<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pdfannotator', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     pdfannotator
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actiondropdown'] = 'Možnosti';
$string['activities'] = 'Dejavnosti';
$string['addAComment'] = 'Dodaj komentar';
$string['add_private_comment'] = 'Dodaj komentar k osebnemu zapisku';
$string['add_protected_comment'] = 'Dodaj komentar k zasebnemu vprašanju';
$string['ago'] = 'Pred {$a}';
$string['all'] = 'vsi';
$string['all_answers'] = 'Vsi odgovori';
$string['all_questions'] = 'Vsa vprašanja';
$string['allanswers'] = 'vsi';
$string['allquestions'] = 'vsa';
$string['allquestionsimgtitle'] = 'Prikaži vsa vprašanja v tem dokumentu';
$string['allquestionstitle'] = 'Vsa vprašanja v';
$string['allreports'] = 'vse prijave';
$string['annotationDeleted'] = 'Pripis je bil izbrisan';
$string['anonymous'] = 'Anonimno';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answerButton'] = 'Odgovori';
$string['answerSolved'] = 'Upravitelj je ta odgovor označil kot pravilen.';
$string['answercounthelpicon'] = 'Število odgovorov';
$string['answercounthelpicon_help'] = 'Ta stolpec vam pove koliko odgovorov je prejelo vprašanje.';
$string['answers'] = 'odgovori';
$string['answerstab'] = 'Odgovori';
$string['answerstabicon'] = 'Odgovori';
$string['answerstabicon_help'] = 'Ta stran vam lahko prikaže vse odgovore ali samo odgovore na katere ste naročeni*. Seznam zajema vse urejevalnike pripisov v tem predmetu.<br>*Ko sami objavite vprašanje, ste samodejno naročeni nanj dokler se sami ne odjavite.';
$string['author'] = 'Avtor';
$string['average'] = 'povprečje';
$string['average_answers'] = 'Povprečno št. odgovorov';
$string['average_help'] = 'V izračun povprečja (aritmetične sredine) so vključeni samo uporabniki, ki so napisali vsaj en komentar.';
$string['average_questions'] = 'Povprečno št. odgovorov';
$string['by'] = 'od';
$string['by_other_users'] = 'od drugih uporabnikov';
$string['bynameondate'] = 'od {$a->name} - {$a->date}';
$string['cancelButton'] = 'Prekliči';
$string['chart_title'] = 'Vprašanja in odgovori v urejevalnikih pripisov v tem predmetu';
$string['clicktoopen2'] = 'Kliknite {$a} povezavo za ogled datoteke.';
$string['closedquestions'] = 'rešeno';
$string['colorPicker'] = 'Izberite barvo';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentDeleted'] = 'Komentar je bil izbrisan';
$string['comments'] = 'Komentarji';
$string['correct'] = 'pravilno';
$string['count'] = 'število';
$string['createAnnotation'] = 'Ustvari Pripis';
$string['currentPage'] = 'trenutna stran';
$string['day'] = 'dan';
$string['days'] = 'dnevi';
$string['decision'] = 'Odločite se';
$string['decision:overlappingAnnotation'] = 'Kliknili ste na območje, kjer se nahaja več pripisov. Izberite katerega ste želeli klikniti.';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deleteComment'] = 'Izbriši komentar';
$string['deletedComment'] = 'izbrisani komentar';
$string['deletedQuestion'] = 'izbrisano vprašanje';
$string['deletingAnnotation_manager'] = 'Pripis in vsi povezani komentarji bodo izbrisani.';
$string['deletingAnnotation_student'] = 'Pripis in vsi povezani komentarji bodo izbrisani.<br>Svoje pripise lahko izbrišete dokler nimajo komentarjev drugih uporabnikov.';
$string['deletingComment'] = 'Komentar bo izbrisan. V primeru da komentar ni zadnji komentar te teme, bo ta prikazan kot izbrisan.';
$string['deletingCommentTitle'] = 'Ste prepričani?';
$string['deletingQuestion_manager'] = 'Komentar bo izbrisan.<br>Namig: Če želite izbrisati tudi vse odgovore, izbrišite pripis v dokumentu.';
$string['deletingQuestion_student'] = 'Vprašanje bo izbrisano.<br>Če vprašanje ni odgovorjeno, bo izbrisan tudi pripis. V nasprotnem primeru bo vprašanje prikazano kot izbrisano';
$string['deletionForbidden'] = 'Izbris ni dovoljen';
$string['didyouknow'] = 'Ste vedeli?';
$string['dnduploadpdfannotator'] = 'Ustvari datoteko za PDF Pripisovanje';
$string['document'] = 'Dokument';
$string['drawing'] = 'Riši v dokument s peresom.';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editAnnotation'] = 'Pripis bo premaknjen.<br>To lahko spremeni kontekst vprašanja.';
$string['editAnnotationTitle'] = 'Ste prepričani?';
$string['editButton'] = 'Shrani';
$string['editNotAllowed'] = 'Pomikanje ni dovoljeno!';
$string['editedComment'] = 'nazadnje urejeno';
