<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'calendar', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     calendar
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityevent'] = 'Активност';
$string['addevent'] = 'Додај догађај';
$string['advancedoptions'] = 'Напредне опције';
$string['allday'] = 'Цео дан';
$string['annually'] = 'Годишње';
$string['calendar'] = 'Календар';
$string['calendarexporturl'] = 'URL адреса календара';
$string['calendarheading'] = '{$a} Календар';
$string['calendarpreferences'] = 'Параметри календара';
$string['calendartypes'] = 'Типови календар';
$string['calendarurlcopiedtoclipboard'] = 'URL адреса календара копирана у клипборд';
$string['category'] = 'Категорија';
$string['categoryevent'] = 'Догађај на нивоу категорије';
$string['categoryevents'] = 'Догађаји на нивоу категорије';
$string['clickhide'] = 'кликни за скривање';
$string['clickshow'] = 'кликни за приказивање';
$string['colactions'] = 'Операције';
$string['colcalendar'] = 'Календар';
$string['collastupdated'] = 'Последња измена';
$string['colpoll'] = 'Интервал освежавања';
$string['commontasks'] = 'Опције';
$string['confirmeventdelete'] = 'Да ли  сте сигурни да желите да обришете догађај "{$a}"?';
$string['confirmeventseriesdelete'] = 'Догађај "{$a->name}" је део низа. Да ли желите да обришете само овај или све догађаје (укупно: {$a->count}) у низу?';
$string['confirmsubscriptiondelete'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете претплату на календар "{$a}"?';
$string['copycalendarurl'] = 'Копирај URL адресу календара';
$string['copyurl'] = 'Копирај URL адресу';
$string['course'] = 'Курс';
$string['coursecalendarlink'] = 'Календар курса';
$string['courseevent'] = 'Догађај на нивоу курса';
$string['courseevents'] = 'Догађаји на нивоу курса';
$string['courses'] = 'Курсеви';
$string['customexport'] = 'Прилагођени временски опсег ({$a->timestart} - {$a->timeend}';
$string['daily'] = 'Дневно';
$string['datepicker'] = 'Бирач датума';
$string['day'] = 'Дан';
$string['dayeventsmany'] = '{$a->num} догађај/а, {$a->day}';
$string['dayeventsnone'] = 'Нема догађаја, {$a}';
$string['dayeventsone'] = '1 догађај, {$a}';
$string['daynext'] = 'Следећи дан';
$string['dayprev'] = 'Претходни дан';
$string['dayviewfor'] = 'Дневни приказ за:';
$string['dayviewtitle'] = 'Преглед по данима: {$a}';
$string['daywithnoevents'] = 'Нема догађаја тог дана';
$string['default'] = 'Подразумевано';
$string['deleteallevents'] = 'Обриши све догађаје';
$string['deleteevent'] = 'Обриши догађај';
$string['deleteevents'] = 'Догађаји';
$string['deleteoneevent'] = 'Обриши овај догађај';
$string['detailedmonthviewfor'] = 'Детаљни месечни приказ за:';
$string['detailedmonthviewtitle'] = 'Детаљан месечни преглед: {$a}';
$string['durationminutes'] = 'Трајање у минутима';
$string['durationnone'] = 'Неограничено';
$string['durationuntil'] = 'Све до';
$string['editevent'] = 'Уређивање догађаја';
$string['erroraddingevent'] = 'Додавање догађаја није успело';
$string['errorbadsubscription'] = 'Није пронађена претплата на календар';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Не може се подесити догађај на датум пре почетка курса';
$string['errorcannotimport'] = 'Тренутно не можете да подесите претплату на календар';
$string['errorhasuntilandcount'] = 'UNTIL или COUNT могу да се појаве у правилу понављање, али UNTIL и COUNT НЕ СМЕЈУ да се појављују у истом правилу понављања.';
$string['errorinvalidbydayprefix'] = 'Целобројне вредности које претходе BYDAY правилима могу да буду присутне само за MONTHLY или YEARLY правило понављања.';
