<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_exacomp', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_exacomp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['AND'] = 'ΚΑΙ';
$string['LA_FRI'] = 'ΠΑΡ';
$string['LA_MON'] = 'ΔΕΥ';
$string['LA_THU'] = 'ΤΡΙ';
$string['LA_TUE'] = 'ΠΕΜ';
$string['LA_WED'] = 'ΤΕΤ';
$string['LA_assessment'] = 'αξιολόγηση';
$string['LA_backtoview'] = 'πίσω στην αρχική εμφάνιση';
$string['LA_enddate'] = 'ημερομηνία τέλους';
$string['LA_from_m'] = 'από';
$string['LA_from_n'] = 'από';
$string['LA_learning'] = 'Τί μπορώ να μάθω;';
$string['LA_no_example'] = 'κανένα διαθέσιμο παράδειγμα';
$string['LA_no_learningagenda'] = 'Δεν υπάρχει καμία ατζέντα μάθησης για αυτή την εβδομάδα.';
$string['LA_no_student_selected'] = '-- δεν επιλέχθηκε κανένας μαθητής --';
$string['LA_plan'] = 'σχέδιο εργασίας';
$string['LA_select_student'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν μαθητή για να δείτε την ατζέντα της μάθησής του.';
$string['LA_startdate'] = 'ημερομηνία έναρξης';
$string['LA_student'] = 'Μ';
$string['LA_teacher'] = 'Δ';
$string['LA_to'] = 'προς';
$string['LA_todo'] = 'Τι πρέπει να κάνω;';
$string['OR'] = 'Ή';
$string['access_roles'] = 'Ρόλοι με πρόσβαση υπηρεσιών ιστού';
$string['active_show'] = 'ενεργά (εμφάνισή τους)';
$string['add_competence_insert_learning_progress'] = 'Για να εισαγάγετε ένα νέο προσόν, πρέπει πρώτα να επιλέξετε ή να προσθέσετε ένα επίπεδο δυσκολίας!';
$string['add_content_to_crosssub'] = 'Το διεπιστημονικό θέμα είναι ακόμα άδειο.';
$string['add_crosssub'] = 'Δημιουργία διεπιστημονικού θέματος';
$string['add_descriptors_to_crosssub'] = 'Προσθήκη προσόντος στο διεπιστημονικό θέμα';
$string['add_drafts_to_course'] = 'Προσθήκη προχείρου στο μάθημα';
$string['add_new_importtask'] = 'Προσθήκη νέας εργασίας εισαγωγής';
$string['add_niveau'] = 'Προσθέστε επίπεδο';
$string['all_activities'] = 'Όλες οι δραστηριότητες';
$string['all_modules'] = 'όλες οι δραστηριότητες';
$string['all_students'] = 'όλοι οι μαθητές';
$string['allniveaus'] = 'Όλα τα επίπεδα δυσκολίας';
$string['allow_resubmission'] = 'Επιτρέπεται μια νέα υποβολή για αυτό το παράδειγμα';
$string['allow_resubmission_info'] = 'Το παράδειγμα τώρα επιτρέπεται να υποβληθεί ξανά.';
$string['allstudents'] = 'Όλοι οι μαθητές';
$string['apply_filter'] = 'εφαρμογή φίλτρου';
$string['assessment_SelfEval_useVerbose'] = 'επιλογές λεπτομερούς ανατροφοδότησης για μαθητές';
$string['assessment_date'] = 'ημερομηνία αξιολόγησης';
$string['assign_descriptor_no_crosssubjects_available'] = 'Δεν υπάρχουν διεπιστημονικά θέματα διαθέσιμα.';
$string['assign_descriptor_to_crosssubject'] = 'Αντιστοιχίστε το προσόν «{$a}» στα ακόλουθα διεπιστημονικά θέματα:';
$string['assigndone'] = 'η εργασία εκτελέστηκε:';
$string['assigned_example'] = 'Ανατεθειμένο παράδειγμα';
$string['assignments'] = 'Αναθέσεις (εργασιών)';
$string['associated_activities'] = 'Σχετιζόμενες δραστηριότητες Moodle:';
$string['available_crosssubjects'] = 'Αδημοσίευτα διεπιστημονικά θέματα';
$string['block_exacomp_elove_student_self_assessment_body'] = '';
$string['block_exacomp_elove_student_self_assessment_head'] = 'Να επιτρέπεται η αυτο-αξιολόγηση για τους μαθητές στην εφαρμογή elove';
$string['block_exacomp_external_trainer'] = 'Εκπαιδευτής';
$string['block_exacomp_external_trainer_allstudents'] = 'Όλοι οι μαθητές';
$string['block_exacomp_external_trainer_assign'] = 'Εκχώρηση εξωτερικών εκπαιδευτών';
$string['block_exacomp_external_trainer_assign_body'] = 'Αυτό είναι απαραίτητο για τη χρήση της εφαρμογής elove.';
$string['block_exacomp_external_trainer_assign_head'] = 'Επιτρέπεται εκχώρηση εξωτερικών εκπαιδευτών για μαθητές.';
$string['block_exacomp_external_trainer_student'] = 'Μαθητής';
$string['block_exacomp_logging_body'] = 'Σχετικές ενέργειες θα καταγράφονται.';
$string['block_exacomp_logging_head'] = 'Ενεργοποίηση καταγραφών';
$string['block_exacomp_notifications_body'] = 'Οι χρήστες θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις μετά από σχετικές ενέργειες.';
$string['block_exacomp_notifications_head'] = 'ενεργοποίηση ειδοποιήσεων';
$string['blocking_event'] = 'Δημιουργήσετε το γεγονός αποκλεισμού';
$string['blocking_event_create'] = 'Προσθήκη στην αποθήκευση σχεδιασμού';
$string['blocking_event_title'] = 'τίτλος';
$string['blocktitle'] = 'Πλέγμα προσόντων';
$string['cachedef_visibility_cache'] = 'Χρήση κρυφής μνήμης για βελτίωση απόδοσης κατά τον έλεγχο ορατότητας';
$string['childcompetencies_compProfile'] = 'Προσόντα-απόγονοι';
$string['choose_student'] = 'Επιλογή μαθητών:';
$string['choosecourse'] = 'Επιλογή μαθήματος:';
$string['choosecoursetemplate'] = 'Επιλογή υποδείγματος μαθήματος:';
$string['choosedaterange'] = 'Επιλογή μιας περιοχής ημερομηνιών:';
$string['choosestudent'] = 'Επιλογή μαθητή:';
$string['choosesubject'] = 'Επιλογή θέματος:';
$string['choosetopic'] = 'Επιλογή θέματος';
$string['city'] = 'Πόλη';
$string['cleardaterange'] = 'Καθαρισμός εύρους';
$string['columnselect'] = 'Επιλογή στήλης';
$string['comp'] = 'Θέμα';
$string['comp_-1'] = 'καμιά πληροφορία';
$string['comp_0'] = 'δεν κερδήθηκε';
$string['comp_1'] = 'εν μέρει';
