<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'apply', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     apply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept_entry'] = 'αποδοχή';
$string['acked_accept'] = 'Αποδοχή';
$string['acked_notyet'] = 'Όχι ακόμα';
$string['acked_reject'] = 'Απόρριψη';
$string['add_item'] = 'Προσθέστε στοιχείο καταχώρησης στη δραστηριότητα';
$string['add_items'] = 'Προσθέστε στοιχεία καταχώρησης στη δραστηριότητα';
$string['add_pagebreak'] = 'Προσθήκη μιας αλλαγής σελίδας για εξαρτώμενη';
$string['adjustment'] = 'Ρύθμιση/προσαρμογή';
$string['apply:addinstance'] = 'Προσθήκη μια νέας αίτησης';
$string['apply:applies'] = 'έκδοση μιας αίτησης';
$string['apply:createprivatetemplate'] = 'Δημιουργία ιδιωτικού υποδείγματος';
$string['apply:createpublictemplate'] = 'Δημιουργία δημόσιου υποδείγματος';
$string['apply:deletesubmissions'] = 'Διαγραφή υποβολών';
$string['apply:deletetemplate'] = 'Διαγραφή υποδείγματος';
$string['apply:edititems'] = 'Επεξεργασία στοιχείων';
$string['apply:edittemplates'] = 'Επεξεργασία υποδειγμάτων';
$string['apply:mapcourse'] = 'Αντιστοίχιση μαθημάτων σε καθολικές αιτήσεις';
$string['apply:operatesubmit'] = 'Λειτουργία καταχώρησης';
$string['apply:preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['apply:preview_submit'] = 'Προεπισκόπηση οθόνης υποβολής';
$string['apply:receivemail'] = 'Λήψη ειδοποίησης μέσω μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['apply:submit'] = 'Υποβολή μιας καταχώρησης';
$string['apply:view'] = 'Εμφάνιση μιας αίτησης';
$string['apply:viewanalysepage'] = 'Εμφάνιση της σελίδας ανάλυσης μετά την υποβολή';
$string['apply:viewentries'] = 'Λίστα καταχωρήσεων';
$string['apply:viewreports'] = 'Εμφάνιση αναφορών';
$string['apply_is_already_submitted'] = 'Η αίτηση έχει ήδη υποβληθεί';
$string['apply_is_closed'] = 'Η περίοδος αιτήσεων έχει κλείσει';
$string['apply_is_disable'] = 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την αίτηση.';
$string['apply_is_not_open'] = 'Οι αιτήσεις δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη';
$string['apply_is_not_ready'] = 'Η αίτηση δεν είναι έτοιμη ακόμη. Παρακαλούμε, τροποποιήστε τα στοιχεία πρώτα.';
$string['apply_options'] = 'Εφαρμογή επιλογών';
$string['average'] = 'Μέσος όρος';
$string['back_button'] = 'Πίσω';
$string['before_apply'] = 'Πριν την υποβολή';
$string['can_discard'] = 'Δυνατότητα απόρριψης';
$string['can_discard_help'] = 'Ενεργοποίηση ακύρωσης εφαρμογής.';
$string['cancel_entry'] = 'Άκυρο';
$string['cancel_entry_button'] = 'Άκυρο';
$string['cancel_moving'] = 'Ακύρωση μετακίνησης';
$string['cannot_save_templ'] = 'δεν επιτρέπεται αποθήκευση υποδειγμάτων';
$string['captcha'] = 'Captcha';
$string['check'] = 'Πλαίσιο επιλογής';
$string['checkbox'] = 'Πλαίσια επιλογής';
$string['class_cancel'] = 'Άκυρο';
$string['class_draft'] = 'Προσχέδιο';
$string['class_newpost'] = 'Νέα ανάρτηση';
$string['class_update'] = 'Ενημέρωση';
$string['confirm_cancel_entry'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η καταχώρηση;';
$string['confirm_delete_entry'] = 'Σίγουρα θέλετε να αποσυρθεί αυτή η καταχώρηση;';
