<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'groupformation', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     groupformation
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Activitate';
$string['activity_end'] = 'Încetați activitatea';
$string['activity_start'] = 'Începeți activitatea';
$string['activity_visible'] = 'Activitatea nu este vizibilă pentru dumneavoastră .';
$string['add_line'] = 'Adaugă linie';
$string['adopt_groups_task'] = 'Sarcina de adoptare a grupului';
$string['allanswersrequired'] = 'Trebuie să răspundeți la toate întrebările pentru a finaliza activitatea.';
$string['allanswersrequired_description'] = 'Trebuie să răspundeți la toate întrebările pentru a încheia activitatea.';
$string['alreadySubmitted'] = 'A fost deja transmis';
$string['analyse'] = 'Analiză';
$string['answers_for_eval_text'] = 'Dacă ați răspuns la toate întrebările, puteți primi feedback în fila de evaluare. Dacă răspunsurile dumneavoastră sunt incomplete, evaluarea nu este posibilă din cauza răspunsurilor lipsă.';
$string['archive_activity_task'] = 'Sarcina de arhivare';
$string['archived_activity_admin'] = 'Activitatea a fost arhivată. Nu mai este necesar altceva.';
$string['archived_activity_answers'] = 'Activitatea a fost arhivată. Răspunsurile dumneavoastră nu mai sunt stocate și nu există nimic de făcut aici.';
$string['are'] = 'Sunt';
$string['are_now'] = 'Acum sunt';
$string['availability_nochangespossible'] = 'Ați răspuns deja la chestionar. Nu mai puteți schimba disponibilitatea.';
$string['bad'] = 'greșit';
$string['build_groups_task'] = 'Sarcina formării grupului';
$string['cannotloadxml'] = 'Nu se poate încărca fișierul XML';
$string['category_catfreetext'] = 'Freetext';
$string['category_catmultiselect'] = 'Multiselect';
$string['category_catnumber'] = 'Număr';
$string['category_character'] = 'Caracter';
$string['category_demographic'] = 'Demografic';
$string['category_general'] = 'General';
$string['category_grade'] = 'Obiective';
$string['category_honesty'] = 'Onestitate';
$string['category_knowledge'] = 'Cunoștințe';
$string['category_learning'] = 'Învățare';
$string['category_motivation'] = 'Motivare';
$string['category_points'] = 'Obiective';
$string['category_self'] = 'Autoevaluare';
$string['category_sellmo'] = 'Motivarea învățării și realizării';
$string['category_skills'] = 'Experiență';
$string['category_srl'] = 'Învățare auto-controlată';
$string['category_team'] = 'Echipă';
$string['category_times'] = 'Disponibilitate';
$string['category_topic'] = 'Topicuri';
$string['choose_evaluationmethod'] = 'Alege metoda';
$string['choose_number'] = 'Alege numărul';
$string['choose_scenario'] = 'Alege scenariul';
$string['cohort_index'] = 'Index de performanță a cohortelor:';
$string['cohort_index_info'] = 'Indexul de performanță a cohortelor (KPI) reprezintă calitatea grupurilor construite și are o gamă cuprinsă între 0 și 1. Cu cât este mai mare valoarea, cu atât mai bine sunt grupurile construite.';
$string['committed_not_completed'] = 'chestionarele realizate nu sunt complete.';
$string['completeTheForm'] = 'Completează chestionarul';
$string['completed_questionnaire'] = 'chestionare cu răspunsuri complete.';
$string['consent_agree'] = 'Sunt de acord cu termenii';
$string['consent_alert_message'] = 'Înainte de accesarea chestionarului, trebuie să vă dați consimțământul. Derulați în jos și acceptați termenii înainte de a face click pe „Următorul”/Next.';
$string['consent_header'] = 'Vreau să particip la pluginul de formare de grup și sunt de acord să trimit răspunsuri la chestionar. Participarea sau neparticiparea nu are impact asupra procesului de notare (sau a punctelor de credit).';
$string['consent_header_import'] = 'Importând răspunsurile dumneavoastră, sunteți de acord să participați la pluginul de grup și sunteți de acord să trimiteți răspunsuri la chestionar. Participarea sau neparticiparea nu are impact asupra procesului de notare (sau a punctelor de credit).';
$string['consent_message'] = '<Ul><li>
Profesorul nu are acces direct la răspunsurile mele pentru formarea grupului (doar eu pot accesa evaluarea despre personalitatea mea, precum și media grupului).
