<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'techproject', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     techproject
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Πρόσβαση';
$string['accesskey'] = 'Κλειδί πρόσβασης';
$string['allownotifications'] = 'Να επιτρέπονται ειδοποιήσεις';
$string['analysing'] = 'Ανάλυση';
$string['apr'] = 'Απρ';
$string['april'] = 'Απρίλιος';
$string['aug'] = 'Αύγ';
$string['august'] = 'Αύγουστος';
$string['backtosessions'] = 'Πίσω στην περίληψη συνόδου';
$string['blocked'] = 'Μπλοκάρισμα';
$string['bounditems'] = 'Δεσμεύσεις με {$a}';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['code'] = 'Κωδικός';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['complexity_help'] = '';
$string['continue'] = 'Συνέχεια';
$string['created'] = 'Δημιουργήθηκε';
$string['dec'] = 'Δεκ';
$string['december'] = 'Δεκέμβριος';
$string['default'] = 'Προεπιλογή';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteselected'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων';
$string['deletetask'] = 'Διαγραφή μιας εργασίας';
$string['deliv_status'] = 'Κατάσταση παραδοτέου';
$string['deliverable'] = 'Παραδοτέο';
$string['deliverables'] = 'Παραδοτέα';
$string['deliverableswithbindings'] = 'Παραδοτέα με δεσμεύσεις';
$string['delivered'] = 'Παραδόθηκε';
$string['delivlinks'] = 'Συσχετισμένα παραδοτέα';
$string['delivtitle'] = 'Τίτλος παραδοτέου';
$string['department'] = 'Τμήμα';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['detail'] = 'Λεπτομέρεια';
$string['difficult'] = 'Δύσκολο';
$string['disableedit'] = 'Απενεργοποίηση τροποποίησης';
$string['documenting'] = 'Τεκμηρίωση';
$string['documentingdesc'] = 'Συγγραφή τεκμηριώσεων.';
$string['domains'] = 'Προσδιοριστικά';
$string['done'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['down'] = 'Χαμηλότερο';
$string['editcriteria'] = 'Τροποποίηση αυτού του κριτηρίου.';
$string['editheading'] = 'Τροποποίηση επικεφαλίδας';
$string['emptyproject'] = 'Κενό έργο';
$string['enableedit'] = 'Ενεργοποίηση τροποποιήσεων';
$string['endofproject'] = 'Το έργο τελείωσε';
$string['entities'] = 'Κύριες οντότητες';
$string['environment'] = 'Περιβάλλον';
$string['errordeliverable'] = 'Σφάλμα στα παραδοτέα';
$string['errorfatalaction'] = 'Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Άγνωστη ενέργεια: {$a}';
$string['errorrequirement'] = 'Σφάλμα στις απαιτήσεις';
$string['errorspecification'] = 'Σφάλμα στις προδιαγραφές';
$string['errortask'] = 'Σφάλμα στις εργασίες';
$string['essential'] = 'Ουσιώδες';
$string['essentialdesc'] = 'Απλά ουσιώδες';
$string['evaluatingfor'] = 'Αξιολόγηση για:';
$string['evaluatingforusers'] = 'Αξιολόγηση για μαθητές';
$string['event_deliv_created'] = 'Νέο παραδοτέο';
$string['event_deliv_deleted'] = 'Το παραδοτέο ενημερώθηκε';
$string['event_deliv_updated'] = 'Το παραδοτέο ενημερώθηκε';
$string['event_delivs_cleared'] = 'Όλα τα παραδοτέα διαγράφηκαν';
$string['event_grade_updated'] = 'Ο βαθμός ενημερώθηκε';
$string['event_requ_created'] = 'Νέα απαίτηση';
$string['event_requ_deleted'] = 'Η εργασία ενημερώθηκε';
$string['event_requ_updated'] = 'Η εργασία ενημερώθηκε';
$string['event_requs_cleared'] = 'Όλες οι απαιτήσεις διαγράφηκαν';
$string['event_spec_created'] = 'Νέα προδιαγραφή';
$string['event_spec_deleted'] = 'Η προδιαγραφή ενημερώθηκε (ή διαγράφηκε;)';
$string['event_spec_updated'] = 'Η προδιαγραφή ενημερώθηκε';
$string['event_specs_cleared'] = 'Όλες οι προδιαγραφές διαγράφηκαν';
$string['event_task_created'] = 'Νέα εργασία';
$string['event_task_deleted'] = 'Η εργασία ενημερώθηκε';
$string['event_task_updated'] = 'Η εργασία ενημερώθηκε';
