<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_exastud', language 'el', version '5.1'.
 *
 * @package     block_exastud
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Niveau'] = 'Επίπεδο';
$string['Note'] = 'Βαθμός';
$string['UMan'] = 'Αρσενικό';
$string['UWoman'] = 'Θηλυκό';
$string['acronym'] = 'Ακρώνυμο';
$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['add_class'] = 'Προσθήκη τάξης';
$string['addallbasic'] = 'Προσθήκη βασικών κατηγοριών';
$string['addallbasicalways'] = 'Προσθήκη όλων των νέων βασικών κατηγοριών αυτόματα';
$string['additional_head_teacher'] = 'Πρόσθετος διδάσκων τάξης';
$string['additional_head_teachers'] = 'Πρόσθετοι διδάσκοντες τάξης';
$string['additional_info'] = 'Επιπρόσθετες πληροφορίες';
$string['ags'] = 'Ομάδες εργασίας';
$string['allow_review'] = 'ξεκλείδωμα επεξεργασίας';
$string['allow_review_admin_approved'] = 'εγκεκριμένο';
$string['allow_review_admin_approved_for_all'] = 'για όλα';
$string['allow_review_admin_notapproved_yet'] = 'μη εγκεκριμένο ακόμα';
$string['allow_review_make_request'] = 'υποβολή αιτήματος στον διαχειριστή για ξεκλείδωμα επεξεργασίας';
$string['allow_review_make_request_already'] = 'έχει ήδη ζητηθεί ξεκλείδωμα επεξεργασίας';
$string['allow_review_until'] = 'έως';
$string['already_marked'] = 'Αυτή η τάξη έχει ήδη βαθμολογηθεί';
$string['attention_plan_will_change'] = 'Παρακαλούμε σημειώστε: εάν το εκπαιδευτικό σχέδιο αλλάξει, όλες οι βαθμολογίες πρέπει να εισαχθούν ξανά';
$string['availablecategories'] = 'Διαθέσιμες κατηγορίες αξιολόγησης';
$string['availableusers'] = 'Διαθέσιμοι χρήστες';
$string['average'] = 'Μέσος όρος';
$string['average_calculate_button'] = 'Υπολογισμός';
$string['average_calculate_table_average'] = 'Μέσος όρος';
$string['average_calculate_table_average_project_title'] = 'Εργασία έργου / Εξέταση έργου';
$string['average_calculate_table_factor'] = 'Παράγοντας';
$string['average_calculate_table_grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['average_calculate_table_student'] = 'Μαθητής';
$string['average_calculate_table_subjecttype'] = 'τύπος';
$string['back'] = 'Πίσω';
$string['backup_go'] = 'Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων τώρα';
$string['badclass'] = 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αυτή την τάξη';
$string['badstudent'] = 'Ο μαθητής δεν είναι μέλος αυτής της τάξης';
$string['basiccategories'] = 'Βασικές κατηγορίες';
$string['block_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['blocktitle'] = 'Εξέταση μαθητή';
$string['button_interdisciplinary_skills'] = 'Διαθεματικές δεξιότητες';
$string['categories'] = 'Κατηγορίες αξιολόγησης';
$string['certificate_issue_date'] = 'Ημερομηνία έκδοσης πιστοποιητικού';
$string['class'] = 'Τάξη';
$string['class_default_template'] = 'Προεπιλεγμένο υπόδειγμα';
$string['class_delete'] = 'Διαγραφή τάξης';
$string['class_educationplan'] = 'Σχέδιο εκπαίδευσης';
$string['class_info'] = 'Επεξεργασία τάξης';
$string['class_logo'] = 'Λογότυπο τάξης';
$string['class_marked_as_todelete'] = 'Αυτή η τάξη επισημάνθηκε για διαγραφή από διαχειριστή ιστοτόπου';
$string['class_marked_as_todelete_hover'] = 'Αυτή η τάξη επισημάνθηκε για διαγραφή από διαχειριστή ιστοτόπου. Κάντε κλικ για επανάληψη αιτήματος διαγραφής.';
$string['class_owner'] = 'Τρέχων διδάσκων τάξης';
$string['class_settings_can_edit_crosscompetencies'] = 'μπορεί να τροποποιήσει διεπιστημονικά προσόντα';
$string['class_settings_can_edit_learnsocial'] = 'μπορεί να τροποποιήσει μαθησιακά και κοινωνικά προσόντα';
$string['class_settings_class_teacher'] = 'Διδάσκοντας τάξης';
