<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Razpoložljivi vtičniki za vpis v predmet';
$string['addinstance'] = 'Dodaj metodo';
$string['addinstanceanother'] = 'Dodaj metodo in ustvari drugo';
$string['ajaxnext25'] = 'Naslednjih 25 ...';
$string['ajaxoneuserfound'] = 'Najden je bil 1 uporabnik';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Več kot {$a} najdenih uporabnikov';
$string['ajaxxusersfound'] = 'Število najdenih uporabnikov: {$a}';
$string['assignnotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja oziroma ne morete dodeliti vloge v tem predmetu.';
$string['bulkuseroperation'] = 'Dejanja na množici uporabnikov';
$string['configenrolplugins'] = 'Izberite vse zahtevane vtičnike in jih razporedite v ustrezni vrstni red.';
$string['custominstancename'] = 'Ime elementa po meri';
$string['customwelcomemessage'] = 'Pozdravno sporočilo po meri';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Pozdravno sporočilo po meri lahko dodate kot navadno besedilo ali kot Moodlov samodejni format, vključno z oznakami HTML in večjezikovnimi oznakami.

V sporočilo lahko vključite naslednje spremenljivke:

* Ime predmeta {$a->coursename}
* Povezavo do profila uporabnika {a->profileurl}
* E-pošta uporabnika {$a->email}
* Polno ime uporabnika {$a->fullname}';
$string['customwelcomemessageplaceholder'] = 'Spoštovani {$a->fullname}, uspešno ste se vpisali v predmet {$a->coursename}.';
$string['defaultenrol'] = 'Dodaj element v nove predmete';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Ta vtičnik je mogoče dodati v vse nove predmete kot privzeti vtičnik.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Izbrisali boste metodo vpisa »{$a->name}«. Vseh {$a->users} trenutno vpisanih uporabnikov, ki uporabljajo to metodo, bo izpisanih in vsi podatki, ki so povezani s predmetom, na primer ocene uporabnikov, članstvo v skupini, naročnine na forum, bodo izbrisani.

