<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'glossary', language 'sk', version '5.1'.
 *
 * @package     glossary
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcategory'] = 'Pridať kategóriu';
$string['addcomment'] = 'Pridať komentár';
$string['addentry'] = 'Pridať novú položku';
$string['addingcomment'] = 'Pridať komentár';
$string['alias'] = 'Kľúčové slovo';
$string['aliases'] = 'Kľúčové slovo(á)';
$string['aliases_help'] = '<p>Ku každému heslu v slovníku možno pripojiť zoznam kľúčových slov
(aliasov).</p>

<p><b>Každé kľúčové slovo napíšte na nový riadok</b> (neoddeľujte ich
čiarkou).</p>

<p>Slová a frázy nastavené ako kľúčové slová možno použiť ako alternatívny
spôsob odkazovania na heslo. Ak napríklad používate filter pre automatické
prepojovanie, bude pri určovaní slov, ktorá majú byť prepojené s týmto heslom,
použité nielen hlavné heslo položky (pojem), ale aj všetky kľúčové slová.</p>';
$string['allcategories'] = 'Všetky kategórie';
$string['allentries'] = 'VŠETKO';
$string['allowcomments'] = 'Povoliť komentár k položkám';
$string['allowcomments_help'] = '<p>Ak je nastavené, všetci používatelia s oprávnením vytvárať poznámky budú schopní pridávať komentáre k heslám v slovníku.</p>';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Povoliť duplicitné položky';
$string['allowduplicatedentries_help'] = '<p>Ak túto voľbu zapnete, v slovníku bude možno vytvoriť viac hesiel s
rovnakým pojmom (heslovým slovom).</p>';
$string['allowprintview'] = 'Povoliť zobrazenie pre tlač';
$string['allowprintview_help'] = '<p>Študentom možno povoliť zobrazenie slovníku vo formáte vhodnom pre tlač.</p>

<p>Môžete vybrať, či bude táto funkcia povolená alebo zakázaná.</p>

<p>Učitelia môžu náhľad tlače používať vždy.</p>';
$string['andmorenewentries'] = 'a {$a} ďalšie nové položky.';
$string['answer'] = 'Odpoveď';
$string['approvaldisplayformat'] = 'Formát zobrazovania pri schvaľovaní';
$string['approvaldisplayformat_help'] = 'Pri schvaľovaní položiek slovníka môžete použiť iný formát zobrazovania.';
$string['approve'] = 'Schváliť';
$string['areaattachment'] = 'Prílohy';
$string['areaentry'] = 'Definície';
$string['areyousuredelete'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete odstrániť túto položku?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete odstrániť tento komentár?';
$string['areyousureexport'] = 'Ste si naozaj istý, že chcete exportovať túto položku do';
$string['ascending'] = 'vzostupne';
$string['attachment'] = 'Príloha';
$string['attachment_help'] = '<p>Ku každému heslu slovníku môžete priložiť JEDEN súbor zo svojho počítača.
Tento súbor je nahraný na server a uložený s vašou položkou.</p>

<p>Môžete takto napríklad zdieľať obrázok či dokument vo Worde.</p>

<p>Prikladať možno súbory v ľubovoľnom formáte, doporučuje sa však im nechať
štandardné trojpísmenové prípony, ako je napr .doc pre dokument v
Worde, .jpg alebo .png pre obrázok atď. Uľahčí to stiahnutie a prehliadanie v
internetových prehliadačoch.</p>

<p>Ak opäť upravujete položku a priložíte nový súbor,
pôvodný bude nahradený novým.</p>

<p>Ak opäť upravujete položku a nový súbor nepriložíte,
ostane pôvodná príloha zachovaná.</p>';
$string['author'] = 'autor';
$string['authorview'] = 'Prechádzať podľa autora';
$string['back'] = 'Späť';
$string['cachedef_concepts'] = 'Pripojovanie pojmov';
$string['cantinsertcat'] = 'Nemožno vložiť kategóriu';
$string['cantinsertrec'] = 'Nemožno vložiť záznam';
$string['cantinsertrel'] = 'Nemožno vložiť prepojenie kategória-položka';
$string['casesensitive'] = 'Táto položka rozlišuje používanie veľkých a malých písmen';
$string['casesensitive_help'] = '<p>Toto nastavenie určuje, či sa budú pri vytváraní automatických odkazov na danú
položku rozlišované veľké a malé písmená.</p>

