<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customcert', language 'sk', version '4.5'.
 *
 * @package     customcert
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Aktivita';
$string['addcertpage'] = 'Pridať stránku';
$string['addelement'] = 'Pridať prvok';
$string['awardedto'] = 'Ocenený';
$string['cannotverifyallcertificates'] = 'Nemáte povolenie na overenie všetkých certifikátov na stránke.';
$string['certificate'] = 'Certifikát';
$string['code'] = 'Kód';
$string['copy'] = 'Kopírovať';
$string['coursetimereq'] = 'Požadované minúty v kurze';
$string['coursetimereq_help'] = 'Tu zadajte minimálny čas v minútach, počas ktorého musí byť študent prihlásený do kurzu, kým bude môcť získať certifikát.';
$string['createtemplate'] = 'Vytvorte šablónu';
$string['customcert:addinstance'] = 'Pridajte novú vlastnú inštanciu certifikátu';
$string['customcert:manage'] = 'Spravujte vlastný certifikát';
$string['customcert:manageemailothers'] = 'Správa nastavenia e-mailu pre ostatných';
$string['customcert:manageemailstudents'] = 'Správa nastavenia e-mailu pre študentov';
$string['customcert:manageemailteachers'] = 'Spravovať nastavenie e-mailov pre učiteľov';
$string['customcert:manageprotection'] = 'Spravovať nastavenie ochrany';
$string['customcert:managerequiredtime'] = 'Spravujte nastavenie požadovaného času';
$string['customcert:manageverifyany'] = 'Spravovať nastavenie overenia';
$string['customcert:receiveissue'] = 'Získajte certifikát';
$string['customcert:verifyallcertificates'] = 'Overte všetky certifikáty na stránke';
$string['customcert:verifycertificate'] = 'Overte certifikát';
$string['customcert:view'] = 'Zobraziť vlastný certifikát';
$string['customcert:viewallcertificates'] = 'Zobraziť všetky certifikáty';
$string['customcert:viewreport'] = 'Zobraziť prehľad kurzu';
$string['customcertsettings'] = 'Vlastné nastavenia certifikátu';
$string['deletecertpage'] = 'Odstrániť stránku';
$string['deleteconfirm'] = 'Vymazať potvrdenie';
$string['deleteelement'] = 'Odstrániť prvok';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť tento prvok?';
$string['deleteissueconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť tento problém s certifikátom?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'Odstrániť vydané certifikáty';
$string['deletepageconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť túto stránku certifikátu?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť túto šablónu certifikátu?';
$string['deliveryoptiondownload'] = 'Odoslať do prehliadača a vynútiť stiahnutie súboru';
$string['deliveryoptioninline'] = 'Pošlite súbor priamo do prehliadača';
$string['deliveryoptions'] = 'Možnosti doručenia';
$string['description'] = 'Popis';
$string['duplicate'] = 'Duplikovať';
$string['duplicateconfirm'] = 'Duplicitné potvrdenie';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Naozaj chcete duplikovať túto šablónu certifikátu?';
$string['editcustomcert'] = 'Upraviť certifikát';
$string['editelement'] = 'Upraviť prvok';
$string['edittemplate'] = 'Upraviť šablónu';
$string['elementname'] = 'Názov prvku';
$string['elementname_help'] = 'Toto bude názov použitý na identifikáciu tohto prvku pri úprave certifikátu. Poznámka: Toto sa v PDF nezobrazí.';
$string['elementplugins'] = 'Doplnky prvkov';
$string['elements'] = 'Prvky';
$string['elements_help'] = 'Toto je zoznam prvkov, ktoré sa zobrazia na certifikáte.

