<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_moodletxt', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_moodletxt
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcontactsuccessful'] = 'Η επαφή προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['addressbookupdated'] = 'Το βιβλίο διευθύνσεων ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['addressfragnodest'] = 'Πουθενά - διαγραφή των επαφών';
$string['addresstitle'] = 'Βιβλία Διευθύνσεων για';
$string['adminaccountadded'] = 'Ο λογαριασμός προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['adminaccountctxtinstance'] = 'Στιγμιότυπο ConnectTxt';
$string['adminaccountfragloading'] = 'Ενημέρωση λογαριασμού...';
$string['adminaccountfragneverupdated'] = 'Δεν ενημερώθηκε ποτέ';
$string['adminaccountprocessedfrag'] = 'Επεξεργασμένα';
$string['adminaccountupdatefailed'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης';
$string['adminaccountupdatesuccess'] = 'Ενημέρωση ΟΚ';
$string['adminaccounturl'] = 'Διεύθυνση URL στιγμιοτύπου ConnectTxt';
$string['adminbutaddaccount'] = 'Προσθήκη λογαριασμού';
$string['adminbutaddfolder'] = 'Προσθήκη φακέλου';
$string['adminbutadduserfilter'] = 'Προσθήκη φίλτρου';
$string['adminbutdelfolder'] = 'Διαγραφή φακέλου';
$string['adminbutdeluserfilter'] = 'Κατάργηση φίλτρου';
$string['adminbutremovefilterusers'] = 'Απομάκρυνση επιλεγμένων χρηστών από το φίλτρο';
$string['adminbutsavefilterusers'] = 'Αποθήκευση του φίλτρου';
$string['adminbutupdatepass'] = 'Ενημέρωση λογαριασμού';
$string['adminbutupdatesettings'] = 'Ρυθμίσεις ενημέρωσης';
$string['admindescdefaultname'] = 'Το προεπιλεγμένο όνομα το οποίο θα πρέπει το moodletxt να εκχωρεί στους παραλήπτες μηνυμάτων που δεν μπορεί να αναγνωρίσει.';
$string['admindescdefaultprefix'] = 'Το διεθνές πρόθεμα για τηλεφωνικούς αριθμούς στην χώρα σας.';
$string['admindescdefnatprefix'] = 'Το προεπιλεγμένο πρόθεμα για τηλεφωνικούς αριθμούς στην χώρα σας.';
$string['admindescdisablewarn'] = 'Πρέπει το moodletxt να εμφανίζει προειδοποιήσεις όταν δεν είναι ενεργοποιημένες οι συνδέσεις SSL;';
$string['admindescphonesource'] = 'Ποιό από τα πεδία προφίλ του Moodle θα πρέπει να χρησιμοποιεί το moodletxt ως πηγή αριθμών.';
$string['admindescprotocol'] = 'Ποιό πρωτόκολλο θα πρέπει να χρησιμοποιεί το moodletxt για συνδέσεις με το ConnectTxt. Χρήση HTTP μόνο αν το SSL δεν είναι διαθέσιμο.';
$string['admindescproxyaddress'] = 'Η διεύθυνση του διακομιστή σας μεσολάβησης.';
$string['adminerrorpara2'] = 'Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.';
$string['adminheaderaccess'] = 'Πρόσβαση χρήστη';
$string['adminheaderinfo'] = 'Χρήσιμες πληροφορίες';
$string['adminheaderlinks'] = 'Ρυθμίσεις λογαριασμού και φίλτρου';
$string['adminheadermiscsettings'] = 'Διάφορες ρυθμίσεις';
$string['adminheaderproxysettings'] = 'Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης';
$string['adminheaderrecipsettings'] = 'Ρυθμίσεις αποδεκτών';
$string['adminheadersendreceive'] = 'Ρυθμίσεις αποστολής/παραλαβής';
$string['admininfocontactemail'] = 'Ηλε.ταχυδρομείο:';
$string['admininfocontactfax'] = 'Φαξ:';
$string['admininfocontacttel'] = 'Τηλέφωνο:';
$string['adminlabelcoursename'] = 'Όνομα μαθήματος:';
$string['adminlabelcreatenew'] = 'Δημιουργία νέου';
$string['adminlabeldefaultname'] = 'Προεπιλεγμένο όνομα παραλήπτη:';
$string['adminlabelexistingfilters'] = 'Υπάρχοντα φίλτρα';
$string['adminlabelfilteracc'] = 'Επιλογή ενός λογαριασμού για προσθήκη φίλτρου σε αυτόν:';
$string['adminlabelfilteraddusers'] = 'Προσθήκη χρηστών στο φίλτρο';
$string['adminlabelfilterkeyword'] = 'Λέξη κλειδί:';
$string['adminlabelfilterphone'] = 'Τηλ. αριθμός:';
$string['adminlabelfilterskeyword'] = 'Υπάρχοντα φίλτρα με λέξεις κλειδιά';
$string['adminlabelfiltersphone'] = 'Υπάρχοντα φίλτρα με τηλεφωνικούς αριθμούς';
$string['adminlabelfilterusersearch'] = 'Δώστε το όνομα χρήστη εδώ...';
$string['adminlabelhideproxy'] = 'Απόκρυψη ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης';
$string['adminlabelphonesource'] = 'Να ληφθούν οι τηλεφωνικοί αριθμοί από:';
$string['adminlabelprotocol'] = 'Πρωτόκολλο σύνδεσης:';
$string['adminlabelproxyaddress'] = 'Διεύθυνση διακομιστή μεσολάβησης:';