$string['class_settings_subject_teacher'] = 'Διδάσκοντας αντικειμένου/μαθήματος';
$string['class_title_for_report'] = 'Όνομα τάξης στην αναφορά';
$string['class_title_for_report_description'] = 'Αυτός ο τίτλος τάξης χρησιμοποιείται στις αναφορές. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, στις αναφορές χρησιμοποιείται ο τίτλος της τάξης παραπάνω';
$string['class_title_limit_message'] = 'Μέγ. αριθμ. {$a} χαρακτήρων.';
$string['classleader_fieldtitle'] = 'Επικεφαλής της τάξης';
$string['classowner_changed_message'] = 'Αλλάξατε τον διδάσκοντα της τάξης «{$a-> classtitle}» σε {$a->owner}. Έτσι, δεν θα έχετε πρόσβαση τροποποίησης για αυτήν την τάξη από τώρα!';
$string['classteacher_grade_interdisciplinary_competences'] = 'Ο διδάσκων της τάξης μπορεί να επεξεργαστεί διεπιστημονικά προσόντα';
$string['classteacher_grade_learn_and_social_behaviour'] = 'Ο διδάσκων της τάξης μπορεί να επεξεργαστεί τη μαθησιακή και την κοινωνική συμπεριφορά';
$string['clear_filter'] = 'Καθαρισμός φίλτρων';
$string['commentshouldnotbeempty'] = 'Πρέπει να δώσετε ένα σχόλιο';
$string['competencies'] = 'Διεπιστημονικά προσόντα';
$string['configcategories'] = 'Οι κατηγορίες αξιολόγησης σε {$a}';
$string['configmember'] = 'Μαθητές της {$a}';
$string['configteacher'] = 'Διδάσκοντες της {$a}';
$string['configuration_classes'] = 'Τάξεις';
$string['configuration_classes_onlyadmin'] = 'Πρόσβαση διαχειριστή';
$string['copy_class_from_last_period'] = 'Αντιγραφή τάξης από τελευταία περίοδο';
$string['cross_competences_for_head'] = 'Διαθεματικά προσόντα';
$string['de:Bildungsstandards'] = 'Εκπαιδευτικά πρότυπα προς εκπλήρωση';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['delete_class_only_without_users'] = 'Μόνο τάξεις χωρίς μαθητές μπορούν να διαγραφούν';
$string['delete_class_refused'] = 'Άρνηση';
$string['delete_confirmation'] = 'Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το «{$a}»;';
$string['delete_parameter'] = 'Διαγραφή παραμέτρου';
$string['delete_refuse_button'] = 'Άρνηση διαγραφής';
$string['delete_subjectteacher_confirmation'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτός ο διδάσκων θέματος;';
$string['detailedreview'] = 'Λεπτομερής εξέταση';
$string['download'] = 'Λήψη';
$string['editclasscategories'] = 'Επεξεργασία κατηγοριών αξιολόγησης';
$string['editclassmemberlist'] = 'Επεξεργασία λίστας μαθητών';
$string['editclassname'] = 'Επεξεργασία τάξης';
$string['editclassteacherlist'] = 'Επεξεργασία λίστας διδασκόντων';
$string['education_plans'] = 'Εκπαιδευτικά σχέδια';
$string['endtime'] = 'Ώρα τέλους';
$string['errorinsertingcategories'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας σε μάθημα';
$string['errorinsertingclass'] = 'Σφάλμα κατά την εισαγωγή τάξης';
$string['errorinsertingstudent'] = 'Σφάλμα κατά την εισαγωγή μαθητή';
$string['errorinsertingstudents'] = 'Σφάλμα κατά την προσθήκη μαθητή σε μάθημα';
$string['errorremovingcategories'] = 'Σφάλμα κατά την κατάργηση κατηγοριών από μάθημα';
$string['errorremovingstudents'] = 'Σφάλμα κατά την διαγραφή μαθητή από μάθημα';
$string['errorupdatingclass'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση τάξης';
$string['errorupdatingstudent'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση (στοιχείων) μαθητή';
$string['evaluation'] = 'Αξιολόγηση';
$string['evaluation1'] = '1 - ανεπαρκώς';
$string['evaluation10'] = '10 - πολύ καλά';
$string['evaluation2'] = '2';
$string['evaluation3'] = '3';
$string['evaluation4'] = '4';
$string['evaluation5'] = '5';
$string['evaluation6'] = '6';
$string['evaluation7'] = '7';
$string['evaluation8'] = '8';
$string['evaluation9'] = '9';
