<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Povprečno število nedavno aktivnih sodelujočih ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Število nedavno aktivnih uporabnikov ({$a})';
$string['analyticsactions'] = 'Število dejanj na podlagi ustvarjenih napovedi ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Število dejanj, ki ocenjujejo napoved kot neuporabno ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Število omogočenih modelov napovedi ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Število ustvarjenih napovedi ({$a})';
$string['audience'] = 'Občinstvo';
$string['audience_help'] = 'Izberite predvideno občinstvo za ta predmet.';
$string['audienceadmins'] = 'Skrbniki Moodla';
$string['audienceeducators'] = 'Učitelji';
$string['audiencestudents'] = 'Udeleženci';
$string['badgesnumber'] = 'Število značk ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Ta povezava do predmeta je odstranjena z vašega seznama';
$string['confirmregistration'] = 'Potrdi registracijo';
$string['coursename'] = 'Ime';
$string['coursepublished'] = 'Predmet je uspešno deljen na \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'Kratko ime';
$string['courseshortname_help'] = 'Vnesite kratko ime za vaš predmet. Ni nujno, da je edinstveno.';
$string['coursesnumber'] = 'Število predmetov ({$a})';
$string['demourl'] = 'Predstavitveni URL';
$string['demourl_help'] = 'Vnesite predstavitveni URL vašega predmeta. Privzeto je to URL vašega predmeta. Predstavitveni URL je prikazan kot povezava v rezultatih iskanja.';
$string['downloadable'] = 'Možen prenos';
$string['educationallevel'] = 'Izobraževalna raven';
$string['educationallevel_help'] = 'Izberite najbolj primerno izobraževalno raven, v katero sodi ta predmet.';
$string['edulevelassociation'] = 'Organizacija';
$string['edulevelcorporate'] = 'Podjetje';
$string['edulevelgovernment'] = 'Vlada';
$string['edulevelother'] = 'Drugo';
$string['edulevelprimary'] = 'Osnovno šolstvo';
$string['edulevelsecondary'] = 'Srednje šolstvo';
$string['eduleveltertiary'] = 'Visoko šolstvo';
$string['emailalert'] = 'E-poštna obvestila';
$string['emailalert_help'] = 'Če je omogočeno, vam bo skrbnik zvezdišča poslal elektronsko pošto o varnostnih problemih in ostalih pomembnih novicah.';
$string['enrollable'] = 'Možen vpis';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Moodle.net sporoča napako pri objavi. Poskusite kasneje.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Te strani ni več možno uporabiti za registracijo imenikov spletnih mest po meri.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Med posodabljanjem registracije je prišlo do napake ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Registracijski žeton na tem spletnem mestu je bil ponastavljen. Sedaj lahko ponovno registrirate vaše spletno mesto.';
$string['geolocation'] = 'Geolokacija';
$string['geolocation_help'] = 'V prihodnosti vam lahko omogočimo lokacijsko iskanje. Če želite določiti lokacijo za vaš predmet, uporabite vrednosti zemljepisna širina/dolžina (npr.: -31.947884,115.871285). Eden izmed načinov za iskanje tega podatka je uporaba Google Zemljevidov.';
$string['imageurl'] = 'URL slike';
$string['imageurl_help'] = 'Ta slika bo prikazana na zvezdišču. Slika mora biti na voljo iz zvezdišča v vsakem trenutku. Slika naj ima največjo velikost {$a->width} X {$a->height}';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Število podeljenih značk ({$a})';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['language_help'] = 'Glavni jezik tega predmeta.';
$string['lasttimechecked'] = 'Nazadnje preverjeno';
$string['licence'] = 'Licenca';
$string['licence_help'] = 'Izberite licenco, pod katero želite distribuirati svoj predmet.';
$string['licence_link'] = 'licence';
$string['logourl'] = 'URL logotipa';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Mobilna obvestila omogočena ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Mobilne storitve omogočene ({$a})';
$string['modulenumberaverage'] = 'Povprečno število modulov predmeta ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Izbrati morate zadevo';
$string['name'] = 'Ime';