$string['adminlabelproxypassword'] = 'Κωδικός πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης:';
$string['adminlabelproxyport'] = 'Θύρα διακομιστή μεσολάβησης:';
$string['adminlabelproxyusername'] = 'Όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης:';
$string['adminlabelrssexpire'] = 'Τα στοιχεία RSS λήγουν μετά από:';
$string['adminlabelrssupdate'] = 'Διάστημα ενημέρωσης RSS:';
$string['adminlabelselectacc'] = 'Επιλογή ενός λογαριασμού ConnectTxt...';
$string['adminlabelserverlocation'] = 'Τοποθεσία εξυπηρετητή:';
$string['adminlabelserverlocationUK'] = 'Ηνωμένο Βασίλειο';
$string['adminlabelserverlocationUSA'] = 'Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής';
$string['adminlabelsetautoinbound'] = 'Αυτόματα λάβετε εισερχόμενα μηνύματα στη σελίδα εισερχομένων';
$string['adminlabelsetautoupdate'] = 'Αυτόματα λάβετε ενημερώσεις κατάστασης στη σελίδα «Εμφάνιση μηνύματος»';
$string['adminlinkaccounts'] = 'Λογαριασμοί ConnectTxt';
$string['adminlinkserver'] = 'Εξυπηρετητής ConnectTxt';
$string['adminnoaccount'] = 'Δεν βρέθηκε κανένας λογαριασμός για να εμφανιστεί';
$string['adminnoticefilterdeleted'] = 'Το φίλτρο διαγράφηκε από το σύστημα.';
$string['adminnoticefilterupdated'] = 'Το φίλτρο ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['adminselecteventsdisabled'] = 'Απενεργοποιημένο - Δεν επιλέχθηκε κανένας ενεργός λογαριασμός.';
$string['adminselectphone1'] = 'Τηλέφωνο 1';
$string['adminselectphone2'] = 'Τηλέφωνο 2';
$string['adminselectprotocolhttp'] = 'HTTP - τυπικό μη κρυπτογραφημένο';
$string['adminselectprotocolssl'] = 'SSL - ασφαλές κρυπτογραφημένο';
$string['adminselectrssdaily'] = 'Καθημερινά';
$string['adminselectrssexday'] = 'Μετά από 24 ώρες';
$string['adminselectrssexmonth'] = 'Μετά από 28 ημέρες';
$string['adminselectrssexweek'] = 'Μετά από 7 ημέρες';
$string['adminselectrsshourly'] = 'Ωριαία';
$string['adminselectrssmonthly'] = 'Κάθε 28 ημέρες';
$string['adminselectrssweekly'] = 'Εβδομαδιαία';
$string['adminsettingsupdated'] = 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με επιτυχία.';
$string['admintitleserversetting'] = 'Ρύθμιση εξυπηρετητή';
$string['alertconfirmdeletemessages'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί το επιλεγμένο μήνυμα/-ατα;';
$string['alertconfirmdeletetemplate'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτό το υπόδειγμα;';
$string['alertnomessagesselected'] = 'Δεν έχετε επιλέξει κανένα μήνυμα.';
$string['alertnotemplateselected'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα υπόδειγμα.';
$string['altaccessdenied'] = 'Απαγόρευση πρόσβασης';
$string['altaccessedit'] = 'Πρόσβαση τροποποίησης';
$string['altaccessinbound'] = 'Εισερχόμενο ενεργό';
$string['altaccessoutbound'] = 'Εξερχόμενο ενεργό';
$string['altaccountedit'] = 'Τροποποίηση λογαριασμού';
$string['altaddfilter'] = 'Προσθήκη φίλτρου';
$string['altaddressbook'] = 'Βιβλίο/-α διευθύνσεων';
$string['altaddtag'] = 'Προσθήκη ετικέτας';
$string['altarrow'] = 'Βέλος';
$string['altcancelfilter'] = 'Ακύρωση φίλτρου';
$string['altcompose'] = 'Σύνταξη μηνύματος';
$string['altdelete'] = 'Διαγραφή';
$string['altinbox'] = 'Εισερχόμενα';
$string['altpreferences'] = 'Προτιμήσεις';
$string['altreply'] = 'Απάντηση';
$string['altsentmessages'] = 'Απεσταλμένα';
$string['altsettings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['altstats'] = 'Στατιστικά χρήσης';
$string['altstatusblacklisted'] = 'Ο παραλήπτης είναι σε μαύρη λίστα';
$string['altstatusdelivered'] = 'Το μήνυμα παραδόθηκε';
$string['altstatusfailed'] = 'Η παράδοση απέτυχε';
$string['altstatustransit'] = 'Το μήνυμα μεταφέρεται';
$string['billingtypeprepaid'] = 'Προπληρωμένη';
$string['blockfooter'] = 'Παρέχεται μέσω <a href="http://www.bbconnecttxt.com">ConnectTxt</a>';
$string['blocklinkaddressbook'] = 'Βιβλίο διευθύνσεων';
$string['blocklinkinbox'] = 'Ληφθέντα μηνύματα';
$string['blocklinkpreferences'] = 'Προτιμήσεις';
$string['blocklinksend'] = 'Δημιουργία ενός μηνύματος';
$string['blocklinksent'] = 'Απεσταλμένα μηνύματα';
$string['blocklinksettings'] = 'Αλλαγή επιλογών διαχείρισης';
$string['blocklinkstats'] = 'Εμφάνιση στατιστικών χρήστη';
$string['blockname'] = 'moodletxt';
$string['blocktitle'] = 'moodletxt 3.1.0';
$string['buttonadd'] = 'Προσθήκη';
