<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reader', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     reader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Ενέργεια';
$string['actionemailstudenttext'] = 'Ένα μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου θα αποσταλεί σε σας.';
$string['actionemailteachertext'] = 'Ένα μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου θα αποσταλεί στον/στους διδάσκοντες αυτού του μαθήματος.';
$string['activemessages'] = 'Ενεργά μηνύματα';
$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['addbookinstance'] = 'Προσθήκη περισσοτέρων βιβλίων σε αυτό το μάθημα';
$string['addmoregoals'] = 'Προσθήκη {no} επιπλέον στόχων';
$string['addmorerates'] = 'Προσθήκη {no} επιπλέον αξιολογήσεων';
$string['addonemorerate'] = 'Προσθήκη {no} επιπλέον αξιολόγησης';
$string['adjustscores'] = 'Προσαρμογή σκορ';
$string['adminarea'] = 'Περιοχή διαχειριστή';
$string['all'] = 'Όλα';
$string['allcourses'] = 'Όλα τα μαθήματα';
$string['alldone'] = 'Όλα έγιναν';
$string['allgroups'] = 'Όλες οι ομάδες';
$string['alllevels'] = 'Όλα τα επίπεδα';
$string['allowpromotion'] = 'Επιτρέπεται προαγωγή';
$string['allparticipants'] = 'Όλοι οι συμμετέχοντες';
$string['allterms'] = 'όλες οι περίοδοι';
$string['anytime'] = 'Οποιαδήποτε ώρα';
$string['anywhere'] = 'Οπουδήποτε';
$string['arrange'] = 'Τακτοποίηση';
$string['atlevel'] = 'στο επίπεδο';
$string['attempts'] = 'Προσπάθειες';
$string['attemptsallowedn'] = 'Επιτρεπόμενες προσπάθειες: {$a}';
$string['attemptscoremanagement'] = 'Διαχείριση προσπάθειας και σκορ';
$string['attemptsupdated'] = '{$a} προσπάθειες ενημερώθηκαν';
$string['available'] = 'Διαθέσιμο';
$string['availablefrom'] = 'Διαθέσιμο από';
$string['availableitems'] = 'Διαθέσιμα στοιχεία';
$string['availableuntil'] = 'Διαθέσιμο έως';
$string['averageduration'] = 'Μέση διάρκεια';
$string['averageduration_help'] = 'Η μέση διάρκεια των προσπαθειών στα κουίζ ανάγνωσης';
$string['averagefailed'] = 'Μέσος όρος αποτυχημένων';
$string['averagegrade'] = 'Μέσος βαθμός';
$string['averagepoints'] = 'Μέσος όρος πόντων';
$string['averagepointsallterms'] = 'Μέσος όρος πόντων (όλων των περιόδων)';
$string['averagepointsthisterm'] = 'Μέσος όρος πόντων (αυτής της περιόδου)';
$string['averagerating'] = 'Μέση αξιολόγηση';
$string['averagewords'] = 'Μέσος όρος λέξεων';
$string['averagewordsallterms'] = 'Μέσος όρος λέξεων (όλων των περιόδων)';
$string['averagewordsthisterm'] = 'Μέσος όρος λέξεων (αυτής της περιόδου)';
$string['awardextrapoints'] = 'Απονομή επιπλέον πόντων σε επιλεγμένους μαθητές';
$string['best'] = 'Καλύτερος';
$string['book'] = 'Βιβλίο';
$string['bookcovers'] = 'Εμφάνιση εξωφύλλων βιβλίου';
$string['bookdifficulty'] = 'Δυσκολία βιβλίου';
$string['bookeditdetails'] = 'Επεξεργασία λεπτομερειών βιβλίου';
$string['bookhasnoquiz'] = 'Αυτό το βιβλίο δεν έχει κανένα κουίζ.';
$string['bookinstances'] = 'Χρήση υποσυνόλου των κουίζ.';
$string['booklevelmanagement'] = 'Διαχείριση Βιβλίων και Επιπέδων';
$string['booknotfound'] = 'Αδυναμία εύρεσης βιβλίου {$a}';