$string['confirm_delete_item'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;';
$string['confirm_delete_submit'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η αίτηση;';
$string['confirm_delete_template'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτό το υπόδειγμα;';
$string['confirm_rollback_entry'] = 'Σίγουρα θέλετε να αποσυρθεί αυτή η καταχώρηση;';
$string['confirm_use_template'] = 'Σίγουρα θέλετε να χρησιμοποιηθεί αυτό το υπόδειγμα;';
$string['count_of_nums'] = 'Πλήθος αριθμών';
$string['creating_templates'] = 'Αποθήκευση αυτών των ερωτήσεων ως ένα νέο υπόδειγμα';
$string['date_format'] = 'Μορφότυπος εμφάνισης ημερομηνίας(ώρας)';
$string['date_format_default'] = '%d/%m/%y %H:%M';
$string['date_format_help'] = 'Καθορισμός μορφότυπου εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας. Η προεπιλογή είναι %d/%m/%y %H:%M';
$string['delete_entry'] = 'Απόσυρση';
$string['delete_entry_button'] = 'Απόσυρση';
$string['delete_item'] = 'Διαγραφή στοιχείου';
$string['delete_submit'] = 'Διαγραφή αίτησης';
$string['delete_template'] = 'Διαγραφή υποδείγματος';
$string['delete_templates'] = 'Διαγραφή υποδείγματος...';
$string['depending'] = 'Εξαρτήσεις';
$string['depending_help'] = 'Είναι δυνατή η εμφάνιση ενός αντικειμένου ανάλογα με την τιμή ενός άλλου αντικειμένου.<br />
<strong>Εδώ είναι ένα παράδειγμα.</strong><br />
<ul>
<li>Πρώτα, δημιουργήστε ένα στοιχείο από το οποίο θα εξαρτηθεί ένα άλλο στοιχείο.</li>
<li>Στη συνέχεια, προσθέστε μια αλλαγή σελίδας για την εξάρτηση.</li>
<li>Στη συνέχεια, προσθέστε τα στοιχεία που εξαρτώνται από την αξία του αντικειμένου που δημιουργήθηκε πριν. Επιλέξτε το στοιχείο από τη λίστα με την ετικέτα «Στοιχείο εξάρτησης» και γράψτε την απαιτούμενη τιμή στο πλαίσιο κειμένου με την ένδειξη «Τιμή εξάρτησης».</li>
</ul>
<strong>Η δομή του αντικειμένου θα πρέπει να έχει την εξής μορφή.</strong>
 <ol>
 <li> Στοιχείο Ε: Έχετε αυτοκίνητο; Α: ναι/όχι</li>
<li>Αλλαγή σελίδας για την εξάρτηση</li>
<li>Στοιχείο Ε: Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σας;<br />
(αυτό το στοιχείο εξαρτάται από το στοιχείο 1 με τιμή = ναι)</li>
<li>Στοιχείο Ε: Γιατί δεν έχετε αυτοκίνητο;<br />
(αυτό το στοιχείο εξαρτάται από το στοιχείο 1 με τιμή = όχι)</li>
<li> ... άλλο αντικείμενα</li>
</ol>';
$string['dependitem'] = 'Στοιχείο εξάρτησης';
$string['dependvalue'] = 'Τιμή εξάρτησης';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['display_button'] = 'Εμφάνιση';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Να μην αναλύονται κενές υποβολές εργασιών';
$string['dropdown'] = 'Πτυσσόμενη λίστα';
$string['edit_entry'] = 'Επεξεργασία';
$string['edit_entry_button'] = 'Επεξεργασία';
$string['edit_item'] = 'Επεξεργασία ερώτησης';
$string['edit_items'] = 'Επεξεργασία στοιχείων';
$string['email_confirm_html'] = ': <i>«{$a->apply}»</i><br /><br /> Μπορείτε να το δείτε <a href="{$a->url}">εδώ</a>.';
$string['email_confirm_text'] = ': «{$a->apply}»

Μπορείτε να το δείτε εδώ:
{$a->url}';
$string['email_entry'] = 'Αποστολή μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου σε αιτούντα';
