<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_certificate', language 'pl', version '4.5'.
 *
 * @package     tool_certificate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcertpage'] = 'Nowa strona';
$string['addelement'] = 'Dodaj element';
$string['addelementwithname'] = 'Dodaj element \'{$a}\'';
$string['after'] = 'Po';
$string['aissueswerecreated'] = 'Wydano {$a} certyfikat/y/ów';
$string['aligncentre'] = 'Środek';
$string['alignleft'] = 'Lewa';
$string['alignment'] = 'Wyrównanie tekstu';
$string['alignment_help'] = 'Wyrównanie tekstu do prawej będzie oznaczać, że współrzędne elementu (Pozycja X i Pozycja Y) będą odnosić się do prawego górnego rogu pola tekstowego, przy wyrównaniu do środka będą odnosić się do górnego środka, a przy wyrównaniu do lewej do lewego górnego rogu';
$string['alignright'] = 'Prawa';
$string['archived'] = 'Zarchiwizowane';
$string['availableincourses'] = 'Dostępne w podkategoriach i kursach';
$string['availableincourses_help'] = 'Po włączeniu tej opcji użytkownicy (z możliwością wystawiania) będą mogli używać tego szablonu w każdym kursie w wybranej kategorii, a także w kursach w jej podkategoriach. Jeśli ta opcja jest wyłączona, ten szablon będzie dostępny wyłącznie dla użytkowników z możliwością wystawiania w wybranej kategorii.';
$string['certificate'] = 'Certyfikat';
$string['certificate:image'] = 'Zarządzaj obrazami certyfikatów';
$string['certificate:issue'] = 'Wystaw certyfikat użytkownikom';
$string['certificate:manage'] = 'Zarządzaj certyfikatami';
$string['certificate:verify'] = 'Zweryfikuj dowolny certyfikat';
$string['certificate:viewallcertificates'] = 'Zobacz wszystkie wystawione certyfikaty i szablony';
$string['certificate_customfield'] = 'Pola niestandardowe certyfikatu';
$string['certificatecopy'] = '{$a} (kopia)';
$string['certificateimages'] = 'Obrazy certyfikatów';
$string['certificates'] = 'Certyfikaty';
$string['certificatesettings'] = 'Ustawienia certyfikatu';
$string['certificatesissues'] = 'Wystawione certyfikaty';
$string['certificatetemplate'] = 'Szablon certyfikatu';
$string['certificatetemplatename'] = 'Nazwa szablonu certyfikatu';
$string['certificatetemplates'] = 'Szablony certyfikatów';
$string['changeelementsequence'] = 'Przesuń do przodu lub do tyłu';
$string['code'] = 'Kod';
$string['codewithlink'] = 'Kod z linkiem';
$string['coursecategorywithlink'] = 'Kategoria kursu z linkiem';
$string['createtemplate'] = 'Nowy szablon certyfikatu';
$string['customfield_previewvalue'] = 'Podgląd wartości';
$string['customfield_previewvalue_help'] = 'Wartość wyświetlana podczas podglądu szablonu certyfikatu';
$string['customfield_visible'] = 'Widoczny';
$string['customfield_visible_help'] = 'Zezwól na zaznaczenie tego pola w szablonie certyfikatu';
$string['customfieldsettings'] = 'Wspólne ustawienia pól niestandardowych certyfikatów';
$string['deleteelement'] = 'Usuń element';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć element \'{$a}\'?';
$string['deletepage'] = 'Usuń stronę';
$string['deletepageconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę certyfikatu?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć szablon certyfikatu \'{$a}\' i wszystkie powiązane dane? Tej czynności nie można cofnąć.';
$string['demotmpl'] = 'Szablon demonstracyjny certyfikatu';
$string['demotmplawardedon'] = 'Data wystawienia';
$string['demotmplawardedto'] = 'Certyfikat wystawiono dla';
$string['demotmplbackground'] = 'Zdjęcie tła';
$string['demotmplcoursefullname'] = 'Pełna nazwa kursu';
$string['demotmpldirector'] = 'Dyrektor';
$string['demotmplforcompleting'] = 'za ukończenie kursu';