$string['errorinvalidbydaysuffix'] = 'Исправне вредности за део BYDAY правила који се односи на дане у седмици су MO, TU, WE, TH, FR, SA и SU';
$string['errorinvalidbyhour'] = 'Исправне вредности за правило BYHOUR су 0 до 23.';
$string['errorinvalidbyminute'] = 'Исправне вредности за правило BYMINUTE су 0 до 59.';
$string['errorinvalidbymonth'] = 'Исправне вредности за правило BYMONTH су 1 до 12.';
$string['errorinvalidbymonthday'] = 'Исправне вредности за правило BYMONTHDAY су 1 до 31 или -31 до -1.';
$string['errorinvalidbysecond'] = 'Исправне вредности за правило BYSECOND су 0 до 59.';
$string['errorinvalidbysetpos'] = 'Исправне вредности за правило BYSETPOS су 1 до 366 или -366 до -1.';
$string['errorinvalidbyweekno'] = 'Исправне вредности за правило BYWEEKNO су 1 до 53 или -53 до -1.';
$string['errorinvalidbyyearday'] = 'Исправне вредности за правило BYYEARDAY су 1 до 366 или -366 до -1.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Неисправан датум';
$string['errorinvalidicalurl'] = 'Наведена iCal URL адреса је неисправна';
$string['errorinvalidinterval'] = 'Вредност за правило INTERVAL мора бити позитивна целобројна вредност.';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Одреди трајање у минутима задајући број између 1 и 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Унеси број догађаја задајући број између 1 и 99.';
$string['errormustbeusedwithotherbyrule'] = 'Правило BYSETPOS мора се користити само у комбинацији са другим делом правила BYxxx.';
$string['errornodescription'] = 'Опис је обавезан';
$string['errornoeventname'] = 'Назив је обавезан';
$string['errornonyearlyfreqwithbyweekno'] = 'BYWEEKNO правило је исправно само за YEARLY правила.';
$string['errorrequiredurlorfile'] = 'За увоз календара потребни је унети URL адресу или поставити датотеку.';
$string['errorrrule'] = 'Изгледа да је прослеђено правило понављања погрешно.';
$string['errorrruleday'] = 'Правило понављања има неисправан параметар за дан.';
$string['errorrrulefreq'] = 'Правило понављања има неисправан параметар за учесталост.';
$string['eventcalendareventcreated'] = 'Догађај у календару креиран';
$string['eventcalendareventdeleted'] = 'Догађај у календару обрисан';
$string['eventcalendareventupdated'] = 'Догађај у календару ажуриран';
$string['eventdate'] = 'Датум';
$string['eventdescription'] = 'Опис';
$string['eventduration'] = 'Време трајања';
$string['eventendtime'] = 'Завршава';
$string['eventendtimewrapped'] = '{$a} (Време завршетка)';
$string['eventinstanttime'] = 'Време';
$string['eventkind'] = 'Врста догађаја';
$string['eventname'] = 'Назив догађаја';
$string['eventnameandcategory'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['eventnameandcourse'] = '{$a->course}: {$a->name}';
$string['eventnamelocation'] = '{$a->name} локација: {$a->location}';
$string['eventnone'] = 'Нема догађаја';
$string['eventrepeat'] = 'Понављања';
$string['events'] = 'Догађаји';
$string['eventsall'] = 'Сви догађаји';
$string['eventsdeleted'] = 'Број обрисаних догађаја: {$a}';
$string['eventsfor'] = '{$a} догађаја';
$string['eventsimported'] = 'Број увезених догађаја: {$a}';
$string['eventskey'] = 'Легенда';
$string['eventsource'] = 'Извор догађаја';
$string['eventspersonal'] = 'Моји лични догађаји';
$string['eventsrelatedtocategories'] = 'Догађаји повезани за категоријама';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Догађаји везани за курсеве';
$string['eventsrelatedtogroups'] = 'Догађаји везани за групе';
