<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'scorm', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     scorm
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activation'] = 'Aktivacija';
$string['activityloading'] = 'Samodejno boste preusmerjeni na to dejavnost v';
$string['activityoverview'] = 'Imate pakete SCORM za pregled';
$string['activitypleasewait'] = 'Dejavnost se nalaga, prosimo, počakajte ...';
$string['adminsettings'] = 'Skrbniške nastavitve';
$string['advanced'] = 'Parametri';
$string['aicchacpkeepsessiondata'] = 'Podatki seje AICC HCAP';
$string['aicchacpkeepsessiondata_desc'] = 'Čas (v dnevih) hranjenja podatkov zunanje seje AICC HACP (visoka vrednost zapolni tabelo s starimi podatki, kar pa lahko koristi pri razhroščevanju)';
$string['aicchacptimeout'] = 'Časovna omejitev AICC HACP';
$string['aicchacptimeout_desc'] = 'Čas v minutah, ko zunanja seja AICC HCAP lahko ostane odprta';
$string['aiccuserid'] = 'Številčni ID uporabnika: AICC';
$string['aiccuserid_desc'] = 'Standard AICC za uporabniška imena je bolj omejevalen v primerjavi z Moodlom in dovoljuje le črke, številke, vezaj in podčrtaj. Pike, presledki in afna niso dovoljeni. Če je omogočeno, se namesto uporabniškega imena paketu AICC posreduje ID uporabnika.';
$string['aliasonly'] = 'Pri izbiri datoteke imsmanifest.xml iz skladišča morate uporabiti alias/bližnjico za to datoteko.';
$string['allowapidebug'] = 'Aktivirajte razhroščevanje in sledenje API (nastavite masko za zajem z apidebugmask)';
$string['allowtypeaicchacp'] = 'Omogočite zunanji AICC HCAP';
$string['allowtypeaicchacp_desc'] = 'Če je omogočeno, omogoča zunanjo komunikacijo AICC HACP brez prijave uporabnika iz zunanjega paketa AICC';
$string['allowtypeexternal'] = 'Omogočite zunanjo vrsto paketa';
$string['allowtypeexternalaicc'] = 'Omogočite direkten spletni naslov AICC';
$string['allowtypeexternalaicc_desc'] = 'Če je omogočeno, omogoča direkten spletni naslov do enostavnega paketa AICC';
$string['allowtypelocalsync'] = 'Omogočite prenešene tipe paketov';
$string['apidebugmask'] = 'Maska za zajem za razroščevanje API - uporabi enostavni regularni izraz na &lt;username&gt;:&lt;activityname&gt; na primer skrbnik:.*popravilo bo napake samo skrbnikom';
$string['areacontent'] = 'Datoteke z vsebino';
$string['areapackage'] = 'Paketna datoteka';
$string['asset'] = 'Element SCORM';
$string['assetlaunched'] = 'Element SCORM - pogledan';
$string['attempt'] = 'Poskus';
$string['attempt1'] = '1 poskus';
$string['attempts'] = 'Poskusi';
$string['attemptsmanagement'] = 'Upravljanje poskusov';
$string['attemptstatusall'] = 'Pregledna plošča in vstopna stran';
$string['attemptstatusentry'] = 'Samo vstopna stran';
$string['attemptstatusmy'] = 'Samo nadzorna plošča';
$string['attemptsx'] = 'Število poskusov: {$a}';
$string['attr_error'] = 'Slaba vrednost za atribut ({$a->attr}) v oznaki {$a->tag}.';
$string['autocommit'] = 'Samodejni uvoz';
$string['autocommit_help'] = 'Če je omogočeno, se podatki SCORM samodejno shranijo v podatkovno bazo. Uporabno za objekte SCORM, ki ne shranjujejo svojih podatkov redno.';
$string['autocommitdesc'] = 'Samodejno shranite podatke SCORM, če jih paket SCORM ne shrani.';
$string['autocontinue'] = 'Samodejno nadaljevanje';
$string['autocontinue_help'] = 'Če je omogočeno, se nadaljnji učni objekti zaženejo samodejno; če ni omogočeno, morajo uporabniki za nadaljevanje uporabiti gumb Nadaljuj.';
$string['autocontinuedesc'] = 'Če je omogočeno, se nadaljnji učni objekti zaženejo samodejno; če ni omogočeno, morajo uporabniki za nadaljevanje uporabiti gumb Nadaljuj.';
$string['averageattempt'] = 'Povprečno število poskusov';
$string['badarchive'] = 'Vnesti morate veljavno stisnjeno datoteko';
$string['badimsmanifestlocation'] = 'Našla se je datoteka imsmanifest.xml, toda ni bila v korenu vaše stisnjene datoteke, prosimo, ponovno zapakirajte vaš SCORM';
$string['badmanifest'] = 'Nekaj napak: oglejte si dnevnik napak';
$string['browse'] = 'Predogled';
