<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v127', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     h5plib_v127
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Ukryj etykietę dla AT';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Pokaż etykietę dla AT';
$string['editor:add'] = 'Dodaj';
$string['editor:addauthor'] = 'Zapisz autora';
$string['editor:addentity'] = 'Dodaj :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Dodaj plik';
$string['editor:addnewchange'] = 'Dodaj nową zmianę';
$string['editor:addtitle'] = 'Dodaj tytuł';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5P obsługuje wszystkie zewnętrzne źródła wideo w formacie mp4, webm lub ogv, takie jak Vimeo Pro, a także obsługuje łącza YouTube i Panopto.';
$string['editor:atoz'] = 'A do Z';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Wstaw za pomocą';
$string['editor:belowmin'] = 'Wartość :property jest poniżej minimum :min.';
$string['editor:cancel'] = 'Anuluj';
$string['editor:cancellabel'] = 'Anuluj';
$string['editor:changefile'] = 'Zmień plik';
$string['editor:changelanguage'] = 'Zmienić język na :language?';
$string['editor:changelibrary'] = 'Zmienić typ treści?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Niektóre licencje wymagają rejestrowania i wyświetlania zmian wprowadzonych w oryginalnym dziele lub utworach pochodnych. Możesz rejestrować tutaj swoje zmiany ze względów licencyjnych lub po prostu pozwolić sobie i innym śledzić zmiany wprowadzone w tej treści.';
$string['editor:close'] = 'Zamknij';
$string['editor:collapseallcontent'] = 'Zwiń całą zawartość';
$string['editor:commonfields'] = 'Nadpisania tekstu i tłumaczenia';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Tutaj możesz edytować ustawienia lub tłumaczyć teksty użyte w tej zawartości.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'W ten sposób utracisz całą pracę wykonaną z bieżącym typem zawartości. Czy na pewno chcesz zmienić typ zawartości?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis dziennika zmian?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'Spowoduje to usunięcie obrazu. Czy na pewno chcesz kontynuować?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Zamień zawartość';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'W ten sposób zastąpisz bieżącą zawartość zawartością ze schowka. Bieżąca zawartość zostanie utracona. Czy na pewno chcesz kontynuować?';
$string['editor:confirmremoval'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć ten :type?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tego autora?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Powrót';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Lista typów zawartości jest nieaktualna';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Twoja witryna ma problemy z połączeniem się z H5P.org, aby sprawdzić aktualizacje typów treści. Możesz nie być w stanie zaktualizować lub zainstalować nowych typów treści.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Przykładowa zawartość';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Szczegóły';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Ikona';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Zainstaluj';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = 'Nie można zainstalować :contentType. Skontaktuj się z administratorem.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Instalowanie';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = ':contentType został pomyślnie zainstalowany!';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licencja';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Typ zawartości nie został zainstalowany';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Nie masz uprawnień do instalowania typów zawartości.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Przez :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Ograniczony typ treści';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'Administrator ograniczył możliwość używania tego typu treści.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Wyszukaj typy treści';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Wszystkie typy treści';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać niezbędne aktualizacje';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Ten typ treści wymaga nowszej wersji podstawowej';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Dostępna jest aktualizacja';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Zaktualizuj';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = ':contentType został pomyślnie zaktualizowany!';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Aktualizacja';
$string['editor:contributetranslations'] = 'Jeśli chcesz dokończyć tłumaczenie dla :language, zobacz <a href=":url" target="_new">dodawanie tłumaczeń do H5P</a>.';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Skopiowano';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Zawartość jest kopiowana do schowka';
$string['editor:copybutton'] = 'Skopiowano';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Kopiuj zawartość H5P do schowka';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Utwórz zawartość';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'Aktualny wybór';
$string['editor:editcopyright'] = 'Edytuj prawa autorskie';
$string['editor:editimage'] = 'Edit image';
$string['editor:editmode'] = 'Tryb edycji';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Wklej link lub inny adres URL źródła dźwięku';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Enter audio source URL';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Wejdź w tryb pełnoekranowy';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Wklej link YouTube lub inny adres URL źródła wideo';
$string['editor:entervideourl'] = 'Wprowadź adres URL filmu';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'Nie można obliczyć maksymalnego wyniku dla tej zawartości. Maksymalny wynik jest przyjmowany jako 0. Skontaktuj się z administratorem, jeśli nie jest to poprawne.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'Nie można nawiązać komunikacji z hubem.';
