<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'adobeconnect', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     adobeconnect
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actinbtngrp'] = '';
$string['addparticipant'] = 'Προσθήκη';
$string['addpresenter'] = 'Προσθήκη';
$string['admin_httpauth'] = 'Κεφαλίδα αυθεντικοποίησης HTTP';
$string['admin_httpauth_desc'] = 'Η τιμή HTTP_AUTH_HEADER που χρησιμοποιείται στο custom.ini σας';
$string['admin_login'] = 'Σύνδεση διαχειριστή';
$string['admin_login_desc'] = 'Σύνδεση λογαριασμού κύριου διαχειριστή (admin)';
$string['admin_password'] = 'Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή';
$string['admin_password_desc'] = 'Κωδικός πρόσβασης για τον κύριο λογαριασμό διαχειριστή';
$string['adminemptyxml'] = 'Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή Adobe Connect Pro αυτή τη στιγμή. Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Συνέχεια» για να προχωρήσετε στη σελίδα ρυθμίσεων της δραστηριότητας και να δοκιμάσετε τη σύνδεση';
$string['adminnotsetupproperty'] = 'Το άρθρωμα δραστηριότητας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Συνέχεια» για να προχωρήσετε στη σελίδα ρυθμίσεων της δραστηριότητας και να δοκιμάσετε τη σύνδεση.';
$string['adobeconnect'] = 'Adobe Connect';
$string['adobeconnect:meetinghost'] = 'Κεντρικός Η/Υ συνάντησης';
$string['adobeconnect:meetingparticipant'] = 'Συμμετέχων συνάντησης';
$string['adobeconnect:meetingpresenter'] = 'Παρουσιαστής συνάντησης';
$string['adobeconnectfieldset'] = 'Ρυθμίσεις Adobe Connect';
$string['adobeconnecthost'] = 'Κεντρικός Η/Υ Adobe Connect';
$string['adobeconnecthostdescription'] = 'Ο κεντρικός Η/Υ μπορεί να δώσει άλλα προνόμια χρηστών, να ξεκινήσει και να διακόψει μια συνάντηση πέρα από ό,τι μπορεί να κάνει ένας παρουσιαστής';
$string['adobeconnectintro'] = 'Εισαγωγή';
$string['adobeconnectname'] = 'Τίτλος συνάντησης';
$string['adobeconnectparticipant'] = 'Συμμετέχοντας Adobe Connect';
$string['adobeconnectparticipantdescription'] = 'Μπορεί να δει, αλλά όχι να τροποποιήσει ρυθμίσεις συνάντησης';
$string['adobeconnectpresenter'] = 'Παρουσιαστής Adobe Connect';
$string['adobeconnectpresenterdescription'] = 'Ο παρουσιαστής μιας συνάντησης. Μπορεί να παρουσιάσει περιεχόμενο, να κάνει κοινή χρήση μιας οθόνης, να στείλει μηνύματα κειμένου, να συντονίσει ερωτήσεις, να δημιουργήσει σημειώσεις κειμένου, να μεταδώσει ήχο και βίντεο και να προωθήσει περιεχόμενο από συνδέσμους ιστού';
$string['allusers'] = 'όλοι οι χρήστες';
$string['assignadoberole'] = 'Ανάθεση ρόλων Adobe';
$string['assignadoberoles'] = 'Αντιστοίχιση του ρόλου $a->role για την συνάντηση $a->meetname ($a->groupname)';
$string['assignroles'] = 'Ανάθεση ρόλων';
$string['availablelist'] = 'Διαθέσιμοι';
$string['backtomeeting'] = 'Πίσω στην συνάντηση $a';
$string['cancelchanges'] = 'Άκυρο';
$string['connectiontesttitle'] = 'Παράθυρο ελέγχου σύνδεσης';
$string['conntestintro'] = '<p>Μια σειρά δοκιμών έχουν διεξαχθεί για να προσδιοριστεί εάν ο εξυπηρετητής Adobe Connect Pro έχει ρυθμιστεί σωστά για να λειτουργήσει αυτή η ενοποίηση και για να προσδιοριστεί επίσης εάν τα διαπιστευτήρια χρήστη που παρέχονται στις καθολικές ρυθμίσεις δραστηριότητας έχουν τα σωστά δικαιώματα για την εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών που απαιτούνται από το άρθρωμα δραστηριότητας. Εάν κάποια από τις παρακάτω δοκιμές έχει αποτύχει, αυτό το άρθρωμα δραστηριότητας δε θα λειτουργήσει σωστά.</p><p>Για περαιτέρω βοήθεια και τεκμηρίωση σχετικά με τον τρόπο ρύθμισης του εξυπηρετητή Adobe Connect Pro, συμβουλευτείτε την <a href="{$a->url}">σελίδα βοήθειας</a></p> του MoodleDocs για αυτό το άρθρωμα δραστηριότητας.';
$string['duplicatemeetingname'] = 'Βρέθηκε ένα διπλότυπο όνομα συνάντησης στον εξυπηρετητή';
$string['duplicateurl'] = 'Βρέθηκε μια διπλότυπη διεύθυνση URL συνάντησης στον εξυπηρετητή';
