<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'calendar', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     calendar
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityevent'] = 'Wydarzenie związane z aktywnością';
$string['addevent'] = 'Dodaj wydarzenie';
$string['advancedoptions'] = 'Opcje zaawansowane';
$string['allday'] = 'Wszystkie dni';
$string['annually'] = 'Rocznie';
$string['calendar'] = 'Kalendarz';
$string['calendarexporturl'] = 'URL kalendarza';
$string['calendarheading'] = 'Kalendarz {$a}';
$string['calendarpreferences'] = 'Ustawienia kalendarza';
$string['calendartypes'] = 'Typy kalendarza';
$string['calendarurlcopiedtoclipboard'] = 'URL kalendarza skopiowany do schowka';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryevent'] = 'Kategoria wydarzenia';
$string['categoryevents'] = 'Kategoria wydarzeń';
$string['clickhide'] = 'ukryj';
$string['clickshow'] = 'pokaż';
$string['colactions'] = 'Akcje';
$string['colcalendar'] = 'Kalendarz';
$string['collastupdated'] = 'Ostatnia aktualizacja';
$string['colpoll'] = 'Częstotliwość odświeżania';
$string['commontasks'] = 'Opcje';
$string['confirmeventdelete'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wydarzenie: "{$a}"?';
$string['confirmeventseriesdelete'] = 'Termin "{$a->name}" jest częścią serii. Czy chcesz usunąć tylko ten termin, czy wszystkie {$a->count} terminy w tej serii?';
$string['confirmsubscriptiondelete'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję kalendarza „{$a}”?';
$string['copycalendarurl'] = 'Skopiuj adres URL kalendarza';
$string['copyurl'] = 'Kopiuj URL';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['coursecalendarlink'] = 'Kalendarz kursu';
$string['courseevent'] = 'Termin kursu';
$string['courseevents'] = 'Terminy kursu';
$string['courses'] = 'Kursy';
$string['customexport'] = 'Niestandardowy zakres ({$a->timestart} - {$a->timeend})';
$string['daily'] = 'Codziennie';
$string['datepicker'] = 'Wybór daty';
$string['day'] = 'dzień';
$string['dayeventsmany'] = 'wydarzeń: {$a->num}, {$a->day}';
$string['dayeventsnone'] = 'Brak wydarzeń, {$a}';
$string['dayeventsone'] = '1 wydarzenie, {$a}';
$string['daynext'] = 'Następny dzień';
$string['dayprev'] = 'Poprzedni dzień';
$string['dayviewfor'] = 'Widok dnia dla:';
$string['dayviewtitle'] = 'Widok dnia: {$a}';
$string['daywithnoevents'] = 'Nie ma żadnych wydarzeń w tym dniu.';
$string['default'] = 'Domyślny';
$string['deleteallevents'] = 'Usuń wszystkie wydarzenia';
$string['deleteevent'] = 'Usuń termin';
$string['deleteevents'] = 'Wydarzenia';
$string['deleteoneevent'] = 'Usuń to wydarzenie';
$string['detailedmonthviewfor'] = 'Szczegółowy widok miesiąca dla:';
$string['detailedmonthviewtitle'] = 'Szczegółowy widok miesiąca: {$a}';
$string['durationminutes'] = 'Czas w minutach';
$string['durationnone'] = 'Bez okresu trwania';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Edycja terminu';
$string['erroraddingevent'] = 'Nie udało się dodać wydarzenia';
$string['errorbadsubscription'] = 'Nie znaleziono subskrypcji kalendarza.';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nie można zapisać tego terminu przed datą rozpoczęcia kursu';
$string['errorcannotimport'] = 'Nie możesz teraz skonfigurować subskrypcji kalendarza.';
$string['errorhasuntilandcount'] = 'W regule cyklicznej może pojawić się UNTIL lub COUNT, ale UNTIL i COUNT NIE MOGĄ występować w tej samej regule cyklicznej.';
$string['errorinvalidbydayprefix'] = 'Wartości całkowite poprzedzające reguły BYDAY mogą występować tylko w przypadku reguły cyklicznej MIESIĘCZNIE lub ROCZNIE.';
