<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodleoverflow', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     moodleoverflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης';
$string['addanewreply'] = 'Προσθήκη μιας νέας απάντησης';
$string['allownegativereputation'] = 'Να επιτρέπεται αρνητική φήμη;';
$string['allowratingchange'] = 'Να επιτρέπεται αλλαγή βαθμού';
$string['allsubscribe'] = 'Εγγραφή σε όλα τα φόρουμ';
$string['allunsubscribe'] = 'Απεγγραφή από όλα τα φόρουμ';
$string['areaattachment'] = 'Συνημμένα';
$string['areapost'] = 'Μηνύματα';
$string['attachment'] = 'Συνημμένο';
$string['attachments'] = 'Συνημμένα';
$string['bynameondate'] = 'κατά {$a->name} ({$a->rating}) - {$a->date}';
$string['bynameondatenorating'] = 'κατά {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Αδυναμία δημιουργίας νέας συζήτησης';
$string['cannotdeletepost'] = 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε σε αυτή την ανάρτηση!';
$string['cannotreply'] = 'Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ανάρτηση';
$string['cannottrack'] = 'Αποτυχία τερματισμού παρακολούθησης αυτού του φόρουμ';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Αποτυχία απεγγραφής σας από αυτό το φόρουμ';
$string['cannotupdatepost'] = 'Δεν μπορείτε να ενημερώσετε αυτή την ανάρτηση';
$string['clicktosubscribe'] = 'Δεν είστε εγγεγραμμένος σε αυτή τη συζήτηση. Κάντε κλικ για εγγραφή.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Είστε εγγεγραμμένος σε αυτή τη συζήτηση. Κάντε κλικ για απεγγραφή.';
$string['configallowratingchange'] = 'Μπορεί ένας χρήστης να αλλάξει τις αξιολογήσεις του;';
$string['configcleanreadtime'] = 'Η ώρα της ημέρας για εκκαθάριση παλιών αναρτήσεων από τον πίνακα «αναγνωσμένων».';
$string['configmaxattachments'] = 'Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός συνημμένων που επιτρέπονται ανά ανάρτηση.';
$string['configmaxbytes'] = 'Προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος για όλα τα συνημμένα του φόρουμ στον ιστότοπο (υπόκειται στους περιορισμούς μαθήματος και άλλες τοπικές ρυθμίσεις)';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Προεπιλεγμένο μέγιστο σε δευτερόλεπτα το 3600 (= μια ώρα).';
$string['configoldpostdays'] = 'Αριθμός ημερών που πρέπει να περάσουν για να θεωρηθεί οποιαδήποτε ανάρτηση αναγνωσμένη.';
$string['configreputationnotnegative'] = 'Να μην επιτρέπεται η φήμη χρήστη να είναι αρνητική.';
$string['configtrackingtype'] = 'Προεπιλεγμένη ρύθμιση για παρακολούθηση ανάγνωσης.';
$string['configtrackmoodleoverflow'] = 'Ορίστε το σε «Ναι» αν θέλετε να παρακολουθείται η ανάγνωση ή η μη ανάγνωση για κάθε χρήστη.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Σίγουρα θέλετε εγγραφή στο φόρουμ «{$a}»;';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Σίγουρα θέλετε εγγραφή στη συζήτηση «{$a->discussion}» στο φόρουμ «{$a->moodleoverflow}»;';
$string['couldnotadd'] = 'Αδυναμία προσθήκης της ανάρτησής σας λόγω άγνωστου σφάλματος';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Λυπούμαστε, αλλά αυτή η ανάρτηση δεν μπορεί να διαγραφεί καθώς κάποιοι έχουν ήδη απαντήσει σε αυτή';
$string['couldnotupdate'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deletesure'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η ανάρτηση;';
