<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Dodaj na hiter seznam';
$string['annotationcolour'] = 'Barva opombe';
$string['black'] = 'Črna';
$string['blue'] = 'Modra';
$string['cannotopenpdf'] = 'PDF-ja ni mogoče odpreti. Datoteka je lahko poškodovana ali zapisana v nepodprti obliki.';
$string['clear'] = 'Počisti';
$string['colourpicker'] = 'Izbirnik barve';
$string['command'] = 'Ukaz:';
$string['comment'] = 'Komentarji';
$string['commentcolour'] = 'Barva komentarja';
$string['commentcontextmenu'] = 'Meni konteksta komentarjev';
$string['commentindex'] = 'Kazalo komentarjev';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Strani ni mogoče shraniti {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Žig';
$string['default'] = 'Omogočeno kot privzeto';
$string['default_help'] = 'Če je tako nastavljeno, bo ta način za posredovanje pripomb privzet za vse nove naloge.';
$string['deleteannotation'] = 'Izbriši opombo';
$string['deletecomment'] = 'Izbriši komentar';
$string['deletefeedback'] = 'Izbriši povratni PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'pripomba.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Prenesi pripomba PDF';
$string['draftchangessaved'] = 'Osnutek komentarjev je shranjen';
$string['drag'] = 'Povleci';
$string['editpdf'] = 'Komentiraj PDF';
$string['editpdf_help'] = 'Komentirajte prispevke udeležencev neposredno v brskalniku in ustvarite pregledan PDF, ki je na voljo za prenos.';
$string['enabled'] = 'Komentiraj PDF';
$string['enabled_help'] = 'Če je omogočeno, lahko učitelj ustvari datoteke PDF s komentarji, ko ocenjuje prispevke. To omogoča učiteljem, da dodajajo komentarje, slike in žige neposredno na udeleženčevo delo. Beleženje poteka v brskalniku in za to ni potrebna nobena dodatna programska oprema.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Napaka pri ustvarjanju slike s programom Ghostsript, informacije o razhroščevanju: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Prišlo je do napake pri ustvarjanju te strani.';
$string['expcolcomments'] = 'Razširi/Skrči vse komentarje';
$string['filter'] = 'Filtriraj komentarje...';
$string['generatefeedback'] = 'Ustvari povratni PDF';
$string['generatingpdf'] = 'Ustvarjanje PDF-ja...';
$string['gotopage'] = 'Pojdi na stran';
$string['green'] = 'Zelena';
$string['gsimage'] = 'Testna slika Ghostscript';
$string['highlight'] = 'Poudari';
$string['jsrequired'] = 'Za komentiranje PDF-ja je zahtevan JavaScript. V vašem brskalniku omogočite, da lahko JavaScript uporablja to funkcijo.';
$string['launcheditor'] = 'Zaženi urejevalnik datotek PDF...';
$string['line'] = 'Vrstica';
$string['loadingeditor'] = 'Nalagam urejevalnik datotek PDF';
$string['navigatenext'] = 'Naslednja stran (Alt/Shift-Alt/Ctrl možnost + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Prejšnja stran (Alt/Shift-Alt/Ctrl možnost + {$a})';
$string['output'] = 'Donos:';
$string['oval'] = 'Elipsa';
$string['pagenumber'] = 'Stran {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Stran {$a->page} od {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Nekatere datoteke v tem prispevku je možno odpreti le s prenosom na vaš računalnik.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Upoštevajte, da PDF s komentarji zahteva, da je pot do ghostscripta nastavljena v {$a}.';
$string['pen'] = 'Pero';
$string['pluginname'] = 'Komentiraj PDF';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Pripravi za komentiranje';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Barva komentarja oziroma opombe.';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Datoteke so pretvorjene v PDF, da se lahko nanje dodajo opombe.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Shrani pregledan PDF s pripombami za uporabnika.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Hrani navadno besedilo za hitre podatke.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Shrani učiteljeve komentarje s hitrega seznama';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID uporabnika';
$string['privacy:path'] = 'Pripombe v PDF-ju';
$string['rectangle'] = 'Pravokotnik';
$string['red'] = 'Rdeča';
$string['result'] = 'Rezultati:';
$string['rotateleft'] = 'Obrni za 90 stopinj na levo';
$string['rotateright'] = 'Obrni za 90 stopinj na desno';
$string['searchcomments'] = 'Poišči komentar';
$string['select'] = 'Izberi';
$string['stamp'] = 'Žig';
$string['stamppicker'] = 'Izbirnik žiga';
$string['stamps'] = 'Žigi';
$string['stampsdesc'] = 'Žigi morajo biti slikovne datoteke (priporočena velikost: 40x40). Te slike se lahko uporabljajo z orodjem za žig za urejanje PDF-jev.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Pot Ghostscript kaže na neobstoječo datoteko';
$string['test_empty'] = 'Pot Ghostscript je prazna - vnesite pravilno pot';
$string['test_isdir'] = 'Pot Ghostscript kaže na mapo, vključite program Ghostscript na poti, ki ste jo določili';
$string['test_notestfile'] = 'Testni PDF manjka';
$string['test_notexecutable'] = 'Pot Ghostsript kaže na neizvršljivo datoteko';
$string['test_ok'] = 'Zdi se, da je s potjo Ghostsript vse v redu. Preverite, ali lahko vidite sporočilo na spodnji sliki.';
$string['testgs'] = 'Testna pot Ghostscript';
$string['tool'] = 'Orodje';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Oglejte si urejen PDF...';
$string['white'] = 'Bela';
$string['yellow'] = 'Rumena';