$string['emptypdf'] = 'Trenutno v tem urejevalniku pripisov ni komentarjev.';
$string['enterText'] = 'Vnesite besedilo';
$string['entity_helptitle'] = 'Pomoč za';
$string['error'] = 'Napaka!';
$string['error:addAnnotation'] = 'Pri dodajanju pripisa je prišlo do napake.';
$string['error:addComment'] = 'Pri dodajanju komentarja je prišlo do napake.';
$string['error:closequestion'] = 'Pri zapiranju/odpiranju vprašanja je prišlo do napake.';
$string['error:deleteAnnotation'] = 'Pri brisanju pripisa je prišlo do napake.';
$string['error:editAnnotation'] = 'Pri urejanju pripisa je prišlo do napake.';
$string['error:editcomment'] = 'Pri poskusu urejanja komentarja je prišlo do napake.';
$string['error:forwardquestion'] = 'Pri posredovanju vprašanja je prišlo do napake.';
$string['error:forwardquestionnorecipient'] = 'Pri posredovanju vprašanja je prišlo do napake.: Nobena oseba v tem predmetu nima dovoljenja za prejemanje posredovanih vprašanj.';
$string['error:getAllQuestions'] = 'Pri pridobivanju vprašanj tega dokumenta je prišlo do napake.';
$string['error:getAnnotation'] = 'Pri pridobivanju pripisa je prišlo do napake.';
$string['error:getAnnotations'] = 'Pri pridobivanju vseh pripisov je prišlo do napake.';
$string['error:getComments'] = 'Pri pridobivanju komentarjev je prišlo do napake.';
$string['error:getQuestions'] = 'Pri pridobivanju vprašanj za to stran je prišlo do napake.';
$string['error:hideComment'] = 'Pri poskusu skrivanja komentarja za sodelujoče je prišlo do napake.';
$string['error:markasread'] = 'Elementa ni bilo mogoče označiti kot prebranega.';
$string['error:markasunread'] = 'Elementa ni bilo mogoče označiti kot neprebranega.';
$string['error:markcorrectanswer'] = 'Pri označevanju odgovora kot pravilnega je prišlo do napake.';
$string['error:missingAnnotationtype'] = 'Tippripisa ne obstaja. Morda manjka vnos v tabeli pdfannotator_annotationtypes.';
$string['error:openingPDF'] = 'Pri odpiranju PDF datoteke je prišlo do napake.';
$string['error:openprintview'] = 'Pri odpiranju pdf datoteke v Acrobat Reader je prišlo do napake.';
$string['error:printcomments'] = 'Pri odpiranju komentarjev v pdf datoteki je prišlo do napake.';
$string['error:printlatex'] = 'Pri dodajanju LaTeX formule v pdf je prišlo do napake.';
$string['error:redihideCommentsplayComment'] = 'Pri ponovnem vstavljanju komentarjev za udeležence je prišlo do napake.';
$string['error:redisplayComment'] = 'Pri ponovnem prikazovanju komentarja je prišlo do napake.';
$string['error:renderPage'] = 'Pri upodabljanju strani je prišlo do napake.';
$string['error:reportComment'] = 'Pri shranjevanju prijave je prišlo do napake.';
$string['error:subscribe'] = 'Pri naročanju na vprašanje je prišlo do napake.';
$string['error:unsubscribe'] = 'Pri odjavljanju od vprašanja je prišlo do napake.';
$string['error:voteComment'] = 'Pri shranjevanju glasovanja je prišlo do napake.';
$string['eventreport_added'] = 'Komentar je bil prijavljen';
$string['filenotfound'] = 'Oprostite, datoteke ni bilo mogoče najti.';
$string['forward'] = 'Posreduj';
$string['forwardedquestionhtml'] = '{$a->sender} vam je posredoval naslednje vprašanje: <br /> <br />
        "{$a->questioncontent}" <br /> <br />
        s sporočilom: <br /> <br />
        "{$a->message}" <br /> <br />
        Vprašanje je na voljo <a href="{$a->urltoquestion}">tukaj</a>.';
$string['forwardedquestiontext'] = '{$a->sender} vam je posredoval naslednje vprašanje:

        "{$a->questioncontent}"

         s sporočilom:

        "{$a->message}"

        Vprašanje je na voljo tukaj: {$a->urltoquestion}';
$string['fullscreen'] = 'Celozaslonski način';
$string['fullscreenBack'] = 'Izhod iz celozaslonskega načina';
$string['global_setting_anonymous'] = 'Dovoli anonimno objavljanje?';
$string['global_setting_anonymous_desc'] = 'S to možnostjo omogočite vašim uporabnikom anonimno objavljanje komentarjev. Ta možnost aktivira anonimno objavljanje globalno';
$string['global_setting_latexapisetting'] = 'LaTeX v PNG API';
$string['global_setting_latexapisetting_desc'] = 'API za pretvorbo Latex v PNG za PDF Prenose.<br>
        Opomba: Če uporabljate Google Chart API, bo Google prejel vse uporabljene formule v dokumentu, če se nekdo odloči za uporabo LaTeX<br>
        Če uporabljate Moodle API, potrebujete latex, divps in convert binarne datoteke nameščene na vašem strežniku.
