<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_arlo', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_arlo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessed'] = 'Έγινε πρόσβαση';
$string['alert'] = 'Επαγρύπνηση';
$string['allowcompletedevents'] = 'Επιτρέπονται ολοκληρωμένα γεγονότα';
$string['allowcompletedevents_help'] = 'Ολοκληρωμένα γεγονότα θα μπορούν να επιλεγούν και να συνδεθούν με ένα στιγμιότυπο εγγραφής.';
$string['allowcompletedevents_text'] = 'Μπορούν να υπάρχουν σύνδεσμοι προς ολοκληρωμένα γεγονότα.';
$string['allowcompletedonlineactivities'] = 'Να επιτρέπονται ολοκληρωμένες δραστηριότητες εντός σύνδεσης';
$string['allowcompletedonlineactivities_help'] = 'Ολοκληρωμένες δραστηριότητες εντός σύνδεσης θα μπορούν να επιλεγούν και να συνδεθούν με ένα στιγμιότυπο εγγραφής.';
$string['allowcompletedonlineactivities_text'] = 'Μπορούν να υπάρχουν σύνδεσμοι προς δραστηριότητες εντός σύνδεσης.';
$string['allowhiddencourses'] = 'Να επιτρέπονται μαθήματα σε απόκρυψη';
$string['allowhiddencourses_help'] = 'Σημείωση: θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τα μηνύματα καλωσορίσματος μαθήματος ή να τα ρυθμίσετε/προσαρμόσετε.';
$string['allowhiddencoursesdiabled'] = 'Το να επιτρέπονται μαθήματα σε απόκρυψη είναι απενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις ιστοτόπου.';
$string['apipassword'] = 'Κωδικός πρόσβασης Arlo';
$string['apipassword_desc'] = 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας; <a title="{$a->title}" href="{$a->url}" target="_blank">Μάθετε πώς μπορείτε να τον επαναφέρετε.</a>';
$string['apirequests'] = 'Αιτήματα API';
$string['apistatusclienterror'] = 'Σφάλμα σύνδεσης (προγράμματος) πελάτη!';
$string['apistatusok'] = 'ΟΚ. Το τελευταίο αίτημα ήταν {$a}';
$string['apistatusservererror'] = 'Η υπηρεσία είναι αυτή τη στιγμή μη διαθέσιμη';
$string['apiusername'] = 'Όνομα χρήστη Arlo';
$string['arlo:unenrol'] = 'Απεγγραφή χρηστών σε αναστολή';
$string['arloconnection'] = 'Σύνδεση Arlo';
$string['arlocontact'] = 'Επαφή Arlo';
$string['arlocoursecode'] = 'Κώδικας μαθήματος Arlo';
$string['arloenrolment'] = 'Εγγραφή Arlo';
$string['assignedgroup'] = 'Ομάδα ανάθεσης';
$string['assignrole'] = 'Ανάθεση ρόλου';
$string['associateduser'] = 'Συσχετισμένος χρήστης';
$string['backtoenrolmentmethods'] = 'Πίσω στις μεθόδους εγγραφών';
$string['browseuserprofile'] = 'Αναζήτηση προφίλ χρήστη';
$string['changessaved'] = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
$string['cleanup'] = 'Εκκαθάριση';
$string['communications'] = 'Επικοινωνίες';
$string['completed'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['configuration'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['courseenrolment'] = 'Εγγραφή μαθήματος';
$string['coursewelcome'] = 'Καλωσόρισμα μαθήματος';
$string['creategroup'] = 'Δημιουργία νέας ομάδας';
$string['customwelcomemessage'] = 'Προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος';
$string['defaultgroupnametext'] = '{$a->name} ομάδα Arlo';
$string['defaultperiod'] = 'Προεπιλεγμένη διάρκεια εγγραφής';
$string['defaultperiod_desc'] = 'Προεπιλεγμένη διάρκεια ισχύος της εγγραφής (σε δευτερόλεπτα). Αν ορισθεί σε μηδέν, η διάρκεια εγγραφής θα είναι απεριόριστη από προεπιλογή.';
$string['defaultrole'] = 'Προεπιλεγμένος ρόλος';
