<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'sk', version '4.5'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Pridať do zoznamu poznámok';
$string['annotationcolour'] = 'Farba poznámky';
$string['black'] = 'Čierna';
$string['blue'] = 'Modrá';
$string['cannotopenpdf'] = 'Nie je možné otvoriť PDF súbor. Môže byť poškodený alebo v nepodporovanom formáte.';
$string['clear'] = 'Vyčistiť';
$string['colourpicker'] = 'Výber farby';
$string['command'] = 'Príkaz';
$string['comment'] = 'Komentáre';
$string['commentcolour'] = 'Farba komentára';
$string['commentcontextmenu'] = 'Kontextová ponuka komentára';
$string['commentindex'] = 'Index komentárov';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Nebolo možné uložiť {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Razítko';
$string['default'] = 'Povolené vo východzom nastavení';
$string['default_help'] = 'Ak je nastavené, potom táto metóda komentovania bude povolená vo východzom nastavení všetkých nových zadaní.';
$string['deleteannotation'] = 'Odstrániť poznámku';
$string['deletecomment'] = 'Odstrániť komentár';
$string['deletefeedback'] = 'Odstrániť PDF s komentárom';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Stiahnuť PDF s komentárom';
$string['draftchangessaved'] = 'Návrh anotácií uložený';
$string['drag'] = 'Ťahať';
$string['editpdf'] = 'PDF poznámky';
$string['editpdf_help'] = 'Pripomienkujte práce študentov priamo v prehliadači a vytvorte PDF, ktoré je možné stiahnuť';
$string['enabled'] = 'PDF poznámky';
$string['enabled_help'] = 'Ak je povolené, učiteľ bude môcť pri hodnotení zadaní vytvoriť spoznámkovaný PDF súbor. Toto mu umožní pridávať komentáre, náčrty a pečiatky priamo do práce študenta. Hodnotenie sa deje v prehliadači a nepožaduje sa žiadny dodatočný softvér.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Chyba pri generovaní obrazu s programom ghostscript, ladiace informácie: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Pri generovaní tejto stránky došlo k chybe.';
$string['expcolcomments'] = 'Rozbaliť/zbaliť všetky komentáre';
$string['filter'] = 'Filtrovať komentáre ...';
$string['generatefeedback'] = 'Vytvoriť PDF s komentárom';
$string['generatingpdf'] = 'Vytváram PDF...';
$string['gotopage'] = 'Prejsť na stránku';
$string['green'] = 'Zelená';
$string['gsimage'] = 'Test obrázku Ghostscript';
$string['highlight'] = 'Zvýrazniť';
$string['jsrequired'] = 'PDF poznámky požadujú JavaScript. Prosím, povoľte JavaScript vo vašom prehliadači, aby ste mohli použiť túto funkciu.';
$string['launcheditor'] = 'Spustiť PDF editor...';
$string['line'] = 'Riadok';
$string['loadingeditor'] = 'Nahrávam PDF editor';
$string['navigatenext'] = 'Ďalšia stránka (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Voľba + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Predchádzajúca stránka (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Voľba + {$a})';
$string['output'] = 'Výstup:';
$string['oval'] = 'Ovál';
$string['pagenumber'] = 'Stránka {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Stránka {$a->page} z {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Niektoré súbory v tomto hodnotenom zadaní sú dostupné iba priamym stiahnutím.';
$string['pathtogserror'] = 'Nakonfigurovaná cesta k skriptu ghostscript nie je správne nastavená: {$a}';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Vezmite prosím na vedomie, že anotovanie PDF potrebuje cestu k programu ghostscript, ktorá je nastavená v {$a}.';
$string['pen'] = 'Pero';
$string['pluginname'] = 'PDF poznámky';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Pripravte odovzdané zadania pre anotáciu';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Farba poznámky alebo anotácie';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Súbory sú skonvertované do PDF, ktoré umožňujú vytváranie poznámok.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Uloží anotované PDF s komentármi pre používateľa.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Uchováva zdrojový text pre rýchle údaje.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Uloží komentáre učiteľa zadané v prehľadnom zozname';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Identifikátor používateľa.';
$string['privacy:path'] = 'PDF súbory so spätnou väzbou';
$string['rectangle'] = 'Obdĺžnik';
$string['red'] = 'Červená';
$string['result'] = 'Výsledok:';
$string['rotateleft'] = 'Otočiť o 90 stupňov doľava';
$string['rotateright'] = 'Otočiť o 90 stupňov doprava';
$string['searchcomments'] = 'Prehľadať komentáre';
$string['select'] = 'Vybrať';
$string['stamp'] = 'Razítko';
$string['stamppicker'] = 'Výber razítka';
$string['stamps'] = 'Razítka';
$string['stampsdesc'] = 'Pečiatky musia byť súbory obrázkov (odporúčaná veľkosť: 40x40). Tieto obrázky je možné použiť s pečiatkou ako nástroj na okomentovanie PDF.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Cesta ghostscript neodkazuje na existujúci súbor';
$string['test_empty'] = 'Cesta ghostscript je prázdna - zadajte prosím správnu cestu.';
$string['test_isdir'] = 'Cesta ghostscript odkazuje na adresár, program ghostscript musí byť v ceste, ktorú ste určili';
$string['test_notestfile'] = 'Chýba testovacie PDF';
$string['test_notexecutable'] = 'Ghostscript ukazuje na súbor, ktorý nie je spustiteľný';
$string['test_ok'] = 'Cesta ghostscript sa zdá byť správna. Prosím skontrolujte, či vidíte správu na obrázku nižšie.';
$string['testgs'] = 'Test cesty ghostscript';
$string['tool'] = 'Nástroj';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Zobraziť okomentované PDF ...';
$string['white'] = 'Biela';
$string['yellow'] = 'Žltá';