$string['browsed'] = 'Prebrskano';
$string['browsemode'] = 'Način predogleda';
$string['browserepository'] = 'Brskaj po skladišču';
$string['calculatedweight'] = 'Izračunana utež';
$string['calendarend'] = '{$a} se zapre';
$string['calendarstart'] = '{$a} se odpre';
$string['cannotaccess'] = 'Tega skripta ne morete poklicati na tak način';
$string['cannotfindsco'] = 'SCO ni bilo mogoče najti';
$string['chooseapacket'] = 'Izberite ali posodobite paket';
$string['closebeforeopen'] = 'Končni datum ste določili pred začetnim datumom.';
$string['collapsetocwinsize'] = 'Skrči kazalo vsebine, ko je velikost okna pod';
$string['collapsetocwinsizedesc'] = 'Te nastavitve določijo najmanjšo velikost okna, pri kateri bi se moralo kazalo vsebine samodejno skrčiti.';
$string['compatibilitysettings'] = 'Nastavitve združljivosti';
$string['completed'] = 'Zaključeno';
$string['completiondetail:allscos'] = 'Opravite vse dele te aktivnosti';
$string['completiondetail:completionscore'] = 'Dosezite rezultat {$a} ali več.';
$string['completiondetail:completionstatuscompleted'] = 'Dokončajte dejavnost';
$string['completiondetail:completionstatuscompletedorpassed'] = 'Dokončajte ali opravite dejavnost';
$string['completiondetail:completionstatuspassed'] = 'Opravite dejavnost';
$string['completionscorerequired'] = 'Minimalni zahtevan rezultat';
$string['completionscorerequireddesc'] = 'Za zaključek je potreben minimalni rezultat {$a}';
$string['completionstatus_completed'] = 'Zaključeno';
$string['completionstatus_passed'] = 'Uspešno zaključeno';
$string['completionstatusallscos'] = 'Zahtevajte vrnitev statusa zaključka pri vseh scojih';
$string['completionstatusallscos_help'] = 'Nekateri paketi SCORN vsebujejo več komponent ali "scojev". Ko je to omogočeno, morajo vsi scoji znotraj paketa vrniti relevanten lesson_status za to dejavnost, da se lahko označijo kot dokončane.';
$string['completionstatusrequired'] = 'Zahtevajte status';
$string['completionstatusrequired_help'] = 'Če označite enega ali več statusov, bo moral udeleženec pri reševanju dejavnosti SCORM doseči vsaj enega, enako velja za katero koli drugo zahtevo za zaključek dejavnosti.';
$string['completionstatusrequireddesc'] = 'Udeleženci morajo doseči vsaj enega od naslednjih statusov: {$a}';
$string['confirmloosetracks'] = 'OPOZORILO: Paket se zdi spremenjen. Če se je spremenila struktura paketa, se bodo med procesom posodabljanja morda izgubile nekatere uporabnikove sledi.';
$string['contents'] = 'Vsebina';
$string['coursepacket'] = 'Paket predmeta';
$string['coursestruct'] = 'Struktura predmeta';
$string['crontask'] = 'Obdelava v ozadju za SCORM';
$string['currentwindow'] = 'Trenutno okno';
$string['datadir'] = 'Napaka datotečnega sistema: Ni mogoče ustvariti imenika podatkov o predmetu';
$string['defaultdisplaysettings'] = 'Privzete nastavitve prikaza';
$string['defaultgradesettings'] = 'Privzete nastavitve ocenjevanja';
$string['defaultothersettings'] = 'Ostale privzete nastavitve';
$string['deleteallattempts'] = 'Izbrišite vse poskuse SCORM';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Ali ste zares prepričani, da želite izbrisati vse te poskuse?';
$string['deleteselected'] = 'Izbrišite izbrane poskuse';
$string['deleteuserattemptcheck'] = 'Ali res želite izbrisati vse svoje poskuse?';
$string['details'] = 'Sledi podrobnostim';
$string['directories'] = 'Pokaži povezave imenika';
$string['disabled'] = 'Onemogočeno';
$string['display'] = 'Prikaži paket';
$string['displayattemptstatus'] = 'Prikaži status poskusa';
$string['displayattemptstatus_help'] = 'Ta nastavitev omogoča povzetek poskusov uporabnika v razdelku Pregled predmeta na Nadzorni plošči in/ali na začetni strani SCORM .';
$string['displayattemptstatusdesc'] = 'Če je prikazan povzetek poskusov uporabnika v razdelku Pregled predmeta na Nadzorni plošči in/ali na začetni strani SCORM .';
$string['displaycoursestructure'] = 'Prikaži strukturo predmeta na začetni strani';
$string['displaycoursestructure_help'] = 'Če je omogočeno, bo kazalo prikazano na glavni strani paketa SCORM.';
