<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pdfannotator', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     pdfannotator
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actiondropdown'] = 'Επιλογές';
$string['activities'] = 'Δραστηριότητες';
$string['addAComment'] = 'Προσθήκη ενός σχολίου';
$string['ago'] = 'πριν {$a}';
$string['all'] = 'όλοι';
$string['allanswers'] = 'όλες';
$string['allquestions'] = 'όλες';
$string['allquestionsimgtitle'] = 'Εμφάνιση όλων των ερωτήσεων σε αυτό το έγγραφο';
$string['allquestionstitle'] = 'Όλες οι ερωτήσεις σε';
$string['allreports'] = 'όλες οι αναφορές';
$string['annotationDeleted'] = 'Η επισημείωση έχει διαγραφεί';
$string['anonymous'] = 'Ανώνυμος';
$string['answer'] = 'Απάντηση';
$string['answerButton'] = 'Απάντηση';
$string['answerSolved'] = 'Αυτή η απάντηση επισημάνθηκε ως σωστή από τον διευθυντή.';
$string['answercounthelpicon'] = 'Αριθμός απαντήσεων';
$string['answercounthelpicon_help'] = 'Αυτή η στήλη σας λέει πόσες απαντήσεις έχει λάβει μια ερώτηση.';
$string['answers'] = 'απαντήσεις';
$string['answerstab'] = 'Απαντήσεις';
$string['answerstabicon'] = 'Απαντήσεις';
$string['author'] = 'Συγγραφέας';
$string['average'] = 'μέσος όρος';
$string['average_answers'] = 'Μέσος όρος απαντήσεων';
$string['average_questions'] = 'Μέσος όρος ερωτήσεων';
$string['by'] = 'από';
$string['by_other_users'] = 'από άλλους χρήστες';
$string['bynameondate'] = 'από {$a->name} - {$a->date}';
$string['cancelButton'] = 'Άκυρο';
$string['clicktoopen2'] = 'Κάντε κλικ στον σύνδεσμο {$a} για να δείτε το αρχείο.';
$string['closedquestions'] = 'λυμένες';
$string['colorPicker'] = 'Διαλέξτε ένα χρώμα';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['commentDeleted'] = 'Το σχόλιο έχει διαγραφεί';
$string['comments'] = 'Σχόλια';
$string['correct'] = 'σωστό';
$string['count'] = 'πλήθος';
$string['createAnnotation'] = 'Δημιουργία επισημείωσης';
$string['currentPage'] = 'αριθμός τρέχουσας σελίδας';
$string['day'] = 'ημέρα';
$string['days'] = 'ημέρες';
$string['decision'] = 'Πάρτε μια απόφαση';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteComment'] = 'Διαγραφή σχολίου';
$string['deletedComment'] = 'το σχόλιο διαγράφηκε';
$string['deletedQuestion'] = 'η ερώτηση διαγράφηκε';
$string['deletingAnnotation_manager'] = 'Η επισημείωση και όλα τα σχόλια που της αντιστοιχούν θα διαγραφούν.';
$string['deletingAnnotation_student'] = 'Η επισημείωση και όλα τα σχόλια που της αντιστοιχούν θα διαγραφούν.<br>Μπορείτε να διαγράψετε τις επισημειώσεις σας αρκεί να μην έχουν σχολιαστεί από άλλους χρήστες.';
$string['deletingComment'] = 'Το σχόλιο θα διαγραφεί. Θα εμφανιστεί ως διαγραμμένο εκτός αν είναι το τελευταίο σχόλιο στο νήμα του.';
$string['deletingCommentTitle'] = 'Σίγουρα;';
$string['deletingQuestion_manager'] = 'Το σχόλιο θα διαγραφεί.<br>Υπόδειξη: Αν θέλετε επίσης να διαγράψετε όλες τις απαντήσεις, διαγράψτε την επισημείωση στο έγγραφο.';
$string['deletionForbidden'] = 'Δεν επιτρέπεται διαγραφή';
$string['didyouknow'] = 'Το γνωρίζατε;';
