<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'survey', language 'sv', version '5.1'.
 *
 * @package     survey
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'Faktisk';
$string['actualclass'] = 'Faktisk klass';
$string['actualstudent'] = '{$a} faktisk';
$string['allquestionrequireanswer'] = 'Alla frågor är obligatoriska och måste besvaras.';
$string['allscales'] = 'Alla skalor, alla studenter';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har redan skickat in denna enkät';
$string['analysisof'] = 'Analys av {$a}';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['attls1'] = 'När jag värderar vad någon säger så fokuserar jag på kvaliteten i deras argument och inte på personen som säger det.';
$string['attls10'] = 'Det är viktigt för mig att förhålla mig så objektiv som möjligt när jag analyserar något.';
$string['attls10short'] = 'fortsätta att förhålla sig objektivt';
$string['attls11'] = 'Jag försöker tänka MED människor istället för MOT dem.';
$string['attls11short'] = 'tänka MED människor';
$string['attls12'] = 'Jag har särskilda kriterier som jag använder när jag värderar argument.';
$string['attls12short'] = 'använder kriterier för värdering';
$string['attls13'] = 'det är mer sannolikt att jag försöker förstå någon annans åsikt än att jag värderar den.';
$string['attls13short'] = 'försöker förstå';
$string['attls14'] = 'jag försöker peka på svagheter i andra människors tänkande för att hjälpa dem att klargöra sina argument.';
$string['attls14short'] = 'pekar ut svagheter';
$string['attls15'] = 'jag tenderar att sätta mig själv i andra människors situation vid diskussion av kontroversiella frågor, för att se varför de tänker som de gör.';
$string['attls15short'] = 'sätter mig själv i andras situation';
$string['attls16'] = 'Man kunde kalla mitt sätt att analysera saker för \'sätta dem på prov\' därför att jag är noggrann med att ta med alla bevis.';
$string['attls16short'] = 'sätta på prov';
$string['attls17'] = 'Jag värderar användning av logik och förnuft framför att tänka på mina egna preferenser när jag löser problem.';
$string['attls17short'] = 'Jag värderar logik högst';
$string['attls18'] = 'genom empati kan jag få insikt i åsikter, som skiljer sig från mina.';
$string['attls18short'] = 'insikt genom empati';
$string['attls19'] = 'när jag träffar på människor vars åsikter verkar främmande för mig, gör jag en medveten ansträngning för att \'utvidga\' mig själv till den personen, för att försöka se hur de kan ha dessa åsikter.';
$string['attls19short'] = 'försöker att utvidga';
$string['attls1short'] = 'fokuserar på kvaliteten i argumenten';
$string['attls2'] = 'jag gillar att spela \'djävulens advokat\' - genom att argumentera för motsatsen till vad någon säger.';
$string['attls20'] = 'jag lägger ner tid på att försöka förstå vad det är som är \'fel\' med saker. Till exempel, jag söker efter något i en litterär tolkning som man inte har argumenterat tillräckligt bra för.';
$string['attls20short'] = 'vad är fel?';
$string['attls2short'] = 'spela \'djävulens advokat\'';
$string['attls3'] = 'jag gillar att förstå var andra personer "kommer från", vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker så som de gör.';
$string['attls3short'] = 'varifrån människor kommer';
$string['attls4'] = 'Den viktigaste delen i min utbildning har varit att lära mig förstå människor som är mycket olika mig.';
$string['attls4short'] = 'förstår olika människor';
$string['attls5'] = 'Jag känner att det bästa sättet för mig att skaffa mig en egen identitet är att interagera med olika sorters människor.';
$string['attls5short'] = 'interagerar med variation';
$string['attls6'] = 'Jag gillar att höra andra åsikter från personer som har andra bakgrunder än min - det hjälper mig att förstå hur man kan uppfatta samma sak på olika sätt.';
$string['attls6short'] = 'uppskattar att  höra åsikter';
$string['attls7'] = 'jag märker att jag kan stärka min egen position genom att argumentera mot någon som inte håller med mig.';
$string['attls7short'] = 'stärker genom att argumentera';
$string['attls8'] = 'jag är alltid intresserad av att veta varför människor säger och tror som de gör.';
$string['attls8short'] = 'veta varför människor gör saker';
$string['attls9'] = 'jag märker ofta att jag argumenterar mot författarna till böcker som jag läsa, och att jag försöker att logiskt analysera varför de har fel.';
$string['attls9short'] = 'diskutera med författare';
$string['attlsintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss utvärdera din inställning till tänkande och lärande. Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är bara intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.';
$string['attlsm1'] = 'Attityder till tänkande och lärande';
$string['attlsm2'] = 'Anslutet lärande';
