<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_desp', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_desp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Aufgabenbeispiel'] = 'Παράδειγμα:';
$string['a1hoerencheckliste'] = '';
$string['a1lesencheckliste'] = '';
$string['a1schreibencheckliste'] = '';
$string['a1sprechencheckliste'] = '';
$string['a1zusammencheckliste'] = '';
$string['a2hoerencheckliste'] = '';
$string['a2lesencheckliste'] = '';
$string['a2schreibencheckliste'] = '';
$string['a2sprechencheckliste'] = '';
$string['a2zusammencheckliste'] = '';
$string['admintabimport'] = 'εισαγωγή';
$string['allemeinesprachen'] = 'Πρόταση 1: Όλες οι γλώσσες μου:';
$string['alltagnummereins'] = 'Ολοήμερο Σχολείο, Νο 1';
$string['am'] = 'στις:';
$string['anderesehen'] = 'Πως μας βλέπουν οι άλλοι· πως βλέπουμε τους άλλους.';
$string['angespraechenteilnehmen'] = 'Συμμετοχές σε συζητήσεις';
$string['anhang'] = 'συνημμένο';
$string['arbeitenundoeffentlichesleben'] = 'απασχόληση και δημόσιος βίος';
$string['arbeitmitschwerpunktauf'] = 'Εργασία με εστίαση σε';
$string['artderarbeit'] = 'Τύπος εργασίας';
$string['assigned_example'] = 'παράδειγμα';
$string['aufgaben'] = 'ασκήσεις';
$string['aufgabenstellung'] = 'εργασίες';
$string['ausklappen'] = '... ανάπτυξη';
$string['b1hoerencheckliste'] = '';
$string['b1lesencheckliste'] = '';
$string['b1schreibencheckliste'] = '';
$string['b1sprechencheckliste'] = '';
$string['b1zusammencheckliste'] = '';
$string['beispiel'] = 'Παράδειγμα:';
$string['bereich'] = 'περιοχή';
$string['bereichbewertung'] = 'περιοχή:';
$string['bewertungfuer'] = 'αξιολόγηση για';
$string['bis'] = 'μέχρι:';
$string['blocktitle'] = 'Το χαρτοφυλάκιο γλωσσών';
$string['center'] = 'μηνύματα';
$string['checklisten'] = 'λίστες ελέγχου';
$string['contactcomps'] = 'κλείσιμο όλων';
$string['darueber_gesprochen'] = 'Το συζητήσατε με κάποιον;';
$string['daskannich'] = 'Η αξιολόγησή μου';
$string['dasnehmeichmirvor'] = 'Σχεδιάζω να κάνω το εξής:';
$string['dastueichimmerwieder'] = 'Το κάνω ξανά και ξανά';
$string['datum'] = 'ημερομηνία';
$string['desp'] = 'Το χαρτοφυλάκιο γλώσσας μου';
$string['desp:admin'] = 'Πρόσβαση διαχειριστή';
$string['desp:student'] = 'Πρόσβαση μαθητή';
$string['desp:teacher'] = 'Πρόσβαση διδάσκοντα';
$string['dieseerfahrung'] = 'Τι ανακαλύψατε για τον εαυτό σας και την ζωή σας';
$string['dokumentiertmit'] = '<td colspan="2">Τεκμηρίωση με: φιλμ, εικόνα, κείμενο (επιστολή, αναφορά, αναστοχασμός, ανάγνωση προσωπικού ημερολογίου), μπροσούρα, κλπ.';
$string['dossier'] = 'χαρτοφυλάκιο';
$string['dossiereintrag'] = 'χαρτοφυλάκιο #';
$string['dossiers'] = 'χαρτοφυλάκια';
$string['einfuehrungsprachencheckliste'] = '3.1 εισαγωγή στις λίστες ελέγχου γλωσσών';
$string['einigezeitspaeter'] = 'Μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα:';
$string['einschaetzen'] = 'αξιολόγηση:';
$string['einschaetzung'] = 'αξιολόγηση';
$string['einschaetzungvonanderen'] = 'αξιολόγηση από άλλους';