<p>Ak je táto voľba aktivovaná, potom napr. zo slova "html" v príspevku do fóra
NEBUDE vytvorený odkaz k slovníkovému heslu "HTML".</p>';
$string['cat'] = 'kategória';
$string['categories'] = 'Kategórie';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categorydeleted'] = 'Kategória bola odstránená';
$string['categoryview'] = 'Prechádzať podľa kategórie';
$string['changeto'] = 'zmeniť na {$a}';
$string['cnfallowcomments'] = 'Určte, či bude implicitne povolené pridávanie komentárov k položkám';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Určte, či budú implicitne povolené duplicitné položky';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Určte implicitný stav schvaľovania položiek vložených študentmi';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Určte, či sa bude u prepájaných položiek implicitne zohľadňovať používanie veľkých a malých písmen';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Vyberte východiskový výber pre prvé zobrazenie slovníku';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte východiskový rámec pre prvé zobrazenie slovníku.';
$string['cnffullmatch'] = 'Určte, či má u automatického prepájania implicitne odpovedať celá položka cieľovému textu';
$string['cnflinkentry'] = 'Určte, či má byť položka implicitne automaticky prepájaná';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Určte, či má byť slovník implicitne automaticky prepojený';
$string['cnfrelatedview'] = 'Vyberte spôsob zobrazovania automatického prepájania a prehliadania položiek (záznamov) slovníku.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Určte, či majú byť zobrazované oddeľovače skupín alebo nie.';
$string['cnfsortkey'] = 'Vyber východiskový kľúč pre triedenie';
$string['cnfsortorder'] = 'Vybrať východiskový postup pri triedení';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Určte, či môžu študenti implicitne pridávať nové položky do slovníka alebo nie';
$string['cnftabs'] = 'Pre tento formát slovníka vyberte viditeľné záložky';
$string['comment'] = 'Komentár';
$string['commentdeleted'] = 'Komentár bol odstránený.';
$string['comments'] = 'Komentáre';
$string['commentson'] = 'Komentár k';
$string['commentupdated'] = 'Komentár bol aktualizovaný.';
$string['completiondetail:entries'] = 'Vytvoriť príspevky: {$a}';
$string['completionentries'] = 'Študenti musia vytvoriť položky';
$string['completionentriesdesc'] = 'Študent musí vytvoriť aspoň {$a} príspevok/príspevkov';
$string['concept'] = 'Pojem';
$string['concepts'] = 'Pojmy';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Týmto povolíte funkciu RSS kanálov pre všetky slovníky. Budete však musieť ešte manuálne zapnúť túto funkciu v nastaveniach jednotlivých slovníkov.';
$string['current'] = 'Súčasné triedenie {$a}';
$string['currentglossary'] = 'Aktuálny slovník';
$string['date'] = 'dátum';
$string['dateview'] = 'Prechádzať podľa dátumu';
$string['defaultapproval'] = 'Implicitný stav schvaľovania';
$string['defaultapproval_help'] = '<p>Toto nastavenie umožňuje učiteľovi určiť, čo sa stane s novými položkami, ktoré do
slovníku pridajú študenti. Tieto môžu byť alebo automaticky sprístupnené všetkým
účastníkom kurzu, alebo musí učiteľ každú z nich najprv schváliť.</p>';
$string['defaulthook'] = 'Štandardné zobrazenie';
$string['defaultmode'] = 'Štandardný mód';
$string['defaultsortkey'] = 'Štandardný kľúč triedenia';
$string['defaultsortorder'] = 'Štandardný spôsob triedenia';
$string['definition'] = 'Definícia';
$string['definitions'] = 'Definície';
$string['deletecategory'] = 'Odstrániť kategóriu';
$string['deleteentry'] = 'Odstrániť položku';
$string['deleteentrya'] = 'Zmazať položku: {$a}';
$string['deletenotenrolled'] = 'Vymazať položky vložené používateľmi, ktorí nie sú zapísaní do kurzu';
$string['deletingcomment'] = 'Komentár sa odstraňuje';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Odstránením tejto kategórie neodstránite položky, ktoré obsahuje - tieto budú označené ako nezaradené.';
$string['descending'] = 'zostupne';
$string['destination'] = 'Cieľové umiestnenie importovaných záznamov';
$string['destination_help'] = '<p>Môžete upresniť, kam chcete položky importovať:</p>

