<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_myfeedback', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     report_myfeedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['academicyear'] = 'Ακαδημαϊκό έτος';
$string['academicyearinfo'] = 'Το ακαδημαϊκό έτος με το οποίο σχετίζεται αυτό το στιγμιότυπο του Moodle.';
$string['accumulativetitle'] = 'Αθροιστικά/σωρευτικά:';
$string['addeditfeedback'] = 'Προσθήκη/Τροποποίηση ανατροφοδότησης';
$string['addeditnotes'] = 'Προσθήκη/Τροποποίηση σημειώσεων';
$string['addfeedback'] = 'Δεν είναι δυνατή η αυτόματη προβολή των ανατροφοδοτήσεων Turnitin.';
$string['addfeedbacktitle'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ανατροφοδοτήσεις από το Turnitin';
$string['addnotes'] = 'Προσθήκη σημειώσεων';
$string['allparts'] = '(όλα τα μέρη)';
$string['alltutees'] = 'Αναζήτηση για μαθητές';
$string['analyse'] = 'Ανάλυση';
$string['apostrophe_s'] = '\'s';
$string['archivedinstance'] = 'Αρχειοθετημένο στιγμιότυπο';
$string['archivedinstanceinfo'] = 'Εάν αυτό το στιγμιότυπο του Moodle είναι ένα αρχειοθετημένο στιγμιότυπο.';
$string['archivedomain'] = 'Αρχειοθετημένο FQDN';
$string['archivedomaindefault'] = 'https://';
$string['archivenamingconvention'] = 'Αρχειοθετημένη σύμβαση ονοματοδοσίας βάσης δεδομένων';
$string['archivenamingconventiondefault'] = 'Αρχειοθήκη_Moodle_';
$string['archiveyears'] = 'Αρχειοθετημένα έτη';
$string['assessmentbreakdown'] = 'Ανάλυση αξιολόγησης';
$string['attempt'] = 'προσπάθεια';
$string['attempts'] = 'προσπάθειες';
$string['blockstring'] = 'Η συμβολοσειρά ανατροφοδότησής μου';
$string['blocktitle'] = 'Η ανατροφοδότησή μου';
$string['browsersupport'] = 'Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει την ετικέτα canvas της HTML5.';
$string['category'] = 'Κατηγορία';
$string['categorystaff'] = 'Προσωπικό κατηγορίας';
$string['categorystudents'] = 'Μαθητές κατηγορίας';
$string['comment'] = 'Σχόλιο:';
$string['comments'] = 'Στρατηγική σχολίων:';
$string['coursecolon'] = 'Μάθημα:';
$string['courselimit'] = 'Όριο μαθήματος';
$string['coursestudents'] = 'Μαθητές μαθήματος';
$string['dashboard'] = 'Η αναφορά ανατροφοδοτήσεών μου';
$string['dashboard_assessments'] = 'Αξιολογήσεις';
$string['dashboard_students'] = 'Μαθητές';
$string['dbhost'] = 'Κεντρικός Η/Υ βάσης δεδομένων';
$string['dbname'] = 'Όνομα βάσης δεδομένων';
$string['dbpass'] = 'Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων';
$string['dbsettings'] = 'Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων τρέχοντος ακαδημαϊκού έτους';
$string['dbuser'] = 'Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων';
$string['department'] = 'Τμήμα';
$string['draft'] = 'προσχέδιο';
$string['draft_submission'] = 'προσχέδιο υποβολής';
$string['draft_submission_msg'] = 'Η ανάθεση είναι ακόμη σε κατάσταση προσχεδίου. Δεν έχει ακόμη υποβληθεί.';
$string['editfeedback'] = 'Τροποποίηση ανατροφοδότησης';
$string['editfeedbacktitle'] = 'Κάντε κλικ εδώ για τροποποίηση';
$string['editnotes'] = 'Τροποποίηση σημειώσεων';
$string['editnotestitle'] = 'Κάντε κλικ εδώ για τροποποίηση';
$string['email_address'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου:';
$string['enrolledstudents'] = 'Εγγεγραμμένοι μαθητές:';
