<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'iassign', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     iassign
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['E_legend'] = '(απεσταλμένη δραστηριότητα)';
$string['N_legend'] = '(δεν συμφωνεί με ότι ο διδάσκοντας προσδοκούσε)';
$string['Y_legend'] = '(σύμφωνα με το τι περίμενε ο διδάσκων)';
$string['action'] = 'Ενέργεια';
$string['activities'] = 'Δραστηριότητες';
$string['activities_page'] = 'Σελίδα δραστηριοτήτων';
$string['activity'] = 'Δραστηριότητα';
$string['activity_empty'] = 'Η δραστηριότητα στάλθηκε χωρίς περιεχόμενο.';
$string['activity_group'] = 'Δραστηριότητα ομάδας κατά τύπο;';
$string['add_file'] = 'Αποθήκευση αρχείου';
$string['add_file_jar'] = 'Νέο αρχείο JAR:';
$string['add_iassign'] = 'Προσθήκη δραστηριότητας';
$string['add_ilm'] = 'Επιλογή αρχείου...';
$string['add_ilm_iassign'] = 'Προσθήκη iLM';
$string['add_ilm_iassign_help'] = 'Τι είναι ένα iLM';
$string['add_param'] = 'Προσθήκη νέας παραμέτρου';
$string['answer'] = 'απάντηση';
$string['area_available'] = 'Περιοχή αξιολόγησης';
$string['area_specific_teacher'] = 'Περιοχή για δραστηριότητες δοκιμασιών διδάσκοντος';
$string['area_test_lms'] = 'Περιοχή για δοκιμασίες iLM';
$string['attempts_exhausted'] = 'Οι προσπάθειες έχουν εξαντληθεί.';
$string['author'] = 'Συγγραφέας';
$string['author_empht'] = 'Άγνωστος συγγραφέας';
$string['author_id'] = 'Δραστηριότητα συγγραφέα:';
$string['author_id_modified'] = 'Τελευταία τροποποίηση από:';
$string['auto_evaluate'] = 'Έχει αυτόματη αξιολόγηση;';
$string['auto_evaluate_help'] = 'Τι είναι αυτόματη αξιολόγηση του ILM.';
$string['auto_result'] = 'Αποτέλεσμα της αυτόματης αξιολόγησης:';
$string['automatic_evaluate'] = 'Χρήση δραστηριότητας αυτόματης αξιολόγησης;';
$string['availabledate'] = 'Διαθέσιμο από';
$string['avg_experiment'] = 'Μέσος όρος προσπαθειών;';
$string['box_comment_message'] = 'Δώστε τα σχόλιά σας εδώ';
$string['cancel'] = 'Ακύρωση.';
$string['cancel_delete'] = 'Το αρχείο δεν διαγράφηκε. Η ενέργεια ακυρώθηκε.';
$string['cancel_delete_file_jar'] = 'Όχι';
$string['category'] = 'Κατηγορία';
$string['changeto'] = 'Αλλαγή σε&nbsp;';
$string['choose_file'] = 'Στην διαδραστική δραστηριότητα';
$string['choose_iLM'] = 'Επιλογή του αρθρώματος διαδραστικής μάθησης (iLM)';
$string['choose_type_activity'] = 'Επιλογή του τύπου της δραστηριότητας';
$string['close'] = 'Κλείσιμο';
$string['coefficient_variation'] = 'Συντελεστής διακύμανσης';
$string['comment'] = 'Σχόλια';
$string['comment_read'] = 'Ανάγνωση σχολίων';
$string['comment_unread'] = 'Νέα σχόλια';
$string['comment_unread_one'] = 'Νέο σχόλιο';
$string['config'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['config_param'] = 'Παράμετροι';
$string['config_param_actions'] = 'Ενέργειες';
$string['config_param_description'] = 'περιγραφή';
$string['config_param_help'] = 'Ποιές είναι οι παράμερτοι ενός iLM';
$string['config_param_name'] = 'Όνομα';
$string['config_param_value'] = 'τιμή';
$string['confirm'] = 'Επιβεβαίωση';
$string['confirm_add_comment'] = 'Το σχόλιο στάλθηκε με επιτυχία.';
