<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'blog', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     blog
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewentry'] = 'Додаj нови чланак';
$string['addnewexternalblog'] = 'Региструј екстерни блог';
$string['assocdescription'] = 'Уколико пишете о курсу и/или модулима активности, изаберите их овде';
$string['associated'] = 'Придружено {$a}';
$string['associatewithcourse'] = 'Блог о курсу {$a->coursename}';
$string['associatewithmodule'] = 'Блог о {$a->modtype}: {$a->modname}';
$string['association'] = 'Повезивање';
$string['associations'] = 'Повезивања';
$string['associationunviewable'] = 'Овај чланак други корисници не могу видети све док не изаберете курс којем је придружен или док не промените вредност поља "Објави"';
$string['author'] = 'Аутор';
$string['autotags'] = 'Додај ове ознаке';
$string['autotags_help'] = 'Унесите једну или више локалних ознака (одвојених зарезима) које желите аутоматски да додате сваком чланку блога који је преузет са екстерног блога у ваш локални блог.';
$string['backupblogshelp'] = 'Ако је укључено, тада ће блогови бити укључени у аутоматско креирање резервних копија на нивоу сајта';
$string['blockexternalstitle'] = 'Екстерни блогови';
$string['blog'] = 'Блог';
$string['blogaboutthis'] = 'Напиши блог о {$a->type}';
$string['blogaboutthiscourse'] = 'Додај чланак о овом курсу';
$string['blogaboutthismodule'] = 'Додај чланак о {$a}';
$string['blogadministration'] = 'Администрација блога';
$string['blogattachment'] = 'Прилог за блог';
$string['blogdeleteconfirm'] = 'Обриши блог чланак \'{$a}\'?';
$string['blogdisable'] = 'Блогови нису омогућени!';
$string['blogentries'] = 'Блог чланци';
$string['blogentriesabout'] = 'Блог чланци {$a}';
$string['blogentriesbygroupaboutcourse'] = 'Блог чланци о курсу {$a->course} које су написали чланови групе {$a->group}';
$string['blogentriesbygroupaboutmodule'] = 'Блог чланци о модулу {$a->mod} које су написали чланови групе {$a->group}';
$string['blogentriesbyuseraboutcourse'] = 'Блог чланци о курсу {$a->course} које је написао корисник {$a->user}';
$string['blogentriesbyuseraboutmodule'] = 'Блог чланци о модулу {$a->mod} које je написаo корисник {$a->user}';
$string['blogentrybyuser'] = 'Блог чланак који је написао {$a}';
$string['blogpreferences'] = 'Параметри блога';
$string['blogs'] = 'Блогови';
$string['blogscourse'] = 'Блогови курса';
$string['blogssite'] = 'Блогови сајта';
$string['blogtags'] = 'Ознаке блога';
$string['cannoteditentryorblog'] = 'Не можете да уређујете овај чланак или блог';
$string['cannotviewcourseblog'] = 'Немате потребна овлашћења за преглед блогове на овом курсу';
$string['cannotviewcourseorgroupblog'] = 'Немате потребна овлашћења за преглед блогове на овом курсу/групи';
$string['cannotviewsiteblog'] = 'Немате потребна овлашћења за преглед свих блогова на сајту';
$string['cannotviewuserblog'] = 'Немате потребна овлашћења да читате блогове корисника';
$string['configexternalblogcrontime'] = 'Колико често ће Moodle проверавати екстерне блогове.';
$string['configmaxexternalblogsperuser'] = 'Дозвољени број екстерних блогова које сваки корисник може повезати са својим Moodle блогом.';
$string['configuseblogassociations'] = 'Ово подешавање омогућава повезивање блог чланака са курсевима и модулима на курсу.';
