<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wiki', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     wiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Προσθήκη σχολίου';
$string['addedbegins'] = 'αρχή προσθήκης';
$string['addedends'] = 'τέλος προσθήκης';
$string['admin'] = 'Διαχείριση';
$string['adminmenu'] = 'Μενού διαχείρισης';
$string['attachmentattach'] = 'Προσθήκη ως συνημμένο';
$string['attachmentimage'] = 'Προσθήκη ως εικόνα';
$string['attachmentlink'] = 'Προσθήκη ως σύνδεσμος';
$string['attachments'] = 'Συνημμένα';
$string['backcomments'] = 'Επιστροφή στα σχόλια';
$string['backhistory'] = 'Επιστροφή στο ιστορικό';
$string['backoldversion'] = 'Επιστροφή στην παλαιότερη έκδοση';
$string['backpage'] = 'Επιστροφή στη σελίδα';
$string['backtomapmenu'] = 'Επιστροφή στο χάρτη μενού';
$string['cannotcomparenewerversion'] = 'Μια έκδοση σελίδας μπορεί να συγκριθεί μόνο με μια παλαιότερη έκδοση.';
$string['cannoteditpage'] = 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.';
$string['cannotmanagefiles'] = 'Δεν έχετε άδεια για τη διαχείριση των αρχείων wiki.';
$string['cannotviewfiles'] = 'Δεν έχετε άδεια για να δείτε τα αρχεία wiki.';
$string['cannotviewpage'] = 'Δεν μπορείτε να προβάλετε αυτήν τη σελίδα.';
$string['changerate'] = 'Θέλετε να το αλλάξετε;';
$string['comments'] = 'Σχόλια';
$string['commentscount'] = 'Σχόλια ({$a})';
$string['comparesel'] = 'Σύγκριση επιλεγμένων';
$string['comparewith'] = 'Σύγκριση της έκδοσης {$a->old} με την έκδοση {$a->new}';
$string['contributions'] = 'Συνεισφορές';
$string['contributions_help'] = 'Λίστα σελίδων που έχετε επεξεργαστεί.';
$string['createcomment'] = 'Δημιουργία σχολίου';
$string['createddate'] = 'Δημιουργία: {$a->date} από {$a->username}';
$string['createpage'] = 'Δημιουργία σελίδας';
$string['creating'] = 'Δημιουργία μιας σελίδας wiki';
$string['creole'] = 'Creole';
$string['defaultformat'] = 'Προεπιλεγμένη μορφή';
$string['defaultformat_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τον προεπιλεγμένο μορφότυπο που θα χρησιμοποιείται κατά την επεξεργασία των wiki σελίδων:

* HTML - Ο επεξεργαστής HTML είναι διαθέσιμος,
* Creole - Μια κοινή γλώσσα σήμανσης για το wiki για την οποία μια μικρή γραμμή εργαλείων επεξεργασίας είναι διαθέσιμη,
* Nwiki - Μια γλώσσα σήμανσης τύπου Mediawiki που χρησιμοποιείται στο συνεισφερόμενο άρθρωμα Nwiki.';
$string['deleteallpages'] = 'Διαγραφή όλων των σελίδων του wiki';
$string['deletecomment'] = 'Διαγραφή σχολίου';
$string['deletecommentcheck'] = 'Διαγραφή σχολίου';
$string['deletecommentcheckfull'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το σχόλιο;';
$string['deletedbegins'] = 'αρχή διαγραφής';
$string['deletedends'] = 'τέλος διαγραφής';
$string['deleteupload'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteversions'] = 'Διαγραφή εκδόσεων σελίδας';
$string['diff'] = 'Διαφ.';
$string['diff_help'] = 'Επιλεγμένες εκδόσεις της σελίδας μπορούν να συγκριθούν για να βρεθούν οι διαφορές.';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editblocks'] = 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας μπλοκ';
