<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_task', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     tool_task
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Działania';
$string['adhoc'] = 'Ad hoc';
$string['adhocempty'] = 'Kolejka zadań Ad hoc jest pusta';
$string['adhocqueueold'] = 'Najstarsze zadanie ma {$a->age}, czyli więcej niż {$a->max}';
$string['adhocqueuesize'] = 'Kolejka zadań ad hoc ma {$a} zadań';
$string['adhoctaskid'] = 'ID zadania ad hoc: {$a}';
$string['adhoctasks'] = 'Zadania ad hoc';
$string['asap'] = '<abbr title="Jak najszybciej">ASAP</abbr>';
$string['backtoscheduledtasks'] = 'Powrót do zaplanowanych zadań';
$string['blocking'] = 'Blokowanie';
$string['cannotfindthepathtothecli'] = 'Nie można znaleźć ścieżki do pliku wykonywalnego PHP CLI, więc wykonywanie zadania zostało przerwane. Ustaw opcję "Ścieżka do PHP CLI" w Administracja strony / Serwer / Ścieżki systemowe.';
$string['checkadhocqueue'] = 'Kolejka zadań ad hoc';
$string['checkcronrunning'] = 'Cron działa';
$string['checkmaxfaildelay'] = 'Maksymalne opóźnienie niepowodzenia zadań';
$string['classname'] = 'Nazwa klasy';
$string['clearfaildelay_confirm'] = 'Czy na pewno chcesz wyczyscić opóźnienie niepowodzenia dla zadania "{$a}"? Po wyczyszczeniu opóźnienia zadanie będzie działać zgodnie ze swoim normalnym harmonogramem.';
$string['component'] = 'Składnik';
$string['confirmdeletetaskwithid'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć zadanie o identyfikatorze {$a->id}?';
$string['corecomponent'] = 'Rdzeń';
$string['crondisabled'] = 'Cron jest wyłączony. Żadne nowe zadania nie zostaną rozpoczęte. System nie będzie działał poprawnie, dopóki nie zostanie ponownie włączony.';
$string['cronok'] = 'Cron działa regularnie';
$string['default'] = 'Domyślnie';
$string['defaultx'] = 'Domyślnie: {$a}';
$string['deleteadhoctask'] = 'Usuń zadanie ad hoc {$a}';
$string['disabled'] = 'Wyłączone';
$string['disabled_help'] = 'Wyłączone zaplanowane zadania nie są wykonywane z crona, jednak nadal można je wywołać ręcznie za pomocą narzędzia CLI.';
$string['edittaskschedule'] = 'Edytuj zaplanowane zadania: {$a}';
$string['enablerunnow'] = 'Zezwól na „Uruchom teraz” dla zaplanowanych zadań';
$string['enablerunnow_desc'] = 'Umożliwia administratorom natychmiastowe uruchomienie pojedynczego zaplanowanego zadania, zamiast czekać na jego uruchomienie zgodnie z harmonogramem. Ta funkcja wymaga ustawienia „Ścieżka do PHP CLI” (pathtophp) w ścieżkach systemowych. Zadanie działa na serwerze sieciowym, więc możesz chcieć wyłączyć tę funkcję, aby uniknąć potencjalnych problemów z wydajnością.';
$string['faildelay'] = 'Opóźnienie niepowodzenia';
$string['failed'] = 'Niepowodzenie';
$string['fromcomponent'] = 'Z komponentu: {$a}';
$string['hostname'] = 'Nazwa hosta';
$string['lastcronstart'] = 'Czas od ostatniego uruchomienia crona: {$a}';
$string['lastruntime'] = 'Ostatnie wykonanie';
$string['lastupdated'] = 'Ostatnia aktualizacja {$a}.';
$string['nextruntime'] = 'Następne wykonanie';
$string['noclassname'] = 'Nie określono nazwy klasy';
$string['notasks'] = 'Brak zadań do uruchomienia';
$string['pid'] = 'PID';
$string['plugindisabled'] = 'Wtyczka wyłączona';
$string['pluginname'] = 'Konfiguracja zaplanowanych zadań';
$string['privacy:metadata'] = 'Wtyczka konfiguracji zaplanowanych zadań nie przechowuje żadnych danych osobowych.';
$string['resettasktodefaults'] = 'Resetuj menadzera zadań do wartości domyślnych';
$string['resettasktodefaults_help'] = 'Spowoduje to odrzucenie wszelkich lokalnych zmian i przywrócenie harmonogramu tego zadania do pierwotnych ustawień.';
$string['run_adhoctasks'] = 'Uruchom zadania ad hoc';
$string['runadhoc'] = 'Czy uruchomić teraz zadania ad hoc?';
$string['runadhoc_confirm'] = 'Zadania będą wykonywane na serwerze internetowym i ich ukończenie może potrwać pewien czas.';
$string['runadhoctask'] = 'Uruchom zadanie \'{$a->task}\' o identyfikatorze {$a->taskid}';
$string['runadhoctasks'] = 'Uruchom wszystkie zadania \'{$a}\'';
$string['runadhoctasksfailed'] = 'Uruchom nieudane zadania \'{$a}\'';
$string['runagain'] = 'Uruchom ponownie';
$string['runclassname'] = 'Uruchom wszystko';
$string['runclassnamedueonly'] = 'Uruchom tylko z powodu upływu terminu';
$string['runclassnamefailedonly'] = 'Uruchom wszystkie nieudane';
$string['runningalltasks'] = 'Uruchamianie wszystkich zadań';
$string['runningfailedtasks'] = 'Uruchamianie wszystkich nieudanych zadań';
$string['runningtasks'] = 'Zadania uruchomione teraz';
$string['runnow'] = 'Uruchom teraz';
$string['runnow_confirm'] = 'Czy na pewno chcesz teraz uruchomić zadanie \'{$a}\' ? Zadanie zostanie uruchomione na serwerze WWW i może zabrać dłuższą chwilę.';
$string['runpattern'] = 'Uruchom wzorzec';
$string['scheduled'] = 'Zaplanowane';
$string['scheduledtaskchangesdisabled'] = 'Modyfikacja listy zaplanowanych zadań została zablokowana w konfiguracji Moodle';
$string['scheduledtasks'] = 'Zaplanowane zadania';
$string['showall'] = 'Pokaż wszystko';
$string['showfailedonly'] = 'Pokaż tylko nieudane';
$string['showsummary'] = 'Pokaż podsumowanie zadań ad hoc';
$string['slowtask'] = 'Zadanie trwa dłużej niż {$a}';
$string['started'] = 'Uruchomiono';
$string['taskage'] = 'Czas wykonania';
$string['taskdetails'] = 'Zadania wykonywane przez okres dłuższy niż {$a->time} (maks. {$a->maxtime}): {$a->count}';
$string['taskdisabled'] = 'Zadanie wyłączone';
$string['taskfailures'] = 'zadań zakończonych niepowodzeniem: {$a}';
$string['taskid'] = 'Identyfikator zadania';
$string['tasklogs'] = 'Dzienniki zadań';
$string['tasknofailures'] = 'Brak zadań zakończonych niepowodzeniem';
$string['taskrunningtime'] = 'Zadanie zostało uruchomione dla {$a}';
$string['taskscheduleday'] = 'Dzień';
$string['taskscheduleday_help'] = 'Pole dnia miesiąca dla harmonogramu zadań. Pole używa tego samego formatu co unix cron. Oto kilka przykładów:

* <strong>*</strong> codziennie
* <strong>*/2</strong> co drugi dzień
* <strong>1</strong> pierwszego dnia każdego miesiąca
* <strong>1,15</strong> pierwszego i piętnastego dnia każdego miesiąca';
$string['taskscheduledayofweek'] = 'Dzień tygodnia';
$string['taskscheduledayofweek_help'] = 'Pole dnia tygodnia dla harmonogramu zadań. Pole używa tego samego formatu co unix cron. Oto kilka przykładów:

* <strong>*</strong> codziennie
* <strong>0</strong> w każdą niedzielę
* <strong>6</strong> w każdą sobotę
* <strong>1,5</strong> w każdy poniedziałek i piątek';
$string['taskschedulehour'] = 'Godzina';
$string['taskschedulehour_help'] = 'Pole godziny dla harmonogramu zadań. Pole używa tego samego formatu co unix cron. Oto kilka przykładów:

* <strong>*</strong> co godzinę
* <strong>*/2</strong> co 2 godziny
* <strong>2-10</strong> co godzinę od 2:00 do 10:00 (włącznie)
* <strong>2,6,9</strong> 2:00, 6:00 i 9:00';
$string['taskscheduleminute'] = 'Minuta';
$string['taskscheduleminute_help'] = 'Pole minut na harmonogram zadań. Pole używa tego samego formatu co unix cron. Oto kilka przykładów:

* <strong>*</strong> co minutę
* <strong>*/5</strong> co 5 minut
* <strong>2-10</strong> co minutę między 2 i 10 minut po godzinie (włącznie)
* <strong>2,6,9</strong> 2, 6 i 9 minut po godzinie';
$string['taskschedulemonth'] = 'Miesiąc';
$string['taskschedulemonth_help'] = 'Pole miesiąca dla harmonogramu zadań. Pole używa tego samego formatu co unix cron. Oto kilka przykładów:

* <strong>*</strong> co miesiąc
* <strong>*/2</strong> co drugi miesiąc
* <strong>1</strong> każdego stycznia
* <strong>1,5</strong> w styczniu i maju';
$string['viewlogs'] = 'Wyświetl logi dla {$a}';