$string['export_to_excel'] = 'Εξαγωγή σε Excel';
$string['faculty'] = 'Κορυφαίο επίπεδο:';
$string['feedback'] = 'εμφάνιση ανατροφοδότησης';
$string['for'] = 'για';
$string['fullfeedback'] = 'εμφάνιση πλήρους ανατροφοδότησης';
$string['grade'] = 'Βαθμός -';
$string['gradetblheader_availablegrade'] = 'Διαθέσιμος βαθμός';
$string['gradetblheader_course'] = 'Μάθημα';
$string['gradetblheader_course_info'] = 'Το όνομα και ο σύνδεσμος προς το μάθημα που περιέχει την αξιολόγηση.';
$string['gradetblheader_duedate'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['gradetblheader_duedate_info'] = 'Η ημερομηνία μετά την οποία η αξιολόγηση/ανάθεση έγινε καθυστερημένη (αν εφαρμόζεται).';
$string['gradetblheader_feedback'] = 'Πλήρης ανατροφοδότηση';
$string['gradetblheader_generalfeedback'] = 'Γενική ανατροφοδότηση';
$string['gradetblheader_grade'] = 'Βαθμός';
$string['gradetblheader_grade_info'] = 'Ο βαθμός που έλαβε ο μαθητής για την αξιολόγηση.';
$string['gradetblheader_module'] = 'Άρθρωμα';
$string['gradetblheader_range'] = 'Εύρος';
$string['gradetblheader_range_info'] = 'Το εύρος πιθανών βαθμών για την εργασία.';
$string['gradetblheader_relativegrade'] = 'Σχετικός βαθμός';
$string['gradetblheader_submissiondate'] = 'Ημερομηνία υποβολής';
$string['gradetblheader_type'] = 'Τύπος';
$string['gradetblheader_viewed'] = 'Εμφανίστηκε';
$string['grading_form'] = 'εμφάνιση φόρμας βαθμολόγησης';
$string['groupname'] = 'Όνομα ομάδας';
$string['groupwork'] = 'ομάδα';
$string['lastmoodlelogin'] = 'Τελευταία σύνδεση με το Moodle:';
$string['late_submission_msg'] = 'Η εργασία υποβλήθηκε';
$string['latefeedbackheading'] = 'Καθυστερημένη ανατροφοδότηση';
$string['livedomain'] = 'Ζωντανό FQDN';
$string['livedomaindefault'] = 'https://';
$string['livedomaininfo'] = 'Το πλήρες όνομα τομέα (FQDN) μαζί με το http/https';
$string['manual_gradeitem'] = 'Χειροκίνητο στοιχείο';
$string['markingguide'] = 'Οδηγός βαθμολόγησης';
$string['meet_tutor'] = 'Συναντήστε τον εκπαιδευτικό σας';
$string['mod_tutor_exportheader'] = 'Όνομα Μαθήματος/Χρήστη Όνομα,Επώνυμο,Αξιολογήσεις,Μη-υποβολές,Καθυστερημένες υποβολές,Βαθμολογημένες αξιολογήσεις,Χαμηλοί βαθμοί';
$string['mod_tutor_filename'] = 'ΑνατροφοδοτήσειςΜου_αρθρ_εκπ_αναφορά';
$string['mod_tutor_report'] = 'Αναφορά ταμπλό εκπαιδευτικού αρθρώματος';
$string['moddescription'] = 'Χρήση του Ctrl/Shift για επιλογή πολλών μαθημάτων αν χρειάζεται.';
$string['modtutorstats'] = 'Στατιστικά εκπαιδευτικού αρθρώματος';
$string['moduleleaderview'] = '- προβολή εκπαιδευτικού';
$string['modulesteach'] = 'Μαθήματα Moodle που διδάσκονται αυτή τη στιγμή:';
$string['moduletutors'] = 'Εκπαιδευτικοί αρθρώματος';
$string['moodle_assignment'] = 'Ανάθεση';
$string['more'] = ', ...περισσότερα';
$string['moreinfo'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να δείτε πλήρη λίστα των μαθημάτων';
$string['my_feedback'] = 'Η ανατροφοδότησή μου';
$string['myfeedback:modtutor'] = 'Η ανατροφοδότησή μου εκπαιδευτικού αρθρώματος';
$string['myfeedback:personaltutor'] = 'Η ανατροφοδότησή μου προσωπικού εκπαιδευτικού';
$string['myfeedback:progadmin'] = 'Η ανατροφοδότησή μου διαχειριστή τμήματος';
$string['myfeedback:student'] = 'Η ανατροφοδότησή μου μαθητή';
