<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_pioneer', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     theme_pioneer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allclasses'] = 'Όλες οι τάξεις';
$string['allcourses'] = 'Όλα τα μαθήματα';
$string['allmodules'] = 'Όλα τα αρθρώματα';
$string['allunits'] = 'Όλες οι ενότητες';
$string['alwaysdisplay'] = 'Εμφάνιση πάντα';
$string['analyticscleanurl'] = 'Καθαρές διευθύνσεις URL';
$string['analyticscleanurldesc'] = 'Δημιουργία καθαρών διευθύνσεων URL για βελτιωμένη παρακολούθηση';
$string['analyticsenabled'] = 'Ενεργοποιημένο';
$string['analyticsenableddesc'] = 'Ενεργοποίηση αναλυτικής για το Moodle';
$string['analyticsheading'] = 'Αναλυτική Google';
$string['analyticssiteid'] = 'Αναγνωριστικό ιστοτόπου';
$string['analyticssiteiddesc'] = 'Δώστε το αναγνωριστικό ιστοτόπου';
$string['analyticstrackingid'] = 'Αναγνωριστικό ιστοτόπου';
$string['backgroundimage'] = 'Εικόνα υπόβαθρου';
$string['backgroundimage_desc'] = 'Η εικόνα προς εμφάνιση ως υπόβαθρο του ιστοτόπου.';
$string['backgroundimageinfo'] = 'Εικόνα υπόβαθρου';
$string['backgroundposition'] = 'Θέση υπόβαθρου';
$string['backgroundposition_desc'] = 'Η θέση της εικόνας υπόβαθρου.';
$string['backgroundpositioncenterbottom'] = 'Κέντρο βάσης';
$string['backgroundpositioncentercenter'] = 'Κέντρο μέσης';
$string['backgroundpositioncentertop'] = 'Κέντρο κορυφής';
$string['backgroundpositionleftbottom'] = 'Αριστερά βάσης';
$string['backgroundpositionleftcenter'] = 'Αριστερά μέσης';
$string['backgroundpositionlefttop'] = 'Αριστερά κορυφής';
$string['backgroundpositionrightbottom'] = 'Δεξιά βάσης';
$string['backgroundpositionrightcenter'] = 'Δεξιά μέσης';
$string['backgroundpositionrighttop'] = 'Δεξιά κορυφής';
$string['backgroundrepeat'] = 'Επανάληψη υπόβαθρου';
$string['backgroundrepeat_desc'] = 'Ορίζει τον τρόπο επανάληψης της εικόνας υπόβαθρου.';
$string['backgroundrepeatnorepeat'] = 'Χωρίς επανάληψη';
$string['backgroundrepeatrepeat'] = 'Επανάληψη';
$string['backgroundrepeatrepeatx'] = 'Επανάληψη οριζόντια';
$string['backgroundrepeatrepeaty'] = 'Επανάληψη κάθετα';
$string['blockbordercolor'] = 'Χρώμα περιγράμματος μπλοκ';
$string['blockcolor'] = 'Χρώμα μπλοκ';
$string['blockheadercolor'] = 'Χρώμα επικεφαλίδας μπλοκ';
$string['blockposition'] = 'Στοίχιση μπλοκ';
$string['blockposition_desc'] = 'Τοποθέτηση των μπλοκ στα αριστερά ή στα δεξιά του περιεχομένου.';
$string['blocksdesc'] = 'Στοίχιση μπλοκ στα αριστερά ή στα δεξιά της σελίδας.';
$string['blocksinfo'] = 'Τοποθεσία μπλοκ';
$string['blocksleft'] = 'Στοίχιση μπλοκ στα αριστερά';
$string['blocksright'] = 'Στοίχιση μπλοκ στα δεξιά';
$string['blocktitlecolor'] = 'Χρώμα κειμένου τίτλου μπλοκ';
