<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addedby'] = 'Dodal {$a}';
$string['addgroup'] = 'Dodaj uporabnika v skupino';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Dodaj skupino v skupek';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Dodaj/odstrani skupine';
$string['adduserstogroup'] = 'Dodaj/odstrani uporabnike';
$string['allocateby'] = 'Dodeli člane';
$string['anygrouping'] = '[Vsak skupek]';
$string['autocreategroups'] = 'Samodejno ustvari skupine';
$string['backtogroupings'] = 'Nazaj na skupke';
$string['backtogroups'] = 'Nazaj na skupine';
$string['badnamingscheme'] = 'Mora vsebovati vsaj en \'@\' ali en \'#\' znak';
$string['byfirstname'] = 'Po abecedi glede na ime, priimek';
$string['byidnumber'] = 'Po abecedi glede na ID številko';
$string['bylastname'] = 'Po abecedi glede na priimek, ime';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Ustvari samodejni skupek';
$string['creategroup'] = 'Ustvari skupino';
$string['creategrouping'] = 'Ustvari skupek';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Ustvari skupino v skupku';
$string['createingrouping'] = 'Skupek samodejno ustvarjenih skupin';
$string['createorphangroup'] = 'Ustvari osamljeno skupino';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV ločilo';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Različica skupin je sedaj {$a}';
$string['defaultgrouping'] = 'Privzeti skupek';
$string['defaultgroupingname'] = 'Skupek';
$string['defaultgroupname'] = 'Skupina';
$string['deleteallgroupings'] = 'Izbriši vse skupke';
$string['deleteallgroups'] = 'Izbriši vse skupine';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati skupino "{$a}"?';
$string['deletegrouping'] = 'Izbriši skupek';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati skupek "{$a}"? (Skupine v skupku ne bodo izbrisane.)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati sledeče skupine?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Izbriši izbrano skupino';
$string['editgroupingsettings'] = 'Uredi nastavitve skupka';
$string['editgroupsettings'] = 'Uredi nastavitve skupine';
$string['editusersgroupsa'] = 'Uredi skupine za "{$a}"';
$string['enablemessaging'] = 'Skupinsko sporočanje';
$string['enablemessaging_help'] = 'Če je omogočeno, lahko člani skupine pošiljajo sporočila drugim članom skupine prek predala s sporočili.';
$string['encoding'] = 'Kodiranje';
$string['enrolmentkey'] = 'Ključ za vpis';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Ključ za vpis vam omogoča, da omejite dostop do predmeta na samo tiste, ki poznajo ključ. Če je ključ za vpis v skupino določen, bo vnos ključa uporabniku omogočil tako vstop v predmet, kot tudi avtomatski vpis uporabnika v to skupino.

