<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quest', language 'pl', version '5.1'.
 *
 * @package     quest
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absent'] = 'Nieobecny';
$string['accumulative'] = 'Bieżące';
$string['action'] = 'Działanie';
$string['actions'] = 'Działania';
$string['addacomment'] = 'Dodaj komentarz';
$string['addcomment'] = 'Dodaj komentarz';
$string['addsubmission'] = 'Dodaj zadanie';
$string['allowteams'] = 'Wprowadź nazwę grupy';
$string['amendassessmentelements'] = 'Zmień elementy oceny';
$string['answer'] = 'Odpowiedz';
$string['answercontent'] = 'Treść odpowiedzi';
$string['answerexisty'] = 'Już odpowiedziano na to pytanie';
$string['answername'] = 'Odpowiedź:';
$string['answers'] = 'Odp.';
$string['answersubmission'] = 'Odpowiedz na zadanie \\"{$a}\\"';
$string['approve'] = 'Zatwierdź';
$string['approvesubmission'] = 'Zatwierdź/Odrzuć zadanie/pytanie';
$string['assess'] = 'Oceń';
$string['assessedon'] = 'Ocenione dnia {$a}';
$string['assessment'] = 'Ocena';
$string['assessmentby'] = 'Ocenione przez';
$string['assessmentglobal'] = 'Całkowita ocena';
$string['assessmentgrade'] = 'Ocena zaliczenia: {$a}';
$string['assessmentof'] = 'Ocena {$a}';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Oceń tę wiadomość';
$string['assessments'] = 'Oceny';
$string['assessmentsby'] = 'Wystawione przez {$a}';
$string['assessthisanswer'] = 'Oceń tę odpowiedź';
$string['assessthissubmission'] = 'Oceń to zadanie / tę odpowiedź';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Oceniono w nieodpowiedniej fazie';
$string['attachment'] = 'Załącznik';
$string['attachments'] = 'Załączniki';
$string['authorofsubmission'] = 'Nadawca';
$string['by'] = 'Przez';
$string['bynameondate'] = 'Przez {$a->name} - {$a->date}';
$string['calification'] = 'Punktacja';
$string['calificationautor'] = 'Punkty zdobyte przez nadawcę';
$string['change'] = 'Zapisz zmiany';
$string['changemanualcalification'] = 'Zmień ocenę ręcznie';
$string['changeteam'] = 'Zmiany w składzie grup';
$string['changeteamteacher'] = 'Zmień skład grup';
$string['clasification'] = 'Klasyfikacja';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['commentby'] = 'Autor komentarza';
$string['commentsforteacher'] = 'Komentarze przeznaczone dla nauczyciela';
$string['commentsteacher'] = 'Ogólny komentarz nauczyciela';
$string['confirmdelete'] = 'Zatwierdź Usuń';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć {$a}';
$string['correct'] = 'Poprawnie';
$string['currentphase'] = 'Bieżąca faza konkursu QUESTOURnament';
$string['currentphaseanswer'] = 'Faza odpowiedzi';
$string['dateanswer'] = 'Data odpowiedzi';
$string['dateassess'] = 'Data wystawienia oceny';
$string['dateend'] = 'Data zamknięcia';
$string['dateendevent'] = 'Koniec konkursu {$a}';
$string['dateendsubmissionevent'] = 'Zakończenie zadania {$a}';
$string['dateofend'] = 'Data zakończenia zadania';
$string['dateofstart'] = 'Data rozpoczęcia zadania';
$string['datestart'] = 'Data rozpoczęcia';
$string['datestartevent'] = 'Data otwarcia konkursu {$a}';
$string['datestartsubmissionevent'] = 'Data rozpoczęcia zadania {$a}';
$string['datestr'] = '%d/%m/%y<br />%H:%M';
