<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Dodaj do podręcznej listy';
$string['annotationcolour'] = 'Kolor notatki';
$string['black'] = 'Czarny';
$string['blue'] = 'Niebieski';
$string['cannotopenpdf'] = 'Nie można otworzyć pliku pdf. Plik może być uszkodzony lub być w nieobsługiwanym formacie.';
$string['clear'] = 'Wyczyść';
$string['colourpicker'] = 'Próbnik kolorów';
$string['command'] = 'Polecenie';
$string['comment'] = 'Komentarze';
$string['commentcolour'] = 'Kolor komentarza';
$string['commentcontextmenu'] = 'Skomentuj menu kontekstowe';
$string['commentindex'] = 'Indeks komentarzy';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Nie można zapisać strony {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Pieczęć';
$string['default'] = 'Domyślnie włączone';
$string['default_help'] = 'Jeśli ustawienie jest aktywne, ta metoda odpowiedzi zwrotnej będzie domyślnie włączona dla wszystkich nowych zadań.';
$string['deleteannotation'] = 'Usuwanie adnotacji';
$string['deletecomment'] = 'Usuń komentarz';
$string['deletefeedback'] = 'Usuń odpowiedź zwrotną PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Ściągnij odpowiedź zwrotną PDF';
$string['draftchangessaved'] = 'Szkic adnotacji zapisany';
$string['drag'] = 'Przeciągnij';
$string['editpdf'] = 'PDF z notatką';
$string['editpdf_help'] = 'Dodawaj komentarze do zadań studentów bezpośrednio w przeglądarce, twórz edytowalny plik PDF do pobrania.';
$string['enabled'] = 'PDF z notatką';
$string['enabled_help'] = 'Jeśli opcja jest włączona, nauczyciel będzie w stanie stworzyć plik PDF z notatką / komentarzem podczas oceniania zadania. Ta opcja umożliwia dodawanie komentarzy, rysunków i znaczników bezpośrednio nad pracą studenta. Notatki / komentarze są wyświetlane jedynie w przeglądarce i nie jest wymagane do tego żadne dodatkowe oprogramowanie.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Błąd podczas generowania obrazu z ghostscriptem, informacje o debugowaniu: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Wystąpił błąd podczas generowania tej strony.';
$string['expcolcomments'] = 'Rozwiń / zwiń wszystkie komentarze';
$string['filter'] = 'Filtrowanie komentarzy...';
$string['generatefeedback'] = 'Wygeneruj informacje zwrotne w formacie PDF';
$string['generatingpdf'] = 'Generowanie PDF ...';
$string['gotopage'] = 'Idź do strony';
$string['green'] = 'Zielony';
$string['gsimage'] = 'Obraz testowy Ghostscript';
$string['highlight'] = 'Podświetl';
$string['jsrequired'] = 'Do dodawania adnotacji do pliku PDF wymagany jest JavaScript. Aby korzystać z tej funkcji, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.';
$string['launcheditor'] = 'Uruchom edytor PDF ...';
$string['line'] = 'Linia';
$string['loadingeditor'] = 'Ładowanie edytora PDF';
$string['navigatenext'] = 'Następna strona (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Poprzednia strona (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['output'] = 'Wyjście:';
$string['oval'] = 'Owal';
$string['pagenumber'] = 'Strona {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Strona {$a->page} z {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Dostęp do niektórych plików w tym zgłoszeniu można uzyskać tylko poprzez bezpośrednie pobranie.';
$string['pathtogserror'] = 'Skonfigurowana ścieżka do Ghostscript nie jest poprawnie ustawiona: {$a}';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Proszę zauważyć, że "PDF z notatką" wymaga ustawionej ścieżki do ghostscript w {$a}.';
$string['pen'] = 'Pióro';
$string['pluginname'] = 'Adnotacje PDF';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Przygotuj zadania do adnotacji';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Kolor komentarza lub adnotacji';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Pliki są konwertowane na pliki PDF, aby umożliwić dodawanie adnotacji.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Przechowuje plik PDF z adnotacjami z opiniami dla użytkownika.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Przechowuje nieprzetworzony tekst dla szybkich danych.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Przechowuje komentarze z podręcznej listy określone przez nauczyciela';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Identyfikator użytkownika';
$string['privacy:path'] = 'PDF informacje zwrotne';
$string['rectangle'] = 'Prostokąt';
$string['red'] = 'Czerwony';
$string['result'] = 'Wynik:';
$string['rotateleft'] = 'Obróć o 90 stopni w lewo';
$string['rotateright'] = 'Obróć o 90 stopni w prawo';
$string['searchcomments'] = 'Szukaj komentarzy';
$string['select'] = 'Wybierz';
$string['stamp'] = 'Pieczątka';
$string['stamppicker'] = 'Narzędzie do zbierania pieczątek';
$string['stamps'] = 'Pieczątki';
$string['stampsdesc'] = 'Pieczątki muszą być plikami graficznymi (zalecany rozmiar: 40x40). Te obrazy mogą być używane z narzędziem stempla do dodawania adnotacji do pliku PDF.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Ścieżka ghostscript wskazuje na nieistniejący plik';
$string['test_empty'] = 'Ścieżka Ghostscript jest pusta - wprowadź poprawną ścieżkę';
$string['test_isdir'] = 'Ścieżka ghostscript wskazuje na folder, proszę dołączyć program ghostscript do określonej ścieżki';
$string['test_notestfile'] = 'Brak pliku testowego PDF';
$string['test_notexecutable'] = 'Ghostscript wskazuje na plik, który nie jest wykonywalny';
$string['test_ok'] = 'Ścieżka ghostscript wydaje się być w porządku - sprawdź, czy widzisz komunikat na poniższym obrazku';
$string['testgs'] = 'Test ścieżki Ghostscript';
$string['tool'] = 'Narzędzie';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Wyświetl pdf z adnotacjami';
$string['white'] = 'Biały';
$string['yellow'] = 'Żółty';