Opozorilo: Ključi za vpis v skupino morajo biti omogočeni v nastavitvah metode samovpisa. Določen mora biti tudi ključ za vpis v predmet.';
$string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Ta ključ za vpis se že uporablja za drugo skupino.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Napaka pri dodajanju/odstranjevanju uporabnika {$a} v skupino/iz skupine';
$string['erroreditgroup'] = 'Napaka pri ustvarjanju/posodabljanju skupine {$a}';
$string['erroreditgrouping'] = 'Napaka pri ustvarjanju/posodabljanju skupka {$a}';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Napaka, neveljavna skupina {$a}';
$string['errorremovenotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja za odstranjevanje samodejno dodanega člana skupine {$a}';
$string['errorselectone'] = 'Izberite samo eno skupino pred izbiro te možnosti';
$string['errorselectsome'] = 'Izberite eno ali več skupin pred izbiro te možnosti';
$string['evenallocation'] = 'Opomba: Zaradi zagotavljanja enakomerne zapolnitve skupin se dejansko število članov v skupini razlikuje od števila, ki ste ga določili.';
$string['eventgroupcreated'] = 'Skupina je ustvarjena';
$string['eventgroupdeleted'] = 'Skupina je izbrisana';
$string['eventgroupingcreated'] = 'Skupek je ustvarjen';
$string['eventgroupingdeleted'] = 'Skupek je izbrisan';
$string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Skupku je dodeljena skupina';
$string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Skupku je odstranjena skupina';
$string['eventgroupingupdated'] = 'Skupek je posodobljen';
$string['eventgroupmemberadded'] = 'Član skupine je dodan';
$string['eventgroupmemberremoved'] = 'Član skupine je odstranjen';
$string['eventgroupupdated'] = 'Skupina je posodobljena';
$string['existingmembers'] = 'Obstoječi člani: {$a}';
$string['filtergroups'] = 'Filtriraj skupine po:';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'Skupina {$a} je uspešno dodana';
$string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = 'Skupina {$a->groupname} je uspešno dodana skupku {$a->groupingname}';
$string['groupby'] = 'Samodejno ustvari glede na';
$string['groupdescription'] = 'Opis skupine';
$string['groupinfo'] = 'Informacije o izbrani skupini';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacije o izbranih članih';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacije o izbranih osebah';
$string['grouping'] = 'Skupek';
$string['grouping_help'] = 'Skupek je zbirka skupin v predmetu. Če je skupek izbran, bodo udeleženci, ki so člani skupin znotraj tega skupka, lahko delali skupaj.';
$string['groupingaddedsuccesfully'] = 'Skupek {$a} je uspešno dodan';
$string['groupingdescription'] = 'Opis skupka';
$string['groupingname'] = 'Ime skupka';
$string['groupingnameexists'] = 'Skupek z imenom "{$a}" že obstaja v tem predmetu, prosimo, izberite drugo ime.';
$string['groupings'] = 'Skupki';
$string['groupingsection'] = 'Dostop do skupka';
$string['groupingsection_help'] = 'Skupek je zbirka skupin v predmetu. Če je skupek izbran tukaj, bodo dostop do področja imeli le udeleženci, ki so člani skupin znotraj tega skupka.';
$string['groupingsonly'] = 'Samo skupki';
$string['groupmember'] = 'Član skupine';
$string['groupmemberdesc'] = 'Privzeta vloga za člana skupine.';
$string['groupmembers'] = 'Člani skupine';
$string['groupmemberssee'] = 'Poglej člane skupine';
$string['groupmembersselected'] = 'Člani izbrane skupine';
$string['groupmode'] = 'Skupinski način';
$string['groupmode_help'] = 'Nastavitev ima 3 možnosti:

* Brez skupin
* Ločene skupine – vsak član skupine lahko vidi svojo samo skupino, ostale so nevidne
* Vidne skupine – vsak član skupine deluje v okviru svoje skupine, vendar lahko vidi tudi druge skupine

Način skupin, določen na ravni predmeta, je privzet način za vse dejavnosti, definirane znotraj tega predmeta. Pri vsaki dejavnosti, ki omogoča delo v skupinah, lahko izberete drug način skupin. Če ima predmet vsiljen skupinski način, so nastavitve za posamezno dejavnost prezrte.';
$string['groupmodeforce'] = 'Vsili skupinski način';
$string['groupmodeforce_help'] = 'Če je skupinski način vsiljen, potem se skupinski način uporablja za vsako dejavnost v predmetu. Nastavitve skupinskega načina pri posamezni dejavnosti tako niso upoštevane.';
$string['groupmy'] = 'Moja skupina';
$string['groupname'] = 'Ime skupine';
$string['groupnameexists'] = 'Ime skupine "{$a}" že obstaja v predmetu. Izberite drugo ime.';
$string['groupnotamember'] = 'Niste član te skupine';
$string['groups'] = 'Skupine';
$string['groupscount'] = 'Skupine ({$a})';
$string['groupsettingsheader'] = 'Skupine';
$string['groupsgroupings'] = 'Skupine in skupki';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Skupine v:';
$string['groupsnone'] = 'Brez skupin';
$string['groupsonly'] = 'Samo skupine';
$string['groupspreview'] = 'Predogled skupin';
$string['groupsseparate'] = 'Ločene skupine';
$string['groupsvisible'] = 'Vidne skupine';
$string['grouptemplate'] = 'Skupina @';
$string['importgroups'] = 'Uvozi skupine';
$string['importgroups_help'] = 'Skupine lahko uvozite z besedilno datoteko. Datoteka naj ima takšno obliko:

* Vsaka vrstica datoteke vsebuje en zapis
* Vsak zapis je skupek podatkov, ločenih z vejicami
* Prvi zapis naj vsebuje seznam imen polj, ki definirajo format preostanka datoteke
* Ime polja naj bo groupname (ime skupine)
* Neobvezna polja so groupidnumber (identifikacijska številka skupine), description (opis skupine), enrolmentkey (ključ za vpis), groupingname (ime skupka)';
$string['importgroups_link'] = 'skupina/uvozi';
$string['includeonlyactiveenrol'] = 'Vključi samo aktivne vpise';
$string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Če je omogočeno, suspendirani uporabniki ne bodo vključeni v skupine.';
$string['javascriptrequired'] = 'Stran zahteva omogočeni programski jezik Javascript.';
$string['memberofgroup'] = 'Član skupine {$a}';
$string['members'] = 'Število članov na skupino';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Člani:';
$string['mygroups'] = 'Moje skupine';
$string['namingscheme'] = 'Shema poimenovanja';
$string['namingscheme_help'] = 'In ter afna simbol (@) je lahko uporabljen za ustvarjanje skupin z imeni, ki vsebujejo črke. Na primer Skupina @ bo ustvarila skupine imenovane Skupina A, Skupina B, Skupina C, ...

