<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'geogebra', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Αυτή η δραστηριότητα έχει κλείσει';
$string['activitynotopened'] = 'Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη ακόμα';
$string['attempt'] = 'Προσπάθεια';
$string['attempts'] = 'Προσπάθειες';
$string['attemptsremaining'] = 'Απομένουσες προσπάθειες για αυτή την δραστηριότητα:';
$string['autograde'] = 'Δραστηριότητα αυτοβαθμολόγησης';
$string['availabledate'] = 'Διαθέσιμη από';
$string['average'] = 'Μέσος όρος';
$string['choosescripttype'] = 'Επιλογή του τύπου σεναρίου';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['contentheader'] = 'Περιεχόμενο';
$string['coursewithoutstudents'] = 'Μάθημα χωρίς μαθητές';
$string['datestudent'] = 'Τελευταία τροποποίηση (υποβολή)';
$string['dateteacher'] = 'Τελευταία τροποποίηση (βαθμός)';
$string['deleteallattempts'] = 'Διαγραφή όλων των προσπαθειών';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['discardchanges'] = 'Απόρριψη αλλαγών και επιστροφή';
$string['duedate'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['duration'] = 'Διάρκεια';
$string['enableLabelDrags'] = 'Ενεργοποίηση μεταφοράς ταμπελών';
$string['enableRightClick'] = 'Ενεργοποίηση δεξιού κλικ';
$string['errorattempt'] = 'Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης προσπάθειας.';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Το άρθρωμα μαθήματος εμφανίστηκε';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Η λίστα στιγμιοτύπων εμφανίστηκε';
$string['expired'] = 'Λυπούμαστε, αυτή η δραστηριότητα έκλεισε στις {$a} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη';
$string['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
$string['filenotfound'] = 'Το αρχείο που καθορίστηκε δεν υπάρχει';
$string['filetype'] = 'Τύπος';
$string['filetypeexternal'] = 'Εξωτερική διεύθυνση URL';
$string['filetypelocal'] = 'Αρχείο που ανέβηκε';
$string['firstattempt'] = 'Πρώτη προσπάθεια';
$string['for'] = 'για';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Λειτουργικότητα';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Προσθήκη GeoGebra';
$string['geogebra:grade'] = 'Βαθμολόγηση GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Υποβολή GeoGebra';
$string['geogebra:view'] = 'Εμφάνιση GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'Αρχείο GeoGebra';
$string['geogebrafile_help'] = 'Το αρχείο .ggb';
$string['geogebraurl'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['gradeit'] = 'Βαθμός';
$string['grademethod'] = 'Μέθοδος βαθμολόγησης';
$string['height'] = 'Ύψος';
$string['highestattempt'] = 'Βέλτιστη προσπάθεια';
$string['httpnotallowed'] = 'Προς το παρόν δεν επιτρέπεται η χρήση εξωτερικών αρχείων';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Διεπαφή χρήστη';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Καθορίστηκε μη έγκυρο GeoGebra. Πρέπει να έχει την επέκταση ονόματος «.ggb».';
$string['invalidurl'] = 'Καθορίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL. Πρέπει να αρχίζει με «http» ή «https» και πρέπει να είναι ένα έγκυρο αρχείο «.ggb».';
$string['language'] = 'Γλώσσα';
$string['lastattempt'] = 'Τελευταία προσπάθεια';
$string['lastattemptremaining'] = 'Αυτή είναι η τελευταία προσπάθεια για αυτή την δραστηριότητα';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Τελευταία τροποποίηση (βαθμός)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Τελευταία τροποποίηση (υποβολή)';
$string['lowestattempt'] = 'Χειρότερη προσπάθεια';
$string['manualgrade'] = 'Είναι η βαθμολόγηση χειροκίνητη;';
$string['maxattempts'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Έχετε χρησιμοποιήσει αυτή τη δραστηριότητα τον μέγιστο αριθμό των προσπαθειών';
$string['msg_nosessions'] = 'Αυτή η δραστηριότητα GeoGebra δεν έχει ακόμη καμία σύνοδο';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'Χωρίς βαθμολόγηση';
$string['nomoreattempts'] = 'Δεν απομένει καμία προσπάθεια για αυτή την δραστηριότητα';
$string['notopenyet'] = 'Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση GeoGebra';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['preview_geogebra'] = 'Προεπισκόπηση δραστηριότητας GeoGebra';
$string['previewtab'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['privacy'] = 'Ιδιωτικότητα αποτελεσμάτων';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts'] = 'Πληροφορίες σχετικές με τις προσπάθειες αποτελεσμάτων μαθητών για μια δεδομένη δραστηριότητα geogebra';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:datestudent'] = 'Η χρονοσήμανση που δείχνει πότε τελείωσε η προσπάθεια από τον μαθητή';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:dateteacher'] = 'Η χρονοσήμανση που δείχνει πότε τελείωσε η προσπάθεια από τον διδάσκοντα';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:finished'] = 'Η χρονοσήμανση που δείχνει πότε τελείωσε η προσπάθεια από τον χρήστη';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:geogebra'] = 'Το αναγνωριστικό της δραστηριότητας επιλογής';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:gradecomment'] = 'Το σχόλιο του βαθμού για την προσπάθεια της δραστηριότητας GeoGebra.';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που απαντά σε αυτή την δραστηριότητα GeoGebra';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:vars'] = 'Το αναγνωριστικό της επιλογής που επέλεξε το χρήστης.';
$string['redirecttocourse'] = 'Η δραστηριότητα αποθηκεύτηκε. Μετάβαση πίσω στην αρχική σελίδα του μαθήματος...';
$string['report'] = 'Αναφορά από';
$string['results'] = 'Αποτελέσματα';
$string['resultstab'] = 'Αποτελέσματα';
$string['resumeattempt'] = 'Συνέχιση ανολοκλήρωτης προσπάθειας';
$string['review'] = 'Εξέταση του';
$string['reviewtab'] = 'Εξέταση';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Αποθήκευση χωρίς υποβολή';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['showToolBar'] = 'Εμφάνιση της γραμμής εργαλείων';
$string['showToolBarHelp'] = 'Εμφάνιση της βοήθειας της γραμμής εργαλείων';
$string['showsubmit'] = 'Εμφάνιση πλήκτρου υποβολής';
$string['submitandfinish'] = 'Υποβολή και τέλος';
$string['timing'] = 'Χρονομέτρηση';
$string['total'] = 'Σύνολο';
$string['unfinished'] = 'Ανολοκλήρωτη';
$string['ungraded'] = 'Αβαθμολόγητη';
$string['unlimitedattempts'] = 'Απεριόριστες προσπάθειες για αυτή την δραστηριότητα';
$string['urledit'] = 'Αρχείο GeoGebra';
$string['useBrowserForJS'] = 'Χρήση JavaScript από:';
$string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (αληθής)';
$string['view'] = 'Προβολή';
$string['viewattempt'] = 'Προβολή';
$string['viewtab'] = 'Προβολή';
$string['width'] = 'Πλάτος';
