpublictemplate'] = 'Skapa en offentlig mall';
$string['feedback:deletesubmissions'] = 'Ta bort slutförda inlämningar';
$string['feedback:deletetemplate'] = 'Ta bort mall';
$string['feedback:edititems'] = 'Redigera objekt';
$string['feedback:mapcourse'] = 'Koppla kurser till globala återkopplingar';
$string['feedback:receivemail'] = 'Ta emot notiser via e-post';
$string['feedback:view'] = 'Visa återkoppling';
$string['feedback:viewanalysepage'] = 'Visa analyssidan efter återkoppling';
$string['feedback:viewreports'] = 'Visa rapporter';
$string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'Återkoppling är inte för anonyma';
$string['feedback_is_not_open'] = 'Denna återkoppling är inte öppen';
$string['feedbackclose'] = 'Tillåt svar till';
$string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} slutförde {$a->feedbackname}';
$string['feedbackopen'] = 'Tillåt svar från';
$string['feedbackupdated'] = 'Återkoppling uppdaterad';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filter_by_course'] = 'Filtrera per kurs';
$string['handling_error'] = 'Ett fel uppstod i återkopplingsmodulens hantering av händelser';
$string['hide_no_select_option'] = 'Dölj alternativet "Inget svar"';
$string['horizontal'] = 'Vågrät';
$string['import_questions'] = 'Importera frågor';
$string['import_successfully'] = 'Importen lyckades';
$string['importfromthisfile'] = 'Importera från den här filen';
$string['includeuserinrecipientslist'] = 'Inkludera {$a} i mottagarlistan.';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Återkoppling kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denna indikator baseras på det kognitiva djup som uppnåtts av studenten i en Återkopplingsaktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Återkoppling kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det kognitiva engagemang som erbjuds av Återkopplings-aktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Ingen visning, Visa, Skicka in)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Återkoppling social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denna indikator baseras på den sociala bredd som uppnåtts av studenten i en Återkopplingsaktivitet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Återkoppling social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det sociala engagemanget som erbjuds av Återkopplingsaktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Inget deltagande, Deltagaren ensamt, Deltagaren tillsammans med andra)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['info'] = 'Kursinformation';
$string['infotype'] = 'Informationstyp';
$string['insufficient_responses'] = 'otillräckligt antal svar';
$string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Det finns otillräckligt antal svar för den här gruppen.';
$string['insufficient_responses_help'] = 'Svaren för den här gruppen är otillräckliga.

För att denna återkoppling ska vara anonym måste minst 2 svar ha lämnats.';
$string['item_label'] = 'Etikett';
$string['item_name'] = 'Namn på komponent';
$string['label'] = 'Etikett';
$string['labelcontents'] = 'Innehåll';
$string['mapcourse'] = 'Koppla återkoppling till kurser';
$string['mapcourse_help'] = 'Som standard är återkopplingsformulär som skapats på din startsida tillgängliga på hela webbplatsen och visas i alla kurser med hjälp av återkopplingsblocket. Du kan tvinga återkopplingsformuläret att visas genom att göra det till ett fastnålat block eller begränsa kurserna där ett återkopplingsformulär visas genom att mappa det till specifika kurser.';
$string['mapcourseinfo'] = 'Detta är en webbplatsomfattande återkoppling som är tillgänglig för alla kurser med hjälp av återkopplingsblocket. Du kan dock begränsa de kurser som den kommer att visas för genom att mappa dem. Sök i kursen och mappa den till den här återkopplingen.';
$string['mapcoursenone'] = 'Inga kurser har "mappats". Återkoppling är tillgänglig för alla kurser.';
$string['mapcourses'] = 'Koppla återkoppling till kurser';
$string['mappedcourses'] = '"Mappade" kurser';
$string['mappingchanged'] = 'Kursmappningen har ändrats.';
$string['maximal'] = 'Maximal';
$string['messageprovider:message'] = 'Påminnelse om återkoppling';
$string['messageprovider:submission'] = 'Notiser om återkoppling';
$string['minimal'] = 'Minimal';
$string['mode'] = 'Metod';
$string['modulename'] = 'Återkoppling';
$string['modulename_help'] = 'Aktiviteten <strong>Återkoppling</strong> gör det möjligt för en lärare att skapa en anpassad undersökning för att samla in feedback från deltagare med hjälp av en mängd olika frågetyper, inklusive flerval, ja/nej eller textinmatning.

