<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за натписе';
$string['addchapterstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за поглавља';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за описе';
$string['addfilesdrop'] = 'Превуците и спустите слику како бисте је поставили или кликните како бисте изабрали жељену слику';
$string['addmediafilesdrop'] = 'Превуците и спустите аудио/видео датотеку како бисте је поставили или кликните како бисте изабрали датотеку.';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'Превуците и спустите датотеку умањеног приказа слике како бисте је поставили или кликните како бисте изабрали датотеку.';
$string['addmetadatatrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за метаподатке';
$string['addsource'] = 'Додај алтернативни извор';
$string['addsource_help'] = 'Препоручује се да обезбедите алтернативни извор медија, пошто веб читачи за десктоп и мобилне уређаје подржавају различите формате датотека.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за титлове';
$string['addurl'] = 'Додај';
$string['advancedsettings'] = 'Напредна подешавања';
$string['alttext_help'] = 'Изаберите ако алтернативни текстуални опис није потребан за ову слику.';
$string['audio'] = 'Аудио';
$string['audiosourcelabel'] = 'Изворна URL адреса аудио снимка';
$string['autoplay'] = 'Репродукуј аутоматски';
$string['back'] = 'Назад';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'Претражи репозиторијуме';
$string['browserepositories'] = 'Претражи репозиторијуме...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Претражи репозиторијуме';
$string['captions'] = 'Натписи';
$string['captions_help'] = 'Натписи могу да се користе за опис свега што се дешава на снимку, укључујући и невербалне звукова, као што је звоњава телефона.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за натписе';
$string['changethumbnail'] = 'Промени сличицу';
$string['chapters'] = 'Поглавља';
$string['chapters_help'] = 'Наслови поглавља могу бити дати за коришћење у навигацији медијским ресурсом.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за поглавља';
$string['constrain'] = 'Задржите пропорцију';
$string['controls'] = 'Прикажи контролне елементе';
$string['createmedia'] = 'Уметни медиј';
$string['customsize_help'] = 'За најбоље искуство корисника приликом гледања, ширина и висина видео клипа биће истовремено прилагођена, при чему ће бити задржан оригинални однос између ширине и висине.';
$string['default'] = 'Подразумевано';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'Обриши сличицу';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните уграђену сличицу?';
$string['deleteimage'] = 'Обриши слику';
$string['deleteimagewarning'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните слику?';
$string['deletemedia'] = 'Обриши мултимедију';
$string['deletemediathumbnail'] = 'Обриши сличицу мултимедије';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните сличицу мултимедије?';
$string['deletemediawarning'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните мултимедију?';
$string['deleteselected'] = 'Обриши изабране датотеке';
$string['deletethumbnail'] = 'Обришите прилагођену сличицу';
$string['descriptions'] = 'Описи';
$string['descriptions_help'] = 'Аудио описи се могу користити за нарацију која објашњава визуелне детаље, који нису видљиви само из звука.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за описе';
$string['displayoptions'] = 'Опције приказа';
$string['enteralt'] = 'Како бисте описали ову слику некоме ко је не види?';
$string['entername'] = 'Назив';
$string['entersource'] = 'Изворна URL адреса';
$string['entertitle'] = 'Наслов мултимедије';
$string['enterurl'] = 'Додајте путем URL адресе';
$string['enterurlor'] = 'Или додајте путем URL адресе';
$string['filemanager'] = 'Менаџер датотека';
$string['hasmissingfiles'] = 'Упозорење! Чини се да недостају следеће датотеке на које се позивате у текстуалном пољу:';
$string['height'] = 'Висина';
$string['helplinktext'] = 'Помоћник за медиј';
$string['imagealternativetext'] = 'Алтернативни текст';
$string['imagebuttontitle'] = 'Слика';
$string['imagedetails'] = 'Подаци о слици';
$string['imageproperties'] = 'Својства слике';
$string['imagesize'] = 'Величина слике';
$string['imageurlrequired'] = 'Слика мора да има исправну URL адресу.';
$string['insertimage'] = 'Уметни слику';
