<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_lp', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     tool_lp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ukazi';
$string['activities'] = 'Dejavnosti';
$string['addcohorts'] = 'Dodaj kohorte';
$string['addcohortstosync'] = 'Dodaj kohorte za sinhronizacijo';
$string['addcompetency'] = 'Dodaj kompetenco';
$string['addcoursecompetencies'] = 'Dodaj kompetence v predmet';
$string['addcrossreferencedcompetency'] = 'Dodaj sklicevalno kompetenco';
$string['addingcompetencywillresetparentrule'] = 'Dodajanje nove kompetence bo odstranilo pravilo, nastavljeno na \'{$a}\'. Želite nadaljevati?';
$string['addnewcompetency'] = 'Dodaj novo kompetenco';
$string['addnewcompetencyframework'] = 'Dodaj ogrodje za kompetence';
$string['addnewplan'] = 'Dodaj nov učni načrt';
$string['addnewtemplate'] = 'Dodaj novo predlogo za učni načrt';
$string['addnewuserevidence'] = 'Dodaj nov dokaz';
$string['addtemplatecompetencies'] = 'Dodaj kompetence k predlogi učnega načrta';
$string['aisrequired'] = '\'{$a}\' je zahtevano';
$string['aplanswerecreated'] = '{$a} učnih načrtov je bilo ustvarjenih.';
$string['aplanswerecreatedmoremayrequiresync'] = '{$a} učnih načrtov je bilo ustvarjenih; več bo ustvarjenih med naslednjo sinhronizacijo.';
$string['assigncohorts'] = 'Dodeli kohorte';
$string['averageproficiencyrate'] = 'Povprečna stopnja poznavanja za zaključene učne načrte na osnovi te predloge je {$a} %';
$string['cancelreviewrequest'] = 'Prekliči prošnjo za pregled';
$string['cannotaddrules'] = 'Te kompetence ni mogoče konfigurirati.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplateduedateispassed'] = 'Novih učnih načrtov ni mogoče ustvariti. Datum poteka roka te predloge je potekel ali bo kmalu potekel.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplatehidden'] = 'Novih učnih načrtov ni mogoče ustvariti dokler je ta predloga skrita.';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['chooserating'] = 'Izberi oceno ...';
$string['cohortssyncedtotemplate'] = 'Kohorte sinhronizirane s to predlogo učenga načrta';
$string['competenciesforframework'] = 'Kompetence za {$a}';
$string['competenciesmostoftennotproficient'] = 'Najpogostejše nedosežene kompetence v zaključenih učnih načrtih';
$string['competenciesmostoftennotproficientincourse'] = 'Najpogostejše nedosežene kompetence v tem predmetu';
$string['competencycannotbedeleted'] = 'Kompetence \'{$a}\' ni mogoče izbrisati';
$string['competencycreated'] = 'Kompetenca ustvarjena';
$string['competencycrossreferencedcompetencies'] = '{$a} sklicevalnih kompetenc';
$string['competencyframework'] = 'Ogrodje kompetenc';
$string['competencyframeworkcreated'] = 'Ogrodje kompetence je ustvarjeno.';
$string['competencyframeworkname'] = 'Ime';
$string['competencyframeworkroot'] = 'Brez nadrejenega (najvišja raven kompetence)';
$string['competencyframeworks'] = 'Ogrodja kompetenc';
$string['competencyframeworksrepository'] = 'Skladišče ogrodij kompetenc';
$string['competencyframeworkupdated'] = 'Ogrodje kompetence je posodobljeno.';
$string['competencyoutcome_complete'] = 'Označi kot dokončano';
$string['competencyoutcome_evidence'] = 'Pripni dokaz';
$string['competencyoutcome_none'] = 'Brez';
$string['competencyoutcome_recommend'] = 'Priporoči kompetenco';
$string['competencypicker'] = 'Izbirnik kompetenc';
$string['competencyrule'] = 'Pravilo kompetence';
$string['competencyupdated'] = 'Kompetenca posodbljena';
$string['completeplan'] = 'Zaključi ta učni načrt';
$string['completeplanconfirm'] = 'Spremeni status učnega načrta \'{$a}\' na zaključen? Če da, bodo trenutna stanja kompetenc vseh uporabnikov zabeležena, učni načrt pa bo na voljo le za branje.';
$string['configurecoursecompetencysettings'] = 'Konfiguriraj kompetence predmeta';
$string['configurescale'] = 'Konfiguriraj lestvice';
$string['coursecompetencies'] = 'Kompetence predmeta';
$string['coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans'] = 'Ocene kompetenc pri tem predmetu ne vplivajo na učne načrte.';