$string['errorinvalidbydaysuffix'] = 'Prawidłowe wartości dla części dnia tygodnia reguły BYDAY to MO, TU, WE, TH, FR, SA i SU';
$string['errorinvalidbyhour'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYHOUR to od 0 do 23.';
$string['errorinvalidbyminute'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYMINUTE to od 0 do 59.';
$string['errorinvalidbymonth'] = 'Prawidłowe wartości dla reguły BYMONTH to od 1 do 12.';
$string['errorinvalidbymonthday'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYMONTHDAY to 1 do 31 lub -31 do -1.';
$string['errorinvalidbysecond'] = 'Prawidłowe wartości dla reguły BYSECOND to od 0 do 59.';
$string['errorinvalidbysetpos'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYSETPOS to 1 do 366 lub -366 do -1.';
$string['errorinvalidbyweekno'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYWEEKNO to 1 do 53 lub -53 do -1.';
$string['errorinvalidbyyearday'] = 'Prawidłowe wartości reguły BYYEARDAY to 1 do 366 lub -366 do -1.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Nieprawidłowa data';
$string['errorinvalidicalurl'] = 'Podany adres URL iCal jest nieprawidłowy.';
$string['errorinvalidinterval'] = 'Wartość reguły INTERVAL musi być dodatnią liczbą całkowitą.';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Określ czas trwania w minutach, podając liczbę między 1 a 999';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Określ liczbę spotkań, podając liczbę między 1 a 999';
$string['errormustbeusedwithotherbyrule'] = 'Reguła BYSETPOS może być używana tylko w połączeniu z inną częścią reguły BYxxx.';
$string['errornodescription'] = 'Musisz wpisać opis terminu';
$string['errornoeventname'] = 'Nazwa jest wymagana';
$string['errornonyearlyfreqwithbyweekno'] = 'Reguła BYWEEKNO obowiązuje tylko dla reguł ROKU.';
$string['errorrequiredurlorfile'] = 'URL lub plik jest wymagany do importowania kalendarza.';
$string['errorrrule'] = 'Przekazana reguła powtarzania wydaje się nieprawidłowa.';
$string['errorrruleday'] = 'Reguła powtarzania ma nieprawidłowy parametr dnia.';
$string['errorrrulefreq'] = 'Reguła powtarzania ma nieprawidłowy parametr częstotliwości.';
$string['eventcalendareventcreated'] = 'Utworzono wydarzenie w kalendarzu';
$string['eventcalendareventdeleted'] = 'Usunięto wydarzenie w kalendarzu';
$string['eventcalendareventupdated'] = 'Zaktualizowano wydarzenie w kalendarzu';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Okres';
$string['eventendtime'] = 'Data końcowa';
$string['eventendtimewrapped'] = '{$a} (koniec czasu)';
$string['eventinstanttime'] = 'Czas';
$string['eventkind'] = 'Typ wydarzenia';
$string['eventname'] = 'Nazwa wydarzenia';
$string['eventnameandcategory'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['eventnameandcourse'] = '{$a->course}: {$a->name}';
$string['eventnamelocation'] = '{$a->name} lokalizacja: {$a->location}';
$string['eventnone'] = 'Brak wydarzeń';
$string['eventrepeat'] = 'Powtórzenia';
$string['events'] = 'Wydarzenie';
$string['eventsall'] = 'Wszystkie terminy';
$string['eventsdeleted'] = 'Wydarzenie usunięte: {$a}';
$string['eventsfor'] = 'Terminy {$a}';
$string['eventsimported'] = 'Wydarzenia zaimportowane: {$a}';
$string['eventskey'] = 'Klucz wydarzeń';
$string['eventsource'] = 'Źródło zdarzenia';
$string['eventspersonal'] = 'Moje wydarzenia';
$string['eventsrelatedtocategories'] = 'Wydarzenia powiązane z kategoriami';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Terminy powiązane z kursami';
