<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'calendar', language 'sk', version '5.1'.
 *
 * @package     calendar
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityevent'] = 'Udalosť aktivity';
$string['addevent'] = 'Pridať udalosti';
$string['advancedoptions'] = 'Pokročilé nastavenia';
$string['allday'] = 'Celý deň';
$string['annually'] = 'Ročne';
$string['calendar'] = 'Kalendár';
$string['calendarexporturl'] = 'URL kalendára';
$string['calendarheading'] = '{$a} Kalendár';
$string['calendarpreferences'] = 'Nastavenie kalendára';
$string['calendartypes'] = 'Typy kalendára';
$string['calendarurlcopiedtoclipboard'] = 'URL kalendára skopírované do schránky';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categoryevent'] = 'Udalosť kategórie';
$string['categoryevents'] = 'Udalosti kategórie';
$string['clickhide'] = 'Kliknite pre skrytie';
$string['clickshow'] = 'Kliknite pre zobrazenie';
$string['colactions'] = 'Akcie';
$string['colcalendar'] = 'Kalendár';
$string['collastupdated'] = 'Naposledy aktualizované';
$string['colpoll'] = 'Interval obnovenia';
$string['commontasks'] = 'Voľby';
$string['confirmeventdelete'] = 'Naozaj chcete odstrániť udalosť "{$a}?';
$string['confirmeventseriesdelete'] = 'Udalosť "{$a->name}" je súčasťou série. Chcete túto udalosť zmazať alebo všetky udalosti {$a->count} v sérii?';
$string['confirmsubscriptiondelete'] = 'Naozaj chcete vymazať odber kalendára „{$a}“?';
$string['copycalendarurl'] = 'Skopírovať adresu URL kalendára';
$string['copyurl'] = 'Skopírovať adresu URL';
$string['course'] = 'Kurz';
$string['coursecalendarlink'] = 'Kalendár kurzu';
$string['courseevent'] = 'Udalosť kurzu';
$string['courseevents'] = 'Udalosti kurzu';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['customexport'] = 'Vlastný rozsah ({$a->timestart} - {$a->timeend})';
$string['daily'] = 'Denne';
$string['day'] = 'Deň';
$string['dayeventsmany'] = '{$a->num} udalostí, {$a->day}';
$string['dayeventsnone'] = 'Žiadne udalosti, {$a}';
$string['dayeventsone'] = '1 udalosť, {$a}';
$string['daynext'] = 'Nasledujúci deň';
$string['dayprev'] = 'Predošlý deň';
$string['dayviewfor'] = 'Denný pohľad na:';
$string['dayviewtitle'] = 'Denný pohľad: {$a}';
$string['daywithnoevents'] = 'V tento deň nie sú žiadne udalosti';
$string['default'] = 'Východiskový';
$string['deleteallevents'] = 'Odstrániť všetky udalosti';
$string['deleteevent'] = 'Odstrániť udalosť';
$string['deleteevents'] = 'Udalosti';
$string['deleteoneevent'] = 'Odstrániť túto udalosť';
$string['detailedmonthviewfor'] = 'Detailný mesačný pohľad na:';
$string['detailedmonthviewtitle'] = 'Detailný mesačný pohľad: {$a}';
$string['durationminutes'] = 'Dĺžka trvania v minútach';
$string['durationnone'] = 'Nemá trvanie';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Upravovanie udalosti';
$string['erroraddingevent'] = 'Pridanie udalosti zlyhalo';
$string['errorbadsubscription'] = 'Odber kalendára nebol nájdený';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nemožno nastaviť predtým, ako začne kurz';
$string['errorcannotimport'] = 'Teraz nie je možné nastaviť odber kalendára';
$string['errorhasuntilandcount'] = 'V pravidle opakovania sa môže objaviť UNTIL alebo  COUNT, ale rovnaké pravidlo opakovania sa nesmie objaviť v UNTIL and COUNT MUST NOT.';
$string['errorinvalidbydayprefix'] = 'Celočíselné hodnoty predchádzajúcich pravidiel BYDAY môžu byť prítomné iba na pravidlách opakovania MONTHLY alebo YEARLY .';
