<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_classicpay', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_classicpay
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['apply:addsignee'] = 'Προσθέστε έναν παραλήπτη';
$string['apply:authorizedtosign'] = 'Εξουσιοδοτημένη υπογραφή';
$string['apply:authorizedtosign:no'] = 'Όχι';
$string['apply:authorizedtosign:shared'] = 'Κοινόχρηστή εξουσιοδοτημένη υπογραφή';
$string['apply:authorizedtosign:yes'] = 'Εξουσιοδοτημένη υπογραφή ανεξάρτητα';
$string['apply:authorizedtosign_help'] = 'Υποδεικνύει εάν είστε εξουσιοδοτημένοι να υπογράψετε. Εάν είναι άγνωστο, αφήστε την επιλογή στο ΟΧΙ';
$string['apply:bankaccountnumber'] = 'Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (IBAN)';
$string['apply:bankaccountnumber_help'] = 'Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού. Αυτός πρέπει να είναι ένας αριθμός IBAN για την Ευρώπη.';
$string['apply:bankaccountowner'] = 'Ιδιοκτήτης του τραπεζικού λογαριασμού';
$string['apply:bankcity'] = 'Πόλη τράπεζας';
$string['apply:bankname'] = 'Όνομα τράπεζας';
$string['apply:bic'] = 'BIC / Swift';
$string['apply:bic_help'] = 'Κωδικός BIC ή SWIFT';
$string['apply:city'] = 'Πόλη';
$string['apply:city_help'] = 'Πόλη όπου βρίσκεται ο οργανισμός';
$string['apply:cocdocument_help'] = 'Απόσπασμα από την καταχώρηση στο Εμπορικό Επιμελητήριο. Το χρειαζόμαστε για λόγους επικύρωσης.';
$string['apply:cocnumber'] = 'Αριθμός COC';
$string['apply:cocnumber_help'] = 'Ο αριθμός της καταχώρησής σας στο Εμπορικό Επιμελητήριο';
$string['apply:companyname'] = 'Όνομα οργανισμού';
$string['apply:companyname_help'] = 'Το όνομα του οργανισμού σας';
$string['apply:countrycode'] = 'Κωδικός χώρας';
$string['apply:countrycode_help'] = 'Η χώρα στην οποία βρίσκεται ο οργανισμός σας';
$string['apply:email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['apply:firstname'] = 'Μικρό/Βαπτιστικό όνομα';
$string['apply:firstname_help'] = 'Το όνομά σας';
$string['apply:gender'] = 'Φύλο';
$string['apply:gender:female'] = 'Θηλυκό';
$string['apply:gender:male'] = 'Αρσενικό';
$string['apply:gender_help'] = 'Το φύλο σας';
$string['apply:header:details'] = 'Πληροφορίες καταχώρησης';
$string['apply:header:paymentprofiles'] = 'Εφαρμόσιμες μέθοδοι πληρωμής για την αίτηση';
$string['apply:header:signees'] = 'Προαιρετικοί επιπλέον υπογράφοντες για την αίτηση';
$string['apply:housenumber'] = 'ΑριθμόςΚτιρίου';
$string['apply:housenumber_help'] = 'αριθμός κτιρίου του οργανισμού';
$string['apply:iddocument'] = 'Έγγραφο ταυτότητας';
$string['apply:iddocument_help'] = 'Πρόσφατο αντίγραφο για την ταυτοποίησή σας (διαβατήριο ή ταυτότητα), ή ένα αντίγραφο της άδειας οδήγησής σας.';
$string['apply:languageid'] = 'Αναγνωριστικό γλώσσας';
$string['apply:languageid_help'] = 'Προτιμώμενη γλώσσα για τον λογαριασμό σας';
$string['apply:lastname'] = 'Επώνυμο';
$string['apply:lastname_help'] = 'Το επώνυμό σας';
$string['apply:paymentprofile'] = 'Μέθοδοι πληρωμής';
$string['apply:phone'] = 'Τηλεφωνικός αριθμός';
$string['apply:phone2'] = 'Εναλλακτικός τηλεφωνικός αριθμός';
$string['apply:phone2_help'] = 'Δευτερεύων τηλεφωνικός αριθμός. Αν δεν χρειάζεται, μπορείτε να το αφήσετε κενό.';
$string['apply:settlebalance_help'] = '??';
$string['apply:sitename'] = 'Όνομα ιστοτόπου';
$string['apply:sitename_help'] = 'Ονομα ιστοσελίδας. Αυτό το χρειαζόμαστε για σκοπούς εγγραφής προγράμματος.';
$string['apply:siteurl'] = 'Διεύθυνση URL ιστοτόπου';
$string['apply:siteurl_help'] = 'Διεύθυνση URL ιστοτόπου. Την χρειαζόμαστε για λόγους καταχώρησης προγράμματος.';
$string['apply:street'] = 'Οδός';
$string['apply:street_help'] = 'Οδός διεύθυνσης του οργανισμού';