$string['email_noreply'] = 'Αυτό το μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου δημιουργήθηκε αυτόματα. Παρακαλούμε, μην απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα.';
$string['email_notification'] = 'Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω ηλε.ταχυδρομείου στον διαχειριστή';
$string['email_notification_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι διαχειριστές θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις μέσω ηλε.ταχυδρομείου για υποβολές αιτήσεων.';
$string['email_notification_user'] = 'αποστολή ειδοποιήσεων ηλε.ταχυδρομείου στους αιτούντες';
$string['email_notification_user_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, ο διαχειριστής μπορεί να αποστέλλει μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου στους αιτούντες για τις διαδικασίες της αίτησης.';
$string['email_teacher'] = 'Ο/Η {$a->username} έχει υποβάλλει κάποια δραστηριότητα αίτησης';
$string['email_user_accept'] = 'Η αίτησή σας έγινε δεκτή';
$string['email_user_done'] = 'Η επεξεργασία της αίτησής σας έχει ολοκληρωθεί';
$string['email_user_other'] = 'Ο διαχειριστής έχει επεξεργαστεί την αίτησή σας';
$string['email_user_reject'] = 'Η αίτησή σας απορρίφθηκε';
$string['enable_deletemode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας διαγραφής';
$string['enable_deletemode_help'] = 'Αυτό επιτρέπει σε έναν διδάσκοντα να διαγράφει όλες τις αιτήσεις.<br>Συνήθως, παρακαλούμε, ορίστε «Όχι» για ασφάλεια.';
$string['entries_list_title'] = 'Λίστα καταχωρήσεων';
$string['entry_saved'] = 'Η αίτησή σας αποθηκεύτηκε. Ευχαριστούμε.';
$string['entry_saved_draft'] = 'Η αίτησή σας αποθηκεύτηκε ως <strong>Πρόχειρο</strong>.';
$string['entry_saved_operation'] = 'Η επεξεργασία του αιτήματός σας έχει γίνει.';
$string['execd_done'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['execd_entry'] = 'ολοκληρωμένη';
$string['execd_notyet'] = 'Όχι ακόμα';
$string['exist'] = 'Υπάρχουν';
$string['export_templates'] = 'Εξαγωγή υποδειγμάτων';
$string['firstlastname'] = 'όνομα επώνυμο';
$string['fixedtitle'] = 'Σταθερός τίτλος';
$string['hide_no_select_option'] = 'Απόκρυψη της επιλογής «Μη επιλεγμένο»';
$string['horizontal'] = 'οριζόντια';
$string['import_templates'] = 'Εισαγωγή υποδειγμάτων';
$string['info'] = 'Πληροφορίες';
$string['infotype'] = 'Τύπος πληροφοριών';
$string['item_label'] = 'Ταμπέλα';
$string['item_label_help'] = 'Ειδικές ετικέτες<br />
<ul>
<li><strong>subm_title</strong>
<ul><li>Όταν αυτή η ετικέτα είναι προσαρτημένη στο πεδίο κειμένου (Σύντομη απάντηση κειμένου), αντιμετωπίζεται ως τίτλος μιας εφαρμογής.</li></ul>
</li>
<li><strong>subm_only</strong>
<ul><li>Αυτό είναι ένα στοιχείο που εμφανίζεται μόνο κατά τη στιγμή της αίτησης. Χρησιμοποιείται για συναίνεση χρήσης κ.λπ.</li></ul>
</li>
<li><strong>admin_reply</strong>
<ul><li> Αν και δεν εμφανίζεται σε χρήστη την ώρα μιας εφαρμογής, εμφανίζεται μετά από μια εφαρμογή. Δεδομένου ότι ο διαχειριστής μπορεί να επεξεργαστεί, Αυτό χρησιμοποιείται για το σχόλιο από έναν διαχειριστή κ.λπ.</li></ul>
</li>
<li><strong>admin_only</strong>
<ul><li>Πρόκειται για ένα στοιχείο που μπορεί να προβληθεί μόνο σε έναν διαχειριστή και μπορεί να το επεξεργαστεί μόνο ένας διαχειριστής.