$string['displaycoursestructuredesc'] = 'Če je omogočeno, bo kazalo prikazano na glavni strani paketa SCORM.';
$string['displaydesc'] = 'Ta nastavitev določa, ali naj se pri dejavnost privzeto prikaže paket v novem oknu ali ne.';
$string['displaysettings'] = 'Prikaži nastavitve';
$string['dnduploadscorm'] = 'Dodaj paket SCORM';
$string['domxml'] = 'Zunanja knjižnica DOMXML';
$string['element'] = 'Element';
$string['enter'] = 'Vnesite';
$string['entercourse'] = 'Vstopite v predmet';
$string['errorlogs'] = 'Dnevnik napak';
$string['eventattemptdeleted'] = 'Poskus izbrisan';
$string['eventinteractionsviewed'] = 'Sodelovanja ogledana';
$string['eventreportviewed'] = 'Ogledano poročilo';
$string['eventscolaunched'] = 'Zagnan SCO';
$string['eventscorerawsubmitted'] = 'Potrjeno čisto število točk SCORM';
$string['eventstatussubmitted'] = 'Potrjen status SCORM';
$string['eventtracksviewed'] = 'Ogledane sledi';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Poročilo uporabnika je bilo ogledano';
$string['everyday'] = 'Vsak dan';
$string['everytime'] = 'Vsakič, ko je v uporabi';
$string['exceededmaxattempts'] = 'Dosegli ste največje možno število poskusov.';
$string['exit'] = 'Izhod iz predmeta';
$string['exitactivity'] = 'Izhod iz dejavnosti';
$string['expired'] = 'Oprostite, ta dejavnost se je zaprla na {$a} in ni več na voljo';
$string['external'] = 'Osveži čas zunanjih paketov';
$string['failed'] = 'Spodletelo';
$string['finishscorm'] = 'Če ste končali z ogledom tega vira, {$a}';
$string['finishscormlinkname'] = 'kliknite tu, če se želite vrniti na stran predmeta';
$string['firstaccess'] = 'Prvi dostop';
$string['firstattempt'] = 'Prvi poskus';
$string['floating'] = 'Plavajoče';
$string['forceattemptalways'] = 'Vedno';
$string['forceattemptoncomplete'] = 'Ko je bil prejšnji poskus zaključen, uspešno ali neuspešno';
$string['forcecompleted'] = 'Vsili zaključek';
$string['forcecompleted_help'] = 'Če je omogočeno, je status trenutnega poskusa prisiljen v stanje "končano". (Ta nastavitev je uporabna samo za pakete SCORM 1.2.)';
$string['forcecompleteddesc'] = 'Ta nastavitev nastavi privzeto vrednost za prisilno nastavitev zaključka';
$string['forcejavascript'] = 'Prisilite uporabnike, da omogočijo JavaScript';
$string['forcejavascript_desc'] = 'Če je omogočeno (priporočljivo), je dostop do objektov SCORM preprečen, če JavaScript ni podprt/omogočen v brskalniku. Če je onemogočeno, bo uporabnik videl objekt SCORM, vendar komunikacija API ne bo delovala in se podatki o ocenah ne bodo shranili.';
$string['forcejavascriptmessage'] = 'Za ogled tega objekta je potreben JavaScript, prosimo, v vašem brskalniku omogočite JavaScript in poskusite ponovno.';
$string['forcenewattempts'] = 'Prisilite nov poskus';
$string['forcenewattempts_help'] = 'Imate 3 možnosti:

*Ne . Če je bil prejšnji poskus zaključen, uspešno ali neuspešno, bi imel uporabnik možnost, da vstopi v način pregleda ali da začne nov poskus.
* Ko je bil prejšnji poskus zaključen, uspešno ali neuspešno - To se zanaša na paket SCORM in nastavi status kot »zaključen«, »uspešno opravil« ali »ni opravil«.
* Vedno - Vsak ponovni vstop v dejavnost SCORM bo ustvaril nov poskus in udeleženec se ne bo mogel vrniti tja, do kamor je prišel pri prejšnjem poskusu.';
$string['found'] = 'Manifest najden';
$string['frameheight'] = 'Ta lastnost nastavi privzeto višino za prikazovalni okvir ali okno.';
$string['framewidth'] = 'Ta lastnost nastavi privzeto širino za prikazovalni okvir ali okno.';
$string['fromleft'] = 'Od leve';
$string['fromtop'] = 'Od vrha';
$string['fullscreen'] = 'Zapolni celoten zaslon';
$string['general'] = 'Splošni podatki';
$string['gradeaverage'] = 'Povprečna ocena';
$string['gradeforattempt'] = 'Ocena za poskus';
$string['gradehighest'] = 'Najvišja ocena';
$string['grademethod'] = 'Način ocenjevanja';
$string['grademethod_help'] = 'Način ocenjevanja določa, kako bo določena ocena za posamezen poskus dejavnosti.

