<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pcast', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     pcast
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewepisode'] = 'Adăugați un nou episod';
$string['allcategories'] = 'Toate categoriile';
$string['allentries'] = 'TOATE';
$string['allowedfiletypes'] = 'Formate de fișiere acceptate';
$string['approvalview'] = 'Aprobare intrări';
$string['approvethisepisode'] = 'Aprobați acest episod';
$string['areaepisode'] = 'Episoade podcast';
$string['arealogo'] = 'Logo RSS Podcast';
$string['areasummary'] = 'Rezumate episod podcast';
$string['areyousuredelete'] = 'Sunteți sigur doriți să ștergeți acest episod';
$string['ascending'] = 'Ascendent';
$string['attachment'] = 'Atașament';
$string['author'] = 'Autor';
$string['author_help'] = 'Autorul acestui podcast';
$string['authorview'] = 'Caută după autor';
$string['cannotseeepisode'] = 'Eroare: Nu aveți permisiunea să vedeți acest episod';
$string['categories'] = 'Categorii';
$string['category'] = 'Categorie';
$string['category_help'] = 'Categorie iTunes';
$string['categoryview'] = 'Căutare după categorie';
$string['changeto'] = 'Schimbare la {$}';
$string['clean'] = 'Șterge';
$string['commentsnotenabled'] = 'Eroare: Comentariile nu sunt activate';
$string['completionepisodes'] = 'Cursanții trebuie să creeze episoade:';
$string['completionepisodesgroup'] = 'Necesită episoade';
$string['configallowhtmlinsummary2'] = 'Permite HTML în feed-uri RSS';
$string['configenablerssfeeds2'] = 'Activează Feed-uri RSS:';
$string['configenablerssitunes'] = 'Această modificare va activa posibilitatea compatibilității itunes-urilor cu Feed-urile RSS pentru toate podcast-urile. Va trebui să setați iTunes RSS Tags la Da în setările cursurilor podcast.';
$string['configenablerssitunes2'] = 'Activează iTunes RSS:';
$string['createasc'] = 'Cel mai nou episod primul';
$string['created'] = 'Creat';
$string['createdesc'] = 'Cele mai vechi episoade primele';
$string['current'] = 'sortare curentă {$a}';
$string['dateview'] = 'Caută după dată';
$string['deleteallepisodetags'] = 'Ștergeți tag-urile episoadelor';
$string['deleteallviews'] = 'Ștergeți istoricul vizualizărilor episodului';
$string['deletenotenrolled'] = 'Ștergeți episoadele utilizatorilor neînregistrați';
$string['deletethisepisode'] = 'Ștergeți acest episod';
$string['descending'] = 'Descrescător';
$string['disapprove'] = 'Dezaprobă';
$string['disapprovethisepisode'] = 'Dezaprobă acest episod';
$string['displayauthor'] = 'Afișează numele autorilor';
$string['displayauthor_help'] = 'Afișează numele autorului pentru fiecare episod';
$string['displayviews'] = 'Afișează numele spectatorilor';
$string['displayviews_help'] = 'Afișează numele și numărul de utilizatori pentru fiecare episod';
$string['duration'] = 'Durată';
$string['durationlength'] = '{$a->hour} ore {$a->min} minute {$a->sec} secunde';
$string['durationlength2'] = '{$a->min} minute {$a->sec} secunde';
$string['editthisepisode'] = 'Editează acest episod';
$string['enablerssfeed'] = 'Activează RSS';
$string['enablerssfeed_help'] = 'Activează RSS pentru acest podcast';
$string['enablerssitunes'] = 'Activează RSS pentru iTunes';
$string['enablerssitunes_help'] = 'Această setare activează tag-uri specifice iTunes în fișierul RSS';
$string['episodecommentandrateview'] = 'Comentariu / Notă';
$string['episodecommentview'] = 'Comentariu';
$string['episodedeleted'] = 'episodul {$a} a fost șters cu succes';
$string['episoderateview'] = 'Notă';
$string['episodes'] = '{$a} episoade';
$string['episodesperpage'] = 'Episoade afișate pe pagină';
