<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wiki', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     wiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['addedbegins'] = 'začetek dodajanja';
$string['addedends'] = 'konec dodajanja';
$string['admin'] = 'Skrbništvo';
$string['adminmenu'] = 'Meni skrbnika';
$string['attachmentattach'] = 'Dodaj kot priponko';
$string['attachmentimage'] = 'Dodaj kot sliko';
$string['attachmentlink'] = 'Dodaj kot povezavo';
$string['attachments'] = 'Priponke';
$string['backcomments'] = 'Nazaj na komentarje';
$string['backhistory'] = 'Nazaj na zgodovino';
$string['backoldversion'] = 'Nazaj na staro različico';
$string['backpage'] = 'Nazaj na stran';
$string['backtomapmenu'] = 'Nazaj na meni zemljevida';
$string['cannotcomparenewerversion'] = 'Različico strani lahko primerjate le s starejšo različico.';
$string['cannoteditpage'] = 'Strani ni mogoče urejati.';
$string['cannotmanagefiles'] = 'Nimate dovoljenja za upravljanje z datotekami wiki.';
$string['cannotviewfiles'] = 'Nimate dovoljenja za ogled datotek wiki.';
$string['cannotviewpage'] = 'Ogled strani ni mogoč.';
$string['changerate'] = 'Ali želite to spremeniti?';
$string['comments'] = 'Komentarji';
$string['commentscount'] = 'Komentarji ({$a})';
$string['comparesel'] = 'Primerjaj označeno';
$string['comparewith'] = 'Primerjanje različice {$a->old} z različico {$a->new}';
$string['contributions'] = 'Prispevki';
$string['contributions_help'] = 'Seznam strani, ki ste jih urejali.';
$string['createcomment'] = 'Ustvarjanje komentarja';
$string['createddate'] = 'Ustvarjeno: {$a->date} s strani {$a->username}';
$string['createpage'] = 'Ustvari stran';
$string['creating'] = 'Ustvarjanje strani wiki';
$string['creole'] = 'Creole';
$string['defaultformat'] = 'Privzeta oblika';
$string['defaultformat_help'] = 'Ta nastavitev določa privzet format uporabljen pri urejanju wiki strani.

* HTML - Na voljo je HTML urejevalnik.
* Creole - Skupni wiki označevalni jezik, v katerem je na voljo majhna urejevalna orodna vrstica.
* Nwiki - Označevalni jezik, ki je podoben Mediawiki in je uporabljen v prispevanem Nwiki modulu';
$string['deleteallpages'] = 'Izbriši vse strani wiki';
$string['deletecomment'] = 'Brisanje komentarja';
$string['deletecommentcheck'] = 'Izbriši komentar';
$string['deletecommentcheckfull'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati komentar?';
$string['deletedbegins'] = 'Začetek brisanja';
$string['deletedends'] = 'Konec brisanja';
$string['deleteupload'] = 'Izbriši';
$string['deleteversions'] = 'Izbriši različice strani';
$string['diff'] = 'Diff';
$string['diff_help'] = 'Izbrane različice strani lahko primerjate in tako najdete razlike.';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editblocks'] = 'Vklopi urejevanje blokov';
$string['editcomment'] = 'Uredi komentar';
$string['editfiles'] = 'Uredi datoteke wiki';
$string['editing'] = 'Urejanje strani wiki';
$string['editingcomment'] = 'Urejanje komentarja';
$string['editingpage'] = 'Uredi to stran \'{$a}\'';
$string['editsection'] = 'uredi';
$string['eventdiffviewed'] = 'Ogledane diff wiki';
$string['eventhistoryviewed'] = 'Ogledana zgodovina wiki';
$string['eventmapviewed'] = 'Ogledan zemljevid strani wiki';
$string['eventpagecreated'] = 'Ustvarjena stran wiki';
$string['eventpagedeleted'] = 'Izbrisana stran wiki';
$string['eventpagelocksdeleted'] = 'Izbrisane ključavnice strani wiki';
$string['eventpageupdated'] = 'Posodobljene strani wiki';
$string['eventpageversiondeleted'] = 'Izbrisane različice strani wiki';
$string['eventpageviewed'] = 'Ogledane strani wiki';
$string['eventversionrestored'] = 'Obnovljene različice wiki';
$string['eventversionviewed'] = 'Ogledane različice strani wiki';
$string['filenotuploadederror'] = 'Datoteke \'{$a}\' ni mogoče pravilno naložiti.';
$string['files'] = 'Datoteke';
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje wikijev';
$string['firstpagetitle'] = 'Naslov prve strani';
$string['firstpagetitle_help'] = 'Naslov prve strani wikija. Ko je wiki ustvarjen, tega naslova ni več mogoče spremeniti.';
$string['forceformat'] = 'Vsili format';
$string['forceformat_help'] = 'Če je format vsiljen (obkljukano polje), potem ni možnosti izbire formata med urejanjem wiki strani.';
$string['format'] = 'Oblika';
$string['format_help'] = '* HTML - HTML urejevalnik je na voljo
* Creole - skupni wiki označevalni jezik, v katerem je na voljo majhna urejevalna orodna vrstica
* Nwiki - Označevalni jezik, ki je podoben Mediawiki in je uporabljen v prispevanem Nwiki modulu';
$string['formatcreole'] = 'Format Creole';
$string['formatcreole_help'] = 'Creole je običajni označevalen wiki jezik z urejevalno orodno vrstico za vstavljanje primernih označb.

