<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_autoattend', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_autoattend
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Adesc'] = 'Όλες οι παρουσίες';
$string['Amethod'] = 'A';
$string['Amethodfull'] = 'Αυτόματα';
$string['Cstate'] = 'C';
$string['Cstatefull'] = 'Κλειστό';
$string['Dmethod'] = 'N';
$string['Dmethodfull'] = 'Μη κληθέντες';
$string['Eacronym'] = 'Ε';
$string['Edesc'] = 'Νωρίς';
$string['Etitle'] = 'Ε';
$string['Gdesc'] = 'Γενικά';
$string['Lacronym'] = 'L';
$string['Ldesc'] = 'Καθυστερημένα';
$string['Ltitle'] = 'L';
$string['Mmethod'] = 'M';
$string['Mmethodfull'] = 'Χειροκίνητα';
$string['Nstatefull'] = 'Δεν ξεκίνησε';
$string['Ostate'] = 'O';
$string['Ostatefull'] = 'Ανοικτό';
$string['Pacronym'] = 'P';
$string['Pdesc'] = 'Παρουσία';
$string['Ptitle'] = 'P';
$string['Sdesc'] = 'Ειδικά';
$string['Smethodfull'] = 'Ημι-αυτόματη';
$string['Xdesc'] = 'Απών/-ούσα';
$string['Ydesc'] = 'Μη κληθέντες';
$string['Zdesc'] = 'Απών ή Δεν κλήθηκε';
$string['about'] = 'σχετικά';
$string['acronym'] = 'Ακρώνυμο';
$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['add_multi'] = 'Προσθήκη (πολλαπλή)';
$string['add_one'] = 'Προσθήκη (ένα)';
$string['add_session'] = 'Προσθήκη συνόδου';
$string['addmultiplesessions'] = 'Προσθήκη πολλαπλών συνόδων';
$string['addsession'] = 'Προσθήκη συνόδου';
$string['allclasses'] = 'Όλες οι συναντήσεις τάξεων';
$string['allgrouping'] = 'Όλες οι ομάδες';
$string['allstudents'] = 'Όλοι οι μαθητές';
$string['alltaken'] = 'Πάρθηκαν όλα';
$string['attendance'] = 'Παρουσίες';
$string['attendanceconfrm'] = 'Επιβεβαίωση παρουσιών';
$string['attenddata'] = 'Δεδομένα παρουσιών';
$string['attenderror'] = 'Οι παρουσίες δηλώθηκαν ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!!!';
$string['attendforsession'] = 'Παρουσίες για την σύνοδο σε αυτό το μάθημα';
$string['attendforthecourse'] = 'Παρουσίες για αυτό το μάθημα';
$string['attendforuser'] = 'Παρουσίες για χρήστη σε αυτό το μάθημα';
$string['attendgrade'] = 'Βαθμός';
$string['attendkey'] = 'Λέξη κλειδί παρουσίας';
$string['attendnotstarted'] = 'Οι παρουσίες δεν έχουν αρχίσει ακόμη για αυτό το μάθημα';
$string['attendreport'] = 'Αναφορά παρουσιών';
$string['attendsubmiterr'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην υποβολή παρουσιών';
$string['attendsubmitted'] = 'Παρουσίες υποβλήθηκαν';
$string['attendsuccess'] = 'Οι παρουσίες δηλώθηκαν με επιτυχία';
$string['attendtable'] = 'Παρουσίες';
$string['attendupdated'] = 'Επιτυχής ενημέρωση παρουσίας';
$string['autoattend'] = 'Αυτόματη δήλωση παρουσιών';
$string['autoattend:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ αυτόματων παρουσιών';
$string['autoattend:view'] = 'Εμφάνιση μπλοκ';
$string['autoattendblock'] = 'Αυτόματη δήλωση παρουσιών';
$string['calleddate'] = 'Κληθήσα ημερομηνία';
$string['calledtime'] = 'Ώρα';
$string['callmethod'] = 'Μέθοδος';
$string['callstate'] = 'Κατάσταση';
$string['changeclass'] = 'Αλλαγή τάξης';
$string['changesession'] = 'Αλλαγή συνόδου';
$string['choosegrouping'] = 'Επιλογή ομαδοποίησης';
$string['class_division'] = 'Κατηγοριοποιήσεις';
$string['class_settings'] = 'Ρυθμίσεις συνάντησης τάξης';
$string['classname'] = 'Συνάντηση τάξης';
$string['cleanupdb'] = 'Εκκαθάριση βάσης δεδομένων';
$string['cleanupdb_confirm'] = 'Εκτέλεση για καθαρισμό βάσης δεδομένων;';
$string['cleanupdbok'] = 'Εκκαθάριση';
