<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_imsenterprise', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_imsenterprise
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aftersaving...'] = 'Једном кад сте сачували своја подешавања, можда ћете пожелети да';
$string['allowunenrol'] = 'Дозволити IMS подацима да исписују полазнике и предаваче';
$string['allowunenrol_desc'] = 'Ако је омогућена ова опција, уписи на курс биће уклоњени када је назначено у IMS Enterprise подацима.';
$string['basicsettings'] = 'Основна подешавања';
$string['categoryidnumber'] = 'Дозволи ID број категорије';
$string['categoryidnumber_desc'] = 'Уколико је омогућено IMS Enterprise ће креирати категорију са ID бројем';
$string['categoryseparator'] = 'Знак за раздвајање категорија';
$string['categoryseparator_desc'] = 'Обавезно уколико је омогућена опција \'Дозволи ID број категорије\'. Знак за раздвајање назива и идентификационог броја категорије.';
$string['coursesettings'] = 'Опције података курса';
$string['createnewcategories'] = 'Креирај нове (скривене) категорије курсева. ако нису пронађене у Moodleu.';
$string['createnewcategories_desc'] = 'Ако је елемент &lt;org&gt;&lt;orgunit&gt; присутан у долазним подацима курсева, његов садржај биће искоришћен за одређивање категорије у којој ће бити смештен, под условом да курс мора да се креира од почетка. Додатак НЕЋЕ поново категорисати постојеће курсеве.

Ако нема категорија са жељеним именом, онда ће бити креирана скривена категорије.';
$string['createnewcourses'] = 'Креирај нове (скривене) курсева ако не буду пронађени у Moodleu';
$string['createnewcourses_desc'] = 'Ако је ова опција омогућена, IMS Enterprise додатак за упис може да креира нове курсеве за било шта што се нађе у IMS подацима, али не и у Moodle бази података. Сви новокреирани курсеви су иницијално сакривени.';
$string['createnewusers'] = 'Креирај налоге за кориснике који још нису регистровани у Moodleu';
$string['createnewusers_desc'] = 'IMS Enterprise подаци о упису обично описују скуп корисника. Ако је ова опција омогућена, налози се могу креирати за било ког корисника који није пронађен у Moodle бази података.

Корисници се прво претражују према њиховом ID броју, а онда према њиховом Moodle корисничком имену. Лозинке се не увозе помоћу  IMS Enterprise додатка. За проверу идентитета корисника се препоручује се коришћење додатка за проверу идентитета.';
$string['cronfrequency'] = 'Учесталост обраде';
$string['deleteusers'] = 'Обриши корисничке налоге када је то наведено у IMS подацима.';
$string['deleteusers_desc'] = 'Ако је ова опција омогућена, IMS Enterprise подаци о упису могу да одреде брисање корисничких налога (ако је индикатор статуса "recstatus" подешен на 3, што представља брисање налога). Како је то уобичајено у Moodleu, записи корисника се у ствари не бришу из Moodle базе података, али је индикатор статуса је подешен тако да означава налог као да је обрисан.';
$string['disableenrolmentandremoveallroles'] = 'Суспендујте упис и уклоните улоге';
$string['disableenrolonly'] = 'Само суспендујте упис';
$string['doitnow'] = 'изврши IMS Enterprise увоз сада';
$string['emptyattribute'] = 'Остави празно';
$string['filelockedmail'] = 'Текстуалну датотеку коју користите за уписе на основу IMS-датотеке ({$a}) крон процес не може да обрише. То обично значи да датотека има погрешна овлашћења приступа. Исправите овлашћења и подесите их тако да Moodle може да обрише датотеку, иначе ће се датотека непрестано обрађивати.';
$string['filelockedmailsubject'] = 'Важна грешка: Датотека уписа';
$string['fixcasepersonalnames'] = 'Промени лична имена тако да почетна слова имена и презимена буду записана великим словима';
$string['fixcaseusernames'] = 'Сва корисничка имена чувати записана малим словима';
$string['ignore'] = 'Игнориши';
$string['importimsfile'] = 'Увези IMS Enterprise датотеку';
$string['imsenterprise:config'] = 'Конфигуриши IMS Enterprise инстанце уписа';
$string['imsenterprisecrontask'] = 'Обрада датотеке уписа';
$string['imsrolesdescription'] = 'IMS Enterprise спецификација обухвата 8 различитих типова улога. Молимо изаберите како желите да се оне  додељују у оквиру овог Moodle сајта, као и да ли би неке од њих требало игнорисати.';
$string['location'] = 'Локација датотеке';
$string['logtolocation'] = 'Локација за датотеку са извештајима о активностима (празно ако се не прате активности)';
$string['mailadmins'] = 'Обавестити администратора е-поштом';
$string['mailusers'] = 'Обавестити кориснике е-поштом';
$string['messageprovider:imsenterprise_enrolment'] = 'Поруке о упису путем IMS Enterprisea';
$string['miscsettings'] = 'Разно';
$string['nestedcategories'] = 'Дозволи угњеждене категорије';
$string['nestedcategories_desc'] = 'Уколико је омогућено IMS Enterprise ће креирати угњеждене категорије';
$string['noaction'] = 'Нема акције';
$string['pluginname'] = 'IMS Enterprise датотека';
$string['pluginname_desc'] = 'Овај метод ће у више наврати проверавати и обрађивати специјално форматирану текстуалну датотеку на локацији коју сте навели. Датотека мора да следи IMS Enterprise спецификацију и да садржи XML елементе за особу, групу и чланство.';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак за упис из IMS Enterprise датотеке не чува никакве личне податке.';
$string['processphoto'] = 'Додајте слике корисника у профил';
$string['processphotowarning'] = 'Упозорење: обрада слика ће врло вероватно додатно оптеретити сервер. Препоручује се да не активирате ову опцију ако се очекује да буде обрађен велики број полазника.';
$string['removeenrolmentandallroles'] = 'Обришите упис и улоге';
$string['restricttarget'] = 'Само процесирати податке ако је следећа локација специфицирана';
$string['restricttarget_desc'] = '<p>Подаци IMS подухвата могу намеравати више "циљева"-различитих LMS-ова, или различитих система,&nbsp; оквиру школе/универзитета.У фајлу подухвата је могуће тачно назначити да је податак намењен за један или више именованих циљних система. Именују се
ознаком &lt;циљ&gt; која садржи и ознаку &lt;properties&gt;. </p>