<ul>
  <li><strong>Aktuálny slovník:</strong> importované položky sa doplnia do
  aktuálneho slovníku.</li>

  <li><strong>Nový slovník:</strong> na základe informácií z vybraného
  importovaného súboru sa vytvorí nový slovník a nové položky sa vložia do
  neho.</li>
</ul>';
$string['disapprove'] = 'Odvolať schválenie';
$string['displayformat'] = 'Spôsob  zobrazenia';
$string['displayformat_help'] = 'Existuje 7 zobrazovacích spôsobov slovníka:

* Jednoduchý slovníkový štýl - nezobrazujú sa autori položiek a prílohy sú uvedené v tvare odkazov.
* Súvislý bez autora - položky sú zobrazené súvisle jedna za druhou, oddelené sú iba ikonami úprav.
* Úplný vrátane autora - zobrazenie je podobné ako vo fórach, zobrazuje sa údaj o autorovi položky. Prílohy sú uvedené v tvare odkazov.
* Úplný bez autora - zobrazenie je podobné ako vo fórach, informácie o autorovi sa nezobrazujú. Prílohy sú uvedené v tvare odkazov.
* Encyklopedický - Rovnaký spôsob zobrazenia ako "Úplný vrátane autora", ale ak tvorí prílohu obrázok, zobrazí sa priamo v texte hesla.
* Zoznam položiek - pojmy sú uvedené ako odkazy
* Často kladené otázky (FAQ) - formát vhodný pre zobrazení zoznamov často kladených otázok. Automaticky vkladá pred položku (ktorou je v tomto prípade otázka) a pred text položky (obsahujúcej odpoveď) slovo OTÁZKA, respektíve ODPOVEĎ.
';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Súvislý bez autora';
$string['displayformatdefault'] = 'Štandardne na rovnaký formát ako formát zobrazenia';
$string['displayformatdictionary'] = 'Jednoduchý slovníkový štýl';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Encyklopedický';
$string['displayformatentrylist'] = 'Zoznam položiek';
$string['displayformatfaq'] = 'Často kladené otázky';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Úplný vrátane autora';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Úplný bez autora';
$string['displayformats'] = 'Spôsoby zobrazení';
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavenie spôsobu zobrazenia';
$string['duplicatecategory'] = 'Duplicitné kategórie';
$string['duplicateentry'] = 'Duplicitná položka';
$string['editalways'] = 'Vždy povoliť úpravy';
$string['editalways_help'] = '<p>Táto voľba určuje, či môžu študenti upravovať svoje vložené položky bez
časového obmedzenia.</p>

<p>Na výber sú dve možnosti:</p>

<ul>
  <li><b>Áno</b>: študenti môžu položky upravovať vždy.</li>

  <li><b>Nie</b>: študenti môžu položky upravovať iba v čase určenom pre
  úpravy.</li>
</ul>';
$string['editcategories'] = 'Upraviť kategórie';
$string['editcategory'] = 'Upraviť kategóriu';
$string['editentry'] = 'Upraviť položku';
$string['editentrya'] = 'Upraviť položku: {$a}';
$string['editingcomment'] = 'Komentár sa upravuje';
$string['entbypage'] = 'Počet položiek na stránke';
$string['entries'] = 'Položky';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Položky bez kategórie';
$string['entry'] = 'Položka';
$string['entryalreadyexist'] = 'Položka už existuje';
$string['entryapproved'] = 'Položka bola schválená';
$string['entrydeleted'] = 'Položka bola odstránená';
$string['entryexported'] = 'Položka bola úspešne exportovaná';
$string['entryishidden'] = '(táto položka je momentálne skrytá)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenia pre položky';
$string['entrylink'] = 'Vložte odkaz: {$a}';
$string['entrynotapproved'] = 'Položka nebola schválená';
$string['entrysaved'] = 'Položka bola uložená';
$string['entryupdated'] = 'Položka bola aktualizovaná';
$string['entryusedynalink'] = 'Táto položka by mala byť automaticky prepojená';
$string['entryusedynalink_help'] = '<p>Zapnutím tejto voľby umožníte automatické vytváranie odkazov na slovníkové
heslá vždy, keď sa heslové slovo alebo fráza objaví v niektorej časti kurzu &ndash; v
príspevkoch do fóra, v študijných materiáloch, v týždenných zhrnutiach, v
poznámkach atď.</p>

