<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'sk', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Dostupné spôsoby zápisu do kurzov';
$string['addinstance'] = 'Pridať metódu';
$string['addinstanceanother'] = 'Pridajte metódu a vytvorte ďalšiu';
$string['ajaxnext25'] = 'Ďalších 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = '1 používateľ nájdený';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Bolo nájdených viac ako {$a} používateľov';
$string['ajaxxusersfound'] = '{$a} nájdených používateľov';
$string['assignnotpermitted'] = 'Nemáte oprávnenie alebo nemôžete priradiť v tomto kurze roly.';
$string['bulkuseroperation'] = 'Hromadná operácia s používateľskými účtami';
$string['configenrolplugins'] = 'Vyberte prosím všetky vyžadované zásuvné moduly a usporiadajte ich v príslušnom poradí.';
$string['custominstancename'] = 'Vlastný názov inštancie';
$string['customwelcomemessage'] = 'Upravená správa na privítanie';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Vlastná uvítacia správa môže byť pridaná ako jednoduchý text alebo automatický formát v Totare, vrátane HTML tagov a multijazyčných tagov.

Do správy môžu byť vložené nasledujúce zástupné znaky:

* Názov kurzu {$a->coursename}
* Odkaz na stránku profilu používateľa {$a->profileurl}';
$string['defaultenrol'] = 'Pridať inštanciu do nových kurzov';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Je možné nastaviť tento zásuvný modul, aby bol pridaný do všetkých nových kurzov.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Chystáte sa odstrániť metódu zápisu "{$a->name}". Touto metódou je teraz zapísaných {$a->users} používateľov. Ak budete pokračovať, budú používatelia z kurzu odstránení a všetky údaje súvisiace s ich zápisom do kurzu (známky, skupiny, diskusné fóra apod.) budú odstránené.

