<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Доступни додаци за упис на курс';
$string['addinstance'] = 'Додај метод';
$string['addinstanceanother'] = 'Додај метод и креирај следећи';
$string['ajaxnext25'] = 'Следећих 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = 'Пронађен је 1 корисник';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Пронађено је више од {$a} корисника';
$string['ajaxxusersfound'] = 'Пронађено је {$a} корисника';
$string['assignnotpermitted'] = 'Немате овлашћења или не можете да доделите улоге на овом курсу';
$string['bulkuseroperation'] = 'Операција за масовно управљање корисницима';
$string['configenrolplugins'] = 'Молимо да иаберете све потребне додатке и потом их поређате одговарајућим редоследодом';
$string['custominstancename'] = 'Назив прилагођене инстанце';
$string['customwelcomemessage'] = 'Прилагођена порука добродошлице';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Прихваћени формати: обичан или текст у Moodle ауто-формату. HTML ознаке и ознаке за вишејезичку подршку, такође се прихватају, као и следеће варијабле:
<ul>
<li>Назив курса {$a->coursename}</li>
<li>Линк ка насловној страници курса {$a->courselink}</li>
<li>Датум почетка курса {$a->coursestartdate}</li>
<li>Линк ка страници корисничког профила {$a->profileurl}</li>
<li>Е-адреса корисника {$a->email}</li>
<li>Име и презиме корисника {$a->fullname}</li>
<li>Име корисника {$a->firstname}</li>
<li>Презиме корисника {$a->lastname}</li>
<li>Улога корисника на курсу {$a->courserole}</li>
</ul>';
$string['customwelcomemessageplaceholder'] = 'Поштовани/а {$a->firstname}, уписани сте на курс {$a->coursename}';
$string['defaultenrol'] = 'Додај инстанце новим курсевима';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Могуће је додати овај додатак свим новим курсевима.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Обрисаћете метод уписа на курс "{$a->name}". Сви корисници ({$a->users}) који су тренутно уписани помоћу овог метода уписа биће исписани и сви подаци везани за курс, као што су оцене корисника, чланство у групама или претплате на форум биће обрисани.

Да ли сте сигурни да желите да наставите?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Да ли сте заиста сигурни да желите да обришете инстанцу "{$a->name}" која вам даје приступ овом курсу? Уколико наставите, постоји могућност је да више нећете моћи да приступите овом курсу.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Обрисаћете метод уписа на курс "{$a->name}". Да ли сте сигурни да желите да наставите?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Да ли сте заиста сигурни да желите да онемогућите инстанцу "{$a->name}" која вам даје приступ овом курсу? Уколико наставите, постоји могућност је да више нећете моћи да приступите овом курсу.';
$string['durationdays'] = '{$a} дан(а)';
$string['editenrolment'] = 'Уреди уписе';
$string['edituserenrolment'] = 'Уреди упис корисника {$a}';
$string['enrol'] = 'Упиши';
$string['enrolcandidates'] = 'Неуписани корисници';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Поклапање са неуписаним корисницима';
$string['enrolcohort'] = 'Упиши кохорту';
$string['enrolcohortusers'] = 'Упиши полазнике';
$string['enroldetails'] = 'Подаци о упису';
$string['enrollednewusers'] = 'Број успешно уписаних нових корисника: {$a}';
$string['enrolledusers'] = 'Уписани корисници';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Поклапање са уписаним корисницима';
$string['enrolme'] = 'Упиши ме на овај курс';
$string['enrolment'] = 'Упис';
$string['enrolmentinstances'] = 'Методе уписа на курс';
$string['enrolmentmethod'] = 'Метод уписа';
$string['enrolmentnew'] = 'Нови полазник курса {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} се уписао на курс "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Опције уписа';
$string['enrolments'] = 'Уписи';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Упис за корисника "{$a->fullname}" је ажуриран';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Немате овлашћења или Вам није допуштено да уписујете кориснике на овај курс';
$string['enrolperiod'] = 'Период трајања уписа на курс';
$string['enroltimecreated'] = 'Уписи на курс су креирани';
$string['enroltimeend'] = 'Упис престаје';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Датум завршетка уписа на курс мора бити након датума почетка уписа';
$string['enroltimestart'] = 'Упис почиње';
$string['enrolusage'] = 'Инстанце / уписи';
$string['enrolusers'] = 'Упиши полазнике';
$string['enrolxusers'] = 'Упиши {$a} корисника';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Неуспешан покушај уписа корисника';
$string['errajaxsearch'] = 'Грешка приликом претраживања корисника';
$string['erroreditenrolment'] = 'Дошло је до грешке приликом покушаја да се уреди упис кориниска';
$string['errorenrolcohort'] = 'Грешка у креирању инстанце уписа на овом курсу засноване на синхронизацији са кохортом.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Грешка приликом уписивања чланова кохорте на овај курс.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Праг за слање обавештење мора бити најмање 1 дан.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Дошло је до грешке приликом обраде ваше масовне промене уписа';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Инстанца уписа креирана';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Инстанца уписа обрисана';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Инстанца уписа ажурирана';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Корисник уписан на курс';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Корисник исписан са курса';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Упис корисника ажуриран';
$string['expirynotify'] = 'Кога обавестити пре истека уписа';
$string['expirynotify_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли се шаље обавештење о истеку уписа или не.';
$string['expirynotifyall'] = 'Наставник који је извршио упис и уписани полазник';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Само наставника';
$string['expirynotifyhour'] = 'Време (сат) када се шаље обавештење о истеку уписа';