$string['eventsskipped'] = 'Број прескочених догађаја: {$a}';
$string['eventstarttime'] = 'Почиње';
$string['eventstoexport'] = 'Догађаји за извоз';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Креирана је претплата на календар';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Обрисана је претплата на календар';
$string['eventsubscriptioneditwarning'] = 'Овај догађај у календару је део претплате. Било која промена коју унесете за овај догађај биће изгубљена ако се претплата обрише.';
$string['eventsubscriptionupdated'] = 'Ажурирана је претплата на календар';
$string['eventsupdated'] = 'Број ажурираних догађаја: {$a}';
$string['eventtime'] = 'Време';
$string['eventtype'] = 'Тип догађаја';
$string['eventtypecategory'] = 'на нивоу категорије';
$string['eventtypecourse'] = 'на нивоу курса';
$string['eventtypegroup'] = 'на нивоу групе';
$string['eventtypemodule'] = 'на нивоу модула';
$string['eventtypeother'] = 'остало';
$string['eventtypesite'] = 'на нивоу сајта';
$string['eventtypeuser'] = 'на нивоу корисника';
$string['eventview'] = 'Детаљи догађаја';
$string['expired'] = 'Истиче';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Можете изабрати приказ времена у 12 или 24-часовном формату на целом сајту. Ако изаберете "подразумевано", формат ће бити аутоматски изабран у складу са језиком  који се користи на сајту. Начин приказа времена се може  променити у корисничким подешавањима.';
$string['export'] = 'Извоз';
$string['exportbutton'] = 'Извези';
$string['exportcalendar'] = 'Извези календар';
$string['exporthelp'] = '<p>URL адреса календара обезбеђује динамичку везу за увоз догађаја у друге календаре. Све промене у изворном календару (нови, измењени или избрисани догађаји ) <strong>ће</strong> се одразити на друге календаре.</p>
<p>Извоз календара вам омогућава да направите резервну копију догађаја, која се може импортовати у друге календаре. Ажурирања направљена у изворном календару  <strong>неће</strong> се одразити на друге календаре.</p>';
$string['forcecalendartype'] = 'Обавезан тип календара';
$string['fri'] = 'Пет';
$string['friday'] = 'Петак';
$string['fullcalendar'] = 'Цео календар';
$string['generateurlbutton'] = 'Прикажи URL календара';
$string['gotoactivity'] = 'Иди на активност';
$string['gotocalendar'] = 'Иди на календар';
$string['group'] = 'Група';
$string['groupevent'] = 'Групни догађај';
$string['groupevents'] = 'Групни догађаји';
$string['hideeventtype'] = 'Сакриј догађаје {$a}';
$string['hourly'] = 'Сваки сат';
$string['importcalendar'] = 'Увези календар';
$string['importcalendarexternal'] = 'Желите ли да увезете екстерни календар?';
$string['importcalendarfrom'] = 'Увоз из';
$string['importcalendarheading'] = 'Увоз календара...';
$string['importfromfile'] = 'Датотека календара (.ics)';
$string['importfromurl'] = 'URL адреса календара';
$string['invalideventtype'] = 'Тип догађаја који сте изабрали је неисправан.';
$string['invalidtimedurationminutes'] = 'Трајање у минутима које сте унели није исправно. Молимо унесите трајање у минутима веће од 0 или изаберите \'Нема одређено трајање\'.';
$string['invalidtimedurationuntil'] = 'Датум и време које сте изабрали за завршетак догађаја је пре датума и времена његовог почетка. Молимо исправите ово пре него што наставите.';
$string['iwanttoexport'] = 'Извези';
$string['less'] = 'Мање';
$string['managesubscriptions'] = 'Увоз или извоз календара';
$string['manyevents'] = '{$a} догађаја';
$string['mon'] = 'Пон';
$string['monday'] = 'Понедељак';
$string['monthly'] = 'Месечно';