$string['eventsrelatedtogroups'] = 'Wydarzenia związane z grupami';
$string['eventsskipped'] = 'Pominięto {$a} wydarzeń';
$string['eventstarttime'] = 'Czas początkowy';
$string['eventstoexport'] = 'Wydarzenia do wyeksportowania';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Utworzono subskrypcję kalendarza';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Subskrypcja kalendarza została usunięta';
$string['eventsubscriptioneditwarning'] = 'To wydarzenie w kalendarzu jest objęte subskrypcją. Wszelkie zmiany wprowadzone w tym wydarzeniu zostaną utracone, jeśli subskrypcja zostanie usunięta.';
$string['eventsubscriptionupdated'] = 'Zaktualizowano subskrypcję kalendarza';
$string['eventsupdated'] = 'Wydarzenia uaktualnione: {$a}';
$string['eventtime'] = 'Czas';
$string['eventtype'] = 'Typ wydarzenia';
$string['eventtypecategory'] = 'kategorii';
$string['eventtypecourse'] = 'kursu';
$string['eventtypegroup'] = 'grupowe';
$string['eventtypemodule'] = 'moduł';
$string['eventtypeother'] = 'inne';
$string['eventtypesite'] = 'globalne';
$string['eventtypeuser'] = 'użytkownika';
$string['eventview'] = 'Szczegóły wydarzenia';
$string['expired'] = 'Wygasły(a)';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Dla całego serwisu możesz ustawić wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym. Jeśli wybierzesz \'domyślne\', wyświetlanie czasu zostanie dostosowane do języka używanego w serwisie. To ustawienie może być zmienione przez użytkowników.';
$string['export'] = 'Eksport';
$string['exportbutton'] = 'Eksport';
$string['exportcalendar'] = 'Eksportuj kalendarz';
$string['exporthelp'] = '<p>Adres URL kalendarza zapewnia dynamiczny link do importowania wydarzeń do innych kalendarzy. Wszelkie nowe, zmienione lub usunięte wydarzenia w kalendarzu źródłowym <strong>zostaną</strong> odzwierciedlone w innych kalendarzach.</p>
<p>Eksport kalendarza umożliwia utworzenie kopii zapasowej wydarzeń, którą można zaimportować do innych kalendarzy. Aktualizacje wprowadzone w kalendarzu źródłowym <strong>nie będą</strong> odzwierciedlone w innych kalendarzach.</p>';
$string['forcecalendartype'] = 'Wymuszenie kalendarza';
$string['fri'] = 'Pt.';
$string['friday'] = 'Piątek';
$string['fullcalendar'] = 'Pełny kalendarz';
$string['generateurlbutton'] = 'Pobierz adres URL kalendarza';
$string['gotoactivity'] = 'Idź do aktywności';
$string['gotocalendar'] = 'Przejdź do kalendarza';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupevent'] = 'Termin grupowy';
$string['groupevents'] = 'Terminy grupowe';
$string['hideeventtype'] = 'Ukryj wydarzenia {$a}';
$string['hourly'] = 'cogodzinny';
$string['importcalendar'] = 'Importuj kalendarz';
$string['importcalendarexternal'] = 'Czy zaimportować kalendarz zewnętrzny?';
$string['importcalendarfrom'] = 'Import z';
$string['importcalendarheading'] = 'Importuj kalendarz ...';
$string['importfromfile'] = 'Plik kalendarza (. ics)';
$string['importfromurl'] = 'Adres URL kalendarza';
$string['invalideventtype'] = 'Wybrany typ wydarzenia jest nieprawidłowy.';
$string['invalidtimedurationminutes'] = 'Wprowadzony czas trwania w minutach jest niepoprawny. Wprowadź czas trwania w minutach dłuższy niż 0 lub wskaż brak czasu trwania.';
$string['invalidtimedurationuntil'] = 'Data i czas końca okresu są wcześniejsze niż początku. Popraw to zanim kontynuujesz.';
$string['iwanttoexport'] = 'Eksportuj';
$string['less'] = 'Mniej';
$string['managesubscriptions'] = 'Importuj lub eksportuj kalendarze';
$string['manyevents'] = 'Terminy {$a}';
$string['mon'] = 'Pn.';
$string['monday'] = 'Poniedziałek';