$string['name_help'] = 'To ime bo prikazano v seznamu predmetov.';
$string['neverchecked'] = 'Nikoli preverjeno';
$string['next'] = 'Naprej';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Spletno mesto ni registrirano v zvezdišču, zato status ne more biti preverjen.';
$string['nohubselected'] = 'Ni izbranega zvezdišča';
$string['none'] = 'Nič';
$string['operation'] = 'Dejanja';
$string['participantnumberaverage'] = 'Povprečno število sodelujočih ({$a})';
$string['policyagreed'] = 'Soglasje o zasebnosti in dogovor o obdelavi podatkov';
$string['policyagreeddesc'] = 'Strinjam se z <a href="{$a}" target="_blank">Obvestilom o soglasju glede zasebnosti in dogovorom o obdelavi podatkov</a>';
$string['postaladdress'] = 'Poštni naslov';
$string['postaladdress_help'] = 'Poštni naslov te strani ali entitete, ki jo ta stran predstavlja.';
$string['postsnumber'] = 'Število objav ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Prejšnja registracija je bila izbrisana iz {$a}. Ponovno lahko poženete registracijski postopek. Hvala.';
$string['questionsnumber'] = 'Število vprašanj ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Število aktivnih uporabnikov z registriranimi mobilnimi napravami, ki prejemajo obvestila ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Registrirani predmeti';
$string['registeredsites'] = 'Registrirana spletna mesta';
$string['registereduserdevices'] = 'Število uporabnikov z registriranimi mobilnimi napravami ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Registrirajte svoje spletno mesto';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Zaključite vašo registracijo spletnega mesta';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Z veseljem bi ostali z vami v kontaktu in vam priskrbeli pomembne stvari za vaše spletno mesto Moodle ! Prednosti registracije:

* Lahko se naročite na prejemanje obvestil o novih Moodle objavah, varnostnih alarmih in drugih pomembnih novicah.
* Lahko dostopate do in vključite mobilna potisna obvestila z vašega Moodle spletnega mesta preko naše brezplačne Moodle aplikacije.
* Prispevajte k naši Moodle statistiki svetovne skupnosti, ki nam pomaga izboljševati Moodle in spletna mesta naše skupnosti.
* Če želite, je lahko vaše spletno mesto vključeno na seznam registriranih spletnih mest Moodle v vaši državi.';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'O aplikaciji Moodle';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Druga spletna mesta v moji državi';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Prikaži globalno Moodle statistiko';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Odjavili boste svoje spletno mesto. Če nadaljujete, ne boste več imeli možnosti dostopati do pomembnih obvestil in varnostnih alarmov. Vaši uporabniki ne bodo več prejemali potisnih obvestil z vašega spletnega mesta na svojo Moodle aplikacijo. Ste prepričani, da želite odjaviti spletno mesto?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Posodobite vašo registracijo spletnega mesta';
$string['registrationconfirmed'] = 'Potrjena registracija spletnega mesta';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Hvala za registracijo vaše strani. Podatke o registraciji bo posodabljalo razporedno opravilo \'Registracija strani\'.';
$string['registrationinfo'] = 'Informacije registracije';
$string['renewregistration'] = 'Obnovi registracijo';
$string['resourcesnumber'] = 'Število virov ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Ponovno začni registracijo';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Število dodeljenih vlog ({$a})';
$string['search'] = 'Išči';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Več podatkov';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Ti podatki bodo poslani zgolj za splošno statistiko in ne bodo javno objavljeni na nobenem seznamu spletnega mesta.';
$string['sendingsize'] = 'Počakajte, datoteka predmeta se nalaga ({$a->total}Mb)...';
$string['sent'] = '... končano';
$string['siteadmin'] = 'Skrbnik';
$string['siteadmin_help'] = 'Polno ime skrbnika spletnega mesta';
$string['sitecommnews'] = 'Moodle glasilo';
