<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'completion', language 'pl', version '4.5'.
 *
 * @package     completion
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievinggrade'] = 'Uzyskanie oceny';
$string['achievingpassinggrade'] = 'Uzyskanie oceny pozytywnej';
$string['activities'] = 'Aktywności';
$string['activitiescompleted'] = 'Ukończenie aktywności';
$string['activitiescompletednote'] = 'Uwaga: zakończenie aktywności musi być ustawione dla aktywności pojawiającej się na powyższej liście.';
$string['activitieslabel'] = 'Aktywności/zasoby';
$string['activityaggregation'] = 'Wymagany warunek';
$string['activityaggregation_all'] = 'WSZYSTKIE wybrane aktywności muszą być ukończone';
$string['activityaggregation_any'] = 'DOWOLNA z wybranych aktywności musi być ukończona';
$string['activitycompletion'] = 'Warunki ukończenia';
$string['activitycompletionupdated'] = 'Zmiany zapisane';
$string['activitygradenotrequired'] = 'Ocena nie jest wymagana';
$string['activitygradetopassnotset'] = 'Brak właściwie zdefiniowanego progu zaliczeniowego. Wartość można wprowadzić w sekcji Ocena w ustawieniach tej aktywności.';
$string['addconditions'] = 'Dodaj warunki';
$string['affectedactivities'] = 'Zmiany będą dotyczyć następujących <b>{$a}</b> aktywności i/lub zasobów:';
$string['aggregationmethod'] = 'Metoda zestawienia';
$string['all'] = 'Wszystkie';
$string['allconditions'] = 'Aktywność zostaje ukończona, gdy studenci wykonają wszystkie poniższe czynności:';
$string['any'] = 'Którykolwiek';
$string['approval'] = 'Zatwierdzone';
$string['areyousureoverridecompletion'] = 'Czy na pewno chcesz zastąpić bieżący stan ukończenia tej aktywności dla tego użytkownika i oznaczyć go jako "{$a}”?';
$string['badautocompletion'] = 'Musisz wybrać co najmniej jeden warunek.';
$string['badcompletiongradeitemnumber'] = 'Nie można włączyć opcji Wymagaj oceny dla <b>{$a}</b>, ponieważ ocenianie przez {$a} nie jest włączone.';
$string['bulkactivitycompletion'] = 'Hurtowa edycja warunków ukończenia';
$string['bulkactivitydetail'] = 'Wybierz aktywności, które chcesz edytować hurtowo.';
$string['bulkcompletiontracking'] = 'Śledzenie ukończenia';
$string['bulkcompletiontracking_help'] = '<strong>Brak:</strong> nie wskazuje zakończenia aktywności

<strong>Ręczne:</strong> studenci mogą ręcznie oznaczyć aktywność jako ukończoną

<strong>Z warunkami:</strong> Pokaż aktywność jako ukończoną, gdy zostaną spełnione warunki';
$string['checkactivity'] = 'Pole wyboru dla aktywności/zasobu: {$a}';
$string['checkall'] = 'Zaznacz lub usuń zaznaczenie wszystkich aktywności i zasobów';
$string['checkallsection'] = 'Zaznacz lub usuń zaznaczenie wszystkich aktywności i zasobów w następującej sekcji: {$a}';
$string['completeactivity'] = 'Ukończ aktywność';
$string['completed'] = 'Ukończona';
$string['completedunlocked'] = 'opcje ukończenia są odblokowane';
$string['completedunlockedtext'] = 'Po zapisaniu tego formularza dane dotyczące ukończenia zostaną usunięte, a następnie, jeśli to możliwe, przeliczone ponownie. Aby tego uniknąć, możesz opuścić stronę bez zapisywania.';
$string['completedwarning'] = 'opcje ukończenia są zablokowane';
$string['completedwarningtext'] = 'Ta aktywność jest oznaczona jako ukończona dla jednego lub większej liczby studentów. Jeśli odblokujesz ustawienia w celu wprowadzenia zmian, a następnie zapiszesz formularz, dane dotyczące ukończenia zostaną usunięte i, jeśli to możliwe, przeliczone ponownie. Ukończenie ręczne nie może zostać przeliczone, dlatego w takim przypadku student będzie musiał ponownie oznaczyć je jako wykonane.';
