<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customlesson', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     customlesson
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accesscontrol'] = 'Nadzor dostopa';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Dejanje po pravilnem odgovoru';
$string['actionaftercorrectanswer_help'] = 'Če ste na vprašanje odgovorili pravilno, imate 3 možnosti za nadaljevanje:

* Običajno - Sledite lekciji
* Prikaz še neobiskane strani - Strani se prikazujejo naključno, nobena se ne ponovi
* Prikaz strani, na katero še niste odgovorili - Strani se prikazujejo naključno, stran z neodgovorjenimi vprašanji se ponovi';
$string['actions'] = 'Dejanja';
$string['activitylink'] = 'Povezava do dejavnosti';
$string['activitylink_help'] = 'Za povezavo do druge dejavnosti v predmetu na koncu lekcije izberite dejavnost s spustnega seznama';
$string['activitylinkname'] = 'Pojdi na {$a}';
$string['addabranchtable'] = 'Dodaj stran z vsebino';
$string['addanendofbranch'] = 'Zaključi vejo';
$string['addanewpage'] = 'Dodaj novo stran';
$string['addaquestionpage'] = 'Dodaj stran z vprašanji';
$string['addaquestionpagehere'] = 'Tukaj dodaj stran z vprašanji';
$string['addbranchtable'] = 'Dodaj stran z vsebino';
$string['addcluster'] = 'Dodaj gručo';
$string['addedabranchtable'] = 'Stran z vsebino je dodana';
$string['addedanendofbranch'] = 'Veja je zaključena';
$string['addedaquestionpage'] = 'Stran z vprašanji je dodana';
$string['addedcluster'] = 'Gruča je dodana';
$string['addedendofcluster'] = 'Gruča je zaključena';
$string['addendofcluster'] = 'Zaključi gručo';
$string['addpage'] = 'Dodaj stran';
$string['anchortitle'] = 'Začetek glavne vsebine';
$string['and'] = 'IN';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answeredcorrectly'] = 'je pravilen.';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Ali naj postavim gumbe s povezavami vodoravno?';
$string['attempt'] = 'Poskus: {$a}';
$string['attempts'] = 'Število poskusov';
$string['attemptsdeleted'] = 'Izbrisani poskusi';
$string['attemptsremaining'] = 'Število preostalih poskusov: {$a}';
$string['available'] = 'Na razpolago od';
$string['averagescore'] = 'Povprečen rezultat';
$string['averagetime'] = 'Povprečen čas';
$string['branch'] = 'Vsebina';
$string['branchtable'] = 'Vsebina';
$string['cancel'] = 'Prekliči';
$string['cannotfindanswer'] = 'Napaka: odgovora ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindattempt'] = 'Napaka: poskusa ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindessay'] = 'Napaka: eseja ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindfirstgrade'] = 'Napaka: ocen ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindfirstpage'] = 'Prve strani ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindgrade'] = 'Napaka: ocen ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindnewestgrade'] = 'Napaka: najnovejše ocene ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindnextpage'] = 'Varnostna kopija lekcije: naslednje strani ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindpagerecord'] = 'Dodaj zaključek veje: zapisa strani ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindpages'] = 'Strani lekcije ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindpagetitle'] = 'Potrdi brisanje: naslova strani ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindpreattempt'] = 'Zapisa o prejšnjem poskusu ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindrecords'] = 'Napaka: zapisov o lekciji ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfindtimer'] = 'Napaka: zapisov lesson_timer ni bilo mogoče najti';
