<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Υποσέλιδο επιλογέα δραστηριότητας';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Ο επιλογέας δραστηριότητας μπορεί να υποστηρίξει πρόσθετα που προσθέτουν στοιχεία στο υποσέλιδο.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Επιλογέας δραστηριότητας';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Χωρίς υποσέλιδο';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Συνιστώμενες δραστηριότητες';
$string['activitychoosersettings'] = 'Ρυθμίσεις επιλογέα δραστηριότητας';
$string['activitydate:closed'] = 'Έκλεισε:';
$string['activitydate:closes'] = 'Κλείνει:';
$string['activitydate:opened'] = 'Άνοιξε:';
$string['activitydate:opens'] = 'Ανοίγει:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Κατηγορία μαθήματος';
$string['aria:coursename'] = 'Όνομα μαθήματος';
$string['aria:courseshortname'] = 'Σύντομο όνομα μαθήματος';
$string['aria:defaulttab'] = 'Προεπιλεγμένες δραστηριότητες';
$string['aria:favourite'] = 'Το μάθημα έχει αστερίσκο';
$string['aria:favouritestab'] = 'Δραστηριότητες με αστερίσκο';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Επισήμανση της δραστηριότητας {$a} με αστερίσκο';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Συνιστώμενες δραστηριότητες';
$string['completion_automatic:done'] = 'Ολοκληρώθηκε:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Αποτυχία:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Προς ενέργεια:';
$string['completion_manual:aria:done'] = 'Το {$a} επισημάνθηκε ως ολοκληρωμένο. Πατήστε για αναίρεση.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Επισήμανση {$a} ως ολοκληρωμένου';
$string['completion_manual:done'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Επισήμανση ως ολοκληρωμένου';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Ολοκληρώθηκε: {$a->condition} (ορίστηκε από {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Προς ενέργεια: {$a->condition} (ορίστηκε από {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = 'Το {$a->activityname} επισημάνθηκε από τον/την {$a->setby} ως ολοκληρωμένο. Πατήστε για αναίρεση.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = 'Το {$a->activityname} επισημάνθηκε από τον/την {$a->setby} ως μη ολοκληρωμένο. Πατήστε για επισήμανση ως ολοκληρωμένου.';
$string['completionrequirements'] = 'Απαιτήσεις ολοκλήρωσης για {$a}';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Το μάθημα έχει ήδη τελειώσει';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Το μάθημα δεν έχει τελειώσει ακόμα';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Το μάθημα δεν έχει αρχίσει ακόμη';
$string['coursetoolong'] = 'Το μάθημα είναι πολύ μεγάλο';
$string['customfield_islocked'] = 'Κλειδωμένο';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Εάν το πεδίο είναι κλειδωμένο, μόνο οι χρήστες με δυνατότητα αλλαγής κλειδωμένων προσαρμοσμένων πεδίων (από προεπιλογή, μόνο οι χρήστες με τον προεπιλεγμένο ρόλο του διαχειριστή) θα μπορούν να το αλλάξουν στις ρυθμίσεις μαθήματος.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Κανείς';
$string['customfield_visibility'] = 'Ορατό σε';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει ποιος μπορεί να δει το όνομα και την τιμή προσαρμοσμένου πεδίου στη λίστα μαθημάτων ή στο διαθέσιμο φίλτρο προσαρμοσμένων πεδίων στο Ταμπλό';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Οποιοσδήποτε';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Διδάσκοντες';
$string['customfieldsettings'] = 'Κοινές ρυθμίσεις προσαρμοσμένων πεδίων μαθήματος';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Πρόκειται να κατεβάσετε ένα αρχείο zip περιεχομένου μαθήματος (εξαιρουμένων των στοιχείων που δεν είναι δυνατή η λήψη τους και οποιωνδήποτε αρχείων μεγαλύτερων από {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Λήψη περιεχομένου μαθήματος';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν μπορεί να γίνει λήψη του περιεχομένου του μαθήματος από τους χρήστες που έχουν την δυνατότητα λήψης περιεχομένου μαθήματος (από προεπιλογή, οι χρήστες με το ρόλο του μαθητή ή του διδάσκοντος).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Ενεργοποίηση λήψης περιεχομένου μαθήματος';
$string['errorendbeforestart'] = 'Η ημερομηνία λήξης ({$a}) είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης του μαθήματος.';
$string['favourite'] = 'Μάθημα με αστερίσκο';
$string['gradetopassnotset'] = 'Αυτό το μάθημα δεν έχει καθορισμένη βαθμολογία επιτυχίας. Μπορεί να οριστεί στο στοιχείο βαθμού του μαθήματος (Ρύθμιση βαθμολογίου).';
$string['informationformodule'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα {$a}';
$string['module'] = 'Δραστηριότητα';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Γεια σας κ. {$a->userfirstname},
<p>Ένας αριθμός μαθητών στο {$a->coursename} δεν πραγματοποίησε ποτέ πρόσβαση στο μάθημα.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Δεν υπάρχει αρκετή δραστηριότητα μαθήματος μεταξύ της έναρξης και του τέλους του μαθήματος';
$string['nocourseendtime'] = 'Το μάθημα δεν έχει χρόνο λήξης';
$string['nocoursesections'] = 'Δεν υπάρχουν ενότητες μαθημάτων';
$string['nocoursestudents'] = 'Καθόλου μαθητές';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Γεια σας κ. {$a->userfirstname},
<p>Ένας αριθμός μαθητών στο {$a->coursename} δεν πραγματοποίησε πρόσβαση στο μάθημα πρόσφατα.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Γεια σας κ. {$a->userfirstname},