$string['einstellungenmerken'] = 'αποθήκευση ρυθμίσεων';
$string['erforschen'] = 'εξερεύνηση';
$string['erledigtam'] = 'τελείωσε στις:';
$string['erstereaktion'] = 'Ποιά ήταν η πρώτη σας αντίδραση;';
$string['erstereaktion_inhalt'] = '(Έκπληξη, ανασφάλεια, φόβος, ενδιαφέρον, ευχαρίστηση, ενόχληση ...)';
$string['esp1'] = 'Το Χαρτοφυλάκιο Ευρωπαϊκών Γλωσσών (DELP) είναι διαθέσιμο σε ψηφιακή μορφή για να βελτιώσει την εμπειρία μάθησής σας';
$string['expandcomps'] = 'άνοιγμα όλων';
$string['externe_aufgabenstellung'] = 'εξωτερικές εργασίες';
$string['feedbackansehen'] = 'δείτε την ανατροφοδότηση';
$string['filter'] = 'φίλτρο:';
$string['filteranwenden'] = 'εφαρμογή φίλτρου';
$string['findestaufplattform'] = 'στην πλατφόρμα μας!';
$string['forskill'] = '';
$string['gesamtbeispiel'] = 'λύση';
$string['giltaufniveau'] = '';
$string['herausgefunden'] = 'μέσω αυτής της εμπειρίας';
$string['hinzufuegenneuesprache'] = 'Προσθήκη μιας νέας γλώσσας';
$string['hoehren'] = 'ακρόαση';
$string['hoeren'] = 'Ακρόαση';
$string['imdossierunter'] = 'Μπορεί να βρεθεί στο χαρτοφυλάκιο κάτω από λεζάντα/αριθμός';
$string['import'] = 'εισαγωγή';
$string['importdone'] = 'τα δεδομένα έχουν ήδη εισαχθεί.';
$string['importfail'] = 'παρουσιάστηκε ένα σφάλμα';
$string['importpending'] = 'δεν έγινε εισαγωγή κανενός δεδομένου';
$string['importsuccess'] = 'η εισαγωγή δεδομένων έγινε με επιτυχία!';
$string['index'] = 'επισκόπηση';
$string['inoesterreich'] = 'στην Αυστρία ή στην';
$string['kommentarbewertung'] = 'σχόλιο:';
$string['kurzbeschreibung_begegnung'] = 'Σύντομη περιγραφή της επαφής σας με γλώσσες και πολιτισμούς:';
$string['langcode'] = 'el';
$string['lehrerinnenbegleitheft'] = 'φάκελος διδάσκοντος';
$string['lernplaene'] = 'σχέδια μάθησης';
$string['lernplaeneueberpruefen'] = '.<br />Παρακαλούμε, ελέγξτε τα σχέδια μάθησής σας!';
$string['lernplanerfuellt'] = 'ολοκλήρωση μαθησιακού σχεδίου: ναι';
$string['lesen'] = 'Ανάγνωσμα';
$string['lieber'] = 'Αγαπητέ/-ή';
$string['liebeschueler'] = 'Αγαπητοί μαθητές!';
$string['loeschen'] = 'διαγραφή';
$string['meine'] = 'δικό μου';
$string['meinelernaktivitaeten'] = 'Αυτές είναι οι μαθησιακές μου δραστηριότητες';
$string['meinelernziele'] = 'οι σκοποί μου';
$string['meineplaenefuer'] = 'Τα σχέδιά μου για';
$string['meinesprachencheckliste'] = '3. οι λίστες ελέγχου γλώσσας μου';
$string['meinesprachlernplaene'] = '2. Τα μαθησιακά σχέδια γλώσσας μου';
$string['meinesprachlernplaene_inhalt3'] = 'Στην πλατφόρμα θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες';
$string['miteinanderleben'] = 'συμβίωση';
$string['mitteilungs'] = 'σημείωση-';
$string['mitteilungszentrale'] = 'Μηνύματα';
$string['mitwem'] = 'Με ποιόν;';
$string['name'] = 'όνομα';
$string['namenichtleer'] = 'το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό';
$string['neuernamesprache'] = 'Νέα γλώσσα';
$string['opencomps'] = 'επιλογή προσόντων';
$string['pdferstellen'] = 'δημιουργία αρχείου pdf';
$string['programmierung'] = 'ανάπτυξη:';
