<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_autoenrol', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_autoenrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alwaysenrol'] = 'Zawsze zapisuj';
$string['alwaysenrol_help'] = 'Gdy ustawione na Tak wtyczka będzie zawsze zapisywać użytkowników, nawet jeśli już mają dostęp do kursu uzyskany inną drogą.';
$string['auto'] = 'Auto';
$string['auto_desc'] = 'Grupa została utworzona automatycznie przez wtyczkę Auto Enrol. Zostanie usunięta, gdy usuniesz wtyczkę Auto Enrol z kursu.';
$string['autoenrol:config'] = 'Konfiguruj automatyczne zapisy';
$string['autoenrol:hideshowinstance'] = 'Użytkownik może włączać i wyłączać instancje autozapisów.';
$string['autoenrol:manage'] = 'Zarządzaj autozapisanymi użytkownikami';
$string['autoenrol:method'] = 'Użytkownik może zapisać użytkowników na kurs w trakcie logowania';
$string['autoenrol:unenrol'] = 'Użytkownik może wycofać zapis autozapisanych użytkowników';
$string['autoenrol:unenrolself'] = 'Użytkownik może wycofać swój zapis jeśli został zapisany podczas wejścia.';
$string['autounenrolaction'] = 'Akcja automatycznego zapisu';
$string['autounenrolaction_help'] = 'Wybierz akcję do wykonania, gdy reguła filtrowania użytkownika nie jest już dopasowana. Należy pamiętać, że niektóre dane i dane użytkownika z kursu są czyszczone w trakcie wycofywania zapisu.';
$string['availabilityplugins'] = 'Włączone wtyczki dostępności';
$string['availabilityplugins_help'] = 'Wybierz wtyczki dostępności, które mogą zostać użyte w filtrze Autozapisu użytkownika. Użyj Ctrl+click lub Cmd+click do wyboru wielokrotnego.';
$string['cannotenrol'] = 'Nie możesz zapisać się na ten kurs używając automatycznego zapisu.';
$string['config'] = 'Konfiguracja';
$string['countlimit'] = 'Ograniczenie';
$string['countlimit_help'] = 'Ta instancja będzie liczyła zapisy jakie wykona na kurs i może zablokować zapisywanie użytkowników gdy osiągnie pewien poziom. Domyślnym ustawieniem jest 0 co oznacza brak ograniczenia.';
$string['customwelcomemessage'] = 'Niestandardowy komunikat powitalny';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Niestandardowy komunikat powitalny może zostać podany jako zwykły tekst, lub format automatyczny Moodle, zawierający znaczniki HTML oraz znaczniki internacjonalizacji.

Następujące symbole zastępcze mogą zostać użyte w komunikacie:

* Nazwa kursu {$a->coursename}
* Link do strony profilu użytkownika {$a->profileurl}
* Link do kursu {$a->link}
* E-mail użytkownika {$a->email}
* User fullname {$a->fullname}';
$string['defaultrole'] = 'Domyślne przypisanie roli';
$string['defaultrole_desc'] = 'Wybierz role, które powinny zostać przypisane użytkownikom podczas automatycznych zapisów';
$string['deleteselectedusers'] = 'Usuń zapisy wskazanego użytkownika';
$string['editselectedusers'] = 'Edytuj zapisy wskazanego użytkownika';
$string['emptyfield'] = 'Nie {$a}';
$string['enrolenddate'] = 'Data końcowa';
$string['enrolenddate_help'] = 'Jeśli włączona, użytkownicy będą się mogli zapisywać tylko do tej daty.';
$string['enrolme'] = 'Zapisz mnie';
$string['enrolperiod'] = 'Czas trwania zapisu';
$string['enrolperiod_desc'] = 'Domyślny czas, przez który zapis jest ważny. Jeśli ustawiono na 0, domyślny czas trwania zapisu nie będzie miał ograniczeń.';
$string['enrolperiod_help'] = 'Długość okresu przez jaki zapis jest ważny, począwszy od momentu gdy użytkownik sam się zapisze. Jeśli wyłączone, czas trwania zapisu będzie nieograniczony.';
$string['enrolstartdate'] = 'Data początkowa';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Gdy włączona, użytkownicy będą zapisywani począwszy od tej daty.';
$string['expiredaction'] = 'Akcja wygaśnięcia zapisu';
$string['expiredaction_help'] = 'Wybierz akcję do wykonania, gdy zapis użytkownika wygasa. Zauważ, że niektóre dane użytkownika i ustawienia zostaną usunięte z kursu podczas usuwania zapisu.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'Witaj {$a->user},

Informujemy, że Twój zapis na kurs \'{$a->course}\' wygaśnie {$a->timeend}.

