<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'apply', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     apply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept_entry'] = 'прихвати';
$string['acked_accept'] = 'Прихвати';
$string['acked_notyet'] = 'Још не';
$string['acked_reject'] = 'Одбаци';
$string['add_item'] = 'Додај ставку у пријавни образац';
$string['add_items'] = 'Додај ставке у пријавни образац';
$string['add_pagebreak'] = 'Додај прелом странице';
$string['adjustment'] = 'Подешавање';
$string['apply:addinstance'] = 'Додај нови пријавни образац';
$string['apply:applies'] = 'објави пријавни образац';
$string['apply:createprivatetemplate'] = 'Креирај приватни шаблон';
$string['apply:createpublictemplate'] = 'Креирај јавни шаблон';
$string['apply:deletesubmissions'] = 'Обриши предате пријаве';
$string['apply:deletetemplate'] = 'Обриши шаблон';
$string['apply:edititems'] = 'Уреди ставке';
$string['apply:edittemplates'] = 'Уреди шаблоне';
$string['apply:mapcourse'] = 'Повежи курсеве са општим пријавним обрасцима';
$string['apply:operatesubmit'] = 'Поступак са пријавом';
$string['apply:preview'] = 'Преглед';
$string['apply:receivemail'] = 'Добити обавештење путем е-поруке';
$string['apply:submit'] = 'Предај пријаву';
$string['apply:view'] = 'Прикажи пријаву';
$string['apply:viewanalysepage'] = 'Прикажи страницу за анализу након предаје';
$string['apply:viewentries'] = 'Списак пријава';
$string['apply:viewreports'] = 'Види извештаје';
$string['apply_is_already_submitted'] = 'Пријава је већ предата';
$string['apply_is_closed'] = 'Пријављивање је завршено';
$string['apply_is_disable'] = 'Не можете користити овај пријавни образац.';
$string['apply_is_not_open'] = 'Пријавни образац још увек није отвoрен';
$string['apply_is_not_ready'] = 'Пријавни образац још није спреман. Прво уредите ставке.';
$string['apply_options'] = 'Опцијe пријавног обрасца';
$string['average'] = 'Просек';
$string['back_button'] = 'Назад';
$string['before_apply'] = 'Пре предаје';
$string['cancel_entry'] = 'Откажи';
$string['cancel_entry_button'] = 'Откажи';
$string['cancel_moving'] = 'Откажи премештање';
$string['cannot_save_templ'] = 'чување шаблона није дозвољено';
$string['captcha'] = 'Captcha упит';
$string['check'] = 'Поље за потврду';
$string['checkbox'] = 'Поља за потврду';
$string['class_cancel'] = 'Отказано';
$string['class_draft'] = 'Радна верзија';
$string['class_newpost'] = 'Нова пријава';
$string['class_update'] = 'Ажурирано';
$string['confirm_cancel_entry'] = 'Да ли сте сигурни да желите да откажете ову пријаву?';
$string['confirm_delete_entry'] = 'Да ли сте сигурни да желите да повучете ову пријаву?';
$string['confirm_delete_item'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову ставку?';
$string['confirm_delete_submit'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову пријаву?';
$string['confirm_delete_template'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај шаблон?';
$string['confirm_rollback_entry'] = 'Да ли сте сигурни да желите да повучете ову пријаву?';
$string['confirm_use_template'] = 'Да ли сте сигурни да желите да користите овај шаблон?';
$string['count_of_nums'] = 'Број цифара';
$string['creating_templates'] = 'Сачувај ова питања као нови шаблон';
$string['delete_entry'] = 'Повуци';
$string['delete_entry_button'] = 'Повуци';
$string['delete_item'] = 'Обриши ставку';
$string['delete_submit'] = 'Обриши пријаву';
$string['delete_template'] = 'Обриши шаблон';
$string['delete_templates'] = 'Обриши шаблон...';
$string['depending'] = 'Зависности';
$string['depending_help'] = 'Могуће је да зависна питања приказујете у зависности од  одговора на друга питања.<br />
<strong>Ево примера</strong><br />
<ul>
<li>
Прво додајте питање од чијег одговора зависи друго питање.