$string['monthnext'] = 'Следећи месец';
$string['monthnextwithname'] = 'Следећи месец: {$a}';
$string['monthprev'] = 'Претходни месец';
$string['monthprevwithname'] = 'Претходни месец: {$a}';
$string['monththis'] = 'Овај месец';
$string['more'] = 'Више';
$string['moreevents'] = 'Још {$a}';
$string['namewithsource'] = '{$a->name} ({$a->source})';
$string['never'] = 'Никад';
$string['newevent'] = 'Нови догађај';
$string['newmonthannouncement'] = 'Календар је сада подешен на {$a}.';
$string['nocalendarsubscriptions'] = 'Још увек нема претплата на календар.  Да ли желите да {$a}';
$string['nocalendarsubscriptionsimportexternal'] = 'Још увек нема претплата на календар. <a href="{$a}">Увезите екстерни календар</a>';
$string['notitle'] = 'без наслова';
$string['noupcomingevents'] = 'Нема предстојећих догађаја';
$string['oneevent'] = '1 догађај';
$string['pollinterval'] = 'Интервал ажурирања';
$string['pollinterval_help'] = 'Колико често желите да ажурирате календар са новим догађајима?';
$string['pref_lookahead'] = 'Колико дана унапред се приказују предстојећи догађаји?';
$string['pref_lookahead_help'] = 'Ово одређује (максималан) броја дана у будућности када активност мора да започне да би била приказана као предстојећи догађај. Догађаји који започињу након овог периода неће бити приказани као предстојећи. Узмите у обзир да <strong>нема гаранције</strong> да ће сви догађаји који почињу у овом периоду бити приказани. Ако је превише догађаја (више од броја који сте поставили у подешавању  "Максималан број предстојећих догађаја"), онда догађаји који касније почињу неће бити приказани.';
$string['pref_maxevents'] = 'Максимални број предстојећих догађаја';
$string['pref_maxevents_help'] = 'Ово одређује максималан број предстојећих догађаја који ће бити приказани. Ако изаберете велики број онда постоји могућност да приказ предстојећих догађаја заузме пуно простора на Вашем екрану.';
$string['pref_persistflt'] = 'Запамти подешавања филтера';
$string['pref_persistflt_help'] = 'Ако је омогућено, ваша последња  подешавања филтера догађаја биће сачувана и аутоматски ће бити примењена следећи пут када се пријавите на систем.';
$string['pref_startwday'] = 'Први дан у седмици';
$string['pref_startwday_help'] = 'Календарске седмице ће започињати даном који овде изаберете.';
$string['pref_timeformat'] = 'Формат приказа времена';
$string['pref_timeformat_help'] = 'Можете изабрати приказ времена у 12 или 24-часовном фромату. Ако изаберете "подразумевано", онда ће формат бити аутоматски изабран у складу са језиком који се користи на сајту.';
$string['preferences'] = 'Параметри';
$string['preferences_available'] = 'Ваши лични параметри';
$string['preferredcalendar'] = 'Преферирани календар';
$string['privacy:metadata:calendar:event'] = 'Компонента Календар може да чува детаље о догађајима у календару корисника унутар основног подсистема.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:description'] = 'Опис догађаја у календару.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:eventtype'] = 'Тип догађаја у календару.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:name'] = 'Назив догађаја у календару.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timeduration'] = 'Трајања догађаја у календару.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timestart'] = 'Време почетка догађаја у календару.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions'] = 'Компонента Календар може да чува детаље о претплатама на календар корисника унутар основног подсистема.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:eventtype'] = 'Тип догађаја претплате на календар.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:name'] = 'Назив претплате на календар.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:url'] = 'URL адреса претплате на календар';
