<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'game', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     game
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allattempts'] = 'Εμφάνιση όλων των προσπαθειών';
$string['allstudents'] = 'Εμφάνιση όλων των {$a}';
$string['and'] = 'και';
$string['attempt'] = 'Προσπάθεια';
$string['attemptduration'] = 'Διάρκεια παιχνιδιού';
$string['attemptfirst'] = 'Πρώτη προσπάθεια';
$string['attemptgamenow'] = 'Προσπάθεια παιχνιδιού τώρα';
$string['attemptlast'] = 'Τελευταία προσπάθεια';
$string['attempts'] = 'Προσπάθειες';
$string['attemptsonly'] = 'Δείξε μόνο τους μαθητές που έχουν προσπαθήσει';
$string['bookquiz_cant_update_lastchaperid'] = 'Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του πίνακα του παιχνιδιού «Βιβλίο με ερωτήσεις» (game_bookquiz) με το αναγνωριστικό τελευταίου κεφαλαίου (lastchapterid) σε %d';
$string['bookquiz_categories'] = 'Κατηγορίες';
$string['bookquiz_chapters'] = 'Κεφάλαια';
$string['bookquiz_empty'] = 'Το βιβλίο είναι άδειο';
$string['bookquiz_error'] = 'Βιβλίο με ερωτήσεις: %s';
$string['bookquiz_error_insert'] = 'game_bookquiz_continue: σφάλμα εισαγωγής στο game_bookquiz';
$string['bookquiz_layout'] = 'Διάταξη';
$string['bookquiz_layout0'] = 'Εμφάνιση των ερωτήσεων στο πάνω μέρος του βιβλίου';
$string['bookquiz_layout1'] = 'Εμφάνιση των ερωτήσεων στο κάτω μέρος του βιβλίου';
$string['bookquiz_not_select_book'] = 'Δεν έχετε επιλέξει βιβλίο';
$string['bookquiz_numquestions'] = 'Ερωτήσεις';
$string['bookquiz_options'] = 'Επιλογές του παιχνιδιού «Βιβλίο με ερωτήσεις»';
$string['bookquiz_questions'] = 'Αντιστοίχιση κατηγοριών ερωτήσεων με κεφάλαια';
$string['bottomtext'] = 'Κείμενο στο κάτω μέρος της σελίδας';
$string['clearrepetitions'] = 'Μηδενισμός στατιστικών';
$string['col_highscores'] = 'Τα καλύτερα σκορ';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['common_problems'] = 'Κοινά προβλήματα';
$string['common_problems_allowspaces'] = 'Υπάρχουν λέξεις με κενά αλλά στο παιχνίδι, τα κενά δεν επιτρέπονται';
$string['common_problems_crossword_param1'] = 'Ο «Μέγιστος αριθμός στηλών/γραμμών» δεν είναι αρκετά μεγάλος';
$string['common_problems_shortanswer_hangman'] = 'Δεν είναι όλοι οι χαρακτήρες στην γλώσσα του παιχνιδιού';
$string['completedon'] = 'Ολοκληρώθηκε στις';
$string['computerepetitions'] = 'Επανυπολογισμός στατιστικών';
$string['confighangmanimagesets'] = 'Ρυθμίζει πόσα σύνολα από εικόνες θα χρησιμοποιούνται από την Κρεμάλα';
$string['confighidebookquiz'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι «Βιβλίο με ερωτήσεις» θα εμφανίζεται σε διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidecross'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι Σταυρόλεξο εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidecryptex'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι Κρυπτόλεξο εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidehangman'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι Κρεμάλα εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidehiddenpicture'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι «Κρυμμένη εικόνα» εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidemillionaire'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι Εκατομμυριούχος εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidesnakes'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι «Φίδια και Σκάλες» εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['confighidesudoku'] = 'Ρυθμίζει αν το παιχνίδι Sudoku εμφανίζεται στους διδάσκοντες ή όχι';