$string['cannotfinduser'] = 'Napaka: uporabnikov ni bilo mogoče najti';
$string['canretake'] = '{$a} lahko ponovno opravljate';
$string['casesensitive'] = 'Uporabite običajne izraze';
$string['casesensitive_help'] = 'Za uporabo običajnih izrazov za analizo odgovorov odkljukajte to polje';
$string['checkbranchtable'] = 'Preverite stran z vsebino';
$string['checkedthisone'] = 'Ta je bila preverjena.';
$string['checknavigation'] = 'Preverite navigacijo';
$string['checkquestion'] = 'Preverite vprašanje';
$string['classstats'] = 'Statistika razreda';
$string['clicktodownload'] = 'Za prenos datoteke kliknite to povezavo.';
$string['clicktopost'] = 'Za objavo vaše ocene na seznam najboljših kliknite tukaj.';
$string['cluster'] = 'Gruča';
$string['clusterjump'] = 'Nevidena vprašanja v gruči.';
$string['clustertitle'] = 'Gruća';
$string['collapsed'] = 'Strnjeno';
$string['comments'] = 'Vaši komentarji';
$string['completed'] = 'Zaključen';
$string['completederror'] = 'Zaključite lekcijo';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Za nadaljevanje lekcije <b>{$a}</b> morate izpolniti naslednje pogoje.';
$string['conditionsfordependency'] = 'Pogoj(i) za odvisnost';
$string['configactionaftercorrectanswer'] = 'Privzeto dejanje po pravilnem odgovoru';
$string['configmaxanswers'] = 'Privzeto največje število odgovorov na strani';
$string['configmaxhighscores'] = 'Število prikazanih najboljših rezultatov';
$string['configslideshowbgcolor'] = 'Barva ozadja predstavitve, če je omogočena';
$string['configslideshowheight'] = 'Nastavitev višine predstavitve, če je omogočena';
$string['configslideshowwidth'] = 'Nastavitev širine predstavitve, če je omogočena';
$string['confirmdelete'] = 'Izbriši stran';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potrdi izbris strani';
$string['congratulations'] = 'Čestitke - prišli ste do konca lekcije';
$string['continue'] = 'Nadaljuj';
$string['continuetoanswer'] = 'Nadaljuj za spremembo odgovorov';
$string['continuetonextpage'] = 'Nadaljuj na naslednjo stran';
$string['correctanswerjump'] = 'Skok ob pravilnem odgovoru';
$string['correctanswerscore'] = 'Rezultat pravilnega odgovora';
$string['correctresponse'] = 'Popravi odgovor';
$string['csvneedsuser'] = 'CSV datoteka mora vsebovati stolpca z imenom "userid" in "username"';
$string['customscoring'] = 'Ocenjevanje po meri';
$string['deadline'] = 'Rok za oddajo';
$string['defaultessayresponse'] = 'Vaš esej bo ocenil učitelj';
$string['deleteallattempts'] = 'Izbriši vse poskuse lekcije';
$string['deletedpage'] = 'Izbrisana stran';
$string['deleting'] = 'Brisanje';
$string['deletingpage'] = 'Brisanje strani: {$a}';
$string['description'] = 'Opis';
$string['detailedstats'] = 'Natančnejša statistika';
$string['displaydefaultfeedback'] = 'Prikaži privzeti odziv';
$string['displayhighscores'] = 'Prikaži najboljše rezultate';
$string['displayleftif'] = 'Prikaži levi meni le, če je ocena večja od';
$string['displayleftmenu'] = 'Prikaži levi meni';
$string['displayleftmenu_help'] = 'Če je omogočeno, se prikaže seznam strani';
$string['displayofgrade'] = 'Prikaz ocene (le za udeležence)';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Vaš rezultat je {$a->score} (od {$a->grade})';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editingquestionpage'] = 'Urejanje strani z vprašanji {$a}';
$string['editlessonsettings'] = 'Uredi nastavitve lekcije';
$string['editpage'] = 'Uredi vsebino strani';
$string['editpagecontent'] = 'Uredi vsebino strani';
$string['email'] = 'Pošlji e-sporočilo';
$string['emailallgradedessays'] = 'Pošlji e-sporočila o vseh ocenjenih esejih';