$string['confirm_change_situation'] = 'Επιβεβαιώνει την αλλαγή κατάστασης;';
$string['confirm_default'] = 'Ορισμός ως προεπιλογή';
$string['confirm_default_ilm'] = 'Θέλετε να εφαρμόζεται το iLM ως το τυπικό;';
$string['confirm_delete_file_jar'] = '<b>Προσοχή!</b> <br> Προσέξτε να μην διαγράψετε κάποιο αρχείο κατά λάθος. Διαγραφή ενός αρχείου που χρησιμοποιείται θα έχει ως αποτέλεσμα αποτυχία στην φόρτωση της δραστηριότητας. <br>Σίγουρα να διαγραφεί το αρχείο;';
$string['confirm_delete_iassign'] = 'Η δραστηριότητα διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['confirm_delete_ilm'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί το iLM <b> {$a} </b>;';
$string['confirm_lms'] = 'Επιβεβαίωση iLM';
$string['confirm_new_grade'] = 'Κάντε κλικ εδώ για επιβεβαίωση της αντικατάστασης του βαθμού';
$string['confirm_not_delete_iassign'] = 'Η ενέργεια ακυρώθηκε! Η δραστηριότητα δεν διαγράφηκε.';
$string['copy_ilm'] = 'Δημιουργία έκδοσης από το αντίγραφο αυτού του iLM';
$string['copy_param'] = 'Δημιουργία έκδοσης από το αντίγραφο αυτής της παραμέτρου';
$string['correct'] = 'Σωστό';
$string['coursemisconf'] = 'Το μάθημα έχει μη έγκυρες ρυθμίσεις';
$string['data_activity'] = 'Δραστηριότητα πληροφοριών';
$string['data_file_jar'] = 'Αρχείο δεδομένων JAR';
$string['data_ilm'] = 'Πληροφορίες iMA';
$string['data_param'] = 'Δεδομένα παραμέτρου';
$string['default_ilm_disabled'] = 'Αυτό δεν είναι το κύριο iLM, κάντε κλικ για να το ενεργοποιήσετε ως κύριο';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['delete_activity'] = 'Δραστηριότητα προς διαγραφή:';
$string['delete_activity_permission_adm'] = 'Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να διαγράψει δραστηριότητες με υποβολές.';
$string['delete_cancel'] = 'Ακύρωση διαγραφής';
$string['delete_confirm'] = 'Το αρχείο διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['delete_dir'] = 'Διαγραφή φακέλου';
$string['delete_file'] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου;';
$string['delete_file_jar'] = 'Ναι';
$string['delete_files'] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής των επιλεγμένων αρχείων και φακέλων (Όλα τα περιεχόμενα των φακέλων θα εξαιρεθούν);';
$string['delete_iassign'] = 'Διαγραφή δραστηριότητας';
$string['delete_iassign_disable'] = 'Το αρχείο κλειδώθηκε';
$string['delete_ilm'] = 'Διαγραφή iLM';
$string['delete_param'] = 'Διαγραφή παραμέτρου';
$string['dependency'] = 'Εξάρτηση';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['dir'] = 'Κάντε κλικ για άνοιγμα του φακέλου';
$string['distribution_activity'] = 'Κατανομή των εμφανίσεων ανά δραστηριότητα';
$string['distribution_student'] = 'Κατανομή των εμφανίσεων ανά μαθητή';
$string['down_disable'] = 'Απενεργοποίηση';
$string['download_all_assign'] = 'Λήψη αρχείου με ένα πακέτο απαντήσεων';
$string['download_all_assign_disabled'] = 'Δεν υπάρχει καμία απάντηση για να ληφθεί.';
$string['download_assign'] = 'Λήψη απάντησης αρχείου';
$string['download_file'] = 'Κάντε κλικ για λήψη του αρχείου';
$string['duedate'] = 'Ημερομηνία παράδοσης';
$string['duedate_preventlate_desable'] = 'Η (ανά)λυση αυτής της δραστηριότητας δεν μπορεί να αποσταλεί.';