$string['completion'] = 'Śledzenie ukończenia';
$string['completion-alt-auto-enabled'] = 'Ten element jest automatycznie oznaczany jako ukończony po spełnieniu warunków: {$a}';
$string['completion-alt-auto-fail'] = 'Ukończona: {$a} (bez pozytywnej oceny)';
$string['completion-alt-auto-n'] = 'Nieukończone: {$a}';
$string['completion-alt-auto-n-override'] = 'Nieukończona: {$a->modname} (ustawione przez {$a->overrideuser})';
$string['completion-alt-auto-pass'] = 'Ukończona: {$a} (z pozytywną oceną)';
$string['completion-alt-auto-y'] = 'Ukończona: {$a}';
$string['completion-alt-auto-y-override'] = 'Ukończona: {$a->modname} (ustawione przez {$a->overrideuser})';
$string['completion-alt-manual-enabled'] = 'Studenci mogą samodzielnie oznaczyć ten element jako ukończony: {$a}';
$string['completion-alt-manual-n'] = 'Nieukończone: {$a}. Wybierz, aby oznaczyć jako ukończone.';
$string['completion-alt-manual-n-override'] = 'Nieukończona: {$a->modname} (ustawione przez {$a->overrideuser}). Wybierz, aby oznaczyć jako ukończone.';
$string['completion-alt-manual-y'] = 'Ukończone: {$a}. Wybierz, aby oznaczyć jako nieukończone.';
$string['completion-alt-manual-y-override'] = 'Ukończona: {$a->modname} (ustawione przez {$a->overrideuser}). Wybierz, aby oznaczyć jako nieukończone.';
$string['completion-fail'] = 'Ukończona (nie uzyskano pozytywnej oceny)';
$string['completion-n'] = 'Nieukończona';
$string['completion-n-override'] = 'Nieukończona (ustawione przez {$a})';
$string['completion-pass'] = 'Ukończona (uzyskano pozytywna ocenę)';
$string['completion-y'] = 'Ukończona';
$string['completion-y-override'] = 'Ukończona (ustawione przez {$a})';
$string['completion_automatic'] = 'Dodaj wymagania';
$string['completion_help'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, ukończenie aktywności jest śledzone ręcznie lub automatycznie, w oparciu o określone warunki. W razie potrzeby można ustawić wiele warunków. Jeśli tak, działanie zostanie uznane za ukończone dopiero po spełnieniu WSZYSTKICH warunków.';
$string['completion_link'] = 'activity/completion';
$string['completion_manual'] = 'Studenci muszą ręcznie oznaczyć tę aktywność jako ukończoną';
$string['completion_none'] = 'Brak';
$string['completionactivitydefault'] = 'Użyj domyślnej aktywności';
$string['completionanygrade_desc'] = 'Dowolna ocena';
$string['completiondefault'] = 'Użyj domyślnej aktywności';
$string['completiondisabled'] = 'Wyłączony, nie wyświetlany w ustawieniach aktywności';
$string['completionduration'] = 'Zapisy';
$string['completionenabled'] = 'Włączone, sterowanie poprzez ustawienia aktywności i śledzenia ukończenia.';
$string['completionexpected'] = 'Ustaw przypomnienie na Osi czasu';
$string['completionexpected_help'] = 'Dzięki temu możesz ustawić przypomnienie dla studentów o konieczności pracy nad tą aktywnością. Pojawi się w bloku Osi czasu na Pulpicie, jako "{$a} wymaga działania”';
$string['completionexpecteddesc'] = 'Oczekiwane ukończenie {$a}';
$string['completionexpectedfor'] = '{$a->instancename} powinno zostać ukończone';
$string['completionicons'] = 'Bloki oznaczania ukończenia';
$string['completionicons_help'] = 'Pole obok nazwy aktywności może być użyte w celu wskazania, kiedy aktywność jest ukończona.

Jeśli wyświetlone jest pole z przerywaną ramką, oznaczenie pojawi się automatycznie, gdy ukończysz aktywność zgodnie z warunkami określonymi przez nauczyciela.

