<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_authorize', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_authorize
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['adminacceptccs'] = 'Katere vrste kreditnih kartic bodo sprejete?';
$string['adminaccepts'] = 'Izberite dovoljene metode in vrste plačila';
$string['adminauthorizeccapture'] = 'Pregled naročila in Nastavitve razporejenega zajemanja';
$string['adminauthorizeemail'] = 'Nastavitve pošiljanja elektronske pošte';
$string['adminauthorizesettings'] = 'Nastavitve Authorize.net';
$string['adminauthorizewide'] = 'Splošne nastavitve';
$string['adminconfighttps'] = 'Za uporabo tega vtičnika se prepričajte, da ste "<a href="{$a->url}">VKLOPILI loginhttps</a>" <br />v Skrbništvo >> Spremenljivke >> Varnost >> HTTP varnost.';
$string['adminconfighttpsgo'] = 'Za konfiguracijo tega vtičnika pojdite na <a href="{$a->url}">varno stran</a>.';
$string['admincronsetup'] = 'Vzdrževalna skripta cron.php ni bila zagnana vsaj 24 ur. <br />Cron mora biti omogočen, če želite uporabljati možnost razporejenega zajemanja.<br /><b>Omogočite</b> \'Vtičnik Authorize.net\' in pravilno <b>nastavite cron</b>; ali znova <b>odznačite an_review</b>.<br /> Če onemogočite razporejen zajem, bodo transakcije preklicane, če jih ne boste pregledali v 30-ih dneh. <br />Označite <b>an_review</b> in vnesite <b>\'0\' v polje an_capture_day</b>, če želite <b>ročno</b> sprejeti ali zavrniti plačila v 30-ih dneh.';
$string['adminemailexpiredsort'] = 'Ko se vrsta čakajočih naročil, ki bodo potekla, pošlje izvajalcu prek elektronske pošte, kaj je pomembno?';
$string['adminemailexpiredsortcount'] = 'Število naročil';
$string['adminemailexpiredsortsum'] = 'Vsota zneskov';
$string['adminemailexpsetting'] = '(0=onemogoči pošiljanja e-pošte, privzeto=2, največ=5)<br />(Nastavitve ročnega zajemanja za pošiljanje e-pošte: cron=omogočeno, an_review=označeno, an_capture_day=0, an_emailexpired=1-5)';
$string['adminhelpcapturetitle'] = 'Dan razporejenega zajemanja';
$string['adminhelpreviewtitle'] = 'Pregled naročila';
$string['adminneworder'] = 'Spoštovani skrbnik,

  Prejeli ste novo čakajoče naročilo:

   ID naročila: {$a->orderid}
   ID transakcije: {$a->transid}
   Uporabnik: {$a->user}
   Predmet: {$a->course}
   Znesek: {$a->amount}

   RAZPOREJENO ZAJEMANJE OMOGOČENO?: {$a->acstatus}

  Če je razporejeno zajemanje omogočeno, bo kreditna kartica zajeta dne {$a->captureon}
  in potem bo udeleženec vpisan v predmet, sicer bo poteklo
  dne {$a->expireon} in po tem dnevu zajem ne bo več možen.

