<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'attcontrol', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     attcontrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Aacronym'] = 'Α';
$string['Afull'] = 'Απουσία';
$string['Eacronym'] = 'Δ';
$string['Efull'] = 'Δικαιολογημένος';
$string['Lacronym'] = 'Κ';
$string['Lfull'] = 'Καθυστέρηση';
$string['Pacronym'] = 'Π';
$string['Pfull'] = 'Παρουσία';
$string['acronym'] = 'Ακρώνυμο';
$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['addmultiplesessions'] = 'Προσθήκη πολλαπλών συνόδων';
$string['addrelation'] = '>';
$string['addsession'] = 'Προσθήκη συνόδου';
$string['addsessions'] = 'Προσθήκη συνόδων';
$string['all'] = 'Όλα';
$string['allcourses'] = 'Όλα τα μαθήματα';
$string['allpast'] = 'Όλα τα περασμένα';
$string['attcontrol:addinstance'] = 'Προσθήκη μιας νέας δραστηριότητας AttControl';
$string['attcontrol:canbelisted'] = 'Εμφανίζεται στο πλέγμα';
$string['attcontrol:changeattcontrols'] = 'Αλλάζοντας attcontrols';
$string['attcontrol:changepreferences'] = 'Αλλαγή προτιμήσεων';
$string['attcontrol:export'] = 'Εξαγωγή αναφορών';
$string['attcontrol:manageattcontrols'] = 'Διαχείριση AttControl';
$string['attcontrol:takeattcontrols'] = 'Λαμβάνοντας attcontrols';
$string['attcontrol:view'] = 'Εμφάνιση attcontrols';
$string['attcontrol:viewreports'] = 'Εμφάνιση αναφορών';
$string['attcontroldata'] = 'Δεδομένα AttControl';
$string['attcontrolforthecourse'] = 'Έλεγχος παρουσιών για το μάθημα';
$string['attcontrolnotstarted'] = 'Οι παρουσίες δεν έχουν αρχίσει ακόμη για αυτό το μάθημα';
$string['attcontrolpercent'] = 'Ποσοστό attcontrol';
$string['attcontrolreport'] = 'Αναφορά AttControl';
$string['attcontrolsuccess'] = 'Οι παρουσίες δηλώθηκαν με επιτυχία';
$string['attcontrolupdated'] = 'Οι παρουσίες ενημερώθηκαν με επιτυχία';
$string['attendancecontrol'] = 'Έλεγχος παρουσιών';
$string['attendanceitem'] = 'Στοιχείο παρουσιών';
$string['attrecords'] = 'Εγγραφές παρουσιών';
$string['calclose'] = 'Κλείσιμο';
$string['calmonths'] = 'Ιανουάριος,Φεβρουάριος,Μάρτιος,Απρίλιος,Μάιος,Ιούνιος,Ιούλιος,Αύγουστος,Σεπτέμβριος,Οκτώβριος,Νοέμβριος,Δεκέμβριος';
$string['calshow'] = 'Επιλογή ημερομηνίας';
$string['caltoday'] = 'Σήμερα';
$string['calweekdays'] = 'Κυ,Δε,Τρ,Τε,Πε,Πα,Σα';
$string['cannottakeforgroup'] = 'Δεν μπορείτε να δηλώσετε παρουσίες για την ομάδα «{$a}»';
$string['changeattcontrol'] = 'Αλλαγή στις παρουσίες';
$string['changeduration'] = 'Αλλαγή διάρκειας';
$string['changesession'] = 'Αλλαγή συνόδου';
$string['column'] = 'στήλη';
$string['columns'] = 'στήλες';
$string['commonsession'] = 'Κοινή';
$string['commonsessions'] = 'Κοινή';
$string['configstatus1'] = 'Πρώτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol (προεπιλεγμένη επιλογή).';
$string['configstatus2'] = 'Δεύτερη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus3'] = 'Τρίτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus4'] = 'Τέταρτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus5'] = 'Πέμπτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus6'] = 'Έκτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus7'] = 'Έβδομη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatus8'] = 'Όγδοη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc1'] = 'Περιγραφή για την πρώτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol (προεπιλεγμένη επιλογή).';