$string['deletesureplural'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η ανάρτηση και όλες οι απαντήσεις; ({$a} αναρτήσεις)';
$string['disallowsubscribe'] = 'Δεν επιτρέπονται εγγραφές';
$string['discussionlocked'] = 'Αυτή η συζήτηση έχει κλειδωθεί, οπότε δεν μπορείτε πλέον να αναρτήσετε σε αυτή.';
$string['discussionname'] = 'Όνομα συζήτησης';
$string['discussionnownotsubscribed'] = 'Ο/Η {$a->name} ΔΕΝ θα ειδοποιείται για νέες αναρτήσεις στην συζήτηση «{$a->discussion}» του «{$a->moodleoverflow}»';
$string['discussionnowsubscribed'] = 'Ο/Η {$a->name} θα ειδοποιείται για νέες αναρτήσεις στην συζήτηση «{$a->discussion}» του «{$a->moodleoverflow}»';
$string['discussions'] = 'Συζητήσεις';
$string['discussionsubscription'] = 'Εγγραφή στη συζήτηση';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Εγγραφή σε μια συζήτηση σημαίνει ότι θα λαμβάνεται ειδοποιήσεις για νέες αναρτήσεις σε αυτή τη συζήτηση.';
$string['downvotenotchangeable'] = 'Ψήφος κατά (δεν αλλάζει)';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editedby'] = 'Τροποποιήθηκε από {$a->name} - αρχική υποβολή στις {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'Η ανάρτηση του/της {$a} ενημερώθηκε';
$string['erroremptymessage'] = 'Το μήνυμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι κενό.';
$string['erroremptysubject'] = 'Το θέμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι κενό.';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη διαγραφή εγγραφής.';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Η συζήτηση δημιουργήθηκε';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Η συζήτηση διαγράφηκε';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Η εγγραφή στη συζήτηση δημιουργήθηκε';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Η εγγραφή στη συζήτηση διαγράφηκε';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Η συζήτηση προβλήθηκε';
$string['eventpostcreated'] = 'Η ανάρτηση δημιουργήθηκε';
$string['eventpostdeleted'] = 'Η ανάρτηση διαγράφηκε';
$string['eventpostupdated'] = 'Η ανάρτηση ενημερώθηκε';
$string['eventratingcreated'] = 'Η αξιολόγηση δημιουργήθηκε';
$string['eventratingdeleted'] = 'Η αξιολόγηση διαγράφηκε';
$string['eventratingupdated'] = 'Η αξιολόγηση ενημερώθηκε';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Η παρακολούθηση ανάγνωσης απενεργοποιήθηκε';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Η παρακολούθηση ανάγνωσης ενεργοποιήθηκε';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Η εγγραφή δημιουργήθηκε';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Η εγγραφή διαγράφηκε';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Οποιοσδήποτε μπορεί τώρα να επιλέξει να εγγραφεί';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Όλοι έχουν εγγραφεί τώρα σε αυτό το φόρουμ';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Όλοι είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό το φόρουμ';
$string['forcedreadtracking'] = 'Επιτρέπεται υποχρεωτική παρακολούθηση ανάγνωσης';
$string['generalmoodleoverflows'] = 'Φόρουμ σε αυτό το μάθημα';
$string['gotoindex'] = 'Διαχείριση προτιμήσεων';
$string['grademaxgradeerror'] = 'Ο μέγιστος βαθμός πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος διαφορετικός από 0';
$string['gradesreport'] = 'Αναφορά βαθμών';
$string['gradesupdated'] = 'Οι βαθμοί ενημερώθηκαν';
$string['hiddenmoodleoverflowpost'] = 'Ανάρτηση φόρουμ σε απόκρυψη';