$string['regelnundgesetze'] = 'κανόνες και νόμοι';
$string['save'] = 'αποθήκευση';
$string['schreiben'] = 'Συγγραφή';
$string['schuleundfreizeit'] = 'σχολείο και ελεύθερος χρόνος';
$string['solution'] = 'λύση';
$string['sp_anzeigeoptionen'] = 'εμφάνιση επιλογών';
$string['sp_dossierviews'] = 'εμφανίσεις χαρτοφυλακίου';
$string['sp_filelinks'] = 'εμφάνιση συνδέσμων προς αρχεία';
$string['sp_history_bisherheader'] = 'γλώσσες που έχω μάθει μέχρι τώρα';
$string['sp_history_gegenst'] = 'θέμα / συνεργάτες';
$string['sp_history_gelegenheit'] = 'πότε';
$string['sp_history_haefigkeit'] = 'πόσο συχνά';
$string['sp_history_mitwem'] = 'με ποιόν';
$string['sp_history_thema'] = 'περιγραφή / θέμα';
$string['sp_history_wielange'] = 'μήκος';
$string['sp_history_wo'] = 'που';
$string['sp_history_zeitraum'] = 'διάρκεια / έτος';
$string['sp_sprachlerngeschichte'] = 'το δικό μου ιστορικό γλώσσας';
$string['speichern'] = 'αποθήκευση';
$string['sprache'] = 'γλώσσα';
$string['sprachebewertung'] = 'γλώσσα:';
$string['sprachehinzu'] = 'προσθήκη';
$string['sprachen'] = 'γλώσσες';
$string['sprachenbiografie'] = 'βιογραφία';
$string['sprachenchecklisten'] = 'λίστες ελέγχου';
$string['sprachendieichgelernthabe'] = '1.2 Γλώσσες που μάθατε στο σχολείο και σε μαθήματα';
$string['sprachenfamilieumgebung_inhalt'] = 'Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ποιες γλώσσες ή ποιές διαλέκτους μιλάτε στην οικογένειά σας ή με τους φίλους σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε γλώσσες που μάθατε από τους συμμαθητές σας.';
$string['spracheninfamilieundumgebung'] = '1.1 Γλώσσες στην οικογένεια και το περιβάλλον';
$string['spracheninfamilieundumgebung_inhalt'] = 'Εδώ μπορείτε να γράψετε ποιες γλώσσες ή ποιές διαλέκτους μιλάτε στην οικογένειά σας ή με τους φίλους σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε γλώσσες, τις οποίες μάθατε από τους συμμαθητές σας.';
$string['sprachenkulturen_projektideen'] = 'εξερεύνηση γλωσσών και πολιτισμών: ιδέες για έργα';
$string['sprachenkulturenprojektidee'] = 'ιδέες για έργα';
$string['sprachenpass'] = 'διαβατήριο';
$string['sprachenpass3'] = '3.3. Γλωσσικό διαβατήριο';
$string['sprachenpass_inhalt2'] = 'Εάν υποβάλλετε αίτηση για εργασία σε κάποιο χρονικό διάστημα, μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα επίσημο διαβατήριο γλώσσας, αυτό είναι το';
$string['sprachenpasseinstellungen'] = 'Ρυθμίσεις διαβατηρίου γλώσσας';
$string['sprachenschulekurse'] = '1.2 Γλώσσες που μάθατε στο σχολείο και στα μαθήματα';
$string['sprachenschulekurse_inhalt'] = 'Εδώ μπορείτε να γράψετε για τις εμπειρίες σας με άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, ποιες γλώσσες γνωρίζετε ήδη από το νηπιαγωγείο, από το δημοτικό σχολείο, από τη φροντίδα μετά το σχολείο.';
$string['sprachenundkulturen'] = 'εξερεύνηση γλωσσών και πολιτισμών';
$string['sprachenundkulturen_erfassung'] = 'προσθήκη πληροφοριών';
$string['sprachenundkulturen_items'] = 'Τι έμαθα';
$string['sprachenundkulturenerforschen'] = '4. Εξερευνώντας γλώσσες και πολιτισμούς';
