<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_recordrtc', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_recordrtc
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedpausing'] = 'Permite oprirea redării fișierelor video';
$string['allowedtypes'] = 'Tip de înregistrare';
$string['allowedtypes_desc'] = 'Ce tipuri de înregistrări pot fi făcute în editorul TinyMCE? În plus față de această setare, mai sunt capabilități care controlează accesul la opțiunile de înregistrare.';
$string['attachrecording'] = 'Atașează înregistrarea';
$string['audioandvideo'] = 'Audio și video';
$string['audiobitrate'] = 'Audio bitrate';
$string['audiobitrate_desc'] = 'Calitatea înregistrării audio (un număr mai mare înseamnă o calitate superioară).';
$string['audiobuttontitle'] = 'Înregistrare audio';
$string['audiotimelimit'] = 'Limita de timp a fișierului audio';
$string['audiotimelimit_desc'] = 'Durata maximă a fișierelor audio înregistrate.';
$string['audiotitle'] = 'Înregistrare audio';
$string['confirm_yes'] = 'Da';
$string['discard_desc'] = 'Există o înregistrare în desfășurare. Vrei să oprești înregistrarea?';
$string['discard_title'] = 'Confirmarea închiderii';
$string['gumabort'] = 'S-a întâmplat ceva care a împiedicat utilizarea camerei web/microfonului/ecranului.';
$string['gumabort_title'] = 'S-a întâmplat ceva';
$string['gumnotallowed'] = 'Trebuie să permiți accesul browser-ului la camera web/microfon/ecran.';
$string['gumnotallowed_title'] = 'Permisiuni greșite';
$string['gumnotfound'] = 'Nu există niciun dispozitiv de intrare conectat.';
$string['gumnotfound_title'] = 'Dispozitivul lipsește';
$string['gumnotreadable'] = 'Ceva împiedică browserul să acceseze camera web/microfonul/ecranul.';
$string['gumnotreadable_title'] = 'Eroare hardware';
$string['gumnotsupported'] = 'Browser-ul dumneavoastră nu acceptă înregistrarea printr-o conexiune nesigură.';
$string['gumnotsupported_title'] = 'Nu există suport pentru conexiuni nesigure';
$string['gumoverconstrained'] = 'Camera web/microfonul/ecranul actual nu poate produce un flux cu restricțiile solicitate.';
$string['gumoverconstrained_title'] = 'Problemă cu restricțiile active';
$string['gumsecurity'] = 'Browser-ul dumneavoastră nu acceptă înregistrarea printr-o conexiune nesigură.';
$string['gumsecurity_title'] = 'Nu există suport pentru conexiunea nesigură';
$string['gumtype'] = 'Am încercat să obțin stream de pe camera web/microfon/ecran, dar nu au fost specificate restricții.';
$string['gumtype_title'] = 'Nu sunt specificate restricții';
$string['helplinktext'] = 'RecordRTC';
$string['insecurealert'] = 'Este posibil ca browserul tău să nu permită acestui plugin să funcționeze decât dacă este utilizat printr-o conexiune HTTPS sau localhost.';
$string['insecurealert_title'] = 'Conexiune nesigură!';
$string['kbrate'] = '{$a} kb/s';
$string['maxfilesizehit'] = 'Ai atins limita maximă de dimensiune pentru încărcarea fișierelor';
$string['maxfilesizehit_title'] = 'Înregistrarea s-a oprit';
$string['norecordingfound'] = 'Ceva nu a funcționat. Nu s-a înregistrat nimic';
$string['norecordingfound_title'] = 'Nu s-au găsit înregistrări';
$string['nowebrtc'] = 'Browser-ul tău oferă suport limitat sau nu oferă încă niciun suport pentru tehnologiile WebRTC și nu poate fi utilizat cu acest plugin. Te rugăm să schimbi sau să actualizezi browser-ul.';
$string['nowebrtc_title'] = 'WebRTC nu este acceptat';
$string['onlyaudio'] = 'Audio';
$string['onlyscreen'] = 'Ecran';
$string['onlyvideo'] = 'Video';
$string['pause'] = 'Pauză';
$string['pluginname'] = 'RecordRTC';
$string['privacy:metadata'] = 'Plugin-ul RecordRTC nu stochează date personale.';
$string['recordagain'] = 'Înregistrează din nou';
$string['recordagain_desc'] = 'Ai înregistrat deja conținut. Dacă înregistrezi din nou, se va șterge acest conținut. Sigur vrei să resetezi înregistrarea?';
$string['recordagain_title'] = 'Confirmă că înregistrezi din nou';
$string['recordingfailed'] = 'Nu s-a înregistrat. Încearcă din nou';
$string['recordinguploaded'] = 'Înregistrare încărcată';
$string['recordrtc:recordaudio'] = 'Înregistrează audio în editorul de text';
$string['recordrtc:recordscreen'] = 'Înregistrați ecranul în editorul text.';
$string['recordrtc:recordvideo'] = 'Înregistrează videoclipuri în editorul de text';
$string['resume'] = 'Reia';
$string['screenbitrate'] = 'Frecvența de redare a imaginii video';
$string['screenbitrate_desc'] = 'Calitatea capturii de ecran (un număr mai mare înseamnă o calitate mai bună).';
$string['screenbuttontitle'] = 'Captură de ecran';
$string['screenresolution_fhd'] = '1920 x 1080 (16:9)';
$string['screenresolution_hd'] = '1280 x 720 (16:9)';
$string['screensharingstopped'] = 'Ați oprit partajarea ecranului înainte de a începe înregistrarea. Vă rugăm să permiteți partajarea ecranului din setările browser-ului și începeți să înregistrați din nou.';
$string['screensharingstopped_title'] = 'Partajarea a fost oprită';
$string['screensize'] = 'Dimensiunea capturii de ecran';
$string['screensize_desc'] = 'Dimensiunea de afișare a video-ului';
$string['screentimelimit'] = 'Limita înregistrării video';
$string['screentimelimit_desc'] = 'Durata maximă a înregistrării capturii de ecran.';
$string['screentitle'] = 'Captură de ecran';
$string['startrecording'] = 'Începe înregistrarea';
$string['stoprecording'] = 'Oprește înregistrarea';
$string['timelimitwarning'] = 'Trebuie să inserezi un număr care este mai mare decât 0.';
$string['uploadaborted'] = 'Încărcare anulată:';
$string['uploadfailed'] = 'Încărcarea a eșuat cu eroarea:{$a->error}';
$string['uploadfailed404'] = 'Încărcare eșuată: fișierul este prea mare';
$string['uploading'] = 'Se încarcă- {$a->progress}%';
$string['uploadprogress'] = 'complet';
$string['videobitrate'] = 'Video bitrate';
$string['videobitrate_desc'] = 'Calitatea înregistrării video (un număr mai mare înseamnă o calitate superioară).';
$string['videobuttontitle'] = 'Înregistrare video';
$string['videorecordmenutitle'] = 'Meniu înregistrare video';
$string['videotimelimit'] = 'Durata fișierului video';
$string['videotimelimit_desc'] = 'Durata maximă a înregistrării permisă pentru videoclipuri.';
$string['videotitle'] = 'Înregistrare video';