</li>
<li>Затим додајте прелом странице.</li>
<li>У следећем кораку додајте питање које зависи од вредности одговора na претходно питањe. Одаберите неку од ставки са листе обележене ознаком "Зависно питање" и упишите тражену вредност у текстуално поље обележене ознаком "Зависни одговор"
.</li>
 </ul>
<strong> Структура питања би требало да изгледа овако:</strong>
<ol>
<li>Питање П1: Да ли имате аутомобил? O: да/не</li>
<li>Прелом странице</li>
<li>Питање П2: Које боје је Ваш аутомобил?<br /> (ово питање зависи од  питања 1 са одговором = да)</li> <li>Питање П3: Зашто немате аутомобил?<br /> (ово питање зависи од питања 1 са одговором = не)</li> <li> ... друга питања</li> </ol>';
$string['dependitem'] = 'Зависно питање';
$string['dependvalue'] = 'Зависни одговор';
$string['description'] = 'Опис';
$string['display_button'] = 'Прикажи';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Не анализирај празне пријаве';
$string['dropdown'] = 'Падајућа листа';
$string['edit_entry'] = 'Уреди';
$string['edit_entry_button'] = 'Уреди';
$string['edit_item'] = 'Уреди питање';
$string['edit_items'] = 'Уреди ставке';
$string['email_confirm_html'] = ': <i>\'{$a->apply}\'</i><br /><br /> Можете је погледати <a href="{$a->url}">овде</a>.';
$string['email_confirm_text'] = ': \'{$a->apply}\'

Можете је погледати на следећој адреси:
{$a->url}';
$string['email_entry'] = 'Пошаљи е-поруку подносиоцу пријаве';
$string['email_noreply'] = 'Ова е-порука је аутоматски послата. Молимо вас да не одговарате на њу.';
$string['email_notification'] = 'Пошаљи обавештења путем е-поруке администратору';
$string['email_notification_help'] = 'Ако је ово подешавање омогућено, администратори, након што је пријава предата, добијају обавештење о томе е-поштом.';
$string['email_notification_user'] = 'пошаљи обавештења путем е-поруке подносиоцу пријаве';
$string['email_notification_user_help'] = 'Ако је ово подешавање омогућено, администратор може да пошаље подносиоицу пријаве е-поруку о току обраде пријаве.';
$string['email_teacher'] = '{$a->username} је предао/ла пријаву';
$string['email_user_accept'] = 'Ваш пријава је прихваћена';
$string['email_user_done'] = 'Обрада ваше пријаве је завршена';
$string['email_user_other'] = 'Администратор је обрадио вашу пријаву';
$string['email_user_reject'] = 'Ваш пријава је одбијена';
$string['enable_deletemode'] = 'Режим брисања';
$string['enable_deletemode_help'] = 'Ово омогућава предавачу да обрише све пријаве. <br /> Обично, треба подесити на "Не", због безбедности.';
$string['entries_list_title'] = 'Списак пријава';
$string['entry_saved'] = 'Ваш пријава је сачувана. Хвала вам.';
$string['entry_saved_draft'] = 'Ваша пријава је сачувана као <strong>радна верзија</strong>';
$string['entry_saved_operation'] = 'Ваш захтев је обрађен.';
$string['execd_done'] = 'Готово';
$string['execd_entry'] = 'готово';
$string['execd_notyet'] = 'Још не';
$string['exist'] = 'Постоји';
$string['export_templates'] = 'Извези шаблон';
$string['hide_no_select_option'] = 'Сакриј опцију ”Није изабрано”';
$string['horizontal'] = 'хоризонтално';
$string['import_templates'] = 'Увези шаблоне';
$string['info'] = 'Информације';
$string['infotype'] = 'Тип информације';
$string['item_label'] = 'Ознака питања';
$string['item_label_help'] = 'Специјалне ознаке<br />
<ul>
<li><strong>submit_title</strong>
<ul><li>Када је ова ознака везана за текстуално поље (Кратак текстуални одговор), то поље се третира као наслов пријаве.</li></ul>
</li>
<li><strong>submit_only</strong>
<ul><li>Ово је ставка пријаве која се приказује само у време пријаве. Ово може да се користи, на пример, за давање сагласности, итд.</li></ul>
</li>
<li><strong>admin_reply</strong>
<ul><li>Иако се не приказује кориснику у време пријаве, ставка пријаве са овом ознаком се приказује кориснику тек након што је пријава послата.