$string['editor:errorheader'] = 'Wystąpił błąd';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Parametry zawierają %used, który nie jest obsługiwany.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Parametry są uszkodzone.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Parametry zawierają %used, podczas gdy obsługiwane są tylko %supported lub wcześniejsze.';
$string['editor:example'] = 'Przykład';
$string['editor:exceedsmax'] = 'Wartość :property przekracza maksymalną wartość :max.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Wyjdź z trybu pełnoekranowego';
$string['editor:expandallcontent'] = 'Rozwiń całą zawartość';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Rozwiń/Zwiń';
$string['editor:filetolarge'] = 'Przesyłany plik może być zbyt duży.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Wypełnij poniższe pola';
$string['editor:gethelp'] = 'Skorzystaj z pomocy';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Wystąpił nieoczekiwany błąd. Sprawdź dziennik błędów serwera, aby uzyskać więcej szczegółów.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'Nie można przesłać pliku H5P';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Upewnij się, że przesłany plik H5P zawiera prawidłową zawartość H5P. Pliki H5P zawierające tylko biblioteki powinny być przesyłane za pośrednictwem strony bibliotek H5P.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Nie można zweryfikować pliku H5P.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Dozwolone są tylko pliki z rozszerzeniem .h5p.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'Nie udało się przesłać wybranego pliku';
$string['editor:height'] = 'wysokość';
$string['editor:hide'] = 'Ukryj';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Ukryj ważne instrukcje';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Wybierz typ zawartosci';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = 'Właściwość :property może zawierać tylko liczby z max :decimals miejscami dziesiętnymi.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num z :total';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Obrazy';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Ważne instrukcje';
$string['editor:insert'] = 'Wstaw';
$string['editor:invalidformat'] = 'Wartość pola zawiera nieprawidłowy format lub niedozwolone znaki.';
$string['editor:language'] = 'Język';
$string['editor:librarymissing'] = 'Brak wymaganej biblioteki %lib.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Może dystrybuować';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Można pociągnąć do odpowiedzialności';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Can modify';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Nie można pociągnąć do odpowiedzialności';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Może udzielać sublicencji';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Można używać komercyjnie';
$string['editor:licensedescription'] = 'Poniżej przedstawiono niektóre cechy tej licencji. Kliknij ikonę informacji powyżej, aby przeczytać oryginalny tekst licencji.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Nie udało się pobrać szczegółów licencji';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Wybierz licencję, aby wyświetlić informacje o jej prawidłowym użytkowaniu';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Szczegóły licencji';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Musi zawierać prawa autorskie';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Musi zawierać licencję';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'Nieokreślony';
$string['editor:listbelowmin'] = 'Lista musi zawierać co najmniej :min elementów, aby treść działała poprawnie.';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'Lista przekracza maksymalną liczbę :max elementów.';
$string['editor:listlabel'] = 'Lista';
$string['editor:loading'] = 'Ładowanie, proszę czekać...';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Ładowanie edytora obrazów, proszę czekać...';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Zarejestrowane zmiany';
$string['editor:logthischange'] = 'Zarejestruj tę zmianę';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'Nie znaleziono oczekiwanej semantyki w zawartosci.';
$string['editor:metadata'] = 'Metadane';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadane (informacje o udostępnianiu i licencjonowaniu)';
$string['editor:missingproperty'] = 'W polu :index brakuje właściwości :property.';
$string['editor:missingtranslation'] = '[Brakujące tłumaczenie :key]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Nowa zmiana została zarejestrowana';
$string['editor:newestfirst'] = 'Newest first';
$string['editor:nextimage'] = 'Następny obraz';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'Nie zarejestrowano żadnych zmian';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'Brak dostępnych typów zawartości';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Twoja witryna ma problemy z połączeniem się z H5P.org i wyświetleniem dostępnych typów zawartości.';
$string['editor:nofollow'] = 'Nie można śledzić pola ":path".';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'No languages supported';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Nie znaleziono wyników';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'Brak typu treści odpowiadającego kryteriom wyszukiwania.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Błąd, nie można załadować formularza typu zawartości.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'Nie wszystkie teksty zostały zmienione, ponieważ istnieje tylko częściowe pokrycie dla :language.';
$string['editor:notimagefield'] = '":path” nie jest obrazem.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path"
 nie jest polem obrazu lub wymiarów.';
$string['editor:numberfield'] = 'pole liczbowe';
$string['editor:numresults'] = ':num wyników';
