<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'turnitintooltwo', language 'ro', version '5.1'.
 *
 * @package     turnitintooltwo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addresubmissiontiidesc'] = 'Retrimiteri ale utilizatorului către Turnitin';
$string['addsubmission'] = 'Adăugați trimitere';
$string['addsubmissiondesc'] = 'Trimiteri adăugate de utilizator';
$string['addsubmissiontiidesc'] = 'Trimiterile utilizatorului către Turnitin';
$string['allowlate'] = 'Permiteți ca lucrarea să fie trimisă după data de predare';
$string['allownonor'] = 'Acceptați trimiteri de orice tip?';
$string['allsubmissions'] = 'Inbox trimiteri';
$string['anon'] = 'Anonim';
$string['anytype'] = 'Orice tip de trimitere';
$string['assigngeterror'] = 'Nu se pot obține date turnitintooltwo';
$string['assignments'] = 'sarcini de lucru';
$string['assignmenttitle'] = 'Noul titlu al sarcinii de lucru';
$string['attachrubric'] = 'Atașează un barem sarcinii de lucru';
$string['attachrubricnote'] = 'Notă: elevii vor putea vizualiza rubricile atașate și conținutul acestora înainte de a trimite.';
$string['autorefreshgrades'] = 'Auto - refresh note';
$string['ced'] = 'Data încheierii cursului';
$string['checkingupgrade'] = 'Se caută actualizare disponibilă';
$string['checkupgrade'] = 'Căutați actualizare disponibilă';
$string['classcreationerror'] = 'Crearea clasei Turnitin a eșuat';
$string['classupdateerror'] = 'Nu s-au putut actualiza datele Turnitin Class';
$string['close'] = 'Închide';
$string['closebutton'] = 'Închide';
$string['code'] = 'Cod';
$string['complete'] = 'complet';
$string['config'] = 'Configurare';
$string['configupdated'] = 'Configurare actualizată';
$string['connecttest'] = 'Conectare la test Turnitin';
$string['connecttestcommerror'] = 'Nu se poate conecta la Turnitin. Vă rugăm să reverificați setările API URL.';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle s-a conectat cu succes la Turnitin.';
$string['course'] = 'Curs';
$string['courseexistsmoodle'] = 'Cursul există deja în Moodle sub numele:';
$string['coursegeterror'] = 'Nu se pot obține datele cursului';
$string['coursegettiierror'] = 'Nu se pot obține datele cursului de la Turnitin';
$string['courseiderror'] = 'ID curs este incorect';
$string['coursemisconfigured'] = 'Cursul este configurat în mod greșit';
$string['coursemodidincorrect'] = 'ID modul de curs este incorect';
$string['coursemodincorrect'] = 'Modulul de curs este incorect';
$string['coursetitle'] = 'Titlul cursului';
$string['coursetitleerror'] = 'Trebuie să inserați numele clasei pentru a căuta';
$string['createassignmenterror'] = 'A apărut o eroare când ați încercat să creați lucrarea în Turnitin';
$string['createcourse'] = 'Creați un nou curs Moodle';
$string['created'] = 'Creat';
$string['createmoodlecourses'] = 'Recreează cursuri';
$string['defaultassignmenttiititle'] = 'Sarcină de lucru din Turnitin';
$string['defaultcoursetiititle'] = 'Curs din Turnitin';
$string['defaults'] = 'Setări implicite';
$string['deletable'] = 'Se poate șterge';
$string['delete_selected'] = 'Ștergeți părțile selectate';
$string['deletesubmission'] = 'Ștergeți trimiterea';
$string['deletesubmissiondesc'] = 'Utilizatorul a șters trimiterea';
$string['deletesubmissiontiidesc'] = 'Utilizatorul a șters trimiterea din Turnitin';
$string['diagnosticoptions_0'] = 'Off';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Standard';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Debugging';
$string['digitalreceipt'] = 'Date digitale  transmise';
$string['displaygradesas'] = 'Afișare notă';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Afișează notele ca fracție (ex. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Afișează notele ca procentaj (ex. 89%)';
$string['download'] = 'Descarcă';
$string['downloadassignment'] = 'Descărcați sarcina de lucru în Moodle';
$string['downloadexport'] = 'Export';
$string['downloadgradexls'] = 'Export note (XLS)';
$string['downloadorigfileszip'] = 'Descărcați notele originale';
$string['downloadorigzip'] = 'Fișier ZIP (Format Original )';
$string['downloadpdfzip'] = 'Fișier ZIP (PDF)';