$string['errorinvalidbydaysuffix'] = 'Platné hodnoty pre deň v týždni v časti pravidla BYDAY sú MO, TU, WE, TH, FR, SA a SU (	Po, Ut, St, Št, Pi, So a Ne)';
$string['errorinvalidbyhour'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYHOUR sú 0-23.';
$string['errorinvalidbyminute'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYMINUTE sú 0-59.';
$string['errorinvalidbymonth'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYMONTH sú 1-12.';
$string['errorinvalidbymonthday'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYMONTHDAY sú 1 až 31 alebo -31 až -1.';
$string['errorinvalidbysecond'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYSECOND sú 0-59.';
$string['errorinvalidbysetpos'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYSETPOS sú 1-366 alebo -366 -1.';
$string['errorinvalidbyweekno'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYWEEKNO sú 1-53 alebo -53 až -1.';
$string['errorinvalidbyyearday'] = 'Platné hodnoty pre pravidlo BYYEARDAY sú 1-366 alebo -366 -1.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatný dátum';
$string['errorinvalidicalurl'] = 'Zadaný iCal odkaz je neplatný.';
$string['errorinvalidinterval'] = 'Hodnota pravidla INTERVAL musí byť kladné celé číslo.';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Špecifikujte dĺžku trvania v minútach číslom od 1 do 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Špecifikujte počet udalostí číslom od 1 do 999.';
$string['errormustbeusedwithotherbyrule'] = 'Pravidlo BYSETPOS musí byť použité iba v spojení s iným pravidlom časti BYxxx.';
$string['errornodescription'] = 'Opis je povinný údaj';
$string['errornoeventname'] = 'Meno je povinný údaj';
$string['errornonyearlyfreqwithbyweekno'] = 'Pravidlo BYWEEKNO je platné iba pre ročné pravidlá.';
$string['errorrequiredurlorfile'] = 'Pre import je požadovaná adresa URL alebo súbor kalendára';
$string['errorrrule'] = 'Pravidlo opakovania sa zdá byť nesprávne.';
$string['errorrruleday'] = 'Pravidlo opakovania má neplatný deň.';
$string['errorrrulefreq'] = 'Pravidlo opakovania má neplatnú frekvenciu';
$string['eventcalendareventcreated'] = 'Udalosť v kalendári bola vytvorená';
$string['eventcalendareventdeleted'] = 'Udalosť v kalendári bola vymazaná';
$string['eventcalendareventupdated'] = 'Udalosť v kalendári bola aktualizovaná';
$string['eventdate'] = 'Dátum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Dĺžka trvania';
$string['eventendtime'] = 'Končí';
$string['eventendtimewrapped'] = '{$a} (čas ukončenia)';
$string['eventinstanttime'] = 'Čas';
$string['eventkind'] = 'Typ udalosti';
$string['eventname'] = 'Názov udalosti';
$string['eventnameandcategory'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['eventnameandcourse'] = '{$a->course}: {$a->name}';
$string['eventnamelocation'] = '{$a->name} umiestnenie: {$a->location}';
$string['eventnone'] = 'Žiadne udalosti';
$string['eventrepeat'] = 'Opakovania';
$string['events'] = 'Udalosti';
$string['eventsall'] = 'Všetky udalosti';
$string['eventsdeleted'] = 'Odstránené udalosti: {$a}';
$string['eventsfor'] = 'Udalosti pre {$a}';
$string['eventsimported'] = 'Importované udalosti: {$a}';
$string['eventskey'] = 'Typy udalostí';
$string['eventsource'] = 'Zdroj udalostí';
$string['eventspersonal'] = 'Moje súkromné udalosti';
$string['eventsrelatedtocategories'] = 'Udalosti súvisiace s kategóriami';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Udalosti v kurzoch';
$string['eventsrelatedtogroups'] = 'Udalosti spojené so skupinami';