$string['comp_2'] = 'κυρίως';
$string['comp_3'] = 'εντελώς';
$string['comp_based'] = 'ταξινόμηση κατά προσόντα';
$string['comp_field_idea'] = 'Δεξιότητα';
$string['competence_associations'] = 'Συσχετίσεις';
$string['competence_associations_explaination'] = 'Η ύλη {$a} είναι συσχετισμένη με τα ακόλουθα πρότυπα:';
$string['competence_grid_additionalinfo'] = 'βαθμός';
$string['competence_grid_niveau'] = 'Επίπεδο δυσκολίας';
$string['competence_locked'] = 'Η αξιολόγηση υπάρχει ή το εκπαιδευτικό υλικό χρησιμοποιείται';
$string['competence_overview_student_short'] = 'Μ:';
$string['competence_overview_teacher_short'] = 'Δ:';
$string['completed_config'] = 'Ολοκληρώθηκαν οι ρυθμίσεις του πλέγματος προσόντων Exabis.';
$string['comps_and_material'] = 'μαθησιακά αποτελέσματα και ασκήσεις';
$string['conf_badges'] = 'ρύθμιση διακριτικών';
$string['conf_comps'] = 'ρύθμιση προσόντων';
$string['confirm_delete'] = 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το διεπιστημονικό αντικείμενο;';
$string['create_docx'] = 'δημιουργία docx';
$string['create_docx_report'] = 'δημιουργία docx';
$string['create_html'] = 'δημιουργία προεπισκόπησης HTML';
$string['create_html_report'] = 'δημιουργία προεπισκόπησης HTML';
$string['create_new_area'] = 'Νέα περιοχή';
$string['create_new_crosssub'] = 'Δημιουργία νέου διεπιστημονικού θέματος';
$string['create_new_topic'] = 'Νέο θέμα';
$string['create_pdf'] = 'δημιουργία pdf';
$string['create_pdf_report'] = 'δημιουργία pdf';
$string['create_report'] = 'δημιουργία αναφοράς';
$string['cross_based'] = 'Για διεπιστημονικά θέματα';
$string['crosssubject'] = 'Διεπιστημονικό θέμα';
$string['crosssubject_drafts'] = 'Προσχέδια διεπιστημονικών θεμάτων';
$string['crosssubject_files'] = 'διαθεματικά αρχεία';
$string['dakora_niveau_after_descriptor_title'] = 'Επίπεδο';
$string['dakora_string1'] = 'αγγλική συμβολοσειρά1';
$string['dakora_string2'] = 'αγγλική συμβολοσειρά2';
$string['dakora_string3'] = 'αγγλική συμβολοσειρά3';
$string['data_imported_title'] = 'Άμεση εισαγωγή δεδομένων';
$string['dataerr'] = 'Απαιτούνται τουλάχιστον ένας σύνδεσμος ή ένα αρχείο!';
$string['de:unittest_string2'] = 'result_unittest_string2';
$string['de:unittest_string3'] = 'result_unittest_string3';
$string['delete...'] = 'Διαγραφή...';
$string['delete_confirmation'] = 'Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το «{$a}»;';
$string['delete_confirmation_descr'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προσόν «{$a}»;';
$string['delete_crosssub'] = 'Διαγραφή διεπιστημονικού θέματος';
$string['delete_drafts'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων προσχεδίων';
$string['delete_imports'] = 'διαγράψτε τις εισαγωγές μου';
$string['delete_level_from_another_source'] = 'Περιεχόμενο από άλλη πηγή. Αυτά μπορούν να διαγραφούν μόνο από τον διαχειριστή.';
$string['delete_level_has_children_from_another_source'] = 'Έχει απογόνους από άλλη πηγή!';
$string['delete_niveau'] = 'Διαγραφή επιπέδου';
$string['delete_own'] = 'Διαγραφή ατομικών μαθησιακών αποτελεσμάτων/προτύπων';
$string['delete_own_confirm'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ατομικά αποτελέσματα/πρότυπα;';
$string['delete_success'] = 'Τα ατομικά μαθησιακά αποτελέσματα/πρότυπα έχουν διαγραφεί';
$string['delete_unconnected_examples'] = 'Εάν αποεπιλέγετε θέματα που συνδέονται με παραδείγματα που χρησιμοποιούνται στο εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα, αυτά τα παραδείγματα θα διαγραφούν.';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['description_edit_badge_comps'] = 'Εδώ μπορείτε να συσχετίσετε το επιλεγμένο διακριτικό με τα μαθησιακά αποτελέσματα.';
$string['description_example'] = 'Περιγραφή';
$string['descriptor'] = 'προσόν';
$string['descriptor_add_category'] = 'Προσθήκη νέου επιπέδου δυσκολίας:';
$string['descriptor_categories'] = 'Τροποποίηση επιπέδου δυσκολίας:';
$string['descriptor_child'] = 'προσόν-απόγονος';
$string['descriptor_description'] = 'Δημιουργήστε το πρώτο σας Επίπεδο:';
$string['descriptor_label'] = 'Περιγραφή προσόντος';
$string['descriptors'] = 'Προσόντα';
$string['deselect_all'] = 'αποεπιλογή όλων';
$string['difficulty_group_report'] = 'επίπεδο δυσκολίας';
$string['dismiss_gradingisold'] = 'Θέλετε να κλείσετε την προειδοποίηση αυτή;';
$string['display_settings'] = 'ρυθμίσεις εμφάνισης';
$string['do_demo_import'] = 'εισαγωγή δεδομένων επίδειξης για να δείτε πώς λειτουργεί το πλέγμα προσόντων Exabis.';
$string['doimport'] = 'Εισαγωγή μαθησιακών αποτελεσμάτων/προτύπων';
$string['doimport_again'] = 'Εισαγωγή επιπρόσθετων μαθησιακών αποτελεσμάτων/προτύπων';
$string['doimport_own'] = 'Εισαγωγή επιπρόσθετων μαθησιακών αποτελεσμάτων/προτύπων';
$string['download_activites'] = 'Λήψη δραστηριοτήτων';
$string['empty_pre_planning_storage'] = 'Άδειασμα αποθήκευσης σχεδιασμού';
$string['empty_trash'] = 'Άδειασμα κάδου απορριμμάτων';
$string['enable_rest'] = 'Το πρωτόκολλο REST δεν είναι ενεργοποιημένο';
$string['eportitem_notshared'] = '(μη κοινόχρηστο)';
$string['eportitem_shared'] = '(σε κοινή χρήση)';
$string['evaluationdate'] = 'ημερομηνία αξιολόγησης';
$string['eventscompetenceassigned'] = 'Το προσόν αποδόθηκε';