$string['downloadsubmission'] = 'Descarcă lucrarea';
$string['dtdue'] = 'Data predării';
$string['dtstart'] = 'Dată de începere';
$string['edit'] = 'Editează';
$string['emptycreatedfile'] = 'Fișierul pe care ați încercat să îl trimiteți este gol corupt sau.';
$string['enablepseudo'] = 'Activați setările de confidențialitate ale cursantului';
$string['enrolling'] = 'Se înscriu studenții pe Turnitin';
$string['errors'] = 'Erori';
$string['errorsdesc'] = 'A apărut o problemă când ați încercat să încărcați următoarele fișiere în Turnitin.';
$string['excludebiblio'] = 'Exclude bibliografia';
$string['excludepercent'] = 'Procent';
$string['excludequoted'] = 'Excludeți conținutul citat';
$string['excludewords'] = 'Cuvinte';
$string['exportexcel'] = 'Exportă în Excel';
$string['exportoriginal'] = 'Exportă în formatul original';
$string['exportpdf'] = 'Exportă în PDF';
$string['filedoesnotexist'] = 'Fișierul a fost șters';
$string['filename'] = 'Nume fișier';
$string['files'] = 'Fișiere';
$string['filetosubmit'] = 'Fișier de trimis';
$string['fileupload'] = 'Încărcare fișier';
$string['grademark'] = 'GradeMark';
$string['id'] = 'Id';
$string['inactive'] = 'Inactiv';
$string['instructor'] = 'Instructor';
$string['integration'] = 'Integrare';
$string['internetcheck'] = 'Verifică pe Internet';
$string['journalcheck'] = 'Verifică în ziare,<br />, periodice și publicații';
$string['layoutoptions_0'] = 'Lățime maximă';
$string['layoutoptions_1'] = 'Moodle implicit - cu navigare';
$string['line'] = 'Linie';
$string['listsubmissions'] = 'Lista înscrierilor';
$string['marksavailable'] = 'Note disponibile';
$string['maxfilesize'] = 'Dimensiune maximă a fișierului';
$string['maxmarks'] = 'Note maxime';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['messagesinbox'] = 'Inbox mesaje Turnitin';
$string['migration:auto'] = 'Automat la lansare';
$string['migration:off'] = 'Dezactivați migrarea';
$string['migration_status'] = 'Statusul migrării';
$string['migrationassignmenterror1'] = 'Nu se poate adăuga cursului un nou modul  {$a}';
$string['migrationassignmenterror2'] = 'Nu se poate adăuga noul modul al cursului acelei secțiuni de curs {$a}';
$string['migrationcoursecreatederror'] = 'Cursul {$a} a fost recreat dar a apărut o eroare la salvarea link-ului';
$string['migrationcoursecreateerror'] = 'Cursul  {$a} nu a putut fi creat în Moodle';
$string['migrationinprogress'] = 'Migrare în desfășurare';
$string['module'] = 'Modul';
$string['modulename'] = 'Sarcina de lucru 2 din Turnitin';
$string['modulenameplural'] = 'Sarcina de lucru în Turnitin';
$string['moduleversion'] = 'Versiune';
$string['moodlelinked'] = 'Cu link către Moodle';
$string['mysubmissions'] = 'Trimiterile mele';
$string['newcourseenddate'] = 'Noua dată de încheiere a cursului';
$string['no'] = 'Nu';
$string['nointegration'] = 'Fără integrare';
$string['nolimit'] = 'Fără limită';
$string['nonenrolledstudent'] = 'Studenții neînscriși';
$string['nonmoodleuser'] = 'Utilizator Non Moodle';
$string['nonsubmitterserror'] = 'Vă rugăm să inserați un subiect si un mesaj în email';
$string['nonsubmittersmessage'] = 'Mesaj';
$string['nonsubmittersmessageerror'] = 'Vă rugăm să scrieți un mesaj în email';
$string['nonsubmitterssendtoself'] = 'Trimite-mi o copie a mesajului';
$string['nonsubmitterssubject'] = 'Subiect';
$string['nonsubmitterssubjecterror'] = 'Vă rugăm să inserați un subiect al email-ului';
$string['nonsubmitterssubmit'] = 'Trimite email';
$string['noofreviewsrequired'] = 'Numărul de revizuiri necesare';
$string['noreason'] = 'Fără un mesaj specificat';
$string['norepository'] = 'Fără depozit';
$string['norubric'] = 'Fără barem';
$string['notavailableyet'] = 'Nedisponibil';
$string['noturnitinassignemnts'] = 'Nu există trimiteri Turnitin';
$string['or'] = 'Sau';
$string['origfileszip'] = 'Fișiere originale';
$string['overallgrade'] = 'Notă generală';
$string['partdueerror'] = 'Data de începere trebuie să fie înaintea datei de predare';
$string['partposterror'] = 'Data începerii trebuie să fie înaintea datei postării.';
$string['peermark'] = 'Peermark';
