<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_reminders', language 'pl', version '5.0'.
 *
 * @package     local_reminders
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityconfduein'] = 'Terminowe';
$string['activityconfexplicitenable'] = 'Celowa aktywacja przypomnienia';
$string['activityconfexplicitenabledesc'] = 'Jeśli zaznaczone, nauczyciele muszą <strong>celowo</strong> włączyć przypomnienia dla każdej aktywności na stronie ustawień przypomnień o kursach. Z tego powodu wszystkie przypomnienia o aktywności będą domyślnie wyłączone niezależnie od harmonogramu zdefiniowanego poniżej. Ta konfiguracja i tak nie będzie miała wpływu na zaległe przypomnienia.';
$string['activityconfexplicitenablehint'] = 'Administratorzy witryny domyślnie wyłączyli wysyłanie przypomnień o aktywności. Oznacza to, że nauczyciele muszą <em>celowo</em> włączyć przypomnienia o aktywnościach w tym kursie, które chcą wysłać.';
$string['activityconfnoupcomingactivities'] = 'Nie ma nadchodzących Wydarzeń dla tego kursu.';
$string['activityconfupcomingactivities'] = 'Zbliżające się Wydarzenia';
$string['activityconfupcomingactivitiesdesc'] = 'Przypomnienia nie będą wysyłane dla niezaznaczonych Wydarzeń.';
$string['activityignoreincompletes'] = 'Brak Przypomnień po zakończeniu:';
$string['activityignoreincompletesdetails'] = 'Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to żadne przypomnienia nie będą wysyłane, jeśli aktywność została już zakończona przez użytkownika <strong>przed</strong> końcem Wydarzenia.';
$string['activityremindersboth'] = 'Dla początku i końca Wydarzenia';
$string['activityremindersonlyclosings'] = 'Tylko dla końca Wydarzenia';
$string['activityremindersonlyopenings'] = 'Tylko dla początku Wydarzenia';
$string['admintreelabel'] = 'Przypomnienia';
$string['calendareventcreatedprefix'] = 'DODANE';
$string['calendareventoverdueprefix'] = 'PRZETERMIONOWANE/ZALEGŁE';
$string['calendareventremovedprefix'] = 'USUNIĘTE';
$string['calendareventupdatedprefix'] = 'ZAKTUALIZOWANE';
$string['caleventchangedheading'] = 'Przypomnienia o zmianach Wydarzeń w Kalendarzu';
$string['caleventchangedheadingdetails'] = 'Ustawienia te zostaną sprawdzone <strong>przed</strong> z uwzględnieniem indywidualnego typu Wydarzenia.';
$string['categoryheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach Kategorii Kursu';
$string['categorynosendforended'] = 'Nie wysyłaj Przypomnień dla ukończonych kursów:';
$string['categorynosendforendeddescription'] = 'Jeśli zaznaczone, nie będą wysyłane Przypomnienia dla zakończonych kursów.';
$string['contentdescription'] = 'Opis';
$string['contenttypeactivity'] = 'Aktywność';
$string['contenttypecategory'] = 'Kategoria';
$string['contenttypecourse'] = 'Kurs';
$string['contenttypegroup'] = 'Grupa';
$string['contenttypelocation'] = 'Gdzie';
$string['contenttypeuser'] = 'Użytkownik';
$string['contentwhen'] = 'Kiedy';
$string['courseheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach kursu';
$string['days1'] = '1 dzień';
$string['days3'] = '3 dni';
$string['days7'] = '7 dni';
$string['dueheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach aktywności';
$string['emailconfigsheading'] = 'Dostosowywanie wiadomości e-mail z przypomnieniem';
$string['emailfootercustomname'] = 'Twoja stopka wiadomości';
$string['emailfootercustomnamedesc'] = 'Określ treść stopki, która ma być osadzona w każdej wiadomości e-mail z przypomnieniem. Jeśli ta treść jest pusta, a domyślna stopka jest wyłączona, stopka zostanie całkowicie usunięta z przypomnień.';
$string['emailfooterdefaultname'] = 'Użyj standardowej stopki';
