<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'sv', version '5.0'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actionsforgraderinterface'] = 'Åtgärder i bedömningsgränssnittet';
$string['actionsforpost'] = 'Åtgärder för inlägg';
$string['activitydate:due'] = 'Förfallodatum:';
$string['activityoverview'] = 'Det finns nya inlägg i forumet';
$string['addanewdiscussion'] = 'Nytt diskussionsämne';
$string['addanewquestion'] = 'Ny fråga';
$string['addanewtopic'] = 'Nytt ämne';
$string['addreply'] = 'Lägg till svar';
$string['addtofavourites'] = 'Favoritmarkera denna diskussion';
$string['advancedsearch'] = 'Avancerad sökning';
$string['alldiscussions'] = 'Alla diskussioner';
$string['allforums'] = 'Alla forum';
$string['allowdiscussions'] = 'Kan en {$a} göra inlägg i detta forum?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Det här forumet tillåter var och en att välja om de vill prenumerera eller inte.';
$string['allowsdiscussions'] = 'När du har gjort ditt inlägg och bifogat eventuell fil får du tillgång till dina kurskamraters inlämningar.';
$string['allsubscribe'] = 'Prenumerera på alla forum';
$string['allunsubscribe'] = 'Säg upp alla prenumerationer på forum';
$string['allusers'] = 'All användare';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Det här är redan det första inlägget i diskussionen';
$string['anyfile'] = 'Vilken fil som helst';
$string['areaattachment'] = 'Bilagor';
$string['areapost'] = 'Meddelanden';
$string['attachment'] = 'Bilaga';
$string['attachment_help'] = 'Alternativt kan du bifoga en eller flera filer till ett inlägg i ett forum. Om du bifogar en bild så kommer den att visas efter meddelandet.';
$string['attachmentname'] = 'Bilaga {$a}';
$string['attachmentnameandfilesize'] = '{$a->name} ({$a->size})';
$string['attachmentnopost'] = 'Du kan inte exportera bilagor utan ett ID för inlägget.';
$string['attachments'] = 'Bilagor';
$string['attachmentswordcount'] = 'Bilagor och antal ord';
$string['authorreplyingprivatelytoauthor'] = '{$a->respondant} svarar privat till {$a->author}';
$string['authorreplyingtoauthor'] = '{$a->respondant} svarar till {$a->author}';
$string['availability'] = 'Tillgänglighet';
$string['blockafter'] = 'Tröskel för blockering av inlägg';
$string['blockafter_help'] = 'Den här inställningen specificerar det maximala antalet inlägg som en användare kan göra inom den givna tiden.  Användare med kapaciteten mod/forum:postwithoutthrottling är undantagna från den här begränsningen. ';
$string['blockperiod'] = 'Tidsperiod för blockering';
$string['blockperiod_help'] = 'Kursdeltagare kan blockeras från att göra fler än det givna antalet inlägg inom tidsperioden. Användare med kapaciteten mod/forum:postwithoutthrottling är undantagna från den här begränsningen.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Blockera inte';
$string['blogforum'] = 'Standardforum som visas i ett bloggliknande format';
$string['bynameondate'] = 'av {$a->name} - {$a->date}';
$string['cachedef_forum_is_tracked'] = 'Spårningsstatus för användare';
$string['calendardue'] = '{$a} har förfallit';
$string['cancelreply'] = 'Avbryt';
$string['cannotadd'] = 'Det gick inte att lägga till diskussionen till det här forumet. ';
$string['cannotadddiscussion'] = 'För att lägga till diskussionsämnen till det här forumet krävs det att man är medlem i en grupp.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Du har inte behörighet att lägga till ett nytt diskussionsämne för alla deltagare.';
$string['cannotadddiscussiongroup'] = 'Du måste vara medlem i en grupp för att skapa en diskussion.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Det gick inte att lägga till en prenumerant med id {$a} till det här forumet!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Det gick inte att lägga till en omvänd instans av ett lärarforum till sektion 0 i kursen';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Det gick inte att skapa en ny diskussion';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Det gick inte att skapa en ny instans av en kursmodul för lärarforumet.';
$string['cannotdeletepost'] = 'Du kan inte ta bort det här inlägget!';
$string['cannoteditposts'] = 'Du kan inte redigera andra människors inlägg!';
$string['cannotexportforum'] = 'Du kan inte exportera detta forum';
$string['cannotfavourite'] = 'Du har tyvärr inte behörighet att favoritmarkera diskussioner.';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Det gick inte att hitta diskussionen i det här forumet';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Det gick inte att hitta det första inlägget i det här forumet.';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Det gick inte att hitta eller skapa ett övergripande nyhetsforum för webbplatsen.';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Det gick inte att hitta den översta föräldern till inlägget {$a}.';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Det går inte att flytta diskussioner från ett enkelt diskussionsforum.';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Forumet är inte synligt. ';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Du kan inte flytta till det där forumet - det finns inte!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Målforumet fanns inte i den här kursen. ';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Kan inte flytta diskussionen till ett enkelt endiskussionsforum';
$string['cannotpindiscussions'] = 'Du har tyvärr inte behörighet att nåla fast diskussioner.';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Det gick inte att hitta källan och/eller de adresserade forumen i de cachade RSS-flödena - kolla din fil "permissionforums".';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Det gick inte att ta bort prenumeranten med id {$a} från det här forumet!';
$string['cannotreply'] = 'Du kan inte svara på det här inlägget.';
$string['cannotsplit'] = 'Diskussioner från det här forumet går inte att dela upp.';
$string['cannotsubscribe'] = 'Du måste vara medlem i en grupp för att prenumerera.';
$string['cannottrack'] = 'Det gick inte att inaktivera spårning av detta forum.';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Det gick inte att ta bort din prenumeration på detta forum.';
$string['cannotupdatepost'] = 'Du kan inte uppdatera det här inlägget.';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Du kan inte läsa de andras frågor i det här diskussionsämnet ännu eftersom du inte har gjort något eget inlägg.';
$string['cannotviewusersposts'] = 'Det finns inga inlägg gjorda av denna användare som du kan visa.';
$string['cleanreadtime'] = 'Tidpunkt då lästa inlägg ska tas bort från \'läst\'-tabellen';
$string['clicktofavourite'] = 'Du har inte favoritmärkt denna diskussion. Klicka för att lägga den till dina favoriter.';
$string['clicktolockdiscussion'] = 'Klicka för att låsa diskussionen för nya inlägg.';
$string['clicktosubscribe'] = 'Du prenumererar inte på denna diskussion. Klicka för att prenumerera';
$string['clicktounfavourite'] = 'Du har favoritmärkt denna diskussion. Klicka för att ta bort markeringen.';
$string['clicktounlockdiscussion'] = 'Klicka för att låsa upp diskussionen.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Du prenumererar på denna diskussion. Klicka för att avsluta prenumerationen.';
$string['close'] = 'Stäng';
$string['closegrader'] = 'Stäng bedömare';
$string['completiondetail:discussions'] = 'Starta diskussioner: {$a}';
$string['completiondetail:posts'] = 'Skapa foruminlägg: {$a}';
$string['completiondetail:replies'] = 'Skicka svar: {$a}';
$string['completiondiscussions'] = 'Kursdeltagaren måste skapa diskussioner:';
$string['completiondiscussionsdesc'] = 'Deltagaren måste starta minst {$a} diskussion(er)';
$string['completionposts'] = 'Kursdeltagare måste starta diskussioner eller svara:';
$string['completionpostsdesc'] = 'Deltagaren måste lägga in minst {$a} diskussion(er) eller svar';
$string['completionpostshelp'] = 'kräver diskussionsämnen eller svar för att du ska kunna fullfölja';
$string['completionreplies'] = 'Kursdeltagare måste göra inlägg som svar:';
$string['completionrepliesdesc'] = 'Deltagaren måste lägga in minst {$a} svar';
$string['configcleanreadtime'] = 'Tidpunkten då gamla inlägg ska rensas från \'läst\'-tabellen.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Användare som väljer att prenumerera på e-postsammanfattningar kommer att få dessa dagligen. Den här inställningen bestämmer vid vilken tid på dygnet de ska skickas. (det cron-jobb som körs närmast efter detta klockslag skickar det).';