$string['eventsskipped'] = 'Preskočené udalosti: {$a}';
$string['eventstarttime'] = 'Začína';
$string['eventstoexport'] = 'Akcie na export';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Odber kalendára bol vytvorený';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Odber kalendára bol odstránený';
$string['eventsubscriptioneditwarning'] = 'Táto udalosť v kalendári je súčasťou odberu. Všetky zmeny uskutočnené na tejto udalosti budú stratené, ak je odstránený odber.';
$string['eventsubscriptionupdated'] = 'Odber kalendára bol aktualizovaný';
$string['eventsupdated'] = 'Aktualizované udalosti: {$a}';
$string['eventtime'] = 'Čas';
$string['eventtype'] = 'Typ udalosti';
$string['eventtypecategory'] = 'kategória';
$string['eventtypecourse'] = 'kurz';
$string['eventtypegroup'] = 'skupina';
$string['eventtypemodule'] = 'modul';
$string['eventtypeother'] = 'iná';
$string['eventtypesite'] = 'lokálny';
$string['eventtypeuser'] = 'používateľ';
$string['eventview'] = 'Detaily udalosti';
$string['expired'] = 'Vypršala';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Čas môže byť na týchto stránkach zobrazovaný v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte. Ak zvolíte "východiskové", bude formát vybraný automaticky podľa jazyka. Táto hodnota môže byť prednastavená v profile používateľa.';
$string['export'] = 'Exportovať';
$string['exportbutton'] = 'Exportovať';
$string['exportcalendar'] = 'Exportovať kalendár';
$string['exporthelp'] = '<p>Adresa URL kalendára poskytuje dynamické prepojenie na import udalostí do iných kalendárov. Všetky nové, zmenené alebo odstránené udalosti v zdrojovom kalendári <strong>sa</strong> prejavia aj v ostatných kalendároch.</p>
<p>Export kalendára vám umožňuje vytvoriť záložnú kópiu udalostí, ktorú možno importovať do iných kalendárov. Aktualizácie vykonané v zdrojovom kalendári sa <strong>neprejavia</strong> v ostatných kalendároch.</p>';
$string['forcecalendartype'] = 'Vynútiť kalendár';
$string['fri'] = 'Pia';
$string['friday'] = 'Piatok';
$string['fullcalendar'] = 'Celý kalendár';
$string['generateurlbutton'] = 'Získať URL kalendára';
$string['gotoactivity'] = 'Prejsť na aktivitu';
$string['gotocalendar'] = 'Choď do kalendára';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupevent'] = 'Skupinová udalosť';
$string['groupevents'] = 'Skupinové udalosti';
$string['hideeventtype'] = 'Skryť udalosti {$a}';
$string['hourly'] = 'Hodinový';
$string['importcalendar'] = 'Importovať kalendár';
$string['importcalendarexternal'] = 'Importovať externý kalendár?';
$string['importcalendarfrom'] = 'Importovať z';
$string['importcalendarheading'] = 'Importovať kalendár';
$string['importfromfile'] = 'Súbor kalendára (.ics)';
$string['importfromurl'] = 'URL na kalendár';
$string['invalideventtype'] = 'Typ udalostí, ktorý ste vybrali, je neplatný.';
$string['invalidtimedurationminutes'] = 'Dĺžku trvania, ktorú ste zadali v minútach nie je správna. Prosím zadajte dĺžku v minútach väčšiu ako 0, alebo zvoľte možnosť bez dĺžky trvania.';
$string['invalidtimedurationuntil'] = 'Dátum a čas, ktorý ste zadali pre trvanie, je pred začiatočným časom udalosti. Prosím opravte ho.';
$string['iwanttoexport'] = 'Exportovať';
$string['less'] = 'Menej';
$string['managesubscriptions'] = 'Import alebo export kalendárov';
$string['manyevents'] = '{$a} udalostí';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Pondelok';
$string['monthly'] = 'Mesačne';
$string['monthnext'] = 'Ďalší mesiac';
$string['monthprev'] = 'Predošlý mesiac';