$string['sprachewirklichloeschen'] = 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη γλώσσα;';
$string['sprachewirklichloeschen2'] = 'Είστε σίγουροι; Το σχέδιο μάθησης της γλώσσας σας θα χαθεί!';
$string['sprachewirklichloeschen_checkliste'] = 'Είστε σίγουροι; Η λίστα ελέγχου της γλώσσας σας θα χαθεί!';
$string['sprachlerngeschichte'] = 'Ιστορικό μάθησης';
$string['sprachlerngeschichte1'] = '1. Ιστορικό μάθησης γλώσσας';
$string['sprachlerngeschichte_bisher'] = 'γλώσσες που μάθατε μέχρι τώρα';
$string['sprachlerngeschichte_familie'] = 'γλώσσες που ομιλούνται στην οικογένεια';
$string['sprachlerngeschichte_schule'] = 'γλώσσες που διδαχθήκατε στο σχολείο';
$string['sprachlerngeschichten'] = 'ιστορικό μάθησης';
$string['sprachlernplaene'] = 'Σχέδια μάθησης';
$string['sprachlernplan'] = 'τα σχέδια μάθησής μου';
$string['sprechen'] = 'ομιλία';
$string['texte'] = 'Κείμενα: Angela Horak, Margarete Nezbeda, Rose Oehler, Gunther Abuja';
$string['titel'] = 'τίτλος';
$string['titelbewertung'] = 'τίτλος:';
$string['typischer_'] = 'Ο τυπικός Αυστριακός, ο τυπικός Αμερικανός, ο τυπικός Τούρκος, ο τυπικός Ούγγρος - υπάρχουν όντως;';
$string['und'] = 'και';
$string['verschiedene_kulturenundsprachen'] = 'τι έμαθα για διαφορετικούς πολιτισμούς και γλώσσες';
$string['verstehen'] = 'κατανόηση';
$string['verzeichnisderarbeiten'] = 'Ευρετήριο εργασιών';
$string['von'] = 'από:';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen'] = 'Χρησιμοποιείτε το Διαδίκτυο, το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση για να μάθετε γλώσσες; Εάν ναι, τότε γράψτε τις εμπειρίες σας εδώ.';
$string['wasichalleskann'] = 'Εδώ μπορείτε να αναλογισθείτε τι γνωρίζετε ήδη: πόσο ανεπτυγμένες είναι οι ικανότητές σας στην ανάγνωση, την ακρόαση, την ομιλία και τη γραφή;';
$string['wasichherausgefundenhabe'] = 'Έμαθα για άλλους πολιτισμούς:';
$string['wasichherausgefundenhabe2'] = 'Τι έμαθα για άλλους πολιτισμούς και γλώσσες';
$string['wasichherausgefundenhabe_inhalt'] = 'Εδώ μπορείτε να σημειώσετε τις εμπειρίες σας με άλλους πολιτισμούς: Τι βιώσατε; Πώς αισθανθήκατε; Μιλήσατε για αυτό με κάποιον; Διαβάστε ξανά τις σημειώσεις σας μετά από λίγο και σκεφτείτε τι θέλετε να αλλάξετε ή να προσθέσετε.';
$string['weitere'] = 'Μπορούν να βρεθούν περισσότερα';
$string['weiterenlernplanhinzu'] = 'προσθήκη κι άλλου σχεδίου μάθησης γλώσσας';
$string['weitereserlebnishinzu'] = 'προσθήκη κι άλλης εμπειρίας';
$string['weiteresprachehinzufuegen'] = 'προσθήκη κι άλλης γλώσσας';
$string['welchesprachedialekt'] = 'Ποια γλώσσα, ποια διάλεκτο;';
$string['wiehaeufig'] = 'Πόσο συχνά;';
$string['wiewirundandereleben'] = 'Πώς ζούμε εμείς και οι άλλοι';
$string['wirerforschensprachenundschriften'] = 'εξερευνούμε γλώσσες και γραφή';
$string['zentrale'] = 'κέντρο';
$string['zuchecklisten'] = 'για λίστες ελέγχου';
$string['zumlernplan'] = 'στο σχέδιο μάθησης';
$string['zurkenntnis'] = 'συνέχεια';
$string['zusammenhaengendsprechen'] = 'συνεχής ομιλία';