$string['duedate_preventlate_enable'] = 'Η (ανά)λυση αυτής της δραστηριότητας μπορεί να αποσταλεί.';
$string['duplicate_file'] = 'Δώστε ένα νέο όνομα για το αρχείο:';
$string['duplicate_iassign'] = 'Διπλότυπο';
$string['duration_activity'] = 'Διάρκεια της δραστηριότητας';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['edit_iassign'] = 'Επεξεργασία δραστηριότητας';
$string['edit_iassign_disable'] = 'Αρχείο κλειδωμένο για επεξεργασία';
$string['edit_param'] = 'Επεξεργασία παραμέτρου';
$string['empty'] = '-';
$string['empty_answer_post'] = 'Καμία λύση δεν αναρτήθηκε.';
$string['empty_comment'] = 'Κενό ή επαναλαμβανόμενο σχόλιο!';
$string['empty_file'] = 'Κενό αρχείο';
$string['empty_legend'] = '(η δραστηριότητα δεν στάλθηκε)';
$string['enable'] = 'Ενεργοποίηση';
$string['error_add'] = 'Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εγγραφή της δραστηριότητας';
$string['error_add_ilm'] = 'Σφάλμα κατά την εγγραφή ενός νέου iLM στην βάση δεδομένων.';
$string['error_cancel_delete'] = 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείου. Ελέγξτε τα δικαιώματα.';
$string['error_confirms_gab'] = 'Σφάλμα: η δραστηριότητα του αρχείου είναι μη συμβατή με το iLM. Πληροφορήστε τον διδάσκοντα του μαθήματος.';
$string['error_confirms_ilm'] = 'Σφάλμα: το iLM δεν είναι καταχωρημένο στην βάση δεδομένων. Πληροφορήστε τον διαχειριστή του συστήματος.';
$string['error_confirms_jar'] = 'Σφάλμα: το αρχείο JAR δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων. Πληροφορήστε τον διαχειριστή συστήματος.';
$string['error_delete_param'] = 'Σφάλμα κατά την διαγραφή μιας παραμέτρου από το iLM στην βάση δεδομένων.';
$string['error_dir_exists'] = 'Σφάλμα: Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δώστε άλλο όνομα.';
$string['error_dir_not_selected_to_move'] = 'ΣΦΑΛΜΑ: επιλέξτε τον φάκελο προς μετακίνηση!';
$string['error_edit_ilm'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση ενός νέου iLM στην βάση δεδομένων.';
$string['error_edit_param'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση της παραμέτρου iLM στην βάση δεδομένων.';
$string['error_file_exists'] = 'Σφάλμα: Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε, δώστε ένα διαφορετικό όνομα.';
$string['error_file_jar'] = 'Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου jar';
$string['error_file_jar_exists'] = 'Υπάρχει ήδη ένα αρχείο jar με αυτό το όνομα!';
$string['error_file_jar_permission'] = 'Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου jar χωρίς άδεια εγγραφής αρχείου.';
$string['error_file_not_selected_to_delete'] = 'ΣΦΑΛΜΑ: επιλέξτε τα αρχεία προς διαγραφή!';
$string['error_file_not_selected_to_export'] = 'ΣΦΑΛΜΑ: επιλέξτε τα αρχεία προς εξαγωγή!';
$string['error_file_not_selected_to_move'] = 'ΣΦΑΛΜΑ: επιλέξτε τα αρχεία προς μετακίνηση!';
$string['error_file_null_iassign'] = 'Σφάλμα: Το όνομα αρχείου είναι κενό.';
$string['error_iassign_name'] = 'Σφάλμα: Υπάρχει ήδη μια δραστηριότητα με αυτόν τον τίτλο.';
$string['error_import_ilm_version'] = 'ΣΦΑΛΜΑ: αυτή η έκδοση του iLM είναι ήδη εγκατεστημένη.';