$string['episodesperpage_help'] = 'Această setare controlează numărul de episoade care vor fi afișate pe o pagină. În cazul în care utilizați fișiere media de mari dimensiuni, vă recomandăm să setați un număr mic.';
$string['episodeswithoutcategory'] = 'Episoade fără o categorie';
$string['episodetitle'] = 'Episod';
$string['episodeview'] = 'Episod';
$string['episodeviews'] = 'Vizualizări';
$string['errcannotedit'] = 'Eroare: nu se poate edita acest episod';
$string['errcannoteditothers'] = 'Eroare: nu puteți edita episoadele altor utilizatori';
$string['erredittimeexpired'] = 'Eroare: timpul de editare a expirat';
$string['errorinvalidmode'] = 'Eroare: nu aveți acces';
$string['eventepisodeapproved'] = 'Episodul a fost aprobat';
$string['eventepisodecreated'] = 'Episodul a fost creat';
$string['eventepisodedeleted'] = 'Episodul a fost șters';
$string['eventepisodedisapproved'] = 'Episodul a fost dezaprobat';
$string['eventepisodeupdated'] = 'Episodul a fost actualizat';
$string['eventepisodeviewed'] = 'Episodul a fost vizualizat';
$string['eventratingsviewed'] = 'Rating-urile episodului vizualizate';
$string['eventviewsviewed'] = 'Ați văzut câte vizualizări a avut episodul';
$string['explainaddentry'] = 'Adaugă un nou episod în podcast-ul curent.<br />nume, rezumat și atașamentul sunt câmpuri obligatorii.';
$string['explainall'] = 'Afișează TOATE intrările pe o singură pagină';
$string['explainalphabet'] = 'Căutați în browser utilizând acest index';
$string['explainspecial'] = 'Arată intrările care nu încep cu o literă';
$string['explicit'] = 'Conținut explicit';
$string['explicit_help'] = 'Acest lucru specifică dacă podcast-ul conține imagini explicite';
$string['image'] = 'Imagine podcast';
$string['imagefile'] = 'Imagine';
$string['imageheight'] = 'Înălțime';
$string['imageheight_help'] = 'Înălțimea logo-ului canalului RSS';
$string['imagewidth'] = 'Lățime';
$string['imagewidth_help'] = 'Lățimea logo-ului canalului RSS';
$string['invalidcmorid'] = 'Eroare: Trebuie să specificați un ID curs_modul sau o identitate';
$string['invalidcourse'] = 'Eroare: ID curs este incorect';
$string['invalidentry'] = 'Eroare: ID episod invalid';
$string['itunes'] = 'iTunes';
$string['keywords'] = 'Cuvinte cheie';
$string['keywords_help'] = 'Cuvinte cheie care descriu acest podcast';
$string['maxattachmentsize'] = 'Dimensiune maximă atașament';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Setarea specifică cea mai mare mărime a unui fișier care poate fi atașată ca un episod podcast.';
$string['modulename'] = 'Podcast';
$string['modulenameplural'] = 'Podcast-uri';
$string['name'] = 'Titlu';
$string['newepisodes'] = 'Noi episoade podcast';
$string['nocommentuntilapproved'] = 'Comentariile nu sunt disponibile până când episodul a fost aprobat.';
$string['noeditprivlidges'] = 'Eroare: nu aveți drepturi de editare';
$string['noepisodesposted'] = 'Nu există episoade postate';
$string['nopcastmediafile'] = 'Nu a fost găsit niciun fișier media';
$string['nopermissiontodelepisode'] = 'Eroare: nu aveți permisiunea să ștergeți acest episod';
$string['noratinguntilapproved'] = 'Rating-urle nu sunt disponibile până cînd episodul nu a fost aprobat';
$string['noresize'] = 'Nu redimensionați';
$string['notcategorised'] = 'Necategorizat';
$string['noviews'] = 'Nu sunt vizualizări';
$string['page-mod-pcast-edit'] = 'Pagina de editare/adăugare a episodului podcast-ului';
$string['page-mod-pcast-view'] = 'Vezi pagina de editare a podcast-ului';
$string['page-mod-pcast-x'] = 'Orice pagină a modulului podcast';
$string['pcast'] = 'podcast';
$string['pcast:addinstance'] = 'Adaugă un nou podcast';
