<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'facetoface', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     facetoface
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addingsession'] = 'Dodawanie nowej sesji w {$a}';
$string['addmanageremailaddress'] = 'Dodaj adres e-mail przełożonego';
$string['addmanageremailinstruction'] = 'Adres e-mail przełożonego nie został wcześniej wprowadzony. Podaj go, aby zarejestrować się na tę sesję.';
$string['addnewfield'] = 'Dodaj nowe pole niestandardowe';
$string['addnewfieldlink'] = 'Utwórz nowe pole niestandardowe';
$string['addnewnotice'] = 'Dodaj nową notatkę witryny';
$string['addnewnoticelink'] = 'Utwórz nową notatkę witryny';
$string['addremoveattendees'] = 'Dodaj/usuń uczestników';
$string['addsession'] = 'Dodaj nową sesję';
$string['addstudent'] = 'Dodaj uczestnika';
$string['alllocations'] = 'Wszystkie lokalizacje';
$string['allowoverbook'] = 'Zezwalaj na nadmiarowe rezerwacje';
$string['allowoverbook_help'] = 'W przypadku zaznaczenia pola "Zezwalaj na nadmiarowe rezerwacje" uczestnicy będą mogli zapisać się na szkolenie stacjonarne, nawet jeśli sesja jest już zapełniona.

Jeśli uczestnik zapisze się na sesję, która jest już zapełniona, otrzyma wiadomość e-mail z informacją, że został umieszczony na liście oczekujących na sesję i że otrzyma powiadomienie, gdy zapis będzie możliwy.';
$string['allsessionsin'] = 'Wszystkie sesje w {$a}';
$string['alreadysignedup'] = 'Jesteś już zapisany na to szkolenie stacjonarne.';
$string['answer'] = 'Zarejestruj się';
$string['answercancel'] = 'Wyrejestruj się';
$string['approvalreqd'] = 'Wymagane zatwierdzenie';
$string['approvalreqd_help'] = '# Wymagane zatwierdzenie
W przypadku zaznaczenia opcji "Wymagane zatwierdzenie" uczestnik będzie potrzebował zatwierdzenia od przełożonego, aby móc uczestniczyć w szkoleniu stacjonarnym';
$string['approve'] = 'Zatwierdź';
$string['assessmentyour'] = 'Twoja ocena';
$string['attendance'] = 'Obecność';
$string['attendanceinstructions'] = 'Wybierz użytkowników, którzy uczestniczyli w sesji:';
$string['attendedsession'] = 'Obecność na sesji';
$string['attendees'] = 'Uczestnicy';
$string['booked'] = 'Zarezerwowane';
$string['bookingcancelled'] = 'Twoje rezerwacje zostały anulowane.';
$string['bookingcompleted'] = 'Twoje rezerwacje zostały ukończone.';
$string['bookingfull'] = 'Zarezerwowano wszystkie miejsca';
$string['bookingopen'] = 'Otwarto rezerwacje';
$string['bookingstatus'] = 'Masz rezerwacje na następujące sesje';
$string['calendareventdescriptionbooking'] = 'Masz rezerwację na to <a href="{$a}">szkolenie stacjonarne</a>.';
$string['calendareventdescriptionsession'] = 'Utworzyłeś to <a href="{$a}">szkolenie stacjonarne</a>.';
$string['calendaroptions'] = 'Opcje kalendarza';
$string['cancelbooking'] = 'Anuluj rezerwację';
$string['cancelbookingfor'] = 'Anuluj rezerwację na {$a}';
$string['cancellation'] = 'Anulowanie';
$string['cancellationconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz anulować rezerwację na tę sesję?';
$string['cancellationinstrmngr'] = '# Informacja dla przełożonego';
$string['cancellationinstrmngr_help'] = 'W przypadku zaznaczenia opcji **Wyślij informacje do przełożonego** tekst w polu **Informacje dla przełożonego** jest wysyłany do przełożonego uczestnika powiadamiając, że rezerwacja sesji została anulowana.';
$string['cancellationmessage'] = 'Wiadomość o anulowaniu';
$string['cancellationmessage_help'] = '# Wiadomość o anulowaniu
Ta wiadomość jest wysyłana zawsze, gdy użytkownik anuluje swoją rezerwację na sesję.';
$string['cancellations'] = 'Anulowania';
$string['cancellationsent'] = 'Wiadomość e-mail o anulowaniu powinna zostać wysłana natychmiast.';
$string['cancellationsentmgr'] = 'Wiadomość e-mail o anulowaniu powinna zostać wysłana natychmiast do Ciebie i Twojego przełożonego.';
$string['cancellationstablesummary'] = 'Lista osób, które anulowały rejestracje na sesję.';
$string['cancelreason'] = 'Przyczyna';
$string['cannotapproveatcapacity'] = 'Nie można już zatwierdzać dalszych uczestników, bo ta sesja jest pełna.';
$string['cannotsignupsessioninprogress'] = 'Nie możesz się zapisać, ta sesja już trwa';
$string['cannotsignupsessionover'] = 'Nie możesz się zapisać, ta sesja już się skończyła';
$string['capacity'] = 'Pojemność';
$string['capacity_help'] = '**Pojemność** to liczba miejsc dostępna na sesji.

