<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'chat', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     chat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Približujejo se seje klepeta';
$string['ajax'] = 'Različica, ki uporablja Ajax';
$string['autoscroll'] = 'Samodejno pomikanje';
$string['beep'] = 'Zvočni signal';
$string['bubble'] = 'Oblaček';
$string['cantlogin'] = 'V klepetalnico se ni mogoče prijaviti!';
$string['chat:addinstance'] = 'Dodaj nov klepet';
$string['chat:chat'] = 'Dostopaj do klepetalnice';
$string['chat:deletelog'] = 'Brisanje dnevnikov klepeta';
$string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Izvozite sejo klepeta, v kateri ste sodelovali';
$string['chat:exportsession'] = 'Izvozi katerokoli sejo klepeta';
$string['chat:readlog'] = 'Ogled dnevnikov klepeta';
$string['chat:talk'] = 'Pogovor v klepetu';
$string['chat:view'] = 'Ogled dejavnosti v klepetalnici';
$string['chatintro'] = 'Opis';
$string['chatname'] = 'Ime te klepetalnice';
$string['chatreport'] = 'Seje klepeta';
$string['chattime'] = 'Čas naslednjega klepeta';
$string['compact'] = 'Kompaktno';
$string['composemessage'] = 'Sestavi sporočilo';
$string['configmethod'] = 'Način klepeta Ajax zagotavlja bližnji vmesnik, ki se za posodobitve redno povezuje s strežnikom. Navaden način klepeta vključuje redno povezovanje odjemalca s strežnikom za posodobitve. To ne zahteva nobene konfiguracije in deluje povsod, a lahko ustvari veliko obremenjenost strežnika z mnogimi klepetalci. Uporaba strežniškega ozadnjega procesa zahteva lupinski dostop do sistema Unix, a ima za posledico prilagodljivo okolje klepeta.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Posodobitve klepetalnice se običajno učinkovito izvajajo z uporabo funkcije HTTP 1.1 <em>Keep-Alive</em>, vendar je to še vedno obremenjujoče za strežnik. Naprednejši način je uporaba pretočne oz. <em>Stream</em> strategije pošiljanja posodobitev uporabnikom. Uporaba načina <em>Stream</em> omogoča lažje prilagajanje številu uporabnikov (podobno kot način chatd), vendar morda tega načina vaš strežnik ne podpira.';
$string['configoldping'] = 'Kakšen je najdaljši čas, ki sme preteči preden zaznamo, da je uporabnik prekinil zvezo (v sekundah)? To je zgolj zgornja meja, saj so ponavadi prekinitve zvez zaznane zelo hitro. Nižje vrednosti bodo bolj zahtevne za vaš strežnik. Če uporabljate običajen način, <strong>nikoli</stop> ne nastavite tega nižje od 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Kako pogosto naj se osveži sama klepetalnica? (v sekundah). Z nizko nastavitvijo te vrednosti bo klepetalnica videti hitrejša, a lahko povzroči višjo obremenitev vašega spletnega strežnika, ko bo klepetalo več oseb. Če uporabljate posodobitve <em>Stream</em>, lahko izberete višje frekvence osvežitve - poskusite z 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kako pogosto naj se osveži seznam uporabnikov? (v sekundah)';
$string['configserverhost'] = 'Naslov gostitelja računalnika, na katerem je strežniški ozadnji proces je';
$string['configserverip'] = 'Številčni naslov IP, ki se ujema z zgornjim naslovom gostitelja';
$string['configservermax'] = 'Največje dovoljeno število odjemalcev';
$string['configserverport'] = 'Vrata, ki naj se uporabljajo na strežniku za strežniško storitev';
$string['coursetheme'] = 'Tema predmeta';
$string['crontask'] = 'Obdelava v ozadju za modul Klepet';
$string['currentchats'] = 'Dejavne seje klepeta';
$string['currentusers'] = 'Trenutni uporabniki';
$string['deletesession'] = 'Izbriši to sejo';
$string['deletesessionsure'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to sejo?';
$string['donotusechattime'] = 'Ne objavi časov klepeta';
$string['enterchat'] = 'Kliknite za vstop v klepet';
$string['entermessage'] = 'Vnesite vaše sporočilo';
$string['errornousers'] = 'Uporabnikov ni mogoče najti!';
$string['eventmessagesent'] = 'Sporočilo je bilo poslano';
