<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'techproject', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     techproject
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abstract'] = 'Abstract';
$string['accepted'] = 'Acceptat';
$string['access'] = 'Acces';
$string['accesskey'] = 'Cheie de acces';
$string['applytemplateselected'] = 'Aplicați șablonul selectat';
$string['apr'] = 'Apr';
$string['april'] = 'Aprilie';
$string['asap'] = 'ASAP';
$string['asapdesc'] = 'Cât de curând posibil...';
$string['aug'] = 'Aug';
$string['august'] = 'August';
$string['beta'] = 'Beta';
$string['blocked'] = 'Blocat';
$string['bypriority'] = 'După prioritate';
$string['calculate'] = 'Calculează';
$string['cancel'] = 'Anulează';
$string['canwait'] = 'Poate aștepta';
$string['canwaitdesc'] = 'Se mai poate aștepta puțin';
$string['choosewhat'] = 'Alege acțiunea...';
$string['clearall'] = 'Șterge tot';
$string['clearcustomxslsheet'] = 'Șterge filtrul XSL';
$string['cleargrades'] = 'Șterge toate notele acestui grup';
$string['close'] = 'Închide sesiunea';
$string['code'] = 'Cod';
$string['comment'] = 'Comentariu';
$string['complexity'] = 'Complexitate';
$string['configuring'] = 'Se configurează';
$string['continue'] = 'Continuă';
$string['copying'] = 'Se copiază';
$string['copyselected'] = 'Copiază itemii selectați';
$string['created'] = 'Creat';
$string['currentphase'] = 'Faza curentă:';
$string['cvscontrol'] = 'Control CVS';
$string['days'] = 'Zile';
$string['deadline'] = 'Deadline';
$string['deadlineenable'] = 'Activați deadline';
$string['dec'] = 'Dec';
$string['december'] = 'Decembrie';
$string['default'] = 'Implicit';
$string['delayed'] = 'Amânat';
$string['delete'] = 'Șterge';
$string['department'] = 'Departament';
$string['description'] = 'Descriere';
$string['detail'] = 'Detaliu';
$string['difficult'] = 'Dificultate';
$string['documenting'] = 'Documentație';
$string['enableedit'] = 'Activați editarea';
$string['endofproject'] = 'Proiectul a fost încheiat';
$string['feb'] = 'Feb';
$string['february'] = 'Februarie';
$string['from'] = 'De la:';
$string['globalevaluators'] = 'Evaluatori globali';
$string['goodie'] = 'Goodie';
$string['grade'] = 'Notă';
$string['grades'] = 'Note';
$string['grading'] = 'Se notează';
$string['groupname'] = 'Numele grupului';
$string['groupoperations'] = 'Operațiuni de grup';
$string['groupxmlexport'] = 'Operațiuni de grup: export XML';
$string['heavy'] = 'Complex';
$string['hideall'] = 'Ascunde tot';
$string['hours'] = 'Ore';
$string['implicit'] = 'S-AR PUTEA';
$string['implicitdesc'] = 'Nemenționat în mod explicit, dar evident.';
$string['import'] = 'Import';
$string['importdata'] = 'Importul datelor';
$string['impossible'] = 'Imposibil';
$string['introformat'] = 'Format';
$string['introtechproject'] = 'Descriere';
$string['investigation'] = 'Investigare';
$string['jan'] = 'Ian';
$string['january'] = 'Ianuarie';
$string['jul'] = 'Iul';
$string['july'] = 'Iulie';
$string['jun'] = 'Iun';
$string['june'] = 'Iunie';
$string['label'] = 'Etichetă';
$string['mandatory'] = 'Obligatoriu';
$string['mar'] = 'Mar';
$string['march'] = 'Martie';
$string['markasdoneselected'] = '';
$string['may'] = 'Mai';
$string['mean'] = 'Medie';
$string['medium'] = 'Mediu';
$string['missing'] = 'Lipsește';
$string['modulename'] = 'Proiect tehnice';
$string['modulenameplural'] = 'Proiecte tehnice';
$string['moveselected'] = 'Mută itemii selectați';
$string['must'] = 'TREBUIE';
$string['mygroupsadvice'] = 'Grupurile mele';
$string['nc'] = 'N.C.';
$string['needsmoreinfo'] = 'Este nevoie de mai multe informații';
$string['newvalueformfor'] = 'Noua valoare a lui {$a}';
$string['next'] = 'Următorul';
$string['none'] = 'Niciunul';
$string['nonedesc'] = 'Niciunul';
$string['noprojects'] = 'Nu există proiecte';
$string['nospecifications'] = 'Nu există specificații';
$string['notevaluated'] = 'Nu a fost evaluat';
$string['notifynewspec'] = 'O nouă specificație a proiectului';
$string['notifynewtask'] = 'Un nou task inserat';
$string['notimplementedyet'] = 'Nu este disponibil în această lansare';
$string['nov'] = 'Nov';
$string['november'] = 'Noiembrie';
$string['oct'] = 'Oct';
$string['october'] = 'Octombrie';
$string['of'] = 'din';
$string['optional'] = 'Opțional';
$string['organisation'] = 'Organizație';
$string['oruploadfile'] = 'sau încărcați un fișier';
$string['other'] = 'Altele';
$string['phase'] = 'Fază';
$string['phaseend'] = 'Proiectul urmează să se încheie';
$string['phaseover'] = 'Proiectul este încheiat';
$string['planned'] = 'Planificat';
$string['pluginadministration'] = 'Parametrii proiectului';
