<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'auth_shibboleth', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     auth_shibboleth
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['auth_shib_auth_logo'] = 'Λογότυπο μεθόδου αυθεντικοποίησης';
$string['auth_shib_auth_logo_description'] = 'Εισαγάγετε ένα λογότυπο για τη μέθοδο αυθεντικοποίησης Shibboleth που είναι οικεία στους χρήστες σας. Αυτό θα μπορούσε να είναι το λογότυπο της ομοσπονδίας σας Shibboleth, π.χ. <tt>SWITCHaai Login</tt> ή <tt>InCommon Login</tt> ή παρόμοιο.';
$string['auth_shib_auth_method'] = 'Όνομα Μεθόδου Αυθεντικοποίησης';
$string['auth_shib_auth_method_description'] = 'Δώστε ένα όνομα για τη μέθοδο αυθεντικοποίησης Shibboleth που να είναι οικείο στους χρήστες σας. Αυτό θα μπορούσε να είναι το όνομα της Shibboleth ομοσπονδίας σας, π.χ. <tt>Σύνδεση SWITCHaai</tt> ή <tt>Σύνδεση InCommon</tt> ή παρόμοια.';
$string['auth_shib_changepasswordurl'] = 'URL αλλαγής κωδικού πρόσβασης';
$string['auth_shib_contact_administrator'] = 'Σε περίπτωση που δεν έχετε σχέση με τους δοσμένους οργανισμούς και χρειάζεστε πρόσβαση σε κάποιο μάθημα σε αυτόν τον εξυπηρετητή, παρακαλούμε <a href="mailto:{$a}">επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Moodle</a>.';
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API τροποποίησης δεδομένων';
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Με αυτή την μέθοδο οι χρήστες δημιουργούνται και πιστοποιούνται χρησιμοποιώντας το Shibboleth. Για λεπτομέρειες εγκατάστασης/ρυθμίσεων, δείτε το <a href="{$a}">αρχείο README.txt του Shibboleth</a>.';
$string['auth_shib_convert_data_filepath_warning'] = 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο που βρίσκεται μέσα στον τρέχοντα κατάλογο δεδομένων ιστοτόπου ($CFG->dataroot) ως το API τροποποίησης δεδομένων.';
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο από την διεργασία του εξυπηρετητή ιστού!';
$string['auth_shib_idp_list'] = 'Πάροχοι ταυτότητας';
$string['auth_shib_idp_list_description'] = 'Παρέχετε μια λίστα των αναγνωριστικών οντοτήτων παρόχου ταυτότητας για να επιτρέψετε στον χρήστη να επιλέξει από τη σελίδα σύνδεσης.<br />Σε κάθε γραμμή πρέπει να υπάρχει μια πλειάδα αναγνωριστικών οντοτήτων (διαχωρισμένων με κόμμα) του IdP (δείτε το αρχείο μεταδεδομένων Shibboleth) και το όνομα του IdP όπως θα εμφανίζεται στην πτυσσόμενη λίστα.<br />Ως προαιρετική τρίτη παράμετρος μπορείτε να προσθέσετε την τοποθεσία ενός εκκινητή συνόδου Shibboleth που θα χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που η εγκατάσταση Moodle σας είναι μέρος μιας εγκατάστασης πολλαπλών ομοσπονδιών (federation).';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Χρησιμοποιήστε το <a href="{$a}">Shibboleth login</a> για πρόσβαση μέσω Shibboleth, εάν το ίδρυμά σας το υποστηρίζει. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε την κανονική φόρμα σύνδεσης που εμφανίζεται εδώ.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Εδώ πρέπει να παρέχετε οδηγίες στους χρήστες για επεξήγηση του Shibboleth. Θα εμφανίζονται στην σελίδα σύνδεσης/εισόδου στον χώρο πληροφοριών. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν ένα σύνδεσμο προς «<b>{$a}</b>» στον οποίο θα κάνουν κλικ οι χρήστες όταν θέλουν να συνδεθούν.';
$string['auth_shib_instructions_key'] = 'Οδηγίες σύνδεσης';
$string['auth_shib_integrated_wayf'] = 'Υπηρεσία Moodle WAYF';
$string['auth_shib_integrated_wayf_description'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, το Moodle θα χρησιμοποιήσει τη δική του υπηρεσία WAYF αντί για αυτή που έχει ρυθμιστεί για το Shibboleth. Το Moodle θα εμφανίσει μια πτυσσόμενη λίστα σε αυτήν την εναλλακτική σελίδα σύνδεσης, όπου ο χρήστης πρέπει να επιλέξει τον παροχέα ταυτότητας.';
