<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'game', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     game
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allattempts'] = 'Pokaži vse poizkuse';
$string['allstudents'] = 'Pokaži vse $a';
$string['and'] = 'in';
$string['attempt'] = 'Poskus';
$string['attemptduration'] = 'Trajanje poskusa';
$string['attemptfirst'] = 'Prvi poskus';
$string['attemptgamenow'] = 'Rešite igro';
$string['attemptlast'] = 'Zadnji poskus';
$string['attempts'] = 'Poskusi';
$string['attemptsonly'] = 'Pokaži samo študente, ki so poskušali';
$string['bookquiz_cant_update_lastchaperid'] = 'Ne morem posodobiti tabele game_bookquiz z lastchapter id v %d';
$string['bookquiz_categories'] = 'Zvrsti';
$string['bookquiz_chapters'] = 'Poglavja';
$string['bookquiz_empty'] = 'Ni zapisov';
$string['bookquiz_error_insert'] = 'game_bookquiz_continue: napaka pri vnosu v game_bookquiz';
$string['bookquiz_layout'] = 'Razpored';
$string['bookquiz_layout0'] = 'Začetno vprašanje';
$string['bookquiz_layout1'] = 'Končno vprašanje';
$string['bookquiz_not_select_book'] = 'Niste izbrali Prijava';
$string['bookquiz_numquestions'] = 'Vprašanja';
$string['bookquiz_options'] = 'Možnosti';
$string['bookquiz_questions'] = 'Poveži zvrsti vprašanj k poglavju knjige';
$string['bottomtext'] = 'Besedilo na dnu strani';
$string['clearrepetitions'] = 'Počisti statistične podatke';
$string['col_highscores'] = 'Najboljši rezultati';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['common_problems'] = 'Pogoste težave';
$string['common_problems_allowspaces'] = 'Tukaj imajo besede presledke, v igri pa presledki niso dovoljeni';
$string['common_problems_crossword_param1'] = 'Največje število stolpcev/vrstic je premajhno';
$string['common_problems_shortanswer_hangman'] = 'V jeziku, uporabljenem v igri, ni vseh potrebnih zakov.';
$string['completedon'] = 'Zaključeno';
$string['computerepetitions'] = 'Ponoven izračun statističnih podatkov';
$string['confighangmanimagesets'] = 'Nastavitev, koliko slik se uporablja v igri Vislice';
$string['confighidebookquiz'] = 'Konfiguracije če je igra "Knjiga z vprašanji" prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidecross'] = 'Konfiguracije če je igra "Križanka" prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidecryptex'] = 'Konfiguracije če je igra "Kripteks " prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidehangman'] = 'Nastavitev, ali je igra Vislice vidna izvajalcem';
$string['confighidehiddenpicture'] = 'Konfiguracije če je igra "Skrita slika" prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidemillionaire'] = 'Konfiguracije če je igra "Milijonar" prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidesnakes'] = 'Konfiguracije če je igra "Kače in lestve" prikazana učiteljem ali ne';
$string['confighidesudoku'] = 'Nastavi, ali izvajalci vidijo igro Sudoku';
$string['continueattemptgame'] = 'Nadaljujte s prejšnjim poskusom igre';
$string['convertfrom'] = '-';
$string['convertto'] = '-';
$string['cross_across'] = 'vodoravno';
$string['cross_checkbutton'] = 'Preglej križanko';
$string['cross_correct'] = 'pravilna črka';
$string['cross_corrects'] = 'pravilne črke';
$string['cross_disabletransformuppercase'] = 'Onemogoči text-transform:uppercase v CSS-u';
$string['cross_down'] = 'navpično';
$string['cross_endofgamebutton'] = 'Konec igre Križanka';
$string['cross_error'] = 'napačna črka';
$string['cross_error_containsbadchars'] = 'V besedi so nedovoljeni znaki';
$string['cross_error_wordlength1'] = 'Pravilna beseda vsebuje&nbsp';
$string['cross_error_wordlength2'] = 'črke.';
$string['cross_errors'] = 'napačni znaki';
$string['cross_found_many'] = 'Najdene';
$string['cross_found_one'] = 'Najdena';