</Li><li>
Datele mele personale vor fi șterse la sfârșitul cursului - cel târziu după 360 de zile.</li></ul>';
$string['consent_opt_in'] = 'Consimțământ (opt-in)';
$string['contact_members'] = 'Pentru a contacta membrii echipei dumneavoastră puteți face clic pe numele lor de utilizator.';
$string['continueTheForm'] = 'Continuă';
$string['cron_job_not_running'] = 'Pentru a gestiona lucrările în așteptare (queued), un cron lucrează în fundal. Din păcate, fie nu răspunde, fie nu rulează deloc. Dacă acest mesaj continuă să apară după 24 de ore, vă rugăm să contactați administratorul de sistem.';
$string['drop_selection'] = 'Deselectați tot';
$string['edit_param'] = 'Editați';
$string['editparam'] = 'Editați parametrii';
$string['emailnotifications'] = '<i style="color:red;">Notificarea automatizată la finalizarea formării grupului nu este disponibilă în prezent.</i>';
$string['emailnotifications_description'] = '<i style="color:red;">Notificarea automatizată la finalizarea formării grupului nu este disponibilă în prezent.</i>';
$string['emailnotifications_info'] = 'Veți fi anunțat prin mesaj când se va fi încheia.';
$string['endtime'] = 'Sfârșitul timpului';
$string['eval_caption_course'] = 'Curs';
$string['eval_caption_group'] = 'Grup';
$string['eval_caption_user'] = 'Utilizator';
$string['eval_cutoff_caption_agreeableness'] = 'Agreabilitatea socială';
$string['eval_cutoff_caption_challenge'] = 'Provocare';
$string['eval_cutoff_caption_conscientiousness'] = 'Conștiinciozitate';
$string['eval_cutoff_caption_extraversion'] = 'Extraversiune';
$string['eval_cutoff_caption_interest'] = 'Interes';
$string['eval_cutoff_caption_lackofconfidence'] = 'Așteptarea eșecului';
$string['eval_cutoff_caption_neuroticism'] = 'Neurotism';
$string['eval_cutoff_caption_openness'] = 'Deschidere la experiență';
$string['eval_cutoff_caption_successprobability'] = 'Probabilitatea de reușită';
$string['eval_final_text'] = 'Comparația este bazată pe {$a->percent}% din răspunsurile utilizatorilor ({$a->completed} din {$a->coursesize} utilizatori au răspuns deja).';
$string['eval_first_page_text'] = 'Prin aceasta veți primi feedback personalizat cu privire la răspunsurile dumneavoastră date în chestionar. În acest scop, întrebările legate de același subiect au fost grupate și valorile medii au fost calculate și comparate cu eșantionul unui student. Au fost calculate așa-numitele rânduri percentile, nu cu intenția de a judeca dacă o anumită valoare obținută a fost bună sau rea, ci cât de frecvente sunt acele valori în eșantionul unui student. Un grad procentual de 10% înseamnă că 10% din eșantionul de comparație a avut o valoare egală sau mai mică. Pe de altă parte, un grad procentual de 90% înseamnă că 90% din eșantionul de comparație a obținut o valoare egală sau mai mică.
\\n\\n
În primul rând, primiți feedback cu privire la cinci caracteristici ale personalității, care pot fi înțelese ca fiind relativ stabile, adică independent de situații specifice: extraversiune, neurotism, conștiinciozitate, agreabilitate socială și deschidere la experiență. Veți primi apoi feedback cu privire la patru dimensiuni ale motivației, care se referă la cursul sau exercițiul academic actual și pot varia astfel de la o situație la alta: interes, provocare, probabilitatea de reușită și așteptarea eșecului.';
$string['eval_first_page_title'] = 'Informații generale';
$string['eval_max_caption_agreeableness'] = 'agreabil';
$string['eval_max_caption_challenge'] = 'Provocare';
$string['eval_max_caption_conscientiousness'] = 'conștiincios';
$string['eval_max_caption_extraversion'] = 'extrovertit';
$string['eval_max_caption_interest'] = 'Interest';
$string['eval_max_caption_lackofconfidence'] = 'Așteptarea eșecului';
$string['eval_max_caption_neuroticism'] = 'stabil emoțional';
$string['eval_max_caption_openness'] = 'deschis';
$string['eval_max_caption_successprobability'] = 'Probabilitatea de reușită';
$string['eval_max_text_agreeableness'] = 'Agreabilitatea socială se referă la comportamentul față de alți oameni.';
$string['eval_max_text_challenge'] = 'Provocarea este o dimensiune a motivației, care exprimă în ce măsură cursul sau exercițiul curent sunt interpretate ca fiind legate de performanță, adică în ce măsură simțiţi că vă exercitați propriile abilități și deprinderi.';
$string['eval_max_text_conscientiousness'] = 'Factorul „Conștiinciozitate” descrie în primul rând gradul de autocontrol, acuratețe și determinare.';
$string['eval_max_text_extraversion'] = 'Introversiunea și extraversiunea sunt doi poli ai unei trăsături de personalitate care se caracterizează prin interacțiunea cu mediul. Introversiunea denotă o atitudine orientată spre interior, în timp ce extraversiunea denotă una exterioară.';