$string['editcomment'] = 'Επεξεργασία σχολίου';
$string['editfiles'] = 'Επεξεργασία αρχείων wiki';
$string['editing'] = 'Επεξεργασία σελίδας wiki...';
$string['editingcomment'] = 'Επεξεργασία σχολίου';
$string['editingpage'] = 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας «{$a}».';
$string['editsection'] = 'επεξεργασία';
$string['eventdiffviewed'] = 'Οι διαφορές (diff) μεταξύ Wiki προβλήθηκαν';
$string['eventhistoryviewed'] = 'Το ιστορικό του Wiki προβλήθηκε';
$string['eventmapviewed'] = 'Ο χάρτης σελίδων του Wiki προβλήθηκε';
$string['eventpagecreated'] = 'Η σελίδα wiki δημιουργήθηκε';
$string['eventpagedeleted'] = 'Η σελίδα wiki διαγράφηκε';
$string['eventpagelocksdeleted'] = 'Τα κλειδώματα της σελίδας wiki διαγράφηκαν';
$string['eventpageupdated'] = 'Η σελίδα wiki ενημερώθηκε';
$string['eventpageversiondeleted'] = 'Η έκδοση σελίδας wiki διαγράφηκε';
$string['eventpageviewed'] = 'Η σελίδα wiki προβλήθηκε';
$string['eventversionrestored'] = 'Η έκδοση Wiki επαναφέρθηκε';
$string['eventversionviewed'] = 'Η έκδοση σελίδας wiki προβλήθηκε';
$string['filenotuploadederror'] = 'Το αρχείο «{$a}» δεν μπόρεσε να ανεβεί σωστά.';
$string['files'] = 'Αρχεία';
$string['filtername'] = 'Αυτόματη σύνδεση σελίδων wiki';
$string['firstpagetitle'] = 'Όνομα πρώτης σελίδας';
$string['firstpagetitle_help'] = 'Τίτλος της πρώτης σελίδας του wiki. Μόλις δημιουργηθεί το wiki, ο τίτλος δεν μπορεί πλέον να αλλάξει.';
$string['forceformat'] = 'Υποχρεωτικός μορφότυπος';
$string['forceformat_help'] = 'Αν ο μορφότυπος είναι υποχρεωτικός (πλαίσιο επιλογής επιλεγμένο), τότε δεν υπάρχει καμία επιλογή για να διαλέξετε μορφότυπο κατά την επεξεργασία μιας σελίδας wiki.';
$string['format'] = 'Μορφότυπος';
$string['format_help'] = '* HTML - Ο επεξεργαστής HTML είναι διαθέσιμος
* Creole - Μια κοινή γλώσσα σήμανσης wiki για την οποία είναι διαθέσιμη μια μικρή γραμμή εργαλείων επεξεργασίας
* Nwiki - Γλώσσα σήμανσης που μοιάζει με Mediawiki που χρησιμοποιείται στο συνεισφερόμενο άρθρωμα Nwiki';
$string['formatcreole'] = 'Μορφότυπος Creole';
$string['formatcreole_help'] = 'Η Creole (μιγάς, με μικτή καταγωγή) είναι μια κοινή γλώσσα σήμανσης wiki με μια γραμμή εργαλείων επεξεργασίας για την εισαγωγή κατάλληλης σήμανσης. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα, πληκτρολογήστε το νέο όνομα σελίδας ανάμεσα σε διπλές αγκύλες, για παράδειγμα [[Σελίδα 2]].';
$string['formatcreole_link'] = '';
$string['formathtml'] = 'Μορφότυπος HTML';
$string['formathtml_help'] = 'Ο επεξεργαστής HTML μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση περιεχομένου. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα, πληκτρολογήστε το νέο όνομα σελίδας ανάμεσα σε διπλές αγκύλες, για παράδειγμα [[Σελίδα 2]].';
$string['formatnwiki'] = 'Μορφότυπος NWiki';
$string['formatnwiki_help'] = 'Η Nwiki είναι η γλώσσα σήμανσης παρόμοια με το Mediawiki που χρησιμοποιείται στο συνεισφερόμενο άρθρωμα Nwiki. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα, πληκτρολογήστε το νέο όνομα σελίδας ανάμεσα σε διπλές αγκύλες, για παράδειγμα [[Σελίδα 2]].';
