<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'sk', version '5.1'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Schváliť a pridať do kontaktov';
$string['addcontact'] = 'Pridať kontakt';
$string['addcontactconfirm'] = 'Naozaj chcete pridať do svojich kontaktov {$a}?';
$string['addtofavourites'] = 'Označiť konverzáciu hviezdičkou';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Pridať do kontaktov';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Pridať do kontaktov a správ';
$string['ago'] = '{$a} predtým';
$string['allusers'] = 'Všetky správy od všetkých používateľov';
$string['backto'] = 'Späť na {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Pokiaľ je toto zapnuté, správa bude zahrnutá do automatického zálohovania web stránok.';
$string['blockcontact'] = 'Zablokovať kontakt';
$string['blockedusers'] = 'Blokovaný užívatelia';
$string['blocknoncontacts'] = 'Zablokovať všetky nové správy od ľudí, ktorí nie sú v mojom zozname kontaktov';
$string['blockuser'] = 'Blokovať používateľa';
$string['blockuserconfirm'] = 'Naozaj chcete blokovať {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Blok';
$string['cancelselection'] = 'Zrušiť výber správy';
$string['cantblockuser'] = 'Nemôžete zablokovať {$a}, pretože tí majú rolu s oprávnením zasielať správy všetkým používateľom.';
$string['contactableprivacy'] = 'Prijať správy od:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Moje kontakty a ktokoľvek v mojich kurzoch';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Iba moje kontakty';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Ktokoľvek na portáli';
$string['contactblocked'] = 'Kontakt blokovaný';
$string['contactrequests'] = 'Žiadosti o kontakt';
$string['contactrequestsent'] = 'Požiadavka na kontakt bola odoslaná';
$string['contacts'] = 'Kontakty';
$string['conversationactions'] = 'Ponuka akcií konverzácie';
$string['decline'] = 'Odmietnuť';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Nastavenie upozornenia';
$string['deleteallconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať celú túto konverzáciu? Ostatným účastníkom konverzácie nebude zmazaná.';
$string['deleteallmessages'] = 'Odstrániť všetky správy';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť celú túto osobnú konverzáciu?';
$string['deleteconversation'] = 'Odstrániť konverzáciu';
$string['deleteforeveryone'] = 'Odstrániť pre mňa a pre všetkých ostatných';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť vybrané správy?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Odstrániť vybrané správy';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť vybrané správy? Konverzácia nebude vymazaná pre ostatných účastníkov.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Naozaj chcete odstrániť vybrané osobné správy?';
$string['disableall'] = 'Zakázať upozornenie';
$string['disabled'] = 'Zasielanie správ nie je na tejto stránke povolené';
$string['disallowed'] = 'Nepovolené';
$string['editmessages'] = 'Upraviť správy';
$string['emailtagline'] = 'Tento e-mail je kópia správy ktorá Vám bola poslaná z "{$a->sitename}".Pre odpoveď kliknite sem: {$a->url}.';
$string['enabled'] = 'Povolené';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Chyba pri volaní definovaného výstupu';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Konverzácia neexistuje';
$string['errormessagetoolong'] = 'Dĺžka správy prekračuje najvyššiu povolenú hodnotu.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Chyba pri prevode východzieho nastavenia poskytnutého zásuvným modulom, použite systémové východzie nastaveníia.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Skupinová správa bola odoslaná';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Kontakt správy pridaný';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Kontakt správy odstránený';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Správa odstránená';
$string['eventmessagesent'] = 'Správa odoslaná';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Používateľ zablokovaný';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Používateľ odblokovaný';
$string['eventmessageviewed'] = 'Správa zobrazená';
$string['eventnotificationsent'] = 'Oznámenie bolo odoslané';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Oznámenie bolo zobrazené';
$string['forced'] = 'Zamknuté';
$string['groupconversations'] = 'Skupina';
$string['groupinfo'] = 'Skupinové informácie';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Používateľ hosť nemôže upravovať nastavenia správ';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Požívateľ hosť nemôže upravovať nastavenia správ iných používateľov.';
$string['hidemessagewindow'] = 'Skryť okno správy';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Skryť okno oznámenia';
$string['individualconversations'] = 'Súkromné';
$string['info'] = 'Používateľské informácie';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} nie je vo vašich kontaktoch';
$string['loadmore'] = 'Načítať ďalšie';
$string['loggedin'] = 'Online';
$string['loggedoff'] = 'Offline';
$string['managemessageoutputs'] = 'Východzie predvoľby oznámení';
$string['message'] = 'Správa';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} požaduje pridať ako kontakt. Ak chcete na žiadosť odpovedať, navštívte stránku <a href="{$a->url}"> žiadostí o kontakt </a>';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: Žiadosť o kontakt od {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Zvuk';
$string['messagecontentimage'] = 'Obrázok';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Iné médiá';
