<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_progress', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_progress
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity_completion'] = 'ολοκλήρωση δραστηριότητας';
$string['addallcurrentitems'] = 'Προσθήκη όλων των δραστηριοτήτων/πόρων';
$string['answered'] = 'απαντήθηκε';
$string['aspirelist'] = 'Λίστα πόρων Aspire';
$string['assessed'] = 'αξιολογήθηκε';
$string['assign'] = 'Ανάθεση';
$string['assignment'] = 'Ανάθεση';
$string['attempted'] = 'επιχειρήθηκε';
$string['attempted_colour'] = '#73A839';
$string['attempted_colour_descr'] = 'Κωδικός χρώματος HTML για στοιχεία που έχουν επιχειρηθεί';
$string['attempted_colour_title'] = 'Χρώμα αυτών που έχουν επιχειρηθεί';
$string['awarded'] = 'απονεμήθηκε';
$string['bigbluebuttonbn'] = 'Big Blue Button (Μεγάλο Μπλε Κουμπί)';
$string['book'] = 'Βιβλίο';
$string['cachedef_cachedlogs'] = 'Κρυφή μνήμη ερωτημάτων καταγραφών μπάρας προόδου';
$string['certificate'] = 'Πιστοποιητικό';
$string['chat'] = 'Συνομιλία';
$string['choice'] = 'Επιλογή';
$string['completed'] = 'ολοκληρώθηκε';
$string['config_default_title'] = 'Μπάρα προόδου';
$string['config_group'] = 'Ορατό μόνο στην ομάδα';
$string['config_header_action'] = 'Ενέργεια';
$string['config_header_expected'] = 'Αναμένεται στις';
$string['config_header_icon'] = 'Εικονίδιο';
$string['config_icons'] = 'Χρήση εικονιδίων στην μπάρα';
$string['config_longbars'] = 'Πως να παρουσιάζονται οι μακριές μπάρες';
$string['config_now'] = 'Χρήση';
$string['config_orderby'] = 'Ταξινόμηση στοιχείων μπάρας κατά';
$string['config_orderby_course_order'] = 'Ταξινόμηση στο μάθημα';
$string['config_orderby_due_time'] = '«Αναμένεται μέχρι» ημερομηνία-ώρα';
$string['config_percentage'] = 'Εμφάνιση ποσοστού στους μαθητές';
$string['config_scroll'] = 'Κύλιση';
$string['config_squeeze'] = 'Συρρίκνωση';
$string['config_title'] = 'Εναλλακτικός τίτλος';
$string['coursenametoshow'] = 'Όνομα μαθήματος για εμφάνιση στο Ταμπλό';
$string['cross'] = 'Σταυρός';
$string['data'] = 'Βάση δεδομένων';
$string['equella'] = 'Equella';
$string['feedback'] = 'Ανατροφοδότηση';
$string['finished'] = 'τελείωσε';
$string['flashcardtrainer'] = 'Εκπαιδευτής με εκπαιδευτικές κάρτες';
$string['folder'] = 'Φάκελος';
$string['forum'] = 'Φόρουμ';
$string['fullname'] = 'Πλήρες όνομα μαθήματος';
$string['futureNotAttempted_colour'] = '#025187';
$string['futurenotattempted_colour_descr'] = 'Κωδικός χρώματος HTML για μελλοντικά στοιχεία που δεν έχουν ακόμη επιχειρηθεί';
$string['geogebra'] = 'GeoGebra';
$string['glossary'] = 'Γλωσσάριο';
$string['graded'] = 'βαθμολογημένο';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes';
$string['how_ordering_works'] = 'Πώς λειτουργούν οι παραγγελίες';
$string['hsuforum'] = 'Προχωρημένο φόρουμ';
$string['imscp'] = 'Πακέτο περιεχομένου IMS';
$string['jclic'] = 'JClic';
$string['journal'] = 'Χρονικό';
$string['lastonline'] = 'Τελευταία στο μάθημα';