$string['bookquiznumber'] = 'Αριθμός κουίζ βιβλίου';
$string['bookrating'] = 'Αξιολόγηση βιβλίου';
$string['bookrating0'] = 'Δεν μου άρεσε καθόλου';
$string['bookrating1'] = 'Ήταν έτσι-κι-έτσι';
$string['bookrating2'] = 'Ήταν εντάξει';
$string['bookrating3'] = 'Ήταν πολύ καλό';
$string['books'] = 'Βιβλία';
$string['booksaddbook'] = 'Προσθήκη νέου βιβλίου';
$string['booksavailable'] = '{$a} βιβλίο/-α διαθέσιμα';
$string['booksavailableall'] = 'όλα τα διαθέσιμα βιβλία';
$string['booksavailablewith'] = 'διαθέσιμα βιβλία που έχουν αναγνωσθεί τουλάχιστον μια φορά';
$string['booksavailablewithout'] = 'διαθέσιμα βιβλία που δεν έχουν αναγνωσθεί ακόμη';
$string['bookseditcourse'] = 'Επεξεργασία βιβλίων (Μαθήματος)';
$string['bookseditsite'] = 'Επεξεργασία βιβλίων (Ιστοτόπου)';
$string['booksreadinpreviousterms'] = 'Βιβλία που διαβάστηκαν σε προηγούμενες περιόδους';
$string['booksreadsincedate'] = 'Βιβλία που διαβάστηκαν από {$a}';
$string['booksreadthisterm'] = 'Βιβλία που διαβάστηκαν αυτή την περίοδο';
$string['bookswithoutquizzes'] = 'Βιβλία χωρίς κουίζ';
$string['bookswithquizzes'] = 'Βιβλία με κουίζ';
$string['booktitle'] = 'Τίτλος βιβλίου';
$string['booktype'] = 'Βιβλία για συμπερίληψη';
$string['changequiz'] = 'Αλλαγή κουίζ';
$string['check_email'] = 'Έλεγχος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['checkbox'] = 'Εμφάνιση πλαισίων επιλογής';
$string['checkonlythiscourse'] = 'Έλεγχος μόνο αυτού του μαθήματος';
$string['checksuspiciousactivity'] = 'Έλεγχος καταγραφών για ύποπτη δραστηριότητα';
$string['chooseaction'] = 'Επιλέξτε μια ενέργεια και κάντε κλικ στο «Εκκίνηση»';
$string['choosepublisher'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε εκδότη';
$string['clicktocontinue'] = 'Κάντε κλικ εδώ για συνέχεια';
$string['complete'] = 'Ολοκλήρωση';
$string['completionpass'] = 'Απαιτείται βαθμός επιτυχίας';
$string['configbookcovers'] = '';
$string['configcheatedmessage'] = '';
$string['configcheckbox'] = '';
$string['configcheckcheating'] = '';
$string['configclearedmessage'] = '';
$string['configgoal'] = '';
$string['configkeeplocalbookdifficulty'] = '';
$string['configkeepoldquizzes'] = '';
$string['configlevelcheck'] = '';
$string['configmaxgrade'] = '';
$string['configminpassgrade'] = '';
$string['confignextlevel'] = '';
$string['confignotifycheating'] = '';
$string['configprevlevel'] = '';
$string['configquestionscores'] = '';
$string['configshowpercentgrades'] = '';
$string['configshowprogressbar'] = '';
$string['configshowreviewlinks'] = '';
$string['configstoplevel'] = '';
$string['configthislevel'] = '';
$string['configupdate'] = '';
$string['configusecourse'] = '';
$string['configwordsorpoints'] = '';
$string['confirmdeleteattempts'] = 'Σίγουρα να διαγραφούν αυτές οι προσπάθειες;';
$string['confirmstartattemptlimit'] = 'Αριθμός επιτρεπόμενων προσπαθειών:  {$a}.  Πρόκειται να ξεκινήσετε μια νέα προσπάθεια. Θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Αυτό το κουίζ έχει όριο χρόνου και περιορισμό μόνο {$a} προσπαθειών/-ας.  Πρόκειται να ξεκινήσετε μια νέα προσπάθεια. Θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['confirmstarttimelimit'] = 'Το κουίζ έχει όριο χρόνου. Σίγουρα επιθυμείτε να ξεκινήσετε;';