$string['datestrmodel'] = '%%d/%%m/%%y &nbsp;&nbsp;%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Data końcowa';
$string['deadlineis'] = 'Data końcowa to {$a}';
$string['delete'] = 'Usuń';
$string['deleting'] = 'Trwa usuwanie';
$string['description'] = 'Treść';
$string['detailsofassessment'] = 'Szczegóły oceny';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nie zgadzam się z oceną';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Pokaż oceny końcowe';
$string['dontshowgrades'] = 'Nie ujawniaj ocen';
$string['edit'] = 'Edytuj';
$string['editacomment'] = 'Edytuj komentarz';
$string['editingassessmentelements'] = 'Trwa edycja elementów oceny';
$string['editingassessmentelementsofautors'] = 'Trwa edycja elementów oceny nadawców';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Waga elementu';
$string['emailaddsubmission'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Dokonano zmian w module QUESTOURnament <b>\'{$a->name}\'</b> de \'{$a->sitename}\'
Dodano nowe zadanie <b>\'{$a->title}\'</b>.
Aby przejść do nowego zadania kliknij tutaj:
{$a->link}
<font size=2>W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony,{$a->admin}</font>';
$string['emailaddsubmissionsubject'] = 'Moodle. Zadanie dodane do modułu QUESTOURnament';
$string['emailansweradd'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Zmiany w module QUESTOURnament <b>\'{$a->name}\'</b> de \'{$a->sitename}\'
Dodano nową odpowiedź  <b> \'{$a->secondname}\'</b> do zadania \'{$a->title}\'.
Aby przejść do tej odpowiedzi kliknij tutaj:
{$a->link}
<font size=2> W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony,{$a->admin}</font>';
$string['emailansweraddsubject'] = 'Moodle. Odpowiedź dodana do modułu QUESTOURnament';
$string['emailanswerdelete'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Zmiany w module QUESTOURnament <b>\'{$a->name}\'</b> de \'{$a->sitename}\'
Usunięto odpowiedź <b>\'{$a->secondname}\'</b> do zadania <b>\'{$a->title}\'</b>.
<font size=2>Aby przejść do tego zadania kliknij tutaj:
{$a->link}</font>
<font size=2> W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony ,{$a->admin}</font>';
$string['emailanswerdeletesubject'] = 'Moodle. Odpowiedź usunięta z modułu QUESTOURnament';
$string['emailapprobe'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Dokonano zmian w module QUESTOURnament <b>\'{$a->name}\'</b> de \'{$a->sitename}\'
Dodano nowe zadanie <b>\'{$a->title}\'</b>.
<font size=2>Aby przejść do nowego zadania kliknij tutaj:
{$a->link} W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony ,{$a->admin}</font>';
$string['emailapprobesubject'] = 'Moodle. Dodano nowe zadanie do modułu QUESTOURnament';
$string['emailassessment'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Dokonano zmian w module QUESTOURnament <b>\'{$a->name}\'</b> de \'{$a->sitename}\'
Oceniono odpowiedź \'{$a->secondname}\' na zadanie \'{$a->title}\'.
Aby zobaczyć tę odpowiedź kliknij tutaj:
{$a->link}
W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony,{$a->admin}';
$string['emailassessmentautor'] = 'Witaj, {$a->firstname}.
Oceniono zadanie
\'{$a->sitename}\' w module QUESTOURnament \'{$a->name}\' o nazwie \'{$a->title}\'.
Aby zobaczyć tę odpowiedź kliknij tutaj:

{$a->link}

W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony,
{$a->admin}';
$string['emailassessmentautorsubject'] = 'Moodle. Zadanie ocenione w module QUESTOURnament';
$string['emailassessmentsubject'] = 'Moodle. Odpowiedź oceniona w module QUESTOURnament';
$string['emaildeletesubmission'] = 'Witaj, {$a->firstname}.

Usunięto zadanie
\'{$a->sitename}\' z modułu QUESTOURnament \'{$a->name}\' zatytułowane \'{$a->title}\'.

Aby zobaczyć zmienione zadanie kliknij tutaj:

{$a->link}

W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem strony,
{$a->admin}';
$string['emaildeletesubmissionsubject'] = 'Moodle. Usunięto zadanie z modułu QUESTOURnament';
$string['emailevaluatecomment'] = 'Witaj, {$a->firstname}.

Zakwestionowano ocenę jednej z odpowiedzi
\'{$a->sitename}\' w module QUESTOURnament \'{$a->name}\' zadanie \'{$a->title}\' odpowiedź \'{$a->secondname}\'.

Aby zobaczyć tę odpowiedź kliknij tutaj:

{$a->link}

W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem  strony,
{$a->admin}';
$string['emailevaluatecommentsubject'] = 'Moodle. Zakwestionowano ocenę w module QUESTOURnament';
$string['emailmodifanswer'] = 'Witaj, {$a->firstname}.

Zmieniono odpowiedź
\'{$a->sitename}\' w module QUESTOURnament \'{$a->name}\' na zadanie \'{$a->title}\' zatytułowane \'{$a->secondname}\'.

Aby zobaczyć tę odpowiedź kliknij tutaj:

{$a->link}

W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem  strony,
{$a->admin}';
$string['emailmodifanswersubject'] = 'Moodle. Zmieniono odpowiedź w module QUESTOURnament';
$string['emailsave'] = 'Hola, {$a->firstname}.

Dokonano zmian w zadaniu
\'{$a->sitename}\' w module QUESTOURnament \'{$a->zatytu}łowanym \'{$a->title}\'.

Aby przejść do strony, na której znajduje się zmienione zadanie kliknij tutaj:

{$a->link}

W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem  strony
del sitio,
{$a->admin}';
$string['emailsavesubject'] = 'Moodle. Zmiany w zadaniu w module QUESTOURnament';
$string['emailtagline'] = 'Ten e-mail jest kopią wiadomości, którą wysłano dnia \\"{$a}\\"';
$string['enterpassword'] = 'Wprowadź hasło:';
$string['enterteam'] = 'Dodaj grupę';
$string['evaluate'] = 'Oceń';
$string['excellent'] = 'Celująco';
$string['exponential'] = 'Wzorowo';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Tutaj wpisz odpowiedź';
$string['firstname'] = 'Imię';
$string['generalcomment'] = 'Ogólny komentarz';
$string['good'] = 'Dobrze';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradeassessment'] = 'Skomentuj ocenę';
$string['gradeautor'] = 'Oceń autora';
$string['graded'] = 'Ocenione';
$string['gradedbyteacher'] = 'Ocenione przez {$a}';
$string['gradeforassessments'] = 'Ocena z zaliczeń';
$string['gradeofsubmission'] = 'Ocena wiadomości: {$a}';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategia oceniania';
$string['gradingstrategyautor'] = 'Strategia oceniania przyjęta przez autorów';
$string['incorrect'] = 'Niepoprawnie';
$string['individualcalification'] = 'Indywidualna ocena';
$string['initialpoints'] = 'Punktacja wyjściowa';
$string['invaliddates'] = 'Termin wygasł';
$string['invalidtext'] = 'Pole tekstowe jest puste';
$string['lastname'] = 'Nazwisko';
$string['legend'] = 'A (B) [C] {$a} <br>A: Liczba odpowiedzi. B: Liczba poprawnych odpowiedzi. <br>C: Liczba odpowiedzi nieocenionych. {$a} Pokaż czy odpowiedziałem na zadanie<br>';
$string['linear'] = 'Ciągły';
$string['maxcalification'] = 'Maksymalna punktacja';
$string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar';
$string['modif'] = 'Edytuj';
$string['modifanswersubmission'] = 'Edytuj odpowiedź {$a}';
$string['modifsubmission'] = 'Edytuj zadanie {$a}';
$string['modulename'] = 'Moduł QUESTOURnament';
$string['modulenameplural'] = 'Moduły QUESTOURnament';
$string['myanswers'] = 'Moje odpowiedzi';
$string['myplace'] = 'Moja strona';
$string['nanswers'] = 'Liczba odp.';
$string['nanswersassessment'] = 'Liczba ocen. odp.';
$string['nanswerscorrect'] = 'Liczba poprawnych odpowiedzi';
$string['nanswerscorrectshort'] = 'Popr.';
$string['nanswersshort'] = 'Liczba odp..';
$string['nanswerswhithoutassess'] = 'Nieocen.';
$string['ncomponents'] = 'Liczba członków grupy';
$string['ncomponentsteam'] = 'Maksymalna liczba członków grupy';
$string['newattachment'] = 'Nowy załącznik';
$string['newcalification'] = 'Nowa ocena';
$string['newteam'] = 'Nowa grupa';
$string['nmaxanswers'] = 'Maksymalna liczba poprawnych odpowiedzi';
$string['noanswers'] = 'Brak odpowiedzi';
$string['noassessments'] = 'Brak ocen';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nie wystawiono ocen';
$string['noattachments'] = 'Brak załączników';
$string['nograde'] = 'Brak oceny';
$string['notavailable'] = 'Niedostępne';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Proszę zauważyć, że na ocenę zadania składają się następujące elementy \'Elementy podlegające ocenie\'.<br />
Dzięki temu ocenianie staje się prostsze i bardziej sprawiedliwe. Jako nauczyciel powinien/nna Pan/Pani uwzględnić następujące <br />
elementy zanim zadanie stanie się widoczne dla uczniów. Aby tego dokonać proszę kliknąć <br />
na nazwę zadania i jeśli nie ma tam elementów zostanie Pan/ Pani poproszony/a <br /> o ich dodanie. Liczbę elementów można zmienić używając,<br />
a poszczególne elementy można edytować korzystając z opcji &quot;Zarządzaj zadaniem&quot;.';
$string['notgraded'] = 'Nie oceniono';
$string['notsubmittedyet'] = 'Brak wysłanych tematów';
$string['nsubmissions'] = 'Liczba tematów';