$string['document'] = 'Έγγραφο';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editAnnotationTitle'] = 'Σίγουρα;';
$string['editButton'] = 'Αποθήκευση';
$string['enterText'] = 'Δώστε κείμενο';
$string['entity_helptitle'] = 'Βοήθεια για';
$string['error'] = 'Σφάλμα!';
$string['error:addAnnotation'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη μιας επισημείωσης.';
$string['error:addComment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη σχολίου.';
$string['error:closequestion'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το κλείσιμο/άνοιγμα της ερώτησης.';
$string['error:deleteAnnotation'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την διαγραφή μιας επισημείωσης.';
$string['error:editAnnotation'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την τροποποίηση μιας επισημείωσης.';
$string['error:editcomment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια τροποποίησης ενός σχολίου.';
$string['error:getAllQuestions'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την λήψη των ερωτήσεων από αυτό το έγγραφο.';
$string['error:getAnnotation'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την λήψη της επισημείωσης.';
$string['error:getAnnotations'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την λήψη όλων των επισημειώσεων.';
$string['error:getComments'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την λήψη των σχολίων.';
$string['error:getQuestions'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την λήψη των ερωτήσεων για αυτή τη σελίδα.';
$string['error:hideComment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια απόκρυψης του σχολίου από την εμφάνιση του συμμετέχοντα.';
$string['error:markasread'] = 'Αδυναμία επισήμανσης του στοιχείου ως αναγνωσμένου.';
$string['error:markasunread'] = 'Αδυναμία επισήμανσης του στοιχείου ως μη αναγνωσμένου.';
$string['error:markcorrectanswer'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επισήμανση της απάντησης ως σωστής.';
$string['error:openingPDF'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου PDF.';
$string['error:openprintview'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια για άνοιγμα του αρχείου PDF με το πρόγραμμα Acrobat Reader.';
$string['error:printcomments'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια για άνοιγμα των σχολίων σε ένα αρχείο PDF.';
$string['error:reportComment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της αναφοράς.';
$string['error:subscribe'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγγραφή στην ερώτηση.';
$string['error:unsubscribe'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την απεγγραφή από την ερώτηση.';
$string['error:voteComment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της ψήφου.';
$string['filenotfound'] = 'Το αρχείο δεν βρέθηκε. Λυπούμαστε.';
$string['fullscreen'] = 'Πλήρης οθόνη';
$string['fullscreenBack'] = 'Έξοδος από πλήρη οθόνη';
$string['global_setting_anonymous'] = 'Να επιτρέπονται ανώνυμες αναρτήσεις;';
$string['global_setting_use_studentdrawing'] = 'Να επιτρέπεται σχεδίαση στους συμμετέχοντες;';
