<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_shebang', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_shebang
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ERR_CONFIGS_NOTSET'] = 'Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις';
$string['ERR_COURSECAT_ZERO'] = 'Αδυναμία προσδιορισμού κατηγορίας για νέα μαθήματα';
$string['ERR_COURSE_IDNUMBER'] = 'Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός μαθήματος';
$string['ERR_CREATE_CROSSLIST_GROUP'] = 'Αποτυχία δημιουργίας ομάδας μαθημάτων';
$string['ERR_DATADIR_PROCLOG'] = 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου/φακέλου καταγραφών διαδικασίας';
$string['ERR_DATAFILE_NOFILE'] = 'Το αρχείο εισαγωγής δεν βρέθηκε ή δεν είναι αναγνώσιμο';
$string['ERR_DATAFILE_NOOPEN'] = 'Δεν ήταν δυνατό το κλείδωμα του αρχείου εισαγωγής';
$string['ERR_ENROLL_FAIL'] = 'Αποτυχία εγγραφής ατόμου στην ενότητα μαθημάτων';
$string['ERR_ENROL_INSERT'] = 'Αποτυχία δημιουργίας στιγμιοτύπου εγγραφής σε μάθημα';
$string['ERR_MEMBERSHIP_IDTYPE'] = 'Αδυναμία καθορισμού τύπου (αναγνωριστικού) μελών';
$string['ERR_MESGLOG_CLOSE'] = 'Αποτυχία κλεισίματος του αρχείου καταγραφών μηνυμάτων';
$string['ERR_MESGLOG_NOOPEN'] = 'Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου καταγραφών μηνυμάτων';
$string['ERR_MISSINGVAL_USERNAME'] = 'Η τιμή του ονόματος χρήστη είναι κενή';
$string['ERR_MSG_NOHEADERS'] = 'Δεν βρέθηκαν απαιτούμενες κεφαλίδες μηνυμάτων';
$string['ERR_PERSON_SOURCE_ID'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό προέλευσης ατόμου';
$string['ERR_PROCLOG_CLOSE'] = 'Αποτυχία κλεισίματος του αρχείου καταγραφών διεργασιών';
$string['ERR_PROCLOG_NOOPEN'] = 'Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου καταγραφών διεργασιών';
$string['ERR_RECORDNOTFOUND'] = 'Αδυναμία εύρεσης εγγραφής';
$string['ERR_SUSPEND_FAIL'] = 'Απέτυχε η αναστολή της εγγραφής χρήστη';
$string['ERR_UNENROLL_FAIL'] = 'Απέτυχε η απεγγραφή ατόμου από ενότητα μαθήματος';
$string['ERR_XMLLIBS_NOTFOUND'] = 'Δεν υπάρχουν απαιτούμενες βιβλιοθήκες XML';
$string['HELP_MONITOR_THRESHOLD'] = 'Αριθμός λεπτών μετά τα οποία αν δεν υπήρξε καμία δραστηριότητα, θα πρέπει να σταλεί ένα μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου επαγρύπνησης.';
$string['HELP_RESPONSES_EMAILS'] = 'Λίστα διευθύνσεων ηλε.ταχυδρομείου, διαχωρισμένων με κόμματα ή ερωτηματικά, στις οποίες μπορείτε να στείλετε ειδοποιήσεις σφάλματος.';
$string['HELP_RESPONSES_NOTIFY_ON_ERROR'] = 'Αποστολή ειδοποίησης μέσω ηλε.ταχυδρομείου όταν παρουσιαστεί σφάλμα επεξεργασίας μηνύματος (το πολύ ένα μήνυμα κάθε 30 λεπτά.)';
$string['INF_COURSEDELETE_NOACTION'] = 'Δεν πραγματοποιήθηκε καμία ενέργεια για διαγραφή μαθήματος';
$string['INF_COURSE_TERM_FILTERED'] = 'Φιλτραρισμένος όρος μαθήματος';
$string['INF_CRON_MONITOR_ALERT'] = 'Επαγρύπνηση/ειδοποίηση παρακολούθησης εργασιών';
$string['INF_TOOLS_IMPORT_FILENOTFOUND'] = 'Το αρχείο που καθορίστηκε δεν βρέθηκε';
$string['INF_TOOLS_IMPORT_PROGRESS'] = '{$a->blocks_read} από {$a->blocks_total} μπλοκ διαβάστηκαν';
