<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'videotime', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     videotime
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity_name'] = 'Όνομα δραστηριότητας';
$string['activity_name_help'] = 'Το όνομα που εμφανίζεται στο μάθημα για αυτό το άρθρωμα δραστηριότητας Βιντεοχρόνου.';
$string['albums'] = 'Άλμπουμ';
$string['api_not_authenticated'] = 'Το API του Vimeo δεν έχει αυθεντικοποιηθεί.';
$string['api_not_configured'] = 'Το API του Vimeo δεν έχει ρυθμιστεί.';
$string['apply'] = 'Εφαρμογή';
$string['columns'] = 'Στήλες';
$string['completion_on_finish'] = 'Ολοκλήρωση με τη λήξη του βίντεο';
$string['completion_on_percent'] = 'Ολοκλήρωση βάσει ποσοστού παρακολούθησης';
$string['completion_on_view'] = 'Ολοκλήρωση βάσει χρόνου προβολής';
$string['confirmation'] = 'Επιβεβαίωση';
$string['create_vimeo_app'] = 'Δημιουργία Εφαρμογής κινητού Vimeo';
$string['default'] = 'Προεπιλογή';
$string['deletesessiondata'] = 'Διαγραφή δεδομένων συνόδου';
$string['discover_videos'] = 'Ανακάλυψη βίντεο Vimeo';
$string['discovering_videos'] = 'Γίνεται ανακάλυψη {$a->count} βίντεο';
$string['display_options'] = 'Εμφάνιση επιλογών';
$string['done'] = 'Έγινε';
$string['duration'] = 'Διάρκεια';
$string['embed_options'] = 'Επιλογές ενσωμάτωσης';
$string['embed_options_defaults'] = 'Προεπιλεγμένες επιλογές ενσωμάτωσης';
$string['estimated_request_time'] = 'Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει';
$string['force'] = 'Επιβολή ρύθμισης';
$string['force_help'] = 'Εάν επιλεγεί, αυτή η προεπιλογή, θα αντικαταστήσει τη ρύθμιση του στιγμιοτύπου.';
$string['goback'] = 'Επιστροφή';
$string['invalid_session_state'] = 'Μη έγκυρη κατάσταση συνόδου.';
$string['label_mode'] = 'Κατάσταση ταμπέλας';
$string['lastsession'] = 'Τελευταία σύνοδος';
$string['mode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας';
$string['modulename'] = 'Video Time';
$string['modulename_help'] = 'Η δραστηριότητα Video Time Pro δίνει στον διδάσκοντα δυνατότητες
<ul>
<li>εύκολης ενσωμάτωσης βίντεο από το Vimeo, προσθέτοντας απλά τη διεύθυνση url</li>
<li>προσθήκης περιεχομένου πάνω και κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο</li>
<li>παρακολούθησης του χρόνου προβολής σε χρήστη με χρήση της ολοκλήρωσης δραστηριότητας</li>
<li>λήψης ενοράσεων σχετικά με τον χρόνο προβολής σε κάθε χρήστη</li>
<li>ορισμού προεπιλεγμένων επιλογών ενσωμάτωσης για το πρόσθετο</li>
<li>και παράκαμψης των επιλογών ενσωμάτωσης των στιγμιοτύπων καθολικά.</li>
</ul>

Βελτιώνουμε συνεχώς το πρόσθετο, οπότε μείνετε συντονισμένοι για τις επερχόμενες εκδόσεις. Μπορείτε να δείτε τι επεξεργαζόμαστε και να προσθέσετε αιτήματα νέων λειτουργιών στον δημοσιευμένο χάρτη πορείας εργασιών μας στη διεύθυνση <a href="https://bdecent.de/products/videotimepro/roadmap">https://bdecent.de/products/videotimepro/roadmap</a>.

