<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_messageinbound', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     tool_messageinbound
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['classname'] = 'Ime razreda';
$string['component'] = 'Komponenta';
$string['configmessageinboundhost'] = 'Naslov strežnika pri katerem bi moral Moodle preveriti pošto. Za izbiro neprivzetih vrat, uporabite obliko [strežnik]:[vrata], na primer e-posta.primer.si:993. Če vrata niso izbrana, bodo uporabljena privzeta vrata za dotični tip poštnega strežnika.';
$string['defaultexpiration'] = 'Datum poteka roka veljavnosti privzetega naslova';
$string['defaultexpiration_help'] = 'Ko krmilnik dogodkov generira e-mail naslov, se lahko nastavi, da rok trajanja po določenem času avtomatsko poteče, tako da ga ni več možno uporabiti. Piporočamo, da nastavite potek roka veljavnosti.';
$string['description'] = 'Opis';
$string['domain'] = 'E-mail domena';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['edithandler'] = 'Uredi nastavitve za {$a} krmilnik dogodkov';
$string['editinghandler'] = 'Urejanje {$a}';
$string['enabled'] = 'Omogočeno';
$string['fixedenabled_help'] = 'Za krmilnik dogodkov ne morete spremeniti veljavnosti naslova. To je mogoče zato, ker je krmilnik dogodkov potreben za druge upravljalce.';
$string['fixedvalidateaddress'] = 'Potrdite naslov pošiljatelja';
$string['fixedvalidateaddress_help'] = 'Za krmilnik dogodkov ne morete spremeniti veljavnosti naslova. To je mogoče zato, ker krmilnik dogodkov zahteva določeno nastavitev.';
$string['handlerdisabled'] = 'Krmilnik za e-pošto, ki ste ga poskusili kontaktirati, je onemogočen.';
$string['incomingmailconfiguration'] = 'Konfiguracija dohodne pošte';
$string['incomingmailserversettings'] = 'Nastavitve strežnika za dohodno pošto';
$string['incomingmailserversettings_desc'] = 'Moodle je sposoben povezati se z ustrezno konfiguriranimi serverji IMAP. Tu lahko določite nastavitve za povezavo z vašim serverjem IMAP.';
$string['invalid_recipient_handler'] = 'Če prejmete veljavno sporočilo, vendar se pristnosti pošiljatelja ne da dokazati, se sporočilo hrani na strežniku e-pošte, uporabnika pa se kontaktira po e-poštnem naslovu v uporabniškem profilu. Uporabnik lahko odgovori, da potrjuje pristnost prvotnega sporočila. Ta krmilnik dogodkov pregleda odgovore. Preverjanja pošiljatelja tega krmilnika dogodkov se ne da izklopiti, ker lahko uporabnik odgovori z napačnega e-poštnega naslova, če je njegova konfiguracija e-pošte stranke nepravilna.';
$string['invalid_recipient_handler_name'] = 'Neveljaven krmilnik dogodkov pošiljatelja';
$string['invalidrecipientdescription'] = 'Pristnosti sporočila "{$a->subject}" ni bilo mogoče dokazati, ker ni bilo poslano z naslova, ki ga imate v uporabniškem profilu. Za potrditev pristnosti sporočila morate odgovoriti na to sporočilo.';
$string['invalidrecipientdescriptionhtml'] = 'Pristnosti sporočila "{$a->subject}" ni bilo mogoče dokazati, ker ni bilo poslano z naslova, ki ga imate v uporabniškem profilu. Za potrditev pristnosti sporočila morate odgovoriti na to sporočilo.';
$string['invalidrecipientfinal'] = 'Pristnosti sporočila "{$a->subject}" ni bilo mogoče dokazati. Prosimo preverite, ali ste sporočilo poslali z istega e-poštnega naslova, kot ga imate v profilu.';
$string['mailbox'] = 'Ime poštnega nabiralnika';
$string['mailboxconfiguration'] = 'Konfiguracija poštnega nabiralnika';
$string['mailboxdescription'] = '[mailbox]+subaddress@[domain]';
$string['mailsettings'] = 'Nastavitve pošte';
$string['message_handlers'] = 'Krmilnik dogodkov sporočil';
$string['messageinbound'] = 'Dohodno sporočilo';
$string['messageinboundenabled'] = 'Omogoči prejemanje dohodne pošte';
$string['messageinboundenabled_desc'] = 'Prejemanje dohodne pošte mora biti omogočeno, če želite, da poslana sporočila vsebujejo ustrezne informacije.';
$string['messageinboundgeneralconfiguration'] = 'Splošna konfiguracija';
$string['messageinboundgeneralconfiguration_desc'] = 'Procesiranje dohodnih sporočil vam omogoča prejemanje in procesiranje e-pošte z Moodlom. Tako lahko po e-pošti pošiljate odgovore na objave na forumih ali uporabnikovim zasebnim datotekam dodajate svoje datoteke.';
$string['messageinboundhost'] = 'Strežnik za dohodno pošto';
$string['messageinboundhostpass'] = 'Geslo';
$string['messageinboundhostpass_desc'] = 'To je geslo, ki vam ga je dal internetni ponudnik za vpis v vaš e-poštni račun.';
$string['messageinboundhostssl'] = 'Uporabite SSL';
$string['messageinboundhostssl_desc'] = 'Nekateri poštni strežniki podpirajo dodatno stopnjo zaščite s šifriranjem komunikacije med Moodlom in vašim strežnikom. Predlagamo vam, da uporabite šifriranje SSL, če ga vaš strežnik podpira.';
$string['messageinboundhosttype'] = 'Vrsta strežnika';
$string['messageinboundhostuser'] = 'Uporabniško ime';
$string['messageinboundhostuser_desc'] = 'To je uporabniško ime, ki vam ga je posredoval internetni ponudnik za vpis v vaš e-poštni račun.';
$string['messageinboundmailboxconfiguration_desc'] = 'Ko so sporočila poslana, so v naslednji obliki naslov+podatki@primer.com. Da se bodo naslovi iz Moodle zanesljivo generirali, prosimo določite naslov, ki bi ga običajno uporabili pred znakom @, in domeno po znaku @ posebej. Na primer, naslov poštnega nabiralnika v tem primeru bi bil »naslov«, domena e-pošte pa primer.com. Za ta namen uporabite namenski e-poštni naslov.';
$string['messageprocessingerror'] = 'Nedavno ste poslali poštno sporočilo "{$a->subject}", ampak ga na žalost ni bilo mogoče poslati. Podrobnosti napake so prikazane spodaj.