Če želite ustvariti novo stran, vnesite novo ime strani zaprto med dvojne oglate oklepaje, na primer [[Stran 2]].';
$string['formatcreole_link'] = 'mod/wiki/creole';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formathtml_help'] = 'Za urejanje vsebine uporabimo HTML urejevalnik.

Za ustvarjanje nove strani vnesite ime strani, zapisano med dvojne oglate oklepaje, na primer [[Stran 2]].';
$string['formatnwiki'] = 'Format NWiki';
$string['formatnwiki_help'] = 'Nwiki je označni jezik podoben Mediawiki, ki je uporabljen v Nwiki modulu.

Za ustvarjanje nove strani vnesite ime strani, zapisano med dvojne oglate oklepaje, na primer [[Stran 2]].';
$string['formatnwiki_link'] = 'mod/wiki/nwiki';
$string['history'] = 'Zgodovina';
$string['history_help'] = 'V zgodovini se nahajajo povezave do prejšnjih različic strani.';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Različice, ki ste jih izbrali za izbris, so nepravilne.';
$string['incorrectpageid'] = 'ID strani je napačen.';
$string['incorrectsubwikiid'] = 'Subwiki ID je napačen.';
$string['incorrectwikiid'] = 'Wiki ID je napačen.';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Wiki kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ta kazalnik temelji na kognitivni globini, ki jo je udeleženec dosegel pri Wiki dejavnosti.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Wiki kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Udeleženec je dosegel ta odstotek kognitivnega udejstvovanja, ki ga ponuja dejavnost Wiki med izbranim intervalom analize (nivoji = brez ogleda, ogled, oddaja)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Wiki družbeno';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ta kazalnik temelji na socialni širini, ki jo je udeleženec dosegel pri dejavnosti Wiki.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Wiki družbeno';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Udeleženec je dosegel ta odstotek socialnega udejstvovanja, ki ga ponuja dejavnost Wiki med izbranim intervalom analize (nivoji = brez sodelovanja, sodelovanje, sodelovanje z drugimi)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['individualpagedoesnotexist'] = 'Posamezna Wiki stran ne obstaja';
$string['insertcomment'] = 'Vstavi komentar';
$string['insertimage'] = 'Vstavi sliko ...';
$string['insertimage_help'] = 'Ta spustni seznam bo vstavil sliko v wiki urejevalnik. Če želite dodati več slik, uporabite zavihek "Datoteke".';
$string['invalidlock'] = 'Stran je že zaklenil drug uporabnik.';
$string['invalidparameters'] = 'Vnešeni so napačni parametri.';
$string['invalidsection'] = 'Neveljaven odsek.';
$string['invalidsesskey'] = 'Vaša seja je najverjetneje potekla. Zapomnite si svoje urejanje in se nato ponovno prijavite.';
$string['javascriptdisabledlocks'] = 'Javascript je v vašem brskalniku onemogočen in ključavnice ne delujejo. Vaše spremembe morda ne bodo shranjene pravilno.';
$string['links'] = 'Povezave';
$string['listall'] = 'Pokaži vse';
$string['listorphan'] = 'Razvrsti zapuščene';
$string['lockingajaxtimeout'] = 'Uredi čas osveževanja zaklepanja strani';
$string['lockingtimeout'] = 'Časovna omejitev zaklepanja';
$string['map'] = 'Načrt';
$string['mapmenu'] = 'Meni zemljevida';
$string['migrationfinished'] = 'Selitev je bila uspešno zaključena';
$string['migrationfinishednowikis'] = 'Selitev zaključena, noben Wiki ni bil preseljen';
$string['missingpages'] = 'Strani brez vsebine';
$string['modified'] = 'Spremenjeno';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulename_help'] = 'Aktivnost Wiki omogoča sodelujočim, da ustvarjajo spletno mesto, sestavljeno iz več med seboj povezanih strani. Wiki je lahko skupinski, kjer imajo vsi možnost dodajanja strani in urejanja vsebine, ali individualni, kjer ima vsak posameznik svoj wiki, katerega ureja.

