<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5p', language 'sr_cr', version '5.1'.
 *
 * @package     h5p
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['a11yTitle:label'] = 'Ознака за асистивне технологије (Assistive Technologies)';
$string['acceptTerms'] = 'Прихватам <a href=":url" target="_blank">услове коришћења</a>';
$string['accountDetailsLinkText'] = 'овде';
$string['actions'] = 'Акције';
$string['add'] = 'Додај';
$string['addedandupdatedpp'] = 'Додато {$a->%new} нових H5P библиотека и ажурирано {$a->%old} старих.';
$string['addedandupdatedps'] = 'Додато {$a->%new} нових H5P библиотека и ажурирана {$a->%old} стара.';
$string['addedandupdatedsp'] = 'Додата {$a->%new} нова H5P библиотека и ажурирано {$a->%old} старих.';
$string['addedandupdatedss'] = 'Додата {$a->%new} нова H5P библиотека и ажурирана {$a->%old} стара.';
$string['addednewlibraries'] = 'Додато {$a->%new} нових H5P библиотека.';
$string['addednewlibrary'] = 'Додата {$a->%new} нова H5P библиотека.';
$string['additionallicenseinfo'] = 'Било која додатна информација о лиценци';
$string['address'] = 'Адреса';
$string['age'] = 'Типичан узраст';
$string['ageDescription'] = 'Циљна публика овог садржаја. Могући формати уноса, одвојени зарезима: "1,34-45,-50,59-".';
$string['altText'] = 'Алтернативни (Alt ) текст';
$string['atto_h5p'] = 'Уметни H5P дугме';
$string['atto_h5p_description'] = 'Дугме додај HP5 из Atto едитора омогућава корисницима да додају H5P садржај било уносом URL-a или кода за уградњу, или постављањем HP5 фајла.';
$string['author'] = 'Аутор';
$string['authorcomments'] = 'Коментари аутора';
$string['authorcommentsdescription'] = 'Коментари за уредника садржаја. (Овај текст неће бити објављен као део информација о ауторским правима.)';
$string['authorname'] = 'Име аутора';
$string['authorrole'] = 'Улога аутора';
$string['back'] = 'Назад';
$string['by'] = 'од';
$string['cancelCrop'] = 'Откажи исецање';
$string['cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText'] = 'Не';
$string['cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText'] = 'Да';
$string['cancelPublishConfirmationDialogDescription'] = 'Да ли сте сигурни да желите да откажете процес дељења?';
$string['cancelPublishConfirmationDialogTitle'] = 'Откажи дељење';
$string['cancellabel'] = 'Откажи';
$string['ccattribution'] = 'Ауторство (CC BY)';
$string['ccattributionnc'] = 'Ауторство-Некомерцијално (CC BY-NC)';
$string['ccattributionncnd'] = 'Ауторство-Некомерцијално-Без прерада (CC BY-NC-ND)';
$string['ccattributionncsa'] = 'Ауторство-Некомерцијално-Делити под истим условима (CC BY-NC-SA)';
$string['ccattributionnd'] = 'Ауторство-Без прерада (CC BY-ND)';
$string['ccattributionsa'] = 'Ауторство-Делити под истим условима (CC BY-SA)';
$string['ccpdd'] = 'Пренос у јавни домен (CC0)';
$string['changeHasBeenSubmitted'] = 'Промена је предата';
$string['changedby'] = 'Променио/ла';
$string['changedescription'] = 'Опис промене';
$string['changelog'] = 'Дневник промена';
$string['changeplaceholder'] = 'Фотографија је исечена, текст промењен итд.';
$string['city'] = 'Град';
$string['close'] = 'Затвори';
$string['confirmCrop'] = 'Потврди исецање';
$string['confirmdialogbody'] = 'Молим Вас потврдите да желите да наставите. Ова акција се не може поништити.';
$string['confirmdialogheader'] = 'Потврди акцију';
$string['confirmlabel'] = 'Потврди';
$string['connectionLost'] = 'Веза је прекинута. Резултати ће бити сачувани и послати када се веза поново успостави.';
$string['connectionReestablished'] = 'Веза је поново успостављена.';