$string['event_classassessmentcategory_added_name'] = 'Η κατηγορία αξιολόγησης προστέθηκε στην τάξη';
$string['event_classassessmentcategory_deleted_name'] = 'Η κατηγορία αξιολόγησης διαγράφηκε από την τάξη';
$string['event_classcreated_name'] = 'Η τάξη δημιουργήθηκε';
$string['event_classdatachanged_name'] = 'Τα δεδομένα της τάξης άλλαξαν';
$string['event_classdeleted_name'] = 'Η τάξη διαγράφηκε';
$string['event_classmemberassigned_name'] = 'Ο χρήστης εκχωρήθηκε σε τάξη';
$string['event_classmemberunassigned_name'] = 'Η εκχώρηση χρήστη σε τάξη ακυρώθηκε';
$string['event_classownerupdated_name'] = 'Ο διδάσκοντας τάξης ενημερώθηκε';
$string['event_classteacherassigned_name'] = 'Ο διδάσκων εκχωρήθηκε σε τάξη';
$string['event_classteacherchanged_name'] = 'Ο διδάσκοντας άλλαξε';
$string['event_classteacherunassigned_name'] = 'Η εκχώρηση διδάσκοντα σε τάξη ακυρώθηκε';
$string['event_classupdated_name'] = 'Η τάξη ενημερώθηκε';
$string['event_competencecreated_name'] = 'Το προσόν δημιουργήθηκε';
$string['event_competencedeleted_name'] = 'Το προσόν διαγράφηκε';
$string['event_competenceupdated_name'] = 'Το προσόν ενημερώθηκε';
$string['event_educationplancreated_name'] = 'Το εκπαιδευτικό σχέδιο δημιουργήθηκε';
$string['event_educationplandeleted_name'] = 'Το εκπαιδευτικό σχέδιο διαγράφηκε';
$string['event_educationplanupdated_name'] = 'Το εκπαιδευτικό σχέδιο ενημερώθηκε';
$string['event_gradingoptioncreated_name'] = 'Η επιλογή βαθμολόγησης δημιουργήθηκε';
$string['event_gradingoptiondeleted_name'] = 'Η επιλογή βαθμολόγησης διαγράφηκε';
$string['event_gradingoptionupdated_name'] = 'Η επιλογή βαθμολόγησης ενημερώθηκε';
$string['event_periodcreated_name'] = 'Η περίοδος δημιουργήθηκε';
$string['event_perioddeleted_name'] = 'Η περίοδος διαγράφηκε';
$string['event_periodupdated_name'] = 'Η περίοδος ενημερώθηκε';
$string['event_studentdatachanged_name'] = 'Τα δεδομένα του μαθητή άλλαξαν';
$string['event_studenthidden_name'] = 'Ο μαθητής αποκρύφτηκε';
$string['event_subjectcreated_name'] = 'Το θέμα δημιουργήθηκε';
$string['event_subjectdeleted_name'] = 'Το θέμα διαγράφηκε';
$string['event_subjectstudentdatachanged_name'] = 'Τα δεδομένα του μαθητή άλλαξαν για το θέμα/αντικείμενο';
$string['event_subjectupdated_name'] = 'Το θέμα/αντικείμενο ενημερώθηκε';
$string['exastud:addinstance'] = 'Προσθήκη της αναφοράς μαθητή Exabis στο μάθημα';
$string['exastud:admin'] = 'Διαχειριστής';
$string['exastud:editperiods'] = 'Επεξεργασία περιόδων';
$string['exastud:myaddinstance'] = 'Προσθήκη της αναφοράς μαθητή Exabis στην αρχική μου σελίδα';
$string['exastud:uploadpicture'] = 'Ανέβασμα λογότυπου';
$string['exastud:use'] = 'Χρήση της αναφοράς μαθητή Exabis';
$string['export_class'] = 'Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για τα δεδομένα αξιολόγησης της τάξης';
$string['export_class_password_message'] = 'Παρακαλούμε, θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης «<strong>{$a}</strong>» πριν συνεχίσετε';
$string['export_password_message'] = 'Παρακαλούμε, θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης «<strong>{$a}</strong>» πριν συνεχίσετε';
$string['filter_bp'] = 'Αναλυτικό πρόγραμμα';
$string['filter_button'] = 'Φίλτρο';
$string['filter_category'] = 'Κατηγορία';
$string['filter_empty'] = 'Κενό';
$string['filter_fieldset'] = 'Φίλτρο';
$string['filter_search'] = 'Αναζήτηση τίτλου';
$string['filter_show_fulltable'] = 'Εμφάνιση πλήρους πίνακα';
$string['force_class_to_delete'] = 'Μόνο τάξεις χωρίς μαθητές μπορούν να διαγραφούν. Μπορείτε όμως να επισημάνετε αυτή την τάξη προς διαγραφή από διαχειριστή ιστοτόπου';
$string['form_subject_teacher_form_header'] = 'Μεταφορά θέματος σε άλλον διδάσκοντα';