$string['editingfor'] = 'Επεξεργασία για: $a';
$string['email_login'] = 'Σύνδεση με διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['email_login_desc'] = 'Επιλέξτε αυτήν την επιλογή μόνο εάν η σύνδεση του εξυπηρετητή Connect Pro έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου. Σημειώστε, ότι η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αυτής της επιλογής κατά την κανονική χρήση αυτού του αρθρώματος δραστηριότητας μπορεί δυνητικά να δημιουργήσει διπλότυπους χρήστες στον εξυπηρετητή Connect Pro.';
$string['emptyxml'] = 'Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή Adobe Connect Pro αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε να ενημερώσετε το διαχειριστή του Moodle σας.';
$string['endtime'] = 'Ώρα λήξης';
$string['error1'] = 'Πρέπει να είστε ένας διαχειριστής ιστοτόπου για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα';
$string['error2'] = 'Η ιδιότητα «{$a}» είναι άδεια. Παρακαλούμε, να εισαγάγετε μια τιμή και να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.';
$string['errormeeting'] = 'Σφάλμα κατά την ανάκτηση εγγραφής ήχου/βίντεο';
$string['errorrecording'] = 'Αδυναμία εύρεσης εγγραφής ήχου/βίντεο συνόδου';
$string['event_assign_role'] = 'Ανάθεση στον χρήστη ενός ρόλου Connect Pro';
$string['event_join_meeting'] = 'Χρήστης συνδέθηκε σε μια συνάντηση';
$string['event_unassign_role'] = 'Κατάργηση ανάθεσης στον χρήστη ενός ρόλου Connect Pro ενός ρόλου Connect Pro';
$string['event_view'] = 'Είδε την δραστηριότητα';
$string['event_view_all'] = 'Είδε όλα τα στιγμιότυπα της δραστηριότητας';
$string['event_view_recording'] = 'Ο χρήστης είδε μια εγγραφή ήχου/βίντεο';
$string['existingusers'] = '{$a} υπάρχοντες χρήστες';
$string['greaterstarttime'] = 'Ο ώρα έναρξης δεν μπορεί να είναι μετά από την ώρα λήξης';
$string['groupswitch'] = 'Φιλτράρισμα ανά ομάδα';
$string['host'] = 'Κεντρικός Η/Υ';
$string['host_desc'] = 'Που να αποστέλλονται οι κλήσεις REST';
$string['https'] = 'Σύνδεση HTTPS';
$string['https_desc'] = 'Σύνδεση με τον εξυπηρετητή Connect μέσω HTTPS';
$string['invalidadobemeeturl'] = 'Μη έγκυρη καταχώρηση για αυτό το πεδίο. Κάντε κλικ στη φυσαλίδα βοήθειας για έγκυρες καταχωρήσεις.';
$string['invalidurl'] = 'Η διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά με ένα γράμμα (a-z)';
$string['joinmeeting'] = 'Ένταξη στη συνάντηση';
$string['longurl'] = 'Αυτή η διεύθυνση URL της συνάντησης έχει πάρα πολύ μεγάλο μήκος. Προσπαθήστε να το συντομεύσετε.';
$string['meethost_desc'] = 'Τομέας όπου υπάρχει εγκατεστημένος ο εξυπηρετητής Adobe';
$string['meetinfo'] = 'Περισσότερες λεπτομέρειες συνάντησης';
$string['meetinfotxt'] = 'Δείτε λεπτομέρειες συνάντησης εξυπηρετητή';
$string['meetingend'] = 'Ώρα λήξης συνάντησης';
$string['meetinggroup'] = 'Ομάδα συνάντησης';
$string['meetinghost'] = 'Τομέας συνάντησης';
$string['meetinginfo'] = 'Πληροφορίες συνάντησης';
$string['meetingintro'] = 'Περίληψη συνάντησης';
$string['meetingname'] = 'Όνομα συνάντησης';
$string['meetingstart'] = 'Ώρα έναρξης συνάντησης';
$string['meetingtype'] = 'Τύπος συνάντησης';
$string['meetingtype_help'] = '<p>Μια δημόσια συνάντηση είναι εκείνη όπου οποιοσδήποτε έχει τη διεύθυνση URL της συνάντησης μπορεί να εισέλθει στην αίθουσα.</p>
<p>Μια ιδιωτική συνάντηση είναι εκείνη στην οποία μπορούν να εισέλθουν μόνο καταχωρημένοι χρήστες και συμμετέχοντες. Η σελίδα σύνδεσης δεν επιτρέπει να συνδεθούν επισκέπτες. Στις ιδιωτικές συναντήσεις, η συνάντηση δεν ξεκινά στην πραγματικότητα πριν από τη σύνδεση του Παρουσιαστή ή του Οικοδεσπότη της συνάντησης.</p>

<p>
Εάν δημιουργείτε μια ιδιωτική συνάντηση, είναι πάντα καλή πρακτική να ορίσετε τουλάχιστον 1 οικοδεσπότη ή παρουσιαστή που θα είναι παρών στη συνεδρίαση, επειδή οι χρήστες με ρόλο συμμετέχοντα δεν θα μπορέσουν να μπουν στην αίθουσα της συνάντησης εκτός εάν έχει ήδη μπει ένας χρήστης με το ρόλο του οικοδεσπότη ή του παρουσιαστή.