$string['global_setting_use_studentdrawing_desc'] = 'Παρακαλούμε, σημειώστε ότι τα σχέδια είναι ανώνυμα και δεν μπορούν ούτε να σχολιαστούν, ούτε να αναφερθούν.';
$string['global_setting_useprint'] = 'Να επιτρέπεται αποθήκευση και εκτύπωση;';
$string['global_setting_useprint_comments'] = 'Να επιτρέπεται αποθήκευση/εκτύπωση σχολίων;';
$string['global_setting_useprint_comments_desc'] = 'Να επιτρέπεται οι συμμετέχοντες να αποθηκεύουν και να εκτυπώνουν τις επισημειώσεις και τα σχόλια';
$string['global_setting_useprint_desc'] = 'Να επιτρέπεται οι συμμετέχοντες να αποθηκεύουν και να εκτυπώνουν τα έγγραφα pdf και τα σχόλιά τους';
$string['global_setting_useprint_document'] = 'Να επιτρέπεται αποθήκευση/εκτύπωση του εγγράφου;';
$string['global_setting_useprint_document_desc'] = 'Να επιτρέπεται οι συμμετέχοντες να αποθηκεύουν και να εκτυπώνουν το έγγραφο pdf';
$string['hiddenComment'] = 'σχόλιο σε απόκρυψη';
$string['hiddenforparticipants'] = 'Σε απόκρυψη από τους μαθητές';
$string['hideAnnotations'] = 'Απόκρυψη επισημειώσεων';
$string['highlight'] = 'Φωτο-επισήμανση κειμένου και προσθήκη ενός σχολίου.';
$string['hour'] = 'ώρα';
$string['hours'] = 'ώρες';
$string['in_course'] = 'σε αυτό το μάθημα';
$string['in_document'] = 'σε αυτό το έγγραφο';
$string['infonocomments'] = 'Αυτό το έγγραφο δεν περιέχει κανένα σχόλιο προς το παρόν.';
$string['iscorrecthelpicon'] = 'Σωστό';
$string['itemsperpage'] = 'Στοιχεία ανά σελίδα';
$string['justnow'] = 'μόλις τώρα';
$string['lastanswered'] = 'Τελευταία απάντηση';
$string['legacyfiles'] = 'Μετεγκατάσταση παλαιού αρχείου μαθήματος';
$string['legacyfilesactive'] = 'Ενεργός';
$string['legacyfilesdone'] = 'Έληξαν';
$string['like'] = 'μου αρέσει';
$string['likeAnswer'] = 'χρήσιμη';
$string['likeAnswerForbidden'] = 'ήδη επισημασμένη ως χρήσιμη';
$string['likeCountAnswer'] = 'άνθρωποι που πιστεύουν ότι αυτή η απάντηση είναι χρήσιμη';
$string['likeCountQuestion'] = 'άνθρωποι που επίσης ενδιαφέρονται για αυτή την ερώτηση';
$string['likeForbidden'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να δηλώσετε ότι σας αρέσει αυτό το σχόλιο';
$string['likeOwnComment'] = 'δικό σας σχόλιο';
$string['likeQuestion'] = 'ενδιαφέρουσα ερώτηση';
$string['likeQuestionForbidden'] = 'ήδη επισημασμένη ως χρήσιμη';
$string['loading'] = 'Φόρτωση!';
$string['markCorrect'] = 'Επισήμανση ως σωστό';
$string['markSolved'] = 'Κλείσιμο ερώτησης';
$string['markUnsolved'] = 'Ξανα-άνοιγμα ερώτησης';
$string['markasread'] = 'Επισήμανση ως αναγνωσμένου';
$string['markasunread'] = 'Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου';
$string['markhidden'] = 'Απόκρυψη';
$string['me'] = 'εγώ';
$string['messageprovider:newanswer'] = 'Όταν δίνεται μια απάντηση σε μια ερώτηση στην οποία εγγραφήκατε';
$string['messageprovider:newquestion'] = 'Όταν γίνεται μια νέα ερώτηση';
$string['messageprovider:newreport'] = 'Όταν γίνεται ένα σχόλιο';
$string['minute'] = 'λεπτό';
$string['minutes'] = 'λεπτά';
$string['modulename_link'] = 'mod/pdfannotator/view';
$string['month'] = 'μήνας';
$string['months'] = 'μήνες';
$string['myanswers'] = 'Οι απαντήσεις μου';
$string['mypost'] = 'Η ανάρτησή μου';
