<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_seb', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     quizaccess_seb
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtemplate'] = 'Dodaj novo predlogo';
$string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'Vsi ključi morajo biti različni.';
$string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'Ključ mora biti 64-znakovni šestnajstiški niz.';
$string['cachedef_config'] = 'Konfiguracijski predpomnilnik SEB';
$string['cachedef_configkey'] = 'Predpomnilnik konfiguracijskih ključev SEB';
$string['cachedef_quizsettings'] = 'Predpomnilnik nastavitev kviza SEB';
$string['cantdelete'] = 'Te predloge ni mogoče izbrisati, saj je bila uporabljena za enega ali več kvizov.';
$string['cantedit'] = 'Te predloge ni mogoče urejati, saj je bila uporabljena za enega ali več kvizov.';
$string['clientrequiresseb'] = 'Ta kviz je bil konfiguriran tako, da uporablja brskalnik Safe Exam Browser s konfiguracijo odjemalca.';
$string['confirmtemplateremovalquestion'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti to predlogo?';
$string['confirmtemplateremovaltitle'] = 'Ali potrjujete odstranitev predloge?';
$string['conflictingsettings'] = 'Nimate dovoljenja za posodobitev obstoječih nastavitev brskalnika Safe Exam Browser.';
$string['content'] = 'Predloga';
$string['description'] = 'Opis';
$string['disabledsettings'] = 'Onemogočene nastavitve.';
$string['disabledsettings_help'] = 'Nastavitev kviza v brskalniku Safe Exam Browser ni mogoče spremeniti, če je že bil opravljen poskus kviza. Če želite spremeniti nastavitev, je treba najprej izbrisati vse poskuse kviza.';
$string['downloadsebconfig'] = 'Prenesi konfiguracijsko datoteko SEB';
$string['duplicatetemplate'] = 'Predloga z istim imenom že obstaja.';
$string['edittemplate'] = 'Uredi predlogo';
$string['enabled'] = 'Omogočeno';
$string['event:accessprevented'] = 'Dostop do kviza je bil onemogočen';
$string['event:templatecreated'] = 'Predloga SEB je bila ustvarjena';
$string['event:templatedeleted'] = 'Predloga SEB je bila izbrisana';
$string['event:templatedisabled'] = 'Predloga SEB je bila onemogočena';
$string['event:templateenabled'] = 'Predloga SEB je bila omogočena';
$string['event:templateupdated'] = 'Predloga SEB je bila posodobljena';
$string['exitsebbutton'] = 'Zapusti Safe Exam Browser';
$string['filemanager_sebconfigfile'] = 'Naložite konfiguracijsko datoteko brskalnika Safe Exam Browser';
$string['filemanager_sebconfigfile_help'] = 'Naložite svojo konfiguracijsko datoteko brskalnika Safe Exam Browser za ta kviz.';
$string['filenotpresent'] = 'Naložite konfiguracijsko datoteko SEB.';
$string['fileparsefailed'] = 'Naložene datoteke ni bilo mogoče shraniti kot konfiguracijsko datoteko SEB.';
$string['httplinkbutton'] = 'Prenesi konfiguracije';
$string['invalid_browser_key'] = 'Neveljaven ključ brskalnika SEB';
$string['invalid_config_key'] = 'Neveljaven konfiguracijski ključ SEB';
$string['invalidkeys'] = 'Konfiguracijskega ključa ali brskalnika ni bilo mogoče preveriti. Prepričajte se, da uporabljate Safe Exam Browser s pravilno konfiguracijsko datoteko.';
$string['invalidtemplate'] = 'Neveljavna konfiguracijska predloga SEB';
$string['manage_templates'] = 'Predloge brskalnika Safe Exam Browser';
$string['managetemplates'] = 'Upravljaj predloge';
$string['missingrequiredsettings'] = 'V nastavitvah konfiguracije manjkajo nekatere zahtevane vrednosti.';
$string['name'] = 'Ime';
$string['newtemplate'] = 'Nova predloga';
$string['noconfigfilefound'] = 'Za kviz s parametrom cmid: {$a} ni bilo mogoče najti naložene konfiguracijske datoteke SEB';
$string['noconfigfound'] = 'Za kviz s parametrom cmid: {$a} ni bilo mogoče najti konfiguracije SEB';