$string['cleanupeddb'] = 'Η βάση δεδομένων έχει καθαριστεί.';
$string['clearall'] = 'Καθαρισμός όλων';
$string['correctuser'] = 'Σωστά';
$string['courseidwrong'] = 'Το αναγνωριστικό μαθήματος είναι λάθος';
$string['coursename'] = 'Όνομα μαθήματος';
$string['createmultiplesessions'] = 'Δημιουργία πολλαπλών συνόδων';
$string['createonesession'] = 'Δημιουργία μιας συνόδου';
$string['date_1st_name'] = 'ημέρα';
$string['date_2nd_name'] = 'μήνας';
$string['date_3rd_name'] = 'έτος';
$string['defaults'] = 'Προεπιλογές';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteconfirm'] = 'Σίγουρα διαγραφή;';
$string['deleteconfirmclasses'] = 'Για τουλάχιστον μία ή περισσότερες συναντήσεις τάξης έχουν ήδη δηλωθεί παρουσίες.<br />Σίγουρα να διαγραφούν;';
$string['deletedb'] = 'Διαγραφή παλαιών δεδομένων συνόδου';
$string['deletedb_confirm'] = 'Εκτέλεση για καθαρισμό παλιών δεδομένων συνόδων;';
$string['deletedb_confirm_2nd'] = 'Σίγουρα διαγραφή των παλιών δεδομένων συνόδων;';
$string['deletedb_title'] = 'Διαγραφή παλιών δεδομένων συνόδων πριν από την καθορισμένη ημερομηνία';
$string['deletedbok'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteddb'] = 'Οι παλιές σύνοδοι διαγράφηκαν.';
$string['deleteok'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteselect'] = 'Διαγραφή επιλεγμένου';
$string['deletesession'] = 'Διαγραφή συνόδου';
$string['deletingclasses'] = 'Διαγραφή συναντήσεων τάξεων στο μάθημα';
$string['deletingsession'] = 'Διαγραφή συνόδου στο μάθημα';
$string['denysameip'] = 'Αποκλεισμός ίδιας διεύθυνσης IP';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['display'] = 'Εμφάνιση';
$string['downloadexcel'] = 'Λήψη σε Excel';
$string['downloadtext'] = 'Λήψη σε κείμενο';
$string['duration_hour'] = 'Ώρα';
$string['editsession'] = 'Επεξεργασία συνόδου';
$string['endtime'] = 'Τέλος';
$string['errorinaddingsession'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσθήκη της συνόδου';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία συνόδων';
$string['everymonths'] = 'Κάθε μήνα';
$string['everyweeks'] = 'Κάθε εβδομάδα';
$string['excludedstudents'] = 'Εξαιρούμενοι μαθητές';
$string['exclusion'] = 'Εξαιρούμενοι';
$string['feedback'] = 'Ανατροφοδότηση';
$string['forprinting'] = 'Για εκτύπωση';
$string['friday'] = 'Παρ.';
$string['grade'] = 'G';
$string['grade_settings'] = 'Ρυθμίσεις βαθμού';
$string['hour'] = 'Ώρα';
$string['hourmin'] = 'Ώρα, Λεπτά';
$string['hours'] = 'Ώρα';
$string['indetail'] = 'Με λεπτομέρειες...';
$string['ip'] = 'IP';
$string['ipaddress'] = 'Διεύθυνση IP';
$string['iperrattention'] = 'Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης ιστού, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον διακομιστή μεσολάβησης για αυτήν την παρακολούθηση.';
$string['iperroccur'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα διεύθυνσης IP.';
$string['ipresolv'] = 'Αντίστροφη αναζήτηση διεύθυνσης URL της IP διεύθυνσης';
$string['ipresolv_url'] = 'http://whois.arin.net/rest/nets;q=%s?showDetails=true';
$string['keyword'] = 'Λέξη κλειδί';
$string['maintenance'] = 'Συντήρηση';
$string['minute'] = 'Λεπτό';
$string['mismatchip'] = 'Η διεύθυνση IP σας δεν αντιστοιχεί στις επιτρεπόμενες διευθύνσεις IP. Η διεύθυνση IP σας είναι';
$string['mismatchkey'] = 'Λέξη-κλειδί που δεν αντιστοιχεί';
$string['monday'] = 'Δευτ.';
$string['months'] = 'Μήνες';
$string['myvariables'] = 'Ρυθμίσεις βαθμού';