Poznámka: Prvky sa vykresľujú v tomto poradí. Poradie je možné zmeniť pomocou šípok vedľa každého prvku.';
$string['elementwidth'] = 'Šírka';
$string['elementwidth_help'] = 'Zadajte šírku prvku – „0“ znamená, že neexistuje žiadne obmedzenie šírky.';
$string['emailnonstudentbody'] = 'V prílohe je certifikát \'{$a->certificatename}\' pre \'{$a->userfullname}\' pre kurz \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'V prílohe je certifikát \'{$a->certificatename}\' pre \'{$a->userfullname}\' pre kurz \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'Zobraziť správu o certifikáte';
$string['emailnonstudentgreeting'] = 'Ahoj';
$string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailothers'] = 'Pošlite e-mail ostatným';
$string['emailothers_help'] = 'Ak je toto nastavené, pošle sa e-mail na tu uvedené e-mailové adresy (oddelené čiarkou) s kópiou certifikátu, keď bude certifikát k dispozícii. <strong>Upozornenie:</strong> Nastavením tohto poľa pred dokončením vytvárania certifikátu sa na adresy odošle e-mail s neúplným certifikátom.';
$string['emailstudentbody'] = 'V prílohe je váš certifikát \'{$a->certificatename}\' pre kurz \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentbodyplaintext'] = 'V prílohe je váš certifikát \'{$a->certificatename}\' pre kurz \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'Zobraziť certifikát';
$string['emailstudentgreeting'] = 'Vážený {$a}';
$string['emailstudents'] = 'Napíšte študentom e-mail';
$string['emailstudents_help'] = 'Ak je toto nastavené, pošle študentom e-mailom kópiu certifikátu, keď bude k dispozícii. <strong>Upozornenie:</strong> Nastavením na „Áno“ pred dokončením vytvárania certifikátu sa študentovi e-mailom odošle neúplný certifikát.';
$string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailteachers'] = 'Pošlite e-mail učiteľom';
$string['emailteachers_help'] = 'Ak je toto nastavené, učiteľom sa pošle e-mail s kópiou certifikátu, keď bude certifikát k dispozícii. <strong>Upozornenie:</strong> Nastavením na „Áno“ pred dokončením vytvárania certifikátu pošlete učiteľovi e-mailom neúplný certifikát.';
$string['exampledatawarning'] = 'Niektoré z týchto hodnôt môžu byť len príkladom na zabezpečenie možného umiestnenia prvkov.';
$string['font'] = 'Písmo';
$string['font_help'] = 'Písmo použité pri generovaní tohto prvku.';
$string['fontcolour'] = 'Farba';
$string['fontcolour_help'] = 'Farba písma.';
$string['fontsize'] = 'Veľkosť';
$string['fontsize_help'] = 'Veľkosť písma v bodoch.';
$string['getcustomcert'] = 'Zobraziť certifikát';
$string['gradeoutcome'] = 'Výsledok';
$string['height'] = 'Výška';
$string['height_help'] = 'Toto je výška certifikátu PDF v mm. Pre porovnanie, kus papiera A4 je vysoký 297 mm a má výšku 279 mm.';
$string['invalidcode'] = 'Zadaný kód je neplatný.';
$string['invalidcolour'] = 'Vybrali ste neplatnú farbu, zadajte platný názov farby HTML alebo šesťcifernú alebo trojcifernú hexadecimálnu farbu.';
$string['invalidheight'] = 'Výška musí byť platné číslo väčšie ako 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Okraj musí byť platné číslo väčšie ako 0.';
$string['invalidposition'] = 'Vyberte kladné číslo pre pozíciu {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'Šírka musí byť platné číslo väčšie ako 0.';
$string['landscape'] = 'Krajina';
$string['leftmargin'] = 'Ľavý okraj';
$string['leftmargin_help'] = 'Toto je ľavý okraj certifikátu PDF v mm.';
$string['listofissues'] = 'Príjemcovia: {$a}';
$string['load'] = 'Načítať';
$string['loadtemplate'] = 'Načítať šablónu';
$string['loadtemplatemsg'] = 'Naozaj chcete načítať túto šablónu? Týmto sa odstránia všetky existujúce stránky a prvky tohto certifikátu.';
$string['managetemplates'] = 'Spravujte šablóny';
$string['managetemplatesdesc'] = 'Tento odkaz vás prenesie na novú obrazovku, kde budete môcť spravovať šablóny používané aktivitami vlastného certifikátu v kurzoch.';
$string['modify'] = 'Upraviť';
$string['modulename'] = 'Vlastný certifikát';
$string['modulename_help'] = 'Tento modul umožňuje dynamické generovanie certifikátov PDF.';
$string['modulename_link'] = 'Custom_certificate_module';
$string['modulenameplural'] = 'Vlastné certifikáty';
$string['mycertificates'] = 'Moje certifikáty';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Toto sú certifikáty, ktoré vám boli vydané e-mailom, alebo ktoré ste si stiahli manuálne.';
$string['name'] = 'Názov';
$string['nametoolong'] = 'Prekročili ste maximálnu povolenú dĺžku názvu';
$string['nocustomcerts'] = 'Pre tento kurz neexistujú žiadne certifikáty';
$string['noimage'] = 'Žiadny obrázok';
$string['norecipients'] = 'Žiadni príjemcovia';
$string['notemplates'] = 'Žiadne šablóny';
$string['notissued'] = 'Neudelené';
$string['notverified'] = 'Neoverené';
