<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'pl', version '5.0'.
 *
 * @package     group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addedby'] = 'Dodane przez {$a}';
$string['addgroup'] = 'Dodaj użytkownika do grupy';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Dodaj grupę do grupy nadrzędnej';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Dodaj/Usuń grupy';
$string['adduserstogroup'] = 'Dodaj/Usuń użytkowników';
$string['allocateby'] = 'Przypisz do grup';
$string['anygrouping'] = '[Dowolna grupa nadrzędna]';
$string['autocreategroups'] = 'Automatyczne tworzenie grup';
$string['backtogroupings'] = 'Powrót do grup nadrzędnych';
$string['backtogroups'] = 'Powrót do grup';
$string['badnamingscheme'] = 'Musi zawierać dokładnie jeden znak "@" lub jeden "#".';
$string['byfirstname'] = 'Alfabetycznie według Imię Nazwisko';
$string['byidnumber'] = 'Alfabetycznie według numeru ID';
$string['bylastname'] = 'Alfabetycznie według Nazwisko Imię';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Stwórz automatycznie grupę nadrzędną';
$string['creategroup'] = 'Utwórz grupę';
$string['creategrouping'] = 'Utwórz grupę nadrzędną';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Utwórz grupę w grupie nadrzędnej';
$string['createingrouping'] = 'Grupa nadrzędna automatycznie tworzonych grup';
$string['createorphangroup'] = 'Utwórz oddzielną grupę';
$string['csvdelimiter'] = 'Separator pliku CSV';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Grupy w wersji {$a}';
$string['defaultgrouping'] = 'Domyślna grupa nadrzędna';
$string['defaultgroupingname'] = 'Grupa nadrzędna';
$string['defaultgroupname'] = 'Grupa';
$string['deleteallgroupings'] = 'Wszystkie grupy nadrzędne';
$string['deleteallgroups'] = 'Wszystkie grupy';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć grupę \'{$a}\'?';
$string['deletegrouping'] = 'Usuń grupę nadrzędną';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć grupę nadrzędną \'{$a}\'? (Grupy będące wewnątrz nie zostaną usunięte)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć te grupy?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Usuń';
$string['disablemessagingaction'] = 'Wyłącz przesyłanie wiadomości';
$string['editgroupingsettings'] = 'Edytuj ustawienia grupy nadrzędnej';
$string['editgroupsettings'] = 'Modyfikuj ustawienia grupy';
$string['editusersgroupsa'] = 'Modyfikuj grupy użytkownika "{$a}"';
$string['enablemessaging'] = 'Wiadomości do grupy';
$string['enablemessaging_help'] = 'Jeżeli opcja jest włączona, to korzystając z menu wiadomości członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości do pozostałych członków swojej grupy.';
$string['enablemessagingaction'] = 'Włącz przesyłanie wiadomości';
$string['encoding'] = 'Kodowanie';
$string['enrolmentkey'] = 'Klucz dostępu';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Klucz rejestracyjny umożliwia dostęp do kursu jedynie osobom znającym klucz. Jeśli klucz dostępu jest określony dla grupy, to wpisanie go przez uczestnika powoduje zapisanie go do kursu oraz przypisanie do odpowiedniej grupy.