        (Oglejte si <a href="https://docs.moodle.org/38/en/TeX_notation_filter">Moodle Dokumentacijo</a>)';
$string['global_setting_latexusegoogle'] = 'Google Chart API';
$string['global_setting_latexusemoodle'] = 'Interni Moodle API';
$string['global_setting_use_private_comments'] = 'Dovoli osebne zapiske?';
$string['global_setting_use_private_comments_desc'] = 'Dovolite udeležencem, da pišejo osebne pripise in osebne zapiske';
$string['global_setting_use_protected_comments'] = 'Dovoli zasebne komentarje?';
$string['global_setting_use_protected_comments_desc'] = 'Dovolite udeležencem, da pišejo zasebne pripise in zasebne komentarje. Tak komentar vidi samo avtor in upravitelj.';
$string['global_setting_use_studentdrawing'] = 'Dovoli risanje udeležencem?';
$string['global_setting_use_studentdrawing_desc'] = 'Upoštevajte, da so risbe anonimne in jih ni mogoče komentirati ali prijaviti.';
$string['global_setting_use_studenttextbox'] = 'Dovoli besedilna polja za udeležence?';
$string['global_setting_use_studenttextbox_desc'] = 'Upoštevajte, da so pripisi v besedilnih poljih anonimni in jih ni mogoče komentirati ali prijaviti.';
$string['global_setting_useprint'] = 'Dovoli shranjevanje in tiskanje?';
$string['global_setting_useprint_comments'] = 'Dovoli shranjevanje/tiskanje komentarjev?';
$string['global_setting_useprint_comments_desc'] = 'Dovolite udeležencem shranjevanje in tiskanje pripisov ter komentarjev';
$string['global_setting_useprint_desc'] = 'Dovoli udeležencem shranjevanje in tiskanje pdf dokumenta in njegovih komentarjev';
$string['global_setting_useprint_document'] = 'Dovoli shranjevanje/tiskanje dokumenta?';
$string['global_setting_useprint_document_desc'] = 'Dovolite udeležencem shranjevanje in tiskanje pdf dokumenta';
$string['global_setting_usevotes'] = 'Dovoli ocenjevanje komentarjev?';
$string['global_setting_usevotes_desc'] = 'S to možnostjo lahko uporabniki objave drugih všečkajo / ocenijo.';
$string['hiddenComment'] = 'skriti komentar';
$string['hiddenforparticipants'] = 'Skrito pred učečimi';
$string['hideAnnotations'] = 'Skrij Pripise';
$string['highlight'] = 'Označi besedilo in dodaj komentar.';
$string['hour'] = 'ura';
$string['hours'] = 'ure';
$string['in_course'] = 'v tem predmetu';
$string['in_document'] = 'v tem dokumentu';
$string['infonocomments'] = 'Ta dokument trenutno ne vsebuje nobenega komentarja.';
$string['iscorrecthelpicon'] = 'Pravilno';
$string['iscorrecthelpicon_help'] = 'Ko učitelj ali upravitelj označi odgovor kot pravilen, bo poleg njega prikazana zelena kljukica.';
$string['itemsperpage'] = 'Število elementov na stran';
$string['justnow'] = 'Pravkar';
$string['lastanswered'] = 'Zadnji odgovor';
$string['lastedited'] = 'nazadnje urejeno';
$string['legacyfiles'] = 'Migracija stare datoteke predmeta';
$string['legacyfilesactive'] = 'Aktivno';
$string['legacyfilesdone'] = 'Končano';
$string['like'] = 'všečkaj';
$string['likeAnswer'] = 'koristno';
$string['likeAnswerForbidden'] = 'že označeno kot koristno';
$string['likeCountAnswer'] = 'ljudi misli, da je odgovor koristen';
$string['likeCountQuestion'] = 'ljudi tudi zanima to vprašanje';
$string['likeForbidden'] = 'Nimate dovoljenja za všečkanje tega komentarja';
$string['likeOwnComment'] = 'lasten komentar';
$string['likeQuestion'] = 'zanimivo vprašanje';
$string['likeQuestionForbidden'] = 'že označen kot koristen';
$string['loading'] = 'Nalaganje!';
$string['markCorrect'] = 'Označi kot pravilno';
$string['markSolved'] = 'Zapri vprašanje';
$string['markUnsolved'] = 'Ponovno odpri vprašanje';
$string['markasread'] = 'Označi kot prebrano';
$string['markasunread'] = 'Označi kot neprebrano';
$string['markhidden'] = 'Skrij';
$string['me'] = 'jaz';
$string['messageforwardform'] = 'Vaše sporočilo prejemnikom';