$string['cross_layout'] = 'Razpored';
$string['cross_layout0'] = 'Gesla pod križanko';
$string['cross_layout1'] = 'Gesla desno od križanke';
$string['cross_max_attempts'] = 'Največje število poskusov';
$string['cross_maxcols'] = 'Največje število stolpcev/vrstic';
$string['cross_maxcomputetime'] = 'Maksimalni čas izračuna v sekundah';
$string['cross_maxwords'] = 'Največje število besed';
$string['cross_minwords'] = 'Najmanjše število besed';
$string['cross_options'] = 'Možnosti križanke';
$string['cross_pleasewait'] = 'Prosimo, počakajte medtem, ko se križanka nalaga';
$string['cross_welcome'] = '<h3>Dobrodošli!</h3><p>Kliknite na besedo za pričetek/nadaljevanje.</p>';
$string['cryptex_error'] = 'Napaka igre Kripteks: %s';
$string['cryptex_maxtries'] = 'Največ poizkusov';
$string['cryptex_options'] = 'Kripteks  možnosti';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Ali ste popolnoma prepričani, da želite te poskuse povsem izbrisati?';
$string['different_glossary_category'] = 'Izbrana kategorija ne ustreza izbranemu besednjaku';
$string['disablesummarize'] = 'Onemogoči povzetek';
$string['displayoptions'] = 'Možnosti prikaza';
$string['downloadods'] = 'Prenesi v formatu ODS';
$string['eventgamecreated'] = 'Igra je bila ustvarjena';
$string['eventgamedeleted'] = 'Igra je bila izbrisana';
$string['eventgameplayed'] = 'Igra je bila odigrana';
$string['eventgamesupdated'] = 'Igra je bila posodobljena';
$string['eventgameviewed'] = 'Iga je bila ogledana';
$string['export'] = 'Izvozi';
$string['export_to_html'] = 'Izvozi v HTML';
$string['export_to_javame'] = 'Izvozi v Javame';
$string['feedback'] = 'Odziv';
$string['feedbacks'] = 'Sporočilo pri pravilnem odgovoru';
$string['finish'] = 'Zaključek igre';
$string['game:addinstance'] = 'Dodaj novo igro';
$string['game:attempt'] = 'Igraj igro';
$string['game:deleteattempts'] = 'Izbriši poizkuse';
$string['game:grade'] = 'Oceni igre ročno';
$string['game:manage'] = 'Upravljaj';
$string['game:manageoverrides'] = 'Upravljaj povozitve igre';
$string['game:preview'] = 'Predogled iger';
$string['game:reviewmyattempts'] = 'preglejmojepoizkuse';
$string['game:view'] = 'poglej';
$string['game:viewreports'] = 'poglejporočila';
$string['game_bookquiz'] = 'Knjiga z vprašanji';
$string['game_cross'] = 'Križanka';
$string['game_cryptex'] = 'Kripteks';
$string['game_error'] = 'Igra napaka: %s';
$string['game_hangman'] = 'Vislice';
$string['game_hiddenpicture'] = 'Skrita slika';
$string['game_millionaire'] = 'Milijonar';
$string['game_snakes'] = 'Kače in lestve';
$string['game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string['gameclose'] = 'Zapri igro';
$string['gameclosed'] = 'Ta igra se je zaprla ob {$a}';
$string['gamecloseson'] = 'Ta igra se bo zaprla ob {$a}';
$string['gamenotavailable'] = 'Ta igra ne bo navoljo do {$a}';
$string['gamenotfound'] = 'Igre %s ni mogoče najti';
$string['gameopen'] = 'Odpri igro';
$string['gameopenclose'] = 'Datumi odprtja in zaprtja';
$string['gameopenclose_help'] = 'Udeleženci lahko pričnejo z reševanjem po času odprtja, zaključiti pa morajo do časa zaprtja.';
$string['gameopenedon'] = 'Ta igra je bila odprta ob {$a}';
$string['glossary_only_approved'] = 'Samo potrjeno ali vnosi iz učiteljevega slovarja';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradeaverage'] = 'Povprečna ocena';
$string['gradehighest'] = 'Najvišja ocena';
$string['grademethod'] = 'Metode ocenjevanja';
$string['hangman_allowspaces'] = 'Dovoli presledke med besedami';
$string['hangman_allowsub'] = 'Dovoli posebne znake v besedah';
$string['hangman_correct_phrase'] = 'Pravilen izraz je bil: &nbsp';
$string['hangman_correct_word'] = 'Pravilna beseda je bila: &nbsp';
$string['hangman_error'] = 'Napaka igre Vislice: %s';