$string['myfeedback:usage'] = 'Η ανατροφοδότησή μου στατιστικών χρήσης';
$string['myfeedback:view'] = 'Προβολή της Ανατροφοδότησής μου';
$string['mymodules'] = 'Τα μαθήματά μου';
$string['mystudentssrch_relationship_info'] = 'Είτε ο «Προσωπικός εκπαιδευόμενος» ή το σύντομο όνομα των μαθημάτων που διδάσκετε ή διαχειρίζεστε όπου αυτός ο μαθητής είναι εγγεγραμμένος.';
$string['mystudentssrch_username_info'] = 'Το πλήρες όνομα του μαθητή που είναι προσωπικός σας εκπαιδευόμενος, ή τον οποίο διδάσκετε ή υποστηρίζετε.';
$string['new_window_msg'] = 'Ανοίγει σε νέο παράθυρο';
$string['no_submission'] = 'καμία υποβολή';
$string['noarchivesupporth1'] = '<h1>Δεν υπάρχει υποστήριξη για αυτή την έκδοση του Moodle!</h1>';
$string['nodata'] = 'Καθόλου δεδομένα';
$string['nodataforyear'] = 'Καθόλου δεδομένα για αυτό το ακαδημαϊκό έτος';
$string['nodatatodisplay'] = 'Καθόλου δεδομένα προς εμφάνιση';
$string['noenrolments'] = 'Αυτός ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί ακόμη σε κανένα μάθημα';
$string['nographtodisplay'] = 'Κανένα γράφημα προς εμφάνιση';
$string['nomodule'] = 'Κανένα μάθημα για αυτό το ακαδημαϊκό έτος';
$string['nopermission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή τη σελίδα';
$string['notutor'] = 'Δεν έχετε κανένα στοιχείο προσωπικού εκπαιδευτικού (σας)';
$string['numerrortitle'] = 'Αριθμός σφαλμάτων:';
$string['offline_assignment'] = 'εκτός σύνδεσης';
$string['or'] = 'ή';
$string['originality'] = 'Πρωτοτυπία';
$string['othertutee'] = 'Άλλος εκπαιδευόμενος';
$string['overallfeedback'] = 'Συνολική ανατροφοδότηση';
$string['overallmodule'] = 'Συνολικό μαθήματος (μέχρι σήμερα):';
$string['overallstudentusage'] = 'Συνολική χρήση μαθητή';
$string['overview'] = 'επισκόπηση';
$string['p_tut_programme'] = 'Πρόγραμμα';
$string['p_tutor_report'] = 'Αναφορά ταμπλό προσωπικού εκπαιδευτικού';
$string['parent'] = 'Γονέας';
$string['parentdepartment'] = 'Τμήμα γονέων:';
$string['peerfeedback'] = 'Ανατροφοδότηση ομοτίμων:';
$string['personaltutee'] = 'Προσωπικός εκπαιδευόμενος';
$string['personaltutees'] = 'Προσωπικοί εκπαιδευόμενοι';
$string['personaltutors'] = 'Προσωπικοί εκπαιδευτικοί';
$string['personaltutorstudents'] = 'Μαθητές προσωπικού εκπαιδευτικού';
$string['personaltutorview'] = '- προβολή εκπαιδευτικού';
$string['pluginname'] = 'Η ανατροφοδότησή μου';
$string['print_msg'] = 'Χρησιμοποιήστε Esc/Άκυρο για έξοδο από την οθόνη εκτύπωσης';
$string['print_report'] = 'Εκτύπωση';
$string['privacy:metadata:report_myfeedback:timemodified'] = 'Χρονοσήμανση τελευταίας τροποποίησης των σημειώσεων/ανατροφοδοτήσεων';
$string['programme'] = 'Δεύτερο επίπεδο:';
$string['quiz'] = 'Κουίζ';
$string['relationship'] = 'Σχέση';
$string['relativegradedescription'] = 'Αυτό εμφανίζει την θέση του βαθμού σας σε σχέση με την τάξη για όλους τους αριθμητικούς βαθμούς.';
$string['reportfor'] = 'Αναφορά για';
$string['reporttype'] = 'Τύπος αναφοράς';
$string['reset_table'] = 'Επαναρχικοποίηση πίνακα';
$string['return-2-dash'] = 'Επιστροφή στο ταμπλό μου';
$string['review'] = 'εξέταση';
$string['reviewaattempt'] = 'εξέταση {$a} προσπάθειας';
$string['reviewlastof'] = 'εξέταση τελευταίας από {$a} προσπάθειες';
$string['rubric'] = 'εμφάνιση ρουμπρίκας';
$string['rubrictext'] = 'Ρουμπρίκα';