$string['options'] = 'Možnosti';
$string['page'] = 'Strana {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Správa vlastných certifikátov';
$string['pluginname'] = 'Vlastný certifikát';
$string['portrait'] = 'Portrét';
$string['posx'] = 'Pozícia X';
$string['posx_help'] = 'Toto je poloha v mm od ľavého horného rohu, v ktorej chcete umiestniť referenčný bod prvku v smere x.';
$string['posy'] = 'Pozícia Y';
$string['posy_help'] = 'Toto je poloha v mm od ľavého horného rohu, v ktorej chcete umiestniť referenčný bod prvku v smere y.';
$string['preventcopy'] = 'Zabrániť kopírovaniu';
$string['preventcopy_desc'] = 'Povoliť ochranu pred kopírovaním.';
$string['preventmodify'] = 'Zabrániť úpravám';
$string['preventmodify_desc'] = 'Povoliť ochranu pred akciou úpravy.';
$string['preventprint'] = 'Zabrániť tlači';
$string['preventprint_desc'] = 'Povoliť ochranu pred tlačou.';
$string['print'] = 'Tlačiť';
$string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'Zoznam vydaných certifikátov';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'Kód, ktorý patrí k certifikátu';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'ID certifikátu';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'Či bol certifikát odoslaný e-mailom, alebo nie';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'Čas vydania certifikátu';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'ID používateľa, ktorému bol vydaný certifikát';
$string['rearrangeelements'] = 'Premiestniť prvky';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'Pretiahnutím prvkov zmeníte ich umiestnenie na certifikáte.';
$string['receiveddate'] = 'Ocenený dňa';
$string['refpoint'] = 'Umiestnenie referenčného bodu';
$string['refpoint_help'] = 'Referenčný bod je miesto prvku, z ktorého sa určujú jeho súradnice x a y. Označuje sa znakom „+“, ktorý sa zobrazuje v strede alebo v rohoch prvku.';
$string['replacetemplate'] = 'Nahradiť';
$string['requiredtimenotmet'] = 'Ak chcete získať prístup k tomuto certifikátu, musíte v kurze stráviť aspoň {$a->requiredtime} minút.';
$string['rightmargin'] = 'Pravý okraj';
$string['rightmargin_help'] = 'Toto je pravý okraj certifikátu PDF v mm.';
$string['save'] = 'Uložiť';
$string['saveandclose'] = 'Uložiť a zavrieť';
$string['saveandcontinue'] = 'Uložiť a pokračovať';
$string['savechangespreview'] = 'Uložiť zmeny a zobraziť ukážku';
$string['savetemplate'] = 'Uložiť šablónu';
$string['search:activity'] = 'Vlastný certifikát – informácie o aktivite';
$string['setprotection'] = 'Nastavte ochranu';
$string['setprotection_help'] = 'Vyberte akcie, ktoré chcete používateľom zakázať pri vystavení tohto certifikátu.';
$string['showposxy'] = 'Zobraziť polohu X a Y';
$string['showposxy_desc'] = 'Toto zobrazí polohu X a Y pri úprave prvku, čo používateľovi umožní presne určiť umiestnenie.

Toto sa nevyžaduje, ak na tento účel plánujete používať iba rozhranie drag and drop.';
$string['taskemailcertificate'] = 'Zaoberá sa odosielaním certifikátov e-mailom.';
$string['templatename'] = 'Názov šablóny';
$string['templatenameexists'] = 'Tento názov šablóny sa momentálne používa, prosím, vyberte si iný.';
$string['topcenter'] = 'Centrovať';
$string['topleft'] = 'Hore vľavo';
$string['topright'] = 'Hore vpravo';
$string['type'] = 'Typ';
$string['uploadimage'] = 'Nahrať obrázok';
$string['uploadimagedesc'] = 'Tento odkaz vás prenesie na novú obrazovku, kde budete môcť nahrávať obrázky. Obrázky nahrané pomocou
tejto metódy budú dostupné na vašej lokalite všetkým používateľom, ktorí môžu vytvoriť certifikát.';
$string['verified'] = 'Overené';
$string['verify'] = 'Overiť';
$string['verifyallcertificates'] = 'Povoliť overenie všetkých certifikátov';
$string['verifyallcertificates_desc'] = 'Keď je toto nastavenie povolené, každá osoba (vrátane neprihlásených používateľov) môže navštíviť odkaz \'{$a}\', aby si overila ktorýkoľvek certifikát na stránke, namiesto toho, aby musela prejsť na overovací odkaz pre každý certifikát.

Poznámka – toto sa vzťahuje len na certifikáty, pri ktorých je „Povoliť komukoľvek overiť certifikát“ nastavené na „Áno“ v nastaveniach certifikátu.';
$string['verifycertificate'] = 'Overiť certifikát';
$string['verifycertificateanyone'] = 'Umožniť komukoľvek overiť certifikát';
$string['verifycertificateanyone_help'] = 'Toto nastavenie umožňuje komukoľvek s odkazom na overenie certifikátu (vrátane neprihlásených používateľov) overiť certifikát.';
$string['verifycertificatedesc'] = 'Tento odkaz vás prenesie na novú obrazovku, na ktorej si budete môcť overiť certifikáty na stránke';
$string['width'] = 'Šírka';
$string['width_help'] = 'Toto je šírka certifikátu PDF v mm. Pre porovnanie, kus papiera A4 je široký 210 mm a list je široký 216 mm.';
