<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     qtype_ddmarker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreitems'] = 'Miejsca na {no} kolejne markery';
$string['alttext'] = 'Tekst alernatywny';
$string['answer'] = 'Odpowiedź';
$string['bgimage'] = 'Obraz tła';
$string['clearwrongparts'] = 'Przenieś niepoprawnie umieszczone markery do pozycji startowej pod obrazkiem';
$string['coords'] = 'Współrzędne';
$string['correctansweris'] = 'Prawidłową odpowiedzią jest: {$a}';
$string['draggableimage'] = 'Przeciągalny obrazek';
$string['draggableitem'] = 'Przeciągalny element';
$string['draggableitemheader'] = 'Przeciągalny element {$a}';
$string['draggableitemtype'] = 'Typ';
$string['draggableword'] = 'Przeciągalny tekst';
$string['dropbackground'] = 'Obrazek tła dla rozmieszczanych markerów';
$string['dropzone'] = 'Obszar upuszczania {$a}';
$string['dropzoneheader'] = 'Obszary upuszczania';
$string['dropzones'] = 'Obszary upuszczania';
$string['dropzones_help'] = 'Strefy upuszczania mogą być definiowane przez współrzędne lub przeciągane do pozycji w podglądzie powyżej.

Najpierw wybierz kształt (koła, prostokąta lub wielokąta). Spowoduje dodanie nowego kształtu strefy upuszczania w lewym górnym rogu podglądu. Może być przydatne, aby można było zobaczyć podgląd podczas edytowania stref upuszczania.

Edycja kształtu rozpoczyna się od kliknięcia kształtu w podglądzie, aby wyświetlić uchwyty. Można przesunąć kształt za pomocą uchwytu środkowego lub dostosować wymiary kształtu za pomocą uchwytów przy wierzchołkach.

Tylko w przypadku wielokątów przytrzymanie przycisku ctrl (command na Mac) podczas klikania uchwytu wierzchołka spowoduje dodanie nowego wierzchołka do wielokąta. Należy zachować możliwie najprostszy kształt wielokąta, bez przecinania linii.

Dla informacji trzy kształty używają współrzędnych w następujący sposób:

* Okrąg: środek_x, środek_y; promień_r<br />na przykład: <code>80,100;50</code>
* Prostokąt: górny_lewy_x, górny_lewy_y; szerokość, wysokość<br />na przykład: <code>20,60;80,40</code>
* Wielokąt: x1, y1; x2, y2; xn, yn<br />na przykład: <code>20,60;100,60;20,100</code>

