<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_brickfield', language 'pl', version '5.0'.
 *
 * @package     tool_brickfield
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessibility'] = 'Ułatwienia dostępu';
$string['accessibilitydisabled'] = 'Zestaw narzędzi ułatwień dostępu Brickfield nie jest włączony w tej witrynie. Skontaktuj się z administratorem witryny, aby go włączyć.';
$string['accessibilityreport'] = 'Zestaw narzędzi ułatwień dostępu';
$string['accessibilitytool'] = 'Narzędzie ułatwień dostępu Brickfield';
$string['accessibilitytools'] = 'Narzędzia ułatwień dostępu Brickfield';
$string['activate'] = 'Aktywuj';
$string['activated'] = 'Wtyczka jest aktywna i gotowa do użycia.';
$string['activationform'] = 'Rejestracja Brickfield';
$string['activationheader'] = 'Aktywacja Brickfield';
$string['activationinfo'] = '<p>Aby móc korzystać z tej wtyczki, musisz podać w tym formularzu prawidłowe dla tej witryny klucze.</p><p>Proszę <a href="{$a}" data-action="send_info" target="_blank">zarejestruj się w portalu Brickfield (otwiera się w nowym oknie)</a> aby otrzymać te klucze, jeśli jeszcze ich nie masz.</p><p>Po aktywacji Twoje klucze zostaną sprawdzone za pomocą zaplanowanych zadań cron.</p>';
$string['activityresults:pluginname'] = 'Raport ułatwień dostępu według aktywności';
$string['activityresults:toolname'] = 'Podsumowanie wg aktywności';
$string['activityresults:toolshortname'] = 'Wyniki wg aktywności';
$string['advanced:pluginname'] = 'Zaawansowany raport ułatwień dostępu';
$string['advanced:toolname'] = 'Zaawansowane podsumowanie';
$string['advanced:toolshortname'] = 'Zaawansowane';
$string['allcourses'] = 'Wszystkie przeanalizowane kursy ({$a})';
$string['allcoursescat'] = 'Wszystkie przeanalizowane kursy dla kategorii {$a->catname} ({$a->count})';
$string['analysis:byrequest'] = 'Na żądanie';
$string['analysis:disabled'] = 'Wyłączono';
$string['analysistype'] = 'Włącz możliwość zażądania analizy';
$string['analysistype_desc'] = 'Zezwalaj na żądanie wykonania analizy zawartości pod kątem ułatwień dostępu';
$string['analysistypedisabled'] = 'Analiza zawartości jest wyłączona';
$string['bannercontentone'] = 'Zestaw narzędzi Enterprise Accessibility Toolkit (Narzędzia ułatwień dostępu) zawiera pełen zestaw funkcji, które pomogą Twojej organizacji poprawić dostępność kursów. <a href="{$a}">Skontaktuj się z Brickfield Education Labs</a>, aby zamówić bezpłatną wersję demonstracyjną zaawansowanych funkcji.';
$string['bannercontenttwo'] = 'Zbuduj skuteczną i inkluzywną platformę nauczania i uczenia się, wyszukując treści, które nie spełniają wytycznych, rozwiązując problemy i zabezpieczając na przyszłość zawartość swoich kursów Moodle za pomocą dostępnych plików, edytora i ulepszonych funkcji.';
$string['bannerheadingone'] = 'Uaktualnij do zestawu Narzędzi ułatwień dostępu w wersji enterprise';
$string['brickfield'] = 'Zestaw narzędzi Brickfield';
$string['brickfield:viewcoursetools'] = 'Przeglądaj raporty wg kursów';
$string['brickfield:viewsystemtools'] = 'Zobacz raporty dla wszystkich kursów';
$string['buttonone'] = 'Pobierz bezpłatne demo';
$string['cachepending'] = 'Trwa przygotowywanie podsumowania';
$string['checkdesc:alinksdontopennewwindow'] = 'Linki otwierające się w nowym oknie powinny ostrzegać użytkowników z wyprzedzeniem.';
$string['checkdesc:amustcontaintext'] = 'Link musi zawierać tekst, aby był dostrzegalny.';
$string['checkdesc:areadontopennewwindow'] = 'Użytkownik powinien być informowany wcześniej o mapach hiperłączy na obrazach.';