$string['configstatusdesc2'] = 'Περιγραφή για την δεύτερη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc3'] = 'Περιγραφή για την τρίτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc4'] = 'Περιγραφή για την τέταρτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc5'] = 'Περιγραφή για την πέμπτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc6'] = 'Περιγραφή για την έκτη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc7'] = 'Περιγραφή για την έβδομη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['configstatusdesc8'] = 'Περιγραφή για την όγδοη κατάσταση λειτουργίας attcontrol.';
$string['copyfrom'] = 'Αντιγραφή δεδομένων AttControl από';
$string['countofselected'] = 'Πλήθος επιλεγέντων';
$string['course'] = 'Μάθημα';
$string['courseexport'] = 'Εξαγωγή μαθήματος';
$string['courserelations'] = 'Σχέσεις μαθήματος';
$string['coursereport'] = 'Αναφορά μαθήματος';
$string['createmultiplesessions'] = 'Δημιουργία πολλαπλών συνόδων';
$string['createonesession'] = 'Δημιουργία μιας συνόδου για το μάθημα';
$string['date'] = 'Ημερομηνία';
$string['days'] = 'Ημέρα';
$string['defaultdisplaymode'] = 'Προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας';
$string['defaults'] = 'Προεπιλογές';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deletelogs'] = 'Διαγραφή δεδομένων attcontrol';
$string['deleteselected'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων';
$string['deletesession'] = 'Διαγραφή συνόδου';
$string['deletesessions'] = 'Διαγραφή όλων των συνόδων';
$string['deletingsession'] = 'Διαγραφή συνόδων για το μάθημα';
$string['deletingstatus'] = 'Διαγραφή κατάστασης για το μάθημα';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['display'] = 'Εμφάνιση';
$string['displaymode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας εμφάνισης';
$string['downloadexcel'] = 'Λήψη σε μορφότυπο Excel';
$string['downloadooo'] = 'Λήψη σε μορφότυπο OpenOffice/LibreOffice';
$string['downloadtext'] = 'Λήψη σε μορφότυπο κειμένου (csv)';
$string['duration'] = 'Διάρκεια';
$string['editsession'] = 'Επεξεργασία συνόδου';
$string['endofperiod'] = 'Τέλος περιόδου';
$string['endtime'] = 'Τέλος χρόνου συνόδου';
$string['enrolmentend'] = 'Η εγγραφή χρήστη λήγει {$a}';
$string['enrolmentstart'] = 'Η εγγραφή χρήστη ξεκινά {$a}';
$string['enrolmentsuspended'] = 'Εγγραφή σε αναστολή';
$string['errorgroupsnotselected'] = 'Επιλογή μίας ή περισσοτέρων ομάδων';
$string['errorinaddingsession'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη συνόδου';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'Σφάλμα στην δημιουργία συνόδων';
$string['export'] = 'Εξαγωγή';
$string['gradebookexplanation'] = 'Βαθμός στο βαθμολόγιο';
$string['gridcolumns'] = 'Στήλες πλέγματος';
$string['groupsession'] = 'Ομάδα';
$string['identifyby'] = 'Αναγνώριση μαθητών από';
$string['includeall'] = 'Επιλογή όλων των συνόδων';
$string['includenottaken'] = 'Συμπερίληψη συνόδων χωρίς συμμετοχές';
$string['indetail'] = 'Με λεπτομέρειες...';
$string['individualexport'] = 'Ατομική εξαγωγή';
$string['individualreport'] = 'Ατομική αναφορά';
$string['jumpto'] = 'Μεταπήδηση προς';