$string['messageprovider:forwardedquestion'] = 'Ko vam je bilo posredovano sporočilo';
$string['messageprovider:newanswer'] = 'Ko je bilo vprašanje, na katerega ste se naročili, odgovorjeno';
$string['messageprovider:newquestion'] = 'Ko je bilo zastavljeno novo vprašanje';
$string['messageprovider:newreport'] = 'Ko je bil prijavljen komentar';
$string['minute'] = 'minuta';
$string['minutes'] = 'minute';
$string['missingAnnotation'] = 'Povezanega pripisa ni bilo mogoče najti!';
$string['modifiedby'] = 'spremenil/a';
$string['modulename'] = 'PDF Pripisovanje';
$string['modulename_help'] = 'To orodje omogoča skupno označevanje PDF Dokumentov. Uporabniki lahko označujejo specifične dele PDF dokumenta in se o njih pogovarjajo z drugimi uporabniki.';
$string['modulename_link'] = 'mod/pdfannotator/view';
$string['modulenameplural'] = 'PDF Pripisovanja';
$string['month'] = 'mesec';
$string['months'] = 'meseci';
$string['myanswers'] = 'Moji odgovori';
$string['mypost'] = 'Moja objava';
$string['myprivate'] = 'Moji osebni zapiski';
$string['myprotectedanswers'] = 'Moji zasebni odgovori';
$string['myprotectedquestions'] = 'Moja zasebna vprašanja';
$string['mypublicanswers'] = 'Moji javni odgovori';
$string['mypublicquestions'] = 'Moja javna vprašanja';
$string['myquestion'] = 'Vprašanje';
$string['myquestions'] = 'Moja vprašanja';
$string['newanswerhtml'] = 'Uporabnik {$a->answeruser} je odgovoril na vprašanje "{$a->question}", na katerega ste naročeni, s komentarjem: <br /> <br /> "{$a->content}"<br /><br />
Odgovor je na voljo <a href="{$a->urltoanswer}">tukaj</a>.';
$string['newanswertext'] = 'Uporabnik {$a->answeruser} je odgovoril na vprašanje "{$a->question}", na katerega ste naročeni, s komentarjem:

    "{$a->content}"

Odgovor je na voljo tukaj: {$a->urltoanswer}';
$string['newquestionhtml'] = 'Uporabnik {$a->answeruser} je dodal novo Vprašanje z vsebino: <br /> <br />
"{$a->content}"<br /><br />
Vprašanje je na voljo <a href="{$a->urltoanswer}">tukaj</a>.';
$string['newquestions'] = 'Nedavno vprašano';
$string['newquestiontext'] = 'Uporabnik {$a->answeruser} je dodal novo Vprašanje z vsebino:

    "{$a->content}"

Vprašanje je na voljo tukaj: {$a->urltoanswer}';
$string['nextPage'] = 'Naslednja stran';
$string['noCommentsupported'] = 'Ta tip pripisa ne podpira komentarjev';
$string['noanswers'] = 'V tem predmetu trenutno ni odgovorov.';
$string['noanswerssubscribed'] = 'V tem predmetu trenutno ni odgovorov na vprašanja, na katere ste naročeni.';
$string['nomyposts'] = 'V tem predmetu še niste objavili vprašanj ali odgovorov.';
$string['noquestions'] = 'Ni vprašanj na tej strani!';
$string['noquestions_overview'] = 'V tem predmetu trenutno ni vprašanj.';
$string['noquestions_view'] = 'V tem dokumentu trenutno ni vprašanj';
$string['noquestionsclosed_overview'] = 'V tem predmetu trenutno ni zaprtih vprašanj.';
$string['noquestionsopen_overview'] = 'V tem predmetu trenutno ni odprtih vprašanj.';
$string['noreadreports'] = 'V tem predmetu trenutno ni prebranih prijav.';
$string['noreports'] = 'V tem predmetu trenutno ni prijav.';
$string['nosearchresults'] = 'Ni rezultatov iskanja.';
$string['notificationsubject:forwardedquestion'] = 'Vprašanje posredovano v {$a}';
$string['notificationsubject:newanswer'] = 'Novi odgovor na naročeno vprašanje v {$a}';
$string['notificationsubject:newquestion'] = 'Novo vprašanje v {$a}';
$string['notificationsubject:newreport'] = 'Komentar je bil prijavljen v {$a}';
$string['nounreadreports'] = 'V tem predmetu trenutno ni neprebranih prijav.';
$string['on'] = 'na';
$string['onlyDeleteOwnAnnotations'] = ', ker pripada drugemu uporabniku.';
$string['onlyDeleteUncommentedPosts'] = ', ker bi bili izbrisani tudi komentarji drugih uporabnikov.';
$string['openquestions'] = 'nerešeno';