$string['buttoncancel'] = 'Άκυρο';
$string['buttoncheckall'] = 'Έλεγχος όλων';
$string['buttoncontactadd'] = 'Προσθήκη επαφής και προσθήκη κι άλλης';
$string['buttoncontactaddreturn'] = 'Προσθήκη επαφής και επιστροφή στο βιβλίο διευθύνσεων';
$string['buttondeletenotselected'] = 'Διαγραφή όλων των εγγραφών εκτός των επιλεγμένων αυτή τη στιγμή';
$string['buttondeleteormerge'] = 'Διαγραφή/Συγχώνευση';
$string['buttondeleteselected'] = 'Διαγραφή των επιλεγμένων εγγραφών';
$string['buttongroupadd'] = 'Προσθήκη ομάδας';
$string['buttongroupdelete'] = 'Διαγραφή ομάδας';
$string['buttongroupedit'] = 'Ενημέρωση ομάδας';
$string['buttonremove'] = 'Διαγραφή';
$string['buttonremoveusers'] = 'Διαγραφή χρήστη/-ών';
$string['buttonsave'] = 'Αποθήκευση';
$string['buttonsendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος';
$string['buttontagfirstname'] = 'Βαπτιστικό όνομα';
$string['buttontagfullname'] = 'Πλήρες όνομα';
$string['buttontaglastname'] = 'Επώνυμο';
$string['buttontemplatedelete'] = 'Διαγραφή υποδείγματος';
$string['buttontemplateedit'] = 'Τροποποίηση υποδείγματος';
$string['buttonuncheckall'] = 'Αποεπιλογή όλων';
$string['buttonupdate'] = 'Ενημέρωση';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['configtitle'] = 'Δώστε έναν τίτλο για το μπλοκ:';
$string['editbookcontactsperpage'] = 'επαφές ανά σελίδα';
$string['erroraddcontactfailed'] = 'Αδυναμία προσθήκης επαφής στην βάση δεδομένων. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματός σας.';
$string['errorbadbookid'] = 'Το βιβλίο διευθύνσεων που επιλέχθηκε ήταν μη έγκυρο ή δεν είστε ιδιοκτήτης του βιβλίου διευθύνσεων που προσπαθείτε να τροποποιήσετε.';
$string['errorbadcontactid'] = 'Η επαφή που προσπαθείτε να ενημερώσετε δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων.';
$string['errorbadcourseid'] = 'Το αναγνωριστικό μαθήματος ήταν μη έγκυρο';
$string['errorbookaddfailed'] = 'Αποτυχία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων. Παρακαλούμε, προσπαθήστε πάλι αργότερα.';
$string['errorbooknameexists'] = 'Το όνομα του βιβλίου διευθύνσεων υπάρχει ήδη';
$string['errorbooknamelength'] = 'Το όνομα του βιβλίου διευθύνσεων είναι πολύ μεγάλο. Τα ονόματα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερα από 50 χαρακτήρες.';
$string['errorbooknotowned'] = 'Προσπαθείτε να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε ένα βιβλίο διευθύνσεων που δεν σας ανήκει.';
$string['errorconn503'] = 'Η υπηρεσία ConnectTxt είναι αυτή τη στιγμή μη διαθέσιμη. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη του ConnectTxt.';
$string['errorfilterexists'] = 'Υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων ένα φίλτρο με αυτό τον τύπο και αυτή την τιμή.';
$string['errorfilternoaccount'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα έγκυρο λογαριασμό στον οποίο να δημιουργηθούν/τροποποιηθούν φίλτρα.';
$string['errorfilternotselected'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα έγκυρο φίλτρο για τροποποίηση, ή δημιουργήστε ένα νέο, πριν εκχωρήσετε χρήστες.';
$string['errorfilternousers'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε χρήστες για να προστεθούν στο νέο φίλτρο.';
$string['errorfolderaddfailed'] = 'Αδυναμία προσθήκης φακέλου. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errorfolderexists'] = 'Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δώστε ένα νέο όνομα.';
$string['errorfoldernametoolong'] = 'Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να έχουν περισσότερους από 30 χαρακτήρες μήκος.';
$string['errorglobalbooknotallowed'] = 'Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δημιουργήσετε καθολικά βιβλία διευθύνσεων.';
$string['errorinvalidaccountid'] = 'Δόθηκε μη έγκυρο αναγνωριστικό λογαριασμού.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Η ημερομηνία/ώρα που δόθηκε για χρονοπρογραμματισμό δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε, δώστε μια έγκυρη ημερομηνία.';
$string['errorinvalidgroupid'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε μια έγκυρη ομάδα από την παρεχόμενη λίστα.';
$string['errorinvalidnumber'] = 'Ο τηλεφωνικός αριθμός που δόθηκε ήταν μη έγκυρος.';
$string['errorinvaliduserid'] = 'Το αναγνωριστικό χρήστη Moodle που δόθηκε ήταν μη έγκυρο. Παρακαλούμε, δώστε το αναγνωριστικό ενός έγκυρου λογαριασμού χρήστη Moodle.';