$string['configuseexternalblogs'] = 'Ово подешавање омогућава корисницима да одреде RSS изворе екстерних блогова. Moodle ће редовно проверавати те RSS изворе и копирати њихов садржај у локални блог наведеног корисника.';
$string['courseblog'] = 'Блог на нивоу курса: {$a}';
$string['courseblogdisable'] = 'Блогови на нивоу курса нису омогућени';
$string['courseblogs'] = 'Корисници могу да виде само блогове корисника са којима деле курс';
$string['deleteblogassociations'] = 'Везе између блогова';
$string['deleteblogassociations_help'] = 'Ако је означено, блог чланци више неће бити повезани с овим курсом или било којом активношћу односно ресурсом на курсу. Сами чланци неће бити обрисани.';
$string['deleteentry'] = 'Обриши чланак';
$string['deleteexternalblog'] = 'Одјави овај екстерни блог';
$string['deleteotagswarn'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните ове ознаке из свих блог чланака и уклоните их из система?';
$string['description'] = 'Опис';
$string['description_help'] = 'Унесите једну-две реченице које укратко представљају садржај Вашег екстерног блога (aко оставите празно,  биће искоришћен опис са Вашег екстерног блога).';
$string['donothaveblog'] = 'Жао нам је, немате сопствени блог.';
$string['editentry'] = 'Уреди блог чланак';
$string['editexternalblog'] = 'Уреди овај екстерни блог';
$string['emptybody'] = 'Тело блог чланка не може бити празно';
$string['emptyrssfeed'] = 'УРЛ који сте унели не указује на исправан RSS извор';
$string['emptytitle'] = 'Наслов блог чланка не може бити празан';
$string['emptyurl'] = 'Морате навести URL адресу исправног RSS извора';
$string['entrybody'] = 'Тело блог чланка';
$string['entrybodyonlydesc'] = 'Опис чланка';
$string['entryerrornotyours'] = 'Овај чланак није ваш';
$string['entrysaved'] = 'Ваш чланак је сачуван';
$string['entrytitle'] = 'Наслов чланка';
$string['entrytitlewithlink'] = 'Наслов чланка са линком';
$string['eventblogassociationadded'] = 'Везивање блогова креирано';
$string['eventblogassociationdeleted'] = 'Обрисана је веза блога';
$string['eventblogentriesviewed'] = 'Блог чланак приказан';
$string['eventblogexternaladded'] = 'Регистрован је екстерни блог';
$string['eventblogexternalremoved'] = 'Одјављена је регистрација екстерног блога';
$string['eventblogexternalupdated'] = 'Ажуриран је екстерни блог';
$string['evententryadded'] = 'Блог чланак додат';
$string['evententrydeleted'] = 'Блог чланак обрисан';
$string['evententryupdated'] = 'Блог чланак ажуриран';
$string['eventexternalblogsviewed'] = 'Екстерни регистровани блогови приказани';
$string['externalblogcrontime'] = 'Распоред активирања крон сервиса на екстерном блогу';
$string['externalblogdeleteconfirm'] = 'Да ли желите да одјавите овај екстерни блог?';
$string['externalblogdeleted'] = 'Екстерни блог је одјављен';
$string['externalblogs'] = 'Екстерни блогови';
$string['feedisinvalid'] = 'Овај RSS извор је неисправан';
$string['feedisvalid'] = 'Овај RSS извор је исправан';
$string['filterblogsby'] = 'Филтрирај чланке по...';
$string['filtertags'] = 'Филтрирај ознаке';
$string['filtertags_help'] = 'Можете употребити ово својство како бисте филтрирали чланке које желите да искористите. Ако овде наведете ознаке (одвојене зарезима) онда ће са екстерног блога бити преузети само чланци обележени тим ознакама.';
$string['groupblog'] = 'Блог групе: {$a}';
$string['groupblogdisable'] = 'Блог групе није омогућен';
$string['groupblogentries'] = 'Чланци блога повезани са курсом  {$a->coursename} које су написали чланови групе {$a->groupname}';