$string['emailfooterdefaultnamedesc'] = 'Jeśli zaznaczone, domyślna stopka e-maila z przypomnieniem będzie zawierała łącze do kalendarza Moodle. W przeciwnym razie zostaną użyte treści podane w dostosowanej stopce.';
$string['emailheadercustomname'] = 'Twój nagłówek wiadomości';
$string['emailheadercustomnamedesc'] = 'Określ treść nagłówka, która ma być osadzona w każdej wiadomości e-mail z przypomnieniem.';
$string['enabled'] = 'włączone';
$string['enabledaddedevents'] = 'Wyślij, kiedy Wydarzenie zostanie utworzone:';
$string['enabledaddedeventsdescription'] = 'Wskazuje, czy wysyłać przypomnienia podczas tworzenia Wydarzenia w Kalendarzu.';
$string['enabledchangedevents'] = 'Wyślij, kiedy Wydarzenie zostanie zaktualizowane:';
$string['enabledchangedeventsdescription'] = 'Wskazuje, czy wysyłać przypomnienia podczas aktualizacji Wydarzenia w Kalendarzu.';
$string['enableddescription'] = 'Włącz/wyłącz wtyczkę Przypominacz';
$string['enabledforcalevents'] = 'Włącz dla zmian Wydarzeń Kalendarza:';
$string['enabledforcaleventsdescription'] = 'Włącz wysyłanie Przypomnień gdy Wydarzenie Kalendarza zostanie utworzone, usunięte lub zaktualizowane.';
$string['enabledoverdue'] = 'Przypomnienia o przeterminowanych/zaległych Wydarzeniach';
$string['enabledremovedevents'] = 'Wyślij, gdy Wydarzenie zostanie usunięte:';
$string['enabledremovedeventsdescription'] = 'Wskazuje, czy wysyłać przypomnienia po usunięciu Wydarzenia z Kalendarza.';
$string['eventtypeexpectcompletionon'] = 'Oczekiwane zakończenie';
$string['eventtypegradingdue'] = 'Wymagana ocena';
$string['excludedmodules'] = 'Pominięte moduły:';
$string['excludedmodulesdesc'] = 'Przypomnienia nie będą wysyłane, jeśli zdarzenie zostanie wygenerowane z wybranych powyżej modułów. To ustawienie ma charakter globalny i ma zastosowanie do wszelkiego rodzaju wydarzeń.';
$string['explaincategoryheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Kategorii Kursu.';
$string['explaincourseheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Kursu. Te Wydarzenia pochodzą z Wydarzeń w kontekście Kursu.';
$string['explaindueheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Aktywności. Te Wydarzenia pochodzą z Wydarzeń w kontekście Aktywności w ramach Kursu.';
$string['explaingroupheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Grupy. Te Wydarzenia pochodzą z Wydarzeń w kontekście Grupy.';
$string['explaingroupshowname'] = 'Wskazuje, czy do wysyłanej wiadomości z Przypomnieniem należy dołączyć nazwę Grupy.';
$string['explainrolesallowedfor'] = 'Wybierz, którzy użytkownicy mający powyższe role mogą otrzymywać Przypomnienia.';
$string['explainsendactivityreminders'] = 'Wskazuje, jaki stan aktywności ma powodować wysyłanie Przypomnienia.';
$string['explainsiteheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Witryny. Te wydarzenia są istotne dla wszystkich użytkowników serwisu.';
$string['explainuserheading'] = 'Ustawienia Przypomnień o Wydarzeniach Użytkownika. Te zdarzenia są indywidualne dla każdego użytkownika.';
$string['filterevents'] = 'Filtr Wydarzeń Kalendarza:';
$string['filtereventsdescription'] = 'Które wydarzenia Kalendarza powinny być filtrowane. Dla tych wydarzeń będą wysyłane Przypomnienia.';
$string['filtereventsonlyhidden'] = 'Tylko ukryte Wydarzenia';
$string['filtereventsonlyvisible'] = 'Tylko widoczne Wydarzenia';
$string['filtereventssendall'] = 'Wszystkie Wydarzenia';
$string['groupheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach w kontekście Grupy';
$string['groupshowname'] = 'Pokaż nazwę Grupy w treści wiadomości:';
$string['messageprovider:reminders_course'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach w kursie';
