<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'competency', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     competency
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allchildrenarecomplete'] = 'Vsi podrejeni elementi so dokončani';
$string['competencies'] = 'Kompetence';
$string['competenciesarenotenabled'] = 'Kompetence niso omogočene';
$string['competenciessettings'] = 'Nastavitve kompetenc';
$string['competency'] = 'Kompetence';
$string['competencyframework'] = 'Ogrodje kompetenc';
$string['completeplanstask'] = 'Dokončaj učne načrte s preteklim rokom';
$string['coursecompetencyoutcome_complete'] = 'Dokončaj kompetenco';
$string['coursecompetencyoutcome_evidence'] = 'Pripni dokaze';
$string['coursecompetencyoutcome_none'] = 'Ne naredi ničesar';
$string['coursecompetencyoutcome_recommend'] = 'Pošlji v pregled';
$string['coursemodulecompetencyoutcome_complete'] = 'Dokončaj kompetenco';
$string['coursemodulecompetencyoutcome_evidence'] = 'Pripni dokaze';
$string['coursemodulecompetencyoutcome_none'] = 'Ne naredi ničesar';
$string['coursemodulecompetencyoutcome_recommend'] = 'Pošlji v pregled';
$string['deletecompetencyratings'] = 'Izbriši ocenitve kompetenc';
$string['duplicateditemname'] = '{$a} (kopija)';
$string['enablecompetencies'] = 'Omogoči kompetence';
$string['enablecompetencies_desc'] = 'Kompetence omogočajo uporabnikom ocenjevanje na podlagi učnih načrtov.';
$string['errorcannotchangeapastduedate'] = 'Rok je potekel; sprememba ni mogoča.';
$string['errorcannotsetduedateinthepast'] = 'Rok ne more biti nastavljen v preteklosti.';
$string['errorcannotsetduedatetoosoon'] = 'Rok je nastavljen prekmalu.';
$string['errorcompetencyrule'] = 'Pravilo \'{$a}\' kompetence predmeta neznano';
$string['errorcoursecompetencyrule'] = 'Pravilo \'{$a}\' kompetence predmeta neznano';
$string['errorinvalidcourse'] = 'Neveljavni predmet.';
$string['errornocompetency'] = '{$a} kompetence ni bilo mogoče najti';
$string['errorplanstatus'] = 'Neznano stanje učnega načrta \'{$a}\'';
$string['errorscalealreadyused'] = 'Velikost ne more biti prilagojena, saj je že v uporabi.';
$string['errorscaleconfiguration'] = 'Velikost mora biti konfigurirana z izbiro privzetih in naprednih elementov.';
$string['errorusercomptencystatus'] = 'Neznano stanje \'{$a}\' uporabniške kompetence';
$string['eventcompetencycreated'] = 'Kompetenca je bila ustvarjena.';
$string['eventcompetencydeleted'] = 'Kompetenca je bila izbrisana.';
$string['eventcompetencyframeworkcreated'] = 'Ogrodje kompetence je ustvarjeno.';
$string['eventcompetencyframeworkdeleted'] = 'Ogrodje kompetence je bilo izbrisano.';
$string['eventcompetencyframeworkupdated'] = 'Ogrodje kompetence je posodobljeno.';
$string['eventcompetencyframeworkviewed'] = 'Ogrodje kompetence je bilo ogledano.';
$string['eventcompetencyupdated'] = 'Kompetenca je bila posodobljena.';
$string['eventcompetencyviewed'] = 'Kompetenca je bila ogledana.';
$string['eventevidencecreated'] = 'Dokazi so bili ustvarjeni.';
$string['eventplanapproved'] = 'Učni načrt je bil odobren.';
$string['eventplancompleted'] = 'Učni načrt je bil dokončan.';
$string['eventplancreated'] = 'Učni načrt je bil ustvarjen.';
$string['eventplandeleted'] = 'Učni načrt je bil izbrisan.';
$string['eventplanreopened'] = 'Učni načrt ponovno odprt.';
$string['eventplanreviewrequestcancelled'] = 'Zahteva za pregled učnega načrta je bila preklicana.';
