<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Μέσος αριθμός πρόσφατα ενεργών συμμετεχόντων ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Αριθμός πρόσφατα ενεργών χρηστών ({$a})';
$string['analyticsactions'] = 'Αριθμός ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στις δημιουργηθείσες προβλέψεις ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Αριθμός ενεργειών που επισημαίνουν μια πρόβλεψη ως μη χρήσιμη ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Αριθμός ενεργοποιημένων προγνωστικών μοντέλων ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Αριθμός προβλέψεων που δημιουργήθηκαν ({$a})';
$string['audience'] = 'Ακροατήριο (Κοινό)';
$string['audience_help'] = 'Επιλέξτε το επιθυμητό ακροατήριο για το μάθημα.';
$string['audienceadmins'] = 'Διαχειριστές του Moodle';
$string['audienceeducators'] = 'Εκπαιδευτές, Διδάσκοντες, κλπ.';
$string['audiencestudents'] = 'Μαθητές, Φοιτητές, Σπουδαστές, Εκπαιδευόμενοι';
$string['badgesnumber'] = 'Αριθμός διακριτικών ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Εκείνος ο σύνδεσμος έχει απομακρυνθεί από τη λίστα σας';
$string['confirmregistration'] = 'Επιβεβαίωση καταχώρησης';
$string['coursename'] = 'Όνομα';
$string['coursepublished'] = 'Αυτό το μάθημα έχει γίνει κοινόχρηστο με επιτυχία στο «{$a}».';
$string['courseshortname'] = 'ΣύντομοΌνομα';
$string['courseshortname_help'] = 'Εισαγάγετε ένα σύντομο όνομα για το μάθημά σας. Δεν χρειάζεται να είναι μοναδικό.';
$string['coursesnumber'] = 'Αριθμός μαθημάτων ({$a})';
$string['demourl'] = 'Διεύθυνση URL επίδειξης';
$string['demourl_help'] = 'Καταχωρήστε τη URL διεύθυνση επίδειξης του μαθήματος. Από προεπιλογή, είναι η διεύθυνση του μαθήματός σας. Η διεύθυνση επίδειξης εμφανίζεται ως σύνδεσμος σε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης.';
$string['downloadable'] = 'Μπορεί να γίνει λήψη';
$string['educationallevel'] = 'Εκπαιδευτικό επίπεδο';
$string['educationallevel_help'] = 'Επιλέξτε το καταλληλότερο εκπαιδευτικό επίπεδο στο οποίο ταιριάζει το μάθημα.';
$string['edulevelassociation'] = 'Ένωση, Σωματείο, κλπ.';
$string['edulevelcorporate'] = 'Επιχείρηση, Εταιρία, κλπ.';
$string['edulevelgovernment'] = 'Κρατική υπηρεσία, κλπ.';
$string['edulevelother'] = 'Άλλο';
$string['edulevelprimary'] = 'Πρωτοβάθμια εκπαίδευση';
$string['edulevelsecondary'] = 'Δευτεροβάθμια εκπαίδευση';
$string['eduleveltertiary'] = 'Τριτοβάθμια εκπαίδευση';
$string['emailalert'] = 'Ειδοποιήσεις μέσω ηλε.ταχυδρομείου';
$string['emailalert_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, ο διαχειριστής του διανομέα θα σας στέλνει μηνύματα ηλε.ταχυδρομείου για ζητήματα ασφαλείας και άλλα σημαντικά νέα.';
$string['enrollable'] = 'Μπορεί να γίνει εγγραφή';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Ένα σφάλμα δημοσίευσης έχει επιστραφεί από το Moodle.net. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Αυτή η σελίδα δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για καταχώρηση σε προσαρμοσμένους καταλόγους ιστοτόπων.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση καταχώρησης ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Το κουπόνι καταχώρησης σε αυτόν τον ιστότοπο έχει επαναφερθεί. Τώρα μπορείτε να καταχωρήσετε ξανά τον ιστότοπό σας.';
$string['geolocation'] = 'Γεωτοποθεσία';
$string['geolocation_help'] = 'Στο μέλλον ίσως παρέχουμε αναζήτηση βάσει τοποθεσίας. Αν θέλετε να καθορίσετε την τοποθεσία για το μάθημά σας, χρησιμοποιήστε εδώ μια τιμή γεωγραφικού πλάτους/μήκους (π.χ.: -31.947884, 115.871285). Ένας τρόπος για να την βρείτε είναι να χρησιμοποιήσετε το Google Maps.';