Feedbacksvar kan vara anonyma om så önskas, och resultaten kan visas för alla deltagare eller begränsas till endast lärare. Eventuella feedbackaktiviteter på webbplatsens hem kan också slutföras av icke-inloggade användare.

Feedbackaktiviteter kan användas

* För kursutvärderingar, hjälper till att förbättra innehållet för kommande deltagare
* För att deltagarna ska kunna anmäla sig till kursmoduler, evenemang m.m.
* För gästundersökningar rörande kursval, skolpolicyer etc.
* För antimobbningsundersökningar där studenter kan rapportera incidenter anonymt';
$string['modulename_link'] = 'mod/feedback/view';
$string['modulenameplural'] = 'Återkopplingar';
$string['move_item'] = 'Flytta den här frågan';
$string['multichoice'] = 'Flerval';
$string['multichoice_values'] = 'Flerval - värden';
$string['multichoiceoption'] = '<span class="weight">({$a->weight}) </span>{$a->name}';
$string['multichoicerated'] = 'Flerval med poäng';
$string['multichoicetype'] = 'Flerval - typ';
$string['multiplesubmit'] = 'Tillåt ett flertal inlämningar';
$string['multiplesubmit_help'] = 'Om det är aktiverat för anonyma återkopplingar kan användarna skicka svar ett obegränsat antal gånger.';
$string['name'] = 'Namn';
$string['name_required'] = 'Namn är obligatoriskt';
$string['nameandlabelformat'] = '({$a->label}) {$a->name}';
$string['next_page'] = 'Nästa sida';
$string['no_handler'] = 'Det finns ingen hanterare av handlingar för';
$string['no_itemlabel'] = 'Ingen etikett';
$string['no_itemname'] = 'Inget namn för komponent';
$string['no_items_available_yet'] = 'Det finns inga tillgängliga enheter ännu';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Det finns inga tillgängliga mallar ännu';
$string['non_anonymous'] = 'Användarens namn kommer att loggas och visas tillsammans med svaren';
$string['non_anonymous_entries'] = 'Icke-anonyma återkopplingar: {$a}';
$string['non_respondents_students'] = 'Deltagare som inte lämnat några svar: {$a}';
$string['not_completed_yet'] = 'Inte ifylld ännu';
$string['not_selected'] = 'Inte vald';
$string['not_started'] = 'Inte påbörjad';
$string['numberoutofrange'] = 'Värdet ligger utanför intervallet';
$string['numeric'] = 'Numeriskt svar';
$string['numeric_range_from'] = 'Omfattning från';
$string['numeric_range_to'] = 'Omfattning till';
$string['of'] = 'av';
$string['oldvaluespreserved'] = 'Alla gamla frågor och de tilldelade svar kommer att bevaras';
$string['oldvalueswillbedeleted'] = 'Aktuella frågor och alla svar kommer att tas bort.';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'Det är bara tillåtet med en captcha i en återkoppling';
$string['openafterclose'] = 'Du har angivit ett öppningsdatum som infaller efter stängningsdatum.';
$string['overview'] = 'Översikt';
$string['page'] = 'Sida';
$string['page-mod-feedback-x'] = 'Valfri återkopplingssida';
$string['page_after_submit'] = 'Bekräftelsemeddelande';
$string['pagebreak'] = 'Sidbrytning';
$string['pluginadministration'] = 'Administrera återkoppling';
$string['pluginname'] = 'Återkoppling';
$string['position'] = 'Position';
$string['previewquestions'] = 'Förhandsgranska frågor';
$string['previous_page'] = 'Föregående sida';
$string['privacy:metadata:completed'] = 'En post över inlämningarna till feedbacken';
$string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Om inlämningen ska användas anonymt.';
$string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'Den tidpunkt då inlämningen senast ändrades.';
$string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'ID:t för den användare som slutförde återkopplingsaktiviteten.';
$string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'En post över de inlämningar som är pågående.';