$string['configdisplaymode'] = 'Standardvisningsläget för diskussioner om inget visningsläge angivits.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denna inställningen aktiverar möjligheten för RSS-flöden för alla forum. Du kommer fortfarande att behöva aktivera flöden manuellt i inställningarna för varje forum.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Ställ in på \'ja\' om du vill tillåta inställning av visningsperioder när du lägger upp en ny forumdiskussion.';
$string['configlongpost'] = 'Alla inlägg över denna längd (i antal tecken som inte inkluderar HTML) anses vara långa. Inlägg som visas på webbplatsens startsida, kurssidor i socialt format eller användarprofiler förkortas till en naturlig brytning någonstans mellan forum_shortpost och forum_longpost värden.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximalt antal diskussionsämnen som visas per sida i ett forum.';
$string['configmaxattachments'] = 'Maximalt antal bifogade filer som är tillåtna per inlägg som standard.';
$string['configmaxbytes'] = 'Maximal standardstorlek för alla forumbilagor på webbplatsen (med förbehåll för kursbegränsningar och andra lokala inställningar)';
$string['configoldpostdays'] = 'Antal dagar efter vilket gamla inlägg markeras som lästa.';
$string['configreplytouser'] = 'När ett inlägg i ett forum har skickats som e-post; ska det då innehålla användarens e-postadress så att mottagarna kan svara personligen snarare än via forumet? Även om du väljer "Ja" för denna inställning så kan användaren i sin profil välja att dölja sin e-postadress.';
$string['configrssarticlesdefault'] = 'Om RSS-flöden aktiverats anger denna inställning standardantalet artiklar (antingen diskussioner eller inlägg).';
$string['configrsstypedefault'] = 'Om RSS-flöden aktiverats anger denna inställning standardaktivitetstypen.';
$string['configshortpost'] = 'Alla inlägg som överskrider den här längden (förutom HTML) anses vara långa.';
$string['configsubscriptiontype'] = 'Standardinställning för prenumeration';
$string['configtrackingtype'] = 'Standardinställningen för lässpårning';
$string['configtrackreadposts'] = 'Ställ in detta till \'Ja\' om du vill spåra läst/inte läst för varje användare.';
$string['configusermarksread'] = 'Om <en>Ja</em> måste användaren manuellt markera ett inlägg som läst. Om <em>Nej</em> markeras inlägget som läst när det visas.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Vill du verkligen prenumerera på forumet \'{$a}\'?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Vill du verkligen prenumerera på diskussionen \'{$a->discussion}\' i forumet \'{$a->forum}\' ?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Vill du verkligen avbryta prenumerationen på forumet \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Vill du verkligen avsluta din prenumeration på \'{$a->diskussion}\' i forum \'{$a->forum}\'?';
$string['couldnotadd'] = 'Det gick inte att lägga till ditt inlägg på grund av okänt fel.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Tyvärr, det kan inte tas bort eftersom folk redan har svarat på det.';
$string['couldnotupdate'] = 'Det gick inte att uppdatera ditt inlägg på grund av okänt fel.';
$string['created'] = 'Skapat';
$string['crontask'] = 'Forumutskick och underhållsjobb';
$string['cutoffdate'] = 'Avstängningsdatum';
$string['cutoffdate_help'] = 'Efter valt datum stängs forumet för nya inlägg.';
$string['cutoffdatereached'] = 'Stängningsdatumet för detta forum har passerats. Det är inte längre möjligt att göra inlägg.';
$string['cutoffdatevalidation'] = 'Avstängningsdatum måste vara senare än stoppdatum för inlämning.';
$string['delete'] = 'Ta bort';
$string['deleteddiscussion'] = 'Diskussionsämnet har tagits bort';
$string['deletedpost'] = 'Inlägget har tagits bort';
$string['deletedposts'] = 'De inläggen har tagits bort';
$string['deleteduser'] = 'Borttagen användare';
$string['deletesure'] = 'Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?';
$string['deletesureplural'] = 'Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg och alla svar? ({$a} inlägg)';
$string['digestmailheader'] = 'Det här är din dagliga sammanfattning av nya inlägg  i {$a->sitename} forum. För att ändra på dina val av e-post från forum - gå till {$a->userprefs}';
$string['digestmailpost'] = 'Ändra inställning för hur du får e-post från forum';
$string['digestmailpostlink'] = 'Ändra inställning för hur du får e-post från forum: {$a}';
$string['digestmailprefs'] = 'Din användarprofil';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: sammanfattning av forum';
$string['digestmailtime'] = 'Tidpunkt för utskick av e-post sammanfattningar';
$string['digestsentusers'] = 'E-postsammanfattningar har skickats till {$a} användare.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Det är inte tillåtet att prenumerera';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Det är inte tillåtet att prenumerera (utom för lärare)';
$string['disallowsubscription'] = 'Prenumeration';
$string['disallowsubscription_help'] = 'Detta forum har konfigurerats så att du inte kan prenumerera på diskussioner.';
$string['discussion'] = 'Diskussion';
$string['discussionlistsortbycreatedasc'] = 'Sortera stigande efter skapandedatum';
$string['discussionlistsortbycreateddesc'] = 'Sortera fallande efter skapandedatum';
$string['discussionlistsortbydiscussionasc'] = 'Sortera på diskussionsnamn i stigande ordning';
$string['discussionlistsortbydiscussiondesc'] = 'Sortera på diskussionsnamn i fallande ordning';
$string['discussionlistsortbygroupasc'] = 'Sortera på grupp i stigande ordning';
$string['discussionlistsortbygroupdesc'] = 'Sortera på grupp i fallande ordning';
$string['discussionlistsortbylastpostasc'] = 'Sortera efter skapandedatum för det senaste inlägget, äldst överst';
$string['discussionlistsortbylastpostdesc'] = 'Sortera efter skapandedatum för det senaste inlägget, nyast överst';
$string['discussionlistsortbyrepliesasc'] = 'Sortera efter antal svar, i stigande ordning';
$string['discussionlistsortbyrepliesdesc'] = 'Sortera efter antal svar, i fallande ordning';
$string['discussionlistsortbystarterasc'] = 'Sortera på trådstartare i stigande ordning';
$string['discussionlistsortbystarterdesc'] = 'Sortera på trådstartare i fallande ordning';
$string['discussionlocked'] = 'Denna diskussion är stängd och du kan inte längre göra inlägg i den.';
$string['discussionlockingdisabled'] = 'Stäng inte diskussioner';
$string['discussionlockingheader'] = 'Stängning av diskussion';
$string['discussionmoved'] = 'Det här diskussionsämnet har flyttats till \'{$a}\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'Det här diskussionsämnet har flyttats <a href="{$a->discusshref}">hit </a>i forumet <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Namn på diskussion';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} kommer INTE att få notiser om nya inlägg i \'{$a->discussion}\' i \'{$a->forum}\'';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} kommer att få notiser om nya inlägg i  \'{$a->discussion}\' i \'{$a->forum}\'';
$string['discussionpin'] = 'Nåla fast';
$string['discussionpinned'] = 'Fastnålad';
$string['discussionpinned_help'] = 'Fastnålade diskussionsämnen sitter längst upp i forumet.';
$string['discussions'] = 'Diskussionsämnen';
$string['discussionsplit'] = 'Diskussionen har delats upp.';
$string['discussionsstartedby'] = '{$a}  inledde det här diskussionsämnet';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussioner som nyligen har inletts av \'{$a}\'.';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Diskussioner startade av {$a->fullname} i {$a->coursename}';
$string['discussionsstartedincourse'] = 'Diskussioner startade i {$a}';
$string['discussionstartedby'] = 'Diskussion startad av {$a}';
$string['discussionsubscribed'] = 'Du prenumererar nu på denna diskussion.';
$string['discussionsubscribestart'] = 'Meddela mig om nya inlägg i denna diskussion';
$string['discussionsubscribestop'] = 'Jag vill inte inte få notiser om nya inlägg i denna diskussion';
$string['discussionsubscription'] = 'Diskussions-prenumeration';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Prenumerera på en diskussion innebär att du kommer att få notiser om nya inlägg till denna diskussion .';
$string['discussionunpin'] = 'Lossa diskussion';
$string['discussionunsubscribed'] = 'Du har nu avslutat prenumerationen på denna diskussion.';
$string['discussthistopic'] = 'Läs och kommentera';
$string['discusstopicname'] = 'Diskutera ämnet: {$a}';
$string['displayend'] = 'Slutar';
$string['displayend_help'] = '<p>Du kan välja om ditt inlägg i ett forum ska visas fr.o.m. ett visst datum, utgå efter ett visst datum eller om det bara ska visas under en viss period.</p>