<p>Ak v nektorom texte (napríklad v príspevku do fóra) automatické odkazy
vytvárať nechcete, označte ho párovými značkami &lt;nolink&gt; a
&lt;/nolink&gt;.</p>

<p>Túto funkciu možno zapnúť, iba ak je možnosť automatického
vytvárania odkazov povolená na úrovni slovníku.</p>';
$string['errcannoteditothers'] = 'Nemôžete upravovať položky iných používateľov';
$string['errconceptalreadyexists'] = 'Tento pojem už v slovníku existuje. Duplicitné položky tu sú zakázané.';
$string['errdeltimeexpired'] = 'Čas vypršal. Už to nie je možné vymazať.';
$string['erredittimeexpired'] = 'Čas pre úpravu tejto položky už uplynul.';
$string['errorparsingxml'] = 'Vyskytla sa chyba pri analýze súboru. Uistite sa, že má platnú XML syntax.';
$string['eventcategorycreated'] = 'Kategória bola vytvorená';
$string['eventcategorydeleted'] = 'Kategória bola odstránená';
$string['eventcategoryupdated'] = 'Kategória bola aktualizovaná';
$string['evententryapproved'] = 'Položka bola schválená';
$string['evententrycreated'] = 'Položka bola vytvorená';
$string['evententrydeleted'] = 'Položka bola odstránená';
$string['evententrydisapproved'] = 'Schválenie položky bolo zrušené';
$string['evententryupdated'] = 'Položka bola aktualizovaná';
$string['evententryviewed'] = 'Položka bola prezeraná';
$string['explainaddentry'] = 'Pridať novú položku do aktuálneho slovníka.<br />
Pojem a jeho definícia sú povinné polia.';
$string['explainall'] = 'Zobraziť VŠETKY položky na jednej stránke';
$string['explainalphabet'] = 'Prechádzať slovník s použitím tohto registra';
$string['explainexport'] = 'Bol vytvorený nový súbor.<br />
Stiahnite si ho a bezpečne si ho uložte. Neskôr ho môžete kedykoľvek importovať do tohto alebo iného kurzu.';
$string['explainimport'] = 'Musíte určiť súbor, ktorý sa má importovať a definovať kritéria importu.
<p>Vložte znovu Vašu požiadavku a skontrolujte si výsledky importu.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Ukazuje položky, ktoré nezačínajú písmenom';
$string['exportedentry'] = 'Exportované položky';
$string['exportentries'] = 'Exportovať položky';
$string['exportentriestoxml'] = 'Exportovať položky do XML súboru';
$string['exportfile'] = 'Exportovať položky do súboru';
$string['exportglossary'] = 'Exportovať slovník';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportovať do hlavného slovníka';
$string['filetoimport'] = 'Importovať zo súboru';
$string['filetoimport_help'] = '<p>Vyberte na svojom počítači súbor XML, ktorý obsahuje heslá k importovaniu.</p>';
$string['fillfields'] = 'Pojem a definícia sú povinné polia.';
$string['filtername'] = 'Automatické prepojovanie slovníku';
$string['fullmatch'] = 'Vyhľadať iba celé slová';
$string['fullmatch_help'] = '<p>Ak je aktivované automatické vytváranie odkazov, potom týmto nastavením
povolíte vytváranie odkazov iba v celých slovách.</p>