Obstajajo 4 načini ocenjevanja:

*Učni objekti - Ta način prikazuje število zaključenih/uspešno opravljenih učnih objektov
* Najvišja ocena - Najvišja ocena, pridobljena v vseh opravljenih učnih objektih
* Povprečna ocena - Če izberete ta način, bo Moodle izračunal povprečje vseh rezultatov.
* Vsota ocen - S tem načinom bodo vsi rezultati sešteti';
$string['grademethoddesc'] = 'Način ocenjevanja določa način, kako se oceni posamezen poskus dejavnosti.';
$string['gradereported'] = 'Ocena prijavljena';
$string['gradescoes'] = 'Učni objekti';
$string['gradesettings'] = 'Nastavitve ocene';
$string['gradesum'] = 'Vsota ocen';
$string['height'] = 'Višina';
$string['hidden'] = 'Skrito';
$string['hidebrowse'] = 'Onemogočite način predogleda';
$string['hidebrowse_help'] = 'Način predogleda omogoča udeležencu, da brska po aktivnosti, preden začne poskus. Če način predogleda ni omogočen, je gumb za predogled skrit.';
$string['hidebrowsedesc'] = 'Ta nastavitev določa, ali naj se privzeto onemogoči ali omogoči način predogleda pred samim poskusom.';
$string['hideexit'] = 'Skrijte povezavo za izstop';
$string['hidereview'] = 'Skrijte gumb za pregled';
$string['hidetoc'] = 'Prikaz strukture predmeta v predvajalniku';
$string['hidetoc_help'] = 'Ta nastavitev določa, kako bo prikazana vsebina v predvajalniku SCORM';
$string['hidetocdesc'] = 'Ta nastavitev določa, kako bo prikazana vsebina v predvajalniku SCORM.';
$string['highestattempt'] = 'Najvišji poskus';
$string['identifier'] = 'Identifikator vprašanja';
$string['incomplete'] = 'Nepopolno';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'SCORM cognitive';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ta indikator temelji na kognitivni globini, ki jo je dosegel udeleženec v dejavnosti SCORM.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'SCORM cognitive';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Udeleženec je dosegel ta odstotek kognitivnega udejstvovanja, ki ga ponujajo SCORM dejavnosti med izbranim intervalom analize (nivoji = brez ogleda, ogled, oddaja, ogled odziva)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'SCORM družbeno';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ta indikator temelji na družbeni globini, ki jo je dosegel udeleženec v dejavnosti SCORM.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'SCORM družbeno';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Udeleženec je dosegel ta odstotek socialnega udejstvovanja, ki ga ponujajo SCORM dejavnosti med izbranim intervalom analize (nivoji = Brez sodelovanja, Udeleženec sam)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['interactions'] = 'Sporazumevanja';
$string['invalidactivity'] = 'Nepravilna dejavnost SCORM';
$string['invalidhacpsession'] = 'Neveljavna seja HACP';
$string['invalidmanifestname'] = 'Izbrane so lahko samo datoteke imsmanifest.xml ali .zip';
$string['invalidmanifestresource'] = 'OPOZORILO: Naslednji viri, ki so bili navedeni v manifestu, niso bili najdeni:';
$string['invalidstatus'] = 'Neveljaven status';
$string['invalidurl'] = 'Določen je neveljaven spletni naslov';
$string['invalidurlhttpcheck'] = 'Določen je neveljaven spletni naslov. Iskanje napak:<pre>{$a->cmsg}</pre>';
$string['last'] = 'Datum zadnjega dostopa';
$string['lastaccess'] = 'Zadnji dostop';
$string['lastattempt'] = 'Zadnji zaključen poskus';
$string['lastattemptlock'] = 'Zakleni po zadnjem poskusu';
$string['lastattemptlock_help'] = 'Če je omogočeno, udeležencu ni dovoljen zagon predvajalnika SCORM, ko porabi vse svojo možne poskuse.';
$string['lastattemptlockdesc'] = 'Če je omogočeno, udeležencu ni dovoljen zagon predvajalnika SCORM, ko porabi vse svojo možne poskuse.';
$string['location'] = 'Pokaži naslovno vrstico';
$string['masteryoverride'] = 'Najvišji rezultat povozi status';
$string['masteryoverride_help'] = 'Če je omogočeno in so mojstrske točke podane, se bo ob klicu LMSFinish in nastavitvi čistega števila točk status preračunal z uporabo čistega števila točk in mojstrskih točk. Vsakršen status, ki ga bo podal SCORM (vključno z »nedokončano«), bo prepisan.';
$string['masteryoverridedesc'] = 'Ta nastavitev nastavi privzeto vrednost za nastavitev mojstrske točke prevladajo';
$string['max'] = 'Najvišji rezultat';
$string['maximumattempts'] = 'Število poskusov';
$string['maximumattempts_help'] = 'To določa število dovoljenih poskusov za uporabnike. Nastavitev je na voljo samo s paketi SCORM 1.2 in AICC.';
$string['maximumattemptsdesc'] = 'Ta nastavitev določa privzeto največje število možnih poskusov pri dejavnosti';
$string['maximumgradedesc'] = 'Ta nastavitev določa privzeto najvišjo oceno za dejavnost';
$string['menubar'] = 'Pokaži menijsko vrstico';
$string['min'] = 'Najslabši rezultat';
$string['missing_attribute'] = 'Manjkajoča lastnost {$a->attr} v oznaki {$a->tag}';
$string['missing_tag'] = 'Manjkajoča oznaka {$a->tag}';
$string['missingparam'] = 'Zahtevan je manjkajoč ali napačen parameter';
$string['mode'] = 'Način';
$string['modulename'] = 'Paket SCORM';
$string['modulename_help'] = 'Paket SCORM je zbirka datotek, ki ustrezajo standardu za učne objekte. Modul SCORM omogoča, da pakete SCORM/AICC naložite v predmet v obliki .zip datoteke.