$string['apply:submit'] = 'Υποβολή της αίτησης';
$string['apply:success'] = '<div><p>Η λήψη και η επεξεργασία της καταχώρησης έγινε με επιτυχία</p><p>{$a->info}</p>';
$string['apply:ubo'] = 'UBO';
$string['apply:ubo_help'] = 'UBO';
$string['apply:usecompanyauth_help'] = 'Χρήση αυθεντικοποίησης οργανισμού;';
$string['apply:vatnumber'] = 'Αριθμός ΦΠΑ';
$string['apply:vatnumber_help'] = 'Πιθανός αριθμός καταχώρησης ΦΠΑ για τον οργανισμό';
$string['apply:zipcode'] = 'Ταχυδρομικός Κώδικας';
$string['apply:zipcode_help'] = 'Ο Ταχυδρομικός Κώδικας του οργανισμού';
$string['assignrole'] = 'Ανάθεση ρόλου';
$string['button:cppo:update'] = 'Ενημέρωση μεθόδων πληρωμής';
$string['button:pay'] = 'Πληρώστε';
$string['checkcode'] = 'Έλεγχος κωδικού κουπονιού';
$string['classicpay:createcoupon'] = 'Δημιουργία κουπονιών';
$string['classicpay:deletecoupon'] = 'Διαγραφή κουπονιών';
$string['classicpay:editcoupon'] = 'Τροποποίηση κουπονιών';
$string['classicpay:manage'] = 'Διαχείριση Κλασικής Πληρωμής';
$string['classicpay:unenrol'] = 'Ακύρωση εγγραφής χρηστών';
$string['classicpay:unenrolself'] = 'Ακύρωση εγγραφής';
$string['cost'] = 'Κόστος εγγραφής';
$string['coupon:delete'] = 'Διαγραφή κουπονιού';
$string['coupon:details'] = 'Λεπτομέρειες κουπονιού';
$string['coupon:edit'] = 'Τροποποίηση υπάρχοντος κουπονιού';
$string['coupon:invalid'] = 'Μη έγκυρος κωδικός κουπονιού';
$string['coupon:new'] = 'Προσθήκη νέου κουπονιού';
$string['coupon:saved'] = 'Η εισαγωγή κουπονιού έγινε με επιτυχία';
$string['coupon:status:active'] = 'ΕΝΕΡΓΟΣ';
$string['coupon:status:expired'] = 'ΕΛΗΞΕ';
$string['coupon:updated'] = 'Η ενημέρωση δεδομένων κουπονιού έγινε με επιτυχία';
$string['couponcode'] = 'ΚωδικόςΚουπονιού';
$string['couponcodeexists'] = 'Ο κωδικός κουπονιού υπάρχει ήδη';
$string['couponcodemissing'] = 'Ο κωδικός κουπονιού πρέπει να οριστεί';
$string['coupons:backtooverview'] = 'Πίσω στην λίστα κουπονιών';
$string['coupontype'] = 'Τύπος';
$string['coupontype:percentage'] = 'Ποσοστό';
$string['coupontype:value'] = 'Τιμή';
$string['cp:coupons'] = 'Διαχείριση κουπονιών';
$string['cp:subscriptions'] = 'Εγγραφές';
$string['cp:transactions'] = 'Συναλλαγές';
$string['currency'] = 'Νόμισμα';
$string['defaultrole'] = 'Προεπιλεγμένη ανάθεση ρόλου';
$string['enabled'] = 'Ενεργοποιημένο';
$string['enrolenddate'] = 'Ημερομηνία τέλους';
$string['enrolenddaterror'] = 'Η ημερομηνία λήξης εγγραφών δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την ημερομηνία έναρξης';
$string['enrolperiod'] = 'Διάρκεια εγγραφής';
$string['enrolperiod_desc'] = 'Προεπιλεγμένη διάρκεια ισχύος της εγγραφής (σε δευτερόλεπτα). Αν ορισθεί σε μηδέν, η διάρκεια εγγραφής θα είναι απεριόριστη από προεπιλογή.';
$string['enrolperiod_help'] = 'Διάρκεια ισχύος της εγγραφής, ξεκινώντας από τη στιγμή εγγραφής του χρήστη. Αν απενεργοποιηθεί, η διάρκεια εγγραφής θα είναι απεριόριστη.';
$string['enrolstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν μόνο από την ημερομηνία αυτή και μετά.';
$string['expiredaction_help'] = 'Επιλέξτε την ενέργεια που θα εκτελεστεί όταν λήξει η εγγραφή του χρήστη. Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι ορισμένα δεδομένα χρήστη και ρυθμίσεις εξαλείφονται από το μάθημα κατά την ακύρωση εγγραφής στο μάθημα.';
$string['maximum'] = 'Μέγιστο';
$string['maxusage'] = 'Μέγιστη χρήση';
$string['minimum'] = 'Ελάχιστο';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['percentage'] = 'Ποσοστό';
$string['pluginname'] = 'Κλασική Πληρωμή';