  Prav tako lahko plačilo sprejmete ali zavrnete za vpis udeleženca takoj s sledenjem tej povezavi:
  {$a->url}';
$string['adminnewordersubject'] = '{$a->course}; Novo čakajoče naročilo ({$a->orderid})';
$string['adminpendingorders'] = 'Možnost razporejenega zajema ste onemogočili.<br />Skupno {$a->count} transakcij v stanju \'Avtorizirano / Čaka na zajem\' bo preklicanih, če jih ne preverite.<br />Za sprejem ali zavrnitev plačil pojdite na stran <a href=\'{$a->url}\'>upravljanja plačil</a>.';
$string['adminteachermanagepay'] = 'Izvajalci lahko upravljajo plačila za predmet.';
$string['allpendingorders'] = 'Vsa čakajoča naročila';
$string['amount'] = 'Znesek';
$string['anemailexpired'] = 'Obvestilo o preteku časa';
$string['anemailexpiredteacher'] = 'Obvestilo o preteku časa - izvajalec';
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Uporabniško ime';
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Geslo';
$string['anreferer'] = 'Določi URL klicatelja, če ste to nastavili v vašem authorize.net računu. To bo poslalo vrstico "Referer: URL" umeščeno v spletno zahtevo.';
$string['antestmode'] = 'Zaženi transakcije samo v testnem načinu (denar ne bo obračunan)';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Ključ transakcije';
$string['approvedreview'] = 'Potrjen pregled';
$string['authcaptured'] = 'Avtorizirano / Zajeto';
$string['authcode'] = 'Koda za avtorizacijo';
$string['authorize:config'] = 'Konfiguriraj Authorize.Net vpis primerov';
$string['authorize:manage'] = 'Upravljaj vpisane uporabnike';
$string['authorize:managepayments'] = 'Urejanje plačil';
$string['authorize:unenrol'] = 'Izpis uporabnikov iz predmeta';
$string['authorize:unenrolself'] = 'Izpis sebe iz predmeta';
$string['authorize:uploadcsv'] = 'Nalaganje CSV datoteke';
$string['authorizedpendingcapture'] = 'Avtorizirano / Čaka na zajem';
$string['avsa'] = 'Naslov (ulica) se ujema, poštna številka pa ne';
$string['avsb'] = 'Ni zagotovljenih podatkov o naslovu';
$string['avse'] = 'Napaka sistema preverjanja naslova';
$string['avsg'] = 'Banka, ki je izdala kartico ni iz ZDA';
$string['avsn'] = 'Ne ujemata se ne naslov (ulica) niti poštna številka';
$string['avsp'] = 'Sistem preverjanja naslova ni uporaben';
$string['avsr'] = 'Poskusite znova - sistem ni dosegljiv ali je potekla časovna omejitev';
$string['avsresult'] = '<b>AVS rezultat:</b> {$a}';
$string['avss'] = 'Storitve izdajatelj ne podpira';
$string['avsu'] = 'Podatki o naslovu niso na voljo';
$string['avsw'] = '9 mestna poštna številka se ujema, naslov (ulica) pa ne';
$string['avsx'] = 'Naslov (ulica) in 9 mestna poštna številka se ujemata';
$string['avsy'] = 'Naslov (ulica) in 5 mestna poštna številka se ujemata';
$string['avsz'] = '5 mesta poštna številka se ujema, naslov (ulica) pa ne';
$string['canbecredit'] = 'Je lahko povrnjeno do {$a->upto}';
$string['cancelled'] = 'Preklicano';
$string['capture'] = 'Zajem';
$string['capturedpendingsettle'] = 'Zajeto / Čaka na poravnavo';
$string['capturedsettled'] = 'Zajeto / Poravnano';
$string['captureyes'] = 'Kreditna kartica bo zajeta in udeleženec bo vpisan v predmet. Ste prepričani?';
$string['cccity'] = 'Mesto';
$string['ccexpire'] = 'Datum poteka';
$string['ccexpired'] = 'Kreditna kartica je potekla';
$string['ccinvalid'] = 'Neveljavna številka kartice';
$string['cclastfour'] = 'CC zadnje štiri';
$string['ccno'] = 'Številka kreditne kartice';
$string['ccstate'] = 'Država';
$string['cctype'] = 'Vrsta kreditne kartice';
$string['ccvv'] = 'Preverjanje kartice';
$string['ccvvhelp'] = 'Poglejte na hrbtno stran kartice (zadnje 3 številke)';
$string['choosemethod'] = 'Če poznate ključ za vpis v predmet, ga vnesite, sicer morate plačati za ta predmet.';
$string['chooseone'] = 'Izpolnite eno ali obe sledeči polji';
$string['cost'] = 'Obala';
$string['costdefaultdesc'] = '<strong>V nastavitvah predmeta vnestite -1</strong> za uporabe te privzete cene v polju cena predmeta.';
$string['currency'] = 'Valuta';
$string['cutofftime'] = 'Presečni datum transakcije.';
$string['dataentered'] = 'Podatki vneseni';