$string['eventscrosssubjectadded'] = 'Το διεπιστημονικό θέμα προστέθηκε';
$string['eventsexampleadded'] = 'Το παράδειγμα προστέθηκε στο εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα';
$string['eventsexamplecommented'] = 'Παράδειγμα σχολιασμένο';
$string['eventsexamplegraded'] = 'Παράδειγμα βαθμολογημένο';
$string['eventsexamplesubmitted'] = 'Παράδειγμα που υποβλήθηκε';
$string['eventsimportcompleted'] = 'Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε';
$string['exa_evaluation'] = 'εκπαιδευτικό υλικό';
$string['exacomp:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός μπλοκ πλέγματος προσόντων Exabis';
$string['exacomp:assignstudents'] = 'Εκχώρηση εξωτερικών εκπαιδευτών';
$string['exacomp:deleteexamples'] = 'διαγραφή παραδειγμάτων';
$string['exacomp:editingteacher'] = 'Διδάσκων με δικαίωμα επεξεργασίας';
$string['exacomp:myaddinstance'] = 'Προσθήκη ενός μπλοκ πλέγματος προσόντων Exabis στο Moodle μου';
$string['exacomp:student'] = 'επισκόπηση των δράσεων μαθητή σε ένα μάθημα';
$string['exacomp:teacher'] = 'επισκόπηση των ενεργειών εκπαιδευτή σε ένα μάθημα';
$string['exacomp:use'] = 'Χρήση πλέγματος προσόντων Exabis';
$string['exacomp_not_found'] = 'Αδυναμία εύρεσης Exacompservice';
$string['examp_based'] = 'ταξινόμηση κατά παραδείγματα';
$string['example'] = 'Παράδειγμα';
$string['example_add_taxonomy'] = 'Προσθήκη νέας ταξινομίας';
$string['example_pool'] = 'Δεξαμενή παραδειγμάτων';
$string['example_sorting_notice'] = 'Παρακαλούμε, αποθηκεύστε τις αλλαγές πρώτα.';
$string['example_submission_header'] = 'Επεξεργασία παραδείγματος {$a}';
$string['example_submission_subject'] = 'Νέα υποβολή';
$string['example_trash'] = 'Κάδος απορριμμάτων';
$string['example_upload_header'] = 'Να ανεβεί το δικό μου παράδειγμα/εργασία';
$string['exaport_not_found'] = 'Αδυναμία εύρεσης Exaportservice';
$string['explaineditactivities_subjects'] = '';
$string['exportieren'] = 'Εξαγωγή';
$string['extern_task'] = 'Εξωτερική εργασία';
$string['filerequired'] = 'Πρέπει να επιλεχθεί ένα αρχείο!';
$string['files'] = 'Αρχεία';
$string['filterClear'] = 'Καθαρισμός φίλτρου';
$string['filteredtaxonomies'] = 'Τα παραδείγματα φιλτράρονται ανάλογα στις ακόλουθες ταξινομήσεις:';
$string['first_configuration_step'] = 'Το πρώτο βήμα για τις ρυθμίσεις είναι να εισαγάγετε ορισμένα δεδομένα Exabis αρμοδιότητα πλέγμα.';
$string['from'] = 'από';
$string['globalgradings'] = 'γενικές βαθμολογίες';
$string['grade_Deficient'] = 'ελλιπής';
$string['grade_Insufficient'] = 'ανεπαρκής';
$string['grade_Satisfactory'] = 'ικανοποιητική';
$string['grade_Sufficient'] = 'επαρκής';
$string['grade_Verygood'] = 'πολύ καλή';
$string['grade_good'] = 'καλή,';
$string['grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['grading_scheme'] = 'σχήμα βαθμολόγησης';
$string['groupcategory'] = 'Κατηγορία';
$string['header_edit_mode'] = 'Η κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας είναι ενεργοποιημένη';
$string['hide_imports_checkbox_label'] = 'Εμφάνιση WebUntis:';
$string['hide_solution'] = 'Απόκρυψη της λύσης';
$string['hide_solution_disabled'] = 'Η λύση είναι ήδη σε απόκρυψη για όλους τους μαθητές';
$string['hideevaluation'] = 'Για απόκρυψη αυτο-αξιολόγησης κάντε κλικ <a href="{$a}">εδώ</a>';
$string['hideevaluation_student'] = 'Για απόκρυψη αξιολόγησης εκπαιδευτή <a href="{$a}">εδώ</a>';
$string['ics_provide_link_text'] = 'Παρακαλούμε, δώστε έναν σύνδεσμο.';
$string['import_activate_scheduled_tasks'] = 'Ενεργοποίηση αυτών των (χρονοδρομολογημένων) εργασιών';
$string['import_activities'] = 'Εισαγωγή δραστηριοτήτων ενός υποδείγματος μαθήματος στο μάθημά σας';
$string['import_category_mapping_column_level'] = 'Επίπεδο';
$string['import_category_mapping_column_level_descriptor'] = 'Προσόν/Προσόν-απόγονος';
$string['import_category_mapping_column_level_example'] = 'Υλικό';
$string['import_category_mapping_column_xml'] = 'Τίτλος XML';
$string['import_from_related_komet'] = 'Εισαγωγή/ενημέρωση πλέγματος από σχετικό KOMET αμέσως';
$string['import_ics'] = 'Εισαγωγή ημερολογίου';
$string['import_ics_loading_time'] = 'Η εισαγωγή ξεκίνησε.';
$string['import_ics_title'] = 'Εισαγωγή WebUntis';
$string['import_mapping_as_is'] = 'Χρήση όπως είναι';
$string['import_mapping_delete'] = 'Διαγραφή';
$string['import_select_file'] = 'Επιλογή αρχείου:';
$string['import_selectgrids_needed'] = 'Επιλογή θεμάτων για εισαγωγή:';
$string['import_source'] = 'Εισάγεται από: {$a}';
$string['import_used_preselected_from_previous'] = 'Εάν ένα XML έχει εισαχθεί προηγουμένως, αυτές οι τιμές είναι προεπιλεγμένες';
$string['importdone'] = 'δεδομένα έχουν ήδη εισαχθεί από το xml';
$string['importfail'] = 'κάποιο σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εισαγωγή';
$string['importpending'] = 'δεν εισήχθησαν δεδομένα ακόμη!';
$string['importsuccess'] = 'τα δεδομένα εισήχθησαν με επιτυχία!';
$string['importsuccess_own'] = 'τα ατομικά δεδομένα εισήχθησαν με επιτυχία!';
$string['importtask_all_subjects'] = 'Όλα τα θέματα';
$string['importtask_disabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['importtask_link'] = 'Σύνδεσμος προς την πηγή';
$string['importtask_title'] = 'Τίτλος';