Uwaga: Klucze zapisu grupowego muszą być włączone w ustawieniach samodzielnej rejestracji, należy także określić klucz zapisu do kursu.';
$string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Ten klucz rejestracji jest już używany przez inną grupę.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Błąd podczas dodawania/usuwania użytkownika {$a} do grupy';
$string['erroraddtogroup'] = 'Nieprawidłowa wartość dla addtogroup. Powinna wynosić 0 w przypadku braku trybu grupowego lub 1 w przypadku utworzenia nowej grupy.';
$string['erroraddtogroupgroupname'] = 'Nie można określić nazwy grupy, gdy ustawiono opcję addtogroup.';
$string['erroreditgroup'] = 'Błąd podczas tworzenia/aktualizacji grupy {$a}';
$string['erroreditgrouping'] = 'Błąd podczas tworzenia/aktualizacji grupy nadrzędnej {$a}';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Błąd, niewłaściwa grupa {$a}';
$string['errorremovenotpermitted'] = 'Nie masz uprawnień, aby usunąć automatycznie dodanych członków grupy {$a}';
$string['errorselectone'] = 'Wybierz jedną grupę zanim użyjesz tej opcji';
$string['errorselectsome'] = 'Wybierz jedną lub więcej grup zanim użyjesz tej opcji';
$string['evenallocation'] = 'Uwaga: Aby ilość członków w grupie została dobrana tak, grupy były równoliczne.';
$string['eventgroupcreated'] = 'Utworzono grupę';
$string['eventgroupdeleted'] = 'Skasowano grupę';
$string['eventgroupingcreated'] = 'Utworzono grupę nadrzędną';
$string['eventgroupingdeleted'] = 'Skasowano grupę nadrzędną';
$string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Grupa przypisana do grupy nadrzędnej';
$string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Grupa wypisana z grupy nadrzędnej';
$string['eventgroupingupdated'] = 'Zaktualizowano grupę nadrzędną';
$string['eventgroupmemberadded'] = 'Dodano członka grupy';
$string['eventgroupmemberremoved'] = 'Usunięto członka grupy';
$string['eventgroupupdated'] = 'Grupa zaktualizowana';
$string['existingmembers'] = 'Istniejący użytkownicy: {$a}';
$string['exportgroupsgroupings'] = 'Pobierz grupy i grupy nadrzędne jako';
$string['filtergroups'] = 'Filtruj grupy według:';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'Grupa {$a} dodana';
$string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = 'Grupa {$a->groupname} dodana do grupy nadrzędnej {$a->groupingname}';
$string['groupby'] = 'Automatyczne tworzenie na podstawie';
$string['groupdescription'] = 'Informacje o grupie';
$string['groupinfo'] = 'Informacja o wybranej grupie';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacje o wybranych użytkownikach';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacje o wybranych osobach';
$string['grouping'] = 'Grupa nadrzędna';
$string['grouping_help'] = 'Grupy nadrzędne to zbiór grup w ramach kursu. Jeśli grupa zostanie zaznaczona, przypisani do grupy studenci wewnątrz grupy nadrzędnej będą w stanie współpracować razem.';
$string['groupingaddedsuccesfully'] = 'Grupa nadrzędna o nazwie {$a} została dodana';
$string['groupingdescription'] = 'Opis grupy nadrzędnej';
$string['groupingname'] = 'Nazwa grupy nadrzędnej';
$string['groupingnameexists'] = 'Nazwa grupy nadrzędnej \'{$a}\' już istnieje w tym kursie, proszę wybrać inną.';
$string['groupings'] = 'Grupy nadrzędne';
$string['groupingsection'] = 'Dostęp grupy nadrzędnej';
$string['groupingsection_help'] = 'Grupa nadrzędna to zbiór grup w ramach kursu. Jeżeli grupa nadrzędna jest tutaj wybrana, to jedynie studenci którzy są przypisani do grup w ramach tej grupy nadrzędnej będą mieli dostęp do sekcji.';
$string['groupingsonly'] = 'Tylko grupy nadrzędne';
$string['groupmember'] = 'Członek grupy';
$string['groupmemberdesc'] = 'Standardowa rola dla członka grupy';
$string['groupmembers'] = 'Członkowie grupy';
$string['groupmemberssee'] = 'Zobacz członków grupy';
$string['groupmembersselected'] = 'Członkowie wybranych grup';
$string['groupmode'] = 'Tryb działania grup';
$string['groupmode_groupsseparate_help'] = 'Studenci są podzieleni na grupy i mogą przeglądać prace tylko swojej grupy.';
$string['groupmode_groupsvisible_help'] = 'Studenci są podzieleni na grupy, ale mogą przeglądać prace także innych grup.';
$string['groupmode_help'] = '* Brak grup
* Oddzielne grupy: studenci są podzieleni na grupy i widzą tylko prace swojej grupy.
* Widoczne grupy: studenci są podzieleni na grupy, ale mogą zobaczyć prac innych grup.

Tryb grupowy ustawiony na poziomie kursu jest trybem domyślnym dla wszystkich aktywności. Jeśli tryb grupowy jest wymuszony na poziomie kursu, nie można go zmienić w ramach aktywności.';
$string['groupmodeforce'] = 'Wymuś tryb działania grup';
$string['groupmodeforce_help'] = 'Tryb grupowy jest wymuszony dla wszystkich aktywności i nie można go zmienić w aktywności.';
$string['groupmy'] = 'Moja grupa';
$string['groupname'] = 'Nazwa grupy';
$string['groupnameexists'] = 'Nazwa grupy \'{$a}\' już istnieje w tym kursie, proszę wybrać inną.';
$string['groupnotamember'] = 'Niestety nie jesteś członkiem tej grupy';
$string['groups'] = 'Grupy';
$string['groupscount'] = 'Grupy ({$a})';
$string['groupsettingsheader'] = 'Grupy';
$string['groupsgroupings'] = 'Grupy & grupy nadrzędne';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Grupy w:';
$string['groupsnone'] = 'Bez grup';
$string['groupsonly'] = 'Tylko grupy';
$string['groupspreview'] = 'Podgląd grup';
$string['groupsseparate'] = 'Osobne grupy';
$string['groupsvisible'] = 'Widoczne grupy';
$string['grouptemplate'] = 'Grupa @';
$string['importgroups'] = 'Importuj grupy';
$string['importgroups_help'] = 'Grupy można importować poprzez plik tekstowy. Format pliku powinien być następujący:

* każda linia pliku zawiera jeden rekord
* każdy rekord to ciąg danych oddzielonych wybranym separatorem
* pierwszy rekord zawiera listę nazw pól określających format pozostałej części pliku
* wymagana nazwa pola to nazwa grupy
* opcjonalne nazwy pól to numer identyfikatora grupy, opis, klucz rejestracyjny, nazwa grupy i umożliwienie przesyłania wiadomości';
$string['importgroups_link'] = 'group/import';
$string['includeonlyactiveenrol'] = 'Uwzględnij tylko aktywne zapisy';
$string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Jeśli opcja jest włączona, zawieszeni użytkownicy nie będą uwzględnieni w grupach.';
$string['javascriptrequired'] = 'Ta strona wymaga włączenia obsługi JavaScript.';
$string['manageactions'] = 'Zarządzaj';
$string['memberofgroup'] = 'Członek grupy: {$a}';
$string['members'] = 'Członków w grupie';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Członkowie:';
$string['messagingdisabled'] = 'Pomyślnie wyłączono przesyłanie wiadomości w {$a} grupie / grupach.';
$string['messagingenabled'] = 'Pomyślnie włączono przesyłanie wiadomości w ({$a}) grupach.';
$string['mygroups'] = 'Moje grupy';
$string['namingscheme'] = 'Schemat nazw';
$string['namingscheme_help'] = 'Symbol @ może być użyty przy tworzeniu grup z nazwami zawierającymi litery. Na przykład Grupa @ będzie generować grupy Grupa A, Grupa B, Grupa C ....

Symbol # może być użyty do tworzenia grup, których nazwy zawierają cyfry. Na przykład Grupa # będzie generować grupy nazywające się Grupa 1, Grupa 2, Grupa 3, itd.';
$string['newgrouping'] = 'Nowa grupa nadrzędna';
$string['newpicture'] = 'Nowy obraz';
$string['newpicture_help'] = '<P ALIGN=CENTER><B>Przesyłanie grafiki</B></P>

<P>Możesz przesłać na ten serwer plik graficzny ze swojego komputera.  Plik ten będzie Cię reprezentował w różnych miejscach.
<P>Z podanego powyżej powodu najlepszym wizerunkiem będzie Twój portret z bliska, ale możesz wykorzystać dowolną inną grafikę.
<P>Plik graficzny musi mieć format JPG lub PNG (tzn. jego nazwa powinna mieć rozszerzenie .jpg lub .png).
<P>Są cztery sposoby uzyskania pliku graficznego:

<OL>
<LI>Zdjęcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym zapisane w Twoim komputerze najprawdopodobniej będą już we właściwym formacie.
<LI>Możesz zeskanować odbitkę fotograficzną - pamiętaj o zapisaniu pliku w formacie JPG lub PNG.
<LI>Jeżeli masz zdolności artystyczne, możesz sam zrobić rysunek używając programu do malowania.
<LI>Możesz &quot;podkraść&quot; plik graficzny z sieci WWW.  <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> to znakomite miejsce do szukania grafiki. Po znalezieniu odpowiedniego pliku, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie &quot;Zapisz rysunek&quot; z menu (procedura ta może się trochę różnić w zależności od komputera).
</OL>