$string['continueattemptgame'] = 'Συνέχιση μιας προηγούμενης προσπάθειας παιχνιδιού';
$string['convertfrom'] = '-';
$string['convertto'] = '-';
$string['cross_across'] = 'Οριζόντια';
$string['cross_checkbutton'] = 'Έλεγχος σταυρολέξου';
$string['cross_correct'] = 'σωστός χαρακτήρας';
$string['cross_corrects'] = 'σωστοί χαρακτήρες';
$string['cross_disabletransformuppercase'] = 'Απενεργοποίηση της αυτόματης μετατροπής σε κεφαλαία';
$string['cross_down'] = 'Κατακόρυφα';
$string['cross_endofgamebutton'] = 'Τέλος του σταυρολέξου';
$string['cross_error'] = 'λάθος χαρακτήρας';
$string['cross_error_containsbadchars'] = 'Η λέξη που δώσατε περιέχει ανεπίτρεπτους χαρακτήρες';
$string['cross_error_wordlength1'] = 'Η σωστή λέξη περιέχει&nbsp;';
$string['cross_error_wordlength2'] = 'γράμματα.';
$string['cross_errors'] = 'λάθος χαρακτήρες';
$string['cross_found_many'] = 'Βρέθηκαν';
$string['cross_found_one'] = 'Βρέθηκε';
$string['cross_layout'] = 'Διάταξη';
$string['cross_layout0'] = 'Οι ορισμοί κάτω από το σταυρόλεξο';
$string['cross_layout1'] = 'Οι ορισμοί στα δεξιά του σταυρολέξου';
$string['cross_max_attempts'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών';
$string['cross_maxcols'] = 'Μέγιστος αριθμός γραμμών/στηλών';
$string['cross_maxcomputetime'] = 'Μέγιστος χρόνος υπολογισμού σε δευτερόλεπτα';
$string['cross_maxwords'] = 'Μέγιστος αριθμός λέξεων';
$string['cross_minwords'] = 'Ελάχιστος αριθμός λέξεων';
$string['cross_options'] = 'Επιλογές Σταυρολέξου';
$string['cross_pleasewait'] = 'Παρακαλούμε περιμένετε όση ώρα το σταυρόλεξο φορτώνει';
$string['cross_welcome'] = '<h3>Καλώς ορίσατε!</h3><p>Κάντε κλικ σε μία λέξη για να ξεκινήσετε/συνεχίσετε.</p>';
$string['cryptex_error'] = 'Σφάλμα Κρυπτόλεξου: %s';
$string['cryptex_maxtries'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών';
$string['cryptex_options'] = 'Επιλογές Κρυπτόλεξου';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Είστε απόλυτα σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε αυτές τις προσπάθειες;';
$string['different_glossary_category'] = 'Η επιλεγμένη κατηγορία δεν αντιστοιχεί στο επιλεγμένο γλωσσάριο';
$string['disablesummarize'] = 'Απενεργοποίηση περίληψης';
$string['displayoptions'] = 'Εμφάνιση παραμέτρων';
$string['downloadods'] = 'Λήψη σε μορφότυπο ODS';
$string['eventgamecreated'] = 'Το παιχνίδι δημιουργήθηκε';
$string['eventgamedeleted'] = 'Το παιχνίδι διαγράφηκε';
$string['eventgameplayed'] = 'Το παιχνίδι παίχτηκε';
$string['eventgamesupdated'] = 'Το παιχνίδι ενημερώθηκε';
$string['eventgameviewed'] = 'Το παιχνίδι εμφανίστηκε';
$string['export'] = 'Εξαγωγή';
$string['export_to_html'] = 'Εξαγωγή σε HTML';
$string['export_to_javame'] = 'Εξαγωγή σε JavaMe για κινητά τηλέφωνα';
$string['feedback'] = 'Απάντηση';
$string['feedbacks'] = 'Μήνυμα σωστής απάντησης';
$string['finish'] = 'Τέλος παιχνιδιού';
$string['game:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου παιχνιδιού';
$string['game:attempt'] = 'Παίξιμο παιχνιδιών';
$string['game:deleteattempts'] = 'Διαγραφή προσπαθειών του παιχνιδιού';
$string['game:grade'] = 'Χειροκίνηση βαθμολόγηση των παιχνιδιών';
$string['game:manage'] = 'Διαχείριση (των παιχνιδιών)';
$string['game:manageoverrides'] = 'Διαχείριση παρακάμψεων παιχνιδιού';
$string['game:preview'] = 'Προεπισκόπηση των παιχνιδιών';
$string['game:reviewmyattempts'] = 'Ανασκόπηση των δικών σου προσπαθειών';
$string['game:view'] = 'εμφάνιση';
$string['game:viewreports'] = 'εμφάνιση αναφορών';