<p>Avmarkera alternativet/en Insktivera för att aktivera ett start- och/eller ett slutdatum. </p>

<p>Lägg märke tilll att användare med rättigheter som administratörer kommer att kunna se meddelandena innan de publiceras och efter det att de har \'tagits bort\'. </p>';
$string['displayenddate'] = 'Slutar: {$a}.';
$string['displaymode'] = 'Visningsläge';
$string['displayperiod'] = 'Visningsperiod';
$string['displaystart'] = 'Börjar';
$string['displaystart_help'] = '<p>Du kan välja om ditt inlägg i ett forum ska visas fr.o.m. ett visst datum, utgå efter ett visst datum eller om det bara ska visas under en viss period.</p>

<p>Avmarkera alternativet/en Inaktivera för att aktivera ett start- och/eller ett slutdatum. </p>

<p>Lägg märke tilll att användare med rättigheter som administratörer kommer att kunna se meddelandena innan de publiceras och efter det att de har \'tagits bort\'. </p>';
$string['displaystartdate'] = 'Börjar: {$a}.';
$string['displaywordcount'] = 'Visa antal ord';
$string['displaywordcount_help'] = 'Denna inställning anger om antalet ord på varje inlägg ska visas eller inte .';
$string['duedate'] = 'Stoppdatum/tid';
$string['duedate_help'] = 'Detta är när inlägget i forumet förfaller. Även om detta datum visas i kalendern som förfallodatum för forumet, kommer inlägg fortfarande tillåtas efter detta datum. Ställ in ett forum cut-off datum för att förhindra inlägg i forumet efter ett visst datum.';
$string['duedatetodisplayincalendar'] = 'Förfallodatum att visa i kalender';
$string['eachuserforum'] = 'Varje person publicerar en enskild diskussion';
$string['edit'] = 'Redigera';
$string['editdiscussion'] = 'Redigera diskussion';
$string['editdiscussiontopic'] = 'Redigera ämne';
$string['editedby'] = 'Redigerad av  {$a->name} - {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = '{$a}\'s inlägg uppdaterades';
$string['editing'] = 'Redigering';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Sammanfattning - fullständiga inlägg';
$string['emaildigestdefault'] = 'Standard ({$a})';
$string['emaildigestoffshort'] = 'Ingen sammanfattning';
$string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Sammanfattning - endast ämnen';
$string['emaildigesttype'] = 'Alternativ för e-postsammanfattningen';
$string['emaildigesttype_help'] = 'Den typ av meddelande som du kommer att få för varje forum.