$string['form_subject_teacher_form_no_head_class_teacher'] = 'Κατάργηση επίσης από επικεφαλής διδάσκων της τάξης';
$string['form_subject_teacher_form_save'] = 'Μεταφορά θέματος τώρα.';
$string['form_subject_teacher_form_select_new_teacher'] = 'Νέος διδάσκων για {$a->subjecttitle}';
$string['gender'] = 'Φύλο';
$string['grade_and_difflevel'] = 'Βαθμός και επίπεδο δυσκολίας';
$string['grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['groupleader_fieldtitle'] = 'Επιμελητής ομάδας μάθησης';
$string['head_teacher'] = 'Επικεφαλής διδάσκων';
$string['head_teachers'] = 'Διδάσκοντες τάξης';
$string['hide_all'] = 'Απόκρυψη όλων';
$string['hide_uploadform'] = 'Απόκρυψη φόρμας ανεβάσματος';
$string['html_report'] = 'Επισκόπηση';
$string['import_class_from_backup'] = 'Εισαγωγή τάξης από αντίγραφο ασφαλείας';
$string['interdisciplinary_competences'] = 'Διαθεματικά προσόντα';
$string['invalidperiodid'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό περιόδου';
$string['it_is_my_class'] = 'Η τάξη μου';
$string['last_period'] = 'Τελευταία περίοδος:';
$string['leaders'] = 'Υπογραφές';
$string['learn_and_sociale'] = 'Μάθηση και κοινωνική συμπεριφορά';
$string['learn_and_sociale_for_head'] = 'Μάθηση και κοινωνική συμπεριφορά';
$string['learn_and_sociale_for_head2'] = 'Μάθηση και κοινωνική συμπεριφορά';
$string['legend'] = 'Κλειδί';
$string['load_last_period'] = 'Φόρτωση τελευταίας περιόδου';
$string['logging'] = 'Ενεργοποίηση καταγραφών';
$string['man'] = 'άνδρας';
$string['mark_to_delete_go'] = 'Επισήμανση για διαγραφή από διαχειριστή';
$string['message_interdisciplinary_competences_notes_limit'] = 'Παρακαλούμε, δώστε βαθμούς 1-{$a->limit}.';
$string['more_student_data'] = 'Εμφάνιση περισσοτέρων δεδομένων';
$string['more_student_data_all'] = 'Εμφάνιση περισσοτέρων δεδομένων για όλους τους μαθητές';
$string['more_student_data_all_hide'] = 'Απόκρυψη δεδομένων λεπτομερειών για όλους τους μαθητές';
$string['move_here'] = 'Μετακίνηση εδώ';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['new_head_teacher'] = 'Νέοι διδάσκοντες τάξης';
$string['newperiod'] = 'Νέα περίοδος';
$string['no_entries_found'] = 'Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις';
$string['noclassestoreview'] = 'Δεν υπάρχουν τάξεις προς εξέταση';
$string['noclassfound'] = 'Δεν βρέθηκε καμία τάξη!';
$string['noperiods'] = 'Δεν έχει οριστεί ακόμη περίοδος αξιολόγησης. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.';
$string['nostudentsfound'] = 'Δεν βρέθηκαν μαθητές';
$string['nostudentstoreport'] = 'Δεν υπάρχουν μαθητές για αναφορά';
$string['nostudentstoreview'] = 'Δεν υπάρχουν μαθητές για εξέταση';
$string['not_assigned'] = 'Μη εκχωρηθείς';
$string['not_enough_data_for_report'] = 'Μη επαρκή δεδομένα για δημιουργία αναφορών για τους επιλεγμένους μαθητές';
$string['not_found_report'] = 'Δεν βρέθηκε καμία αναφορά';
$string['not_selected'] = 'Κενό';
$string['parent'] = 'Γονέας';
$string['perioddesc'] = 'Περιγραφή της περιόδου:';
$string['perioddescription'] = 'Περιγραφή';
$string['periods'] = 'Περίοδοι';
$string['periodserror'] = 'Σφάλμα στις ρυθμίσεις των περιόδων';
$string['pictureupload'] = 'Ανέβασμα λογότυπου';
$string['please_enter_group_name'] = 'Παρακαλούμε, δώστε το όνομα τάξης/ομάδας!';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['printall'] = 'Εκτύπωση όλων';
$string['printversion'] = 'Εκτύπωση έκδοσης';
$string['profilesubject'] = 'Θέμα προφίλ';
$string['project_based_badclass'] = 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το έργο';
$string['project_based_badstudent'] = 'Ο μαθητής δεν είναι μέλος αυτού του έργου';