$string['modulename'] = 'AttControl';
$string['modulenameplural'] = 'attcontrol';
$string['months'] = 'Μήνες';
$string['myvariables'] = 'Οι μεταβλητές μου';
$string['newdate'] = 'Νέα ημερομηνία';
$string['newduration'] = 'Νέα διάρκεια';
$string['noattforuser'] = 'Δεν υπάρχουν εγγραφές attcontrol για τον χρήστη';
$string['nodescription'] = 'Κανονική σύνοδος συνάντησης τάξης';
$string['nogroups'] = 'Δεν μπορείτε να προσθέσετε συνόδους ομάδας. Δεν υπάρχει καμία ομάδα στο μάθημα.';
$string['noguest'] = 'Οι επισκέπτες δεν μπορούν να δουν AttControl';
$string['noofdaysabsent'] = 'Αριθμός ημερών απουσίας';
$string['noofdaysexcused'] = 'Αριθμός ημερών δικαιολογημένης απουσίας';
$string['noofdayslate'] = 'Αριθμός ημερών καθυστερημένος';
$string['noofdayspresent'] = 'Αριθμός ημερών παρουσίας';
$string['nosessiondayselected'] = 'Δεν επιλέχθηκε ημέρα συνόδου';
$string['nosessionexists'] = 'Δεν υπάρχει σύνοδος για αυτό το μάθημα';
$string['nosessionsselected'] = 'Δεν επιλέχθηκαν σύνοδοι';
$string['nostudentselected'] = 'Επιλέξτε ένα μαθητή για να ελέγξετε την προσωπική του αναφορά.';
$string['notfound'] = 'Η δραστηριότητα με παρουσίες δεν βρέθηκε για αυτό το μάθημα!';
$string['olddate'] = 'Παλιά ημερομηνία';
$string['pagination_options'] = 'Επιλογές σελιδοποίησης';
$string['pagination_perpage'] = 'Στοιχεία ανά σελίδα';
$string['period'] = 'Συχνότητα';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση AttControl';
$string['pluginname'] = 'attcontrol';
$string['remark'] = 'Παρατήρηση';
$string['remarks'] = 'Παρατηρήσεις';
$string['removerelation'] = '<';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['resetdescription'] = 'Να θυμάστε ότι η διαγραφή δεδομένων attcontrol θα διαγράψει πληροφορίες από τη βάση δεδομένων. Μπορείτε απλά να αποκρύψετε παλαιότερες συνόδους έχοντας αλλάξει την ημερομηνία έναρξης μαθήματος!';
$string['resetstatuses'] = 'Επαναρχικοποίηση καταστάσεων στις προεπιλογές';
$string['restoredefaults'] = 'Επαναφορά προεπιλογών';
$string['save'] = 'Αποθήκευση παρουσιών';
$string['savepreferences'] = 'Αποθήκευση προτιμήσεων';
$string['session'] = 'Σύνοδος';
$string['session_help'] = 'Σύνοδος';
$string['sessionadded'] = 'Η σύνοδος προστέθηκε με επιτυχία';
$string['sessionalreadyexists'] = 'Υπάρχει ήδη σύνοδος για αυτή την ημερομηνία';
$string['sessiondate'] = 'Ημερομηνία συνόδου';
$string['sessiondays'] = 'Ημέρες συνόδου';
$string['sessiondeleted'] = 'Η σύνοδος διαγράφηκε με επιτυχία';
$string['sessionenddate'] = 'Ημερομηνία τέλους συνόδου';
$string['sessionexist'] = 'Η σύνοδος δεν προστέθηκε (υπήρχε ήδη)!';
$string['sessionlist'] = 'Λίστα συνόδων';
$string['sessions'] = 'Σύνοδοι';
$string['sessionscompleted'] = 'Σύνοδοι που ολοκληρώθηκαν';
$string['sessionsgenerated'] = 'Σύνοδοι που δημιουργήθηκαν με επιτυχία';
$string['sessionsids'] = 'Αναγνωριστικά των συνόδων:';
$string['sessionsnotfound'] = 'Δεν υπάρχει καμία σύνοδος στο επιλεγμένο χρονικό διάστημα';
$string['sessionstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης συνόδου';
$string['sessiontype'] = 'Τύπος συνόδου';
$string['sessiontype_help'] = 'Υπάρχουν δύο τύποι συνόδων: κοινές και ομάδων. Η δυνατότητα προσθήκης διαφορετικών τύπων εξαρτάται από την κατάσταση λειτουργίας ομάδας της δραστηριότητας.