Vsebina paketa je običajno prikazana na več straneh, med katerimi lahko krmarite. Na voljo je več možnosti za prikaz vsebine v pojavnem oknu, s kazalom vsebine, s krmilnimi gumbi itd. Dejavnosti SCORM navadno vključujejo vprašanja, katerih ocene se beležijo v Moodlovi redovalnici.

Dejavnosti SCORM lahko uporabite

*za predstavitev multimedijskih dejavnosti in animacij
* kot orodje za ocenjevanje';
$string['modulename_link'] = 'mod/scorm/view';
$string['modulenameplural'] = 'SCORM paketi';
$string['myaiccsessions'] = 'Moje seje AICC';
$string['myattempts'] = 'Moji poskusi';
$string['nav'] = 'Prikaži krmarjenje';
$string['nav_help'] = 'Ta nastavitev določa, ali naj bodo krmilni gumbi prikazani, in kje.

Imate 3 možnosti:

*Ne - Krmilni gumbi so skriti
*Pod vsebino - Krmilni gumbi so prikazani pod vsebino paketa SCORM
* Plavajoče - Krmilni gumbi so prikazani v plavajočem oknu, na poziciji od vrha in od leve, kot je določeno v paketu.';
$string['navdesc'] = 'Ta nastavitev določi, ali se krmilne gumbe in njihovo pozicijo prikaže ali skrije.';
$string['navigation'] = 'Navigacija';
$string['navpositionleft'] = 'Pozicija krmilnih gumbov od leve v pikslih.';
$string['navpositiontop'] = 'Pozicija krmilnih gumbov od vrha v pikslih.';
$string['networkdropped'] = 'SCORM predvajalnik je zaznal, da povezava z internetom ni zanesljiva oziroma je bila prekinjena. Če boste nadaljevali z dejavnostjo SCORM, napredek mogoče ne bo shranjen.<br />
Priporočljivo je, da dejavnost prekinete in se k njej vrnete, ko bo povezava z internetom zanesljiva.';
$string['newattempt'] = 'Začnite nov poskus';
$string['next'] = 'Nadaljuj';
$string['no_attributes'] = 'Oznaka {$a->tag} mora imeti atribute';
$string['no_children'] = 'Oznaka {$a->tag} mora vsebovati podrejene elemente';
$string['noactivity'] = 'Ničesar za poročati';
$string['noattemptsallowed'] = 'Število dovoljenih poskusov';
$string['noattemptsmade'] = 'Število vaših poskusov';
$string['nolimit'] = 'Neomejeno število poskusov';
$string['nomanifest'] = 'Nepravilna datoteka s paketi - Manjka imsmanifest.xml ali struktura AICC';
$string['noprerequisites'] = 'Nimate dovolj zahtevanih predpogojev za dostop do te dejavnosti.';
$string['noreports'] = 'Ni poročila za prikaz';
$string['normal'] = 'Običajno';
$string['noscriptnoscorm'] = 'Vaš brskalnik ne podpira JavaScripta ali je podpora za JavaScript onemogočena. Ta paket SCORM morda na bo pravilno predvajal ali shranjeval podatkov.';
$string['not_corr_type'] = 'Neujemanje tipa za oznako {$a->tag}';
$string['notattempted'] = 'Brez poskusov';
$string['notopenyet'] = 'Oprostite, ta dejavnost ni na voljo do {$a}';
$string['objectives'] = 'Cilji';
$string['openafterclose'] = 'Začetni datum ste določili po končnem datumu';
$string['optallstudents'] = 'vsi uporabniki';
$string['optattemptsonly'] = 'samo uporabniki s poskusi';
$string['options'] = 'Možnosti (Onemogočeno v nekaterih brskalnikih)';
$string['optionsadv'] = 'Možnosti (napredne)';
$string['optionsadv_desc'] = 'Če je označeno, bosta širina in višina navedeni kot napredni nastavitvi.';
$string['optnoattemptsonly'] = 'samo uporabniki brez poskusov';
$string['organization'] = 'Organizacija';
$string['organizations'] = 'Organizacije';
$string['othersettings'] = 'Dodatne nastavitve';
$string['package'] = 'Paketna datoteka';
$string['package_help'] = 'Paket je posebna datoteka s končnico .zip (ali .pif), ki vsebuje datoteke AICC ali SCORM, ki določajo predmet.';
$string['packagedir'] = 'Napaka datotečnega sistema: Ni možno ustvariti imenika paketa';
$string['packagefile'] = 'Ni določene datoteke s paketi';
$string['packagehdr'] = 'Paket';
$string['packageurl'] = 'URL';
$string['packageurl_help'] = 'Ta nastavitev omogoča določitev spletnega naslova za paket SCORM namesto izberanja datoteke preko izbirnika datotek.';
