<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reportbuilder', language 'pl', version '5.0'.
 *
 * @package     reportbuilder
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Dostęp';
$string['actions'] = 'Akcje';
$string['addaudience'] = 'Dodaj odbiorców \'{$a}\'';
$string['addcolumn'] = 'Dodaj kolumnę \'{$a}\'';
$string['addusers'] = 'Dodaj użytkowników ręcznie';
$string['aggregatecolumn'] = 'Kolumna zagregowana \'{$a}\'';
$string['aggregationavg'] = 'Średnia';
$string['aggregationcount'] = 'Ilość';
$string['aggregationcountdistinct'] = 'Unikalne wystąpienia';
$string['aggregationdate'] = 'Data';
$string['aggregationgroupconcat'] = 'Wartości oddzielone przecinkami';
$string['aggregationgroupconcatdistinct'] = 'Oddzielone przecinkami odrębne wartości';
$string['aggregationmax'] = 'Maksimum';
$string['aggregationmin'] = 'Minimum';
$string['aggregationnone'] = 'Bez agregacji';
$string['aggregationpercent'] = 'Procent';
$string['aggregationsum'] = 'Suma';
$string['allsiteusers'] = 'Wszyscy użytkownicy strony';
$string['allusers'] = 'Wszyscy użytkownicy';
$string['apply'] = 'Zastosuj';
$string['audience'] = 'Odbiorcy';
$string['audienceadded'] = 'Dodano odbiorców \'{$a}\'';
$string['audiencecreated'] = 'Utworzono odbiorców';
$string['audiencedeleted'] = 'Usunięto odbiorców \'{$a}\'';
$string['audiencedeletedevent'] = 'Usunięto odbiorców';
$string['audiencelabel'] = '{$a->name}: {$a->description}';
$string['audiencemultiselectpostfix'] = '{$a->elements} oraz {$a->morecount} więcej';
$string['audiencenotsaved'] = 'Grupa odbiorców nie została zapisana';
$string['audiencesaved'] = 'Zapisano grupę odbiorców';
$string['audienceupdated'] = 'Zaktualizowano grupę odbiorców';
$string['audienceusedbyschedule'] = 'Ta grupa odbiorców jest używana w harmonogramie tego raportu';
$string['cardview'] = 'Widok karty';
$string['cardview_help'] = 'Widok karty umożliwia zdefiniowanie układu raportu wyświetlanego na wąskich urządzeniach. Kolumny zwiną się poza ustawiony tutaj limit, a przełącznik rozwinie kartę i wyświetli wszystkie dane raportu.';
$string['cardviewfirstcolumntitle'] = 'Tytuł pierwszej kolumny';
$string['cardviewsettingssaved'] = 'Zapisano ustawienia widoku karty';
$string['cardviewvisiblecolumns'] = 'Widoczne kolumny';
$string['categoryselect'] = 'Wybierz kategorię';
$string['close'] = 'Zamknij';
$string['closeeditor'] = 'Zamknij edytor \'{$a}\'';
$string['columnadded'] = 'Dodano kolumnę \'{$a}\'';
$string['columnaggregated'] = 'Zagregowana kolumna \'{$a}\'';
$string['columndeleted'] = 'Usunięto kolumnę \'{$a}\'';
$string['columnmoved'] = 'Przeniesiono kolumnę \'{$a}\'';
$string['columnsortdirectionasc'] = 'Zmień początkowe sortowanie dla kolumny \'{$a}\' na rosnąco';
$string['columnsortdirectiondesc'] = 'Zmień początkowe sortowanie dla kolumny \'{$a}\' na malejąco';
$string['columnsortdisable'] = 'Wyłącz sortowanie początkowe dla kolumny \'{$a}\'';
$string['columnsortenable'] = 'Włącz sortowanie początkowe dla kolumny \'{$a}\'';
$string['columnsortupdated'] = 'Zaktualizowano ustawienia sortowania dla kolumny \'{$a}\'';
$string['conditionadded'] = 'Dodano warunek \'{$a}\'';
$string['conditiondeleted'] = 'Usunięto warunek \'{$a}\'';
$string['conditionmoved'] = 'Przeniesiono warunek \'{$a}\'';
$string['conditions'] = 'Warunki';
$string['conditions_help'] = 'Warunki raportu pozwalają ograniczyć dane wyświetlane podczas przeglądania raportu. Użytkownicy przeglądający raport nie mogą zmienić tych warunków.';
$string['conditionsapplied'] = 'Zastosowane warunki';