$string['infolink'] = 'Επιπρόσθετες πληροφορίες:';
$string['innersection1'] = 'Εμφάνιση πλέγματος';
$string['innersection2'] = 'Στατιστικά';
$string['innersection3'] = 'Σύγκριση: Δάσκαλος-Μαθητής';
$string['instruction'] = 'Κατάρτιση';
$string['inwork'] = '{$a->inWork}/{$a->total} σε επεξεργασία';
$string['isgraded'] = 'Το παράδειγμα έχει ήδη βαθμολογηθεί οπότε δεν είναι δυνατή πλέον άλλη υποβολή';
$string['legend_activities'] = 'Δραστηριότητες Moodle';
$string['legend_eportfolio'] = 'ηλε.Χαρτοφυλάκιο';
$string['legend_upload'] = 'Ανεβάστε τη δική σας εργασία/παράδειγμα';
$string['link'] = 'Σύνδεσμος';
$string['linkerr'] = 'Ο σύνδεσμος που δόθηκε είναι μη έγκυρος!';
$string['links'] = 'Σύνδεσμοι';
$string['local'] = 'Τοπικός';
$string['manage_crosssubs'] = 'Επιστροφή στην επισκόπηση';
$string['materials_compProfile'] = 'Υλικά';
$string['messageprovider:comment'] = 'Ο διδάσκων σχολιάζει ένα παράδειγμα';
$string['messageprovider:grading'] = 'Ειδοποίηση μαθητή ότι ένας διδάσκων βαθμολόγησε προσόντα';
$string['messageprovider:self_assessment'] = 'Ο μαθητής αξιολόγησε κάποια δικά του προσόντα';
$string['messageprovider:submission'] = 'Ειδοποίηση διδάσκοντα ότι ένας μαθητής έχει υποβάλει ένα στοιχείο';
$string['messageprovider:weekly_schedule'] = 'Διδάσκων προσθέτει νέο παράδειγμα σε εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα';
$string['messagetocourse'] = 'Στείλτε μήνυμα σε όλους τους μαθητές';
$string['module_filter'] = 'φιλτράρισμα δραστηριοτήτων';
$string['move_down'] = 'Μετακίνηση κάτω';
$string['move_up'] = 'Μετακίνηση πάνω';
$string['my_badges'] = 'Τα διακριτικά μου';
$string['my_comps'] = 'Τα προσόντα μου';
$string['mybadges'] = 'Τα διακριτικά μου';
$string['n1.unit'] = '1. μονάδα';
$string['n10.unit'] = '10. μονάδα';
$string['n2.unit'] = '2. μονάδα';
$string['n3.unit'] = '3. μονάδα';
$string['n4.unit'] = '4. μονάδα';
$string['n5.unit'] = '5. μονάδα';
$string['n6.unit'] = '6. μονάδα';
$string['n7.unit'] = '7. μονάδα';
$string['n8.unit'] = '8. μονάδα';
$string['n9.unit'] = '9. μονάδα';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['name_example'] = 'Όνομα';
$string['new'] = 'νέο';
$string['new_column'] = 'νέα στήλη';
$string['new_crosssub'] = 'Δημιουργία νέου διεπιστημονικού θέματος';
$string['new_niveau'] = 'Νέα πρόοδος μάθησης';
$string['newer_grading_tooltip'] = 'Η βαθμολόγηση μπορεί να μην είναι ενημερωμένη. </br> Ένα childdescriptor έχει βαθμολογηθεί.';
$string['newsubmission'] = 'Νέα υποβολή';
$string['next_step'] = 'Αυτό το βήμα ρυθμίσεων έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ εδώ για να συνεχίσετε τις ρυθμίσεις.';
$string['next_step_first_teacher_step'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να συνεχίσετε τις ρυθμίσεις.';
$string['niveau'] = 'Επίπεδο δυσκολίας';
$string['niveau_filter'] = 'Φιλτράρισμα επιπέδων δυσκολίας';
$string['niveau_short'] = 'Επίπεδο';
$string['no_activities_selected'] = 'Παρακαλούμε, συσχετίστε δραστηριότητες Moodle με προσόντα';
$string['no_activities_selected_student'] = 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα ακόμα.';
$string['no_badges_yet'] = 'κανένα διαθέσιμο διακριτικό';
$string['no_entries_found'] = 'δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις';
$string['no_external_trainer'] = 'Δεν έχουν εκχωρηθεί καθόλου εξωτερικοί εκπαιδευτές';
$string['no_permission'] = 'Τα δικαιώματα δεν έχουν οριστεί';
$string['no_specification'] = 'καμία αξιολόγηση';
$string['no_student'] = '-- δεν επιλέχθηκε κανένας συμμετέχοντας --';
$string['no_student_edit'] = 'κατάσταση λειτουργίας - χωρίς συμμετέχοντες';
$string['no_students_crosssub'] = 'Δεν υπάρχουν καθόλου μαθητές εκχωρημένοι σε αυτό το διεπιστημονικό θέμα.';
$string['nocrosssubsub'] = 'Γενικά διεπιστημονικά θέματα';
$string['nostudents'] = 'Δεν υπάρχουν μαθητές';
$string['notification_example_comment_context'] = 'Σχόλιο';
$string['notification_example_comment_subject'] = '{$a->site}: Νέο σχόλιο για παράδειγμα {$a->example}';
$string['notification_grading_context'] = 'Βαθμολόγηση...';
$string['notification_grading_subject'] = '{$a->site}: Νέα βαθμολόγηση στο μάθημα {$a->course}';
$string['notification_self_assessment_context'] = 'αυτο-αξιολόγηση';
$string['notification_self_assessment_subject'] = '{$a->site}: Νέα αυτο-αξιολόγηση στο {$a->course}';
$string['notification_submission_context'] = 'Υποβολή';
$string['notification_weekly_schedule_context'] = 'Εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα';
$string['notification_weekly_schedule_subject'] = '{$a->site}: Νέο παράδειγμα στο χρονοπρόγραμμα';
$string['notification_weekly_schedule_subject_noSiteName'] = 'Νέο παράδειγμα στο χρονοπρόγραμμα';
$string['numb'] = 'Αριθμός';
$string['number_of_found_students'] = 'αριθμός ευρεθέντων μαθητών';
$string['number_of_students'] = 'αριθμός μαθητών';
$string['optional_step'] = 'Δεν υπάρχουν ακόμα καθόλου συμμετέχοντες στο μάθημά σας. Αν θέλετε να εγγράψετε κάποιον παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο.';
$string['output_current_assessments'] = 'έξοδος από τις τρέχουσες αξιολογήσεις';
$string['override_notice1'] = 'Αυτήν την καταχώρηση την επεξεργάστηκε ο/η';