$string['formatnwiki_link'] = '';
$string['history'] = 'Ιστορικό';
$string['history_help'] = 'Το ιστορικό περιέχει λίστες με συνδέσμους προς προηγούμενες εκδόσεις της σελίδας.';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Οι εκδόσεις σελίδας που δόθηκαν προς διαγραφή είναι εσφαλμένες.';
$string['incorrectpageid'] = 'Το αναγνωριστικό σελίδας είναι εσφαλμένο.';
$string['incorrectsubwikiid'] = 'Το αναγνωριστικό του υπο-wiki είναι εσφαλμένο.';
$string['incorrectwikiid'] = 'Το αναγνωριστικό του wiki είναι εσφαλμένο.';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Βάθος κατανόησης Wiki';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Αυτός ο δείκτης βασίζεται στο βάθος κατανόησης που επιτεύχθηκε από τον μαθητή σε μια δραστηριότητα Wiki.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Βάθος κατανόησης Wiki';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Ο συμμετέχων έχει φτάσει αυτό το ποσοστό αφοσίωσης στο βάθος κατανόησης που προσφέρεται από τις δραστηριότητες Wiki κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος ανάλυσης (Επίπεδα = Καμία εμφάνιση, Εμφάνιση, Υποβολή)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Δείκτες_μαθησιακής_αναλυτικής#Βάθος_κατανόησης';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Κοινωνικό εύρος Wiki';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Αυτός ο δείκτης βασίζεται στο κοινωνικό εύρος που επιτεύχθηκε από τον μαθητή σε μια δραστηριότητα Wiki.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Κοινωνικό εύρος Wiki';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Ο συμμετέχων έχει φτάσει αυτό το ποσοστό αφοσίωσης στο κοινωνικό εύρος που προσφέρεται από τις δραστηριότητες Wiki κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος ανάλυσης (Επίπεδα = Καμία συμμετοχή, Συμμετέχων μόνος, Συμμετέχων με άλλους)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Δείκτες_μαθησιακής_αναλυτικής#Κοινωνικό_εύρος';
$string['individualpagedoesnotexist'] = 'Η μεμονωμένη σελίδα wiki δεν υπάρχει';
$string['insertcomment'] = 'Εισαγωγή σχολίου';
$string['insertimage'] = 'Εισαγωγή μιας εικόνας...';
$string['insertimage_help'] = 'Αυτή η πτυσσόμενη λίστα θα εισαγάγει μια εικόνα στον επεξεργαστή wiki. Αν χρειάζεται να προσθέσετε περισσότερες εικόνες στο wiki, χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Αρχεία».';
$string['invalidlock'] = 'Αυτή η σελίδα είναι ήδη κλειδωμένη από άλλο χρήστη.';
$string['invalidparameters'] = 'Έχουν δοθεί μη έγκυρες παράμετροι.';
$string['invalidsection'] = 'Άκυρη ενότητα.';
$string['invalidsesskey'] = 'Η σύνοδός σας πιθανότατα έχει λήξει. Παρακαλούμε, σημειώστε την τροποποίησή σας και, στη συνέχεια, συνδεθείτε ξανά.';
$string['javascriptdisabledlocks'] = 'Η Javascript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας και τα κλειδώματα δεν λειτουργούν. Οι αλλαγές που κάνετε μπορεί να μην αποθηκευτούν σωστά.';
$string['links'] = 'Συνδέσεις';
$string['listall'] = 'Λίστα όλων';
$string['listorphan'] = 'Λίστα ορφανών';
$string['lockingajaxtimeout'] = 'Επεξεργασία χρόνου ανανέωσης κλειδώματος σελίδας';