* Standard – följ den sammanfattningsinställning som finns i din användarprofil. Om du uppdaterar din profil kommer den ändringen att återspeglas även här.
* Ingen sammanfattning - du kommer att få ett e-postmeddelande per foruminlägg;
* Sammanfattning - fullständiga inlägg - du kommer att få ett sammansmält e-postmeddelande per dag som innehåller det fullständiga innehållet i varje foruminlägg;
* Sammanfattning - endast ämnen - du får ett sammanställt e-postmeddelande per dag som bara innehåller ämnet för varje foruminlägg.';
$string['emptymessage'] = 'Något var fel med ditt inlägg.  Kanske skrev du inte in någon text, eller så var bilagan för stor. Dina ändringar har INTE sparats.';
$string['errorcannotlock'] = 'Du har inte behörighet att låsa diskussioner.';
$string['errordiscussionnotfound'] = 'Diskussionerna kunde inte hittas';
$string['erroremptymessage'] = 'Inläggstexten får inte vara tom';
$string['erroremptysubject'] = 'Rubriken får ej vara tom.';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'Du måste vara registrerad på den här kursen för att ta del av innehållet';
$string['errorforumnotfound'] = 'Forumet den här diskussionen tillhör kunde inte hittas';
$string['errorwhiledelete'] = 'Det uppstod ett fel när inlägget skulle tas bort.';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Innehåll har postats';
$string['eventcoursesearched'] = 'Kurs sökt';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Diskussion skapad';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Diskussion borttagen';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Diskussion flyttad';
$string['eventdiscussionpinned'] = 'Diskussion fastnålad';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Prenumeration skapad';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Prenumeration borttagen';
$string['eventdiscussionunpinned'] = 'Diskussion lossad';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Diskussion uppdaterad';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Diskussion visad';
$string['eventpostcreated'] = 'Post skapad';
$string['eventpostdeleted'] = 'Post borttagen';
$string['eventpostupdated'] = 'Post uppdaterad';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Spåra läsning är av.';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Spåra läsning är på.';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Prenumeranter har visats';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Prenumeration skapad';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Prenumeration borttagen';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Användarrapport har visats';
$string['everyonecanchoose'] = 'Alla kan välja att prenumerera';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Var och en kan nu välja att prenumerera';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Alla prenumererar nu på detta forum.';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Alla prenumererar på detta forum';
$string['existingsubscribers'] = 'Befintliga prenumeranter';
$string['export'] = 'Exportera';
$string['exportattachmentname'] = 'Exportera bilagan {$a} till portfolio.';
$string['exportdiscussion'] = 'Exportera hela diskussionen till portfölj';
$string['exporthumandates'] = 'Datum i läsbart format';
$string['exporthumandates_help'] = 'Om datum ska exporteras i läsbart format eller som en tidstämpel.';
$string['exportoptions'] = 'Exportalternativ';
$string['exportstriphtml'] = 'Ta bort HTML';
$string['exportstriphtml_help'] = 'Om HTML-taggar som t.ex. <code>p</code> eller <code>br</code> ska tas bort ur foruminlägg.';
$string['favourites'] = 'Favoriter';
$string['favouriteupdated'] = 'Favoriter uppdaterade';
$string['firstpost'] = 'Första inlägg';
$string['forcedreadtracking'] = 'Tillåt tvingad läs-spårning';
$string['forcedreadtracking_desc'] = 'Tillåter forum att ställs in för att tvinga läs-spårning. Detta kommer att resultera i försämrad prestanda för vissa användare, särskilt i kurser med många forum och inlägg. Om inaktiverat kommer alla forum där den tvingande spårningen varit påslagen att betrakta den som valfri.';
$string['forcesubscribed'] = 'Det är obligatoriskt för alla att prenumerera på här forumet.';
$string['forcesubscribed_help'] = 'Det här forumet har konfigurerats så att du inte kan avsluta prenumerationen på diskussioner.';
$string['forum'] = 'Forum';
$string['forum:addinstance'] = 'Lägg till nytt forum';
$string['forum:addnews'] = 'Lägg till nyheter';
$string['forum:addquestion'] = 'Lägg till fråga';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Tillåt obligatorisk prenumeration';
$string['forum:canoverridecutoff'] = 'Inlägg i forum efter deras cut-off datum.';
$string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Svara på låsta diskussioner';
$string['forum:canposttomygroups'] = 'Göra inlägg i alla diskussioner du har åtkomst till';
$string['forum:cantogglefavourite'] = 'Favoritmärk diskussioner';
$string['forum:createattachment'] = 'Skapa bfiogade filer';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Ta bort vilka inlägg som helst (när som helst)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Ta bort egna inlägg (inom en tidsram)';
$string['forum:editanypost'] = 'Redigera valfritt inlägg';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Exportera hela diskussionen';
$string['forum:exportforum'] = 'Exportera forum';
$string['forum:exportownpost'] = 'Exportera egna inlägg';
$string['forum:exportpost'] = 'Exportera inlägg';
$string['forum:grade'] = 'Betygsätt forum';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Hantera prenumerationer';
$string['forum:movediscussions'] = 'Flytta diskussionsämnen';
$string['forum:pindiscussions'] = 'Nåla fast diskussioner';
$string['forum:postprivatereply'] = 'Svara privat på ett inlägg';
$string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Undantag från tröskeln för inlägg';
$string['forum:rate'] = 'Bedöm/värdera inlägg';
$string['forum:readprivatereplies'] = 'Visa privata svar';
$string['forum:replynews'] = 'Kommentera';
$string['forum:replypost'] = 'Svara på inlägg';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Dela upp diskussionsämnen';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Inled nya diskussionsämnen';
$string['forum:viewallratings'] = 'Visa alla betyg/bedömningar som har avgivits av individer.';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Visa totalbedömningar som någon fått';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Visa diskussionsämnen';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Visa dolda och tidsbestämda inlägg';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Visa alltid inlägg av typen F(rågor) och S(var)';
$string['forum:viewrating'] = 'Visa den sammanlagda bedömning som du har fått';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Visa prenumeranter';
$string['forumauthorhidden'] = 'Författare (dold)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Du närmar dig tröskeln för hur många inlägg man får göra. Du har gjort inlägg {$a->numposts} gånger under den senaste  {$a->blockperiod} och begränsningen är {$a->blockafter} inlägg.';
$string['forumbodydeleted'] = 'Innehållet i detta inlägg har tagits bort och kan inte visas längre.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Det här inlägget är för närvarande dolt, troligtvis för att du måste publicera något i diskussionen först och forumpostmeddelanden måste skickas. En annan möjlighet är att den aktuella tiden inte ligger inom den visningsperiod som ställts in för inlägget.';
$string['forumgrader'] = 'Forumbedömare';
$string['forumgradingnavigation'] = 'Navigera bland bedömningar';
$string['forumgradingpanel'] = 'Bedömningspanel';
$string['forumintro'] = 'Beskrivning';
$string['forumname'] = 'Forumets namn';
$string['forumposts'] = 'Foruminlägg';
$string['forums'] = 'Forum';
$string['forumsubjectdeleted'] = 'Detta inlägg har tagits bort';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Ämne (dolt)';
$string['forumtracked'] = 'Olästa inlägg spåras';
$string['forumtrackednot'] = 'Olästa inlägg spåras inte';
$string['forumtype'] = 'Typ av forum';
$string['forumtype_help'] = 'Det finns 5 forumtyper:

* En enskild diskussion - Ett enskilt diskussionsämne som alla kan svara på (kan inte användas med separata grupper)
* Varje person publicerar en enskild diskussion - Varje elev kan publicera exakt ett nytt diskussionsämne, som alla sedan kan svara på
* Forum för frågor och svar - Studenter måste först publicera sina egna perspektiv innan de kan se andra studenters inlägg
* Standardforum som visas i ett bloggliknande format - Ett öppet forum där vem som helst kan starta en ny diskussion när som helst och där diskussionsämnen visas på en sida tillsammans med länkarna "Diskutera det här ämnet"
* Standardforum för allmänt bruk - Ett öppet forum där vem som helst kan starta en ny diskussion när som helst';
$string['generalforum'] = 'Standardforum för allmänt bruk';
$string['generalforums'] = 'Allmänna forum';
$string['grade_forum_header'] = 'Betygsätt hela forumet';
$string['grade_forum_name'] = 'Hela forumet';
$string['grade_forum_title'] = 'Betyg';
$string['grade_rating_name'] = 'Bedömning';
$string['graded'] = 'Betygsatt';
$string['gradedby'] = 'Betygsatt av';
$string['gradeforrating'] = 'Betyg för bedömning: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforratinghidden'] = 'Betyg för klassificering dolt';
$string['gradeforwholeforum'] = 'Betyg för forum: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforwholeforumhidden'] = 'Betyg för forum dolt';
$string['gradeitem:forum'] = 'Forum';
$string['gradeitemnameforrating'] = '{$a->name}-bedömning';
$string['gradeitemnameforwholeforum'] = '{$a->name} hela forumet';
$string['grades:gradesavedfor'] = 'Betyg för {$a->fullname} sparat';
$string['grades:gradesavefailed'] = 'Kunde inte spara betyg för {$a->fullname}: {$a->error}';
$string['gradeusers'] = 'Betygsätt användare';
$string['grading'] = 'Betyg';
$string['gradingstatus'] = 'Betygsstatus:';
$string['hiddenforumpost'] = 'Dolda inlägg i forum';
$string['hidegraderpanel'] = 'Dölj betygsättarpanel';
$string['hidepreviousrepliescount'] = 'Dölj tidigare svar ({$a})';
$string['hideusersearch'] = 'Dölj användarsökning';
$string['indexoutoftotal'] = '{$a->index} av totalt {$a->total}';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Forum kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denna indikator baseras på det kognitiva djup som uppnåtts av studenten i en Forumsktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Forum kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det kognitiva engagemang som erbjuds av Forum-aktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Ingen visning, Visa, Skicka in, Visa återkoppling, Kommentera återkoppling, Skicka in på nytt efter läst återkoppling)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Forum social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denna indikator baseras på den sociala bredd som uppnåtts av studenten i en Forumaktivitet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Forum social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det sociala engagemanget som erbjuds av Forumaktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Inget deltagande, Deltagaren ensamt, Deltagaren tillsammans med andra)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inforum'] = 'i {$a}';
$string['inreplyto'] = 'Som svar till {$a}';
$string['introblog'] = 'Inläggen i det här forumet kopierades hit automatiskt från bloggar som tillhör användare i den här kursen. Detta eftersom de blogginläggen inte längre var tillgängliga.';
$string['intronews'] = 'Allmänna nyheter och meddelanden';
$string['introsocial'] = 'Ett öppet forum där du kan diskutera vad du vill';
$string['introteacher'] = 'Ett forum endast för lärares anteckningar och diskussionsämnen';
$string['invalidaccess'] = 'Åtkomsten av den här sidan var ogiltig. ';
$string['invaliddigestsetting'] = 'En ogiltig inställning för E-postsammandrag angavs';
$string['invaliddiscussionid'] = 'ID för diskussionen var felaktigt alternativt existerar inte längre. ';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Ogiltig läge för obligatorisk prenumeration';
$string['invalidforumid'] = 'ID för forum var felaktigt. ';
$string['invalidparentpostid'] = ' ID för föräldra-inlägget var felaktigt. ';
$string['invalidpostid'] = 'Ogiltigt inläggs-ID - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Senaste inlägget';
$string['learningforums'] = 'Forum för lärande';
$string['lockdiscussion'] = 'Lås denna diskussion för nya inlägg';
$string['lockdiscussionafter'] = 'Lås diskussioner efter en tids inaktivitet';
$string['lockdiscussionafter_help'] = 'En diskussion kan ställas in så att den låses automatiskt när den varit inaktiv under en viss tid.