$string['errorlabel'] = 'Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα:';
$string['errormessagetoolong'] = 'Το μήνυμα που δόθηκε ήταν πολύ μεγάλο. Το μήνυμα πρέπει να είναι το πολύ 1600 χαρακτήρες για να αποσταλεί.';
$string['errornoaccountselected'] = 'Δεν επιλέχθηκε κανένας λογαριασμός ConnectTxt από τον οποίο θα σταλεί το μήνυμα.';
$string['errornobookname'] = 'Δεν δόθηκε κανένα όνομα βιβλίου διευθύνσεων';
$string['errornofirstname'] = 'Δεν δόθηκε όνομα.';
$string['errornofoldername'] = 'Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για τον νέο φάκελο.';
$string['errornogroupname'] = 'Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για τη νέα ομάδα';
$string['errornolastname'] = 'Δεν δόθηκε επώνυμο.';
$string['errornomessage'] = 'Δεν δόθηκε κανένα μήνυμα προς αποστολή!';
$string['errornonewpassword'] = 'Δεν δόθηκε νέος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλούμε, δώστε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό.';
$string['errornonumber'] = 'Πρέπει να δώσετε έναν τηλεφωνικό αριθμό για αποστολή σε αυτόν.';
$string['errornopassword'] = 'Δεν δόθηκε κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό ConnectTxt.';
$string['errornopasswordmatch'] = 'Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που δόθηκαν δεν είναι ταιριάζουν.';
$string['errornopermission'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή την σελίδα.';
$string['errornopermissioncourse'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να αποστείλετε μηνύματα κειμένου σε αυτό το μάθημα.';
$string['errornopermissionmessage'] = 'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να δείτε αυτό το μήνυμα.';
$string['errornotemplate'] = 'Πρέπει να δώσετε ένα υπόδειγμα';
$string['errornottagowner'] = 'Προσπαθείτε να διαγράψετε μια ετικέτα που δεν σας ανήκει.';
$string['errornourl'] = 'Δεν δόθηκε διεύθυνση URL για τον λογαριασμό ConnectTxt.';
$string['errornousername'] = 'Δεν δόθηκε όνομα χρήστη για τον λογαριασμό ConnectTxt.';
$string['erroroperationinprogress'] = 'Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια άλλη λειτουργία. Παρακαλούμε, περιμένετε.';
$string['errorpasswordtooshort'] = 'Ο κωδικός πρόσβασης για το ConnectTxt πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.';
$string['errorprefsupdatefail'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης των προτιμήσεων. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errorsettingsupdatefail'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης ρυθμίσεων συστήματος.';
$string['errorsigtoolong'] = 'Η υπογραφή σας έχει υπερβολικό μήκος. Παρακαλούμε, διορθώστε τη ώστε να έχει λιγότερους από 25 χαρακτήρες.';
$string['errortagnotfound'] = 'Η ετικέτα που καθορίστηκε δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων.';
$string['errortemplatedeletefail'] = 'Αδυναμία διαγραφής υποδείγματος. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errortemplateinsertfail'] = 'Αδυναμία προσθήκης του υποδείγματος στο σύστημα. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errortemplateupdatefail'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης υποδείγματος. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['errorupdatecontactfailed'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης επαφής. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['exporttitlesent'] = 'Μηνύματα απεσταλμένα από το Moodletxt';
$string['fragloading'] = 'Φόρτωση...';
$string['fragsystem'] = 'Σύστημα Moodle';
$string['fragunknown'] = 'Άγνωστος';
$string['fragunknownname'] = 'Άγνωστος';
$string['fraguser'] = 'Χρήστης';
$string['headeraddressbookadd'] = 'Προσθήκη ενός νέου βιβλίου διευθύνσεων';
$string['headeraddressbookdelete'] = 'Διαγραφή ενός υπάρχοντος βιβλίου διευθύνσεων';
$string['headeraddressbookedit'] = 'Τροποποίηση βιβλίου διευθύνσεων';
$string['headeraddressbooks'] = 'Τα βιβλία διευθύνσεων';
$string['headeraddressbooksexisting'] = 'Τα υπάρχοντα βιβλία διευθύνσεών σας';
$string['headercomposemessagebody'] = 'Σύνταξη μηνύματος';
$string['headercontactadd'] = 'Προσθήκη μιας επαφής';
$string['headercontactdetails'] = 'Λεπτομέρειες επαφής';
$string['headergroupadd'] = 'Προσθήκη μιας ομάδας';