$string['game_bookquiz'] = 'Βιβλίο με ερωτήσεις';
$string['game_cross'] = 'Σταυρόλεξο';
$string['game_cryptex'] = 'Κρυπτόλεξο';
$string['game_error'] = 'Σφάλμα παιχνιδιού: %s';
$string['game_hangman'] = 'Κρεμάλα';
$string['game_hiddenpicture'] = 'Η κρυμμένη εικόνα';
$string['game_millionaire'] = 'Εκατομμυριούχος';
$string['game_snakes'] = 'Φιδάκι';
$string['game_sudoku'] = 'Sudoku';
$string['gameclose'] = 'Κλείσιμο του παιχνιδιού';
$string['gameclosed'] = 'Το παιχνίδι έκλεισε στις {$a}';
$string['gamecloseson'] = 'Το παιχνίδι θα κλείσει στις {$a}';
$string['gamenotavailable'] = 'Το παιχνίδι δε θα είναι διαθέσιμο μέχρι: {$a}';
$string['gamenotfound'] = 'Το παιχνίδι %s δεν βρέθηκε';
$string['gameopen'] = 'Άνοιγμα του παιχνιδιού';
$string['gameopenclose'] = 'Ημερομηνίες για άνοιγμα και κλείσιμο';
$string['gameopenclose_help'] = 'Οι μαθητές μπορούν να ξεκινήσουν τις προσπάθειές τους μόνο μετά την ώρα ανοίγματος και πρέπει να ολοκληρώσουν τις προσπάθειές τους πριν από την ώρα κλεισίματος.';
$string['gameopenedon'] = 'Το παιχνίδι άνοιξε στις {$a}';
$string['glossary_only_approved'] = 'Μόνο εγκεκριμένες καταχωρήσεις ή καταχωρήσεις γλωσσαρίου διδάσκοντος';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['gradeaverage'] = 'Μέσος βαθμός';
$string['gradehighest'] = 'Ο υψηλότερος βαθμός';
$string['grademethod'] = 'Μέθοδος βαθμολόγησης';
$string['hangman_allowspaces'] = 'Να επιτρέπονται τα κενά στις λέξεις';
$string['hangman_allowsub'] = 'Να επιτρέπεται το σύμβολο - στις λέξεις';
$string['hangman_correct_phrase'] = 'Η σωστή φράση ήταν: &nbsp;';
$string['hangman_correct_word'] = 'Η σωστή λέξη ήταν: &nbsp;';
$string['hangman_error'] = 'Σφάλμα παιχνιδιού Κρεμάλα: %s';
$string['hangman_gradeinstance'] = 'Βαθμολογία σε όλο το παιχνίδι';
$string['hangman_imageset'] = 'Επιλέξτε τις εικόνες του παιχνιδιού Κρεμάλα';
$string['hangman_language'] = 'Γλώσσα στην οποία είναι οι λέξεις';
$string['hangman_letters'] = 'Γράμματα: &nbsp;';
$string['hangman_loose'] = '<big><b>Τέλος παιχνιδιού</b></big>';
$string['hangman_maximum_number_of_errors'] = 'Μέγιστος αριθμός σφαλμάτων';
$string['hangman_maxtries'] = 'Αριθμός λέξεων ανά παιχνίδι';
$string['hangman_options'] = 'Επιλογές Κρεμάλας';
$string['hangman_restletters_many'] = 'Έχετε <b>{$a}</b> προσπάθειες ακόμη';
$string['hangman_restletters_one'] = 'Έχετε ακόμη <b>ΜΟΝΟ 1</b> προσπάθεια';
$string['hangman_showcorrectanswer'] = 'Να εμφανίζει τη σωστή απάντηση μετά το τέλος του παιχνιδιού ;';
$string['hangman_showfirst'] = 'Να εμφανίζει το πρώτο γράμμα της λέξης';
$string['hangman_showlast'] = 'Να εμφανίζει το τελευταίο γράμμα της λέξης';
$string['hangman_showquestion'] = 'Να εμφανίζει τις ερωτήσεις ;';
$string['hangman_wrongnum'] = 'Λανθασμένα: %%d out of %%d';
$string['hangmanimagesets'] = 'Αριθμός συνόλων εικόνων που χρησιμοποιούνται από την Κρεμάλα';
$string['header_footer_options'] = 'Επιλογές επικεφαλίδας/υποσέλιδου';
$string['helpbookquiz'] = 'Όταν ο μαθητής απαντά σωστά μια ερώτηση μπορεί να πάει στο επόμενο κεφάλαιο του βιβλίου.';
$string['helpcross'] = 'Αυτό το παιχνίδι δέχεται λέξεις από ένα γλωσσάριο ή από σύντομες απαντήσεις ερωτήσεων κουίζ και δημιουργεί ένα τυχαίο σταυρόλεξο. Ο δάσκαλος μπορεί να ορίσει το μέγιστο αριθμό γραμμών/στηλών ή λέξεων. Ο μαθητής μπορεί να κάνει κλικ στο πλήκτρο «Έλεγχος σταυρολέξου» για να ελέγξει αν οι απαντήσεις είναι σωστές. Κάθε σταυρόλεξο είναι δυναμικό και έτσι ο κάθε μαθητής βλέπει διαφορετικό σταυρόλεξο.';
