<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'Adaugă o instanță de Test activ';
$string['activequiz:attempt'] = 'Începe un Test activ';
$string['activequiz:control'] = 'Controlează un Test în derulare (De obicei, numai pentru instructori).';
$string['activequiz:editquestions'] = 'Editează întrebările unui Test activ.';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'Vizualizează răspunsurile altor studenți pentru a le nota.';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'Permite studenților să își vadă propriile încercări la un test.';
$string['activequizintro'] = 'Introducere';
$string['activequizsettings'] = 'Configurările generale ale unui test';
$string['activitygrades'] = 'Notele activității:';
$string['addquestion'] = 'Adaugă o întrebare';
$string['addtoquiz'] = 'Adaugă';
$string['anonymousresponses'] = 'Răspunsurile studenților vor fi anonime.';
$string['anonymousresponses_help'] = 'Răspunsurile studenților vor fi anonime pentru instructor, în așa fel încât, dacă ecranul acestora este afișat, numele studenților sau numele grupului nu vor fi afișate.';
$string['anonymoususer'] = 'Utilizator anonim';
$string['assessed'] = 'Evaluat';
$string['assessed_help'] = 'Bifează această căsuță pentru a marca testul drept „Evaluat”.';
$string['attempt_grade'] = 'Nota încercării';
$string['attemptno'] = 'Încercarea cu numărul';
$string['attempts'] = 'Încercări';
$string['attemptstarted'] = 'Ai o încercare deja pornită, apasă butonul de mai jos pentru a o continua.';
$string['attemptstartedalready'] = 'O încercare a fost deja pornită de către unul dintre membrii grupului tău.';
$string['attemptview'] = 'Vizualizează încercarea';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'Nu poți adauga aceeași întrebare de mai multe ori într-un test.';
$string['cantinitattempts'] = 'Nu pot fi inițializate încercări pentru tine.';
$string['closesession'] = 'Închide sesiunea';
$string['closingsession'] = 'Sesiunea se închide...';
$string['countdatasetlabel'] = 'Numărul raspunsurilor';
$string['defaultquestiontime'] = 'Timpul implicit pentru întrebare';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'Timpul implicit pentru afișarea fiecărei întrebări.<br />
Acesta poate fi modificat, de timpul setat în întrebările  individuale.';
$string['edit'] = 'Editează testul';
$string['editpage_opensession_error'] = 'Nu poți să editezi o întrebare sau un aspect cât timp sesiunea este deschisă.';
$string['enabledquestiontypes'] = 'Permite tipurile de întrebări.';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'Tipurile de întrebări ce sunt permise pentru a fi utilizate în contextul activităților testului în derulare.';
$string['endquestion'] = 'Încheie întrebarea';
$string['errorregrade'] = 'Ne pare rău, a apărut o eroare la încercarea de renotare a tuturor testelor';
$string['eventattemptstarted'] = 'Încercarea a început';
$string['eventattemptviewed'] = 'Încercarea a fost vizualizată';
$string['eventquestionanswered'] = 'Întrebare cu răspuns la încercare';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Întrebare notată manual';
$string['feedbackintro'] = 'Comentarii la întrebare. Te rugăm să aștepți ca instructorul să înceapă următoarea întrebare.';
$string['firstsession'] = 'Prima sesiune';
$string['fullanonymize'] = 'Anonimizare completă a răspunsurile cursanților';
$string['fullanonymize_help'] = 'Anonimizați complet răspunsurile cursanților. Vă rugăm să rețineți că, dacă selectați această opțiune, răspunsurile acestei sesiuni nu vor fi notate și aplicate studenților.';
$string['gatheringresults'] = 'Strângerea rezultatelor';
$string['gotosession'] = 'Mergi la sesiunea in desfășurare';
$string['grademethod'] = 'Metoda de notare a sesiuni.';