$string['eventsessionsviewed'] = 'Ogledane seje';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Te nastavitve so <strong>vedno</strong> veljavne';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Te nastavitve štejejo <strong>samo</strong>, če ste izbrali "Klepet strežniškega ozadnega procesa" za način klepeta.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Te nastavitve štejejo <strong>samo</strong>, če ste izbrali Običajno za način klepeta.';
$string['generalconfig'] = 'Splošna konfiguracija';
$string['idle'] = 'Nedejavno';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Klepet kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ta indikator je osnovan na globini razmišljanja, ki jo je udeleženec dosegel v dejavnosti Klepet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Klepet kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Udeleženec je v tem intervalu analize dosegel ta odstotek kognitivne angažiranosti, ki jo ponujajo aktivnosti Klepeta tekom intervala te analize (Stopnje = Brez ogleda, Ogled, Oddaja, Ogled povratnih informacij, Komentiranje povratnih informacij)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Klepet družbeno';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ta indikator je osnovan na družbenih veščinah, ki jo je udeleženec dosegel v dejavnosti Klepet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Klepet družbeno';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Udeleženec je v tem intervalu analize dosegel ta odstotek družbene angažiranosti, ki jo ponujajo aktivnosti Klepeta tekom intervala te analize (Stopnje = Brez udeležbe, Samo udeleženec, Udeleženec z drugimi udeleženci)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inputarea'] = 'Polje za vnos';
$string['invalidid'] = 'Te klepetalnice ni mogoče najti!';
$string['list_all_sessions'] = 'Izpiši vse seje.';
$string['list_complete_sessions'] = 'Izpiši samo končane seje.';
$string['listing_all_sessions'] = 'Izpis vseh sej.';
$string['messagebeepseveryone'] = '{$a} pozvoni vsem!';
$string['messagebeepsyou'] = '{$a} vam je pravkar pozvonil!';
$string['messageenter'] = '{$a} se je pravkar pridružil temu klepetu';
$string['messageexit'] = '{$a} je zapustil ta klepet';
$string['messages'] = 'Sporočila';
$string['messageyoubeep'] = 'Pozvonili ste {$a}';
$string['method'] = 'Način klepeta';
$string['methodajax'] = 'Način Ajax';
$string['methoddaemon'] = 'Klepet strežniškega ozadnjega procesa';
$string['methodnormal'] = 'Običajno';
$string['modulename'] = 'Klepet';
$string['modulename_help'] = 'Klepetalni modul omogoča udeležencem razpravo preko spleta v realnem času.

Klepet je lahko enkratna aktivnost ali pa se lahko ponavlja ob istem času vsak dan ali vsak teden. Seje klepeta so shranjene in lahko postanejo na voljo vsem na ogled ali postanejo omejene uporabnikom, ki vidijo dnevnik sej klepeta.

Klepet je še posebej uporaben, ko se skupina v klepetu ne more dobiti v živo, kot na primer

* Običajni sestanki študentov, ki sodelujejo v predmetih na spletu. To jim omogoča, da delijo izkušnje z drugimi v istem predmetu, toda na drugačni lokaciji
* Študent se trenutno ne more sestati s svojim profesorjem, da nadoknadi zamujeno delo
* Študenti z delovnimi izkušnjami se lahko sestanejo, da delijo svoje izkušnje en z drugim ali s profesorjem
* Mlajši, ki uporabljajo klepet zvečer doma kot nadzorovano uvajanje v svet družbenih omrežij
* Seja spraševanja in odgovarjanja s povabljenim govorcem na drugi lokaciji
* Seje, ki pomagajo študentom, da se pripravijo na preizkuse znanja, kjer lahko profesor ali ostali študenti sprašujejo vprašanja';
$string['modulename_link'] = 'mod/klepet/pogled';
$string['modulenameplural'] = 'Klepeti';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nikoli ne briši sporočil';
$string['no_complete_sessions_found'] = 'Ni najdenih končanih sej.';
$string['nochat'] = 'Klepet ni najden';
$string['noguests'] = 'Klepet ni odprt za goste';
$string['nomessages'] = 'Ni še sporočil';
$string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'Nimate dovoljena za pregled dnevnikov klepeta.';
$string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive';
$string['normalstream'] = 'Predvajati';
