<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_multigraders', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     gradingform_multigraders
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['auto_calculate_final_method_0'] = 'τελευταίος προηγούμενος βαθμός';
$string['auto_calculate_final_method_1'] = 'ελάχιστος προηγούμενος βαθμός';
$string['auto_calculate_final_method_2'] = 'μέγιστος προηγούμενος βαθμός';
$string['auto_calculate_final_method_3'] = 'μέσος όρος των προηγούμενων βαθμών';
$string['backtoediting'] = 'Πίσω στην επεξεργασία';
$string['blind_marking'] = 'Τυφλή βαθμολόγηση';
$string['clicktoedit'] = 'Κάντε κλικ για επεξεργασία';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['criteria'] = 'Κριτήρια βαθμολόγησης';
$string['definition'] = 'Ορισμός';
$string['description'] = 'Περιγραφή υποδείγματος';
$string['editdefinition'] = 'Επεξεργασία επιλογών πολλαπλών βαθμολογητών';
$string['err_gradeinvalid'] = 'Μη έγκυρος βαθμός';
$string['err_gradeoutofbounds'] = 'Ο βαθμός δεν είναι στο επιτρεπόμενο διάστημα';
$string['feedback_label'] = 'Σημειώσεις';
$string['final_grade_check'] = 'Δημοσίευση βαθμού;';
$string['final_grade_message'] = 'Ο βαθμός δημοσιεύτηκε';
$string['finalgradenotdecidedyet'] = 'Ο τελικός βαθμός δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη';
$string['graderdetails_display'] = 'Βαθμολογήθηκε από {$a}';
$string['gradingof'] = '{$a} βαθμολόγηση';
$string['instancedetails_display'] = '{$a} βαθμοί προστέθηκαν.';
$string['maxscore'] = 'Μέγιστο σκορ';
$string['message_assign_name'] = 'Ανάθεση {$a}';
$string['message_header'] = '<br/>';
$string['message_smallmessage1'] = 'Ο/Η {$a} ζήτησε δεύτερη βαθμολόγηση.';
$string['message_smallmessage2'] = 'Παρακαλούμε, αφιερώστε λίγο χρόνο για να βαθμολογήσετε αυτό το στοιχείο.';
$string['message_smallmessage3'] = 'Ο/Η {$a} ολοκλήρωσε τη δεύτερη βαθμολόγηση.';
$string['message_smallmessage4'] = 'Παρακαλούμε, ρίξτε μια ματιά και αποφασίστε τον τελικό βαθμό.';
$string['message_student_name'] = 'Μαθητής {$a}';
$string['message_subject'] = 'Απαιτείται δεύτερη βαθμολόγηση για {$a}';
$string['message_subject_to_initial'] = 'Ολοκληρώθηκε η δεύτερη βαθμολόγηση για {$a}';
$string['messageprovider:secondgrading'] = 'Ειδοποιήσεις για εργασίες που απαιτούν δεύτερη βαθμολόγηση.';
$string['no_grade'] = 'Κανένας βαθμός';
$string['pluginname'] = 'Πολλαπλοί βαθμολογητές';
$string['previewdefinition'] = 'Προεπισκόπηση ορισμού';
$string['privacy:metadata'] = 'Αυτό το πρόσθετο δεν αποθηκεύει κανένα προσωπικό δεδομένο χρήστη. Οποιαδήποτε πληροφορία εμφανίζεται αποθηκεύεται αλλού στο Moodle.';
$string['require_second_grader'] = 'Αίτημα δευτέρης βαθμολόγησης';
$string['restoredfromdraft'] = 'ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τελευταία προσπάθεια βαθμολόγησης αυτού του ατόμου δεν αποθηκεύτηκε σωστά, οπότε επαναφέρθηκαν προσχέδια βαθμών.';
$string['save'] = 'Αποθήκευση';
$string['score'] = 'σκορ';
$string['secondary_graders'] = 'Βαθμολογητές δευτέρου βαθμού';
$string['secondary_graders_help'] = 'Αυτή είναι μια λίστα διδασκόντων που πρέπει να ειδοποιούνται σε περίπτωση που απαιτείται δεύτερη βαθμολόγηση για μια εργασία';
$string['secondary_graders_list'] = 'Βαθμολογητές δευτέρου βαθμού που έχουν οριστεί: {$a}';
$string['show_intermediary_to_students'] = 'Εμφάνιση βαθμολογητών δευτέρου βαθμού στους μαθητές;';
$string['timestamp_format'] = 'd/m/Y H:i:s';
$string['useralreadygradedthisitem'] = 'Έχετε βαθμολογήσει ήδη αυτό το στοιχείο. Κάποιος άλλος πρέπει να αποφασίσει τον τελικό βαθμό και τα σχόλια ανατροφοδότησης.';
$string['useralreadygradedthisitemfinal'] = 'Μόνο ο/η {$a} μπορεί να αλλάξει τον τελικό βαθμό και τις σημειώσεις.';
$string['visible_to_students'] = 'Εμφάνιση σημειώσεων στον μαθητή;';