$string['messageprovider:reminders_coursecategory'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach w kontekście Kategorii kursu.';
$string['messageprovider:reminders_due'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach w aktywnościach';
$string['messageprovider:reminders_group'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach grupy';
$string['messageprovider:reminders_site'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach na stronie';
$string['messageprovider:reminders_user'] = 'Przypomnienie o Wydarzeniach użytkowników';
$string['messagetitleprefix'] = 'Przedrostek w tytule wiadomości:';
$string['messagetitleprefixdescription'] = 'Ten tekst zostanie wstawiony jako przedrostek (w nawiasach kwadratowych) do tytułu każdego wysyłanego Przypomnienia.';
$string['moodlecalendarname'] = 'Kalendarz Moodle';
$string['overdueactivityreminders'] = 'Przypomnienia o przeterminowanych/zaległych Wydarzeniach';
$string['overdueactivityremindersdescription'] = 'Jeśli zaznaczone, Przypomnienia będą wysyłane do użytkowników, którzy zalegają z daną czynnością.';
$string['overduemessage'] = 'Ta aktywność jest przeterminowana/zaległa!';
$string['overduewarnmessage'] = 'Komunikat o zaległym terminie:';
$string['overduewarnmessagedescription'] = 'Wpisz <strong>kilka słów</strong>, które będą umieszczane w kolorze czerwonym w e-mailach o zaległym terminie Wydarzenia. Jeśli zostawisz puste, nie zostanie dodany żaden komunikat. Opcja dostępna tylko wtedy, gdy Przypomnienia o przeterminowanych/zaległych Wydarzeniach są włączone.';
$string['overduewarnprefix'] = 'Przedrostek w tytule wiadomości o przeterminowanych/zaległych Wydarzeniach:';
$string['overduewarnprefixdescription'] = 'Ten tekst zostanie wstawiony jako przedrostek do tytułu każdego wysyłanego Przypomnienia o zaległych Wydarzeniach.  Jeśli zostawisz puste, nie zostanie dodany żaden komunikat. Opcja dostępna tylko wtedy, gdy Przypomnienia o przeterminowanych/zaległych Wydarzeniach są włączone.';
$string['pluginname'] = 'Przypominacz o Wydarzeniach';
$string['privacy:metadata'] = 'Przypominacz o Wydarzeniach nie gromadzi żadnych danych osobowych.';
$string['reminderdaysahead'] = 'Wyślij przed upływem terminu Wydarzenia:';
$string['reminderdaysaheadcustom'] = 'Wybierz inny harmonogram:';
$string['reminderdaysaheadcustomdetails'] = 'Dodatkowy harmonogram wysyłania Przypomnień z wyprzedzeniem o Wydarzeniu.';
$string['reminderdaysaheadschedule'] = 'Harmonogram';
$string['reminderfrom'] = 'Przypomnienie z';
$string['reminderstask'] = 'Przypomnienia Lokalne';
$string['reminderstaskclean'] = 'Wyczyść log Przypomnień Lokalnych';
$string['rolesallowedfor'] = 'Dozwolone role:';
$string['sendactivityreminders'] = 'Aktywuj Przypomnienie dla:';
$string['sendas'] = 'Wyślij jako:';
$string['sendasadmin'] = 'Jako Administrator Strony';
$string['sendasdescription'] = 'Określ, jaki adres umieścić w polu nadawcy Przypomnienia.';
$string['sendasnamedescription'] = 'Określ, jaką nazwę umieścić w polu nadawcy Przypomnienia gdy jest ono wysyłane jako "no-reply".';
$string['sendasnametitle'] = 'Nazwa "no-reply":';
$string['sendasnoreply'] = 'Adres "no-reply":';
$string['showmodnameintitle'] = 'Pokaż nazwę wtyczki w temacie wiadomości';
$string['showmodnameintitledesc'] = 'Jeśli zaznaczone, nazwa wtyczki zostanie dołączona do tematu wiadomości z Przypomnieniem.';
$string['siteheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach Strony';
$string['taskreminder'] = 'Zadanie Przypominacza';
$string['titlesubjectprefix'] = 'Przypominacz';
$string['userheading'] = 'Przypomnienia o Wydarzeniach użytkownika';