$string['imageurl'] = 'Διεύθυνση URL εικόνας';
$string['imageurl_help'] = 'Αυτή η εικόνα θα εμφανιστεί στον διανομέα και πρέπει να είναι διαθέσιμη από τον διανομέα ανά πάσα στιγμή. Η εικόνα πρέπει να έχει μέγιστο μέγεθος {$a->width} X {$a->height} (ΥxΠ)';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Αριθμός εκδοθέντων διακριτικών ({$a})';
$string['language'] = 'Γλώσσα';
$string['language_help'] = 'Η κύρια γλώσσα αυτού του μαθήματος.';
$string['lasttimechecked'] = 'Τελευταία φορά που ελέγχθηκε';
$string['licence'] = 'Άδεια';
$string['licence_help'] = 'Επιλέξτε την άδεια με την οποία θέλετε να διανείμετε το μάθημά σας.';
$string['licence_link'] = 'άδειες';
$string['logourl'] = 'Διεύθυνση URL λογότυπου';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις κινητών ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Ενεργοποιημένες υπηρεσίες κινητών ({$a})';
$string['modulenumberaverage'] = 'Μέσος όρος αριθμού αρθρωμάτων μαθήματος ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Πρέπει να επιλέξετε ένα θέμα';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['name_help'] = 'Αυτό το όνομα θα εμφανίζεται στην καταχώρηση του μαθήματος.';
$string['neverchecked'] = 'Ποτέ δεν ελέγχθηκε';
$string['next'] = 'Επόμενο';
$string['no'] = 'Όχι';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Ο ιστότοπος δεν είναι καταχωρημένος στον διανομέα οπότε η κατάστασή του δεν μπορεί να ελεγχθεί.';
$string['nohubselected'] = 'Δεν επιλέχθηκε κανένας διανομέας';
$string['none'] = 'Κανένα';
$string['operation'] = 'Ενέργειες';
$string['participantnumberaverage'] = 'Μέσος όρος αριθμού συμμετεχόντων ({$a})';
$string['policyagreed'] = 'Ειδοποίηση περί απορρήτου και συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων';
$string['policyagreeddesc'] = 'Συμφωνώ με την <a href="{$a}" target="_blank"> ειδοποίηση περί απορρήτου και συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων</a> για το Moodle.net,,';
$string['postaladdress'] = 'Ταχυδρομική διεύθυνση';
$string['postaladdress_help'] = 'Ταχυδρομική διεύθυνση αυτού του ιστοτόπου, ή της οντότητας που αντιπροσωπεύεται από αυτόν τον ιστότοπο.';
$string['postsnumber'] = 'Αριθμός αναρτήσεων ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Η προηγούμενη καταχώρηση έχει διαγραφεί από {$a}. Μπορείτε να ξεκινήσετε εκ νέου τη διαδικασία καταχώρησης. Ευχαριστούμε.';
$string['questionsnumber'] = 'Αριθμός ερωτήσεων ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Αριθμός ενεργών χρηστών με καταχωρημένες κινητές συσκευές που λαμβάνουν ειδοποιήσεις ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Καταχωρημένα μαθήματα';
$string['registeredsites'] = 'Καταχωρημένοι ιστότοποι';
$string['registereduserdevices'] = 'Αριθμός χρηστών με καταχωρημένες κινητές συσκευές ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Καταχώρηση του ιστοτόπου σας';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Ολοκλήρωση της καταχώρησης του ιστοτόπου σας';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Θα θέλαμε να μείνουμε σε επαφή και να σας παρέχουμε σημαντικά πράγματα για την ιστοσελίδα σας Moodle! Με την καταχώρησή σας:

* Μπορείτε να εγγραφείτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για νέες εκδόσεις/διανομές Moodle, επαγρυπνήσεις ασφαλείας και άλλα σημαντικά νέα.
* Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση και να ενεργοποιήσετε προωθητικές ειδοποιήσεις από τον ιστότοπό σας Moodle μέσω της δωρεάν εφαρμογής κινητού Moodle.
* Συμβάλλετε στις στατιστικές Moodle της παγκόσμιας κοινότητας, οι οποίες μας βοηθούν να βελτιώσουμε το Moodle και τους δικτυακούς τόπους της κοινότητάς μας.