Χρησιμοποιείται για ένα σημείωμα διαχειριστή κλπ.</li>< / ul>
</li>
</ul>';
$string['item_name'] = 'Όνομα στοιχείου';
$string['item_style'] = 'Στυλ στοιχείου';
$string['item_style_default'] = '';
$string['item_style_help'] = 'Το στυλ του στοιχείου. Το προεπιλεγμένο είναι (  )';
$string['items_are_required'] = 'Οι απαντήσεις στα στοιχεία με αστερίσκο απαιτούνται.';
$string['label'] = 'Ταμπέλα';
$string['lastfirstname'] = 'επώνυμο όνομα';
$string['maximal'] = 'μέγιστο';
$string['messageprovider:message'] = 'Μήνυμα';
$string['messageprovider:processed'] = 'Η επεξεργασία της λειτουργίας έγινε';
$string['messageprovider:submission'] = 'Λειτουργία της εισόδου';
$string['modulename'] = 'Φόρμα αίτησης';
$string['modulename_help'] = 'Μπορείτε να κάνετε απλές φόρμες αίτησης και να κάνετε έναν χρήστη να τις υποβάλει.';
$string['modulenameplural'] = 'Φόρμες αίτησης';
$string['move_here'] = 'Μετακίνηση εδώ';
$string['move_item'] = 'Μετακίνηση αυτής της ερώτησης';
$string['movedown_item'] = 'Μετακίνηση αυτής της ερώτησης προς τα κάτω';
$string['moveup_item'] = 'Μετακίνηση αυτής της ερώτησης προς τα πάνω';
$string['multichoice'] = 'Πολλαπλών επιλογών';
$string['multichoice_values'] = 'Τιμές πολλαπλής επιλογής';
$string['multichoicerated'] = 'Πολλαπλών επιλογών (βαθμολογημένη)';
$string['multichoicetype'] = 'Τύπος πολλαπλής επιλογής';
$string['multiple_submit'] = 'Πολλαπλές υποβολές';
$string['multiple_submit_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί για ανώνυμες έρευνες, οι χρήστες μπορούν να υποβάλλουν απεριόριστο αριθμό αιτήσεων.';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['name_required'] = 'Απαιτείται όνομα';
$string['nested_table'] = 'Ο πίνακας είναι φωλιασμένος!';
$string['next_page_button'] = 'Επόμενη σελίδα';
$string['no_itemlabel'] = 'Καμία ταμπέλα';
$string['no_itemname'] = 'Κανένα όνομα στοιχείου';
$string['no_items_available_yet'] = 'Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα';
$string['no_settings_captcha'] = 'Η ρύθμιση CAPTCHA δεν μπορεί να τροποποιηθεί.';
$string['no_submit_data'] = 'Δεν υπάρχει καταχώρηση με τα δεδομένα που δόθηκαν';
$string['no_table'] = 'Ο πίνακας δεν έχει αρχίσει!';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Δεν υπάρχει κανένα υπόδειγμα διαθέσιμο ακόμη';
$string['no_title'] = 'Χωρίς τίτλο';
$string['not_close_table'] = 'Ο πίνακας δεν έχει κλείσει';
$string['not_exist'] = 'δεν υπάρχει';
$string['not_selected'] = 'μη επιλεγμένο';
$string['numeric'] = 'Αριθμητική απάντηση';
$string['numeric_range_from'] = 'Αρχή εύρους';
$string['numeric_range_to'] = 'Τέλος εύρους';
$string['only_acked_accept'] = 'Μόνο υποδοχή';
$string['only_acked_accept_help'] = 'Ενεργοποίηση για αποδοχή μόνο υποδοχής. Καθορίστε πότε δεν απαιτείται επεξεργασία.';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'Μόνο ένα captcha επιτρέπεται σε μια αίτηση';
$string['operate_is_disable'] = 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία';
$string['operate_submit'] = 'Λειτουργία';
$string['operate_submit_button'] = 'Διεργασία';
$string['operation_error_execd'] = 'Όταν δεν δέχεστε καταχώρηση, δεν μπορείτε να τικάρετε το «ολοκληρωμένη»';
$string['outside_style'] = 'Στυλ περιγράμματος του στοιχείου';