$string['conditionsreset'] = 'Resetuje wwrunki';
$string['coursefullnamewithlink'] = 'Pełna nazwa kursu z odnośnikiem';
$string['courseidnumberewithlink'] = 'Numer ID kursu z odnośnikiem';
$string['courseselect'] = 'Wybierz kurs';
$string['courseshortnamewithlink'] = 'Krótka nazwa kursu z odnośnikiem';
$string['customfieldcolumn'] = '{$a}';
$string['customreport'] = 'Raport niestandardowy';
$string['customreports'] = 'Raporty niestandardowe';
$string['customreportslimit'] = 'Limit raportów niestandardowych';
$string['customreportslimit_desc'] = 'Liczba raportów niestandardowych. Może być ograniczona ze względu na wpływ na wydajność serwisu.  Jeśli ustawione na zero, bez limitu.';
$string['customreportsliveediting'] = 'Edytowanie niestandardowych raportów na żywo';
$string['customreportsliveediting_desc'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy mogą przeglądać dane raportu podczas jego edycji.  Można wyłączyć ze względu na wpływ na wydajność serwisu.';
$string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'Podgląd danych raportu na żywo podczas edycji zostało wyłączone przez administratora serwisu. Aby wyświetlić dane raportu, przejdź do podglądu.';
$string['customreportssettings'] = 'Ustawienia niestandardowych raportów';
$string['deleteaudience'] = 'Usuń odbiorców \'{$a}\'';
$string['deleteaudienceconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć odbiorców \'{$a}\'?';
$string['deletecolumn'] = 'Usuń kolumnę „{$a}”';
$string['deletecolumnconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć kolumnę „{$a}”?';
$string['deletecondition'] = 'Usunięto warunek \'{$a}\'';
$string['deleteconditionconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć warunek \'{$a}\'?';
$string['deletefilter'] = 'Usuń filtr \'{$a}\'';
$string['deletefilterconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć filtr \'{$a}\'?';
$string['deletereport'] = 'Usuń raport';
$string['deletereportconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć raport \'{$a}\' i wszystkie powiązane dane?';
$string['deleteschedule'] = 'Usuń harmonogram';
$string['deletescheduleconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć harmonogram \'{$a}\'?';
$string['disableschedule'] = 'Wyłącz harmonogram';
$string['duplicatereport'] = 'Powiel raport';
$string['editaudience'] = 'Edytuj odbiorców \'{$a}\'';
$string['editdetails'] = 'Edytuj szczegóły';
$string['editor'] = 'Edytor';
$string['editreportcontent'] = 'Edytuj zawartość raportu';
$string['editreportdetails'] = 'Edytuj szczegóły raportu';
$string['editreportname'] = 'Edytuj nazwę raportu';
$string['editscheduledetails'] = 'Edytuj szczegóły harmonogramu';
$string['editschedulename'] = 'Edytuj nazwę harmonogramu';
$string['enablecustomreports'] = 'Włącz raporty niestandardowe';
$string['enablecustomreports_desc'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy mogą tworzyć i przeglądać raporty niestandardowe.';
$string['enableschedule'] = 'Włącz harmonogram';
$string['entitycourse'] = 'Kurs';
$string['entityuser'] = 'Użytkownik';
$string['errorreportcreate'] = 'Nie możesz utworzyć nowego raportu';
$string['errorreportduplicate'] = 'Nie można powielić tego raportu';
$string['errorreportedit'] = 'Nie możesz edytować tego raportu';
$string['errorreportview'] = 'Nie możesz wyświetlić tego raportu';
$string['errorsourceinvalid'] = 'Nie znaleziono prawidłowego źródła raportu';
$string['errorsourceunavailable'] = 'Źródło raportu jest niedostępne';
$string['filteradded'] = 'Dodano filtr \'{$a}\'';
$string['filtercontains'] = 'Zawiera';
$string['filterdateafter'] = 'Po';
