<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Numărul mediu de participanți activi recent ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Numărul de utilizatori activi recent ({$a})';
$string['aiusagestats'] = 'Statisticile utilizării AI ({$a->timefrom} - {$a->timeto})';
$string['analyticsactions'] = 'Numărul de acțiuni întreprinse cu privire la predicțiile generate ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Numărul de acțiuni care marchează o predicție ca nefolositoare ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Numărul de modele de predicție activate ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Numărul de predicții generate ({$a})';
$string['audience'] = 'Participanți';
$string['audience_help'] = 'Selectaţi publicul ţintă pentru curs';
$string['audienceadmins'] = 'Adminstratori Moodle';
$string['audienceeducators'] = 'Profesori';
$string['audiencestudents'] = 'Cursanți';
$string['badgesnumber'] = 'Numărul de ecusoane ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Link-ul către acel curs a fost șters din lista dumneavoastră';
$string['confirmregistration'] = 'Confirmarea înregistrării';
$string['coursename'] = 'Nume';
$string['coursepublished'] = 'Acest curs a fost publicat cu succes pe \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'Nume prescurtat';
$string['courseshortname_help'] = 'Introduceţi un nume scurt pentru cursul Dvs. Numele nu trebuie să fie unic.';
$string['coursesnodates'] = 'Numărul de cursuri fără date de încheiere setare ({$a})';
$string['coursesnumber'] = 'Numărul de cursuri ({$a})';
$string['dbtype'] = 'Tipul de bază de date';
$string['demourl'] = 'URL demo';
$string['demourl_help'] = 'Introduceţi URL-ul demo-ul al cursului dvs. În mod implicit, este URL-ul cursului dumneavoastră. URL-ul demo este afişat ca un link  în rezultatele de căutare.';
$string['downloadable'] = 'Poate fi downloadat';
$string['educationallevel'] = 'Nivel educațional';
$string['educationallevel_help'] = 'Selectaţi nivelul de învăţământ adecvat pentru care a fost conceput acest curs. ';
$string['edulevelassociation'] = 'Asociație';
$string['edulevelcorporate'] = 'Corporație';
$string['edulevelgovernment'] = 'Guvern';
$string['edulevelother'] = 'Alta';
$string['edulevelprimary'] = 'Primar';
$string['edulevelsecondary'] = 'Secundar';
$string['eduleveltertiary'] = 'Terțiar';
$string['emailalert'] = 'Notificări pe mail';
$string['emailalert_help'] = 'Dacă opțiunea este activată, administratorul hub-ului vă va trimite e-mailuri privind chestiuni de securitate şi alte ştiri importante.';
$string['enrollable'] = 'Se pot înscrie';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'O eroare de publicare a fost returnată de Moodle.net. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Această pagină nu mai poate fi utilizată pentru înregistrare cu directoare de site-uri personalizate.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'A apărut o eroare în timpul actualizării înregistrării ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Jetonul de înregistrare de pe acest site a fost resetat. Acum puteți să vă înregistrați din nou site-ul.';
$string['experttipsandinsights'] = 'Sfaturi și recomandări ale experților';
$string['experttipsandinsightsdesc'] = 'Da, înscrie-mă pentru a primi sfaturi exclusive, strategii și recomandări de la experții Moodle și Partenerii Certificați. Actualizați-vă preferințele sau dezabonați-vă oricând și consultați <a href="{$a}" target="_blank">Politici de Confidențialitate</a> pentru mai multe informații.';
$string['geolocation'] = 'Localizare geografică';
$string['geolocation_help'] = 'Pe viitor s-ar putea să oferim căutare bazată pe locaţie. Dacă doriţi să specificaţi locaţia cursului vostru introduceți aici o valoare pentru latitudine / longitudine de exemplu: -31.947884,115.871285). Puteți să vă ajutați de Google Maps în acest scop. ';