$string['helpcryptex'] = 'Αυτό το παιχνίδι μοιάζει με το σταυρόλεξο αλλά οι απαντήσεις είναι κρυμμένες μέσα στο κρυπτόλεξο οριζόντια ή κατακόρυφα.';
$string['helphangman'] = 'Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί λέξεις από το λεξικό ή τη βάση ερωτήσεων του Moodle και δημιουργεί το γνωστό παιχνίδι Κρεμάλα. Ο διδάσκων μπορεί να καθορίσει τον αριθμό των λέξεων που θα περιέχει κάθε παιχνίδι, αν θα δείχνει το πρώτο ή το τελευταίο γράμμα ή αν θα εμφανίζει την απάντηση στο τέλος.';
$string['helphiddenpicture'] = 'Το παιχνίδι αυτό μετά από κάθε επιτυχημένη απάντηση σε μια ερώτηση αποκαλύπτει ένα μικρό κομμάτι της εικόνας βοηθώντας έτσι το μαθητή να απαντήσει στην κυρίως ερώτηση.';
$string['helpmillionaire'] = 'Σε αυτό το παιχνίδι εμφανίζεται μια ερώτηση πολλαπλής επιλογής και αν ο μαθητής την απαντήσει σωστά προχωρά στο επόμενο επίπεδο.';
$string['helpsnakes'] = 'Αυτό το παιχνίδι εμφανίζει στο μαθητή ένα ζάρι και μια ερώτηση. Αν ο μαθητής απαντήσει σωστά στην ερώτηση προχωράει στην πίστα τόσες θέσεις όσες λέει το ζάρι.';
$string['helpsudoku'] = 'Αυτό το παιχνίδι εμφανίζει ένα άλυτο sudoku. Σε κάποια τετράγωνα υπάρχουν ερωτήσεις. Αν ο μαθητής απαντήσει σωστά μια ερώτηση του αποκαλύπτει το νούμερο που κρύβεται σε αυτό το τετράγωνο.';
$string['hiddenpicture_across'] = 'Αριθμός κελιών οριζόντια';
$string['hiddenpicture_down'] = 'Αριθμός κελιών κατακόρυφα';
$string['hiddenpicture_error'] = 'Σφάλμα παιχνιδιού Κρυμμένη εικόνα: %s';
$string['hiddenpicture_height'] = 'Ορισμός ύψους εικόνας (σε εικονοστοιχεία)';
$string['hiddenpicture_mainsubmit'] = 'Βαθμολόγησε την κυρίως ερώτηση';
$string['hiddenpicture_nocols'] = 'Πρέπει να ορίσετε τον αριθμό των κελιών οριζόντια';
$string['hiddenpicture_nomainquestion'] = 'Δεν υπάρχει καμία εγγραφή στο λεξικό {$a->name} που να περιλαμβάνει και εικόνα';
$string['hiddenpicture_norows'] = 'Πρέπει να ορίσετε τον αριθμό των κελιών κατακόρυφα';
$string['hiddenpicture_options'] = 'Επιλογές Κρυμμένης εικόνας';
$string['hiddenpicture_pictureglossary'] = 'Το γλωσσάριο για την κυρίως ερώτηση και εικόνα';
$string['hiddenpicture_width'] = 'Ορισμός πλάτους εικόνας σε (εικονοστοιχεία)';
$string['hidebookquiz'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Βιβλίο με ερωτήσεις»';
$string['hidecross'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Σταυρόλεξο»';
$string['hidecryptex'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Κρυπτόλεξο»';
$string['hidehangman'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Κρεμάλα»';
$string['hidehiddenpicture'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Η κρυμμένη εικόνα»';
$string['hidemillionaire'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Εκατομμυριούχος»';
$string['hidesnakes'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Φιδάκι»';
$string['hidesudoku'] = 'Απόκρυψη του παιχνιδιού «Sudoku»';
$string['highscore'] = 'Εμφάνιση κορυφαίων σκορ (αριθμός μαθητών)';
$string['html_hangman_new'] = 'Νέο';
$string['html_hascheckbutton'] = 'Να υπάρχει πλήκτρο ελέγχου σωστής απάντησης:';
$string['html_hasprintbutton'] = 'Να υπάρχει πλήκτρο εκτύπωσης:';
$string['html_snakes_check'] = 'Έλεγχος';
$string['html_snakes_correct'] = 'Πολύ σωστά!';
$string['html_snakes_no_selection'] = 'Δεν επιλέξατε κάτι!';
$string['html_snakes_wrong'] = 'Η απάντησή σας δεν ήταν σωστή. Παραμείνετε στην ίδια θέση.';
$string['html_title'] = 'Τίτλος της ιστοσελίδας:';
$string['info'] = 'Πληροφορίες';
$string['introduction'] = 'Περιγραφή';
$string['javame_createdby'] = 'Δημιουργήθηκε από:';
