<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['eventgradereportviewed'] = 'Η αναφορά βαθμολογητή εμφανίστηκε';
$string['grader:manage'] = 'Διαχείριση της αναφοράς βαθμολογητή';
$string['grader:view'] = 'Εμφάνιση της αναφοράς βαθμολογητή';
$string['overriddengrade'] = 'Βαθμός που παρακάμφθηκε';
$string['pluginname'] = 'Αναφορά βαθμολογητή';
$string['preferences'] = 'Προτιμήσεις αναφοράς βαθμολογητή';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Εάν στις αναφορές βαθμολογίου θα εμφανίζονται πρώτες ή τελευταίες οι στήλες συνόλου κατηγορίας και μαθήματος';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'Ο αριθμός δεκαδικών ψηφίων που θα εμφανίζονται για κάθε μέσο όρο ή αν θα χρησιμοποιείται (κληρονομείται) η γενική ρύθμιση δεκαδικών ψηφίων για την κατηγορία ή το στοιχείο βαθμού.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Αν ο μέσος (μέση τιμή ή μέσος όρος) εμφανίζεται ως πραγματικός βαθμός, ποσοστό ή γράμμα ή αν χρησιμοποιείται (κληρονομείται) ο τύπος εμφάνισης για την κατηγορία ή το στοιχείο βαθμού.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Λίστα κατηγοριών βαθμολογίου που θα συμπτυχθούν';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Εάν κελιά χωρίς βαθμό πρέπει να συμπεριλαμβάνονται κατά τον υπολογισμό του μέσου όρου (μέσης τιμής) για κάθε κατηγορία ή στοιχείο βαθμού';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Εάν θα εμφανίζεται ένα κουτάκι εισαγωγής κειμένου για κάθε βαθμό, επιτρέποντας την επεξεργασία πολλών βαθμών ταυτόχρονα';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'Ο αριθμός δεκαδικών σημείων που θα εμφανίζονται για κάθε εύρος τιμών ή αν θα χρησιμοποιείται (κληρονομείται) η γενική ρύθμιση δεκαδικών ψηφίων για την κατηγορία ή το στοιχείο βαθμού.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Εάν το διάστημα/εύρος εμφανίζεται ως πραγματικοί βαθμοί, ποσοστά ή γράμματα ή αν χρησιμοποιείται (κληρονομικά) ο τύπος εμφάνισης για την κατηγορία ή το στοιχείο βαθμού.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Εάν θα εμφανίζεται μια επιπρόσθετη γραμμή με τον μέσο όρο (μέση τιμή) για κάθε κατηγορία και στοιχείο βαθμού';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Εάν θα εμφανίζεται σε παρένθεση μετά από κάθε μέσο όρο ο αριθμός των βαθμών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον υπολογισμό του μέσου όρου';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Εάν θα εμφανίζονται μόνο ενεργοί εγγεγραμμένοι χρήστες (δεν έχουν ανασταλεί) στην αναφορά του βαθμολογίου ή όλοι οι εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Εάν θα εμφανίζεται μια επιπρόσθετη γραμμή με το εύρος για κάθε κατηγορία και στοιχείο βαθμού';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Εάν θα εμφανίζεται η εικόνα προφίλ χρήστη δίπλα στο όνομα';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'Ο αριθμός των μαθητών που εμφανίζονται ανά σελίδα στην αναφορά βαθμολογητή';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Έχετε συμπτύξει κάποιες κατηγορίες βαθμολογίου στο μάθημα «{$a->name}»';
$string['summarygrader'] = 'Ένας πίνακας με τα ονόματα των μαθητών στην πρώτη στήλη, με αξιολογούμενες δραστηριότητες ομαδοποιημένες κατά μάθημα και κατηγορία στην κορυφή.';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} βαθμός';