$string['imageurl'] = 'Imagine URL';
$string['imageurl_help'] = 'Această imagine va fi afişată pe hub. Imaginea trebuie să fie disponibilă de pe hub în orice moment. Imagineaa trebuie să aibă o dimensiune maximă de {$a->width} X {$a->height}';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Număr de ecusoane emise ({$a})';
$string['language'] = 'Limbă';
$string['language_help'] = 'Principala limbă a acestui curs.';
$string['lasttimechecked'] = 'Când a fost verificat ultima dată';
$string['licence'] = 'Licență';
$string['licence_help'] = 'Selectaţi licenţa sub care doriţi să distribuiţi cursul.';
$string['licence_link'] = 'licenses';
$string['logourl'] = 'Logo URL';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Notificările pe mobil sunt activate ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Serviciile mobile sunt activate ({$a})';
$string['modulenumberaverage'] = 'Numărul mediu de module de curs ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Trebuie să selectați un subiect';
$string['name'] = 'Nume';
$string['name_help'] = 'Acest nume va fi afişat în lista de cursuri.';
$string['neverchecked'] = 'Nu a fost niciodată verificat';
$string['next'] = 'Următorul';
$string['no'] = 'Nu';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Acest site nu este înregistrat pe hub iar status-ul său nu poate fi verificat.';
$string['nohubselected'] = 'Nu a fost selectat niciun hub';
$string['none'] = 'Nici unul';
$string['operation'] = 'Acțiuni';
$string['participantnumberaverage'] = 'Numărul mediu de participanți ({$a})';
$string['pluginusagedata'] = 'Datele de utilizare a plugin-ului colectate din: <a href="{$a->overview}">Plugins overview</a>, <a href="{$a->activities}">Manage activities</a>, and <a href="{$a->blocks}">Manage blocks</a>';
$string['policyagreed'] = 'Notificare de confidențialitate și acord de prelucrare a datelor';
$string['policyagreeddesc'] = 'Sunt de acord cu <a href="{$a}" target="_blank"> Notificarea privind confidențialitatea și acordul de prelucrare a datelor </a>';
$string['postaladdress'] = 'Adresă poștală';
$string['postaladdress_help'] = 'Adresa poştală asociată cu acest site, sau ale entităţii reprezentate de acest site';
$string['postsnumber'] = 'Număr de postări ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Înregistrarea anterioară a fost ștearsă din {$a}. Reinițiați procesul de înregistrare. Vă mulțumim.';
$string['primaryauthtype'] = 'Tip de autentificare principală ({$a})';
$string['questionsnumber'] = 'Număr de întrebări ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Numărul de utilizatori activi cu dispozitive mobile înregistrate care primesc notificări ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Cursuri înregistrate';
$string['registeredsites'] = 'Site-uri întregistrate';
$string['registereduserdevices'] = 'Numărul de utilizatori cu dispozitive mobile înregistrate ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Înregistrează-te cu Moodle.org';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Completați-vă înregistrarea pe site';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Ne dorim să rămânem conectați și să vă oferim lucruri importante pentru site-ul dvs. Moodle! Prin înregistrare:

* Vă puteți abona pentru a primi notificări despre noile versiuni Moodle, alerte de securitate și alte știri importante.
* Puteți accesa și activa notificările push mobile de pe site-ul dvs. Moodle prin intermediul aplicației noastre gratuite Moodle.
* Contribuiți la statisticile noastre Moodle ale comunității mondiale, care ne ajută să îmbunătățim Moodle și site-urile comunității noastre.