$string['contactPerson'] = 'Контакт особа';
$string['contactPersonDescription'] = 'H5P ће контактирати особу за контакт у случају да постоје проблеми са садржајем који дели издавач. Име контакт особе или друге информације неће бити објављене нити дељене са трећим лицима';
$string['contentAvailable'] = 'Ваш садржај ће обично бити доступан на чворишту (H5P Content Hub) у року од једног радног дана.';
$string['contentCopied'] = 'Садржај је копиран у клипборд.';
$string['contentLicenseTitle'] = 'Информације о лиценци за садржај';
$string['contentUpdateSoon'] = 'Ваш садржај ће ускоро бити ажуриран';
$string['contentchanged'] = 'Овај садржај се променио од када сте га последњи пут користили.';
$string['contentinuse'] = 'Овај садржај се можда користи на другим местима.';
$string['contenttype'] = 'Тип садржаја';
$string['copyright'] = 'Права коришћења';
$string['copyrightWarning'] = 'Материјал заштићен ауторским правима се не може делити на H5P Content Hubu. Ако је садржај лиценциран под лиценцом која прилагођена OER-у као што је Creative Commons, изаберите одговарајућу лиценцу. Ако није, овај садржај се не може делити.';
$string['copyrightinfo'] = 'Информације о ауторским правима';
$string['copyrightstring'] = 'Ауторска права';
$string['copyrighttitle'] = 'Прегледај информације о ауторским правима за овај садржај.';
$string['couldNotParseJSONFromZip'] = 'Није могуће парсирати JSON из пакета: {$a->%fileName}';
$string['couldNotReadFileFromZip'] = 'Није могуће прочитати фајл из пакета: {$a->%fileName}';
$string['country'] = 'Земља';
$string['creativecommons'] = 'Кријејтив комонс';
$string['cropImage'] = 'Исеци слику';
$string['currentStep'] = 'Корак :step од :total';
$string['date'] = 'Датум';
$string['deletelibraryconfirm'] = '<p>Да ли сте сигурни да желите да избришете верзију <em>\'{$a->version}\'</em> из библиотеке <em>\'{$a->name}\'</em>? Биће уклоњења библиотека и све њене зависности.</p><p>Ова операција не може бити поништена.</p>';
$string['deletelibraryversion'] = 'Избриши верзију';
$string['deleting'] = 'Брисање библиотеке';
$string['description'] = 'Опис';
$string['disablefullscreen'] = 'Онемогући приказ преко целог екрана';
$string['discipline:dropdownButton'] = 'Дугме за падајући мени';
$string['discipline:in'] = 'у';
$string['discipline:searchPlaceholder'] = 'Укуцајте да бисте потражили дисциплине';
$string['disciplineDescription'] = 'Можете изабрати више дисциплина';
$string['disciplineLabel'] = 'Дисциплине';
$string['disciplineLimitReachedMessage'] = 'Можете одабрати највише :numDisciplines дисциплине/а';
$string['disciplines'] = 'Дисциплине';
$string['download'] = 'Преузми';
$string['downloadtitle'] = 'Преузми овај садржај као H5P фајл.';
$string['editInfoTitle'] = 'Уредите информације за <strong>:title</strong>';
$string['editcontent'] = 'Уреди H5P садржај';
$string['editingFailed'] = 'Уређивање није успело.';
$string['editor'] = 'Едитор';
$string['emailAddress'] = 'Адреса е-поште';
$string['emailAddressDescription'] = 'H5P ће користити адресу е-поште да ступи у контакт са издавачем у случају било каквих проблема са садржајем или у случају да издавач треба да поврати свој налог. Адреса неће бити објављена нити дељена са трећим лицима';
$string['embed'] = 'Угради';
$string['embedtitle'] = 'Преглед кода за уградњу за овај садржај.';
$string['error:emptycontentid'] = 'Наведена URL адреса је нетачна или не можете уредити ову датотеку.';
$string['eventh5pdeleted'] = 'H5P је избрисан';