$string['eval_max_text_interest'] = 'Interesul este o dimensiune a motivației, care este derivată din aprecierea conținutului unei sarcini. Interesul este exprimat, printre altele, prin faptul că sarcinile sunt desfășurate în mod bucuros și voluntar. Mai ales când sarcinile sunt desfășurate de la sine și se urmărește înțelegerea profundă, interesul contribuie foarte mult la învățarea cu succes.';
$string['eval_max_text_lackofconfidence'] = 'Așteptarea eșecului este o formă de motivație, care apare din teama de a nu reuși în sarcina avută, combinată cu ideea că, din cauza presiunii situației, nu vom putea studia optim.';
$string['eval_max_text_neuroticism'] = 'Factorul de personalitate „neurotism” reflectă diferențele individuale în experimentarea emoțiilor negative și este cunoscut și ca labilitate emoțională. Polul opus este denumit și stabilitate emoțională.';
$string['eval_max_text_openness'] = 'Factorul „Deschidere către experiență” descrie interesul și cantitatea de implicare în experiențe și impresii noi.';
$string['eval_max_text_successprobability'] = 'Probabilitatea succesului include presupuneri despre cât de încrezător este cineva de faptul că va obține o evaluare bună în cursul sau exercițiul curent. O probabilitate ridicată de succes poate rezulta din estimarea de a fi suficient de capabil sau de a găsi sarcina ca fiind ușoară.';
$string['eval_min_caption_agreeableness'] = 'competitiv';
$string['eval_min_caption_challenge'] = 'Provocare';
$string['eval_min_caption_conscientiousness'] = 'neglijent';
$string['eval_min_caption_extraversion'] = 'introvertit';
$string['eval_min_caption_interest'] = 'Interes';
$string['eval_min_caption_lackofconfidence'] = 'Așteptarea eșecului';
$string['eval_min_caption_neuroticism'] = 'instabil emoțional';
$string['eval_min_caption_openness'] = 'conservativ';
$string['eval_min_caption_successprobability'] = 'Probabilitatea de reușită';
$string['eval_min_text_agreeableness'] = 'Agreabilitatea socială se referă la comportamentul față de alți oameni.';
$string['eval_min_text_challenge'] = 'Provocarea este o dimensiune a motivației, care exprimă în ce măsură cursul sau exercițiul curent sunt interpretate ca fiind legate de performanță, adică în ce măsură simțiţi că vă exercitați propriile abilități și deprinderi.';
$string['eval_min_text_conscientiousness'] = 'Factorul „Conștiinciozitate” descrie în primul rând gradul de autocontrol, acuratețe și determinare.';
$string['eval_min_text_extraversion'] = 'Introversiunea și extraversiunea sunt doi poli ai unei trăsături de personalitate care se caracterizează prin interacțiunea cu mediul. Introversiunea denotă o atitudine orientată spre interior, în timp ce extraversiunea denotă una exterioară.';
$string['eval_min_text_interest'] = 'Interesul este o dimensiune a motivației, care este derivată din aprecierea conținutului unei sarcini. Interesul este exprimat, printre altele, prin faptul că sarcinile sunt desfășurate în mod bucuros și voluntar. Mai ales când sarcinile sunt desfășurate de la sine și se urmărește înțelegerea profundă, interesul contribuie foarte mult la învățarea cu succes.';
$string['eval_min_text_lackofconfidence'] = 'Așteptarea eșecului este o formă de motivație, care apare din teama de a nu reuși în sarcina avută, combinată cu ideea că, din cauza presiunii situației, nu vom putea studia optim.';
$string['eval_min_text_neuroticism'] = 'Factorul de personalitate „neurotism” reflectă diferențele individuale în experimentarea emoțiilor negative și este cunoscut și ca labilitate emoțională. Polul opus este denumit și stabilitate emoțională.';
$string['eval_min_text_openness'] = 'Factorul „Deschidere către experiență” descrie interesul și cantitatea de implicare în experiențe și impresii noi.';
$string['eval_min_text_successprobability'] = 'Probabilitatea succesului include presupuneri despre cât de încrezător este cineva de faptul că va obține o evaluare bună în cursul sau exercițiul curent. O probabilitate ridicată de succes poate rezulta din estimarea de a fi suficient de capabil sau de a găsi sarcina ca fiind ușoară.';
$string['eval_name_big5'] = 'Personalitate';
$string['eval_name_fam'] = 'Motivație';
$string['eval_text_big5_conscientiousness_1'] = 'Se pare că aveţi un scor destul de mic în ceea ce privește conștiinciozitatea. În consecință, se poate concluziona că aveţi tendința să fiţi spontan și că acționaţi mai degrabă neglijent și inexact.';