$string['filterdatebefore'] = 'Przed';
$string['filterdatecurrent'] = 'Bieżący';
$string['filterdatedays'] = 'dzień(dni)';
$string['filterdatefrom'] = 'Data od';
$string['filterdatefuture'] = 'W przyszłości';
$string['filterdatehours'] = 'godzina(n)';
$string['filterdatelast'] = 'Ostatni';
$string['filterdateminutes'] = 'minuta(ty)';
$string['filterdatemonths'] = 'miesiąc(e)';
$string['filterdatenext'] = 'Następny';
$string['filterdatepast'] = 'W przeszłości';
$string['filterdateseconds'] = 'sekund';
$string['filterdateto'] = 'Data do';
$string['filterdateweeks'] = 'tydzień(tygodnie)';
$string['filterdateyears'] = 'rok(lat)';
$string['filterdeleted'] = 'Usunięto filtr \'{$a}\'';
$string['filterdoesnotcontain'] = 'Nie zawiera';
$string['filterendswith'] = 'Kończy się na';
$string['filterequalorgreaterthan'] = 'Większy lub równy';
$string['filterequalorlessthan'] = 'Mniejszy lub równe';
$string['filterfieldfrom'] = '{a} od';
$string['filterfieldoperator'] = 'Operator {$a}';
$string['filterfieldto'] = '{a} do';
$string['filterfieldunit'] = 'Jednostka {$a}';
$string['filterfieldvalue'] = 'Wartość {$a}';
$string['filtergreaterthan'] = 'Większy niż';
$string['filterinvalid'] = 'Nieprawidłowy filtr';
$string['filterisanyvalue'] = 'Dowolna wartość';
$string['filterisempty'] = 'Jest pusty';
$string['filterisequalto'] = 'Równa się';
$string['filterisnotempty'] = 'Nie jest pusty';
$string['filterisnotequalto'] = 'Nie równa się';
$string['filterlessthan'] = 'Mniejszy niż';
$string['filtermoved'] = 'Przeniesiony filtr \'{$a}\'';
$string['filterrange'] = 'Zakres';
$string['filters'] = 'Filtry';
$string['filters_help'] = 'Filtry umożliwiają użytkownikom przeglądającym raport ograniczenie wyświetlanych danych poprzez zdefiniowanie własnych warunków. Warunki filtrów są przechowywane dla poszczególnych użytkowników.';
$string['filtersapplied'] = 'Zastosowane filtry';
$string['filtersappliedx'] = 'Filtry ({$a})';
$string['filtersreset'] = 'Resetuj filtry';
$string['filterstartswith'] = 'Rozpoczyna się z';
$string['hassystemrole'] = 'Przypisana rola systemowa';
$string['includedefaultsetup'] = 'Uwzględnij konfigurację domyślną';
$string['includedefaultsetup_help'] = 'Wypełnij raport domyślnym układem predefiniowanym dla wybranego źródła. Domyślnie predefiniowane będą kolumny, filtry i warunki.';
$string['manuallyaddedusers'] = 'Użytkownicy dodani ręcznie';
$string['messagebody'] = 'Treść';
$string['messagecontent'] = 'Treść wiadomości';
$string['messagesubject'] = 'Temat';
$string['movecolumn'] = 'Przenieś kolumnę \'{$a}\'';
$string['movecondition'] = 'Przenieś warunek \'{$a}\'';
$string['movefilter'] = 'Przenieś filtr \'{$a}\'';
$string['movesorting'] = 'Przenieś sortowanie dla kolumny \'{$a}\'';
$string['newreport'] = 'Nowy raport';
$string['newschedule'] = 'Nowy harmonogram';
$string['noaudiences'] = 'Ten raport nie ma odbiorców';
$string['noconditions'] = 'Nie wybrano żadnych warunków';
$string['nofilters'] = 'Nie wybrano filtrów';
$string['nosortablecolumns'] = 'Brak sortowalnych kolumn';
$string['or'] = 'lub';
$string['privacy:metadata:audience'] = 'Definicja odbiorców raportu';
$string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'Klasa używana przez odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'Dane konfiguracji używane przez odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:heading'] = 'Niestandardowy nagłówek używany przez odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'Czas utworzenia grupy odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'Czas ostatniej modyfikacji grupy odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'Identyfikator użytkownika, który utworzył grupę odbiorców';
