<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_attestoodle', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     tool_attestoodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['UrlHlpTo_detailled_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/detailled_report';
$string['UrlHlpTo_global_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/global_report';
$string['UrlHlpTo_listtemplate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/templates_list';
$string['UrlHlpTo_manage_milestones'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/manage_milestones';
$string['UrlHlpTo_selectlearners'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/manage_learners';
$string['UrlHlpTo_sitecertificate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/template';
$string['UrlHlpTo_training_management'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/training_parameters';
$string['UrlHlpTo_trainings_list'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/trainings_list';
$string['actions'] = 'Ενέργειες';
$string['background'] = 'Εικόνα υπόβαθρου';
$string['disablecertiflib'] = '(Δεν θα δημιουργηθεί πιστοποιητικό για αυτόν τον μαθητή)';
$string['durationtraining'] = 'Θεωρητική διάρκεια της εκπαίδευσης';
$string['email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['emphasis'] = 'Έμφαση :';
$string['endtraining'] = 'Ημερομηνία λήξης της εκπαίδευσης';
$string['enregok'] = 'Αποθήκευση';
$string['enrolcriteria'] = 'Κριτήρια εγγραφής';
$string['errdateend'] = 'Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης';
$string['errduplicatename'] = 'Εντοπίστηκε διπλότυπο όνομα!!';
$string['errmorecours'] = 'μαθήματα με σύντομο όνομα, «{$a}» συμπεριλαμβανομένου/-ων';
$string['errnoactivity'] = 'Δεν υπάρχουν δραστηριότητες με ολοκλήρωση στο μάθημα {$a}';
$string['errnotemplatename'] = 'το υπόδειγμα πρέπει να έχει όνομα!';
$string['errnothingtosearch'] = 'Πρέπει να εισαγάγετε ένα σύντομο όνομα μαθήματος';
$string['error_same_criteria'] = 'Οι ομαδοποιήσεις δεν μπορούν να είναι πανομοιότυπες!!';
$string['error_unknown_item'] = 'Άγνωστο (το στοιχείο έχει διαγραφεί)';
$string['errorformat'] = 'Λάθος μορφότυπος';
$string['errsendzip'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα: αδύνατη η αποστολή αρχείου ZIP.';
$string['excludeselect'] = 'Εξαίρεση επιλογής';
$string['filtermoduleactivitytype'] = 'Μόνο Δραστηριότητα';
$string['filtermodulealltype'] = 'Κάθε τύπου';
$string['filtermodulebtn'] = 'Φίλτρο';
$string['filtermodulename'] = 'Όνομα  :';
$string['filtermodulerestrict'] = 'Με διαθεσιμότητα :';
$string['filtermodulevisible'] = 'Ορατό :';
$string['findlearner'] = 'Αναζήτηση μαθητή';
$string['finished'] = 'Τελείωσε';
$string['font'] = 'Γραμματοσειρά :';
$string['fortraining'] = 'για εκπαίδευση : {$a}';
$string['fromdate'] = 'από {$a}';
$string['grp_activity'] = 'Δραστηριότητα';
$string['grp_course'] = 'Μάθημα';
$string['grp_level1'] = 'Ομαδοποίηση επιπέδου 1';
$string['grp_level2'] = 'Ομαδοποίηση επιπέδου 2';
$string['grp_type'] = 'Είδος δραστηριότητας';
$string['learner_details_submit_button_value'] = 'Φίλτρο';
$string['learner_details_table_header_column_course_name'] = 'Μάθημα';
$string['learner_details_table_header_column_name'] = 'Ορόσημο';
$string['learner_details_table_header_column_training_name'] = 'Εκπαίδευση';
$string['learner_details_table_header_column_type'] = 'Τύπος';