Lojtra (#) je lahko uporabljena za ustvarjanje skupin z imeni, ki vsebujejo številke. Skupina # bo ustvarila skupine imenovane Skupina 1, Skupina 2, Skupina 3, ...';
$string['newgrouping'] = 'Nov skupek';
$string['newpicture'] = 'Nova slika';
$string['newpicture_help'] = 'Izberite sliko v formatu JPG ali PNG. Slika bo obrezana v kvadrat in pomanjšana na 100x100 pik.';
$string['noallocation'] = 'Ni dodelitve';
$string['nogroup'] = 'Ni skupine';
$string['nogrouping'] = 'Ni skupkov';
$string['nogroups'] = 'V tem predmetu še ni nastavljenih skupin';
$string['nogroupsassigned'] = 'Ni dodeljenih skupin';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Skupine "{$a}" ni mogoče ustvariti, ker nimate zahtevanih dovoljenj';
$string['nosmallgroups'] = 'Prepreči zadnjo manjšo skupino';
$string['notingroup'] = 'Prezri uporabnike v skupinah';
$string['notingrouping'] = 'Ni v skupku';
$string['notingrouplist'] = 'Ni v skupini';
$string['nousersinrole'] = 'V izbrani vlogi ni primernih uporabnikov';
$string['number'] = 'Štetje skupine/članov';
$string['numgroups'] = 'Število skupin';
$string['nummembers'] = 'Število članov na skupino';
$string['othergroups'] = 'Ostale skupine';
$string['overview'] = 'Pregled';
$string['potentialmembers'] = 'Možni člani: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Možni člani';
$string['printerfriendly'] = 'Različica, primerna za tisk';
$string['privacy:metadata:core_message'] = 'Skupinski pogovori';
$string['privacy:metadata:groups'] = 'Zapis o članstvu v skupini.';
$string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'ID skupine.';
$string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'Datum, kdaj je bil uporabnik dodan k skupini.';
$string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'ID uporabnika, ki je povezan s skupino.';
$string['random'] = 'Naključno';
$string['removefromgroup'] = 'Ostrani uporabnika iz skupine {$a}';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti uporabnika "{$a->user}" iz skupine "{$a->group}"?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Odstrani skupino iz skupka';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Odstrani vse skupine iz skupkov';
$string['removegroupsmembers'] = 'Odstrani vse člane skupine';
$string['removeselectedusers'] = 'Odstrani izbrane uporabnike';
$string['selectfromgroup'] = 'Izberi člane iz skupine';
$string['selectfromgrouping'] = 'Izberi člane iz skupka';
$string['selectfromrole'] = 'Izberi člane z vlogo';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Prikaži skupine v skupkih';
$string['showmembersforgroup'] = 'Prikaži člane skupine';
$string['toomanygroups'] = 'Ni dovolj članov za napolnitev izbranega števila skupin – v izbrani vlogi je le toliko uporabnikov: {$a}.';
$string['usercount'] = 'Štetje uporabnikov';
$string['usercounttotal'] = 'Števec uporabnikov ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Članstvo izbranega uporabnika:';
$string['visibility_help'] = '* Vidno - vsi udeleženci lahko vidijo člane v skupini
* Vidno samo članom skupine - udeleženci predmeta, ki niso v skupini, ne vidijo skupine in njenih članov
* Vidno samo lastno članstvo - uporabnik lahko vidi, da je v skupini, ne vidi pa drugih članov
* Skrito - samo izvajalec lahko vidi skupino in njene člane

Uporabniki z zmožnostjo ogleda skritih skupin lahko vedno vidijo članstvo skupin.

Upoštevajte, da te nastavitve ne morete spremeniti, če ima skupina že člane.';
$string['visibilityall'] = 'Vidno';
$string['visibilitymembers'] = 'Vidno samo članom';
$string['visibilitynone'] = 'Skrito';
$string['visibilityown'] = 'Vidno samo lastno članstvo';