$string['project_based_class'] = 'Έργο';
$string['project_based_configmember'] = 'Μαθητές στο «{$a}»';
$string['project_based_configteacher'] = 'Διδάσκοντες στο «{$a}»';
$string['project_based_configuration'] = 'Επεξεργασία έργου';
$string['project_based_editclassmemberlist'] = 'Επεξεργασία λίστας έργου';
$string['project_based_editclassname'] = 'Επεξεργασία έργου';
$string['project_based_editclassteacherlist'] = 'Επεξεργασία λίστας διδασκόντων';
$string['project_based_errorinsertingclass'] = 'Σφάλμα κατά την εισαγωγή έργου';
$string['project_based_errorupdatingclass'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης έργου';
$string['project_based_explainclassname'] = 'Κλικ εδώ για επεξεργασία του ονόματος του έργου';
$string['project_based_noclassestoreview'] = 'Καθόλου έργα προς εξέταση';
$string['project_based_noclassfound'] = 'Δεν βρέθηκαν καθόλου έργα!';
$string['project_based_redirectingtoclassinput'] = 'Δεν βρέθηκαν πληροφορίες έργου. Ανακατεύθυνση στην εισαγωγή έργου.';
$string['project_based_reviewclass'] = 'Εξέταση έργου';
$string['project_based_studentreview'] = 'ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΡΓΟΥ';
$string['project_based_students'] = 'Έργα';
$string['project_based_teachers'] = 'Έργο-Διδάσκοντες';
$string['project_based_total'] = 'Συνολικό σκορ';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['report_averages_header_factor'] = 'Παράγοντας';
$string['report_averages_header_grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['report_averages_header_student'] = 'Μαθητής';
$string['report_averages_header_subjects'] = 'Θέματα';
$string['report_averages_header_sum'] = 'Άθροισμα';
$string['report_averages_header_type'] = 'Τύπος';
$string['report_averages_title'] = 'Μέσοι όροι';
$string['report_bilinguales'] = 'Δίγλωσση κατάρτιση';
$string['report_button_export'] = 'Εξαγωγή αναφορών';
$string['report_button_import'] = 'Εισαγωγή αναφορών';
$string['report_cross_competences'] = 'Διεπιστημονικά προσόντα';
$string['report_delete'] = 'Διαγραφή αναφοράς: {$a}';
$string['report_delete_confirm_message'] = 'Σίγουρα θέλετε διαγραφή της αναφοράς «{$a}»;';
$string['report_edit_userprofile'] = 'Τροποποίηση προφίλ χρήστη';
$string['report_edit_userprofile_noaccess'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα τροποποίησης του προφίλ χρήστη';
$string['report_export_selected_templates'] = 'Εξαγωγή επιλεγμένου';
$string['report_export_update_files'] = 'Ενημέρωση αρχείων εάν υπάρχουν';
$string['report_export_update_reports'] = 'Ενημέρωση αναφορών εάν υπάρχουν';
$string['report_export_with_files'] = 'Προσθέστε πηγές (αρχεία) υποδειγμάτων';
$string['report_for_additional'] = 'Επιπρόσθετα πεδία';
$string['report_for_bilingual'] = 'Αναφορά για δίγλωσση αξιολόγηση';
$string['report_for_subjects'] = 'Πιστοποιητικό για θέμα προφίλ';
$string['report_import_file_shouldnotbeempty'] = 'Το αρχείο δεν πρέπει να είναι κενό.';
$string['report_import_ignored_list'] = 'Αυτές οι αναφορές αγνοήθηκαν';
$string['report_import_inserted_list'] = 'Αυτές οι αναφορές εισήχθησαν';
$string['report_import_templates'] = 'Εισαγωγή';
$string['report_import_updated_list'] = 'Αυτές οι αναφορές ενημερώθηκαν';
$string['report_learn_and_sociale'] = 'Μάθηση και κοινωνική συμπεριφορά';
$string['report_other_report_fields'] = 'Άλλα πεδία αναφοράς';
$string['report_preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['report_report_eval'] = 'Αποτιμήσεις έργου';
$string['report_report_fields'] = 'Πεδία αναφοράς';
$string['report_select_all'] = 'Επιλογή όλων';
$string['report_selectdeselect_all'] = 'Επιλογή/Αποεπιλογή όλων';