$string['lesson'] = 'Διδασκαλία';
$string['lti'] = 'Εξωτερικό εργαλείο';
$string['marked'] = 'επισημασμένο';
$string['mouse_over_prompt'] = 'Αιώρηση ποντικιού ή άγγιγμα μπάρας για πληροφορίες.';
$string['no_blocks'] = 'Δεν έχει ρυθμιστεί κανένα μπλοκ μπάρας προόδου για τα μαθήματά σας.';
$string['no_courses'] = 'Δεν έχετε εγγραφεί σε κανένα μάθημα. Εμφανίζονται μόνο μπάρες από μαθήματα στα οποία είστε εγγεγραμμένος.';
$string['no_events_config_message'] = 'Δεν υπάρχει καμία δραστηριότητα ή πόρος για να παρακολουθείται η πρόοδός τους. Δημιουργήστε μερικές δραστηριότητες και/ή πόρους και ρυθμίστε μετά αυτό το μπλοκ.';
$string['no_events_message'] = 'Καθόλου δραστηριότητες ή πόροι δεν παρακολουθούνται. Χρήση ρυθμίσεων για διαμόρφωση παρακολούθησης.';
$string['no_visible_events_message'] = 'Κανένα από τα παρακολουθούμενα γεγονότα δεν είναι αυτή τη στιγμή ορατό.';
$string['notAttempted_colour'] = '#C71C22';
$string['notattempted_colour_descr'] = 'Κωδικός χρώματος HTML για τρέχοντα στοιχεία που δεν έχουν ακόμη δοκιμαστεί';
$string['notattempted_colour_title'] = 'Χρώμα μη-δοκιμασμένου';
$string['now_indicator'] = 'ΤΩΡΑ';
$string['overview'] = 'Επισκόπηση μαθητών';
$string['page'] = 'Σελίδα';
$string['passed'] = 'πέρασε';
$string['passedby'] = 'πέρασε κατά προθεσμία';
$string['passedscorm'] = 'πέρασε';
$string['pluginname'] = 'Μπάρα προόδου';
$string['posted_to'] = 'στάλθηκε προς';
$string['progress'] = 'Πρόοδος';
$string['progress:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ μπάρας προόδου';
$string['progress:myaddinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ μπάρας προόδου στην αρχική σελίδα μου';
$string['progressbar'] = 'Μπάρα προόδου';
$string['questionnaire'] = 'Ερωτηματολόγιο';
$string['quiz'] = 'Κουίζ';
$string['resource'] = 'Αρχείο';
$string['scorm'] = 'SCORM';
$string['selectitemstobeadded'] = 'Επιλογή δραστηριοτήτων/πόρων';
$string['shortname'] = 'Σύντομο όνομα μαθήματος';
$string['showallinfo'] = 'Εμφάνιση όλων των πληροφοριών';
$string['subcourse'] = 'Υπο-μάθημα';
$string['submitted'] = 'υποβλήθηκε';
$string['submittednotcomplete_colour'] = '#FFCC00';
$string['submittednotcomplete_colour_descr'] = 'Κωδικός χρώματος HTML για στοιχεία που έχουν υποβληθεί αλλά δεν είναι ακόμη ολοκληρωμένα';
$string['submittednotcomplete_colour_title'] = 'Χρώμα μη ολοκληρωμένων υποβολών';
$string['survey'] = 'Έρευνα';
$string['tick'] = 'Τικάρισμα';
$string['time_expected'] = 'Αναμένεται';
$string['url'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['video'] = 'Βίντεο';
$string['viewed'] = 'εμφανίστηκε';
$string['vpl'] = 'Εργαστήριο εικονικού προγραμματισμού';
$string['what_actions_can_be_monitored'] = 'Τί ενέργειες μπορούν να παρακολουθούνται;';
$string['what_does_monitored_mean'] = 'Τί σημαίνει παρακολουθείται;';
$string['what_expected_by_means'] = 'Τί σημαίνει αναμένεται στις;';
$string['wiki'] = 'Wiki';
$string['workshop'] = 'Εργαστήριο';