$string['countactive'] = 'Ενεργοί μαθητές';
$string['countfailed'] = 'Κουίζ με αποτυχία';
$string['countinactive'] = 'Ανενεργοί μαθητές';
$string['countpassed'] = 'Κουίζ με επιτυχία';
$string['countrating'] = 'Αριθμός αξιολογήσεων';
$string['courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['credit'] = 'Πριμοδότηση';
$string['creditshort'] = 'X';
$string['curlerror'] = 'Σφάλμα CURL: {$a}';
$string['current'] = 'Τρέχων';
$string['currentcourse'] = 'Τρέχον μάθημα';
$string['currentlevel'] = 'Τρέχον επίπεδο';
$string['defaultgoal'] = 'Προεπιλεγμένος στόχος';
$string['defaultgoals'] = 'Προεπιλεγμένοι στόχοι';
$string['defaultrates'] = 'Προεπιλεγμένοι ρυθμοί';
$string['definelogindetails'] = 'Προσδιορίστε τα στοιχεία σύνδεσης: {$a}';
$string['delayineffect'] = 'Η καθυστέρηση κουίζ είναι σε ισχύ';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleted'] = 'Διαγράφηκε';
$string['difficulty'] = 'Δυσκολία';
$string['downloadmode'] = 'Κατάσταση (λειτουργίας)';
$string['downloads'] = 'Λήψεις';
$string['downloadsettings'] = 'Ρυθμίσεις λήψεων';
$string['duration'] = 'Διάρκεια';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['error'] = 'Σφάλμα: {$a}';
$string['errorsfound'] = 'Βρέθηκαν σφάλματα';
$string['export'] = 'Εξαγωγή';
$string['extrapoints'] = 'Επιπλέον πόντοι';
$string['extrapoints0'] = '0,5 πόντοι';
$string['extrapoints1'] = '1 Πόντος';
$string['extrapoints2'] = '2 Πόντοι';
$string['extrapoints3'] = '3 Πόντοι';
$string['extrapoints4'] = '4 Πόντοι';
$string['extrapoints5'] = '5 Πόντοι';
$string['extrapoints6'] = '6 Πόντοι';
$string['extrawords'] = '{$a} λέξεις';
$string['failed'] = 'Αποτυχία';
$string['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
$string['find_faultyquizzes'] = 'Εύρεση εσφαλμένων κουίζ';
$string['forcedownload'] = 'Επιβολή λήψης';
$string['genre'] = 'Είδος';
$string['goal'] = 'Στόχος';
$string['hidden'] = 'Απόκρυψη';
$string['ignoredate'] = 'Ημερομηνία έναρξης περιόδου';
$string['image'] = 'Εικόνα';
$string['import'] = 'Εισαγωγή';
$string['in1000sofwords'] = 'σε 1000δες ερωτήσεων';
$string['includepublishers'] = 'Αναζήτηση και στα ονόματα εκδοτών;';
$string['incorrect'] = '- λανθασμένο';
$string['induration'] = 'σε';
$string['install_quizzes'] = 'Εγκατάσταση κουίζ';
$string['ipaddress'] = 'Διεύθυνση IP (δικτύου)';
$string['isgreaterthan'] = 'είναι μεγαλύτερο από';
$string['islessthan'] = 'είναι μικρότερο από';
$string['itemsdownloaded'] = '{$a} στοιχεία λήφθηκαν';
$string['keeplocalbookdifficulty'] = 'Διατήρηση τοπικών ρυθμίσεων δυσκολίας βιβλίου';
$string['keepoldquizzes'] = 'Διατήρηση παλαιών κουίζ';
$string['lastupdatedtime'] = 'Τα κουίζ σε αυτόν τον ιστότοπο ενημερώθηκαν τελευταία φορά στις {$a}. Θέλετε να ενημερωθεί ο ιστότοπος τώρα;';
$string['level'] = 'Επίπεδο';
$string['levelcheck'] = 'Περιορισμός επιπέδου ανάγνωσης';
$string['levelgoal'] = 'Στόχος επιπέδου {$a}';
$string['levelgoals'] = 'Στόχοι για συγκεκριμένα επίπεδα';