$string['override_notice2'] = 'πριν. Συνέχεια;';
$string['overview'] = 'Αυτό είναι μια επισκόπηση όλων των μαθητών και των προσόντων του μαθήματος.';
$string['own_additions'] = 'Προσθήκες διδακτέας ύλης:';
$string['participating_student'] = 'μαθητής';
$string['pendingbadges'] = 'Διακριτικά σε εκκρεμότητα';
$string['period'] = 'χρονικό διάστημα';
$string['periodselect'] = 'Επιλογή περιόδου';
$string['please_choose'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['privacy:metadata:block_exacompcmassign:coursemoduleid'] = 'Αναγνωριστικό αρθρώματος μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompcmassign:timemodified'] = 'χρονοσήμανση';
$string['privacy:metadata:block_exacompcmassign:userid'] = 'Αναγνωριστικά μαθητών';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser'] = 'Αποθήκευση για αποτιμήσεις μαθητή';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:additionalinfo'] = 'Αποτέλεσμα της αξιολόγησης';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:compid'] = 'Προσόν που αποτιμήθηκε';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:comptype'] = 'Τύπος προσόντος που αποτιμήθηκε';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:courseid'] = 'Μάθημα';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:evalniveauid'] = 'Επίπεδο δυσκολίας της αξιολόγησης';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:gradingisold'] = 'είναι παλιό;';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:reviewerid'] = 'Εξεταστής που έκανε την αξιολόγηση';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:role'] = 'Ρόλος του εξεταστή που έκανε την αξιολόγηση';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:timestamp'] = 'Ημερομηνία αξιολόγησης';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:userid'] = 'Ο μαθητής που αξιολογήθηκε';
$string['privacy:metadata:block_exacompcompuser:value'] = 'Αποτέλεσμα της αξιολόγησης';
$string['privacy:metadata:block_exacompcrossstud_mm:studentid'] = 'Μάθημα';
$string['privacy:metadata:block_exacompdescrvisibility:courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompdescrvisibility:descrid'] = 'Αναγνωριστικό προσόντος';
$string['privacy:metadata:block_exacompdescrvisibility:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval'] = 'Αποθήκευση για αξιολογήσεις μαθητή (παραδείγματα)';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:additionalinfo'] = 'Τιμή αξιολόγησης από διδάσκοντα (χρησιμοποιείται για μερικούς τύπους αξιολόγησης)';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:courseid'] = 'Μάθημα';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:evalniveauid'] = 'Επίπεδο';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:exampleid'] = 'Παράδειγμα';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:student_evaluation'] = 'Αυτο-αξιολόγηση';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:studentid'] = 'Μαθητής που αξιολογήθηκε';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:teacher_evaluation'] = 'Τιμή αξιολόγησης από διδάσκοντα';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:teacher_reviewerid'] = 'Διδάσκων που αξιολόγησε';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:timestamp_student'] = 'Χρόνος αυτο-αξιολόγησης';
$string['privacy:metadata:block_exacompexameval:timestamp_teacher'] = 'Χρόνος αξιολόγησης διδάσκοντα';
$string['privacy:metadata:block_exacompexampvisibility'] = 'Παραδείγματα ορατότητας για χρήστες';
$string['privacy:metadata:block_exacompexampvisibility:courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompexampvisibility:exampleid'] = 'Αναγνωριστικό ύλης';
$string['privacy:metadata:block_exacompexampvisibility:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacompexternaltrainer'] = 'Εξωτερικοί εκπαιδευτές για μαθητές';
$string['privacy:metadata:block_exacompexternaltrainer:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacompexternaltrainer:trainerid'] = 'Εκπαιδευτής';
$string['privacy:metadata:block_exacompprofilesettings'] = 'ποιό μάθημα να συμπεριληφθεί στο προφίλ προσόντος';
$string['privacy:metadata:block_exacompprofilesettings:itemid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompprofilesettings:userid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacompschedule:courseid'] = 'Μάθημα';
$string['privacy:metadata:block_exacompschedule:exampleid'] = 'Χρονοπρογραμματισμένο παράδειγμα';
$string['privacy:metadata:block_exacompschedule:sorting'] = 'Ταξινόμηση εγγραφών';
$string['privacy:metadata:block_exacompschedule:start'] = 'Χρόνος έναρξης';
$string['privacy:metadata:block_exacompschedule:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacompsolutvisibility:courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompsolutvisibility:exampleid'] = 'Αναγνωριστικό παραδείγματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompsolutvisibility:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacomptopicvisibility'] = 'ποιά θέματα είναι ορατά';
$string['privacy:metadata:block_exacomptopicvisibility:courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:block_exacomptopicvisibility:studentid'] = 'Μαθητής';
$string['privacy:metadata:block_exacomptopicvisibility:topicid'] = 'Αναγνωριστικό θέματος';