$string['eval_text_big5_conscientiousness_2'] = 'Se pare că aveţi un scor mediu în ceea ce privește conștiinciozitatea. În consecință, se poate presupune că aveţi o relație echilibrată între conștiinciozitate și slăbiciune și că nu sunteţi nici foarte strict organizat, nici dezorganizat.';
$string['eval_text_big5_conscientiousness_3'] = 'Se pare că aveţi un scor ridicat în ceea ce privește conștiinciozitatea. În consecință, se poate presupune că sunteți organizat, planificați cu atenție, sunteți eficient, responsabil și de încredere și că acționați în mod raţional.';
$string['eval_text_fam_challenge_2'] = 'Cursul sau exercițiul curent nu au fost considerate de dumneavoastră ca fiind în mod special provocatoare și nici foarte simple.';
$string['eval_text_fam_challenge_3'] = 'Cursul sau exercițiul curent a fost considerat de dumneavoastră ca fiind deosebit de dificil. Acest lucru poate fi negativ în cazul în care exercițiul este reglementat extern. Dimpotrivă, poate avea efecte foarte pozitive dacă exercițiul este auto-dirijat.';
$string['eval_text_fam_interest_1'] = 'Se pare că aveți un interes scăzut pentru conținutul cursului sau exercițiului curent, ceea ce poate fi rău pentru propria învățare, în cazul în care procesul în sine se desfășoară auto-direcționat într-o măsură mai mare.';
$string['eval_text_fam_interest_2'] = 'Se pare că aveți un interes moderat pentru conținutul cursului sau exercițiului curent.';
$string['eval_text_fam_interest_3'] = 'Se pare că aveți un interes ridicat pentru conținutul cursului sau exercițiului curent, ceea ce ar trebui să fie bine pentru propria învățare, în cazul în care procesul în sine se desfășoară auto-dirijat într-o măsură mai mare.';
$string['eval_text_fam_successprobability_1'] = 'Ați considerat că veți avea probabilități scăzute de succes în cursul sau exercițiul curent. De obicei, acest lucru are un efect negativ asupra procesului de învățare.';
$string['eval_text_fam_successprobability_2'] = 'Ați considerat că veți obține rezultate bune moderate în cursul sau exercițiul curent. Acest lucru nu ar trebui să aibă o influență deosebit de bună sau rea asupra procesului de învățare.';
$string['eval_text_fam_successprobability_3'] = 'Ați considerat că probabil veți avea succes în cursul sau exercițiul curent. În general, acest lucru ar trebui să faciliteze procesul de învățare.';
$string['evaluation'] = 'Evaluare';
$string['evaluation_point_info'] = 'indică numărul maxim de puncte disponibile';
$string['evaluationmethod_description'] = 'Cum evaluați munca?';
$string['evaluationmethod_error'] = 'Vă rugăm să alegeți o metodă de evaluare';
$string['excellent'] = 'excelent';
$string['export'] = 'Export';
$string['export_all'] = 'Exportă toate datele personale';
$string['export_all_data_check'] = 'Includeți datele cu caracter personal ale tuturor formațiunilor de grup din întregul sistem Moodle (conform Regulamentului general al UE privind protecția datelor)';
$string['export_all_description'] = 'Puteți exporta toate datele dumneavoastră personale stocate de această activitate aici:';
$string['export_answers'] = 'Puteți descărca toate răspunsurile cu ID-uri de utilizator anonimizate aici:';
$string['export_description_no'] = 'Nu puteți exporta răspunsurile dumneavoastră deoarece nu ați răspuns la nicio întrebare din categoriile exportabile.';
$string['export_description_yes'] = 'Puteți exporta răspunsurile dumneavoastră făcând clic pe butonul de mai jos.';
$string['export_group_users'] = 'Puteți descărca toate relațiile grup-utilizatori cu ID-uri de utilizator anonimizate aici:';
$string['export_groups'] = 'Puteți descărca toate grupurile cu ID-uri de utilizator anonimizate aici:';
$string['export_logging'] = 'Puteți descărca toate datele de logare cu ID-uri de utilizator anonimizate aici:';
$string['export_users'] = 'Puteți descărca toate datele referitoare la utilizatori cu ID-uri de utilizator anonimizate aici:';
$string['failed_import'] = 'Importul a eșuat din cauza unui format nevalid. Vă rugăm să încărcați un fișier cu format de răspuns exportabil';
$string['file_error'] = 'Trebuie să încărcaţi un fişier *.xml.';
$string['freetext_noanswer'] = 'Fără răspuns';
$string['generategroups'] = 'Generează grupuri';
$string['go_to_group_view'] = 'la vizualizarea grupului Moodle';
$string['grades'] = 'Note';
$string['groupSettingsInfo'] = 'Ați ales să definiți subiecte. În consecință, numărul de grupuri și dimensiunea lor vor fi calculate, după cum puteți vedea mai jos.';
$string['group_building'] = 'Construirea grupului';
$string['group_overview'] = 'Prezentare generală a grupurilor construite';
$string['groupformation'] = 'Formarea grupului';