$string['grademethod_help'] = 'Aceasta este metoda utilizată în notare. Această metodă servește la stabilirea notării în contextul sesiunilor multiple ale aceluiași Test activ.';
$string['gradesettings'] = 'Configurări notare.';
$string['groupattendance'] = 'Permite participarea la nivelul grupului.';
$string['groupattendance_help'] = 'Dacă această căsuță este bifată, studentul ce susține acest test, poate selecta studenții ce sunt prezenți în cadrul grupului.';
$string['grouping'] = 'Categorie';
$string['grouping_help'] = 'Selectați categoria pe care doriți să o utilizați pentru a grupa studenții.';
$string['groupmembership'] = 'Membru al grupului';
$string['groupworksettings'] = 'Setările grupului';
$string['hide_correct_answer'] = 'Ascunde răspunsurile corecte';
$string['hidenotresponded'] = 'Ascunde întrebările fără răspuns';
$string['hidestudentresponses'] = 'Ascunde răspunsurile';
$string['highestsessiongrade'] = 'Cea mai mare notă din cadrul sesiunii';
$string['indvquestiontime'] = 'Timpul aferent întrebării';
$string['indvquestiontime_help'] = 'Timpul aferent întrebării în secunde.';
$string['instructorquizinst'] = '<p> Vă rugăm să așteptați pe această pagină până când studenții se conectează. După ce se face clic pe <b> începe testul </b>, testul va afișa prima întrebare </p>
    <p>
<p> Controale: </p>
    <ul>
        <li>
            Re-încărcați întrebarea
            <ul>
                <li>
                    Permite instructorului să re-încarce întrebarea curentă sau anterioară (disponibilă în timpul examinării unei întrebări).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Următoarea întrebare
            <ul>
                <li>
                    Continuați cu următoarea întrebare (disponibilă în timpul examinării unei întrebări).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Întrebare finală
            <ul>
                <li>
                    Încheiați întrebarea actuală. De asemenea, permite instructorului să încheie mai devreme o întrebare contorizată (disponibilă în timp ce o întrebare rulează). <i> Dacă întrebarea nu are limită de timp, instructorului i se va cere să facă clic pe <b> finalizează întrebarea. </b> </i>
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Mergi la întrebare
            <ul>
                <li>
                    Deschideți o casetă de dialog pentru a direcționa toți utilizatorii către o întrebare specifică din test (disponibilă în timpul examinării unei întrebări).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Închideți sesiunea
            <ul>
                <li>
                    Închide sesiunea curentă, precum și toate încercările pentru studenți. Aceasta va clasifica automat toate încercările (disponibile în orice moment).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Reîncarcă rezultatele
            <ul>
                <li>
                    Reîncărcați răspunsurile elevilor în caseta de informații. Permite instructorului să vadă câți studenți sau grupuri au răspuns și câți încă nu au răspuns (disponibil în timpul examinării unei întrebări).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Ascunde / Afișează fără răspuns
            <ul>
                <li>
                    Ascundeți sau afișați caseta de informații care afișează câți studenți sau grupuri au răspuns și care studenți sau grupuri nu au răspuns încă (disponibil atunci când întrebarea este interogativă).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Afișați răspunsul corect
            <ul>
                <li>
                    Oferă instructorului o vedere a întrebării cu răspunsul corect selectat (disponibil în timpul examinării unei întrebări). Aceasta nu va afișa răspunsul corect pentru tipurile de întrebări notate manual, cum ar fi eseurile sau întrebările cu cumponente grafice/ desen.