$string['sitecommnews_help'] = 'Imate možnost, da se naročite na naše Moodle glasilo. Naročnino lahko kadarkoli prekličete.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Ne, ne želim prejemati e-pošte';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Da, želim prejemati Moodle glasilo';
$string['sitecountry'] = 'Država';
$string['sitecountry_help'] = 'Država, v kateri je vaša organizacija ali ustanova.';
$string['sitedesc'] = 'Opis';
$string['sitedesc_help'] = 'Podajte nekaj informacij o tem, kako uporabljate Moodle.';
$string['siteemail'] = 'E-poštni naslov skrbnika';
$string['siteemail_help'] = 'Zagotoviti morate e-poštni naslov, da vas lahko skrbnik zvezdišča po potrebi kontaktira. To ne bo v uporabi za noben drugi namen. Priporočljivo je, da vnesete e-poštni naslov, ki se nanaša na položaj v organizaciji (primer: skrbnikstrani@primer.si) in ne neposredno na osebo.';
$string['sitegeolocation'] = 'Geolokacija';
$string['sitegeolocation_help'] = 'V prihodnosti vam lahko omogočimo lokacijsko iskanje v zvezdišču. Če želite določiti lokacijo za vaše spletno mesto, uporabite vrednosti zemljepisna širina/dolžina (npr.: -31.947884,115.871285). Eden izmed načinov, kako najti ta podatek, je uporaba Google Zemljevidov.';
$string['sitelang'] = 'Jezik';
$string['sitelang_help'] = 'Kateri je glavni jezik vašega spletnega mesta Moodle?';
$string['sitename'] = 'Ime';
$string['sitename_help'] = 'Ime spletnega mesta bo prikazano na seznamu spletnih mest, če zvezdišče to dovoljuje.';
$string['sitephone'] = 'Telefon';
$string['sitephone_help'] = 'Vaša telefonska številka bo vidna samo skrbnikom zvezdišča.';
$string['siteprivacy'] = 'Seznam spletnih mest';
$string['siteprivacy_help'] = 'Lahko izberete javno navedbo vašega spletnega mesta na seznamu registriranih spletnih mest, z ali brez povezave do vašega spletnega mesta.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Objavi ime spletnega mesta s povezavo';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Ne objavi tega spletnega mesta';
$string['siteprivacypublished'] = 'Objavi samo ime spletnega mesta';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Prikaži kontaktni obrazec';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Če dovolite, vas lahko ostali ljudje kontaktirajo preko kontaktnega obrazca na zvezdišču. Ne bodo pa mogli videti vašega elektronskega naslova.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Obvestila o novi različici Moodla, varnostnih opozorilih in drugih pomembnih novicah';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Lahko se naročite na zgoščeni e-poštni seznam za prejemanje obvestil o novih različicah Moodla, varnostnih težavah in drugih pomembnih novicah. Kadar koli se lahko odjavite.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Registracija spletnega mesta posodobljena';
$string['siterelease'] = 'Moodle izdaja';
$string['siterelease_help'] = 'Številka izdaje (različice) Moodla tega spletnega mesta.';
$string['sitereleasenum'] = 'Moodle izdaja ({$a})';
$string['siteurl'] = 'URL spletnega mesta';
$string['siteurl_help'] = 'URL je naslov za to stran. Če nastavitve zasebnosti dovoljujejo ljudem, da vidijo naslove spletnih mest, potem je to URL, ki bo uporabljen.';
$string['siteversion'] = 'Moodle različica';
$string['siteversion_help'] = 'Različica Moodla za to stran.';
$string['skipregistration'] = 'Preskoči';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['subject_help'] = 'Izberite glavno temo, ki jo pokriva predmet.';
$string['type'] = 'V skupni rabi';
$string['unregister'] = 'Odjavi';
$string['unregistrationerror'] = 'Prišlo je do napake pri odjavi spletnega mesta: {$a}';
$string['update'] = 'Posodobi';
$string['updatesiteregistration'] = 'Posodobi registracijo';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Videti je, da je vaše spletno mesto že registrirano, kar pomeni, da je prišlo do napake. Za ponastavitev vaše registracije in ponovnega poskusa se obrnite na skrbnika.';
$string['usedifferentemail'] = 'Uporabi drugo e-pošto';
$string['usersnumber'] = 'Število uporabnikov ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Registracija ni uspela zaradi neznanih razlogov (omrežje?). Poskusite ponovno.';