Zgodovina predhodnih različic vsake strani se v wikiju hrani ves čas in je na voljo v obliki seznama različic vsem udeležencem.

Wiki se lahko uporablja za različne namene:

*Skupinski zapiski udeležencev.
*Kot osebni zvezek za zapiske (individualni wiki).
*Za skupno načrtovanje aktivnosti, sestankov ipd.
*Za ustvarjanje e-knjig in gradiv na podlagi tem, ki jih določi izvajalec (učitelj).
*Za skupinsko pripovedovanje zgodb ali poezije, kjer vsak udeleženec dopiše en nov stavek ali en nov verz';
$string['modulename_link'] = 'mod/wiki/ogled';
$string['modulenameplural'] = 'Wikiji';
$string['navigation'] = 'Navigacija';
$string['navigationfrom'] = 'Stran prihaja od';
$string['navigationfrom_help'] = 'Wiki strani s povezavami na  to stran';
$string['navigationto'] = 'Stran vodi do';
$string['navigationto_help'] = 'Povezave na druge strani';
$string['newpage'] = 'Novo';
$string['newpagehdr'] = 'Nova stran';
$string['newpagetitle'] = 'Naslov nove strani';
$string['noattachments'] = '<strong>Ni pripetih datotek</strong>';
$string['nocomments'] = 'Ni komentarjev';
$string['nocontent'] = 'Stran nima vsebine';
$string['nocontribs'] = 'V tem wikiju ni prispevkov';
$string['nocreatepermission'] = 'Potrebno je dovoljenje za ustvarjanje strani';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Za urejanje komentarjev potrebujete dovoljenje';
$string['noeditpermission'] = 'Za urejanje strani potrebujete dovoljenje';
$string['nofrompages'] = 'Do te strani ne vodi nobena povezava';
$string['nohistory'] = 'Stran nima zgodovine';
$string['nomanagecommentpermission'] = 'Potrebno je dovoljenje za upravljanje komentarjev';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Za upravljanje z wikijem potrebujete dovoljenje';
$string['noorphanedpages'] = 'Ni zapuščenih strani';
$string['nooverridelockpermission'] = 'Za preklic ključavnice potrebujete dovoljenje';
$string['norated'] = 'Stran še ni bila ocenjena, bodite prvi!';
$string['norating'] = 'Brez ocenjevanja';
$string['nosearchresults'] = 'Ni rezultatov';
$string['noteditblocks'] = 'Izklopi urejanje blokov';
$string['notingroup'] = 'Ni v skupini';
$string['notmigrated'] = 'Wiki še ni bil preseljen. Prosimo, kontaktirajte vašega administratorja.';
$string['notopages'] = 'Stran ne vsebuje povezav do drugih strani';
$string['noupdatedpages'] = 'Ni posodobljenih strani';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Za ogled komentarjev potrebujete dovoljenje';
$string['noviewpagepermission'] = 'Za ogled strani potrebujete dovoljenje';
$string['nwiki'] = 'NWiki';
$string['oldversion'] = 'Stara različica';
$string['orphaned'] = 'Zapuščene strani';
$string['orphaned_help'] = 'Seznam strani, ki niso povezane iz drugih strani.';
$string['overridelocks'] = 'Prekliči ključavnice';
$string['overridinglocks'] = 'Povozitev zaklepa...';
$string['page-mod-wiki-comments'] = 'Stran Wiki komentarjev';
$string['page-mod-wiki-history'] = 'Stran zgodovine wiki';
$string['page-mod-wiki-map'] = 'Stran Wiki mape';
$string['page-mod-wiki-view'] = 'Glavna stran Wiki aktivnosti';
$string['page-mod-wiki-x'] = 'Vsaka stran Wiki aktivnosti';
$string['pageexists'] = 'Stran že obstaja.';
$string['pageindex'] = 'Kazalo strani';
$string['pageindex_help'] = 'Drevo strani tega wikija';
$string['pageislocked'] = 'Trenutno nekdo ureja stran. Poskusite čez par minut.';
$string['pagelist'] = 'Seznam strani';
$string['pagelist_help'] = 'Seznam strani, razvrščen po abecednem vrstnem redu';
$string['pagename'] = 'Ime strani';
$string['peerreview'] = 'Pregled vrstnika';