Jeśli pokazane jest pole z ciągłą obwódką, możesz w nie kliknąć jeśli uważasz aktywność za ukończoną. Jeśli zmienisz zdanie, ponowne kliknięcie usuwa oznaczenie.';
$string['completionmenuitem'] = 'Ukończenie';
$string['completionnotenabled'] = 'Śledzenie ukończenia nie jest włączone';
$string['completionnotenabledforcourse'] = 'Śledzenie ukończenia nie jest włączone w tym kursie';
$string['completionnotenabledforsite'] = 'Śledzenie ukończenia nie jest włączone w tym serwisie';
$string['completionondate'] = 'Data';
$string['completionondatevalue'] = 'Data, kiedy kurs zostanie oznaczony jako ukończony';
$string['completionpassgrade'] = 'Wymagaj pozytywnej oceny';
$string['completionpassgrade_desc'] = 'Ocena pozytywna';
$string['completionpassgrade_help'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, aktywność jest uznawana za ukończoną, gdy student otrzyma ocenę pozytywną.';
$string['completionsettingslocked'] = 'Ustawienia ukończenia są zablokowane';
$string['completionupdated'] = 'Zaktualizowano ukończenie aktywności <b>{$a}</b>';
$string['completionusegrade'] = 'Wymaga oceny';
$string['completionusegrade_desc'] = 'Otrzymaj ocenę';
$string['completionusegrade_help'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, aktywność uważa się za ukończoną, gdy student otrzyma ocenę. Jeśli dla aktywności została ustawiona ocena zaliczeniowa, w raporcie o ukończeniu aktywności wyświetlane są ikony zaliczenia i niepowodzenia.';
$string['completionview'] = 'Wymaga obejrzenia';
$string['completionview_desc'] = 'Przejrzyj aktywność';
$string['configcompletiondefault'] = 'Ustawienie domyślnie dla zakończonego śledzenia, kiedy utworzono nową aktywność';
$string['configenablecompletion'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, można ustawić warunki ukończenia kursu i aktywności. Zaleca się ustawienie warunków ukończenia aktywności, aby istotne dane były wyświetlane użytkownikom w przeglądzie kursów na Pulpicie.';
$string['confirmselfcompletion'] = 'Potwierdź samodzielne oznaczenie ukończenia.';
$string['courseaggregation'] = 'Wymagany warunek';
$string['courseaggregation_all'] = 'WSZYSTKIE wybrane kursy muszą być ukończone';
$string['courseaggregation_any'] = 'DOWOLNY z wybranych kursów musi być ukończony';
$string['coursealreadycompleted'] = 'Już ukończyłeś ten kurs';
$string['coursecomplete'] = 'Kurs ukończony';
$string['coursecompleted'] = 'Kurs ukończony';
$string['coursecompletedmessage'] = '<p>Gratulacje!</p><p>Ukończyłeś kurs <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p>';
$string['coursecompletion'] = 'Ukończenie kursu';
$string['coursecompletioncondition'] = 'Warunek: {$a}';
$string['coursecompletionnavigation'] = 'Nawigacja trzeciorzędna po ukończeniu kursu';
$string['coursecompletionsettings'] = 'Ustawienia ukończenia kursu';
$string['coursegrade'] = 'Ocena z kursu';
$string['coursesavailable'] = 'Dostępne kursy';
$string['coursesavailableexplaination'] = 'Uwaga: Warunki zakończenia dla kursu muszą być ustawione, aby pojawił się na powyższej liście.';
$string['criteria'] = 'Kryteria';
$string['criteriagroup'] = 'Grupa kryteriów';
$string['criteriarequiredall'] = 'Wszystkie poniższe kryteria są wymagane';
$string['criteriarequiredany'] = 'Jakiekolwiek poniższe kryteria są wymagane';
$string['criteriasummary'] = '{$a->type}: {$a->summary}';
$string['csvdownload'] = 'Pobierz w formacie arkusza kalkulacyjnego (UTF-8 .csv)';
$string['datepassed'] = 'Data minęła';
$string['days'] = 'Dni';
$string['daysoftotal'] = '{$a->days} z {$a->total}';
$string['daystakingcourse'] = 'Dni kursu';
$string['daysuntilcompletion'] = 'Czas do ukończenia';
$string['defaultactivitycompletioncourse'] = 'Są to domyślne warunki ukończenia aktywności w tym kursie.';
$string['defaultactivitycompletionsite'] = 'Są to domyślne warunki ukończenia aktywności we wszystkich kursach.';