$string['not_seb'] = 'Safe Exam Browser trenutno ni v uporabi.';
$string['notemplate'] = 'Ni predloge';
$string['passwordnotset'] = 'Trenutne nastavitve zahtevajo, da se za kvize, ki se izvajajo v brskalniku Safe Exam Browser, nastavi geslo.';
$string['pluginname'] = 'Pravila za dostop do brskalnika Safe Exam Browser';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings'] = 'Nastavitve brskalnika Safe Exam Browser za kviz. Nastavitve vključujejo ID zadnjega uporabnika, ki je ustvaril ali spremenil nastavitve.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:quizid'] = 'ID kviza, za katerega obstajajo nastavitve.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timecreated'] = 'Čas Unix, ko so bile nastavitve ustvarjene.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timemodified'] = 'Unix čas, ko so bile nastavitve nazadnje spremenjene.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:usermodified'] = 'ID uporabnika, ki je zadnji ustvaril ali spremenil nastavitve.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template'] = 'Nastavitve predloge za Safe Exam Browser. Nastavitve vključujejo ID zadnjega uporabnika, ki je ustvaril ali spremenil predlogo.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timecreated'] = 'Unix čas, ko je bila predloga ustvarjena.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timemodified'] = 'Unix čas, ko je bila predloga nazadnje spremenjena.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:usermodified'] = 'ID uporabnika, ki je zadnji ustvaril ali spremenil predlogo.';
$string['quizsettings'] = 'Nastavitve kviza';
$string['restoredfrom'] = '{$a->name} (obnovljen na podlagi parametra cmid {$a->cmid})';
$string['seb'] = 'Safe Exam Browser';
$string['seb:bypassseb'] = 'Zaobidi zahtevo za dostop do kviza v brskalniku Safe Exam Browser.';
$string['seb:manage_filemanager_sebconfigfile'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Izberi konfiguracijsko datoteko SEB';
$string['seb:manage_seb_activateurlfiltering'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Vključi filtriranje URL-jev';
$string['seb:manage_seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Dovoljeni izpitni ključi brskalnika';
$string['seb:manage_seb_allowreloadinexam'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Dovoli ponovno nalaganje';
$string['seb:manage_seb_allowspellchecking'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Omogoči preverjanje črkovanja';
$string['seb:manage_seb_allowuserquitseb'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Dovoli izhod';
$string['seb:manage_seb_enableaudiocontrol'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Omogoči nadzor zvoka';
$string['seb:manage_seb_expressionsallowed'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Dovoljeni preprosti izrazi';
$string['seb:manage_seb_expressionsblocked'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Blokirani preprosti izrazi';
$string['seb:manage_seb_filterembeddedcontent'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Filtriraj vdelano vsebino';
$string['seb:manage_seb_linkquitseb'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Povezava za izhod';
$string['seb:manage_seb_muteonstartup'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Izklopi zvok ob zagonu';
$string['seb:manage_seb_quitpassword'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Geslo za izhod';
$string['seb:manage_seb_regexallowed'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Dovoljeni regularni izrazi';
$string['seb:manage_seb_regexblocked'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Blokirani regularni izrazi';
$string['seb:manage_seb_requiresafeexambrowser'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Zahtevaj brskalnik Safe Exam Browser';
