<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Просечан број недавно активних учесника ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Број недавно активних корисника ({$a})';
$string['aiusagedata'] = 'Подаци о коришћењу вештачке интелигенције';
$string['aiusagestats'] = 'Статистика коришћења AI ({$a->timefrom} - {$a->timeto})';
$string['analyticsactions'] = 'Број акција предузетих на генерисаним предвиђањима ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Број акција које означавају предвиђање као некорисно ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Број омогућених модела предвиђања ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Број генерисаних предвиђања ({$a})';
$string['audience'] = 'Публика';
$string['audience_help'] = 'Изаберите жељену публике за курс';
$string['audienceadmins'] = 'Moodle администратори';
$string['audienceeducators'] = 'Предавачи/наставници';
$string['audiencestudents'] = 'Полазници';
$string['average_time'] = 'Просечно време обраде ({$a})';
$string['badgesnumber'] = 'Број беџева ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Тај линк ка курсу је уклоњен са вашег списка';
$string['confirmregistration'] = 'Потврди регистрацију';
$string['coursename'] = 'Назив курса';
$string['coursepublished'] = 'Овај курс је успешно подељен са другима на \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'Скраћени назив';
$string['courseshortname_help'] = 'Унесите скраћени назив за ваш курс. Назив не мора да буде јединствен.';
$string['coursesnodates'] = 'Број курсева код којих ниje подешен датум завршетка ({$a})';
$string['coursesnumber'] = 'Број курсева ({$a})';
$string['dbtype'] = 'Тип базе података ({$a})';
$string['demourl'] = 'Демо URL';
$string['demourl_help'] = 'Унесите демо URL вашег курса. Према подразумеваној вредности то је URL адреса вашег курса. Демо URL се приказује као линк у резултатима претраживања.';
$string['downloadable'] = 'Може се преузети';
$string['educationallevel'] = 'Образовни ниво';
$string['educationallevel_help'] = 'Изаберите најприкладнији ниво образовања у који се уклапа ваш курс.';
$string['edulevelassociation'] = 'Удружење';
$string['edulevelcorporate'] = 'Корпоративни сектор';
$string['edulevelgovernment'] = 'Влада';
$string['edulevelother'] = 'Друго';
$string['edulevelprimary'] = 'Основно образовање';
$string['edulevelsecondary'] = 'Средње образовање';
$string['eduleveltertiary'] = 'Високо образовање';
$string['emailalert'] = 'Обавештења електронском поштом';
$string['emailalert_help'] = 'Ако је ово омогућено, администратор чворишта ће вам послати обавештење о безбедносним птањима и друге важне информације путем е-поште.';
$string['enrollable'] = 'Може се уписати';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Сајт Moodle.net је вратио поруку о грешци у објављивању курса. Молимо покушајте поново касније.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Ова страница се више не може користити за регистрацију са директоријумима произвољних сајтова.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Дошло је до грешке приликом ажурирања регистрације ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Регистрациони токен на овом сајту је ресетован. Сада можете поново да региструјете ваш сајт.';
$string['experttipsandinsights'] = 'Савети Moodle експерата';
$string['experttipsandinsightsdesc'] = 'Да, пријавите ме за ексклузивне савете, стратегије и увиде од стране Moodle експерата и сертификованих партнера. Ажурирајте своја подешавања или откажите претплату у било ком тренутку. За више информација погледајте нашу <a href="{$a}" target="_blank">Политику приватности</a>.';
$string['fail_count'] = 'Број неуспешних покушаја  ({$a})';
$string['geolocation'] = 'Геолокација';
$string['geolocation_help'] = 'У будућности ћемо моћи да обезбедимо претраживање базирано на географском положају, Уколико желите да наведете положај свог курса унестие овде вредности за географску ширину/дужину  (нпр: -31.947884,115.871285). Пронађите ове податке помоћу Google Maps.';