$string['delivered'] = 'Παραδόθηκε';
$string['disabled'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['email_desc'] = 'Χρήση πλήρους διεύθυνσης ηλε.ταχυδρομείου';
$string['enrolment'] = 'Εγγραφή';
$string['enrolmentinstancedisabled'] = 'Το στιγμιότυπο εγγραφών απενεργοποιήθηκε.';
$string['enrolmentinstances'] = 'Στιγμιότυπα εγγραφών';
$string['enrolmentinstancescount'] = 'Στιγμιότυπα εγγραφών: {$a}';
$string['enrolperiod'] = 'Διάρκεια εγγραφής';
$string['enrolusers'] = 'Εγγραφή χρηστών';
$string['errorselectevent'] = 'Πρέπει να επιλέξετε ένα γεγονός';
$string['errorselectonlineactvity'] = 'Πρέπει να επιλέξετε μια δραστηριότητα εντός σύνδεσης';
$string['errorselecttype'] = 'Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο';
$string['event'] = 'Γεγονός';
$string['eventcreated'] = 'Το γεγονός δημιουργήθηκε';
$string['events'] = 'Γεγονότα';
$string['eventupdated'] = 'Το γεγονός ενημερώθηκε';
$string['expiredaction'] = 'Ενέργεια λήξης εγγραφών';
$string['expirymessagesubject'] = 'Ειδοποίηση λήξης εγγραφής';
$string['expirynotify'] = 'Ειδοποίηση χρήστη για λήξη εγγραφών';
$string['expirynotify_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν θα αποστέλλονται μηνύματα (ηλε.ταχυδρομείου) ειδοποίησης λήξης εγγραφής';
$string['extra'] = 'Επιπλέον';
$string['fail'] = 'Αποτυχία';
$string['failed'] = 'Απέτυχε';
$string['failures'] = 'Αποτυχίες';
$string['firstnamelastnamerandomnumber'] = 'Όνομα, επώνυμο και τυχαίος αριθμός';
$string['httpstatus:200'] = 'ΟΚ';
$string['httpstatus:201'] = 'Δημιουργήθηκε';
$string['httpstatus:302'] = 'Βρέθηκε';
$string['httpstatus:400'] = 'Μη έγκυρο αίτημα';
$string['httpstatus:401'] = 'Χωρίς εξουσιοδότηση';
$string['httpstatus:403'] = 'Απαγορεύεται';
$string['httpstatus:404'] = 'Δεν βρέθηκε';
$string['httpstatus:406'] = 'Απαράδεκτος';
$string['httpstatus:409'] = 'Σύγκρουση';
$string['httpstatus:415'] = 'Μη υποστηριζόμενος τύπος πολυμέσου';
$string['httpstatus:500'] = 'Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή';
$string['httpstatus:503'] = 'Μη διαθέσιμη υπηρεσία';
$string['inprogress'] = 'Σε εξέλιξη';
$string['invalidcredentials_smallmessage'] = 'Αδυναμία σύνδεσης του Moodle με το API Arlo. Παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης: {$a->url}';
$string['invalidcredentials_subject'] = 'Αδυναμία σύνδεσης του Moodle με το API Arlo';
$string['locktimeout'] = 'Ο διαθέσιμος χρόνος της λειτουργίας έληξε κατά την αναμονή για ένα κλείδωμα';
$string['longtime'] = 'Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει πολύ χρόνο';
$string['managearlo'] = 'Διαχείριση Arlo';
$string['manualsynchronisenotice'] = 'Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. Μην κλείσετε το παράθυρο του περιηγητή. Θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα μεθόδων εγγραφών μόλις η διαδικασία ολοκληρωθεί.';
$string['matchuseraccountsby'] = 'Ταίριασμα λογαριασμών χρηστών κατά';
$string['messagenotsent'] = 'Το μήνυμα δεν στάλθηκε';
$string['messagesent'] = 'Το μήνυμα στάλθηκε';
$string['metadata:enrol_arlo_contact'] = 'Επαφή Arlo';
$string['metadata:enrol_arlo_emailqueue'] = 'Επικοινωνίες';
$string['metadata:enrol_arlo_registration'] = 'Καταχώρηση Arlo';
$string['moodleusern'] = 'Χρήστης Moodle {$a}';
$string['morethanonematch'] = 'Βρέθηκαν περισσότερες από μία αντιστοιχίσεις';
