<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_mobile', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     tool_mobile
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['adodbdebugwarning'] = 'Η αποσφαλμάτωση ADOdb είναι ενεργοποιημένη. Θα πρέπει να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις του πρόσθετου εγγραφής εξωτερικής βάσης δεδομένων ή αυθεντικοποίησης εξωτερικής βάσης δεδομένων.';
$string['androidappid'] = 'Μοναδικό αναγνωριστικό εφαρμογής κινητού Android';
$string['androidappid_desc'] = 'Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παραμείνει στην προεπιλογή της, εκτός εάν έχετε μια προσαρμοσμένη εφαρμογή κινητού Android.';
$string['apppolicy'] = 'Διεύθυνση URL της πολιτικής της εφαρμογής κινητού';
$string['apppolicy_help'] = 'Η διεύθυνση URL μιας πολιτικής για χρήστες εφαρμογών κινητού, η οποία περιλαμβάνεται στη σελίδα Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή. Εάν το πεδίο παραμείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση URL πολιτικής ιστοτόπου.';
$string['apprequired'] = 'Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε πρόσβαση μέσω της εφαρμογής κινητού Moodle ή για επιτραπέζιους Η/Υ.';
$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'Η δημιουργία κλειδιού αυτόματης σύνδεσης είναι μπλοκαρισμένη. Πρέπει να περιμένετε 6 λεπτά μεταξύ των αιτημάτων.';
$string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'Η αυτόματη σύνδεση δεν επιτρέπεται για τους διαχειριστές ιστοτόπων.';
$string['cachedef_plugininfo'] = 'Αυτό αποθηκεύει την λίστα των πρόσθετων (plugin) μαζί με τα πρόσθετα (addons) κινητών';
$string['cachedef_subscriptiondata'] = 'Αυτό αποθηκεύει τις πληροφορίες εγγραφής της εφαρμογής κινητού Moodle.';
$string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Κάντε κλικ εδώ αν η εφαρμογή κινητού δεν ανοίγει αυτόματα.';
$string['configmobilecssurl'] = 'Ένα αρχείο CSS για να προσαρμόσετε την διεπαφή της εφαρμογής κινητού σας.';
$string['customlangstrings'] = 'Προσαρμοσμένες συμβολοσειρές γλώσσας';
$string['customlangstrings_desc'] = 'Λέξεις και φράσεις που εμφανίζονται στην εφαρμογή κινητού μπορούν να προσαρμοστούν εδώ. Εισαγάγετε κάθε προσαρμογή συμβολοσειράς γλώσσας σε νέα γραμμή με μορφότυπο: αναγνωριστικό συμβολοσειράς, προσαρμοσμένη συμβολοσειρά και κωδικός γλώσσας, διαχωρισμένα με χαρακτήρες κάθετης γραμμής (|).
Για παράδειγμα:
<pre>
mm.user.student|Learner|en
mm.user.student|Εκπαιδευόμενος|el
</pre>
Για μια πλήρη λίστα αναγνωριστικών συμβολοσειρών, δείτε την τεκμηρίωση/βοήθεια.';
$string['custommenuitems'] = 'Προσαρμοσμένα στοιχεία μενού';
$string['custommenuitems_desc'] = 'Επιπρόσθετα στοιχεία μπορούν να προστεθούν στο κύριο μενού της εφαρμογής, καθορίζοντάς τα εδώ. Εισαγάγετε κάθε προσαρμοσμένο στοιχείο μενού σε μια νέα γραμμή με μορφότυπο: κείμενο στοιχείου, διεύθυνση URL συνδέσμου, μέθοδος ανοίγματος συνδέσμου και κωδικός γλώσσας (προαιρετικά, για την εμφάνιση του αντικειμένου σε χρήστες της συγκεκριμένης γλώσσας μόνο), χωρισμένα με χαρακτήρες κάθετης γραμμής (|).