$string['overview'] = 'Pregled';
$string['overviewactioncolumn'] = 'Upravljaj';
$string['ownpoststab'] = 'Moje objave';
$string['ownpoststabicon'] = 'Moje objave';
$string['ownpoststabicon_help'] = 'Ta stran prikazuje vse komentarje, ki ste jih objavili v tem predmetu.';
$string['page'] = 'stran';
$string['pdfButton'] = 'Dokument';
$string['pdfannotator'] = 'Dokument';
$string['pdfannotator:addinstance'] = 'dodaj instanco';
$string['pdfannotator:administrateuserinput'] = 'Upravljaj s komentarji';
$string['pdfannotator:closeanyquestion'] = 'Zapri vsako vprašanje';
$string['pdfannotator:closequestion'] = 'Zapri lastna vprašanja';
$string['pdfannotator:create'] = 'Ustvari pripise in komentarje';
$string['pdfannotator:deleteany'] = 'Izbriši vsak pripis in komentar';
$string['pdfannotator:deleteown'] = 'Izbriši lastne pripise in komentarje';
$string['pdfannotator:edit'] = 'Uredi lastne pripise in komentarje';
$string['pdfannotator:editanypost'] = 'Uredi vsak pripis in komentar';
$string['pdfannotator:forwardquestions'] = 'Posreduj vprašanja';
$string['pdfannotator:getforwardedquestions'] = 'Prejmi posredovana vprašanja';
$string['pdfannotator:hidecomments'] = 'Skrij komentarjev pred udeleženci';
$string['pdfannotator:markcorrectanswer'] = 'Označi odgovore kot pravilne';
$string['pdfannotator:printcomments'] = 'Prenesi komentarje (tudi če je možnost izključena za urejevalnik pripisov)';
$string['pdfannotator:printdocument'] = 'Prenesi dokument (tudi če je možnost izključena za urejevalnik pripisov)';
$string['pdfannotator:recievenewquestionnotifications'] = 'Prejmi obvestila o novih vprašanjih';
$string['pdfannotator:report'] = 'Prijavi neprimerne komentarje upravitelju predmeta';
$string['pdfannotator:seehiddencomments'] = 'Ogled skritih komentarjev';
$string['pdfannotator:subscribe'] = 'Naroči se na vprašanje';
$string['pdfannotator:usedrawing'] = 'Uporabi risanje (tudi če je možnost izključena za urejevalnik pripisov)';
$string['pdfannotator:usetextbox'] = 'Uporabi polje z besedilom (tudi če je možnost izključena za urejevalnik pripisov)';
$string['pdfannotator:view'] = 'Prikaži PDF Pripis';
$string['pdfannotator:viewanswers'] = 'Prikaži odgovore naročenih vprašanj (pregledna stran)';
$string['pdfannotator:viewposts'] = 'Prikaži lastne komentarje (pregledna stran)';
$string['pdfannotator:viewprotectedcomments'] = 'Ogled zasebnih komentarjev';
$string['pdfannotator:viewquestions'] = 'Prikaži odprta vprašanja (pregledna stran)';
$string['pdfannotator:viewreports'] = 'Prikaži prijavljene komentarje (pregledna stran)';
$string['pdfannotator:viewstatistics'] = 'Prikaži stran za statistiko';
$string['pdfannotator:viewteacherstatistics'] = 'Ogled dodatnih informacij na strani za statistiko';
$string['pdfannotator:vote'] = 'Glasuj za zanimivo vprašanje ali koristen odgovor';
$string['pdfannotator:writeprivatecomments'] = 'Ustvari osebne zapiske';
$string['pdfannotator:writeprotectedcomments'] = 'Piši zasebne komentarje';
$string['pdfannotatorcolumn'] = 'Dokument';
$string['pdfannotatorcontent'] = 'Datoteke in podmape';
$string['pdfannotatorname'] = 'Orodje za PDF Pripise';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija PDF Pripisov';
$string['pluginname'] = 'PDF Pripis';
$string['point'] = 'Dodaj žebljiček v dokument in napiši komentar';
$string['prevPage'] = 'Prejšnja stran';
$string['print'] = 'prenesi dokument';
$string['printButton'] = 'Prenesi';
$string['printviewtitle'] = 'Komentarji';