$string['pcast:approve'] = 'Aprobă episoadele dezaprobate sau dezaprobă episoadele aprobate';
$string['pcast:manage'] = 'Administrează episoade (Editare/ Ștergere)';
$string['pcast:rate'] = 'Adaugă rating-uri la episod';
$string['pcast:view'] = 'Vizualizare episod';
$string['pcast:viewallratings'] = 'Vezi toate rating-urile oferite de utilizatori';
$string['pcast:viewanyrating'] = 'Vezi rating-urile totale obținute';
$string['pcast:viewrating'] = 'Vezi rating-urile totale pe care le-ați avut';
$string['pcast:write'] = 'Creează episoade noi';
$string['pcast_help'] = 'Această activitate permite utilizatorilor să creeze și să administreze podcast-uri audio și video. Podcast-ul  poate fi ușor de configurat pentru compatibilitate cu iTunes.';
$string['pcastactivityname'] = 'Podcast: {$a}';
$string['pcastadministration'] = 'Administrare podcast';
$string['pcastfieldset'] = 'Câmpul pentru particularizarea exemplelor';
$string['pcastlink'] = 'Abonare la iTunes';
$string['pcastmediafile'] = 'Fișier media';
$string['pcastname'] = 'Nume podcast';
$string['pluginadministration'] = 'Administrare podcast';
$string['pluginname'] = 'Podcast';
$string['requireapproval'] = 'Necesită aprobare pentru episoade';
$string['requireapproval_help'] = 'Este necesar ca episoadele să fie aprobate înantea postării';
$string['resetpcastsall'] = 'Șterge episoade din toate podcast-urile';
$string['rssepisodes'] = 'Număr de episoade';
$string['rssepisodes_help'] = 'Aceată opțiune limitează numărul de episoade afișate în feed-ul RSS.';
$string['rsslink'] = 'Feed RSS pentru această activitate';
$string['rsssortorder'] = 'Ordinea de listare a RSS';
$string['rsssortorder_help'] = 'Aceasta este ordinea de sortare a episoadelor. Pot fi sortate după dată';
$string['search:activity'] = 'Activități Podcast';
$string['search:episode'] = 'Episoade Podcast';
$string['setupposting'] = 'Opțiuni de postare';
$string['sortby'] = 'Sortează după';
$string['sortbycreation'] = 'Dată creată';
$string['sortbylastupdate'] = 'Dată actualizată';
$string['special'] = 'Special';
$string['standardview'] = 'Caută după alfabet';
$string['subtitle'] = 'Subtitlu';
$string['subtitle_help'] = 'Subtitrare pentru podcast';
$string['summary'] = 'Sumar';
$string['tagarea_pcast_episodes'] = 'Episoade ale podcast-ului';
$string['tagsdeleted'] = 'Tag-urile episoadelor au fost șterse';
$string['tagtitle'] = 'Vedeți tag-ul "{$a}"';
$string['totalcomments'] = 'Total comentarii';
$string['totalratings'] = 'Total rating-uri';
$string['totalviews'] = 'Total vizualizări';
$string['updated'] = 'Actualizat ultima dată';
$string['user'] = 'Utilizatori';
$string['userscancategorize'] = 'Permite categorii de episoade';
$string['userscancategorize_help'] = 'Permite utilizatorilor să selecteze iTunes pentru fiecare din episoadele lor';
$string['userscancomment'] = 'Permite comentariile utilizatorului';
$string['userscancomment_help'] = 'Permite utilizatorilor să posteze comentarii';
$string['userscanpost'] = 'Permite utilizatorilor să posteze episoade';
$string['userscanpost_help'] = 'Permite utilizatorilor să posteze episoade';
$string['userscanrate'] = 'Permite rating-ul utilizatorului';
$string['userscanrate_help'] = 'Permite utilizatorilor să noteze episoadele';
$string['view'] = 'Vizualizare';
$string['viewepisode'] = 'vezi acest episod';
$string['viewnewepisodes'] = 'Au apărut {$a} episoade noi de cand nu v-ați mai logat';
$string['viewpcast'] = 'Vezi podcast: {$a}';
$string['views'] = 'Vizualizări';
$string['viewthisepisode'] = 'Vizualizați un episod de la: {$a}';
$string['viewunapprovedepisodes'] = 'Sunt {$a} episoade care așteaptă aprobarea';
$string['waitingapproval'] = 'Aprobă episoade';
