<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hsuforum', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     hsuforum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessible'] = 'Accesibil';
$string['addanewdiscussion'] = 'Adaugă un nou subiect de discuție';
$string['addanewtopic'] = 'Adaugă o nouă discuție';
$string['addareply'] = 'Adaugă răspunsul dumneavoastră';
$string['all'] = 'Toate';
$string['allforums'] = 'Toate forumurile';
$string['anonymousalternatename'] = 'Anonim';
$string['anonymousfirstname'] = 'Anonim';
$string['anonymousfirstnamephonetic'] = 'Anonim';
$string['anonymouslastname'] = 'Utilizator';
$string['anonymouslastnamephonetic'] = 'Utilizator';
$string['anyfile'] = 'Orice fișier';
$string['areapost'] = 'Mesaje';
$string['articledateformat'] = '%l:%M%P %b %e, %Y';
$string['attachment'] = 'Atașamente';
$string['attachments'] = 'Atașamente';
$string['attachments:x'] = 'Atașamente: {$a}';
$string['author'] = 'Autor';
$string['blockperioddisabled'] = 'Nu bloca';
$string['bynameondate'] = 'by {$a->name} - {$a->date}';
$string['byx'] = 'de către {$a}';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Nu puteți crea o nouă discuție';
$string['cannotdeletepost'] = 'Nu puteți șterge acest post!';
$string['cannotupdatepost'] = 'Nu puteți actualiza acest post';
$string['createdbynameondate'] = 'Creat de {$a->name} în {$a->date}';
$string['csv'] = 'CSV';
$string['date'] = 'Data';
$string['default'] = 'Implicit';
$string['delete'] = 'Șterge';
$string['deleteattachments'] = 'Șterge atașamente';
$string['deleteattachmentx'] = 'Șterge {$a}';
$string['deletedpost'] = 'Postarea a fost ștearsă';
$string['deletedposts'] = 'Aceste postări au fost șterse';
$string['deletesure'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți această postare?';
$string['digestmailprefs'] = 'profilul dumneavoastră de utilizator';
$string['discussion'] = 'Discuție';
$string['discussion:x'] = 'Discuție: {$a}';
$string['discussions'] = 'Discuții';
$string['discussionsortkey:lastreply'] = 'Recent';
$string['edit'] = 'Editează';
$string['editing'] = 'Se editează';
$string['emaildigestdefault'] = 'Implicit ({$a})';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Discuție creată';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Discuție ștearsă';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Discuție mutată';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Discuție actualizată';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Discuție vizualizată';
$string['eventpostcreated'] = 'Post creat';
$string['eventpostdeleted'] = 'Post șters';
$string['eventpostupdated'] = 'Post actualizat';
$string['export'] = 'Export';
$string['exportattachments'] = 'Exportă atașamente';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forumintro'] = 'Descriere';
$string['forums'] = 'Forumuri';
$string['forumtype'] = 'Tipul de forum';
$string['general'] = 'General';
$string['gradeitem:posts'] = 'Postări';
$string['gradetypemanual'] = 'Manual';
$string['hsuforum:addinstance'] = 'Adaugă un forum nou';
$string['hsuforum:addnews'] = 'Adaugă anunțuri';
$string['hsuforum:addquestion'] = 'Adaugă întrebare';
$string['hsuforum:allowprivate'] = 'Permite utilizatorului să răspundă în privat';
$string['hsuforum:createattachment'] = 'Creează atașamente';
$string['hsuforum:editanypost'] = 'Editează orice post';
$string['hsuforum:movediscussions'] = 'Mută discuții';
$string['hsuforum:splitdiscussions'] = 'Discuții separate';
$string['hsuforum:viewdiscussion'] = 'Vezi discuțiile';
$string['id'] = 'id';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Forum cognitiv';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Forum social';
$string['inforum'] = 'în {$a}';
$string['invalidaccess'] = 'Pagina nu a fost accesată corespunzător';
$string['maxattachments'] = 'Numărul maxim de atașamente';
$string['maxattachmentsize'] = 'Numărul maxim de atașamente';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['modulename_link'] = 'mod/hsuforum/view';
$string['more'] = 'mai mult';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Mută această discuție în ...';
$string['namenews'] = 'Anunțuri';
$string['namesocial'] = 'Forum social';
$string['nested'] = 'Imbricat';
$string['nextdiscussion'] = 'Discuții noi';
$string['nopermissiontoview'] = 'Nu aveți permisiunea să vizualizați acest post';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Nu ați postat încă';
$string['numposts'] = '{$a} postări';
$string['olderdiscussions'] = 'Discuții mai vechi';
$string['options'] = 'Opțiuni';
$string['participants'] = 'Participanți';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} de către {$a->user}';
$string['postcreated'] = 'Post creat';
$string['postdeleted'] = 'Post șters';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['posts'] = 'Postări';
$string['postsmadebyuser'] = 'Postări ale {$a}';
$string['postupdated'] = 'Postarea dumeavoastră a fost actualizată';
$string['postwasupdated'] = 'Postarea a fost actualizată';
$string['previousdiscussion'] = 'Discuții mai vechi';
$string['print'] = 'Tipărește';
$string['privacy:metadata:hsuforum_queue:discussionid'] = 'ID-ul discuției';
$string['qandaforum'] = 'Forum Q și A';
$string['re'] = 'Re:';
$string['replies'] = 'Replici';
$string['repliesx'] = 'Replici: {$a}';
$string['resetforumsall'] = 'Șterge toate postările';
$string['search'] = 'Caută';
$string['searchforums'] = 'Caută';
$string['sortdiscussionsby'] = 'Sortează';
$string['startedby'] = 'Început de';
$string['startedbyx'] = 'început de {$a}';
$string['subject'] = 'Subiect';
$string['totaldiscussions'] = 'Postări: {$a}';
$string['totalreplies'] = 'Replici: {$a}';
$string['unread'] = 'Noi';
$string['unreadposts'] = 'Postări necitite';
$string['viewalldiscussions'] = 'Vezi toate discuțiile';
$string['viewthediscussion'] = 'Vezi discuția';
$string['xdiscussions'] = '{$a} discuții';
$string['xreplies'] = '{$a} replici';
$string['yournewquestion'] = 'Noua dumneavoastră întrebare';
$string['yourreply'] = 'Răspunsul dumneavoastră';
