<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_grabber', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_grabber
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alreadygrabbedinstance'] = 'Αυτό το στιγμιότυπο εγγραφών έχει ήδη αντιγραφεί από μια μέθοδο εγγραφών αυτού του μαθήματος.';
$string['assignrole'] = 'Ανάθεση ρόλου';
$string['browsecohorts'] = 'Περιήγηση στα σύνολα χρηστών';
$string['browseusers'] = 'Περιήγηση στους χρήστες';
$string['cantusewithoutinstances'] = 'Αδυναμία χρήσης αυτής της μεθόδου εγγραφών χωρίς άλλα στιγμιότυπα εγγραφών για αυτό το μάθημα';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγραφούν αυτές οι εγγραφές χρηστών;';
$string['defaultstart'] = 'Προεπιλεγμένη έναρξη εγγραφών';
$string['deleteback'] = 'Κατά την διαγραφή αυτού του στιγμιοτύπου, επαναφορά όλων των εγγραφών αυτού του στιγμιοτύπου στην συσχετισμένη μέθοδο εγγραφών';
$string['deleteback_desc'] = 'Κατά την διαγραφή αυτού του στιγμιοτύπου, επαναφορά όλων των εγγραφών αυτού του στιγμιοτύπου στην συσχετισμένη μέθοδο εγγραφών';
$string['deleteselectedusers'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων εγγραφών χρηστών';
$string['editselectedusers'] = 'Επεξεργασία επιλεγμένων εγγραφών χρηστών';
$string['enrolledincourserole'] = 'Εγγεγραμμένος στο «{$a->course}» ως «{$a->role}»';
$string['enrolusers'] = 'Εγγραφή χρηστών στο στιγμιότυπο αντιγραφής εγγραφών';
$string['grabber:config'] = 'Ρυθμίσεις στιγμιοτύπων αντιγραφής εγγραφών';
$string['grabber:delete'] = 'Διαγραφή στιγμιοτύπου αντιγραφής εγγραφών';
$string['grabber:enrol'] = 'Εγγραφή χρηστών';
$string['grabber:manage'] = 'Διαχείριση εγγραφών χρηστών';
$string['grabber:unenrol'] = 'Απεγγραφή χρηστών από το μάθημα';
$string['grabber:unenrolself'] = 'Απεγγραφή (εαυτού) μου από το μάθημα';
$string['grabberenrolinstance'] = 'στιγμιότυπο εγγραφών προς αντιγραφή εγγραφών (ίδιο μάθημα)';
$string['pluginname'] = 'Αντιγραφή εγγραφών';
$string['pluginname_desc'] = 'Το πρόσθετο αντιγραφής εγγραφών, επιτρέπει την ανάκτηση εγγραφών από ένα άλλο στιγμιότυπο εγγραφών στο ίδιο μάθημα. Επίσης, επιτρέπει αφού αντιγραφούν οι εγγραφές, την χρήση των αντιγράφων για χειροκίνητες εγγραφές/απεγγραφές.';
$string['status'] = 'Ενεργοποίηση των αντιγράφων εγγραφών';
$string['status_desc'] = 'Επιτρέπεται πρόσβαση στο μάθημα στους εσωτερικά εγγεγραμμένους χρήστες. Αυτό πρέπει να διατηρείται ενεργοποιημένο στις περισσότερες περιπτώσεις.';
$string['status_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν χειροκίνητα, μέσω ενός συνδέσμου στις ρυθμίσεις διαχείρισης μαθήματος, από έναν χρήστη με κατάλληλα δικαιώματα, π.χ. έναν διδάσκοντα.';
$string['statusdisabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['statusenabled'] = 'Ενεργοποιημένο';
$string['unenrol'] = 'Απεγγραφή χρήστη';
$string['unenrolselectedusers'] = 'Απεγγραφή επιλεγμένων χρηστών';
$string['unenroluser'] = 'Θέλετε πράγματι να απεγγράψετε τον «{$a->user}» από το μάθημα «{$a->course}»;';
$string['unenrolusers'] = 'Απεγγραφή χρηστών';