$string['eventplanreviewrequested'] = 'Pregled učnega načrta je bil zahtevan.';
$string['eventplanreviewstarted'] = 'Pregled učnega načrta se je začel.';
$string['eventplanreviewstopped'] = 'Pregled učnega načrta se je končal.';
$string['eventplanunapproved'] = 'Učni načrt ni bil odobren.';
$string['eventplanunlinked'] = 'Učni načrt je bil odstranjen.';
$string['eventplanupdated'] = 'Učni načrt je bil posodobljen.';
$string['eventplanviewed'] = 'Učni načrt je bil ogledan.';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Predloga učnega načrta je bila ustvarjena.';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Predloga učnega načrta je bila izbrisana.';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Predloga učnega načrta je bila posodobljena.';
$string['eventtemplateviewed'] = 'Predloga učnega načrta je bila ogledana.';
$string['eventusercompetencyplanviewed'] = 'Uporabniški kompetenčni načrt je bil ogledan.';
$string['eventusercompetencyrated'] = 'Uporabniški kompetenčni načrt je bil ocenjen.';
$string['eventusercompetencyratedincourse'] = 'Uporabniške kompetence ocenjene znotraj predmeta.';
$string['eventusercompetencyratedinplan'] = 'Uporabniške kompetence ocenjene znotraj učnega načrta.';
$string['eventusercompetencyreviewrequestcancelled'] = 'Zahteva za pregled uporabniških kompetenc je bila preklicana.';
$string['eventusercompetencyreviewrequested'] = 'Zahteva za pregled uporabniških kompetenc je bila vložena.';
$string['eventusercompetencyreviewstarted'] = 'Pregled uporabniških kompetenc se je začel.';
$string['eventusercompetencyreviewstopped'] = 'Pregled uporabniških kompetenc se je končal.';
$string['eventusercompetencyviewed'] = 'Uporabniške kompetence so bile ogledane.';
$string['eventusercompetencyviewedincourse'] = 'Uporabniške kompetence so bile ogledane znotraj predmeta.';
$string['eventusercompetencyviewedinplan'] = 'Uporabniške kompetence so bile ogledane znotraj učnega načrta.';
$string['eventuserevidencecreated'] = 'Dokazila o preteklem izobraževanju je bila ustvarjena.';
$string['eventuserevidencedeleted'] = 'Dokazila o preteklem izobraževanju je bila izbrisana.';
$string['eventuserevidenceupdated'] = 'Dokazila o preteklem izobraževanju so bila posodobljena.';
$string['evidence_competencyrule'] = 'Skladno s pravilom kompetence.';
$string['evidence_coursecompleted'] = 'Predmet \'{$a}\' je bil dokončan.';
$string['evidence_coursemodulecompleted'] = 'Dejavnost \'{$a}\' je bila dokončana.';
$string['evidence_courserestored'] = 'Ocenitev je bila obnovljena s predmetom \'{$a}\'.';
$string['evidence_evidenceofpriorlearninglinked'] = 'Dokazilo o preteklem izobraževanju \'{$a}‘ je bilo povezano.';
$string['evidence_evidenceofpriorlearningunlinked'] = 'Dokazilo o preteklem izobraževanju \'{$a}‘ je bilo razvezano.';
$string['evidence_manualoverride'] = 'Ocenitev kompetence je bila nastavljena ročno.';
$string['evidence_manualoverrideincourse'] = 'Ocenitev kompetence je bila nastavljena ročno za predmet \'{$a}\'.';
$string['evidence_manualoverrideinplan'] = 'Ocenitev kompetence je bila nastavljena ročno za učni načrt \'{$a}\'.';
$string['invalidevidencedesc'] = 'Neveljaven opis dokazila';
$string['invalidgrade'] = 'Neveljavna ocenitev';
$string['invalidplan'] = 'Neveljaven učni načrt';
$string['invalidtaxonomy'] = 'Neveljavna taksonomija: {$a}';