$string['leveli'] = 'Επίπεδο {$a}';
$string['levels'] = 'Επίπεδα';
$string['likebook'] = 'Πώς σας φάνηκε αυτό το βιβλίο;';
$string['mainpagesettings'] = 'Ρυθμίσεις κύριας σελίδας';
$string['makebookavailable'] = 'Κάντε τα βιβλία διαθέσιμα';
$string['makenewquizzesavailable'] = 'Κάντε νέα κουίζ διαθέσιμα σε αυτό το μάθημα μόνο';
$string['makenewquizzesavailable2'] = 'Κάντε νέα κουίζ διαθέσιμα σε όλα τα μαθήματα σε αυτόν τον ιστότοπο [προεπιλογή]';
$string['massrename'] = 'Μαζικές αλλαγές';
$string['max'] = 'Λιγότερο από ή ίσο με';
$string['maxgrade'] = 'Μέγιστος βαθμός';
$string['maxtimebetweenquizzes'] = 'Μέγιστος χρόνος μεταξύ κουίζ';
$string['menu'] = 'Μενού';
$string['min'] = 'Μεγαλύτερο από ή ίσο με';
$string['minimumdelay'] = 'Μέγιστη καθυστέρηση';
$string['minpassgrade'] = 'Βαθμός επιτυχίας κουίζ';
$string['modulename'] = 'Αναγνώστης';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα Αναγνώστης επιτρέπει στους διδάσκοντες να ορίσουν στόχους ανάγνωσης για μαθητές, και επιτρέπει στους μαθητές να επιδείξουν ότι έχουν επιτύχει τους καθορισμένους στόχους ανάγνωσης.';
$string['modulename_link'] = 'mod/reader/view';
$string['modulenameplural'] = 'Αναγνώστης';
$string['newdate'] = 'Νέα ημερομηνία';
$string['newreadinggoal'] = 'Νέος στόχος';
$string['newreadinglevel'] = 'Νέο επίπεδο';
$string['newsetting'] = 'Νέα τιμή για αυτή την ρύθμιση';
$string['newtime'] = 'Νέα ώρα';
$string['no_password'] = 'Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης';
$string['nobooksfound'] = 'Δεν βρέθηκαν βιβλία';
$string['nobooksinlist'] = 'Δεν βρέθηκαν βιβλία για το επίπεδο ανάγνωσής σας';
$string['nodownloaditems'] = 'Κανένα στοιχεία δεν είναι διαθέσιμο για λήψη';
$string['nomoreattempts'] = 'Δεν επιτρέπονται άλλες προσπάθειες';
$string['noquizzesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν κουίζ';
$string['noreaders'] = 'Δεν βρέθηκε καμία δραστηριότητα ανάγνωσης σε αυτό το μάθημα';
$string['noreview'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να εξετάσετε αυτό το κουίζ';
$string['noreviewshort'] = 'Δεν επιτρέπεται';
$string['normalmode'] = 'Κανονική';
$string['nosearchresults'] = 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα βιβλία που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας';
$string['notavailable'] = 'Αυτό το κουίζ δεν είναι αυτή στη στιγμή διαθέσιμο';
$string['nothavepermissioncreateinstance'] = 'Λυπούμαστε! Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.';
$string['numattempts'] = '{$a} προσπάθειες';
$string['numberofextrapoints'] = 'Αριθμός επιπλέον πόντων';
$string['off'] = 'Όχι';
$string['oneattempt'] = '1 προσπάθεια';
$string['onlybookswithmorethan'] = 'Μόνο βιβλία με περισσότερα από';
$string['outputformat'] = 'Μορφότυπος εξόδου';
$string['pagesettings'] = 'Ρυθμίσεις σελίδας';
$string['passed'] = 'Πέρασε';
$string['passworderror'] = 'Ο κωδικός πρόσβασης που δόθηκε είναι λανθασμένος';
$string['passwords_list'] = 'Λίστες με κωδικούς πρόσβασης';
$string['percentactive'] = 'Ποσοστό ενεργών';
$string['percentinactive'] = 'Ποσοστό ανενεργών';