$string['outside_style_default'] = 'border: 0px solid';
$string['outside_style_help'] = 'Το στυλ του περιγράμματος γύρω από το στοιχείο. Αυτή η ρύθμιση αγνοείται στον πίνακα. Η προεπιλογή είναι ( border: 0px solid )';
$string['overview'] = 'Επισκόπηση και υποβολή';
$string['pagebreak'] = 'Αλλαγή σελίδας για εξαρτώμενη';
$string['pagebreak_style'] = 'Στυλ γραμμής αλλαγής σελίδας';
$string['pagebreak_style_default'] = '1 εικονοστοιχείο συμπαγές';
$string['pagebreak_style_help'] = 'Το στυλ της γραμμής αλλαγής σελίδας (&lt; hr /&gt;). Η προεπιλογή είναι (1px solid). Σε περίπτωση κενού, η γραμμή δεν σχεδιάζεται στην οθόνη εκτύπωσης. Η γραμμή αλλαγής σελίδας δεν εμφανίζεται στην οθόνη υποβολής και στην προεπισκόπηση της οθόνης υποβολής.';
$string['pagebreak_title'] = 'Αλλαγή σελίδας στην εκτύπωση';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση αιτήσεων';
$string['pluginname'] = 'Φόρμα αίτησης';
$string['position'] = 'Θέση';
$string['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['preview_help'] = 'Στην προεπισκόπηση, μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των ερωτήσεων.';
$string['previous_apply'] = 'Προηγούμενη υποβολή';
$string['previous_page_button'] = 'Προηγούμενη σελίδα';
$string['printpagebreak'] = 'Προσθήκη αλλαγής σελίδας κατά την εκτύπωση';
$string['public'] = 'Δημόσια';
$string['radio'] = 'Κουμπί μοναδικής επιλογής';
$string['radiobutton'] = 'Κουμπί μοναδικής επιλογής';
$string['radiobutton_rated'] = 'Κουμπί μοναδικής επιλογής (βαθμολογημένο)';
$string['radiorated'] = 'Κουμπί μοναδικής επιλογής (βαθμολογημένο)';
$string['reject_entry'] = 'απόρριψη';
$string['related_items_deleted'] = 'Θα διαγραφούν επίσης όλες οι αποκρίσεις του χρήστη σας για αυτή την ερώτηση';
$string['required'] = 'Απαιτείται';
$string['resetting_data'] = 'Επαναρχικοποίηση αποκρίσεων αιτήσεων';
$string['responsetime'] = 'Χρόνος απόκρισης';
$string['returnto_course'] = 'Επιστροφή';
$string['rollback_entry'] = 'Απόσυρση';
$string['rollback_entry_button'] = 'Απόσυρση';
$string['save_as_new_item'] = 'Αποθήκευση ως νέα ερώτηση';
$string['save_as_new_template'] = 'Αποθήκευση ως νέο υπόδειγμα';
$string['save_draft_button'] = 'Αποθήκευση ως προσχέδιο';
$string['save_entry_button'] = 'Υποβολή μιας καταχώρησης';
$string['save_item'] = 'Αποθήκευση στοιχείου';
$string['saving_failed'] = 'Η αποθήκευση απέτυχε';
$string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'Η αποθήκευση απέτυχε λόγω τιμών που λείπουν ή λανθασμένων τιμών.';
$string['separator_decimal'] = ',';
$string['separator_thousand'] = '.';
$string['show_all'] = 'Εμφάνιση όλων {$a}';
$string['show_perpage'] = 'Εμφάνιση {$a} ανά σελίδα';
$string['start'] = 'Έναρξη';
$string['started'] = 'ξεκίνησε';
$string['stop'] = 'Τέλος';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['submit_form_button'] = 'Νέα αίτηση';
$string['submit_new_apply'] = 'Υποβολή μιας νέας αίτησης';
$string['submit_num'] = 'Αριθμός υποβολών';
$string['submitted'] = 'υποβλήθηκε';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'εναλλαγή σε: δεν απαιτείται απάντηση';
$string['switch_item_to_required'] = 'εναλλαγή σε: απαιτείται απάντηση';
$string['table_border'] = 'Το μέγεθος περιγράμματος του εσωτερικού πίνακα';