$string['myquestion'] = 'Ερώτηση';
$string['myquestions'] = 'Οι ερωτήσεις μου';
$string['newquestions'] = 'Ρωτήθηκαν πρόσφατα';
$string['nextPage'] = 'Επόμενη σελίδα';
$string['noanswers'] = 'Δεν υπάρχει καμιά απάντηση σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['noanswerssubscribed'] = 'Δεν υπάρχει καμία απάντηση σε ερωτήσεις με εγγραφή σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['nomyposts'] = 'Δεν έχετε αναρτήσει καμία ερώτηση ή απάντηση σε αυτό το μάθημα ακόμη.';
$string['noquestions'] = 'Καμιά ερώτηση σε αυτή τη σελίδα!';
$string['noquestions_overview'] = 'Δεν υπάρχει καμιά ερώτηση σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['noquestions_view'] = 'Δεν υπάρχει καμιά ερώτηση σε αυτό το έγγραφο προς το παρόν.';
$string['noquestionsclosed_overview'] = 'Δεν υπάρχει καμιά κλειστή ερώτηση σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['noquestionsopen_overview'] = 'Δεν υπάρχει καμιά ανοικτή ερώτηση σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['noreadreports'] = 'Δεν υπάρχει καμία αναγνωσμένη αναφορά σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['noreports'] = 'Δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό το μάθημα προς το παρόν.';
$string['nosearchresults'] = 'Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.';
$string['notificationsubject:newanswer'] = 'Νέα απάντηση σε εγγεγραμμένη ερώτηση στο {$a}';
$string['notificationsubject:newquestion'] = 'Νέα ερώτηση στο {$a}';
$string['overviewactioncolumn'] = 'Διαχείριση';
$string['ownpoststab'] = 'Οι αναρτήσεις μου';
$string['ownpoststabicon'] = 'Οι αναρτήσεις μου';
$string['ownpoststabicon_help'] = 'Αυτή η σελίδα εμφανίζει όλα τα σχόλια που αναρτήσατε σε αυτό το μάθημα.';
$string['page'] = 'σελίδα';
$string['pdfButton'] = 'Έγγραφο';
$string['pdfannotator'] = 'Έγγραφο';
$string['pdfannotator:addinstance'] = 'προσθήκη στιγμιοτύπου';
$string['pdfannotator:closeanyquestion'] = 'Κλείστε οποιαδήποτε ερώτηση';
$string['pdfannotator:closequestion'] = 'Κλείστε τις δικές σας ερωτήσεις';
$string['pdfannotator:create'] = 'Δημιουργία επισημειώσεων και σχολίων';
$string['pdfannotator:deleteany'] = 'Διαγραφή οποιασδήποτε επισημείωσης και σχολίου';
$string['pdfannotator:deleteown'] = 'Διαγραφή των δικών σας επισημειώσεων και σχολίων';
$string['pdfannotator:edit'] = 'Τροποποίηση των δικών σας επισημειώσεων και σχολίων';
$string['pdfannotator:editanypost'] = 'Τροποποίηση οποιασδήποτε επισημείωσης και σχολίου';
$string['pdfannotator:hidecomments'] = 'Απόκρυψη σχολίων από τους συμμετέχοντες';
$string['pdfannotator:markcorrectanswer'] = 'Επισήμανση απαντήσεων ως σωστών';
$string['pdfannotator:printcomments'] = 'Λήψη των σχολίων (ακόμη και αν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για έναν PDF-Σχολιαστή)';
$string['pdfannotator:printdocument'] = 'Λήψη του εγγράφου (ακόμη και αν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για έναν PDF-Σχολιαστή)';
$string['pdfannotator:recievenewquestionnotifications'] = 'Λήψη ειδοποιήσεων για νέες ερωτήσεις';
$string['pdfannotator:report'] = 'Αναφορά ανάρμοστων σχολίων στον διευθυντή του μαθήματος';