$string['checkdesc:areahasaltvalue'] = 'Mapy hiperłączy na obrazach powinny zawierać test alternatywny, podobnie jak obrazy.';
$string['checkdesc:asuspiciouslinktext'] = 'Tekst linku powinien mieć charakter opisowy i zapewniać kontekst dotyczący jego miejsca docelowego.';
$string['checkdesc:basefontisnotused'] = 'Elementy czcionki bazowej (tradycyjnie używanej do formatowania) nie są dostępne wg. WCAG i nie powinny być używane.';
$string['checkdesc:blinkisnotused'] = 'Elementy migające, które włączają się i wyłączają, nie są dostępne wg. WCAG i nie powinny być używane.';
$string['checkdesc:boldisnotused'] = 'Nie należy używać elementów pogrubionych <b>; zamiast nich należy używać elementów <strong>.';
$string['checkdesc:contenttoolong'] = 'Całkowita długość treści strony nie powinna przekraczać 500 słów.';
$string['checkdesc:csstexthascontrast'] = 'Kontrast kolorów pomiędzy tekstem a tłem jest zbyt niski.';
$string['checkdesc:embedhasassociatednoembed'] = 'Elementom Embed (służącym do osadzania multimediów) nie powinno brakować odpowiadających im elementów „noembed”.';
$string['checkdesc:headerh3'] = 'Nagłówki umieszczane po nagłówkach H3 (opcja dużego nagłówka edytora) nie powinny zakłócać hierarchii nagłówków strony.';
$string['checkdesc:headershavetext'] = 'Nagłówek musi zawierać tekst, aby był dostrzegalny.';
$string['checkdesc:iisnotused'] = 'Nie należy używać elementów kursywy <i>. Zamiast nich należy używać elementów <em>.';
$string['checkdesc:imgaltisdifferent'] = 'Tekst alternatywny (alt) obrazu nie powinien być nazwą pliku obrazu.';
$string['checkdesc:imgaltistoolong'] = 'Upewnij się, że tekst alternatywny (alt) obrazu jest wystarczająco zwięzły, aby opisać obraz.';
$string['checkdesc:imgaltnotemptyinanchor'] = 'Tekst alternatywny (alt) obrazu nie powinien być pusty, zwłaszcza gdy obraz zawiera link prowadzący gdzie indziej.';
$string['checkdesc:imgaltnotplaceholder'] = 'Tekst alternatywny (alt) obrazu nie powinien być prostym tekstem zastępczym, takim jak „obrazek”.';
$string['checkdesc:imghasalt'] = 'Tekst alternatywny (alt) obrazu powinien być zawsze ustawiony, chyba że ma on wyłącznie charakter dekoracyjny i nie ma żadnego znaczenia.';
$string['checkdesc:imgwithmaphasusemap'] = 'Mapy hiperłączy na obrazie wymaga użycia elementów <usemap> i <map>.';
$string['checkdesc:legendtextnotempty'] = 'Elementy legendy, używane do tworzenia podpisów dla elementów zestawu pól, powinny zawierać tekst.';
$string['checkdesc:marqueeisnotused'] = 'Elementy Marquee (automatyczne przewijane) nie są łatwo dostępne i nie należy ich używać.';
$string['checkdesc:noheadings'] = 'Brak nagłówków sprawia, że treść jest mniej uporządkowana i trudniejsza do odczytania.';
$string['checkdesc:objectmusthaveembed'] = 'Elementom obiektu (służącym do osadzania zasobów zewnętrznych) nie powinno brakować odpowiadających im elementów „embed”.';
$string['checkdesc:objectmusthavetitle'] = 'Elementy obiektów (służące do osadzania zasobów zewnętrznych) nie powinny być pozbawione odpowiadających im opisów „tytułów”.';
$string['checkdesc:objectmusthavevalidtitle'] = 'Elementy obiektu (do osadzania zasobów zewnętrznych) powinny mieć odpowiadające im „tytuły” z tekstem.';
$string['checkdesc:strikeisnotused'] = 'Nie należy używać znaczników przekreślenia; zamiast nich należy używać znacznika <del> (usunięcie).';
$string['checkdesc:tabledatashouldhaveth'] = 'W tabelach nie powinno brakować nagłówków.';
$string['checkdesc:tablesummarydoesnotduplicatecaption'] = 'Podsumowania i podpisy tabel nie powinny być identyczne.';
$string['checkdesc:tabletdshouldnotmerge'] = 'Tabele nie powinny zawierać scalonych komórek.';