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Powiadomienie o wygaśnięciu zapisu na kurs';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'Autozgłoszenia na kurs \'{$a->course}\' wygasną w następnym {$a->threshold} dla wskazanych użytkowników:

{$a->users}

To extend their enrolment, go to {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Powiadomienie wygaśnięcia autozapisów';
$string['expirynotifyall'] = 'Prowadzący i zapisany użytkownik';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Tylko prowadzący';
$string['filter'] = 'Zezwalaj Wyłącznie';
$string['filter_help'] = 'Po wybraniu fokusa grupy możesz użyć tego pola do filtrowania, jakiego rodzaju użytkowników chcesz zarejestrować na kurs. Na przykład, jeśli zostało wybrane grupowanie według uwierzytelnienia i filtrowanie za pomocą tylko "utworzonych ręcznie" użytkowników, tylko ci którzy zostali zarejestrowani bezpośrednio w Twojej witrynie, zostaliby zapisani.';
$string['filtering'] = 'Filtrowanie użytkowników';
$string['g_auth'] = 'Metoda autentykacji';
$string['g_dept'] = 'Dział';
$string['g_email'] = 'Adres E-mail';
$string['g_inst'] = 'Instytucja';
$string['g_lang'] = 'Język';
$string['g_none'] = 'Wybierz...';
$string['general'] = 'Ogólny';
$string['groupname'] = 'Nazwa grupy';
$string['groupname_help'] = 'Gdy grupujesz przez Filtr Użytkowników tylko grupa zostanie utworzona i to będzie nazwa tej grupy.';
$string['groupon'] = 'Grupuj Według';
$string['groupon_help'] = 'AutoZapis może automatycznie dodawać użytkowników do grupy gdy zostają zapisani opierając się na jednym z tych pól użytkownika.';
$string['instancename'] = 'Etykieta Niestandardowa';
$string['instancename_help'] = 'Możesz dodać etykietę niestandardową by wyjaśnić co dokładnie robi ta metoda zapisu. Ta opcja jest najbardziej użytczna gdy występuje wiele instancji AutoZapisu w jednym kursie.';
$string['loginenrol'] = 'Zezwalaj na zapisywanie podczas logowania';
$string['loginenrol_desc'] = 'Zezwolenie na zapisywanie podczas logowania może zmniejszyć wydajność strony. Jako alternatywę możesz użyć zadania harmonogramu aktualizacji zapisów dla wszystkich kursów lub polecenia cli dla wskazanych kursów.';
$string['longtimenosee'] = 'Wygaś zapis nieaktywnym po';
$string['longtimenosee_help'] = 'Jeśli użytkownicy nie korzystali z kursu przez długi czas, tracą zapis na kurs automatycznie. Ten parametr określa wskazane ograniczenie czasu.';
$string['m_confirmation'] = 'Potwierdzenie na ekranie zapisu';
$string['m_course'] = 'Wejście na kurs';
$string['m_site'] = 'Logowanie do witryny';
$string['maxenrolled'] = 'Maksimum zapisanych użytkowników';
$string['maxenrolled_help'] = 'Określa maksymalną liczbę użytkowników, którzy mogą zostać zapisani automatycznie. 0 oznacza brak ograniczenia.';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Powiadomienia o wygasaniu automatycznych zapisów';
$string['method'] = 'Zapisz Gdy';
$string['method_help'] = 'Zaawansowani użytkownicy mogą użyć tego ustawienia, aby zmienić zachowanie wtyczki, aby użytkownicy byli zapisani na kurs po zalogowaniu się zamiast czekać na dostęp do kursu. Jest to pomocne dla kursów, które domyślnie powinny być widoczne na liście „moich kursów”.';
$string['newenrols'] = 'Zezwól na nowe zgłoszenia';
$string['newenrols_desc'] = 'Zezwól użytkownikom domyślnie na autozgłoszenia do nowych kursów.';
$string['newenrols_help'] = 'To ustawienie określa, czy użytkownik może zapisać się na ten kurs.';
$string['nogroupon'] = 'Nie tworzyć grup';
$string['pluginname'] = 'Auto Enrol';