$string['pdfannotator:seehiddencomments'] = 'Δείτε κρυμμένα σχόλια';
$string['pdfannotator:subscribe'] = 'Εγγραφή σε μια ερώτηση';
$string['pdfannotator:view'] = 'Εμφάνιση επισημείωσης PDF';
$string['pdfannotator:viewposts'] = 'Εμφάνιση των δικών σας σχολίων (σελίδα επισκόπησης)';
$string['pdfannotator:viewquestions'] = 'Εμφάνιση ανοικτών ερωτήσεων (σελίδα επισκόπησης)';
$string['pdfannotator:viewreports'] = 'Εμφάνιση αναφερόμενων σχολίων (σελίδα επισκόπησης)';
$string['pdfannotator:viewstatistics'] = 'Εμφάνιση σελίδας στατιστικών';
$string['pdfannotator:viewteacherstatistics'] = 'Εμφάνιση επιπρόσθετων πληροφοριών στην σελίδα στατιστικών';
$string['pdfannotator:vote'] = 'Ψήφος για μια ενδιαφέρουσα ερώτηση ή χρήσιμη απάντηση';
$string['pdfannotatorcolumn'] = 'Έγγραφο';
$string['pdfannotatorcontent'] = 'Αρχεία και υποφάκελοι';
$string['pdfannotatorname'] = 'Εργαλείο επισημειώσεων σε PDF';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση επισημειώσεων PDF';
$string['pluginname'] = 'Επισημείωση PDF';
$string['point'] = 'Προσθήκη μιας καρφίτσας στο έγγραφο και συγγραφή ενός σχολίου.';
$string['prevPage'] = 'Προηγούμενη σελίδα';
$string['print'] = 'λήψη εγγράφου';
$string['printButton'] = 'Λήψη';
$string['printviewtitle'] = 'Σχόλια';
$string['printwithannotations'] = 'λήψη σχολίων';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του συγγραφέα του σχολίου.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports'] = 'Οι χρήστες μπορούν να αναφέρουν σχόλια άλλων χρηστών ως ανάρμοστα. Αυτές οι αναφορές αποθηκεύονται. Αυτό συμπεριλαμβάνει το αναγνωριστικό των αναφερόμενων σχολίων καθώς και τον συγγραφέα, το περιεχόμενο και ο χρόνος της αναφοράς.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:commentid'] = 'Το αναγνωριστικό του αναφερόμενου σχολίου.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:message'] = 'Το περιεχόμενο κείμενο της αναφοράς.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:userid'] = 'Ο συγγραφέας της αναφοράς.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη με αυτή την εγγραφή.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τις ερωτήσεις και τα σχόλια που επισημάνθηκαν ως ενδιαφέρουσες ή χρήσιμες.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:commentid'] = 'Το αναγνωριστικό για το σχόλιο.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έκανε την επισήμανση για το σχόλιο ως ενδιαφέρον ή χρήσιμο. Αποθηκεύεται για να εμποδίζονται οι χρήστες από το να ψηφίζουν για το ίδιο σχόλιο επανειλημμένα.';
$string['question'] = 'Ερώτηση';
$string['questionSolved'] = 'Οι ερωτήσεις έκλεισαν. Όμως, μπορείτε ακόμη να δημιουργήσετε νέα σχόλια.';
$string['questionsimgtitle'] = 'Εμφάνιση όλων των ερωτήσεων σε αυτή τη σελίδα';
$string['questionstab'] = 'Ερωτήσεις';
$string['questionstabicon'] = 'Ερωτήσεις';
$string['questionstitle'] = 'Ερωτήσεις στην σελίδα';
$string['read'] = 'Ανάγνωση';
$string['reason'] = 'Εξήγηση';
$string['recievenewquestionnotifications'] = 'Ειδοποίηση για νέες ερωτήσεις';
$string['rectangle'] = 'Προσθήκη ενός ορθογωνίου στο έγγραφο και συγγραφή ενός σχολίου.';