$string['needkeyword'] = 'Αυτή η υποβολή χρειάζεται λέξη κλειδί. Παρακαλούμε, εισάγετε λέξη κλειδί παρουσίας.';
$string['nevererror'] = 'Ποτέ μην εμφανιστεί ΣΦΑΛΜΑ!!!';
$string['newdate'] = 'Νέα ημερομηνία';
$string['newsessionduration'] = 'Νέα διάρκεια';
$string['newsessionendtime'] = 'Νέος χρόνος λήξης';
$string['newsessionlatetime'] = 'Νέος χρόνος καθυστέρησης';
$string['newsessionmethod'] = 'Νέα μέθοδος';
$string['newsessionstarttime'] = 'Νέος χρόνος έναρξης';
$string['newsessionsummertime'] = 'Νέα θερινή ώρα';
$string['noattforuser'] = 'Δεν υπάρχει καμία παρουσία για τον χρήστη';
$string['nodescription'] = 'τίποτα';
$string['nonclass'] = 'Καμία συνάντηση τάξης';
$string['nosessiondayselected'] = 'Δεν επιλέχθηκε καμία ημέρα συνόδου';
$string['nosessionexists'] = 'Δεν υπάρχει καμία σύνοδος σε αυτό το μάθημα';
$string['nosuchsession'] = 'Δεν υπάρχει τέτοια σύνοδος σε αυτό το μάθημα';
$string['nosuchuser'] = 'Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης σε αυτό το μάθημα';
$string['notaccessguest'] = 'Οι επισκέπτες δεν έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα';
$string['notaccessnoadmin'] = 'Μόνο διαχειριστής μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα';
$string['notaccessnoteacher'] = 'Μόνο διδάσκων μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα';
$string['notaccessstudent'] = 'Οι μαθητές δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα';
$string['notcallthis'] = 'Δεν μπορείτε να καλέσετε αυτό το σενάριο με αυτόν τον τρόπο';
$string['novalue'] = '-';
$string['nowtime'] = 'Ώρα τώρα';
$string['olddate'] = 'Παλιά ημερομηνία';
$string['oldsessionduration'] = 'Παλιά διάρκεια';
$string['oldsessionendtime'] = 'Παλιός χρόνος λήξης';
$string['oldsessionlatetime'] = 'Παλιός χρόνος καθυστέρησης';
$string['oldsessionmethod'] = 'Παλιά μέθοδος';
$string['oldsessionstarttime'] = 'Παλιός χρόνος έναρξης';
$string['oldsessionsummertime'] = 'Παλιά θερινή ώρα';
$string['order'] = 'Ταξινόμηση';
$string['page_column_size'] = 'Μέγεθος σελίδας σε στήλες';
$string['page_column_size_desc'] = 'Ένα όνομα χρήστη εμφανίζεται για κάθε αριθμό στηλών από αυτό.';
$string['page_row_size'] = 'Μέγεθος σελίδας σε σειρές';
$string['period'] = 'Περίοδος';
$string['pleasefeedback'] = 'Παρακαλούμε ανατροφοδοτήστε';
$string['pluginname'] = 'Μπλοκ αυτόματων παρουσιών';
$string['recalcgrades'] = 'Υπολογισμός βαθμών ξανά';
$string['refreshdata'] = 'Ανανέωση';
$string['remarks'] = 'Παρατηρήσεις';
$string['repairdb'] = 'Επισκευή βάσης δεδομένων';
$string['repairdb_confirm'] = 'Εκτέλεση προς διόρθωση βάσης δεδομένων;';
$string['repairdbok'] = 'Επισκευή';
$string['repaireddb'] = 'Η βάση δεδομένων έχει επισκευαστεί.';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['reqinfomiss'] = 'Λείπουν απαιτούμενες πληροφορίες';
$string['restoredefaults'] = 'Επαναφορά προεπιλογών';
$string['return'] = 'Επιστροφή';
$string['returnbutton'] = 'Επιστροφή';
$string['returntoN'] = 'επιστροφή σε «Δεν ξεκίνησε»';
$string['returntoNconfirm'] = 'Σίγουρα επιστρέφετε αυτή τη σύνοδο σε κατάσταση «Δεν ξεκίνησε»;';
$string['returntoNdesc'] = 'Ακόμη και αν θα επιστραφεί αυτή η σύνοδος στην κατάσταση «Δεν ξεκίνησε», δεν καταργούνται οι παρουσίες που λαμβάνονται από χειροκίνητη και ημι-αυτόματη κατάσταση λειτουργίας.';
$string['returnto_course'] = 'Επιστροφή';
$string['saturday'] = 'Σάβ.';
$string['sdaysmiss'] = 'Παράμετρος ημερών που λείπουν';
$string['selectall'] = 'Επιλογή όλων';