$string['percentinactive_help'] = 'Το ποσοστό των μαθητών που δεν δοκίμασαν κανένα κουίζ Αναγνώστη';
$string['pleasewait'] = 'Παρακαλούμε περιμένετε';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση ανάγνωσης';
$string['pluginname'] = 'Ανάγνωση';
$string['points'] = 'Πόντοι';
$string['popup'] = 'Χρήση «ασφαλούς» παραθύρου';
$string['process_courseadded'] = '<b>Το μάθημα προστέθηκε.</b><br />';
$string['promotionsettings'] = 'Ρυθμίσεις προώθησης';
$string['publisher'] = 'Εκδότης';
$string['publishers'] = 'Εκδότες';
$string['questionscores'] = 'Εμφάνιση σκορ ερωτήσεων';
$string['quizadd'] = 'Προσθήκη κουίζ ανάγνωσης';
$string['quizadded'] = 'Το κουίζ προστέθηκε: {$a}';
$string['quizmanagement'] = 'Διαχείριση κουίζ';
$string['quizname'] = 'Όνομα κουίζ';
$string['quiznotavailable'] = 'Λυπούμαστε, αυτό το κουίζ δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο σε εσάς';
$string['quiznotavailableuntil'] = 'Το quiz δεν θα είναι διαθέσιμο μέχρι {$a}';
$string['quizonmreaderorg'] = '(Κουίζ διατίθεται στο mreader.org)';
$string['quizopenedon'] = 'Αυτό το κουίζ άνοιξε στις {$a}';
$string['quizshowhide'] = 'Εμφάνιση / απόκρυψη κουίζ αναγνώστη';
$string['quiztimelimit'] = 'Χρονικό όριο: {$a}';
$string['quizupdate'] = 'Ενημέρωση κουίζ αναγνώστη';
$string['quizupdated'] = 'Το κουίζ ενημερώθηκε: {$a}';
$string['quizupdateswillbeapplied'] = 'Οι ενημερώσεις κουίζ θα εφαρμοστούν σε όλα τα μαθήματα που χρησιμοποιούν το κουίζ.';
$string['quizzes'] = 'Κουίζ';
$string['quizzesadd'] = 'Προσθήκη κουίζ';
$string['quizzesdelete'] = 'Διαγραφή κουίζ';
$string['quizzessetrate'] = 'Ορισμός ρυθμού ανάγνωσης';
$string['quizzesshowhide'] = 'Εμφάνιση/Απόκρυψη κουίζ';
$string['quizzesupdate'] = 'Ενημέρωση κουίζ';
$string['rate'] = 'Ρυθμός';
$string['rateaction'] = 'Ενέργεια';
$string['rategroup'] = 'Ομάδα';
$string['rategroup_help'] = 'η ομάδα στην οποία ισχύει αυτός ο περιορισμός τιμών';
$string['ratelevel'] = 'Επίπεδο';
$string['ratetype'] = 'Τύπος';
$string['ratings'] = 'αξιολογήσεις';
$string['reader:addinstance'] = 'Προσθήκη μιας νέας δρατηριότητας Ανάγνωσης';
$string['reader:manageattempts'] = 'Διαχείριση προσπαθειών';
$string['reader:managebooks'] = 'Διαχείριση βιβλίων';
$string['reader:manageremotesites'] = 'Διαχείριση απομακρυσμένων ιστοτόπων';
$string['reader:managetools'] = 'Διαχείριση εργαλείων';
$string['reader:manageusers'] = 'Διαχείριση χρηστών';
$string['reader:viewallbooks'] = 'Εμφάνιση όλων των βιβλίων';
$string['reader:viewbooks'] = 'Εμφάνιση βιβλίων';
$string['reader:viewreports'] = 'Εμφάνιση αναφορών';
$string['reader:viewversion'] = 'Εμφάνιση έκδοσης';
$string['readerid'] = 'Αναγνωριστικό αναγνώστη';
$string['readerquizsettings'] = 'Ρυθμίσεις κουίζ αναγνωστών';
$string['readerreports'] = 'Αναφορές αρθρώματος αναγνώστη';
$string['readinglevel'] = 'Επίπεδο ανάγνωσης';
$string['repairmode'] = 'Επισκευή';
$string['reportbookdetailed'] = 'Βιβλία (πλήρης)';
$string['reportbookratings'] = 'Αξιολογήσεις βιβλίων';
$string['reportbooksummary'] = 'Βιβλία (σύνοψη)';
$string['reporteditsite'] = 'Βιβλία (όλα τα δεδομένα βιβλίων)';
