<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'turnitintool', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     turnitintool
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_turnitintool'] = 'Προσθήκη ανάθεσης Turnitin';
$string['addcomment'] = 'Προσθήκη Σχολίου';
$string['addeditcomment'] = 'Προσθήκη / Επεξεργασία Σχολίου';
$string['addsubmission'] = 'Προσθήκη υποβολής';
$string['advancedoptions'] = 'Προχωρημένες επιλογές Turnitin';
$string['allowlate'] = 'Επιτρέπονται καθυστερημένες υποβολές';
$string['allstudents'] = 'Όλοι οι μαθητές';
$string['allsubmissions'] = 'Εισερχόμενες υποβολές';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Όλες οι δυνατές υποβολές έχουν γίνει';
$string['anon'] = 'Ανώνυμος';
$string['anonenabled'] = 'Ανώνυμη Σήμανση Ενεργοποιημένη';
$string['anytype'] = 'Οποιοσδήποτε τύπος υποβολής';
$string['assigndtdue'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία ανάθεσης';
$string['assigndtstart'] = 'Ημερομηνία έναρξης ανάθεσης';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Διαγραφή μέρους {$a} της ανάθεσης';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'Η ανάθεση δεν υπάρχει στο Turnitin';
$string['assignmentindividualise'] = 'Επεξεργασία μέρους {$a} της ανάθεσης';
$string['assignmentprocess'] = 'Επαναρχικοποίηση μέρους {$a} της ανάθεσης';
$string['assignmentupdate'] = 'Ενημέρωση μέρους {$a} της ανάθεσης';
$string['autorefreshgrades'] = 'Αυτόματη ανανέωση Βαθμών/Σκορ';
$string['autosubmit'] = 'Αυτόματη υποβολή';
$string['bulkupload'] = 'Μαζικό ανέβασμα υποβολών';
$string['changeowner'] = 'Αλλαγή ιδιοκτήτη...';
$string['characters'] = 'Χαρακτήρες';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['commentby'] = 'Σχόλιο από';
$string['commentdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής σχολίου από τη βάση δεδομένων';
$string['commenteditwindow'] = 'Τα σχόλια παραμένουν τροποποιήσιμα';
$string['commentgeterror'] = 'Αδυναμία λήψης σχολίου από την βάση δεδομένων';
$string['commentsgeterror'] = 'Σφάλμα ανάκτησης δεδομένων σχολίου';
$string['commentssettings'] = 'Ρυθμίσεις Σχολίων';
$string['connecttest'] = 'Εκτέλεση δοκιμής συνδεσιμότητας';
$string['connecttestcommerror'] = 'Αδυναμία σύνδεσης στο Turnitin. Ελέγξτε ξανά την ρύθμιση της διεύθυνσης URL του API.';
$string['connecttesterror'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στην σύνδεση με το Turnitin. Το μήνυμα σφάλματος είναι παρακάτω:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Εκτέλεση δοκιμής συνδεσιμότητας...';
$string['connecttestsuccess'] = 'Το Moodle συνδέθηκε με επιτυχία με το Turnitin.';
$string['connecttimeouterror'] = 'Αδυναμία σύνδεσης με το Turnitin / ο διαθέσιμος χρόνος για τη σύνδεση έληξε. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.';
$string['copyassigndata'] = 'Αντιγραφή δεδομένων ανάθεσης Turnitin';
$string['copyassigndataerror'] = 'Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων ανάθεσης Turnitin';
$string['coursegeterror'] = 'Αδυναμία λήψης δεδομένων μαθήματος';
$string['courseiderror'] = 'Το αναγνωριστικό μαθήματος είναι λανθασμένο';
$string['created'] = 'Δημιουργήθηκε';
$string['dateformat'] = 'Μορφότυπος ημερομηνίας';
$string['defaultdtdue'] = 'Προεπιλεγμένη οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['defaultdtstart'] = 'Προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης';
$string['defaults'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις';
$string['deletable'] = 'Διαγράψιμο';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['delete_turnitintool'] = 'Διαγραφή ανάθεσης Turnitin';
$string['deletecomment'] = 'Διαγραφή Σχολίου';
$string['deleteerror'] = 'Σφάλμα διαγραφής';
$string['deletesubmission'] = 'Διαγραφή υποβολής';
$string['deletingsubmission'] = 'Διαγραφή υποβολής Turnitin...';