$string['emailgradedessays'] = 'Pošlji e-sporočila z ocenami esejev';
$string['emailsuccess'] = 'E-sporočila so uspešno poslana';
$string['emptypassword'] = 'Geslo ne more biti prazno';
$string['endofbranch'] = 'Konec veje';
$string['endofcluster'] = 'Konec gruče';
$string['endofclustertitle'] = 'Konec gruče';
$string['endoflesson'] = 'Konec lekcije';
$string['entername'] = 'Vnesite svoj vzdevek za seznam najboljših rezultatov';
$string['enterpassword'] = 'Vnesite geslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Pozor: čas za to lekcijo se vam je iztekel. Zadnji odgovor se ne bo štel, če ste ga vnesli po izteku časa.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Niste odgovorili na nobeno vprašanje v tej lekciji. Dosegli ste 0 točk.';
$string['essay'] = 'Esej';
$string['essayemailsubject'] = 'Vaša ocena za {$a} vprašanje';
$string['essays'] = 'Eseji';
$string['essayscore'] = 'Ocena za esej';
$string['fileformat'] = 'Format datoteke';
$string['flowcontrol'] = 'Nadzor poteka';
$string['full'] = 'Razširjen';
$string['general'] = 'Splošen';
$string['gotoendoflesson'] = 'Pojdi na konec lekcije';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradebetterthan'] = 'Boljša ocena od (%)';
$string['gradeis'] = 'Ocena je {$a}';
$string['gradeoptions'] = 'Možne ocene';
$string['havenotgradedyet'] = 'Še neocenjeno.';
$string['here'] = 'tukaj';
$string['highscore'] = 'Najboljši rezultat';
$string['highscores'] = 'Najboljši rezultati';
$string['importquestions'] = 'Uvozi vprašanja';
$string['individualfile'] = 'CSV datoteka';
$string['insertedpage'] = 'Vstavljena stran';
$string['invalidfile'] = 'Napačna datoteka';
$string['invalidlessonid'] = 'ID lekcije je napačen';
$string['invalidpageid'] = 'ID strani je napačen';
$string['jump'] = 'Skok';
$string['jumps'] = 'Skoki';
$string['lesson:edit'] = 'Uredi dejavnost v lekciji';
$string['lessonclosed'] = 'Lekcija je bila zaprta v {$a}.';
$string['lessoncloses'] = 'Lekcija se zapre';
$string['lessoncloseson'] = 'Lekcija se zapre v {$a}';
$string['lessonformating'] = 'Oblikovanje lekcije';
$string['lessonmenu'] = 'Meni lekcije';
$string['lessonnotready'] = 'Ta lekcija še ni pripravljena. Kontaktirajte vašega {$a}.';
$string['lessonnotready2'] = 'Ta lekcija še ni pripravljena.';
$string['lessonopen'] = 'Lekcija bo odprta v {$a}';
$string['lessonopens'] = 'Lekcija se odpre';
$string['lessonstats'] = 'Statistika lekcije';
$string['linkedmedia'] = 'Povezani mediji';
$string['loginfail'] = 'Prijava neuspešna, poskusite ponovno ...';
$string['manualgrading'] = 'Oceni eseje';
$string['maxgrade_help'] = 'Ta vrednost določa najvišjo oceno, ki je lahko dodeljena v lekciji. Če je ocena nastavljena na 0, se lekcija ne pojavi v redovalnici.';
$string['maxhighscores'] = 'Število prikazanih najboljših rezultatov';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Največje število odgovorov';
$string['maximumnumberofanswersbranches_help'] = 'Ta vrednost določa največje število odgovorov, ki jih lahko uporabite v lekciji. Če uporabljate le vprašanja Drži/Ne drži, nastavite na 2. Vrednost lahko kasneje spremenite, saj vpliva le na to, kar vidi izvajalec, ne pa na podatke.';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Največje število poskusov';
$string['maximumnumberofattempts_help'] = 'Ta vrednost določa največje število dovoljenih poskusov za vsako vprašanje. Čim odgovorite pravilno, napredujete na naslednjo stran lekcije. Če pa odgovarjate napačno, se prikaže naslednja stran lekcije, ko dosežete nastavljeno največje število poskusov.';
$string['maximumnumberofattemptsreached'] = 'Dosegli ste največje število poskusov - grem na naslednjo stran';