$string['reportgroupsummary'] = 'Ομάδες';
$string['reportquiztoreader'] = 'Περιληπτική αναφορά ανά Μαθητή';
$string['reports'] = 'Αναφορές';
$string['reportsettings'] = 'Ρυθμίσεις αναφοράς';
$string['reportuserdetailed'] = 'Μαθητές (πλήρες)';
$string['reportusersummary'] = 'Μαθητές (σύνοψη)';
$string['returntocoursepage'] = 'Επιστροφή στην σελίδα μαθήματος';
$string['returntoreports'] = 'Επιστροφή στις αναφορές';
$string['returntostudentlist'] = 'Επιστροφή στην λίστα μαθητών';
$string['review'] = 'Εξέταση';
$string['rowsperpage'] = 'Γραμμές ανά σελίδα';
$string['safebrowsererror'] = 'Αυτό το κουίζ έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να παρέχεται πρόσβαση μόνο με χρήση του Περιηγητή για Ασφαλείς Εξετάσεις. Δεν είναι εφικτή η πρόσβαση με τον περιηγητή που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.';
$string['safebrowsernotice'] = 'Αυτό το κουίζ έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε οι μαθητές να μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο με τη χρήση του Περιηγητή για Ασφαλείς Εξετάσεις.';
$string['search'] = 'Αναζήτηση';
$string['searchforabook'] = 'Αναζήτηση για ένα βιβλίο';
$string['sectionname'] = 'Όνομα ενότητας';
$string['sectiontothebottom'] = 'προσθήκη όλων των κουίζ στην βάση τους κρυμμένου μαθήματος σε μια νέα ενότητα';
$string['sectiontothissection'] = 'προσθήκη επιλεγμένων κουίζ σε αυτή την ενότητα';
$string['sectiontypedefault'] = 'Η προεπιλεγμένη ενότητα/-ες';
$string['sectiontypehidden'] = 'Μια κρυφή ενότητα';
$string['sectiontypelast'] = 'Η τελευταία ενότητ';
$string['sectiontypenew'] = 'Μια νέα ενότητα';
$string['sectiontypevisible'] = 'Μια ορατή ενότητα';
$string['seedetailsbelow'] = 'δείτε λεπτομέρειες παρακάτω';
$string['select'] = 'Επιλογή';
$string['select_course'] = 'Επιλογή μαθήματος';
$string['selectabook'] = 'Επιλογή βιβλίου';
$string['selectalreadyexist'] = 'Το επιλεγμένο υπάρχει ήδη';
$string['selectedbookname'] = 'Όνομα επιλεγμένου βιβλίου';
$string['setdifficulty'] = 'Ορισμός δυσκολίας βιβλίου';
$string['setgenre'] = 'Ορισμός είδους';
$string['setgoal'] = 'Ορισμός στόχου';
$string['setgoals'] = 'Ορισμός στόχων';
$string['setlevel'] = 'Ορισμός επιπέδου';
$string['setlevels'] = 'Ορισμός επιπέδων';
$string['setmessage'] = 'Ορισμος μηνύματος';
$string['setmessagetext'] = 'Κείμενο μηνύματος';
$string['setmessagetime'] = 'Εμφάνιση έως ότου';
$string['setname'] = 'Ορισμός τίτλου βιβλίου';
$string['setpublisher'] = 'Ορισμός εκδότη';
$string['setrates'] = 'Ορισμός ρυθμών';
$string['setreadinggoal'] = 'Ορισμός στόχου ανάγνωσης';
$string['setreadinglevel'] = 'Ορισμός επιπέδου ανάγνωσης';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['setwords'] = 'Ορισμός πλήθους λέξεων';
$string['show'] = 'Εμφάνιση';
$string['showall'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['showdeleted'] = 'Εμφάνιση διαγραμμένων προσπαθειών';
$string['showhidden'] = 'Εμφάνιση κρυμμένων βιβλίων';
$string['showhide'] = 'Εμφάνιση/Απόκρυψη';
$string['showhidebook'] = 'Εμφάνιση ή απόκρυψη';
$string['showlevel'] = 'Εμφάνιση επιπέδου';