$string['blocktitlecolor_desc'] = 'Αυτό είναι το χρώμα κειμένου του τίτλου του μπλοκ.';
$string['bodybackground'] = 'Χρώμα υπόβαθρου';
$string['bodybackground_desc'] = 'Το κύριο χρώμα προς χρήση για το υπόβαθρο.';
$string['bodyfont'] = 'Γραμματοσειρά σώματος';
$string['bodysize'] = 'Μέγεθος κειμένου σώματος';
$string['bodysizedesc'] = 'Χρήση ενός αριθμού όπως π.χ. 14px (εικονοστοιχεία)';
$string['bothpositions'] = 'Και οι δύο τοποθεσίες';
$string['breadcrumbcolor'] = 'Χρώμα δυναμικού μονοπατιού (μπάρας πλοήγησης)';
$string['breadcrumbcolor_desc'] = 'Επιλογή ενός χρώματος υπόβαθρου για την μπάρα πλοήγησης (δυναμικό μονοπάτι). Αυτή βρίσκεται ακριβώς κάτω από την εικόνα κύριας επικεφαλίδας της σελίδας.';
$string['breadcrumbcolorhover'] = 'Χρώμα αιώρησης δυναμικού μονοπατιού (μπάρας πλοήγησης)';
$string['breadcrumbtext'] = 'Χρώμα κειμένου δυναμικού μονοπατιού (μπάρας πλοήγησης)';
$string['breadcrumbtext_desc'] = 'Επιλογή ενός χρώματος για το κείμενο δυναμικού μονοπατιού (μπάρας πλοήγησης).';
$string['colorheading'] = 'Επιλογές χρώματος';
$string['configtitle'] = 'Πρωτοπόρος';
$string['contentbackground'] = 'Χρώμα υπόβαθρου κύριου περιεχομένου';
$string['contentbackground_desc'] = 'Το χρώμα υπόβαθρου του κύριου περιεχομένου του ιστοτόπου. Αφήστε το κενό για κανένα.';
$string['contentbackgroundcolor'] = 'Χρώμα υπόβαθρου περιεχομένου';
$string['copyrighttext'] = 'Σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων';
$string['copyrighttext_desc'] = 'Προσθήκη μιας σημείωσης περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για τον ιστότοπο. Θα εμφανίζεται στο υποσέλιδο.';
$string['coursegradebutton'] = 'Βαθμοί μαθήματος';
$string['coursegradestext'] = 'Κείμενο πλήκτρου βαθμών μαθήματος';
$string['coursegradestextdesc'] = 'Δώστε το κείμενο που θα θέλατε να εμφανίζεται για το πλήκτρο εναλλαγής.';
$string['coursetitlebkg'] = 'Χρώμα υπόβαθρου τίτλου μαθήματος';
$string['coursetitletxt'] = 'Χρώμα κειμένου τίτλου μαθήματος';
$string['coursetitletxt_desc'] = 'Αυτό είναι το χρώμα του τίτλου μαθήματος.';
$string['createusertoggle'] = 'Σύνδεσμος δημιουργίας χρήστη';
$string['createusertoggle_desc'] = 'Εμφάνιση ή απόκρυψη του συνδέσμου δημιουργίας χρήστη στην προσαρμοσμένη φόρμα σύνδεσης στην πρώτη σελίδα.';
$string['customcss'] = 'Προσαρμοσμένο CSS';
$string['customcssdesc'] = 'Οποιουσδήποτε κανόνες CSS προσθέτετε σε αυτή την περιοχή κειμένου, θα αντικατοπτρίζονται σε κάθε σελίδα, διευκολύνοντας έτσι την προσαρμογή αυτού του αισθητικού θέματος.';
$string['customlogindesc'] = 'Ρυθμίσεις προσαρμοσμένης σύνδεσης';
$string['customlogininfo'] = 'Προσαρμοσμένη σύνδεση';
$string['custommenuheadingsub'] = 'Προσθήκη πρόσθετης λειτουργικότητας στο προσαρμοσμένο σας μενού.';
$string['displayafterlogin'] = 'Εμφάνιση μόνο μετά τη σύνδεση';