$string['checkdesc:tablethshouldhavescope'] = 'Należy zadeklarować zakresy wierszy lub kolumn tabeli (służące do mapowania wierszy i kolumn na poszczególne komórki).';
$string['checkidvalidation'] = 'Zadanie polegające na sprawdzeniu, czy identyfikatory checkid są nieprawidłowe';
$string['checkscompleted'] = 'Zakończono sprawdzenie: {$a}';
$string['checktype'] = 'Sprawdź grupę';
$string['checktype:form'] = 'Od';
$string['checktype:image'] = 'Obraz';
$string['checktype:layout'] = 'Układ';
$string['checktype:link'] = 'Link';
$string['checktype:media'] = 'Multimedia';
$string['checktype:table'] = 'Tabela';
$string['checktype:text'] = 'Tekst';
$string['checktyperesults:pluginname'] = 'Raport ułatwień dostępu wg typów zawartości';
$string['checktyperesults:toolname'] = 'Podsumowanie typów zawartości';
$string['checktyperesults:toolshortname'] = 'Typy zawartości';
$string['cmpercent'] = 'Procent wszystkich aktywności';
$string['cmpercenterrors'] = 'Procent błędów ogółem';
$string['cmpercenttitle'] = 'Całkowity podział procentowy aktywności w stosunku do błędów';
$string['confirmationmessage'] = 'Ten kurs został przewidziany do analizy. Analiza zostanie ukończona najwcześniej
do {$a}. Sprawdź ponownie później.';
$string['contactadmin'] = 'Skontaktuj się z administratorem, aby zakończyć rejestrację.';
$string['contactus'] = 'Skontaktuj się z nami';
$string['contentfive'] = 'Automatycznie popraw nieaktualne tagi HTML.';
$string['contentfour'] = 'Określ, które aktywności stwarzają najwięcej problemów z dostępnością, aby nadać im priorytet.';
$string['contentone'] = 'Automatycznie oceniaj treści kursów i oceny pod kątem dostępności.';
$string['contentsix'] = 'Dostarczaj nauczycielom aktualnych wskazówek, jak tworzyć lepsze treści.';
$string['contentthree'] = 'Udostępnij swoim studentom treści w dostępnych formatach, w tym audio, ePub i elektronicznym alfabecie Braille\'a.';
$string['contenttwo'] = 'Masowa aktualizacja niejasnego lub brakującego tekstu linków internetowych, opisów obrazów i napisów do filmów.';
$string['contenttypeerrors'] = 'Łączne wyniki testów aktywności dla każdego kursu i typu treści.';
$string['contentyperesults'] = 'Łączna liczba zaliczonych/niezaliczonych elementów w danym kursie.';
$string['contextid'] = 'ID kontekstu';
$string['core_course'] = 'Kurs';
$string['core_question'] = 'Bank pytań';
$string['count'] = 'Licznik';
$string['country'] = 'Kraj';
$string['country_help'] = 'Kraj witryny';
$string['coursecount'] = 'Liczba kursów';
$string['deletehistoricaldata'] = 'Usuń historyczne wyniki kontroli';
$string['dependency'] = 'Zależny od';
$string['emptycategory'] = 'Nie znaleziono kursów dla kategorii {$a}';
$string['emptytagcourses'] = 'Nie znaleziono wyników dla kursów ze skonfigurowanymi tagami';
$string['enableaccessibilitytools'] = 'Włącz narzędzia ułatwień dostępu';
$string['enableaccessibilitytools_desc'] = 'Zestaw narzędzi ułatwień dostępu pomaga identyfikować problemy z dostępnością w kursach.';
$string['error:nocoursespecified'] = 'Raport podsumowujący wymaga identyfikatora kursu. Użyj narzędzia ułatwień dostępu z poziomu kursu.';
$string['errorlink'] = 'Edytuj wystąpienie błędu dla {$a}';
$string['errors'] = 'Błędy: {$a}';
$string['errors:toolname'] = 'Podsumowanie listy błędów';
$string['errors:toolshortname'] = 'Lista błędów';
$string['eventanalysis_requested'] = 'Zażądano analizę treści';
$string['eventanalysis_requesteddesc'] = 'Zażądano analizę treści kursu {$a}.';
$string['eventreport_downloaded'] = 'Pobrano podsumowanie ułatwień dostępu';