$string['displaygradesas'] = 'Εμφάνιση βαθμών';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Εμφάνιση βαθμών ως κλάσματα (π.χ. 89/100)';
$string['downloadexport'] = 'Εξαγωγή';
$string['downloadgradexls'] = 'Εξαγωγή βαθμών (XLS)';
$string['downloadingfile'] = 'Λήψη αρχείου...';
$string['downloadingfileerror'] = 'Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείου';
$string['downloadorigzip'] = 'Αρχείο ZIP (Αρχικός μορφότυπος)';
$string['downloadpdfzip'] = 'Αρχείο ZIP (PDF)';
$string['downloadsubmission'] = 'Λήψη υποβολής';
$string['dtdue'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['dtstart'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editcomment'] = 'Επεξεργασία Σχολίου';
$string['edituntil'] = 'Η ανάρτηση μπορεί να διαγραφεί ή να τροποποιηθεί μέχρι';
$string['editwindow'] = 'Τροποποιήσιμο για';
$string['enablepseudo'] = 'Ενεργοποίηση Απορρήτου Μαθητή';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Λεξικό Αγγλικών Η.Β.';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Λεξικό Αγγλικών Η.Π.Α.';
$string['erater_grammar'] = 'Γραμματική';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Για προχωρημένους';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Δημοτικό';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Λύκειο';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Εκπαιδευόμενοι Μαθητές αγγλικών';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Γυμνάσιο';
$string['erater_mechanics'] = 'Μηχανική';
$string['erater_spelling'] = 'Ορθογραφία';
$string['erater_style'] = 'Στυλ';
$string['erater_usage'] = 'Χρήση';
$string['estimatingtime'] = 'Υπολογισμός Υπολοιπόμενου Χρόνου';
$string['excludebiblio'] = 'Εξαίρεση Βιβλιογραφίας';
$string['excludepercent'] = 'Ποσοστό';
$string['excludequoted'] = 'Εξαίρεση περιεχομένου Παράθεσης';
$string['excludevalue'] = 'Εξαίρεση για Σύντομα ταιριάσματα';
$string['excludewords'] = 'Λέξεις';
$string['feedback'] = 'Σχόλια';
$string['file'] = 'Αρχείο';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτό το αρχείο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.';
$string['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
$string['files'] = 'Αρχεία';
$string['filetosubmit'] = 'Αρχείο προς υποβολή';
$string['fileupload'] = 'Ανέβασμα αρχείου';
$string['fileuploaderror'] = 'Σφάλμα ανεβάσματος αρχείου';
$string['filewriteerror'] = 'Αδυναμία εγγραφής δεδομένων σε αρχείο';
$string['generalsettings'] = 'Γενικές ρυθμίσεις';
$string['goback'] = 'Επιστροφή';
$string['gradessettings'] = 'Ρυθμίσεις βαθμολόγησης';
$string['hideall'] = 'Απόκρυψη όλων';
$string['hidesubmissions'] = 'Απόκρυψη υποβολών';
$string['hours'] = 'Ώρες';
$string['hrs'] = 'Ώρ.';
$string['inactive'] = 'Μη ενεργό';
$string['instructor'] = 'Εκπαιδευτής';
$string['marks'] = 'Βαθμοί';
$string['matches'] = 'Ταιριάσματα';
$string['maxcommentsize'] = 'Μέγιστο μήκος σχολίου';
$string['maxfilesize'] = 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου';
$string['mins'] = 'Λεπτά';
$string['minutes'] = 'Λεπτά';
$string['moduleversion'] = 'Έκδοση';
$string['moodle2only'] = 'Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο μετά την έκδοση 2 του Moodle.';
$string['moreallowed'] = 'Επιτρέπονται περισσότερα';
$string['mysubmissions'] = 'Οι υποβολές μου';
$string['no'] = 'Όχι';
$string['nolimit'] = 'Χωρίς όριο';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Μαθητές εκτός Moodle';
$string['nonmoodleuser'] = 'Χρήστες εκτός Moodle';
$string['norepository'] = 'Κανένα αποθετήριο';
$string['nosubmission'] = 'Καμία υποβολή';
$string['nosubmissions'] = 'Καμία υποβολή δεν έγινε';
$string['notavailableyet'] = 'Μη διαθέσιμο';
$string['notes'] = 'Σχόλια και Ανατροφοδότηση';
$string['notyetsubmitted'] = 'Δεν υποβλήθηκε ακόμη';
$string['numberofparts'] = 'Αριθμός μερών';
$string['objectid'] = 'Αναγνωριστικό Δημοσίευσης';
$string['options'] = 'Επιλογές';