$string['semiautoattend'] = 'Ημι αυτόματη παρακολούθηση';
$string['semiautoconfirm'] = 'Μπορείτε να υποβάλλετε μια παρουσία της παρακάτω συνόδου. Να υποβληθεί μια παρουσία;';
$string['session'] = 'Σύνοδος';
$string['sessionadded'] = 'Η σύνοδος προστέθηκε με επιτυχία';
$string['sessionallowip'] = 'Επιτρεπόμενες IP';
$string['sessionalreadyexists'] = 'Υπάρχει ήδη σύνοδος σε αυτήν την ημερομηνία';
$string['sessiondate'] = 'Ημερομηνία συνόδου';
$string['sessiondays'] = 'Ημέρες συνόδου';
$string['sessiondeleted'] = 'Η σύνοδος διαγράφηκε με επιτυχία';
$string['sessionduration'] = 'Διάρκεια';
$string['sessionenddate'] = 'Ημερομηνία λήξης συνόδου';
$string['sessionendtime'] = 'Τέλος χρόνου';
$string['sessionexist'] = 'Η σύνοδος δεν προστέθηκε (υπήρχε ήδη)!';
$string['sessionlatetime'] = 'Χρόνος καθυστέρησης';
$string['sessionmethod'] = 'Μέθοδος';
$string['sessionmulti'] = 'Δημιουργία πολλαπλών συνόδων';
$string['sessionscompleted'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['sessionsgenerated'] = 'Οι σύνοδοι δημιουργήθηκαν με επιτυχία';
$string['sessionsnogenerated'] = 'Δεν δημιουργήθηκε καμία σύνοδος';
$string['sessionstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης συνόδου';
$string['sessionstarttime'] = 'Χρόνος έναρξης';
$string['sessionsummertime'] = 'Θερινή ώρα';
$string['sessiontable'] = 'Σύνοδοι';
$string['sessionupdated'] = 'Οι σύνοδοι ενημερώθηκαν με επιτυχία';
$string['sessionupdateerror'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης συνόδου';
$string['setrandomkey'] = 'Τυχαίο κλειδί';
$string['showdefaults'] = 'Εμφάνιση προεπιλογών';
$string['starttime'] = 'Έναρξη';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['strftimecalled'] = '%H:%M (%d/%m)';
$string['strftimedm'] = '%d/%m';
$string['strftimedmshort'] = '%d/%m';
$string['strftimedmy'] = '%d/%m/%Y';
$string['strftimedmyw'] = '%d/%m/%y (%a)';
$string['strftimefull'] = '%H:%M %d/%m/%Y';
$string['strftimehmshort'] = '%H:%M';
$string['strftimehourmin'] = '%H:%M';
$string['strftimeshortdate'] = '%d/%m/%Y';
$string['studentid'] = 'Αναγνωριστικό μαθητή';
$string['students_list'] = 'Λίστα χρηστών';
$string['submitattend'] = 'Υποβολή παρουσίας';
$string['submitok'] = 'Υποβολή';
$string['sunday'] = 'Κυρ.';
$string['takeattendance'] = 'Καταγραφή παρουσίας';
$string['takemanualattend'] = 'Παρουσία';
$string['thursday'] = 'Πεμ.';
$string['title'] = 'Τίτλος';
$string['toNok'] = 'ΟΚ';
$string['toNtitle'] = 'σε «Δεν ξεκίνησε»';
$string['tuesday'] = 'Τρί.';
$string['unknownclass'] = 'Άγνωστη συνάντηση τάξης';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['updateordel'] = 'Ενημέρωση ή Διαγραφή';
$string['updatesession'] = 'Ενημέρωση συνόδου';
$string['updatesessionattend'] = 'Ενημέρωση παρουσιών';
$string['updatesessioninfo'] = 'Ενημέρωση πληροφοριών συνόδου';
$string['updateuserattend'] = 'Ενημέρωση παρουσιών χρήστη';
$string['validclasses'] = 'Έγκυρες αίθουσες διδασκαλίας';
$string['variablesupdated'] = 'Οι μεταβλητές βαθμού ενημερώθηκαν με επιτυχία';
$string['variablesupdateerror'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης μεταβλητών βαθμών';
$string['wednesday'] = 'Τετ.';
$string['week'] = 'εβδομάδα/-ες';
$string['weeks'] = 'Εβδομάδες';
$string['wiki_url'] = 'http://docs.Moodle.org/25/EN/Autoattendance_block';
$string['wrongdatesselected'] = 'Επιλέχθηκε λάθος ημερομηνία';
$string['wrongtimesselected'] = 'Επιλέχθηκε λάθος ώρα';
