<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'techproject', language 'sk', version '4.5'.
 *
 * @package     techproject
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['continue'] = 'pokračovať';
$string['copyadvice'] = 'Pozor: kopírovaním ďalších skupín projektu <br/> vymažete všetky predchádzajúce údaje týchto skupín. <br/> Proces kopírovania nie je možné vrátiť späť <br/> Chcete napriek tomu pokračovať?';
$string['copyconfirm'] = 'Potvrďte kópiu projektu';
$string['copying'] = 'Kopírovanie';
$string['copyselected'] = 'Skopírovať vybrané položky';
$string['copysetup'] = 'Príprava operácie kopírovania';
$string['copyvalidationsession'] = 'Duplikovať validačnú reláciu';
$string['copywhat'] = 'Vyberte prvky, ktoré sa majú kopírovať';
$string['costelapsed_help'] = '<p> Tento kvalifikátor umožní vypočítať kvalitu odhadu projektu. Ak projektový manažér označí PO SKONČENÍ PRÁCE náklady na úlohu v reálnom čase, vypočíta odhadovaný trend projektantov „nad“ alebo „pod“. </p>';
$string['costplanned'] = 'Plánované náklady';
$string['costplanned_help'] = '<p> Tento kvalifikátor umožňuje poskytnúť predpokladaný odhad časových nákladov na aktuálnu úlohu. Táto cena by mala byť zadaná v aktuálnych časových jednotkách (hodiny, poldne, dni). Ak je rozdelenie úloh dostatočne presné, dá sa vypočítať celkom dobrý odhad celkových nákladov. </p>';
$string['costrate'] = 'Sadzba nákladov';
$string['costunit'] = 'Jednotka nákladov';
$string['covered'] = 'Pokryté';
$string['covering'] = 'Pokrýva';
$string['created'] = 'Vytvorené';
$string['createddesc'] = 'Vytvorený, ale možno neúplný balík.';
$string['createvalidationsession'] = 'Vytvorte overovaciu reláciu';
$string['createvalidationsessionfollowup'] = 'Vytvorte novú nadväzujúcu reláciu';
$string['criteria'] = 'Kritériá';
$string['criteriadeleteadvice'] = 'Pozor, odstránením projektu sa vymažú všetky súvisiace stupne pre všetky aktívne skupiny v rámci projektu';
$string['criterion'] = 'Kritérium';
$string['criterion_help'] = '<p> <b> Kritérium </b> je kľúčové slovo na identifikáciu hodnotiaceho prvku. Mal by byť zadaný ako jeden textový token bez medzier. </p>';
$string['crossentitiesmappings'] = 'Mapovanie medzi entitami';
$string['cssloaded'] = 'CSS načítané';
$string['currentgroup'] = 'Pracovná skupina :';
$string['currentphase'] = 'Aktuálna fáza:';
$string['cvscontrol'] = 'Ovládanie CVS';
$string['days'] = 'Dni';
$string['deadline'] = 'Konečný termín';
$string['deadlineenable'] = 'Povoliť termín';
$string['dec'] = 'Dec';
$string['december'] = 'December';
$string['default'] = 'Predvolené';
$string['delayed'] = 'Oneskorené';
$string['delayeddesc'] = 'Dobrovoľne sme sa rozhodli chvíľu počkať, kým sa k tomu vrátime.';
$string['delete'] = 'Odstrániť';
$string['deletecriteria'] = 'Odstráňte toto kritérium a všetky súvisiace známky.';
$string['deletemilestone'] = 'Odstrániť míľnik';
$string['deleteselected'] = 'Odstrániť vybrané položky';
$string['deletetask'] = 'Odstrániť úlohu';
$string['deliv_status'] = 'Stav dodávky';
$string['deliv_status_help'] = '<p> Tento kvalifikátor určuje stav dodávaného objektu. Tu sú predvolené hodnoty pre štandardný softvérový balík, ktorý je zvyčajne dodávaný </p>

<p> Predvolené hodnoty sú: </p>

<ul>
<li> <b> VYTVORENÉ </b>: Dodávaný objekt je vytvorený ako obálka, ale prázdny alebo sa plní. </li>

<li> <b> BETA </b>: Produkt je v beta verzii, nie je spoľahlivý na produkciu, ale je k dispozícii pre testy v teréne. </li>

<li> <b> Oprava </b>: Súčasťou dodávky sú skutočne opravené diely. Je to stav údržby. Balenie by sa nemalo používať. </li>

<li> <b> OBSOLETE </b>: Dodávaný obsah sa uchováva na archiváciu, ale obsahuje zastaraný materiál. </li>

<li> <b> TEST </b>: Produkt úspešne absolvuje testovacie postupy. </li>

<li> <b> BALENIE </b>: Dodávateľný objekt sa dokončuje pomocou doplnkového obsahu, ako je dokumentácia, vzorové údaje, demonštrácie a návody. </li>

<li> <b> RECENZIA </b>: Obsah dodávaného obsahu kontrolujú recenzenti. </li>

<li> <b> STABILNÝ </b>: Dodávka je stabilná a je k dispozícii na doručenie. </li>