$string['insertmedia'] = 'Уметните мултимедију';
$string['insertmediathumbnail'] = 'Уметните сличицу мултимедије';
$string['label'] = 'Натпис';
$string['languagesavailable'] = 'Доступни језици';
$string['languagesinstalled'] = 'Инсталирани језици';
$string['link'] = 'Линк';
$string['linkcustomsize_help'] = 'Како би корисник имао што боље искуство приликом гледања, мултимедије ће бити приказана са односом ширини и висине 16:9.';
$string['loading'] = 'Припрема слике';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'Припрема сличице за уграђивање';
$string['loadingmedia'] = 'Припрема мултимедије';
$string['loop'] = 'Петља';
$string['managefiles'] = 'Управљање датотекама';
$string['media:use'] = 'Користите TinyMCE опцију за уметање мултимедије';
$string['mediabuttontitle'] = 'Мултимедија';
$string['mediadetails'] = 'Детаљни подаци о мултимедији';
$string['medialinktypeselector'] = 'Изаберите тип мултимедије';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Менаџер медија';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Менаџер медија';
$string['medianotavailable'] = 'Мултимедија није доступна';
$string['medianotavailabledesc'] = 'Грешка приликом учитавању следеће мултимедије  - URL адреса: {$a}';
$string['mediasize'] = 'Величина мултимедије';
$string['mediatitle'] = 'Наслов';
$string['mediaurlrequired'] = 'Аудио/видео мора имати исправну URL адресу';
$string['metadata'] = 'Метаподаци';
$string['metadata_help'] = 'Канали (WebVTT датотеке) за метаподатке могу да се користе само ако плејер подржава метаподатке.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за метаподатке';
$string['missingfiles'] = 'Датотеке које недостају';
$string['mute'] = 'Утишано';
$string['next'] = 'Следеће';
$string['nofilepicker'] = 'Налепите линк ка аудио/видео датотеци у доње поље или<br>кликните на дугме Претражи репозиторијуме.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'Налепите {$a} линк у доње поље.';
$string['onlymediafiles'] = 'Прихвата само мултимедијалне датотеке';
$string['playbacksettings'] = 'Подешавања репродукције';
$string['pluginname'] = 'Уметање мултимедије';
$string['presentation'] = 'Декоративна слика';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Слика мора да има опис, осим ако није означена као декоративна.';
$string['privacy:metadata'] = 'Мултимедијални додатак за TinyMCE не чува никакве личне податке.';
$string['remove'] = 'Уклони';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Налепите линк слике у доње поље.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Налепите линк слике у доње поље или<br>кликните на дугме \'Претражи репозиторијуме.\'';
$string['saveimage'] = 'Сачувај';
$string['size'] = 'Ширина x висина (у пикселима)';
$string['sizecustom'] = 'Прилагођена величина';
$string['sizecustom_help'] = 'Како би се сачувао квалитет слике, ширина и висина се подешавају заједно, задржавајући оригиналне пропорције.';
$string['sizeoriginal'] = 'Оригинална величина';
$string['srclang'] = 'Језик';
$string['subtitles'] = 'Титлови';
$string['subtitles_help'] = 'Титлови се могу користити за транскрипцију или превод дијалога.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'Титлови и натписи';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за титлове';
$string['thumbnail'] = 'Сличица мултимедије';
$string['tracks'] = 'Титлови и натписи';
$string['tracks_help'] = 'Титлови, натписи, поглавља и описи се могу додати путем датотеке у WebVTT (Web Video Text Tracks) формату. Ознаке канала (WebVTT датотека) биће приказане у падајућем менију. За сваки тип канала (WebVTT датотеке), на почетку репродукције видео снимка биће унапред изабран канал тј. текстуална WebVTT датотека која у подешавањима означена као подразумевана,';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Следеће уграђене датотеке се не користе у области текста:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Неискоришћене датотеке';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Све неискоришћене датотеке ће бити аутоматски обрисане приликом чувања промена.';
$string['updatemedia'] = 'Ажурирај медиј';
$string['uploading'] = 'Постављање';
$string['uploadthumbnail'] = 'Додајте прилагођену сличицу';
$string['video'] = 'Видео';
$string['videoheight'] = 'Висина видео снимка';
$string['videosourcelabel'] = 'Изворна URL адреса видео снимка';
$string['videowidth'] = 'Ширина видео снимка';
$string['width'] = 'Ширина';