$string['pending'] = 'În așteptare';
$string['portfolio'] = 'Portofoliu';
$string['print'] = 'Tipărește';
$string['proxypassword'] = 'Parolă Proxy';
$string['proxyport'] = 'Port Proxy';
$string['proxyurl'] = 'URL Proxy';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo adresă de email';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo Email Domain';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Auto-generare a numelui de familie';
$string['receiptassignmenttitle'] = 'Titlu trimitere';
$string['refid'] = 'Ref. ID';
$string['resubmission'] = 'Retrimiteri';
$string['resubmit'] = 'Retrimite';
$string['resubmitting'] = 'Se retrimite';
$string['savecourseenddate'] = 'Salvați noua dată de încheiere a cursului';
$string['savecourseenddateerror'] = 'A apărut o eroare la salvarea noii date de încheiere a cursului în Turnitin';
$string['searchcourses'] = 'Caută cursuri';
$string['selectcourse'] = 'Selectează curs Moodle';
$string['selectcoursecategory'] = 'Selectează categoria de curs';
$string['selectoption'] = 'Selectează opțiune';
$string['semptytable'] = 'Nu au fost găsite rezultate.';
$string['settings'] = 'Setări';
$string['settingsinserterror'] = 'A apărut o eroare când ați încercat să inserați o setare în baza de date.';
$string['similarity'] = 'Similaritate';
$string['snext'] = 'Următorul';
$string['source'] = 'Sursă';
$string['sprevious'] = 'Previzualizare';
$string['ssearch'] = 'Caută:';
$string['standardrepository'] = 'Depozite standard';
$string['startdatenotyearago'] = 'Data începerii nu poate fi cu mai mult de un an în urmă';
$string['student'] = 'Cursant';
$string['studentdataprivacy'] = 'Setările datelor confidențiale ale cursantului';
$string['studentfirstname'] = 'Prenume';
$string['studentlastname'] = 'Nume de familie';
$string['submissiondate'] = 'Data trimiterii răspunsului';
$string['submissiondeleted'] = 'Trimitere ștearsă';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Nu se pot șterge răspunsurile trimise';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Nu este acceptat acest tip de fișier. Tiprile de fișiere acceptate sunt ({$a})';
$string['submissiongrade'] = 'Notă';
$string['submissionorig'] = 'Similaritate';
$string['submissions'] = 'Rezolvări trimise';
$string['submissiontitle'] = 'Titlu trimitere';
$string['submissiontype'] = 'Tip de trimitere';
$string['submitpaper'] = 'Trimite lucrare';
$string['submitted'] = 'Trimis';
$string['submittoturnitin'] = 'Trimite către Turnitin';
$string['szerorecords'] = 'Nu există înregistrări de afișat.';
$string['testingconnection'] = 'Se testează conexiunea la Turnitin';
$string['title'] = 'Titlu';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['turnitinaccountid'] = 'ID cont Turnitin';
$string['turnitinenrolstudents'] = 'Înscrie toți studenții';
$string['turnitinhelpdesk'] = 'Turnitin Helpdesk';
$string['turnitinid'] = 'ID Turnitin';
$string['turnitinloading'] = 'Se sincronizează datele';
$string['turnitinpart'] = 'Parte {$a}';
$string['turnitinstatus'] = 'Status Turnitin';
$string['turnitinstudents'] = 'Studenți Turnitin';
$string['turnitintooltwodeleteerror'] = 'Nu s-au putut șterge datele turnitintooltwo';
$string['turnitintooltwogeterror'] = 'Nu s-au putut obține datele turnitintooltwo';
$string['turnitintooltwointro'] = 'Rezumat';
$string['type'] = 'Tip de lucrare';
$string['types'] = 'Tipuri de lucrări';
$string['upgradeavailable'] = 'Actualizare disponibilă';
$string['upgradenotavailable'] = 'Nu există o actualizare disponibilă';
$string['user'] = 'Utilizator';
$string['usercreationerror'] = 'Crearea utilizatorului Turnitin a eșuat';
$string['userdeleteerror'] = 'Nu se pot șterge datele utilizatorului';
$string['usergeterror'] = 'Nu s-au putut obține datele despre utilizator';
$string['userupdateerror'] = 'Nu se pot actualiza datele utilizatorului';
$string['useturnitin'] = 'Activați Turnitin';
$string['useturnitin_mod'] = 'Activați Turnitin pentru {$a}';
$string['usinglatest'] = 'Utilizați ultima versiune!';
$string['viewreport'] = 'Vezi raport';
$string['viewsubmission'] = 'Vezi trimitere';
$string['yes'] = 'Da';