* Dacă doriți, site-ul dvs. poate fi inclus în lista site-urilor Moodle înregistrate din țara dvs.';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'Despre aplicația mobilă Moodle';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Descoperă alte site-uri din țara mea';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Vezi statisticile Moodle globale';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Veți anula înregistrarea site-ului dvs. Dacă continuați, nu veți mai avea acces la notificări importante și alerte de securitate. Utilizatorii dvs. nu vor putea primi notificări push de pe site-ul dvs. în aplicația lor mobilă Moodle. Sigur doriți să vă anulați înregistrarea site-ului?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Actualizați înregistrarea site-ului dvs.';
$string['registrationconfirmed'] = 'Înregistrarea site-ului este confirmată';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Vă mulțumim pentru înregistrarea site-ului dvs. Informațiile de înregistrare vor fi actualizate de cron  „Înregistrarea site-ului”.';
$string['registrationinfo'] = 'Informații de înregistrare';
$string['renewregistration'] = 'Înregistrare nouă';
$string['resourcesnumber'] = 'Numărul resurselor ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Reîncepeți înregistrarea';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Numărul de roluri asignate ({$a})';
$string['search'] = 'Căutare';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Mai multe informații';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Următoarele informații vor fi trimise către Moodle de fiecare dată când înregistrarea site-ului dvs. este actualizată (în mod implicit săptămânal, când se execută sarcina programată „Înregistrare site”). Informațiile contribuie doar la statistici generale și nu vor fi făcute publice pe nicio listă de site. În plus, versiunea dvs. de lansare Moodle este înregistrată de verificarea săptămânală automată a linkurilor site-ului.';
$string['sendingsize'] = 'Vă rugăm să așteptați în timp de fișierul cu cursuri se uploadează  ({$a->total}Mb)...';
$string['sent'] = '...încheiat';
$string['siteadmin'] = 'Administrator';
$string['siteadmin_help'] = 'Numele complet al administratorului site-ului.';
$string['sitecommnews'] = 'Newsletter Moodle';
$string['sitecommnews_help'] = 'Aveți opțiunea de a vă abona la newsletter-ul nostru Moodle. Vă puteți dezabona în orice moment.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Nu, nu doresc să primesc niciun email';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Da, vreau să primesc newsletter-ul Moodle';
$string['sitecountry'] = 'Țară';
$string['sitecountry_help'] = 'Ţara în care se află organizaţia sau instituția dumneavoastră.';
$string['sitedesc'] = 'Descriere';
$string['sitedesc_help'] = 'Oferiți informații despre modul în care folosiți Moodle.';
$string['siteemail'] = 'Adresă de email a administratorului';
$string['siteemail_help'] = 'Este necesară o adresă de e-mail pentru ca Moodle HQ să vă poată contacta dacă este necesar. Poate fi folosit și în alte scopuri, așa cum permiteți mai jos. Vă recomandăm o adresă de e-mail generică legată de o poziție (de exemplu: sitemanager@example.com), nu o adresă personală.';
$string['sitegeolocation'] = 'Localizare geografică';
$string['sitegeolocation_help'] = 'În viitor s-ar putea să oferim căutare bazată pe locaţie în hub-uri. Dacă doriţi să specificaţi locaţia cursului vostru introduceți aici o valoare pentru latitudine / longitudine de exemplu: -31.947884,115.871285). Puteți să vă ajutați de Google Maps în acest scop.';
$string['sitelang'] = 'Limbă';
$string['sitelang_help'] = 'Care este limba principală utilizată pe site-ul dvs. Moodle?';
$string['sitename'] = 'Nume';
$string['sitename_help'] = 'Numele site-ului va fi afişat pe listarea site-urilor în cazul în care hub-ul permite acest lucru.';
$string['siteorganisationtype'] = 'Tipul organizației';
$string['siteorganisationtype:charityornotforprofit'] = 'Caritabilă sau Non-Profit';
$string['siteorganisationtype:charterschool'] = 'Școală generală';
$string['siteorganisationtype:college'] = 'Colegiu';
$string['siteorganisationtype:collegedepartment'] = 'Departamentul al facultății';