$string['javame_description'] = 'Περιγραφή:';
$string['javame_filename'] = 'Όνομα αρχείου:';
$string['javame_icon'] = 'Εικονίδιο:';
$string['javame_maxpictureheight'] = 'Μέγιστο ύψος εικόνας:';
$string['javame_maxpicturewidth'] = 'Μέγιστο πλάτος εικόνας:';
$string['javame_name'] = 'Όνομα:';
$string['javame_type'] = 'Τύπος:';
$string['javame_vendor'] = 'Προμηθευτής:';
$string['javame_version'] = 'Έκδοση:';
$string['language_user_defined'] = 'Γλώσσα οριζόμενη από το χρήστη';
$string['letter'] = 'γράμμα';
$string['letters'] = 'γράμματα';
$string['lettersall'] = 'ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ';
$string['millionaire_also_multichoice'] = 'Απαντήσεις πολλαπλής επιλογής χωρίς μοναδική σωστή απάντηση';
$string['millionaire_background'] = 'Χρώμα υπόβαθρου';
$string['millionaire_error'] = 'Σφάλμα παιχνιδιού Εκατομμυριούχος: %s';
$string['millionaire_helppeople'] = 'Βοήθεια του κοινού';
$string['millionaire_info_people'] = 'Το κοινό λέει';
$string['millionaire_info_telephone'] = 'Νομίζω ότι η σωστή απάντηση είναι &nbsp;';
$string['millionaire_info_wrong_answer'] = 'Η απάντησή σας είναι λάθος.<br>Η σωστή απάντηση είναι η:';
$string['millionaire_lettersall'] = '-';
$string['millionaire_must_select_questioncategory'] = 'Πρέπει οπωσδήποτε να διαλέξετε μία κατηγορία ερωτήσεων';
$string['millionaire_must_select_quiz'] = 'Πρέπει να διαλέξετε ένα κουίζ';
$string['millionaire_no_multichoice_questions'] = 'Δεν υπάρχει καμία ερώτηση πολλαπλής επιλογής';
$string['millionaire_options'] = 'Επιλογές Εκατομμυριούχου';
$string['millionaire_quit'] = 'Έξοδος';
$string['millionaire_shuffle'] = 'Ανακάτεμα ερωτήσεων';
$string['millionaire_sourcemodule_must_quiz_question'] = 'Για τον εκατομμυριούχο η πηγή των ερωτήσεων έπρεπε να είναι {$a} ή Ερωτήσεις και όχι';
$string['millionaire_telephone'] = 'Βοήθεια του τηλεφώνου';
$string['missingbook'] = 'Λείπει βιβλίο';
$string['modulename'] = 'Παιχνίδι';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα αυτό περιέχει 8 παιχνίδια: Κρεμάλα, Σταυρόλεξο, Κρυπτόλεξο, Εκατομμυριούχος, Sudoku, Η κρυμμένη εικόνα, Φιδάκι και Βιβλίο με ερωτήσεις.';
$string['modulenameplural'] = 'Παιχνίδια';
$string['must_select_glossary'] = 'Πρέπει να επιλέξετε οπωσδήποτε ένα λεξιλόγιο';
$string['must_select_questioncategory'] = 'Πρέπει να επιλέξετε οπωσδήποτε μία κατηγορία ερωτήσεων';
$string['must_select_quiz'] = 'Πρέπει να επιλέξετε ένα κουίζ';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['nextgame'] = 'Νέο παιχνίδι';
$string['nextword'] = 'Επόμενη λέξη';
$string['no_questions'] = 'Δεν βρέθηκαν ερωτήσεις';
$string['no_words'] = 'Δεν βρέθηκε καμία λέξη';
$string['noattempts'] = 'Καμιά προσπάθεια δεν έγινε για αυτό το παιχνίδι';
$string['noattemptsonly'] = 'Εμφάνιση {$a} που δεν έχουν καθόλου προσπάθειες';
$string['noglossaryentriesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν λέξεις στο λεξικό';
$string['numattempts'] = '$a->studentnum $a->studentstring έκαναν $a->attemptnum προσπάθειες';
$string['only_teachers'] = 'Μόνο teacher μπορούν να δουν αυτή τη σελίδα';
$string['outof'] = '{$a->grade} από μέγιστο {$a->maxgrade}';
$string['pagesize'] = 'Ερωτήσεις ανά σελίδα:';
$string['percent'] = 'Ποσοστό';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση παιχνιδιού';
$string['pluginname'] = 'Παιχνίδι';
$string['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['privacy:metadata:game'] = 'Η δραστηριότητα παιχνιδιού χρησιμοποιεί αναφορές παιχνιδιού.';