$string['displaybeforelogin'] = 'Εμφάνιση μόνο πριν τη σύνδεση';
$string['displaymycourses'] = 'Εμφάνιση μαθημάτων με εγγραφή';
$string['displaymycoursesdesc'] = 'Εμφάνιση μαθημάτων με εγγραφή για χρήστες στο προσαρμοσμένο μενού';
$string['displaymydashboard'] = 'Εμφάνιση Ταμπλό';
$string['displaymydashboarddesc'] = 'Εμφάνιση Ταμπλό από συνδέσμους χρήστη στο προσαρμοσμένο μενού';
$string['dontdisplay'] = 'Να μην εμφανίζεται ποτέ';
$string['editoff'] = 'Επεξεργασία απενεργοποιημένη';
$string['editon'] = 'Επεξεργασία ενεργοποιημένη';
$string['enablethiscourse'] = 'Μενού δραστηριότητας μαθήματος';
$string['enablethiscoursedesc'] = 'Εμφάνιση ενός πτυσσόμενου μενού με δραστηριότητες μαθήματος.';
$string['footertext1'] = 'Πλαίσιο κειμένου υποσέλιδου Ένα';
$string['footertext2'] = 'Πλαίσιο κειμένου υποσέλιδου Δύο';
$string['footertext3'] = 'Πλαίσιο κειμένου υποσέλιδου Τρία';
$string['footertext4'] = 'Πλαίσιο κειμένου υποσέλιδου Τέσσερα';
$string['footertextboxes'] = 'Προσαρμοσμένο υποσέλιδο';
$string['forgotpasstoggle'] = 'Σύνδεσμος απολεσθέντος κωδικού πρόσβασης';
$string['forgotpasstoggle_desc'] = 'Εμφάνιση ή απόκρυψη του συνδέσμου για την περίπτωση που κάποιος ξέχασε τον κωδικό πρόσβασής του, στην προσαρμοσμένη φόρμα σύνδεσης, στο υποσέλιδο.';
$string['fpcreatortextbox_desc'] = 'Προσθήκη περιεχομένου ορατού μόνο σε χρήστες με τον ρόλο δημιουργού μαθημάτων.';
$string['fpdashboard'] = 'Ταμπλό πρώτης σελίδας';
$string['fpsearch'] = 'Αναζήτηση μαθημάτων';
$string['fpsearchboxmain'] = 'Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης μαθημάτων στην περιοχή κύριου περιεχομένου';
$string['fpsearchboxtop'] = 'Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης μαθημάτων στην πλοήγηση πάνω-πάνω';
$string['fpsearchbutton'] = 'Αναζήτηση';
$string['fptextbox'] = 'Πλαίσιο κειμένου πρώτης σελίδας';
$string['fptextboxinfo'] = 'Πλαίσιο καλωσορίσματος πρώτης σελίδας';
$string['fptextboxinfodesc'] = 'Προσθήκη ενός μηνύματος καλωσορίσματος για τους χρήστες.';
$string['fptoppromotedpadding'] = 'Ύψος προβολής διαφανειών μαθήματος';
$string['fptoppromotedpadding_desc'] = 'Εδώ καθορίζεται το ύψος της προβολής διαφανειών εικόνων μαθήματος.';
$string['frontpagecoursesettings'] = 'Μαθήματα πρώτης σελίδας';
$string['frontpagedesc'] = 'Ρυθμίσεις του τρόπου εμφάνισης των πλαισίων του μαθήματος στην πρώτη σελίδα.';
$string['frontpageheading'] = 'Επιλογές πρώτης σελίδας';
$string['frontpagerenderer'] = 'Πλαίσια μαθήματος πρώτης σελίδας';
$string['frontpagerendererdefaultimage'] = 'Προεπιλεγμένη εικόνα μαθήματος';
$string['frontpagerendererdefaultimagedesc'] = 'Η προεπιλεγμένη εικόνα προς χρήση όταν δεν βρίσκεται καμία εικόνα μαθήματος (εφαρμόζεται μόνο για πλακίδια με επικάλυψη)';
$string['frontpagerendererdesc'] = 'Καθορισμός του τρόπου απόδοσης των πλαισίων μαθημάτων στην αρχική σελίδα.';
