<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v124', language 'sl', version '5.1'.
 *
 * @package     h5plib_v124
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Skrij oznako za bralnik zaslona';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Prikaži oznako za bralnik zaslona';
$string['editor:add'] = 'Dodaj';
$string['editor:addauthor'] = 'Shrani avtorja';
$string['editor:addentity'] = 'Dodaj :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Dodaj datoteko';
$string['editor:addnewchange'] = 'Dodaj novo spremembo';
$string['editor:addtitle'] = 'Dodaj naslov';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5P podpira vse zunanje vire videoposnetkov v formatu mp4, webm ali ogv, kot na primer Arnes Video ali Vimeo Pro, in ima podporo za YouTube in Panopto povezave.';
$string['editor:atoz'] = 'A do Z';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Vstavi z uporabo';
$string['editor:belowmin'] = 'Vrednost :property je pod najmanjšo dovoljeno vrednostjo :min.';
$string['editor:cancel'] = 'Prekliči';
$string['editor:cancellabel'] = 'Prekliči';
$string['editor:changefile'] = 'Zamenjaj datoteko';
$string['editor:changelanguage'] = 'Sprememba jezika v :language?';
$string['editor:changelibrary'] = 'Sprememba tipa vsebine?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Nekatere licence zahtevajo, da se beležijo in prikazujejo vse spremembe izvirnega dela ali njegovih različic. Na tem mestu lahko beležite svoje spremembe iz licenčnih razlogov ali zgolj zato, da sebi in drugim omogočite lažje sledenje sprememb v tej vsebini.';
$string['editor:close'] = 'Zapri';
$string['editor:commonfields'] = 'Preglasitve besedil in prevodov';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Tu lahko urejate nastavitve ali prevajate besedila, ki so uporabljena v tej vsebini.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'S tem boste izgubili vso opravljeno delo v trenutnem tipu vsebine. Ali ste prepričani, da želite spremeniti tip vsebine?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti dnevniški zapis te spremembe?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'S tem boste odstranili vašo sliko. Ste prepričani, da želite nadaljevati?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Zamenjaj vsebino';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'S tem boste trenutno vsebino nadomestili z vsebino iz odložišča. Trenutna vsebina bo izgubljena. Ste prepričani, da želite nadaljevati?';
$string['editor:confirmremoval'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti :type?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega avtorja?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Nazaj';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Seznam tipov vsebine je zastarel';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Vaše spletno mesto ima težave pri povezovanju s H5P.org za preverjanje posodobitev tipov vsebin. Morda ne boste mogli posodobiti ali namestiti novih tipov vsebine.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Predstavitvena vsebina';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Podrobnosti';
$string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Pridobi';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Ikona';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Namesti';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = 'Tipa vsebine :contentType ni bilo mogoče namestiti. Obrnite se na vašega skrbnika.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Nameščanje';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = 'Tip vsebine :contentType je bil uspešno nameščen!';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licenca';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Tip vsebine ni nameščen';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Nimate dovoljenja za namestitev tipov vsebine.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Avtor :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Omejen tip vsebine';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'Uporabo tega tipa vsebine je omejil skrbnik.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Iskanje tipov vsebin';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Vsi tipi vsebin';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Za zagotovitev potrebnih posodobitev se obrnite na skrbnika sistema';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Ta tip vsebine zahteva novejšo različico jedra';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Na voljo je posodobitev';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Posodobi';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = 'Tip vsebine :contentType je bil uspešno posodobljen!';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Posodabljanje';
$string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Uporabi';
$string['editor:contributetranslations'] = 'Več o prispevanju prevodov za jezik :language najdete na <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>.';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Kopirano';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Vsebina je kopirana v odložišče';
$string['editor:copybutton'] = 'Kopiraj';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Kopiraj vsebino H5P v odložišče';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Ustvari vsebino';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'trenutni izbor';
$string['editor:editcopyright'] = 'Uredi avtorske pravice';
$string['editor:editimage'] = 'Uredi sliko';
$string['editor:editmode'] = 'Urejevalni način';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Prilepite povezavo ali drug URL naslov zvočnega vira';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Vnesite URL naslov zvočnega vira';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Vklopi celozaslonski način';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Prilepite YouTube povezavo ali drug URL naslov video vira.';