Användare med behörighet att svara på låsta diskussioner kan låsa upp den igen genom att lägga in ett svar.';
$string['locked'] = 'Låst';
$string['lockupdated'] = 'Låsningsalternativet har uppdaterats';
$string['longpost'] = 'Långt inlägg';
$string['mailnow'] = 'Skicka e-post nu, utan fördröjning för redigering. OBS att användarnas egna inställningar för forum överrider detta.';
$string['managesubscriptionsoff'] = 'Sluta hantera prenumerationer';
$string['managesubscriptionson'] = 'Hantera prenumeranter';
$string['manydiscussions'] = 'Diskussionsämnen per sida';
$string['markalldread'] = 'Markera alla inlägg i denna diskussion som lästa.';
$string['markallread'] = 'Markera alla inlägg i detta forum som lästa.';
$string['markasread'] = 'Markera som läst';
$string['markasreadonnotification'] = 'När notiser om nya inlägg i forum skickas ut';
$string['markasreadonnotification_help'] = 'När du får en notis om ett forumsinlägg kan du välja om du vill att inlägget ska markeras som läst dvsatt spårningen av nytt inlägg tas bort.';
$string['markasreadonnotificationno'] = 'Markera inte detta inlägg som läst';
$string['markasreadonnotificationyes'] = 'Markera detta inlägg som läst';
$string['markread'] = 'Markera som läst';
$string['markreadbutton'] = 'Markera<br />som läst';
$string['markunread'] = 'Markera som oläst';
$string['markunreadbutton'] = 'Markera<br />som oläst';
$string['maxattachments'] = 'Maximalt antal bilagor per inlägg';
$string['maxattachments_help'] = 'Den här inställningen anger maximalt antal filer som man får bifoga till ett inlägg i ett forum. ';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximal storlek på bifogad fil';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Denna inställning anger den maximala filstorleken för en fil som bifogas i ett foruminlägg.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Tyvärr, men maximitiden för att redigera detta inlägg ({$a}) har passerat!';
$string['message'] = 'Meddelande';
$string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom det innehåller en bilaga och detta forum accepterar inte bilagor.';
$string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom det innehåller fler bilagor än detta forum accepterar ({$a->forum->maxattachments}).';
$string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom bilagornas sammanlagda storlek ({$a->filesize}) överstiger den storlek som detta forum accepterar ({$a->maxbytes}).';
$string['messageinboundforumhidden'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom forumet inte är årkomligt just nu.';
$string['messageinboundnopostforum'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom du inte är behörig att göra inlägg i forumet {$a->forum->name}.';
$string['messageinboundthresholdhit'] = 'Ditt svar kunde inte publiceras eftersom du har överskridit det maximala antalet inlägg för detta forum.';
$string['messageprovider:digests'] = 'Sammanfattning av foruminlägg';
$string['messageprovider:posts'] = 'Inlägg från dina forum';
$string['missingsearchterms'] = 'De följande söktermerna förekommer bara i HTML-koden för det här meddelandet:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Visa svar i enkel form (nyaste överst)';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Visa svar i enkel form (äldsta överst)';
$string['modenested'] = 'Visa svar i inkapslad form';
$string['modenestedv2'] = 'Visa svar i inkapslad form (experimentell)';
$string['modethreaded'] = 'Visa svar i trådad form';
$string['modulename'] = 'Forum';
$string['modulename_help'] = 'Aktiviteten <em>Forum</em> gör det möjligt för deltagarna att föra asynkrona diskussioner, dvs. diskussioner som äger rum under en längre tid.

Det finns flera forumtyper att välja mellan, till exempel ett standardforum där vem som helst kan starta en ny diskussion när som helst; ett forum där varje elev kan publicera exakt en diskussion; eller ett fråge- och svarsforum där eleverna först måste publicera innan de kan se andra studenters inlägg. En lärare kan tillåta att filer bifogas till foruminlägg. Bifogade bilder visas i foruminlägget.

Deltagarna kan prenumerera på ett forum för att få meddelanden om nya foruminlägg. En lärare kan ställa in prenumerationsläget på valfritt, påtvingat eller automatiskt eller förhindra prenumeration helt. Vid behov kan deltagare blockeras från att publicera mer än ett visst antal inlägg under en viss tidsperiod. Detta kan förhindra individer från att dominera diskussioner.

Foruminlägg kan betygsättas av lärare eller elever (peer evaluation). Betyg kan aggregeras för att bilda ett slutligt resultat som registreras i betygsboken.

Forum har många användningsområden, t.ex.

* Ett socialt utrymme för studenter att lära känna varandra
* För kursmeddelanden (med hjälp av ett nyhetsforum med tvångsprenumeration)
* För att diskutera kursinnehåll eller läsmaterial
* För att fortsätta diskutera en fråga som togs upp under lektionen
* För diskussioner endast för lärare (med hjälp av ett dolt forum)
* Ett hjälpcenter där handledare och studenter kan ge råd
* Ett enskilt stödområde för privat student-lärarkommunikation (med hjälp av ett forum med separata grupper och med en elev per grupp)
* För utökade kursaktiviteter, till exempel "hjärngympor" för studenter att begrunda och föreslå lösningar för';
$string['modulename_link'] = 'mod/forum/view';
$string['modulenameplural'] = 'Forum';
$string['more'] = 'mer';
$string['movedmarker'] = '(Flyttad)';
$string['movethisdiscussionlabel'] = 'Flytta aktuell diskussion till angivet forum';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytta det här diskussionsämnet  till...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Du måste ange antingen ett diskussion-ID eller ett inläggs-ID för att kunna exportera.';
$string['myprofileotherdis'] = 'Forumdiskussioner';
$string['myprofileowndis'] = 'Mina diskussioner i forum';
$string['myprofileownpost'] = 'Mina inlägg i forum';
$string['namenews'] = 'Nyheter';
$string['namenews_help'] = '<p>Nyhetsforumet är ett speciellt forum som skapas automatiskt för varje kurs och för
startsidan på webbplatsen. Det är en plats där man kan publicera allmänna meddelanden.
Du kan bara ha ett nyhetsforum per kurs.</p>