$string['privacy:metadata:game_attempts'] = 'Λεπτομέρειες για κάθε προσπάθεια σε ένα παιχνίδι.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:attempt'] = 'Ο αριθμός προσπάθειας.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:bookquiz_lastchapter'] = 'Το τελευταίο κεφάλαιο βιβλίου.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createconnectors'] = 'Ο αριθμός συνδετήρων στο σταυρόλεξο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createfilleds'] = 'Ο αριθμός γεμισμάτων του σταυρολέξου';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createlimit'] = 'Ο μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος για την προσπάθεια εύρεσης του καλύτερου σταυρολέξου';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createscore'] = 'Ο βαθμός του σταυρολέξου (πόσο καλό σταυρόλεξο είναι)';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createspaces'] = 'Ο αριθμός κενών στο σταυρόλεξο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_createtries'] = 'Ο αριθμός προσπαθειών για να γίνει το καλύτερο σταυρόλεξο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_triesplay'] = 'Ο αριθμός φορών που ο χρήστης έπαιξε το σταυρόλεξο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_usedcols'] = 'Αριθμός στηλών που περιλαμβάνει';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_usedrows'] = 'Αριθμός γραμμών που περιλαμβάνει';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_words'] = 'Αριθμός λέξεων που περιλαμβάνει';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cross_wordsall'] = 'Αριθμός λέξεων που έγινε προσπάθεια να περιλάβει';
$string['privacy:metadata:game_attempts:cryptex_letters'] = 'Τα γράμματα που έχουν το Κρυπτόλεξο (οριζόντια και κάθετα)';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_allletters'] = 'Όλα τα γράμματα';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_corrects'] = 'Ο αριθμός των σωστών γραμμάτων';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_finishedword'] = '1 αν ο χρήστης τελείωσε το παιχνίδι Κρεμάλα';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_iscorrect'] = '1 αν είναι σωστό';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_letters'] = 'Γράμματα που χρησιμοποιήθηκαν';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_maxtries'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών που επιτρέπεται να παίξει ένας χρήστης';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_queryid'] = 'Σύνδεσμος προς game_queries';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hangman_try'] = 'Ο αριθμός των προσπαθειών που ο χρήστης προσπάθησε να παίξει στο παιχνίδι Κρεμάλα';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_corect'] = 'Αριθμός επιτυχιών';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_found'] = '1 αν ο χρήστης βρήκε την σωστή απάντηση';
$string['privacy:metadata:game_attempts:hiddenpicture_wrong'] = 'Αριθμός αποτυχιών';
$string['privacy:metadata:game_attempts:language'] = 'Η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε';
$string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_level'] = 'Το επίπεδο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_queryid'] = 'Σύνδεσμος προς game_queries';
$string['privacy:metadata:game_attempts:millionaire_state'] = 'Η κατάσταση';
$string['privacy:metadata:game_attempts:preview'] = 'Εάν αυτή είναι μια προεπισκόπηση του παιχνιδιού';
$string['privacy:metadata:game_attempts:score'] = 'Το σκορ (επί τοις εκατό) στην προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_dice'] = 'ζάρια';
