<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Sprejmite in dodajte v svoje kontakte';
$string['addcontact'] = 'Dodajte kontakt';
$string['addcontactconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite dodati {$a} v svoje kontakte?';
$string['addtofavourites'] = 'Označi pogovor z zvezdico';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Dodajte v kontakte';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Dodajte v svoje kontakte in sporočilo';
$string['ago'] = '{$a} nazaj';
$string['allusers'] = 'Vsa sporočila vseh uporabnikov';
$string['backto'] = 'Nazaj na {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Če je omogočeno, bodo takojšnja sporočila vključena v samodejno varnostno kopijo spletnega mesta';
$string['blockcontact'] = 'Blokiraj kontakt';
$string['blockedusers'] = 'Blokirani uporabniki';
$string['blocknoncontacts'] = 'Prepreči sporočila oseb, ki niso na mojem seznamu kontaktov';
$string['blockuser'] = 'Blokiraj uporabnika';
$string['blockuserconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite blokirati {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Blokiraj';
$string['cancelselection'] = 'Prekliči izbrana sporočila';
$string['cantblockuser'] = '{$a} ne morete blokirati, saj imajo vlogo z dovoljenjem za pošiljanje sporočil vsem uporabnikom.';
$string['contactableprivacy'] = 'Sprejmi sporočila od:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Moji kontakti in vsi v mojih predmetih';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Samo moji kontakti';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Vsi na spetnem mestu';
$string['contactblocked'] = 'Kontakt je blokiran';
$string['contactrequests'] = 'Zahteve za dodajanje kontakta';
$string['contactrequestsent'] = 'Zahteva za dodajanje kontakta je bila poslana';
$string['contacts'] = 'Kontakti';
$string['conversationactions'] = 'Meni ukazov za pogovore';
$string['decline'] = 'Zavrni';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Nastavitve obvestil';
$string['deleteallconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati celoten pogovor? Pogovor ne bo izbrisan pri drugih udeležencih pogovora.';
$string['deleteallmessages'] = 'Izbriši vsa sporočila';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati celotni osebni pogovor?';
$string['deleteconversation'] = 'Izbrišite pogovor';
$string['deleteforeveryone'] = 'Izbriši zame in za vse druge';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrana sporočila?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Izbrišite izbrana sporočila';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrana sporočila? Pogovor ne bo izbrisan pri drugih udeležencih pogovora.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrana osebna sporočila?';
$string['disableall'] = 'Onemogoči obvestila';
$string['disabled'] = 'Na tem spletnem mestu je pošiljanje sporočil onemogočeno';
$string['disallowed'] = 'Zavrnjeni';
$string['editmessages'] = 'Uredi sporočila';
$string['emailtagline'] = 'To je kopija sporočila, ki vam je bilo poslano na "{$a->sitename}". Za odgovor obiščite <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>.';
$string['enabled'] = 'Omogočeno';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Napaka pri klicanju opredeljenega izhoda';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Pogovor ne obstaja';
$string['errormessagetoolong'] = 'Sporočilo je daljše od dovoljenega maksimuma.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Napaka pri prevodu privzetih nastavitev, ki jih je dodelil vtičnik. Namesto tega bodo uporabljene sistemske privzete vrednosti.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Skupinsko sporočilo je bilo poslano';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Stik za sporočila je dodan';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Kontakt za sporočila je odstranjen';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Sporočilo izbrisano';
$string['eventmessagesent'] = 'Sporočilo je bilo poslano';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Uporabnik je blokiran';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Uporabnik je odblokiran';
$string['eventmessageviewed'] = 'Sporočilo je prikazano';
$string['eventnotificationsent'] = 'Obvestilo je bilo poslano';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Obvestilo je bilo pogledano';
$string['forced'] = 'Zaklenjeno';
$string['groupconversations'] = 'Skupina';
$string['groupinfo'] = 'Informacije o skupini';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Gostujoči uporabnik ne more urejati možnosti sporočil';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Gost ne more urejati možnosti sporočil drugih uporabnikov';
$string['hidemessagewindow'] = 'Skrij sporočilno okno';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Skrij okno z obvestili';
$string['individualconversations'] = 'Zasebno';
$string['info'] = 'Informacije o uporabniku';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} ni med vašimi kontakti';
$string['loadmore'] = 'Naložite več';
$string['loggedin'] = 'Prijavljen';
$string['loggedoff'] = 'Ni prijavljen';
$string['managemessageoutputs'] = 'Privzete nastavitve obvestil';
$string['message'] = 'Sporočilo';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} zahteva, da ga dodate v kontakte. Obiščite svojo <a href="{$a->url}">contact requests</a> stran za odgovor na zahtevo';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: Zahteva kontakta od {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Zvok';
$string['messagecontentimage'] = 'Slika';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Druge predstavnostne datoteke';
$string['messagecontentvideo'] = 'Video';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Podrobnosti o uporabniku {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Kontakti za sporočila';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Pogovor z {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Podrobnosti o skupini za {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Pregled sporočil';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Rezultati iskanja sporočil za {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Nastavitve sporočil';
