<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_securityaudit', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     report_securityaudit
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessoutside'] = 'Подаци доступни споља';
$string['action'] = 'Акције';
$string['auditpanel'] = 'Ревизорски панел';
$string['backups'] = 'Резервне копије';
$string['btnbackas'] = 'Назад на "Администрација сајта"';
$string['check_vuls'] = 'Познате рањивости';
$string['check_vuls_details_moodle'] = '<h2>Пронађене рањивости:</h2>';
$string['check_vuls_error_db'] = 'Грешка приликом очитавања верзије базе података. Пријавите аутору додатка.';
$string['check_vuls_error_moodle'] = 'Грешка приликом очитавања верзије Moodlea. Пријавите аутору додатка.';
$string['check_vuls_error_php'] = 'Грешка приликом очитавања верзије PHP-a. Пријавите аутору додатка.';
$string['check_vuls_founderror'] = 'Пронађене су <span class="badge badge-danger">{$a}</span> рањивости за ову верзију Moodlea.';
$string['check_vuls_founderror_db'] = 'Пронађене су <span class="badge badge-danger">{$a}</span> рањивости за ову верзију базе података.';
$string['check_vuls_founderror_moodle'] = 'Пронађене су <span class="badge badge-danger">{$a}</span> рањивости за ову верзију Moodlea.';
$string['check_vuls_founderror_php'] = 'Пронађене су <span class="badge badge-danger">{$a}</span> рањивости за ову верзију PHP-а.';
$string['check_vuls_getdata'] = 'Преузмите податке за више информација.';
$string['check_vuls_hok'] = 'Тренутно нису пријављене рањивости за ову верзију Moodlea.';
$string['check_vuls_hunknown'] = 'Успостављање везе са сервером за анализу није успело. Молимо, покушајте поново касније или то урадите ручно на нашем веб-сајту <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_hunknown_moodle'] = 'Успостављање везе са сервером за анализу није успело. То можете урадити ручно на нађем веб сајту <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_nosupporterror'] = 'Ова верзија Moodlea више није подржана из разлога безбедности, препоручује се ажурирање на новију верзију.';
$string['check_vuls_nosupporterror_db'] = 'Ова верзија базе података више није подржана из разлога безбедности, препоручује се ажурирање на новију верзију.';
$string['check_vuls_nosupporterror_moodle'] = 'Ова верзија Moodlea више није подржана из разлога безбедности, препоручује се ажурирање на новију верзију.';
$string['check_vuls_nosupporterror_php'] = 'Ова верзија PHP-а више није подржана из разлога безбедности, препоручује се ажурирање на новију верзију.';
$string['check_vuls_ok_db'] = 'Тренутно нису пријављене рањивости за ову верзију базе података.';
$string['check_vuls_ok_moodle'] = 'Тренутно нису пријављене рањивости за ову верзију Moodlea.';
$string['check_vuls_ok_php'] = 'Тренутно нису пријављене рањивости за ову верзију PHP-a.';
$string['check_vuls_unknown_db'] = 'Успостављање везе са сервером за анализу није успело. То можете урадити ручно на нађем веб сајту <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_unknown_php'] = 'Успостављање везе са сервером за анализу није успело. То можете урадити ручно на нађем веб сајту <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vulsdetails'] = '<h2>Пронађене рањивости:</h2>';
$string['check_vulserror'] = 'Грешка приликом очитавања верзије Moodlea. Пријавите аутору додатка.';
$string['check_vulshok'] = 'Тренутно нису пријављене рањивости за ову верзију Moodlea.';
$string['check_vulshunknown'] = 'Успостављање везе са сервером за анализу није успело. Молимо, покушајте поново касније или то урадите ручно на нашем веб-сајту <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vulsnosupporterror'] = 'Ова верзија Moodlea више није подржана из разлога безбедности, препоручује се ажурирање на новију верзију.';