$string['groupformation:addinstance'] = 'Adaugă groupformation';
$string['groupformation:editsettings'] = 'Editează groupformation';
$string['groupformation:onlymanager'] = 'groupformation: doar manager';
$string['groupformation:onlyread'] = 'groupformation: doar citeşte';
$string['groupformation:onlystudent'] = 'groupformation: doar student';
$string['groupformation:readsettings'] = 'groupformation: citeşte setările';
$string['groupformation:submit'] = 'groupformation: trimite';
$string['groupformation:view'] = 'groupformation: vizualizează';
$string['groupformation_message'] = 'Formarea grupului s-a încheiat. Acum puteți vedea rezultatul.';
$string['groupformation_message_contexturlname'] = 'rezultate';
$string['groupformation_message_subject'] = 'Formarea grupului a fost finalizată';
$string['groupformation_subject'] = 'formarea grupului s-a încheiat';
$string['groupformationfieldset'] = 'Exemplu de câmp personalizat';
$string['groupformationname'] = 'Formarea grupului';
$string['groupformationname_help'] = 'Formarea grupului ToolTip';
$string['groupformationsettings'] = 'Setările formării de grup';
$string['groupingNotReady'] = 'Formarea grupului nu este încă finalizată.';
$string['grouping_abort'] = 'Anulați generarea de grupuri';
$string['grouping_adopt'] = 'Adoptați grupuri';
$string['grouping_delete'] = 'Șterge grupuri';
$string['grouping_delete_moodle_groups'] = 'Ștergeți grupuri moodle';
$string['grouping_edit'] = 'Editează grupuri';
$string['grouping_start'] = 'Începe formarea grupului';
$string['grouping_status_0'] = 'Trebuie să închideți chestionarul pentru a începe formarea grupului.';
$string['grouping_status_1'] = 'Puteți începe formarea grupului acum';
$string['grouping_status_2'] = 'Formarea grupului este în curs. Acest proces poate dura 2-5 min. Vă rugăm să reîncărcați din când în când pagina pentru a vedea rezultatul.';
$string['grouping_status_3'] = 'Încetarea formării grupului este în curs de desfășurare.';
$string['grouping_status_4'] = 'Formarea grupului este terminată. Puteți adopta grupurile în Moodle sau puteți genera rezultate noi prin algoritm.';
$string['grouping_status_5'] = 'Grupurile generate sunt adoptate în Moodle. Le puteți regla manual.';
$string['grouping_status_6'] = 'Grupurile generate vor fi adoptate de Moodle. Acest proces poate dura 2-5 min. Vă rugăm să reîncărcați din când în când pagina pentru a vedea rezultatul.';
$string['groupname'] = 'Numele grupării';
$string['groupname_error'] = 'Vă rugăm să alegeți un nume cu mai puțin de 100 de caractere.';
$string['groupname_help'] = 'Numele de grupare ales va fi un prefix pentru grupurile generate. Schema este [nume de grupare]_XXX, unde XXX este numărul grupului.';
$string['groupnameexists'] = 'Grupul există deja.';
$string['groupoption_allanswersrequired'] = 'Înainte de a continua la pagina următoare a chestionarului, trebuie să răspundeți la toate întrebările.';
$string['groupoption_description'] = 'Descrierea setărilor grupului';
$string['groupoption_help'] = 'Acest parametru poate fi optimizat după trimiterea chestionarelor.';
$string['groupoption_onlyactivestudents'] = 'Studenții fără răspunsuri nu vor fi repartizați în niciun grup.';
$string['groupoptions'] = 'Setările grupului';
$string['groupsize'] = 'Dimensiune grupului:';
$string['import'] = 'Import';
$string['import_description_no'] = 'Nu puteți importa răspunsurile dumneavoastră deoarece ați trimis deja răspunsurile dumneavoastră sau chestionarul nu este disponibil.';
$string['import_description_yes'] = 'Puteți importa răspunsurile dumneavoastră făcând clic pe butonul de mai jos și încărcând un fișier cu format de răspuns exportabil.';
$string['import_form_description'] = 'Puteți importa răspunsurile dumneavoastră din chestionarele anterioare, trimițând un fișier „answer.xml” mai jos.';
$string['inactive_members_are'] = 'Utilizatorii care au părăsit grupul sau cursul:';
$string['info_header_student'] = 'Pentru ce este „formarea de grup”?';
$string['info_header_teacher_analysis'] = 'Cum funcționează activitatea de formare a grupului?';
$string['info_header_teacher_settings'] = 'Cum funcționează activitatea de formare a grupului?';
$string['input'] = 'Intrare:';
$string['invalid'] = 'stare nevalidă';
$string['jobget_name'] = 'Formarea grupului și curățarea';
$string['justpass'] = 'Doar treci';
$string['knowledge'] = 'Cunoştinţe';
$string['knowledgeChoice'] = 'Cunoştinţe';
$string['knowledge_description'] = 'Vreau să includ întrebări de cunoștințe';
$string['knowledge_description_extended'] = 'Vă rugăm să enumerați domeniile de cunoștințe în care elevii ar trebui să se evalueze.