$string['invaliddiscussionid'] = 'Το αναγνωριστικό συζήτησης ήταν λανθασμένο';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Μη έγκυρη κατάσταση λειτουργίας επιβολής εγγραφής';
$string['invalidmoodleoverflowid'] = 'Το αναγνωριστικό φόρουμ ήταν λανθασμένο';
$string['invalidparentpostid'] = 'Το αναγνωριστικό γονικής ανάρτησης ήταν λανθασμένο';
$string['invalidpostid'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό ανάρτησης - {$a}';
$string['mailindexlink'] = 'Αλλαγή των προτιμήσεων φόρουμ σας: {$a}';
$string['manydiscussions'] = 'Συζητήσεις ανά σελίδα';
$string['markallread'] = 'Επισήμανση όλων των αναρτήσεων σε αυτή τη συζήτηση ως αναγνωσμένων.';
$string['markdiscussionreadsuccessful'] = 'Αυτή η συζήτηση έχει επισημανθεί ως αναγνωσμένη.';
$string['markhelpful'] = 'Επισήμανση ως χρήσιμο';
$string['markmoodleoverflowreadsuccessful'] = 'Όλες οι αναρτήσεις επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένες';
$string['marknothelpful'] = 'Μη χρήσιμο';
$string['marknotsolved'] = 'Διαγραφή επισήμανσης λύσης';
$string['markread'] = 'Επισήμανση ως αναγνωσμένης';
$string['markreadfailed'] = 'Μια ανάρτηση της συζήτησης δεν μπόρεσε να επισημανθεί ως αναγνωσμένη.';
$string['marksolved'] = 'Επισήμανση ως λύσης';
$string['markunread'] = 'Επισήμανση ως μη αναγνωσμένης';
$string['maxattachments'] = 'Μέγιστος αριθμός συνημμένων';
$string['maxattachments_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τον μέγιστο αριθμό αρχείων που μπορούν να επισυναφθούν σε μια ανάρτηση φόρουμ.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Μέγιστο μέγεθος συνημμένου';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει το μέγιστο μέγεθος αρχείου που μπορεί να επισυναφθεί σε μια ανάρτηση φόρουμ.';
$string['maxeditingtime'] = 'Μέγιστο χρονικό διάστημα στο οποίο επιτρέπεται επεξεργασία της ανάρτησης από τον συγγραφέα της (δευτερόλεπτα)';
$string['message'] = 'Μήνυμα';
$string['messageprovider:posts'] = 'Ειδοποίηση για νέες αναρτήσεις';
$string['modulename'] = 'Moodleoverflow';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα Moodleoverflow επιτρέπει στους συμμετέχοντες να χρησιμοποιούν μια δομή φόρουμ ερώτησης-απαντήσεων. Η εμφάνιση του φόρουμ είναι μη χρονολογική, καθώς η ταξινόμηση εξαρτάται από τη συνεργατική ψηφοφορία αντί για την χρονική σειρά.';
$string['modulenameplural'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflow'] = 'Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου στιγμιοτύπου Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:allowforcesubscribe'] = 'Να επιτρέπεται επιβολή εγγραφής';
$string['moodleoverflow:createattachment'] = 'Δημιουργία συνημμένων';
$string['moodleoverflow:deleteanypost'] = 'Διαγραφή αναρτήσεων';
$string['moodleoverflow:deleteownpost'] = 'Διαγραφή των δικών σας αναρτήσεων';
$string['moodleoverflow:editanypost'] = 'Επεξεργασία αναρτήσεων';
$string['moodleoverflow:managesubscriptions'] = 'Διαχείριση εγγραφών';
$string['moodleoverflow:marksolved'] = 'Επισήμανση μιας ανάρτησης ως λύσης';
$string['moodleoverflow:ratehelpful'] = 'Επισήμανση μιας ανάρτησης ως χρήσιμης';
$string['moodleoverflow:ratepost'] = 'Αξιολογήστε μια ανάρτηση';
$string['moodleoverflow:replypost'] = 'Απάντηση σε μια συζήτηση';
$string['moodleoverflow:startdiscussion'] = 'Ξεκινήστε μια συζήτηση';
$string['moodleoverflow:viewanyrating'] = 'Εμφάνιση αξιολογήσεων';