</ul>';
$string['deliv_to_miles_help'] = '<p> Dodávke možno priradiť míľnik, ako je napríklad úloha. Z priradených výstupov vyplýva, že odovzdania (krok 2) budú musieť byť vykonané skôr, ako míľník skončí. </p>';
$string['deliverable'] = 'Doručiteľný';
$string['deliverables'] = 'Výsledky';
$string['deliverablesrate'] = 'Dosahovateľná miera krytia';
$string['deliverableswithbindings'] = 'Dodávky s viazaním';
$string['delivered'] = 'Doručené';
$string['delivlinks'] = 'Súvisiace dodávky';
$string['delivtitle'] = 'Názov dodávky';
$string['demomode'] = 'Demo režim (hosť môže upravovať)';
$string['demomode_help'] = '<p> Tento špecifický demonštračný režim je aktivovaný konfiguráciou modulu, ak je povolená úprava hosťom. </p>

<p> Hosť bude môcť písať iba na pracovisku „všetci používatelia“ a bude si zobrazovať iba prípadné explicitné zoskupené pracovné priestory. </p>

<p> Na hostí to bude mať vplyv, pretože študenti sú ovplyvnení nastavením pravidiel vydania v konfigurácii modulu pre každú entitu. </p>';
$string['demomodeclosedproject'] = 'Demo režim (uzavretý projekt. Bez úprav)';
$string['department'] = 'Oddelenie';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detail'] = 'Detail';
$string['difficult'] = 'Náročný';
$string['difficultdesc'] = 'Bude náročné ho vyrobiť alebo získať';
$string['disableedit'] = 'Zakázať úpravy';
$string['documenting'] = 'Dokumentácia';
$string['documentingdesc'] = 'Písanie dokumentácie.';
$string['domains'] = 'Kvalifikácie';
$string['done'] = 'Hotové';
$string['done_help'] = '<p> Tento kvalifikátor informuje o tom, aké množstvo úlohy bolo dokončené (stupnica od 0 do 100). Ukazovatele dokončenia sa šíria celým dátovým modelom, aby sa syntéza dokončenia uskutočnila všade, kde je to možné. </p>';
$string['down'] = 'Dolný';
$string['editcriteria'] = 'Upravte toto kritérium.';
$string['editheading'] = 'Upraviť nadpis';
$string['emptyproject'] = 'Prázdny projekt';
$string['enablecvs'] = 'Povoliť kontrolu CVS';
$string['enablecvs_help'] = '<p> Ak je táto možnosť povolená, učiteľ bude mať prístup k vzdialenému ovládacímu panelu CVS. </p>

<p> Funkcia vzdialeného ovládania CVS (krok 2) umožňuje spoločnosti Moodle pilotovať správu úložiska na vzdialenom serveri CVS. Manažér projektu umožní vytvorenie a odstránenie úložiska, aby bolo možné každý pracovný priestor priradiť k vlastnému úložisku zdrojov projektu. </p>';
$string['enableedit'] = 'Povoliť úpravy';
$string['endofproject'] = 'Projekt sa skončil';
$string['entities'] = 'Hlavné subjekty';
$string['environment'] = 'Životné prostredie';
$string['errordeliverable'] = 'Chyba v dodávkach';
$string['errormilestone'] = 'Chyba v míľnikoch';
$string['errornovalidatingentity'] = 'Nie je povolená žiadna entita, ktorá by mohla otvoriť validácie';
$string['errorrequirement'] = 'Chyba v požiadavkách';
$string['errorspecification'] = 'Chyba v špecifikáciách';
$string['errortask'] = 'Chyba v úlohách';
$string['essential'] = 'Podstatné';
$string['essentialdesc'] = 'Jednoducho nevyhnutné';
$string['evaluatingfor'] = 'Hodnotí sa pre:';
$string['evaluatingforusers'] = 'Vyhodnotenie pre študentov';
$string['event_deliv_created'] = 'Nový produkt';
$string['event_deliv_deleted'] = 'Dodanie aktualizované';
$string['event_deliv_updated'] = 'Dodanie aktualizované';
$string['event_delivs_cleared'] = 'Všetky dodávky boli vymazané';
$string['event_delivs_mutated'] = 'Niektoré výsledky mutovali';
$string['event_grade_updated'] = 'Známka bola aktualizovaná';
$string['event_mile_created'] = 'Nový míľnik';
$string['event_mile_deleted'] = 'Miľník bol aktualizovaný';
$string['event_mile_updated'] = 'Medzník bol aktualizovaný';
$string['event_miles_cleared'] = 'Všetky míľniky boli vymazané';
$string['event_miles_mutated'] = 'Niektoré míľniky zmutovali';
$string['event_requ_created'] = 'Nová požiadavka';
$string['event_requ_deleted'] = 'Úloha bola aktualizovaná';
$string['markasdoneselected'] = 'Označiť ako vybavené (100%%)';