<P>W celu przesłania pliku graficznego, kliknij przycisk &quot;Przeglądaj&quot; na niniejszej stronie edycji i wybierz odpowiedni plik z twardego dysku.</p>
<P>UWAGA: Upewnij się że plik ten nie przekracza podanego maksymalnego rozmiaru, w przeciwnym razie nie zostanie on przesłany.</p>
<P>Następnie kliknij &quot;Aktualizuj mój profil&quot; na dole ekranu  - obraz zostanie przycięty i zmniejszony do rozmiaru 100 na 100 pikseli.</p>
<P>Gdy powrócisz na stronę profilu, być może nie zmieni się wygląd reprezentującej Cię grafiki. W takim przypadku kliknij w swojej przeglądarce przycisk &quot;Odśwież&quot;.</p>';
$string['noallocation'] = 'Nie przypisuj członków';
$string['nogroup'] = 'Brak grupy';
$string['nogrouping'] = 'Brak grup nadrzędnych';
$string['nogroups'] = 'W tym kursie nie ma jeszcze grup';
$string['nogroupsassigned'] = 'Nie określono grup';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Nie można utworzyć grupy "{$a}", ponieważ nie masz wymaganych uprawnień.';
$string['nosmallgroups'] = 'Zadbaj, aby ostatnia grupa nie była mniejsza od pozostałych grup.';
$string['notingroup'] = 'Ignoruj użytkowników w grupach';
$string['notingrouping'] = 'Nie jest w grupie nadrzędnej';
$string['notingrouplist'] = 'Nie w grupie';
$string['nousersinrole'] = 'Brak odpowiednich użytkowników o wybranej roli';
$string['number'] = 'Liczba grup/członków';
$string['numgroups'] = 'Liczby grup';
$string['nummembers'] = 'Członków w grupie';
$string['othergroups'] = 'Inne grupy';
$string['overview'] = 'Przegląd';
$string['participation'] = 'Pokaż grupę w menu rozwijanym dla aktywności w trybie grupowym';
$string['participation_help'] = 'Czy członkowie grupy powinni mieć możliwość wybierania tej grupy dla aktywności w trybie grup odrębnych lub widocznych? (Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy członkostwo w grupie jest widoczne lub widoczne tylko dla członków).';
$string['participationshort'] = 'Udział';
$string['potentialmembers'] = 'Potencjalna liczba członków: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Potencjalni członkowie';
$string['printerfriendly'] = 'Do wydruku';
$string['privacy:metadata:core_message'] = 'Konwersacja grupowa';
$string['privacy:metadata:groups'] = 'Zapis przynależności do grupy.';
$string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'Identyfikator grupy';
$string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'Sygnatura czasowa wskazująca, kiedy użytkownik został dodany do grupy.';
$string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'Identyfikator użytkownika, który jest powiązany z grupą.';
$string['random'] = 'Losowo';
$string['removefromgroup'] = 'Usuń użytkownika z grupy {$a}';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika "{$a->user}" z grupy "{$a->group}"?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Usuń grupę z grupy nadrzędnej';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Wszystkie grupy z grupy nadrzędnej';
$string['removegroupsmembers'] = 'Wszystkich członków grup';
$string['removeselectedusers'] = 'Usuń wskazanych użytkowników';
$string['selectfromgroup'] = 'Wybierz uczestników z grupy';
$string['selectfromgrouping'] = 'Wybierz uczestników z grupowania';
$string['selectfromrole'] = 'Wybierz użytkowników na podstawie roli';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Pokaż grupy w grupie nadrzędnej';
$string['showmembersforgroup'] = 'Pokaż członków grupy';
$string['toomanygroups'] = 'Zbyt mało uczestników, aby utworzyć tyle grup - jest tylko {$a} użytkowników z wybraną rolą.';
$string['usercount'] = 'liczba członków';
$string['usercounttotal'] = 'liczba członków ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Użytkownik należy do:';
$string['visibility'] = 'Widoczność członkostwa w grupie';
$string['visibility_help'] = '* Widoczne - wszyscy uczestnicy kursu mogą zobaczyć, kto jest w grupie
* Widoczne tylko dla członków - uczestnicy kursu niebędący w grupie nie mogą przeglądać grup ani jej członków
* Wyświetlaj tylko swoje członkostwo — użytkownik może zobaczyć, że jest w grupie, ale nie może zobaczyć innych członków grupy
* Ukryte — tylko nauczyciele mogą przeglądać grupę i jej członków

Użytkownicy z możliwością wyświetlania ukrytych grup zawsze mogą przeglądać członkostwo w grupach.
Pamiętaj, że nie możesz zmienić tego ustawienia, jeśli grupa ma członków.';
$string['visibilityall'] = 'Widoczne';
$string['visibilitymembers'] = 'Widoczne tylko dla członków';
$string['visibilitynone'] = 'Ukryte';
$string['visibilityown'] = 'Zobacz tylko własne członkostwo';
$string['visibilityshort'] = 'Widoczność';
$string['withselected'] = 'Z zaznaczonymi';