$string['savefeedback'] = 'Αποθήκευση ανατροφοδότησης και κλείσιμο';
$string['savenotes'] = 'Αποθήκευση σημειώσεων και κλείσιμο';
$string['search'] = 'Αναζήτηση';
$string['searchcategory'] = 'Δώστε όνομα κατηγορίας';
$string['searchcourses'] = 'Δώστε κωδικό ή όνομα μαθήματος';
$string['searchusers'] = 'Δώστε διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['secondlevelcat'] = 'Κατηγορία δευτέρου επιπέδου:';
$string['selectall'] = 'Επιλογή όλων';
$string['selectallforemail'] = 'Επιλογή όλων για μηνύματα ηλε.ταχυδρομείου';
$string['selfassessment'] = 'Αυτο-αξιολόγηση:';
$string['sendmail'] = 'Αποστολή μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['settingsacademicyear'] = 'Ακαδημαϊκό έτος';
$string['staff'] = 'προσωπικό';
$string['staffmember'] = 'Μέλος προσωπικού';
$string['statsperassessment'] = 'Στατιστικά ανά αξιολόγηση';
$string['statspercourse'] = 'Στατιστικά ανά μάθημα';
$string['statsperstudent'] = 'Στατιστικά ανά μαθητή';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['student_due_info'] = 'Ο αριθμός των μαθητών που αναμένεται να ολοκληρώσουν αυτή την αξιολόγηση.';
$string['studentaddedfeedback'] = 'Ανατροφοδότηση που προστέθηκε από τον μαθητή';
$string['studentrecordsystemlink'] = 'https://';
$string['submission'] = 'εμφάνιση υποβολής';
$string['suborassessed'] = 'Αξιολογήθηκε';
$string['tabs_academicyear'] = 'Ακαδημαϊκό έτος';
$string['tabs_feedback'] = 'Σχόλια ανατροφοδότησης';
$string['tabs_mymodules'] = 'Τα μαθήματά μου';
$string['tutor_messages'] = 'Μηνύματα';
$string['tutortblheader_name'] = 'Όνομα';
$string['usagetblheader_courses'] = '# μαθήματα';
$string['usagetblheader_enrolled'] = '# εγγεγραμμένοι';
$string['usagetblheader_lastaccessed'] = 'Τελευταία πρόσβαση';
$string['usagetblheader_name_info'] = 'Το όνομα του μαθήματος ή του χρήστη.';
$string['usagetblheader_staff_info'] = 'Ο αριθμός του προσωπικού που εγγράφηκε σε αυτό το μάθημα/κατηγορία.';
$string['usagetblheader_studentreportviews'] = 'Προβολές αναφορών μαθητών';
$string['usagetblheader_studentreportviews_info'] = 'Ο αριθμός των φορών που οι αναφορές μαθητών έχουν προβληθεί συνολικά.';
$string['usagetblheader_students_info'] = 'Ο αριθμός των μαθητών που εγγράφηκαν σε αυτό το μάθημα/κατηγορία.';
$string['usagetblheader_studentsviewed'] = 'Οι μαθητές είδαν';
$string['usagetblheader_tiifeedback'] = 'Ανατροφοδότηση Turnitin';
$string['usagetblheader_tiifeedback_info'] = 'Προστέθηκε ο αριθμός των σημειώσεων ανατροφοδοτήσεων Turnitin.';
$string['usagetblheader_totalviews'] = 'Συνολικές προβολές';
$string['usagetblheader_viewed'] = 'Προβολές';
$string['usagetblheader_viewedby'] = 'Προβολή από';
$string['usagetblheader_viewedby_info'] = 'Πόσοι από το προσωπικό έχουν δει την αναφορά για αυτόν τον μαθητή.';
$string['userprogramme'] = 'Πρόγραμμα:';
$string['view'] = 'προβολή';
$string['viewfeedback'] = 'δείτε τα σχόλια απευθείας στο Turnitin';
$string['viewfeedbacktitle'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τις ανατροφοδοτήσεις στο Turnitin';
$string['views'] = 'προβολές';
$string['waslate'] = '{$a->late} αργά.';
$string['wordcloud_title'] = 'Λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν συχνά στα σχόλια';
$string['workshop'] = 'Εργαστήριο';
$string['year'] = 'Ετος';