$string['monthly'] = 'Miesięcznie';
$string['monthnext'] = 'Następny miesiąc';
$string['monthnextwithname'] = 'Następny miesiąc: {$a}';
$string['monthprev'] = 'Poprzedni miesiąc';
$string['monthprevwithname'] = 'Poprzedni miesiąc: {$a}';
$string['monththis'] = 'Ten miesiąc';
$string['more'] = 'Więcej';
$string['moreevents'] = '{$a} więcej';
$string['namewithsource'] = '';
$string['never'] = 'Nigdy';
$string['newevent'] = 'Nowe wydarzenie';
$string['newmonthannouncement'] = 'Kalendarz jest teraz ustawiony na {$a}.';
$string['nocalendarsubscriptions'] = 'Brak subskrypcji kalendarza. Czy chcesz {$a}';
$string['nocalendarsubscriptionsimportexternal'] = 'Nie ma jeszcze subskrypcji kalendarzy. <a href="{$a}">Importuj kalendarz zewnętrzny</a>';
$string['notitle'] = 'bez tytułu';
$string['noupcomingevents'] = 'Brak nadchodzących wydarzeń';
$string['oneevent'] = '1 termin';
$string['pollinterval'] = 'Częstość aktualizacji';
$string['pollinterval_help'] = 'Jak często chcesz zaktualizować kalendarz nowymi wydarzeniami.';
$string['pref_lookahead'] = 'Nadchodzące spotkania';
$string['pref_lookahead_help'] = 'To ustawienie wskazuje za ile dni ma rozpoczynać się wydarzenie, aby było wyświetlone jako nadchodzące. Wydarzenia, które zaczynają się po większej liczbie dni ta nigdy nie będą wyświetlane jako nadchodzące.
Zwróć uwagę, że <strong>nie ma gwarancji</strong>, że wszystkie wydarzenia zaczynające się wcześniej niż za wskazaną tu liczbę dni będą wyświetlone; jeśli jest ich zbyt dużo (więcej niż ustawienie "Maksymalna liczba nadchodzących wydarzeń") to najbardziej odległe wydarzenia nie będą wyświetlone.';
$string['pref_maxevents'] = 'Maksimum nadchodzących spotkań';
$string['pref_maxevents_help'] = 'To określa maksymalną liczbę nadchodzących wydarzeń, które mogą być wyświetlone. Jeśli wskażesz dużą liczbę, możliwe, że nadchodzące wydarzenia zajmą dużą część Twojego ekranu.';
$string['pref_persistflt'] = 'Zapamiętaj ustawienia filtra';
$string['pref_persistflt_help'] = 'Jeśli to jest włączone, Moodle będzie pamiętał twoje ostatnie ustawienia filtru i przywracał je po każdym zalogowaniu.';
$string['pref_startwday'] = 'Pierwszy dzień tygodnia';
$string['pref_startwday_help'] = 'Tygodnie kalendarzowe będą wyświetlane jako zaczynające się wskazanego w tym polu dnia.';
$string['pref_timeformat'] = 'Format wyświetlenia czasu';
$string['pref_timeformat_help'] = 'Możesz wybrać format czasu 12 lub 24 godzinny. Jeśli wybierzesz opcję "domyślną", format czasu zostanie automatycznie dobrany do języka wykorzystywanego na twojej stronie.';
$string['preferences'] = 'Preferencje';
$string['preferences_available'] = 'Ustawienia osobiste';
$string['preferredcalendar'] = 'Preferowany kalendarz';
$string['privacy:metadata:calendar:event'] = 'Komponent Kalendarz może przechowywać szczegóły wydarzeń z kalendarza użytkownika w głównym podsystemie.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:description'] = 'Opis wydarzenia w kalendarzu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:eventtype'] = 'Typ wydarzenia w kalendarzu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:name'] = 'Nazwa wydarzenia w kalendarzu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timeduration'] = 'Czas trwania wydarzenia w kalendarzu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timestart'] = 'Czas rozpoczęcia wydarzenia w kalendarzu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions'] = 'Komponent Kalendarz może przechowywać szczegóły subskrypcji kalendarzy użytkowników w podsystemie podstawowym.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:eventtype'] = 'Typ wydarzenia w subskrypcji kalendarza.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:name'] = 'Nazwa subskrypcji kalendarza.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:url'] = 'Adres URL subskrypcji kalendarza.';