$string['coursecompetencyratingsarepushedtouserplans'] = 'Ocene kompetenc pri tem predmetu se takoj vidijo v učnih načrtih.';
$string['coursecompetencyratingsquestion'] = 'Ko je kompetenca predmeta ocenjena, se ocena posodobi v kompetenci v učnih načrtih ali velja samo za predmet?';
$string['coursesusingthiscompetency'] = 'Predmeti povezani s to kompetenco';
$string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} od skupno {$a->competenciescount} kompetenc je pokritih ({$a->coveragepercentage} % )';
$string['createlearningplans'] = 'Ustvari učne načrte';
$string['createplans'] = 'Ustvari učne načrte';
$string['crossreferencedcompetencies'] = 'Sklicevalne kompetence';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['deletecompetency'] = 'Izbrišem kompetenco \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyframework'] = 'Izbrišem ogrodje kompetenc \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyparenthasrule'] = 'Izbrišem kompetenco \'{$a}\'? S tem odstranite tudi pravilo, nastavljeno za nadrejene kompetence.';
$string['deleteplan'] = 'Izbrišem učni načrt \'{$a}\'?';
$string['deleteplans'] = 'Izbriši učne načrte';
$string['deletetemplate'] = 'Izbrišem predlogo učnega načrta \'{$a}\'?';
$string['deletetemplatewithplans'] = 'Ta predloga ima povezane učne načrte. Določiti morate, kako ravnati s temi načrti.';
$string['deletethisplan'] = 'Izbriši ta učni načrt';
$string['deletethisuserevidence'] = 'Izbriši ta dokaz';
$string['deleteuserevidence'] = 'Izbrišem dokaz o predhoden učenju \'{$a}\'?';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Rok';
$string['duedate_help'] = 'Datum, do katerega naj bi bil učni načrt zaključen.';
$string['editcompetency'] = 'Uredi kompetenco';
$string['editcompetencyframework'] = 'Uredi ogrodje kompetenc';
$string['editplan'] = 'Uredi učni načrt';
$string['editrating'] = 'Uredi oceno';
$string['edittemplate'] = 'Uredi predlogo učnega načrta';
$string['editthisplan'] = 'Uredi učni načrt';
$string['editthisuserevidence'] = 'Uredi ta dokaz';
$string['edituserevidence'] = 'Uredi dokaz';
$string['evidence'] = 'Dokaz';
$string['filterbyactivity'] = 'Filtriraj kompetence po viru ali aktivnosti';
$string['findcourses'] = 'Najdi predmete';
$string['frameworkcannotbedeleted'] = 'Ogrodja kompetenc \'{$a}\' ni mogoče izbrisati';
$string['hidden'] = 'Skrito';
$string['hiddenhint'] = '(skrito)';
$string['idnumber'] = 'Številka ID';
$string['inheritfromframework'] = 'Nasledi od ogrodja kompetenc (privzeto)';
$string['itemstoadd'] = 'Elementi za dodajanje';
$string['jumptocompetency'] = 'Skoči na kompetenco';
$string['jumptouser'] = 'Skoči na uporabnika';
$string['learningplancompetencies'] = 'Kompetence učnega načrta';
$string['learningplans'] = 'Učni načrti';
$string['levela'] = 'Raven {$a}';
$string['linkcompetencies'] = 'Poveži kompetence';
$string['linkcompetency'] = 'Poveži kompetenco';
$string['linkedcompetencies'] = 'Povezane kompetence';
$string['linkedcourses'] = 'Povezani predmeti';
$string['linkedcourseslist'] = 'Povezani predmeti:';
$string['listcompetencyframeworkscaption'] = 'Seznam ogrodij kompetenc';
$string['listofevidence'] = 'Seznam dokazov';
$string['listplanscaption'] = 'Seznam učnih načrtov';
$string['listtemplatescaption'] = 'Seznam predlog učnih načrtov';
$string['loading'] = 'Nalaganje ...';
$string['locatecompetency'] = 'Najdi kompetenco';
$string['managecompetenciesandframeworks'] = 'Upravljaj kompetence in ogrodja';
$string['modcompetencies'] = 'Kompetence predmeta';
$string['modcompetencies_help'] = 'Kompetence predmeta, povezane na to aktivnost.';
$string['move'] = 'Premakni';
$string['movecompetency'] = 'Premakni kompetenco';
$string['movecompetencyafter'] = 'Premakni kompetenco za \'{$a}\'';
$string['movecompetencyframework'] = 'Premakni ogrodje kompetenc';
$string['movecompetencytochildofselfwillresetrules'] = 'Premikanje kompetence bo odstranilo njeno pravilo in pravila, nastavljena za nadrejeno kompetenco in destinacijo. Želite nadaljevati?';