<p>Napríklad slovníkové heslo "pole" nevytvorí odkaz v slove
"Napoleon".</p>';
$string['glossary:addinstance'] = 'Pridať nový slovník';
$string['glossary:approve'] = 'Schvaľovať záznamy a rušiť schválenie záznamov';
$string['glossary:comment'] = 'Vytvárať komentáre';
$string['glossary:export'] = 'Exportovať položky';
$string['glossary:exportentry'] = 'Exportovať jednu položku slovníka';
$string['glossary:exportownentry'] = 'Exportovať vašu jednu položku';
$string['glossary:import'] = 'Importovať položky';
$string['glossary:managecategories'] = 'Spravovať kategórie';
$string['glossary:managecomments'] = 'Spravovať komentáre';
$string['glossary:manageentries'] = 'Spravovať položky';
$string['glossary:rate'] = 'Hodnotiť položky';
$string['glossary:view'] = 'Zobrazovať položky';
$string['glossary:viewallratings'] = 'Prezrieť všetky hodnotenia zadané účastníkmi';
$string['glossary:viewanyrating'] = 'Zobraziť súhrn hodnotení pre všetkých';
$string['glossary:viewrating'] = 'Zobrazovať vaše hodnotenie';
$string['glossary:write'] = 'Vytvárať nové položky';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenie pre slovník';
$string['glossarytype'] = 'Typ slovníku';
$string['glossarytype_help'] = 'Hlavný slovník  prenášať položky hesiel z ktoréhokoľvek vedľajšieho slovníku
do hlavného slovníku kurzu. V každom kurze môže byť ako hlavný označený iba jeden slovník. Ak nie je požadovaný import slovníku, všetky slovníky v kurze môžu byť vedľajšími.';
$string['guestnoedit'] = 'Hostia nemajú oprávnenie na úpravy záznamov v slovníkoch';
$string['importcategories'] = 'Importovať kategórie';
$string['importedcategories'] = 'Importované kategórie';
$string['importedentries'] = 'Importované položky';
$string['importentries'] = 'Importovať položky';
$string['importentriesfromxml'] = 'Import položiek z XML súboru';
$string['includegroupbreaks'] = 'Zahrnúť predely medzi skupinami';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitívny Slovník';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Tento indikátor je založený na študentom získanej kognitívnej hĺbke v aktivite Slovník';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitivny Slovník';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Počas tohto intervalu analýzy dosiahol účastník toto percento kognitívnej angažovanosti ponúkanej aktivitami Slovník (Úrovne = Bez zobrazenia, Zobrazenie, Príspevok)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sociálny Slovník';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Tento indikátor je založený na študentom získanej sociálnej šírke v aktivite Slovník.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sociálny Slovník';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Počas tohto intervalu analýzy dosiahol účastník toto percento sociálnej angažovanosti ponúkanej aktivitami Slovník (Úrovne = Bez účasti, Účastník sám)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['isglobal'] = 'Je tento slovník globálny?';
$string['isglobal_help'] = '<p>Administrátori môžu jeden slovník v kurze označiť ako globálny.</p>

<p>Tento slovník môže byť súčasťou ľubovoľného kurzu (ale najmä hlavnej
stránky Moodle).</p>

<p>Oproti bežnému lokálnemu slovníku sú automatické
odkazy na heslá globálneho slovníku vytvárané vo všetkých kurzoch (a nielen
iba v tom, v ktorom je slovník vytvorený).</p>';
$string['letter'] = 'list';
$string['linkcategory'] = 'Automaticky prepájať túto kategóriu';
$string['linkcategory_help'] = '<p>Môžete upresniť, či chcete, aby sa automaticky vytvárali odkazy aj pre
názvy kategórií.</p>

<p>Poznámka: Odkazy na kategórie sú vytvárané na základe porovnávania celých
slov s ohľadom na rozlíšenie veľkých a malých písmen.</p>';
$string['linking'] = 'Automatické prepojovanie';
$string['mainglossary'] = 'Hlavný slovník';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ľutujeme, ale čas určený na úpravu tohto komentára ({$a}) už vypršal!';
$string['modulename'] = 'Slovník';
$string['modulename_help'] = 'Modul Slovník umožňuje vytvárať a udržovať zoznam termínov a ich definícií ako slovník, alebo k zhromažďovaniu a organizovaniu zdrojov alebo informácié.

K položkám slovníku je možné prikladať súbory. Položky je možné prehľadávať a triediť abecedne aj podľa kategórie, dátumu vloženia či autora. Slovník je možné nastaviť tak, že položky vyžadujúce schválenie vyučujícim predtým, než sú zobrazené ostatným študentom.

Vložené heslá je možné automaticky prepájať s ďalším obsahom v kurze tak, že kedykoľvek sa použije termín uvedený v slovníku, bude automaticky vytvorený odkaz na jeho vysvetlenie.

Položky v slovníku je možné komentovať a hodnotiť, a to aj ostatnými študentmi (vzájomné hodnotenie). Hodnotenie sa prepočítava na výslednú známku, ktorá môže byť súčasťou známkového výkazu v kurze.

Slovník je možné použiť napr.

