<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_recordrtc', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_recordrtc
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedpausing'] = 'Dovoli premor';
$string['allowedtypes'] = 'Dovoljeni tipi';
$string['allowedtypes_desc'] = 'Kakšne vrste posnetkov je mogoče narediti v urejevalniku TinyMCE? Poleg te nastavitve je mogoče nastaviti dostop do teh gumbov.';
$string['attachrecording'] = 'Pripni posnetek';
$string['audioandvideo'] = 'Zvok and video';
$string['audiobitrate'] = 'Bitna hitrost zvočne datoteke';
$string['audiobitrate_desc'] = 'Kakovost zvočnega posnetka (večja vrednost pomeni boljšo kakovost)';
$string['audiobuttontitle'] = 'Posnemi zvok';
$string['audiortcformat'] = 'Format zvoka';
$string['audiortcformatdefault'] = 'Privzeto v brskalniku';
$string['audiortcformatmp3'] = 'MP3';
$string['audiotimelimit'] = 'Časovna omejitev zvoka';
$string['audiotimelimit_desc'] = 'Največja dolžina snemanja zvočnih posnetkov.';
$string['audiotitle'] = 'Posnemi zvok';
$string['confirm_yes'] = 'Da';
$string['discard_desc'] = 'Poteka snemanje. Ali želite ustaviti snemanje?';
$string['discard_title'] = 'Zapri potrditev';
$string['gumabort'] = 'Prišlo je do pripetljaja, ki je preprečil rabo spletne kamere/mikrofona/zaslona.';
$string['gumabort_title'] = 'Prišlo je do napake';
$string['gumnotallowed'] = 'Brskalniku morate omogočiti dostop do spletne kamere/mikrofona.';
$string['gumnotallowed_title'] = 'Napačna dovoljenja';
$string['gumnotfound'] = 'Vhodna naprava ni zaznana.';
$string['gumnotfound_title'] = 'Manjkajoča naprava';
$string['gumnotreadable'] = 'Brskalniku nekaj preprečuje dostop do spletne kamere/mikrofona/zaslona.';
$string['gumnotreadable_title'] = 'Napaka strojne opreme';
$string['gumnotsupported'] = 'Vaš brskalnik ne podpira snemanja prek povezave, ki ni varna.';
$string['gumnotsupported_title'] = 'Ni podprto za nevarne povezave';
$string['gumoverconstrained'] = 'Trenutna spletna kamera/mikrofon/zaslon ne more pretočno predvajati po zahtevanih omejitvah.';
$string['gumoverconstrained_title'] = 'Težava z omejitvami';
$string['gumsecurity'] = 'Vaš brskalnik ne podpira snemanja prek povezave, ki ni varna.';
$string['gumsecurity_title'] = 'Ni podprto za nevarne povezave';
$string['gumtype'] = 'Poskus pretočnega snemanja s spletne kamere/mikrofona/zaslona ni uspel, ker niso bile določene omejitve.';
$string['gumtype_title'] = 'Ni določenih omejitev';
$string['helplinktext'] = 'RecordRTC';
$string['insecurealert'] = 'Vaš brskalnik morda ne bo dovolil delovanja vtičnika, če ne bo uporabljen prek povezave HTTPS ali prek lokalnega strežnika.';
$string['insecurealert_title'] = 'Povezava ni varna!';
$string['kbrate'] = '{$a} kb/s';
$string['maxfilesizehit'] = 'Dosegli ste najvišjo dovoljeno velikost nalaganja datotek.';
$string['maxfilesizehit_title'] = 'Snemanje ustavljeno';
$string['norecordingfound'] = 'Videti je, da je prišlo do napake. Nič ni bilo posneto.';
$string['norecordingfound_title'] = 'Ni najdenih posnetkov';
$string['nowebrtc'] = 'Vaš brskalnik ima omejeno podporo ali pa še nima podpore za tehnologije WebRTC, zato ga ni mogoče uporabljati s tem vtičnikom. Nadgradite brskalnik ali uporabite drug brskalnik';
$string['nowebrtc_title'] = 'WebRTC ni podprt';
$string['onlyaudio'] = 'Zvok';
$string['onlyscreen'] = 'Zaslon';
$string['onlyvideo'] = 'Videoposnetek';
$string['pause'] = 'Premor';
$string['pluginname'] = 'RecordRTC';
$string['privacy:metadata'] = 'Vtičnik RecordRTC ne shranjuje nobenih osebnih podatkov.';
$string['recordagain'] = 'Ponovno snemaj';
$string['recordagain_desc'] = 'Nekaj vsebine ste že posneli. Ponovno snemanje bo odstranilo vsebino. Ali ste prepričani, da želite ponovno začeti snemanje?';
$string['recordagain_title'] = 'Potrditev ponovnega snemanja';
$string['recordingfailed'] = 'Snemanje ni uspelo, poskusite ponovno.';
$string['recordinguploaded'] = 'Posnetek je naložen';
$string['recordrtc:recordaudio'] = 'Posnemi zvok neposredno v urejevalnik besedila';
$string['recordrtc:recordscreen'] = 'Posnemi zaslon neposredno v urejevalniku zaslona';
$string['recordrtc:recordvideo'] = 'Posnemi video neposredno v urejevalnik besedila';
$string['recordrtc:use'] = 'Uporabite TinyMCE RecordRTC';
$string['resume'] = 'Nadaljuj';
$string['screenbitrate'] = 'Hitrost osveževanja zaslona';
$string['screenbitrate_desc'] = 'Kakovost posnetka zaslona (večja vrednost pomeni višjo kakovost).';
$string['screenbuttontitle'] = 'Snemanje zaslona';
$string['screenresolution_fhd'] = '1920 x 1080 (16:9)';
$string['screenresolution_hd'] = '1280 x 720 (16:9)';
$string['screensharingstopped'] = 'Pred začetkom snemanja ste ustavili skupno rabo zaslona. V nastavitvah brskalnika omogočite skupno rabo zaslona in znova začnite s snemanjem.';
$string['screensharingstopped_title'] = 'Deljenje ustavljeno';
$string['screensize'] = 'Velikost posnetka zaslona';
$string['screensize_desc'] = 'Velikost ločljivosti video izhoda.';
$string['screentimelimit'] = 'Omejitev časa uporabe zaslona';
$string['screentimelimit_desc'] = 'Največja dolžina snemanja zaslona.';
$string['screentitle'] = 'Snemanje zaslona';
$string['startrecording'] = 'Začni snemati';
$string['stoprecording'] = 'Nehaj snemati';
$string['timelimitwarning'] = 'Vnesti morate število, ki je večje od 0.';
$string['uploadaborted'] = 'Nalaganje ustavljeno:';
$string['uploadfailed'] = 'Nalaganje ni uspelo zaradi napake: {$a->error}';
$string['uploadfailed404'] = 'Nalaganje ni uspelo: datoteka je prevelika';
$string['uploading'] = 'Nalaganje - {$a->progress}%';
$string['uploadprogress'] = 'zaključeno';
$string['videobitrate'] = 'Bitna hitrost video datoteke';
$string['videobitrate_desc'] = 'Kakovost videoposnetka (večja številka pomeni boljšo kakovost)';
$string['videobuttontitle'] = 'Snemanje videoposnetka';
$string['videorecordmenutitle'] = 'Meni za snemanje videoposnetka';
$string['videotimelimit'] = 'Časovna omejitev videoposnetka';
$string['videotimelimit_desc'] = 'Največja dolžina snemanja videoposnetkov.';
$string['videotitle'] = 'Snemanje videoposnetka';