$string['seb:manage_seb_showkeyboardlayout'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži postavitev tipkovnice';
$string['seb:manage_seb_showreloadbutton'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži gumb za ponovno nalaganje';
$string['seb:manage_seb_showsebdownloadlink'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži povezavo za prenos';
$string['seb:manage_seb_showsebtaskbar'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži opravilno vrstico';
$string['seb:manage_seb_showtime'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži čas';
$string['seb:manage_seb_showwificontrol'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Pokaži nadzor Wi-Fi';
$string['seb:manage_seb_templateid'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Izberi predlogo za SEB';
$string['seb:manage_seb_userconfirmquit'] = 'Spremeni nastavitev kviza v SEB: Potrdi ob izhodu';
$string['seb:managetemplates'] = 'Upravljaj predloge konfiguracije za SEB';
$string['seb_activateurlfiltering'] = 'Omogoči filtriranje URL-jev';
$string['seb_activateurlfiltering_help'] = 'Če bo omogočeno, bodo URL-ji filtrirani pri nalaganju spletnih strani. Spodaj je potrebno določiti nabor filtrov.';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Dovoljeni izpitni ključi brskalnika';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys_help'] = 'V to polje lahko vnesete dovoljene izpitne ključe brskalnika za različice brskalnika Safe Exam Browser, ki imajo dovoljenje za dostop do tega kviza. Če ni vnesenih nobenih ključev, se izpitni ključi brskalnika ne preverijo.';
$string['seb_allowreloadinexam'] = 'V izpitu omogoči ponovno nalaganje';
$string['seb_allowreloadinexam_help'] = 'Če je omogočeno, je ponovno nalaganje strani dovoljeno (gumb za ponovno nalaganje v opravilni vrstici SEB, orodna vrstica brskalnika, stranski drsni meni iOS, bližnjica na tipkovnici F5/cmd+R). Upoštevajte, da se lahko predpomnjenje brez povezave prekine, če uporabnik poskuša ponovno naložiti stran brez internetne povezave.';
$string['seb_allowspellchecking'] = 'Omogoči preverjanje črkovanja';
$string['seb_allowspellchecking_help'] = 'Če je omogočeno, je preverjanje črkovanja v brskalniku SEB dovoljeno.';
$string['seb_allowuserquitseb'] = 'Omogoči izhod iz brskalnika SEB';
$string['seb_allowuserquitseb_help'] = 'Če je omogočeno, lahko uporabniki zapustijo SEB s tipko "Zapri" v opravilni vrstici SEB ali s pritiskom na tipke Ctrl-Q ali s klikom na gumb za zapiranje glavnega okna brskalnika.';
$string['seb_enableaudiocontrol'] = 'Omogoči nadzor zvoka';
$string['seb_enableaudiocontrol_help'] = 'Če je omogočeno, se v opravilni vrstici SEB prikaže ikona za nadzor zvoka.';
$string['seb_expressionsallowed'] = 'Dovoljeni izrazi';
$string['seb_expressionsallowed_help'] = 'Besedilno polje, ki vsebuje dovoljene filtrirne izraze za dovoljene URL-je. Možna je uporaba nadomestnega znaka \'\\*\'. Primeri izrazov: \'example.com\' ali \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' se ujema z \'example.com\', \'www.example.com\' in \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*‘ se ujema z vsemi zahtevami v kateri koli poddomeni \'example.com\', kjer je \'stuff‘ prvi segment poti.';
$string['seb_expressionsblocked'] = 'Blokirani izrazi';
$string['seb_expressionsblocked_help'] = 'Besedilno polje, ki vsebuje filtrirne izraze za blokirane URL-je. Možna je uporaba nadomestnega znaka \'\\*\'. Primeri izrazov: \'example.com\' ali \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' se ujema z \'example.com\', \'www.example.com\' in \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' se ujema z vsemi zahtevami v kateri koli poddomeni \'example.com\', kjer je \'stuff\' prvi segment poti.';