<p>Τα μαθήματα με ημερομηνίες έναρξης την επόμενη εβδομάδα έχει εντοπιστεί ότι δεν έχουν διδάσκοντες ή εγγραφές μαθητών.</p>';
$string['privacy:completionpath'] = 'Ολοκλήρωση μαθήματος';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Πληροφορίες αστερίσκου μαθήματος';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Το σύστημα μαθημάτων περιέχει πληροφορίες σχετικά με το ποιά στοιχεία από τον επιλογέα δραστηριότητας, έχουν επισημανθεί με αστερίσκο από τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Το μάθημα περιέχει πληροφορίες ολοκλήρωσης για τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Το μάθημα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την επισήμανση του μαθήματος με αστερίσκο από τον χρήστη.';
$string['privacy:perpage'] = 'Ο αριθμός των μαθημάτων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα.';
$string['recommend'] = 'Σύσταση/Πρόταση';
$string['recommendcheckbox'] = 'Σύσταση/Πρόταση δραστηριότητας: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} μετά την έναρξη του μαθήματος';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} πριν από την έναρξη του μαθήματος';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Αναζήτηση δραστηριοτήτων με βάση το όνομα';
$string['searchresults'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης: {$a}';
$string['studentsatriskincourse'] = 'Μαθητές σε κίνδυνο στο μάθημα «{$a}»';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Γεια σας κ. {$a->userfirstname},
</p>Οι μαθητές στο μάθημα {$a->coursename} έχει εντοπιστεί ότι βρίσκονται σε κίνδυνο.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Υποβολή αναζήτησης';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Μαθητές που κινδυνεύουν να μην επιτύχουν τα προσόντα που αποδίδονται σε ένα μάθημα';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει εάν ένας μαθητής κινδυνεύει να μην επιτύχει τα προσόντα που αποδίδονται σε ένα μάθημα. Αυτός ο στόχος θεωρεί ότι όλα τα προσόντα που αποδίδονται στο μάθημα πρέπει να επιτευχθούν μέχρι το τέλος του μαθήματος.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Μαθητές που κινδυνεύουν να μην πληρούν τις συνθήκες ολοκλήρωσης του μαθήματος';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει αν ο μαθητής θεωρείται ότι κινδυνεύει να μην πληροί τις συνθήκες ολοκλήρωσης του μαθήματος.';
$string['target:coursedropout'] = 'Μαθητές που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει αν ο μαθητής θεωρείται ότι κινδυνεύει να εγκαταλείψει.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Μαθητές που κινδυνεύουν να μην πετύχουν τον ελάχιστο βαθμό για να περάσουν το μάθημα';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει αν ο μαθητής κινδυνεύει να μην επιτύχει τον ελάχιστο βαθμό για να περάσει το μάθημα.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Μαθητές που δεν πραγματοποίησαν πρόσβαση στο μάθημα ακόμη';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει μαθητές που ποτέ δεν πραγματοποίησαν πρόσβαση σε ένα μάθημα στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Οι ακόλουθοι μαθητές είναι εγγεγραμμένοι σε ένα μάθημα το οποίο ξεκίνησε, αλλά δεν πραγματοποίησαν ποτέ πρόσβαση στο μάθημα.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Μαθητές που δεν έκαναν πρόσβαση στο μάθημα πρόσφατα';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Αυτός ο στόχος βρίσκει μαθητές που δεν πραγματοποίησαν πρόσβαση μέσα στο καθορισμένο διάστημα ανάλυσης (από προεπιλογή τον περασμένο μήνα) σε ένα μάθημα, στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι.';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Οι ακόλουθοι μαθητές δεν πραγματοποίησαν πρόσβαση στο καθορισμένο διάστημα ανάλυσης (από προεπιλογή ο περασμένος μήνας) σε ένα μάθημα στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι.';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Μαθήματα που κινδυνεύουν να μην αρχίσουν';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Αυτός ο στόχος περιγράφει εάν τα μαθήματα που θα ξεκινήσουν την επόμενη εβδομάδα θα έχουν διδακτική δραστηριότητα.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Τα ακόλουθα μαθήματα που ήταν να ξεκινήσουν στις επόμενες ημέρες, κινδυνεύουν να μην ξεκινήσουν διότι δεν έχουν διδάσκοντες ή εγγεγραμμένους μαθητές.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Μαθητής που είναι πιθανό να επιτύχει τα προσόντα που αποδίδονται σε ένα μάθημα';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Μαθητής που κινδυνεύει να μην επιτύχει τα προσόντα που αποδίδονται σε ένα μάθημα';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Μαθητής που είναι πιθανό να πληροί τις προϋποθέσεις ολοκλήρωσης του μαθήματος';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Μαθητής που κινδυνεύει να μην πληροί τις προϋποθέσεις ολοκλήρωσης του μαθήματος';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Όχι σε κίνδυνο';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Μαθητής που κινδυνεύει να εγκαταλείψει';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Μαθητής που είναι πιθανό να πληροί το ελάχιστο βαθμό για να περάσει το μάθημα.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Μαθητής που κινδυνεύει να μην πληροί τον ελάχιστο βαθμό για να περάσει το μάθημα.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Μαθήματα που κινδυνεύουν να μην αρχίσουν';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Χρήστες με δυνατότητες διδασκαλίας, οι οποίοι έχουν πρόσβαση στο μάθημα';