$string['report_setting_current_file'] = 'Τρέχον υπόδειγμα';
$string['report_setting_current_title'] = 'Τρέχων τίτλος';
$string['report_setting_type_header'] = 'Επικεφαλίδα';
$string['report_setting_type_image'] = 'Εικόνα';
$string['report_setting_type_image_height'] = 'Ύψος';
$string['report_setting_type_image_maxbytes'] = 'Μέγιστο μέγεθος (bytes)';
$string['report_setting_type_image_width'] = 'Πλάτος';
$string['report_setting_type_matrix'] = 'Πίνακας';
$string['report_setting_type_matrix_column_titles'] = 'Τίτλοι στηλών';
$string['report_setting_type_matrix_row_titles'] = 'Τίτλοι σειρών';
$string['report_setting_type_matrix_type'] = 'Τύπος πίνακα';
$string['report_setting_type_matrix_type_checkbox'] = 'Πλαίσιο επιλογής';
$string['report_setting_type_matrix_type_radio'] = 'Κουμπί μοναδικής επιλογής';
$string['report_setting_type_matrix_type_text'] = 'Κείμενο';
$string['report_setting_type_select'] = 'Επιλογή';
$string['report_setting_type_text'] = 'Κείμενο';
$string['report_setting_type_textarea'] = 'Περιοχή κειμένου';
$string['report_setting_type_userdata'] = 'Πεδίο προφίλ';
$string['report_setting_type_userdata_datakey'] = 'Επιλογή πεδίου χρήστη';
$string['report_setting_willbe_added'] = 'Δεν υπάρχει τώρα. Θα προστεθεί.';
$string['report_settings'] = 'Ρυθμίσεις αναφοράς';
$string['report_settings_button_add_additional_param'] = 'Προσθήκη μιας νέας παραμέτρου';
$string['report_settings_copy'] = 'Αντιγραφή αναφοράς';
$string['report_settings_copy_done'] = 'Δημιουργήθηκε μια νέα αναφορά «{$a->newtitle}» (αναγνωριστικό: {$a->newid}) από «{$a->sourcetitle}» (αναγνωριστικό: {$a->sourceid})';
$string['report_settings_copy_newtitle'] = '{$a->title} - ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ !!!';
$string['report_settings_countinrow'] = 'με {$a} χαρακτήρες ανά γραμμή';
$string['report_settings_countinrow_fieldtitle'] = 'Χαρακτήρες ανά γραμμή';
$string['report_settings_countinrow_short'] = '{$a} χαρακτήρες';
$string['report_settings_countrows'] = '{$a} γραμμές';
$string['report_settings_countrows_fieldtitle'] = 'Πλήθος γραμμών';
$string['report_settings_edit'] = 'Διαμορφώσεις αναφοράς';
$string['report_settings_group_description_classTeacher'] = 'Πεδία προς συμπλήρωση από τον διδάσκοντα της τάξης';
$string['report_settings_group_title_classTeacher'] = 'Για διδάσκοντα τάξης';
$string['report_settings_group_title_default'] = 'Προεπιλογή';
$string['report_settings_group_title_other'] = 'Επιπρόσθετα πεδία';
$string['report_settings_maxchars'] = 'με ένα μέγιστο από {$a} χαρακτήρες';
$string['report_settings_maxchars_fieldtitle'] = 'Μέγιστο χαρακτήρων';
$string['report_settings_maxchars_short'] = 'μέγιστο {$a} χαρακτήρες';
$string['report_settings_new'] = 'Νέα διαμόρφωση αναφοράς';
$string['report_settings_no'] = 'όχι';
$string['report_settings_no_template_file'] = 'Κανένα αρχείο υποδείγματος: {$a->filename}';
$string['report_settings_selectboxkey_fieldtitle'] = 'κλειδί';
$string['report_settings_selectboxvalue_fieldtitle'] = 'Τιμή';
$string['report_settings_setting_additional_params'] = 'Πρόσθετες παράμετροι';
$string['report_settings_setting_ags'] = 'Ομάδα';
$string['report_settings_setting_bp'] = 'Αναλυτικό πρόγραμμα';
$string['report_settings_setting_category'] = 'Κατηγορία';
$string['report_settings_setting_class'] = 'Τάξη';
$string['report_settings_setting_comments'] = 'Σχόλια';
$string['report_settings_setting_dateofbirth'] = 'Ημερομηνία γέννησης';
$string['report_settings_setting_focus'] = 'Εστίαση';
$string['report_settings_setting_grades'] = 'Βαθμοί';
$string['report_settings_setting_hidden'] = 'Σε απόκρυψη';