$string['lockingtimeout'] = 'Χρονικό όριο κλειδώματος';
$string['map'] = 'Χάρτης';
$string['mapmenu'] = 'Μενού χάρτη';
$string['migrationfinished'] = 'Η μετεγκατάσταση (μεταφορά/μετατροπή) ολοκληρώθηκε με επιτυχία.';
$string['migrationfinishednowikis'] = 'Η μετεγκατάσταση (μεταφορά/μετατροπή) ολοκληρώθηκε. Κανένα wiki δεν μετεγκαταστάθηκε.';
$string['missingpages'] = 'Σελίδες χωρίς περιεχόμενο';
$string['modified'] = 'Τροποποιήθηκε';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα δραστηριότητας wiki (ουίκι ή γουίκι) επιτρέπει στους συμμετέχοντες να προσθέτουν και να επεξεργάζονται μια συλλογή από ιστοσελίδες. Ένα wiki μπορεί να είναι συνεργατικό, με τον καθένα να μπορεί να το επεξεργαστεί ή μεμονωμένο, όπου ο καθένας έχει το δικό του wiki το οποίο και μόνο μπορεί να επεξεργαστεί. Ένα ιστορικό προηγούμενων εκδόσεων κάθε σελίδας στο wiki διατηρείται, αναφέροντας τις επεξεργασίες που γίνονται από κάθε συμμετέχοντα. Τα Wikis έχουν πολλές χρήσεις, όπως:

* Για ομαδικές σημειώσεις διαλέξεων ή οδηγούς μελέτης,
 Για το συμβούλιο διδασκόντων για να σχεδιάσουν ένα σχέδιο εργασίας ή την ατζέντα συνάντησης,
* Για τους μαθητές για να συγγράψουν συνεργατικά ένα ηλεκτρονικό βιβλίο, δημιουργώντας περιεχόμενο σε ένα θέμα που καθορίζεται από τον εκπαιδευτικό τους,
* Για συνεργατική δημιουργία ιστοριών ή ποίησης, όπου κάθε συμμετέχων γράφει μια γραμμή ή στίχο,
* Ως προσωπικό περιοδικό για εξετάσεις ή αναθεώρηση (χρησιμοποιώντας ένα μεμονωμένο wiki).';
$string['modulename_link'] = '';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['navigation'] = 'Πλοήγηση';
$string['navigationfrom'] = 'Αυτή η σελίδα προέρχεται από';
$string['navigationfrom_help'] = 'Οι σελίδες wiki που συνδέονται με αυτή τη σελίδα';
$string['navigationto'] = 'Αυτή η σελίδα πηγαίνει';
$string['navigationto_help'] = 'Σύνδεσμοι προς άλλες σελίδες';
$string['newpage'] = 'Νέα';
$string['newpagehdr'] = 'Νέα σελίδα';
$string['newpagetitle'] = 'Νέος τίτλος σελίδας';
$string['noattachments'] = '<strong>Δεν υπάρχουν συνημμένα αρχεία</strong>';
$string['nocomments'] = 'Δεν υπάρχουν σχόλια';
$string['nocontent'] = 'Δεν υπάρχει περιεχόμενο για αυτήν τη σελίδα';
$string['nocontribs'] = 'Δεν έχετε συνεισφορές σε αυτό το wiki';
$string['nocreatepermission'] = 'Απαιτείται άδεια δημιουργίας σελίδας';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Απαιτείται άδεια επεξεργασίας σχολίου';
$string['noeditpermission'] = 'Απαιτείται άδεια επεξεργασίας σελίδας';
$string['nofrompages'] = 'Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι προς αυτή τη σελίδα';
$string['nohistory'] = 'Δεν υπάρχει ιστορικό για αυτήν τη σελίδα';
$string['nomanagecommentpermission'] = 'Απαιτούνται δικαιώματα διαχείρισης σχολίων';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Απαιτείται άδεια διαχείρισης σελίδας';
$string['noorphanedpages'] = 'Δεν υπάρχουν ορφανές σελίδες';
$string['nooverridelockpermission'] = 'Απαιτείται δικαίωμα παράκαμψης κλειδώματος';
$string['norated'] = 'Αυτή η σελίδα δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμα. Βαθμολογήστε την πρώτος!';
$string['norating'] = 'Δεν υπάρχει αξιολόγηση';