$string['editor:entervideourl'] = 'Vnos URL povezave do video vira';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'Maksimalnega rezultata za to vsebino ni bilo mogoče izračunati. Domneva se, da je maksimalen rezultat 0. Če to ni pravilno, se obrnite na svojega skrbnika.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Prišlo je do napake. Poskusite znova.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'Komunikacija s središčem ni bila mogoča.';
$string['editor:errorheader'] = 'Prišlo je do napake.';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Parametri vsebujejo %used, kar ni podprto.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Parametri so okvarjeni.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Parametri vsebujejo %used, medtem ko so podprti samo %supported ali predhodni.';
$string['editor:example'] = 'Primer';
$string['editor:exceedsmax'] = 'Vrednost :property presega največjo dovoljeno vrednost :max.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Izklopi celozaslonski način';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Razširi/Skrči';
$string['editor:filetolarge'] = 'Datoteka, ki jo poskušate naložiti, je morda prevelika.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Izpolnite spodnja polja';
$string['editor:gethelp'] = 'Pomoč';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Prišlo je do nepričakovane napake. Za več informacij preverite strežniški dnevnik napak.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'Datoteke H5P ni bilo mogoče naložiti';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Prepričajte se, da naložena datoteka vsebuje veljavno vsebino H5P. Datoteke H5P, ki vsebujejo le knjižnice, je potrebno naložiti preko strani H5P knjižnic.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Ni bilo mogoče preveriti veljavnosti datoteke H5P.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Dovoljene so le datoteke s končnico .h5p.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'Izbrane datoteke ni mogoče naložiti';
$string['editor:height'] = 'višina';
$string['editor:hide'] = 'Skrij';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Skrij pomembna navodila';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Izberi tip vsebine';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property lahko vsebuje le števila z največ :decimals decimalk.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num od :total';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Slike';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Pomembna navodila';
$string['editor:insert'] = 'Vstavi';
$string['editor:invalidformat'] = 'Vrednost polja vsebuje neveljavno obliko ali nedovoljene znake.';
$string['editor:language'] = 'Jezik';
$string['editor:librarymissing'] = 'Manjka zahtevana knjižnica %lib.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Lahko se deli';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Lahko prenaša odgovornost';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Lahko se spreminja';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Ne prenaša odgovornosti';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Lahko se podeli podlicenca';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Lahko se uporablja v komercialne namene';
$string['editor:licensedescription'] = 'Nekatere značilnosti te licence so navedene spodaj. Ogled izvornih informacij o licenci je dosegljiv s klikom na ikono info.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Podatkov o licenci ni bilo mogoče pridobiti';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Izberite licenco za ogled informacij o pravilni uporabi';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Podrobnosti o licenci';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Vsebovati mora avtorske pravice';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Vsebovati mora licence';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'Neopredeljeno';
$string['editor:listbelowmin'] = 'Seznam mora za pravilno delovanje vsebine vsebovati vsaj :min elementov.';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'Seznam presega največjo dovoljeno vrednost :max.';
$string['editor:listlabel'] = 'Seznam';
$string['editor:loading'] = 'Vsebina se nalaga, prosimo počakajte...';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Urejevalnik slik se nalaga, prosimo počakajte...';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Zabeležene spremembe';
$string['editor:logthischange'] = 'Shrani spremembo';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'V vsebini ni bilo mogoče najti pričakovane semantike.';
$string['editor:metadata'] = 'Metapodatki';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metapodatki (informacije o skupni rabi in licenciranju)';
$string['editor:missingproperty'] = 'Za polje :index manjka lastnost :property.';
$string['editor:missingtranslation'] = '[Manjka prevod :key]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Nova sprememba je zabeležena';
$string['editor:newestfirst'] = 'Novi najprej';
$string['editor:nextimage'] = 'Naslednja slika';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'Ni zabeleženih sprememb';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'Na voljo ni nobenega tipa vsebine';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Vaše spletno mesto ima težave pri povezovanju s H5P.org in pripravi seznama razpoložljivih tipov vsebine.';
$string['editor:nofollow'] = 'Ni mogoče slediti polju ":path".';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'Ni podprtih jezikov';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Ni zadetkov';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'Ni tipov vsebine, ki bi se ujemala s kriteriji iskanja.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Napaka. Obrazca za tip vsebine ni bilo mogoče naložiti.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'Niso bila spremenjena vsa besedila, saj manjkajo prevodi za jezik :language.';
$string['editor:notimagefield'] = '":path" ni slika.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" ni slika ali polje dimenzije.';
$string['editor:numberfield'] = 'polje za vnos števila';
$string['editor:numresults'] = ':num zadetkov';