$string['privacy:metadata:block_exacompwsdata'] = 'προσωρινά δεδομένα για υπηρεσίες ιστού';
$string['privacy:metadata:block_exacompwsdata:data'] = 'περιεχόμενο δεδομένων';
$string['privacy:metadata:block_exacompwsdata:token'] = 'τιμή κουπονιού';
$string['privacy:metadata:block_exacompwsdata:userid'] = 'Χρήστης';
$string['profoundness_0'] = 'δεν επιτεύχθηκε';
$string['profoundness_1'] = 'Αποκτήθηκε εν μέρει';
$string['profoundness_2'] = 'Αποκτήθηκε πλήρως';
$string['profoundness_basic'] = 'Βασικό προσόν';
$string['profoundness_description'] = 'Περιγραφή';
$string['profoundness_entirely'] = 'Επιτεύχθηκε πλήρως';
$string['profoundness_extended'] = 'Εκτεταμένο προσόν';
$string['profoundness_mainly'] = 'Γενικά επιτεύχθηκε';
$string['progress'] = 'Πρόοδος';
$string['ready_to_activate'] = 'Αυτό το διακριτικό είναι έτοιμο να ενεργοποιηθεί:';
$string['really_delete'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί;';
$string['report_competencefield'] = 'πεδίο προσόντος';
$string['report_learniningmaterial'] = 'μαθησιακή ύλη';
$string['report_subject'] = 'εκπαιδευτικό πρότυπο';
$string['report_type'] = 'τύπος αναφοράς';
$string['reports'] = 'Τύπος αναφοράς';
$string['result'] = 'αποτέλεσμα';
$string['save'] = 'Αποθήκευση';
$string['save_as_draft'] = 'Αποθήκευση διεπιστημονικού θέματος ως προσχεδίου';
$string['save_changes_competence_evaluation'] = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
$string['save_crosssub'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['save_pre_planning_selection'] = 'Προσθήκη επιλεγμένων παραδειγμάτων στο εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα των επιλεγμένων μαθητών';
$string['save_selection'] = 'Αποθήκευση επιλογής';
$string['save_success'] = 'οι αλλαγές έγιναν με επιτυχία';
$string['scheduler_import_settings'] = 'Ρυθμίσεις για εισαγωγή χρονοπρογραμματιστή';
$string['schedulerimport'] = 'Εργασίες εισαγωγής χρονοπρογραμματιστή';
$string['second_configuration_step'] = 'Σε αυτό το βήμα ρυθμίσεων πρέπει να προ-επιλέξετε πλέγματα προσόντων.';
$string['select_all'] = 'επιλογή όλων';
$string['select_student'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε πρώτα έναν μαθητή';
$string['select_student_weekly_schedule'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν μαθητή για να δείτε το εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμά του.';
$string['selectcourse_filter'] = 'Φίλτρο';
$string['selectcourse_filter_emptyresult'] = 'Τίποτα προς εμφάνιση';
$string['selectcourse_filter_onlyselected'] = 'Εμφάνιση μόνο επιλεγμένων πλεγμάτων';
$string['selectcourse_filter_schooltype'] = 'ΤύποςΣχολείου';
$string['selectcourse_filter_submit'] = 'Φίλτρο';
$string['selfEvalVerbose.1'] = 'δεν εφαρμόζεται';
$string['selfEvalVerbose.2'] = 'μάλλον μη αληθές';
$string['selfEvalVerbose.3'] = 'μάλλον εφαρμόζεται';
$string['selfEvalVerbose.4'] = 'σωστό';
$string['selfEvalVerbose.defaultValue_long'] = 'δεν εφαρμόζεται; μάλλον μη αληθές; μάλλον εφαρμόζεται; σωστό';
$string['selfEvalVerboseExample.1'] = 'άλυτο';
$string['selfEvalVerboseExample.2'] = 'λύθηκε με βοήθεια';
$string['selfEvalVerboseExample.3'] = 'λύθηκε ανεξάρτητα';
$string['selfevaluation'] = 'αυτο-αξιολόγηση';
$string['seperatordaterange'] = 'προς';
$string['settings_addblock_to_newcourse'] = 'Προσθήκη μπλοκ σε νέα μαθήματα';
$string['settings_addblock_to_newcourse_option_left'] = 'στην αριστερή περιοχή';
$string['settings_addblock_to_newcourse_option_no'] = 'Όχι';
$string['settings_addblock_to_newcourse_option_right'] = 'στην δεξιά περιοχή';
$string['settings_addblock_to_newcourse_option_yes'] = 'Ναι';
$string['settings_additional_grading'] = 'Προσαρμοσμένη βαθμολόγηση';
$string['settings_additional_grading_description'] = 'Βαθμολόγηση περιορισμένη από «δεν επιτεύχθηκε(0)» - «επιτεύχθηκε πλήρως(3)»';
$string['settings_admin_preconfiguration_none'] = 'Καθόλου προ-ρυθμίσεις';
$string['settings_admin_scheme'] = 'Προκαθορισμένες ρυθμίσεις';
$string['settings_admin_scheme_description'] = 'Η βαθμολόγηση μπορεί να γίνει σε διαφορετικά επίπεδα δυσκολίας.';
$string['settings_admin_scheme_none'] = 'χωρίς γενικά επίπεδα δυσκολίας';
$string['settings_assessment_SelfEval'] = 'Αξιολόγηση μαθητή';
$string['settings_assessment_SelfEval_verboses_long_columntitle'] = 'Εκτεταμένος';
$string['settings_assessment_SelfEval_verboses_short_columntitle'] = 'Σύντομος';
$string['settings_assessment_diffLevel'] = 'Καθολικό επίπεδο αξιολόγησης';
$string['settings_assessment_diffLevel_options'] = 'Επιλογές επιπέδου δυσκολίας';
$string['settings_assessment_grade_limit'] = 'Η μέγιστη τιμή για το βαθμό';
$string['settings_assessment_grade_limit_description'] = 'βαθμός του συστήματος αξιολόγησης, όριο εισόδου';
$string['settings_assessment_grade_negativ'] = 'Τιμή αποτυχίας για βαθμό';
$string['settings_assessment_grade_verbose'] = 'λεκτικοί χαρακτηρισμοί (EL)';
$string['settings_assessment_grade_verbose_default'] = 'πολύ καλός, καλός, ικανοποιητικός, επαρκής, ελλιπής, ανεπαρκής';