$string['error_insert'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την εγγραφή της υποβολής της ανάθεσης·';
$string['error_insert_submissions'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την εγγραφή της υποβολής της δραστηριότητας. Πληροφορήστε τον διαχειριστή.';
$string['error_null_iassign'] = 'Σφάλμα: Η άσκηση είναι κενή ή δεν έχει αλλάξει.';
$string['error_rename_ilm'] = 'Σφάλμα μετονομασίας αρχείου jar.';
$string['error_security'] = 'Σφάλμα στην καταγραφή του πίνακα ασφαλείας.';
$string['error_update'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την ενημέρωση της δραστηριότητας. Ειδοποιήστε τον διαχειριστή.';
$string['error_update_ilm'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης iMA (iLM;).';
$string['error_update_move_iassign'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της «δραστηριότητας ενέργειας μετακίνησης»;';
$string['error_update_visible_iassign'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη ενέργεια εμφάνισης/απόκρυψης κατά την διάρκεια της ενημέρωσης δραστηριότητας';
$string['error_upgrade_ilm'] = 'Σφάλμα: Αδυναμία λήψης του πακέτου ενημέρωσης.';
$string['error_view_ilm'] = 'Σφάλμα: το αρχείο άσκησης δεν βρέθηκε. Πληροφορήστε τον διαχειριστή του μαθήματος.';
$string['evaluate'] = 'Αυτόματη αξιολόγηση';
$string['evaluate_iassign'] = 'Αξιολόγηση δραστηριότητας';
$string['example'] = 'Παράδειγμα';
$string['example_iassign'] = 'Τύπος δραστηριότητας: <strong>παράδειγμα</strong>';
$string['exercise'] = 'Άσκηση';
$string['exercise_iassign'] = 'Τύπος δραστηριότητας: <strong>άσκηση</strong>';
$string['exercises'] = 'Ασκήσεις';
$string['experiment'] = 'Αριθμός προσπαθειών:';
$string['experiment_iassign'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών:';
$string['experiment_student'] = 'Αριθμός προσπαθειών που ο μαθητής';
$string['export_ilm'] = 'Εξαγωγή iLM';
$string['extension'] = 'Επέκταση';
$string['extension_help'] = 'Δώστε μία ή περισσότερες επεκτάσεις που επιτρέπονται από το iLM. Για πολλές επεκτάσεις, διαχωριστικό το κόμμα (,).';
$string['extensionnotfound'] = 'Δεν βρέθηκε κανένα άρθρωμα ηλε.μάθησης με αυτή την επέκταση';
$string['feedback_correct'] = 'Σωστό';
$string['feedback_incorrect'] = 'Λανθασμένο';
$string['file'] = 'Δραστηριότητα αρχείου';
$string['file_class'] = 'Τάξη αρχείου';
$string['file_created'] = 'Ημερομηνία δημιουργίας';
$string['file_ilm_delete'] = 'Διαγραφή επιλεγμένου';
$string['file_ilm_export'] = 'Εξαγωγή επιλεγμένου';
$string['file_ilm_move'] = 'Μετακίνηση επιλεγμένου';
$string['file_ilm_recover'] = 'Επαναφορά αρχείων';
$string['file_jar'] = 'Αρχείο/-α:';
$string['file_modified'] = 'Ημερομηνία αλλαγής';
$string['filejarnotfound'] = 'Το αρχείο JAR δεν βρέθηκε. Ειδοποιήστε τη διοίκηση.';
$string['filenotfound'] = 'Το αρχείο δεν βρέθηκε στην δραστηριότητα. Ειδοποιήστε τον διδάσκοντα.';
$string['files_course'] = 'Αρχεία διαδραστικών δραστηριοτήτων';
$string['functions'] = 'Λειτουργίες';
$string['general'] = 'Γενικά';
$string['general_fields_apply'] = 'Διαδραστικές δραστηριότητες προς αλλαγή';
$string['get_answer_correct'] = 'Συγχαρητήρια! Η απάντηση είναι σύμφωνη με αυτό που ο διδάσκων προσδοκούσε.';