$string['moodleoverflow:viewdiscussion'] = 'Εμφάνιση συζήτησης';
$string['moodleoverflowauthorhidden'] = 'Συγγραφέας (σε απόκρυψη)';
$string['moodleoverflowbodyhidden'] = 'Δεν μπορείτε να δείτε αυτήν την ανάρτηση, πιθανώς επειδή δεν έχετε αναρτήσει στη συζήτηση, ο μέγιστος χρόνος επεξεργασίας δεν έχει ακόμη περάσει, η συζήτηση δεν έχει ξεκινήσει ή η συζήτηση έχει λήξει.';
$string['moodleoverflowfieldset'] = 'Προσαρμοσμένο παράδειγμα σετ πεδίων';
$string['moodleoverflowname'] = 'Όνομα Moodleoverflow';
$string['moodleoverflows'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflowsubjecthidden'] = 'Θέμα συζήτησης (σε απόκρυψη)';
$string['nodiscussions'] = 'Δεν υπάρχει κανένα θέμα συζήτησης ακόμη σε αυτό το φόρουμ.';
$string['noguestpost'] = 'Λυπούμαστε! Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να κάνουν αναρτήσεις.';
$string['noguesttracking'] = 'Λυπούμαστε! Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να ορίζουν επιλογές παρακολούθησης.';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Οι εγγραφές πλέον δεν επιτρέπονται';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Δεν έχετε το δικαίωμα να εμφανίσετε τους εγγεγραμμένους';
$string['nopostmoodleoverflow'] = 'Λυπούμαστε! Δεν σας επιτρέπεται να κάνετε αναρτήσεις σε αυτό το φόρουμ.';
$string['noratemoodleoverflow'] = 'Λυπούμαστε! Δεν σας επιτρέπεται να ψηφίζετε σε αυτό το φόρουμ.';
$string['noratingchangeallowed'] = 'Δεν σας επιτρέπεται να αλλάζετε τις αξιολογήσεις σας.';
$string['notexists'] = 'Η συζήτηση δεν υπάρχει πλέον';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Αυτή η ανάρτηση δεν είναι μέρος μιας συζήτησης!';
$string['notrackmoodleoverflow'] = 'Να μην γίνεται παρακολούθηση μη αναγνωσμένων αναρτήσεων';
$string['notstartuser'] = 'Μόνο ο χρήστης που ξεκίνησε μια συζήτηση μπορεί να επισημάνει μια απάντηση ως χρήσιμη.';
$string['notteacher'] = 'Μόνο ιδιοκτήτες μαθήματος μπορούν να το κάνουν αυτό.';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Δεν έχετε το δικαίωμα εμφάνισης συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Όλα τα φόρουμ στο {$a} είναι με εγγραφή.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Όλα τα φόρουμ στο {$a} είναι χωρίς εγγραφές.';
$string['nownotsubscribed'] = 'Ο/Η {$a->name} ΔΕΝ θα ειδοποιείται για νέες αναρτήσεις στο «{$a->moodleoverflow}»';
$string['nownottracking'] = 'Ο/Η {$a->name} δεν παρακολουθεί πλέον το «{$a->moodleoverflow}».';
$string['nowsubscribed'] = 'Ο/Η {$a->name} θα ειδοποιείται για νέες αναρτήσεις στο «{$a->moodleoverflow}»';
$string['nowtracking'] = 'Ο/Η {$a->name} στο εξής θα παρακολουθεί το «{$a->moodleoverflow}».';
$string['oldpostdays'] = 'Να θεωρούνται αναγνωσμένα μετά από τόσες ημέρες';
$string['parent'] = 'Εμφάνιση γονικού';
$string['permalink'] = 'Μόνιμος σύνδεσμος';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση Moodleoverflow';
$string['pluginname'] = 'Moodleoverflow';
$string['postaddedsuccess'] = 'Η ανάρτησή σας προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Έχετε {$a} για τροποποιήσεις αν θέλετε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} από {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Δείτε αυτή την ανάρτηση στο πλαίσιο συμφραζομένων της';
$string['postmailinfolink'] = 'Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός μηνύματος που αναρτήθηκε στο {$a->coursename}.

