<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'checklist', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     checklist
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomments'] = 'Προσθήκη σχολίων';
$string['additem'] = 'Προσθήκη';
$string['additemalt'] = 'Προσθήκη ενός νέου στοιχείου στη λίστα';
$string['additemhere'] = 'Εισαγωγή νέου στοιχείου μετά από αυτό';
$string['addownitems'] = 'Προσθέστε τα δικά σας στοιχεία';
$string['addownitems-stop'] = 'Σταματήστε να προσθέτετε τα δικά σας στοιχεία';
$string['allowmodulelinks'] = 'Επιτρέψτε συνδέσμους αρθρώματος';
$string['anygrade'] = 'Οποιοσδήποτε';
$string['autopopulate'] = 'Εμφάνιση ενοτήτων μαθήματος στην λίστα επιλογής';
$string['canceledititem'] = 'Άκυρο';
$string['changetextcolour'] = 'Επόμενο χρώμα κειμένου';
$string['checkeditemsdeleted'] = 'Τα επιλεγμένα στοιχεία διαγράφηκαν';
$string['checklist'] = 'λίστα ελέγχου';
$string['checklist:addinstance'] = 'Προσθέστε μια νέα λίστα ελέγχου';
$string['checklist:edit'] = 'Δημιουργία και επεξεργασία λιστών ελέγχου';
$string['checklist:emailoncomplete'] = 'Λήψη μηνυμάτων ηλε.ταχυδρομείου ολοκλήρωσης';
$string['checklist:preview'] = 'Προεπισκόπηση μιας λίστας ελέγχου';
$string['checklist:viewmenteereports'] = 'Εμφάνιση της προόδου του καθοδηγούμενου (μόνο)';
$string['checklist:viewreports'] = 'Εμφάνιση της προόδου μαθητή';
$string['checklistautoupdate'] = 'Επιτρέπεται οι λίστες ελέγχου να ενημερώνονται αυτόματα';
$string['checklistfor'] = 'Λίστα ελέγχου για';
$string['checklistintro'] = 'Εισαγωγή';
$string['checklistsettings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['checks'] = 'Έλεγχος βαθμών';
$string['choosecourse'] = 'Επιλογή μαθήματος...';
$string['comments'] = 'Σχόλια';
$string['deleteitem'] = 'Διαγραφή αυτού του στοιχείου';
$string['duedatesoncalendar'] = 'Προσθέστε ημερομηνίες παράδοσης στο ημερολόγιο';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία λίστας ελέγχου';
$string['editchecks'] = 'Επεξεργασία ελέγχων';
$string['editdatesstart'] = 'Επεξεργασία ημερομηνιών';
$string['editdatesstop'] = 'Τέλος επεξεργασίας ημερομηνιών';
$string['edititem'] = 'Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου';
$string['emailoncomplete'] = 'Αποστολή μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου όταν ολοκληρωθεί η λίστα ελέγχου:';
$string['emailoncompletesubject'] = 'Ο/Η χρήστης {$a->user} έχει ολοκληρώσει την λίστα ελέγχου «{$a->checklist}»';
$string['emailoncompletesubjectown'] = 'Έχετε ολοκληρώσει την λίστα ελέγχου «{$a->checklist}»';
$string['enterurl'] = 'Δώστε τη διεύθυνση URL...';
$string['eventchecklistcomplete'] = 'Η λίστα ελέγχου ολοκληρώθηκε';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Τροποποίηση εμφανιζόμενης σελίδας';
$string['eventreportviewed'] = 'Η αναφορά προβλήθηκε';
$string['eventstudentchecksupdated'] = 'Οι έλεγχοι μαθητή ενημερώθηκαν';
$string['eventteacherchecksupdated'] = 'Οι έλεγχοι διδάσκοντος ενημερώθηκαν';
$string['export'] = 'Εξαγωγή στοιχείων';