Οι μέθοδοι ανοίγματος συνδέσμου είναι:

* app - στην εφαρμογή κινητού (για σύνδεσμο προς μια δραστηριότητα που υποστηρίζεται από την εφαρμογή),
* inappbrowser - στον περιηγητή εφαρμογής κινητού (για άνοιγμα ενός συνδέσμου στον περιηγητή χωρίς απομάκρυνση από την εφαρμογή),
* browser - στον περιηγητή (για άνοιγμα ενός συνδέσμου στον προεπιλεγμένο περιηγητή της συσκευής έξω από την εφαρμογή), και
* embedded - ενσωματωμένα (για εμφάνιση του συνδέσμου σε ένα iframe σε μια νέα σελίδα μέσα στην εφαρμογή).

Όταν από τα στοιχεία λείπει μια μετάφραση για μια δεδομένη γλώσσα, θα χρησιμοποιήσουν άλλες γλώσσες ως εφεδρικές, εκτός εάν επισυνάπτεται «_only» στον κωδικό γλώσσας.

Για παράδειγμα:
<pre>
App help|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
Τα προσόντα μου|https://someurl.xyz/topika/oibathmoimoy/index.php|embedded|el
</pre>';
$string['darkmode'] = 'Σκοτεινή κατάσταση';
$string['disabledfeatures'] = 'Απενεργοποιημένα χαρακτηριστικά';
$string['disabledfeatures_desc'] = 'Επιλέξτε εδώ τα χαρακτηριστικά που θέλετε να απενεργοποιήσετε στην εφαρμογή κινητού για τον ιστότοπό σας. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένα από τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται εδώ θα μπορούσαν να απενεργοποιηθούν μέσω άλλων ρυθμίσεων ιστοτόπου. Θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά στην εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές.';
$string['displayerrorswarning'] = 'Η εμφάνιση μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων (debugdisplay) είναι ενεργοποιημένη. Θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.';
$string['downloadcourse'] = 'Λήψη μαθήματος';
$string['downloadcourses'] = 'Λήψη μαθημάτων';
$string['enablesmartappbanners'] = 'Ενεργοποίηση πανό εφαρμογής κινητού';
$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, ένα πανό προώθησης της εφαρμογής κινητού θα εμφανιστεί όταν αποκτάτε πρόσβαση στον ιστότοπο μέσω περιηγητή κινητού.';
$string['filetypeexclusionlist'] = 'Λίστα εξαιρέσεων τύπου αρχείου';
$string['filetypeexclusionlist_desc'] = 'Επιλέξτε όλους τους τύπους αρχείων που δεν προορίζονται για χρήση σε κινητή συσκευή. Τέτοια αρχεία θα εμφανίζονται στο μάθημα και, στη συνέχεια, εάν ένας χρήστης προσπαθήσει να τα ανοίξει, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση που θα συμβουλεύει ότι ο τύπος αρχείου δεν προορίζεται για χρήση σε κινητή συσκευή. Ο χρήστης μπορεί στη συνέχεια να ακυρώσει ή να αγνοήσει την προειδοποίηση και να ανοίξει το αρχείο ούτως ή άλλως.';
$string['filetypeexclusionlistplaceholder'] = 'Λίστα εξαιρέσεων τύπου αρχείου για κινητά';
$string['forcedurlscheme'] = 'Αν θέλετε να επιτρέπετε μόνο στην δική σας εφαρμογή κινητού να ανοίγει μέσω ενός παραθύρου περιηγητή, τότε καθορίστε το σχήμα της URL διεύθυνσής της εδώ. Αν θέλετε να επιτρέψετε μόνο την επίσημη εφαρμογή, τότε δώστε την προεπιλεγμένη τιμή. Αφήστε το πεδίο κενό αν θέλετε να επιτρέπεται οποιαδήποτε εφαρμογή κινητού.';
$string['forcedurlscheme_key'] = 'Διεύθυνση URL σχήματος';
$string['forcelogout'] = 'Υποχρεωτική αποσύνδεση';
$string['forcelogout_desc'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, η επιλογή εφαρμογής κινητού «Αλλαγή ιστοτόπου» αντικαθίσταται από την «Αποσύνδεση». Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ο χρήστης να αποσυνδεθεί τελείως. Θα πρέπει λοιπόν να δώσει ξανά τον κωδικό πρόσβασής του την επόμενη φορά που θα επιθυμεί να έχει πρόσβαση στον ιστότοπο.';