$string['defaultcompletion'] = 'Domyślne warunki ukończenia';
$string['defaultcompletionupdated'] = 'Zmiany zapisane';
$string['deletecompletiondata'] = 'Dane o ukończeniu';
$string['dependencies'] = 'Zależności';
$string['dependenciescompleted'] = 'Zakończenie innych kursów';
$string['detail_desc:receivegrade'] = 'Otrzymaj ocenę';
$string['detail_desc:receivepassgrade'] = 'Otrzymaj ocenę pozytywną';
$string['detail_desc:view'] = 'Przejrzyj';
$string['done'] = 'Zrobione';
$string['editconditions'] = 'Edytuj warunki';
$string['editcoursecompletionsettings'] = 'Edytuj ustawienia ukończenia kursu';
$string['emptyconditionsinfo'] = 'Dla tej aktywności nie określono żadnych warunków ukończenia.';
$string['emptyconditionswarning'] = 'Musisz dodać przynajmniej jeden warunek ukończenia.';
$string['enablecompletion'] = 'Włącz śledzenie ukończenia';
$string['enablecompletion_help'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, możesz ustawić warunki ukończenia aktywności lub kursu.';
$string['enrolmentduration'] = 'Długość okresu uczestnictwa w kursie';
$string['enrolmentdurationlength'] = 'Użytkownik musi być zapisanym uczestnikiem kursu przez';
$string['err_noactivities'] = 'Śledzenie ukończenia nie jest włączone w żadnej aktywności, więc nie może zostać wyświetlone. Można włączyć śledzenie ukończenia przez edycję ustawień danej aktywności.';
$string['err_nocourses'] = 'Śledzenie ukończenia nie jest włączone w żadnym innym kursie, więc nie może zostać wyświetlone. Można włączyć śledzenie ukończenia przez edycję ustawień kursu.';
$string['err_nograde'] = 'Próg zaliczenia kursu nie został określony dla tego kursu. Aby włączyć ten typ kryterium należy ustalić próg zaliczenia dla tego kursu.';
$string['err_noroles'] = 'Brak ról z uprawnieniami moodle/course:markcomplete w tym kursie.';
$string['err_nousers'] = 'W tym kursie lub grupie nie ma studentów, dla których wyświetlana jest informacja o ukończeniu. (Informacje o ukończeniu kursu są wyświetlane tylko dla użytkowników z opcją „Pokazuj w raportach ukończenia”. Ta funkcja jest dozwolona tylko w przypadku domyślnej roli studenta, więc jeśli nie ma studentów, zostanie wyświetlony ten komunikat.)';
$string['err_settingslocked'] = 'Jeden lub więcej studentów wypełniło już kryterium, więc ustawienia zostały zablokowane. Odblokowanie ustawień spowoduje usunięcie danych ukończenia użytkownika i może spowodować zamieszanie.';
$string['err_system'] = 'Wystąpił błąd wewnętrzny w systemie śledzenia postępów. (Administratorzy systemu mogą włączyć debugowanie, aby zobaczyć więcej szczegółów.)';
$string['eventcoursecompleted'] = 'Kurs ukończony';
$string['eventcoursecompletionupdated'] = 'Zaktualizowano ukończenie kursu';
$string['eventcoursemodulecompletionupdated'] = 'Zaktualizowano ukończenie aktywności kursu';
$string['eventdefaultcompletionupdated'] = 'Zaktualizowano wartość domyślną ukończenia zajęć';
$string['excelcsvdownload'] = 'Pobierz w formacie zgodnym z MS Excel (.CSV)';
$string['failed'] = 'Nieudane';
$string['fraction'] = 'Część';
$string['graderequired'] = 'Wymagana ocena z kursu';
$string['gradexrequired'] = '{$a} wymagane';
$string['hiddenrules'] = 'Ukryte zostały ustawienia, które są specyficzne dla: <b>{$a}</b>. Aby je zobaczyć, zaznacz tylko elementy jednego rodzaju.';
$string['incompatibleplugin'] = 'To działanie nie obsługuje domyślnych ustawień ukończenia. Warunki ukończenia muszą być ustawione ręcznie dla każdego użycia.';
$string['inprogress'] = 'W toku';
$string['manual'] = 'Ręcznie';
$string['manualcompletionby'] = 'Ręczne oznaczenie ukończenia przez innych';
$string['manualcompletionbynote'] = 'Uwaga: Uprawnienie moodle/course:markcomplete musi być dozwolone dla roli, aby pojawiła się na liście.';
