<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'search', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     search
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advancedsearch'] = 'Napredno iskanje';
$string['all'] = 'Vsi';
$string['allareas'] = 'Vsa območja';
$string['allcourses'] = 'Vsi predmeti';
$string['allusers'] = 'Vsi uporabniki';
$string['author'] = 'Avtor';
$string['authorname'] = 'Ime avtorja';
$string['back'] = 'Nazaj';
$string['beadmin'] = 'Dostop do te strani je omogočen samo skrbnikom.';
$string['checkdb'] = 'Preverite podatkovno bazo';
$string['checkdbadvice'] = 'Preverite, če je z vašo podatkovno bazo vse v redu.';
$string['checkdir'] = 'Preverite imenik';
$string['checkdiradvice'] = 'Preverite, ali podatkovni imenik obstaja in da je zapisljiv.';
$string['commenton'] = 'Komentiraj';
$string['confirm_delete'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati indeks za {$a}? Dokler je iskalno območje indeksirano uporabniki ne bodo dobili rezultatov iz tega območja.';
$string['confirm_deleteall'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati vse indeksirane vsebine? Dokler stran ne bo ponovno indeksirana uporabniki ne bodo dobili iskalnih rezultatov.';
$string['confirm_indexall'] = 'Ste prepričani, da želite posodobiti vse indeksirane vsebine? Če veliko vsebine potrebuje indeksiranje, lahko to traja dlje časa. Za delujoče strežnike naj se indeksiranje prepusti nalogi \'Globalno iskalno indeksiranje.\'';
$string['confirm_reindexall'] = 'Ste prepričani, da želite zdaj ponovno indeksirati vse vsebine? Če vaša stran vključuje veliko vsebine, bo to trajalo dolgo časa in uporabniki morda ne bodo dobili polnih iskalnih rezultatov dokler se indeksiranje ne zaključi.';
$string['core-all'] = 'Vsi';
$string['core-course-content'] = 'Vsebina predmeta';
$string['core-courses'] = 'Predmeti';
$string['core-other'] = 'Drugo';
$string['core-users'] = 'Uporabniki';
$string['createanindex'] = 'ustvari indeks';
$string['createdon'] = 'Ustvarjeno dne';
$string['database'] = 'Podatkovna baza';
$string['databasestate'] = 'Indeksiram stanje podatkovne zbirke';
$string['datadirectory'] = 'Podatkovni imenik';
$string['deleteindex'] = 'Izbriši indeks {$a}';
$string['deletionsinindex'] = 'Izbrisi v indeksu';
$string['docmodifiedon'] = 'Zadnja sprememba dne {$a}';
$string['doctype'] = 'Doctype';
$string['doctypenotsupported'] = 'Izbrana vrsta dokumenta še ni podprta';
$string['documents'] = 'dokumenti';
$string['documentsfor'] = 'Dokumenti za';
$string['documentsindatabase'] = 'Dokumenti v podatkovni zbirki';
$string['documentsinindex'] = 'Dokumenti v indeksu';
$string['duration'] = 'Trajanje';
$string['emptydatabaseerror'] = 'Tabela z zbirko podatkov ne obstaja ali nima indeksa.';
$string['enginenotfound'] = 'Mehanizma {$a} ni bilo mogoče najti.';
$string['enginenotinstalled'] = 'Pogon {$a} ni nameščen.';
$string['enginenotselected'] = 'Noben iskalnik ni bil izbran.';
$string['engineserverstatus'] = 'Iskalnik ni na voljo. Obrnite se na skrbnika.';
$string['enteryoursearchquery'] = 'Vnesite poizvedbo';
$string['error_indexing'] = 'Prišlo je do napake pri indeksiranju';
$string['errorareanotavailable'] = 'Območje iskanja {$a} ni na voljo.';
$string['errors'] = 'Napake';
$string['everywhere'] = 'Povsod, do koder imate dostop';
$string['filesinindexdirectory'] = 'Datoteke v indeksnem imeniku';
$string['filterheader'] = 'Filter';
$string['fromtime'] = 'Spremenjeno po';
$string['globalsearch'] = 'Splošno iskanje';
$string['globalsearchdisabled'] = 'Splošno iskanje je onemogočeno.';
$string['gradualreindex'] = 'Postopno reindeksiranje {$a}';
$string['gradualreindex_confirm'] = 'Ste prepričani, da želite ponovno indeksirati {$a}? To lahko traja nekaj časa, a obstoječi podatki bodo na voljo med ponovnim indeksiranjem.';