$string['settings_assessment_grade_verbose_description'] = 'Λεκτικοί χαρακτηρισμοί των βαθμών, διαχωρισμένοι με κόμμα. Ο αριθμός πρέπει να ταιριάζει με την τιμή «Η μέγιστη τιμή για το βαθμό» παραπάνω. Π.χ.: πολύ καλός, καλός, ικανοποιητικός, επαρκής, μέτριος, ανεπαρκής';
$string['settings_assessment_grade_verbose_negative'] = 'Περιφραστικός βαθμός αποτυχίας (EL)';
$string['settings_assessment_points_limit'] = 'Η υψηλότερη τιμή για πόντους';
$string['settings_assessment_scheme_0'] = 'Κανένα';
$string['settings_assessment_scheme_1'] = 'Βαθμός';
$string['settings_assessment_scheme_2'] = 'Περιφραστικά';
$string['settings_assessment_scheme_3'] = 'Πόντοι';
$string['settings_assessment_scheme_4'] = 'Ναι/Όχι';
$string['settings_assessment_target_childcomp'] = 'Προσόν-απόγονος';
$string['settings_assessment_target_comp'] = 'Προσόν';
$string['settings_assessment_target_example'] = 'Ύλη';
$string['settings_assessment_target_subject'] = 'Θέμα';
$string['settings_assessment_target_theme'] = 'Αισθητικό θέμα (διαθεματικό)';
$string['settings_assessment_target_topic'] = 'Θέμα';
$string['settings_assessment_verbose_options_default'] = 'δεν αποκτήθηκε, αποκτήθηκε μερικά, αποκτήθηκε γενικά, αποκτήθηκε πλήρως';
$string['settings_autotest'] = 'Αυτόματη βαθμολόγηση μέσω δραστηριοτήτων του Moodle';
$string['settings_autotest_description'] = 'Τα προσόντα ή οι αναθέσεις εργασιών που σχετίζονται με δραστηριότητες υπολογίζεται αυτόματα ότι επιτεύχθηκαν, όταν επιτευχθεί το απαιτούμενο ποσοστό στη δραστηριότητα.';
$string['settings_dakora_show_eportfolio'] = 'προβολή ηλε.χαρτοφυλακίου';
$string['settings_dakora_show_overview'] = 'προβολή επισκόπησης';
$string['settings_heading_apps'] = 'Ρυθμίσεις για εφαρμογές (κινητού)';
$string['settings_heading_assessment'] = 'Αξιολόγηση';
$string['settings_heading_general'] = 'Γενικά';
$string['settings_heading_performance'] = 'Απόδοση';
$string['settings_heading_performance_description'] = 'Προσπαθήστε να αλλάξετε αυτές τις παραμέτρους, εάν κάποιες σελίδες λειτουργούν πολύ αργά. Μπορεί να αλλάξει κάποια ορατότητα/χρηστικότητα.';
$string['settings_heading_security'] = 'Ασφάλεια';
$string['settings_heading_technical'] = 'Διαχειριστικός';
$string['settings_heading_visualisation'] = 'Οπτικοποίηση';
$string['settings_interval'] = 'Διάρκεια μονάδας';
$string['settings_interval_description'] = 'Διάρκεια των μονάδων στο χρονοπρόγραμμα';
$string['settings_new_app_login'] = 'Χρήση SSO-App-Login';
$string['settings_new_app_login_description'] = 'Το νέο App-Login επιτρέπει στους χρήστες να συνδέονται με όλες τις ενεργοποιημένες προσθήκες Moodle Login Αυτή η ρύθμιση δεν είναι συμβατή με την προσθήκη gamification.';
$string['settings_periods'] = 'Καταχωρήσεις χρονοδιαγράμματος';
$string['settings_schedulebegin'] = 'Αρχή του χρονοπρογράμματος';
$string['settings_schedulebegin_description'] = 'Χρόνος έναρξης για την πρώτη μονάδα στο χρονοπρόγραμμα. Μορφότυπος ωω:λλ';
$string['settings_scheduleunits'] = 'Ποσότητα μονάδων';
$string['settings_scheduleunits_description'] = 'Ποσότητα μονάδων στο χρονοπρόγραμμα';
$string['settings_sourceId'] = 'Αναγνωριστικό πηγής';
$string['settings_sourceId_description'] = 'Αυτόματα δημιουργημένο αναγνωριστικό αυτής της εγκατάστασης Exacomp. Αυτό το αναγνωριστικό δεν μπορεί να αλλάξει.';
$string['settings_testlimit'] = 'Ποσοστό κουίζ που χρειάζεται για απόκτηση προσόντος';
$string['settings_testlimit_description'] = 'Αυτό το ποσοστό χρειάζεται να επιτευχθεί για απόκτηση του προσόντος';
$string['settings_usebadges'] = 'Συνδεθείτε στα διακριτικά Moodle';
$string['settings_usebadges_description'] = 'Επιλογή για συσχέτιση διακριτικών με προσόντα';
$string['settings_xmlserverurl'] = 'Διεύθυνση URL εξυπηρετητή';
$string['share_crosssub'] = 'Κοινοποίηση διαθεματικού θέματος στους συμμετέχοντες';
$string['share_crosssub_for_further_use'] = 'Κοινοποίηση του διαθεματικού θέματος στους μαθητές.';
$string['share_crosssub_with_all'] = 'Κοινοποίηση του διαθεματικού θέματος «{$a}» σε όλους τους συμμετέχοντες:';
$string['share_crosssub_with_students'] = 'Κοινοποίηση του διαθεματικού θέματος «{$a}» στους ακόλουθους συμμετέχοντες:';
$string['show_all_course_examples'] = 'Εμφάνιση παραδειγμάτων από όλα τα μαθήματα';
$string['show_all_descriptors'] = 'Εμφάνιση όλων των μαθησιακών αποτελεσμάτων στην επισκόπηση';
$string['show_all_taxonomies'] = 'Όλες οι ταξινομίες';
$string['show_course_crosssubs'] = 'Εμφάνιση διαθεματικών θεμάτων που χρησιμοποιήθηκαν';
$string['show_solution'] = 'Εμφάνιση λύσης';
$string['showevaluation'] = 'Για εμφάνιση αυτο-αξιολόγησης, κάντε κλικ <a href="{$a}">εδώ</a>';
$string['showevaluation_student'] = 'Για εμφάνιση αξιολόγησης από εκπαιδευτές, κάντε κλικ <a href="{$a}">εδώ</a>';
$string['solution'] = 'Λύση';
$string['sorting'] = 'επιλέξτε ταξινόμηση:';
$string['specificcontent'] = 'θέματα σχετικά με τον ιστότοπο';
$string['statistic'] = 'Επισκόπηση';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['student_assessment'] = 'Εκτίμηση του μαθητή';
$string['students_competences'] = 'Προσόντα του μαθητή';
$string['subject'] = 'θέμα';
$string['subject_singular'] = 'Πεδίο προσόντος';
$string['submission'] = 'Υποβολή';
$string['submit_example'] = 'Υποβολή';
$string['tab_admin_import'] = 'Εισαγωγή/Εξαγωγή';
$string['tab_admin_settings'] = 'Ρυθμίσεις διαχειριστή';