$string['eventh5pviewed'] = 'H5P садржај је прегледан';
$string['feature'] = 'Могућност';
$string['fetchtypesfailure'] = 'Није могуће добити информације о доступним типовима H5P садржаја. Неуспешно повезивање са H5P репозиторијумом';
$string['fileExceedsMaxSize'] = 'Један од фајлова унутар пакета премашује максималну дозвољену величину.  ({$a->%file} {$a->%used} > {$a->%max})';
$string['filter_displayh5p'] = 'Приказ H5P филтера';
$string['filter_displayh5p_description'] = 'H5P филтер за приказ конвертује URL адресе у уграђени H5P садржај.';
$string['fullscreen'] = 'Приказ преко целог екрана';
$string['gpl'] = 'General Public License v3';
$string['h5p'] = 'H5P';
$string['h5pcustomcss'] = 'Прилагођени CSS';
$string['h5pcustomcss_help'] = 'Прилагођени CSS  који се примењује на H5P садржај.';
$string['h5peditor'] = 'H5P едитор';
$string['h5pfilenotfound'] = 'H5P фајл није нађен';
$string['h5pinvalidurl'] = 'Неисправан URL H5P садржаја.';
$string['h5plibraryhandler'] = 'Процедура за обраду H5P оквира';
$string['h5plibraryhandler_help'] = 'H5P оквир који се користи за приказ H5P садржаја. Препоручује се најновија верзија.';
$string['h5pmanage'] = 'Управљање H5P типовима садржаја';
$string['h5poverview'] = 'H5P преглед';
$string['h5ppackage'] = 'H5P тип садржаја';
$string['h5ppackage_help'] = 'H5P тип садржаја је фајл са H5P или ZIP екстензијом који садрже све библиотеке неопходне за приказ садржаја.';
$string['h5pprivatefile'] = 'Овај H5P садржај не може бити приказан јер немате приступ .h5p фајлу.';
$string['h5psettings'] = 'H5P подешавања';
$string['h5ptitle'] = 'Посетите h5p.org како бисте пронашли више садржаја.';
$string['height'] = 'висина';
$string['helpChoosingLicense'] = 'Помозите ми да изаберем лиценцу';
$string['hideadvanced'] = 'Сакриј напредне могућности';
$string['icon'] = 'иконица';
$string['iconDescription'] = '640x480px. Ако није изабрано садржај ће користити иконицу категорије';
$string['installedcontentlibraries'] = 'Инсталиране H5P библиотеке';
$string['installedcontenttypes'] = 'Инсталирани H5P типови садржаја';
$string['installedh5p'] = 'Инсталиран H5P';
$string['invalidAge'] = 'Унет је неисправан формат податка за типичан узраст. Могући формати података, одвојени зарезима, су: "1, 34-45, -50, -59-".';
$string['invalidcontextid'] = 'H5P фајл није нађен (неисправан contextid)';
$string['invalidfile'] = 'Фајл "{$a->%filename}" није дозвољен. Дозвољени су само фајлови са следећим екстензијама: {$a->%files-allowed}.';
$string['invalidlanguagefile'] = 'Неисправан језички фајл {$a->%file} у библиотеци {$a->%library}';
$string['invalidlanguagefile2'] = 'Неисправан језички фајл {$a->%languageFile} је укључен у библиотеку {$a->%name}';
$string['invalidlibrarydata'] = 'Неисправан податак је унет за  {$a->%property} из {$a->%library}';
$string['invalidlibrarydataboolean'] = 'Неисправан податак је унет за  {$a->%property} у {$a->%library}. Очекивана је логичка вредност (тачно/нетачно).';
$string['invalidlibraryname'] = 'Неисправан назив библиотеке: {$a->%name}';
$string['invalidlibrarynamed'] = 'H5P библиотека {$a->%library} која се користи у садржају није исправна';
$string['invalidlibraryoption'] = 'Недозвољена опција {$a->%option} у {$a->%library}';
$string['invalidlibraryproperty'] = 'Својство {$a->%property} у {$a->%library} не може бити прочитано';
$string['invalidmainjson'] = 'Недостаје исправан главни h5p.json фајл';
$string['invalidmultiselectoption'] = 'Изабрана је неисправна опција у контроли са могућношћу вишеструког избора.';