$string['report_settings_setting_learninggroup'] = 'Μαθησιακή ομάδα';
$string['report_settings_setting_learnsocialbehavior'] = 'Μάθηση και κοινωνική συμπεριφορά';
$string['report_settings_setting_placeofbirth'] = 'Τόπος γέννησης';
$string['report_settings_setting_projektthema'] = 'Αξιολόγηση έργου';
$string['report_settings_setting_reportdate'] = 'Ημερομηνία για κάρτα αναφοράς';
$string['report_settings_setting_studentname'] = 'Πρώτο και δεύτερο όνομα';
$string['report_settings_setting_subjectelective'] = 'Θέμα επιλογής';
$string['report_settings_setting_subjectprofile'] = 'Θέμα προφίλ';
$string['report_settings_setting_subjects'] = 'Θέματα';
$string['report_settings_setting_template'] = 'Υπόδειγμα';
$string['report_settings_setting_title'] = 'Τίτλος';
$string['report_settings_setting_year'] = 'Σχολικό έτος';
$string['report_settings_yes'] = 'ναι';
$string['report_student_template'] = 'Υπόδειγμα';
$string['report_template'] = 'Υπόδειγμα';
$string['report_userprofile_field_info'] = 'Ιδιότητα του χρήστη.';
$string['reports'] = 'Αναφορές';
$string['reports_certs_and_attachments'] = 'Πιστοποιητικά και συνημμένα';
$string['reports_overviews'] = 'Επισκοπήσεις';
$string['requests'] = 'Αιτήματα συστήματος';
$string['requests_class_delete'] = 'Διαγραφή';
$string['requests_class_delete_list'] = 'Διαγραφή τάξεων';
$string['requests_class_teacher'] = 'Διδάσκων τάξης';
$string['requests_class_title'] = 'Τάξη';
$string['requests_for_you'] = 'Υπάρχουν αιτήματα συστήματος για σας';
$string['requests_no_any'] = 'Κανένα αίτημα';
$string['requests_unlock_approve_button'] = 'Έγκριση';
$string['requests_unlock_delete_button'] = 'Άρνηση';
$string['requests_unlock_prolong_button'] = 'Παράταση';
$string['requests_unlock_request_created'] = 'Το αίτημα δημιουργήθηκε';
$string['requests_unlock_request_until'] = 'έως';
$string['requests_unlock_requested_teacher'] = 'αίτημα για δάσκαλο';
$string['requests_unlock_review_list'] = 'Ξεκλείδωμα για έλεγχο';
$string['reset_report_selected_templates'] = 'Επαναρχικοποίηση επιλεγμένων υποδειγμάτων στην προεπιλεγμένη κατάσταση';
$string['reset_report_templates'] = 'Επαναρχικοποίηση προεπιλεγμένων υποδειγμάτων στην προεπιλεγμένη κατάσταση';
$string['reset_report_templates_description'] = 'Είστε σίγουροι; Τα προεπιλεγμένα υποδείγματα θα επαναρχικοποιηθούν στην προεπιλεγμένη κατάσταση. Τα προσαρμοσμένα υποδείγματα δεν θα μεταβληθούν.';
$string['responsibility'] = 'Υπευθυνότητα';
$string['review'] = 'Εξέταση';
$string['review_button'] = 'Εξέταση';
$string['review_class_average_value'] = 'Μέση τιμή';
$string['review_student_other_data_body'] = 'Σώμα';
$string['review_student_other_data_footer'] = 'Υποσέλιδο';
$string['review_student_other_data_header'] = 'Επικεφαλίδα';
$string['review_table_part_additional'] = 'Γενικό';
$string['review_table_part_subjects'] = 'Θέματα';
$string['review_table_part_subjectsfromother'] = 'Από διδάσκοντες άλλων μαθημάτων';
$string['reviewclass'] = 'Εξέταση τάξης';
$string['reviewcount'] = 'εξέταση/-εις ακόμη';
$string['reviewstudent'] = 'Εξέταση μαθητή';
$string['school_logo'] = 'Λογότυπο σχολείου/σχολής';
$string['school_logo_description'] = 'Μέγιστο μέγεθος εικόνας: {$a->width} x {$a->height} εικονοστοιχεία';
$string['schoollieder_fieldtitle'] = 'Διευθυντής σχολείου/σχολής';
$string['select_all'] = 'Επιλογή όλων';
$string['select_another_class'] = 'Επιλογή άλλης τάξης';
$string['select_student'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε τουλάχιστον έναν μαθητή';
$string['settings_city'] = 'Αναφορά Ανάπτυξης Μάθησης: Πόλη';
$string['settings_competence_evalpoints_limit'] = 'Μέγιστοι πόντοι για αξιολόγηση τύπου «πόντοι»';