$string['delete'] = 'Uniči';
$string['description'] = 'Modul Authorize.net vam omogoča vzpostavitev plačljivih predmetov prek ponudnikov obdelave kreditnih kartic.  Če je cena kateregakoli predmeta nič, udeleženci niso pozvani k plačilu za vstop. Dva načina za nastavitev cene predmeta (1) za celotno spletno mesto kot privzeto ceno za celo stran ali (2) nastavitev predmeta, ki jo lahko nastavite za vsak posamezen predmet. Cena predmeta preglasi ceno strani.';
$string['echeckabacode'] = 'ABA številka banke';
$string['echeckaccnum'] = 'Številka bančnega računa';
$string['echeckacctype'] = 'Vrsta bančnega računa';
$string['echeckbankname'] = 'Ime banke';
$string['echeckbusinesschecking'] = 'Poslovni račun';
$string['echeckchecking'] = 'Račun';
$string['echeckfirslasttname'] = 'Lastnik bančnega računa';
$string['echecksavings'] = 'Prihranki';
$string['enrolenddate'] = 'Datum zaključka';
$string['enrolenddaterror'] = 'Datuma zaključka vpisa ne sme biti pred datumom začetka.';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net vmesnik plačil';
$string['enrolperiod'] = 'Obdobje vpisa';
$string['enrolstartdate'] = 'Datum začetka';
$string['expired'] = 'Poteklo';
$string['expiremonth'] = 'Mesec zaključka';
$string['expireyear'] = 'Leto zaključka';
$string['firstnameoncard'] = 'Ime na kartici';
$string['haveauthcode'] = 'Že imam kodo za avtorizacijo';
$string['howmuch'] = 'Koliko?';
$string['httpsrequired'] = 'Žal vas moramo obvestiti, da vaše zahteve zdaj ni možno obdelati. Konfiguracije strani ni bilo možno pravilno nastaviti.<br /><br />Ne vnašajte številke vaše kreditne kartice, če ne vidite rumene ključavnice na dnu brskalnika. Če se simbol pojavi, pomeni, da je stran šifrira vse podatke, ki se izmenjujejo med odjemalcem in strežnikom. Tako so informacije med transakcijo med dvema računalnikoma zaščitene, tako da številka vaše kreditne kartice ne more biti prestrežena prek interneta.';
$string['invalidaba'] = 'Napačna ABA številka';
$string['invalidaccnum'] = 'Neveljavna številka računa';
$string['invalidacctype'] = 'Neveljavna vrsta računa';
$string['isbusinesschecking'] = 'Poslovno preverjanje?';
$string['lastnameoncard'] = 'Priimek na kartici';
$string['logindesc'] = 'Ta možnost mora biti vključena. <br /><br />Zagotovite, da ste vključili <a href="{$a->url}">loginhttps ON</a> v Skrbništvo >> Spremenljivke >> Varnost.<br /><br />Z vključitvijo bo Moodle uporabljal varno https povezavo samo za prijavo in strani plačevanja.';
$string['logininfo'] = 'Ko nastavljate vaš Authorize.Net račun, je obvezen vnos uporabniškega imena, v ustrezno polje pa morate vnesti <strong>bodisi</strong>ključ transakcije <strong>ali</strong> geslo. Iz varnostnih razlogov vam svetujemo vnos ključa transakcije.';
$string['methodcc'] = 'Kreditna kartica';
$string['methodecheck'] = 'eCheck (ACH)';
$string['missingaba'] = 'Manjkajoča ABA številka';
$string['missingaddress'] = 'Manjkajoč naslov';
$string['missingbankname'] = 'Manjkajoče ime banke';
$string['missingcc'] = 'Manjkajoča številka kartice';
$string['missingccauthcode'] = 'Manjkajoča koda za avtorizacijo';
$string['missingccexpiremonth'] = 'Manjkajoči zaključni mesec';
$string['missingccexpireyear'] = 'Manjkajoče zaključno leto';
$string['missingcctype'] = 'Manjkajoča vrsta kartice';
$string['missingcvv'] = 'Manjkajoča potrditvena številka';
$string['missingzip'] = 'Manjkajoča poštna številka';
$string['mypaymentsonly'] = 'Prikaži samo moja plačila';
$string['nameoncard'] = 'Ime na kartici';
$string['new'] = 'Novo';
$string['nocost'] = 'Z vpisom v ta predmeta prek Authorize.Net ni stroškov!';
$string['noreturns'] = 'Brez vračil!';
$string['notsettled'] = 'Ni poravnano';
$string['orderdetails'] = 'Podrobnosti o naročilu';
$string['orderid'] = 'ID naročila';
$string['paymentmanagement'] = 'Upravljanje plačil';
$string['paymentmethod'] = 'Metoda plačila';
$string['paymentpending'] = 'Vaše plačilo za ta predmet čaka s to številko naročila {$a->orderid}.  Oglejte si <a href=\'{$a->url}\'>Podrobnosti naročila</a>.';
$string['pendingecheckemail'] = 'Spoštovani upravitelj,