$string['siteorganisationtype:commercialcourseprovider'] = 'Furnizor comercial de cursuri';
$string['siteorganisationtype:companydepartment'] = 'Departament al companiei';
$string['siteorganisationtype:companyinternal'] = 'Intern companiei';
$string['siteorganisationtype:donotshare'] = 'Nu partaja';
$string['siteorganisationtype:government'] = 'Guvern';
$string['siteorganisationtype:highschool'] = 'Liceu';
$string['siteorganisationtype:highschooldepartment'] = 'Departament al istoriei';
$string['siteorganisationtype:highschooldistrict'] = 'Liceu';
$string['siteorganisationtype:hospital'] = 'Spital';
$string['siteorganisationtype:independentteacher'] = 'Profesor independent';
$string['siteorganisationtype:other'] = 'Altele';
$string['siteorganisationtype:primaryschool'] = 'Școala primară';
$string['siteorganisationtype:schooldistrict'] = 'District școlar';
$string['siteorganisationtype:universitydepartment'] = 'Departament al universității';
$string['siteorganisationtype:wholeuniversity'] = 'Toată universitatea';
$string['siteorganisationtype_help'] = 'Prin menționarea tipului organizației dumneavoastră ne veți ajuta să înțelegem mai bine tipurile de organizații care folosesc Moodle și nevoile acestora.';
$string['sitephone'] = 'Telefon';
$string['sitephone_help'] = 'Numărul dvs. de telefon va fi vizibil numai de către administratorul hub-ului.';
$string['siteprivacy'] = 'Listarea site-ului';
$string['siteprivacy_help'] = 'Ați optat ca site-ul dumneavoastră să fie afișat în mod public în lista site-urilor înregistrate, cu sau fără link către site.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Publică numele site-ului cu link-ul';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Nu afișa site-ul meu';
$string['siteprivacypublished'] = 'Afișați numai numele site-ului meu';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Afișați formularul de contact';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Dacă o permiteți, alte persoane din comunitatea noastră Moodle (care au nevoie de un cont de autentificare) vă pot contacta printr-un formular de pe site-ul nostru comunitar Moodle. Cu toate acestea, nu vor putea niciodată să vă vadă adresa de e-mail.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Notificări privind noile versiuni Moodle, alerte de securitate și alte știri importante';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Aveți opțiunea de a vă abona la lista noastră de distribuție cu volum redus pentru notificări privind noile versiuni Moodle, alerte de securitate și alte știri importante. Vă puteți dezabona în orice moment.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Înregistrarea site-ului actualizată';
$string['siterelease'] = 'Versiune Moodle';
$string['siterelease_help'] = 'Versiunea Moodle a acestui site.';
$string['sitereleasenum'] = 'Lansare Moodle ({$a})';
$string['sitetheme'] = 'Tema site-ului ({$a})';
$string['siteurl'] = 'URL site';
$string['siteurl_help'] = 'URL-ul este adresa acestui site. Dacă setările de confidenţialitate permit oamenilor să vadă adresa(-ele) site-ului, atunci aceasta este adresa URL care va fi afișată.';
$string['siteversion'] = 'Versiune Moodle';
$string['siteversion_help'] = 'Versiunea Moodle a acestui site.';
$string['skipregistration'] = 'Omite';
$string['subject'] = 'Subiect';
$string['subject_help'] = 'Selectați domeniul principal pe care cursul îl acoperă.';
$string['type'] = 'Distribuit';
$string['unregister'] = 'Anulare înregistrare';
$string['unregistrationerror'] = 'A apărut o eroare la încercarea de a anula înregistrarea site-ului: {$a}';
$string['update'] = 'Actualizare';
$string['updatesiteregistration'] = 'Actualizați înscrierea';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Site-ul dvs. pare a fi deja înregistrat, ceea ce înseamnă că ceva nu a mers bine. Vă rugăm să contactați administratorul directorului de site-uri pentru a vă reseta înregistrarea, astfel încât să puteți încerca din nou.';
$string['usedifferentemail'] = 'Folosește alt email';
$string['usersnumber'] = 'Numărul de utilizatori ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Înregistrarea a eșuat dintr-un motiv necunoscut (rețeaua?). Vă rugăm să încercați din nou.';