$string['forceupdate'] = 'Η ενημέρωση ελέγχει για όλα τα αυτόματα στοιχεία';
$string['gradetocomplete'] = 'Βαθμός για ολοκλήρωση:';
$string['grouping'] = 'Ορατό στην ομαδοποίηση';
$string['guestsno'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή την λίστα ελέγχου';
$string['headingitem'] = 'Αυτό το στοιχείο είναι μια επικεφαλίδα - δεν θα έχει κουτάκι επιλογής δίπλα του';
$string['import'] = 'Εισαγωγή στοιχείων';
$string['importfile'] = 'Επιλέξτε αρχείο για εισαγωγή';
$string['importfromcourse'] = 'Ολόκληρο το μάθημα';
$string['importfromsection'] = 'Τρέχουσα ενότητα';
$string['indentitem'] = 'Εσοχή στοιχείου';
$string['itemcomplete'] = 'Ολοκληρωμένο';
$string['items'] = 'Στοιχεία λίστας ελέγχου';
$string['itemstype'] = 'Στοιχεία';
$string['linkcourses'] = 'Να επιτρέπονται σύνδεσμοι στοιχείων προς μαθήματα';
$string['linkto'] = 'Σύνδεσμος για';
$string['linktocourse'] = 'Το μάθημα που συσχετίστηκε με αυτό το στοιχείο';
$string['linktomodule'] = 'Η δραστηριότητα που συσχετίστηκε με αυτό το στοιχείο';
$string['linktourl'] = 'Ο σύνδεσμος που συσχετίστηκε με αυτό το στοιχείο';
$string['lockteachermarks'] = 'Κλείδωμα βαθμών διδάσκοντος';
$string['lockteachermarkswarning'] = 'Σημείωση: Μόλις αποθηκεύσετε αυτούς τους βαθμούς, δεν θα μπορείτε πλέον να αλλάξετε κανένα βαθμό «Ναι»';
$string['modulename'] = 'Λίστα ελέγχου';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα της λίστας ελέγχου επιτρέπει σε έναν διδάσκοντα να δημιουργήσει μια λίστα ελέγχου / λίστα υποχρεώσεων / λίστα εργασιών για να εργαστούν οι μαθητές τους.';
$string['modulename_link'] = '';
$string['modulenameplural'] = 'Λίστες ελέγχου';
$string['moveitemdown'] = 'Μετακίνηση στοιχείου προς τα κάτω';
$string['moveitemup'] = 'Μετακίνηση στοιχείου προς τα πάνω';
$string['noitems'] = 'Καθόλου στοιχεία στην λίστα ελέγχου';
$string['onlyenrolled'] = 'Μόνο ενεργοί χρήστες';
$string['openlinkinnewwindow'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο;';
$string['optionalhide'] = 'Απόκρυψη προαιρετικών στοιχείων';
$string['optionalitem'] = 'Αυτό το στοιχείο είναι προαιρετικό';
$string['optionalshow'] = 'Προβολή προαιρετικών στοιχείων';
$string['or'] = 'Ή';
$string['percent'] = 'Ποσοστό στοιχείων';
$string['percentcomplete'] = 'Απαιτούμενα στοιχεία';
$string['percentcompleteall'] = 'Όλα τα στοιχεία';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση λίστα ελέγχου';
$string['pluginname'] = 'Λίστα ελέγχου';
$string['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['privacy:metadata:checklist_check:teacherid'] = 'Το αναγνωριστικό του διδάσκοντος που ενημέρωσε τελευταία την κατάσταση αυτού του στοιχείου';
$string['privacy:metadata:checklist_check:teachermark'] = 'Η κατάσταση που εκχωρείται σε αυτό το στοιχείο, για τον χρήστη, από έναν διδάσκοντα';
$string['privacy:metadata:checklist_check:teachertimestamp'] = 'Η ώρα που ο διδάσκοντας εκχώρησε τελευταία μια κατάσταση σε αυτό το στοιχείο';
$string['privacy:metadata:checklist_comment'] = 'Πληροφορίες σχετικά με σχόλια που έχουν γίνει από έναν διδάσκοντα σχετικά με την πρόοδο του χρήστη σε μια συγκεκριμένη λίστα ελέγχου';