$string['nsubmissionsassessment'] = 'Liczba ocenionych tematów';
$string['numbermaxofanswers'] = 'Maksymalna liczba odpowiedzi';
$string['numberofattachments'] = 'Maksymalna liczba załączników';
$string['of'] = 'dla';
$string['oldteam'] = 'Aktualny skład grupy';
$string['passwordprotectedquest'] = 'Moduł QUESTOURnament zabezpieczony hasłem';
$string['phase'] = 'Faza';
$string['phase1'] = 'Konkurs nie rozpoczęty';
$string['phase1answer'] = 'Nie ocenione';
$string['phase1quest'] = 'Oczekiwanie na rozpoczęcie';
$string['phase1short'] = 'Umieść';
$string['phase1submission'] = 'Oczekuje na akceptację';
$string['phase2'] = 'Konkurs {$a} otwarty';
$string['phase2answer'] = 'Ocenione przez autora';
$string['phase2quest'] = 'W toku';
$string['phase2short'] = 'Wiadomości';
$string['phase2submission'] = 'Oczekuje na rozpoczęcie';
$string['phase3'] = 'Konkurs {$a} zamknięty';
$string['phase3answer'] = 'Ocenione przez nauczyciela';
$string['phase3quest'] = 'Zakończony';
$string['phase3short'] = 'Oba';
$string['phase3submission'] = 'Zadanie w toku';
$string['phase4'] = 'Konkurs {$a} zakończony.<br> Wystawione oceny';
$string['phase4answer'] = 'Ocenione popr. przez autora';
$string['phase4short'] = 'Oceny';
$string['phase4submission'] = 'Zadanie zamknięte';
$string['phase5'] = 'Obliczanie oceny końcowej';
$string['phase5answer'] = 'Ocenione popr. przez nauczyciela';
$string['phase5short'] = 'Obliczanie';
$string['phase5submission'] = 'Ocenione. Czeka na akceptację';
$string['phase6'] = 'Pokaż ocenę końcową';
$string['phase6short'] = 'Pokaż ocenę';
$string['phase6submission'] = 'Ocenione. Zadanie w toku';
$string['phase7submission'] = 'Ocenione. Zadanie zamknięte';
$string['points'] = 'Punktacja';
$string['pointsanswers'] = 'Punkty za wszystkie odpowiedzi';
$string['pointsmax'] = 'Maksymalna punktacja';
$string['pointsmaxsubmission'] = 'Maksymalna punktacja zadania';
$string['pointssubmission'] = 'Punkty za dodane tematy';
$string['pointsteam'] = 'Pkt. grup';
$string['poor'] = 'Słabo';
$string['porcent'] = 'Procent';
$string['present'] = 'Obecny';
$string['processingquest'] = 'W trakcie {$a}';
$string['questapprovesubmission'] = 'Tematy zaakceptowane do konkursu QUESTOURnament';
$string['questassessments'] = 'Oceny w konkursie QUESTOURnament';
$string['questcomments'] = 'Komentarze do modułu QUESTOURnament';
$string['quests'] = 'Konkursy QUESTOURnament';
$string['questsubmitanswer'] = 'Odpowiedzi wysłane do modułu  QUESTOURnament';
$string['questsubmitsubmission'] = 'Tematy dodane do konkursu QUESTOURnament';
$string['reevaluate'] = 'Oceń ponownie';
$string['reply'] = 'Odpowiedz';
$string['resume24hours'] = 'Zestawienie wiadomości związanych z tematami dodanymi lub zmienionymi we wszystkich modułach QUESTOURnament w ciagu ostatnich 24 godzin';
$string['resumeindividual'] = 'Zestawienie indywidualne';
$string['resumequest'] = 'Moodle. Zestawienie działań w module QUESTOURnament';
$string['resumeteams'] = 'Zestawienie według grup';
$string['returnto'] = 'Zwróć do';
$string['rubric'] = 'Rubryka';
$string['save'] = 'Zapisz';
$string['savedok'] = 'Zapisane poprawnie';
$string['savemyassessment'] = 'Zapisz moją ocenę';
$string['savemycomment'] = 'Zapisz mój komentarz';
$string['savemygrading'] = 'Zapisz ocenę';
$string['savemysubmission'] = 'Zapisz zadanie';
$string['scale10'] = 'Maksymalna liczba punktów-10';
$string['scale100'] = 'Maksymalna liczba punktów-100';
$string['scale20'] = 'Maksymalna liczba punktow-20';
$string['scalecorrect'] = 'Zaliczenie na zasadzie: Dobrze/Źle';
$string['scaleexcellent4'] = 'Skala 4-punktowa: Bardzo dobrze/Niedostatecznie';
$string['scaleexcellent5'] = 'Skala 5-punktowa: Bardzo dobrze/Niedostatecznie';