$string['frontpagerendereroption1'] = 'Πλακίδια';
$string['frontpagerendereroption2'] = 'Πλακίδια με επικάλυψη';
$string['frontpagesettingsheading'] = 'Τρόπος απόδοσης πρώτης σελίδας';
$string['geneicsettings'] = 'Γενικές ρυθμίσεις';
$string['generalalert'] = 'Γενικές επαγρυπνήσεις';
$string['generalalertdesc'] = 'Ό,τι προσθέτετε σε αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται στην περιοχή Γενικών επαγρυπνήσεων στην πρώτη σελίδα.';
$string['googleheading'] = 'Γραμματοσειρές Google';
$string['grades'] = 'Οι βαθμοί μου';
$string['headerbackgroundimage'] = 'Προεπιλεγμένη εικόνα επικεφαλίδας';
$string['headerbackgroundimage_desc'] = 'Αυτή είναι η προεπιλεγμένη εικόνα επικεφαλίδας.';
$string['headerbackgroundtoggle'] = 'Επιτρέπει σε διδάσκοντες το ανέβασμα εικόνων επικεφαλίδας';
$string['headerimageinfo'] = 'Ύψος εικόνων επικεφαλίδας';
$string['headerimageinfodesc'] = 'Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν το ύψος της εικόνας επικεφαλίδας στον ιστότοπο και τις δραστηριότητες μέσα στο μάθημα.';
$string['headerimagepage'] = 'Ρυθμίσεις εικόνας επικεφαλίδας';
$string['iconnavheading'] = 'Πλοήγηση στα εικονίδια';
$string['inmaincontent'] = 'Μόνο κύριο περιεχόμενο';
$string['intopnav'] = 'Μόνο στην πλοήγηση πάνω-πάνω';
$string['invert'] = 'Αντιστροφή μπάρας πλοήγησης';
$string['invertdesc'] = 'Εναλλαγή χρωμάτων κειμένου και υπόβαθρου για την μπάρα πλοήγησης στην κορυφή της σελίδας μεταξύ μαύρου και άσπρου.';
$string['lginforgot'] = 'ξεχάσατε ;';
$string['lginlogin'] = 'Σύνδεση';
$string['lginpass'] = 'κωδικός πρόσβασης';
$string['lginuser'] = 'όνομα χρήστη';
$string['linkcolor'] = 'Χρώμα συνδέσμου';
$string['linkcolor_desc'] = 'Το χρώμα των συνδέσμων.';
$string['loginbuttoncolor'] = 'Χρώμα πλήκτρου σύνδεσης';
$string['loginbuttoncolor_desc'] = 'Αυτό είναι το χρώμα του πλήκτρου στην προσαρμοσμένη φόρμα σύνδεσης.';
$string['logo'] = 'Λογότυπο';
$string['marketingbuttontext'] = 'Κείμενο συνδέσμου';
$string['marketingbuttontextdesc'] = 'Κείμενο προς εμφάνιση πάνω στο πλήκτρο.';
$string['marketingbuttonurl'] = 'Διεύθυνση URL συνδέσμου';
$string['marketingbuttonurldesc'] = 'Διεύθυνση URL στην οποία θα παραπέμπει το πλήκτρο.';
$string['marketingcontent'] = 'Περιεχόμενο';
$string['marketingicon'] = 'Εικονίδιο συνδέσμου';
$string['marketingimage'] = 'Εικόνα';
$string['marketingtitle'] = 'Τίτλος';
$string['marketingurltarget'] = 'Προορισμός συνδέσμου';
$string['marketingurltargetnew'] = 'Νέα σελίδα';
$string['marketingurltargetparent'] = 'Γονικό πλαίσιο';
$string['marketingurltargetself'] = 'Τρέχουσα σελίδα';
$string['myclasses'] = 'Οι τάξεις μου';
$string['mycourses'] = 'Τα μαθήματά μου';
$string['mycoursetitle'] = 'Ορολογία';