$string['privacy:metadata:checklist_comment:commentby'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη (διδάσκων) που έκανε αυτό το σχόλιο';
$string['privacy:metadata:checklist_comment:itemid'] = 'Το αναγνωριστικό του στοιχείου λίστας ελέγχου στο οποίο αναφέρεται το σχόλιο';
$string['privacy:metadata:checklist_comment:text'] = 'Το κείμενο του σχολίου';
$string['privacy:metadata:checklist_comment:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη (μαθητή) στον οποίο αναφέρεται αυτό το σχόλιο';
$string['privacy:metadata:checklist_item'] = 'Πληροφορίες για ιδιωτικά αντικείμενα που έχει προσθέσει ο χρήστης στη δεδομένη λίστα ελέγχου';
$string['privacy:metadata:checklist_item:checklist'] = 'Το αναγνωριστικό της λίστας ελέγχου στην οποία προστέθηκε αυτό το ιδιωτικό στοιχείο';
$string['privacy:metadata:checklist_item:displaytext'] = 'Το κείμενο του ιδιωτικού στοιχείου λίστας ελέγχου';
$string['privacy:metadata:checklist_item:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που δημιούργησε αυτό το ιδιωτικό στοιχείο (0 για στοιχεία που έχουν δημιουργηθεί από έναν διδάσκοντα και εμφανίζονται σε όλους τους χρήστες)';
$string['progress'] = 'Πρόοδος';
$string['removeauto'] = 'Διαγραφή στοιχείων αρθρώματος μαθήματος';
$string['report'] = 'Εμφάνιση προόδου';
$string['reporttablesummary'] = 'Πίνακας που εμφανίζει τα στοιχεία στην λίστα ελέγχου που έχει ολοκληρώσει κάθε μαθητής';
$string['savechecks'] = 'Αποθήκευση';
$string['showfulldetails'] = 'Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών';
$string['showhidechecked'] = 'Εμφάνιση/απόκρυψη επιλεγμένων στοιχείων';
$string['showprogressbars'] = 'Εμφάνιση γραμμών προόδου';
$string['teacheralongsidecheck'] = 'Μαθητή και διδάσκοντας';
$string['teachercomments'] = 'Οι διδάσκοντες μπορούν να προσθέσουν σχόλια';
$string['teacheredit'] = 'Ενημερώσεις από';
$string['teachernoteditcheck'] = 'Μαθητής μόνο';
$string['teacheroverwritecheck'] = 'Διδάσκων μόνο';
$string['theme'] = 'Αισθητικό θέμα εμφάνισης λίστας ελέγχου';
$string['togglecolumn'] = 'Εναλλαγή στήλης';
$string['toggledates'] = 'Εναλλαγή ονομάτων & ημερομηνιών';
$string['togglerow'] = 'Εναλλαγή γραμμής';
$string['updatecompletescore'] = 'Αποθήκευση βαθμών ολοκλήρωσης';
$string['updateitem'] = 'Ενημέρωση';
$string['userdate'] = 'Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης αυτού του στοιχείου από τον χρήστη';
$string['useritemsallowed'] = 'Ο χρήστης να μπορεί να προσθέτει τα δικά του στοιχεία';
$string['useritemsdeleted'] = 'Τα στοιχεία χρήστη διαγράφηκαν';
$string['view'] = 'Εμφάνιση λίστας ελέγχου';
$string['viewall'] = 'Εμφάνιση όλων των μαθητών';
$string['viewallcancel'] = 'Άκυρο';
$string['viewallsave'] = 'Αποθήκευση';
$string['viewsinglereport'] = 'Εμφάνιση προόδου για αυτόν τον χρήστη';
$string['viewsingleupdate'] = 'Ενημέρωση προόδου για αυτόν τον χρήστη';
$string['yesnooverride'] = 'Ναι, δεν μπορεί να γίνει παράκαμψη';
$string['yesoverride'] = 'Ναι, μπορεί να γίνει παράκαμψη';