$string['monththis'] = 'Tento mesiac';
$string['more'] = 'Viac';
$string['moreevents'] = 'ešte {$a}';
$string['namewithsource'] = '{$a->name} ({$a->source})';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['newevent'] = 'Nová udalosť';
$string['newmonthannouncement'] = 'Kalendár je teraz nastavený na {$a}.';
$string['nocalendarsubscriptions'] = 'Zatiaľ nemáte žiadne odbery kalendárov. Chcete {$a}';
$string['nocalendarsubscriptionsimportexternal'] = 'Zatiaľ žiadne odbery kalendára. <a href="{$a}">Importovať externý kalendár</a>';
$string['notitle'] = 'bez názvu';
$string['noupcomingevents'] = 'Momentálne sa tu nenachádzajú žiadne nadchádzajúce udalosti';
$string['oneevent'] = 'jedna udalosť';
$string['pollinterval'] = 'Aktualizovať interval';
$string['pollinterval_help'] = 'Ako často chcete, aby kalendár aktualizoval nové udalosti.';
$string['pref_lookahead'] = 'Pozrieť sa dopredu na nadchádzajúce udalosti';
$string['pref_lookahead_help'] = 'Nastavenie (maximálneho) počtu dní do budúcnosti, v rámci ktorej sa budúca udalosť bude zobrazovať. Udalosti s dátumom neskorším nebudú zobrazené. Je treba však zobrať na vedomie, že <strong> nie je žiadna garancia</strong> toho, že udalosť bude skutočne zobrazená. Ak je počet udalostí, ktoré je možné zobraziť, väčší ako nastavenie "Maximum budúcich udalosti", potom tie najvzdialenejšie nebudú zobrazené.';
$string['pref_maxevents'] = 'Maximálny počet nadchádzajúcich udalostí';
$string['pref_maxevents_help'] = 'Nastavenie maximálneho počtu nadchádzajúcich udalostí. Ak si zvolíte príliš veľké číslo, zobrazenie týchto správ zaberie veľa miesta na obrazovke.';
$string['pref_persistflt'] = 'Zapamätať si nastavenia filtrovania';
$string['pref_persistflt_help'] = 'Ak zvolíte túto možnosť, Moodle si bude pamätať nastavenia filtra vašej poslednej udalosti a automaticky ich obnoví vždy keď sa prihlásite. ';
$string['pref_startwday'] = 'Prvý deň v týždni';
$string['pref_startwday_help'] = 'Týždne v kalendári sa budú zobrazovať tak, ako tu nastavíte prvý deň týždňa.';
$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania času';
$string['pref_timeformat_help'] = 'Môžete si vybrať, či chcete vidieť časy v 12 alebo 24 hodinovom formáte. Ak si zvolíte východzie nastavenie, bude formát času vybraný na základe jazyka, ktorý je použitý na portáli.';
$string['preferences'] = 'Nastavenie';
$string['preferences_available'] = 'Vaše osobné nastavenia';
$string['preferredcalendar'] = 'Uprednostnený kalendár';
$string['privacy:metadata:calendar:event'] = 'Komponent Calendar môže ukladať podrobnosti udalostí kalendára používateľa do základného subsystému.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:description'] = 'Popis udalosti kalendára.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:eventtype'] = 'Typ udalosti v kalendári.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:name'] = 'Názov udalosti v kalendári.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timeduration'] = 'Trvanie udalosti v kalendári.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timestart'] = 'Čas začiatku udalosti v kalendári.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions'] = 'Komponent Calendar môže ukladať podrobnosti o prihlásení na odber kalendára používateľa v jadre subsystému.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:eventtype'] = 'Typ udalosti predplatného kalendára.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:name'] = 'Názov predplatného kalendára.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:url'] = 'Adresa URL predplatného kalendára.';