$string['optionsupdateerror'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης δεδομένων των επιλογών';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Η ενημέρωση των δεδομένων των επιλογών έγινε με επιτυχία';
$string['overallgrade'] = 'Συνολικός βαθμός';
$string['partnaming'] = 'Ονόματα μερών';
$string['partstarterror'] = 'Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν την οφειλόμενη ημερομηνία.<br />';
$string['pending'] = 'Σε εκκρεμότητα';
$string['permissiondeniederror'] = 'Δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να ολοκληρώσετε την απαιτούμεν ενέργεια';
$string['pleasenote'] = 'Παρακαλούμε σημειώστε';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση Ανάθεσης στο Turnitin';
$string['pluginname'] = 'Ανάθεση στο Turnitin';
$string['portfolio'] = 'Χαρτοφυλάκιο';
$string['posted'] = 'Υποβλήθηκε';
$string['previewtextsubmission'] = 'Υποβολή προεπισκόπησης κειμένου';
$string['previewwebpage'] = 'Προεπισκόπηση ιστοσελίδας';
$string['privacy:metadata:turnitintool_comments:commenttext'] = 'Ένα σχόλιο συνημμένο σε μια υποβολή.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_comments:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έχει κάνει ένα σχόλιο.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_attempts'] = 'Μια χρονοσήμανση που δείχνει πότε ο χρήστης είδε ανατροφοδότηση σχετικά με την υποβολή του.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_filename'] = 'Το όνομα του αρχείου που έχει υποβληθεί στο Turnitin.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_grade'] = 'Ο βαθμός που δόθηκε από έναν εκπαιδευτή στην υποβολή.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_modified'] = 'Μια χρονοσήμανση που δείχνει πότε ο χρήστης τροποποίησε τελευταία φορά την υποβολή του.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_objectid'] = 'Το αναγνωριστικό που χρησιμοποιεί το Turnitin για αναφορά στην υποβολή.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_score'] = 'Το σκορ ομοιότητας της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:submission_title'] = 'Ο τίτλος της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_submissions:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έκανε μια υποβολή.';
$string['privacy:metadata:turnitintool_users:instructor_defaults'] = 'Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναθέσεων του εκπαιδευτή';
$string['privacy:metadata:turnitintool_users:user_agreement_accepted'] = 'Υποδεικνύει εάν αυτός ο χρήστης έχει αποδεχτεί το Συμφωνητικό Άδειας Τελικού Χρήστη Turnitin (EULA).';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Αυτόματη δημιουργία επωνύμου';
$string['refresh'] = 'Ανανέωση';
$string['resubmission'] = 'Επανυποβολή';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Επανυποβολές Απενεργοποιημένες';
$string['resubmit'] = 'Επανυποβολή';
$string['resultsperpage'] = 'Αποτελέσματα ανά σελίδα';
$string['reveal'] = 'Αποκάλυψη';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['saveusage'] = 'Αποθήκευση δεδομένων μαζικής εξαγωγής';
$string['scorenotavailable'] = 'Το σκορ πρωτοτυπίας δεν είναι ακόμη διαθέσιμο.';
$string['secs'] = 'Δευτερόλεπτα';
$string['selectoption'] = 'Διαλέξτε επιλογή';
$string['semptytable'] = 'Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα.';
$string['showall'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['shownonsubmissions'] = 'Λίστα όλων των μαθητών';
$string['showonlysubmissions'] = 'Λίστα μόνο των μαθητών που έχουν κάνει υποβολές';
$string['showusage'] = 'Εμφάνιση δεδομένων μαζικής εξαγωγής';
$string['snext'] = 'Επόμενο';
$string['sprevious'] = 'Προηγούμενο';
$string['sprocessing'] = 'Επεξεργασία...';
$string['ssearch'] = 'Αναζήτηση:';
$string['stage'] = 'Στάδιο';
$string['standardrepository'] = 'Τυπικό αποθετήριο';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['studentdataprivacy'] = 'Ρυθμίσεις Απορρήτου Δεδομένων Μαθητή';