$string['seb_filterembeddedcontent'] = 'Filtriraj tudi vdelano vsebino';
$string['seb_filterembeddedcontent_help'] = 'Če je omogočeno, bodo s pomočjo nabora filtrov filtrirani tudi vdelani viri.';
$string['seb_help'] = 'Nastavi kviz za uporabo brskalnika Safe Exam Browser.';
$string['seb_linkquitseb'] = 'Pokaži gumb Zapusti Safe Exam Browser, ki je konfiguriran s to izhodno povezavo';
$string['seb_linkquitseb_help'] = 'V tem polju lahko vnesete povezavo za izhod iz SEB. Uporabljena bo na gumbu »Zapusti Safe Exam Browser« na strani, ki se prikaže po oddaji izpita. Če kliknete na gumb ali povezavo, ki je umeščena, kjerkoli jo želite umestiti, lahko zapustite SEB, ne da bi morali vnesti geslo za izhod. Če povezava ni vnesena, se gumb "Zapusti Safe Exam Browser" ne prikaže in povezava za izhod iz SEB ni nastavljena.';
$string['seb_managetemplates'] = 'Upravljaj s predlogami za SEB';
$string['seb_muteonstartup'] = 'Izklopi zvok ob zagonu';
$string['seb_muteonstartup_help'] = 'Če je omogočeno, je zvok ob zagonu SEB sprva izključen.';
$string['seb_quitpassword'] = 'Geslo za izhod';
$string['seb_quitpassword_help'] = 'To geslo se prikaže, ko poskušajo uporabniki zapreti SEB z gumbom "Zapri", Ctrl-Q ali z gumbom za zapiranje v glavnem oknu brskalnika. Če geslo za izhod ni nastavljeno, SEB zgolj pozove "Ali ste prepričani, da želite zapustiti SEB?".';
$string['seb_regexallowed'] = 'Dovoljeni regularni izrazi';
$string['seb_regexallowed_help'] = 'Besedilno polje, ki vsebuje filtrirne izraze za dovoljene URL-je v obliki regularnega izraza (Regex).';
$string['seb_regexblocked'] = 'Blokirani regularni izrazi';
$string['seb_regexblocked_help'] = 'Besedilno polje, ki vsebuje filtrirne izraze za blokirane URL-je v obliki regularnega izraza (Regex).';
$string['seb_requiresafeexambrowser'] = 'Zahtevaj uporabo brskalnika Safe Exam Browser';
$string['seb_requiresafeexambrowser_help'] = 'Če je omogočeno, lahko udeleženec kviz rešuje le z uporabo brskalnika Safe Exam Browser.
Na voljo so naslednje možnosti:

*Ne
<br/>Za reševanje kviza se ne zahteva uporaba brskalnika Safe Exam Browser.
* Da – Uporabi obstoječo predlogo
<br/>Za konfiguracijo brskalnika Safe Exam Browser lahko uporabite obstoječo predlogo. Predloge upravlja skrbništvo spletnega mesta. Vaše ročne nastavitve prepišejo obstoječe nastavitve v predlogi.
* Da – Konfiguriraj ročno
<br/>Za nastavitev brskalnika Safe Exam Browser ne bo uporabljena predloga. Brskalnik lahko nastavite ročno.
* Da – Naloži mojo konfiguracijo
<br/>Naložite lahko svojo konfiguracijsko datoteko za brskalnik Safe Exam Browser. Vse ročne nastavitve in uporaba predlog bodo onemogočeni.
* Da – Uporabi konfiguracijo odjemalca SEB
<br/>Nobena konfiguracija brskalnika Safe Exam Browser ni odvisna od Moodla. Kviz se lahko rešuje s katerokoli konfiguracijo brskalnika Safe Exam Browser.';
$string['seb_showkeyboardlayout'] = 'Pokaži postavitev tipkovnice';
$string['seb_showkeyboardlayout_help'] = 'Če je omogočeno, je trenutna postavitev tipkovnice prikazana v opravilni vrstici SEB. Omogoča vam prehod na druge postavitve tipkovnice, ki so bile omogočene v operacijskem sistemu.';
$string['seb_showreloadbutton'] = 'Pokaži gumb za ponovno nalaganje';
$string['seb_showreloadbutton_help'] = 'Če je omogočeno, se v opravilni vrstici SEB prikaže gumb za ponovno nalaganje, ki omogoča ponovno nalaganje trenutne spletne strani.';
$string['seb_showsebdownloadlink'] = 'Pokaži gumb za prenos brskalnika Safe Exam Browser';
$string['seb_showsebdownloadlink_help'] = 'Če je omogočeno, se na začetni strani kviza prikaže gumb za prenos brskalnika Safe Exam Browser.';
$string['seb_showsebtaskbar'] = 'Pokaži opravilno vrstico SEB';