$string['showpercentgrades'] = 'Εμφάνιση ποσοστών βαθμών';
$string['showpoints'] = 'Εμφάνιση πόντων μόνο';
$string['showprogressbar'] = 'Εμφάνιση μπάρας προόδου';
$string['showreviewlinks'] = 'Εμφάνιση συνδέσμων εξέτασης';
$string['showwordcount'] = 'Εμφάνιση μόνο πλήθους λέξεων';
$string['skipline'] = 'Παράλειψη γραμμής: {$a}';
$string['skipped'] = 'Παραλείφθηκε';
$string['sofar'] = 'μέχρις εδώ';
$string['sort_strings'] = 'Ταξινόμηση συμβολοσειρών';
$string['sortfields'] = 'Ταξινόμηση πεδίων';
$string['startbookdetailed'] = 'Δεν υπάρχουν προς το παρόν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την αναφορά.';
$string['startbooksummary'] = 'Δεν υπάρχουν προς το παρόν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την αναφορά.';
$string['startdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['startgroupsummary'] = 'Δεν υπάρχουν προς το παρόν διαθέσιμα δεδομένα για αυτήν την αναφορά.';
$string['startlevel'] = 'Επίπεδο έναρξης';
$string['startscan'] = 'Έναρξη σάρωσης';
$string['startuserdetailed'] = 'Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή καθόλου δεδομένα διαθέσιμα για αυτή την αναφορά.';
$string['startusersummary'] = 'Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή καθόλου δεδομένα διαθέσιμα για αυτή την αναφορά.';
$string['stoplevel'] = 'Μέγιστο επίπεδο';
$string['stoplevel_help'] = 'Οι μαθητές δεν μπορούν να προαχθούν αυτόματα πέρα από αυτό το επίπεδο';
$string['stoplevelforce'] = 'Εφαρμογή αυτής της τιμής σε ΟΛΟΥΣ τους τρέχοντες χρήστες';
$string['strfattempttime'] = '%Y %b %d (%a) %H:%M';
$string['strfattempttimeshort'] = '%Y/%m/%d %H:%M';
$string['strfdateshort'] = '%Y %b %d (%a)';
$string['strfdatetimeshort'] = '%Y %b %d (%a) %H:%M';
$string['strftimeshort'] = '%H:%M';
$string['studentmanagement'] = 'Διαχείριση μαθητών';
$string['studentuserid'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη μαθητή';
$string['studentusername'] = 'Όνομα χρήστη μαθητή';
$string['studentview'] = 'Εμφάνιση μαθητή';
$string['subnetlength'] = 'Μάσκα διεύθυνσης IP';
$string['subnetwrong'] = 'Το κουίζ αυτό είναι προσβάσιμο μόνο από συγκεκριμένες τοποθεσίες, και αυτός ο Η/Υ δεν βρίσκεται στην λίστα αυτών που επιτρέπονται.';
$string['summaryreportbybooktitle'] = 'Περιληπτική αναφορά ανά τίτλο βιβλίου';
$string['summaryreportbyclassgroup'] = 'Περιληπτική αναφορά ανά ομάδα τάξης';
$string['takequizfor'] = 'Προσπαθήστε το κουίζ για «{$a}»';
$string['takethisquiz'] = 'Προσπαθήστε αυτό το κουίζ';
$string['targetcategory'] = 'Κατηγορία στόχου';
$string['targetcategory_help'] = 'Η κατηγορία μαθήματος που περιέχει το μάθημα στο οποίο θέλετε να μεταφορτώσετε τα κουίζ για τα επιλεγμένα βιβλία.';
$string['targetcourse'] = 'Μάθημα στόχος';
$string['targetsection'] = 'Ενότητα στόχος';
$string['termtype'] = 'Όρος';
$string['thisattempt'] = 'αυτή η προσπάθεια';
$string['thisblockunavailable'] = 'Αυτό το μπλοκ είναι αυτή τη στιγμή μη διαθέσιμο σε αυτόν τον μαθητή';
$string['thislevel'] = 'Τα κουίζ στο τρέχων επίπεδο';
$string['thisterm'] = 'αυτή η περίοδος';
$string['timefinish'] = 'Ώρα τέλους';