$string['scaleexcellent7'] = 'Skala 4-punktowa: Bardzo dobrze/Niedostatecznie';
$string['scalegood3'] = 'Skala 3-punktowa: Dobrze/Źle';
$string['scalepresent'] = 'Skala 2-punktowa: Zaliczonie/Niezaliczone';
$string['scaleyes'] = 'Skala 2-punktowa: Tak/Nie';
$string['see'] = 'Zobacz';
$string['seeassessment'] = 'Zobacz ocenę';
$string['seeassessmentautor'] = 'Zobacz ocenę zadania';
$string['seevaluate'] = 'Zobacz ocenę';
$string['select'] = 'Wybierz';
$string['selfassessment'] = 'Samoocena';
$string['showanswer'] = 'Pokaż odpowiedź';
$string['showanswers'] = 'Pokaż odpowiedzi';
$string['showanswersteam'] = 'Pokaż odpowiedzi całej grupy';
$string['showanswersuser'] = 'Pokaz odpowiedzi użytkownika';
$string['showcalification'] = 'Pokaż oceny';
$string['showclasifindividual'] = 'Pokaż wynik użytkownika';
$string['showdescription'] = 'Pokaż opis';
$string['showgrades'] = 'Pokaż oceny';
$string['showsubmission'] = 'Pokaż zadanie';
$string['showsubmissions'] = 'Pokaż tematy';
$string['showsubmissionsteam'] = 'Pokaż tematy grupy';
$string['showsubmissionsuser'] = 'Zobacz tematy użytkownika';
$string['specimenassessmentform'] = 'Przykładowy formularz oceniania';
$string['specimenassessmentformanswer'] = 'Przykładowy formularz oceniania odpowiedzi';
$string['specimenassessmentformsubmission'] = 'Przykładowy formularz oceniania tematów';
$string['studentassessments'] = '{$a} Oceny';
$string['studentgrades'] = '{$a} Oceny';
$string['studentsubmissions'] = '{$a} Wysłane wiadomości';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '{$a} wiadomości uczniów czekające na ocenienie';
$string['subject'] = 'Zadanie:';
$string['submission'] = 'Zadanie';
$string['submissionend'] = 'Data zamknięcia zadania {$a}';
$string['submissions'] = 'Tematy';
$string['submissionstart'] = 'Data otwarcia zadania {$a}';
$string['submitchallenge'] = 'Dodaj zadanie';
$string['submitchallengeassignment'] = 'Dodaj zadanie / pytanie';
$string['submitted'] = 'Zadanie/Pytanie wysłane';
$string['submittedanswer'] = 'Odpowiedź wysłana';
$string['submittedby'] = 'Wysłane przez';
$string['suggestedgrade'] = 'Proponowana ocena';
$string['team'] = 'Nazwa grupy';
$string['teamcalification'] = 'Ocena grupy';
$string['teamforquest'] = 'Grupa uczestnicząca w konkursie {$a}';
$string['teamname'] = 'Nazwa grupy';
$string['teamporcent'] = 'Punkty za pracę w grupach';
$string['teams'] = 'Klasyfikacja grup';
$string['thegradeis'] = 'Ocena brzmi {$a}';
$string['timeassessment'] = 'Ocena za szybkość';
$string['timemaxoflife'] = 'Czas trwania zadania';
$string['tinitial'] = 'Czas rozpoczęcia';
$string['title'] = 'Tytuł';
$string['typecalification'] = 'Sposób punktowania';
$string['typegrade'] = 'Wystaw oceny';
$string['typeindividual'] = 'Uczniom';
$string['typeofscale'] = 'Przyjęta skala ocen';
$string['typeteam'] = 'Grupom';
$string['usepassword'] = 'Żądaj hasła';
$string['user'] = 'Użytkownik';
$string['validateassessment'] = 'Zatwierdź zaproponowane oceny';
$string['verypoor'] = 'Niedostatecznie';
$string['view'] = 'Zobacz';
$string['viewassessment'] = 'Zobacz oceny';
$string['viewassessmentautor'] = 'Zobacz ocenę zadania';
$string['viewclasification'] = 'Zobacz klasyfikację';
$string['viewclasificationglobal'] = 'Zobacz klasyfikację końcową';
$string['viewclasificationteams'] = 'Zobacz klasyfikację grup';
$string['warningonamendingelements'] = 'UWAGA: Nadesłano nowe oceny. <br /> Proszę NIE zmieniać liczby elementów, skali ocen ani wagi elementów.';
$string['weight'] = 'Waga';
$string['weights'] = 'Waga';
$string['wrongpassword'] = 'Błędne hasło';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Wpisz tutaj swoją odpowiedź';