$string['printwithannotations'] = 'prenesi komentarje';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Vtičnik Pdfpripisovanje hrani datoteke, ki jih naložijo uporabniki kot podlago za pripise in razpravo.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations'] = 'Informacije o pripisih, ki jih je naredil uporabnik. To vključuje tip pripisa (poudarek ali risba), položaj pripisa v specifični datoteki in čas nastanka.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:annotationid'] = 'ID pripisa, ki je bil narejen. Nanaša se na zgoraj navedene podatke.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:userid'] = 'ID uporabnika, ki je naredil ta pripis.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments'] = 'Informacije o komentarjih uporabnika. To vključuje vsebino in čas nastanka komentarja, kot tudi temeljni pripis.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:annotationid'] = 'ID temeljnega pripisa.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:content'] = 'Dejanski komentar.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:userid'] = 'ID avtorja komentarja.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports'] = 'Uporabniki lahko prijavijo komentarje drugih uporabnikov kot neprimerne. Te prijave so shranjene. To vključuje ID prijavljenega komentarja, kot tudi avtorja, vsebino in čas nastanka prijave.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:commentid'] = 'ID prijavljenega komentarja.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:message'] = 'Besedilna vsebina prijave.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:userid'] = 'Avtor prijave.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions'] = 'Informacije o naročninah na posamezna vprašanja/razprave.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:annotationid'] = 'ID vprašanja/razprave, na katero se je naročilo.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:userid'] = 'ID uporabnika s to naročnino.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes'] = 'Informacije o vprašanjih in komentarjih, ki so bili označeni kot zanimivi ali koristni.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:commentid'] = 'ID komentarja.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:userid'] = 'ID uporabnika, ki je komentar označil kot zanimiv ali koristen. ID je shranjen za preprečevanje ponovnega glasovanja na istem komentarju.';
$string['private_comments'] = 'Osebni zapiski';
$string['private_comments_help'] = 'Vidno samo vam.';
$string['protected_answers'] = 'Zasebni odgovori';
$string['protected_comments'] = 'Zasebni komentarji';
$string['protected_comments_help'] = 'Vidno samo vam in učiteljem.';
$string['protected_questions'] = 'Zasebna vprašanja';
$string['public_comments'] = 'Javni komentarji';
$string['publicanswers'] = 'Javni odgovori';
$string['publicquestions'] = 'Javna vprašanja';
$string['question'] = 'Vprašanje';
$string['questionSolved'] = 'Vprašanje je zaprto. Še vedno pa lahko ustvarjate nove komentarje.';
$string['questionsimgtitle'] = 'Prikaži vsa vprašanja na tej strani';
$string['questionstab'] = 'Vprašanja';
$string['questionstabicon'] = 'Vprašanja';
$string['questionstabicon_help'] = 'Ta stran prikazuje vsa nerešena vprašanja, ki so bila vprašana v tem predmetu. Izberete lahko tudi prikaz vseh ali vseh rešenih vprašanj v tem predmetu.';
$string['questionstitle'] = 'Vprašanja na strani';
$string['read'] = 'Prebrano';
$string['reason'] = 'Pojasnilo';
$string['recievenewquestionnotifications'] = 'Obvesti o novih vprašanjih';
$string['recipient'] = 'Prejemnik/i';
$string['recipient_help'] = 'Za izbiro več oseb, držite tipko "Ctrl"';
$string['recipientforwardform'] = 'Posreduj';
$string['recipientrequired'] = 'Prosim izberite prejemnika/e';
$string['rectangle'] = 'Dodaj Pravokotnik v dokument in napiši komentar.';
$string['removeCorrect'] = 'Odstrani označbo kot pravilno';
$string['removehidden'] = 'Prikaži';
$string['report'] = 'Prijavi';
$string['reportaddedhtml'] = '{$a->reportinguser} je prijavil komentar s sporočilom: <br /><br />
