<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_structured', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     assignfeedback_structured
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['close'] = 'Κλείσιμο';
$string['criteria'] = 'Κριτήρια ανατροφοδότησης';
$string['criteriafieldsadd'] = 'Προσθέστε περισσότερα πεδία κριτηρίων';
$string['criteriaset'] = 'Σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetconfirmdelete'] = 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το σετ κριτηρίων «{$a}»;';
$string['criteriasetname'] = 'Όνομα σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetname_help'] = 'Το όνομα ενός σετ κριτηρίων πρέπει να είναι μοναδικό σε ολόκληρο τον ιστότοπο. Παρακαλούμε επιλέξτε προσεκτικά.';
$string['criteriasetnameedit'] = 'Επεξεργασία ονόματος του σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetnameenter'] = 'Δώστε ένα μοναδικό όνομα';
$string['criteriasetnameused'] = 'Δυστυχώς υπάρχει ήδη ένα σετ κριτηρίων που ονομάζεται «{$a}». Παρακαλούμε, δοκιμάστε ένα διαφορετικό όνομα.';
$string['criteriasetnameusedtitle'] = 'Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη';
$string['criteriasetnoname'] = 'Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για το σετ κριτηρίων σας.';
$string['criteriasetnonametitle'] = 'Δεν δόθηκε όνομα';
$string['criteriasetnotdeleted'] = 'Δυστυχώς το σετ κριτηρίων «{$a}» δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά ή να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο διαχειριστή σας.';
$string['criteriasetnotsaved'] = 'Δυστυχώς το σετ κριτηρίων «{$a}» δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά ή να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο διαχειριστή σας.';
$string['criteriasetnotupdated'] = 'Δυστυχώς το σετ κριτηρίων «{$a}» δεν μπόρεσε να ενημερωθεί. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά ή να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο διαχειριστή σας.';
$string['criteriasetpublish'] = 'Κάντε κοινή χρήση με άλλους χρήστες';
$string['criteriasetpublish_help'] = 'Τσεκάρετε αυτό το κουτάκι για να επιτρέψετε σε οποιονδήποτε να κάνει αντίγραφο αυτού του σετ κριτηρίων. Από προεπιλογή είναι διαθέσιμο μόνο σε σας.';
$string['criteriasetsave'] = 'Αποθήκευση σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetsave_help'] = 'Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο και δώστε ένα μοναδικό όνομα για το σετ κριτηρίων σας, ώστε να επιτρέψετε να αντιγραφεί εύκολα σε άλλες αναθέσεις εργασιών.';
$string['criteriasetsaved'] = 'Το σετ κριτηρίων αποθηκεύτηκε';
$string['criteriasetsavedsuccess'] = 'Το σετ κριτηρίων σας «{$a}» αποθηκεύτηκε με επιτυχία.';
$string['criteriasetselect'] = 'Επιλογή ενός σετ κριτηρίων...';
$string['criteriasetshared'] = 'Κοινόχρηστο';
$string['criteriasetsmanage'] = 'Διαχείριση σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetsmanage_help'] = 'Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο για να προβάλετε και να διαχειριστείτε τα δικά σας σετ κριτηρίων.';
$string['criteriasetsowned'] = 'Τα σετ κριτηρίων σας';
$string['criteriasetssaved'] = 'Αποθηκευμένα σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetsshared'] = 'Κοινόχρηστα σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetsshowshared'] = 'Εμφάνιση κοινόχρηστων σετ κριτηρίων';
$string['criteriasetupdated'] = 'Το σετ κριτηρίων ενημερώθηκε';
$string['criteriasetupdatedsuccess'] = 'Το σετ κριτηρίων σας ενημερώθηκε με επιτυχία.';
$string['criteriasetuse'] = 'Χρήση αυτού το σετ';
$string['criteriasetusesaved'] = 'Χρήση ενός αποθηκευμένου σετ κριτηρίων';
$string['criteriondesc'] = 'Περιγραφή κριτηρίου {$a} (προαιρετικά)';
$string['criterionname'] = 'Όνομα κριτηρίου «{$a}»';
$string['criteriontitle'] = '<span class="criterion-name">{$a->name}:</span> <span class="criterion-desc">{$a->desc}</span>';
$string['default'] = 'Ενεργοποιημένο από προεπιλογή';
$string['default_help'] = 'Αν τσεκαριστεί, αυτή η μέθοδος ανατροφοδότησης θα ενεργοποιηθεί ως προεπιλογή για όλες τις νέες αναθέσεις εργασιών.';
$string['enabled'] = 'Δομημένη ανατροφοδότηση';
$string['escapetocancel'] = 'Escape για ακύρωση';
$string['noownedsets'] = 'Δεν έχετε αυτή τη στιγμή καθόλου αποθηκευμένα σετ.';
$string['nopermissionstodelete'] = 'Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να διαγράψετε τα αποθηκευμένα σετ κριτηρίων σας.';
$string['nopermissionstomanage'] = 'Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να διαχειριστείτε τα αποθηκευμένα σετ κριτηρίων σας.';
$string['nopermissionstopublish'] = 'Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να κάνετε κοινή χρήση των αποθηκευμένων σετ κριτηρίων σας.';
$string['nopermissionstosave'] = 'Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να αποθηκεύσετε σετ κριτηρίων.';
$string['nopermissionstoupdate'] = 'Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να ενημερώσετε τα αποθηκευμένα σετ κριτηρίων σας.';
$string['nosharedsets'] = 'Δεν υπάρχουν αυτή τη στιγμή καθόλου διαθέσιμα κοινόχρηστα σετ.';
$string['pluginname'] = 'Δομημένη ανατροφοδότηση';
$string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'Αναγνωριστικό ανάθεσης εργασίας';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Το κείμενο σχολίου.';
$string['privacy:metadata:critdescpurpose'] = 'Η περιγραφή του κριτηρίου με το οποίο σχετίζεται το σχόλιο.';
$string['privacy:metadata:criterionpurpose'] = 'Το όνομα του κριτηρίου με το οποίο σχετίζεται το σχόλιο.';
$string['privacy:metadata:gradepurpose'] = 'Το αναγνωριστικό βαθμού που σχετίζεται με την ανατροφοδότηση.';
$string['privacy:metadata:tablesummary'] = 'Αυτό αποθηκεύει σχόλια από τους βαθμολογητές ως ανατροφοδότηση για τον μαθητή πάνω σε συγκεκριμένες πτυχές/διαστάσεις της υποβολής του.';
$string['privacy:path'] = 'Δομημένη ανατροφοδότηση';
$string['structured:manageowncriteriasets'] = 'Διαχείριση δικών σας αποθηκευμένων σετ κριτηρίων';
$string['structured:publishcriteriasets'] = 'Να γίνουν τα αποθηκευμένα σετ κριτηρίων διαθέσιμα στους άλλους χρήστες';
$string['structuredfilename'] = 'δομημένη.html';