$string['settings_competence_evaltype'] = 'Η αξιολόγηση προσόντων βασίζεται σε';
$string['settings_competence_evaltype_grade'] = 'Βαθμοί';
$string['settings_competence_evaltype_point'] = 'Πόντοι';
$string['settings_competence_evaltype_text'] = 'Καταχώρηση κειμένου';
$string['settings_detailed_review'] = 'Περιληπτική εξέταση';
$string['settings_detailed_review_body'] = 'Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να δείτε όλες τις αξιολογήσεις από διδάσκοντες με λεπτομέρειες';
$string['settings_edustandarts'] = 'Εκπληρώσιμα εκπαιδευτικά πρότυπα';
$string['settings_edustandarts_description'] = 'Λίστα με διαχωριστικό το κόμμα';
$string['settings_eval_setup'] = 'Τιμές βαθμολογίας αξιολόγησης';
$string['settings_eval_setup_link'] = 'Επεξεργασία';
$string['settings_exacomp_assessment_categories'] = 'Χρήση πλεγμάτων προσόντων για κατηγορίες αξιολόγησης';
$string['settings_heading_security'] = 'Ασφάλεια';
$string['settings_only_learnsoziale'] = 'Αξιολόγηση μάθησης και κοινωνικής συμπεριφοράς μόνο';
$string['settings_project_based_assessment'] = 'Αξιολόγηση βασισμένη σε έργο/εργασία';
$string['settings_project_based_assessment_body'] = 'Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε αξιολόγηση βασισμένη σε έργο αντί για αξιολόγηση τάξης';
$string['settings_sourceId'] = 'Αναγνωριστικό πηγής';
$string['show_all'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['showall'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['sort_parameter'] = 'Παράμετροι ταξινόμησης (μετακίνηση)';
$string['starttime'] = 'Ώρα έναρξης';
$string['studentgradereports'] = 'Αναφορές βαθμού';
$string['studentreview'] = 'ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΑΘΗΤΗ';
$string['students'] = 'Μαθητές';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['subject_category'] = 'Κατηγορία';
$string['subject_category_b'] = 'Μέγιστος βαθμός';
$string['subject_category_m'] = 'Σχετικό Θέμα';
$string['teacher'] = 'Διδάσκων';
$string['teacher_for_bilingual'] = 'Διδάσκων για δίγλωσση αξιολόγηση';
$string['teacher_for_project'] = 'Διδάσκων για αξιολόγηση έργου';
$string['teacher_subject_role'] = 'Περιγραφή θέματος/ρόλου διδάσκοντος';
$string['teachers'] = 'Διδάσκοντες';
$string['teachers_options'] = 'Επιλογές διδάσκοντος';
$string['teamplayer'] = 'Ομαδικός παίκτης';
$string['template_textarea_limits_error'] = 'Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε τα καθορισμένα όρια για τα πεδία περιοχής κειμένου';
$string['temporary_hidden'] = 'Προσωρινά μη διαθέσιμο';
$string['textarea_chars'] = 'Χαρακτήρες';
$string['textarea_charsleft'] = 'Χαρακτήρες ακόμα';
$string['textarea_charstomuch'] = 'Χαρακτήρες που περισσεύουν';
$string['textarea_linestomuch'] = 'Γραμμές που περισσεύουν';
$string['textarea_max'] = 'Μέγιστο';
$string['textarea_maxchars'] = 'Όλοι οι χαρακτήρες';
$string['textarea_rows'] = 'Γραμμές';
$string['textblock'] = 'Μπλοκ κειμένου';
$string['this_category_related_to_classes'] = 'Αυτή η κατηγορία σχετίζεται με την τάξη';
$string['this_category_reviewed_for_student'] = 'Αυτή η κατηγορία έχει εξεταστεί για κάποιους μαθητές';
$string['total'] = 'Συνολικό σκορ';
$string['unmark_to_delete_button'] = 'Κατάργηση επισήμανσης για διαγραφή';
$string['unmark_to_delete_go'] = 'Κατάργηση επισήμανσης για διαγραφή από διαχειριστή';
$string['upload_new_templatefile'] = 'Ανέβασμα νέου υποδείγματος';
$string['upload_picture'] = 'Μπορείτε να ανεβάσετε ένα λογότυπο για μια αναφορά προσαρμοσμένη σε συγκεκριμένο σχολείο';
$string['upload_success'] = 'Το νέο λογότυπο ανέβηκε με επιτυχία!';
$string['woman'] = 'θηλυκό';