$string['messageoutputs'] = 'Vtičniki obvestil';
$string['messagepreferences'] = 'Nastavitve sporočil';
$string['messages'] = 'Sporočila';
$string['messagesselected:'] = 'Izbrana sporočila:';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaša sporočila začasno niso na voljo zaradi nadgradnje v infrastrukturi sporočil. Prosimo, počakajte, da se prenesejo.';
$string['muteconversation'] = 'Tihi način';
$string['mutedconversation'] = 'Tihi način pogovora';
$string['newmessage'] = 'Novo sporočilo';
$string['newmessagesearch'] = 'Izberite ali poiščite kontakt za pošiljanje novega sporočila.';
$string['newonlymsg'] = 'Prikaži samo nove';
$string['nocontactrequests'] = 'Ni zahtev za sprejem kontakta';
$string['nocontacts'] = 'Ni kontaktov';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Ni kontaktov';
$string['nofavourites'] = 'Ni z zvezdico označenih sporočil';
$string['noframesjs'] = 'Uporabite bolj dostopen vmesnik';
$string['nogroupconversations'] = 'Ni skupinskih pogovorov';
$string['noindividualconversations'] = 'Ni zasebnih pogovorov';
$string['nomessagesfound'] = 'Nobeno sporočilo ni bilo najdeno';
$string['noncontacts'] = 'Nekontakti';
$string['nonotifications'] = 'Nimate novih obvestil';
$string['noparticipants'] = 'Ni sodelujočih';
$string['noreply'] = 'Ne odgovarjate na to sporočilo';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaša sporočila začasno niso na voljo zaradi nadgradnje v infrastrukturi obvestil. Prosimo, počakajte, da se prenesejo.';
$string['notificationimage'] = 'Slika obvestila';
$string['notificationpreferences'] = 'Nastavitve obvestil';
$string['notifications'] = 'Obvestila';
$string['notificationwindow'] = 'Okno z obvestili';
$string['notincontacts'] = '{$a} morate dodate med kontakte, da lahko pošljete sporočilo.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} ni med vašimi kontakti';
$string['numparticipants'] = '{$a} sodelujoči';
$string['off'] = 'Izključeno';
$string['offline'] = 'Ni prijavljen';
$string['on'] = 'Vključeno';
$string['online'] = 'Prijavljen';
$string['otherparticipants'] = 'Drugi sodelujoči';
$string['outputnotavailable'] = 'Ni na voljo';
$string['page-message-x'] = 'Katerekoli strani s sporočili';
$string['participants'] = 'Sodelujoči';
$string['pendingcontactrequests'] = 'V čakanju imate {$a} zahtev za sprejem kontakta';
$string['permitted'] = 'Dovoljeno';
$string['privacy'] = 'Zasebnost';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Pogovor:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Pogovori, ki jih je uporabnik označil z zvezdico';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Seznam zahtev za sprejem kontakta';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'ID uporabnika, ki je prejel zahtevo za sprejem kontakta';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Čas, ko je bila zahteva za sprejem kontakta ustvarjena';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'ID uporabnika, ki je poslal zahtevo za sprejem kontakta';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Seznam kontaktov';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'ID uporabnika, ki je med kontakti';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Čas, ko je bil kontakt ustvarjen';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'ID uporabnika, katerega seznam kontaktov gledamo';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Seznam uporabniških dejanj v pogovoru';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Ukaz, ki je bil izveden';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'ID pogovora, h kateremu sodi ta ukaz';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Čas, ko je bil ukaz ustvarjen';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'ID uporabnika, ki je izvedel ta ukaz';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Seznam uporabnikov v pogovoru';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'ID pogovora';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Čas, ko je bil član ustvarjen';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'ID uporabnika v pogovoru';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Seznam uporabniških dejanj v sporočilu';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Ukaz, ki je bil izveden';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'ID sporočila, kateremu pripada ta ukaz';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Čas, ko je bil ukaz ustvarjen';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'ID uporabnika, ki je izvedel ta ukaz';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Seznam blokiranih uporabnikov';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'ID uporabnika, ki je bil blokiran';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Čas, ko je bil blokiran ukaz ustvarjen';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'ID uporabnika, ki je izvedel blokiran ukaz';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Sporočila';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'ID pogovora';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Podatki po meri, ki običajno vsebujejo interne ID-je in javni URL slike uporabnika (uporabnika ali skupine)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Celotno sporočilo';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Oblika celotnega sporočila';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'HTML oblika celotnega sporočila';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Majhna različica sporočila';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Zadeva sporočila';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Čas, ko je bilo sporočilo ustvarjeno';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'ID