$string['auth_shib_logout_return_url'] = 'Εναλλακτική διεύθυνση URL επιστροφής μετά από αποσύνδεση';
$string['auth_shib_logout_return_url_description'] = 'Δώστε τη διεύθυνση URL στην οποία θα πρέπει να ανακατευθύνονται οι χρήστες του Shibboleth μετά την αποσύνδεση.<br />Εάν παραμείνει κενή, οι χρήστες θα ανακατευθύνονται στην τοποθεσία στην οποία ανακατευθύνει τους χρήστες το Moodle.';
$string['auth_shib_logout_url'] = 'Διεύθυνση URL χειρισμού αποσύνδεσης από τον πάροχο υπηρεσιών Shibboleth';
$string['auth_shib_logout_url_description'] = 'Δώστε την URL διεύθυνση του χειριστή αποσύνδεσης του Παρόχου Υπηρεσίας Shibboleth. Αυτή τυπικά είναι <tt>/Shibboleth.sso/Logout</tt>';
$string['auth_shib_no_organizations_warning'] = 'Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη υπηρεσία WAYF, πρέπει να δώσετε μια λίστα διαχωρισμένων με κόμμα αναγνωριστικών οντοτήτων παρόχου ταυτότητας, τα ονόματά τους και προαιρετικά έναν εκκινητή περιόδου σύνδεσης.';
$string['auth_shib_only'] = 'Μόνο Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν πρέπει να επιβληθεί αυθεντικοποίηση Shibboleth';
$string['auth_shib_username_description'] = 'Όνομα της μεταβλητής περιβάλλοντος του Shibboleth εξυπηρετητή ιστού που θα χρησιμοποιηθεί ως όνομα χρήστη στο Moodle.';
$string['auth_shibboleth_errormsg'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε τον οργανισμό στον οποίο ανήκετε!';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Σύνδεση μέσω Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_login_long'] = 'Σύνδεση στο Moodle μέσω Shibboleth';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Χειροκίνητη σύνδεση';
$string['auth_shibboleth_select_member'] = 'Είμαι μέλος του ...';
$string['auth_shibboleth_select_organization'] = 'Για αυθεντικοποίηση μέσω του Shibboleth, παρακαλούμε επιλέξτε τον οργανισμό σας από το πτυσσόμενο μενού:';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Με αυτή την μέθοδο οι χρήστες δημιουργούνται και πιστοποιούνται χρησιμοποιώντας το Shibboleth. Για λεπτομέρειες εγκατάστασης/ρυθμίσεων, δείτε το <a href="{$a}">αρχείο README.txt του Shibboleth</a>.';
$string['pluginname'] = 'Shibboleth';
$string['privacy:metadata'] = 'Το πρόσθετο «Αυθεντικοποίηση Shibboleth» δεν αποθηκεύει κανένα προσωπικό δεδομένο.';
$string['shib_invalid_account_error'] = 'Φαίνεται ότι έχετε πιστοποιηθεί από το Shibboleth, αλλά το Moodle δεν έχει έγκυρο λογαριασμό για το όνομα χρήστη σας. Ο λογαριασμός σας ενδέχεται να μην υπάρχει ή μπορεί να έχει ανασταλεί.';
$string['shib_no_attributes_error'] = 'Φαίνεται πως έχετε πιστοποιηθεί με την αυθεντικοποίηση Shibboleth αλλά το Moodle δεν έλαβε τα χαρακτηριστικά χρήστη. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο Πάροχος Ταυτοτήτων σας (Identity Provider) αποστέλλει τα αναγκαία χαρακτηριστικά ({$a}) στον Πάροχο Υπηρεσιών στον οποίο εκτελείται το Moodle ή ενημερώστε το διαχειριστή ιστοτόπου αυτού του εξυπηρετητή.';
$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'Το Moodle χρειάζεται συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Shibboleth τα οποία δεν είναι παρόντα στην περίπτωσή σας. Τα χαρακτηριστικά είναι: {$a}<br /> Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου ή τον Πάροχο Ταυτοτήτων σας (Identity Provider).';
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Η πιστοποίηση Shibboleth δεν έχει εγκατασταθεί σωστά επειδή δεν είναι παρούσες οι μεταβλητές περιβάλλοντος του Shibboleth για αυτή τη σελίδα. Παρακαλούμε κοιτάξτε το <a href="{$a}">αρχείο README</a> για περισσότερες οδηγίες σχετικά με το πως να εγκαταστήσετε τη Shibboleth αυθεντικοποίηση ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή ιστοτόπου αυτής της εγκατάστασης του Moodle.';