$string['editor:ok'] = 'V redu';
$string['editor:onlynumbers'] = 'Vrednost :property lahko vsebuje le števila.';
$string['editor:or'] = 'ali';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Element premakni navzdol';
$string['editor:orderitemup'] = 'Element premakni navzgor';
$string['editor:outofstep'] = 'Vrednost :property se lahko spremeni samo v korakih :step.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Prilepi in zamenjaj';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Zamenjaj trenutno vsebino z vsebino H5P iz odložišča';
$string['editor:pastebutton'] = 'Prilepi';
$string['editor:pastecontent'] = 'Zamenjaj vsebino';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'Vsebina H5P v odložišču v tej različici ni podprta';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'Vsebina v odložišču ima na tej strani omejen dostop';
$string['editor:pasteerror'] = 'Iz odložišča ni mogoče prilepiti vsebine';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Prilepi vsebino H5P iz odložišča';
$string['editor:pastenocontent'] = 'V odložišču ni vsebine H5P';
$string['editor:pastetoonew'] = 'Vsebina H5P v odložišču je pripravljena v višji različici (:clip), kot je podprta tukaj (:local). Če je mogoče, poskušajte najprej nadgraditi to vsebino in šele nato prilepiti sem želeno vsebino.';
$string['editor:pastetooold'] = 'Vsebina H5P v odložišču je pripravljena v nižji različici (:clip), kot je podprta v tem kontekstu (:local). Če je mogoče, poskusite vsebino najprej nadgraditi in jo šele nato prilepite sem.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Priljubljeni najprej';
$string['editor:previousimage'] = 'Prejšnja slika';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Shrani';
$string['editor:readless'] = 'Preberi manj';
$string['editor:readmore'] = 'Preberi več';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Nedavno uporabljeno najprej';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Ponovno naloži';
$string['editor:removefile'] = 'Odstrani datoteko';
$string['editor:removeimage'] = 'Odstrani sliko';
$string['editor:removeitem'] = 'Odstrani element';
$string['editor:requiredproperty'] = 'Zahteva se :property, ki mora vsebovati vrednost.';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Ponastavi na izvirno';
$string['editor:savelabel'] = 'Shrani';
$string['editor:savemetadata'] = 'Shrani metapodatke';
$string['editor:screenshots'] = 'Posnetki zaslona';
$string['editor:scriptmissing'] = 'Ni mogoče naložiti skripte nadgradenj za %lib.';
$string['editor:searchresults'] = 'Rezultati iskanja';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Izberite datoteko za prenos';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Izberite knjižnico, ki jo želite uporabiti za svojo vsebino.';
$string['editor:semanticserror'] = 'Semantična napaka: :error';
$string['editor:show'] = 'Pokaži';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Prikaži navodila';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Naloži datoteko';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Povezava/URL';
$string['editor:textfield'] = 'polje za vnos besedila';
$string['editor:thecontenttype'] = 'tip vsebine';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'To bi lahko vplivalo na ponastavitev vseh preglasitev besedil in prevodov, medtem ko bo sama vsebina ostala nespremenjena. Tega ne morete razveljaviti. Ali želite nadaljevati?';
$string['editor:title'] = 'Naslov';
$string['editor:toolong'] = 'Vrednost polja je predolga. Vsebovati mora :max črk ali manj.';
$string['editor:tryagain'] = 'Poskusi ponovno';
$string['editor:tutorial'] = 'Pomoč';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Ni mogoče razbrati odziva.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Preverite dnevnik napak.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'Ni mogoče najti ":path".';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Neznana napaka pri nalaganju datoteke';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Žal izbran tip vsebine \'%lib\' ni nameščen v tem sistemu';
$string['editor:untitled'] = 'Brez naslova :libraryTitle';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Naloži zvočni posnetek';
$string['editor:uploaderror'] = 'Napaka pri nalaganju datoteke';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Zamenjaj datoteko';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Naloži datoteko';
$string['editor:uploading'] = 'Vsebina se nalaga, prosimo, počakajte ...';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Datoteka se nalaga...';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Začnete lahko s primeri iz <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Naloži datoteko H5P.';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Izbrana ni nobena datoteka';
$string['editor:uploadsuccess'] = 'Vsebina :title je bila uspešno naložena!';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Naloži';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Naloži videoposnetek';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Uporablja se za iskanje, poročila in informacije o avtorskih pravicah';
$string['editor:videoquality'] = 'Oznaka kakovosti videoposnetka';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Kakovost :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'Ta oznaka pomaga uporabniku prepoznati trenutno kakovost videoposnetka. Npr. 1080p, 720p, HD ali Mobile';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Izberite <em>All</em> za prikaz seznama vseh tipov vsebine, ki jih lahko namestite.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Nimate nameščenih nobenih tipov vsebine.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Posodobitev na najnovejšo različico izboljša uporabniško izkušnjo.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Na voljo je nova različica tipa vsebine :contentType.';
$string['editor:width'] = 'širina';
$string['pluginname'] = 'H5P ogrodje v1.24';
$string['pluginname_help'] = 'H5P ogrodje v različici 1.24';
$string['privacy:metadata'] = 'Ogrodje H5P v različici v1.24 ne hrani nobenih osebnih podatkov.';