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
</p>';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'Există deja o sesiune în desfășurare. Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a merge la sesiune';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'Timpul de întrebare trebuie să fie un număr întreg, 0 sau mai mare ca 0';
$string['invalid_numberoftries'] = 'Numărul de încercări trebuie să fie un număr întreg, 1 sau mai mare ca 1';
$string['invalid_points'] = 'Punctele sunt necesare și trebuie să fie un număr mai mare ca 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'Nu aveți permisiunea de a accesa această încercare';
$string['invalidgroupid'] = 'Este necesar un cod de grup valid pentru studenți';
$string['invalidquestionattempt'] = 'O întrebare care nu este validă, ($a->questionname) a fost adăugată la încercarea testului.';
$string['isanonymous'] = 'Toate răspunsurile la acest test activ sunt anonime';
$string['joinquiz'] = 'Alăturați-vă testului';
$string['joinquizinstructions'] = 'Faceți clic mai jos pentru a vă alătura testului';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Selectați o întrebare pe care doriți să o vizualizați:';
$string['jumptoquestion'] = 'Mergi la întrebare';
$string['lastsession'] = 'Ultima sesiune';
$string['loading'] = 'Initializarea testului';
$string['manualcomment'] = 'Comentariu manual';
$string['manualcomment_help'] = 'Comentariul pe care instructorii îl pot adăuga atunci când notează o încercare';
$string['marks'] = 'Note';
$string['marks_help'] = 'Nota numerică pentru fiecare întrebare și scorul general al încercării';
$string['modulename'] = 'Testul activ';
$string['modulename_help'] = '<p> Activitatea Test activ permite unui instructor să creeze și să administreze teste în timp real. Toate tipurile obișnuite de întrebări de test pot fi utilizate în Testul activ. </p>
<p>Testul activ permite participarea individuală sau de grup. Participarea de grup este posibilă, astfel încât punctele date în timpul testului activ vor fi aplicate doar participanților care au participat la sesiunea de testare. Întrebările pot fi setate pentru a permite mai multe încercări. Se poate seta o limită de timp pentru a termina automat întrebarea, sau instructorul poate termina manual întrebarea și trece la următoarea. Instructorul are, de asemenea, capacitatea de a trece la diferite întrebări în timp ce rulează sesiunea de testare. Instructorii pot monitoriza participarea de grup sau individuală, răspunsurile în timp real ale participanților și întrebarea la care se răspunde în acel moment. </p>
<p> Fiecare încercare de test este marcată automat ca un test obișnuit (cu excepția eseuului și a întrebărilor PoodLL), iar nota este înregistrată în carnetul de note. Notarea pentru participarea de grup se poate face automat transferând nota de la răspunsul unic la ceilalți membri ai grupului. </p>
<p> Instructorul are opțiuni pentru a arăta sugestii, pentru a da feedback și pentru a arăta răspunsuri corecte elevilor la finalizarea testului. </p>
<p> Testele active pot fi utilizate ca vehicul pentru livrarea învățării bazate pe lucrul în echipă în cadrul Moodle. </p>';
$string['modulenameplural'] = 'Testele active';
$string['nextquestion'] = 'Următoarea întrebare';
$string['no_questions'] = 'Nu există întrebări adăugate la acest test.';
$string['nochangegroups'] = 'Nu puteți schimba grupurile după crearea sesiunilor sau nu există grupări definite pentru acest curs.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'Nu există feedback pentru această întrebare';
$string['nosession'] = 'Nu există nicio sesiune deschisă';
$string['notime'] = 'Fără limită de timp';
$string['notime_help'] = 'Bifați acest câmp pentru a nu avea contor la această întrebare. <p> Instructorul va trebui apoi să facă clic pe butonul de finalizare a întrebării pentru ca întrebarea să se încheie </p>';
$string['notresponded'] = 'Numărul de întrebări la care nu s-a răspuns din totalul de încercări';
$string['notries'] = 'Nu mai aveți nicio încercare pentru această întrebare';
$string['numberoftries'] = 'Număr de încercări';
$string['numberoftries_help'] = 'Numărul de încercări pe care un cursant le poate efectua la o întrebare. Cursanții vor fi în continuare obligați să respecte termenul limită pentru întrebări';
$string['overallgrade'] = 'Nota generală: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'Procentul total al răspunsurilor';
$string['pluginadministration'] = 'Administrare test activ';
$string['pluginname'] = 'Test activ';