$string['get_answer_incorrect'] = 'Η απάντηση δεν είναι σύμφωνη με αυτό που ο διδάσκων προσδοκούσε.<br>Δοκιμάστε ξανά.';
$string['get_answer_post'] = 'Δραστηριότητα χωρίς αυτόματη αξιολόγηση. Περιμένετε για αξιολόγηση διδάσκοντος.';
$string['grade'] = 'Δραστηριότητα βαθμού:';
$string['grade_iassign'] = 'Δραστηριότητα βαθμού';
$string['grade_max'] = 'Μέγιστο σκορ';
$string['grade_student'] = 'Βαθμολόγηση μαθητή';
$string['grades'] = 'Αρχειοθήκη αξιολογήσεων';
$string['graphic'] = 'Γραφικά';
$string['hbar_blue'] = '';
$string['hbar_blue_r'] = '';
$string['hbar_green'] = '';
$string['hbar_green_r'] = '';
$string['hbar_orange'] = '';
$string['hbar_orange_r'] = '';
$string['hbar_red'] = '';
$string['hbar_red_r'] = '';
$string['height'] = 'Ύψος';
$string['help_ilm'] = 'στο iLM';
$string['helpchoose_file'] = 'Αρχείο iLM';
$string['helpchoose_file_help'] = 'Επισύναψη αρχείου εργασίας.';
$string['helpchoose_ilm'] = 'Επιλογή του iLM';
$string['helpdependency'] = 'Εξάρτηση';
$string['helpexperiment'] = 'Αριθμός προσπαθειών';
$string['helpexperiment_help'] = '<p>Ορισμός του μέγιστου αριθμού προσπαθειών που μπορεί ο μαθητής για να πετύχει σε αυτή την ανάθεση.</p>';
$string['helppreventlate'] = 'Να επιτρέπεται καθυστερημένη υποβολή;';
$string['helptest'] = 'Να επιτρέπεται το τεστ μετά την προθεσμία;';
$string['helptypeiassign'] = 'Είδη διαδραστικών δραστηριοτήτων';
$string['hide'] = 'Απόκρυψη';
$string['hide_iassign'] = 'Απόκρυψη δραστηριότητας';
$string['hide_ilm'] = 'απόκρυψη';
$string['hide_param'] = 'Απόκρυψη παραμέτρου';
$string['history_comments'] = 'Ιστορικό σχολίων';
$string['home'] = 'Αρχική';
$string['iassign:deleteiassignnull'] = 'Διαγραφή κενών δραστηριοτήτων';
$string['iassign:editiassign'] = 'Επεξεργασία δραστηριοτήτων';
$string['iassign:evaluateiassign'] = 'Εκτίμηση δραστηριοτήτων';
$string['iassign:submitiassign'] = 'Αποστολή δραστηριοτήτων';
$string['iassign:view'] = 'Εμφάνιση δραστηριότητας';
$string['iassign:viewiassignall'] = 'Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών των δραστηριοτήτων';
$string['iassign:viewreport'] = 'Εμφάνιση αναφορών';
$string['iassign_add'] = 'Η δραστηριότητα προστέθηκε επιτυχώς.';
$string['iassign_cancel'] = 'Η αλλαγή ακυρώθηκε.';
$string['iassign_update'] = 'Η δραστηριότητα ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['iassigntitle'] = 'Τίτλος';
$string['icon'] = 'iAssign';
$string['ilimit'] = 'Απεριόριστο';
$string['ilm_manager_title'] = 'Αποθετήριο iAssign';
$string['import_ilm'] = 'Εισαγωγή iLM';
$string['import_ilm_help'] = 'Εισαγωγή iLM';
$string['incompatible_extension_file'] = 'Η δραστηριότητα αρχείου είναι ασύμβατη με το επιλεγμένο IMA.';
$string['incorrect'] = 'Λανθασμένο';
$string['independent_activity'] = 'Ανεξάρτητη δραστηριότητα';
$string['info_ilm'] = 'Πληροφορίες για αρθρώματα ηλεκτρονικής μάθησης (iLM)';
$string['invalid_extension_ilm'] = 'Υπάρχει ήδη ένα iLM με την επέκταση';
$string['invalid_file_type'] = 'Μη έγκυρος τύπος αρχείου';
$string['invalid_name_ilm'] = 'Υπάρχει ήδη ένα iLM με αυτό το όνομα';
$string['invalidid'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό';