* Εάν επιθυμείτε, ο ιστότοπός σας μπορεί να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των καταχωρημένων ιστοτόπων Moodle στη χώρα σας.';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'Σχετικά με την εφαρμογή κινητού Moodle';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Άλλοι ιστότοποι στη χώρα μου';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Στατιστικά Moodle';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Πρόκειται να καταργήσετε την καταχώρηση του ιστοτόπου σας. Εάν συνεχίσετε, δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση σε σημαντικές ειδοποιήσεις και επαγρυπνήσεις ασφαλείας. Οι χρήστες σας δεν θα μπορούν να λαμβάνουν προωθητικές ειδοποιήσεις από τον ιστότοπό σας στην εφαρμογή κινητού του Moodle τους. Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε την καταχώρηση του ιστοτόπου σας;';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Ενημέρωση της καταχώρησης του ιστοτόπου σας';
$string['registrationconfirmed'] = 'Η καταχώρηση στον ιστότοπο επιβεβαιώθηκε';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Σας ευχαριστούμε για την καταχώρηση του ιστοτόπου σας. Οι πληροφορίες καταχώρησης θα ενημερώνονται από την χρονοπρογραμματισμένη εργασία «Καταχώρηση ιστοτόπου».';
$string['registrationinfo'] = 'Πληροφορίες καταχώρησης';
$string['renewregistration'] = 'Ανανέωση καταχώρησης';
$string['resourcesnumber'] = 'Αριθμός πόρων ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Επανεκκίνηση καταχώρησης';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Αριθμός ρόλων που ανατέθηκαν ({$a})';
$string['search'] = 'Αναζήτηση';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Περισσότερες πληροφορίες';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Οι ακόλουθες πληροφορίες θα αποστέλλονται στο Moodle κάθε φορά που ενημερώνεται η καταχώρηση του ιστοτόπου σας (από προεπιλογή εβδομαδιαία, όταν εκτελείται η προγραμματισμένη εργασία «Καταχώριση ιστότοπου»). Οι πληροφορίες συμβάλλουν μόνο στα γενικά στατιστικά στοιχεία και δεν θα δημοσιοποιούνται σε καμία λίστα ιστοτόπων.';
$string['sendingsize'] = 'Παρακαλούμε, περιμένετε. Το αρχείο μαθήματος ανεβαίνει ({$a->total} Mb)...';
$string['sent'] = '...ολοκληρώθηκε';
$string['siteadmin'] = 'Διαχειριστής';
$string['siteadmin_help'] = 'Το πλήρες όνομα του διαχειριστή του ιστοτόπου';
$string['sitecommnews'] = 'Ενημερωτικό δελτίο Moodle';
$string['sitecommnews_help'] = 'Έχετε την επιλογή να εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο του Moodle. Μπορείτε να εγγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Όχι, δεν θέλω να λαμβάνω οποιαδήποτε μηνύματα ηλε.ταχυδρομείου';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Ναι, θα ήθελα να λαμβάνω το ενημερωτικό δελτίο του Moodle';
$string['sitecountry'] = 'Χώρα';
$string['sitecountry_help'] = 'Η χώρα στην οποία βρίσκεται ο οργανισμός ή το ίδρυμά σας.';
$string['sitedesc'] = 'Περιγραφή';
$string['sitedesc_help'] = 'Παρέχετε κάποιες πληροφορίες για το πως χρησιμοποιείτε το Moodle.';
$string['siteemail'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου διαχειριστή';
$string['siteemail_help'] = 'Μια διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου είναι απαραίτητη έτσι ώστε το επιτελείο του Moodle HQ να μπορεί να έρθει σε επαφή μαζί σας αν χρειαστεί. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για άλλους σκοπούς αν το επιτρέψετε παρακάτω. Συνιστάται μια γενική διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου σχετική με μια θέση (π.χ. proistamenos@etairia1.gr), όχι μια προσωπική διεύθυνση.';
$string['sitegeolocation'] = 'Γεωτοποθεσία';
$string['sitegeolocation_help'] = 'Στο μέλλον μπορεί να παρέχουμε αναζήτηση διανομέων με βάση την τοποθεσία. Αν θέλετε να καθορίσετε την τοποθεσία του ιστοτόπου σας χρησιμοποιήστε μια τιμή γεωγραφικό πλάτος/μήκος εδώ (π.χ. -31.947884,115.871285). Ένας τρόπος για να το βρείτε αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τους χάρτες του Google.';