$string['page-mod-scorm-x'] = 'Poljubna stran modula SCORM';
$string['pagesize'] = 'Velikost strani';
$string['passed'] = 'Uspešno zaključeno';
$string['php5'] = 'PHP 5 (vključena knjižnica DOMXML)';
$string['pluginadministration'] = 'Upravljanje SCORM/AICC';
$string['pluginname'] = 'Paket SCORM';
$string['popup'] = 'Novo okno';
$string['popuplaunched'] = 'Paket SCORM je bil zagnan v pojavnem oknu. Če ste prenehali z ogledom vira, kliknite tu, da se vrnete na stran predmeta';
$string['popupmenu'] = 'V spustnem meniju';
$string['popupopen'] = 'Odprite paket v novem oknu';
$string['popupsblocked'] = 'Zdi se, da so pojavna okna blokirana, kar temu modulu scorm onemogoča predvajanje. Prosimo, preverite nastavitve v vašem brskalniku, preden poskusite znova.';
$string['position_error'] = 'Oznaka {$a->tag} ne more biti element oznake {$a->parent}';
$string['preferencespage'] = 'Nastavitve samo za to stran';
$string['preferencesuser'] = 'Nastavitve za to poročilo';
$string['prev'] = 'Prejšnji';
$string['privacy:metadata:aicc:data'] = 'Osebni podatki, ki so prešli iz podsistema AICC/SCORM.';
$string['privacy:metadata:aicc:externalpurpose'] = 'Ta vtičnik pošilja podatke od zunaj z uporabo AICC HACP.';
$string['privacy:metadata:aicc_session:lessonstatus'] = 'Status pouka bo zasleden';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormmode'] = 'Način elementa za sledenje';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormstatus'] = 'Status elementa bo sleden';
$string['privacy:metadata:aicc_session:sessiontime'] = 'Čas seje bo sleden';
$string['privacy:metadata:aicc_session:timecreated'] = 'Datum, ko je bil sleden element ustvarjen';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'Številka poskusa';
$string['privacy:metadata:scoes_track:element'] = 'Ime elementa za sledenje';
$string['privacy:metadata:scoes_track:value'] = 'Vrednost danega elementa';
$string['privacy:metadata:scorm_aicc_session'] = 'Podatki o seji AICC HACP';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Datum, ko je bil sleden element nazadnje spremenjen';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID uporabnika, ki je dostopal do dejavnosti SCORM';
$string['protectpackagedownloads'] = 'Zaščiti prenašanje paketa';
$string['protectpackagedownloads_desc'] = 'Če je omogočeno, lahko uporabnik prenese pakete SCORM le, če ima zmožnost course:manageactivities. Če je onemogočeno, se lahko pakete SCORM vedno prenaša.';
$string['raw'] = 'Čisto število točk';
$string['regular'] = 'Običajen manifest';
$string['report'] = 'Poročilo';
$string['reportcountallattempts'] = '{$a->nbattempts} poskusov za {$a->nbusers} uporabnikov, iz {$a->nbresults} razultatov';
$string['reportcountattempts'] = '{$a->nbresults} rezultatov ({$a->nbusers} uporabnikov)';
$string['reports'] = 'Poročila';
$string['repositorynotsupported'] = 'To skladišče ne podpira direktne povezave do datoteke imsmanifest.xml.';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['result'] = 'Rezultat';
$string['results'] = 'Rezultati';
$string['review'] = 'Pregled';
$string['reviewmode'] = 'Način pregledovanja';
$string['rightanswer'] = 'Pravilni odgovor';
$string['scoes'] = 'Učni objekti';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['scorm:addinstance'] = 'Dodajte nov paket SCORM';
$string['scorm:deleteownresponses'] = 'Izbrišite svoje poskuse';
$string['scorm:deleteresponses'] = 'Izbrišite poskuse SCORM';
$string['scorm:savetrack'] = 'Shranjevanje sledi';
$string['scorm:skipview'] = 'Preskoči pregled';
$string['scorm:viewreport'] = 'Ogled poročil';
$string['scorm:viewscores'] = 'Ogled točk';
$string['scormclose'] = 'Na voljo';
$string['scormcourse'] = 'Učni predmet';