$string['privacy:metadata:calendar:preferences:calendar_savedflt'] = 'Конфигурисани тип догађаја у календару приказује корисничке параметре.';
$string['recentupcoming'] = 'Недавни и следећих 60 дана';
$string['repeatedevents'] = 'Догађаји који се понављају';
$string['repeateditall'] = 'Примени, такође, промене на преостала/их {$a} догађаја у овом понављајућем низу';
$string['repeateditthis'] = 'Примени промене само на овај догађај';
$string['repeatevent'] = 'Понови овај догађај';
$string['repeatnone'] = 'Без понављања';
$string['repeatweeksl'] = 'Понови седмично, креирање испочетка';
$string['repeatweeksr'] = 'догађаја';
$string['requiresaction'] = '{$a} захтева акцију';
$string['sat'] = 'Суб';
$string['saturday'] = 'Субота';
$string['showeventtype'] = 'Прикажи догађаје {$a}';
$string['shown'] = 'приказани';
$string['site'] = 'Сајт';
$string['siteevent'] = 'Догађај на нивоу сајта';
$string['siteevents'] = 'Прикажи догађаје на нивоу сајта';
$string['spanningevents'] = 'Догађаји у току';
$string['subscriptionname'] = 'Назив календара';
$string['subscriptionremoved'] = 'Претплата на календар {$a} је уклоњена';
$string['subscriptions'] = 'Преплате';
$string['subscriptionsource'] = 'Извор догађаја: {$a}';
$string['subscriptionupdated'] = 'Претплата на календар \'{$a}\' је ажурирана';
$string['sun'] = 'Нед';
$string['sunday'] = 'Недеља';
$string['thu'] = 'Чет';
$string['thursday'] = 'Четвртак';
$string['timeformat_12'] = '12-часовни (пре подне/после подне)';
$string['timeformat_24'] = '24-часовни';
$string['timeperiod'] = 'Временски период';
$string['timerelativetoday'] = 'Данас, {$a}';
$string['timerelativetomorrow'] = 'Сутра, {$a}';
$string['timerelativeyesterday'] = 'Јуче, {$a}';
$string['today'] = 'Данас';
$string['todayplustitle'] = 'Данас {$a}';
$string['tomorrow'] = 'Сутра';
$string['tt_deleteevent'] = 'Обриши догађај';
$string['tt_editevent'] = 'Уреди догађај';
$string['tue'] = 'Уто';
$string['tuesday'] = 'Уторак';
$string['typecategory'] = 'Догађај на нивоу категорије';
$string['typeclose'] = 'Затворен догађај';
$string['typecourse'] = 'Догађај на нивоу курса';
$string['typedue'] = 'Орочен догађај';
$string['typegradingdue'] = 'Рок за оцењивање';
$string['typegroup'] = 'Групни догађај';
$string['typeopen'] = 'Отворен догађај';
$string['typesite'] = 'Догађај на нивоу сајта';
$string['typeuser'] = 'Кориснички догађај';
$string['upcomingevents'] = 'Предстојећи догађаји';
$string['upcomingeventsfor'] = 'Предстојећи догађаји за:';
$string['urlforical'] = 'URL за извоз у iCalendar, за праћење календара';
$string['user'] = 'Корисник';
$string['userevent'] = 'Кориснички догађај';
$string['userevents'] = 'Кориснички догађаји';
$string['viewupcomingactivitiesdue'] = 'Погледајте предстојеће активности које се ускоро завршавају';
$string['wed'] = 'Сре';
$string['wednesday'] = 'Среда';
$string['weekly'] = 'Седмично';
$string['weeknext'] = 'Следећа недеља';
$string['weekthis'] = 'Ова недеља';
$string['when'] = 'Када';
$string['whendate'] = 'Када: {$a}';
$string['yesterday'] = 'Јуче';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Овај догађај је део понављајућег низа. Можете обрисати само овај догађај, или све догађаје у том низу, њих {$a} одједном.';
$string['yoursubscriptions'] = 'Увезени календари';