$string['groupblogs'] = 'Корисници могу да виде само блогове људи сa којима деле групу';
$string['incorrectblogfilter'] = 'Задат је неисправан тип филтера блога';
$string['intro'] = 'Овај RSS извор података је аутоматски генерисан из једног или више блогова.';
$string['invalidgroupid'] = 'Неисправан ID групе';
$string['invalidurl'] = 'Овај URL није доступан';
$string['linktooriginalentry'] = 'Оригинални блог чланак';
$string['maxexternalblogsperuser'] = 'Највећи дозвољени број екстерних блогова по кориснику';
$string['myprofileuserblogs'] = 'Приказ свих блог уноса';
$string['name'] = 'Назив';
$string['name_help'] = 'Унесите описно име свог екстерног блога (ако оставите празно, аутоматски ће бити преузет наслов Вашег екстерног блога).';
$string['noentriesyet'] = 'Овде нема доступних чланка';
$string['noguestpost'] = 'Гости не могу да пишу блог чланке!';
$string['nopermissionstodeleteentry'] = 'Немате потребна овлашћења за брисање овог блог чланка';
$string['norighttodeletetag'] = 'Немате право да обришете ову ознаку - {$a}';
$string['nosuchentry'] = 'Нема таквог блог чланка';
$string['notallowedtoedit'] = 'Немате право да уређујете овај чланак';
$string['numberofentries'] = 'Чланци: {$a}';
$string['numberoftags'] = 'Број ознака за приказ';
$string['page-blog-edit'] = 'Странице за уређивање блог чланака';
$string['page-blog-index'] = 'Странице са списком блогова';
$string['page-blog-x'] = 'Све блог странице';
$string['pagesize'] = 'Број блог чланака по страници';
$string['permalink'] = 'Перманентни линк';
$string['personalblogs'] = 'Корисници могу да виде само свој блог';
$string['preferences'] = 'Параметри блога';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Коментари везани за уносе у блог';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Датотеке везане за уносе у блог';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Ознаке везане за уносе у блог';
$string['privacy:metadata:external'] = 'Линк до екстерног RSS извора';
$string['privacy:metadata:external:description'] = 'Опис извора';
$string['privacy:metadata:external:filtertags'] = 'Списак ознака по којима ће се филтрирати уноси';
$string['privacy:metadata:external:name'] = 'Назив извора';
$string['privacy:metadata:external:timefetched'] = 'Време када је извор последњи пут преузет';
$string['privacy:metadata:external:timemodified'] = 'Време када је веза последњи пут измењена';
$string['privacy:metadata:external:url'] = 'URL извора';
$string['privacy:metadata:external:userid'] = 'ID ознака корисника који је додао чланак екстерног блога';
$string['privacy:metadata:post'] = 'Информације везане за уносе у блог';
$string['privacy:metadata:post:content'] = 'Садржај чланка екстерног блога';
$string['privacy:metadata:post:created'] = 'Датум када је блог чланак креиран';
$string['privacy:metadata:post:lastmodified'] = 'Датум када је блог чланак последњи пут измењен';
$string['privacy:metadata:post:publishstate'] = 'Да ли је чланак видљив другима или није';
$string['privacy:metadata:post:subject'] = 'Наслов блог чланка';
$string['privacy:metadata:post:summary'] = 'Текст блог чланка';
$string['privacy:metadata:post:uniquehash'] = 'Јединствени идентификатор екстерног чланка, обично URL адреса';
$string['privacy:metadata:post:userid'] = 'ID ознака корисника који је додао чланак блога';
$string['privacy:metadata:post:usermodified'] = 'Корисник који је последњи изменио чланак';
$string['privacy:path:blogassociations'] = 'Везане објаве на блогу';