     Accesaţi previzualizarea în partea dreaptă.';
$string['knowledge_dummy'] = 'Exemple';
$string['knowledge_help'] = 'Dacă subiectele (opțiunea de mai jos) sunt activate, această opțiune este dezactivată și invalidată automat.';
$string['knowledge_question'] = 'Cât știți despre subiectele următoare?';
$string['knowledge_scale'] = '0 = fără cunoștințe, 100 = cunoștințe multe';
$string['language'] = 'en';
$string['max_group_size'] = 'Dimensiunea maximă a grupului:';
$string['max_group_size_not_reached'] = 'Dimensiunea maximă a grupului nu a fost atinsă de următoarele grupuri:';
$string['maxgroups'] = 'Numărul maxim de grupuri';
$string['maxgroups_error'] = 'Vă rugăm să alegeți un număr mai mare decât zero';
$string['maxmembers'] = 'Numărul maxim de membri ai grupului';
$string['maxmembers_error'] = 'Vă rugăm să alegeți un număr mai mare de 0';
$string['maxpoints'] = 'Puncte maxime';
$string['maxpoints_error'] = 'Vă rugăm să alegeți un număr între 1 și 100';
$string['members_are'] = 'Membrii grupului dumneavoastră sunt:';
$string['messageprovider:submission'] = 'Anunță-mă dacă s-a încheiat algoritmul de formare a grupului';
$string['modulename'] = 'Formarea grupului';
$string['modulename_help'] = 'Pluginul de formare de grup generează grupuri de participanți pe baza răspunsurilor la un chestionar.';
$string['modulenameplural'] = 'Formări de grup';
$string['name_by_group'] = 'Nume:';
$string['namingschema'] = 'Schemă de denumire';
$string['noGroup'] = 'Nu vi s-a atribuit niciun grup pentru că nu ați răspuns la chestionar.';
$string['noUser'] = 'Utilizatorul nu există';
$string['no_data_to_display'] = 'Nu sunt date de afișat';
$string['no_evaluation_ready'] = 'Nu există nicio evaluare pentru dumneavoastră. Evaluarea răspunsurilor dumnevoastră este posibilă dacă ați răspuns la tot și ați trimis răspunsurile.';
$string['no_evaluation_text'] = 'Nu există nicio evaluare pentru această activitate de formare a grupului.';
$string['no_time'] = 'Niciun timp stabilit';
$string['noevaluation'] = 'Fără evaluare';
$string['nogroupformation'] = 'Fără formare de grup';
$string['none'] = 'nici unul';
$string['notOpen'] = 'Trimiterea este închisă.';
$string['notamember'] = '(a părăsit grupul sau cursul)';
$string['number_member'] = 'Număr de membri:';
$string['number_of_groups'] = 'Număr de grupuri formate:';
$string['oneManGroup'] = 'Sunteți într-un grup de o singură persoană.';
$string['onlyactivestudents'] = 'Doar studenții cu cel puțin un răspuns trimis ar trebui să fie luați în considerare pentru construirea grupurilor.';
$string['onlyactivestudents_description'] = 'Doar studenții cu cel puțin un răspuns trimis ar trebui să fie luați în considerare pentru construirea grupurilor.';
$string['onlyactivestudents_info'] = 'Doar studenții cu cel puțin un răspuns trimis vor fi luați în considerare pentru formarea grupului. Aceasta se poate configura în {$a->url}.';
$string['options'] = 'Opțiuni';
$string['overview'] = 'Prezentare generală';
$string['page_title_analysis'] = 'Activitate';
$string['page_title_evaluation'] = 'Evaluare';
$string['page_title_export'] = 'Export';
$string['page_title_group'] = 'Repartizarea grupului';
$string['page_title_grouping'] = 'Formarea grupului';
$string['page_title_grouping_edit'] = 'Formarea grupului - modul Editare';
$string['page_title_import_export'] = 'Import & Export';
$string['page_title_overview'] = 'Prezentare generală';
$string['participant_code_alert_message'] = 'Trebuie să introduceți un cod de participant valid înainte de a accesa chestionarul. Derulați în jos și introduceți codul dumneavoastră de participant.';
$string['participant_code_footer'] = 'Codul dumneavoastră personal de participant este';
$string['participant_code_title'] = 'Codul de participant';
$string['password_wrong'] = 'parolă incorectă';
$string['pluginadministration'] = 'Administrare: formarea grupului';
$string['pluginname'] = 'Groupformation';
$string['points'] = 'Puncte';
$string['preview'] = 'Previzualizare:';
$string['quality'] = 'Calitatea grupului';
$string['quality_info'] = 'Group-Performance-Index (GPI) reprezintă calitatea grupului construit și are o gamă cuprinsă între 0 și 1. Cu cât este mai mare valoarea, cu atât mai bun este grupul. Dacă nu este menționată nicio valoare, grupul nu este construit algoritmic, ci la întâmplare.';