$string['attlsm3'] = 'Separat lärande';
$string['attlsmintro'] = 'I diskussioner fungerar jag så att...';
$string['attlsname'] = 'Attityder kring tänkande och lärande (ATTLS) (20-punktersversion)';
$string['cannotfindanswer'] = 'Det finns inga avgivna svar på den här enkäten ännu. ';
$string['cannotfindquestion'] = 'Det finns ingen sådan fråga';
$string['cannotfindsurveytmpt'] = 'Det gick inte att hitta några mallar för enkäter!';
$string['ciq1'] = 'Vid vilka tillfällen under en lektion är Du mest engagerad som lärande?';
$string['ciq1short'] = 'Mest engagerad';
$string['ciq2'] = 'Vid vilka tillfällen under en lektion är du mest distraherad som lärande?';
$string['ciq2short'] = 'Mest distraherad';
$string['ciq3'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde du som mest stödjande eller till hjälp?';
$string['ciq3short'] = 'Moment som var till god hjälp';
$string['ciq4'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde du som svårast att förstå eller mest förvirrande?';
$string['ciq4short'] = 'Moment som var förvirrande';
$string['ciq5'] = 'Vilken händelse överraskade dig mest?';
$string['ciq5short'] = 'Moment som var överraskande';
$string['ciqintro'] = 'Tänk på händelser som nyligen har inträffat i den här gruppen och svara på de nedanstående frågorna.';
$string['ciqname'] = 'Kritiska incidenter';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klicka här för att kontrollera och fortsätta';
$string['colles1'] = 'mitt lärande är fokuserat på frågor som intresserar mig.';
$string['colles10'] = 'jag ber andra studenter att förklara sina idéer.';
$string['colles10short'] = 'jag ber om  förklaringar';
$string['colles11'] = 'andra studenter ber mig förklara mina idéer.';
$string['colles11short'] = 'man ber mig att förklara';
$string['colles12'] = 'andra studenter ger mig respons på mina idéer.';
$string['colles12short'] = 'studenter ger mig respons';
$string['colles13'] = 'handledaren stimulerar  mitt tänkande.';
$string['colles13short'] = 'handledaren stimulerar tänkande';
$string['colles14'] = 'handledaren uppmuntrar mig att delta.';
$string['colles14short'] = 'handledaren uppmuntrar mig';
$string['colles15'] = 'handledaren är  en förebild för en bra diskurs.';
$string['colles15short'] = 'handledaren är  en förebild för diskursen';
$string['colles16'] = 'handledaren är en förebild för kritisk själv-reflektion.';
$string['colles16short'] = 'handledaren är en förebild för självreflektion';
$string['colles17'] = 'andra studenter uppmuntrar mitt deltagande.';
$string['colles17short'] = 'studenter uppmuntrar mig';
$string['colles18'] = 'andra studenter berömmer mina bidrag.';
$string['colles18short'] = 'studenter berömmer mig';
$string['colles19'] = 'andra studenter värderar mina bidrag.';
$string['colles19short'] = 'studenter värderar mig';
$string['colles1short'] = 'fokuserar  på intressanta frågor';
$string['colles2'] = 'det  jag lär mig är viktigt för min yrkesutövning.';
$string['colles20'] = 'andra studenter har förståelse med mina försök att lära.';
$string['colles20short'] = 'studenter förståelse';
$string['colles21'] = 'jag förstår andra studenters meddelanden bra.';
$string['colles21short'] = 'jag förstår andra studenter';
$string['colles22'] = 'andra studenter förstår mina meddelanden bra.';
$string['colles22short'] = 'studenterna/eleverna/deltagare/de lärande förstår mig';
$string['colles23'] = 'jag förstår  handledarens meddelanden bra.';
$string['colles23short'] = 'jag förstår handledaren';
$string['colles24'] = 'handledaren förstår  mina meddelanden bra.';
$string['colles24short'] = 'handledaren förstår mig';
$string['colles2short'] = 'det är viktigt för min yrkesutövning';
$string['colles3'] = 'jag lär mig att förbättra min yrkesutövning.';
$string['colles3short'] = 'förbättrar min yrkesutövning';
$string['colles4'] = 'det jag lär mig har att mycket med min yrkesutövning att göra';
$string['colles4short'] = 'har att göra  med hur jag utövar min verksamhet';
$string['colles5'] = 'jag tänker  kritiskt på hur jag lär mig.';
$string['colles5short'] = 'jag är kritisk till mitt lärande';
$string['colles6'] = 'jag tänker kritiskt på mina egna idéer.';
$string['colles6short'] = 'jag är kritisk till mina egna idéer';
$string['colles7'] = 'jag tänker kritiskt på andra studenters idéer.';
$string['colles7short'] = 'jag är kritisk till andra studenter';
$string['colles8'] = 'jag är kritisk till idéer i läsningarna.';
$string['colles8short'] = 'jag är kritisk till läsningarna';
$string['colles9'] = 'jag förklarar mina idéer för andra studenter';
$string['colles9short'] = 'jag förklarar mina idéer';
$string['collesaintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) ditt lärande. Genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena kan du visa vad du har för  uppfattning om den här delen av läromiljön (kursen).
Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och svaren kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.
Dina väl genomtänkta svar kommer däremot att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
Tack så mycket för din medverkan.';
$string['collesaname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (faktisk)';
$string['collesapintro'] = 'Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur mycket den här delen av distansutbildningen har underlättat (eller försvårat) ditt lärande.
Vi ber dig att jämföra dina behov och förväntningar med det som den här delen av läromiljön (kursen) faktiskt har bidragit med när det gäller ditt lärande. Det gör du genom att ta ställning till vart och ett av de 24 nedanstående påståendena.
Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.
Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna del av läromiljön (kursen) presenteras online i framtiden.
Tack så mycket för din medverkan.';
$string['collesapname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät ang en nätbaserad läromiljö (Önskad och faktisk)';
$string['collesm1'] = 'Relevans';
$string['collesm1short'] = 'Relevans';
$string['collesm2'] = 'Reflekterande';
$string['collesm2short'] = 'Reflekterande';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm4'] = 'Handledarstöd';
$string['collesm4short'] = 'Handledarstöd';
$string['collesm5'] = 'Kamratstöd';
$string['collesm5short'] = 'Kamratstöd';
$string['collesm6'] = 'Tolkning';
$string['collesm6short'] = 'Tolkning';
$string['collesmintro'] = 'I den här lärandemiljön fungerar det så att';
$string['collespintro'] = 'Syftet med denna enkät är att hjälpa oss förstå vad du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning.
Vart och ett av de 24 påståendena nedan efterfrågar vilka sidor av den här modulen du tycker bäst om.
Det finns inga \'rätta\' eller \'felaktiga\' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta sekretess och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.
Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra funktionerna i denna enhet i framtiden.

Tack så mycket för din medverkan.';
$string['collespname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enkät angående en nätbaserad läromiljö (Önskad)';
$string['completiondetail:submit'] = 'Skicka in svar';
$string['completionsubmit'] = 'Studenten måste lämna in till denna aktivitet för att slutföra den';
$string['customintro'] = 'Beskrivning';
$string['deleteallanswers'] = 'Ta bort alla svar på enkäten';
$string['deleteanalysis'] = 'Ta bort analyserna av svar';
$string['done'] = 'Färdig';
$string['download'] = 'Ladda ner';
$string['downloadexcel'] = 'Ladda ner data i Excel-format';
$string['downloadinfo'] = 'Du kan ladda ner fullständiga rådata för denna enkät i en form lämplig för analys i Excel, SPSS eller annat paket.';
$string['downloadresults'] = 'Ladda ner resultat';
$string['downloadtext'] = 'Ladda ner data som ren text';
$string['editingasurvey'] = 'Redigerar en enkät';
$string['errorunabletosavenotes'] = 'Ett fel inträffade då dina anteckningar sparades.';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Undersökningsrapport nedladdad';
$string['eventreportviewed'] = 'Undersökningsrapport visad';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Undersökningssvar inlämnat';
$string['guestsnotallowed'] = 'Enbart registrerade användare kan skicka in svar på undersökningar';
$string['howlong'] = 'Hur lång tid tog det dig att fylla i denna enkät?';
$string['howlongoptions'] = 'under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer än 10 minuter';
$string['ifoundthat'] = 'Jag har funnit att';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Undersökning kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denna indikator baseras på det kognitiva djup som uppnåtts av studenten i en Undersökningsaktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Undersökning kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltagaren har uppnått denna procentandel av det kognitiva engagemanget som erbjuds av Undersökningssktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Ej visad, Visad, Lämna in)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Enkät social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denna indikator baseras på den sociala bredd som uppnåtts av studenten i en Enkätaktivitet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Undersökning social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det sociala engagemanget som erbjuds av Enkätaktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Inget deltagande, Deltagaren ensamt)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['introtext'] = 'Introduktionstext';
$string['invalidsurveyid'] = 'ID för enkäten var inte korrekt';
$string['invalidtmptid'] = 'Ogiltigt ID för mall';
$string['ipreferthat'] = 'Jag föredrar att';
$string['modulename'] = 'Enkät';
$string['modulename_help'] = 'Aktiviteten <em>Enkät</em> innehåller ett antal vedertagna enkätinstrument som visat sig användbara vid bedömning och stimulerande av inlärning i onlinemiljöer. En lärare kan använda dessa för att samla in data från sina elever som hjälper dem att lära sig om sin klass och reflektera över sin egen undervisning.