trenutno je v obdelavi {$a->count} e-čekov. Za vpis uporabnikov morate prenesti csv datoteko.

Kliknite na povezavo in preberite navodila na tej strani:
{$a->url}';
$string['pendingechecksubject'] = '{$a->course}: Število e-čekov v obdelavi({$a->count})';
$string['pendingordersemail'] = 'Spoštovani skrbnik,

{$a->pending} transakcij za predmet "{$a->course}" bo poteklo, če ne sprejmete plačila v {$a->days} dneh.

To je opozorilno sporočilo, ker niste omogočili razporejenega zajemanja.
To pomeni, da morate sprejeti ali zavrniti plačila ročno.

Za sprejem ali zavrnitev čakajočih plačil obiščite:
{$a->url}

Za omogočanje razporejenega zajemanja, kar pomeni, da opozorilnih sporočil ne boste več prejemali, pojdite na:

{$a->enrolurl}';
$string['pendingordersemailteacher'] = 'Spoštovani izvajalec,

{$a->pending} transakcij vrednih {$a->sumcost} {$a->currency} za predmet "{$a->course}"
bo poteklo, če ne sprejmete plačila v {$a->days} dneh.

Plačila morate sprejeti ali zavrniti ročno, ker skrbnik ni omogočil razporejenega zajemanja.

