<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodleoverflow', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     moodleoverflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'Dodaj novo temo razprave';
$string['addanewreply'] = 'Dodaj nov odgovor';
$string['allowcoursereputation'] = 'Seštej ugled znotraj predmeta';
$string['allownegativereputation'] = 'Dovoli negativen ugled?';
$string['allownegativereputation_help'] = 'Če je nastavljeno na Da, bo lahko ugled uporabnika znotraj predmeta ali modula negativen. Če je nastavljeno na Ne, se bo ugled uporabnika prenehal nižati, ko doseže ničlo.';
$string['allowratingchange'] = 'Dovoli spremembe ocenitve';
$string['allsubscribe'] = 'Naroči se na vse forume';
$string['allunsubscribe'] = 'Prekliči naročnino za vse forume';
$string['anonym_you'] = 'Anonimno (Vi)';
$string['anonymous'] = 'Anonimno';
$string['anonymous:everything'] = 'Vprašanja in odgovori (nepovratno!)';
$string['anonymous:only_questions'] = 'Samo odgovori (nepovratno!)';
$string['anonymous_help'] = 'Ta nastavitev skrije uporabniško ime pri vseh vprašanjih (in odgovorih).<br>OPOZORILO: Ko so vprašanja (in odgovori) anonimizirana tega dejanja ni mogoče povrniti.<br>Ta nastavitev se lahko spremeni zgolj na višjo stopnjo anonimnosti.';
$string['areaattachment'] = 'Priponke';
$string['areapost'] = 'Sporočila';
$string['attachment'] = 'Priponka';
$string['attachment_help'] = 'Imate možnost, da k forumski objavi pripnete eno ali več datotek. Če pripnete sliko, bo ta prikazana za sporočilom.';
$string['attachments'] = 'Priponke';
$string['bynameondate'] = 'od {$a->name} ({$a->rating}) - {$a->date}';
$string['bynameondatenorating'] = 'od {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Nove dsikusije ni bilo mogoče ustvariti.';
$string['cannotdeletepost'] = 'Te objave ne morete izbrisati.';
$string['cannotreply'] = 'Na to objavo ne morete odgovarjati';
$string['cannotupdatepost'] = 'Te objave ne morete urejati';
$string['clicktosubscribe'] = 'Na to diskusijo niste naročeni. Kliknite za naročanje.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Na to diskusijo ste naročeni. Kliknite za preklic naročnine.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Se zares želite naročiti na forum \'{$a}\'?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Se zares želite naročiti na diskusijo \'{$a->discussion}\' v forumu \'{$a->moodleoverflow}\'?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Res želite preklicati naročnino na forum \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Res želite preklicati naročnino na diskusijo \'{$a->discussion}\' v forum \'{$a->moodleoverflow}\'?';
$string['couldnotadd'] = 'Zaradi neznane napake vaše objave ni bilo mogoče dodati';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Oprostite, izbris ni mogoč, ker so uporabniki že odgovorili';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deletesure'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?';
$string['deletesureplural'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to objavo in vse odgovore?';
$string['disallowsubscribe'] = 'Naročnine niso dovoljene';
$string['discussionlocked'] = 'Ta diskusija je zaklenjena in odgovori niso več mogoči.';
$string['discussionname'] = 'Ime diskusije';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} NE bo obveščen o novih objavah v \'{$a->discussion}\' na \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} bo obveščen o novih objavah v \'{$a->discussion}\' na \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['discussions'] = 'Diskusije';
$string['discussionsubscription'] = 'Naročnina na diskusijo';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Naročanje na diskusijo pomeni, da boste prejemali obvestila o novih objavah v tej diskusiji.';
$string['downvotenotchangeable'] = 'Glasuj proti (ni spremenljivo)';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editedby'] = 'Uredil {$a->name} - originalna objava {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'Objava {$a} je bila spremenjena';
$string['erroremptymessage'] = 'Sporočilo objave ne sme biti prazno';
$string['erroremptysubject'] = 'Zadeva objave ne sme biti prazna.';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Diskusija je bila ustvarjena';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Diskusija je bila izbrisana';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Naročnina na diskusijo je bila ustvarjena';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Naročnina na diskusijo je bila izbrisana';
$string['message'] = 'Sporočilo';
$string['messageprovider:posts'] = 'Obvestila o novih objavah';
$string['moodleoverflowsubjecthidden'] = 'Zadeva (skrito)';
$string['permalink'] = 'Stalna povezava';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['posttomoodleoverflow'] = 'Objavi v forumu';
$string['privacy:anonym_post_message'] = 'Vsebina je bila izbrisana.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:message'] = 'Besedilo te objave.';
$string['replyfirst'] = 'Odgovori';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} objavil v {$a->moodleoverflowname}';
$string['subject'] = 'Zadeva';
$string['subscriptiontrackingheader'] = 'Naročnina in sledenje';
$string['yournewtopic'] = 'Vaša nova diskusija';