$string['points'] = 'Puncte de întrebare';
$string['points_help'] = 'Numărul de puncte pe care doriți să le acordați acestei întrebări';
$string['qdeleteerror'] = 'Nu s-a putut șterge întrebarea';
$string['qdeletesucess'] = 'Întrebare ștearsă cu succes';
$string['qmoveerror'] = 'Nu am putut muta întrebarea';
$string['qmovesuccess'] = 'Întrebare mutată cu succes';
$string['question'] = 'Întrebare';
$string['questiondelete'] = 'Ștergeți întrebarea {$a}';
$string['questionedit'] = 'Editați întrebarea';
$string['questionfinished'] = 'Întrebarea sa încheiat. Se așteptă rezultate';
$string['questionlist'] = 'Lista de întrebări';
$string['questionmovedown'] = 'Mutați întrebarea {$a} în jos';
$string['questionmoveup'] = 'Mutați întrebarea {$a} în sus';
$string['quiznotrunning'] = 'Testul nu rulează în acest moment - așteptați ca profesorul dvs. să îl deschidă. Folosiți butonul de reîncărcare pentru a reîncărca această pagină pentru a verifica din nou dacă testul este deschis';
$string['regradeallgrades'] = 'Renotează toate notele';
$string['reload_results'] = 'Reîncarcă rezultatele';
$string['repollquestion'] = 'Re-afișare întrebare';
$string['response_attempt_controls'] = 'Editare / vizualizare încercare';
$string['responses'] = 'Vizualizați răspunsurile';
$string['reviewafter'] = 'După închiderea sesiunilor';
$string['reviewoptionsettings'] = 'Opțiuni de examinare';
$string['savequestion'] = 'Salvați întrebarea';
$string['scale'] = 'Nota maximă';
$string['scale_help'] = 'Această valoare (întreg) va scala orice puncte primite în test la această valoare.';
$string['select_group'] = 'Selectați-vă grupul';
$string['selectsession'] = 'Selectați sesiunea pentru a vizualiza: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'Media sesiunii';
$string['sessionclosed'] = 'Sesiunea este acum închisă';
$string['sessionname'] = 'Denumirea sesiunii';
$string['sessionname_required'] = 'Denumirea sesiunii este obligatoriu';
$string['sessionnametext'] = '<span style ="font-weight:bold">Sesiune:</span>';
$string['show_correct_answer'] = 'Afișați răspunsul corect';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'Afișați istoricul răspunsurilor';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'Afișați istoricul răspunsurilor cursanților / grupului pentru această întrebare în timp ce examinați răspunsurile la o întrebare în timpul unui test.';
$string['shownotresponded'] = 'Afișarea nu a răspuns';
$string['showstudentresponses'] = 'Afișați răspunsurile';
$string['start_session'] = 'Începeți sesiunea';
$string['startedon'] = 'A început la';
$string['startquiz'] = 'Începeți testul';
$string['studentquizinst'] = '<p> Vă rugăm să așteptați ca instructorul să înceapă testul. Odată început, veți vedea un cronometru care va număra înapoi până la prima întrebare la început </p>';
$string['successregrade'] = 'Test renotat cu succes';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Utilizați dacă doriți să încercați un test dvs. <br /> (va trebui, de asemenea, să deschideți testul într-o fereastră separată)';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Utilizați pentru a începe un test pe care cursanții îl pot susține.<br /> Utilizați caseta de text pentru a defini un nume pentru această sesiune (pentru a vă ajuta la analizarea rezultatelor la o dată ulterioară).';
$string['theattempt'] = 'Încercarea';
$string['theattempt_help'] = 'Dacă studentul poate revedea încercarea sau nu.';
$string['timecompleted'] = 'Timp finalizat';
$string['timemodified'] = 'Timp modificat';
$string['timertext'] = 'Întrebarea dvs. se va încheia și va fi trimisă automat în:';
$string['trycount'] = 'Mai aveți {$a->tries} încercări.';
$string['unabletocreate_session'] = 'Nu s-a putut crea sesiunea';
$string['view'] = 'Vizualizați testul';
$string['viewstats'] = 'Vizualizați statisticile de testului';
$string['waitforquestion'] = 'În așteptarea trimiterii întrebării:';
$string['waitforquestiontime'] = 'Așteptați timpul pentru întrebare';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'Timpul de așteptare pentru o întrebare pentru a începe / conduce în timp.';
$string['waitforrevewingend'] = 'Instructorul examinează în prezent întrebarea anterioară. Vă rugăm să așteptați să înceapă următoarea întrebare';
$string['waitstudent'] = 'Așteptăm ca studenții să se conecteze';
$string['workedingroups'] = 'Va lucra în grupuri.';
$string['workedingroups_help'] = 'Bifați această casetă pentru a indica faptul că elevii vor lucra în grupuri. Asigurați-vă că selectați o grupare de mai jos';
