<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Dodaj';
$string['addcaptionstrack'] = 'Dodaj posnetek napisa';
$string['addchapterstrack'] = 'Dodaj posnetek poglavja';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Dodaj posnetek opisa';
$string['addmetadatatrack'] = 'Dodaj posnetek metapodatka';
$string['addsource'] = 'Dodaj nadomestni vir';
$string['addsource_help'] = 'Priporočljivo je, da je na voljo nadomestni vir predstavnostne datoteke, saj računalniški in mobilni brskalniki podpirajo različne datotečne formate.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Dodaj posnetek podnapisa';
$string['addtrack'] = 'Dodaj posnetek';
$string['advancedsettings'] = 'Napredne nastavitve';
$string['audio'] = 'Zvok';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL vira zvoka';
$string['autoplay'] = 'Samodejno predvajaj';
$string['browserepositories'] = 'Prebrskaj skladišča...';
$string['captions'] = 'Napisi';
$string['captions_help'] = 'Napisi se lahko uporabljajo za opisovanje vsega, kar se dogaja v posnetku, vključno z neverbalnimi zvoki, kot je zvonjenje telefona.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL posnetka napisa';
$string['chapters'] = 'Poglavja';
$string['chapters_help'] = 'Naslovi poglavij lahko služijo za vodenje po viru predstavnostnih datotek.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL posnetek poglavja';
$string['controls'] = 'Pokaži nadzorne elemente';
$string['createmedia'] = 'Vstavi večpredstavnostno datoteko';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['descriptions'] = 'Opisi';
$string['descriptions_help'] = 'Zvočni opisi se lahko uporabljajo kot pripovedi, ki pojasnjujejo vizualne podrobnosti, ki niso jasne iz samega zvoka.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'Opis URL posnetka';
$string['displayoptions'] = 'Možnosti prikaza';
$string['entername'] = 'Vnesi ime';
$string['entersource'] = 'URL vir';
$string['entertitle'] = 'Vnesi naslov';
$string['enterurl'] = 'Vnesi URL';
$string['height'] = 'Višina';
$string['kind'] = 'Tip';
$string['label'] = 'Oznaka';
$string['languagesavailable'] = 'Jeziki na voljo';
$string['languagesinstalled'] = 'Nameščeni jeziki';
$string['link'] = 'Povezava';
$string['loop'] = 'Zanka';
$string['metadata'] = 'Metapodatki';
$string['metadata_help'] = 'Metapodatkovni posnetki, uporabljeni iz skripte, se lahko uporabljajo samo v primeru, če predvajalnik podpira metapodatke.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL metapodatkovnih posnetkov';
$string['mute'] = 'Utišano';
$string['pluginname'] = 'Vstavi ali uredi zvočno/video datoteko';
$string['poster'] = 'URL predogledne sličice';
$string['privacy:metadata'] = 'Vtičnik atto_media ne shranjuje osebnih podatkov.';
$string['remove'] = 'Odstrani';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['srclang'] = 'Jezik';
$string['subtitles'] = 'Podnapisi';
$string['subtitles_help'] = 'Podnapisi se lahko uporabijo za pridobitev transkripcij ali prevoda dialoga.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL posnetka podnapisa';
$string['track'] = 'URL posnetka';
$string['tracks'] = 'Podnapisi in napisi';
$string['tracks_help'] = 'Podnapisi, napisi, poglavja in opisi se lahko dodajo preko datotečnega formata WebVTT (Web Video Text Tracks). Oznake posnetkov bodo prikazane v spustnem meniju. Za vsak tip posnetka bo vsaka skladba, ki bo nastavljena kot privzeta, predhodno izbrana na začetku videa.';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Višina videa';
$string['videosourcelabel'] = 'URL vira videa';
$string['videowidth'] = 'Širina videa';
$string['width'] = 'Širina';