$string['INF_USERCREATE_NOACTION'] = 'Δεν πραγματοποιήθηκε καμία ενέργεια για τη δημιουργία χρήστη';
$string['INF_USERDELETE_NOACTION'] = 'Δεν πραγματοποιήθηκε καμία ενέργεια για τη διαγραφή της κατάστασης σημαιοδότησης «recstatus» χρήστη';
$string['LBL_COURSE'] = 'Μηνύματα (Ενότητας) μαθήματος';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY'] = 'Κατηγορία για νέα μαθήματα';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY_DEPT'] = 'Κατά Τμήμα';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY_ID'] = 'Κατηγορία για «Χρήση υπάρχουσας»';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY_NEST'] = 'Ένθεση/εμφώλευση: Περίοδος/Τμήμα';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY_PICK'] = 'Χρήση υπάρχουσας';
$string['LBL_COURSE_CATEGORY_TERM'] = 'Κατά περίοδο';
$string['LBL_COURSE_FULLNAME_CHANGES'] = 'Εφαρμογή αλλαγών στο πλήρες όνομα κατά τις ενημερώσεις';
$string['LBL_COURSE_FULLNAME_PATTERN'] = 'Μοτίβο για πλήρες όνομα μαθήματος';
$string['LBL_COURSE_FULLNAME_UPPERCASE'] = 'Επιβολή κεφαλαίων στο πλήρες όνομα μαθήματος';
$string['LBL_COURSE_HIDDEN'] = 'Απόκρυψη μαθημάτων κατά την δημιουργία';
$string['LBL_COURSE_PARENT_STRIPLEAD'] = 'Απομάκρυνση των αρχικών χαρακτήρων από το γονικό αναγνωριστικό προγράμματος';
$string['LBL_COURSE_SECTIONS_EQUAL_WEEKS'] = 'Ενότητες με βάση ημερομηνίες έναρξης/διακοπής';
$string['LBL_COURSE_SHORTNAME_CHANGES'] = 'Εφαρμογή αλλαγών στο σύντομο όνομα στις ενημερώσεις';
$string['LBL_COURSE_SHORTNAME_PATTERN'] = 'Μοτίβο για το σύντομο όνομα του μαθήματος';
$string['LBL_COURSE_SHORTNAME_UPPERCASE'] = 'Επιβολή κεφαλαίων στο σύντομο όνομα μαθήματος';
$string['LBL_COURSE_TERM_FILTER'] = 'Φίλτρο περιόδου';
$string['LBL_CROSSLIST'] = 'Διασταυρούμενη λίστα';
$string['LBL_CROSSLIST_ENABLED'] = 'Επεξεργασία διασταυρούμενης λίστας μαθημάτων';
$string['LBL_CROSSLIST_FULLNAME_PREFIX'] = 'Πρόθεμα πλήρους ονόματος διασταυρούμενης λίστας';
$string['LBL_CROSSLIST_GROUPS'] = 'Ομαδοποίηση εγγραφών βάσει μαθημάτων';
$string['LBL_DISCLAIMER'] = 'Άδεια χρήσης & Αποποίηση';
$string['LBL_ENROLLMENTS'] = 'Εγγραφές';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_01'] = 'Εκπαιδευόμενος (01) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_02'] = 'Εκπαιδευτής (02) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_03'] = 'Περιεχόμενο (03) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_04'] = 'Μέλος (04) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_05'] = 'Διευθυντής (05) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_06'] = 'Μέντορας/Καθοδηγητής (06) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_07'] = 'Διαχειριστής (07) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLEMAP_08'] = 'Βοηθός διδασκαλίας (08) έως';
$string['LBL_ENROLL_ROLE_NOMAP'] = 'Χωρίς αντιστοίχιση';
$string['LBL_LOGGING'] = 'Καταγραφές';
$string['LBL_LOGGING_DIRPATH'] = 'Μονοπάτι φακέλου αρχείου καταγραφών';
$string['LBL_LOGGING_LOGXML'] = 'Καταγραφή μηνυμάτων XML';
$string['LBL_LOGGING_NOLOGLOCK'] = 'Αναστολή κλειδώματος';