$string['pluginname_desc'] = 'Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει αγορά ενός μαθήματος μέσω της πύλης PAYNL';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay'] = 'Το πρόσθετο Κλασσικής Πληρωμής μεταβιβάζει δεδομένα χρήστη από το Moodle στον ιστότοπο PayNL.';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:cost'] = 'Τελικό κόστος αυτής της παραγγελίας';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:courseid'] = 'Αναγνωριστικό μαθήματος';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:discount'] = 'Υπολογισμένη έκπτωση';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:gateway'] = 'Χρησιμοποιήθηκε η πύλη';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:gateway_transaction_id'] = 'Αναγνωριστικό συναλλαγής για PayNL';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:hasinvoice'] = 'Αν έχει ή όχι αυτή η παραγγελία τιμολόγιο';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:instanceid'] = 'Αναγνωριστικό παρουσίας εγγραφής';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:orderid'] = 'Αναφορά στο αναγνωριστικό παραγγελίας';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:percentage'] = 'Υπολογιζόμενο ποσοστό έκπτωσης';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:rawcost'] = 'Ακατέργαστο κόστος αυτής της παραγγελίας';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:status'] = 'Κωδικός κατάστασης παραγγελίας';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:statusname'] = 'Όνομα κατάστασης παραγγελίας';
$string['privacy:metadata:enrol_classicpay:userid'] = 'Ταυτότητα χρήστη';
$string['purchase'] = 'Αγορά μαθήματος';
$string['registrationcancelled'] = 'Η καταχώρηση ακυρώθηκε. Ανακατεύθυνση στην αρχική σελίδα.';
$string['setserviceprofiles:success'] = 'Επιτυχής ενημέρωση επιλογών πληρωμής:<br/>{$a}';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['status'] = 'Να επιτρέπονται οι εγγραφές Κλασσικής Πληρωμής';
$string['status_desc'] = 'Επιτρέψτε στους χρήστες να χρησιμοποιούν την Κλασσική Πληρωμή για εγγραφή σε ένα μάθημα από προεπιλογή.';
$string['th:action'] = 'Ενέργεια/-ες';
$string['th:code'] = 'Κωδικός';
$string['th:cost'] = 'Κόστος';
$string['th:courseid'] = 'Μάθημα';
$string['th:discount'] = 'Έκπτωση';
$string['th:maxusage'] = 'Μέγιστη χρήση';
$string['th:numused'] = '#Χρησιμοποιήθηκαν';
$string['th:paymentcreated'] = 'Η συναλλαγή ξεκίνησε';
$string['th:paymentmodified'] = 'Τελευταία ενημέρωση';
$string['th:percentage'] = 'Ποσοστό';
$string['th:rawcost'] = 'Τιμή μαθήματος';
$string['th:status'] = 'Κατάσταση';
$string['th:txid'] = 'Αναγνωριστικό συναλλαγής';
$string['th:type'] = 'Τύπος';
$string['th:user'] = 'Χρήστης';
$string['th:validfrom'] = 'Ισχύει από';
$string['th:validto'] = 'Ισχύει μέχρι';
$string['th:value'] = 'Τιμή';
$string['title:cancelpage'] = 'Η πληρωμή ακυρώθηκε';
$string['title:couponedit'] = 'Κλασσική Πληρωμή - Επεξεργασία κουπονιού';
$string['title:couponmanager'] = 'Διαχείριση κουπονιού';
$string['title:couponmanager:delete'] = 'Διαχειριστής κουπονιού - διαγραφή';
$string['title:couponmanager:details'] = 'Λεπτομέρειες διαχειριστή κουπονιού';
$string['title:couponmanager:edit'] = 'Διαχειριστής κουπονιού - επεξεργασία';
$string['title:enrolments'] = 'Κλασσική Πληρωμή - εγγραφές';
$string['title:legal'] = 'Κλασσική Πληρωμή - πληροφορίες ευθύνης';
$string['title:returnpage'] = 'Κατάσταση πληρωμής';
$string['title:service'] = 'Κλασσική Πληρωμή - πληροφορίες λογαριασμού';
$string['title:transactions'] = 'Κλασσική Πληρωμή - Συναλλαγές';
$string['validfrom'] = 'Ισχύει από';
$string['validfrommissing'] = 'Η ημερομηνία έναρξης ισχύος πρέπει να οριστεί';
$string['validto'] = 'Ισχύει μέχρι';
$string['validtomissing'] = 'Η ημερομηνία λήξης ισχύος πρέπει να οριστεί';
$string['value'] = 'Τιμή';
$string['valuemissing'] = 'Πρέπει να δωθεί μια τιμή';
$string['vat'] = 'ΦΠΑ';