$string['headergroupdelete'] = 'Διαγραφή μιας ομάδας';
$string['headergroupedit'] = 'Ενημέρωση μελών ομάδας';
$string['headergroupmembership'] = 'Συμμετοχή σε ομάδα';
$string['headergroupsmanage'] = 'Διαχείριση ομάδων';
$string['headerinboundprefs'] = 'Οι προτιμήσεις μου για τα εισερχόμενα';
$string['headerinstanceconfig'] = 'Ρυθμίσεις στιγμιοτύπου Moodletxt';
$string['headermessagedetails'] = 'Λεπτομέρειες μηνύματος';
$string['headermessageoptions'] = 'Επιλογές μηνύματος';
$string['headernewinstall'] = 'moodletxt - Ανιχνεύτηκε νέα εγκατάσταση';
$string['headerpreferences'] = 'Οι προτιμήσεις μου';
$string['headerreceivedmessages'] = 'Τα ληφθέντα μηνύματα';
$string['headerselectrecipients'] = 'Επιλογή παραληπτών';
$string['headersend'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος κειμένου';
$string['headersendreview'] = 'Εξέταση και αποστολή';
$string['headersignature'] = 'Η υπογραφή μου';
$string['headerstatus'] = 'Κατάσταση απεσταλμένου μηνύματος';
$string['headerstatuskey'] = 'Κλειδί κατάστασης';
$string['headertags'] = 'Οι ετικέτες σας';
$string['headertemplatesedit'] = 'Τροποποίηση υπάρχοντος υποδείγματος';
$string['headertemplatesexist'] = 'Τα υποδείγματα μηνυμάτων μου';
$string['headertemplatesnew'] = 'Προσθήκη νέου υποδείγματος';
$string['imgtitleaddressbook'] = 'Εμφάνιση και τροποποίηση του βιβλίου/-ων διευθύνσεών σας';
$string['imgtitlecompose'] = 'Σύνταξη ενός νέου μηνύματος και αποστολή του';
$string['imgtitleinbox'] = 'Εμφάνιση όλων των ληφθέντων μηνυμάτων σας';
$string['imgtitlepreferences'] = 'Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας για συγκεκριμένο χρήστη';
$string['imgtitlesentmessages'] = 'Εμφάνιση των ήδη απεσταλμένων μηνυμάτων σας';
$string['imgtitlestats'] = 'Εμφάνιση στατιστικών χρήσης Moodletxt';
$string['inboxfolderinbox'] = 'Εισερχόμενα';
$string['inboxfoldersadd'] = 'Προσθήκη ενός νέου φακέλου';
$string['inboxfoldersadded'] = 'Ο φάκελος προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['inboxfoldersdel'] = 'Διαγραφή υπάρχοντος φακέλου';
$string['inboxfoldersdeleted'] = 'Ο φάκελος διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['inboxfoldersexisting'] = 'Οι υπάρχοντες φάκελοί σας';
$string['inboxfoldersheader'] = 'Οι φάκελοι εισερχομένων σας';
$string['inboxfolderslbldest'] = 'Μετακίνηση μηνυμάτων σε αυτόν τον φάκελο σε:';
$string['inboxfolderslblkill'] = 'Επιλογή φακέλου προς διαγραφή:';
$string['inboxfolderslblname'] = 'Όνομα φακέλου:';
$string['inboxfoldertrash'] = 'Κάδος απορριμμάτων';
$string['inboxtableheadermessage'] = 'Κείμενο μηνύματος';
$string['inboxtableheadername'] = 'Όνομα προέλευσης';
$string['inboxtableheaderoptions'] = 'Επιλογές';
$string['inboxtableheaderphone'] = 'Τηλεφωνικός αριθμός';
$string['inboxtableheadertags'] = 'Ετικέτες';
$string['inboxtableheaderticket'] = 'Αριθμός εισιτηρίου';
$string['inboxtableheadertime'] = 'Χρόνος παραλαβής';
$string['labelactions'] = 'Ενέργειες:';
$string['labeladditionalfirstname'] = 'Δώστε (μικρό) όνομα:';
$string['labeladditionallastname'] = 'Δώστε επώνυμο:';
$string['labeladditionalnumber'] = 'Δώστε αριθμό εδώ (π.χ. +44123456789):';
$string['labeladdressbookdelete'] = 'Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων προς διαγραφή:';
$string['labeladdressbookname'] = 'Όνομα βιβλίου διευθύνσεων:';
$string['labeladdressbooktype'] = 'Τύπος βιβλίου διευθύνσεων:';
$string['labeladdresscontacts'] = 'Επαφές βιβλίου διευθύνσεων:';
$string['labeladdressgroups'] = 'Ομάδες βιβλίου διευθύνσεων:';
$string['labeladdsignature'] = 'Προσθήκη υπογραφής:';
$string['labelblocktitle'] = 'Τίτλος μπλοκ';
$string['labelcharspermessage'] = 'Χαρακτήρες ανά μήνυμα:';
$string['labelcharsremaining'] = 'Χαρακτήρες που απομένουν:';
$string['labelcharsused'] = 'Χρήση χαρακτήρων/μηνύματα:';
$string['labelcompanyname'] = 'Όνομα εταιρίας:';
$string['labelcontactsdelete'] = 'Διαγραφή επαφών';
$string['labelcontactsmerge'] = 'Συγχώνευση επαφών';
$string['labelcontactspotential'] = 'Δυνητικά μέλη ομάδας:';
$string['labelcontactsselected'] = 'Επιλεγμένα μέλη ομάδας:';
$string['labelfinalrecipients'] = 'Παραλήπτες μηνύματος';
$string['labelfirstname'] = 'Όνομα:';
$string['labelfolderjump'] = 'Μεταπήδηση σε:';
$string['labelgroupdelleavecontacts'] = 'Διατήρηση επαφών';