$string['mymodules'] = 'Τα αρθρώματά μου';
$string['myunits'] = 'Οι ενότητές μου';
$string['navicon'] = 'Εικονίδιο';
$string['navicon1'] = 'Εικονίδιο Ένα προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon2'] = 'Εικονίδιο Δύο προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon3'] = 'Εικονίδιο Τρία προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon4'] = 'Εικονίδιο Τέσσερα προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon5'] = 'Εικονίδιο Τέσσερα προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon6'] = 'Εικονίδιο Έξι προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon7'] = 'Εικονίδιο Επτά προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['navicon8'] = 'Εικονίδιο Οκτώ προσαρμοσμένης πρώτης σελίδας';
$string['naviconbuttontext'] = 'Κείμενο αναδυόμενης συμβουλής εργαλείου';
$string['naviconbuttontextdesc'] = 'Κείμενο προς εμφάνιση στην αναδυόμενη συμβουλή εργαλείου όταν το ποντίκι αιωρείται πάνω από το εικονίδιο.';
$string['naviconbuttonurl'] = 'Διεύθυνση URL συνδέσμου';
$string['naviconoff'] = 'Απενεργοποίηση προσαρμοσμένων εικονιδίων πλοήγησης';
$string['naviconon'] = 'Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων εικονιδίων πλοήγησης';
$string['navigation'] = 'Επιλογές πλοήγησης';
$string['noenrolments'] = 'Δεν έχετε καμία τρέχουσα εγγραφή';
$string['people'] = 'Συμμαθητές';
$string['pluginname'] = 'Πρωτοπόρος';
$string['promotedmylink_desc'] = 'Δώστε μια διεύθυνση URL προς μια από τις κατηγορίες σας μαθημάτων. Αυτό θα εμφανίζεται δίπλα από τον τίτλο του ολισθητήρα των μαθημάτων σας.';
$string['region-side-post'] = 'Δεξιά';
$string['region-side-pre'] = 'Αριστερά';
$string['rendereroverlaycolor'] = 'Χρώμα επικάλυψης';
$string['secondarybackground'] = 'Δευτερεύων χρώμα υπόβαθρου';
$string['secondarybackground_desc'] = 'Το χρώμα υπόβαθρου κάθε δευτερεύοντος περιεχομένου, όπως π.χ. των μπλοκ.';
$string['sectionheadericon'] = 'Εικονίδιο τίτλου ενότητας';
$string['settingfeaturedmyslider'] = 'Μαθήματα με εγγραφή σας';
$string['settingfeaturedslider'] = 'Προτεινόμενα μαθήματα';
$string['settingfeaturedtagslider'] = 'Προσωποποιημένα Συνιστώμενα Μαθήματα';
$string['settinggradebutton'] = 'Εμφάνιση βαθμών μαθήματος';
$string['settingpromotedlink'] = 'παράδειγμα: http://IstotoposMoodle/Zografiki/';
$string['settingpromotedmylink'] = 'παράδειγμα: http://IstotoposMoodle/Eikastika/';
$string['settingpromotedtaglink'] = 'παράδειγμα: http://IstotoposMoodle/Kalitexnika/';
$string['settingshowtagline'] = 'Εγγραφή Τώρα';
$string['settingtabbutton'] = 'Ξεκινήστε με το Moodle';
$string['showlogintoggle'] = 'Εμφάνιση φόρμας σύνδεσης';
$string['showlogintoggle_desc'] = 'Εμφάνιση ή απόκρυψη στην πρώτη σελίδα, της προσαρμοσμένης φόρμας σύνδεσης.';