$string['hangman_gradeinstance'] = 'Ocena v celotni igri';
$string['hangman_imageset'] = 'Izberite slike';
$string['hangman_language'] = 'Jezik gesel';
$string['hangman_letters'] = 'Črke:';
$string['hangman_loose'] = '<BIG><B>Konec igre</B></BIG>';
$string['hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Največje število napak (morajo biti slike z imeni hangman_0.jpg, hangman_1.jpg ...';
$string['hangman_maxtries'] = 'Število besed na igro';
$string['hangman_options'] = 'Možnosti za igro Vislice';
$string['hangman_restletters_many'] = 'Imate <b>{$a}</b> poizkusov';
$string['hangman_restletters_one'] = 'Imate <b>SAMO 1</b> poizkus';
$string['hangman_showcorrectanswer'] = 'Prikaži previlni odgovor na koncu?';
$string['hangman_showfirst'] = 'Prikaži prvo črko gesla';
$string['hangman_showlast'] = 'Prikaži zadnjo črko gesla';
$string['hangman_showquestion'] = 'Prikaži vprašanja?';
$string['hangman_wrongnum'] = 'Napačno: %d od %d';
$string['hangmanimagesets'] = 'Število slik, ki se uporabljajo v igri Vislice';
$string['header_footer_options'] = 'Možnosti glave/noge';
$string['helpbookquiz'] = 'Ko učeči odgovori pravilno, lahko gre na naslednje poglavje.';
$string['helpcross'] = 'Ta igra vzame besede iz Slovarja ali kratkih vprašanj iz kviza in ustvari naključno križanko. Učitelj lahko nastavi maksimalno število stolpcev/vrstic ali besed, ki jo križanka vsebuje. Učeči lahko rešitve preveri s pritiskom na gumb "Preveri križanko". Vsaka križanka je dinamična, zato je drugačna za vsakega učečega.';
$string['helpcryptex'] = 'Ta igra je kot križanka, vendar so odgovori skriti znotraj naključnega kripteksa.';
$string['helphangman'] = 'Igra jemlje gesla iz Slovarja ali kviza kratkih odgovorov in jih uporabi v igri Vislice. Izvajalec lahko nastavi število gesel, ki jih vsebuje posamezna igra, nastavi prikaz prve in zadnje črke ali prikaz vprašanja in odgovora na koncu.';
$string['helphiddenpicture'] = 'Igra "Skrita slika" odkrije vsak košček slike za vsako pravilno odgovorjeno vprašanje. Vsaka številka v igri "Skrita slika" prikaže vprašanje za učečega, tako da ko nanj odgovori pravilno se slika odkrije in prikaže del slike.';
$string['helpmillionaire'] = 'Vprašanje je prikazano učečemu. Če nanj pravilno odgovori, napreduje na naslednje število v igri dokler ni uporabnik izpolnil vseh vprašanj. Če je vprašanje odgovorjeno nepravilno je igre konec.';
$string['helpsnakes'] = 'Vprašanje je prikazano učečemu. Če je nanj odgovori pravilno, mu prikaže število na kocki, igralna figura pa se pomakne na število prikazano na kocki.';
$string['helpsudoku'] = 'Ta igra prikaže učečim sudoku križanko, ki nima dovolj števil za rešitev. Za vsako vprašanje, na katerega učeči pravilno odgovori, se v križanki pojavi nova številka, ki omogoči lažjo razrešitev.';
$string['hiddenpicture_across'] = 'Polja horizontalno';
$string['hiddenpicture_down'] = 'Polja navzdol';
$string['hiddenpicture_error'] = 'Napaka v igri SkritaSlika: %s';
$string['hiddenpicture_height'] = 'Nastavi višino slike na (v pikslih)';
$string['hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Oceni glavni odgovor';
$string['hiddenpicture_nocols'] = 'Potrebno navesti število stolpcev horizontalno';
$string['hiddenpicture_nomainquestion'] = 'V slovarju {$a->name} ni vnosov z pripeto sliko';
$string['hiddenpicture_norows'] = 'Potrebno navesti število stolpcev vertikalno';
$string['hiddenpicture_options'] = 'Možnosti "Skrita slika"';
$string['hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Slovar za glavno vprašanje in sliko';
$string['hiddenpicture_width'] = 'Nastavi širino slike na (v pikslih)';
$string['hidebookquiz'] = 'Skrij igro "Knjiga z vprašanji"';
$string['hidecross'] = 'Skrij igro Križanka';
$string['hidecryptex'] = 'Skrij igro Kripteks';