$string['invalidpackage'] = 'Неисправан H5P тип садржаја';
$string['invalidselectoption'] = 'Изабрана је неисправна опција.';
$string['invalidsemanticsjson'] = 'Неисправна semantics.json датотека је укључена у библиотеку {$a->%name}';
$string['invalidsemanticstype'] = 'H5P интерна грешка: непознат тип садржаја "{$a->@type}" у семантици. Садржај се уклања!';
$string['invalidstring'] = 'Дати стринг није семантички валидан према регуларном изразу. (вредност: "{$a->%value}", регуларни израз: "{$a->%regexp}")';
$string['isNowSubmitted'] = 'H5P садржај је послат на H5P Hub';
$string['keywordExists'] = 'Кључна реч већ постоји!';
$string['keywords'] = 'Кључне речи';
$string['keywordsDescription'] = 'Можете додати више кључних речи одвојених зарезима. Притисните "Ентер" или "Додај" да бисте потврдили кључне речи';
$string['keywordsExits'] = 'Кључне речи већ постоје!';
$string['keywordsPlaceholder'] = 'Додај кључне речи';
$string['language'] = 'Језик';
$string['level'] = 'Ниво';
$string['librariesmanagerdescription'] = '<p>H5P омогућава корисницима да креирају интерактивни садржај пружајући читав низ различитих типова садржаја.</p><p>Да бисте били сигурни да се на вашем веб сајту користе само поуздани H5P типови садржаја, морате <i>или</i></p><ul><li>да поставите H5P типове садржајаса h5p.org <i>или</i></li><li>да омогућите планирани задатак \'Преузмите доступне H5P типове садржаја са h5p.org\'</li></ul><p>Имајте у виду да ће корисници моћи да користе само оне H5P типове садржаја који су инсталирани на вашем веб сајту.</p>';
$string['librarydirectoryerror'] = 'Назив директорија библиотеке мора да се поклапа са machineName или machineName-majorVersion.minorVersion (из library.json). (Directory: {$a->%directoryName} , machineName: {$a->%machineName}, majorVersion: {$a->%majorVersion}, minorVersion: {$a->%minorVersion})';
$string['license'] = 'Лиценца';
$string['licenseCC010'] = 'CC0 1.0 Универзална (CC0 1.0) Пренос у Јавни домен';
$string['licenseCC010U'] = 'CC0 1.0 Универзална';
$string['licenseCC10'] = '1.0 Generic';
$string['licenseCC20'] = '2.0 Generic';
$string['licenseCC25'] = '2.5 Generic';
$string['licenseCC30'] = '3.0 Unported';
$string['licenseCC40'] = '4.0 Међународна';
$string['licenseDescription'] = 'Изаберите лиценцу за свој садржај';
$string['licenseDetails'] = 'Детаљи лиценце';
$string['licenseDialogDescription'] = 'Кликните на на неку од лиценци како бисте добили информације о правилном коришћењу';
$string['licenseGPL'] = 'General Public License';
$string['licenseV1'] = 'Верзија 1';
$string['licenseV2'] = 'Верзија 2';
$string['licenseV3'] = 'Верзија 3';
$string['licenseVersionDescription'] = 'Изаберите верзију лиценце';
$string['licensee'] = 'Власник лиценце';
$string['licenseextras'] = 'Додаци за лиценце';
$string['licenseversion'] = 'Верзија лиценце';
$string['lockh5pdeploy'] = 'Овом H5P садржају није могуће приступити јер је у примени. Покушајте поново касније.';
$string['logoUploadText'] = 'Лого или аватар организације';
$string['longDescription'] = 'Дужи опис';
$string['longDescriptionPlaceholder'] = 'Дугачак опис вашег садржаја';
$string['mainTitle'] = 'Дељење <strong>:title</strong>';
$string['mainlibrarydisabled'] = 'Ова датотека не може бити приказана јер је њен тип садржаја онемогућен. Контактирајте свог администратора и затражите да се одговарајући тип садржаја омогући.';
$string['maxLength'] = ':length је максималан број знакова';
$string['missingcontentfolder'] = 'Недостаје исправан директоријум садржаја';