$string['demotmplissueddate'] = 'Data wystawienia';
$string['demotmplqrcode'] = 'Kod QR';
$string['demotmplsignature'] = 'Podpis';
$string['demotmplusername'] = 'Nazwa użytkownika';
$string['duplicate'] = 'Zduplikuj';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz zduplikować szablon \'{$a}\'?';
$string['editcertificate'] = 'Edytuj szablon certyfikatu \'{$a}\'';
$string['editelement'] = 'Edytuj \'{$a}\'';
$string['editelementname'] = 'Edytuj nazwy elementów';
$string['editpage'] = 'Edytuj stronę {$a}';
$string['edittemplatename'] = 'Edytuj nazwę szablonu';
$string['elementname'] = 'Nazwa elementu';
$string['elementname_help'] = 'Będzie to nazwa używana do identyfikacji tego elementu podczas edycji certyfikatu. Zwróć uwagę, że nie zostanie to wyświetlone w pliku PDF.';
$string['elementwidth'] = 'Szerokość';
$string['elementwidth_help'] = 'Określ szerokość elementu. Zero (0) oznacza, że nie ma ograniczenia szerokości.';
$string['entitycertificate'] = 'Certyfikat';
$string['entitycertificateissue'] = 'Wystawione certyfikaty';
$string['eventcertificateissued'] = 'Wydane certyfikaty';
$string['eventcertificaterevoked'] = 'Certyfikat cofnięty';
$string['eventcertificateverified'] = 'Certyfikat zweryfikowany';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Utworzono szablon';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Usunięto szablon';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Zaktualizowano szablon';
$string['expired'] = 'Wygasł';
$string['expiredcertificate'] = 'Ten certyfikat wygasł';
$string['expirydate'] = 'Data wygaśnięcia';
$string['expirydatetype'] = 'Typ daty wygaśnięcia';
$string['font'] = 'Czcionka';
$string['font_help'] = 'Czcionka używana podczas generowania tego elementu.';
$string['fontcolour'] = 'Kolor';
$string['fontcolour_help'] = 'Kolor czcionki';
$string['fontsize'] = 'Rozmiar';
$string['fontsize_help'] = 'Rozmiar czcionki w punktach.';
$string['hideshow'] = 'Ukryj/pokaż';
$string['invalidcolour'] = 'Wybrano nieprawidłowy kolor. Wprowadź prawidłową nazwę koloru HTML lub sześciocyfrowy lub trzycyfrowy kolor szesnastkowy.';
$string['invalidelementwidth'] = 'Wprowadź liczbę dodatnią.';
$string['invalidheight'] = 'Wysokość musi być liczbą większą niż 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Margines musi być liczbą większą niż 0.';
$string['invalidposition'] = 'Wybierz wartość dodatnią dla pozycji {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'Szerokość musi być liczbą większą niż 0.';
$string['issuecertificates'] = 'Wystaw certyfikaty';
$string['issuedcertificates'] = 'Wydane certyfikaty';
$string['issueddate'] = 'Data wydania';
$string['issuelang'] = 'Wydawaj certyfikaty w języku użytkownika';
$string['issuelangdesc'] = 'W witrynach wielojęzycznych, gdy język użytkownika jest inny niż język witryny, certyfikaty będą generowane w języku użytkownika, w przeciwnym razie wszystkie certyfikaty zostaną wygenerowane w domyślnym języku witryny.';
$string['issuenewcertificate'] = 'Wystaw certyfikaty z tego szablonu';
$string['issuenotallowed'] = 'Nie możesz wystawiać certyfikatów z tego szablonu.';
$string['issueormangenotallowed'] = 'Nie możesz wystawiać certyfikatów z tego szablonu ani nim zarządzać.';
$string['leftmargin'] = 'Lewy margines';
$string['leftmargin_help'] = 'To jest lewy margines certyfikatu PDF w mm.';
$string['linkedinorganizationid'] = 'Identyfikator organizacji LinkedIn';
$string['linkedinorganizationid_desc'] = 'Identyfikator organizacji LinkedIn wydającej certyfikaty.

Gdzie znajdę identyfikator mojej organizacji LinkedIn?