Παρακαλούμε ενημερώστε μας αν έχετε κάποια σχόλια/ανατροφοδότηση για μας.';
$string['modulenameplural'] = 'Στιγμιότυπα Video Time';
$string['more'] = 'Περισσότερα';
$string['needs_authentication'] = 'Χρειάζεται επανα-αυθεντικοποίηση';
$string['next_activity'] = 'Επόμενη Δραστηριότητα';
$string['next_activity_auto'] = 'Αυτόματη μετάβαση στην Επόμενη Δραστηριότητα';
$string['next_activity_button'] = 'Ενεργοποίηση πλήκτρου Επόμενης Δραστηριότητας';
$string['normal_mode'] = 'Κανονική κατάσταση λειτουργίας';
$string['not_authenticated'] = 'Χωρίς αυθεντικοποίηση';
$string['of'] = 'του';
$string['option_autoplay'] = 'Αυτόματη αναπαραγωγή';
$string['option_autoplay_help'] = 'Αυτόματη εκκίνηση αναπαραγωγής του βίντεο. Έχετε υπόψη ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει σε ορισμένες συσκευές ή περιηγητές που την μπλοκάρουν.';
$string['option_byline'] = 'Αναφορά δημιουργού (Byline)';
$string['option_byline_help'] = 'Εμφάνιση στο βίντεο της γραμμής που αναφέρει τον συντάκτη/δημιουργό (byline).';
$string['option_color'] = 'Χρώμα';
$string['option_color_help'] = 'Καθορισμός του χρώματος των στοιχείων ελέγχου βίντεο. Τα χρώματα ενδέχεται να παρακαμφθούν από τις ρυθμίσεις ενσωμάτωσης του βίντεο.';
$string['option_forced'] = 'Καθολική επιβολή της τιμής {$a->value} στην επιλογή {$a->option}';
$string['option_height'] = 'Ύψος';
$string['option_height_help'] = 'Το ακριβές ύψος του βίντεο. Προεπιλογή στο ύψος της μεγαλύτερης διαθέσιμης έκδοσης του βίντεο.';
$string['option_maxheight'] = 'Μέγιστο ύψος';
$string['option_maxheight_help'] = 'Ίδιο με το ύψος, αλλά το βίντεο δεν θα υπερβαίνει το εγγενές μέγεθος του βίντεο.';
$string['option_maxwidth'] = 'Μέγιστο πλάτος';
$string['option_maxwidth_help'] = 'Ίδιο με το πλάτος, αλλά το βίντεο δεν θα υπερβαίνει το εγγενές μέγεθος του βίντεο.';
$string['option_muted'] = 'Σε σίγαση';
$string['option_muted_help'] = 'Σίγαση του βίντεο κατά τη φόρτωση. Απαιτείται για την αυτόματη αναπαραγωγή σε ορισμένους περιηγητές.';
$string['option_playsinline'] = 'Αναπαραγωγή εμβόλιμα';
$string['option_playsinline_help'] = 'Αναπαραγωγή βίντεο εμβόλιμα σε κινητές συσκευές, για αυτόματη αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη, ορίστε αυτήν την παράμετρο ως false.';
$string['option_portrait'] = 'Πορτρέτο';
$string['option_portrait_help'] = 'Εμφάνιση του πορτρέτου στο βίντεο.';
$string['option_responsive'] = 'Προσαρμοζόμενο';
$string['option_responsive_help'] = 'Αν είναι επιλεγμένη, το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο θα ανταποκρίνεται και θα προσαρμόζεται στο μέγεθος της σελίδας ή της οθόνης.';
$string['option_speed'] = 'Ταχύτητα';
$string['option_speed_help'] = 'Εμφάνιση των στοιχείων ελέγχου ταχύτητας στο μενού προτιμήσεων και ενεργοποίηση του API ρυθμού αναπαραγωγής (διαθέσιμο στους λογαριασμούς PRO και Business).';
$string['option_title'] = 'Τίτλος';
$string['option_title_help'] = 'Εμφάνιση του τίτλου στο βίντεο.';
$string['option_transparent'] = 'Διαφανές';
$string['option_transparent_help'] = 'Το προσαρμοζόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής και το διαφανές υπόβαθρο είναι ενεργοποιημένα από προεπιλογή. Για να τα απενεργοποιήσετε, ορίστε αυτή την παράμετρο σε ψευδές.';
$string['option_width'] = 'Πλάτος';
$string['option_width_help'] = 'Το ακριβές πλάτος του βίντεο. Προεπιλογή στο πλάτος της μεγαλύτερης διαθέσιμης έκδοσης του βίντεο.';
$string['percentageofvideofinished'] = 'Ποσοστό ολοκλήρωσης βίντεο';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση Video Time';
$string['pluginname'] = 'Video Time';
$string['preview_mode'] = 'Κατάσταση προεπισκόπησης εικόνας';
$string['preview_picture'] = 'Προεπισκόπηση εικόνας';
$string['preview_picture_help'] = 'Εικόνα που εμφανίζεται για τον χρήστη.';