$string['eventreport_downloadeddesc'] = 'Pobrano podsumowanie ułatwień dostępu dla kursu{$a}.';
$string['eventreport_viewed'] = 'Wyświetlono raport ułatwień dostępu';
$string['eventreport_vieweddesc'] = 'Wyświetlono raport ułatwień dostępu dla identyfikatora kursu {$a->course}, identyfikator kategorii {$a->category}, zakładka {$a->tab}.';
$string['failed'] = 'Niezaliczone';
$string['failedcount'] = 'Niezaliczone: {$a}';
$string['footerheading'] = 'Sekcja stopki';
$string['hashcorrect'] = 'Wpisany kod jest poprawny.';
$string['hashincorrect'] = 'Wpisany kod jest niepoprawny.';
$string['headingfive'] = 'Poprawki HTML';
$string['headingone'] = 'Analizuj zawartość';
$string['headingsix'] = 'Wsparcie wydajności';
$string['headingthree'] = 'Dostępne formaty plików';
$string['headingtwo'] = 'Remediacja';
$string['hideshow'] = 'Ukryj/pokaż';
$string['icon:analytics-custom'] = 'Ikona analityki';
$string['icon:file-edit-custom'] = 'Edytuj ikonę pliku';
$string['icon:hands-helping-custom'] = 'Pomocna dłoń ikona';
$string['icon:search-plus-custom'] = 'Ikona wyszukiwania';
$string['icon:tools-custom'] = 'Ikona narzędzi';
$string['icon:wand-magic-custom'] = 'Ikona magicznej różdżki';
$string['inactive'] = 'Wtyczka jest nieaktywna i nie można jej używać. Wprowadź prawidłowe klucze rejestracyjne i naciśnij "Aktywuj".';
$string['installed'] = 'Zainstalowana wtyczka';
$string['installedcli'] = 'Wtyczka zainstalowana z wiersza poleceń';
$string['installeddescription'] = 'Wtyczka została zainstalowana, przekieruj do formularza aktywacji.';
$string['invalidcategoryid'] = 'Nieprawidłowa kategoria, sprawdź wprowadzone dane';
$string['invalidcourseid'] = 'Nieprawidłowy kurs, sprawdź wprowadzone dane';
$string['language'] = 'Język';
$string['language_help'] = 'Język strony';
$string['mobileservice'] = 'Włączono usługi mobilne ({$a})';
$string['module'] = 'Moduł';
$string['modulename'] = 'Nazwa';
$string['moreinfo'] = 'Więcej informacji';
$string['noerrorsfound'] = 'Nie znaleziono typowych błędów ułatwień dostępu dla parametrów wyszukiwania. Gratulacje!';
$string['notregistered'] = 'Twój zestaw narzędzi ułatwień dostępu musi być zarejestrowany.';
$string['numcourses'] = 'Liczba kursów ({$a})';
$string['numfactivities'] = 'Liczba aktywności ({$a})';
$string['numfiles'] = 'Liczba plików ({$a})';
$string['numinstances'] = 'Liczba instancji';
$string['numusers'] = 'Liczba użytkowników ({$a})';
$string['passed'] = 'Zaliczone';
$string['passedcount'] = 'Zaliczono: {$a}';
$string['passrate'] = 'Współczynnik zaliczenia: {$a}%';
$string['percheckerrors'] = 'Liczba konkretnych testów i błędów kontroli w ramach kursu.';
$string['perpage'] = 'Elementy do wyświetlenia na stronie';
$string['pluginname'] = 'Narzędzia ułatwień dostępu';
$string['printable:downloadpdf'] = 'Pobierz PDF';
$string['printable:pluginname'] = 'Raport podsumowujący raport narzędzi ułatwień dostępu';
$string['printable:printreport'] = 'Raport do druku';
$string['printable:toolname'] = 'Raport podsumowujący';
$string['printable:toolshortname'] = 'Raport podsumowujący';
$string['privacy:metadata'] = 'Wtyczka raportu kontroli ułatwień dostępu nie przechowuje żadnych danych osobowych.';
$string['processanalysisrequests'] = 'Przetwarzaj żądania analizy treści';
$string['registernow'] = 'Zarejestruj się teraz.';
$string['registration'] = 'Formularz rejestracyjny';
$string['registrationinfo'] = '<p>Proces rejestracji umożliwia korzystanie z wersji startowej zestawu narzędzi ułatwiających dostęp Brickfield dla zarejestrowanej witryny Moodle.<br>Niniejsze korzystanie podlega <a href="{$a}" target="_blank"> warunkom korzystania z usługi Brickfield Education Labs (otwiera się w nowym oknie)</a>, które akceptujesz, korzystając z tego produktu.</p>';