$string['sitelang'] = 'Γλώσσα';
$string['sitelang_help'] = 'Ποια είναι η κύρια γλώσσα που χρησιμοποιείται στον Moodle ιστότοπό σας;';
$string['sitename'] = 'Όνομα';
$string['sitename_help'] = 'Το όνομα του ιστοτόπου θα εμφανιστεί στην λίστα ιστοτόπων αν o διανομέας το επιτρέπει.';
$string['sitephone'] = 'Τηλέφωνο';
$string['sitephone_help'] = 'Το τηλέφωνό σας θα το δει μόνο ο διαχειριστής του διανομέα';
$string['siteprivacy'] = 'Λίστα ιστοτόπων';
$string['siteprivacy_help'] = 'Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται ο ιστότοπός σας δημόσια στη λίστα των καταχωρημένων ιστοτόπων, με ή χωρίς σύνδεσμο προς αυτόν.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Εμφάνιση του ονόματος του ιστοτόπου μου μαζί με τον σύνδεσμο';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Να μην εμφανίζεται ο ιστότοπός μου στη λίστα';
$string['siteprivacypublished'] = 'Εμφάνιση μόνο του ονόματος του ιστοτόπου μου';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Εμφάνιση φόρμας επικοινωνίας';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Αν το επιτρέψετε, άλλα άτομα στην κοινότητα μας Moodle (που χρειάζονται λογαριασμό σύνδεσης) μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω μιας φόρμας στον ιστότοπο της Moodle κοινότητάς μας. Ωστόσο, δεν θα μπορέσουν ποτέ να δουν τη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου σας.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Ειδοποιήσεις νέων διανομών Moodle, επαγρυπνήσεις ασφαλείας και άλλα τεχνικά θέματα';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Έχετε την επιλογή να εγγραφείτε στη λίστα ηλε.ταχυδρομείου χαμηλού όγκου, για ειδοποιήσεις νέων διανομών Moodle, επαγρυπνήσεις ασφαλείας και άλλα σημαντικά νέα. Μπορείτε να διακόψετε την εγγραφή σας οποιαδήποτε στιγμή.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Η καταχώρηση ιστοτόπου ενημερώθηκε';
$string['siterelease'] = 'Έκδοση/διανομή Moodle';
$string['siterelease_help'] = 'Ακριβής αριθμός (υπο)έκδοσης/διανομής του Moodle αυτού του ιστοτόπου.';
$string['sitereleasenum'] = 'Έκδοση/διανομή Moodle ({$a})';
$string['siteurl'] = 'Διεύθυνση URL ιστοτόπου';
$string['siteurl_help'] = 'Αυτό το URL είναι η διεύθυνση αυτού του ιστοτόπου. Αν οι ρυθμίσεις απορρήτου επιτρέπουν στους επισκέπτες να βλέπουν τις διευθύνσεις ιστοτόπων, τότε αυτό εδώ είναι το URL που θα χρησιμοποιηθεί.';
$string['siteversion'] = 'Έκδοση Moodle';
$string['siteversion_help'] = 'Η έκδοση Moodle αυτού του ιστοτόπου.';
$string['skipregistration'] = 'Παράλειψη';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['subject_help'] = 'Επιλέξτε την κύρια θεματική περιοχή που καλύπτει το μάθημα.';
$string['type'] = 'Κοινόχρηστο';
$string['unregister'] = 'Διαγραφή καταχώρησης';
$string['unregistrationerror'] = 'Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την προσπάθεια διαγραφής της καταχώρησης του ιστοτόπου: {$a}';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['updatesiteregistration'] = 'Ενημέρωση καταχώρησης';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Ο ιστότοπός σας φαίνεται να είναι ήδη καταχωρημένος, πράγμα που σημαίνει ότι έχει γίνει κάποιο λάθος. Παρακαλούμε, να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του καταλόγου του ιστοτόπου για να επαναφέρετε την καταχώρησή σας, ώστε να μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά.';
$string['usedifferentemail'] = 'Χρήση διαφορετικής διεύθυνσης ηλε.ταχυδρομείου';
$string['usersnumber'] = 'Αριθμός χρηστών ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Η καταχώρηση απέτυχε για κάποιο άγνωστο λόγο (δίκτυο;). Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.';