Gdy sesja osiągnie swoją pojemność, szczegóły sesji nie pojawiają się na stronie kursu. Szczegóły będą wyszarzone na stronie \'Wyświetl wszystkie sesje\' i uczestnik nie będzie się mógł zapisać na sesję.';
$string['changemanageremailaddress'] = 'Zmień adres e-mail przełożonego';
$string['changemanageremailinstruction'] = 'Podaj poniżej adres e-mail swojego obecnego przełożonego.';
$string['clearall'] = 'Wyczyść wszystko';
$string['closed'] = 'Zamknięte';
$string['conditions'] = 'Warunki';
$string['conditionsexplanation'] = 'Wszystkie te kryteria muszą zostać spełnione, aby notatka została wyświetlona w kalendarzu szkolenia';
$string['confirm'] = 'Potwierdź';
$string['confirmanager'] = 'Potwierdź adres e-mail przełożonego';
$string['confirmation'] = 'Potwierdzenie';
$string['confirmationinstrmngr'] = '# Informacja dla przełożonego';
$string['confirmationinstrmngr_help'] = 'W przypadku zaznaczenia opcji "Wyślij informacje do przełożonego" tekst w polu "Informacje dla przełożonego" jest wysyłany do przełożonego informując, że pracownik zarejestrował się na sesję szkolenia stacjonarnego.';
$string['confirmationmessage'] = 'Wiadomość potwierdzająca';
$string['confirmationmessage_help'] = '# Wiadomość potwierdzająca
Ta wiadomość jest wysyłana zawsze, gdy użytkownik zapisze się na sesję.';
$string['confirmationsent'] = 'Potwierdzająca wiadomość e-mail powinna zostać wysłana natychmiast.';
$string['confirmationsentmgr'] = 'Ty i Twój przełożony powinniście natychmiast otrzymać potwierdzającą wiadomość e-mail.';
$string['confirmmanageremailaddress'] = 'Potwierdź adres e-mail przełożonego';
$string['confirmmanageremailaddressquestion'] = 'Czy <strong>{$a}</strong> jest nadal adresem e-mail Twojego przełożonego?';
$string['confirmmanageremailinstruction1'] = 'Poprzednio, jako adres e-mail przełożonego, podano następujące dane:';
$string['confirmmanageremailinstruction2'] = 'Czy jest to nadal adres e-mail Twojego przełożonego?';
$string['continuetologin'] = 'Kliknij kontynuuj, aby zalogować się.';
$string['copy'] = 'Kopiuj';
$string['copyingsession'] = 'Kopiowanie jako nowej sesji w {$a}';
$string['copysession'] = 'Kopiuj sesję';
$string['cost'] = 'Koszt';
$string['costheading'] = 'Koszt sesji';
$string['currentstatus'] = 'Bieżący stan';
$string['customfieldsheading'] = 'Niestandardowe pola sesji';
$string['date'] = 'Data';
$string['dateadd'] = 'Dodaj nową datę';
$string['dateremove'] = 'Usuń tę datę';
$string['datesignedup'] = 'Data zapisania się';
$string['datetext'] = 'Masz rejestrację na dzień';
$string['decidelater'] = 'Zdecyduj później';
$string['decline'] = 'Odrzuć';
$string['delete'] = 'Usuń';
$string['deleteall'] = 'Usuń wszystko';
$string['deletesession'] = 'Usuń sesję';
$string['deletesessionconfirm'] = 'Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć tę sesję i wszystkie rejestracje na tę sesję?';
$string['deletingsession'] = 'Usuwanie sesji w {$a}';
$string['description'] = 'Tekst wprowadzenia';
$string['description_help'] = '# Opis
**Opis** to opis kursu wyświetlany, gdy uczestnik zapisze się na szkolenie stacjonarne

**Opis** jest również wyświetlany w kalendarzu szkoleń.';
$string['details'] = 'Szczegóły';
$string['details_help'] = 'Szczegóły są śledzone na podstawie poszczególnych sesji.
Jeśli pole szczegółów zostanie zapełnione tekstem, tekst szczegółów zostanie wyświetlony na stronie rejestracji użytkownika.
Domyślnie tekst szczegółów zostanie również wyświetlony w wiadomościach e-mail zawierających potwierdzenie, przypomnienie, listę oczekujących i anulowanie.';
$string['discountcode'] = 'Kod zniżki';
$string['discountcode_help'] = 'Kod zniżki jest to kod wymagany do śledzenia obniżonego kosztu szkolenia pracownika.
Jeśli pracownik nie wprowadzi kodu zniżki, w rekordzie szkolenie zostanie wyświetlony normalny koszt.';
$string['discountcost'] = 'Koszt zniżki';
$string['email:message'] = 'Wiadomość';
$string['email:subject'] = 'Temat';
$string['enrolled'] = 'zapisany';
$string['error:enrolmentfailed'] = 'Nie można było zapisać {$a} do kursu.';
$string['showoncalendar'] = 'Ustawienia wyświetlania kalendarza';