$string['hidehangman'] = 'Skrij igro Vislice';
$string['hidehiddenpicture'] = 'Skrij igro "Skrita slika"';
$string['hidemillionaire'] = 'Skrij igro Milijonar';
$string['hidesnakes'] = 'Skrij igro "Kače in lestve"';
$string['hidesudoku'] = 'Skrij igro Sudoku';
$string['highscore'] = 'Prikaži najvišji rezultat (število učečih)';
$string['html_hangman_new'] = 'Novo';
$string['html_hascheckbutton'] = 'Ima gumb za preverjanje:';
$string['html_hasprintbutton'] = 'Ima gumb "Tiskaj"';
$string['html_snakes_check'] = 'Preveri';
$string['html_snakes_correct'] = 'Pravilno!';
$string['html_snakes_no_selection'] = 'Morate nekaj izbrati!';
$string['html_snakes_wrong'] = 'Vaš odgovor ni pravilen. Ostanite na istem mestu.';
$string['html_title'] = 'Naslov HTML';
$string['introduction'] = 'Opis';
$string['javame_createdby'] = 'Ustvaril/a:';
$string['javame_description'] = 'Opis:';
$string['javame_filename'] = 'Ime datoteke:';
$string['javame_icon'] = 'Ikona:';
$string['javame_maxpictureheight'] = 'Maksimalna višina slike:';
$string['javame_maxpicturewidth'] = 'Maksimalna širina slike:';
$string['javame_name'] = 'Ime:';
$string['javame_type'] = 'Vrsta:';
$string['javame_vendor'] = 'Prodajalec:';
$string['javame_version'] = 'Različica:';
$string['language_user_defined'] = 'Uporabniško določen jezik';
$string['letter'] = 'črka';
$string['letters'] = 'črke';
$string['lettersall'] = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZČŠŽ';
$string['millionaire_also_multichoice'] = 'Večizbirni odgovori brez posameznega pravilnega odgovora';
$string['millionaire_background'] = 'Barva ozadja';
$string['millionaire_error'] = 'Napaka igre Milijonar: %s';
$string['millionaire_helppeople'] = 'Glas ljudstva';
$string['millionaire_info_people'] = 'Ljudje pravijo';
$string['millionaire_info_telephone'] = 'Mislim, da je pravilen odgovor &nbsp';
$string['millionaire_info_wrong_answer'] = 'Vaš odgovor je napačen<br>Pravi odgovor je:';
$string['millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Izbrati morate kategorijo vprašanj';
$string['millionaire_must_select_quiz'] = 'Izbrati morate en kviz';
$string['millionaire_no_multichoice_questions'] = 'Ni večizbirnih vprašanj';
$string['millionaire_options'] = 'Možnosti Milijonar';
$string['millionaire_quit'] = 'Prenehaj';
$string['millionaire_shuffle'] = 'Pomešaj vprašanja';
$string['millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Za Milijonarja mora biti vir {$a} ali vprašanja in ne';
$string['millionaire_telephone'] = 'Klic v sili';
$string['missingbook'] = 'Manjkajoča knjiga';
$string['modulename'] = 'Igra';
$string['modulename_help'] = 'Ta modul vsebuje 8 iger: Vislice, Križanka, Kripteks, Milijonar, Sudoku, Skrita slika, Kače in lestve in Knjiga vprašanj';
$string['modulenameplural'] = 'Igre';
$string['must_select_glossary'] = 'Izbrati morate slovar';
$string['must_select_questioncategory'] = 'Izbrati morate kategorijo vprašanj';
$string['must_select_quiz'] = 'Izbrati morate kviz';
$string['name'] = 'Ime';
$string['nextgame'] = 'Nova igra';
$string['nextword'] = 'Naslednja beseda';
$string['no_questions'] = 'Ni vprašanj';
$string['no_words'] = 'Ni besed';
$string['noattempts'] = 'Noben poizkus ni bil narejen v tej igri';
$string['noattemptsonly'] = 'Prikaži samo $a brez poizkusov';
$string['noglossaryentriesfound'] = 'Ni mogoče najti vnosov slovarja';
$string['numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring je opravilo $a->attemptnum poizkusov';
$string['only_teachers'] = 'Samo učitelj lahko vidi tole stran';
$string['outof'] = '{$a->grade} od maksimalno {$a->maxgrade}';
$string['pagesize'] = 'Vprašanj na stran:';
$string['percent'] = 'Procent';
$string['pluginadministration'] = 'Nastavitve modula Igre';
$string['pluginname'] = 'Igra';