* ako spoločne vytváranú banku kľúčových termínov a konceptov k danej téme
* pre prezentáciu svojich "vizitiek" v rámci kurzu, kde študenti pod svojim menom uvedú požadované údaje
* ako zbierku často kladených otázok či praktických odporúčaní k danej téme
* pre zdieľanie užitočných videí, obrázkov či zvukových súborov
* referenční zoznam pojmov k zapamätaniu a opakovaniu';
$string['modulename_link'] = 'mod/glossary/view';
$string['modulenameplural'] = 'Slovníky';
$string['newentries'] = 'Nové položky slovníku';
$string['newglossary'] = 'Nový slovník';
$string['newglossarycreated'] = 'Bol vytvorený nový slovník.';
$string['newglossaryentries'] = 'Nové položky slovníku:';
$string['nocomment'] = 'Bez komentára';
$string['nocomments'] = '(K tejto položke nebol nájdený žiaden komentár)';
$string['noconceptfound'] = 'Nebol nájdený žiaden pojem ani definícia.';
$string['noentries'] = 'V tejto sekcii neboli nájdené žiadne položky';
$string['noentry'] = 'Bez položiek';
$string['nopermissiontodelcomment'] = 'Nemôžete vymazať komentáre iných účastníkov!';
$string['nopermissiontodelinglossary'] = 'Nemôžete pridať komentáre v tomto slovníku!';
$string['nopermissiontoviewresult'] = 'Môžete si prezerať výsledky len svojich záznamov';
$string['notapproved'] = 'Položka slovníka zatiaľ nebola schválená';
$string['notcategorised'] = 'Nezaradené';
$string['numberofentries'] = 'Počet položiek';
$string['onebyline'] = '(jedna na jednom riadku)';
$string['page-mod-glossary-edit'] = 'Stránka pre pridanie/úpravu položky v slovníku';
$string['page-mod-glossary-view'] = 'Stránka so zobrazením slovníku';
$string['page-mod-glossary-x'] = 'Ľubovoľná stránka modulu slovník';
$string['pluginadministration'] = 'Správa slovníka';
$string['pluginname'] = 'Slovník';
$string['popupformat'] = 'Popup formát';
$string['print'] = 'Tlačiť';
$string['printerfriendly'] = 'Verzia vhodná k tlači';
$string['printviewnotallowed'] = 'Náhľad tlače nie je povolený';
$string['privacy'] = 'Súkromie výsledkov';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Poznámky k definíciám slovníku sú uložené pomocou systému core_comment';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Súbory pripojené k definíciám slovníku sú uložené pomocou systému core_files';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Hodnotenie pridané do záznamov v slovníku sú uložené pomocou systému core_rating';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Štítky pridané do definícií slovníku sú uložené pomocou systému core_tag';
$string['privacy:metadata:glossary_entries'] = 'Informácie o položkách používateľa pre danú činnosť slovníku';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:attachment'] = 'Príloha príspevku používateľa';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:concept'] = 'Koncept príspevku používateľa';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:definition'] = 'Definícia príspevku používateľa';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:glossaryid'] = 'ID aktivity slovník';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:timemodified'] = 'Časové razítko, ktoré udáva, kedy používateľ upravil slovník';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:userid'] = 'ID používateľa, ktorý pridal záznam slovníku';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['rejectedentries'] = 'Zamietnuté položky';
$string['rejectionrpt'] = 'Správa o zamietnutí';
$string['removeallglossarytags'] = 'Odstráňte všetky štítky slovníku';
$string['resetglossaries'] = 'Vymazať položky z';
$string['resetglossariesall'] = 'Vymazať položky zo všetkých slovníkov';
$string['rssarticles'] = 'Počet posledných RSS čLánkov';
$string['rssarticles_help'] = '<p>Táto voľba umožňuje nastaviť počet článkov, ktoré majú byť zahrnuté v RSS
kanáli.</p>

<p>Pre väčšinu slovníkov je vhodný počet medzi 5 a 20 článkami. Ak je slovník
často aktualizovaný, môžete počet článkov zvýšiť.</p>';
$string['rsssubscriberss'] = 'Zobraziť RSS kanál pre \'{$a}\' pojmy';
$string['rsstype'] = 'RSS kanál pre túto aktivitu';
$string['rsstype_help'] = '<p>Táto voľba umožňuje aktivovať RSS kanál pre aktuálny slovník.</p>

<p>Môžete zvoliť jeden z dvoch typov RSS kanálov:</p>

<ul>
  <li><b>Pojmy s autorom</b>: všetky články vytvárané pre tento kanál budú
  obsahovať meno autora.</li>