$string['labelgroupdelmerge'] = 'Συγχώνευση επαφών';
$string['labelgroupdelnukecontacts'] = 'Διαγραφή επαφών';
$string['labelgroupdesc'] = 'Περιγραφή ομάδας:';
$string['labelgroupname'] = 'Όνομα ομάδας:';
$string['labelgroupsselect'] = 'Επιλογή ομάδας:';
$string['labelinboundliveinterval'] = 'Πόσο συχνά να γίνεται έλεγχος στο Moodle για νέα μηνύματα:';
$string['labelinterval10min'] = '10 λεπτά';
$string['labelinterval15min'] = '15 λεπτά';
$string['labelinterval1min'] = '1 λεπτό';
$string['labelinterval2min'] = '2 λεπτά';
$string['labelinterval5min'] = '5 λεπτά';
$string['labellastname'] = 'Επώνυμο:';
$string['labelmergetags'] = 'Εισαγωγή μέσα στο μήνυμα:';
$string['labelmessageauthor'] = 'Συγγραφέας μηνύματος:';
$string['labelmessagetext'] = 'Κείμενο μηνύματος:';
$string['labelnewtag'] = 'Νέα ετικέτα:';
$string['labelpasswordnew'] = 'Νέος κωδικός πρόσβασης:';
$string['labelphonenumber'] = 'Τηλεφωνικός αριθμός:';
$string['labelpotentialgroups'] = 'Ομάδες βιβλίου διευθύνσεων';
$string['labelpotentialrecipients'] = 'Δυνητικοί παραλήπτες:';
$string['labelrecipients'] = 'Παραλήπτες:';
$string['labelrecipienttypeselect'] = 'Εμφάνιση:';
$string['labelrestrictedusers'] = 'Επιτρεπόμενοι χρήστες:';
$string['labelscheduledfor'] = 'Χρονοπρογραμματισμένο για:';
$string['labelschedulelater'] = 'Χρονοπρογραμματισμένο για αποστολή αργότερα';
$string['labelschedulenow'] = 'Αποστολή τώρα';
$string['labelscheduletime'] = 'Χρονοπρογραμματισμός ώρας';
$string['labelsearchusers'] = 'Αναζήτηση χρηστών:';
$string['labelselectedgroups'] = 'Προσθήκη επαφής σε:';
$string['labelselectedrecipients'] = 'Επιλεγμένοι παραλήπτες';
$string['labelshowmessagebygenerator'] = 'Μηνύματα προς εμφάνιση:';
$string['labelshowmessagesforuser'] = 'Χρήστης προς εμφάνιση:';
$string['labelsignature'] = 'Υπογραφή:';
$string['labelstatusdelivered'] = 'Επιβεβαίωση παράδοσης μηνύματος λόγω παραλαβής από το κινητό τηλέφωνο.';
$string['labelstatusfailed'] = 'Η παράδοση του μηνύματος απέτυχε και δεν θα παραδοθεί στο κινητό τηλέφωνο.';
$string['labelstatustransit'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε. Δεν παραλήφθηκαν σφάλματα ή επιβεβαίωση παράδοσης σε συσκευή.';
$string['labelsuppressunicodeno'] = 'Αποστολή μηνυμάτων σε πλήρες Unicode';
$string['labelsuppressunicodeyesdesc'] = '(όλα τα μηνύματα είναι 160 χαρακτήρες σε μήκος)';
$string['labeltagdraganddrop'] = 'Μεταφορά & απόθεση ετικετών προς και από μηνύματα.';
$string['labeltemplates'] = 'Υποδείγματα μηνυμάτων:';
$string['labeltemplatesexist'] = 'Υπάρχοντα υποδείγματα';
$string['labeltemplatetext'] = 'Κείμενο υποδείγματος:';
$string['labeltimesent'] = 'Χρόνος αποστολής:';
$string['labelusergroups'] = 'Ομάδες χρηστών Moodle:';
$string['labeluserlist'] = 'Χρήστες Moodle:';
$string['labelwithselected'] = 'Με τα επιλεγμένα:';
$string['linkaddaccount'] = 'Προσθήκη νέου λογαριασμού';
$string['linkaddcontact'] = 'Προσθήκη μιας επαφής';
$string['linkmanagegroups'] = 'Διαχείριση ομάδων';
$string['loadtoken'] = 'Φόρτωση...';
$string['logxmlblockcreated'] = 'Δημιουργήθηκε μπλοκ αιτήματος XML:';
$string['logxmlparsedobjects'] = 'Συντακτικά αναλυθέντα αντικείμενα:';
$string['mangroupscontactsdeleted'] = 'Η ομάδα και οι επαφές διαγράφηκαν.';
$string['mangroupslbldelete'] = 'Ομάδα προς διαγραφή:';
$string['mangroupsmerged'] = 'Η ομάδα συγχωνεύτηκε με επιτυχία.';
$string['moodletxt:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ Moodletxt';
$string['moodletxt:addressbooks'] = 'Δημιουργία βιβλίων διευθύνσεων';
$string['moodletxt:adminsettings'] = 'Διαχείριση ρυθμίσεων συστήματος';
$string['moodletxt:adminusers'] = 'Εμφάνιση/αλλαγή ρυθμίσεων χρήστη';
$string['moodletxt:defaultinbox'] = 'Παραλαβή αφιλτράριστων μηνυμάτων';
$string['moodletxt:globaladdressbooks'] = 'Δημιουργία Καθολικών Βιβλίων διευθύνσεων';
$string['moodletxt:receivemessages'] = 'Παραλαβή εισερχομένων μηνυμάτων';
$string['moodletxt:sendmessages'] = 'Αποστολή μηνυμάτων';
$string['moodletxt:viewstats'] = 'Εμφάνιση στατιστικών χρήστη';
$string['navaccounts'] = 'Λογαριασμοί ConnectTxt';
$string['navaddressbookedit'] = 'Επεξεργασία Βιβλίου διευθύνσεων';
$string['navaddressbooks'] = 'Βιβλία διευθύνσεων';
$string['navcontactadd'] = 'Προσθήκη μιας επαφής';