$string['messagecontentvideo'] = 'Video';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Detaily používateľa {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Kontakty správ';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Konverzácia s {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Podrobnosti o skupine {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Prehľad správ';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Výsledky hľadania správ pre {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Nastavenie správ';
$string['messageoutputs'] = 'Zásuvné moduly oznámení';
$string['messagepreferences'] = 'Nastavenie správ';
$string['messages'] = 'Správy';
$string['messagesselected:'] = 'Vybrané správy:';
$string['messagetextrequired'] = 'Zadajte prosím text správy';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaše správy sú dočasne nedostupné pre upgrade v infraštruktúre správ. Počkajte prosím, až budú migrované.';
$string['muteconversation'] = 'Stlmiť';
$string['mutedconversation'] = 'Zastavená konverzácia';
$string['newmessage'] = 'Nová správa';
$string['newmessagesearch'] = 'Vyberte alebo vyhľadajte kontakt pre odoslanie novej správy';
$string['newonlymsg'] = 'Ukázať iba nové';
$string['nocontactrequests'] = 'Žiadne žiadosti o kontakt';
$string['nocontacts'] = 'Žiadne kontakty';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Žiadne kontakty';
$string['nofavourites'] = 'Žiadne konverzácie označené ako obľúbené';
$string['noframesjs'] = 'Použite prístupnejšie rozhranie';
$string['nogroupconversations'] = 'Žiadne skupinové konverzácie';
$string['noindividualconversations'] = 'Žiadne súkromné konverzácie';
$string['nomessagesfound'] = 'Neboli nájdené žiadne správy';
$string['noncontacts'] = 'Zablpkovať správy';
$string['nonotifications'] = 'Nemáte žiadne oznámenia';
$string['noparticipants'] = 'Žiadni účastníci';
$string['noreply'] = 'Neodpovedajte na túto správu';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaše oznámenia sú dočasne nedostupné pre upgrade v infraštruktúre správ. Počkajte prosím, až budú migrované.';
$string['notificationimage'] = 'Obrázok oznámenia';
$string['notificationpreferences'] = 'Nastavenie oznámení';
$string['notifications'] = 'Oznámenie';
$string['notificationwindow'] = 'Okno oznámenia';
$string['notincontacts'] = 'K vašim kontaktom je treba pridať {$a}, aby ste im mohli posielať správy.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} nie je vo vašich kontaktoch';
$string['numparticipants'] = '{$a} účastníkov';
$string['off'] = 'Vypnuté';
$string['offline'] = 'Nepripojený';
$string['on'] = 'Zapnuté';
$string['online'] = 'Pripojený';
$string['otherparticipants'] = 'Ostatní účastníci';
$string['outputnotavailable'] = 'Nie je povolené';
$string['participants'] = 'Účastníci';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Počet nevybavených žiadostí o kontakt: {$a}';
$string['permitted'] = 'Povolené';
$string['privacy'] = 'Súkromné';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Konverzácia:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Konverzácie sú označené používateľom ako obľúbené';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Zoznam žiadostí o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'ID používateľa, ktorý dostal žiadosť o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Čas vytvorenia žiadosti o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'ID používateľa, ktorý odoslal žiadosť o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Zoznam kontaktov';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'ID používateľa, ktorý je kontaktom';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Čas vytvorenia kontaktu';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'ID používateľa, ktorého zoznam kontaktov si pozeráme';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Zoznam akcií používateľa konverzácie';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Akcia, ktorá prebehla';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'ID konverzácie, ku ktorej táto akcia patrí';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Čas vytvorenia akcie';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'ID používateľa, ktorý vykonal túto akciu';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Zoznam používateľov v konverzácii';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'ID konverzácie';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Čas vytvorenia člena';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'ID používateľa v konverzácii';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Zoznam akcií používateľov správ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Akcia, ktorá bola vykonaná';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'ID správy, do ktorej táto akcia patrí';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Čas vytvorenia akcie';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'ID používateľa, ktorý vykonal túto akciu';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Zoznam blokovaných použivateľov';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'ID používateľa, ktorý bol zablokovaný';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Čas vytvorenia blokovanej akcie';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'ID používateľa, ktorý vykonal blokovaciu akciu';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Správy';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'ID konverzácie';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Vlastné údaje obvykle obsahujú interné ID a verejnú adresu URL obrázku odosielateľa (používateľa alebo skupiny)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Celá správa';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Formát celej správy';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Formát HTML celej správy';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Malá verzia správy';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Predmet