<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Adăugați subtitrare';
$string['addchapterstrack'] = 'Adaugă descriere capitolului';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Adaugă descriere fișierului audio';
$string['addfilesdrop'] = 'Pentru a încărca o imagine faceți drag and drop sau dați click pentru selectare.';
$string['addmetadatatrack'] = 'Adaugă pistă de metadate';
$string['addsource'] = 'Adaugă sursă alternativă';
$string['addsource_help'] = 'Vi se recomandă să furnizați o sursă media alternativă, deoarece browserele desktop și mobile acceptă diferite formate de fișiere.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Adaugă sursă de subtitrare';
$string['addurl'] = 'Adăugare';
$string['advancedsettings'] = 'Setări avansate';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiosourcelabel'] = 'Adresa URL a sursei audio';
$string['autoplay'] = 'Redă în mod automat';
$string['browserepositories'] = 'Caută în depozite...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Caută în depozite';
$string['captions'] = 'Explicații';
$string['captions_help'] = 'Subtitrările pot fi folosite pentru a descrie tot ce se întâmplă în melodie, inclusiv sunete non-verbale, cum ar fi un telefon care sună.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL-ul subtitlului fișierului audio';
$string['chapters'] = 'Capitole';
$string['chapters_help'] = 'Titlurile capitolelor pot fi furnizate pentru a fi utilizate la navigarea prin resursele media.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL-ul descrierii capitolului';
$string['constrain'] = 'Păstrează proporția';
$string['controls'] = 'Afișează controalele player-ului';
$string['createmedia'] = 'Inserare fișiere media';
$string['default'] = 'Implicit';
$string['deleteimage'] = 'Ștergere imagine';
$string['deleteimagewarning'] = 'Ești sigur că vrei să ștergi imaginea?';
$string['deleteselected'] = 'Șterge fișierele selectate';
$string['descriptions'] = 'Descrieri';
$string['descriptions_help'] = 'Descrierile audio pot fi folosite pentru a oferi o narațiune care explică detalii vizuale care nu sunt evidente doar din audio.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL-ul legendei fișierului audio';
$string['displayoptions'] = 'Afișează opțiuni';
$string['enteralt'] = 'Cum ai descrie această imagine cuiva care nu o poate vedea?';
$string['entername'] = 'Denumire';
$string['entersource'] = 'Adresa URL a sursei';
$string['entertitle'] = 'Titlu';
$string['enterurl'] = 'Adaugă via URL';
$string['enterurlor'] = 'Sau adaugă via URL';
$string['filemanager'] = 'Manager fișier';
$string['hasmissingfiles'] = 'Avertizare! Următoarele fișiere la care se face referire în zona de text pare că lipsesc:';
$string['height'] = 'Înălțime';
$string['helplinktext'] = 'Suport fișiere multimedia';
$string['imagebuttontitle'] = 'Imagine';
$string['imagedetails'] = 'Detalii imagine';
$string['imageproperties'] = 'Proprietăți imagine';
$string['imageurlrequired'] = 'O imagine trebuie să aibă un URL valid.';
$string['insertimage'] = 'Inserare imagine';
$string['label'] = 'Etichetă';
$string['languagesavailable'] = 'Limbi disponibile';
$string['languagesinstalled'] = 'Limbi instalate';
$string['link'] = 'Link';
$string['loading'] = 'Se pregătește imaginea';
$string['loop'] = 'Buclă';
$string['managefiles'] = 'Administrare fișiere';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedia';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Administrare fișier multimedia';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Administrare fișier multimedia';
$string['metadata'] = 'Metadata';
$string['metadata_help'] = 'Piesele de metadate, pentru utilizare într-un script, pot fi utilizate numai dacă playerul acceptă metadate.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL-ul metadatelor fișierului audio';
$string['missingfiles'] = 'Fișiere lipsă';
$string['mute'] = 'Fără sunet';
$string['pluginname'] = 'Inserare media';
$string['presentation'] = 'Această imagine este doar cu rol decorativ';
$string['presentationoraltrequired'] = 'O imagine trebuie să aibă o descriere, cu excepția cazului în care este marcată doar ca decorativă.';
$string['privacy:metadata'] = 'Plugin-ul media pentru TinyMCE nu stochează date personale.';
$string['remove'] = 'Elimină';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Inserează un link al imaginii în câmpul de mai mai';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Inserați un link al imaginii în câmpul de mai jos sau<br>faceți click pe butonul de Căutare în Depozite.';
$string['saveimage'] = 'Salvează';
$string['size'] = 'Lățime per înălțime (în pixeli)';
$string['sizecustom'] = 'Dimensiune particularizată';
$string['sizecustom_help'] = 'Această imagine este doar o previzualizare. Modificările dimensiunii vor fi vizibile după ce dați Salvare.';
$string['sizeoriginal'] = 'Dimensiune originală';
$string['srclang'] = 'Limbă';
$string['subtitles'] = 'Subtitrări';
$string['subtitles_help'] = 'Subtitlurile pot fi folosite pentru a oferi o transcriere sau traducere a dialogului.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL-ul subtitlului fișierului audio';
$string['tracks'] = 'Subtitluri și descrieri';
$string['tracks_help'] = 'Subtitrările, capitolele și descrierile pot fi adăugate printr-un fișier în format WebVTT (Web Video Text Tracks). Etichetele pieselor vor fi afișate în meniul derulant de selecție. Pentru fiecare tip de piesă, orice piesă setată ca implicită va fi preselectată la începutul videoclipului.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Următoarele fișiere încorporate nu sunt folosite în zona de text:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Fișiere neutilizate';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Orice fișiere neutilizate vor fi șterse automat cînd se salvează modificările.';
$string['updatemedia'] = 'Actualizare fișiere media';
$string['uploading'] = 'Se încarcă';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Înălțimea videoclipului';
$string['videosourcelabel'] = 'URL-ul sursei video';
$string['videowidth'] = 'Lățimea videoclipului';
$string['width'] = 'Lățime';
