<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'notes', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     notes
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addbulknote'] = 'Dodaj novo opombo {$a} ljudem';
$string['addbulknotedone'] = 'Opomba {$a} ljudem je dodana';
$string['addbulknotedonesingle'] = 'Opomba eni osebi je dodana';
$string['addbulknotesingle'] = 'Dodaj novo opombo eni osebi';
$string['addnewnote'] = 'Dodaj novo opombo';
$string['addnewnoteselect'] = 'Izberite uporabnike, za katere želite zapisati opombe';
$string['bynameondate'] = 'od {$a->name} - {$a->date}';
$string['configenablenotes'] = 'Omogoči shranjevanje opomb za posamezne uporabnike.';
$string['content'] = 'Vsebina';
$string['course'] = 'predmet';
$string['coursenotes'] = 'Opombe predmeta';
$string['created'] = 'ustvarjeno';
$string['deleteconfirm'] = 'Izbrišem to opombo?';
$string['deletenotes'] = 'Vse opombe';
$string['editnote'] = 'Uredi opombo';
$string['enablenotes'] = 'Omogoči opombe';
$string['eventnotecreated'] = 'Opomba je ustvarjena';
$string['eventnotedeleted'] = 'Opomba je izbrisana';
$string['eventnotesviewed'] = 'Opomba je bila ogledana';
$string['eventnoteupdated'] = 'Opomba je posodobljena';
$string['invalidid'] = 'Določen je neveljaven ID opombe';
$string['invaliduserid'] = 'Neveljaven uporabniški ID: {$a}';
$string['myprofileownnotes'] = 'Moje opombe';
$string['nocontent'] = 'Vsebina opombe ne sme biti prazna';
$string['nonotes'] = 'Ni še tovrstnih opomb';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Te opombe ne morete izbrisati';
$string['note'] = 'Opomba';
$string['notes'] = 'Opombe';
$string['notesdisabled'] = 'Opombe so žal onemogočene.';
$string['notesnotvisible'] = 'Nimate dovoljenja za ogled opomb.';
$string['nouser'] = 'Izbrati morate uporabnika';
$string['page-notes-index'] = 'Opombe glavne strani';
$string['page-notes-x'] = 'Katerakoli opomba strani';
$string['personal'] = 'osebno';
$string['personalnotes'] = 'Osebne opombe';
$string['privacy:metadata:core_notes'] = 'Komponenta Opombe hrani uporabnikove opombe v osnovnem podsistemu.';
$string['privacy:metadata:core_notes:content'] = 'Vsebina opombe.';
$string['privacy:metadata:core_notes:courseid'] = 'ID predmeta, povezanega z opombo';
$string['privacy:metadata:core_notes:created'] = 'Datum/čas nastanka opombe.';
$string['privacy:metadata:core_notes:lastmodified'] = 'Zadnji datum nalaganja opombe.';
$string['privacy:metadata:core_notes:publishstate'] = 'Stanje opombe za objavo.';
$string['privacy:metadata:core_notes:userid'] = 'ID uporabnika, povezanega z opombo';
$string['publishstate'] = 'Kontekst';
$string['publishstate_help'] = 'Kontekst opomb določa, kdo lahko vidi opombo. Uporabniki se morajo zavedati, da so lahko vse opombe, tudi osebne, lahko razkrite v skladu z njihovo zakonodajo.

* Osebno - ta opomba bo vidna samo vam
* – Predmet – ta opomba bo vidna učiteljem tega predmeta
* Spletno mesto – ta opomba bo vidna učiteljem v vseh predmetih';
$string['site'] = 'spletno mesto';
$string['sitenotes'] = 'Opombe spletnega mesta';
$string['unknown'] = 'neznano';