$string['studentsname'] = 'Όνομα μαθητή';
$string['submission'] = 'Υποβολή';
$string['submissiondelete'] = 'Delete&#39;;';
$string['submissiongrade'] = 'Βαθμός';
$string['submissionorig'] = 'Ομοιότητα';
$string['submissions'] = 'Υποβολές';
$string['submissionstudent'] = 'Υποβολή μαθητή';
$string['submissiontitle'] = 'Τίτλος υποβολής';
$string['submissiontype'] = 'Τύπος υποβολής';
$string['submit'] = 'Προσθήκη υποβολής';
$string['submitpaper'] = 'Υποβολή εγγράφου/δημοσίευσης';
$string['submitpapersto'] = 'Αποθήκευση εγγράφων/δημοσιεύσεων μαθητών';
$string['submitted'] = 'Τροποποιήθηκε';
$string['szerorecords'] = 'Δεν υπάρχουν εγγραφές προς εμφάνιση.';
$string['textsubmission'] = 'Υποβολή κειμένου';
$string['texttosubmit'] = 'Κείμενο προς υποβολή';
$string['title'] = 'Τίτλος';
$string['transmatch'] = 'Ταίριασμα μετάφρασης';
$string['turnitinaccountid'] = 'Αναγνωριστικό λογαριασμού Turnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Ανώνυμη βαθμολόγηση';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Ενεργοποίηση κατάστασης διάγνωσης';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Προσοχή]</b><br />Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διαγνωστικού ελέγχου μόνο για να εντοπίσετε προβλήματα με το Turnitin API.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Εγγραφή όλων των μαθητών';
$string['turnitinid'] = 'Αναγνωριστικό Turnitin';
$string['turnitinloading'] = 'Συγχρονισμός δεδομένων...';
$string['turnitinpart'] = 'Μέρος {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Όνομα μέρους';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Ανανέωση υποβολών';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Διευθύνσεις ηλε.ταχυδρομείου μαθητών';
$string['turnitintool'] = 'Εργαλείο Turnitin';
$string['turnitintool:admin'] = 'Διαχείριση εργαλείου Turnitin';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Αποποίηση / Συμφωνία';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής δεδομένων εργαλείου turnitin';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Αδυναμία λήψης δεδομένων εργαλείου turnitin';
$string['turnitintoolintro'] = 'Περίληψη';
$string['turnitintoolname'] = 'Όνομα ανάθεσης εργασίας Turnitin';
$string['turnitintoolowner'] = 'Κάτοχος τάξης Turnitin';
$string['turnitintutoremail'] = 'Μηνύματα ηλε.ταχυδρομείου εκπαιδευτή';
$string['turnitintutors'] = 'Εκπαιδευτικοί Turnitin';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Προσθήκη εκπαιδευτικού Turnitin';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Προσθήκη εκπαιδευτικού Turnitin...';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Όλοι οι εκπαιδευτικοί είναι εγγεγραμμένοι στο Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Αφαιρέστε εκπαιδευτικούς του Turnitin';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Σφάλμα: Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας εκπαιδευτικός εγγεγραμμένος στο μάθημα στο Turnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Αφαίρεση εκπαιδευτικών Turnitin...';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Ανάκτηση εκπαιδευτικών Turnitin...';
$string['turnitinuseanon'] = 'Χρήση ανώνυμης σήμανσης';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Χρήση Βαθμού σήμανσης';
$string['turnitinuserepository'] = 'Ενεργοποίηση αποθετηρίου του ιδρύματος';
$string['tutorgeterror'] = 'Αδυναμία λήψης δεδομένων εκπαιδευτικού ανάθεσης εργασίας';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Υποβολές μαθητών, {$a->graded} Υποβολή{$a->gplural} Βαθμολογήθηκαν';
$string['type'] = 'Τύπος υποβολής';
$string['types'] = 'Τύποι υποβολής';
$string['update'] = 'Ενημέρωση';
$string['updateerror'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης';
$string['user'] = 'Χρήστης';
$string['view'] = 'Προβολή';
$string['yes'] = 'Ναι';
