<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_community', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     block_community
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities'] = 'Dejavnosti';
$string['add'] = 'Dodaj';
$string['addcommunitycourse'] = 'Dodaj skupnostni vir';
$string['addcourse'] = 'Išči';
$string['addedtoblock'] = 'Povezava do tega predmeta je bila dodana v vaš iskalni blok skupnosti';
$string['addtocommunityblock'] = 'Shranite povezavo do tega predmeta';
$string['audience'] = 'Zasnovano za';
$string['audience_help'] = 'Kakšno vrsto predmeta iščete? Iščete lahko po tradicionalnih predmetih za udeležence, kot tudi po skupnostih za učitelje in skrbnike Moodla.';
$string['blocks'] = 'Bloki';
$string['cannotselecttopsubject'] = 'Ne morem izbrati vrhnjega nivoja teme';
$string['comments'] = 'Komentarji ({$a})';
$string['community:addinstance'] = 'Dodaj nov iskalni blok skupnosti';
$string['community:myaddinstance'] = 'Dodaj nov blok Iskalnik skupnosti na Pregledno ploščo';
$string['contentinfo'] = 'Zadeva: {$a->subject} - Skupina: {$a->audience} - Stopnja izobrazbe: {$a->educationallevel}';
$string['continue'] = 'Nadaljuj';
$string['contributors'] = '- Sodelavci {$a}';
$string['coursedesc'] = 'Opis';
$string['courselang'] = 'Jezik';
$string['coursename'] = 'Ime';
$string['courses'] = 'Predmeti';
$string['coverage'] = 'Oznake: {$a}';
$string['donotrestore'] = 'Ne';
$string['dorestore'] = 'Da';
$string['download'] = 'Prenesi';
$string['downloadable'] = 'Predmeti, ki jih lahko prenesete';
$string['downloadablecourses'] = 'Predmeti za prenos';
$string['downloadconfirmed'] = 'Varnostna kopija je bila shranjena v vaših zasebnih datotekah {$a}';
$string['downloaded'] = '....končano.';
$string['downloadingcourse'] = 'Prenašanje predmeta';
$string['downloadingsize'] = 'Datoteka tečaja se prenaša, počakajte ({$a->total}Mb)...';
$string['downloadtemplate'] = 'Ustvari predmet iz predloge';
$string['educationallevel'] = 'Stopnja izobrazbe';
$string['educationallevel_help'] = 'Katere stopnje izobrazbe iščete? V primeru skupnosti učiteljev ta stopnja opisuje stopnje, ki jih učitelj poučuje.';
$string['enroldownload'] = 'Najdi';
$string['enroldownload_help'] = 'Nekateri izbrani predmeti se oglašujejo, da lahko uporabniki pridejo in sodelujejo v njih na originalni strani.

Ostalo so tečajne predloge, ki jih lahko shranite in uporabljate na vaši Moodle strani.';
$string['enrollable'] = 'predmeti, v katere se lahko vpišem';
$string['enrollablecourses'] = 'Predmeti za vpis';
$string['errorcourselisting'] = 'Prišlo je do napake pri pridobivanju seznama predmetov iz izbranega vozlišča, poskusite kasneje. ({$a})';
$string['errorhublisting'] = 'Prišlo je do napake pri pridobivanju izpisov vozlišč iz Moodle.org, poskusite kasneje. ({$a})';
$string['fileinfo'] = 'Jezik: {$a->lang} - Licenca: {$a->license} - Čas posodobitve: {$a->timeupdated}';
$string['hideall'] = 'Skrij vozlišča';
$string['hub'] = 'vozlišče';
$string['hubnottrusted'] = 'Ni zaupanja vredno';
$string['hubtrusted'] = 'V to vozlišče zaupa Moodle.org';
$string['install'] = 'Prenesi';
$string['keywords'] = 'Ključne besede';
$string['keywords_help'] = 'Iščete lahko predmete, ki vsebujejo določeno besedo v imenu, opisu ali drugih področij baze.';
$string['langdesc'] = 'Jezik: {$a} -';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['language_help'] = 'Iščete lahko predmete napisane v točno določenem jeziku.';
$string['licence'] = 'Licenca';
$string['licence_help'] = 'Iščete lahko predmete, ki imajo posebna dovoljenja.';
$string['moredetails'] = 'Več podrobnosti';
$string['mycommunities'] = 'Moje skupnosti:';
$string['next'] = 'Naprej >>>';
$string['nocomments'] = 'Ni komentarjev';
$string['nocourse'] = 'Ni najdenih predmetov';
$string['noratings'] = 'Ni ocen';
$string['operation'] = 'Delovanje';
$string['orderby'] = 'Razvrsti po';
$string['orderby_help'] = 'Vrstni red prikaza iskanih zadetkov.';
$string['orderbyeldest'] = 'Najstarejši';
$string['orderbyname'] = 'Ime';
$string['orderbynewest'] = 'Najnovejši';
$string['orderbypublisher'] = 'Objavil';
$string['orderbyratingaverage'] = 'Ocena';
$string['outcomes'] = 'Rezultati: {$a}';
$string['pluginname'] = 'Iskalec skupin';
$string['rateandcomment'] = 'Oceni in komentiraj';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['removecommunitycourse'] = 'Odstrani predmet';
$string['restorecourse'] = 'Obnovi predmet';
$string['restorecourseinfo'] = 'Obnovim predmet?';
$string['screenshots'] = 'Slike zaslona';
$string['search'] = 'Išči';
$string['searchcommunitycourse'] = 'Iskanje predmeta';
$string['searchcourse'] = 'Iskanje predmeta';
$string['selecthub'] = 'Izberite vozlišče';
$string['selecthub_help'] = 'Izberite vozlišče, kjer boste iskali predmete.';
$string['showall'] = 'Skrij vsa vozlišča';
$string['sites'] = 'Strani';
$string['subject'] = 'Subjekt';
$string['subject_help'] = 'Za zmanjšanje parametrov iskanja po predmetih in subjektih, izberite enega iz tega seznama.';
$string['userinfo'] = 'Avtor: {$a->creatorname} - Objavil: {$a->publishername}';
$string['visitdemo'] = 'Obiščite predstavitev (demo)';
$string['visitsite'] = 'Obiščite spletno stran';