{$a->url}';
$string['pendingorderssubject'] = 'OPOZORILO: {$a->course}, {$a->pending} naročil(o) bo poteklo v {$a->days} dneh.';
$string['pluginname'] = 'Authorize.Net';
$string['reason11'] = 'Podvojena transakcija je bila oddana.';
$string['reason13'] = 'Prijavni ID trgovca ni veljaven ali račun ni aktiven.';
$string['reason16'] = 'Transakcija ni bila najdena.';
$string['reason17'] = 'Trgovec ne sprejema te vrste kreditne kartice.';
$string['reason245'] = 'Ta vrsta e-čeka ni dovoljena pri uporabi prehodnega načina vnosa plačila.';
$string['reason246'] = 'Ta vrsta e-čeka ni dovoljena.';
$string['reason27'] = 'Transakcija se ne ujema v sistemu preverjanja naslova. Zagotovljen naslov se ne ujema z naslovom za izdajo računa lastnika kartice.';
$string['reason28'] = 'Trgovec ne sprejema te vrste kreditne kartice.';
$string['reason30'] = 'Konfiguracija s procesorjem kreditnih kartic ni veljavna. Pokličite ponudnika trgovskih storitev.';
$string['reason39'] = 'Ponujena koda valute je bodisi neveljavna, ni podprta, ni dovoljena za tega trgovca ali nima menjalniškega tečaja.';
$string['reason43'] = 'Trgovec je bil nepravilno nastavljen pri procesorju kreditnih kartic. Pokličite vašega ponudnika trgovskih storitev.';
$string['reason44'] = 'Ta transakcija je bila izbrisana. Napaka filtra kod kartic!';
$string['reason45'] = 'Ta transakcija je bila izbrisana. Napaka filtra kode kartic / AVS!';
$string['reason47'] = 'Zahtevan znesek za poravnavo ne sme biti višji od prvotno avtoriziranega zneska.';
$string['reason5'] = 'Zahtevan je veljaven znesek.';
$string['reason50'] = 'Ta transakcija čaka poravnavo in ne more biti povrnjena.';
$string['reason51'] = 'Vsota vseh dobropisov za to transakcijo je višja od originalnega zneska transakcije.';
$string['reason54'] = 'Sklicevana transakcija ne ustreza kriterijem za izdajo dobropisa.';
$string['reason55'] = 'Vsota dobropisov za sklicevano transakcijo bi presegla prvotno zaračunan znesek.';
$string['reason56'] = 'Ta trgovec sprejema le transakcije v obliki e-čekov (ACH), ne pa transakcij s plačilnimi karticami.';
$string['refund'] = 'Povrni';
$string['refunded'] = 'Povrnjeno';
$string['returns'] = 'Vrnitve';
$string['reviewfailed'] = 'Napaka pri pregledu';
$string['reviewnotify'] = 'Vaše plačilo bo pregledano. V nekaj dneh pričakujte elektronsko sporočilo od vašega izvajalca.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Pošlji plačilo';
$string['settled'] = 'Poravnano';
$string['settlementdate'] = 'Datum poravnave';
$string['shopper'] = 'Kupec';
$string['status'] = 'Dovoli Autorize.Net vpise';
$string['subvoidyes'] = 'Povrnjena transakcija {$a->transid} bo preklicana in bo izvedla dobropis v vrednosti {$a->amount} na vaš račun. Ste prepričani?';
$string['tested'] = 'Preizkušeno';
$string['testmode'] = '[NAČIN PREIZKUŠANJA]';
$string['testwarning'] = 'Zajem/Razveljavitev/Dobropis kot kaže delujejo v preizkusnem načinu, vendar zapisi v podatkovni zbirki niso bili posodobljeni ali vneseni.';
$string['transid'] = 'ID transakcije';
$string['underreview'] = 'V pregledu';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Ali se res želite izpisati iz predmeta "{$a}"?';
$string['unenrolstudent'] = 'Izpiši udeleženca?';
$string['uploadcsv'] = 'Naloži datoteko CVS';
$string['usingccmethod'] = 'Vpis z uporabo <a href="{$a->url}"><strong>kreditne kartice</strong></a>';
$string['usingecheckmethod'] = 'Vpišite se z <a href="{$a->url}"><strong>e-čekom</strong></a>';
$string['verifyaccountresult'] = '<b> Rezultat preverjanja: </b> {$a}';
$string['void'] = 'Neveljavno';
$string['voidyes'] = 'Transakcija bo preklicana. Ste prepričani?';
$string['welcometocoursesemail'] = 'Spoštovani {$a->name},

Hvala za vaša plačila. Vpisali ste se v te predmete:

{$a->courses}

Svoj profil lahko uredite:
 {$a->profileurl}

Ogledate si lahko podrobnosti plačila:
 {$a->paymenturl}';
$string['youcantdo'] = 'Tega dejanja ne morete izvesti: {$a->action}';
$string['zipcode'] = 'Poštna številka';
