<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_community', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     block_community
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities'] = 'Активности';
$string['add'] = 'Додај';
$string['addcommunitycourse'] = 'Додај курс заједнице';
$string['addcourse'] = 'Претражи';
$string['addedtoblock'] = 'Линк ка овом курсу је додат у ваш блок заједнице';
$string['additionalcoursedesc'] = '{$a->lang} Аутор: {$a->creatorname} - Издавач: {$a->publishername} - Тема: {$a->subject} - Публика: {$a->audience} - Образовни nivo: {$a->educationallevel} - Лиценца: {$a->license}';
$string['addtocommunityblock'] = 'Сачувај линк ка овом курсу';
$string['audience'] = 'Дизајнирано за';
$string['audience_help'] = 'Коју врсту курса тражите? Осим традиционалних курсева намењених полазницима, можете претраживати заједнице Предавача или Moodle Администратора тј. курсеве који су њима намењени';
$string['blocks'] = 'Блокови';
$string['cannotselecttopsubject'] = 'Не може се одабрати тема највишег нивоа';
$string['comments'] = 'Коментари ({$a})';
$string['community:addinstance'] = 'Додај нови блок \'Заједница’';
$string['community:myaddinstance'] = 'Додај нови блок \'Заједница’ на \'Контролни панел\'';
$string['contentinfo'] = 'Тема: {$a->subject} - Публика: {$a->audience} - Образовни ниво: {$a->educationallevel}';
$string['continue'] = 'Настави';
$string['contributors'] = '- Сарадници: {$a}';
$string['coursedesc'] = 'Опис';
$string['courselang'] = 'Језик';
$string['coursename'] = 'Назив';
$string['courses'] = 'Курсеви';
$string['coverage'] = 'Ознаке: {$a}';
$string['donotrestore'] = 'Не';
$string['dorestore'] = 'Да';
$string['download'] = 'Преузми';
$string['downloadable'] = 'курсеви који се могу преузети';
$string['downloadablecourses'] = 'Курсеви који се могу преузети';
$string['downloadconfirmed'] = 'Резервна копија је сачувана у директоријуму са Вашим приватним датотекама {$a}';
$string['downloaded'] = '...завршено.';
$string['downloadingcourse'] = 'Преузимање курса';
$string['downloadingsize'] = 'Молимо, сачекајте, у току је преузимање датотеке курса ({$a->total}Mb)...';
$string['downloadtemplate'] = 'Креирај курс из шаблона курса';
$string['educationallevel'] = 'Образовни ниво';
$string['educationallevel_help'] = 'Који образовни ниво вас занима? У случају заједница предавача, ово се односи на ниво на којем наставници предају.';
$string['enroldownload'] = 'Пронађи';
$string['enroldownload_help'] = 'Неки од курсева приказаних на списку одабраног чворишта, се рекламирају тако да корисници могу учествовати на њима на оригиналном сајту.

Други су шаблони курсева које можете преузети и користити на свом Moodle сајту.';
$string['enrollable'] = 'курсеви на које се могу уписати';
$string['enrollablecourses'] = 'Курсеви који се могу уписати';
$string['errorcourselisting'] = 'Напомена: Није више могуће вршити претрагу сајтова подељених са заједницом на moodle.net. Претходно подељени курсеви су сад расположиви за преузимање на адреси archive.moodle.net. Погледајте<a href="https://docs.moodle.org/en/Sunsetting_moodle.net">Гашење moodle.net</a> за више детаља.';
$string['errorhublisting'] = 'Дошло је до грешке приликом преузимања списка чворишта са Moodle.org. Молимо покушајте поново касније. ({$a})';
$string['fileinfo'] = 'Језик: {$a->lang} - Лиценца: {$a->license} - Вријеме освежавања: {$a->timeupdated}';
$string['hideall'] = 'Сакриј чворишта';
$string['hub'] = 'чвориште';
$string['hubnottrusted'] = 'непоуздано чвориште';
$string['hubtrusted'] = 'Moodle.org сматра ово чвориште поузданим';
$string['install'] = 'Преузми';
$string['keywords'] = 'Кључне речи';
$string['keywords_help'] = 'Можете претраживати курсеве који садрже одређени текст у називу, опису и другим пољима базе података.';
$string['langdesc'] = 'Језик: {$a} -';
$string['language'] = 'Језик';
$string['language_help'] = 'Можете претраживати курсеве написане на одређеном језику';
$string['licence'] = 'Лиценца';
$string['licence_help'] = 'Можете претраживати курсеве који су лиценцирани на одређен начин';
$string['moredetails'] = 'Детаљније';
$string['mycommunities'] = 'Моје заједнице';
$string['next'] = 'Даље >>>';
$string['nocomments'] = 'Нема коментара';
$string['nocourse'] = 'Нема курсева';
$string['noratings'] = 'Нема оцена';
$string['operation'] = 'Операција';
$string['orderby'] = 'Сортирај према';
$string['orderby_help'] = 'Редослед приказивања резултата претраживања';
$string['orderbyeldest'] = 'Најстарији';
$string['orderbyname'] = 'Назив';
$string['orderbynewest'] = 'Најновији';
$string['orderbypublisher'] = 'Издавач';
$string['orderbyratingaverage'] = 'Оцена';
$string['outcomes'] = 'Исходи: {$a}';
$string['pluginname'] = 'Заједница';
$string['privacy:metadata:block_community'] = 'Блок Заједница чува линкове на заједничке курсеве заједнице на које се корисници могу уписати.';
$string['privacy:metadata:block_community:coursedescription'] = 'Опис линкованог курса заједнице.';
$string['privacy:metadata:block_community:coursename'] = 'Назив линкованог курса заједнице.';
$string['privacy:metadata:block_community:courseurl'] = 'URL линкованог курса заједнице.';
$string['privacy:metadata:block_community:imageurl'] = 'URL слике линкованог курса заједнице.';
$string['privacy:metadata:block_community:userid'] = 'Идентификатор корисника који је креирао линковани курс заједнице.';
$string['rateandcomment'] = 'Oцени и коментариши';
$string['rating'] = 'Оцењивање';
$string['removecommunitycourse'] = 'Уклони курс заједнице';
$string['restorecourse'] = 'Рестаурирај курс';
$string['restorecourseinfo'] = 'Рестаурирај курс';
$string['screenshots'] = 'Снимци екрана';
$string['search'] = 'Претражи';
$string['searchcommunitycourse'] = 'Тражи курс заједнице';
$string['searchcourse'] = 'Тражи курс заједнице';
$string['selecthub'] = 'Одабери чвориште';
$string['selecthub_help'] = 'Изаберите чвориште на којем ћете претраживати курсеве';
$string['showall'] = 'Прикажи сва чворишта';
$string['sites'] = 'Сајтови';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['subject_help'] = 'Како бисте сузили своју претрагу на курсеве са одређеном темом, одаберите тему са овог списка';
$string['userinfo'] = 'Аутор: {$a->creatorname} - Издавач: {$a->publishername}';
$string['visitdemo'] = 'Посети демо';
$string['visitsite'] = 'Посети сајт';