$string['imageurl'] = 'URL слике';
$string['imageurl_help'] = 'Ова слика ће бити приказана на чворишту. Слика мора бити доступна на чворишту, у било ком тренутку. Њена максимална величина треба да буде {$a->width} X {$a->height} пиксела.';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Број издатих беџева  ({$a})';
$string['language'] = 'Језик';
$string['language_help'] = 'Главни језик овог куса';
$string['lasttimechecked'] = 'Последњи пут проверено';
$string['licence'] = 'Лиценца';
$string['licence_help'] = 'Изаберите лиценцу под којом желите да дистрибурате свој курс.';
$string['licence_link'] = 'licenses';
$string['logourl'] = 'URL логотипа';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Слање обавештења на мобилне уређаје је омогућено ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Мобилни сервиси су омогућени ({$a})';
$string['models'] = 'Модели';
$string['modulenumberaverage'] = 'Просечан број модула курса ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Морате да изаберете тему';
$string['name'] = 'Назив';
$string['name_help'] = 'Овај назив биће приказан на списку курсева';
$string['neverchecked'] = 'Никада проверено';
$string['next'] = 'Следећи';
$string['no'] = 'Не';
$string['noaiusagedata'] = 'Подаци о коришћењу вештачке интелигенције (нема података)';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Сајт није регистрован на чворишту, тако да статус не може бити проверен.';
$string['nohubselected'] = 'Није изабрано ниједно чвориште';
$string['none'] = 'Ниједан';
$string['operation'] = 'Акције';
$string['organisationname'] = 'Назив организације';
$string['organisationname_help'] = 'Назив организације се приказује на списку сајтова уколико изаберете да ваш сајт буде јавно наведен.';
$string['participantnumberaverage'] = 'Просечан број учесника ({$a})';
$string['pluginusagedata'] = 'Подаци о коришћењу додатака прикупљени са следећих страница: <a href="{$a->overview}">Преглед додатака</a>, <a href="{$a->activities}">Управљање активностима</a>, and <a href="{$a->blocks}">Управљање блоковима</a>';
$string['policyagreed'] = 'Изјава о приватности и споразум о обради података';
$string['policyagreeddesc'] = 'Сагласан сам са <a href="{$a}" target="_blank">Изјавом о приватности и споразумом о обради података</a>';
$string['postaladdress'] = 'Поштанска адреса';
$string['postaladdress_help'] = 'Поштанска адреса сајта или институције којој сајт припада.';
$string['postsnumber'] = 'Број порука ({$a})';
$string['predominant_error'] = 'Преовлађујућа HTTP грешка ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Претходна регистрација је обрисана са {$a}. Можете поново започети процес регистрације. Хвала!';
$string['primaryauthtype'] = 'Примарни тип провере идентитета ({$a})';
$string['questionsnumber'] = 'Број питања ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Број активних корисника са регистрованим мобилним уређајима који примају обавештења ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Регистровани курсеви';
$string['registeredsites'] = 'Регистровани сајтови';
$string['registereduserdevices'] = 'Број корисника са регистрованим мобилним уређајима ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Региструјте свој сајт';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Завршите регистрацију сајта';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Регистрација сајта подразумева периодично слање <a href="{$a->moreinformation}" class="focus-expand">анонимизованих статистичких података са вашег сајта</a> Moodle HQ-у. Ово нам помаже да стекнемо увид у то како користите Moodle и да донесемо одлуке о новим функцијама и додацима.

Осим тога, регистрација сајта вам омогућава да:

* будете у току са важним информацијама, као што су безбедносна упозорења и обавештења о новим верзијама.
* да активирате слање обавештења са вашег Moodle сајта путем наше бесплатне <a href="{$a->moodleapp}">Moodle апликације</a>.