$string['missingcoreversion'] = 'Систем није могао да инсталира компоненту {$a->%component} из пакета, јер она захтева новију верзију H5P додатка. На овом сајт тренутно се користи верзија {$a->%current}, а неопходна је верзија {$a->%required} или новија. Инсталирајте потребну верзију H5P додатка и покушајте поново.';
$string['missingdependency'] = 'Недостаје зависност {$a->@dep} коју захтева {$a->@lib}.';
$string['missinglibrary'] = 'Недостаје обавезна библиотека {$a->@library}';
$string['missinglibraryfile'] = 'Датотека "{$a->%file}" недостаје у библиотеци: "{$a->%name}"';
$string['missinglibraryjson'] = 'Није могуће пронаћи датотеку library.json са важећим json форматом за библиотеку {$a->%name}';
$string['missinglibraryproperty'] = 'Потребно својство {$a->%property} недостаје у {$a->%library}';
$string['missingmainlibrary'] = 'Недостаје главна библиотека {$a->@library}';
$string['missingmbstring'] = 'PHP додатак mbstring није учитан. Неопходан је да би H5P исправно функционисао.';
$string['missinguploadpermissions'] = 'Имајте у виду да библиотеке могу постојати у датотеци коју сте поставили, али није вам дозвољено постављање нових библиотека. Обратите се свом администратору.';
$string['next'] = 'Следећи';
$string['nocopyright'] = 'Информације о ауторским правима нису доступне за овај садржај.';
$string['noextension'] = 'Датотека коју сте поставили није исправан HTML5 пакет (датотека нема екстензију .hp5).';
$string['noh5plibhandlerdefined'] = 'Није инсталирана ниједан процедура за обраду H5P оквира, тако да H5P садржај не може бити приказан.';
$string['nojson'] = 'Главна h5p.json датотека није исправна';
$string['nopermissiontodeploy'] = 'Ова датотека не може бити приказана јер ју је поставио корисник који нема неопходну способност за објављивање H5P садржаја.';
$string['nopermissiontoedit'] = 'Немате овлашћења да уређујете H5P садржај.';
$string['notrustablefile'] = 'Ова датотека се не може приказати јер ју је поставио корисник без способности  да ажурира H5P типовe садржаја. Обратите се свом администратора и затражите од њега да инсталира тип садржаја.';
$string['nounzip'] = 'Датотека коју сте отпремили није исправан HTML5 пакет (није могуће распаковати га).';
$string['offlineDialogBody'] = 'Нисмо могли да пошаљемо информације о вашем завршетку овог задатка. Молимо, проверите своју интернет везу';
$string['offlineDialogHeader'] = 'Ваша веза са сервером је изгубљена';
$string['offlineDialogRetryButtonLabel'] = 'Покушајте поново сада';
$string['offlineDialogRetryMessage'] = 'Поновни покушај за :num....';
$string['offlineSuccessfulSubmit'] = 'Успешно предати резултати.';
$string['optionalInfo'] = 'Опционе информације';
$string['originator'] = 'Креатор';
$string['pd'] = 'Јавни домен';
$string['pddl'] = 'Пренос у јавни домен и лиценца';
$string['pdm'] = 'Public Domain Mark (PDM)';
$string['phone'] = 'Телефон';
$string['pleaseWait'] = 'Молимо. сачекајте...';
$string['pluginname'] = 'H5P пакет';
$string['privacy:metadata'] = 'Подсистем H5P не чува никакве личне податке.';
$string['publisherDescription'] = 'Опис издавача';
$string['publisherDescriptionText'] = 'Ово ће бити приказано у одељку "Информације о издавачу" на дељеном садржају';
$string['publisherFieldDescription'] = 'Ово ће бити приказано као "Име издавача" на дељеном садржају';
$string['publisherFieldTitle'] = 'Издавач';
$string['registerOnHub'] = 'Региструјте се на H5P Hubu';
$string['registrationFailed'] = 'Дошло је до грешке';
$string['registrationFailedDescription'] = 'Нисмо били у могућности да отворимо налог у овом тренутку. Нешто није у реду. Покушајте поново касније.';
