<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_onesession', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     quizaccess_onesession
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['anothersession'] = 'Încercați să accesați testul/examenul de pe un computer, dispozitiv sau browser, altul decât cel pe care l-ați folosit pentru a începe testul. Dacă ați închis accidental browserul, vă rugăm să contactați profesorul.';
$string['eventattemptblocked'] = 'Încercarea studentului de a continua testul/examenul folosind alt dispozitiv a fost blocată';
$string['eventattemptunlocked'] = 'Studentului i-a fost permisă folosirea unui alt dispozitiv pentru continuarea testului/examenului.';
$string['onesession'] = 'Blochează conexiunile multiple';
$string['onesession:unlockattempt'] = 'Deblochează încercarea de a accesa testul/examenul';
$string['onesession_help'] = 'Dacă opțiunea este activă utilizatorii pot continua testul/examenul numai în aceeași sesiune de browser. Orice încercări de a deschide același test/examen folosind un alt computer, dispozitiv sau browser va fi blocate. Acest lucru poate fi util pentru a fi sigur că nimeni nu ajută studentul prin deschiderea aceluiași test/examen pe un alt computer.';
$string['pluginname'] = 'Blochează accesul la test/examen în sesiuni simultane/multiple';
$string['studentinfo'] = 'Atenţie! Este interzis să schimbați dispozitivul în timp ce dați acest test/examen. Rețineți că, după începutul testului/examenului, se va bloca orice conexiune la acesta folosind alte computere, dispozitive și browsere. Nu închideți fereastra browserului până la sfârșitul testului/examenului, altfel nu veți putea completa acest test/examen.';
$string['unlockthisattempt'] = 'Permite studentului să continue testul/examenul utilizând alt dispozitiv';
$string['unlockthisattempt_header'] = 'Blochează conexiunile multiple';