$string['pluginadministration'] = 'Skrbništvo wiki';
$string['pluginname'] = 'Wiki';
$string['prettyprint'] = 'Različica za tisk';
$string['previewwarning'] = 'To je predogled. Spremembe še niso bile shranjene.';
$string['print'] = 'Natisni';
$string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Komentarji o Wiki strani';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Datoteke, pripete nižjim Wikijem';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Oznake, povezane z Wiki stranmi';
$string['privacy:metadata:wiki_locks'] = 'Začasna shramba za zaklepe Wiki urejanja';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:lockedat'] = 'Datum zaklepanja';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:sectionname'] = 'Ime zaklenjenega razdelka na strani';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:userid'] = 'Uporabnik, ki je zaklenil to stran';
$string['privacy:metadata:wiki_pages'] = 'Informacije o strani Wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent'] = 'Predpomnjeni podatki v HTML formatu';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:pageviews'] = 'Število ogledov strani';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:readonly'] = 'Ali je stran samo za branje';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timecreated'] = 'Čas, ko je bila stran ustvarjena';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timemodified'] = 'Čas, ko je bila stran zadnjič spremenjena';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timerendered'] = 'Čas, ko je bila stran zadnjič spremenjena';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:title'] = 'Ime strani';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:userid'] = 'Zadnji uporabnik, ki je urejal stran';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis'] = 'Informacije o nižjih Wikijih (v primeru skupinskega ali individualnega načina)';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid'] = 'Skupina, ki je lastnik nižjega Wikija';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:userid'] = 'Uporabnik, ki je lastnik nižjih Wikijev (ali individualnih Wikijev)';
$string['privacy:metadata:wiki_versions'] = 'Informacije o zgodovini strani Wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:content'] = 'Vsebina različice';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:contentformat'] = 'Format vsebine različice';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:timecreated'] = 'Čas, ko je bila različica ustvarjena';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:userid'] = 'Uporabnik, ki je delal različico';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:version'] = 'Številka različice';
$string['rated'] = 'To stran ste ocenili z {$a}';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['ratingmode'] = 'Način ocenjevanja';
$string['removeallwikitags'] = 'Odstrani vse wiki oznake';
$string['removepages'] = 'Odstrani strani';
$string['reparsetimeout'] = 'Ponovno razčlenjevanje privzete časovne omejitve';
$string['repeatedsection'] = 'Wiki napaka: ime odseka ne sme biti ponovljeno \'{$a}\'';
$string['restore'] = 'Obnovi';
$string['restoreconfirm'] = 'Ali ste prepričani, da želite obnoviti različico #{$a}?';
$string['restoreerror'] = 'Različice #{$a} ni mogoče obnoviti';
$string['restorethis'] = 'Obnovi to različico';
$string['restoreversion'] = 'Obnovi staro različico';
$string['restoring'] = 'Obnavljanje različice #{$a}';
$string['return'] = 'Nazaj';
$string['save'] = 'Shrani';