1. Zaloguj się do LinkedIn jako administrator strony organizacji Twojej firmy
2. Sprawdź adres URL używany, gdy jesteś zalogowany jako administrator. (Adres URL powinien przypominać „https://linkedin.com/company/xxxxxxx/admin”)
3. Twój identyfikator organizacji LinkedIn to siedmiocyfrowy numer w adresie URL (pokazany jako „xxxxxxx” w powyższym kroku)';
$string['manageelementplugins'] = 'Zarządzaj wtyczkami elementów certyfikatu';
$string['managetemplates'] = 'Zarządzaj szablonami certyfikatów';
$string['messageprovider:certificateissued'] = 'Otrzymano certyfikat';
$string['milimeter'] = 'mm';
$string['mycertificates'] = 'Moje certyfikaty';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Są to certyfikaty, które zostały wystawione przez e-mail lub pobrane ręcznie.';
$string['name'] = 'Nazwa';
$string['nametoolong'] = 'Przekroczyłeś maksymalną dozwoloną długość nazwy';
$string['never'] = 'Nigdy';
$string['noimage'] = 'Brak obrazu';
$string['noissueswerecreated'] = 'Nie wydano żadnych certyfikatów';
$string['nopermissionform'] = 'Nie masz uprawnień dostępu do tego formularza.';
$string['notificationmsgcertificateissued'] = 'Cześć {$a->fullname},<br />Twój certyfikat jest już dostępny. Możesz go wyświetlić i pobrać na stronie platformy w karcie: <a href="{$a->url}">Moje certyfikaty</a>.';
$string['notificationsubjectcertificateissued'] = 'Twój certyfikat jest dostępny!';
$string['notverified'] = 'Not verified';
$string['numberofpages'] = 'Liczba stron';
$string['oneissuewascreated'] = 'Utworzono jeden numer';
$string['page'] = 'Strona {$a}';
$string['pageheight'] = 'Wysokość strony';
$string['pageheight_help'] = 'Jest to wysokość certyfikatu PDF w mm. Dla porównania kartka A4 ma wysokość 297 mm, a format letter mawysokość 279 mm.';
$string['pagewidth'] = 'Szerokość strony';
$string['pagewidth_help'] = 'Jest to szerokość certyfikatu PDF w mm. Dla porównania kartka A4 ma szerokość 210 mm, a format letter ma szerokość 216 mm.';
$string['pluginname'] = 'Menedżer certyfikatów';
$string['posx'] = 'Pozycja X';
$string['posx_help'] = 'Jest to pozycja w mm od lewego górnego rogu, którą chcesz umieścić w punkcie odniesienia elementu w kierunku x.';
$string['posy'] = 'Pozycja Y';
$string['posy_help'] = 'Jest to pozycja w mm od lewego górnego rogu, którą chcesz umieścić w kierunku y punktu odniesienia elementu.';
$string['privacy:metadata:tool_certificate:issues'] = 'Lista wystawionych certyfikatów';
$string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:code'] = 'Kod należący do certyfikatu';
$string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:expires'] = 'Sygnatura czasowa wygaśnięcia certyfikatu. 0, jeśli nie wygasa.';
$string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:templateid'] = 'Identyfikator certyfikatu';
$string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:timecreated'] = 'Czas wydania certyfikatu';
$string['privacy:metadata:tool_certificate_issues:userid'] = 'Identyfikator użytkownika, który otrzymał certyfikat';
$string['reg_wpcertificates'] = 'Liczba certyfikatów ({$a})';
$string['reg_wpcertificatesissues'] = 'Liczba wystawionych certyfikatów ({$a})';
$string['regenerate'] = 'Regeneruj';
$string['regeneratefileconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz ponownie wygenerować certyfikat wydany temu użytkownikowi?';
$string['regenerateissuefile'] = 'Regeneruj wydany plik';
$string['revoke'] = 'Unieważnij';
$string['revokecertificateconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz unieważnić certyfikat dla tego użytkownika?';
$string['rightmargin'] = 'Prawy margines';
$string['rightmargin_help'] = 'To jest prawy margines certyfikatu PDF w mm.';
$string['selectdate'] = 'Wybierz datę';
$string['selectuserstoissuecertificatefor'] = 'Wybierz użytkowników, którym chcesz wystawić certyfikat';
$string['shared'] = 'Współdzielone';
$string['shareonlinkedin'] = 'Udostępnij na LinkedIn';
$string['show_shareonlinkedin'] = 'Pokaż udostępnienie na LinkedIn';
$string['show_shareonlinkedin_desc'] = 'Przycisk „Udostępnij na LinkedIn” powinien być widoczny na stronie moich certyfikatów';
$string['status'] = 'Status';
$string['subplugintype_certificateelement_plural'] = 'Wtyczki elementów';
$string['template'] = 'Szablon';
$string['timecreated'] = 'Czas utworzenia';
$string['uploadimage'] = 'Prześlij obraz';
$string['valid'] = 'Ważny';
$string['validcertificate'] = 'Ten certyfikat jest ważny';
$string['verified'] = 'Zweryfikowany';
$string['verify'] = 'Weryfikuj';
$string['verifycertificates'] = 'Weryfikuj certyfikaty';
$string['verifynotallowed'] = 'Nie masz uprawnień do weryfikacji certyfikatów.';
$string['viewcertificate'] = 'Wyświetl certyfikat';