  <li><b>Pojmy bez autora</b>: články vytvárané pre tento kanál nebudú obsahovať
  meno autora.</li>
</ul>';
$string['search:activity'] = 'Slovník - informácie';
$string['search:entry'] = 'Položky slovníku';
$string['searchindefinition'] = 'Plnotextové vyhľadávanie';
$string['secondaryglossary'] = 'Vedľajší slovník';
$string['showall'] = 'Zobraziť  \'VŠETKY\' prepojenia';
$string['showall_help'] = '<p>Používatelia môžu slovníkom prechádzať viacerými spôsobmi, ktoré sa dajú nastaviť nasledovnými voľbami:</p>

<p><b>Zobraziť prepojenie &quot;špeciálnych&quot; znakov</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa
špeciálnych znakov, ako sú @, # atď.</p>

<p><b>Zobraziť abecedu</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa jednotlivých
písmen abecedy.</p>

<p><b>Zobraziť &quot;VŠETKY&quot; prepojenia</b>: umožní prechádzanie všetkých položiek na jedenkrát.</p>';
$string['showalphabet'] = 'Zobraziť abecedu s odkazmi';
$string['showalphabet_help'] = '<p>Používatelia môžu slovníkom prechádzať viacerými spôsobmi, ktoré sa dajú nastaviť nasledovnými voľbami:</p>

<p><b>Zobraziť prepojenie &quot;špeciálnych&quot; znakov</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa
špeciálnych znakov, ako sú @, # atď.</p>

<p><b>Zobraziť abecedu</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa jednotlivých
písmen abecedy.</p>

<p><b>Zobraziť &quot;VŠETKY&quot; prepojenia</b>: umožní prechádzanie všetkých položiek na jedenkrát.</p>';
$string['showspecial'] = 'Zobraziť prepojenie \'Špeciálnych\'  znakov';
$string['showspecial_help'] = '<p>Používatelia môžu slovníkom prechádzať viacerými spôsobmi, ktoré sa dajú nastaviť nasledovnými voľbami:</p>

<p><b>Zobraziť prepojenie &quot;špeciálnych&quot; znakov</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa
špeciálnych znakov, ako sú @, # atď.</p>

<p><b>Zobraziť abecedu</b>: umožní prechádzanie slovníku podľa jednotlivých
písmen abecedy.</p>

<p><b>Zobraziť &quot;VŠETKY&quot; prepojenia</b>: umožní prechádzanie všetkých položiek na jedenkrát.</p>';
$string['sortby'] = 'Triediť podľa';
$string['sortbycreation'] = 'Podľa dátumu vytvorenia';
$string['sortbylastupdate'] = 'Podľa dátumu poslednej aktualizácie';
$string['sortchronogically'] = 'Triediť chronologicky';
$string['special'] = 'Špeciálny';
$string['standardview'] = 'Prechádzať podľa abecedy';
$string['studentcanpost'] = 'Študenti môžu pridávať položky';
$string['tagarea_glossary_entries'] = 'Položky slovníku';
$string['tagsdeleted'] = 'Štítky slovníku boli odstránené';
$string['totalentries'] = 'Celkový počet položiek';
$string['usedynalink'] = 'Automaticky prepájať položky slovníku';
$string['usedynalink_help'] = '<p>Zapnutím tejto voľby umožníte automatické vytváranie odkazov na slovníkové
položky vždy, keď sa heslové slovo alebo fráza objaví v niektorej časti kurzu &ndash; v
príspevkoch do fóra, v študijných zdrojoch, v týždňových denných sumároch, atď.</p>

<p>Poznámka: Aktivácia tejto voľby v nastavení slovníku neaktivuje automatické
vytváranie odkazov pre každé heslo &ndash; príslušnú voľbu je nutné aktivovať aj pri každej položke individuálne.</p>

<p>Ak v nektorom texte (napríklad v príspevku do fóra alebo v otázkach v teste) automatické odkazy vytvárať nechcete, označte ho párovými značkami &lt;nolink&gt; a
&lt;/nolink&gt;.</p>

<p>Odkazy sa vytvárajú aj pre názvy kategórií.</p>';
$string['visibletabs'] = 'Viditeľné záložky';
$string['warningstudentcapost'] = '(Platí len vtedy, ak toto nie je hlavný slovník)';
$string['withauthor'] = 'Pojmy s autorom';
$string['withoutauthor'] = 'Pojmy bez autora';
$string['writtenby'] = 'autor';
$string['youarenottheauthor'] = 'Prepáčte, ale tento komentár nemôžete upravovať, pretože nie ste jeho autorom.';
