<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradepenalty_duedate', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     gradepenalty_duedate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrule'] = 'Dodaj regułę';
$string['deleteallrules'] = 'Usuń wszystkie reguły';
$string['duedate:manage'] = 'Uprawnienia do zarządzania zasadami kar';
$string['duedaterule'] = 'Zasady dotyczące kar';
$string['editduedaterule'] = 'Edytuj zasady dotyczące kar';
$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'Wartość spóźnienia musi być większa niż wartość podana w regule powyżej ({$a}).';
$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'Wartość spóźnienia nie może być większa niż {$a}.';
$string['error_overdueby_minvalue'] = 'Wartość spóźnienia musi być większa lub równa {$a}.';
$string['error_penalty_abovevalue'] = 'Kara musi być wyższa od kary za powyższą regułę ({$a}%).';
$string['error_penalty_maxvalue'] = 'Kara nie może być większa niż {$a}%.';
$string['error_penalty_minvalue'] = 'Kara musi być większa lub równa {$a}%.';
$string['existingrule'] = 'Istniejące reguły';
$string['finalpenaltyrule'] = 'Ostateczna reguła dotycząca kar';
$string['finalpenaltyrule_help'] = 'Ostateczna reguła dotycząca kary określa karę stosowaną do spóźnionych zadań o dłuższy czas niż w przypadku jakiejkolwiek innej reguły dotyczącej kary.';
$string['insertrule'] = 'Wstaw poniżej';
$string['overdueby'] = 'Spóźnienie';
$string['overdueby_help'] = 'Czas w sekundach po terminie, w którym kara zostanie naliczona.';
$string['overdueby_label'] = 'Spóźnienie:';
$string['overdueby_onerow'] = 'Wszystkie spóźnione zadania';
$string['penalty'] = 'Kara';
$string['penalty_help'] = 'Kara w procentach, która zostanie naliczona za spóźnione przesłanie zadania.';
$string['penalty_label'] = 'Kara:';
$string['penaltyrule'] = 'Zasady dotyczące kar';
$string['penaltyrule_group'] = 'Zasada kary {no}';
$string['penaltyrule_inherited'] = 'Reguły kar w tym kontekście są dziedziczone z kontekstu nadrzędnego. Kliknij Edytuj, aby zastąpić wartości.';
$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Kliknij Edytuj, aby zmienić lub dodać reguły.';
$string['penaltyrule_overridden'] = 'Reguły kar są pomijane. Kliknij Resetuj, aby usunąć pomijane reguły. Spowoduje to usunięcie wszystkich reguł, jeśli w kontekście nadrzędnym nie ma żadnej reguły.';
$string['pluginname'] = 'Kary za spóźnione przesłanie zadania';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Tabela terminów kar ocen';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'Użytkownik, który zmodyfikował regułę';
$string['resetconfirm'] = 'To spowoduje usunięcie wszystkich reguł w tym kontekście. Czy na pewno chcesz kontynuować?';