$string['removehidden'] = 'Εμφάνιση';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['reportedby'] = 'από / στις';
$string['reportedcomment'] = 'Αναφερθέν σχόλιο';
$string['reports'] = 'Αναφερθέντα σχόλια';
$string['reportsendbutton'] = 'Αποστολή';
$string['reportstab'] = 'Αναφερθέντα σχόλια';
$string['reportstabicon'] = 'Αναφερόμενα σχόλια';
$string['reportstabicon_help'] = 'Αυτή η σελίδα εμφανίζει σχόλια που αναφέρθηκαν ως ανάρμοστα σε αυτό το μάθημα. Μπορείτε να επιλέξετε να δείτε μόνο αναγνωσμένες/μη αναγνωσμένες αναφορές ή όλες τις αναφορές.<br>* Οποιοσδήποτε διαχειριστής αυτού του μαθήματος μπορεί να επισημάνει μια αναφορά ως αναγνωσμένη.';
$string['reportwassentoff'] = 'Αυτό το σχόλιο έχει αναφερθεί.';
$string['search'] = 'Αναζήτηση';
$string['searchresults'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης';
$string['second'] = 'δευτερόλεπτο';
$string['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
$string['seenreports'] = 'μόνο για ανάγνωση';
$string['sendAnonymous'] = 'ανώνυμη ανάρτηση';
$string['setting_alternative_name'] = 'Όνομα';
$string['setting_alternative_name_desc'] = 'Δώστε ένα εναλλακτικό όνομα για το PDF. Αν αφεθεί κενό, το όνομα του PDF θα θεωρηθεί ως αντιπροσωπευτικό όνομα.';
$string['setting_anonymous'] = 'Επιτρέπονται ανώνυμες αναρτήσεις;';
$string['setting_use_studentdrawing'] = 'Σκίτσο';
$string['setting_use_studenttextbox'] = 'Πλαίσιο κειμένου';
$string['setting_use_studenttextbox_help'] = 'Παρακαλούμε, σημειώστε ότι οι επισημειώσεις πλαισίου κειμένου δεν είναι ανώνυμες και δεν μπορούν ούτε να σχολιαστούν ούτε να αναφερθούν.';
$string['setting_useprint'] = 'αποθήκευση και εκτύπωση';
$string['setting_useprint_comments'] = 'Αποθήκευση και εκτύπωση σχολίων';
$string['setting_useprint_document'] = 'Αποθήκευση και εκτύπωση εγγράφου pdf';
$string['setting_useprint_help'] = 'Παρακαλούμε, σημειώστε ότι τα σχέδια δεν είναι ανώνυμα και δεν μπορούν ούτε να σχολιαστούν ούτε να αναφερθούν.';
$string['show'] = 'Εμφάνιση';
$string['showAnnotations'] = 'Εμφάνιση επισημειώσεων';
$string['showless'] = 'λιγότερα';
$string['showmore'] = 'περισσότερα';
$string['slotdatetimelabel'] = 'Ημερομηνία και ώρα';
$string['startDiscussion'] = 'Ξεκινήστε μια συζήτηση';
$string['statistic'] = 'Στατιστικά';
$string['strftimedatetime'] = '%d %b %Y, %I:%M %p';
$string['subscribeQuestion'] = 'Εγγραφή';
$string['subscribed'] = 'Εγγεγραμμένος';
$string['subtitleforreportcommentform'] = 'Το μήνυμά σας για τον διοργανωτή μαθήματος';
$string['successfullyRedisplayed'] = 'Το σχόλιο είναι ορατό στους συμμετέχοντες ξανά';
$string['successfullyUnsubscribed'] = 'Η εγγραφή σας ακυρώθηκε.';
$string['successfullymarkedasunread'] = 'Η αναφορά επισημάνθηκε ως μη αναγνωσμένη.';
$string['successfullymarkedasunreadandnolongerdisplayed'] = 'Η αναφορά σημειώθηκε ως μη αναγνωσμένη και αφαιρέθηκε από τον πίνακα.';
$string['view'] = 'Έγγραφο';
$string['yesButton'] = 'Ναι';
$string['zoom'] = 'μεγέθυνση';
$string['zoomin'] = 'μεγέθυνση/πλησίασμα';
$string['zoomout'] = 'σμίκρυνση/απομάκρυνση';