$string['invalidurl'] = 'Neveljaven URL. Bodite pozorni, da se začne s \'http://\' ali \'https://\'.';
$string['nouserplanswithcompetency'] = 'Ni učnih načrtov, ki vsebujejo to kompetenco.';
$string['planstatusactive'] = 'Dejavno';
$string['planstatuscomplete'] = 'Zaključeno';
$string['planstatusdraft'] = 'Osnutek';
$string['planstatusinreview'] = 'V pregledu';
$string['planstatuswaitingforreview'] = 'Čaka na pregled';
$string['pointsrequiredaremet'] = 'Število točk je zadostno';
$string['privacy:evidence:action:complete'] = 'Dokončaj kompetenco, če je neocenjena';
$string['privacy:evidence:action:log'] = 'Dnevniška dejavnost';
$string['privacy:evidence:action:override'] = 'Preglasi ocenitev kompetence';
$string['privacy:metadata:competency'] = 'Zapisi kompetenc';
$string['privacy:metadata:competency_coursecomp'] = 'Zapisi kompetenc, povezanih s predmetom';
$string['privacy:metadata:competency_coursecompsetting'] = 'Zapisi nastavitev kompetenc v predmetu';
$string['privacy:metadata:competency_evidence'] = 'Zapisi dokazil, ki vplivajo na stanje kompetence';
$string['privacy:metadata:competency_framework'] = 'Zapisi ogrodij kompetenc';
$string['privacy:metadata:competency_modulecomp'] = 'Zapisi kompetenc, povezanih z modulom';
$string['privacy:metadata:competency_plan'] = 'Zapisi učnih načrtov';
$string['privacy:metadata:competency_plancomp'] = 'Zapisi kompetenc v učnem načrtu';
$string['privacy:metadata:competency_relatedcomp'] = 'Zapisi odnosov med kompetencami';
$string['privacy:metadata:competency_template'] = 'Zapisi predlog učnih načrtov';
$string['privacy:metadata:competency_templatecohort'] = 'Zapisi kohort, povezanih s predlogo učnega načrta';
$string['privacy:metadata:competency_templatecomp'] = 'Zapisi kompetenc v predlogi učnega načrta';
$string['privacy:metadata:competency_usercomp'] = 'Zapisi stanja uporabnikovih kompetenc';
$string['privacy:metadata:competency_usercompcourse'] = 'Zapisi stanja uporabnikovih kompetenc znotraj predmeta';
$string['privacy:metadata:competency_usercompplan'] = 'Zapisi stanja kompetenc v učnem načrtu';
$string['privacy:metadata:competency_userevidence'] = 'Zapisi dokazil o predhodnem izobraževanju';
$string['privacy:metadata:competency_userevidencecomp'] = 'Zapisi kompetenc, povezanih z dokazili o predhodnem izobraževanju';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Komentarji o učnih načrtih in kompetencah';
$string['privacy:metadata:evidence:action'] = 'Tip ukaza poleg dokazila';
$string['privacy:metadata:evidence:actionuserid'] = 'Uporabnik, ki izvede ukaz';
$string['privacy:metadata:evidence:desca'] = 'Neobvezni parametri opisa dokazil z možnim prevodom';
$string['privacy:metadata:evidence:desccomponent'] = 'Komponenta opisa dokazil z možnim prevodom';
$string['privacy:metadata:evidence:descidentifier'] = 'Identifikator opisa dokazil z možnim prevodom';
$string['privacy:metadata:evidence:grade'] = 'Ocena, povezana z dokazili';
$string['privacy:metadata:evidence:note'] = 'Nelokalizirana opomba, pripeta k dokazilu';
$string['privacy:metadata:evidence:url'] = 'URL povezan z dokazili';
$string['privacy:metadata:plan:description'] = 'Opis učnega načrta';
$string['privacy:metadata:plan:duedate'] = 'Rok učnega načrta';
$string['privacy:metadata:plan:name'] = 'Ime učnega načrta';
$string['privacy:metadata:plan:reviewerid'] = 'ID pregledovalca učnega načrta';
