<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'turnitintooltwo', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     turnitintooltwo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['anon'] = 'Ανώνυμος';
$string['anonenabled'] = 'Ανώνυμη Σήμανση Ενεργοποιημένη';
$string['checkupgrade'] = 'Έλεγχος για διαθέσιμη αναβάθμιση';
$string['close'] = 'Κλείσιμο';
$string['closebutton'] = 'Κλείσιμο';
$string['code'] = 'Κωδικός';
$string['config'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['configupdated'] = 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν';
$string['course'] = 'Μάθημα';
$string['coursemisconfigured'] = 'Το μάθημα έχει μη έγκυρες ρυθμίσεις';
$string['coursemodidincorrect'] = 'Το αναγνωριστικό αρθρώματος μαθήματος ήταν λάθος';
$string['coursemodincorrect'] = 'Το άρθρωμα μαθήματος είναι λανθασμένο';
$string['created'] = 'Δημιουργήθηκε';
$string['defaults'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Τυπικό';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Αποσφαλμάτωση';
$string['digitalreceipt'] = 'Ψηφιακή απόδειξη';
$string['displaygradesas'] = 'Εμφάνιση βαθμών';
$string['download'] = 'Λήψη';
$string['downloadassignment'] = 'Λήψη ανάθεσης στο Moodle';
$string['downloadexport'] = 'Εξαγωγή';
$string['downloadsubmission'] = 'Λήψη υποβολής';
$string['dtdue'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['dtstart'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['enablepseudo'] = 'Ενεργοποίηση Ιδιωτικότητας Μαθητή';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Λεξικό αγγλικών Η.Π.Α. και Η.Β.';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Λεξικό αγγλικών Η.Β.';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Λεξικό αγγλικών Η.Π.Α.';
$string['erater_grammar'] = 'Γραμματική';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Για προχωρημένους';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Στοιχειώδης εκπαίδευση';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Δευτεροβάθμια εκπαίδευση';
$string['erater_style'] = 'Στυλ';
$string['errors'] = 'Σφάλματα';
$string['exportexcel'] = 'Εξαγωγή σε Excel';
$string['exportpdf'] = 'Εξαγωγή σε PDF';
$string['filename'] = 'Όνομα αρχείου';
$string['files'] = 'Αρχεία';
$string['filetosubmit'] = 'Αρχεία για υποβολή';
$string['fileupload'] = 'Ανέβασμα αρχείου';
$string['hidesummary'] = 'Απόκρυψη σύνοψης εργασίας';
$string['id'] = 'Αναγνωριστικό';
$string['inactive'] = 'Ανενεργό';
$string['instructor'] = 'Εκπαιδευτής';
$string['integration'] = 'Ενσωμάτωση';
$string['internetcheck'] = 'Έλεγχος στο Διαδίκτυο';
$string['journalcheck'] = 'Έλεγχος στα χρονικά,<br />περιοδικά και εκδόσεις';
$string['launchrubricmanager'] = 'Εκκίνηση διαχείρισης ρουμπρίκας';
$string['launchrubricview'] = 'Εμφάνιση της χρησιμοποιούμενης για βαθμολόγηση ρουμπρίκας';
$string['launchrubricviewshort'] = 'Ρουμπρίκα βαθμολόγησης';
$string['layoutoptions_0'] = 'Πλήρες πλάτος';
$string['layoutoptions_1'] = 'Προεπιλογή Moodle - με πλοήγηση';
$string['line'] = 'Γραμμή';
$string['linkcourse'] = 'Σύνδεσμος μαθήματος με υπάρχον μάθημα Moodle';
$string['listsubmissions'] = 'Λίστα υποβολών';
$string['marksavailable'] = 'Βαθμοί διαθέσιμοι';
$string['maxfilesize'] = 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου';
$string['maxlength'] = 'Το μέγιστο μήκος για το πεδίο {$a->field} είναι {$a->length} χαρακτήρες';
$string['maxmarks'] = 'Μέγιστοι βαθμοί';
$string['maxmarkserror'] = 'Ο μέγιστος βαθμός πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100';