$string['questionnaire_answer_stats'] = 'Starea actuală a chestionarului:';
$string['questionnaire_availability_info_from'] = 'Chestionarul va fi activat de la {$a->start}.';
$string['questionnaire_availability_info_future'] = 'Chestionarul va fi disponibil de la {$a->start} până la {$a->end}.';
$string['questionnaire_availability_info_now'] = 'Chestionarul este disponibil până la {$a->end}.';
$string['questionnaire_availability_info_until'] = 'Chestionarul este încă deschis până la {$a->end}.';
$string['questionnaire_available'] = 'Chestionarul este gata pentru procesare.';
$string['questionnaire_available_end'] = 'Chestionarul este disponibil până în {$a->end}.';
$string['questionnaire_committed'] = 'Răspunsurile dumneavoastră sunt trimise. Nu le puteți schimba în această activitate.';
$string['questionnaire_delete'] = 'Înlăturați consimțământul';
$string['questionnaire_go_to_start'] = 'Mergeți la start';
$string['questionnaire_no_more_questions'] = 'Nu mai sunt întrebări la care să răspundeți.';
$string['questionnaire_not_available'] = 'Chestionarul este momentan indisponibil.';
$string['questionnaire_not_available_begin'] = 'Chestionarul este disponibil de la {$a->start}.';
$string['questionnaire_not_available_begin_end'] = 'Chestionarul este disponibil de la {$a->start} până la {$a->end}.';
$string['questionnaire_not_available_end'] = 'Chestionarul nu mai este disponibil.';
$string['questionnaire_not_started'] = 'Chestionarul este gata.';
$string['questionnaire_not_submitted'] = 'Răspunsurile dumneavoastră nu sunt încă trimise.';
$string['questionnaire_outdated'] = 'Această activitate este prea veche. Funcționalitatea corectă nu poate fi asigurată. Vă rugăm să creați o nouă activitate pentru a vă bucura de funcționalitatea completă.';
$string['questionnaire_press_beginning_submit'] = 'Faceți clic pe „Mergeți la început” pentru a reveni la pagina de început. Acolo puteți trimite răspunsurile dumneavoastră actuale.';
$string['questionnaire_press_continue_submit'] = 'Faceți clic pe „Editare” pentru a continua chestionarul sau „Trimitere” pentru a trimite răspunsurile dumneavoastră curente.
De asemenea, puteți elimina consimțământul dumneavoastră, care șterge, de asemenea, toate răspunsurile date, făcând clic pe „Eliminare consimțământ”.';
$string['questionnaire_press_preview'] = 'Apăsați „Previzualizare” pentru a arunca o privire la chestionar.';
$string['questionnaire_press_to_begin'] = 'Da-ți-vă consimțământul și faceți clic pe „Următorul” pentru a începe.';
$string['questionnaire_press_to_begin_participant_code'] = 'Introduceți codul dumneavoastră de participant și dați-vă consimțământul. Faceți clic pe „Următorul” pentru a începe.';
$string['questionnaire_preview'] = 'Aceasta este o previzualizare a chestionarului.';
$string['questionnaire_submit'] = 'Trimite răspunsurile';
$string['questionnaire_submit_disabled_teacher'] = 'Trimiterea este dezactivată, deoarece aceasta este doar o previzualizare.';
$string['questionnaire_submitted'] = 'Ați trimis răspunsurile dumneavoastră. Anulați trimiterea sau eliminați consimțământul pentru a începe din nou.';
$string['remove_line'] = 'Eliminați linia';
$string['sampleGroupName'] = 'Numele grupului dumneavoastră este';
$string['scenario'] = 'Scenariu';
$string['scenario_description'] = 'Vă rugăm să alegeți cel mai potrivit scenariu pentru formarea grupului.';
$string['scenario_error'] = 'Vă rugam să alegeți un scenariu';
$string['scenario_homeworkgroups'] = 'Grupuri pentru tema de casă';
$string['scenario_homeworkgroups_description'] = 'Grupurile pentru tema de casă completează sarcini (mai mici) la intervale regulate (adesea săptămânal) ca o pregătire pentru examinare. Chiar dacă sarcinile de temă (adesea numite exerciții, practică, întrebări de control sau teme de casă) sunt subdivizabile în principal între membrii grupului, acest lucru nu este dorit, deoarece în examenul final fiecare membru va fi notat individual și trebuie să poată rezolva singur toate sarcinile. În consecință, formarea grupului urmărește o cunoaștere prealabilă diversă și diverse stiluri de învățare care beneficiază unele de la altele.';
$string['scenario_homeworkgroups_short'] = 'Zonele de cunoaștere și obiectivele vizate sunt eterogene; orientare în echipă omogenă.';
$string['scenario_presentationgroups'] = 'Grupuri de prezentare';