<p>Blocket "Senaste nytt" kommer att visa de senaste och mest aktuella diskussionerna från det här speciella forumet (även om du döper om det). Av den här orsaken kommer forumet automatiskt att återskapas av Moodle om du använder blocket "Senaste nytt".</p>';
$string['namesocial'] = 'Gemenskapsforum';
$string['nameteacher'] = 'Lärarforum';
$string['newforumposts'] = 'Nya inlägg i forum';
$string['nextdiscussiona'] = 'Nästa diskussion: {$a}';
$string['nextuser'] = 'Spara ändringar och fortsätt till nästa användare';
$string['noattachments'] = 'Det finns inga bilagor till det här inlägget';
$string['nodiscussions'] = 'Det finns ännu inga diskussionsämnen i detta forum';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Den här användaren {$a} har inte inlett några diskussionsämnen.';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Du har inte startat några diskussioner ännu';
$string['noguestpost'] = 'Tyvärr, gäster har ingen behörighet att göra inlägg.';
$string['noguestpost:title'] = 'Logga in för att fortsätta';
$string['noguestsubscribe'] = 'Tyvärr, gäster kan inte prenumerera.';
$string['noguesttracking'] = 'Tyvärr, gäster får inte ställa in bevakningsalternativ.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Det gick inte att hitta några inlägg som innehåller \'{$a}\'';
$string['nonews'] = 'Inga nyheter har publicerats ännu.';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Det är nu inte tillåtet att prenumerera';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Du har inte behörighet att visa prenumeranterna av forumet.';
$string['nopermissiontoview'] = 'Du har inte behörighet att se det här inlägget.';
$string['nopostforum'] = 'Du har tyvärr inte tillstånd att göra inlägg i detta forum.';
$string['noposts'] = 'Inga inlägg';
$string['nopostsmadebyuser'] = '{$a} har inte gjort några inlägg';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Du har inte gjort några inlägg';
$string['noquestions'] = 'Det finns ännu inga frågor i det här forumet';
$string['nosubscribers'] = 'Det finns ännu inga prenumeranter på detta forum';
$string['notexists'] = 'Diskussionen existerar inte längre.';
$string['notgraded'] = 'Ej betygsatt';
$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt för {$a}';
$string['notingroup'] = 'Du måste tyvärr vara med i en grupp för att se detta forum.';
$string['notinstalled'] = 'Modulen forum är inte installerad';
$string['notlocked'] = 'Lås';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Det här inlägget är inte del av någon diskussion!';
$string['notrackforum'] = 'Spåra inte olästa inlägg';
$string['notsubscribed'] = 'Prenumerera';
$string['nousersmatch'] = 'Inga användare hittades för angivet kriterium.';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Du har inte behörighet att visa diskussionsämnen i det här forumet.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Du prenumererar nu på alla forum i {$a}.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Du har nu tagit bort din prenumeration från alla forum i {$a}.';
$string['nowgradinguser'] = 'Betygsätter nu {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} kommmer INTE att få kopior av \'{$a->forum}\' med e-post.';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} spårar inte längre \'{$a->forum}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} kommer att få kopior av \'{$a->forum}\' med e-post.';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} spårar nu \'{$a->forum}\'.';
$string['numberofreplies'] = 'Antal svar: {$a}';
$string['numposts'] = '{$a} inlägg';
$string['olderdiscussions'] = 'Äldre diskussionsämnen';
$string['oldertopics'] = 'Äldre ämnen';
$string['oldpostdays'] = 'Markera som läst efter (dagar)';
$string['page-mod-forum-discuss'] = 'Sida för forumdiskussion';
$string['page-mod-forum-view'] = 'Forummodulens huvudsida';
$string['page-mod-forum-x'] = 'Valfri forum-modulsida';
$string['parent'] = 'Visa ursprungsinlägget';
$string['parentofthispost'] = 'Föräldern till detta inlägg';
$string['permalink'] = 'Permalänk';
$string['permanentlinktoparentpost'] = 'Permalänk till överliggande inlägg';
$string['permanentlinktopost'] = 'Permalänk till detta inlägg';
$string['pindiscussion'] = 'Nåla fast denna diskussion';
$string['pinupdated'] = 'Fastnålningsalternativet har uppdaterats.';
$string['pluginadministration'] = 'Hantera forum';
$string['pluginname'] = 'Forum';
$string['postadded'] = 'Ditt inlägg har lagts till.<p>Du har {$a} för att redigera det om du vill göra ändringar.';
$string['postaddedsuccess'] = 'Ditt inlägg lades till.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Om du vill ändra ditt inlägg behöver du göra detta inom {$a}';
$string['postbymailsuccess'] = 'Ditt inlägg med ämnet "{$a->subject}" har publicerats. Du kan se det här: {$a->discussionurl}.';
$string['postbymailsuccess_html'] = 'Ditt svar <a href="{$a->discussionurl}">{$a->subject}</a> skickades.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} av {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Se detta inlägg i sitt sammanhang';
$string['postisprivatereply'] = 'Detta är ett privat svar. Det är endast synligt för dig och användare som har behörighet att se privata svar, som t.ex. lärare och chefer.';
$string['postmailinfo'] = 'Detta är en kopia av ett inlägg i "{$a}"-forumet.';
$string['postmailnow'] = '<p>Det här inlägget kommer omedelbart att skicka med e-post till alla som prenumererar på forumet.</p>';
$string['postmailreply'] = 'Klicka på den här länken för att svara: {$a}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['posts'] = 'Inlägg';
$string['postsfrom'] = 'Inlägg från';
$string['postsmadebyuser'] = 'Inlägg av {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Inlägg av {$a->fullname} i {$a->coursename}';
$string['postsmadeincourse'] = 'Inlägg gjorda i {$a}';
$string['poststo'] = 'Inlägg till';
$string['posttoforum'] = 'Publicera i forumet';
$string['posttomygroups'] = 'Publicera en kopia i alla grupper';
$string['posttomygroups_help'] = 'Publicera en kopia av detta inlägg i alla grupper som du har åtkomst till. Bara deltagare i grupper som du  har åtkomst till kommer att se inlägget.';
$string['postupdated'] = 'Ditt inlägg har blivit uppdaterat';
$string['potentialsubscribers'] = 'Möjliga prenumeranter';
$string['prevdiscussiona'] = 'Tidigare diskussion: {$a}';
$string['previoususer'] = 'Spara ändringar och fortsätt till föregående användare';
$string['privacy:digesttypenone'] = 'Vi håller inte några uppgifter som rör ett föredraget forumsammandrag för detta forum.';
$string['privacy:digesttypepreference'] = 'Du har valt följande inställningar för din prenumeration på inlägg i forum: "{$a->type}".';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Du har valt följande inställningar för din prenumeration på inlägg i detta forum: "{$a->preference}"';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Forumet använder undersystemet för bedömningar  för att stödja bedömningar av foruminlägg.';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Forumet använder etikett-undersystemet för att stödja taggning av inlägg.';
$string['privacy:metadata:forum_digests'] = 'Information om sammanfattningsinställningarna för varje forum.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'Forumet som prenumereras på.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:maildigest'] = 'Sammanfattningsinställningar';
$string['privacy:metadata:forum_digests:userid'] = 'ID:t för användaren med sammandragsinställningarna.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs'] = 'Information om prenumerationer på enskilda forumdiskussioner';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'ID:t för den diskussion som prenumererades på.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'Starttiden för prenumerationen.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'ID:t för användaren med diskussionsprenumerationen.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions'] = 'Information om de enskilda forumdiskussioner som en användare har skapat';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODO - vad lagrar det här fältet';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'Namnet på diskussionen, som valts av författaren.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'Den tidpunkt då diskussionen senast ändrades.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'ID:t för den användare som skapade diskussionen';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'ID:t för den användare som senast ändrade diskussionen på något sätt.';
$string['privacy:metadata:forum_grades'] = 'Betygsdata för forumet';
$string['privacy:metadata:forum_grades:forum'] = 'Forumet som betygsattes';
$string['privacy:metadata:forum_grades:grade'] = 'Det utdelade betyget';
$string['privacy:metadata:forum_grades:userid'] = 'Användaren som betygsattes.';
$string['privacy:metadata:forum_posts'] = 'Information om sammandragsinställningarna för varje enskilt forum.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'Tidpunkt då inlägget publicerades.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'Diskussionen som inlägget är i.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'Meddelandeinnehållet i foruminlägget.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'Tidpunkt för senaste ändring av inlägget.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:parent'] = 'Det överliggande inlägget som besvarades.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:privatereplyto'] = 'ID för den användare svaret skickades till.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:subject'] = 'Ämnet på inlägget.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'Meddelandeinnehållet i foruminlägget.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'ID för användaren som författade inlägget.';