$string['maxtime'] = 'Časovna omejitev (v minutah)';
$string['maxtimewarning'] = 'Število minut za zaključek lekcije: {$a}';
$string['mediafilepopup'] = 'Klikni za prikaz';
$string['mediaheight'] = 'Višina pojavnega okna:';
$string['mediawidth'] = 'Širina pojavnega okna:';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Najmanjše število vprašanj';
$string['missingname'] = 'Vnesite vzdevek';
$string['modulename'] = 'Prilagojena lekcija';
$string['modulename_link'] = 'mod/customlesson/view';
$string['modulenameplural'] = 'Prilagojene lekcije';
$string['move'] = 'Premakni stran';
$string['movedpage'] = 'Premaknjena stran';
$string['movepagehere'] = 'Premakni stran sem';
$string['moving'] = 'Premikam stran: {$a}';
$string['multianswer'] = 'Več možnih odgovorov';
$string['multianswer_help'] = 'Odkljukajte, če je možnih več pravilnih odgovorov';
$string['namereject'] = 'Žal je vaše ime zavrnjeno.<br/>Poskusite znova.';
$string['nextpage'] = 'Naslednja stran';
$string['noanswer'] = 'Manjkajoč odgovor. Vrnite se in podajte odgovor.';
$string['nobranchtablefound'] = 'Strani z vsebino ni bilo mogoče najti';
$string['nocommentyet'] = 'Še brez komentarja';
$string['nocoursemods'] = 'Ni bilo mogoče najti nobene aktivnosti.';
$string['noessayquestionsfound'] = 'V tej lekciji ni esejskih vprašanj.';
$string['nolessonattempts'] = 'Lekcija je še brez poskusa.';
$string['nooneansweredcorrectly'] = '';
$string['notitle'] = 'Brez naslova';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Število previlnih odgovorov: {$a}';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Število strani za prikaz';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Število odgovorjenih vprašanj: {$a}';
$string['numberofpagesviewednotice'] = 'Število odgovorjenih vprašanj: {$a->nquestions}; (Odgovoriti jih morate najmanj: {$a->nquestions})';
$string['ongoing'] = 'Prikaži tekoči rezultat';
$string['ongoing_help'] = 'Če je omogočeno, bo na vsaki strani prikazano doseženo število točk od vseh možnih.';
$string['ongoingcustom'] = 'Doseženo število točk: {$->score} od {$a->currenthigh}';
$string['ongoingnormal'] = 'Pravilnih odgovorov: {$a->correct}
Število poskusov: {$a->viewed}';
$string['options'] = 'Možnosti';
$string['or'] = 'ALI';
$string['page'] = 'Stran: {$a}';
$string['page-mod-lesson-edit'] = 'Uredi stran lekcije';
$string['page-mod-lesson-view'] = 'Pogled ali predogled strani lekcije';
$string['page-mod-lesson-x'] = 'Katerakoli stran lekcije';
$string['pagecontents'] = 'Vsebina strani';
$string['pages'] = 'Strani';
$string['pagetitle'] = 'Naslov strani';
$string['password'] = 'Geslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = 'Lekcija {$a} je zaščitena z geslom.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Preverite en odgovor';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Preverite enega ali več odgovorov';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Odgovor vnesite v okvir';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Primerjajte zgornje pare, če se ujemajo';
$string['pointsearned'] = 'Doseženo število točk';
$string['postsuccess'] = 'Objava je bila uspešna';
$string['preview'] = 'Predogled';
$string['previewlesson'] = 'Predogled {$a}';
$string['previouspage'] = 'Prejšnja stran';
$string['processerror'] = 'Med procesiranjem se je pojavila napaka!';
$string['progressbar'] = 'Vrstica napredka';
$string['progressbarteacherwarning'] = 'Vrstica napredka ni prikazana za {$a}';
$string['progressbarteacherwarning2'] = 'Vrstice napredka ne boste videli, ker lahko urejate lekcijo';