</p>

<p>
Εάν η συνάντηση υποστηρίζει ξεχωριστές ομάδες, πρέπει τουλάχιστον 1 χρήστης σε κάθε ομάδα, που θα είναι παρών στη συνάντηση, να έχει τον ρόλο του οικοδεσπότη ή του παρουσιαστή.
</p>';
$string['meettemplates'] = 'Υποδείγματα συναντήσεων';
$string['meettemplates_help'] = '<p>Ένα υπόδειγμα αίθουσας συναντήσεων δημιουργεί μια συνάντηση με μια προσαρμοσμένη διάταξη για την αίθουσα συναντήσεων.</p>';
$string['meeturl'] = 'Διεύθυνση URL της συνάντησης';
$string['meeturl_help'] = '<p>Μπορείτε να προσαρμόσετε τη διεύθυνση URL που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στη συνάντηση Adobe Connect. Ο τομέας του Εξυπηρετητή Adobe θα παραμείνει πάντα ο ίδιος.
   Ωστόσο, το τελευταίο μέρος της διεύθυνσης URL μπορεί να προσαρμοστεί.
</p>
<p>Για παράδειγμα, εάν ο τομέας του εξυπηρετητή Adobe Connect εντοπίστηκε στη διεύθυνση
<b>http://adobe.connect.server/</b>
κατά την προσαρμογή της διεύθυνσης URL σε
<b>mymeeting</b>, η διεύθυνση URL για σύνδεση στη συνάντηση θα είναι <b>http://adobe.connect.server/mymeeting</b>. Μην βάζεται την τελική πλάγια γραμμή.
</
<p>Οι έγκυρες καταχωρίσεις διευθύνσεων URL αποτελούνται από το όνομα μαζί με
<ul>
<li>mymeeting</li>
<li>/mymeeting</li>
</ul>

Οι μη έγκυρες καταχωρίσεις διευθύνσεων URL αποτελούνται από περισσότερες από μία κάθετο:
<ul>
<li>mymeeting/mymeeting</li>
<li>mymeeting/mymeeting/</li>
<li>mymeeting/mymeeting//anothermeeting</li>
<li>mymeeting/</li>
</ul>

</p>
<p>Μόλις αποθηκευτεί η συνάντηση , δε θα μπορείτε πλέον να επεξεργαστείτε/ενημερώσετε αυτό το πεδίο καθώς το πεδίο θα απενεργοποιηθεί.
Εάν ενημερώσετε τις ρυθμίσεις δραστηριότητας και αν η <b>Λειτουργία ομάδων</b> δεν έχει οριστεί σε κάποια ομάδα, τότε θα δείτε μέρος του URL στο πεδίο κειμένου.
Διαφορετικά, το πεδίο κειμένου θα παραμείνει κενό καθώς κάθε ομάδα μαθημάτων θα έχει τη δική της διεύθυνση URL συνάντησης.