$string['privacy:metadata:plan:status'] = 'Stanje učnega načrta';
$string['privacy:metadata:plan:userid'] = 'ID uporabnika, ki mu pripada učni načrt';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Čas, ko je bila ustvarjena evidenca';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Datum urejanja zapisa';
$string['privacy:metadata:usercomp:grade'] = 'Podana ocena za kompetenco';
$string['privacy:metadata:usercomp:proficiency'] = 'Ali je bila dosežena usposobljenost';
$string['privacy:metadata:usercomp:reviewerid'] = 'ID pregledovalca';
$string['privacy:metadata:usercomp:status'] = 'Stanje kompetence';
$string['privacy:metadata:usercomp:userid'] = 'ID uporabnika, ki mu pripada kompetenca';
$string['privacy:metadata:userevidence:description'] = 'Opis dokazila';
$string['privacy:metadata:userevidence:name'] = 'Ime dokazila o predhodnem izobraževanju';
$string['privacy:metadata:userevidence:url'] = 'URL povezan z dokazili';
$string['privacy:metadata:usermodified'] = 'Uporabnik, ki je ustvaril ali spremenil zapis';
$string['privacy:path:plans'] = 'Učni načrti';
$string['privacy:path:relatedtome'] = 'Povezano z mano';
$string['privacy:path:userevidence'] = 'Dokaz predhodnega učenja';
$string['proficient'] = 'Tekoč';
$string['pushcourseratingstouserplans'] = 'Potisni ocenitve predmeta na posamezne učne načrte';
$string['pushcourseratingstouserplans_desc'] = 'Privzeta vrednost nastavitve predmeta za posodobitev posameznih učnih načrtov ob vrednotenju kompetenc predmeta';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['syncplanscohorts'] = 'Uskladi načrte iz kohort predloge učnega načrta';
$string['taxonomy_behaviour'] = 'Vedenje';
$string['taxonomy_competency'] = 'Kompetence';
$string['taxonomy_concept'] = 'Koncept';
$string['taxonomy_domain'] = 'Domena';
$string['taxonomy_indicator'] = 'Indikator';
$string['taxonomy_level'] = 'Raven';
$string['taxonomy_outcome'] = 'Izid';
$string['taxonomy_practice'] = 'Vaja';
$string['taxonomy_proficiency'] = 'Obvladanje';
$string['taxonomy_skill'] = 'Veščina';
$string['taxonomy_value'] = 'Vrednost';
$string['usercommentedonacompetency'] = 'Oseba {$a->fullname} je komentirala kompetenco "{$a->competency}": {$a->comment}
Glej: {$a->url}';
$string['usercommentedonacompetencyhtml'] = '<p>Oseba {$a->fullname} je komentirala kompetenco "{$a->competency}":</p> <div>{$a->comment}</div>
<p>Glej: <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.</p>';
$string['usercommentedonacompetencysmall'] = 'Oseba {$a->fullname} je komentirala kompetenco "{$a->competency}".';
$string['usercommentedonacompetencysubject'] = 'Oseba {$a} je komentirala kompetenco.';
$string['usercommentedonaplan'] = 'Oseba {$a->fullname} je komentirala učni načrt "{$a->plan}": {$a->comment} See: {$a->url}';
$string['usercommentedonaplanhtml'] = '<p>Oseba {$a->fullname} je komentirala učni načrt "{$a->plan}":</p> <div>{$a->comment}</div>
<p>Glej: <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.</p>';
$string['usercommentedonaplansmall'] = 'Oseba {$a->fullname} je komentirala kompetenco "{$a->plan}".';
$string['usercommentedonaplansubject'] = 'Oseba {$a} je komentirala učni načrt.';
$string['usercompetencystatus_idle'] = 'Nedejavno';
$string['usercompetencystatus_inreview'] = 'V pregledu';
$string['usercompetencystatus_waitingforreview'] = 'Čaka na pregled';
$string['userplans'] = 'Učni načrti';