* повећате видљивост свог сајта тако што ћете омогућити да буде приказаљн на списку регистрованих Moodle сајтова у вашој земљи (опционо).';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'О Moodle апликацији';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Други сајтови у мојој земљи';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Moodle глобална статистика';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Намеравате да поништите регистрацију свог сајта. Више нећете добијати обавештења о безбедносним упозорењима, а корисници неће моћи да примају обавештења са вашег веб сајта путем Moodle апликације. Међутим, моћи ћете поново да региструјете сајт у било ком тренутку! Да ли сте сигурни да желите да наставите?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Ажурирајте регистрацију вашег сајта';
$string['registrationconfirmed'] = 'Регистрација сајта потврђена';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Хвала што сте регистровали ваш сајт. Регистрациони подаци ће бити периодично ажурирани помоћу планираног задатка под називом "Регистрација сајта".';
$string['registrationinfo'] = 'Информације о регистрацији';
$string['renewregistration'] = 'Обнови регистрацију';
$string['resourcesnumber'] = 'Број ресурса ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Понови процес регистрације';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Број додељених улога ({$a})';
$string['search'] = 'Претражи';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Више информација';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Следеће информације биće послате Moodleu сваки пут када се регистрација вашег сајта ажурира (стандарно, једном недељно, када се покрене планирани задатак \'Регистрација сајта\'). Информације ће допринети свеукупној статистици и неће бити јавно објављене ни на једном списаку сајтова. Поред тога, једном недељно бележи се ваша верзија Moodle издања, аутоматизованом провером линка сајта.';
$string['sendingsize'] = 'Молимо сачекајте, датотека курса се поставља на сервер чворишта ({$a->total}Mb)...';
$string['sent'] = '...завршено';
$string['siteadmin'] = 'Администратор';
$string['siteadmin_help'] = 'Пуно име администратора.';
$string['sitecommnews'] = 'Најновије вести о Moodle платформи';
$string['sitecommnews_help'] = 'Можете се претплатите на наш билтен са најновијим информацијама о догађајима у Moodle заједници. Одјава је могућа у свако доба.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Не, не желим да примам никакву е-пошту';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Да, желим да редовно добијам е-билтен са најновијим информацијама о догађајима у Moodle заједници.';
$string['sitecountry'] = 'Држава';
$string['sitecountry_help'] = 'Земља у којој се налази ваша организација или институција.';
$string['sitedesc'] = 'Опис';
$string['sitedesc_help'] = 'Наведите основне информације о томе како користите Moodle.';
$string['siteemail'] = 'Е-адреса администратора';
$string['siteemail_help'] = 'Е-адреса је неопходна како би Moodle HQ могао да вас контактира ако буде потребно.  Е-адреса се може користити и за друге сврхе, које у наставку дозволите. Препоручује се да унесете е-адресу која се односи на позицију унутар ваше институције/организације (на пример: sitemanager@example.com) а не личну адресу.';
$string['sitegeolocation'] = 'Геолокација';
$string['sitegeolocation_help'] = 'У будућности ћемо моћи да обезбедимо претраживање базирано на географском положају, Уколико желите да наведете положај свог сервера унестие овде вредности за географску ширину/дужину  (нпр: -31.947884,115.871285). Пронађите ове податке помоћу Google Maps.';
$string['sitelang'] = 'Језик';
$string['sitelang_help'] = 'Који је главни језик који се користи на вашем Moodle сајту.';
$string['sitename'] = 'Назив сајта';
$string['sitename_help'] = 'Назив сајта биће приказан на списку сајтова ако чвориште то дозвољава';
$string['siteorganisationtype'] = 'Врста организације/институције';
$string['siteorganisationtype:charityornotforprofit'] = 'Добротворна или непрофитна';
$string['siteorganisationtype:charterschool'] = 'Независна јавна (чартер) школа';
$string['siteorganisationtype:college'] = 'Колеџ/Факултет';
$string['siteorganisationtype:collegedepartment'] = 'Факултетско одељење (катедра)';