Пошто администратор има уређивачка права, ова ознака може да се користи за коментаре администратора, итд. </li></ul>
</li>
<li><strong>admin_only</strong>
<ul><li>Ово је ставка која може бити приказан само администратору и коју може да уређује само администратор.
Ставка са овом ознаком може да се користи, на пример, као подсетник администратора, итд.</li></ul>
</li>
</ul>';
$string['item_name'] = 'Питање';
$string['items_are_required'] = 'За ставке означене звездицом неопходно је дати одговор';
$string['label'] = 'Натпис';
$string['maximal'] = 'максимално';
$string['messageprovider:message'] = 'Порука';
$string['messageprovider:processed'] = 'Поступак је обрађен';
$string['messageprovider:submission'] = 'Поступак са пријавом';
$string['modulename'] = 'Пријавни образац';
$string['modulename_help'] = 'Имате могућност да креирате једноставне обрасце за пријаву које корисници могу да попуне и пошаљу.';
$string['modulenameplural'] = 'Пријавни обрасци';
$string['move_here'] = 'Премести овде';
$string['move_item'] = 'Премести ово питање';
$string['movedown_item'] = 'Помери ово питање надоле';
$string['moveup_item'] = 'Помери ово питање нагоре';
$string['multichoice'] = 'Вишеструки избор';
$string['multichoice_values'] = 'Вредности за вишеструки избор';
$string['multichoicerated'] = 'Вишеструки избор (рангирано)';
$string['multichoicetype'] = 'Тип вишеструког избора';
$string['multiple_submit'] = 'Вишекратно пријављивање';
$string['multiple_submit_help'] = 'Ако је ово подешавање омогућено за анонимне упитнике, корисници ће моћи да пошаљу пријаву неограничен број пута.';
$string['name'] = 'Назив обрасца за пријаву';
$string['name_required'] = 'Назив је обавезан';
$string['next_page_button'] = 'Следећа страница';
$string['no_itemlabel'] = 'Нема ознаке питања';
$string['no_itemname'] = 'Не постоји назив ставке';
$string['no_items_available_yet'] = 'Још није постављено ниједно питање';
$string['no_settings_captcha'] = 'Подешавање Captcha упит не може да се мења';
$string['no_submit_data'] = 'Подаци наведене пријаве не постоје';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Још нема доступних шаблона';
$string['no_title'] = 'Без наслова';
$string['not_exist'] = 'не постоји';
$string['not_selected'] = 'није изабрано';
$string['numeric'] = 'Бројчани одговор';
$string['numeric_range_from'] = 'Рангирај од';
$string['numeric_range_to'] = 'Рангирај до';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'У пријавном обрасцу је дозвољен само један captcha упит';
$string['operate_is_disable'] = 'Не можете да користите овај поступак';
$string['operate_submit'] = 'Размотри пријаву';
$string['operate_submit_button'] = 'Обради';
$string['operation_error_execd'] = 'Када пријава није прихваћена не можете да означите поље ”готово”';
$string['overview'] = 'Преглед и подношење пријаве';
$string['pagebreak'] = 'Прелом странице';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација пријавног обрасца';
$string['pluginname'] = 'Пријавни образац';
$string['position'] = 'Позиција';
$string['preview'] = 'Преглед';
$string['preview_help'] = 'У прегледу можете да промените редослед питања.';
$string['previous_apply'] = 'Претходна пријава';
$string['previous_page_button'] = 'Претходна страница';
$string['public'] = 'Јавни шаблон';
$string['radio'] = 'Радио дугме';
$string['radiobutton'] = 'Радио дугме';
$string['radiobutton_rated'] = 'Радио дугме (рангирано)';
$string['radiorated'] = 'Радио дугме (рангирано)';
$string['reject_entry'] = 'одбаци';
$string['related_items_deleted'] = 'Сви одговори ваших корисника на ово питања биће, такође, обрисани';