$string['preview'] = 'Predogled';
$string['print'] = 'Natisni';
$string['privacy:metadata:game'] = 'Aktivnost igre uporablja poročila o igri.';
$string['privacy:metadata:game_attempts'] = 'Podrobnosti o vsakem poizkusu igre.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:attempt'] = 'Številka poizkusa.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:bookquiz_lastchapter'] = 'Zadnje poglavje knjige.';
$string['reattemptgame'] = 'Ponoven poizkus igre';
$string['repetitions'] = 'Ponovitve';
$string['reportoverview'] = 'Pregled';
$string['reset_game_all'] = 'Izbriši poizkuse iz vseh iger';
$string['reset_game_deleted_course'] = 'Izbriši poizkuse iz izbrisanih predmetov';
$string['results'] = 'Rezultati';
$string['review'] = 'Pregled';
$string['reviewofattempt'] = 'Pregled poskusa {$a}';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['selectall'] = 'Izberite vse';
$string['selectnone'] = 'Odizberi vse';
$string['showall'] = 'Prikaži vse';
$string['showanswers'] = 'Prikaži odgovore';
$string['showattempts'] = 'Prikaži poskuse';
$string['showdetailedmarks'] = 'Prikaži podrobnosti ocen';
$string['showsolution'] = 'Rešitev';
$string['snakes_background'] = 'Ozadje';
$string['snakes_cols'] = 'Stolpci';
$string['snakes_data'] = 'Pozicije Kač in Lestev';
$string['snakes_dice'] = 'Kocka, $a pik.';
$string['snakes_error'] = 'Napaka Kače: %s';
$string['snakes_file'] = 'Datoteka za ozadje';
$string['snakes_footerx'] = 'Prostor spodaj levo (v pikslih)';
$string['snakes_footery'] = 'Prostor spodaj desno (v pikslih)';
$string['snakes_headerx'] = 'Prostor zgoraj levo (v pikslih)';
$string['snakes_headery'] = 'Prostor zgoraj desno (v pikslih)';
$string['snakes_layout0'] = 'Vprašanje na vrhu slike';
$string['snakes_layout1'] = 'Vprašanje na dnu slike';
$string['snakes_options'] = 'Možnosti "Kače in lestve"';
$string['snakes_player'] = 'Igralec, pozicija: $a.';
$string['snakes_rows'] = 'Vrstice';
$string['sourcemodule'] = 'Vir vprašanj';
$string['sourcemodule_book'] = 'Izberite knjigo';
$string['sourcemodule_glossary'] = 'Izberi slovar';
$string['sourcemodule_glossarycategory'] = 'Izberite kategorijo slovarja';
$string['sourcemodule_include_subcategories'] = 'Vključi podkategorije';
$string['sourcemodule_question'] = 'Vprašanja';
$string['sourcemodule_questioncategory'] = 'Izberite kategorijo vprašanj';
$string['sourcemodule_quiz'] = 'Izberite kviz';
$string['startagain'] = 'Začni znova';
$string['startedon'] = 'Začeto';
$string['sudoku_create_count'] = 'Število sudokujev, ki bo ustvarjeno';
$string['sudoku_create_start'] = 'Začni ustvarjati sudoku';
$string['sudoku_creating'] = 'Ustvarjam <b>{$a}</b> sudoku';
$string['sudoku_error'] = 'Napaka igre Sudoku: %s';
$string['sudoku_finishattemptbutton'] = 'Zaključek igre';
$string['sudoku_guessnumber'] = 'Ugani pravilno število';
$string['sudoku_maxquestions'] = 'Največje število vprašanj';
$string['sudoku_noentriesfound'] = 'Ni mogoče najti besed v slovarju';
$string['sudoku_options'] = 'Možnosti igre Sudoku';
$string['sudoku_submit'] = 'Oceni odgovore';
$string['timecompleted'] = 'Zaključeno';
$string['timefinish'] = 'Zaključek igre';
$string['timelastattempt'] = 'Zadnji poskus';
$string['timestart'] = 'Začetek';
$string['timetaken'] = 'Porabljen čas';
$string['toptext'] = 'Besedilo na vrhu strani';
$string['unfinished'] = 'odpri';
$string['userdefined'] = 'Uporabniško določeno';
$string['viewbook'] = 'Poglej knjigo <b>{$a}</b>';
$string['viewglossary'] = 'Glej slovar <b>{$a}</b>';
$string['viewquestions'] = 'Glej vprašanja';
$string['viewquiz'] = 'Glej kviz <b>{$a}</b>';
$string['win'] = 'Čestitke !!!';
$string['withselected'] = 'Z izbranimi';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša končna ocena za to igro je {$a}.';
