<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'sk', version '5.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Pätička sprievodcu pridaním obsahu';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Sprievodca pridaním obsahu môže podporovať zásuvné moduly, ktoré pridávajú položky do pätičky.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Sprievodca pridaním obsahu';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Bez pätičky';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Odporúčané aktivity';
$string['activitychoosersettings'] = 'Nastavenie sprievodcu pridaním obsahu';
$string['activitydate:closed'] = 'Zavreté:';
$string['activitydate:closes'] = 'Zavrie sa:';
$string['activitydate:opened'] = 'Otvorené:';
$string['activitydate:opens'] = 'Otvorí sa:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Kategórie kurzov';
$string['aria:coursename'] = 'Názov kurzu';
$string['aria:courseshortname'] = 'Krátky názov kurzu';
$string['aria:defaulttab'] = 'Východzie aktivity';
$string['aria:favourite'] = 'Kurz je označený ako obľúbený (s hviezdičkou)';
$string['aria:favouritestab'] = 'Obľúbené aktivity';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Označiť aktivitu {$a} hviezdičkou';
$string['aria:moduleunfavourite'] = 'Odobrať hviezdičku aktivite {$a}';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Odporúčané aktivity';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Prejdite správu kurzu pomocou tohto indexu.';
$string['browsesettingindex'] = 'Prejdite nastavenia pomocou tohto indexu.';
$string['communicationroomlink'] = 'Chat s účastníkmi kurzu';
$string['completion_automatic:done'] = 'Dokončené:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Zlyhalo:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Úloha:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} je označený ako hotovo. Stlačením sa vrátite späť.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Označiť {$a} ako hotovo';
$string['completion_manual:done'] = 'Hotovo';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Označiť ako vybavené';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Dokončené: {$a->condition} (nastavil {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Úloha: {$a->podmienka} (nastavené podľa {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} je označené {$a->setby} ako hotovo. Stlačením sa vrátite späť.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} je označené {$a->setby} ako nedokončené. Stlačením označíte ako ukončené.';
$string['completionrequirements'] = 'Požiadavky na dokončenie tejto činnosti pre {$a}';
$string['courseaccess'] = 'Prístup do kurzu';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Kurz už skončil';
$string['coursecommunication_desc'] = 'Predvolená komunikačná služba pre nové kurzy. Existujúce kurzy nebudú mať vo východzom stave vybraného žiadneho poskytovateľa.';
$string['coursecontentnotification'] = 'Odoslať oznámenie o zmene obsahu';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Začiarknutím políčka upozorníte účastníkov kurzu na túto novú alebo zmenenú aktivitu alebo zdroj. Upozornenie dostanú iba používatelia, ktorí majú prístup k aktivite alebo zdroju.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} nový obsah';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> je novinkou v kurze <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Zmeniť predvoľby notifikácií </a> </p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} zmena obsahu';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> bolo zmenené v kurze <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Zmeniť predvoľby notifikácií </a> </p>';
$string['coursecount'] = 'Počet kurzov';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Kurz ešte neskončil';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Kurz ešte nezačal';
$string['courseparticipants'] = 'Účastníci kurzu';
$string['coursetoolong'] = 'Kurz je príliš dlhý';
$string['customfield_islocked'] = 'Zamknuté';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Keď je pole zamknuté, môžu ho zmeniť iba manažéri s oprávnením pre zmenu zamknutých doplnkových polí (vo východzom nastavení iba s východzou rolou manažéra) bude možné toto nastavenie zmeniť v nastavení kurzu.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Nikto';
$string['customfield_visibility'] = 'Viditeľné pre';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Toto nastavenie určuje, kto môže zobraziť názov vlastného poľa a hodnotu v zozname kurzov alebo v dostupnom filtri vlastných polí na paneli.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Každý';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Učitelia';
$string['customfieldsettings'] = 'Spoločné nastavenia vlastných polí kurzov';
$string['daystakingcourse'] = 'Dni kurzu';
$string['defaultsettingscategory'] = 'Východzie nastavenia';
$string['downloadcontent'] = 'Zahrnúť do sťahovania kurzov';
$string['downloadcontent_help'] = 'Majú byť táto aktivita alebo zdroj zahrnuté do súboru zip s obsahom kurzu, ktorý je k dispozícii na stiahnutie? Súbor, priečinok, stránka a štítok je možné úplne stiahnuť. Pri všetkých ostatných aktivitách a zdrojoch sa stiahne iba názov a opis. Táto možnosť vyžaduje, aby bolo v nastavení kurzu povolené sťahovanie obsahu kurzu.