$string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_position'] = 'Η θέση του πίνακα';
$string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_queryid'] = 'αναγνωριστικόερωτήματος';
$string['privacy:metadata:game_attempts:snakes_snakesdatabaseid'] = 'Ποιός πίνακας χρησιμοποιείται';
$string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_data'] = 'δεδομένα';
$string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_guess'] = 'μαντεψιά';
$string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_level'] = 'επίπεδο';
$string['privacy:metadata:game_attempts:sudoku_opened'] = 'άνοιξε';
$string['privacy:metadata:game_attempts:timefinish'] = 'Ο χρόνος ολοκλήρωσης της προσπάθειας.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:timelastattempt'] = '';
$string['privacy:metadata:game_attempts:timemodified'] = 'Η ώρα που ενημερώθηκε η προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:game_attempts:timestart'] = 'Η ώρα που ξεκίνησε η προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:game_grades'] = 'Λεπτομέρειες για τον συνολικό βαθμό για αυτό το παιχνίδι.';
$string['privacy:metadata:game_grades:game'] = 'Το παιχνίδι που βαθμολογήθηκε.';
$string['privacy:metadata:game_grades:score'] = 'Το συνολικό σκορ (ποσοστό) για αυτό το παιχνίδι.';
$string['privacy:metadata:game_grades:timemodified'] = 'Η ώρα τροποποίησης του βαθμού.';
$string['privacy:metadata:game_grades:userid'] = 'Ο χρήστης που βαθμολογήθηκε.';
$string['privacy:metadata:game_queries'] = 'game_queries';
$string['privacy:metadata:game_queries:answerid'] = 'αναγνωριστικόαπάντησης';
$string['privacy:metadata:game_queries:answertext'] = 'κείμενοαπάντησης';
$string['privacy:metadata:game_queries:attachment'] = 'συνημμένο';
$string['privacy:metadata:game_queries:attemptid'] = 'αναγνωριστικόπροσπάθειας';
$string['privacy:metadata:game_queries:correct'] = 'σωστό';
$string['privacy:metadata:game_queries:glossaryentryid'] = 'αναγνωριστικόκαταχώρησηςγλωσσαρίου';
$string['privacy:metadata:game_queries:horizontal'] = 'οριζόντιο';
$string['privacy:metadata:game_queries:id'] = 'αναγνωριστικό';
$string['privacy:metadata:game_queries:mycol'] = 'στήλημου';
$string['privacy:metadata:game_queries:myrow'] = 'γραμμήμου';
$string['privacy:metadata:game_queries:questionid'] = 'αναγνωριστικόερώτησης';
$string['privacy:metadata:game_queries:questiontext'] = 'κείμενοερώτησης';
$string['privacy:metadata:game_queries:score'] = 'Σκορ';
$string['privacy:metadata:game_queries:studentanswer'] = 'απάντησημαθητή';
$string['privacy:metadata:game_queries:timelastattempt'] = 'ώρατελευταίαςπροσπάθειας';
$string['privacy:metadata:game_queries:tries'] = 'δοκιμές';
$string['privacy:metadata:game_repetitions'] = 'επαναλήψεις_παιχνιδιού';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:gameid'] = 'αναγνωριστικόπαιχνιδιού';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:glossaryentryid'] = 'αναγνωριστικόκαταχώρησηςγλωσσαρίου';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:id'] = 'αναγνωριστικό';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:questionid'] = 'αναγνωριστικόερώτησης';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:repetitions'] = 'επαναλήψεις';
$string['privacy:metadata:game_repetitions:userid'] = 'αναγνωριστικό χρήστη';
$string['reattemptgame'] = 'Προσπάθεια παιχνιδιού ξανά';
$string['repetitions'] = 'Επαναλήψεις';
$string['reportoverview'] = 'Επισκόπηση';
$string['reset_game_all'] = 'Διαγραφή προσπαθειών από όλα τα παιχνίδια';