$string['nosearchresults'] = 'Χωρίς αποτέλεσμα';
$string['noteditblocks'] = 'Απενεργοποίηση επεξεργασίας μπλοκ';
$string['notingroup'] = 'Όχι σε ομάδα';
$string['notmigrated'] = 'Αυτό το wiki δεν έχει μετεγκατασταθεί (μεταφορά/μετατροπή) ακόμη. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.';
$string['notopages'] = 'Αυτή η σελίδα δεν συνδέεται με άλλες σελίδες';
$string['noupdatedpages'] = 'Δεν υπάρχουν ενημερωμένες σελίδες';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Απαιτείται άδεια προβολής σχολίων';
$string['noviewpagepermission'] = 'Απαιτείται άδεια προβολής σελίδας';
$string['nwiki'] = 'NWiki';
$string['oldversion'] = 'Παλιά έκδοση';
$string['orphaned'] = 'Ορφανές σελίδες';
$string['orphaned_help'] = 'Λίστα σελίδων χωρίς σύνδεσμο από καμία άλλη σελίδα.';
$string['overridelocks'] = 'Παράκαμψη κλειδωμάτων';
$string['overridinglocks'] = 'Παράκαμψη κλειδωμάτων...';
$string['page-mod-wiki-comments'] = 'Σελίδα σχολίων του αρθρώματος wiki';
$string['page-mod-wiki-history'] = 'Σελίδα ιστορικού';
$string['page-mod-wiki-map'] = 'Χάρτης σελίδων wiki';
$string['page-mod-wiki-view'] = 'Κύρια σελίδα του αρθρώματος wiki';
$string['page-mod-wiki-x'] = 'Οποιαδήποτε σελίδα αρθρώματος wiki';
$string['pageexists'] = 'Αυτή η σελίδα υπάρχει ήδη.';
$string['pageindex'] = 'Ευρετήριο σελίδων';
$string['pageindex_help'] = 'Το δέντρο σελίδων αυτού του wiki';
$string['pageislocked'] = 'Κάποιος επεξεργάζεται αυτήν την σελίδα αυτήν την στιγμή. Προσπαθήστε να την επεξεργαστείτε σε λίγα λεπτά.';
$string['pagelist'] = 'Λίστα σελίδων';
$string['pagelist_help'] = 'Η λίστα σελίδων κατηγοριοποιήθηκε με αλφαβητική σειρά';
$string['pagename'] = 'Όνομα σελίδας';
$string['peerreview'] = 'Αξιολόγηση από ομότιμους';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση του Wiki';
$string['pluginname'] = 'Wiki';
$string['prettyprint'] = 'Εκτυπώσιμη έκδοση';
$string['previewwarning'] = 'Αυτό είναι μια προεπισκόπηση. Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη.';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Σχόλια στη σελίδα wiki';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Αρχεία που συνδέονται με το υπο-wikis';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Ετικέτες που σχετίζονται με σελίδες wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_locks'] = 'Προσωρινή αποθήκευση για κλειδώματα επεξεργασίας wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:lockedat'] = 'Ημερομηνία κλειδώματος';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:sectionname'] = 'Όνομα της κλειδωμένης ενότητας σελίδας';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:userid'] = 'Ο χρήστης που έχει κλειδώσει μια σελίδα';