$string['privacy:unknown'] = 'Непознато';
$string['published'] = 'Објављено';
$string['publishto'] = 'Објави';
$string['publishto_help'] = 'Постоје 3 могућности:

* Ви (радна верзија) - само ви и администратори можете видети овај чланак
* Свако на овом сајту - било ко, регистрован на овом сајту, може прочитати овај чланак
* Свако на свету - било ко, укључујући и госте (анонимне посетиоце), може прочитати овај чланак';
$string['publishtocourse'] = 'Корисници који су на истом курсу са Вама';
$string['publishtocourseassoc'] = 'Чланови придруженог курса';
$string['publishtocourseassocparam'] = 'Чланови {$a}';
$string['publishtodraft'] = 'Радна верзија';
$string['publishtogroup'] = 'Чланови Ваше групе';
$string['publishtogroupassoc'] = 'Чланови Ваше групе на придруженом курсу';
$string['publishtogroupassocparam'] = 'Чланови ваше групе на {$a}';
$string['publishtonoone'] = 'Ви (радна верзија)';
$string['publishtosite'] = 'Свима на овом сајту';
$string['publishtoworld'] = 'Свима на свету';
$string['readfirst'] = 'Прво прочитај ово';
$string['relatedblogentries'] = 'Повезани блог чланци';
$string['retrievedfrom'] = 'Преузето са';
$string['rssfeed'] = 'RSS  извор блога';
$string['searchterm'] = 'Претражи: {$a}';
$string['settingsupdatederror'] = 'Дошло је до грешке, подешавање параметара блога није могло бити ажурирано';
$string['siteblogdisable'] = 'Блог на нивоу сајта није омогућен';
$string['siteblogheading'] = 'Блог сајта';
$string['siteblogs'] = 'Сви корисници сајта могу да виде све блог чланке';
$string['tagdatelastused'] = 'Датум кад је ознака последњи пут коришћена';
$string['tagparam'] = 'Ознака (tag): {$a}';
$string['tags'] = 'Ознаке (тагови)';
$string['tagsort'] = 'Сортирај приказ ознака по';
$string['tagtext'] = 'Текст ознаке';
$string['timefetched'] = 'Време последње синхронизације';
$string['timewithin'] = 'Прикажи ознаке коришћене унутар овог броја дана';
$string['updateentrywithid'] = 'Ажурирање чланка';
$string['url'] = 'URL RSS извора';
$string['url_help'] = 'Унесите URL адресу RSS извора за Ваш екстерни блог';
$string['useblogassociations'] = 'Омогући повезивање блогова';
$string['useexternalblogs'] = 'Омогући екстерне блогове';
$string['userblog'] = 'Блог корисника: {$a}';
$string['userblogentries'] = 'Блог чланци {$a}';
$string['valid'] = 'Исправно';
$string['viewallblogentries'] = 'Сви чланци о {$a}';
$string['viewallmodentries'] = 'Приказ свих чланака о {$a->type}';
$string['viewallmyentries'] = 'Прикажи све моје чланке';
$string['viewblogentries'] = 'Чланци о {$a->type}';
$string['viewblogsfor'] = 'Приказ свих чланака за...';
$string['viewcourseblogs'] = 'Преглед свих чланака на овом курсу';
$string['viewentriesbyuseraboutcourse'] = 'Приказ чланака о овом курсу које је написао {$a}';
$string['viewgroupblogs'] = 'Приказ чланака групе...';
$string['viewgroupentries'] = 'Чланци групе';
$string['viewmodblogs'] = 'Приказ чланака за модул...';
$string['viewmodentries'] = 'Чланци модула';
$string['viewmyentries'] = 'Mоји чланци';
$string['viewmyentriesaboutcourse'] = 'Приказ мојих чланака о овом курсу';
$string['viewmyentriesaboutmodule'] = 'Преглед мојих чланака о {$a}';
$string['viewsiteentries'] = 'Приказ свих чланака';
$string['viewuserentries'] = 'Приказ свих чланака које је написао {$a}';
$string['worldblogs'] = 'Цео свет може да чита чланке постављене као глобално доступне';
$string['wrongexternalid'] = 'Погрешна ID ознака екстерног блога';