$string['table_border_help'] = 'Το μέγεθος περιγράμματος του πλαισίου του πίνακα αυξάνει κατά 1';
$string['table_border_style'] = 'Το στυλ περιγράμματος του εσωτερικού πίνακα';
$string['table_border_style_help'] = 'Το στυλ περιγράμματος του εξωτερικού πίνακα είναι συμπαγές (φιξ)';
$string['table_columns'] = 'Αριθμός στηλών';
$string['table_disp_iname'] = 'Εμφάνιση ονόματος στοιχείου';
$string['table_disp_iname_help'] = 'Εμφάνιση του ονόματος του στοιχείου στον πίνακα.';
$string['table_th_sizes'] = 'Πλάτος(σε px) κάθε στήλης';
$string['table_th_sizes_help'] = 'Καθορισμός του πλάτους (μονάδα px, δηλαδή εικονοστοιχείο) κάθε στήλης διαχωρισμένων με κόμμα.';
$string['table_th_strings'] = 'Τίτλος κάθε στήλης';
$string['table_th_strings_help'] = 'Περιγραφή του τίτλου κάθε στήλης διαχωρισμένων με αλλαγή γραμμής. Δηλαδή, κάθε ένας τίτλος γράφεται σε διαφορετική γραμμή.';
$string['tableend'] = 'Τέλος πίνακα';
$string['tablestart'] = 'Αρχή πίνακα';
$string['template_saved'] = 'Το υπόδειγμα αποθηκεύτηκε';
$string['templates'] = 'Υπόδειγμα';
$string['textarea'] = 'Απάντηση μεγαλύτερου κειμένου';
$string['textarea_height'] = 'Αριθμός γραμμών';
$string['textarea_width'] = 'Πλάτος';
$string['textfield'] = 'Απάντηση σύντομου κειμένου';
$string['textfield_maxlength'] = 'Μέγιστος αριθμός αποδεκτών χαρακτήρων';
$string['textfield_size'] = 'Πλάτος πεδίου κειμένου';
$string['time_close'] = 'Χρόνος για να κλείσει';
$string['time_close_help'] = 'Μπορείτε να καθορίσετε χρόνους κατά τους οποίους το άρθρωμα είναι διαθέσιμο για χρήστες για να απαντήσουν στις αιτήσεις.
Αν το πλαίσιο επιλογής δεν είναι επιλεγμένο, τότε δεν υπάρχει κανένα όριο χρόνου.';
$string['time_open'] = 'Χρόνος για να ανοίξει';
$string['time_open_help'] = 'Μπορείτε να καθορίσετε χρόνους κατά τους οποίους το άρθρωμα είναι διαθέσιμο για χρήστες για να απαντήσουν στις αιτήσεις.
Αν το πλαίσιο επιλογής δεν είναι επιλεγμένο, τότε δεν υπάρχει κανένα όριο χρόνου.';
$string['title_ack'] = 'Αποδοχή';
$string['title_before'] = 'Πριν την υποβολή';
$string['title_check'] = 'Έλεγχος';
$string['title_class'] = 'Κατάσταση';
$string['title_draft'] = 'Προσχέδιο';
$string['title_exec'] = 'Εκτέλ.';
$string['title_title'] = 'Τίτλος';
$string['title_version'] = 'Έκδ.';
$string['update_entry'] = 'Ενημέρωση';
$string['update_entry_button'] = 'Ενημέρωση';
$string['update_item'] = 'Αποθήκευση των αλλαγών στην ερώτηση';
$string['use_calendar'] = 'Χρήση ημερολογίου';
$string['use_calendar_help'] = 'Η περίοδος για υποβολή μιας αίτησης καταχωρείται σε ένα ημερολόγιο.';
$string['use_item'] = 'χρήση {$a}';
$string['use_one_line_for_each_value'] = '<br />Χρήση μιας γραμμής για κάθε τιμή!';
$string['use_this_template'] = 'Χρήση αυτού του υποδείγματος';
$string['user_pic'] = 'Εικόνα';
$string['username_manage'] = 'Διαχείριση ονομάτων χρηστών';
$string['username_manage_help'] = 'Μπορείτε να επιλέξετε το μοτίβο/μορφή του εμφανιζόμενου ονόματος σε αυτό το άρθρωμα.';
$string['using_templates'] = 'Χρήση ενός υποδείγματος';
$string['vertical'] = 'κάθετα';
$string['view_entries'] = 'Εμφάνιση καταχωρήσεων';
$string['wiki_url'] = 'http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/xpwiki/;mod_apply%20%28E%29';
$string['yes_button'] = 'Ναι';