$string['checkadminhasmfa'] = 'Администраторски налози са MFA';
$string['checkadminhasmfadetails'] = 'Размислите о томе да омогућит двофакторску проверу идентитета за администраторске налоге како бисте побољшали безбедност.';
$string['checkadminhasmfaerror'] = 'Неки администратори немају омогућен MFA (вишефакторску проверу идентитета).';
$string['checkadminhasmfahok'] = 'Сви администраторски налози имају омогућен MFA (вишефакторску проверу идентитета).';
$string['checkadminhasmfainfo'] = 'Да би администратор нестао са горњег списка, мора се барем једном пријавити на систем користећи MFA.';
$string['checkadminhasmfanoenabled'] = 'Додатак за MFA (вишефакторску проверу идентитета) није омогућен.';
$string['checkbackup_auto_active'] = 'Резервне копије курса';
$string['checkbackup_auto_activedetails'] = 'Аутоматско креирање резервних копија курса';
$string['checkbackup_auto_activeerror'] = 'Нису конфигурисана аутоматска или ручна креирања резервне копије курса.';
$string['checkbackup_auto_activehok'] = 'Креирања резервних копије су омогућена. Вреди повремено проверити исправност извршавања креирања резервних копија.';
$string['checkcleantext'] = 'Чишћење текста';
$string['checkcleantextdetails'] = 'Такође, можете размотрити омогућавање експерименталне функције "Очисти садржај свуда" за стриктније чишћење текста.';
$string['checkcleantexterror'] = 'Омогућено је подешавање "Дозволи поуздан садржај", које корисницима омогућава да убацују скрипте које би могле представљати безбедносне ризике.<br>Проверите да ли је ова опција неопходна.';
$string['checkcleantextok'] = 'Подешавање "Дозволи поуздан садржај" је онемогућена.';
$string['checkcookiesecure'] = 'Само безбедни колачићи';
$string['checkcookiesecuredetails'] = 'Према информацијама о подешавањима.';
$string['checkcookiesecureerror'] = 'Ако сервер прихвата само https конекције: препоручује се да омогућите слање безбедних колачића.';
$string['checkcookiesecurehok'] = 'Омогућени су само безбедни колачићи';
$string['checkcron'] = 'Крон операција';
$string['checkcrondetails'] = 'Аутоматизоване операције које у позадини покреће крон сервис.';
$string['checkcronerror'] = 'Крон не ради исправно.';
$string['checkcronhok'] = 'Крон ради.';
$string['checkdebug'] = 'Поруке о отклањању грешака';
$string['checkdebugdetails'] = 'Омогућава да буду приказане поруке о отклањању откривених грешака.';
$string['checkdebugdisplay'] = 'Приказ порука о грешкама';
$string['checkdebugdisplaydetails'] = 'Омогућава да буду приказане поруке о откривеним грешкама.';
$string['checkdebugdisplayerror'] = 'Приказ порука о грешкама које ће се појавити на HTML страницама је омогућен.';
$string['checkdebugdisplayhok'] = 'Приказ порука о грешкама је онемогућен.';
$string['checkdebugerror'] = 'Подешена је опција која се разликује од <i>НИШТА: не приказујте никакве грешке или поруке</i>.';
$string['checkdebughok'] = 'Подесите на <i>НИШТА: не приказујте никакве грешке или поруке</i>.';
$string['checkenablewebservices'] = 'Активни протоколи веб сервиса';
$string['checkenablewebservicesdetails'] = 'Можете проверити <a href="{$a}">Активне протоколе веб сервиса</a> ради верификације.';
$string['checkenablewebserviceserror'] = 'Веб сервиси су омогућени. Онемогућите их ако нису потребни.';
$string['checkenablewebserviceshok'] = 'Веб сервиси су онемогућени, што повећава безбедност.';
$string['checkguestloginbutton'] = 'Дугме за пријаву гостију';
$string['checkguestloginbuttondetails'] = 'Дугме које служи за пријаву гостију.';
$string['checkguestloginbuttonerror'] = 'Дугме за пријаву гостију је доступно на страници за пријаву.';
$string['checkguestloginbuttonhok'] = 'Дугме за пријаву гостију је сакривено.';
$string['checklogs'] = 'Проверите записе о активностима';