$string['movecompetencywillresetrules'] = 'Premikanje kompetence bo odstranilo pravila, nastavljena za nadrejeno kompetenco in destinacijo. Želite nadaljevati?';
$string['moveframeworkafter'] = 'Premakni ogrodje kompetenc za \'{$a}\'';
$string['movetonewparent'] = 'Prestavi';
$string['myplans'] = 'Moji učni načrti';
$string['nfiles'] = '{$a} datoteka/-e';
$string['noactivities'] = 'Ni dejavnosti';
$string['nocompetencies'] = 'V tem ogrodju kompetence niso bile ustvarjene.';
$string['nocompetenciesinactivity'] = 'Na to aktivnost ali vir ni povezanih kompetenc.';
$string['nocompetenciesincourse'] = 'V to ogrodje ni bilo povezanih kompetenc.';
$string['nocompetenciesinevidence'] = 'Na ta dokaz ni bilo povezanih kompetenc.';
$string['nocompetenciesinlearningplan'] = 'Na ta učni načrt ni bilo povezanih kompetenc.';
$string['nocompetenciesinlist'] = 'Izbrana ni nobena kompetenca.';
$string['nocompetenciesintemplate'] = 'Na to predlogo za učni načrt ni bilo povezanih kompetenc.';
$string['nocompetencyframeworks'] = 'Ogrodja za kompetence še niso bila ustvarjena.';
$string['nocompetencyselected'] = 'Izbrana ni nobena kompetenca';
$string['nocrossreferencedcompetencies'] = 'Nobena druga kompetenca se ne sklicuje na to kompetenco.';
$string['noevidence'] = 'Ni dokazov';
$string['nofiles'] = 'Ni datotek';
$string['nolinkedcourses'] = 'Noben predmet ni povezan s to kompetenco';
$string['noparticipants'] = 'Ne najdem sodelujočih.';
$string['noplanswerecreated'] = 'Noben učni načrt ni bil ustvarjen.';
$string['notemplates'] = 'Nobena predloga za učni načrt še ni bila ustvarjen.';
$string['nourl'] = 'Ni URL-ja';
$string['nouserevidence'] = 'Noben dokaz o predhodnem učenju ni bil dodan.';
$string['nouserplans'] = 'Noben učni načrt še ni bil ustvarjen.';
$string['oneplanwascreated'] = 'Učni načrt je bil ustvarjen';
$string['outcome'] = 'Izid';
$string['parentcompetency'] = 'Nadrejeni';
$string['parentcompetency_edit'] = 'Uredi nadrejenga';
$string['parentcompetency_help'] = 'Definiraj nadrejenega, pod katerega bo kompetenca dodana. To je lahko druga kompetenca v istem ogrodju ali korensko kompetenčno ogrodje za najvišjo kompetenco.';
$string['path'] = 'Pot:';
$string['planapprove'] = 'Naredi aktivno';
$string['plancompleted'] = 'Učni načrt dokončan';
$string['plancreated'] = 'Učni načrt ustvarjen';
$string['plandescription'] = 'Opis';
$string['planname'] = 'Ime';
$string['plantemplate'] = 'Izberi predlogo učnega načrta';
$string['plantemplate_help'] = 'Učni načrt, ustvarjen iz predloge, bo vseboval seznam kompetenc, skladnih s predlogo. Posodobitve predloge bodo vidne pri vseh načrtih, ustvarjenih s to predlogo.';
$string['planunapprove'] = 'Pošlji nazaj v osnutek';
$string['planupdated'] = 'Učni načrt posodobljen';
$string['pluginname'] = 'Učni načrti';
$string['points'] = 'Točke';
$string['pointsgivenfor'] = 'Točke za \'{$a}\'';
$string['privacy:metadata'] = 'Vtičnik za učni načrt ne shranjuje osebnih podatkov.';
$string['proficient'] = 'Tekoč';
$string['progress'] = 'Napredek';
$string['rate'] = 'Oceni';
$string['ratecomment'] = 'Opombe dokaza';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['ratingaffectsonlycourse'] = 'Ocenitev kompetence posodobi kompetenco samo pri tem predmetu';
$string['ratingaffectsuserplans'] = 'Ocenitev kompetence posodobi kompetenco tudi v vseh ostalih učnih načrtih';
$string['reopenplan'] = 'Ponovno odpri ta učni načrt';
$string['reopenplanconfirm'] = 'Ponovno odprem učni načrt \'{$a}‘? Če da, bo status uporabniških kompetenc, ki je bil zabeležen ob prejšnjem dokončanju, izbrisan in načrt bo ponovno postal aktiven.';
$string['requestreview'] = 'Zahtevaj pregled';
$string['reviewer'] = 'Pregledovalec/-ka';
$string['reviewstatus'] = 'Status pregleda';
$string['savechanges'] = 'Shrani spremembe';
$string['scale'] = 'Lestvica';
$string['scale_help'] = 'Lestvica določa, kako se meri poznavanje snovi pri posamezni kompetenci. Ko lestvico izberete, jo je treba konfigurirati.