$string['progresscompleted'] = 'Predelali ste {$a}% lekcije';
$string['qtype'] = 'Vrsta strani';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['questionoption'] = 'Vprašanje';
$string['questiontype'] = 'Vrsta vprašanja';
$string['reports'] = 'Poročila';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['retakesallowed_help'] = 'Če je omogočeno, lahko udeleženci lekcijo ponovijo večkrat.';
$string['reviewquestionback'] = 'Da, želim poskusiti ponovno';
$string['savepage'] = 'Shrani stran';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['scores'] = 'Rezultati';
$string['selectaqtype'] = 'Izberite vrsto vprašanja';
$string['separator'] = 'Ločilnik';
$string['shortanswer'] = 'Kratek odgovor';
$string['showanunansweredpage'] = 'Pokaži stran brez odgovora';
$string['showanunseenpage'] = 'Pokaži neobiskano stran';
$string['singleanswer'] = 'Samo en odgovor';
$string['skip'] = 'Preskoči navigacijo';
$string['slideshow'] = 'Predstavitev';
$string['slideshow_help'] = 'Če je omogočeno, bo predstavitev prikazana s fiksno širino in višino.';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva ozadja predstavitve';
$string['slideshowheight'] = 'Višina predstavitve';
$string['slideshowwidth'] = 'Širina predstaavitve';
$string['startlesson'] = 'Začni lekcijo';
$string['studentattemptlesson'] = 'Število poskusov za {$a->lastname}, {$a->firstname}: {$a->attempt}';
$string['studentname'] = '{$a} Ime';
$string['studentoneminwarning'] = 'Pozor: za zaključek lekcije vam je ostala le še minuta';
$string['submit'] = 'Oddaj';
$string['teachertimerwarning'] = 'Čas se meri le udeležencem. Prijavite se kot udeleženec, če želite preizkusiti merjenje časa.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Pravilen odgovor';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Napačen odgovor';
$string['thispage'] = 'Ta stran';
$string['timeremaining'] = 'Preostali čas';
$string['timespentminutes'] = 'Porabljen čas (v minutah)';
$string['timetaken'] = 'Porabljen čas';
$string['topscorestitle'] = 'Število najboljših odgovorov: {$a}';
$string['truefalse'] = 'Drži/Ne drži';
$string['unabledtosavefile'] = 'Datoteke, ki ste jo naložili, ni bilo mogoče shraniti';
$string['unknownqtypesnotimported'] = 'Število vprašanj, ki niso bila uvožena zaradi nepodprtega tipa vprašanja: {$a}';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nevideno vprašanje na strani z vsebino';
$string['unsupportedqtype'] = 'Ta vrsta vprašanja ({$a}) ni podprta!';
$string['updatedpage'] = 'Posodobljena stran';
$string['updatefailed'] = 'Posodobitev ni uspela';
$string['usemaximum'] = 'Uporabi največjo';
$string['usemean'] = 'Uporabi srednjo';
$string['usepassword'] = 'Lekcija je zaščitena z geslom';
$string['usepassword_help'] = 'Če je omogočeno, je lekcija dostopna le z geslom.';
$string['viewgrades'] = 'Prikaži ocene';
$string['viewhighscores'] = 'Prikaži seznam najboljših rezultatov';
$string['welldone'] = 'Odlično!';
$string['whatdofirst'] = 'Kaj želite najprej storiti?';
$string['wronganswerscore'] = 'Ocena za napačen odgovor';
$string['wrongresponse'] = 'Napačen odgovor';
$string['xattempts'] = 'Število poskusov: {$a}';
$string['youhaveseen'] = 'Videli ste že več strani te lekcije. <br /> Ali želite nadaljevati na zadnji obiskani strani?';
$string['youmadehighscore'] = 'Uvrstili ste se na seznam najboljših {$a}.';
$string['youranswer'] = 'Vaš odgovor';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Vaša trenutna ocena je {$a}';
$string['yourcurrentgradeisoutof'] = 'Vaša trenutna ocena je {$a->grade} od {$a->total}';
$string['youshouldview'] = 'Potrebno število odgovorov: {$a}';