$string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'Identyfikator użytkownika, który zaktualizował grupę odbiorców';
$string['privacy:metadata:column'] = 'Definicje kolumn raportu';
$string['privacy:metadata:column:uniqueidentifier'] = 'Unikalny identyfikator kolumny';
$string['privacy:metadata:column:usercreated'] = 'Identyfikator użytkownika, który utworzył kolumnę';
$string['privacy:metadata:column:usermodified'] = 'Identyfikator użytkownika, który jako ostatni zaktualizował kolumnę';
$string['privacy:metadata:filter'] = 'Definicje filtrów raportów';
$string['privacy:metadata:filter:uniqueidentifier'] = 'Unikalny identyfikator filtra';
$string['privacy:metadata:filter:usercreated'] = 'Identyfikator użytkownika, który utworzył filtr';
$string['privacy:metadata:filter:usermodified'] = 'Identyfikator użytkownika, który jako ostatni zaktualizował filtr';
$string['privacy:metadata:preference:reportfilter'] = 'Zapisane wartości filtrów raportów';
$string['privacy:metadata:report'] = 'Definicje raportów';
$string['privacy:metadata:report:conditiondata'] = 'Dane konfiguracyjne dla warunków raportu';
$string['privacy:metadata:report:name'] = 'Nazwa raportu';
$string['privacy:metadata:report:settingsdata'] = 'Ogólna konfiguracja raportu';
$string['privacy:metadata:report:source'] = 'Źródło raportu';
$string['privacy:metadata:report:timecreated'] = 'Czas utworzenia raportu';
$string['privacy:metadata:report:timemodified'] = 'Czas ostatniej aktualizacji raportu';
$string['privacy:metadata:report:uniquerows'] = 'Czy zduplikowane wiersze będą usuwane?';
$string['privacy:metadata:report:usercreated'] = 'Identyfikator użytkownika, który utworzył raport';
$string['privacy:metadata:report:usermodified'] = 'Identyfikator użytkownika, który jako ostatni zaktualizował raport';
$string['privacy:metadata:schedule'] = 'Definicje harmonogramu raportu';
$string['privacy:metadata:schedule:audiences'] = 'Odbiorcy harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:enabled'] = 'Status harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:format'] = 'Format zaplanowanego raportu';
$string['privacy:metadata:schedule:message'] = 'Wiadomość dla harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:name'] = 'Nazwa harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:recurrence'] = 'Powtórzenie harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:reportempty'] = 'Działanie, jeśli zaplanowany raport jest pusty';
$string['privacy:metadata:schedule:subject'] = 'Temat harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:timecreated'] = 'Czas utworzenia harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:timemodified'] = 'Czas ostatniej aktualizacji harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:timescheduled'] = 'Czas rozpoczęcia harmonogramu';
$string['privacy:metadata:schedule:usercreated'] = 'Identyfikator użytkownika, który utworzył harmonogram';
$string['privacy:metadata:schedule:usermodified'] = 'Identyfikator użytkownika, który jako ostatni zaktualizował harmonogram';
$string['privacy:metadata:schedule:userviewas'] = 'Identyfikator użytkownika, który zostanie wykorzystany do wyświetlania harmonogram';
$string['recurrence'] = 'Powtórz';
$string['recurrenceannually'] = 'Rocznie';
$string['recurrencedaily'] = 'Codziennie';
$string['recurrencemonthly'] = 'Miesięcznie';
$string['recurrenceweekdays'] = 'Codziennie (tylko weekendy)';