$string['editor:ok'] = 'OK';
$string['editor:onlynumbers'] = 'Wartość :property może zawierać tylko liczby.';
$string['editor:or'] = 'lub';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Przenieś element w dół';
$string['editor:orderitemup'] = 'Przenieś element do góry';
$string['editor:outofstep'] = 'Wartość :property może być zmieniana tylko w krokach :step.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Wklej i zamień';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Zastąp istniejącą zawartość zawartością H5P ze schowka';
$string['editor:pastebutton'] = 'Wklej';
$string['editor:pastecontent'] = 'Zamień zawartość';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'Zawartość schowka H5P nie jest obsługiwana w tym kontekście';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'Zawartość schowka została ograniczona na tej stronie';
$string['editor:pasteerror'] = 'Nie można wkleić ze schowka';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Wklej zawartość H5P ze schowka';
$string['editor:pastenocontent'] = 'Brak zawartości H5P w schowku';
$string['editor:pastetoonew'] = 'Treść w schowku H5P ma nowszą wersję (:clip) niż ta obsługiwana w tym kontekście (:local). Jeśli to możliwe, spróbuj najpierw zaktualizować ten kontekst, a następnie ponownie wklej zawartość.';
$string['editor:pastetooold'] = 'Treść w schowku H5P ma starszą wersję (:clip) niż ta obsługiwana w tym kontekście (:local). Jeśli to możliwe, zaktualizuj treść, którą chcesz wkleić, następnie skopiuj ją ponownie i spróbuj wkleić tutaj.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Popularne na początku';
$string['editor:previousimage'] = 'Poprzedni obraz';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Przejdź do zapisywania';
$string['editor:readless'] = 'Przeczytaj mniej';
$string['editor:readmore'] = 'Przeczytaj więcej';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Ostatnio używane jako pierwsze';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Przeładuj';
$string['editor:removefile'] = 'Usuń plik';
$string['editor:removeimage'] = 'Usuń obraz';
$string['editor:removeitem'] = 'Usuń element';
$string['editor:requiredproperty'] = 'Właściwość :jest wymagana i musi mieć wartość.';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Przywróć oryginał';
$string['editor:savelabel'] = 'Zapisz';
$string['editor:savemetadata'] = 'Zapisz metadane';
$string['editor:screenshots'] = 'Zrzuty ekranu';
$string['editor:scriptmissing'] = 'Nie można załadować skryptu aktualizacji dla %lib.';
$string['editor:searchresults'] = 'Wyniki wyszukiwania';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Wybierz plik do przesłania';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Wybierz bibliotekę, w której chcesz przechowywać swojej zawartości.';
$string['editor:semanticserror'] = 'Błąd semantyki: :error';
$string['editor:show'] = 'Pokaż';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Pokaż instrukcje';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Przesyłanie pliku';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Link/URL';
$string['editor:textfield'] = 'pole tekstowe';
$string['editor:thecontenttype'] = 'typ zawartości';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'Spowoduje to zresetowanie całego tekstu i tłumaczeń. Nie można tego cofnąć. Sama treść nie zostanie zmieniona. Czy chcesz kontynuować?';
$string['editor:title'] = 'Tytuł';
$string['editor:toolong'] = 'Wartość pola jest zbyt długa; powinna zawierać :max znaków lub mniej.';
$string['editor:tryagain'] = 'Spróbuj ponownie';
$string['editor:tutorial'] = 'Samouczek';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Nie można zinterpretować odpowiedzi.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Sprawdź dziennik błędów.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'Nie udało się odnaleźć ":path".';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Unknown file upload error';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Niestety, wybrany typ zawartości "%lib" nie jest zainstalowany w tym systemie.';
$string['editor:untitled'] = 'Bez tytułu :libraryTitle';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Prześlij plik audio';
$string['editor:uploaderror'] = 'Błąd przesyłania pliku';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Zmień plik';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Prześlij plik';
$string['editor:uploading'] = 'Przesyłanie, proszę czekać...';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Trwa przesyłanie ...';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Możesz zacząć od przykładów ze strony <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Prześlij plik H5P.';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Nie wybrano pliku';
$string['editor:uploadsuccess'] = 'Pomyślnie przesłano :title!';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Prześlij';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Prześlij plik wideo';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Używane do wyszukiwania, raportów i informacji o prawach autorskich';
$string['editor:videoquality'] = 'Etykieta jakości wideo';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Jakość :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'Ta etykieta pomaga użytkownikowi zidentyfikować bieżącą jakość wideo. Np. 1080p, 720p, HD lub Mobile.';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Kliknij <em>Wszystkie</em>, aby uzyskać listę wszystkich typów treści, które możesz zainstalować.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Nie masz zainstalowanych żadnych typów treści.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać lepsze wrażenia z użytkowania.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Dostępna jest nowa wersja :contentType.';
$string['editor:width'] = 'szerokość';
$string['pluginname'] = 'H5P framework v1.27';
$string['pluginname_help'] = 'H5P framework w wersji 1.27.';
$string['privacy:metadata'] = 'Framework H5P w wersji 1.27 nie przechowuje żadnych danych osobowych.';