$string['privacy:metadata:value'] = 'En post med svaret på en fråga.';
$string['privacy:metadata:value:value'] = 'Det valda svaret.';
$string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'En post med svaret på en fråga i en pågående inlämning.';
$string['public'] = 'Offentlig';
$string['question'] = 'Fråga';
$string['questionandsubmission'] = 'Inställningar för fråga och inlämning';
$string['questions'] = 'Frågor';
$string['questionslimited'] = 'Visar endast de {$a} första frågorna. Visa enskilda svar eller hämta tabelldata för att visa alla.';
$string['radio'] = 'Flerval - ett  svar';
$string['radio_values'] = 'Radioknappar - fyll i alternativ att välja bland';
$string['ready_feedbacks'] = 'Färdiga återkopplingar';
$string['required'] = 'Obligatorisk fråga';
$string['resetting_data'] = 'Återställ svar för återkoppling';
$string['resetting_feedbacks'] = 'Återställer återkopplingar';
$string['response_nr'] = 'Svar nummer';
$string['responses'] = 'Svar';
$string['responsetime'] = 'Svarstider';
$string['save_as_new_item'] = 'Spara som en ny fråga';
$string['save_as_new_template'] = 'Spara som en ny mall';
$string['save_entries'] = 'Skicka in dina svar';
$string['save_item'] = 'Spara fråga';
$string['saving_failed'] = 'Det gick inte att spara';
$string['search:activity'] = 'Återkoppling- aktivitetsinformation';
$string['search_course'] = 'Sök kurs';
$string['searchcourses'] = 'Sök kurser';
$string['searchcourses_help'] = 'Sök efter koden eller namnet på kursen (er) som du vill associera med denna återkoppling.';
$string['selected_dump'] = 'Valda index av en variabel av typ $SESSION har dumpats här nedan:';
$string['send'] = 'Skicka';
$string['send_message'] = 'Skicka notis';
$string['show_all'] = 'Visa allt';
$string['show_analysepage_after_submit'] = 'Visa analyssida';
$string['show_entries'] = 'Visa svar';
$string['show_entry'] = 'Visa svar';
$string['show_nonrespondents'] = 'Visa de som inte har svarat';
$string['site_after_submit'] = 'Gå till denna adress efter inskickning';
$string['sort_by_course'] = 'Sortera efter kurs';
$string['started'] = 'Påbörjad';
$string['startedon'] = 'Startade den {$a}';
$string['subject'] = 'Rubrik';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'Ange som ej obligatorisk';
$string['switch_item_to_required'] = 'Ange som obligatorisk';
$string['template'] = 'Mall';
$string['template_deleted'] = 'Mall borttagen';
$string['template_saved'] = 'Mallen har sparats';
$string['templates'] = 'Mallar';
$string['textarea'] = 'Större textfält';
$string['textarea_height'] = 'Antal rader';
$string['textarea_width'] = 'Antal tecken bred';
$string['textfield'] = 'Mindre textfält';
$string['textfield_maxlength'] = 'Max.antal av tecken';
$string['textfield_size'] = 'Bredd på textfält';
$string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'Det finns inga inställningar för captcha';
$string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Du har redan slutfört den här aktiviteten.';
$string['typemissing'] = 'Saknar värde "type"';
$string['update_item'] = 'Spara ändringar';
$string['url_for_continue'] = 'Länk till nästa aktivitet';
$string['url_for_continue_help'] = 'När du har skickat in återkopplingen visas en fortsättningsknapp som länkar till kurssidan. Alternativt kan den länka till nästa aktivitet om aktivitetens URL anges här.';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Använd en rad för varje svar.';
$string['use_this_template'] = 'Använd den här mallen';
$string['using_templates'] = 'Använd en mall';
$string['vertical'] = 'Lodrät';
$string['whatfor'] = 'Vad vill du göra?';
