<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_imsenterprise', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_imsenterprise
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aftersaving...'] = 'Μόλις αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις ίσως να θέλατε να';
$string['allowunenrol'] = 'Να επιτρέπεται στα IMS δεδομένα να <strong>ακυρώνουν την εγγραφή</strong> μαθητών/διδασκόντων';
$string['allowunenrol_desc'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, οι εγγραφές σε μαθήματα θα καταργούνται όταν καθορίζονται στα δεδομένα Enterprise.';
$string['basicsettings'] = 'Βασικές ρυθμίσεις';
$string['categoryidnumber'] = 'Να επιτρέπεται κωδικός κατηγορίας';
$string['categoryidnumber_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, το IMS Enterprise θα δημιουργήσει κατηγορία με το idnumber (αναγνωριστικός αριθμός)';
$string['categoryseparator'] = 'Χαρακτήρας ως διαχωριστικό κατηγοριών';
$string['categoryseparator_desc'] = 'Απαιτείται όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Αναγνωριστικός αριθμός κατηγορίας». Χαρακτήρας για τον διαχωρισμό του ονόματος και του αριθμού κατηγορίας.';
$string['coursesettings'] = 'Επιλογές δεδομένων μαθήματος';
$string['createnewcategories'] = 'Δημιουργία νέων (κρυμμένων) κατηγοριών μαθημάτων εάν δεν εντοπίζονται στο Moodle';
$string['createnewcategories_desc'] = 'Εάν το στοιχείο &lt;org&gt;&lt;orgunit&gt; υπάρχει στα εισαγόμενα δεδομένα κάποιου μαθήματος, το περιεχόμενό του θα χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί μια νέα κατηγορία μαθημάτων (εφόσον το μάθημα δημιουργηθεί από το μηδέν). Το άρθρωμα αυτό δε θα ξανά-κατηγοριοποιήσει ήδη υπάρχοντα μαθήματα.

Εάν δεν υπάρχει καμία κατηγορία με το επιθυμητό όνομα, τότε θα δημιουργηθεί μια κρυμμένη κατηγορία.';
$string['createnewcourses'] = 'Δημιουργία νέων (κρυμμένων) μαθημάτων εάν δεν εντοπίζονται στο Moodle';
$string['createnewcourses_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, το πρόσθετο εγγραφής Enterprise IMS μπορεί να δημιουργήσει νέα μαθήματα για όσα εντοπίζονται στα δεδομένα IMS, αλλά όχι στη βάση δεδομένων του Moodle. Οποιαδήποτε νέα μαθήματα αρχικά κρύβονται.';
$string['createnewusers'] = 'Δημιουργία λογαριασμών χρηστών για χρήστες που δεν έχουν ήδη καταχωρηθεί στο Moodle';
$string['createnewusers_desc'] = 'Τα δεδομένα εγγραφής Enterprise IMS συνήθως περιγράφουν ένα σετ χρηστών. Εάν ενεργοποιηθεί, μπορεί να γίνει δημιουργία λογαριασμού για όποιο χρήστη δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων του Moodle. Η αναζήτηση χρηστών γίνεται αρχικά με τον «αναγνωριστικό αριθμό» και στη συνέχεια με το «όνομα χρήστη» στο Moodle. Οι κωδικοί πρόσβασης δεν εισάγονται από το πρόσθετο IMS Enterprise. Η χρήση ενός πρόσθετου αυθεντικοποίησης συνιστάται για την αυθεντικοποίηση χρηστών.';
$string['cronfrequency'] = 'Συχνότητα επεξεργασίας';
$string['deleteusers'] = 'Διαγραφή λογαριασμών χρηστών όταν δηλώνεται στα IMS δεδομένα';
$string['deleteusers_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, τα δεδομένα εγγραφής <b>IMS Enterprise</b> μπορούν να καθορίσουν τη διαγραφή λογαριασμών χρηστών (αν η σημαιοδότηση «recstatus» τεθεί σε 3, που ορίζει διαγραμμένους λογαριασμούς). Στο Moodle, τυπικά, τα στοιχεία των χρηστών δεν διαγράφονται πραγματικά από τη βάση δεδομένων, αλλά οι λογαριασμοί επισημαίνονται με σημαιοδότηση ως διαγραμμένοι.';