$string['scormloggingoff'] = 'Dnevnik povezav API je izklopljen';
$string['scormloggingon'] = 'Dnevnik povezav API je vklopljen';
$string['scormopen'] = 'Na voljo od';
$string['scormresponsedeleted'] = 'Izbrisani poskusi uporabnika';
$string['scormstandard'] = 'Način za standard SCORM';
$string['scormstandarddesc'] = 'Ko je onemogočeno, Moodle dovoljuje paketom SCORM 1.2, da shranjujejo več, kot dovoljuje določilo, in uporablja nastavitve formata Moodlovega polnega imena, ko paketu SCORM posreduje uporabnikovo ime.';
$string['scormtype'] = 'Tip';
$string['scormtype_help'] = 'Ta nastavitev določa, kako je paket vstavljen v predmet. Obstajajo 4 nastavitve:

* Naložen paket - Omogoča, da lahko izberemo paket SCORM preko izbirnika datotek
* Zunanji manifest SCORM - omogoča določitev spletnega naslova imsmanifest.xml. Opomba: Če ima spletni naslov drugačno ime domene kot vaše spletno mesto, potem je boljša opcija »Prenešeni paket«, ker se ocene v nasprotnem primeru ne shranijo.
* Prenešen paket - Omogoča določitev spletnega naslova paketa. Paket bo razširjen in shranjen lokalno ter posodobljen, ko bo posodobljen zunanji paket SCORM.
* Zunanji spletni naslov AICC - Ta spletni naslov se zažene za posamezno dejavnost AICC. Okoli tega bo ustvarjen pseudopaket.';
$string['scrollbars'] = 'Dovolite drsenje v oknu';
$string['search:activity'] = 'Paket SCORM - podatki o dejavnosti';
$string['selectall'] = 'Izberi vse';
$string['selectnone'] = 'Počisti izbor';
$string['show'] = 'Pokaži';
$string['sided'] = 'Na stran';
$string['skipview'] = 'Udeleženci preskočijo stran s strukturo vsebine';
$string['skipview_help'] = 'Ta nastavitev določa, ali se lahko stran s strukturo vsebine kadar koli preskoči (ni za prikaz). Če paket vsebuje le en učni objekt, se lahko stran s strukturo vsebine vedno preskoči.';
$string['skipviewdesc'] = 'Ta nastavitev privzeto določa, kdaj preskočiti strukturo vsebine na strani';
$string['slashargs'] = 'OPOZORILO: Parametri s poševnico na tem spletnem mestu niso omogočeni in objekti morda ne bodo delovali, kot je predvideno!';
$string['stagesize'] = 'Velikost prikazovanja';
$string['stagesize_help'] = 'Ti dve nastavitvi določata višino in širino okvirja oziroma okna učnega objekta.';
$string['started'] = 'Začeto dne';
$string['status'] = 'Stanje';
$string['statusbar'] = 'Pokaži vrstico s statusom';
$string['student_response'] = 'Odgovor';
$string['subplugintype_scormreport'] = 'Poročilo';
$string['subplugintype_scormreport_plural'] = 'Poročila';
$string['suspended'] = 'Začasno onemogočeno';
$string['syntax'] = 'Napaka v skladnji';
$string['tag_error'] = 'Neznana oznaka ({$a->tag}) s to vsebino: {$a->value}';
$string['time'] = 'Čas';
$string['title'] = 'Naslov';
$string['toc'] = 'Kazalo vsebine';
$string['too_many_attributes'] = 'Oznaka {$a->tag} ima preveč atributov';
$string['too_many_children'] = 'Oznaka {$a->tag} ima preveč podrejenih elemetov';
$string['toolbar'] = 'Pokaži orodno vrstico';
$string['totaltime'] = 'Čas';
$string['trackcorrectcount'] = 'Pravilni račun';
$string['trackcorrectcount_help'] = 'Število pravilnih odgovorov na vprašanje';
$string['trackid'] = 'ID';
$string['trackid_help'] = 'To je identifikator, ki ga je za to vprašanje nastavil vaš paket SCORM. Specifikacije SCORM ne omogočajo prikaza besedilnega vprašanja v celoti.';
$string['trackingloose'] = 'OPOZORILO: Spremljani podatki tega paketa bodo izgubljeni!';
$string['tracklatency'] = 'Zakasnitev';
$string['tracklatency_help'] = 'Čas, ki preteče med trenutkom, ko se je vprašanje za udeleženca pojavilo in zahtevalo odgovor, in trenutkom, ko je bil podan prvi odgovor.';
$string['trackpattern'] = 'Vzorec';
$string['trackpattern_help'] = 'To je pravilen odgovor na to vprašanje. Ne prikazuje odgovora udeležencev.';
$string['trackresponse'] = 'Odgovor';