$string['release'] = 'Wydanie Moodle ({$a})';
$string['remaining'] = '(pozostało {$a} błędów)';
$string['response:0'] = 'Ten adres URL nigdzie nie prowadzi';
$string['response:404'] = 'Ta strona URL nie została znaleziona';
$string['schedule:blocknotscheduled'] = '<p>Ten kurs nie został jeszcze zaplanowany do analizy typowych problemów z dostępnością.</p>';
$string['schedule:requestanalysis'] = 'Prześlij do analizy';
$string['schedule:scheduled'] = 'Ten kurs został zaplanowany do analizy.';
$string['secretkey'] = 'Klucz API';
$string['secretkey_help'] = 'Ten kod otrzymasz e-mailem po rejestracji.';
$string['settings'] = 'Ustawienia narzędzi ułatwień dostępu';
$string['sitehash'] = 'Sekretny klucz';
$string['sitehash_help'] = 'Ten kod jest otrzymywany e-mailem po rejestracji.';
$string['taberrors'] = 'Sprawdź błędy';
$string['targetavetitle'] = 'Średnia liczba błędów wg aktywności';
$string['targetpercentage'] = 'Procent wystąpień zaliczonych/niezaliczonych na aktywność';
$string['targetratio'] = 'Współczynnik zaliczenia aktywności';
$string['tblcheck'] = 'Sprawdź';
$string['tblcheckexample'] = 'Przykład';
$string['tblcheckfailed'] = 'Sprawdzenie nie powiodło się';
$string['tblchecksummary'] = 'Podsumowanie';
$string['tbledit'] = 'Edytuj';
$string['tblerrorcount'] = 'Błędy';
$string['tblhtmlcode'] = 'Istniejący kod HTML';
$string['tblinstance'] = 'Wystąpienie';
$string['tblline'] = 'Linia';
$string['tbloverallpercentage'] = 'Błędów ogółem %';
$string['tblpercentage'] = 'Odsetek';
$string['tblpreview'] = 'Podgląd';
$string['tbltarget'] = 'AKtywność';
$string['tblupdateto'] = 'Uaktualnij do';
$string['titleactivityresultsall'] = 'Wyniki wg aktywności: wszystkie sprawdzone kursy ({$a->count})';
$string['titleactivityresultspartial'] = 'Wyniki wg aktywności: kurs {$a->name}';
$string['titleall'] = 'Szczegóły błędu: wszystkie sprawdzone kursy ({$a->count})';
$string['titlechecktyperesultsall'] = 'Wyniki wg typu zawartości: wszystkie ocenione kursy ({$a->count})';
$string['titlechecktyperesultspartial'] = 'Wyniki według typu zawartości: kurs {$a->name}';
$string['titleerrorsall'] = 'Szczegóły błędu: wszystkie sprawdzone kursy (kursy {$a->count})';
$string['titleerrorscount'] = 'Szczegóły błędu: (błędnych elementów: {$a})';
$string['titleerrorspartial'] = 'Szczegóły błędu: kurs {$a->name}';
$string['titlepartial'] = 'Szczegóły błędu: kurs {$a->name}';
$string['titleprintableall'] = 'Kurs {$a->name}';
$string['titleprintablepartial'] = 'Kurs {$a->name}';
$string['tools'] = 'Raporty';
$string['toperrors'] = 'Najczęstsze błędy';
$string['toptargets'] = 'Aktywności niezaliczone';
$string['totalactivities'] = 'Wszystkie aktywności';
$string['totalactivitiescount'] = 'Wszystkie aktywności: {$a}';
$string['totalareas'] = 'Wszystkie obszary';
$string['totalerrors'] = 'Całkowita liczba błędów';
$string['totalgrouperrors'] = 'Całkowita (suma) błędów wg typu zawartości';
$string['updatesummarydata'] = 'Zaktualizuj podsumowanie danych witryny';
$string['usersmobileregistered'] = 'Liczba użytkowników z zarejestrowanymi urządzeniami mobilnymi: ({$a})';
$string['validationerror'] = 'Sprawdzenie poprawności klucza rejestracyjnego nie powiodło się. Sprawdź, czy adres URL i klucze zarejestrowanej witryny są poprawne.';
$string['warningcheckidbody'] = 'Wystąpił problem ze sprawdzeniem Brickfield, które jest aktywne, ale nie ma go w bazie danych. Prosimy o zbadanie sprawy.';