* Σε κατάσταση ομάδας «Χωρίς ομάδες» μπορείτε να προσθέσετε μόνο κοινές συνόδους.
 Σε κατάσταση ομάδας «Ορατές ομάδες» μπορείτε να προσθέσετε κοινές και ομαδικές συνόδους.
* Σε κατάσταση ομάδας «Ξεχωριστές ομάδες» μπορείτε να προσθέσετε μόνο συνόδους ομάδας.';
$string['sessiontypeshort'] = 'Τύπος';
$string['sessionupdated'] = 'Η σύνοδος ενημερώθηκε με επιτυχία';
$string['setallstatusesto'] = 'Ορισμός κατάστασης για όλους τους χρήστες σε «{$a}»';
$string['setforallstudents'] = 'Ορισμός για όλους του μαθητές';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['showdefaults'] = 'Εμφάνιση προεπιλογών';
$string['showduration'] = 'Εμφάνιση διάρκειας';
$string['sortedgrid'] = 'Ταξινομημένο πλέγμα';
$string['sortedlist'] = 'Ταξινομημένη λίστα';
$string['startofperiod'] = 'Έναρξη περιόδου';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['status1'] = 'Κατάσταση 1';
$string['status2'] = 'Κατάσταση 2';
$string['status3'] = 'Κατάσταση 3';
$string['status4'] = 'Κατάσταση 4';
$string['status5'] = 'Κατάσταση 5';
$string['status6'] = 'Κατάσταση 6';
$string['status7'] = 'Κατάσταση 7';
$string['status8'] = 'Κατάσταση 8';
$string['statusdeleted'] = 'Η κατάσταση διαγράφηκε';
$string['statusdesc1'] = 'Περιγραφή κατάστασης 1';
$string['statusdesc2'] = 'Περιγραφή κατάστασης 2';
$string['statusdesc3'] = 'Περιγραφή κατάστασης 3';
$string['statusdesc4'] = 'Περιγραφή κατάστασης 4';
$string['statusdesc5'] = 'Περιγραφή κατάστασης 5';
$string['statusdesc6'] = 'Περιγραφή κατάστασης 6';
$string['statusdesc7'] = 'Περιγραφή κατάστασης 7';
$string['statusdesc8'] = 'Περιγραφή κατάστασης 8';
$string['statuses'] = 'Καταστάσεις';
$string['strftimedm'] = '%d.%m';
$string['strftimedmy'] = '%d/%m/%Y';
$string['strftimedmyhm'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
$string['strftimedmyw'] = '%d/%m/%y&nbsp;(%a)';
$string['strftimehm'] = '%H:%M';
$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['studentid'] = 'Αναγνωριστικό μαθητή';
$string['studentselect'] = 'Επιλέξτε έναν μαθητή';
$string['tablerenamefailed'] = 'Η μετονομασία του παλαιού πίνακα attforblock σε attcontrol απέτυχε';
$string['takeattcontrol'] = 'Δήλωση παρουσιών';
$string['thiscourse'] = 'Αυτό το μάθημα';
$string['time'] = 'Ώρα';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['variable'] = 'μεταβλητή';
$string['variablesupdated'] = 'Οι μεταβλητές ενημερώθηκαν με επιτυχία';
$string['versionforprinting'] = 'έκδοση για εκτύπωση';
$string['viewmode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας προβολής';
$string['week'] = 'εβδομάδα/-ες';
$string['weeks'] = 'Εβδομάδες';
$string['youcantdo'] = 'Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα';