$string['pluginname_desc'] = 'Moduł Automatycznej rejestracji umożliwia automatyczne przyznanie opcji zalogowania się użytkownikom na kurs i zapisanie się. Jest to podobne do umożliwienia dostępu dla gości, ale studenci zostają zapisani na stałe, a zatem będą mogli uczestniczyć w forum i zajęciach kursu.';
$string['pluginnotenabled'] = 'Wtyczka autozapisów nie jest włączona';
$string['privacy:metadata:core_group'] = 'Wtyczka autozapisów może tworzyć nowe grupy lub korzystać z istniejących by dodawać uczestników pasujących do filtrów Autozapisu';
$string['removegroups'] = 'Usuń grupy';
$string['removegroups_desc'] = 'Po usunięciu instancji rejestracji, czy należy spróbować usunąć tworzone przez nią grupy?';
$string['role'] = 'Domyślnie przypisana rola';
$string['role_help'] = 'Zaawansowani użytkownicy mogą używać tego ustawienia, aby zmienić poziom uprawnień, na którym rejestrowani są użytkownicy.';
$string['selfunenrol'] = 'Zezwól na samodzielne wypisywanie';
$string['selfunenrol_desc'] = 'Pozwól użytkownikom samodzielnie wycofać zapis w nowych instancjach Autozapisów.';
$string['selfunenrol_help'] = 'Gdy ustawiono na Tak, użytkownicy mogą się samodzielnie wypisać.';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Wysyłaj komunikat powitalny w kursie';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Gdy użytkownik jest automatycznie zapisany na kurs, może zostać wysłana powitalna wiadomość e-mail. Jeśli ma zostać wysłana z adresu kontaktu z kursem (domyślnie prowadzącego), a więcej niż jeden użytkownik ma tę rolę, e-mail jest wysyłany od pierwszego użytkownika, który ma przypisaną rolę.';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'Zadanie wysyłania powiadomień wygaśnięcia autozgłoszeń';
$string['softmatch'] = 'Miękkie Dopasowanie';
$string['softmatch_help'] = 'Gdy włączone AutoZapisywanie będzie zapisywać użytkowników, gdy ci będą częściowo spełniali wartość "Zezwalaj Tylko" zamiast wymagać dokładnego dopasowania. Dopasowania Miękkie są również niewrażliwe na wielkość liter. Wartość "Filtruj Według" zostanie użyta jako nazwa grupy.';
$string['status'] = 'Dopuszczaj istniejące zapisy';
$string['status_desc'] = 'Włączaj metodę Autozapisu w nowych kursach.';
$string['status_help'] = 'Gdy włączone razem z wyłączonym \'Dopuszczaj istniejące zapisy\', tylko użytkownicy którzy zostali wcześniej autozapisani mają dostęp do kursu. Gdy wyłączone, ta metoda Autozapisu jest efektywnie wyłączona, gdyż wszystkie istniejące Autozapisy są zawieszone a nowi użytkownicy nie mogą się Autozapisać.';
$string['syncenrolmentstask'] = 'Zadanie synchronizacji autozapisów';
$string['syncexpirationstask'] = 'Zadanie weryfikacji wygaśnięcia autozapisów';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Czy rzeczywiście chcesz wycofać swój zapis na kurs  "{$a}"? Możesz wejść ponownie do kursu by zostać ponownie zapisanym, ale informacje takie jak oceny czy przesłane zadania mogą zostać utracone.';
$string['unenrolusers'] = 'Wycofaj zapis użytkownikom';
$string['userfilter'] = 'Filtr Użytkowników';
$string['userfilter_help'] = 'Gdy ustawiony, Autozapis będzie zapisywał użytkowników, gdy będą pasować do podanych reguł.';
$string['warning'] = 'Ostrzeżenie!';
$string['warning_message'] = 'Dodanie tej wtyczki do kursu spowoduje że dowolny zarejestrowany użytkownik Moodle otrzyma dostęp do kursu. Instaluj tą wtyczkę tylko wtedy, gdy chcesz przyznać otwarty dostęp do kursu zalogowanym użytkownikom.';
$string['welcomemessage'] = 'Komunikat Powitalny';
$string['welcometocourse'] = 'Witaj w {$a}';
$string['welcometocoursetext'] = 'Witaj na kursie {$a->coursename}!

Jeśli jeszcze to nie zostało zrobione, koniecznie zaktualizuj Swój profil, byśmy mogli dowiedzieć się więcej o Tobie:

{$a->profileurl}';