* Postavka, izbrana kot \'Privzeto\', je ocena, ki je dodeljena ob samodejnem zaključku kompetence.
* Postavka/-e, izbrana/-e kot \'Dobro poznavanje\', določijo, katere vrednosti bodo pri ocenjevanju označile kompetence kot dobro poznane.';
$string['scalevalue'] = 'Vrednost na lestvici';
$string['search'] = 'Iskanje...';
$string['selectcohortstosync'] = 'Izberi kohorte za sinhronizacijo';
$string['selectcompetencymovetarget'] = 'Izberi lokacijo za premik kompetence:';
$string['selectedcompetency'] = 'Izbrana kompetenca';
$string['selectuserstocreateplansfor'] = 'Izberi uporabnike, za katere želite ustvariti učne načrte';
$string['sendallcompetenciestoreview'] = 'Pošlji vse kompetence za pregled dokazov predhodnega učenja \'{$a}\'';
$string['sendcompetenciestoreview'] = 'Pošlji kompetence za pregled';
$string['shortname'] = 'Ime';
$string['sitedefault'] = '(Privzeto za spletno mesto)';
$string['startreview'] = 'Začni pregled';
$string['state'] = 'Stanje';
$string['status'] = 'Stanje';
$string['stopreview'] = 'Zaključi pregled';
$string['stopsyncingcohort'] = 'Ustavi sinhronizacijo kohorte';
$string['taxonomies'] = 'Taksonomije';
$string['taxonomy_add_behaviour'] = 'Dodaj vedenje';
$string['taxonomy_add_competency'] = 'Dodaj kompetenco';
$string['taxonomy_add_concept'] = 'Dodaj koncept';
$string['taxonomy_add_domain'] = 'Dodaj domeno';
$string['taxonomy_add_indicator'] = 'Dodaj indikator';
$string['taxonomy_add_level'] = 'Dodaj raven';
$string['taxonomy_add_outcome'] = 'Dodaj izid';
$string['taxonomy_add_practice'] = 'Dodaj prakso';
$string['taxonomy_add_proficiency'] = 'Dodaj poznavanje';
$string['taxonomy_add_skill'] = 'Dodaj veščino';
$string['taxonomy_add_value'] = 'Dodaj vrednost';
$string['taxonomy_edit_behaviour'] = 'Uredi vedenje';
$string['taxonomy_edit_competency'] = 'Uredi kompetenco';
$string['taxonomy_edit_concept'] = 'Uredi koncept';
$string['taxonomy_edit_domain'] = 'Uredi domeno';
$string['taxonomy_edit_indicator'] = 'Uredi indikator';
$string['taxonomy_edit_level'] = 'Uredi raven';
$string['taxonomy_edit_outcome'] = 'Uredi rezultat';
$string['taxonomy_edit_practice'] = 'Uredi prakso';
$string['taxonomy_edit_proficiency'] = 'Uredi poznavanje';
$string['taxonomy_edit_skill'] = 'Uredi veščino';
$string['taxonomy_edit_value'] = 'Uredi vrednost';
$string['taxonomy_parent_behaviour'] = 'Vedenje nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_competency'] = 'Kompetenca nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_concept'] = 'Koncept nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_domain'] = 'Domena nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_indicator'] = 'Indikator nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_level'] = 'Raven nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_outcome'] = 'Izid nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_practice'] = 'Praksa nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_proficiency'] = 'Poznavanje nadrejenega';
$string['taxonomy_parent_skill'] = 'Veščina nadrejenga';
$string['taxonomy_parent_value'] = 'Vrednost nadrejenga';
$string['taxonomy_selected_behaviour'] = 'Izbrano vedenje';
$string['taxonomy_selected_competency'] = 'Izbrana kompetenca';
$string['taxonomy_selected_concept'] = 'Izbrani koncept';