$string['doitnow'] = 'εκτέλεση μιας εισαγωγής IMS Enterprise τώρα';
$string['emptyattribute'] = 'Αφήστε το κενό';
$string['filelockedmail'] = 'Το αρχείο κειμένου που χρησιμοποιείτε για εγγραφές βασισμένες στο IMS αρχείο ({$a}) δεν μπορεί να διαγραφεί από την διεργασία χρονοπρογραμματισμού cron. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι τα δικαιώματα είναι λάθος ορισμένα σε αυτό. Παρακαλούμε διορθώστε τα δικαιώματα ώστε το Moodle να μπορεί να διαγράψει το αρχείο, ειδάλλως μπορεί να το επεξεργάζεται επανειλημμένα.';
$string['filelockedmailsubject'] = 'Σημαντικό σφάλμα: Αρχείο εγγραφής';
$string['fixcasepersonalnames'] = 'Αλλαγή προσωπικών ονομάτων σε Γράμματα Τίτλου';
$string['fixcaseusernames'] = 'Αλλαγή ονομάτων χρηστών σε μικρά γράμματα';
$string['ignore'] = 'Αγνόηση';
$string['importimsfile'] = 'Εισαγωγή αρχείου IMS Enterprise';
$string['imsenterprise:config'] = 'Ρύθμιση στιγμιοτύπου εγγραφών του IMS Enterprise';
$string['imsenterprisecrontask'] = 'Επεξεργασία αρχείου εγγραφής...';
$string['imsrolesdescription'] = 'Οι προδιαγραφές του IMS Enterprise περιλαμβάνουν 8 διακριτούς τύπους ρόλων. Παρακαλούμε επιλέξτε πως θέλετε να αποδίδονται στο Moodle, περιλαμβάνοντας το εάν κάποιοι από αυτούς θα πρέπει να αγνοηθούν.';
$string['location'] = 'Τοποθεσία αρχείου';
$string['logtolocation'] = 'Τοποθεσία εξόδου του αρχείου καταγραφής (κενό για να μη γίνονται καταγραφές)';
$string['mailadmins'] = 'Ενημέρωση διαχειριστή με ηλε.ταχυδρομείο';
$string['mailusers'] = 'Ενημέρωση χρηστών με ηλε.ταχυδρομείο';
$string['messageprovider:imsenterprise_enrolment'] = 'Μηνύματα εγγραφής IMS Enterprise';
$string['miscsettings'] = 'Διάφορα';
$string['nestedcategories'] = 'Να επιτρέπονται ένθετες (υπο)κατηγορίες';
$string['nestedcategories_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, το IMS Enterprise (αρχείο) θα δημιουργήσει ένθετες (υπο)κατηγορίες';
$string['pluginname'] = 'IMS Enterprise αρχείο';
$string['pluginname_desc'] = 'Αυτή η μέθοδος θα ελέγχει κατ\' επανάληψη και θα επεξεργάζεται ένα ειδικά διαμορφωμένο αρχείο κειμένου στην τοποθεσία που έχετε ορίσει. Το αρχείο πρέπει να ακολουθεί τις προδιαγραφές IMS Enterprise περιέχοντας πρόσωπο, ομάδα και συμμετοχή XML στοιχείων.';
$string['privacy:metadata'] = 'Το πρόσθετο «Εγγραφές μέσω αρχείου εγγραφών IMS Enterprise» δεν αποθηκεύει κανένα προσωπικό δεδομένο.';
$string['processphoto'] = 'Προσθήκη εικόνας χρήστη στο προφίλ';
$string['processphotowarning'] = 'Προσοχή: Η επεξεργασία εικόνας είναι πιθανό να προσθέσει σημαντικό φόρτο στον εξυπηρετητή. Συνιστάται να μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εάν αναμένεται να γίνει επεξεργασία μεγάλου αριθμού μαθητών.';
$string['restricttarget'] = 'Επεξεργασία δεδομένων μόνο εάν ο ακόλουθος στόχος έχει οριστεί';
$string['restricttarget_desc'] = 'Ένα αρχείο δεδομένων IMS Enterprise μπορεί να προορίζεται για πολλαπλούς «στόχους» (διαφορετικά LMS, ή διαφορετικά συστήματα μέσα σε ένα πανεπιστήμιο). Είναι δυνατό να προσδιοριστεί στο αρχείο Enterprise ότι τα δεδομένα προορίζονται για ένα ή περισσότερα συστήματα στόχους, ονομάζοντάς τα στις ετικέτες <target> που περιέχονται μέσα στην ετικέτα <properties>.