$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Λήψη εφαρμογής κινητού';
$string['h5poffline'] = 'Εμφάνιση περιεχομένου H5P εκτός σύνδεσης';
$string['httpsrequired'] = 'Απαιτείται HTTPS';
$string['insecurealgorithmwarning'] = 'Φαίνεται ότι το πιστοποιητικό HTTPS χρησιμοποιεί έναν μη ασφαλή αλγόριθμο για την υπογραφή (SHA-1). Παρακαλούμε, δοκιμάστε να ενημερώσετε το πιστοποιητικό.';
$string['invalidcertificatechainwarning'] = 'Φαίνεται ότι η αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι έγκυρη.';
$string['invalidcertificateexpiredatewarning'] = 'Φαίνεται ότι το πιστοποιητικό HTTPS για τον ιστότοπο έχει λήξει.';
$string['invalidcertificatestartdatewarning'] = 'Φαίνεται ότι το πιστοποιητικό HTTPS για τον ιστότοπο δεν είναι ακόμα έγκυρο (με ημερομηνία έναρξης στο μέλλον).';
$string['invalidprivatetoken'] = 'Μη έγκυρο ιδιωτικό κουπόνι. Το κουπόνι δεν πρέπει να είναι άδειο ή να περνάει μέσω παραμέτρου GET.';
$string['invaliduserquotawarning'] = 'Η ποσόστωση χρήστη (userquota) έχει οριστεί σε μη έγκυρο αριθμό. Θα πρέπει να οριστεί σε έναν έγκυρο αριθμό (ακέραια τιμή) στις ρυθμίσεις ασφαλείας ιστοτόπου.';
$string['iosappid'] = 'Μοναδικό αναγνωριστικό εφαρμογής κινητού iOS';
$string['iosappid_desc'] = 'Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παραμείνει στην προεπιλογή της, εκτός εάν έχετε μια προσαρμοσμένη εφαρμογή κινητού iOS.';
$string['launchviasiteinbrowser'] = 'Εκκίνηση μέσω ιστοτόπου στον περιηγητή συστήματος';
$string['loginintheapp'] = 'Μέσω της εφαρμογής κινητού';
$string['logininthebrowser'] = 'Μέσω ενός παραθύρου περιηγητή (για πρόσθετα SSO)';
$string['loginintheembeddedbrowser'] = 'Μέσω ενός ενσωματωμένου περιηγητή (για πρόσθετα SSO)';
$string['logoutconfirmation'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή για κινητά στις κινητές συσκευές σας; Με την αποσύνδεση, θα πρέπει στη συνέχεια να εισαγάγετε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας στην εφαρμογή για κινητά σε όλες τις συσκευές στις οποίες έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή.';
$string['mainmenu'] = 'Κυρίως μενού';
$string['managefiletypes'] = 'Διαχείριση τύπων αρχείων';
$string['minimumversion'] = 'Εάν έχει καθοριστεί μια έκδοση εφαρμογής (3.8.0 ή νεότερη), οποιοσδήποτε χρήστης χρησιμοποιεί παλαιότερη έκδοση, προτρέπεται να αναβαθμίσει την εφαρμογή του πριν να του επιτραπεί η πρόσβαση στον ιστότοπο.';
$string['minimumversion_key'] = 'Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση εφαρμογής κινητού';
$string['mobileapp'] = 'Εφαρμογή κινητού';
$string['mobileappearance'] = 'Εμφάνιση κινητού';
$string['mobileappenabled'] = 'Αυτός ο ιστότοπος έχει ενεργοποιημένη την πρόσβαση μέσω κινητού.<br /><a href="{$a}">Λήψη εφαρμογής κινητού</a>.';
$string['mobileappsubscription'] = 'Εγγραφή στην εφαρμογή Moodle';
$string['mobileauthentication'] = 'Αυθεντικοποίηση κινητού';
$string['mobilecssurl'] = 'CSS';
$string['mobilefeatures'] = 'Χαρακτηριστικά κινητού';
$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Οι ειδοποιήσεις για κινητά δεν είναι ενεργοποιημένες. Θα πρέπει να ενεργοποιηθούν στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων.';
