<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_subtitle', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     atto_subtitle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Acțiuni';
$string['addnew'] = 'Adaugă un nou';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audio_desc'] = 'Recorder audio';
$string['cancel'] = 'Anulează';
$string['confirmremovesubtitles'] = 'Sigur vreți să ștergeți toate subtitrările din acest fișier media?';
$string['dialogactionsheader'] = 'Acțiuni';
$string['enablesubtitling'] = 'Activați subtitrarea';
$string['insert'] = 'Inserează';
$string['language'] = 'Limbă';
$string['no'] = 'nu';
$string['now'] = 'Acum';
$string['playpause'] = 'Play/pauză';
$string['pluginname'] = 'Subtitrări Poodll';
$string['privacy:metadata'] = 'Plugin-ul Poodll subtitle nu stochează date personale.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Subtitrări pentru utilizare în fișiere video și audio.';
$string['removesubtitles'] = 'Șterge Subtitrările';
$string['savesubtitles'] = 'Salvează Subtitrările';
$string['stepahead'] = 'Mergi înainte';
$string['stepback'] = 'Mergi înapoi';
$string['subtitle'] = 'Subtitrări';
$string['subtitle:visible'] = 'Vizibil';
$string['subtitlecheckbox'] = 'Solicită subtitrări pentru această înregistrare';
$string['subtitleinstructions'] = 'Subtitrările solicitate sunt disponibile în aproximativ 5 minute de la înregistrare. Trebuie să solicitați subtitrările înainte de înregistrare.';
$string['upload'] = 'Încarcă';
$string['uploadproblem'] = 'A apărut o problemă la încărcarea fișierului tău. Deci, când închideți acest mesaj, se va descărca. Salvați-l.';
$string['uploadprogress'] = 'Progres';
$string['video'] = 'Video';
$string['video_desc'] = 'Recorder video';
$string['yes'] = 'da';