$string['privacy:metadata:calendar:preferences:calendar_savedflt'] = 'Skonfigurowany typ wydarzenia kalendarza wyświetla preferencje użytkownika.';
$string['recentupcoming'] = 'Zeszłe i nadchodzące 60 dni';
$string['repeatedevents'] = 'Powtórzone wydarzenia';
$string['repeateditall'] = 'Zachowaj zmiany także w innych  {$a} wydarzeniach w tej powtarzalnej serii';
$string['repeateditthis'] = 'Zachowaj zmiany';
$string['repeatevent'] = 'Powtórz to wydarzenie';
$string['repeatnone'] = 'Brak powtórzeń';
$string['repeatweeksl'] = 'Powtórz co tydzień';
$string['repeatweeksr'] = 'Spotkania';
$string['requiresaction'] = '{$a} wymaga działania';
$string['sat'] = 'Sob.';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['showeventtype'] = 'Pokaż wydarzenia {$a}';
$string['shown'] = 'pokazane';
$string['site'] = 'Serwis';
$string['siteevent'] = 'Wydarzenia globalne dla witryny';
$string['siteevents'] = 'Wydarzenia strony';
$string['spanningevents'] = 'Bieżące terminy';
$string['subscriptionname'] = 'Nazwa kalendarza';
$string['subscriptionremoved'] = 'Subskrypcja kalendarza {$a} została usunięta';
$string['subscriptions'] = 'Subskrypcje';
$string['subscriptionsource'] = 'Źródło wydarzenia: {$ a}';
$string['subscriptionupdated'] = 'Subskrypcja kalendarza \'{$a}\' została zaktualizowana';
$string['sun'] = 'Niedz.';
$string['sunday'] = 'Niedziela';
$string['thu'] = 'Czw.';
$string['thursday'] = 'Czwartek';
$string['timeformat_12'] = '12-godzinny (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24-godzinny';
$string['timeperiod'] = 'Okres czasu';
$string['timerelativetoday'] = 'Dziś, {$a}';
$string['timerelativetomorrow'] = 'Jutro, {$a}';
$string['timerelativeyesterday'] = 'Wczoraj, {$a}';
$string['today'] = 'Dziś';
$string['todayplustitle'] = 'Dziś {$a}';
$string['tomorrow'] = 'Jutro';
$string['tt_deleteevent'] = 'Usuń';
$string['tt_editevent'] = 'Edytuj';
$string['tue'] = 'Wt.';
$string['tuesday'] = 'Wtorek';
$string['typecategory'] = 'Kategoria wydarzenia';
$string['typeclose'] = 'Zamknij termin';
$string['typecourse'] = 'Wydarzenie kursowe';
$string['typedue'] = 'Nadchodzący termin';
$string['typegradingdue'] = 'Termin oceny zadania';
$string['typegroup'] = 'Termin grupowy';
$string['typeopen'] = 'Otwórz termin';
$string['typesite'] = 'Termin strony';
$string['typeuser'] = 'Termin użytkownika';
$string['upcomingevents'] = 'Nadchodzące wydarzenia';
$string['upcomingeventsfor'] = 'Nadchodzące wydarzenia dla:';
$string['urlforical'] = 'URL do eksportu iCalendar, dla subskrypcji kalendarza';
$string['user'] = 'Użytkownik';
$string['userevent'] = 'Termin użytkownika';
$string['userevents'] = 'Terminy użytkownika';
$string['viewupcomingactivitiesdue'] = 'Zobacz nadchodzące aktywności do wykonania';
$string['wed'] = 'Śr.';
$string['wednesday'] = 'Środa';
$string['weekly'] = 'Tygodniowy';
$string['weeknext'] = 'Następny tydzień';
$string['weekthis'] = 'Ten tydzień';
$string['when'] = 'Kiedy';
$string['whendate'] = 'Termin: {$a}';
$string['yesterday'] = 'Wczoraj';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'To zdarzenie jest częścią serii zdarzeń. Możesz usunąć to jedno zdarzenie lub wszystkie {$a} zdarzeń od razu.';
$string['yoursubscriptions'] = 'Zaimportowane kalendarze';