$string['label_file_iassign'] = 'Όνομα αρχείου:';
$string['label_write_iassign'] = 'Αποθήκευση δραστηριότητας';
$string['language_label'] = 'Γλώσσα';
$string['last_iassign'] = 'Τελευταία αναρτημένη λύση.';
$string['last_modification'] = 'Τελευταία αλλαγή που έγινε από τον διδάσκοντα:';
$string['last_timedue'] = 'Τελείωσε η περίοδος.';
$string['left_disable'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['legend'] = 'Λεζάντα:';
$string['legend_evaluation'] = 'Αξιολογήσεις λεζάντας:';
$string['maxsize'] = 'Μέγιστο μέγεθος:';
$string['mean_score'] = 'Μέσοι όροι σκορ';
$string['move_files'] = 'Μετακίνηση Αρχείων και Φακέλων';
$string['name_ilm'] = 'Όνομα';
$string['new_category'] = 'Νέα κατηγορία';
$string['new_comment'] = 'Νέα μηνύματα';
$string['new_dir'] = 'Νέος φάκελος';
$string['new_file_jar'] = 'Νέο αρχείο JAR';
$string['new_ilm'] = 'Δημιουργία μιας νέας διαδραστικής δραστηριότητας εντός σύνδεσης';
$string['new_version_ilm'] = 'Προσθήκη μιας νέας έκδοσης iLM';
$string['newsituation'] = 'Νέα κατάσταση...';
$string['next_activity'] = 'Επόμενη δραστηριότητα';
$string['next_student'] = 'Επόμενος μαθητής';
$string['next_student_activity'] = 'Επόμενη δραστηριότητα';
$string['no'] = 'Όχι';
$string['no_MA_POST_Archive'] = 'Δεν έχει σταλεί καμιά λύση.';
$string['no_edit_iassign'] = 'Μπλοκαρισμένο. Τροποποίηση μόνο από τον συγγραφέα.';
$string['no_new_comment'] = 'Ήδη αναγνωσμένα μηνύματα';
$string['no_permission_iassign'] = 'Οι επισκέπτες μπορούν μόνο να δουν τις δραστηριότητες!';
$string['not_post'] = 'Δεν υποβλήθηκε';
$string['not_submissions_activity'] = 'Δεν υπάρχει καμιά υποβολή σχετική με αυτή τη δραστηριότητα.';
$string['null_file'] = 'Δεν ανέβηκε κανένα αρχείο';
$string['number_submissions'] = 'Αριθμός υποβολών σχετικά με αυτή τη δραστηριότητα:';
$string['ok_import_ilm_version'] = 'Η εισαγωγή του iLM έγινε με επιτυχία!';
$string['op_val'] = 'αποτίμηση επιλογών';
$string['open_dir'] = 'Πλήρης διαδρομή φακέλου';
$string['open_editor_ilm'] = 'Άνοιγμα επεξεργαστή {$a} εντός σύνδεσης';
$string['out_object'] = 'Αντικείμενα εξόδου';
$string['percentage_correct'] = 'Ποσοστό σωστών';
$string['permission_test'] = 'Να επιτρέπεται δοκιμή μετά την παράδοση;';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση iAssign';
$string['pluginname'] = 'iAssign';
$string['post'] = 'Υποβλήθηκε';
$string['preventlate'] = 'Να επιτρέπεται καθυστερημένη αποστολή;';
$string['preview_iassign'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['previous_activity'] = 'Προηγούμενη δραστηριότητα';
$string['previous_student'] = 'Προηγούμενος μαθητής';
$string['previous_student_activity'] = 'Προηγούμενη δραστηριότητα';
$string['previous_timeavailable'] = 'Δραστηριότητα μη διαθέσιμη: περιμένετε για την προθεσμία ανοίγματος.';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['print_report'] = 'Αναφορά - εκτυπώσιμη έκδοση';
$string['proportion_correct'] = 'Ποσοστό σωστών';
$string['proposition'] = 'Πρόταση';
$string['ps_comment'] = 'Ο συνολικός αριθμός των μηνυμάτων είναι δίπλα από το εικονίδιο των μηνυμάτων';