$string['membercheckerror'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ελέγχου χρηστών που είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό το μάθημα';
$string['message'] = 'Μήνυμα';
$string['module'] = 'Άρθρωμα';
$string['moduleversion'] = 'Έκδοση';
$string['no'] = 'Όχι';
$string['nonsubmittersmessage'] = 'Μήνυμα';
$string['nonsubmitterssubject'] = 'Θέμα';
$string['notavailableyet'] = 'Μη διαθέσιμο';
$string['or'] = 'Ή';
$string['origfileszip'] = 'Αρχικά αρχεία';
$string['partdueerror'] = 'Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν την οφειλόμενη ημερομηνία.';
$string['pending'] = 'Σε εκκρεμότητα';
$string['portfolio'] = 'Χαρτοφυλάκιο';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_attempts'] = 'Μια χρονοσήμανση που δείχνει πότε ο χρήστης είδε ανατροφοδότηση σχετικά με την υποβολή του.';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_modified'] = 'Μια χρονοσήμανση που δείχνει πότε ο χρήστης τροποποίησε τελευταία φορά την υποβολή του.';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_objectid'] = 'Το αναγνωριστικό που χρησιμοποιεί το Turnitin για αναφορά στην υποβολή.';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_score'] = 'Το σκορ ομοιότητας της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:submission_title'] = 'Ο τίτλος της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:turnitintooltwo_submissions:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έκανε μια υποβολή.';
$string['proxypassword'] = 'Κωδικός πρόσβασης διακομιστή μεσολάβησης';
$string['proxyport'] = 'Θύρα διακομιστή μεσολάβησης';
$string['proxyurl'] = 'Διεύθυνση URL διακομιστή μεσολάβησης';
$string['proxyuser'] = 'Όνομα χρήστη διακομιστή μεσολάβησης';
$string['reportgenspeed_resubmission'] = 'Έχετε ήδη υποβάλει ένα έγγραφο/δημοσίευση για αυτή την ανάθεση και δημιουργήθηκε η Αναφορά Ομοιότητας για την υποβολή σας. Αν επιλέξετε να υποβάλετε ξανά το έγγραφό σας, η προηγούμενη υποβολή σας θα αντικατασταθεί και θα δημιουργηθεί νέα αναφορά. Μετά από {$a->num_resubmissions} επανυποβολές, θα χρειαστεί να περιμένετε {$a->num_hours} ώρες μετά από την επανυποβολή για να δείτε την νέα Αναφορά Ομοιότητας.';
$string['saveusage'] = 'Αποθήκευση δεδομένων μαζικής εξαγωγής';
$string['searchcourses'] = 'Αναζήτηση μαθημάτων';
$string['selectcourse'] = 'Επιλογή μαθήματος Moodle';
$string['selectcoursecategory'] = 'Επιλογή κατηγορίας μαθήματος';
$string['settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['showsummary'] = 'Εμφάνιση σύνοψης εργασίας';
$string['showusage'] = 'Εμφάνιση δεδομένων μαζικής εξαγωγής';
$string['similarity'] = 'Ομοιότητα';
$string['snext'] = 'Επόμενο';
$string['source'] = 'Πηγή';
$string['sprevious'] = 'Προηγούμενο';
$string['ssearch'] = 'Αναζήτηση:';
$string['standardrepository'] = 'Τυπικό αποθετήριο';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['studentdataprivacy'] = 'Ρυθμίσεις Απορρήτου Δεδομένων Μαθητή';
$string['studentdisclosure'] = 'Αποκάλυψη μαθητή';
$string['studentfirstname'] = 'Μικρό/Βαπτιστικό όνομα';
$string['studentlastname'] = 'Επώνυμο';
$string['submissiongrade'] = 'Βαθμός';
$string['submissions'] = 'Υποβολές';
$string['submitondraft'] = 'Υποβολή αρχείου όταν ανέβηκε πρώτη φορά';
$string['submitonfinal'] = 'Υποβολή αρχείου όταν ο μαθητής στέλνει για βαθμολόγηση';
$string['submitpaper'] = 'Υποβολή εγγράφου/δημοσίευσης';
$string['submitpapersto'] = 'Αποθήκευση εγγράφων/δημοσιεύσεων μαθητών';