$string['mobilesettings'] = 'Ρυθμίσεις κινητού';
$string['moodleappsportalfeatureswarning'] = 'Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να είναι περιορισμένες ανάλογα με την εγγραφή σας στην εφαρμογή κινητού Moodle. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την <a href="{$a}" target="_blank">Πύλη εφαρμογών κινητού Moodle</a>.';
$string['notifications'] = 'Ειδοποιήσεις';
$string['notificationsactivedevices'] = 'Ενεργές συσκευές';
$string['notificationscurrentactivedevices'] = 'Συσκευές που λαμβάνουν ειδοποιήσεις αυτόν τον μήνα';
$string['notificationsignorednotifications'] = 'Ειδοποιήσεις που δεν στάλθηκαν';
$string['notificationslimitreached'] = 'Έχει γίνει υπέρβαση του μηνιαίου ορίου ενεργών συσκευών χρήστη. Δεν θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις για ορισμένους χρήστες. Συνιστάται να αναβαθμίσετε το πακέτο εφαρμογής κινητού σας στην <a href="{$a}" target="_blank">Πύλη εφαρμογών κινητού Moodle</a>.';
$string['notificationsmissingwarning'] = 'Αδυναμία ανάκτησης στατιστικών ειδοποιήσεων εφαρμογής κινητού Moodle. Πιθανότατα, επειδή οι ειδοποιήσεις για κινητά δεν είναι ακόμη ενεργοποιημένες στον ιστότοπο. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε στη Διαχείριση ιστοτόπου / Μηνύματα / Κινητά.';
$string['notificationsnewdevices'] = 'Νέες συσκευές';
$string['notificationsseemore'] = 'Σημείωση: Τα στατιστικά στοιχεία χρήσης της εφαρμογής κινητού Moodle δεν υπολογίζονται σε πραγματικό χρόνο. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε πιο λεπτομερή στατιστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων προηγούμενων μηνών, παρακαλούμε συνδεθείτε στην <a href="{$a}" target="_blank">Πύλη εφαρμογών κινητού Moodle</a>.';
$string['notificationssentnotifications'] = 'Οι ειδοποιήσεις εστάλησαν';
$string['oauth2identityproviders'] = 'Παροχείς ταυτότητας OAuth 2';
$string['offlineuse'] = 'Χρήση εκτός σύνδεσης';
$string['pluginname'] = 'Εργαλεία της εφαρμογής κινητού Moodle';
$string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Πρόσθετο μη ενεργοποιημένο ή μη ρυθμισμένο.';
$string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Τα κλειδιά χρήστη που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία κλειδιού αυτόματης σύνδεσης για τον τρέχοντα χρήστη.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_mobile_autologin_request_last'] = 'Η ημερομηνία του τελευταίου αιτήματος κλειδιού αυτόματης σύνδεσης. Ανάμεσα στις αιτήσεις απαιτούνται 6 λεπτά.';
$string['qrcodedisabled'] = 'Η πρόσβαση μέσω κωδικού QR απενεργοποιήθηκε';
$string['qrcodeformobileappaccess'] = 'Κωδικός QR για πρόσβαση σε εφαρμογές για κινητά';
$string['qrcodeformobileapploginabout'] = 'Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή σας για κινητά και θα συνδεθείτε αυτόματα. Ο κωδικός QR θα λήξει σε {$a} λεπτά.';
$string['qrcodeformobileappurlabout'] = 'Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή κινητού σας για να συμπληρώσετε την διεύθυνση URL στην εφαρμογή σας.';
$string['qrcodetype'] = 'Πρόσβαση κωδικού QR';
$string['qrcodetype_desc'] = 'Ένας κωδικός QR μπορεί να παρέχεται προς σάρωση για τους χρήστες εφαρμογών για κινητές συσκευές και είτε να συμπληρώνεται η διεύθυνση URL του ιστοτόπου, είτε να συνδέονται αυτόματα χωρίς να χρειάζεται να εισαγάγουν τα διαπιστευτήριά τους.';