$string['saving'] = 'Shranjevanje strani wiki';
$string['savingerror'] = 'Shranjevanje napake';
$string['search:activity'] = 'Wiki - Informacije o aktivnosti';
$string['search:collaborative_page'] = 'Wiki - strani za sodelovanje';
$string['searchcontent'] = 'Išči po vsebini strani';
$string['searchresult'] = 'Rezultati iskanja:';
$string['searchterms'] = 'Iskalni pogoji';
$string['searchwikis'] = 'Išči v wikijih';
$string['special'] = 'Posebno';
$string['tableofcontents'] = 'Kazalo vsebine';
$string['tagarea_wiki_pages'] = 'Wiki strani';
$string['tagsdeleted'] = 'Wiki oznake so bile izbrisane';
$string['teacherrating'] = 'Ocena izvajalca';
$string['timesrating'] = 'Stran je bila {$a->c}-krat ocenjena s povprečjem: {$a->s}';
$string['updatedpages'] = 'Posodobljene strani';
$string['updatedpages_help'] = 'Zadnje posodobljene wiki strani';
$string['updatedwikipages'] = 'Posodobljene strani wiki';
$string['upload'] = 'Naloži & Izbriši';
$string['uploadactions'] = 'Ukazi';
$string['uploadfiletitle'] = 'Priponke';
$string['uploadname'] = 'Ime datoteke';
$string['uploadtitle'] = 'Pripni datoteke';
$string['version'] = 'Različica';
$string['versionerror'] = 'Različica z ID-jem ne obstaja';
$string['versionnum'] = 'Različica #{$a}';
$string['view'] = 'Ogled';
$string['viewallhistory'] = 'Ogled celotne zgodovine';
$string['viewcurrent'] = 'Trenutna različica';
$string['viewperpage'] = 'Prikaži {$a} različic na stran';
$string['viewversion'] = 'Ogled različice #{$a}';
$string['wiki'] = 'Wiki';
$string['wiki:addinstance'] = 'Dodaj nov Wiki';
$string['wiki:createpage'] = 'Ustvari nove strani wiki';
$string['wiki:editcomment'] = 'Stranem dodaj komentarje';
$string['wiki:editpage'] = 'Shrani strani wiki';
$string['wiki:managecomment'] = 'Upravljaj s komentarji wiki';
$string['wiki:managefiles'] = 'Upravljaj z datotekami wiki';
$string['wiki:managewiki'] = 'Upravljaj z nastavitvami wiki';
$string['wiki:overridelock'] = 'Preklic blokade urejanja';
$string['wiki:viewcomment'] = 'Ogled komentarjev na strani';
$string['wiki:viewpage'] = 'Ogled strani wiki';
$string['wikiattachments'] = 'Priponke wiki';
$string['wikiboldtext'] = 'Poudarjeno besedilo';
$string['wikiexternalurl'] = 'Zunanji URL';
$string['wikifiles'] = 'Datoteke wiki';
$string['wikifiletable'] = 'Seznam naloženih datotek';
$string['wikiheader'] = 'Raven {$a} glave';
$string['wikihr'] = 'Vodoravno ravnilo';
$string['wikiimage'] = 'Slika';
$string['wikiinternalurl'] = 'Notranja povezava';
$string['wikiintro'] = 'Opis';
$string['wikiitalictext'] = 'Ležeče besedilo';
$string['wikilockingsettings'] = 'Zaklepanje in ponovno razčlenjevanje časovnih omejitev';
$string['wikimode'] = 'Način wiki';
$string['wikimode_help'] = 'Wiki način določa, ali lahko wiki ureja kdorkoli (sodelovalni wiki), ali ima vsak udeleženec svoj wiki, ki ga lahko ureja samo on (posamezni wiki).';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Skupinski wiki';
$string['wikimodeindividual'] = 'Individualni wiki';
$string['wikiname'] = 'Ime wikija';
$string['wikinowikitext'] = 'Ni besedila wiki';
$string['wikiorderedlist'] = 'Oštevilčen seznam';
$string['wikipages'] = 'Wiki strani';
$string['wikisettings'] = 'Nastavitve wiki';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Urejen seznam';
$string['wrongversionlock'] = 'Med vašim urejanjem je drug uporabnik uredil to stran in vaša vsebina je zastarala.';
$string['wrongversionsave'] = 'Med vašim urejanjem je drug uporabnik ustvaril različico strani, kjer ste mu povozili njegove spremembe. Poglejte zgodovino strani.';