$string['showmycourses'] = 'Εμφάνιση/Απόκρυψη του ολισθητήρα των Μαθημάτων μου';
$string['showmycourses_desc'] = 'Ξετσεκάρετε αυτό, εάν δεν θέλετε να εμφανίζεται ο ολισθητήρας των Μαθημάτων σας.';
$string['showrecommendedcourses'] = 'Εμφάνιση/Απόκρυψη προσωποποιημένων συνιστώμενων μαθημάτων';
$string['showrecommendedcourses_desc'] = 'Ξετσεκάρετε αυτό, εάν δεν θέλετε να εμφανίζονται προσωποποιημένα συνιστώμενα μαθήματα.';
$string['signuplogin'] = 'Δημιουργία νέου';
$string['socialicon1'] = 'Διεύθυνση URL στο Facebook';
$string['socialicon2'] = 'Διεύθυνση URL στο Twitter';
$string['socialicon3'] = 'Διεύθυνση URL στο Pinterest';
$string['socialicon4'] = 'Διεύθυνση URL στο Flickr';
$string['socialicon5'] = 'Διεύθυνση URL στο LinkedIn';
$string['socialicon6'] = 'Διεύθυνση URL στο YouTube';
$string['socialicon7'] = 'Διεύθυνση URL στο Vimeo';
$string['socialicon8'] = 'Διεύθυνση URL στο Google';
$string['tab1'] = 'Καρτέλα Ένα';
$string['tab2'] = 'Καρτέλα';
$string['tab3'] = 'Καρτέλα Τρία';
$string['tab4'] = 'Καρτέλα Τέσσερα';
$string['tab5'] = 'Καρτέλα Πέντε';
$string['tab6'] = 'Καρτέλα Έξι';
$string['tabbuttoncolor'] = 'Χρώμα πλήκτρου καρτέλας';
$string['tabbuttontext'] = 'Κείμενο πλήκτρου καρτέλας';
$string['tabbuttontextdesc'] = 'Αυτό το κείμενο χρησιμοποιείται στο πλήκτρο για την εμφάνιση/απόκρυψη των καρτελών.';
$string['tabcontent'] = 'Περιεχόμενο καρτέλας';
$string['tabcontentdesc'] = 'Το κείμενο και ο κώδικας HTML που δίνετε εδώ θα εμφανίζεται στην καρτέλα.';
$string['tabheading'] = 'Καρτέλες πρώτης σελίδας';
$string['tabtitle'] = 'Τίτλος καρτέλας';
$string['tabtoggle'] = 'Εναλλαγή καρτέλας';
$string['tabtoggle_desc'] = 'Εμφάνιση ή απόκρυψη των καρτελών αρχικής σελίδας.';
$string['textcolor'] = 'Χρώμα κειμένου';
$string['textcolor_desc'] = 'Το χρώμα του κειμένου.';
$string['themecolorsettings'] = 'Χρώματα αισθητικού θέματος';
$string['thiscourse'] = 'Αυτό το μάθημα';
$string['title'] = 'Τίτλος';
$string['togglefptextboxdesc'] = 'Επιλέξτε αν θέλετε την εμφάνιση ή την απόκρυψη του πλαισίου κειμένου πρώτης σελίδας για αποσυνδεδεμένους χρήστες στην πρώτη σελίδα.';
$string['toggleiconnav'] = 'Τοποθεσία πλοήγησης εικονιδίων';
$string['toggleiconnav_desc'] = 'Καθορισμός θέσης εμφάνισης του πλαισίου αναζήτησης εικονιδίων και μαθημάτων.';
$string['togglenavicons'] = 'Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων εικονιδίων';
$string['toolsmenu'] = 'Μενού εργαλείων';
$string['toolsmenulabel'] = 'Εργαλεία';
$string['topclosefeaturedtext'] = 'Κλείσιμο λίστας μαθημάτων';
$string['toppromotedtitledesc'] = 'Αυτό το κείμενο εμφανίζεται κάτω από τον τίτλο μαθήματος στον ολιθητήρα. Το «Εγγραφείτε Τώρα» είναι το ιδανικό σλόγκαν.';
$string['topsearch'] = 'Αναζήτηση μαθημάτων';
$string['topsearchbutton'] = 'Εύρεση';
$string['toptitle'] = 'Σλόγκαν';