Naozaj chcete pokračovať?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Naozaj chcete odstrániť inštanciu "{$a->name}", ktorá vám umožňuje prístup do tohto kurzu? Ak budete pokračovať, je možné, že nebudete mať  do kurzu prístup.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Chystáte sa odstrániť metódu zápisu "{$a->name}". Naozaj chcete pokračovať?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Naozaj chcete zakázať inštanciu "{$a->name}", ktorá vám umožňuje prístup do tohto kurzu? Ak budete pokračovať, je možné, že nebudete mať do kurzu prístup.';
$string['durationdays'] = '{$a} dní';
$string['editenrolment'] = 'Upraviť zápis';
$string['edituserenrolment'] = 'Upraviť zápis {$a}';
$string['enrol'] = 'Zapísať do kurzu';
$string['enrolcandidates'] = 'Účastníci nezapísaní do kurzu';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Zodpovedajúci používatelia, ktorí nie sú zapísaní';
$string['enrolcohort'] = 'Zapísať globálnu skupinu do kurzu';
$string['enrolcohortusers'] = 'Zapísať používateľov do kurzu';
$string['enroldetails'] = 'Podrobnosti zápisu';
$string['enrollednewusers'] = 'Do kurzu boli úspešne zapísaní používatelia v počte: {$a}';
$string['enrolledusers'] = 'Zapísaní do kurzu';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Zodpovedajúci používatelia, ktorí sú zapísaní';
$string['enrolme'] = 'Prihlás ma do tohto kurzu';
$string['enrolment'] = 'Zápis predmetu';
$string['enrolmentinstances'] = 'Metódy zápisu do kurzu';
$string['enrolmentmethod'] = 'Metódy zápisu';
$string['enrolmentnew'] = 'Nový zápis do {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} sa zapísal do kurzu "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Možnosti zápisu do kurzu';
$string['enrolments'] = 'Zápisy do kurzov';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Zápis používateľa "{$a->fullname}" bol aktualizovaný';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Nemáte oprávnenia zapísať niekoho do kurzu.';
$string['enrolperiod'] = 'Doba, na ktorú sa zapisujete do kurzu';
$string['enroltimecreated'] = 'Zápis bol vytvorený';
$string['enroltimeend'] = 'Zápis do kurzu končí';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Dátum ukončenia zápisu musí byť po dátume začiatku zápisu';
$string['enroltimestart'] = 'Zápis do kurzu začína';
$string['enrolusage'] = 'Inštancie / zápisy';
$string['enrolusers'] = 'Zapísať používateľov do kurzu';
$string['enrolxusers'] = 'Zapísať {$a} používateľov';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Nepodarilo sa zapísať používateľa do kurzu';
$string['errajaxsearch'] = 'Chyba pri vyhľadávaní používateľov';
$string['erroreditenrolment'] = 'Pri úprave používateľov došlo k chybe';
$string['errorenrolcohort'] = 'Chyba pri zapisovaní globálnej skupiny do tohto kurzu.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Chyba pri zapisovaní členov globálnej skupiny v tomto kurze.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Minimálna lehota pre oznámenie musí byť aspoň 1 deň';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Pri spracovávaní hromadnej operácie zápisu došlo k chybe';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Inštancia zápisu bola vytvorená';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Inštancia zápisu bola odstránená';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Inštancia zápisu bola upravená';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Používateľ bol zapísaný do kurzu';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Používateľ bol odstránený z kurzu';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Odstránenie používateľa bolo aktualizované';
$string['expirynotify'] = 'Oznámiť pred skončením zápisu';
$string['expirynotify_help'] = 'Toto nastavenie ovplyvňuje, či je zaslané oznámenie o ukončení zápisu.';
$string['expirynotifyall'] = 'Zapisujúci a zapísaný používateľ';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Iba zapisujúci používateľ';
$string['expirynotifyhour'] = 'Hodnota pre zaslanie oznámenia o vypršaní zápisu';
$string['expirythreshold'] = 'Lehota pre oznámenie';
$string['expirythreshold_help'] = 'Ako dlho pred vypršaním zápisu má byť používateľ informovaný?';
$string['extremovedaction'] = 'Externá aktivita pre odhlásenie z kurzu';
$string['extremovedaction_help'] = 'Ako sa má postupovať, keď používateľ zmizne zo zoznamu zapísaných používateľov v externom zdroji. Pozor, pri odstránení z kurzu môžu byť údaje týkajúce sa jeho zápisu odstránené a nemusia byť k dispozícii po opätovnom zápise do kurzu.';
$string['extremovedkeep'] = 'Držať používateľov zapísaných do kurzu';
$string['extremovedsuspend'] = 'Zakázať zápis do kurzu';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Zakázať zápis do kurzu a odstrániť roly';
$string['extremovedunenrol'] = 'Odhlásiť používateľa z kurzu';
$string['finishenrollingusers'] = 'Ukončiť zapisovanie do kurzu';
$string['foundxcohorts'] = 'Nájdených {$a} globálnych skupín';
$string['instanceadded'] = 'Metóda pridaná';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Upozornenie:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Do tohto kurzu ste zapísaný pomocou tejto metód zápisu, zmeny môžu ovplyvniť váš prístup do tohto kurzu.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Neplatné trvanie zápisu';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Neplatná inštancia zápisu do kurzu';
$string['invalidrequest'] = 'Neplatná požiadavka';
$string['invalidrole'] = 'Neplatná rola';
$string['manageenrols'] = 'Spravovať zásuvné moduly zápisu do kurzov';
$string['manageinstance'] = 'Spravovať';
$string['method'] = 'Metóda';
$string['migratetomanual'] = 'Prevod na ručný zápis';
$string['nochange'] = 'Bez zmeny';
$string['noexistingparticipants'] = 'Nie sú žiadni existujúci účastníci kurzu';
$string['nogroup'] = 'Žiadna skupina';
$string['noguestaccess'] = 'Do tohto kurzu sa nemôžu dostať hostia, prihláste sa prosím.';
$string['none'] = 'Žiadne';
$string['notenrollable'] = 'Do tohto kurzu sa nemôžete sám zapísať.';
$string['notenrolledusers'] = 'Ostatní používatelia';
$string['otheruserdesc'] = 'Nasledovní účastníci kurzu doň nie sú zapísaní, ale majú roly (zdedené, priradené), ktoré s ním súvisia.';
$string['participationactive'] = 'Aktívny';
$string['participationnotcurrent'] = 'Nie je aktuálny';
$string['participationstatus'] = 'Stav';
$string['participationsuspended'] = 'Pozastavený';
$string['periodend'] = 'až do {$a}';
$string['periodnone'] = 'zapísané {$a}';
$string['periodstart'] = 'od {$a}';
$string['periodstartend'] = 'od {$a->start} do {$a->end}';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Zápisy';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Inštancia modulu zápisu';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'ID používateľa, ktorý naposledy zmenil zápis používateľa';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Stav zápisu používateľa v kurze';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Toto je miesto, kde správa zápisov ukladá používateľov';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Dátum a čas vytvorenia zápisu používateľa';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Dátum a čas ukončenia zápisu používateľa';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Dátum a čas zmeny zápisu používateľa';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Dátum a čas začiatku zápisu používateľa';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'ID používateľa';
$string['recovergrades'] = 'Obnoviť aj hodnotenia používateľa (ak je to možné)';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (zdedená z kategórie kurzov)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (zdedená z rodičovského kurzu)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (priradená na úrovni portálu)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (priradená v tomto kurze)';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'Od kontaktu kurzu';
$string['sendfromkeyholder'] = 'Od držiteľa kľúča';
$string['sendfromnoreply'] = 'Z adresy Neodpovedať';
$string['startdatetoday'] = 'Dnes';
$string['synced'] = 'Synchronizované';
$string['testsettings'] = 'Test nastavení';
$string['testsettingsheading'] = 'Test nastavení zápisu - {$a}';
$string['timeended'] = 'Čas vypršal';
$string['timestarted'] = 'Čas sa odštartoval';
$string['totalenrolledusers'] = 'Počet zapísaných používateľov: {$a}';
$string['totalotherusers'] = '{$a} ostatných používateľov';
$string['totalunenrolledusers'] = '{$a} vymazaných používateľov';
$string['unassignnotpermitted'] = 'V tomto kurze nemáte oprávnene na odoberanie rol.';
$string['unenrol'] = 'Odstrániť z kurzu';
$string['unenrolconfirm'] = 'Naozaj chcete odhlásiť používateľa "{$a->user}" (predtým registrovaného "{$a->enrolinstancename}")  z kurzu "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'Používateľ "{$a->fullname}" bol odhlásený z kurzu';
$string['unenrolme'] = 'Odstrániť ma z kurzu {$a}';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Nemáte oprávnenia odhlásiť niekoho z kurzu.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Odstrániť používateľov z kurzu';
$string['uninstallmigrating'] = 'Migrácia zápisov pomocou "{$a}"';
$string['unknowajaxaction'] = 'Bola požadovaná neznáma akcia';
$string['unlimitedduration'] = 'Bez ohraničenia';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Používateľ "{$a}" bol z výberu odstránený.';
$string['usersearch'] = 'Vyhľadať';
$string['withselectedusers'] = 'S označenými používateľmi';
$string['youenrolledincourse'] = 'Ste zapísaní do kurzu.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Ste odhlásení z kurzu "{$a}".';