uporabnika, ki je poslal sporočilo';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Obvestila';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Komponenta za pošiljanje obvestil';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'URL povezan s tem obvestilom';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Ime konteksta';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Podatki po meri, ki običajno vsebujejo interne ID-je in javni URL slike pošiljatelja (če obstaja)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Tip dogodka';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Celotno obvestilo';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Oblika obvestila';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML obvestila';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Majhno sporočilo obvestila';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Zadeva obvestila';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Čas, ko je bilo obvestilo ustvarjeno';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Čas, ko je bilo obvestilo prebrano';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'ID uporabnika, ki je poslal obvestilo';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'ID uporabnika, ki je prejel obvestilo';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Nastavitve povezane s tem sporočilom';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Vrednost nastavitve \'{$a->name}\' je \'{$a->value}\'';
$string['privacy_desc'] = 'Lahko omejite, kdo vam lahko pošilja sporočila';
$string['processorsettings'] = 'Nastavitve procesorja';
$string['removecontact'] = 'Odstranite kontakt';
$string['removecontactconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti {$a} iz kontaktov?';
$string['removecoursefilter'] = 'Odstranite filter za predmet {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'Odznači pogovor z zvezdico';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Odstranite iz kontaktov';
$string['requirecontacttomessage'] = '{$a} morate prositi, da vas doda med kontakte, da ji lahko pošljete sporočilo.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Potrebna je konfiguracija';
$string['searchcombined'] = 'Išči ljudi in sporočila';
$string['searchforuser'] = 'Iščite uporabnika';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Iščite uporabnika ali predmet';
$string['searchmessages'] = 'Iskanje sporočil';
$string['seeall'] = 'Poglej vse';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Izberite sporočila za izbris';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Za več podrobnosti izberite iz seznama obvestil ob strani';
$string['selfconversation'] = 'Osebni prostor';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Shranite osnutke sporočil, povezave, opombe itd. za poznejši dostop.';
$string['send'] = 'Pošlji';
$string['sendbulkmessage'] = 'Pošlji sporočilo {$a} ljudem';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Sporočilo je bilo poslano {$a} ljudem';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Sporočilo je bilo poslano 1 osebi';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Pošljite sporočilo 1 osebi';
$string['sendcontactrequest'] = 'Pošljite zahtevo za kontakt';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendmessage'] = 'Pošljite sporočilo';
$string['sendmessageto'] = 'Pošlji sporočilo {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Pošlji sporočilo {$a} - novo okno';
$string['settings'] = 'Nastavitve';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Prikaži okno s sporočili, tudi ko ni novih sporočil';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Prikaži okno s sporočili s/z {$a} novih sporočil';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Prikaži okno z obvestili, tudi ko ni novih obvestil';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Prikaži okno z obvestili s/z {$a} novimi obvestili';
$string['togglemessagemenu'] = 'Preklopi predal s sporočili';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Preklopi meni z obvestili';
$string['totalconversations'] = '{$a} vsi pogovori';
$string['touserdoesntexist'] = 'Ne morete poslati sporočila ID-ju uporabnika ({$a}), ki ne obstaja';
$string['unabletomessage'] = 'Temu uporabniku ne morete poslati sporočila';
$string['unblock'] = 'Odblokiraj';
$string['unblockcontact'] = 'Odblokiraj kontakt';
$string['unblockuser'] = 'Odblokiraj uporabnika';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite odblokirati {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'Neznan uporabnik';
$string['unmuteconversation'] = 'Izklopi utišan način';
$string['unreadconversations'] = 'Imate {$a} neprebranih pogovorov';
$string['unreadmessages'] = 'Imate {$a} neprebranih sporočil';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Novo sporočilo od {$a->name} v {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Novo sporočilo od {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Neprebrano obvestilo: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Imate {$a} neprebranih obvestil';
$string['useentertosend'] = 'Za pošiljanje kliknite enter';
$string['usercantbemessaged'] = 'Temu uporabniku ne morete pošiljati sporočil zaradi njihovih nastavitev o prejemanju sporočil. Poskusite jih dodati med svoje kontakte.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} bi vas rad kontaktiral';
$string['viewfullnotification'] = 'Poglej celotno obvestilo';
$string['viewmessageswith'] = 'Oglejte si sporočila z {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Pojdi na: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Oglejte si neprebrana sporočila z {$a}';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Bi vas rad kontaktiral';
$string['writeamessage'] = 'Napiši sporočilo...';
$string['you'] = 'Vi:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Tega uporabnika ste blokirali.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Vaša zahteva za kontakt je v čakanju {$a}';