$string['learner_details_table_header_column_validated_time'] = 'Επικυρωμένος χρόνος';
$string['learner_details_unknown_learner_id'] = 'Κανένας μαθητής με αναγνωριστικό:';
$string['learner_details_unknown_training_id'] = 'Χωρίς εκπαίδευση με αναγνωριστικό:';
$string['learners'] = 'Εκπαιδευόμενοι';
$string['linktotraininglst'] = 'Πρόσβαση στη λίστα των εκπαιδευτικών μαθημάτων';
$string['literal'] = 'Ταμπέλα';
$string['literaux'] = 'Ετικέτες';
$string['milestone_manage_link'] = 'Παρακολούθηση ορόσημων δραστηριότητας';
$string['milestonenews'] = 'Κατάλογος μαθημάτων εκπαίδευσης που έχουν λάβει νέες δραστηριότητες';
$string['milestoneorphan'] = 'Λίστα οροσήμων με σφάλμα (η δραστηριότητά τους έχει διαγραφεί)';
$string['milestones'] = 'Ορόσημα';
$string['navlevel1'] = 'Εκπαιδεύσεις';
$string['navlevel1b'] = 'Λίστα υποδειγμάτων';
$string['navlevel2'] = 'Ρύθμιση';
$string['navlevel2b'] = 'Υπόδειγμα';
$string['navlevel3a'] = 'Εκπαιδευόμενοι';
$string['navlevel3b'] = 'Ορόσημα';
$string['navlevel4a'] = 'Λεπτομέρειες';
$string['nbnewactivity'] = 'Αριθμός νέας δραστηριότητας';
$string['nl_always'] = 'Πάντα';
$string['nl_background'] = 'Επανάληψη υπόβαθρου';
$string['nl_necessary'] = 'Αν είναι απαραίτητο';
$string['nl_never'] = 'Ποτέ';
$string['nl_pagenumber'] = 'Αριθμός σελίδας';
$string['nl_postact'] = 'Πληροφορίες μετά από τον πίνακα';
$string['nl_postactch1'] = 'Μόνο στην τελευταία σελίδα';
$string['nl_preact'] = 'Πληροφορίες πριν από τον πίνακα';
$string['nl_preactch1'] = 'Μόνο στην 1η σελίδα';
$string['nl_preactch2'] = 'Σε όλες τις σελίδες';
$string['nomilestone'] = 'Κανένα σετ οροσήμων';
$string['number_learners'] = 'Αριθμός εκπαιδευόμενων: {$a}';
$string['onecoursemilestonetitle'] = 'ορόσημο του μαθήματος «{$a}»';
$string['pagebreak'] = 'Αλλαγή σελίδας';
$string['period'] = 'Περίοδος';
$string['personalize'] = 'Εξατομίκευση';
$string['personalized'] = 'Εξατομικευμένος';
$string['plugin_access'] = 'Πρόσβαση στο πρόσθετο';
$string['pluginname'] = 'Attestoodle';
$string['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log'] = 'Πίστωση χρόνου ανά ολοκληρωμένο ορόσημο.';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log:moduleid'] = 'Αναγνωριστικό της πιστωτικής δραστηριότητας ορόσημου';
$string['questgenerate'] = 'Θέλετε να δημιουργήσετε πιστοποιητικά {$a};';
$string['result'] = 'Αποτέλεσμα';
$string['rubric'] = 'Ρουμπρίκα :';
$string['selection'] = 'Επιλογή';
$string['selectlearner'] = 'Επιλογή εκπαιδευόμενων';
$string['settings_student_role_helper'] = 'Αναγνωριστικό του ρόλου ενός μαθητή στη βάση δεδομένων';
$string['settings_student_role_label'] = 'Αναγνωριστικό ρόλου μαθητή';
$string['showcompletiondate'] = 'Δείτε την ημερομηνία ολοκλήρωσης';
$string['size'] = 'Μέγεθος :';
$string['starttraining'] = 'Ημερομηνία έναρξης της εκπαίδευσης';
$string['stop'] = 'Σταμάτημα';
$string['student_list_link'] = 'Λίστα με τους μαθητές';
$string['tabactivities'] = 'Πίνακας δραστηριοτήτων';
$string['template_certificate'] = 'Υπόδειγμα πιστοποιητικού';
$string['templatename'] = 'Όνομα υποδείγματος';
$string['timecredited'] = 'Πιστωμένη διάρκεια';
$string['todate'] = 'έως {$a}';
$string['totaltimetraining'] = 'Συνολικός χρόνος εκπαίδευσης:';
$string['training_learners_list_download_zip_link'] = 'Λήψη υπαρχόντων πιστοποιητικών';
$string['training_learners_list_edit_training_link'] = 'Διαχείριση ορόσημων';
