<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_credit', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_credit
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['canntenrol'] = 'Η δυνατότητα εγγραφής είναι απενεργοποιημένη ή ανενεργή';
$string['canntenrolearly'] = 'Δεν μπορείτε να εγγραφείτε ακόμα· οι εγγραφές ξεκινούν στις {$a}.';
$string['canntenrollate'] = 'Δεν μπορείτε να εγγραφείτε πλέον, καθώς οι εγγραφές έληξαν στις {$a}.';
$string['cohortnonmemberinfo'] = 'Μόνο μέλη του συνόλου χρηστών «{$a}» μπορούν να εγγραφούν.';
$string['cohortonly'] = 'Μόνο μέλη κάποιου συνόλου χρηστών';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτές τις εγγραφές χρηστών;';
$string['credit:manage'] = 'Διαχείριση εγγεγραμμένων χρηστών';
$string['credit:unenrol'] = 'Απεγγραφή χρηστών από το μάθημα';
$string['credit:unenrolself'] = 'Απεγγραφή εαυτού από το μάθημα';
$string['credit_cost'] = 'Κόστος σε πιστωτικές μονάδες';
$string['credit_cost_help'] = 'Ο αριθμός των πιστωτικών μονάδων που θα αφαιρεθεί από τους χρήστες κατά την εγγραφή.';
$string['customwelcomemessage'] = 'Προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος';
$string['defaultrole'] = 'Προεπιλεγμένη ανάθεση ρόλου';
$string['defaultrole_desc'] = 'Επιλέξτε ρόλο που πρέπει να εκχωρηθεί στους χρήστες κατά την εγγραφή';
$string['deleteselectedusers'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων εγγραφών χρηστών';
$string['editselectedusers'] = 'Επεξεργασία επιλεγμένων εγγραφών χρηστών';
$string['enrolenddate'] = 'Ημερομηνία τέλους';
$string['enrolenddate_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν μόνο μέχρι αυτήν την ημερομηνία.';
$string['enrolenddaterror'] = 'Η ημερομηνία λήξης εγγραφών δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την ημερομηνία έναρξης';
$string['enrolme'] = 'Να εγγραφώ';
$string['enrolperiod'] = 'Διάρκεια εγγραφής';
$string['enrolperiod_desc'] = 'Προεπιλεγμένη διάρκεια ισχύος της εγγραφής (σε δευτερόλεπτα). Αν ορισθεί σε μηδέν, η διάρκεια εγγραφής θα είναι απεριόριστη από προεπιλογή.';
$string['enrolstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν μόνο από αυτήν την ημερομηνία και μετά.';
$string['expiredaction'] = 'Δράση λήξης εγγραφής';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Ειδοποίηση λήξης εγγραφής';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Ειδοποίηση λήξης εγγραφής';
$string['groupkey'] = 'Χρήση κλειδιών εγγραφής ομάδας';
$string['groupkey_desc'] = 'Χρήση κλειδιών εγγραφής ομάδας από προεπιλογή.';
$string['keyholder'] = 'Θα έπρεπε να έχετε λάβει αυτό το κλειδί εγγραφής από:';
$string['longtimenosee'] = 'Απεγγραφή ανενεργή μετά από';
$string['maxenrolled'] = 'Μέγιστοι εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['maxenrolled_help'] = 'Καθορίζει τον μέγιστο αριθμό χρηστών που μπορούν να εγγραφούν. 0 σημαίνει κανένα όριο.';
$string['maxenrolledreached'] = 'Έχει ήδη επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός χρηστών που επιτρέπεται να εγγραφούν.';
$string['newenrols'] = 'Να επιτρέπονται νέες εγγραφές';
$string['newenrols_desc'] = 'Να επιτρέπεται στους χρήστες η εγγραφή σε νέα μαθήματα από προεπιλογή.';
$string['newenrols_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν ένας χρήστης μπορεί να εγγραφεί σε αυτό το μάθημα.';
$string['not_set'] = 'Μη ορισμένο';
$string['pluginname_desc'] = '';
$string['profile_field_map'] = 'Αντιστοιχίσεις πεδίων προφίλ';
$string['purchase'] = 'Αγοράστε';
$string['role'] = 'Προεπιλεγμένος καθορισμένος ρόλος';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Αποστολή μηνύματος καλωσορίσματος μαθήματος';
$string['showhint'] = 'Εμφάνιση υπόδειξης';
$string['showhint_desc'] = 'Εμφάνιση πρώτου γράμματος του κλειδιού πρόσβασης επισκέπτη.';
$string['status'] = 'Να επιτρέπονται υπάρχουσες εγγραφές';
$string['unenrol'] = 'Απεγγραφή χρήστη';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε την εγγραφή σας από το μάθημα «{$a}»;';
$string['unenroluser'] = 'Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε την εγγραφή του/της «{$a->user}» από το μάθημα «{$a->course}»;';
$string['unenrolusers'] = 'Απεγγραφή χρηστών';
$string['welcometocourse'] = 'Καλώς ορίσατε στο {$a}';