$string['timeleft'] = 'Ώρα που απομένει';
$string['timestart'] = 'Ώρα έναρξης';
$string['to'] = 'προς';
$string['tools'] = 'Εργαλεία';
$string['totalpoints'] = 'Συνολικοί πόντοι';
$string['totalpointsallterms'] = 'Συνολικοί πόντοι (όλες οι περίοδοι)';
$string['totalpointsgoal'] = 'Στόχος λέξεων/πόντων';
$string['totalpointsgoal_help'] = 'Ο συνολικός αριθμός λέξεων ή πόντων που οι μαθητές αναμένεται να συγκεντρώσουν στην τρέχοουσα περίοδο';
$string['totalpointsthisterm'] = 'Συνολικοί πόντοι (αυτήν την περίοδο)';
$string['totalwords'] = 'Συνολικές λέξεις';
$string['totalwordsallterms'] = 'Συνολικές λέξεις (όλες οι περίοδοι)';
$string['totalwordsthisterm'] = 'Συνολικές λέξεις (αυτήν την περίοδο)';
$string['transferfromcourse'] = 'Μεταφορά από μάθημα';
$string['type'] = 'Τύπος';
$string['uniqueip'] = 'Απαιτείται μοναδική διεύθυνση IP';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['updatedon'] = 'Ενημερώθηκε στις {$a}';
$string['updatequizzes'] = 'Ενημέρωση των κουίζ';
$string['updates'] = 'Ενημερώσεις';
$string['updatesavailable'] = '{$a} ενημέρωση/-εις διαθέσιμη/-ες';
$string['uploaddatanoquizzes'] = 'Λήψη δεδομένων για βιβλία που δεν έχουν καθόλου κουίζ';
$string['use_this_course'] = 'Χρήση αυτού του μαθήματος';
$string['usedefaultquizid'] = 'Πάντα χρήση του προεπιλεγμένου κουίζ';
$string['userexport'] = 'Εξαγωγή δεδομένων χρήστη';
$string['userimport'] = 'Εισαγωγή δεδομένων χρήστη';
$string['userlevel'] = 'Επίπεδο χρήστη';
$string['usernamenotfound'] = 'Αδυναμία εύρεσης ονόματος χρήστη: {$a}';
$string['users'] = 'Χρήστες';
$string['usersallwith'] = 'όλοι οι χρήστες που έχουν προσπαθήσει τουλάχιστον ένα κουίζ';
$string['usersenrolledall'] = 'όλοι οι εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['usersenrolledwith'] = 'εγγεγραμμένοι χρήστες που έχουν προσπαθήσει τουλάχιστον ένα κουίζ';
$string['usersenrolledwithout'] = 'εγγεγραμμένοι χρήστες που δεν έχουν προσπαθήσει κανένα κουίζ';
$string['usersetgoals'] = 'Ορισμός στόχων χρήστη';
$string['usersetlevels'] = 'Ορισμός επιπέδων χρήστη';
$string['usersetmessage'] = 'Ορισμός μηνύματος για χρήστες';
$string['usersexport'] = 'Εξαγωγή δεδομένων';
$string['usersimport'] = 'Εισαγωγή δεδομένων';
$string['userssetgoals'] = 'Ορισμός στόχων';
$string['userssetlevels'] = 'Ορισμός επιπέδων';
$string['userssetmessage'] = 'Ορισμός μηνύματος';
$string['usertype'] = 'Χρήστες προς συμπερίληψη';
$string['valueoutofrange'] = 'Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ {$a->min} και {$a->max}';
$string['viewattempts'] = 'Εμφάνιση και διαγραφή προσπαθειών';
$string['viewlogsuspiciousactivity'] = 'Εμφάνιση καταγραφών ύποπτης δραστηριότητας';
$string['windowclosing'] = 'Αυτό το παράθυρο θα κλείσει σύντομα.';
$string['withoutdayfilter'] = 'Χωρίς φίλτρο ημέρας';
$string['words'] = 'Λέξεις';
$string['wordscount'] = 'Μετρητής λέξεων';
$string['wordsorpoints'] = 'Εμφάνιση λέξεων ή πόντων';
$string['youcannottake'] = 'ΔΕΝ μπορείτε να προσπαθήσετε άλλα κουίζ σε επίπεδο ανάγνωσης {$a}';
$string['youcantakeaquiznow'] = 'Μπορείτε να προσπαθήσετε ένα κουίζ τώρα.';