$string['registrationTitle'] = 'H5P Hub Регистрација';
$string['remove'] = 'Уклони';
$string['removeChip'] = 'Уклони :chip са списка';
$string['removeImage'] = 'Уклони слику';
$string['requiredInfo'] = 'Потребне информације';
$string['resizescript'] = 'Укључите овај скрипт на свој веб сајт ако желите динамичку промену величину уграђеног садржаја:';
$string['resubmitScores'] = 'Покушај слања сачуваних резултата.';
$string['reuse'] = 'Употреби поново';
$string['reuseContent'] = 'Употреби поново садржај';
$string['reuseDescription'] = 'Поново употребите овај садржај.';
$string['reviewAndSave'] = 'Прегледај и сачувај';
$string['reviewAndShare'] = 'Прегледај и дели';
$string['reviewInfo'] = 'Прегледај информације';
$string['reviewMessage'] = 'Молимо вас да прегледајте информације у наставку, пре него што поделите свој H5P садржај';
$string['rotateLeft'] = 'Ротирај лево';
$string['rotateRight'] = 'Ротирај десно';
$string['saveChanges'] = 'Сачувај промене';
$string['screenshots'] = 'Снимци екрана';
$string['screenshotsDescription'] = 'Додајте до пет снимака екрана свог садржаја';
$string['share'] = 'Подели';
$string['shareFailed'] = 'Дељење није успело.';
$string['shareTryAgain'] = 'Нешто није у реду, покушајте поново да поделите.';
$string['shared'] = 'Подељено';
$string['sharingNote'] = 'Сви детаљи садржаја могу се уређивати/мењати након дељења';
$string['shortDescription'] = 'Кратак опис';
$string['shortDescriptionPlaceholder'] = 'Кратак опис вашег садржаја';
$string['showadvanced'] = 'Прикажи напредне';
$string['showless'] = 'Прикажи мање';
$string['showmore'] = 'Прикажи више';
$string['size'] = 'Величина';
$string['someKeywordsExits'] = 'Неке од ових кључних речи већ постоје';
$string['source'] = 'Извор';
$string['startingover'] = 'Почећете испочетка.';
$string['status'] = 'Статус';
$string['subContentWarning'] = 'Елементи унутар садржаја (сликие, питања итд,) ће се делити под лиценцом :license. осим ако није другачије наведено у алату за креирање садржаја';
$string['sublevel'] = 'Подниво';
$string['submitted'] = 'Предато!';
$string['successfullyRegistred'] = 'Успешно сте регистровали налог на H5P Hubu';
$string['successfullyRegistredDescription'] = 'Детаљи вашег налога се могу променити';
$string['successfullyUpdated'] = 'Подешавања вашег H5P Hub налога су успешно промењена';
$string['task_h5p'] = 'H5P планирани задатак';
$string['task_h5p_description'] = 'Планирани задатак H5P преузима доступне H5P типове садржаја са h5p.org.';
$string['thumbnail'] = 'Сличица';
$string['title'] = 'Наслов';
$string['undisclosed'] = 'Неоткривено';
$string['unpackedFilesExceedsMaxSize'] = 'Укупна величина распакованих датотека премашује максималну дозвољену величину. ({$a->%used} > {$a->%max})';
$string['updateRegistrationOnHub'] = 'Сачувајте подешавања налога';
$string['updatedlibraries'] = 'Ажуриранo {$a->%old} H5P библиотека.';
$string['updatedlibrary'] = 'Ажуриранo {$a->%old} H5P библиотеке.';
$string['uploadlibraries'] = 'Постави H5P типове садржаја';
$string['uploadsuccess'] = 'H5P типови садржаја су успешно постављени';
$string['width'] = 'ширина';
$string['wrongversion'] = 'Верзија H5P библиотеке {$a->%machineName} која се користи у овом садржају није исправна. У садражју се налази {$a->%contentLibrary}, а требало би да буде {$a->%semanticsLibrary}.';
$string['year'] = 'Година';
$string['years'] = 'Година(е)';
$string['yearsfrom'] = 'Године (од)';
$string['yearsto'] = 'Године (до)';
$string['zip'] = 'Zip';