Nastavenie nemá žiadny vplyv na sťahovanie obsahu mobilnej aplikácie pre offline použitie.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Chystáte sa stiahnuť ZIP súbor s obsahom kurzu (okrem položiek, ktoré nie je možné stiahnuť a súborov väčších ako {$a})';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Stiahnuť obsah kurzu';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Toto nastavenie určuje, či si obsah kurzu môžu sťahovať používatelia s oprávnením sťahovania obsahu kurzu (vo východzom nastavení používatelia s rolou študenta alebo učiteľa)';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Povoliť sťahovanie obsahu kurzu';
$string['errorendbeforestart'] = 'Dátum ukončenia ({$a}) je pred začiatkom kurzu.';
$string['favourite'] = 'Obľúbený kurz';
$string['filterbothactive'] = 'Prvý ({$a->first}) Posledný ({$a->last})';
$string['filterbyname'] = 'Filtrovať podľa názvu';
$string['filterfirstactive'] = 'Prvý ({$a->last})';
$string['filterlastactive'] = 'Posledný ({$a->last})';
$string['gotosection'] = 'Prejsť do sekcie {$a}';
$string['gradetopassnotset'] = 'Tento kurz nemá nastavenú potrebnú známku. Môže byť nastavená v položke známky v kurze (Nastavenie známkového výkazu).';
$string['hideendedcoursestask'] = 'Skryť kurzy v deň ukončenia';
$string['informationformodule'] = 'Informácia o aktivite {$a}';
$string['mod_purpose_administration'] = 'Administratíva';
$string['mod_purpose_administration_help'] = 'Nástroje, ktoré pomáhajú učiteľovi pri riadení priebehu kurzu.';
$string['mod_purpose_assessment'] = 'Hodnotenie';
$string['mod_purpose_assessment_help'] = 'Aktivity, ktoré umožňujú hodnotenie a meranie porozumenia a výkonnosti študentov, vrátane individuálneho a spoločného hodnotenia a hodnotenia rovesníkmi.';
$string['mod_purpose_collaboration'] = 'Spolupráca';
$string['mod_purpose_collaboration_help'] = 'Nástroje pre kolaboratívne učenie, ktoré podporujú zdieľanie vedomostí, diskusiu a tímovú prácu medzi študentmi.';
$string['mod_purpose_communication'] = 'Komunikácia';
$string['mod_purpose_communication_help'] = 'Aktivity, ktoré uľahčujú komunikáciu v reálnom čase, asynchrónne interakcie a zbieranie spätnej väzby.';
$string['mod_purpose_content'] = 'Zdroje';
$string['mod_purpose_content_help'] = 'Aktivity a nástroje na organizovanie a zobrazovanie materiálov kurzu, ako sú dokumenty, webové odkazy a multimédiá.';
$string['mod_purpose_interactivecontent'] = 'Interaktívny obsah';
$string['mod_purpose_interactivecontent_help'] = 'Zaujímavé interaktívne aktivity, ktoré podporujú aktívnu účasť študentov.';
$string['module'] = 'Aktivita';
$string['namewithlink'] = 'Názov kategórie s odkazom';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Dobrý deň {$a->userfirstname},

<p>Veľa študentov zapísaných do kurzu {$a->coursename}  doň nikdy nevstúpilo.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Nedostatočná aktivita v kurze medzi jeho začiatkom a koncom.';
$string['nocourseendtime'] = 'Kurz nemá čas ukončenia';
$string['nocoursesections'] = 'Kurz nemá žiadne sekcie';
$string['nocoursestudents'] = 'Žiadni študenti';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Dobrý deň {$a->userfirstname},

<p>Veľa študentov zapísaných do kurzu {$a->coursename}  doň v nedávnom čase nevstúpilo.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Dobrý deň {$a->userfirstname},