Για να απαντήσετε, πατήστε σε αυτόν το σύνδεσμο: {$a->replylink}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postnotexist'] = 'Η ανάρτηση που ζητήθηκε δεν υπάρχει';
$string['posts'] = 'Αναρτήσεις';
$string['posttomoodleoverflow'] = 'Ανάρτηση στο φόρουμ';
$string['postupdated'] = 'Η ανάρτησή σας ενημερώθηκε';
$string['privacy:anonym_discussion_name'] = 'Ανωνυμοποιημένο όνομα συζήτησης';
$string['privacy:anonym_post_message'] = 'Αυτό το περιεχόμενο έχει διαγραφεί.';
$string['privacy:anonym_user_name'] = 'Ανώνυμος';
$string['privacy:grade'] = 'Ο βαθμός σας για αυτό το φόρουμ Moodleoverflow.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:discussion'] = 'Το αναγνωριστικό της συζήτησης στην οποία έγινε εγγραφή/απεγγραφή.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:preference'] = 'Η ώρα έναρξης της εγγραφής.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που άλλαξε τις ρυθμίσεις εγγραφής.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions'] = 'Πληροφορίες για συζητήσεις φόρουμ. Αυτό συμπεριλαμβάνει ποιές συζητήσεις ξεκίνησε ένας χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:name'] = 'Το όνομα της συζήτησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:timemodified'] = 'Ο χρόνος τελευταίας τροποποίησης (π.χ. μια ανάρτηση) μιας συζήτησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που ξεκίνησε την συζήτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:usermodified'] = 'Το αναγνωριστικό του τελευταίου χρήστη που τροποποίησε την συζήτηση';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό που έλαβε ένας χρήστης για τη συνεισφορά του σε ένα φόρουμ.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:grade'] = 'Ο βαθμός που πήρε ο χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:moodleoverflowid'] = 'Το αναγνωριστικό του φόρουμ moodleoverflow στο οποίο πήρε το βαθμό.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έλαβε τον βαθμό.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts'] = 'Πληροφορίες σχετικά με αναρτήσεις φόρουμ. Αυτό συμπεριλαμβάνει δεδομένα αναρτήσεων που έγραψε ένας χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:created'] = 'Η ημερομηνία δημιουργίας αυτής της ανάρτησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:discussion'] = 'Το αναγνωριστικό της συζήτησης στην οποία αυτή η ανάρτηση συνεισφέρει.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:message'] = 'Το κείμενο αυτής της ανάρτησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:modified'] = 'Η ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης αυτής της ανάρτησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:parent'] = 'Το αναγνωριστικό της ανάρτησης στην οποία αναφέρεται αυτή η ανάρτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που υπέβαλε αυτή την ανάρτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings'] = 'Πληροφορίες σχετικά με τις αξιολογήσεις των αναρτήσεων. Αυτό περιλαμβάνει όταν ένας χρήστης έχει αξιολογήσει μια ανάρτηση και τη συγκεκριμένη αξιολόγησή της.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:discussionid'] = 'Το αναγνωριστικό της συζήτησης μέρος της οποίας είναι η αξιολογούμενη ανάρτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:firstrated'] = 'Η ημερομηνία υποβολής της αξιολόγησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:lastchanged'] = 'Η ημερομηνία τελευταίας αλλαγής της αξιολόγησης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:moodleoverflowid'] = 'Το αναγνωριστικό του φόρουμ Moodleoverflow που περιέχει την αξιολογούμενη ανάρτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:postid'] = 'Το αναγνωριστικό της ανάρτησης που αξιολογήθηκε.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:rating'] = 'Η αξιολόγηση που υποβλήθηκε. 0 = ουδέτερη, 1 = αρνητική, 2 = θετική, 3 = χρήσιμη, 4 = λύση';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που υπέβαλε την αξιολόγηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read'] = 'Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση ανάγνωσης αναρτήσεων. Αυτό συμπεριλαμβάνει το πότε κάποια ανάρτηση διαβάστηκε από κάποιον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:discussionid'] = 'Το αναγνωριστικό της συζήτησης, στην οποία ανήκει η ανάρτηση που αναγνώστηκε.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:firstread'] = 'Η ημερομηνία κατά την οποία η ανάρτηση αναγνώστηκε για πρώτη φορά.