$string['required'] = 'Неопходно';
$string['resetting_data'] = 'Ресетуј попуњене обрасце';
$string['responsetime'] = 'Време одговора';
$string['returnto_course'] = 'Повратак на курс';
$string['rollback_entry'] = 'Повуци';
$string['rollback_entry_button'] = 'Повуци';
$string['save_as_new_item'] = 'Сачувај као ново питање';
$string['save_as_new_template'] = 'Сачувај као нови шаблон';
$string['save_draft_button'] = 'Сачувај као радну верзију';
$string['save_entry_button'] = 'Предај ову пријаву';
$string['save_item'] = 'Сачувај ставку';
$string['saving_failed'] = 'Није сачувано';
$string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'Одговори нису сачувани због вредности које недостају или су погрешне.';
$string['separator_decimal'] = '.';
$string['separator_thousand'] = ',';
$string['show_all'] = 'Прикажи све: {$a}';
$string['show_perpage'] = 'Прикажи {$a} по страници';
$string['start'] = 'Почетак';
$string['started'] = 'започето';
$string['stop'] = 'Крај';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['submit_form_button'] = 'Нова пријава';
$string['submit_new_apply'] = 'Поднеси нову пријаву';
$string['submit_num'] = 'Предати број';
$string['submitted'] = 'предато';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'пребаци на: одговор није неопходан';
$string['switch_item_to_required'] = 'пребаци на: одговор је неопходан';
$string['template_saved'] = 'Шаблон је сачуван';
$string['templates'] = 'Шаблон';
$string['textarea'] = 'Дужи текстуални одговор';
$string['textarea_height'] = 'Број линија';
$string['textarea_width'] = 'Ширина';
$string['textfield'] = 'Кратак текстуални одговор';
$string['textfield_maxlength'] = 'Максимално дозвољен број карактера';
$string['textfield_size'] = 'Ширина текстуалног поља';
$string['time_close'] = 'Време затварања';
$string['time_close_help'] = 'Можете да наведете временски период у току ког је пријавни образац доступан корисницима за попуњавање.
Ако поље за потврду није означено временско ограничење не постоји.';
$string['time_open'] = 'Време отварања';
$string['time_open_help'] = 'Можете да наведете временски период у току ког је пријавни образац доступан корисницима за попуњавање.
Ако поље за потврду није означено временско ограничење не постоји.';
$string['title_ack'] = 'Потврда пријема';
$string['title_before'] = 'Пре предаје';
$string['title_check'] = 'Провера';
$string['title_class'] = 'Статус';
$string['title_draft'] = 'Радна верзија';
$string['title_exec'] = 'Извршна одлука';
$string['title_title'] = 'Наслов';
$string['title_version'] = 'Верзија';
$string['update_entry'] = 'Ажурирај';
$string['update_entry_button'] = 'Ажурирај';
$string['update_item'] = 'Сачувај промене у питању';
$string['use_calendar'] = 'Употреби календар';
$string['use_calendar_help'] = 'Временски период за подношење пријаве је регистрован у календару.';
$string['use_item'] = 'употреби {$a}';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Употреби један ред за сваки одговор!';
$string['use_this_template'] = 'Употреби овај шаблон';
$string['user_pic'] = 'Слика';
$string['username_manage'] = 'Управљање корисничким именима';
$string['username_manage_help'] = 'Можете да изаберете начин на који ће бити приказана имена корисника у овом модулу.';
$string['using_templates'] = 'Користи шаблон';
$string['vertical'] = 'вертикално';
$string['view_entries'] = 'Прикажи пристигле пријаве';
$string['wiki_url'] = 'http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/xpwiki/?mod_apply%20%28E%29';
$string['yes_button'] = 'Да';