správy';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Čas vytvorenia správy';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'ID používateľa, ktorý odoslal správu';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Komponent zodpovedný za zasielanie oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'Adresa URL súvisiaca s týmto oznámením';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Názov kontextu';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Vlastné údaje obvykle obsahujú interné ID a verejnú adresu URL obrázku odosielateľa (ak existuje)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Typ udalosti';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Úplné oznámenie';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Formát oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Malá správa oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Predmet oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Čas vytvorenia oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Čas prečítania oznámenia';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'ID používateľa, ktorý odoslal oznámenie';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'ID používateľa, ktorý obdržal oznámenie';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Nastavenie týkajúce sa správ';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Hodnota nastavenia "{$a->name}" bola "{$a->value}"';
$string['privacy_desc'] = 'Môžete obmedziť, kto vám môže poslať správu';
$string['processorsettings'] = 'Nastavenie procesoru';
$string['removecontact'] = 'Odstrániť kontakt';
$string['removecontactconfirm'] = 'Naozaj chcete z kontaktov odstrániť {$a}?';
$string['removecoursefilter'] = 'Odstrániť filter pre kurz {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'Odstrániť hviezdičku z konverzácie';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Odobrať z kontaktov';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Musíte požiadať {$a}, aby vás pridal ako kontakt pre zasielanie správ.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Vyžaduje konfiguráciu';
$string['searchcombined'] = 'Vyhľadávať ľudí a správy';
$string['searchforuser'] = 'Hľadať používateľa';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Hľadať používateľa alebo kurz';
$string['searchmessages'] = 'Hľadať správu';
$string['seeall'] = 'Zobraziť všetko';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Vyberte správy na odstánenie';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Vyberte zo zoznamu oznámení na strane tie, pre ktoré zobrazíte detail oznámení';
$string['selfconversation'] = 'Osobný priestor';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Uloženie konceptov správ, odkazov, poznámok atď. pre neskorší prístup.';
$string['send'] = 'Odoslať';
$string['sendbulkmessage'] = 'Odoslať správu {$a} osobám';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Správa bola odoslaná {$a} osobám';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Správa bola odoslaná 1 osobe';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Odoslať správu 1 osobe';
$string['sendcontactrequest'] = 'Odoslať žiadosť o kontakt';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendmessage'] = 'Pošli správu';
$string['sendmessageto'] = 'Poslať správu pre {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Poslať správu pre {$a} - nové okno';
$string['settings'] = 'Nastavenia';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Zobraziť okno správ bez nových správ';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Zobraziť okno správ s {$a} novými správami';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Zobraziť okno oznámení  bez nových oznámení';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Zobraziť okno oznámení s {$a} novými oznámeniami';
$string['togglemessagemenu'] = 'Prepnúť lištu správ';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Prepnúť ponuku oznámení';
$string['totalconversations'] = 'Celkový počet konverzácií: {$a}';
$string['touserdoesntexist'] = 'Nemôžete poslať správu používateľovi ID  ({$a}) , ktorý neexistuje.';
$string['unabletomessage'] = 'Nemôžete poslať správu tomutu používateľovi';
$string['unblock'] = 'Odblokovať';
$string['unblockcontact'] = 'Odblokuj kontakt';
$string['unblockuser'] = 'Odblokovať používateľa';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Naozaj chcete odblokovať používateľa {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'Neznámy používateľ';
$string['unmuteconversation'] = 'Zosilniť';
$string['unreadconversations'] = 'Počet neprečítaných konverzácií: {$a}';
$string['unreadmessages'] = 'Počet neprečítaných správ: {$a}';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Nová správa od {$a->name} v {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Nová správa od {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Neprečítané oznámenia: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Počet neprečítaných oznámení: {$a}';
$string['useentertosend'] = 'Pre odoslanie použite klávesu Enter';
$string['usercantbemessaged'] = 'Nemôžete posielať správy {$a} pre ich nastavenia správ. Skúste ich pridať ako  kontakt.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} by vás chcel kontaktovať';
$string['viewfullnotification'] = 'Celé oznámenie';
$string['viewmessageswith'] = 'Zobraziť správy s {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Prejsť na: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Zobraziť neprečítané správy s {$a}';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Rád by vás kontaktoval';
$string['writeamessage'] = 'Napísať správu ...';
$string['you'] = 'Vy:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Tohto používateľa ste zablokovali.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Vaša požiadavka na kontakt čaká na {$a}';