Ste prepričani, da želite nadaljevati?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Ste zares prepričani, da želite izbrisati element "{$a->name}", ki vam omogoča dostop do tega predmeta? Če nadaljujete, morda ne boste mogli več dostopati do predmeta.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Izbrisati želite metodo vpisa "{$a->name}". Ste prepričani, da želite nadaljevati?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Ste zares prepričani, da želite onemogočiti element "{$a->name}", ki vam omogoča dostop do tega predmeta? Če nadaljujete, morda ne boste mogli več dostopati do predmeta.';
$string['durationdays'] = '{$a} dni';
$string['editenrolment'] = 'Uredite vpis';
$string['edituserenrolment'] = 'Uredite vpis za osebo {$a}';
$string['enrol'] = 'Vpišite';
$string['enrolcandidates'] = 'Nevpisani uporabniki';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Se ujema z nevpisanimi uporabniki';
$string['enrolcohort'] = 'Vpišite kohorto';
$string['enrolcohortusers'] = 'Vpišite uporabnike';
$string['enroldetails'] = 'Podrobnosti vpisa';
$string['enrollednewusers'] = 'Uspešno vpisani novi uporabniki: {$a}';
$string['enrolledusers'] = 'Vpisani uporabniki';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Se ujema z vpisanimi uporabniki';
$string['enrolme'] = 'Vpiši me v ta predmet';
$string['enrolment'] = 'Vpis';
$string['enrolmentinstances'] = 'Metode vpisa';
$string['enrolmentmethod'] = 'Metoda vpisa';
$string['enrolmentnew'] = 'Nov vpis v {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} se je vpisal v predmet "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Možnosti vpisa';
$string['enrolments'] = 'Vpisi';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Vpis za uporabnika "{$a->fullname}" je bil posodobljen';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja oziroma ne morete vpisati nikogar v ta predmet.';
$string['enrolperiod'] = 'Trajanje vpisa';
$string['enroltimecreated'] = 'Vpis je bil ustvarjen';
$string['enroltimeend'] = 'Vpis se zaključi';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Vpis in datum morata biti po začetku datuma vpisa';
$string['enroltimestart'] = 'Vpis se prične';
$string['enrolusage'] = 'Elementi / vpisi';
$string['enrolusers'] = 'Vpišite uporabnike';
$string['enrolxusers'] = 'Vpišite {$a} uporabnikov';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Uporabnika ni bilo mogoče vpisati';
$string['errajaxsearch'] = 'Pri iskanju uporabnikov je prišlo do napake';
$string['erroreditenrolment'] = 'Prišlo je do napake med poskusom urejanja uporabnikovega vpisa';
$string['errorenrolcohort'] = 'Napaka pri ustvarjanju elementa sinhronizacije vpisa kohorte v ta predmet.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Napaka pri vpisovanju članov kohorte v ta predmet.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Prag za obvestila mora biti vsaj 1 dan.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Prišlo je do napake pri obdelavi spremembe glede množičnega vpisa.';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Element vpisa ustvarjen';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Element vpisa izbrisan';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Element vpisa posodobljen';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Uporabnik, ki je vpisan v predmet';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Uporabnik je izpisan iz predmeta';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Vpis uporabnika je bil posodobljen';
$string['expirynotify'] = 'Opozorite me, preden poteče vpis';
$string['expirynotify_help'] = 'Ta nastavitev določa, ali se pošljejo obvestila, ko poteče čas za vpis.';
$string['expirynotifyall'] = 'Vpisovalec in vpisan uporabnik';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Samo vpisovalec';
$string['expirynotifyhour'] = 'Čas pošiljanja obvestila o poteku vpisa';
$string['expirythreshold'] = 'Prag za obvestila';
$string['expirythreshold_help'] = 'Koliko časa pred potekom vpisa naj bo uporabnik obveščen?';
$string['extremovedaction'] = 'Zunanji ukaz za izpis';
$string['extremovedaction_help'] = 'Izberite ukaz, ki naj se izvede, ko vpisani uporabnik izgine iz zunanjega vpisnega vira. Opomba: med izpisnim postopkom se nekateri podatki o uporabniku in nastavitve počistijo iz predmeta.';
$string['extremovedkeep'] = 'Obdržite uporabnika vpisanega';
$string['extremovedsuspend'] = 'Onemogočite vpis v predmet';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Onemogočite vpis v predmet in odstranite vloge';
$string['extremovedunenrol'] = 'Izpišite uporabnika iz predmeta';
$string['finishenrollingusers'] = 'Končaj z vpisom uporabnikov';
$string['foundxcohorts'] = 'Najdenih {$a} kohort';
$string['instanceadded'] = 'Metoda je dodana';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Opozorilo:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'V ta predmet ste vpisani s to vpisno metodo. Spremembe lahko vplivajo na vaš dostop do predmeta.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Neveljavno trajanje vpisa';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Neveljaven element vpisa';
$string['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva';
$string['invalidrole'] = 'Neveljavna vloga';
$string['manageenrols'] = 'Upravljaj vtičnike za vpis';
$string['manageinstance'] = 'Upravljaj';
$string['method'] = 'Metoda';
$string['migratetomanual'] = 'Pretvori v ročne vpise';
$string['nochange'] = 'Ni sprememb';
$string['noexistingparticipants'] = 'Ni obstoječih sodelujočih';
$string['nogroup'] = 'Ni skupine';
$string['noguestaccess'] = 'Gostje ne morejo dostopati do tega predmeta. Poskusite se vpisati.';
$string['none'] = 'Brez';
$string['notenrollable'] = 'Sami se ne morete vpisati v ta predmet.';
$string['notenrolledusers'] = 'Drugi uporabniki';
$string['otheruserdesc'] = 'Naslednji uporabniki niso vpisani v ta predmet, vendar imajo vloge, ki so jih podedovali ali so jim bile dodeljene znotraj predmeta.';
$string['participationactive'] = 'Dejaven';
$string['participationnotcurrent'] = 'Neaktiven';
$string['participationstatus'] = 'Stanje';
$string['participationsuspended'] = 'Izključen';
$string['periodend'] = 'do {$a}';
$string['periodnone'] = 'vpisan {$a}';
$string['periodstart'] = 'od {$a}';
$string['periodstartend'] = 'od {$a->start} do {$a->end}';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Vpisi';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Element vtičnika za vpis';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'ID uporabnika, ki je nazadnje spremenil vpis uporabnika';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Stanje vpisa uporabnika v predmet';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Glavni vtičnik za vpis shranjuje vpisane uporabnike.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Datum, ko je bil vpis uporabnika ustvarjen';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Datum, ko se vpis uporabnika zaključi';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Datum, ko je bil vpis uporabnika spremenjen';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Datum, ko se vpis uporabnika začne';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'ID uporabnika';
$string['recovergrades'] = 'Povrni uporabnikove stare ocene, če je to mogoče';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Podedovano iz kategorije predmeta)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Podedovano od nadrejenega predmeta)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Dodeljeno na ravni spletnega mesta)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Dodeljeno v tem predmetu)';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'Od kontaktne osebe predmeta';
$string['sendfromkeyholder'] = 'Od lastnika ključa';
$string['sendfromnoreply'] = 'Z naslova, ki ne omogoča odgovora (no-reply address)';
$string['startdatetoday'] = 'Danes';
$string['synced'] = 'Sinhronizirano';
$string['testsettings'] = 'Preizkusite nastavitve';
$string['testsettingsheading'] = 'Preizkusite nastavitve vpisa - {$a}';
$string['totalenrolledusers'] = 'Vpisani uporabniki: {$a}';
$string['totalotherusers'] = 'Drugi uporabniki: {$a}';
$string['totalunenrolledusers'] = 'Izpisani uporabniki: {$a}';
$string['unassignnotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja za odvzem vlog v tem predmetu';
$string['unenrol'] = 'Izpis';
$string['unenrolconfirm'] = 'Ali res želite izpisati uporabnika "{$a->user}" (vpisan prek "{$a->enrolinstancename}") iz predmeta "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'Uporabnik "{$a->fullname}" je izpisan iz predmeta';
$string['unenrolme'] = 'Izpiši me iz tega predmeta';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Nimate dovoljenja za izpis tega uporabnika iz predmeta.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Izpiši uporabnike';
$string['uninstallmigrating'] = 'Selitev "{$a}" vpisov';
$string['unknowajaxaction'] = 'Zahtevana neznana dejavnost';
$string['unlimitedduration'] = 'Neomejeno';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Uporabnik "{$a}" je odstranjen iz izbire.';
$string['usersearch'] = 'Išči';
$string['withselectedusers'] = 'Z izbranimi udeleženci';
$string['youenrolledincourse'] = 'Vpisani ste v predmet.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Izpisani ste iz predmeta "{$a}".';