$string['privacy:metadata:calendar:preferences:calendar_savedflt'] = 'Konfigurovaný typ udalosti kalendára zobrazuje preferencie používateľa.';
$string['recentupcoming'] = 'Predchodzie a nasledujúce 60 dní';
$string['repeatedevents'] = 'Opakujúce sa udalosti';
$string['repeateditall'] = 'Aplikovať zmeny na ostatné {$a} udalosti v tejto opakujúcej sa sérii';
$string['repeateditthis'] = 'Aplikovať zmeny len na túto udalosť';
$string['repeatevent'] = 'Opakovať túto udalosť';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania';
$string['repeatweeksl'] = 'Opakovať každý týždeň, vytvoriť celkom';
$string['repeatweeksr'] = 'udalosti';
$string['requiresaction'] = '{$a} vyžaduje akciu';
$string['sat'] = 'So';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['showeventtype'] = 'Zobraziť udalosti {$a}';
$string['shown'] = 'zobrazený';
$string['site'] = 'Portál';
$string['siteevent'] = 'Udalosť stránky';
$string['siteevents'] = 'Udalosti portálu';
$string['spanningevents'] = 'Prebiehajúce udalosti';
$string['subscriptionname'] = 'Názov kalendára';
$string['subscriptionremoved'] = 'Odber kalendára {$a} bol odstránený';
$string['subscriptions'] = 'Odbery';
$string['subscriptionsource'] = 'Zdroj udalosti: {$a}';
$string['subscriptionupdated'] = 'Odber kalendára "{$a}" bol aktualizovaný';
$string['sun'] = 'Ne';
$string['sunday'] = 'Nedeľa';
$string['thu'] = 'Štv';
$string['thursday'] = 'Štvrtok';
$string['timeformat_12'] = '12 hodinový časový formát (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24hodinový časový formát';
$string['timeperiod'] = 'Časový usek';
$string['timerelativetoday'] = 'Dnes, {$a}';
$string['timerelativetomorrow'] = 'Zajtra, {$a}';
$string['timerelativeyesterday'] = 'Včera, {$a}';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['todayplustitle'] = 'Dnes {$a}';
$string['tomorrow'] = 'Zajtra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Odstrániť udalosť';
$string['tt_editevent'] = 'Upraviť udalosť';
$string['tue'] = 'Ut';
$string['tuesday'] = 'Utorok';
$string['typecategory'] = 'Udalosť kategórie';
$string['typeclose'] = 'Ukončiť udalosť';
$string['typecourse'] = 'Udalosť kurzu';
$string['typedue'] = 'Náležitá udalosť';
$string['typegradingdue'] = 'Známka kvôli udalosti';
$string['typegroup'] = 'Skupinová udalosť';
$string['typeopen'] = 'Otvoriť udalosť';
$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým používateľom stránky';
$string['typeuser'] = 'Udalosť používateľa';
$string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti';
$string['upcomingeventsfor'] = 'Nasledujúce udalosti pre:';
$string['urlforical'] = 'URL pre export vo formáte iCalendar a pre odoberanie udalostí z kalendára';
$string['user'] = 'Používateľ';
$string['userevent'] = 'Udalosť používateľa';
$string['userevents'] = 'Udalosti používateľa';
$string['viewupcomingactivitiesdue'] = 'Zobraziť nadchádzajúce aktivity, ktoré majú byť dokončené';
$string['wed'] = 'Str';
$string['wednesday'] = 'Streda';
$string['weekly'] = 'Týždenne';
$string['weeknext'] = 'Ďalší týždeň';
$string['weekthis'] = 'Tento týždeň';
$string['when'] = 'Keď';
$string['whendate'] = 'Keď: {$a}';
$string['yesterday'] = 'Včera';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Táto udalosť je súčasťou opakujúcej sa série udalostí. Môžete odstrániť len túto udalosť, alebo všetky (celkom {$a}) udalosti v tejto sérii naraz.';
$string['yoursubscriptions'] = 'Importované kalendáre';