$string['ps_experiment'] = 'Ο αριθμός των προσπαθειών είναι δίπλα από το εικονίδιο κατάστασης της δραστηριότητας';
$string['question_delete_dir'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί ο φάκελος και όλα τα περιεχόμενά του;';
$string['question_new_dir'] = 'Δώστε το όνομα για τον νέο φάκελο:';
$string['question_rename_dir'] = 'Δώστε ένα νέο όνομα για τον φάκελο';
$string['rename_dir'] = 'Μετονομασία φακέλου';
$string['rename_file'] = 'Δώστε ένα νέο όνομα για το αρχείο:';
$string['rename_iassign'] = 'Μετονομασία δραστηριότητας';
$string['repeat'] = 'Επανάληψη δραστηριότητας';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['required'] = 'Το πεδίο απαιτείται';
$string['required_file'] = 'Πρέπει να συμπληρώσετε την <u>Δραστηριότητα αρχείου</u>';
$string['required_iassign_file'] = 'Πρέπει να επιλέξετε μια διαδραστική δραστηριότητα';
$string['results'] = 'Αποτελέσματα';
$string['return'] = 'Επιστροφή';
$string['return_home'] = 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα μαθήματος';
$string['return_home_course'] = 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα μαθήματος';
$string['return_iassign'] = 'Επιστροφή στην άσκηση';
$string['right'] = 'Δεξιά';
$string['right_disable'] = 'Απενεργοποίηση';
$string['select_move_ilm'] = 'Επιλογή του φακέλου στον οποίο θα μεταφερθούν αρχεία και φάκελοι';
$string['show'] = 'Εμφάνιση';
$string['show_iassign'] = 'Εμφάνιση δραστηριότητας';
$string['show_ilm'] = 'Εμφάνιση';
$string['show_param'] = 'Εμφάνιση παραμέτρου';
$string['showreport'] = 'Εμφανίζει αναφορά δραστηριοτήτων';
$string['solution'] = 'Λύση που υποβλήθηκε από τον μαθητή';
$string['standard_deviation'] = 'Τυπική απόκλιση';
$string['statistics'] = 'Στατιστικά';
$string['status'] = 'Κατάσταση:';
$string['student'] = 'Μαθητής:';
$string['students'] = 'Μαθητές';
$string['submissions'] = 'Υποβολές';
$string['submit'] = 'Υποβολή του επιλεγμένου αρχείου';
$string['submit_comment'] = 'Αποστολή μηνύματος';
$string['submit_comment_message'] = 'Γίνεται αποστολή μηνύματος';
$string['sum_activity'] = 'Σύνολο δραστηριότητας';
$string['sum_correct'] = 'Σύνολο σωστών';
$string['sum_correct_activity'] = 'Σύνολο σωστών / δραστηριότητα';
$string['sum_correct_student'] = 'Σύνολο σωστών / μαθητές';
$string['sum_experiment'] = 'Συνολικές προσπάθειες';
$string['sum_student'] = 'Σύνολο μαθητών';
$string['tag_filter'] = 'Φίλτρο ετικέτας';
$string['test'] = 'Δοκιμασία';
$string['test_iassign'] = 'Τύπος δραστηριότητας:<strong> δοκιμασία</strong>';
$string['total'] = 'Σύνολο';
$string['turneditingoff'] = 'Απενεργοποίηση επεξεργασίας';
$string['turneditingon'] = 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας';
$string['type_iassign'] = 'Τύπος της δραστηριότητας';
$string['unlock'] = 'Ξεκλείδωμα';
$string['up_disable'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['update_iassign'] = 'Αντικατάσταση δραστηριότητας;';
$string['update_ilm'] = 'ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['updatinga'] = 'Ενημέρωση $a (?{$a}?)';
$string['url_ilm'] = 'Διεύθυνση URL:';
$string['version_ilm'] = 'έκδοση';
$string['versions_ilm'] = 'Έκδοση';
$string['width'] = 'Πλάτος';
$string['yes'] = 'Ναι';