<p>У многим случајевима, не треба да бринете о томе. Оставите опције не исписане и Moodle ће увек прерадити фајл података, без обзира да ли је циљ тачно назначен или није. У супротном, попуните тачно име, које ће бити исписано ван ознаке &lt;target&gt;.</p>';
$string['roles'] = 'Улоге';
$string['settingfullname'] = 'IMS описна ознака за пун назив курса';
$string['settingfullnamedescription'] = 'Пун назив је неопходно поље курса тако да морате да дефинишете изабрану описну ознаку у вашој IMS Enterprise датотеци';
$string['settingshortname'] = 'IMS описна ознака за скраћени назив курса';
$string['settingshortnamedescription'] = 'Скраћени назив је обавезно поље курса тако да морате да дефинишете изабрану описну ознаку у вашој IMS Enterprise датотеци';
$string['settingsummary'] = 'IMS описна ознака за резиме курса';
$string['settingsummarydescription'] = 'Ово је опционо поље. Изаберите \'Остави празно\' ако не желите да наведете резиме курса';
$string['sourcedidfallback'] = 'Користите "sourcedid" за идентификатор корисника ако поље "userid" није пронађено';
$string['sourcedidfallback_desc'] = 'У IMS подацима поље <sourcedid> представља трајни идентификатор за особу, који се користи у изворном систему. Поље <userid> је засебно поље које треба да садржи идентификатор који се употребљава када се корисник пријављује на систем. У бројним случајевима ова два кôда могу бити идентична - али не увек.

Неки информациони системи не успевају да дају излазну информацију за <userid> polje корисничког профила. Ако је то случај и код вас, потребно је да омогућите ово подешавање како бисте дозволили коришћење <sourceid> као идентификатора Moodle корисника. У супротноме, оставите ово подешавање искључено.';
$string['truncatecoursecodes'] = 'Скрати кôдове курсева на ову дужину';
$string['truncatecoursecodes_desc'] = 'У неким ситуацијама, можда ћете имати кôдове курсева, које ћете пожелети да скратите на одређену дужину, пре обраде. Ако је тако, унесите број знакова у ово поље. У супротном, оставите поље празно и неће доћи до скраћивања.';
$string['unenrolaction'] = 'Акције исписа';
$string['unenrolaction_desc'] = 'Поступак који треба предузети када се корисник испише са курса (примењује се само када је горње подешавање за испис са курса омогућено).';
$string['updatecourses'] = 'Ажурирај курс';
$string['updatecourses_desc'] = 'Уколико је омогућено додатак за упис IMS Enterprise може да ажурира пун и скраћен назив курса (ако је ознака "recstatus" постављена на 2, што означава ажурирање).';
$string['updateusers'] = 'Ажурирај корисничке налоге кад је то специфицирано у IMS подацима';
$string['updateusers_desc'] = 'Уколико је омогућено додатак за упис IMS Enterprise може да специфицира измене корисничких налога (ако је ознака "recstatus" постављена на 2, што означава ажурирање).';
$string['usecapitafix'] = 'Потврдите ову опцију ако користите "Capita" сервис (јер је њихов XML формат је нешто другачији)';
$string['usecapitafix_desc'] = 'У систему података о полазницима који креира Capita, пронађена је мања грешка у излазним XML подацима. Ако користите Capita систем, потребно је да омогућите ово подешавање - у супротном, оставите га неозначеним.';
$string['usersettings'] = 'Опције корисничких података';
$string['zeroisnotruncation'] = '0 значи без скраћивањa';