$string['checkminpasswordlength'] = 'Дужина лозинке';
$string['checkminpasswordlengthdetails'] = 'Дужина лозинке (минималан број знакова).';
$string['checkminpasswordlengtherror'] = 'Дужина лозинке је {$a}, стандардни минимум је 8 знакова.';
$string['checkminpasswordlengthhok'] = 'Дужина лозинке испуњава минималну дужину.';
$string['checkpasswordexpiration'] = 'Омогућите истек лозинке за <i>auth_manual</i> проверу идентитета.';
$string['checkpasswordexpirationdetails'] = 'Омогућава да лозинке за ручно креиране налог истекну након одређеног броја дана.';
$string['checkpasswordexpirationerror'] = 'Обавезна промена лозинке након наведеног броја дана од њене последње промене за <i>auth_manual</i> ауторизацију';
$string['checkpasswordexpirationhok'] = 'Омогућен је истек лозинке (временски период након којег лозинка престаје да важи).';
$string['checkvulnerabilities_db'] = 'Безбедност базе података';
$string['checkvulnerabilities_moodle'] = 'Беѕбедност Moodlea';
$string['checkvulnerabilities_php'] = 'Безбедност PHP-а';
$string['checkw2u'] = 'Даљинска провера рањивости';
$string['checkw2u_desc'] = 'Проверите рањивости софтвера помоћу <a href="https://when2update.lmswithai.com" target="_blank">when2update.lmswithai.com</a>(време учитавања извештаја може  бити повећано због комуникације са екстерним сервером)';
$string['countfailed'] = 'Број пријављених потенцијалних проблема';
$string['countsuccess'] = 'Број успешно решених проблема';
$string['critical'] = 'Критични проблеми';
$string['critical_desc'] = 'Брзо се позабавите критичним проблемима!';
$string['cve'] = 'CVE';
$string['description'] = 'Опис';
$string['envirolment'] = 'LMS Радно окружење';
$string['formlmswitaibtn'] = 'Пријави грешку / затражи помоћ / нову функцију';
$string['gdpr'] = 'GDPR';
$string['incorrectlogins'] = 'Неисправне пријаве на систем';
$string['info'] = 'Информације';
$string['info_desc'] = 'Проверите када будете имали времена...';
$string['lastcheck'] = 'Последња провера:';
$string['logfailmodule'] = 'Број грешака за 7 дана';
$string['moderate'] = 'Умерени проблеми';
$string['moderate_desc'] = 'Упознајте себе и одлучите.';
$string['monitor_title_failureslogin'] = 'Број неуспелих пријава на систем (30 дана)';
$string['monitor_title_failureslogintop'] = '10 најчешћих проблема са пријавом на систем (30 дана)';
$string['monitorcronlog'] = 'Провере неисправних пријава на систем се врше једном дневно према подешавањима крона, обично у 1:00 ујутру.';
$string['monitoring'] = 'Праћење';
$string['nisactions'] = 'Акције';
$string['nisactionsdescription'] = 'Конкретне мере које треба предузети како би се испунили захтеви NIS2.';
$string['nisantivirusforlms'] = 'Антивирус за LMS';
$string['nisapprovedsecuritypolicy'] = 'Одобрена правила безбедности и процедуре управљања инцидентима у складу са захтевима NIS2.';
$string['nisassessmentofserverinfrastructure'] = 'Процена серверске инфраструктуре: преглед свих серверских компоненти (оперативни систем, мрежа, софтвер) и њихова усклађеност са NIS2 захтевима.';
$string['nisauditreportidentifyingvulnerabilities'] = 'Извештај о ревизији којим се идентификују рањивости на серверу и LMS платформи и препоруке за корекције.';
$string['niscategory'] = 'Категорија';
$string['niscollaborationwithexternalcompany'] = 'Сарадња са спољном компанијом';
$string['niscollaborationwithnationalcenter'] = 'Сарадња са националним центром одговорним за спровођење и праћење NIS2 директиве: континуирана сарадња са стручним тимовима ради реаговања на инциденте и размене информација.';
$string['niscompletedauditconfirmingcompliance'] = 'Ревизија којом се потврђује усклађеност са NIS2 директивом је завршена.';
$string['niscompletedrequirement'] = 'Испуњен захтев';