$string['privacy:metadata:forum_queue'] = 'Tillfällig logg över inlägg som kommer skickas i sammandraget.';
$string['privacy:metadata:forum_queue:discussionid'] = 'Forumdiskussions-ID';
$string['privacy:metadata:forum_queue:postid'] = 'Foruminlägg-ID';
$string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'Ändringstidpunkt för ursprungligt inlägg.';
$string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Användare som behöver bli notifierade om inlägget';
$string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Information om vilka inlägg som lästs av användaren.';
$string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'Diskussionen som inlägget är i.';
$string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'Tidpunkt då inlägget första lästes första gången.';
$string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'Tidpunkt för då inlägget lästes senast.';
$string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'Inlägget lästes.';
$string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'ID för användaren som denna post relaterar till.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Information om vilka forum användaren prenumererar på.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'Forumet för vilket en prenumeration skapades.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'ID för den användare som denna forumprenumeration relaterar till.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Information om vilka forum användaren valt att bevaka lästa inlägg för.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'Forumet som där läsbevakning aktiverats.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:userid'] = 'ID för den användare som denna forumbevakningsinställning relaterar till.';
$string['privacy:metadata:preference:autosubscribe'] = 'Om du ska prenumerera på diskussioner när du svarar på inlägg i dem.';
$string['privacy:metadata:preference:forum_discussionlistsortorder'] = 'Den önskade sorteringsordningen i diskussionslistan';
$string['privacy:metadata:preference:maildigest'] = 'Den webbplatsomfattande inställningen för e-postsammanfattningar';
$string['privacy:metadata:preference:markasreadonnotification'] = 'Om foruminlägg ska markeras som lästa när de tas emot som meddelanden.';
$string['privacy:metadata:preference:trackforums'] = 'Om lässpårning ska aktiveras.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Detta inlägg lästes för första gången {$a->firstread} och senast {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Du har valt att INTE spåra vilka inlägg du läst i detta forum.';
$string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Ta bort på begäran av författaren';
$string['privacy:request:delete:post:message'] = 'Innehållet har tagits bort på begäran av författaren.';
$string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Ta bort på begäran av författaren';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Du prenumerar på detta forum.';
$string['privatereply'] = 'Svara privat';
$string['privatereply_help'] = 'Ett privat svar är bara synligt för författaren till inlägget som man svarar på och för ev. användare som har behörighet att läsa privata svar.';
$string['processingdigest'] = 'Bearbetar e-postsammanfattning för användare {$a}';
$string['processingpost'] = 'Bearbetar inlägg {$a}';
$string['prune'] = 'Bryt upp';
$string['prunediscussion'] = 'Dela upp diskussion';
$string['prunedpost'] = 'Ett nytt diskussionsämne har skapats av posten';
$string['pruneheading'] = 'Dela tråden från och med detta inlägg och flytta till en ny diskussionstråd.';
$string['qandaforum'] = 'Forum för frågor och svar';
$string['qandanotify'] = 'Det här är ett forum för frågor och svar. För att du ska få se andras svar på de här frågorna så måste du först skicka in ditt eget svar.';
$string['re'] = 'Sv:';
$string['readtherest'] = 'Läs fortsättningen på detta ämne';
$string['removeallforumtags'] = 'Ta bort alla forumetiketter';
$string['removefromfavourites'] = 'Ta bort diskussionen från dina favoriter.';
$string['replies'] = 'Svar:';
$string['repliesmany'] = '{$a} kommentarer';
$string['repliesone'] = '{$a} kommentar';
$string['reply'] = 'Svara';
$string['reply_handler'] = 'Besvara forumsinlägg via e-post.';
$string['reply_handler_name'] = 'Besvara forumsinlägg';
$string['replyauthorself'] = '{$a} (du)';
$string['replyforum'] = 'Svar till forum';
$string['replyingtoauthor'] = 'Svarar till {$a}...';
$string['replyplaceholder'] = 'Skriv ditt svar...';
$string['replypostdiscussion'] = 'Svar på diskussion';
$string['replytopostbyemail'] = 'Du kan besvara detta via e-post';
$string['replytouser'] = 'Använd e-postadressen i svaret';
$string['resetdigests'] = 'Ta bort din inställning för hur du får e-post från forumet: {$a}';
$string['resetforums'] = 'Ta bort alla inlägg från';
$string['resetforumsall'] = 'Ta bort alla inlägg';
$string['resetsubscriptions'] = 'Ta bort alla prenumerationer på forum';
$string['resettrackprefs'] = 'Ta bort allt förval angående spårning av forum';
$string['rssarticles'] = 'Antal aktuella RSS-artiklar';
$string['rssarticles_help'] = '<p>Det här alternativet låter dig välja vilket antal RSS-artiklar
du vill ta med i RSS-matningen.</p>
<p>Ett antal mellan 5 och 20 bör vara lämpligt för de flesta forum.
Öka antalet om det är ett forum som används mycket.</p>';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-flöde med diskussionsämnen';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-flöde med inlägg';
$string['rsstype'] = 'RSS-flöde för den här aktiviteten';
$string['rsstype_help'] = 'Om du vill aktivera RSS-flödet för den här aktiviteten väljer du de diskussioner eller inlägg som ska ingå i flödet.';
$string['rsstypedefault'] = 'Typ av RSS-flöde';
$string['search'] = 'Sök';
$string['search:activity'] = 'Forum - aktivitetsinformation';
$string['search:post'] = 'Forum - inlägg';
$string['searchdatefrom'] = 'Inlägget måste vara nyare än så här';
$string['searchdateto'] = 'Inlägget måste vara äldre än så här';
$string['searchforumintro'] = 'Skriv in sökord i ett eller flera av de följande textfälten:';
$string['searchforums'] = 'Sök i forum';
$string['searchfullwords'] = 'De här orden bör stå som hela ord';
$string['searchnotwords'] = 'De här orden bör INTE tas med';
$string['searcholderposts'] = 'Sök äldre inlägg...';
$string['searchphrase'] = 'Exakt den här frasen måste vara med i inlägget';
$string['searchresults'] = 'Sökresultat';
$string['searchsubject'] = 'De här orden bör vara med i ämnet';
$string['searchtags'] = 'är taggad med';
$string['searchuser'] = 'Det här namnet bör matcha författarens namn';
$string['searchuserid'] = 'Författarens Moodle-ID';
$string['searchusers'] = 'Sök användare';
$string['searchwhichforums'] = 'Välj vilket/vilka forum du vill söka i';
$string['searchwords'] = 'De här orden kan förekomma var som helst i inlägget';
$string['seeallposts'] = 'Visa alla inlägg som den här användaren har gjort';
$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Standardinställning för "Meddela studenter"';
$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Ange standardvärdet för kryssrutan "Meddela deltagare" i bedömningsformuläret.';
$string['sendstudentnotificationsno'] = 'Nej';
$string['sendstudentnotificationsyes'] = 'Ja, skicka notis till student';
$string['settings'] = 'Inställningar';
$string['shortpost'] = 'Kort inlägg';
$string['showgraderpanel'] = 'Visa bedömarpanel';
$string['showingcountoftotaldiscussions'] = 'Lista över diskussioner. Visar {$a->count} av {$a->total} diskussioner';
$string['showmoreusers'] = 'Visa fler användare';
$string['showpreviousrepliescount'] = 'Visa tidigare svar ({$a})';
$string['showsubscribers'] = 'Visa prenumeranter';
$string['showusersearch'] = 'Visa användarsök';
$string['singleforum'] = 'En enskild diskussion';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} gjorde inlägg i {$a->forumname}';
$string['smallmessagedigest'] = 'Sammanfattningen från forum innehåller {$a} meddelanden';
$string['starredonly'] = 'Visa enbart favoritmärkta trådar';
$string['startedby'] = 'Påbörjad av:';
$string['subject'] = 'Ämne';
$string['subscribe'] = 'Prenumerera på detta forum';
$string['subscribeall'] = 'Registrera alla som prenumeranter på detta forum';
$string['subscribed'] = 'Prenumererar';
$string['subscribediscussion'] = 'Prenumerera på denna diskussion';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Tyvärr får endast registrerade användare prenumerera på foruminläggsaviseringar.';
$string['subscribenone'] = 'Avregistrera alla som prenumeranter på detta forum';
$string['subscribers'] = 'Prenumeranter';
$string['subscriberstowithcount'] = 'Prenumeranter på "{$a->name}" ({$a->count})';
$string['subscribestart'] = 'Skicka notifieringar till mig när det kommer nya inlägg i detta forum.';
$string['subscribestop'] = 'Skicka INTE notifieringar av inlägg i detta forum  till mig';
$string['subscription'] = 'Prenumeration';
$string['subscription_help'] = 'Om du prenumererar på ett forum betyder det att du kommer att få ett meddelande om nya foruminlägg. Vanligtvis kan du välja om du vill prenumerera, men ibland tvingas prenumerationen så att alla får aviseringar.';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Prenumeration och spårning';
$string['subscriptionauto'] = 'Automatisk prenumeration';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Inaktiverad';
$string['subscriptionforced'] = 'Obligatorisk prenumeration';
$string['subscriptionmode'] = 'Prenumerationsläge';
$string['subscriptionmode_help'] = 'En prenumeration innebär att man får notifieringar av forumsinlägg till sin e-post. Det finns 4 typer av prenumerationer:

* Valfri – initialt ingen prenumeration, men användaren kan själv sätta på den.
* Obligatorisk – alla prenumererar och man kan inte avsluta prenumerationen.
* Automatisk – alla prenumererar initialt, men de kan själva stänga av prenumerationen.
* Inaktiverad – det går inte att prenumerera.

OBS: Om läraren ändrar prenumerationsinställningarna så gäller de nya för framtida elever. Användare som redan finns i kursen behåller sina inställningar.';
$string['subscriptionmodeconfirm'] = 'Är du säker på att du vill ändra prenumerationen för <strong>{$a}</strong>?';
$string['subscriptionoptional'] = 'Valfri prenumeration';
$string['subscriptions'] = 'Prenumerationer';
$string['tagarea_forum_posts'] = 'Foruminlägg';
$string['tagsdeleted'] = 'Forumetiketter har tagits bort';
$string['thisforumhasduedate'] = 'Senaste datum för inlägg i detta forum är {$a}.';
$string['thisforumisdue'] = 'Senaste datum för inlägg i detta forum var {$a}.';
$string['thisforumisthrottled'] = 'Det här forumet tillåter bara ett visst antal inlägg som du kan göra inom en viss tidsperiod. Detta är just nu inställt till {$a->blockafter} inlägg under {$a->blockperiod}';
$string['timed'] = 'Tidtagen';
$string['timeddiscussion'] = 'Tidtagen diskussion';
$string['timedhidden'] = 'Tidtagen-status: Dold för studenter';
$string['timedposts'] = 'Tidsbestämda inlägg';
$string['timedvisible'] = 'Tidtagningsstatus: Synlig för alla användare';
$string['timestartenderror'] = 'Slutdatumet kan inte vara tidigare än startdatumet';
$string['togglediscussionmenu'] = 'Växla diskussionsmeny';
$string['togglefullscreen'] = 'Växla helskärmsläge';
$string['togglesettingsdrawer'] = 'Växla inställningspanel';
$string['trackforum'] = 'Spåra olästa inlägg';
$string['tracking'] = 'Spåra';
$string['trackingoff'] = 'Av';
$string['trackingon'] = 'Tvingad';
$string['trackingoptional'] = 'Valfri';
$string['trackingtype'] = 'Spåra lästa inlägga';
$string['trackingtype_help'] = '<p>Om \'spårning av lästa\' för forum är aktiverat kan användare
spåra lästa och olästa meddelanden i forum och diskussionsämnen.
Läraren/kursledaren kan välja att tvinga fram en typ av spårning för
ett forum som använder denna inställning.
</p>

<p>Det finns tre alternativ för den här inställningen:</p>
<ul>
<li> Valfritt [standardmässigt förval]: studenter/elever/deltagare/lärande kan
koppla på eller av spårning för forumet som de vill.</li>
<li>På: Spårning är alltid på.</li>
<li>Av: Spårning är alltid av.</li>
</ul>';
$string['trackreadposts_header'] = 'Spåra nya inlägg i forum';
$string['unlockdiscussion'] = 'Lås upp diskussionen';
$string['unpindiscussion'] = 'Ta bort fastnålningen';
$string['unread'] = 'Oläst';
$string['unreadpost'] = 'Oläst inlägg';
$string['unreadposts'] = 'Olästa inlägg';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} olästa inlägg';
$string['unreadpostsone'] = '1 oläst inlägg';
$string['unsubscribe'] = 'Avsluta prenumerationen för detta forum';
$string['unsubscribeall'] = 'Avbryt alla prenumerationer på forum';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Du prenumererar för närvarande på {$a->forums} -forum, och {$a->discussions} diskussioner. Vill du verkligen avsluta prenumerationen på alla forum och diskussioner, och inaktivera diskussions auto-prenumeration?';
$string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'Du prenumererar för närvarande på {$a->discussions} diskussioner. Vill du verkligen avsluta prenumerationen på alla diskussioner och inaktivera automatisk prenumeration på diskussioner?';
$string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'Du prenumererar för närvarande på {$a->forums} forum. Vill du verkligen avsluta prenumerationen på alla forum och inaktivera diskussions auto-prenumeration?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Alla dina prenumerationer på forum har tagits bort. Du kan fortfarande få meddelanden från forum med obligatorisk prenumeration. För att hantera dina inställningar för notifieringar gå till Mina inställningar.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Du är tyvärr inte registrerad som prenumerant på några forum. Om du inte vill ha några fler e-postmeddelanden från den här servern, gå till din profil och inaktivera e-postadressen där.';
$string['unsubscribed'] = 'Avslutad';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Avsluta prenumerationen på denna diskussion.';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Avsluta prenumerationen på denna diskussion: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Avsluta prenumerationen på denna diskussion: {$a}';
$string['unsubscribeshort'] = 'Avregistrera prenumeration';
$string['useexperimentalui'] = 'Använd experimentell nästlad disskussionsvy';
$string['usermarksread'] = 'Markera manuellt ett inlägg som läst';
$string['usernavigation'] = 'Använd navigering';
$string['usersforumposts'] = 'Användarens inlägg';
$string['viewalldiscussions'] = 'Visa alla diskussioner';
$string['viewconversation'] = 'Visa diskussion';
$string['viewgrades'] = 'Visa betyg';
$string['viewparentpost'] = 'Visa överliggande inlägg';
$string['viewthediscussion'] = 'Visa diskussionen';
$string['warnafter'] = 'Inläggströskel för varning';
$string['warnafter_help'] = 'Studenter kan varnas om de närmar sig det maximala antalet inlägg som är tillåtna under en given tidsperiod. Den här inställningen anger när de ska varnas. Användare med kapaciteten mod/forum:postwithoutthrottling är undantagna från den här begränsningen.';
$string['warnformorepost'] = 'Varning!  Det finns mer än ett diskussionämne i det forumet - som använder det senaste.';
$string['yournewquestion'] = 'Din nya fråga';
$string['yournewtopic'] = 'Ditt nya diskussionsämne';
$string['yourreply'] = 'Ditt svar';