$string['privacy:metadata:wiki_pages'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τις σελίδες wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent'] = 'Αποθηκευμένο περιεχόμενο σε μορφότυπο HTML';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:pageviews'] = 'Αριθμός προβολών σελίδας';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:readonly'] = 'Αν η σελίδα είναι μόνο για ανάγνωση';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timecreated'] = 'Ο χρόνος πρώτης δημιουργίας της σελίδας';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timemodified'] = 'Ώρα της τελευταίας τροποποίησης της σελίδας';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timerendered'] = 'Ο χρόνος που προσφέρθηκε τελευταία η σελίδα';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:title'] = 'Όνομα της σελίδας';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:userid'] = 'Ο τελευταίος χρήστης που επεξεργάστηκε τη σελίδα';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τα subwikis (σε περίπτωση ομαδικής ή ατομικής λειτουργίας)';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid'] = 'Ομάδα που κατέχει ένα υπο-wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:userid'] = 'Χρήστης που κατέχει ένα υπο-wiki (για μεμονωμένα/ατομικά, μη ομαδικά wiki)';
$string['privacy:metadata:wiki_versions'] = 'Πληροφορίες για το ιστορικό των σελίδων του wiki';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:content'] = 'Αναθεώρηση περιεχομένου';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:contentformat'] = 'Μορφότυπος αναθεώρησης περιεχομένου';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:timecreated'] = 'Ώρα κατά την οποία δημιουργήθηκε η αναθεώρηση';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:userid'] = 'Ο χρήστης που δημιούργησε την αναθεώρηση';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:version'] = 'Αριθμός έκδοσης';
$string['rated'] = 'Αξιολογήσατε αυτήν τη σελίδα ως {$a}';
$string['rating'] = 'Αξιολόγηση';
$string['ratingmode'] = 'Λειτουργία αξιολόγησης';
$string['removeallwikitags'] = 'Κατάργηση όλων των ετικετών wiki';
$string['removepages'] = 'Κατάργηση σελίδων';
$string['reparsetimeout'] = 'Αναδιάρθρωση προεπιλεγμένου χρονικού ορίου';
$string['repeatedsection'] = 'Σφάλμα wiki: Το όνομα της ενότητας δεν μπορεί να επαναληφθεί «{$a}».';
$string['restore'] = 'Επαναφέρω';
$string['restoreconfirm'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την έκδοση #{$a};';
$string['restoreerror'] = 'Η έκδοση #{$a} δεν ήταν δυνατό να επαναφερθεί';
$string['restorethis'] = 'Επαναφορά αυτής της έκδοσης';
$string['restoreversion'] = 'Επαναφορά της παλιάς έκδοσης';
$string['restoring'] = 'Επαναφορά της έκδοσης #{$a}...';
$string['return'] = 'Επιστροφή';
$string['save'] = 'Αποθήκευση';
$string['saving'] = 'Αποθήκευση σελίδας wiki';
$string['savingerror'] = 'Σφάλμα αποθήκευσης';
$string['search:activity'] = 'Wiki - πληροφορίες δραστηριότητας';
$string['search:collaborative_page'] = 'Wiki - συνεργατικές σελίδες';
$string['searchcontent'] = 'Αναζήτηση στο περιεχόμενο της σελίδας';
$string['searchresult'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης:';
$string['searchterms'] = 'Όροι αναζήτησης';
$string['searchwikis'] = 'Αναζήτηση wikis';
$string['special'] = 'Ειδικά';
$string['tableofcontents'] = 'Πίνακας περιεχομένων';
$string['tagarea_wiki_pages'] = 'Σελίδες wiki';
$string['tagsdeleted'] = 'Οι ετικέτες wiki έχουν διαγραφεί';
$string['teacherrating'] = 'Αξιολόγηση διδάσκοντα';