$string['nisconductinginternalaudit'] = 'Спровођење интерне ревизије ради процене усклађености институције и IT инфраструктуре са захтевима NIS2.';
$string['nisconfigurationbyitdepartment'] = 'Конфигурација од стране IT одељења';
$string['niscontinuoussystemmonitoring'] = 'Континуирано праћење система: редовно праћење сервера и LMS платформе ради откривања и сузбијања нових претњи. Праћење записа, инцидената и мрежног саобраћаја.';
$string['niscorrectionsandfixes'] = 'Корекције и поправке: на основу резултата тестова и ревизија, врше се све потребне исправке, оптимизација правила безбедности и ажурирање система.';
$string['nisdatabasesecurity'] = 'Безбедност базе података: додатне безбедносне мере за базу података LMS платформе, као што су заштита од SQL инјекција, редовно креирање резервне копије, сегментација базе података, антивирусни софтвер намењен LMS-у.';
$string['nisdataencryption'] = 'Шифровање података: имплементација потпуног шифровања података који се преносе између корисника и сервера  (SSL/TLS), као и шифровање података сачуваних на серверу (у базама података система за управљање учењем).';
$string['nisdevelopmentofsecuritypolicy'] = '2. Развој правила безбедности';
$string['nisenhancedmonitoringoflmsandserver'] = 'Побољшано праћење LMS платформе и сервера';
$string['nisfullcompliancewithnis2'] = 'Потпуна усклађеност са NIS2 захтевима и одржавање континуираних ажурирања и безбедносног праћења.';
$string['nisincidentmanagementprocedurecreation'] = 'Креирање процедура за управљање инцидентима: развој и имплементација процедура за пријављивање и управљање инцидентима у вези за сајбер безбедношћу (нпр. хакерски напади, цурење података).';
$string['nisincidentsimulationexercises'] = 'Вежбе симулације инцидената: организовање симулација сајбер напада и инцидената (нпр. фишинг), како би IT особље и корисници могли да вежбају процедуре реаговања.';
$string['nisincreasedcybersecurityawareness'] = 'Повећана свест о сајбер безбедности међу запосленима и корисницима LMS платформе.';
$string['nislmsandserversecuritypolicy'] = 'Правила безбедности LMS платформе и сервера: развој свеобухватних правила безбедности која обухвата LMS платформу, сервер, управљање корисничким подацима и приступ. Ова правила морају да наведу стандарде у вези са лозинкама, ауторизацијом, резервним копијама и праћењем система.';
$string['nislmsandserverupdates'] = 'Ажурирања LMS платформе и сервера';
$string['nislmssoftwareaudit'] = 'Ревизија LMS софтвера: наручивање екстерне ревизије која ће проценити ниво безбедности LMS софтвера и сервера. Ово укључује проверу конфигурације сервера, база података, система за прављење резервних копија и управљања корисницима.';
$string['nismethodofimplementation'] = 'Метод имплементације';
$string['nismonitoringandcontinuousimprovement'] = '6. Праћење и континуирано унапређење';
$string['nismonitoringandlogging'] = 'Праћење и евидентирање: имплементација алата за праћење мрежног саобраћаја, евидентирање активности корисника и бележење догађаја на нивоу сервера и LMS платформе, WAF (Web Application Firewall) намењен за платформу за е-учење.';
$string['nisoutcome'] = 'Исход';
$string['nispenetrationtesting'] = 'Испитивање могућности пробојности: спровођење тестова пробојности (нпр. OWASP Топ 10) како би се проверила ефикасност безбедносних мера имплементираних на серверу и LMS платформи. Ови тестови имају за циљ да симулирају потенцијалне нападе.';
$string['nispreparationofriskmanagementplan'] = 'Припрема плана управљања ризицима: документ који дефинише принципе управљања ризицима, њихову идентификацију и контролу, са посебним акцентом на податке корисника LMS платформе.';
$string['nisregularsecurityupdates'] = 'Редовна безбедносна ажурирања: наставак периодичног преузимања нових верзија софтвера за сервер, LMS и све безбедносне алате.';