$string['preview_picture_url'] = 'Διεύθυνση URL εικόνας προεπισκόπησης';
$string['process_videos'] = 'Επεξεργασία των βίντεο';
$string['results'] = 'αποτελέσματα';
$string['search_help'] = 'Αναζήτηση για όνομα, περιγραφή, άλμπουμ, ετικέτες...';
$string['seconds'] = 'Δευτερόλεπτα';
$string['session_not_found'] = 'Αδυναμία εύρεσης συνόδου χρήστη.';
$string['set_client_id_and_secret'] = 'Ορισμός αναγνωριστικού πελάτη και μυστικού';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις Video Time';
$string['setup_repository'] = 'Ρυθμίσεις αποθετηρίου';
$string['show_description'] = 'Εμφάνιση περιγραφής';
$string['show_duration'] = 'Εμφάνιση διάρκειας';
$string['show_tags'] = 'Εμφάνιση ετικετών';
$string['show_title'] = 'Εμφάνιση τίτλου';
$string['show_viewed_duration'] = 'Εμφάνιση διάρκειας προβολής';
$string['showdescription'] = 'Εμφάνιση περιγραφής';
$string['showdescription_help'] = 'Η περιγραφή εμφανίζεται πάνω από το βίντεο και μπορεί να εμφανιστεί στη σελίδα του μαθήματος.';
$string['showing'] = 'Εμφανίζεται';
$string['state'] = 'Κατάσταση';
$string['state_finished'] = 'Τελείωσαν';
$string['state_help'] = 'Τελείωσε ο χρήστης το βίντεο;';
$string['state_incomplete'] = 'Μη ολοκληρωμένο';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['store_pictures'] = 'Αποθήκευση μικρογραφιών';
$string['subplugintype_videotimeplugin'] = 'Πρόσθετο Video Time';
$string['subplugintype_videotimeplugin_plural'] = 'Πρόσθετα Video Time';
$string['tablealias_vt'] = 'Video Time';
$string['taskscheduled'] = 'Η εργασία έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εκτέλεση της cron';
$string['timestarted'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['todo'] = 'ΝΑΓΙΝΟΥΝ';
$string['totaluniquevisitors'] = 'Σύνολο μοναδικών επισκεπτών';
$string['totalviews'] = 'Συνολικές προβολές';
$string['update_albums'] = 'Ενημέρωση άλμπουμ βίντεο';
$string['use'] = 'Χρήση';
$string['video_description'] = 'Σημειώσεις';
$string['video_description_help'] = 'Οι σημειώσεις εμφανίζονται κάτω από το βίντεο.';
$string['videocreated'] = 'Το βίντεο δημιουργήθηκε';
$string['videos_discovered'] = 'Ανακαλύφθηκαν βίντεο';
$string['videos_processed'] = 'Έγινε επεξεργασία βίντεο';
$string['videotime:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου αρθρώματος Video Time';
$string['videotime:view'] = 'Προβολή βίντεο Video Time';
$string['videotime:view_report'] = 'Εμφάνιση αναφοράς (μόνο Pro)';
$string['videotimelink'] = 'Σύνδεσμος';
$string['videotimeurl'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['view_report'] = 'Εμφάνιση αναφοράς';
$string['viewpercentgrade'] = 'Ορισμός βαθμού ίσου με το ποσοστό εμφάνισης.';
$string['views'] = 'Εμφανίσεις';
$string['views_help'] = 'Αριθμός φορών που εμφανίστηκε η δραστηριότητα.';
$string['vimeo_overview'] = 'Επισκόπηση και εγκατάσταση';
$string['vimeo_url'] = 'Διεύθυνση URL στο Vimeo';
$string['vimeo_url_help'] = 'Πλήρης διεύθυνση URL του βίντεο Vimeo.';
$string['vimeo_url_invalid'] = 'Μη έγκυρη διεύθυνση URL στο Vimeo. Αντιγράψτε απευθείας από τον περιηγητή.';
$string['vimeo_url_missing'] = 'Δεν έχει οριστεί διεύθυνση URL Vimeo.';
$string['vimeo_video_not_found'] = 'Το βίντεο δεν υπάρχει στην βάση δεδομένων.';
$string['vimeo_video_not_processed'] = 'Δεν έχει ακόμη γίνει πλήρης επεξεργασία του βίντεο. Παρακαλούμε, ελέγξτε ξανά αργότερα.';
$string['watch_percent'] = 'Ποσοστό εμφάνισης';
$string['watch_percent_help'] = 'Το αργότερο σημείο στο βίντεο που παρακολούθησε ο μαθητής.';
$string['watch_time'] = 'Χρόνος παρακολούθησης';
$string['watch_time_help'] = 'Πόση ώρα παρακολούθησε ο μαθητής το βίντεο συνολικά (σε βήματα των 5 δευτερολέπτων.';
$string['with_play_button'] = 'με πλήκτρο αναπαραγωγής';