$string['taxonomy_selected_domain'] = 'Izbrana domena';
$string['taxonomy_selected_indicator'] = 'Izbrani indikator';
$string['taxonomy_selected_level'] = 'Izbrana raven';
$string['taxonomy_selected_outcome'] = 'Izbrani izid';
$string['taxonomy_selected_practice'] = 'Izbrana praksa';
$string['taxonomy_selected_proficiency'] = 'Izbrano poznavanje';
$string['taxonomy_selected_skill'] = 'Izbrana veščina';
$string['taxonomy_selected_value'] = 'Izbrana vrednost';
$string['template'] = 'Predloga učnega načrta';
$string['templatebased'] = 'Na osnovi predloge';
$string['templatecohortnotsyncedwhileduedateispassed'] = 'Kohorte bodo sinhronizirane če je rok predloge potekel';
$string['templatecohortnotsyncedwhilehidden'] = 'Kohorte ne bodo sinhronizirane dokler je ta predloga skrita';
$string['templatecompetencies'] = 'Kompetence predloge učnega načrta';
$string['templatecreated'] = 'Predloga učnega načrta ustvarjena';
$string['templatename'] = 'Ime';
$string['templates'] = 'Predloge učnega načrta';
$string['templateupdated'] = 'Predloga učnega načrta posodobljena';
$string['totalrequiredtocomplete'] = 'Skupno zahtevanih za dokončanje';
$string['unlinkcompetencycourse'] = 'Odstrani povezavo kompetence \'{$a}\' s predmetom?';
$string['unlinkcompetencyplan'] = 'Odstrani povezavo kompetence \'{$a}\' z učnim načrtom?';
$string['unlinkcompetencytemplate'] = 'Odstrani povezavo kompetence \'{$a}\' s predlogo učnega načrta?';
$string['unlinkplanstemplate'] = 'Odstrani povezavo učnih načrtov do njihove predloge';
$string['unlinkplantemplate'] = 'Odstrani povezavo do predloge učnega načrta';
$string['unlinkplantemplateconfirm'] = 'Odstrani povezavo učnega načrta \'{$a}\' do njegove predloge? Spremembe predloge ne bodo več vidne v tem učnem načrtu. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.';
$string['uponcoursecompletion'] = 'Ob zaključku predmeta:';
$string['uponcoursemodulecompletion'] = 'Ob zaključku aktivnosti:';
$string['usercompetencyfrozen'] = 'Ta zapis je zdaj zamrznjen. Odraža stanje uporabnikove kompetence ob času, ko je bil njegov učni načrt označen kot dokončan.';
$string['userevidence'] = 'Dokaz predhodnega učenja';
$string['userevidencecreated'] = 'Dokaz predhodnega učenja ustvarjen';
$string['userevidencedescription'] = 'Opis';
$string['userevidencefiles'] = 'Datoteke';
$string['userevidencename'] = 'Ime';
$string['userevidencesummary'] = 'Povzetek';
$string['userevidenceupdated'] = 'Dokaz predhodnega učenja posodobljen';
$string['userevidenceurl'] = 'URL';
$string['userevidenceurl_help'] = 'URL se mora začeti s \'http://\' ali \'https://\'.';
$string['viewdetails'] = 'Ogled podrobnosti';
$string['visible'] = 'Vidno';
$string['visible_help'] = 'Ogrodje kompetenc je lahko skrito med nastavljanjem ali posodabljenjem na novo verzijo.';
$string['when'] = 'Ko';
$string['xcompetencieslinkedoutofy'] = '{$a->x} od skupno {$a->y} kompetenc povezanih na predmete';
$string['xcompetenciesproficientoutofy'] = '{$a->x} od skupno {$a->y} kompetenc povezanih na predmete';
$string['xcompetenciesproficientoutofyincourse'] = 'Imate dobro poznavanje v {$a->x} od skupno {$a->y} kompetenc v tem predmetu.';
$string['xplanscompletedoutofy'] = '{$a->x} od skupno {$a->y} učnih načrtov je zaključenih za to predlogo';