$string['siteorganisationtype:commercialcourseprovider'] = 'Провајдер комерцијалних курсева';
$string['siteorganisationtype:companydepartment'] = 'Одељење компаније';
$string['siteorganisationtype:companyinternal'] = 'Компанија';
$string['siteorganisationtype:donotshare'] = 'Не делите врсту организације/институције';
$string['siteorganisationtype:government'] = 'Влада';
$string['siteorganisationtype:highschool'] = 'Средња школа';
$string['siteorganisationtype:highschooldepartment'] = 'Одељење (департман) средње школе';
$string['siteorganisationtype:highschooldistrict'] = 'Средњошколски округ';
$string['siteorganisationtype:hospital'] = 'Болница';
$string['siteorganisationtype:independentteacher'] = 'Самостални наставник/предавач';
$string['siteorganisationtype:other'] = 'Остало';
$string['siteorganisationtype:primaryschool'] = 'Основна школа';
$string['siteorganisationtype:schooldistrict'] = 'Школски округ/управа';
$string['siteorganisationtype:universitydepartment'] = 'Универзитетско одељење/департман (катедра)';
$string['siteorganisationtype:wholeuniversity'] = 'Цео универзитет';
$string['siteorganisationtype_help'] = 'Наводећи врсту своје организације/институције помажете нам да боље разумемо све врсте организација/институција које користе Moodle и њихове потребе.';
$string['sitephone'] = 'Телефон';
$string['sitephone_help'] = 'Ваш број телефона ће моћи да види само администратор чворишта.';
$string['siteprivacy'] = 'Списак сајтова';
$string['siteprivacy_help'] = 'Можете да изаберете да ли ће ваш сајт бити јавно приказан на списку регистрованих сајтова, са или без линка ка вашем сајту.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Прикажите назив моје организације са линком';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Немојте приказивати мој сајт на списку сајтова';
$string['siteprivacypublished'] = 'Прикажите само назив моје организације';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Прикажите образац за контакт';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Ако то дозволите, други људи из наше Moodle заједници (са регистрованим налогом) моћи ће да вас контактирају путем обрасца на нашем Moodle сајту. Међутим, они никада неће моћи да виде вашу е-адресу.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Обавештења о новим Moodle издањима, важним безбедносним и другим техничким питањима.';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Можете се претплатите на нашу нефреквентну листу е-адреса за слање важних вести новим Moodle издањима, важним безбедносним и другим техничким питањима. Одјава је могућа у свако доба.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Регистрација сајта је ажурирана';
$string['siterelease'] = 'Moodle верзија';
$string['siterelease_help'] = 'Moodle верзија овог сајта';
$string['sitereleasenum'] = 'Moodle верзија ({$a})';
$string['sitetheme'] = 'Графичка тема сајта ({$a})';
$string['siteurl'] = 'URL сајта';
$string['siteurl_help'] = 'URL је адреса овога сајта. Ако су подешавања приватности допуштају људима да виде адресу сајт, онда ће се користити овај URL.';
$string['siteversion'] = 'Moodle верзија';
$string['siteversion_help'] = 'Moodle верзија овог сајта';
$string['skipregistration'] = 'Прескочи';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['subject_help'] = 'Изаберите главну област коју курс покрива';
$string['success_count'] = 'Број успешних покушаја ({$a})';
$string['time_range'] = 'Временски опсег';
$string['timefrom'] = 'Време од ({$a})';
$string['timeto'] = 'Време до ({$a})';
$string['type'] = 'Дељено';
$string['unregister'] = 'Одјава сајта';
$string['unregistrationerror'] = 'Дошло је до грешке приликом опозива регистрације сајта са: {$a}';
$string['update'] = 'Ажурирај';
$string['updatesiteregistration'] = 'Ажурирај регистрацију';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Изгледа да је ваш сајт већ регистрован, што значи да је нешто кренуло наопако. Молимо вас да се обратите администратору сајта Moodle.net да ресетује вашу регистрацију тако да можете да покушате поново.';
$string['usedifferentemail'] = 'Користите другу адресу е-поште';
$string['usersnumber'] = 'Број корисника ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Из неког непознатог разлога (мрежа?) регистрација није успела. Молимо покушајте поново.';