$string['noscheduledsession'] = 'Ni predvidenih sej';
$string['notallowenter'] = 'Vstop v klepetalnico vam ni dovoljen.';
$string['notlogged'] = 'Niste prijavljeni!';
$string['oldping'] = 'Časovna omejitev prekinitve povezave';
$string['page-mod-chat-x'] = 'Katerakoli stran modula Klepet';
$string['pastchats'] = 'Minule seje klepeta';
$string['pluginadministration'] = 'Skrbništvo klepeta';
$string['pluginname'] = 'Klepet';
$string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Trenutna seja klepeta. Ti podatki so začasni in se izbrišejo, ko se izbriše seja klepeta';
$string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Spremlja, kateri uporabniki so v katerih klepetalnicah';
$string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Čas prvega dostopa do klepetalnice';
$string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'Naslov IP uporabnika';
$string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Jezik uporabnika';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Čas zadnjega sporočila v tej klepetalnici';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Čas zadnjega dostopa do klepetalnice';
$string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'ID uporabnika';
$string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Kako je uporabnik dostopal do klepeta (sockets/basic/ajax/header_js)';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Zapis sporočil, poslanih med sejo klepeta';
$string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Če je sporočilo sistemsko ustvarjeno sporočilo';
$string['privacy:metadata:messages:message'] = 'Sporočilo';
$string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'Čas, ko je bilo sporočilo poslano.';
$string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'ID uporabnika avtorja sporočila';
$string['refreshroom'] = 'Osveži klepetalnico';
$string['refreshuserlist'] = 'Osveži seznam uporabnikov';
$string['removemessages'] = 'Odstrani vsa sporočila';
$string['repeatdaily'] = 'Vsak dan ob istem času';
$string['repeatnone'] = 'Brez ponovitev - objavi samo določen čas';
$string['repeattimes'] = 'Ponovi/objavi čas seje';
$string['repeatweekly'] = 'Vsak teden ob istem času';
$string['saidto'] = 'rečeno';
$string['savemessages'] = 'Shrani minule seje';
$string['search:activity'] = 'Klepet – informacije o dejavnosti';
$string['seesession'] = 'Poglej to sejo';
$string['send'] = 'Pošlji';
$string['sending'] = 'Pošiljanje';
$string['serverhost'] = 'Ime strežnika';
$string['serverip'] = 'Naslov IP strežnika';
$string['servermax'] = 'Največje število uporabnikov';
$string['serverport'] = 'Vrata strežnika';
$string['sessions'] = 'Seje klepeta';
$string['strftimemessage'] = '%H:%M';
$string['studentseereports'] = 'Vsi si lahko ogledajo minule seje';
$string['studentseereports_help'] = 'Če je nastavljeno na "Ne", bodo lahko samo uporabniki z možnostjo mod/chat:readlog videli dnevnik klepeta';
$string['talk'] = 'Pogovor';
$string['updatemethod'] = 'Način posodabljanja';
$string['updaterate'] = 'Stopnja posodabljanja:';
$string['userlist'] = 'Seznam uporabnikov';
$string['usingchat'] = 'Uporaba klepeta';
$string['usingchat_help'] = '<p>Modul klepet vsebuje nekatere možnosti, ki omogočajo nekoliko lepše klepetanje.

* Smeški - Obrazi smeškov (čustveni simboli), ki jih lahko vnašate drugje v programu Moodle, so na voljo tudi tu in bodo prikazani pravilno. Na primer :-)
* Povezave - Naslovi spletišča bodo samodejno pretvorjeni v povezave.
* Poosebljanje - Vrstico lahko pričnete z "/me" ali ":" za poosebljanje. Na primer če je vaše ime Janez in vpišete ":smiles!" ali "/me laughs!", bodo vsi drugi videli "Janez laughs!"
* Zvočni signali - S pritiskom na povezavo "zvočni signal" poleg imena osebe lahko tej osebi pozvonite. Uporabna bližnjica za zvonjenje vsem osebam v klepetu hkrati je vpis ukaza "beep all«.
* HTML - Če poznate nekaj kode HTML, jo lahko uporabite v vašem besedilu za stvari, kot so vstavljanje slik, predvajanje zvokov ali ustvarjanje besedila raznih barv in velikosti';
$string['viewreport'] = 'Ogled preteklih sej klepeta';