$string['expirythreshold'] = 'Праг за слање обавештења';
$string['expirythreshold_help'] = 'Колико времена пре истека уписа треба обавестити кориснике?';
$string['extremovedaction'] = 'Спољна акција исписивања са курса';
$string['extremovedaction_help'] = 'Изаберите акцију која ће бити извршена када информација о корисниковом упису на курс нестане из спољашњег извора уписа. Имајте у виду да се неки кориснички подаци и подешавања бришу из курса приликом исписивања са истог.';
$string['extremovedkeep'] = 'Задржи корисникa уписаним';
$string['extremovedsuspend'] = 'Онемогући упис на курс';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Онемогући упис на курс и уклони улоге';
$string['extremovedunenrol'] = 'Испиши корисника са курса';
$string['finishenrollingusers'] = 'Заврши са уписом корисника';
$string['foundxcohorts'] = 'Пронађено кохорти: {$a}';
$string['instanceadded'] = 'Метод је додат';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Упозорење';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Уписани сте на овај курс помоћу овог метода уписа; промене могу да утичу на ваш приступ овом курсу.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Невалидно трајање уписа';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Неисправна инстанца уписа';
$string['invalidrequest'] = 'Неисправан захтев';
$string['invalidrole'] = 'Неисправна улога';
$string['manageenrols'] = 'Управљање додацима за упис';
$string['manageinstance'] = 'Управљање';
$string['method'] = 'Метод';
$string['migratetomanual'] = 'Мигрирај на ручно уписивање';
$string['nochange'] = 'Без промене';
$string['noexistingparticipants'] = 'Нема постојећих корисника';
$string['nogroup'] = 'Без групе';
$string['noguestaccess'] = 'Гости немају право приступа овом курсу. Молимо пријавите се на систем.';
$string['none'] = 'Ниједан';
$string['notenrollable'] = 'Не можете се сами уписати на овај курс.';
$string['notenrolledusers'] = 'Други корисници';
$string['otheruserdesc'] = 'Следећи корисници нису уписани на овај курс али имају улоге, наслеђене или додељене унутар њега.';
$string['participationactive'] = 'Активно';
$string['participationnotcurrent'] = 'Није актуелно';
$string['participationstatus'] = 'Статус';
$string['participationsuspended'] = 'Суспендовано';
$string['periodend'] = 'до {$a}';
$string['periodnone'] = 'уписано {$a}';
$string['periodstart'] = 'од {$a}';
$string['periodstartend'] = 'од {$a->start} до {$a->end}';
$string['plugindisabled'] = 'Додатак за упис {$a} је онемогућен';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Уписи';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Инстанца додатка за упис';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'ID ознака корисника који је последњи изменио упис корисника';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Статус уписа корисника на курс';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Основни додатак за упис чува уписане кориснике.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Време када је креиран упис корисника';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Време када се завршава упис корисника';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Време када је упис корисника измењен';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Време када започиње упис корисника';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'ID ознака корисника';
$string['recovergrades'] = 'Врати старе оцене корисника ако је то могуће';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Наслеђена из категорије курса)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Наслеђено из надређеног курса)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Додељено на нивоу сајта)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Додељено у овом курсу)';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Пошаљите поруку добродошлице на курс';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Када се на курс уписује корисник или кохорта, може им се послати порука добродошлице. Ако се шаље са е-адресе особа која је контакт за курс (стандардно предавач са улогом модератора), а више од једног корисника има ову улогу, порука ће бити послата од стране првог корисника коме је додељена улога модератора.';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'са е-адресе контакт особе на курсу';
$string['sendfromkeyholder'] = 'са е-адресе особе која има уписни кључ';
$string['sendfromnoreply'] = 'са е-адресе "не-одговарај" (notreply@mojsajt.rs)';
$string['startdatetoday'] = 'Данас';
$string['synced'] = 'Синхронизовано';
$string['testsettings'] = 'Тестирање подешавања';
$string['testsettingsheading'] = 'Тестирај подешавања уписа - {$a}';
$string['timeended'] = 'Време завршетка';
$string['timeenrolled'] = 'Време уписа';
$string['timereaggregated'] = 'Поново агрегирано време';
$string['timestarted'] = 'Време почетка';
$string['totalenrolledusers'] = 'уписаних корисника: {$a}';
$string['totalotherusers'] = '{$a} других корисника';
$string['totalunenrolledusers'] = 'Укупно исписаних корисника: {$a}';
$string['unassignnotpermitted'] = 'На овом курсу немате овлашћења да укидате улоге корисницима';
$string['unenrol'] = 'Испиши';
$string['unenrolconfirm'] = 'Да ли стварно желите да да испишете корисника "{$a->user}" (раније уписаног преко "{$a->enrolinstancename}") са курса "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'Корисник "{$a->fullname}" се исписао/ла са курса';
$string['unenrolme'] = 'Испиши ме са овог курса';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Немате овлашћења да испишите овог корисника са курса.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Испиши кориснике';
$string['uninstallmigrating'] = 'Миграција "{$a}" уписа';
$string['unknowajaxaction'] = 'Затражена је непозната акција';
$string['unlimitedduration'] = 'Неограничено';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Корисник  "{$a}" је уклоњен из избора.';
$string['usersearch'] = 'Тражи';
$string['withselectedusers'] = 'Са изабраним корисницима';
$string['youenrolledincourse'] = 'Уписани сте на курс.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Исписали сте са курса "{$a}".';