$string['navfilters'] = 'Εισερχόμενα φίλτρα';
$string['navmoodletxt'] = 'moodletxt';
$string['navnewaccount'] = 'Προσθήκη ενός νέου λογαριασμού';
$string['navnewinstall'] = 'Νέα εγκατάσταση';
$string['navpreferences'] = 'Οι προτιμήσεις μου';
$string['navreceivedmessages'] = 'Ληφθέντα μηνύματα';
$string['navsend'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος';
$string['navsent'] = 'Απεσταλμένα μηνύματα';
$string['navserver'] = 'Εξυπηρετητής ConnectTxt';
$string['navslidemessage'] = 'Βήμα 2: Σύνταξη μηνύματος';
$string['navslidemessageopts'] = 'Βήμα 3: Επιλογές μηνύματος';
$string['navsliderecipients'] = 'Βήμα 1: Επιλογή παραληπτών';
$string['navslidereview'] = 'Βήμα 4: Επανεξέταση &amp; Αποστολή';
$string['navstatus'] = 'Εμφάνιση κατάστασης μηνύματος';
$string['nexttoken'] = 'Επόμενο';
$string['notifyaddressbookadded'] = 'Το βιβλίο διευθύνσεων προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['notifyaddressbookdeleted'] = 'Το βιβλίο διευθύνσεων διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['notifycontactadded'] = 'Η επαφή προστέθηκε στο βιβλίο διευθύνσεων με επιτυχία.';
$string['notifydoubleclickcontact'] = 'Κάντε διπλό κλικ σε μια καταχώρηση επαφής για να την επεξεργαστείτε.';
$string['notifygroupadded'] = 'Η ομάδα προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['notifygroupdeleted'] = 'Η ομάδα διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['notifygroupupdated'] = 'Η ομάδα ενημερώθηκε.';
$string['notifyprefsupdated'] = 'Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν στο σύστημα.';
$string['notifytemplateadded'] = 'Το υπόδειγμα προστέθηκε στο σύστημα.';
$string['notifytemplatedeleted'] = 'Το υπόδειγμα διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['notifytemplateupdated'] = 'Το υπόδειγμα ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['ok'] = 'ΟΚ';
$string['optionaddressbookglobal'] = 'Καθολικά';
$string['optionaddressbookprivate'] = 'Ιδιωτικά';
$string['optionallusers'] = 'Όλοι οι χρήστες';
$string['optionchoosetemplate'] = 'Επιλογή ενός υποδείγματος...';
$string['optioncopy'] = 'Αντιγραφή στο...';
$string['optiondelete'] = 'Διαγραφή';
$string['optioneventhide'] = 'Απόκρυψη μηνυμάτων που παράγονται από γεγονότα';
$string['optioneventonly'] = 'Εμφάνιση μόνο μηνυμάτων που παράγονται από γεγονότα';
$string['optioneventshow'] = 'Εμφάνιση μηνυμάτων που παράγονται και από χρήστες και από γεγονότα';
$string['optionfolders'] = 'Οι φάκελοί σας...';
$string['optionmove'] = 'Μετάβαση στο...';
$string['optionwithselected'] = 'Με τα επιλεγμένα...';
$string['pluginname'] = 'moodletxt';
$string['previoustoken'] = 'Προηγούμενο';
$string['redirectcontactadded'] = 'Η επαφή προστέθηκε. Επιστροφή στο βιβλίο διευθύνσεων...';
$string['redirectmessagesent'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε. Σας πηγαίνουμε τώρα στην σελίδα απεσταλμένων. Κρατηθήτε γερά!';
$string['redirectnoaccountsfound'] = 'Δεν βρέθηκε λογαριασμός ConnectTxt. Σας πηγαίνουμε στην σελίδα νέας εγκατάστασης...';
$string['sendconfirmcharacters'] = 'χαρακτήρες';
$string['sendconfirmmessage'] = 'Μήνυμα:';
$string['sendconfirmschedule'] = 'Το μήνυμα θα σταλεί';
$string['sendconfirmsms'] = 'Μηνύματα SMS ανά επαφή';
$string['sendfragnext'] = 'Επόμενο';
$string['sendfragprev'] = 'Πίσω';
$string['sendheading'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος κειμένου';
$string['sendkeyab'] = 'Επαφή βιβλίου διευθύνσεων';
$string['sendkeyabgroup'] = 'Ομάδα βιβλίου διευθύνσεων';
$string['sendkeyadd'] = 'Επιπρόσθετος αριθμός';
$string['sendkeyuser'] = 'Χρήστης Moodle';
$string['sendkeyusergroup'] = 'Ομάδα χρηστών Moodle';
$string['sendlabelaccountdesc'] = 'Περιγραφή λογαριασμού:';
$string['sendlabeladdsig'] = 'Προσθήκη υπογραφής:';
$string['sendlabelchooseaccount'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε ένα';
$string['sendlabelcolourkey'] = 'Κλειδί χρώματος:';
$string['sendlabelerrorsfound'] = 'Βρέθηκαν σφάλματα στις φωτο-επισημασμένες διαφάνειες. Παρακαλούμε, διορθώστε τες και προσπαθήστε ξανά.';
$string['sendlabelgroups'] = 'Ομάδα';
$string['sendlabelindividuals'] = 'Ατομικό';
$string['sendlabelmessage'] = 'Μήνυμα:';
$string['sendlabelnotemplates'] = 'Δεν βρέθηκε κανένα υπόδειγμα';