$string['nisresult'] = 'Резултат';
$string['nisriskanalysis'] = 'Анализа ризика: идентификовање претњи повезаних са хостингом LMS платформе, неовлашћеним приступом корисничким подацима, као што је рањивост на DDoS нападе или злонамерни софтвер.';
$string['nissecurityauditandriskanalysis'] = '1. Ревизија безбедности и анализа ризика';
$string['nissecuritypolicyreviews'] = 'Преглед правила безбедности: редовни прегледи и ажурирања правила безбедности најмање једном годишње, узимајући у обзир нове претње и промене закона.';
$string['nissecuritytestingandnis2complianceaudit'] = '5. Тестирање безбедности и ревизија усклађености са NIS2';
$string['nissecuritytraininginlms'] = 'Тренинг - како безбедно користити LMS?';
$string['nisserverandlmssecurityupgrades'] = '3. Безбедносне надоградње сервера и LMS платформе';
$string['nisserverupdate'] = 'Ажурирање сервера: инсталирање најновијих безбедносних закрпа за оперативни систем сервера и LMS софтвер. Конфигурисање заштитног зида (firewall), система за детекцију упада (IDS/IPS) за сервер, наменског WAF-а (Web Application Firewall) за платформу за е-учење.';
$string['nistrainingforitteam'] = 'Обука за IT тим: специјализована техничка обука за управљање серверима, безбедносна ажурирања и реаговање на сајбер претње.';
$string['nistrainingforusersoflms'] = 'Обука за кориснике LMS платформе: припрема програма обуке за кориснике (предаваче, полазнике, администрацију) који покривају безбедно коришћење LMS платформе, заштиту лозинке, као и добру праксу када је реч о сајбер безбедности.';
$string['nistrainingofitstaffandusers'] = '4. Обука IT особља и корисника';
$string['nisupdatedstrengthenedserver'] = 'Ажуриран и ојачан сервер, повећана безбедност LMS платформе и побољшани механизми управљања подацима.';
$string['niswafforlms'] = 'WAF за LMS';
$string['nodata'] = 'Нема података';
$string['nofail_desc'] = 'Ово подручје не пријављује проблеме.';
$string['nofail_title'] = 'Добро!';
$string['nointernallogerror'] = 'Праћење неисправних пријава на систем подржава само интерни запис базе података.';
$string['normal'] = 'Нормално';
$string['normal_desc'] = 'Веома добро.';
$string['notassigned'] = 'Није додељено';
$string['other'] = 'Друго';
$string['overallmodule'] = 'Укупна оцена';
$string['password_expire_stats'] = 'Статистика промене лозинке';
$string['pluginname'] = 'NIS2 и GDPR Извештај о безбедносној ревизији';
$string['quantity'] = 'Количина';
$string['recommended_minimum_update'] = 'Ажурирајте платформу барем на верзију <strong>{$a}</strong> како бисте елиминисали рањивости (безбедносне ризике), доле наведене. Ако желите да решите само одређене рањивости, ажурирајте LMS платформу на верзију која је приказана у табели, или (ако је опција доступна) онемогућите релевантни елемент како бисте осигурали одговарајући ниво безбедности система.';
$string['requirementsnistwo'] = 'NIS2 захтеви';
$string['security'] = 'Безбедност';
$string['securityaudit'] = 'Безбедносна ревизија';
$string['securityaudit:monitor'] = 'Преглед монитора за безбедносну ревизију';
$string['securityaudit:nis'] = 'Преглед NIS2 извештаја';
$string['securityaudit:view'] = 'Преглед извештаја о безбедносну ревизији';
$string['setting'] = 'Подешавања';
$string['status'] = 'Статус';
$string['tooltipcheckbtn'] = 'Преузмите информације са when2update.lmswithai.com сервера';
$string['tooltipfaillogs'] = 'Број неуспелих пријава на систем током 30 дана';
$string['unknown'] = 'Непознато';
$string['user_login_failed_stats'] = 'Статистика неуспешних пријава на систем';
$string['usersaccount'] = 'Кориснички налози';
$string['versionfixed'] = 'Верзија исправљена';
$string['vulnerabilitie'] = 'Рањивост';
$string['vulnerabilities'] = 'Рањивости';