$string['scenario_presentationgroups_description'] = 'Grupurile de prezentare lucrează împreună pentru o perioadă relativ scurtă de timp pentru a încheia o prezentare (de obicei, urmând a fi susținută în clasă). Adesea, la început, o sub-sarcină specifică este atribuită (sau selectată de) fiecărui student, realizată individual, iar la final reasamblată într-o prezentare completă. Notarea se face de obicei pentru performanța întregului grup. Prin urmare, formarea grupului vizează în primul rând interesul mutual pentru același subiect.';
$string['scenario_presentationgroups_short'] = 'Permite exclusiv să comandaţi o listă de subiecte prin drag și drop. Procedura „Primul venit, primul servit” este evitată pentru a permite o distribuire mai corectă a temei.';
$string['scenario_projectteams'] = 'Echipe de proiect';
$string['scenario_usage_header'] = 'Chestionar-Utilizare';
$string['scenario_usage_header_presentation'] = 'Studenții aleg preferințele';
$string['select_info'] = 'Selectați membrii grupului pentru a-i muta într-un alt grup';
$string['settings_archiving_time'] = 'Timp de arhivare';
$string['settings_archiving_time_description'] = 'După x zile, activitatea va fi arhivată.';
$string['settings_description'] = 'Setări pentru arhivare și funcționalitate suplimentară.';
$string['settings_header'] = 'General';
$string['settings_import_export'] = 'Importul/Exportul răspunsurilor';
$string['settings_import_export_description'] = 'Dacă sunt setate, studenții își pot exporta răspunsurile și importa răspunsurile într-o altă instanță.';
$string['settings_participant_code'] = 'Cod de participant';
$string['settings_participant_code_description'] = 'Studenții trebuie să introducă un cod de participant (cum sunt utilizate în testele psihologice).';
$string['starttime'] = 'Timp de început';
$string['statistic'] = 'Statisticile chestionarului';
$string['stats_all'] = 'Ați răspuns la toate întrebările din categoria "{$a->category}".';
$string['stats_none'] = 'Nu ați răspuns la nicio întrebare din categoria "{$a->category}".';
$string['stats_partly'] = 'Aţi răspuns la {$a->answered} din {$a->questions} întrebări din categoria "{$a->category}".';
$string['students_enrolled_info'] = 'Studenții sunt înscriși la acest curs';
$string['students_selected'] = 'cursanți selectați';
$string['submit-modal-title'] = 'Trimieți răspunsurile';
$string['successful_import'] = 'Importul (încărcarea) a avut succes. Puteți vedea răspunsurile în chestionar.';
$string['tab_analysis'] = 'Analiză';
$string['tab_evaluation'] = 'Evaluare';
$string['tab_group'] = 'Atribuirea grupului';
$string['tab_grouping'] = 'Formarea grupului';
$string['tab_overview'] = 'Prezentare generală';
$string['tab_preview'] = 'Chestionar (Previzualizare)';
$string['tab_questionnaire'] = 'Chestionar';
$string['tabletitle_catfreetext'] = 'Text liber';
$string['tabletitle_catmultiselect'] = 'Selecție multiplă';
$string['tabletitle_catnumber'] = 'Număr';
$string['tabletitle_character'] = 'Caracter';
$string['tabletitle_demographic'] = 'Demografic';
$string['tabletitle_general'] = 'General';
$string['tabletitle_grade'] = 'Obiective';
$string['tabletitle_honesty'] = 'Onestitate';
$string['tabletitle_knowledge'] = 'Cât cunoașteți despre subiectele următoare?';
$string['tabletitle_learning'] = 'Învățare';
$string['tabletitle_motivation'] = 'Motivație';
$string['tabletitle_points'] = 'Obiective';
$string['tabletitle_self'] = 'Autoevaluare';
$string['tabletitle_sellmo'] = 'Motivarea învățării și realizării';
$string['tabletitle_skills'] = 'Experiență';
$string['tabletitle_srl'] = 'Învățare auto-controlată';
$string['tabletitle_team'] = 'Echipă';
$string['tabletitle_times'] = 'Disponibilitate';
$string['tabletitle_topic'] = 'Topicuri';
$string['time'] = 'Timp';
$string['topic'] = 'Topic';
$string['topic_group_info'] = 'Topicul dumneavoastră este';
$string['topicchoice'] = 'Selecția topicului';
$string['topics'] = 'Topicuri';
$string['topics_description'] = 'Vreau să definesc subiecte';
$string['topics_dummy'] = 'Topic';
$string['topics_question'] = 'Vă rugăm să sortați următoarele subiecte cu privire la interesele dumneavoastră personale și să începeți cu subiectul preferat. Sortați prin drag and drop.';
$string['topics_statistics'] = 'Statistici ale subiectelor oferite';
$string['unselect_all'] = 'Deselectează tot';
$string['your_group'] = 'Nmele grupului dumneavoastră este';