$string['morethanonemoodleuserfound'] = 'Βρέθηκαν περισσότεροι από έναν χρήστες Moodle με τα ίδια στοιχεία';
$string['newaccountdetails'] = 'Στοιχεία νέου λογαριασμού';
$string['newaccountsubject'] = 'Λογαριασμός νέου χρήστη';
$string['newuserdefaultemail'] = 'Προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου νέου χρήστη';
$string['newuserdefaultemail_help'] = 'Προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου νέου χρήστη';
$string['noassociateduser'] = 'Κανένας συσχετισμένος λογαριασμός χρήστη Moodle';
$string['noeventsoractivitiesfound'] = 'Δεν βρέθηκε κανένα «Ενεργό» γεγονός ή Δραστηριότητα εντός σύνδεσης.';
$string['nomatchingenrolmentinstance'] = 'Δεν ταιριάζει κανένα στιγμιότυπο εγγραφής.';
$string['notok'] = 'Όχι ΟΚ';
$string['notstarted'] = 'Δεν ξεκίνησε';
$string['ok'] = 'ΟΚ';
$string['onlineactivities'] = 'Δραστηριότητες εντός σύνδεσης';
$string['onlineactivity'] = 'Δραστηριότητα εντός σύνδεσης';
$string['onlineactivitycreated'] = 'Η δραστηριότητα εντός σύνδεσης δημιουργήθηκε';
$string['onlineactivityupdated'] = 'Η δραστηριότητα εντός σύνδεσης ενημερώθηκε';
$string['pass'] = 'Επιτυχία';
$string['pluginname'] = 'Εγγραφή Arlo';
$string['pluginnotenabled'] = 'Πρόσθετο μη ενεργοποιημένο!';
$string['pluginstatus'] = 'Κατάσταση';
$string['privacy:metadata:enrol_arlo_emailqueue:area'] = 'Ιστότοπος ή εγγραφή.';
$string['privacy:metadata:enrol_arlo_emailqueue:type'] = 'Καλωσόρισμα νέου χρήστη ή μαθήματος.';
$string['privacy:metadata:field:usermodified'] = 'Το αναγνωριστικό χρήστη που τροποποίησε την εγγραφή.';
$string['queued'] = 'Σε ουρά';
$string['reattemptenrolment'] = 'Επανα-προσπάθεια εγγραφής';
$string['registrationstatus'] = 'Κατάσταση καταχώρησης';
$string['remove'] = 'Διαγραφή';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['requestlogcleanup'] = 'Αίτημα εκκαθάρισης καταγραφών';
$string['resulting'] = 'Με αποτέλεσμα';
$string['returntounsucessfulenrolments'] = 'Επιστροφή στις αποτυχημένες εγγραφές';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Αποστολή μηνύματος καλωσορίσματος μαθήματος';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες λαμβάνουν ένα μήνυμα καλωσορίσματος μέσω ηλε.ταχυδρομείου όταν εγγράφονται σε ένα μάθημα.';
$string['sourcecontact'] = 'Επαφή προέλευσης';
$string['status'] = 'Ενεργός';
$string['status_help'] = '';
$string['suspendeduser_subject'] = 'Το πρόσθετο ανέστειλε ένα λογαριασμό χρήστη';
$string['synchronize'] = 'Συγχρονισμός';
$string['template'] = 'Υπόδειγμα';
$string['timelogged'] = 'Χρόνος καταγραφών';
$string['timemodified'] = 'Χρόνος τροποποίησης';
$string['type'] = 'Τύπος';
$string['typeofevent'] = 'Τύπος γεγονότος';
$string['unenrolcontact'] = 'Εγγραφή απεγγραφής';
$string['unknown'] = 'Άγνωστος';
$string['unlock'] = 'Ξεκλείδωμα';
$string['unsuccessfulenrolment'] = 'Μη επιτυχής εγγραφή';
$string['unsuccessfulenrolments'] = 'Ανεπιτυχείς εγγραφές';
$string['unsuccessfulenrolmentscount'] = 'Ανεπιτυχείς εγγραφές: {$a}';
$string['uri'] = 'URI';
$string['useraccountcreation'] = 'Δημιουργία λογαριασμού χρήστη';
$string['useraccountmatching'] = 'Ταίριασμα λογαριασμού χρήστη';
$string['usercreation'] = 'Δημιουργία χρήστη';
$string['viewreport'] = 'Εμφάνιση αναφοράς';
$string['welcometocourse'] = 'Καλώς ορίσατε στο {$a}';