"{$a->introduction}"<br /><br />
Na voljo je <a href="{$a->urltoreport}">na spletni strani</a>.';
$string['reportaddedtext'] = '{$a->reportinguser} je prijavil komentar s sporočilom:

    "{$a->introduction}"

Na voljo je tukaj: {$a->urltoreport}';
$string['reportedby'] = 'od / na';
$string['reportedcomment'] = 'Prijavljen komentar';
$string['reports'] = 'Prijavljeni komentarji';
$string['reportsendbutton'] = 'Pošlji';
$string['reportstab'] = 'Prijavljeni komentarji';
$string['reportstabicon'] = 'Prijavljeni komentarji';
$string['reportstabicon_help'] = 'Ta stran prikazuje komentarje, ki so bili v tem predmetu prijavljeni kot neprimerni. Izberete lahko prikaz samo neprebranih/prebranih* prijav ali vseh prijav.<br>* Vsak upravitelj tega predmeta lahko označi prijavo kot prebrano.';
$string['reportwassentoff'] = 'Komentar je bil prijavljen.';
$string['search'] = 'Išči';
$string['searchresults'] = 'Rezultati iskanja';
$string['second'] = 'sekunda';
$string['seconds'] = 'sekunde';
$string['seeabove'] = '';
$string['seenreports'] = 'samo prebrane';
$string['send'] = 'Pošlji';
$string['sendAnonymous'] = 'objavi anonimno';
$string['sendPrivate'] = 'objavi osebni zapisek';
$string['sendProtected'] = 'objavi zasebni komentar';
$string['setting_alternative_name'] = 'Ime';
$string['setting_alternative_name_desc'] = 'Navedite alternativno ime za PDF. Če je polje prazno, bo ime pdf dokumenta uporabljeno kot reprezentativno ime';
$string['setting_alternative_name_help'] = 'Če je ime daljše od 20 znakov, bodo dodatni znaki zamenjani z \'...\' v interni navigaciji z zavihki urejevalnika pripisov.';
$string['setting_anonymous'] = 'Dovoli anonimno objavljanje?';
$string['setting_fileupload'] = 'Izberite pdf-datoteko';
$string['setting_fileupload_help'] = 'Izbrano datoteko lahko zamenjate samo dokler ne ustvarite urejevalnika pripisov s klikom na gumb \'Shrani\'.';
$string['setting_use_private_comments'] = 'Dovoli osebne zapiske';
$string['setting_use_private_comments_help'] = 'Dovolite udeležencem pisanje osebnih zapiskov. Ostale osebe ne vidijo tega komentarja.';
$string['setting_use_protected_comments'] = 'Dovoli zasebne komentarje';
$string['setting_use_protected_comments_help'] = 'Dovolite udeležencem pisanje zasebnih komentarjev. Samo avtor in učitelji lahko vidijo ta komentar.';
$string['setting_use_studentdrawing'] = 'Risanje';
$string['setting_use_studentdrawing_help'] = 'Dovolite udeležencem shranjevanje in tiskanje pdf dokumenta brez pripisov ali komentarjev';
$string['setting_use_studenttextbox'] = 'Besedilno polje';
$string['setting_use_studenttextbox_help'] = 'Pomnite, da pripisi v besedilnih poljih niso anonimni in jih ni mogoče komentirati ali prijaviti.';
$string['setting_useprint'] = 'shrani in natisni';
$string['setting_useprint_comments'] = 'Shrani in natisni komentarje';
$string['setting_useprint_comments_help'] = 'Dovolite udeležencem shranjevanje in tiskanje pripisov in komentarjev';
$string['setting_useprint_document'] = 'Shrani in natisni pdf dokument';
$string['setting_useprint_document_help'] = 'Dovolite udeležencem shranjevanje in tiskanje pdf dokumenta';
$string['setting_useprint_help'] = 'Pomnite, da risbe niso anonimne in jih ni mogoče komentirati ali prijaviti.';
$string['setting_usevotes'] = 'Glasovi/Všečki';
$string['setting_usevotes_help'] = 'Če je ta možnost omogočena, lahko uporabniki všečkajo / glasujejo za objave, ki niso njihove.';
$string['show'] = 'Prikaži';
$string['showAnnotations'] = 'Prikaži Pripise';
$string['showless'] = 'manj';
$string['showmore'] = 'več';
$string['slotdatetimelabel'] = 'Datum in čas';
$string['startDiscussion'] = 'Začni razpravo';
$string['statistic'] = 'Statistika';
$string['strftimedatetime'] = '%d %b %Y, %I:%M %p';