$string['training_learners_list_generate_certificates_link'] = 'Δημιουργία όλων των πιστοποιητικών';
$string['training_learners_list_heading'] = '{$a} μαθητές στην εκπαίδευση';
$string['training_learners_list_main_title_error'] = 'Attestoodle - Σφάλμα';
$string['training_learners_list_notification_message_error_two'] = 'Όλα τα {$a} αρχεία με λάθος';
$string['training_learners_list_notification_message_no_file'] = 'Δεν δημιουργήθηκε κανένα αρχείο';
$string['training_learners_list_notification_message_success_one'] = 'Πιστοποιητικά που δημιουργήθηκαν:';
$string['training_learners_list_notification_message_success_three'] = '{$a} αρχεία αντικαταστάθηκαν';
$string['training_learners_list_notification_message_success_two'] = '{$a} νέα αρχεία';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_one'] = 'Πιστοποιητικά που δημιουργήθηκαν με σφάλματα:';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_three'] = '{$a} αρχεία αντικαταστάθηκαν';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_two'] = '{$a} νέα αρχεία';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_viva_algerie'] = '{$a} σφάλματα';
$string['training_learners_list_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Λίστα εκπαιδευόμενων';
$string['training_learners_list_table_header_column_firstname'] = 'Μικρό/βαπτιστικό όνομα';
$string['training_learners_list_table_header_column_id'] = 'Αναγνωριστικό';
$string['training_learners_list_table_header_column_lastname'] = 'Επώνυμο';
$string['training_learners_list_table_header_column_validated_activities'] = 'Επικυρωμένες δραστηριότητες';
$string['training_learners_list_table_link_details'] = 'Λεπτομέρειες';
$string['training_list_link'] = 'Κατάλογος εκπαιδεύσεων';
$string['training_management_backto_category_link'] = 'Επιστροφή στην κατηγορία';
$string['training_management_checkbox_label'] = 'Αυτή η κατηγορία είναι μια εκπαίδευση';
$string['training_management_info_form_canceled'] = 'Η φόρμα ακυρώθηκε';
$string['training_management_main_title'] = 'Attestoodle - {$a}';
$string['training_management_main_title_no_category'] = 'Attestoodle - Σφάλμα';
$string['training_management_manage_training_link'] = 'Διαχείριση ορόσημων';
$string['training_management_no_category_id'] = 'Δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό κατηγορίας.';
$string['training_management_submit_unchanged'] = 'Χωρίς τροποποίηση.';
$string['training_milestones_info_form_canceled'] = 'Η φόρμα ακυρώθηκε';
$string['training_milestones_learners_list_btn_text'] = 'Επιστροφή στην καθολική αναφορά';
$string['training_milestones_main_title_error'] = 'Σφάλμα!';
$string['training_milestones_unknown_training_id'] = 'Καμία εκπαίδευση με το αναγνωριστικό:';
$string['training_milestones_warning_no_submitted_data'] = 'Δεν υποβλήθηκαν δεδομένα';
$string['training_setting_link'] = 'ρύθμιση';
$string['trainingcriteria'] = 'Κριτήρια εκπαίδευσης';
$string['trainingname'] = 'Όνομα εκπαίδευσης';
$string['trainings_list_manage_trainings_link'] = 'Διαχείριση εκπαιδεύσεων';
$string['trainings_list_table_header_column_description'] = 'Περιγραφή';
$string['trainings_list_table_header_column_hierarchy'] = 'Δέντρο';
$string['trainings_list_table_header_column_id'] = 'Αναγνωριστικό';
$string['trainings_list_table_header_column_name'] = 'Όνομα';
$string['viewpagenumber'] = 'Εμφάνιση του αριθμού σελίδας';