<p>Kurzy so začiatkom v budúcom týždni boli identifikované ako kurzy bez učiteľov alebo študentov.</p>';
$string['overview_info'] = 'Prehľad všetkých aktivít v kurze s dátumami a ďalšími informáciami.';
$string['overview_missing_notice'] = 'Prejdite na  {$a}.';
$string['overview_missing_title'] = 'Informácie o {$a} nie sú k dispozícii.';
$string['overview_modname'] = 'Prehľad {$a}';
$string['overview_page_title'] = 'Aktivity kurzu: {$a}';
$string['overview_table_caption'] = 'Tabuľka so zoznamom všetkých aktivít {$a}';
$string['participants:perpage'] = 'Počet účastníkov na stránku';
$string['participants:perpage_help'] = 'Počet používateľov zobrazených na stránke na stránke účastníkov v každom kurze.';
$string['participantsnavigation'] = 'Trojstupňová navigácia účastníkov.';
$string['pdfexportfont'] = 'Písmo PDF';
$string['pdfexportfont_help'] = 'Písmo, ktoré sa má použiť pre generované súbory PDF, ako sú zadania úloh.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Absolvovanie kurzu';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Informácia o obľúbenom kurze';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Systém kurzu obsahuje informácie o tom, ktoré položky z nástroja pre výber aktivity boli používateľom označené hviezdičkou.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Kurz obsahuje kompletné informácie o používateľovi.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Kurz obsahuje informácie o kurze, ktorý bol používateľom označený ako obľúbený.';
$string['privacy:perpage'] = 'Počet kurzov na strane.';
$string['recommend'] = 'Odporúčanie';
$string['recommendcheckbox'] = 'Odporučiť aktivitu: {$a}';
$string['recommended_help'] = 'Aktivity odporúčané vašou organizáciou.';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} po začatí kurzu';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} pred začiatkom kurzu';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Hľadať aktivity podľa názvu';
$string['searchresults'] = 'Výsledky vyhľadávania: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'Trvalý odkaz';
$string['showstartedcoursestask'] = 'Zobraziť kurzy v deň začiatku';
$string['studentsatriskincourse'] = 'Rizikoví študenti v kurze  {$a}';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Dobrý deň {$a->userfirstname},

<p> Študenti kurzu {$a->coursename} boli označení ako ohrození.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Odoslať vyhľadávanie';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Študenti, u ktorých hrozí, že nezískajú kompetencie, ktoré sú k danému kurzu priradené.';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Tento cieľ opisuje, či je študent vystavený riziku, že nezíska kompetencie, ktoré sú mu priradené. Tento cieľ predpokladá, že všetky kompetencie, ktoré sú v tomto kurze určené, musia byť dosiahnuté do konca kurzu.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Študenti, u ktorých hrozí, že nesplnia podmienky pre absolvovanie kurzu';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Tento cieľ opisuje, či je študent považovaný za ohrozeného nesplnením podmienok dokončenia kurzu.';
$string['target:coursedropout'] = 'Študenti s rizikom vypadnutia z kurzu';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Tento cieľ opisuje, či je študent považovaný za ohrozeného predčasným ukončením kurzu.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Študenti, u ktorých hrozí, že nezískajú požadovanú známku k absolvovaniu predmetu.';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Tento cieľ opisuje, či je študent vystavený riziku, že nezíska požadovanú známku pre absolvovanie kurzu.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Študenti, ktorí zatiaľ nevstúpili do kurzu';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Tento cieľ identifikuje študentov, ktorí nikdy nevstúpili do kurzu, do ktorého sú zapísaní.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Nasledovní študenti sú zapísaní do kurzu, ktorý už začal, ale oni doň nevstúpili.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Študenti, ktorí nedávno nevstúpili do kurzu';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Tento cieľ identifikuje študentov, ktorí nevstúpili do kurzu, do ktorého sú zapísaní, v rámci nastaveného intervalu analýzy (vo východzom nastavení minulý mesiac).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Nasledovní študenti nevstúpili do kurzu, do ktorého sú zapísaní v rámci nastaveného intervalu analýzy (štandardne minulý mesiac)';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Kurzy s rizikom, že nezačnú';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Tento cieľ opisuje, či kurzy, ktoré majú byť začaté v nadchádzajúcom týždni, budú mať pedagogické aktivity.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Nasledujúce kurzy, ktoré majú byť začaté v nasledujúcich dňoch, sú vystavené riziku, že nezačnú, pretože v nich nie sú prihlásení učitelia alebo študenti.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Študent, ktorý pravdepodobne získa kompetencie, ktoré sú k danému kurzu priradené.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Študent, u ktorého hrozí, že nezíska kompetencie, ktoré sú k danému kurzu priradené.';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Študent, ktorý pravdepodobne splní podmienky pre absolvovanie kurzu';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Riziko nesplnenia podmienok pre absolvovanie kurzu';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Nie je ohrozenie';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Študent s rizikom nedokončenia kurzu';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Študent, ktorý pravdepodobne splní požadovanú známku pre absolvovanie kurzu.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Študent, u ktorého hrozí nesplnenie požadovanej známky pre absolvovanie kurzu.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Kurzy s rizikom, že nezačnú';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Do kurzu majú prístup používatelia s oprávnením učiteľa';
$string['totalactivities'] = 'Aktivity: {$a}';