{$a->error}';
$string['messageprocessingerrorhtml'] = '<p>Nedavno ste poslali poštno sporočilo "{$a->subject}", ampak ga na žalost ni bilo mogoče poslati.</p>
<p>Podrobnosti napake so prikazane spodaj.</p>
<p>{$a->error}</p>';
$string['messageprocessingfailed'] = 'E-pošte "{$a->subject}" ni bilo mogoče poslati. Napaka je sledeča: "{$a->message}".';
$string['messageprocessingfailedunknown'] = 'E-pošte "{$a->subject}" ni bilo mogoče poslati. Za nadaljnje informacije se obrnite na administratorja.';
$string['messageprocessingsuccess'] = '{$a->plain}Če nočete več prejemati teh obvestil, lahko spremenite osebne nastavitve, tako da odprete {$a->messagepreferencesurl} v svojem brskalniku.';
$string['messageprocessingsuccesshtml'] = '{$a->html}<p>Če nočete več prejemati teh obvestil, lahko <a href="{$a->messagepreferencesurl}"> spremenite osebne nastavitve</a>.</p>';
$string['messageprovider:invalidrecipienthandler'] = 'Sporočilo za potrditev, da je dohodno sporočilo prišlo od vas.';
$string['messageprovider:messageprocessingerror'] = 'Opozorilo, ko dohodnega sporočila ni bilo mogoče obdelati';
$string['messageprovider:messageprocessingsuccess'] = 'Potrditev, da je bilo sporočilo uspešno obdelano';
$string['name'] = 'Ime';
$string['noencryption'] = 'Izključno – Brez šifriranja';
$string['noexpiry'] = 'Veljavnost ne poteče';
$string['oldmessagenotfound'] = 'Ročno ste poskusili potrditi pristnost sporočila, vendar sporočilo ni bilo najdeno. To je mogoče zato, ker je že bilo procesirano ali ker je sporočilo poteklo.';
$string['oneday'] = 'En dan';
$string['onehour'] = 'Ena ura';
$string['oneweek'] = 'En teden';
$string['oneyear'] = 'Eno leto';
$string['pluginname'] = 'Konfiguracija dohodnih sporočil';
$string['privacy:metadata:coreuserkey'] = 'Uporabnikovi ključi za potrditev prejema e-pošte';
$string['privacy:metadata:messagelist'] = 'Seznam identifikatorjev sporočil, ki niso bili potrjeni in jih je potrebno še odobriti.';
$string['privacy:metadata:messagelist:address'] = 'Naslov, na katerega je bila poslana e-pošta';
$string['privacy:metadata:messagelist:messageid'] = 'ID sporočila';
$string['privacy:metadata:messagelist:timecreated'] = 'Čas zabeležbe';
$string['privacy:metadata:messagelist:userid'] = 'ID uporabnika, ki mora odobriti sporočilo';
$string['replysubjectprefix'] = 'Re:';
$string['requirevalidation'] = 'Potrdite naslov pošiljatelja';
$string['ssl'] = 'SSL (avtomatsko zaznana verzija SSL-ja)';
$string['sslv2'] = 'SSLv2 (Force SSL 2. verzija)';
$string['sslv3'] = 'SSLv2 (Force SSL 3. verzija)';
$string['taskcleanup'] = 'Čiščenje nepreverjene dohodne e-pošte';
$string['taskpickup'] = 'Prevzem prejete e-poše';
$string['tls'] = 'TLS (TLS; zažene se preko pogajanja na ravni protokola po nešifriranem kanalu; PRIPOROČEN način za vzpostavljanje varne povezave)';
$string['tlsv1'] = 'TLSv1 (neposredna povezava s serverjem TLS verzije 1.x)';
$string['validateaddress'] = 'Potrdi e-poštni naslov pošiljatelja';
$string['validateaddress_help'] = 'Ko od uporabnika prejmete sporočilo, Moodle poskusi potrditi sporočilo, tako da primerja e-poštni naslov pošiljatelja z e-poštnim naslovom v njegovem uporabniškem računu. Če se pošiljatelja ne ujemata, uporabnik prejme obvestilo, da potrdi, da je res on poslal e-poštno sporočilo. Če je ta nastavitev onemogočena, se e-poštnega naslova pošiljatelja sploh ne preverja.';