</p>';
$string['missingexpectedgroups'] = 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες.';
$string['modulename'] = 'Adobe Connect';
$string['modulenameplural'] = 'Adobe Connect';
$string['noinstances'] = 'Δεν υπάρχουν στιγμιότυπα του Adobe Connect';
$string['nomeeting'] = 'Δεν υπάρχουν συναντήσεις στον εξυπηρετητή';
$string['nopresenterrole'] = 'σφάλμα: σφάλμα κατά την εύρεση του ρόλου παρουσιαστή Adobe Connect';
$string['notparticipant'] = 'Δεν είστε ένας συμμετέχων για αυτήν τη συνάντηση';
$string['notsetupproperty'] = 'Το άρθρωμα δραστηριότητας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Moodle σας.';
$string['participantbtngrp'] = 'Ενέργειες συμμετέχοντα';
$string['participantsgrp'] = 'Χρήστες συνάντησης';
$string['particpantslabel'] = 'Συμμετέχοντες';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση Adobe Connect';
$string['pluginname'] = 'Adobe Connect';
$string['port'] = 'Θύρα (port)';
$string['port_desc'] = 'Θύρα που χρησιμοποιείται για σύνδεση με το Adobe Connect';
$string['potentialusers'] = '{$a} πιθανοί χρήστες';
$string['presenterbtngrp'] = 'Ενέργειες παρουσιαστή';
$string['presenterlabel'] = 'Παρουσιαστής';
$string['private'] = 'Ιδιωτικά';
$string['public'] = 'Δημόσια';
$string['record_force'] = 'Επιβολή εγγραφών συναντήσεων';
$string['record_force_desc'] = 'Υποχρεωτική καταγραφή όλων των συναντήσεων Adobe Connect. Αυτό θα επηρεάσει ολόκληρο τον ιστότοπο και στον εξυπηρετητή Adobe Connect πρέπει να γίνει επανεκκίνηση.';
$string['recordinghdr'] = 'Εγγραφές ήχου/βίντεο';
$string['removeparticipant'] = 'Διαγραφή';
$string['removepresenter'] = 'Διαγραφή';
$string['roletoassign'] = 'Ρόλος προς ανάθεση';
$string['samemeettime'] = 'Μη έγκυρη ώρα συνάντησης';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση';
$string['selectparticipants'] = 'Ανάθεση ρόλων';
$string['settingblurb'] = '<center><img src="{$a-&gt;image}" /></center><br />
<p>Η εταιρία Adobe Systems Inc. και η Remote-Learner.net έχουν συνεργαστεί για να δημιουργήσουν την πρώτη δημόσια διαθέσιμη και επίσημα υποστηριζόμενη μέθοδο ενσωμάτωσης μεταξύ του Moodle και του Adobe Acrobat Connect Pro. Αυτή η νέα ενσωμάτωση έχει σχεδιαστεί για να απλουστεύσει τη χρήση σύγχρονων γεγονότων στο Moodle. Παρέχει μια ενιαία σύνδεση μεταξύ των δύο συστημάτων με εύκολη δημιουργία και διαχείριση συναντήσεων του Adobe Connect Pro.</p><br />
<p><center>Σχετικά με την Remote-Learner</center>
Η Remote-Learner (απομακρυσμένος μαθητής) παρέχει υπηρεσίες εκπαίδευσης από το 1982 στους επιχειρηματικούς, εκπαιδευτικούς και κυβερνητικούς πελάτες της. Σήμερα, οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν υποστήριξη για κάποια από τα καλύτερα προγράμματα ανοιχτού κώδικα. Η Remote-Learner είναι επίσημος συνεργάτης του Moodle, της JasperSoft και της Alfresco. Η εταιρεία προσφέρει υπηρεσίες φιλοξενίας SaaS, συμβόλαια υποστήριξης πληροφορικής, προσαρμοσμένο προγραμματισμό, κατάρτιση ανάπτυξης εργατικού δυναμικού, εκπαιδευτικό σχεδιασμό και στρατηγικές συμβουλευτικές υπηρεσίες για οργανισμούς που σχεδιάζουν προγράμματα ηλεκτρονικής μάθησης.</p><br />
<p>Επισκεφθείτε το <a href="{$a-&gt;url}">Adobe Connect στον κατάλογο των πρόσθετων του Moodle</a> για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη επιχειρήσεων.</p>';
$string['starttime'] = 'Ώρα έναρξης';
$string['testconnection'] = 'Δοκιμή σύνδεσης';
$string['unableretrdetails'] = 'Αδυναμία ανάκτησης λεπτομερειών συνάντησης';
$string['usergrouprequired'] = 'Η συνάντηση αυτή απαιτεί από τους χρήστες να είναι σε μια ομάδα προκειμένου να ενταχθούν';
$string['usernotenrolled'] = 'Μόνο χρήστες που είναι εγγεγραμμένοι και έχουν ένα ρόλο σε αυτό το μάθημα μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη συνάντηση';