$string['sendlabelrecipienttype'] = 'Επιλογή...';
$string['sendlabelservertime'] = 'Η τρέχουσα ώρα εξυπηρετητή είναι';
$string['sendlabeltemplates'] = 'Υποδείγματα';
$string['sendlegendaccounts'] = 'Λογαριασμοί ConnectTxt';
$string['sendlegendschedule'] = 'Χρονοπρογραμματισμός';
$string['sendlegendunicode'] = 'Επιλογές Unicode μηνυμάτων';
$string['sendtabs1'] = 'Χρήστες Moodle';
$string['sendtabs2'] = 'Βιβλία διευθύνσεων';
$string['sendtabs3'] = 'Επιπρόσθετα';
$string['sendtitle'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος από';
$string['sentnoticefrag1'] = 'αποστολή μηνυμάτων και';
$string['sentnoticefrag2'] = 'παραλήπτες βρέθηκαν στην βάση δεδομένων.';
$string['sentnoticefrag3'] = 'από τα απεσταλμένα μηνύματα στάλθηκαν από αυτόν τον λογαριασμό.';
$string['sentnoticestatslink'] = 'Επιστροφή στην σελίδα στατιστικών';
$string['settingsaddressbooklink'] = 'Μετάβαση στα βιβλία διευθύνσεών σας';
$string['settingsedittemplate'] = 'Ενημέρωση υποδείγματος';
$string['settingsinboxlink'] = 'Μετάβαση στα εισερχόμενά σας';
$string['settingssendtextlink'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος κειμένου από';
$string['settingssentmessageslink'] = 'Εμφάνιση των απεσταλμένων μηνυμάτων σας';
$string['settingssubmittemplate'] = 'Προσθήκη υποδείγματος';
$string['statsheader'] = 'Εμφάνιση στατιστικών χρήστη Moodletxt';
$string['statslabelmodebutton'] = 'Αλλαγή κατάστασης';
$string['statslabelswitchmode'] = 'Κατάσταση στατιστικών:';
$string['statsmodealldates'] = 'Εμφάνιση αριθμού απεσταλμένων ανά ημερομηνία';
$string['statsmodeallusers'] = 'Εμφάνιση αριθμού απεσταλμένων ανά χρήστη';
$string['statstableheaderdate'] = 'Ημερομηνία';
$string['statstableheadermessages'] = 'Αριθμός απεσταλμένων μηνυμάτων';
$string['statstableheaderuser'] = 'Χρήστης';
$string['statstitle'] = 'Στατιστικά χρήστη moodletxt';
$string['statuskeyfailedalt'] = 'Απέτυχε';
$string['statuskeyfailedtitle'] = 'Η παράδοση απέτυχε';
$string['statuskeyreceivedalt'] = 'Παραδόθηκε';
$string['statuskeyreceivedtitle'] = 'Το μήνυμα παραλήφθηκε';
$string['statuskeysentalt'] = 'Απεσταλμένα';
$string['statuskeysenttitle'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε, αλλά δεν επιβεβαιώθηκε ακόμη';
$string['tableheaderaccounttype'] = 'Τύπος λογαριασμού';
$string['tableheaderallowinbound'] = 'Επιτρέπονται εισερχόμενα';
$string['tableheaderallowoutbound'] = 'Επιτρέπονται εξερχόμενα';
$string['tableheadercompany'] = 'Όνομα εταιρίας';
$string['tableheadercontactid'] = 'Αναγνωριστικό επαφής';
$string['tableheadercreditsleft'] = 'Μονάδες που απομένουν';
$string['tableheadercreditsused'] = 'Μονάδες που χρησιμοποιήθηκαν';
$string['tableheaderdescription'] = 'Περιγραφή';
$string['tableheaderdestination'] = 'Αριθμός προορισμού';
$string['tableheadereditaccess'] = 'Πρόσβαση';
$string['tableheaderfirstname'] = 'Μικρό/Βαπτιστικό όνομα';
$string['tableheadergeneration'] = 'Δημιουργήθηκε από';
$string['tableheaderlastname'] = 'Επώνυμο';
$string['tableheaderlastupdate'] = 'Τελευταία ενημέρωση';
$string['tableheaderlocation'] = 'Τοποθεσία';
$string['tableheadermessages'] = 'Απεσταλμένα μηνύματα';
$string['tableheadermessagetext'] = 'Κείμενο μηνύματος';
$string['tableheaderphoneno'] = 'Αριθμός τηλεφώνου';
$string['tableheaderrecipient'] = 'Παραλήπτης';
$string['tableheaderstatus'] = 'Κατάσταση μηνύματος';
$string['tableheadertimesent'] = 'Ώρα αποστολής';
$string['tableheadertimeupdated'] = 'Ώρα ενημέρωσης';
$string['tableheadertxttoolsaccount'] = 'Λογαριασμός ConnectTxt';
$string['tableheaderurl'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['tableheaderuser'] = 'Χρήστης Moodle';
$string['tableheaderusername'] = 'Όνομα χρήστη';
$string['titleaccountedit'] = 'Τροποποίηση ενός λογαριασμού ConnectTxt';
$string['titleaddressbookedit'] = 'Επεξεργασία ενός βιβλίου διευθύνσεων moodletxt';
$string['titlecontactadd'] = 'moodletxt - Προσθήκη μιας επαφής στο';
$string['titlefilters'] = 'Διαχείριση φίλτρων';
$string['titlegroupsmanage'] = 'Διαχείριση ομάδων σε';
$string['titlenewinstall'] = 'moodletxt - Νέα εγκατάσταση';
$string['titlepreferences'] = 'moodletxt - Οι προτιμήσεις μου';
$string['titlesend'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος κειμένου από';
$string['viewunknownlink'] = 'Άγνωστος';