$string['event_tasks_cleared'] = 'Όλες οι εργασίες διαγράφηκαν';
$string['evidentdesc'] = 'Τετριμμένη λειτουργία. Έγινε σε ένα δευτερόλεπτο.';
$string['exportallforcurrentgroup'] = 'Εξαγωγή ολόκληρου του έργου για την τρέχουσα ομάδα σε καθαρή XML';
$string['exports'] = 'Λειτουργίες εξαγωγής';
$string['features'] = 'Λειτουργίες';
$string['feb'] = 'Φεβ';
$string['february'] = 'Φεβρουάριος';
$string['freecriteriaset'] = 'Κριτήρια ορισμένα για καθολική αξιολόγηση';
$string['from'] = 'Από:';
$string['ganttchart'] = 'Διάγραμμα Gantt';
$string['gettheprojectfulldocument'] = 'Λήψη του πλήρους εγγράφου του έργου';
$string['giveonefinalgrade'] = 'Απόδοση ενός και μόνο τελικού βαθμού';
$string['globalevaluators'] = 'Καθολικοί αξιολογητές';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['grades'] = 'Βαθμοί';
$string['grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['guestspermissions'] = 'Δικαιώματα για επισκέπτες';
$string['hard'] = 'Δύσκολο';
$string['haveassignedtasks'] = 'Έχει {$a} εργασίες/-α ανατεθειμένες/-η';
$string['haveownedtasks'] = 'Ιδιοκτήτης {$a} εργασιών/-ίας';
$string['haveuncompletedtasks'] = 'Έχει {$a} εργασίες/-α προς ολοκλήρωση';
$string['heavy'] = 'Πολύπλοκο';
$string['heavydesc'] = 'Θα χρειαστεί δύσκολη δουλειά';
$string['heavyness'] = 'Σκοπιμότητα';
$string['hideall'] = 'Απόκρυψη όλων';
$string['high'] = 'Υψηλή';
$string['highdesc'] = 'Υψηλή';
$string['hours'] = 'Ώρες';
$string['implicit'] = 'ΙΣΩΣ';
$string['implicitdesc'] = 'Μη ρητά αναφερθείσα, αλλά προφανής';
$string['import'] = 'Εισαγωγή';
$string['importdata'] = 'Εισαγωγή δεδομένων';
$string['importsexports'] = 'Εισαγωγή/εξαγωγή';
$string['impossible'] = 'Αδύνατον';
$string['impossibledesc'] = 'Πραγματικά μη εφικτή, ακόμη κι αν θα θέλαμε';
$string['introformat'] = 'Μορφότυπος';
$string['introtechproject'] = 'Περιγραφή';
$string['invalidobject'] = 'Μη έγκυρο αντικείμενο';
$string['investigating'] = 'Έρευνα';
$string['investigation'] = 'Έρευνα';
$string['jan'] = 'Ιαν';
$string['january'] = 'Ιανουάριος';
$string['jul'] = 'Ιυλ';
$string['july'] = 'Ιούλιος';
$string['jun'] = 'Ιυν';
$string['june'] = 'Ιούνιος';
$string['label'] = 'Ταμπέλα';
$string['mar'] = 'Μάρ';
$string['march'] = 'Μάρτιος';
$string['markasdoneselected'] = 'Επισήμανση ως ολοκληρωμένου (100%%)';
$string['markastemplate'] = 'Επισήμανση ως υποδείγματος';
$string['may'] = 'Μάιος';
$string['medium'] = 'Μεσαίο';
$string['mediumdesc'] = 'Όχι πολύ δουλειά, αλλά χρειάζεται να βάλεις τα χέρια ξανά στην λάσπη';
$string['missing'] = 'Λείπουν';
$string['must'] = 'ΠΡΕΠΕΙ';
$string['mygroupsadvice'] = 'Οι ομάδες μου';
$string['needsmoreinfo'] = 'Χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες';
$string['next'] = 'Επόμενο';
$string['nodelivassigned'] = 'Δεν ανατέθηκε κανένα παραδοτέο.';
$string['nodeliverables'] = 'Κανένα παραδοτέο';
$string['none'] = 'Κανένα';
$string['nonedesc'] = 'Κανένα';
$string['noprojects'] = 'Δεν υπάρχει κανένα έργο';
$string['nospecifications'] = 'Καθόλου προδιαγραφές';
$string['nov'] = 'Νοέ';
$string['november'] = 'Νοέμβριος';
$string['obsolete'] = 'Απαρχαιωμένο';
$string['obsoletedesc'] = 'Αυτό το πακέτο ή ο πόρος είναι ή μπορεί να είναι απαρχαιωμένος';
$string['oct'] = 'Οκτ';
$string['october'] = 'Οκτώβριος';
$string['optional'] = 'Προαιρετικό';
$string['organisation'] = 'Οργανισμός';
$string['oruploadfile'] = 'ή ανεβάστε κάποιο αρχείο';
$string['other'] = 'Άλλο';
$string['owner'] = 'Ιδιοκτήτης';
$string['planned'] = 'Σχεδιασμένο';
$string['pluginadministration'] = 'Παράμετροι έργου';
$string['pluginname'] = 'Τεχνικό έργο';
$string['plus'] = 'ΕΠΙΠΛΕΟΝ';