$string['tiimiscsettings'] = 'Ρυθμίσεις διαφόρων πρόσθετων';
$string['title'] = 'Τίτλος';
$string['transmatch'] = 'Ταίριασμα μετάφρασης';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['turnitinaccountid'] = 'Αναγνωριστικό λογαριασμού Turnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Ανώνυμη βαθμολόγηση';
$string['turnitinapiurl'] = 'Διεύθυνση URL του API του Turnitin';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Ενεργοποίηση κατάστασης διάγνωσης';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Προσοχή]</b><br />Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διαγνωστικού ελέγχου μόνο για να εντοπίσετε προβλήματα με το API Turnitin.';
$string['turnitinid'] = 'Αναγνωριστικό Turnitin';
$string['turnitinloading'] = 'Συγχρονισμός δεδομένων...';
$string['turnitinpart'] = 'Μέρος {$a}';
$string['turnitinppulapre'] = 'Για να υποβάλλετε αρχείο στην υπηρεσία Turnitin, πρέπει πρώτα να αποδεχτείτε τους Όρους Χρήσης (EULA). Επιλέγοντας τη μη αποδοχή τους, το αρχείο θα υποβληθεί στη μόνο στη πλατφόρμα moodle. Επιλέξτε εδώ για την αποδοχή των Όρων Χρήσης.';
$string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Ανανέωση υποβολών...';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Ανανέωση υποβολών';
$string['turnitinrepositoryoptions'] = 'Αναθέσεις αποθετηρίου εργασιών/δημοσιεύσεων';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Κοινόχρηστο κλειδί Turnitin';
$string['turnitinstatus'] = 'Κατάσταση Turnitin';
$string['turnitinsubmissionid'] = 'Αναγνωριστικό υποβολής Turnitin';
$string['turnitintooltwo'] = 'Εργαλείο Turnitin';
$string['turnitintooltwoagreement'] = 'Αποποίηση / Συμφωνία';
$string['turnitintooltwointro'] = 'Περίληψη';
$string['turnitintutors'] = 'Εκπαιδευτικοί Turnitin';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Προσθήκη εκπαιδευτικού Turnitin';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Όλοι οι εκπαιδευτικοί είναι εγγεγραμμένοι στο Turnitin';
$string['turnitinuseanon'] = 'Χρήση ανώνυμης βαθμολόγησης';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Χρήση Βαθμού σήμανσης';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Υποβολές μαθητών, {$a->graded} Υποβολή{$a->gplural} Βαθμολογήθηκαν';
$string['type'] = 'Τύπος υποβολής';
$string['types'] = 'Τύποι υποβολής';
$string['types_help'] = '<p>Οι υποβολές μπορούν να γίνουν σε δύο διαφορετικούς μορφότυπους. Αντιγραφή και επικόλληση ή ανέβασμα/μεταφόρτωση αρχείου.</p>';
$string['unanonymiseerror'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποκάλυψης του ονόματος ενός μαθητή';
$string['uniquepartname'] = 'Το όνομα επιμέρους ενότητας πρέπει να είναι μοναδικό';
$string['unlinkedusers'] = 'Μη συνδεδεμένοι χρήστες';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Αποσύνδεση / Επανασύνδεση χρηστών Turnitin';
$string['unlinkusers'] = 'Αποσύνδεση χρηστών';
$string['updatepart'] = 'Ενημέρωση επιμέρους ενότητας';
$string['updatesubmissionerror'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επανυποβολής της υποβολής σας στο Turnitin';
$string['upgradeavailable'] = 'Διαθέσιμη αναβάθμιση';
$string['upgradenotavailable'] = 'Δεν υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση';
$string['uploadingsubtoturnitin'] = 'Ανέβασμα/Μεταφόρτωση της υποβολής σας στο Turnitin';
$string['user'] = 'Χρήστης';
$string['usercreationerror'] = 'Η δημιουργία χρήστη στο Turnitin απέτυχε';
$string['userdeleteerror'] = 'Αδυναμία διαγραφής δεδομένων χρήστη';
$string['yes'] = 'Ναι';