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:lastread'] = 'Η ημερομηνία κατά την οποία η ανάρτηση αναγνώστηκε για τελευταία φορά από τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:postid'] = 'Το αναγνωριστικό της ανάρτησης που αναγνώσθηκε.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:userid'] = 'Το αναγνωριστικό το χρήστη που διάβασε την ανάρτηση.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions'] = 'Πληροφορίες για εγγραφές σε φόρουμ. Αυτό συμπεριλαμβάνει τα φόρουμ στα οποία έχει εγγραφεί ένας χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:moodleoverflow'] = 'Το αναγνωριστικό του φόρουμ Moodleoverflow στο οποίο έχει εγγραφεί ο χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έκανε εγγραφή σε ένα φόρουμ.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking'] = 'Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση φόρουμ. Αυτό συμπεριλαμβάνει το ποιά φόρουμ δεν παρακολουθεί ένα χρήστης.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:moodleoverflowid'] = 'Το αναγνωριστικό του φόρουμ moodleoverflow που δεν παρακολουθείται από τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που δεν παρακολουθεί ένα φόρουμ.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Αυτή η ανάρτηση αναγνώστηκε πρώτη φορά στις {$a->firstread} και τελευταία στις {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Έχετε επιλέξει να μην παρακολουθείτε ποιές αναρτήσεις έχετε διαβάσει μέσα σε αυτό το φόρουμ.';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Έχετε εγγραφεί σε αυτό το φόρουμ.';
$string['rateownpost'] = 'Δεν μπορείτε να αξιολογήσετε την δική σας ανάρτηση.';
$string['ratingfailed'] = 'Η αξιολόγηση απέτυχε. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.';
$string['ratingheading'] = 'Αξιολόγηση και φήμη';
$string['ratingpreference'] = 'Εμφάνιση πρώτα';
$string['ratingtoold'] = 'Οι αξιολογήσεις μπορούν να αλλάξουν μόνο εντός 30 λεπτών μετά την πρώτη ψήφο.';
$string['re'] = 'Απάντ:';
$string['reply'] = 'Σχόλιο';
$string['replyfirst'] = 'Απάντηση';
$string['reputation'] = 'Φήμη';
$string['reputationnotnegative'] = 'Φήμη απλώς θετική;';
$string['scalefactor'] = 'Παράγοντας κλίμακας';
$string['scalefactorerror'] = 'Ο παράγοντας κλίμακας πρέπει να είναι ένας θετικός ακέραιος διαφορετικός από 0';
$string['smallmessage'] = 'Ο/Η {$a->user} έκανε ανάρτηση στο {$a->moodleoverflowname}';
$string['starterrating'] = 'Χρήσιμο';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['subscribe'] = 'Εγγραφή σε αυτό το φόρουμ';
$string['subscribed'] = 'Με δήλωση εγγραφής';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Λυπούμαστε! Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες επιτρέπεται να εγγραφούν σε ειδοποιήσεις αναρτήσεων.';
$string['subscribestart'] = 'Να μου αποστέλλονται ειδοποιήσεις για νέες αναρτήσεις σε αυτό το φόρουμ';
$string['subscribestop'] = 'Να μην ειδοποιούμαι για νέες αναρτήσεις αυτού του φόρουμ';
$string['subscriptionauto'] = 'Αυτόματη εγγραφή';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη';
$string['subscriptionforced'] = 'Υποχρεωτική εγγραφή';
$string['subscriptionmode'] = 'Κατάσταση/τρόπος εγγραφής';
$string['subscriptionoptional'] = 'Προαιρετική εγγραφή';
$string['subscriptiontrackingheader'] = 'Εγγραφή και παρακολούθηση';
$string['teacherrating'] = 'Λύση';
$string['tracking'] = 'Παρακολούθηση';
$string['trackingoff'] = 'Απενεργοποιημένο';
$string['trackingon'] = 'Επιβολή';
$string['trackingoptional'] = 'Προαιρετικά';
$string['trackingtype'] = 'Παρακολούθηση ανάγνωσης';
$string['trackmoodleoverflow'] = 'Παρακολούθηση μη αναγνωσμένων αναρτήσεων';
$string['unknownerror'] = 'Αυτό δεν αναμένεται να συμβεί.';
$string['unreadposts'] = 'Μη αναγνωσμένες αναρτήσεις';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} μη αναγνωσμένες αναρτήσεις';
$string['unreadpostsone'] = '1 μη αναγνωσμένη ανάρτηση';
$string['unsubscribe'] = 'Διαγραφή από αυτό το φόρουμ';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Διαγραφή από αυτή τη συζήτηση';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Διαγραφή από αυτή τη συζήτηση: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Διαγραφή από αυτό το φόρουμ: {$a}';
$string['updategrades'] = 'Ενημέρωση βαθμών';
$string['upvotenotchangeable'] = 'Ψήφος υπέρ (δεν αλλάζει)';
$string['votescaledownvote'] = 'Φήμη: Ψήφος κατά';
$string['votescalehelpful'] = 'Φήμη: Χρήσιμο';
$string['votescalesolved'] = 'Φήμη: Λύση';
$string['votescaleupvote'] = 'Φήμη: Ψήφος υπερ';
$string['votescalevote'] = 'Φήμη: Ψήφος';
$string['yournewtopic'] = 'Το νέο σας θέμα συζήτησης';
$string['yourreply'] = 'Η απάντησή σας';