$string['recurrenceweekly'] = 'Tygodniowo';
$string['renameaudience'] = 'Zmień nazwę odbiorców \'{$a}\'';
$string['renamecolumn'] = 'Zmień nazwę kolumny \'{$a}\'';
$string['renamefilter'] = 'Zmień nazwę filtra \'{$a}\'';
$string['reportbuilder'] = 'Kreator raportów';
$string['reportbuildercustomfields'] = 'Niestandardowe pola raportu';
$string['reportcreated'] = 'Utworzono raport';
$string['reportdeleted'] = 'Usunięto raport';
$string['reports'] = 'Raporty';
$string['reportsource'] = 'Źródło raportu';
$string['reportsource_help'] = 'Źródło raportu określa, skąd będą pochodzić dane do raportu.';
$string['reportupdated'] = 'Zaktualizowano raport';
$string['reportviewed'] = 'Wyświetlono raport';
$string['resetall'] = 'Resetuj';
$string['resetconditions'] = 'Zresetuj warunki';
$string['resetconditionsconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie warunki dla tego raportu?';
$string['schedulecreated'] = 'Harmonogram utworzony';
$string['scheduledeleted'] = 'Harmonogram usunięto';
$string['scheduleempty'] = 'Jeśli raport jest pusty';
$string['scheduleemptydontsend'] = 'Nie wysyłaj wiadomości';
$string['scheduleemptysendwithattachment'] = 'Wyślij wiadomość z pustym raportem';
$string['scheduleemptysendwithoutattachment'] = 'Wyślij wiadomość bez raportu';
$string['schedules'] = 'Harmonogramy';
$string['schedulesent'] = 'Harmonogram wysłany';
$string['scheduleupdated'] = 'Harmonogram zaktualizowany';
$string['scheduleviewas'] = 'Wyświetl dane raportu jako';
$string['scheduleviewascreator'] = 'Kreator harmonogramu';
$string['scheduleviewasrecipient'] = 'Odbiorcy harmonogramu';
$string['selectacondition'] = 'Wybierz warunek';
$string['selectafilter'] = 'Wybierz filtr';
$string['selectareportsource'] = 'Wybierz źródło raportu';
$string['sendschedule'] = 'Wyślij harmonogram';
$string['sendscheduleconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz umieścić harmonogram \'{$a}\' w kolejce do natychmiastowego wysłania?';
$string['showhide'] = 'Pokaż/ukryj \'{$a}\'';
$string['showhidecard'] = 'Pokaż/ukryj kartę';
$string['sorting'] = 'Sortowanie';
$string['sorting_help'] = 'Możesz ustawić początkową kolejność sortowania kolumn w raporcie, którą użytkownicy mogą zmienić, klikając nazwy kolumn.';
$string['switchedit'] = 'Przełącz w tryb edycji';
$string['switchpreview'] = 'Przełącz w tryb podglądu';
$string['tagarea_reportbuilder_report'] = 'Raporty niestandardowe';
$string['tasksendschedule'] = 'Wyślij raport według harmonogramu';
$string['tasksendschedules'] = 'Wyślij raporty według harmonogramów';
$string['timeadded'] = 'Data dodania';
$string['timecreated'] = 'Czas utworzenia';
$string['timelastsent'] = 'Czas ostatniego wysłania';
$string['timemodified'] = 'Czas modyfikacji';
$string['timenextsend'] = 'Czas następnego wysłania';
$string['uniquerows'] = 'Usuń wszystkie zduplikowane wiersze';
$string['uniquerows_help'] = 'Jeśli źródło raportu zawiera zduplikowane wiersze, czy należy je usunąć z tego raportu? To ustawienie nie ma wpływu, jeśli kolumny raportu są agregowane.';
$string['userany'] = 'Dowolny użytkownik';
$string['usercurrent'] = 'Aktualny użytkownik';
$string['userfullnamewithlink'] = 'Imię i nazwisko z odnośnikiem';
$string['userfullnamewithpicture'] = 'Imię i nazwisko ze zdjęciem';
$string['userfullnamewithpicturelink'] = 'Imię i nazwisko ze zdjęciem oraz odnośnikiem';
$string['usermodified'] = 'Zmodyfikowano przez';
$string['userpicture'] = 'Zdjęcie użytkownika';
$string['userselect'] = 'Wybierz użytkownika';
$string['viewreport'] = 'Wyświetl raport';