$string['reset_game_deleted_course'] = 'Διαγραφή προσπαθειών από όλα τα διαγραμμένα μαθήματα';
$string['results'] = 'Αποτελέσματα';
$string['review'] = 'Επανεξέταση';
$string['reviewofattempt'] = 'Ανασκόπηση της προσπάθειας {$a}';
$string['score'] = 'Σκορ';
$string['selectall'] = 'Επιλογή όλων';
$string['selectnone'] = 'Αποεπιλογή όλων';
$string['showall'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['showanswers'] = 'Εμφάνιση απαντήσεων';
$string['showattempts'] = 'Εμφάνιση προσπαθειών';
$string['showdetailedmarks'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών βαθμών';
$string['showsolution'] = 'Λύση';
$string['snakes_background'] = 'Υπόβαθρο';
$string['snakes_cols'] = 'Στήλες';
$string['snakes_data'] = 'Θέσεις για φίδια & σκάλες (Πίστα για το Φιδάκι)';
$string['snakes_dice'] = 'Το ζάρι έφερε {$a}.';
$string['snakes_error'] = 'Φιδάκι - Σφάλμα: %s';
$string['snakes_file'] = 'Αρχείο πίστας';
$string['snakes_footerx'] = 'Διάστημα κάτω αριστερά (σε εικονοστοιχεία)';
$string['snakes_footery'] = 'Διάστημα κάτω δεξιά (σε εικονοστοιχεία)';
$string['snakes_headerx'] = 'Διάστημα πάνω αριστερά (σε εικονοστοιχεία)';
$string['snakes_headery'] = 'Διάστημα πάνω δεξιά (σε εικονοστοιχεία)';
$string['snakes_layout0'] = 'Εμφάνιση των ερωτήσεων στο πάνω μέρος της πίστας';
$string['snakes_layout1'] = 'Εμφάνιση των ερωτήσεων στο κάτω μέρος της πίστας';
$string['snakes_options'] = 'Επιλογές για το Φιδάκι';
$string['snakes_player'] = 'Η τρέχουσα θέση του παίχτη είναι: {$a}.';
$string['snakes_rows'] = 'Γραμμές';
$string['sourcemodule'] = 'Πηγή ερωτήσεων';
$string['sourcemodule_book'] = 'Διαλέξτε βιβλίο';
$string['sourcemodule_glossary'] = 'Διαλέξτε λεξικό';
$string['sourcemodule_glossarycategory'] = 'Διαλέξτε κατηγορία λεξικού';
$string['sourcemodule_include_subcategories'] = 'Να συμπεριλαμβάνονται οι υποκατηγορίες';
$string['sourcemodule_question'] = 'Ερωτήσεις';
$string['sourcemodule_questioncategory'] = 'Διαλέξτε κατηγορία ερωτήσεων';
$string['sourcemodule_quiz'] = 'Διαλέξτε κουίζ';
$string['startagain'] = 'Προσπάθεια ξανά';
$string['startedon'] = 'Ξεκίνησε στις';
$string['sudoku_create_count'] = 'Αριθμός από sudoku που θα δημιουργηθούν';
$string['sudoku_create_start'] = 'Έναρξη δημιουργίας sudoku';
$string['sudoku_creating'] = 'Δημιουργήθηκε <b>{$a}</b> sudoku';
$string['sudoku_error'] = 'Σφάλμα παιχνιδιού Sudoku: %s';
$string['sudoku_finishattemptbutton'] = 'Τέλος παιχνιδιού';
$string['sudoku_guessnumber'] = 'Μαντέψτε το νούμερο';
$string['sudoku_maxquestions'] = 'Μέγιστος αριθμός ερωτήσεων';
$string['sudoku_noentriesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν λέξεις στο λεξικό';
$string['sudoku_options'] = 'Επιλογές Sudoku';
$string['sudoku_submit'] = 'Βαθμολόγηση απαντήσεων';
$string['timecompleted'] = 'Συμπληρωμένο';
$string['timefinish'] = 'Τέλος παιχνιδιού';
$string['timelastattempt'] = 'Τελευταία προσπάθεια';
$string['timestart'] = 'Έναρξη';
$string['timetaken'] = 'Χρόνος που χρειάστηκε';
$string['toptext'] = 'Κείμενο στο πάνω μέρος της σελίδας';
$string['unfinished'] = 'Ανοικτό (ανολοκλήρωτο)';
$string['userdefined'] = 'Πίστα ορισμένη από το χρήστη';
$string['viewbook'] = 'Εμφάνιση βιβλίου <b>{$a}</b>';
$string['viewglossary'] = 'Εμφάνιση γλωσσαρίου <b>{$a}</b>';
$string['viewquestions'] = 'Εμφάνιση ερωτήσεων';
$string['viewquiz'] = 'Εμφάνιση κουίζ <b>{$a}</b>';
$string['win'] = 'Συγχαρητήρια !!!';
$string['withselected'] = 'Με τα επιλεγμένα';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ο τελικός σου βαθμός για αυτό το παιχνίδι είναι {$a}';
