<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_guide', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     gradingform_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Додај често коришћене коментаре';
$string['addcriterion'] = 'Додај критеријум';
$string['additionalcomments'] = 'Додатни коментари';
$string['additionalcommentsforcriterion'] = 'Додатни коментари за критеријум, {$a}';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Прикажи дефиницију водича полазницима';
$string['backtoediting'] = 'Повратак на уређивање';
$string['clicktocopy'] = 'Кликни за копирање овог текста у повратне информације критеријума';
$string['clicktoedit'] = 'Кликни за уређивање';
$string['clicktoeditname'] = 'Кликни за уређивање назива критеријум';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['commentpickerforcriterion'] = 'Бирач често коришћених коментара за {$a} додатних коментара';
$string['comments'] = 'Често коришћени коментари';
$string['commentsdelete'] = 'Обриши коментар';
$string['commentsempty'] = 'Кликни за уређивање коментара';
$string['commentsmovedown'] = 'Премести надоле';
$string['commentsmoveup'] = 'Премести  нагоре';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову ставку?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај ниво?';
$string['criterion'] = 'Назив критеријума';
$string['criteriondelete'] = 'Обриши критеријум';
$string['criterionempty'] = 'Кликни за уређивање критеријума';
$string['criterionmovedown'] = 'Премести надоле';
$string['criterionmoveup'] = 'Премести  нагоре';
$string['criterionname'] = 'Назив критеријума';
$string['criterionremark'] = 'Белешка критеријума {$a}';
$string['definemarkingguide'] = 'Дефиниши упутство за оцењивање';
$string['description'] = 'Опис';
$string['descriptionmarkers'] = 'Опис за оцењиваче';
$string['descriptionstudents'] = 'Опис за полазнике';
$string['err_maxscoreisnegative'] = 'Максималан резултат није исправан, нису дозвољене негативне вредности';
$string['err_maxscorenotnumeric'] = 'Максималан резултат критеријума мора бити нумерички';
$string['err_nocomment'] = 'Коментар не може бити празан';
$string['err_nodescription'] = 'Опис полазника не може бити празан';
$string['err_nodescriptionmarkers'] = 'Опис за оцењивача не може бити  празан';
$string['err_nomaxscore'] = 'Максималан резултат критеријума не може бити празан';
$string['err_noshortname'] = 'Назив критеријума не може бити празан';
$string['err_scoreinvalid'] = 'Резултат који је дат за критеријум \'{$a->criterianame}\' није исправан, максималан резултат је: {$a->maxscore}';
$string['err_scoreisnegative'] = 'Резултат који је дат за критеријум \'{$a->criterianame}\' није исправан, негативне вредности нису дозвољене';
$string['err_shortnametoolong'] = 'Назив критеријума мора бити краћи од 256 знакова.';
$string['gradingof'] = '{$a} оцењивање/а';
$string['guide'] = 'Водич за оцењивање';
$string['guidemappingexplained'] = 'УПОЗОРЕЊЕ: ваше упутство за оцењивање има максималну оцену од <b>{$a->maxscore} поена</b> али максимална оцене подешена у вашој активности је {$a->modulegrade}. Максимални резултат подешен у вашем упутству за оцењивање биће умањена на максималну оцену у модулу.<br /> Оцене које су између биће конвертоване пропорционално и заокружене на најближу доступну оцену.';
$string['guidenotcompleted'] = 'Наведите исправну оцену за сваки критеријум';
$string['guideoptions'] = 'Опције упутства за оцењивање';
$string['guidestatus'] = 'Тренутни статус упутства за оцењивање';
$string['hidemarkerdesc'] = 'Сакриј описе критеријума за оцењиваче';
$string['hidestudentdesc'] = 'Сакриј описе критеријума за полазнике';
$string['informationforcriterion'] = '{$a} информације';
$string['insertcomment'] = 'Уметни често коришћени коментар';
$string['maxscore'] = 'Максималан скор';
$string['name'] = 'Назив';
$string['needregrademessage'] = 'Дефиниција водича за оцењивање је промењена након што је овај полазник оцењен. Полазник не може да види овај водич за оцењивање све док не означите водич и не ажурирате оцену.';
$string['outof'] = 'Резултат од {$a}';
$string['pluginname'] = 'Упутство за оцењивање';
$string['previewmarkingguide'] = 'Преглед упутства за оцењивање';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Идентификатор критеријума за напредне оцењивање.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Чува информације о оцени корисника и повратне информације за водич за оцењивање.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Идентификатор оцене коју користи активност.';
$string['privacy:metadata:preference:showmarkerdesc'] = 'Да ли приказати описе критеријума за оцењиваче';
$string['privacy:metadata:preference:showstudentdesc'] = 'Да ли да се полазницима приказују описи критеријума';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'Напомене у вези са овим критеријумом оцене.';
$string['privacy:metadata:score'] = 'Резултат за овај критеријум оцене.';
$string['regrademessage1'] = 'Намеравате да сачувате промене упутства које је већ коришћено за оцењивање. Молимо вас да назначите уколико постојеће оцене морају да се прегледају . Ако то урадите, онда ће упутство за оцењивање бити сакривено од полазника све док њихове ставке не буду оцењене поново.';
$string['regrademessage5'] = 'Намеравате да сачувате значајне промене упутства које је већ коришћено за оцењивање. Вредност у књизи оцена ће остати непромењено, али ће упутство за оцењивање бити сакривено од полазника све док њихове ставке не буду оцењене поново.';
$string['regradeoption0'] = 'Немојте обележити за поновно оцењивање';
$string['regradeoption1'] = 'Обележите за поновно оцењивање';
$string['remark_help'] = 'Унесите додатне коментаре о овом критеријуму.';
$string['restoredfromdraft'] = 'НАПОМЕНА: Последњи покушај да се оцени ова особа није правилно сачуван, тако да су враћене оцене за радну верзију. Ако желите да откажете ове промене употребите дугме \'Откажи\' у наставку.';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['saveguide'] = 'Сачувајте упутство за оцењивање и учините га спремним';
$string['saveguidedraft'] = 'Сачувај као радну верзију';
$string['score'] = 'резултат';
$string['score_help'] = 'Унесите резултат за {$a->criterion} између 0 и {$a->maxscore}.';
$string['scoreforcriterion'] = '{$a} резултат';
$string['showmarkerdesc'] = 'Прикажи описе критеријума за оцењиваче';
$string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Прикажи полазницима оцене по критеријумима';
$string['showstudentdesc'] = 'Прикажи описе критеријума за полазнике';