Observera att dessa undersökningsverktyg är förifyllda med frågor. Lärare som önskar skapa en egen enkät bör använda aktiviteten <em>Återkoppling</em>.';
$string['modulename_link'] = 'mod/survey/view';
$string['modulenameplural'] = 'Undersökningar';
$string['name'] = 'Namn';
$string['newsurveyresponses'] = 'Nya enkätsvar';
$string['nobodyyet'] = 'Ingen har genomfört denna enkät';
$string['notdone'] = 'Inte  genomförd ännu';
$string['notes'] = 'Din privata analys och anteckningar';
$string['notyetanswered'] = 'Ännu inte besvarad';
$string['othercomments'] = 'Har du några andra kommentarer?';
$string['page-mod-survey-x'] = 'Valfri undersökningssida';
$string['peoplecompleted'] = '{$a} person/personer har hittills genomfört denna enkät';
$string['pluginadministration'] = 'Administration av enkät';
$string['pluginname'] = 'Undersökning';
$string['preferred'] = 'Bästa val';
$string['preferredclass'] = 'Den klass som är mest önskad';
$string['preferredstudent'] = '{$a} bästa val';
$string['privacy:metadata:analysis'] = 'En post med analys av svar på undersökningar.';
$string['privacy:metadata:analysis:notes'] = 'Anteckningar sparade för en användares svar.';
$string['privacy:metadata:analysis:userid'] = 'ID för användaren som besvarar undersökningen.';
$string['privacy:metadata:answers'] = 'En samling undersökningssvar.';
$string['privacy:metadata:answers:answer1'] = 'Fält för att lagra svaret på en fråga.';
$string['privacy:metadata:answers:answer2'] = 'Ett ytterligare fält för att lagra svar på en fråga.';
$string['privacy:metadata:answers:question'] = 'Frågan';
$string['privacy:metadata:answers:time'] = 'Tidpunkten då svaret sparades.';
$string['privacy:metadata:answers:userid'] = 'ID för användaren som skickade in svaret.';
$string['question'] = 'Fråga';
$string['questions'] = 'Frågor';
$string['questionsnotanswered'] = 'Några av flervalsfrågorna har inte besvarats.';
$string['report'] = 'Enkätrapport';
$string['responsereports'] = 'Svarsrapport';
$string['responses'] = 'Svar';
$string['savednotes'] = 'Dina anteckningar sparades';
$string['scaleagree5'] = 'Håller inte alls med, Har en något avvikande uppfattning, Håller varken med eller inte (neutral), Håller med något, Håller med fullständigt';
$string['scales'] = 'Skalor';
$string['scaletimes5'] = 'Nästan aldrig, Sällan, Ibland, Ofta, Nästan alltid';
$string['search:activity'] = 'Undersökning - aktivitetsinformation';
$string['seemoredetail'] = 'Klicka här för att se fler detaljer';
$string['selectedquestions'] = 'Utvalda frågor från en skala, alla studenter';
$string['summary'] = 'Sammanfattning';
$string['survey:addinstance'] = 'Ny undersökning';
$string['survey:download'] = 'Ladda ner svar';
$string['survey:participate'] = 'Besvara enkät';
$string['survey:readresponses'] = 'Visa svar';
$string['surveycompleted'] = 'Du har genomfört denna enkät.  Grafen nedan visar en summering av dina resultat jämfört med ett klassgenomsnitt.';
$string['surveycompletednograph'] = 'Du har slutfört den här undersökningen.';
$string['surveygraph'] = 'Graf över enkät';
$string['surveyname'] = 'Enkätnamn';
$string['surveysaved'] = 'Enkät sparad';
$string['surveytype'] = 'Enkättyp';
$string['surveytype_help'] = 'Det finns 3 tillgängliga undersökningstyper:

* Attityder till tänkande och lärande undersökning (eng. <em>Attitudes to Thinking and Learning Survey</em> - ATTLS) - För att mäta i vilken utsträckning en person är en "ansluten lärande" (tenderar att tycka att lärande roligare, och är ofta mer samarbetsvillig, kongenial och mer villig att bygga på andras idéer) eller en "separat lärande" (tenderar att ha en mer kritisk och argumenterande inställning till lärande)
* Undersökning av kritiska incidenter
* Konstruktivistisk online-lärmiljö undersökning (eng.  <em>Constructivist On-line Learning Environment Survey</em> - COLLES) - För att övervaka i vilken utsträckning den interaktiva kapaciteten på webben kan utnyttjas för att engagera studenter i dynamiska inlärningsmetoder';
$string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod';
$string['thanksforanswers'] = 'Stort tack för att du besvarade denna enkät, {$a}';
$string['time'] = 'Tid';