$string['tab_admin_taxonomies'] = 'Επίπεδα δυσκολίας';
$string['tab_badges'] = 'Τα διακριτικά μου';
$string['tab_competence_gridoverview'] = 'Επισκόπηση';
$string['tab_competence_overview'] = 'Πλέγμα προσόντων';
$string['tab_competence_profile'] = 'Προφίλ προσόντων';
$string['tab_competence_profile_profile'] = 'Προφίλ';
$string['tab_competence_profile_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['tab_cross_subjects'] = 'Διαθεματικά θέματα';
$string['tab_cross_subjects_course'] = 'Διαθεματικά θέματα μαθήματος';
$string['tab_cross_subjects_overview'] = 'Επισκόπηση';
$string['tab_examples'] = 'Παραδείγματα και εργασίες';
$string['tab_group_reports'] = 'Αναφορές ομάδας';
$string['tab_help'] = 'Βοήθεια';
$string['tab_profoundness'] = 'Βασικά & Εκτεταμένα Προσόντα';
$string['tab_student_all'] = 'Όλα τα αποκτημένα προσόντα';
$string['tab_teacher_report_annex'] = 'Παράρτημα';
$string['tab_teacher_report_annex_delete_template'] = 'διαγραφή';
$string['tab_teacher_report_annex_template'] = 'υπόδειγμα docx';
$string['tab_teacher_report_annex_title'] = 'Παράρτημα στην αναφορά μαθησιακής ανάπτυξης';
$string['tab_teacher_report_general'] = 'Γενική αναφορά';
$string['tab_teacher_report_profoundness'] = 'Βασικά και εκτεταμένα προσόντα';
$string['tab_teacher_report_profoundness_title'] = 'Βασικά και εκτεταμένα προσόντα';
$string['tab_teacher_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['tab_teacher_settings_assignactivities'] = 'Ανάθεση δραστηριοτήτων Moodle';
$string['tab_teacher_settings_badges'] = 'Επεξεργασία διακριτικών';
$string['tab_teacher_settings_configuration'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['tab_teacher_settings_new_subject'] = 'Δημιουργία νέου θέματος';
$string['tab_teacher_settings_selection'] = 'Επιλογή θέματος';
$string['tab_teacher_settings_selection_st'] = 'Επιλογή τύπου σχολείου';
$string['tab_teacher_settings_taxonomies'] = 'Επίπεδα δυσκολίας';
$string['tab_weekly_schedule'] = 'Εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα';
$string['task_example'] = 'Εργασίες';
$string['taxonomies'] = 'ταξινομίες';
$string['taxonomy'] = 'Ταξινομία/Κατάταξη';
$string['taxonomy_was_deleted'] = 'Το επίπεδο δυσκολίας διαγράφηκε';
$string['teacher'] = 'Διδάσκων';
$string['teacher_assessment'] = 'αξιολόγηση του διδάσκοντα';
$string['teacher_first_configuration_step'] = 'Το πρώτο βήμα της διαμόρφωσης/των ρυθμίσεων του μαθήματος είναι η ρύθμιση/προσαρμογή γενικών ρυθμίσεων για το μάθημα.';
$string['teacher_third_configuration_step'] = 'Το επόμενο βήμα είναι η σύνδεση δραστηριοτήτων του Moodle με προσόντα';
$string['teacher_tipp'] = 'υπόδειξη';
$string['teacher_tipp_1'] = 'Η αρμοδιότητα αυτή έχει συσχετισθεί με την';
$string['teacher_tipp_3'] = 'μαθησιακά αποτελέσματα.';
$string['teachercomp'] = 'κέρδισε/-σαν προσόντα';
$string['teacherevaluation'] = 'αξιολόγηση του εκπαιδευτή';
$string['textalign'] = 'Εναλλαγή στοίχισης κειμένου';
$string['tick_some'] = 'Παρακαλούμε, κάντε μια επιλογή!';
$string['timeframe_example'] = 'Χρονοπλαίσιο';
$string['timeline_available'] = 'Διαθέσιμο';
$string['titlenotemtpy'] = 'Απαιτείται όνομα.';
$string['to'] = 'προς';
$string['to_award'] = 'Για να απονεμηθεί αυτό το διακριτικό στο exacomp πρέπει να ρυθμιστούν τα προσόντα';
$string['to_award_role'] = 'Για απονομή αυτού του διακριτικού στο exacomp πρέπει να προσθέσετε το κριτήριο «Χειροκίνητη έκδοση από ρόλο»';
$string['topic'] = 'Θέμα';
$string['topic_3dchart'] = 'Γράφημα 3D';
$string['topic_3dchart_empty'] = 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι βαθμοί';
$string['topic_description'] = 'Δημιουργία του πρώτου σας θέματος:';
$string['topicgrading'] = 'Συνολική βαθμολογία θέματος:';
$string['total'] = 'σύνολο';
$string['total_example'] = 'Ολοκληρωμένο παράδειγμα';
$string['transferable_skills'] = 'Μεταφέρσιμες δεξιότητες';
$string['unknown_src'] = 'Άγνωστη πηγή';
$string['unload_notice'] = 'Είστε σίγουροι; Μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.';
$string['upload_ics_file'] = 'Επιλογή αρχείου:';
$string['use_isglobal'] = 'καθολικό μάθημα';
$string['usehideglobalsubjects'] = 'Απόκρυψη καθολικών θεμάτων';
$string['usenostudents'] = 'Χρήση χωρίς μαθητές';
$string['usenumbering'] = 'Ενεργοποίηση της αυτόματης αρίθμησης στο πλέγμα προσόντων';
$string['useprofoundness'] = 'Χρήση βασικών και εκτεταμένων προσόντων';
$string['usernosubmission'] = 'Ο/Η {$a} δεν έχει ακόμη υποβάλει δραστηριότητες Moodle ή κουίζ που να σχετίζονται με αυτό το μαθησιακό αποτέλεσμα';
$string['uses_activities'] = 'Δουλεύω με τις δραστηριότητες Moodle';
$string['usesubjectgrading'] = 'Ενεργοποίηση βαθμολόγησης θεμάτων (μαθημάτων)';
$string['usetopicgrading'] = 'Ενεργοποίηση βαθμολόγησης θεμάτων (συζήτησης)';
$string['value_not_allowed'] = 'Σφάλμα: Οι τιμές πρέπει να είναι αριθμοί μεταξύ 1.0 και 6.0';
$string['value_too_large'] = 'Σφάλμα: Τιμές πάνω από {limit} δεν επιτρέπονται';
$string['value_too_low'] = 'Σφάλμα: Τιμές κάτω από 1.0 δεν επιτρέπονται';
$string['weekly_schedule'] = 'Εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα';
$string['yes_no_No'] = 'Όχι';
$string['yes_no_Yes'] = 'Ναι';