$string['seb_showsebtaskbar_help'] = 'Če je omogočeno, se na dnu okna brskalnika SEB prikaže opravilna vrstica. V opravilni vrstici se morajo prikazati elementi, kot so nadzor Wi-Fi, gumb za ponovno nalaganje, čas in postavitev tipkovnice.';
$string['seb_showtime'] = 'Pokaži čas';
$string['seb_showtime_help'] = 'Če je omogočeno, se v opravilni vrstici SEB prikaže trenutni čas.';
$string['seb_showwificontrol'] = 'Pokaži nadzor Wi-Fi';
$string['seb_showwificontrol_help'] = 'Če je omogočeno, se v opravilni vrstici SEB prikaže gumb za nadzor Wi-Fi. Gumb uporabnikom omogoča ponovno vzpostavitev povezave z omrežji Wi-Fi, s katerimi so bili prej povezani.';
$string['seb_templateid'] = 'Konfiguracijska predloga brskalnika Safe Exam Browser';
$string['seb_templateid_help'] = 'Nastavitve v izbrani konfiguracijski predlogi bodo uporabljene za konfiguracijo brskalnika Safe Exam Browser med poskusom kviza. Nastavitve v predlogi lahko prepišete z ročnimi nastavitvami.';
$string['seb_use_client'] = 'Da – Uporabi konfiguracijo odjemalca SEB';
$string['seb_use_manually'] = 'Da – Kofiguriraj ročno';
$string['seb_use_template'] = 'Da – Uporabi obstoječo predlogo';
$string['seb_use_upload'] = 'Da – Naloži mojo konfiguracijo';
$string['seb_userconfirmquit'] = 'Prosi uporabnika, da potrdi izhod';
$string['seb_userconfirmquit_help'] = 'Če je omogočeno, morajo uporabniki potrditi izhod iz SEB, ko je zaznana izhodna povezava.';
$string['sebdownloadbutton'] = 'Prenesi Safe Exam Browser';
$string['seblinkbutton'] = 'Zaženi Safe Exam Browser';
$string['sebrequired'] = 'Ta kviz je konfiguriran tako, da ga lahko udeleženci rešujejo le z uporabo brskalnika Safe Exam Browser.';
$string['setting:autoreconfigureseb'] = 'Samodejna konfiguracija SEB';
$string['setting:autoreconfigureseb_desc'] = 'Če je omogočeno, bodo uporabniki, ki do kviza dostopajo z uporabo brskalnika Safe Exam Browser, samodejno prisiljeni ponovno konfigurirati svoj Safe Exam Browser.';
$string['setting:displayblocksbeforestart'] = 'Prikaži bloke pred začetkom kviza';
$string['setting:displayblocksbeforestart_desc'] = 'Če je omogočeno, se bloki prikažejo, preden uporabnik začne poskus kviza.';
$string['setting:displayblockswhenfinished'] = 'Prikaži bloke po zaključku kviza';
$string['setting:displayblockswhenfinished_desc'] = 'Če je omogočeno, se bloki prikažejo, ko uporabnik konča poskus kviza.';
$string['setting:downloadlink'] = 'Povezava za prenos brskalnika Safe Exam Browser';
$string['setting:downloadlink_desc'] = 'URL za prenos aplikacije Safe Exam Browser.';
$string['setting:quizpasswordrequired'] = 'Zahtevano je geslo za kviz';
$string['setting:quizpasswordrequired_desc'] = 'Če je omogočeno, morajo imeti vsi kvizi, ki zahtevajo uporabo brskalnika Safe Exam Browser, nastavljeno geslo za kviz.';
$string['setting:showhttplink'] = 'Pokaži povezavo http://';
$string['setting:showseblink'] = 'Pokaži povezavo seb://';
$string['setting:showseblinks'] = 'Pokaži konfiguracijske povezave brskalnika Safe Exam Browser';
$string['setting:showseblinks_desc'] = 'Ali naj se uporabniku prikažejo povezave za dostop do konfiguracijske datoteke brskalnika Safe Exam Browser, ko je dostop do kviza onemogočen. Upoštevajte, da povezave seb:// morda ne bodo delovale v vseh brskalnikih.';
$string['setting:supportedversions'] = 'Upoštevajte, da so za uporabo funkcije konfiguracijskega ključa potrebne vsaj različice odjemalca brskalnika Safe Exam Browser: macOS - 2.1.5pre2, Windows - 3.0, iOS - 2.1.14.';
$string['settingsfrozen'] = 'Ker je bil izveden že vsaj en poskus kviza, nastavitev brskalnika Safe Exam Browser ni več mogoče posodobiti.';
$string['unknown_reason'] = 'Neznan razlog';
$string['used'] = 'V uporabi';