Σε πολλές περιπτώσεις δε χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. Αφήστε την ρύθμιση κενή και το Moodle θα επεξεργάζεται το αρχείο δεδομένων, ακόμα και αν δεν ορίζεται «στόχος». Ειδάλλως, συμπληρώστε το ακριβές όνομα το οποίο θα περιέχεται μέσα στην ετικέτα <target>.';
$string['roles'] = 'Ρόλοι';
$string['settingfullname'] = 'Ετικέτα περιγραφής IMS για το πλήρες όνομα του μαθήματος';
$string['settingfullnamedescription'] = 'Το πλήρες όνομα είναι ένα απαιτούμενο πεδίο μαθημάτων επομένως πρέπει να ορίσετε την επιλεγμένη ετικέτα περιγραφής στο αρχείο IMS Enterprise';
$string['settingshortname'] = 'Ετικέτα περιγραφής IMS για το σύντομο όνομα του μαθήματος';
$string['settingshortnamedescription'] = 'Το σύντομο όνομα είναι ένα απαιτούμενο πεδίο μαθήματος, οπότε πρέπει να ορίσετε την επιλεγμένη ετικέτα περιγραφής στο αρχείο IMS Enterprise';
$string['settingsummary'] = 'Ετικέτα περιγραφής IMS για την περίληψη του μαθήματος';
$string['settingsummarydescription'] = 'Είναι ένα προαιρετικό πεδίο, επιλέξτε «Αφήστε το κενό» αν δεν θέλετε να ορίσετε μια περίληψη μαθήματος';
$string['sourcedidfallback'] = 'Χρήση του «sourcedid» για το userid (αναγνωριστικό) του χρήστη, αν δεν εντοπιστεί το πεδίο «userid»
Χρησιμοποιήστε το «sourcedid» ως αριθμό αναγνωριστικού ενός ατόμου αν δεν υπάρχει το πεδίο «userid»';
$string['sourcedidfallback_desc'] = 'Στα δεδομένα IMS, το πεδίο <sourcedid> αντιπροσωπεύει τον παραμένοντα κωδικό αναγνώρισης για ένα άτομο όπως χρησιμοποιείται στο σύστημα προέλευσης. Το πεδίο <userid> είναι ένα ξεχωριστό πεδίο το οποίο πρέπει να περιέχει τον κωδικό αναγνώρισης που χρησιμοποιεί ο χρήστης κατά τη σύνδεση. Σε πολλές περιπτώσεις αυτοί οι δύο κωδικοί μπορεί να είναι ίδιοι - αλλά όχι πάντα.

Ορισμένα συστήματα πληροφοριών μαθητών αποτυγχάνουν να εξάγουν το πεδίο <userid>. Εάν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση ώστε να επιτρέπεται η χρήση του <sourcedid> ως αναγνωριστικό χρήστη Moodle. Διαφορετικά, αφήστε αυτήν τη ρύθμιση απενεργοποιημένη.';
$string['truncatecoursecodes'] = 'Κόψιμο κωδικών μαθημάτων σε αυτό το μήκος';
$string['truncatecoursecodes_desc'] = 'Σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να έχετε κωδικούς μαθημάτων οι οποίοι επιθυμείτε να έχουν συγκεκριμένο μήκος πριν την επεξεργασία. Αν αυτό ισχύει, εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων (μήκος) στο κουτί αυτό. Αλλιώς, αφήστε άδειο το κουτί και δε θα πραγματοποιηθεί καμιά περικοπή.';
$string['updatecourses'] = 'Ενημέρωση μαθήματος';
$string['updatecourses_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, το πρόσθετο εγγραφής <b>IMS Enterprise</b> μπορεί να ενημερώνει τα πλήρη και σύντομα ονόματα μαθημάτων (αν η σημαιοδότηση «recstatus» τεθεί σε 2, που ορίζει μια ενημέρωση).';
$string['updateusers'] = 'Ενημερώστε τους λογαριασμούς χρήστη όταν καθορίζονται σε δεδομένα IMS';
$string['updateusers_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, τα δεδομένα εγγραφής <b>IMS Enterprise</b> μπορούν να καθορίσουν αλλαγές σε λογαριασμούς χρηστών (αν η σημαιοδότηση «recstatus» τεθεί σε 2, που ορίζει μια ενημέρωση).';
$string['usecapitafix'] = 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν χρησιμοποιείτε το Capita (επειδή η μορφή XML τους είναι ελαφρώς διαφορετική)';
$string['usecapitafix_desc'] = 'Το σύστημα δεδομένων μαθητών που παράγεται από το Capita έχει βρεθεί ότι έχει ένα μικρό σφάλμα στην έξοδο XML του. Εάν χρησιμοποιείτε το Capita θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση - διαφορετικά αφήστε την μη επιλεγμένη.';
$string['usersettings'] = 'Επιλογές δεδομένων χρήστη';
$string['zeroisnotruncation'] = 'Το 0 δηλώνει καθόλου περικοπή';