$string['strikeout'] = 'Prečrtaj besedilo in dodaj komentar';
$string['studentdrawingforbidden'] = 'Ta urejevalnik pripisov ne podpira risanja za vašo uporabniško vlogo.';
$string['studenttextboxforbidden'] = 'Ta urejevalnik pripisov ne podpira besedilnih polj za vašo uporabniško vlogo.';
$string['subscribe'] = 'Naroči se na ta Urejevalnik pripisov';
$string['subscribeQuestion'] = 'Naroči se';
$string['subscribed'] = 'Naročen';
$string['subscribedanswers'] = 'na vprašanja, na katera sem naročen';
$string['subtitleforreportcommentform'] = 'Vaše sporočilo upravitelju predmeta';
$string['successfullyEdited'] = 'Spremembe shranjene';
$string['successfullyHidden'] = 'Udeleženci zdaj vidijo ta komentar kot skrit.';
$string['successfullyRedisplayed'] = 'Ta komentar je ponovno viden udeležencem';
$string['successfullySubscribed'] = 'Vaša naročnina na vprašanje je bila registrirana.';
$string['successfullyUnsubscribed'] = 'Vaša naročnina je bila prekinjena.';
$string['successfullyUnsubscribedPlural'] = 'Vaša naročnina je bila preklicana. {$a} odgovorov na vprašanje je bilo odstranjenih s te tabele.';
$string['successfullyUnsubscribedSingular'] = 'Vaša naročnina na vprašanje je bila preklicana in edini odgovor je bil odstranjen s te tabele.';
$string['successfullyUnsubscribedTwo'] = 'Vaša naročnina je bila preklicana. Oba odgovora sta bila odstranjena s te tabele.';
$string['successfullymarkedasread'] = 'Prijava je bila označena kot prebrana.';
$string['successfullymarkedasreadandnolongerdisplayed'] = 'Prijava je bila označena kot prebrana in odstranjena s te tabele.';
$string['successfullymarkedasunread'] = 'Prijava je bila označena kot neprebrana.';
$string['successfullymarkedasunreadandnolongerdisplayed'] = 'Prijava je bila označena kot neprebrana in odstranjena s te tabele.';
$string['sumPages'] = 'Število strani';
$string['text'] = 'Dodaj besedilo v dokument.';
$string['titleforreportcommentform'] = 'Prijavi komentar';
$string['titleforwardform'] = 'Posreduj vprašanje';
$string['toreport'] = 'Prijavi';
$string['unseenreports'] = 'samo neprebrane';
$string['unsolvedquestionstitle'] = 'Nerešena vprašanja';
$string['unsolvedquestionstitle_help'] = 'Navedena so vsa nerešena vprašanja v tem predmetu.';
$string['unsubscribe'] = 'Odjavi se od tega Urejevalnika pripisov';
$string['unsubscribeQuestion'] = 'Odjavi se';
$string['unsubscribe_notification'] = 'Za odjavo od obvestil, prosim kliknite <a href="{$a}">tukaj</a>.';
$string['unsubscribingDidNotWork'] = 'Naročnine ni bilo mogoče preklicati.';
$string['use_private_comments'] = 'Dovoli udeležencem pisanje osebnih zapiskov?';
$string['use_protected_comments'] = 'Dovoli udeležencem pisanje zasebnih komentarjev?';
$string['use_studentdrawing'] = 'Omogoči udeležencem risanje?';
$string['use_studenttextbox'] = 'Omogoči udeležencem uporabo orodje za besedilna polja?';
$string['useprint'] = 'Omogoči udeležencem dostop do PDF dokumenta?';
$string['useprint_comments'] = 'Omogoči udeležencem dostop do PDF dokumenta in njegovih komentarjev?';
$string['useprint_document'] = 'Omogoči udeležencem dostop do PDF dokumenta?';
$string['usevotes'] = 'Omogoči uporabnikom všečkanje komentarjev.';
$string['view'] = 'Dokument';
$string['votes'] = 'Všečki';
$string['voteshelpicon'] = 'Všečki';
$string['voteshelpicon_help'] = 'Ta stolpec vam pove, koliko drugih uporabnikov tudi zanima to vprašanje.';
$string['voteshelpicontwo'] = 'Všečki';
$string['voteshelpicontwo_help'] = 'Ta stolpec vam pove, kako pogosto so bile vaše objave <em>všečkane</em>.';
$string['week'] = 'teden';
$string['weeks'] = 'tedni';
$string['year'] = 'leto';
$string['years'] = 'leta';
$string['yesButton'] = 'Da';
$string['zoom'] = 'povečava';
$string['zoomin'] = 'približaj';
$string['zoomout'] = 'pomanjšaj';