$string['gradualreindex_queued'] = 'Ponovno indeksiranje je bilo zahtevano za {$a->name} ({$a->count} kontekstov). To indeksiranje bo izvedla naloga &lsquo;Global search indexing&rsquo;.';
$string['incourse'] = 'v predmetu {$a}';
$string['index'] = 'Kazalo';
$string['indexwhendisabledfullnotice'] = 'Medtem ko je iskanje onemogočeno, indeksiranje ni dovoljeno. To lahko spremenite pod rubriko <a href="{$a->url}">searchindexwhendisabled</a> setting.';
$string['indexwhendisabledshortnotice'] = 'Indeksiranje ni na voljo.';
$string['invalidindexerror'] = 'Indeksni imenik vključuje neveljaven indeks ali pa je prazen.';
$string['ittook'] = 'Trajalo je';
$string['matchingfile'] = 'Ujemanje iz datoteke <span class="filename">{$a}</span>';
$string['matchingfiles'] = 'Ujemanje iz datotek:';
$string['mycoursesonly'] = 'Samo moji predmeti';
$string['next'] = 'Naprej';
$string['noindexmessage'] = 'Skrbnik: indeks za iskanje ne obstaja.';
$string['noresults'] = 'Ni rezultatov';
$string['normalsearch'] = 'Navadno iskanje';
$string['notitle'] = 'Brez naslova';
$string['openedon'] = 'odprto dne';
$string['optimize'] = 'Optimizacija';
$string['order'] = 'Vrstni red rezultatov';
$string['order_location'] = 'Prioriteta za rezultate povezane z {$a}';
$string['order_relevance'] = 'Najbolj relevantni rezultati najprej';
$string['priority'] = 'Prioriteta';
$string['priority_normal'] = 'Običajno';
$string['priority_reindexing'] = 'Reindeksiranje';
$string['privacy:metadata'] = 'Iskalni podsistem ne shranjuje podatkov.';
$string['progress'] = 'Napredek';
$string['queryerror'] = 'Iskalnik ni uspel razčleniti poizvedbe, ki ste jo vnesli: {$a}';
$string['queueheading'] = 'Vrsta dodatnih indeksiranj ({$a} predmetov)';
$string['resultsreturnedfor'] = 'rezultati za';
$string['runindexer'] = 'Zaženi indeksiranje (dejansko)';
$string['runindexertest'] = 'Zaženi testno indeksiranje';
$string['schemanotupdated'] = 'Iskalna shema je zastarela.';
$string['schemaversionunknown'] = 'Iskalnik ne pozna trenutne verzije sheme.';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['search'] = 'Išči';
$string['search:course'] = 'Predmeti';
$string['search:customfield'] = 'Polja po meri za predmet';
$string['search:message_received'] = 'Sporočila – prejeto';
$string['search:message_sent'] = 'Sporočila – poslano';
$string['search:mycourse'] = 'Moji predmeti';
$string['search:section'] = 'Odseki predmeta';
$string['search:user'] = 'Uporabniki';
$string['searcharea'] = 'Območje iskanja';
$string['searchareacategories'] = 'Kategorije območja iskanja';
$string['searching'] = 'Iskanje v ...';
$string['searchnotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja za iskanje';
$string['searchsetupdescription'] = 'Nastavite Moodlovo splošno iskanje z naslednjimi koraki.';
$string['searchwithin'] = 'Išči znotraj';
$string['seconds'] = 'sekunde';
$string['solutions'] = 'Rešitve';
$string['statistics'] = 'Statistika';
$string['step'] = 'Korak';
$string['thesewordshelpimproverank'] = 'Te besede pomagajo izboljšati razvrstitev';
$string['thesewordsmustappear'] = 'Te besede se morajo pojaviti';
$string['thesewordsmustnotappear'] = 'Te besede se ne smejo pojaviti';
$string['title'] = 'Naslov';
$string['tofetchtheseresults'] = 'za pridobitev teh rezultatov';
$string['totalsize'] = 'Celotna velikost';
$string['totime'] = 'Spremenjeno pred';
$string['type'] = 'Tip';
$string['uncompleteindexingerror'] = 'Indeksiranje ni bilo uspešno končano. Prosimo, zaženite ga znova.';
$string['versiontoolow'] = 'Globalno iskanje zahteva PHP 5.0.0 ali višje';
$string['viewresultincontext'] = 'Ogled rezultatov v kontekstu';
$string['wordsintitle'] = 'Besede v naslovu';