$string['pluginname'] = 'Proiect tehnic';
$string['plus'] = 'EXTRA';
$string['previous'] = 'Precedent';
$string['prioritary'] = 'Prioritar';
$string['priority'] = 'Prioritate';
$string['project'] = 'Proiect';
$string['projectchangedrequ'] = 'Modificări în ceea ce privește cerințele';
$string['projectchangedspec'] = 'Modificări în ceea ce privește specificațiile';
$string['projectelements'] = 'Elemente ale proiectului';
$string['projectendevent'] = 'Proiectul {$a} se încheie';
$string['projectis'] = 'Proiectul este:';
$string['projectisover'] = 'Proiectul s-a încheiat. Nu mai puteți face editări.';
$string['projectproject'] = 'Activitatea proiectului';
$string['projectstart'] = 'Proiectul începe';
$string['projectstartevent'] = 'Proiectul {$a} începe';
$string['projecttitle'] = 'Titlul proiectului';
$string['quoted'] = 'Cost estimativ';
$string['refused'] = 'Refuzat';
$string['regression'] = 'Regresie';
$string['requirement'] = 'Cerință';
$string['resetproject'] = 'Se elimină datele proiectului';
$string['risk'] = 'Factor de risc';
$string['save'] = 'Salvează';
$string['savechanges'] = 'Salvează modificările';
$string['scale'] = 'Scală';
$string['scheduled'] = 'Programat';
$string['seedetail'] = 'Vezi detaliul';
$string['selectall'] = 'Selectează tot';
$string['sep'] = 'Sep';
$string['september'] = 'Septembrie';
$string['should'] = 'AR TREBUI';
$string['showdetails'] = 'Afișează detaliile';
$string['sortbydate'] = 'Sortează după dată';
$string['specification'] = 'Specificație';
$string['specifications'] = 'Specificații';
$string['specifying'] = '{$a}';
$string['spectitle'] = 'Titlul specificației';
$string['started'] = 'Început';
$string['status'] = 'Status';
$string['studentscanchange'] = 'Studenții pot modifica...';
$string['summary'] = 'Rezumat';
$string['summaryforproject'] = 'Rezumatul proiectului:';
$string['task'] = 'Task:';
$string['tasklinks'] = 'Task-uri corelate';
$string['tasks'] = 'Task-uri';
$string['taskstartdate'] = 'Data de începere a task-ului';
$string['tasktitle'] = 'Titlul task-ului';
$string['tasktospec'] = 'Specificații alocate';
$string['teachergrade'] = 'Nota profesorului';
$string['teacherstools'] = 'Unelte ale profesorului';
$string['techproject'] = 'Proiect tehnic';
$string['techproject:addinstance'] = 'Adaugă un proiect';
$string['techproject:canattachfiles'] = 'Se pot atașa fișiere';
$string['techproject:changenotownedtasks'] = 'Nu se pot schimba propriile task-uri (în cadrul grupului)';
$string['techproject:changerequs'] = 'Editează specificațiile';
$string['techproject:changespecs'] = 'Editează cerințele proiectului';
$string['techproject:changetasks'] = 'Editează și schimbă task-uri';
$string['techproject:validate'] = 'Validează';
$string['techproject_help'] = 'Proiect tehnic';
$string['testing'] = 'Se testează';
$string['therequs'] = 'Cerințele';
$string['thespecs'] = 'Specificațiile';
$string['thetasks'] = 'Task-urile';
$string['timetocomplete'] = 'Timp pentru a completa';
$string['timeunit'] = 'Unitate de timp';
$string['title'] = 'Numele proiectului';
$string['totalrequ'] = 'Cerințe (toate)';
$string['totalspec'] = 'Specificații (toate)';
$string['totaltask'] = 'Task-uri (toate)';
$string['unqualified'] = 'N.C.';
$string['unselectall'] = 'Deselectează tot';
$string['update'] = 'actualizează';
$string['updategrades'] = 'Salvează notele';
$string['updatemilestone'] = 'Modifică un milestone';
$string['updaterequ'] = 'Modifică o cerință';
$string['updatespec'] = 'Modifică o specificație';
$string['updatetask'] = 'Modifică un task';
$string['uploadfile'] = 'Încarcă un fișier';
$string['upto'] = 'Către:';
$string['urgent'] = 'Urgent';
$string['urgentdesc'] = 'Urgent';
$string['url'] = 'Url';
$string['used'] = 'Timp necesar';
$string['useful'] = 'Util';
$string['validations'] = 'Validări';
$string['verycomplex'] = 'Foarte complex';
$string['viewalltasks'] = 'Vezi toate task-urile';
$string['views'] = 'Vizualizări';
$string['wehave'] = 'Disponibil';
$string['wehavedesc'] = 'Avem deja ceva similar';
$string['weight'] = 'Ponderare';
$string['weight_help'] = '<p>Criteriul de ponderare permite echilibrarea influenței fiecărui criteriu din setul respectiv. Echilibrarea se realizează cu ajutorul mediei "baricentrice" : suma tuturor ponderărilor va determina factorul de 100% la nota maximă.</p>';
$string['what'] = 'Ce anume?';
$string['will'] = 'VA FI';
$string['wished'] = 'ESTE POSIBIL';
$string['writing'] = 'Se scriu';
$string['writingdesc'] = 'Se scriu conținuturi';
$string['xmlexport'] = 'Export XML';
$string['xslloaded'] = 'XSL încărcat';