Wybranie tekstu znacznika spowoduje dodanie tego tekstu do kształtu w podglądzie.';
$string['followingarewrong'] = 'Markery umieszczone w złym obszarze: {$a}.';
$string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Nieprawidłowo umieszczone markery: {$a}.
Podświetlone markery są teraz wyświetlane we właściwych miejscach. Kliknij marker, aby podświetlić dozwolony obszar.';
$string['formerror_dragrequired'] = 'Do tego pytania musisz dodać co najmniej jeden marker.';
$string['formerror_droprequired'] = 'Dla tego pytania musisz zdefiniować co najmniej jedną strefę zrzutu.';
$string['formerror_nobgimage'] = 'Wybierz obrazek który będzie użyty jako tło do rozmieszczenia stref zrzutu.';
$string['formerror_noitemselected'] = 'Określiłeś obszar upuszczania, ale nie określiłeś znacznika/markera, który musi być przeciągnięty do obszaru upuszczania.';
$string['formerror_nosemicolons'] = 'Brak średnika we wprowadzonych współrzędnych. Współrzędne dla kształtu: {$a->shape} powinny być wyrażone jako - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'W etykiecie markera dozwolone są tylko znaczniki "{$a}".';
$string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Proszę wykorzystywać tylko dodatnie wartości liczbowe, aby określić współrzędne x,y i /lub wysokość kształtu. Twoje współrzędne dla kształtu "{$a->shape}" powinny być określone jako - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'Dla wielokąta należy podać co najmniej trzy punkty. Współrzędne dla kształtu: {$a->shape} powinny być wyrażone jako - {$a->coordstring}.';
$string['formerror_repeatedpoint'] = 'Zostały wprowadzone te same współrzędne dwa razy. Każdy punkt musi być niepowtarzalny. Twoje współrzędne dla kształtu "{$a->shape}" powinny być wyrażone jako {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'Zdefiniowany kształt wychodzi poza granice obrazu tła.';
$string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Określono zbyt wiele elementów oddzielonych średnikami jako współrzędne. Twoje współrzędne dla kszałtu "{$a->shape}" powinny być określone jako - {$a>coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'Wysokość i szerokość, którą określiłeś/aś nie jest rozpoznawalna. Twoje współrzędne dla kształtu "{$a->shape}" powinny być określone jako - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'Współrzędne x,y które określiłeś są nierozpoznawalne.  Twoje współrzędne dla kształtu "{$a->shape}" powinny być określone jako - {$a->coordsstring}.';
$string['infinite'] = 'Nieskończona';
$string['marker'] = 'Marker';
$string['marker_n'] = 'Marker {no}';
$string['markers'] = 'Markery';
$string['nolabel'] = 'Brak etykiety tekstowej';
$string['noofdrags'] = 'Liczba';
$string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Twoja odpowiedź nie została ukończona; należy umieścić co najmniej jeden znacznik na obrazie.';
$string['pluginname'] = 'Przeciągnij i upuść markery';
$string['pluginname_help'] = 'Markery typu przeciągnij i upuść wymagają odpowiadających etykiet tekstowych, które będą przeciągane i upuszczane w zdefiniowanych obszarach upuszczania na obrazie tła.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodawanie przeciągalnych markerów';
$string['pluginnameediting'] = 'Edycja przeciągalnych markerów';
$string['pluginnamesummary'] = 'Znaczniki są przeciągane i upuszczane na obraz tła.
Uwaga: ten typ pytania nie jest dostępny dla użytkowników niedowidzących.';
$string['previewareaheader'] = 'Podgląd';
$string['previewareamessage'] = 'Wybierz obraz tła, wpisz etykiety tekstowe dla markerów i zdefiniuj obszary upuszczania na obrazie tła do których mają być przeciągane.';
$string['privacy:metadata'] = 'Wtyczka pytania typu Przeciągnij i upuść markery nie przechowuje żadnych prywatnych danych.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Domyślny zestaw ustawień dla danego pytania.';
$string['refresh'] = 'Odśwież podgląd';
$string['shape'] = 'Kształt';
$string['shape_circle'] = 'Koło';
$string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (gdzie x,y są współrzędnymi środka okręgu, a r jest promieniem)';
$string['shape_circle_lowercase'] = 'koło';
$string['shape_polygon'] = 'Wielokąt';
$string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4;... (gdzie x1,y1 są współrzędnymi pierwszego wierzchołka, x2, y2 to współrzędne drugiego, itd. Nie ma potrzeby powtarzać współrzędnych dla pierwszego wierzchołka, aby zamknąć wielokąt).';
$string['shape_polygon_lowercase'] = 'wielokąt';
$string['shape_rectangle'] = 'Prostokąt';
$string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (gdzie x,y są współrzędnymi lewego górnego narożnika prostokąta i w i h to szerokość i wysokość prostokąta)';
$string['shape_rectangle_lowercase'] = 'prostokąt';
$string['showmisplaced'] = 'Podświetl strefy upuszczania, na które nie upuszczono prawidłowego znacznika';
$string['shuffleimages'] = 'Mieszaj przeciągane elementy przy każdej próbie zadawania pytań';
$string['stateincorrectlyplaced'] = 'Oznacz niepoprawnie rozmieszczone markery';
$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
$string['summariseplaceno'] = 'Obszar zrzutu {$a}';
$string['ytop'] = 'Góra';