$string['plusdesc'] = 'Λοιπόν, κάτι που δεν αναμενόταν καθόλου, αλλά τόσο ωραίο !!';
$string['preparingrestore'] = 'Προετοιμασία επαναφοράς';
$string['previous'] = 'Προηγούμενο';
$string['prioritary'] = 'Προτεραιακός';
$string['priority'] = 'Προτεραιότητα';
$string['project'] = 'Έργο';
$string['projectchangeddeliverable'] = 'Αλλαγές στα παραδοτέα';
$string['projectchangedmilestone'] = 'Αλλαγές στα ορόσημα';
$string['projectchangedrequ'] = 'Αλλαγές στις απαιτήσεις';
$string['projectchangedspec'] = 'Αλλαγές στις προδιαγραφές';
$string['projectchangedtask'] = 'Αλλαγές στη λίστα εργασιών';
$string['projectelements'] = 'Στοιχεία έργου';
$string['projectend'] = 'Τέλος έργου';
$string['projectisover'] = 'Το έργο τελείωσε. Δεν μπορείτε πλέον να το τροποποιήσετε !!';
$string['projectproject'] = 'Δραστηριότητα έργων';
$string['projectstart'] = 'Έναρξη έργου';
$string['projecttitle'] = 'Τίτλος Εργασίας';
$string['qualifiers'] = 'Προσδιοριστικά';
$string['quoted'] = 'Εκτιμώμενο κόστος';
$string['quoted_help'] = '';
$string['quoting'] = 'Αναφορά/Αξιολόγηση';
$string['quotingdesc'] = 'Αναφορά / Αξιολόγηση';
$string['rationale'] = 'Αιτιολόγηση';
$string['realwork'] = 'Αποτελεσματική εργασία:';
$string['recalculate'] = 'Επανυπολογισμός όλων των δεικτών';
$string['regression'] = 'Οπισθοδρόμηση';
$string['requirement'] = 'Απαίτηση';
$string['requirements'] = 'Απαιτήσεις';
$string['requirementtitle'] = 'Τίτλος απαίτησης';
$string['requlinks'] = 'Σχετιζόμενες απαιτήσεις';
$string['resetproject'] = 'Διαγραφή δεδομένων έργου';
$string['resetting_courseproject'] = 'Διαγραφή δεδομένων έργου επιπέδου μαθήματος';
$string['resetting_criteria'] = 'Διαγραφή κριτηρίων αξιολόγησης και βαθμών';
$string['resetting_grades'] = 'Διαγραφή όλων των δεδομένων αξιολόγησης';
$string['resetting_groupprojects'] = 'Διαγραφή όλων των δεδομένων σε επίπεδο ομάδας και όλων των αξιολογήσεων';
$string['restoringandfixingfiles'] = 'Επαναφορά και επιδιόρθωση συστήματος αρχείων';
$string['restoringcriteria'] = 'Επαναφορά κριτηρίων';
$string['restoringdefaultprojectdata'] = 'Επαναφορά προεπιλεγμένων δεδομένων έργου';
$string['restoringqualifiers'] = 'Επαναφορά τοπικών προσδιοριστικών';
$string['restoringuserprojectdata'] = 'Επαναφορά δεδομένων έργου χρήστη';
$string['review'] = 'Ανασκόπηση';
$string['reviewing'] = 'Ανασκόπηση';
$string['right'] = 'Χαμηλότερα ένα επίπεδο';
$string['risk'] = 'Παράγοντας κινδύνου';
$string['rootnode'] = '- Επίπεδο ρίζας';
$string['save'] = 'Αποθήκευση';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['scale'] = 'Κλίμακα';
$string['scheduled'] = 'Χρονοπρογραμματισμένο';
$string['seecapabilitysettings'] = 'Δείτε τις ρυθμίσεις ρόλων και δυνατοτήτων';
$string['seedetail'] = 'Δείτε λεπτομέρειες';
$string['selectall'] = 'Επιλογή όλων';
$string['selectanobjectfirst'] = 'Επιλέξτε πρώτα ένα αντικείμενο';
$string['sep'] = 'Σεπ';
$string['september'] = 'Σεπτέμβριος';
$string['severity'] = 'Αυστηρότητα';
$string['showdetails'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών';
$string['showrisk'] = 'Εμφάνιση αξιολόγησης κινδύνου';
$string['simple'] = 'Απλό';
$string['simpledesc'] = 'Λίγη δουλειά, αλλά εύκολο να γίνει';
$string['singularentries'] = 'Αποτελεσματικές εγγραφές';
$string['slavetasks'] = 'Υποτελής εργασία';
$string['sortbydate'] = 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία';
$string['spec_to_reqs_help'] = '';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['summary'] = 'Περίληψη';
$string['upto'] = 'Προς:';
$string['url'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['useful'] = 'Χρήσιμο';
$string['wehave'] = 'Διαθέσιμο';