$string['trackresponse_help'] = 'To je odgovor, ki ga je podal udeleženec na to vprašanje';
$string['trackresult'] = 'Rezultat';
$string['trackresult_help'] = 'Pokaže, ali je udeleženec vstavil pravilen odgovor.';
$string['trackscoremax'] = 'Najboljši rezultat';
$string['trackscoremax_help'] = 'Najvišja vrednost, ki je lahko dodeljena za čisto število točk';
$string['trackscoremin'] = 'Najslabši rezultat';
$string['trackscoremin_help'] = 'Najnižja vrednost, ki je lahko dodeljena za čisto število točk';
$string['trackscoreraw'] = 'Čisto število točk';
$string['trackscoreraw_help'] = 'Število, ki odraža uspešnost udeleženca glede na razpon, omejen z najnižjo in najvišjo možno vrednostjo';
$string['tracksuspenddata'] = 'Prekličite podatke';
$string['tracksuspenddata_help'] = 'Naredi prostor za shranjevanje in pridobitev podatkov med sejami udeleženca';
$string['tracktime'] = 'Čas';
$string['tracktime_help'] = 'Čas začetka poskusa';
$string['tracktype'] = 'Tip';
$string['tracktype_help'] = 'Vrsta vprašanja, na primer »izbira« ali »kratek odgovor«.';
$string['trackweight'] = 'Utež';
$string['trackweight_help'] = 'Teža, ki jo ima vprašanje pri računanju rezultata.';
$string['type'] = 'Tip';
$string['typeaiccurl'] = 'Zunanji spletni naslov AICC';
$string['typeexternal'] = 'Zunanji manifest SCORM';
$string['typelocal'] = 'Naloženi paket';
$string['typelocalsync'] = 'Preneseni paket';
$string['undercontent'] = 'Pod vsebino';
$string['unziperror'] = 'Pojavi se napaka med razširjanjem paketa';
$string['updatefreq'] = 'Pogostost samodejnega posodabljanja';
$string['updatefreq_error'] = 'Pogostost samodejnega posodabljanja je lahko določena le, ko datoteka paketa gostuje na zunanjem strežniku';
$string['updatefreq_help'] = 'Omogoča, da se zunanji paket samodejno prenese in posodobi';
$string['updatefreqdesc'] = 'Ta nastavitev določa privzeto pogostost samodejnega posodabljanja dejavnosti';
$string['validateascorm'] = 'Preveri paket';
$string['validation'] = 'Rezultat preverjanja';
$string['validationtype'] = 'Ta nastavitev nastavi knjižnico DOMXML za uporabo v preverjanju manifesta SCORM. Če ne veste, pustite izbrano možnost.';
$string['value'] = 'Vrednost';
$string['versionwarning'] = 'Različica manifesta je starejša od 1.3, opozorilo pri oznaki {$a->tag}';
$string['viewallreports'] = 'Ogled poročil za toliko poskusov: {$a}';
$string['viewalluserreports'] = 'Ogled poročil za toliko uporabnikov: {$a}';
$string['whatgrade'] = 'Poskusi ocenjevanja';
$string['whatgrade_help'] = 'Če je dovoljenih več poskusov, lahko tu izberete, ali bo v redovalnici zabeležen najvišji, povprečen, prvi ali zadnji zaključen poskus. Možnost Zadnji zaključen poskus ne vključuje poskusov s statusom \'neuspešno zaključil‘.

Sporočila o ravnanju z več poskusi:

* Možnost za začetek novega poskusa omogoča obkljukanje nad gumbom Potrdi na strani s strukturo vsebine. Prepričajte se, da dovoljujete dostop do te strani, če želite omogočiti več kot en poskus.
* Nekateri paketi SCORM so inteligentni glede novih poskusov, nekateri pa ne. To pomeni, da če udeleženec ponovno vstopi v že obstoječ poskus (če vsebina SCORM nima notranje logike za izogibanje prepisu iz prejšnjih poskusov), lahko prepiše odgovore iz prejšnjih poskusov, četudi je bil poskus \'zaključen\' ali \'uspešno zaključen\'.
* Nastavitve "Prisila končana", "Prisili nov poskus" in "Zakleni po zadnjem poskusu" še nadalje omogočajo upravljanje več poskusov.';
$string['whatgradedesc'] = 'Ta nastavitev določa, ali bo v redovalnici zabeležen najvišji, povprečen, prvi ali zadnji zaključen poskus, če je dovoljenih več poskusov.';
$string['width'] = 'Širina';
$string['window'] = 'Okno';
$string['youmustselectastatus'] = 'Izbrati morate status, da lahko zahtevate';