$string['qrcodetypelogin'] = 'Κωδικός QR με αυτόματη σύνδεση';
$string['qrcodetypeurl'] = 'Κωδικός QR με διεύθυνση URL';
$string['qrsiteadminsnotallowed'] = 'Για λόγους ασφαλείας, η σύνδεση μέσω κωδικού QR δεν επιτρέπεται για διαχειριστές ιστοτόπων ή εάν είστε συνδεδεμένοι ως άλλος χρήστης.';
$string['readingthisemailgettheapp'] = 'Διαβάζετε αυτό στο ηλε.ταχυδρομείο σας; <a href="{$a}">Κάντε λήψη της εφαρμογής κινητού και λάβετε ειδοποιήσεις στο κινητό σας</a>.';
$string['remoteaddons'] = 'Απομακρυσμένα πρόσθετα';
$string['responsivemainmenuitems'] = 'Στοιχεία μενού που ανταποκρίνονται';
$string['scanqrcode'] = 'Σάρωση κωδικού QR';
$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'Φαίνεται ότι το πιστοποιητικό HTTPS είναι αυτο-υπογεγραμμένο ή δεν είναι έμπιστο. Η εφαρμογή κινητού θα λειτουργεί μόνο με αξιόπιστους ιστοτόπους.';
$string['setuplink'] = 'Σελίδα λήψης της εφαρμογής κινητού';
$string['setuplink_desc'] = 'Η διεύθυνση URL της σελίδας με επιλογές για λήψη της εφαρμογής κινητού από το App Store και το Google Play. Ο σύνδεσμος σελίδας λήψης εφαρμογών εμφανίζεται στο υποσέλιδο της σελίδας και στο προφίλ χρήστη. Αφήστε κενό για να μην εμφανίζεται ο σύνδεσμος.';
$string['smartappbanners'] = 'Εικόνες πανό εφαρμογής κινητού';
$string['subscription'] = 'Συνδρομή';
$string['subscriptioncreated'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['subscriptionerrorrequest'] = 'Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης των πληροφοριών εγγραφής της εφαρμογής Moodle.';
$string['subscriptionexpiration'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$string['subscriptionfeaturenotapplied'] = 'Αυτή η δυνατότητα έχει ρυθμιστεί στον ιστότοπό σας, αλλά δεν περιλαμβάνεται στο πακέτο της εφαρμογής κινητού Moodle. Έτσι, η ρύθμιση δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα.';
$string['subscriptionfeatures'] = 'Δυνατότητες εγγραφής';
$string['subscriptionlimitsurpassed'] = 'Υπέρβαση ορίου εγγραφής';
$string['subscriptionregister'] = 'Για λεπτομέρειες σχετικά με τα διάφορα πακέτα εφαρμογών και για να αποκτήσετε πρόσβαση στα στατιστικά στοιχεία χρήσης της εφαρμογής κινητού Moodle, παρακαλούμε επισκεφθείτε την <a href="{$a}" target="_blank">Πύλη εφαρμογών κινητού Moodle</a>.';
$string['subscriptionsseemore'] = 'Σημείωση: Οι πληροφορίες που εμφανίζονται δεν ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο. Ίσως χρειαστεί να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά για να δείτε ενημερώσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση του δικού σας πακέτου εφαρμογής κινητού, συνδεθείτε στην <a href="{$a}" target="_blank">Πύλη εφαρμογών κινητού Moodle</a>.';
$string['typeoflogin'] = 'Τύπος σύνδεσης/εισόδου';
$string['typeoflogin_desc'] = 'Εάν ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μία και μόνον ενιαία αυθεντικοποίηση SSO, τότε επιλέξτε μέσω ενός παραθύρου περιηγητή ή μέσω ενσωματωμένου περιηγητή. Ένας ενσωματωμένος περιηγητής παρέχει μια καλύτερη εμπειρία χρήστη, αν και δεν λειτουργεί με όλα τα πρόσθετα SSO. Εάν χρησιμοποιείτε SSO, η «Αυτόματη σύνδεση επισκεπτών» (auto-login guests) πρέπει να απενεργοποιηθεί.';
$string['viewqrcode'] = 'Εμφάνιση κωδικού QR';