$string['LBL_LOGGING_ONLYERRORS'] = 'Καταγραφή μόνο των σφαλμάτων';
$string['LBL_MONITOR'] = 'Παρακολούθηση';
$string['LBL_MONITOR_EMAILS'] = 'Ειδοποίηση διευθύνσεων/-ης ηλε.ταχυδρομείου';
$string['LBL_MONITOR_THRESHOLD'] = 'Έναρξη ειδοποιήσεων μετά';
$string['LBL_PERSON'] = 'Μηνύματα προσώπου';
$string['LBL_PERSON_ADDRESS'] = 'Εισαγωγή πληροφοριών διεύθυνσης';
$string['LBL_PERSON_ADDRESS_CHANGES'] = 'Εφαρμογή αλλαγών στη διεύθυνση κατά τις ενημερώσεις';
$string['LBL_PERSON_AUTH_METHOD'] = 'Μέθοδος αυθεντικοποίησης νέων χρηστών';
$string['LBL_PERSON_COUNTRY'] = 'Χώρα για τους νέους χρήστες';
$string['LBL_PERSON_CREATE'] = 'Δημιουργία λογαριασμών χρηστών';
$string['LBL_PERSON_DELETE_DELETE'] = 'Διαγραφή';
$string['LBL_PERSON_DELETE_NOACTION'] = 'Καμία ενέργεια';
$string['LBL_PERSON_DELETE_UNENROL'] = 'Ακύρωση εγγραφής';
$string['LBL_PERSON_FULLNAME_DESC'] = 'Χρήση πλήρους ονόματος για την περιγραφή χρήστη';
$string['LBL_PERSON_LOCALITY_DEFAULT'] = 'Προεπιλεγμένος τόπος/πόλη';
$string['LBL_PERSON_NICKNAME_PREFER'] = 'Χρησιμοποιήστε ψευδώνυμο για το μικρό όνομα χρήστη';
$string['LBL_PERSON_PASSWORD'] = 'Πηγαίο πεδίο ως κωδικός πρόσβασης χρήστη';
$string['LBL_PERSON_PASSWORD_CHANGES'] = 'Διατήρηση κωδικών πρόσβασης ενημερωμένων';
$string['LBL_PERSON_PASSWORD_RANDOM'] = 'Τυχαία συμβολοσειρά';
$string['LBL_PERSON_PASSWORD_USERID_SCTID'] = 'Κωδικός πρόσβασης SCTID';
$string['LBL_PERSON_TELEPHONE'] = 'Εισαγωγή πληροφοριών τηλεφώνου';
$string['LBL_PERSON_USERNAME'] = 'Πεδίο προέλευσης ονόματος χρήστη';
$string['LBL_PERSON_USERNAME_EMAIL'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου (username@domain)';
$string['LBL_PERSON_USERNAME_USERID_EMAIL'] = 'Όνομα χρήστη ηλε.ταχυδρομείου (χωρίς τομέα)';
$string['LBL_PERSON_USERNAME_USERID_LOGON'] = 'Όνομα χρήστη πανό';
$string['LBL_PERSON_USERNAME_USERID_SCTID'] = 'Αναγνωριστικό πανό';
$string['LBL_RESPONSES'] = 'Αποκρίσεις εξυπηρετητή';
$string['LBL_RESPONSES_200_ON_ERROR'] = 'Αποστολή HTTP 200 σε περίπτωση σφάλματος';
$string['LBL_RESPONSES_EMAILS'] = 'Ειδοποίηση διευθύνσεων/-ης ηλε.ταχυδρομείου';
$string['LBL_RESPONSES_NOTIFY_ON_ERROR'] = 'Ειδοποίηση για σφάλμα';
$string['LBL_SECURE'] = 'Ασφάλεια (Συνδέσεις)';
$string['LBL_SECURE_METHOD'] = 'Μέθοδος αυθεντικοποίησης HTTP';
$string['LBL_SECURE_METHOD_BASIC'] = 'Βασικό';
$string['LBL_SECURE_METHOD_DIGEST'] = 'Σύνοψη';
$string['LBL_SECURE_PASSWD'] = 'Κωδικός πρόσβασης';
$string['LBL_SECURE_USERNAME'] = 'Όνομα χρήστη';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_CANCEL'] = 'Άκυρο';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_LINK_DELETE'] = 'Διαγραφή αρχείου';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_LINK_IMPORT'] = 'Εισαγωγή αρχείου';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_SELECT'] = 'Επιλογή αρχείου για εισαγωγή';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_UPLOAD'] = 'Ανέβασμα ή επιλογή αρχείου';
$string['LBL_TOOLS_IMPORT_help'] = '<p>Εισαγωγή ενός αρχείου που έχει ανεβεί προηγουμένως ή ανέβασμα ενός νέου αρχείου.</p>';
$string['pluginname'] = 'SHEBanG';