$string['timesrating'] = 'Αυτή η σελίδα αξιολογήθηκε {$a->c} φορές με μέσο όρο: {$a->s}';
$string['updatedpages'] = 'Ανανεωμένες σελίδες';
$string['updatedpages_help'] = 'Πρόσφατα ενημερωμένες σελίδες wiki';
$string['updatedwikipages'] = 'Ανανεωμένες σελίδες Wiki';
$string['upload'] = 'Ανέβασμα & διαγραφή';
$string['uploadactions'] = 'Ενέργειες';
$string['uploadfiletitle'] = 'Συνημμένα';
$string['uploadname'] = 'Όνομα αρχείου';
$string['uploadtitle'] = 'Επισύναψη αρχείων';
$string['version'] = 'Έκδοση';
$string['versionerror'] = 'Το αναγνωριστικό έκδοσης δεν υπάρχει';
$string['versionnum'] = 'Έκδοση #{$a}';
$string['view'] = 'Προβολή';
$string['viewallhistory'] = 'Προβολή ολόκληρου του ιστορικού';
$string['viewcurrent'] = 'Τρέχουσα έκδοση';
$string['viewperpage'] = 'Εμφάνιση {$a} εκδόσεων ανά σελίδα';
$string['viewversion'] = 'Προβολή σελίδας έκδοσης #{$a}';
$string['wiki'] = 'Wiki';
$string['wiki:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου wiki';
$string['wiki:createpage'] = 'Δημιουργία νέων σελίδων wiki';
$string['wiki:editcomment'] = 'Προσθήκη σχολίων στις σελίδες';
$string['wiki:editpage'] = 'Επεξεργασία σελίδων wiki';
$string['wiki:managecomment'] = 'Διαχείριση σχολίων wiki';
$string['wiki:managefiles'] = 'Διαχείριση αρχείων wiki';
$string['wiki:managewiki'] = 'Διαχείριση ρυθμίσεων wiki';
$string['wiki:overridelock'] = 'Παράκαμψη κλειδωμάτων wiki';
$string['wiki:viewcomment'] = 'Εμφάνιση σχολίων σελίδας';
$string['wiki:viewpage'] = 'Εμφάνιση σελίδων wiki';
$string['wikiattachments'] = 'Συνημμένα Wiki';
$string['wikiboldtext'] = 'Έντονο Κείμενο';
$string['wikiexternalurl'] = 'Εξωτερικό URL';
$string['wikifiles'] = 'Αρχεία wiki';
$string['wikifiletable'] = 'Λίστα ανεβασμένων αρχείων';
$string['wikiheader'] = 'Κεφαλίδα {$a} επιπέδου';
$string['wikihr'] = 'Οριζόντια γραμμή';
$string['wikiimage'] = 'Εικόνα';
$string['wikiinternalurl'] = 'Εσωτερική σύνδεση';
$string['wikiintro'] = 'Περιγραφή';
$string['wikiitalictext'] = 'Πλάγιο κείμενο';
$string['wikilockingsettings'] = 'Κλείδωμα και επαναφορά χρονικών ορίων';
$string['wikimode'] = 'Κατάσταση wiki';
$string['wikimode_help'] = 'Η κατάσταση του wiki καθορίζει αν ο καθένας μπορεί να επεξεργαστεί το wiki - συνεργατικό wiki - ή αν ο καθένας έχει το δικό του wiki, το οποίο μόνο αυτός μπορεί να επεξεργαστεί - ατομικό wiki.';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Συνεργατικό wiki';
$string['wikimodeindividual'] = 'Ατομικό wiki';
$string['wikiname'] = 'Όνομα wiki';
$string['wikinowikitext'] = 'Δεν υπάρχει κείμενο wiki';
$string['wikiorderedlist'] = 'Αριθμημένη λίστα';
$string['wikipages'] = 'Σελίδες wiki';
$string['wikisettings'] = 'Ρυθμίσεις wiki';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Μη αριθμημένη λίστα';
$string['wrongversionlock'] = 'Ένας άλλος χρήστης έχει επεξεργαστεί αυτήν τη σελίδα ενώ την επεξεργάζεστε και το περιεχόμενό σας είναι ξεπερασμένο.';
$string['wrongversionsave'] = 'Ένας άλλος χρήστης έχει δημιουργήσει μια έκδοση ενώ κάνατε επεξεργασία και έχετε χάσει τις αλλαγές του. Ελέγξτε το ιστορικό της σελίδας.';