$string['manualselfcompletion'] = 'Samodzielne oznaczenie ukończenia';
$string['manualselfcompletionnote'] = 'Uwaga: Jeżeli włączono samodzielne oznaczenie ukończenia kursu, należy na stronie kursu dodać blok "Ukończenie ręczne".';
$string['markcomplete'] = 'Oznacz jako ukończone';
$string['markedcompleteby'] = 'Oznaczono jako ukończony przez {$a}';
$string['markingyourselfcomplete'] = 'Samodzielne oznaczenie ukończenia';
$string['modifybulkactions'] = 'Wprowadź zmiany, które chcesz wprowadzić hurtowo';
$string['moredetails'] = 'Więcej szczegółów';
$string['nocriteriaset'] = 'Brak kryteriów ukończenia tego kursu';
$string['nogradeitem'] = 'Nie można włączyć opcji Wymagaj oceny dla <b>{$a}</b>, ponieważ aktywność nie jest oceniana.';
$string['notcompleted'] = 'Nieukończone';
$string['notenroled'] = 'Nie jesteś zapisany na ten kurs';
$string['nottracked'] = 'Obecnie nie jesteś śledzony przez mechanizm śledzenia postępów na tym kursie';
$string['notyetstarted'] = 'Jeszcze nie rozpoczęto';
$string['overallaggregation'] = 'Wymagania zaliczenia';
$string['overallaggregation_all'] = 'Kurs jest ukończony kiedy WSZYSTKIE warunki są spełnione';
$string['overallaggregation_any'] = 'Kurs jest ukończony kiedy KTÓRYKOLWIEK z warunków jest spełniony';
$string['pending'] = 'Oczekujący';
$string['periodpostenrolment'] = 'Po okresie uczestnictwa';
$string['privacy:metadata:completionstate'] = 'Jeśli aktywność została ukończona';
$string['privacy:metadata:course'] = 'Identyfikator kursu';
$string['privacy:metadata:coursecompletedsummary'] = 'Przechowuje informacje o użytkownikach, którzy spełnili kryteria w kursie';
$string['privacy:metadata:coursemoduleid'] = 'Identyfikator aktywności';
$string['privacy:metadata:coursemodulesummary'] = 'Przechowuje dane o ukończeniu aktywności użytkownika';
$string['privacy:metadata:coursesummary'] = 'Przechowuje dane o ukończeniu kursu dla użytkownika.';
$string['privacy:metadata:gradefinal'] = 'Ocena końcowa uzyskana za ukończenie kursu';
$string['privacy:metadata:overrideby'] = 'Identyfikator użytkownika osoby, która nadpisała zakończenie aktywności';
$string['privacy:metadata:reaggregate'] = 'Jeśli ukończenie kursu zostało ponownie zagregowane.';
$string['privacy:metadata:timecompleted'] = 'Data w którym kurs został ukończony.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Czas utworzenia ukończenia aktywności';
$string['privacy:metadata:timeenrolled'] = 'Termin, w którym użytkownik został zapisany na kurs';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Termin  modyfikacji ukończenia aktywności';
$string['privacy:metadata:timestarted'] = 'Czas rozpoczęcia kursu.';
$string['privacy:metadata:unenroled'] = 'Jeśli użytkownik został wypisany z kursu';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Identyfikator użytkownika osoby posiadającej dane o ukończeniu kursu i aktywności';
$string['privacy:metadata:viewed'] = 'Jeśli aktywność została wyświetlona';
$string['progress'] = 'Postępy studenta w nauce';
$string['progress-title'] = '{$a->user}, {$a->activity}: {$a->state} {$a->date}';
$string['progresstotal'] = 'Postęp: {$a->complete} / {$a->total}';
$string['recognitionofpriorlearning'] = 'Uznawanie wcześniejszego kształcenia';
$string['remainingenroledfortime'] = 'Pozostaje zapisany na określony okres czasu';
$string['remainingenroleduntildate'] = 'Pozostaje zapisany do określonej daty';
$string['reportpage'] = 'Wyświetlanie użytkowników {$a->from} do {$a->to} z {$a->total}.';
$string['requiredcriteria'] = 'Wymagane kryteria';
$string['resetactivities'] = 'Wyczyść wszystkie zaznaczone aktywności i zasoby';
$string['restoringcompletiondata'] = 'Zapisywanie danych zaliczenia';
$string['roleaggregation'] = 'Wymagany warunek';
$string['roleaggregation_all'] = 'WSZYSTKIE wybrane role muszą zaznaczyć spełnienie warunku';
$string['roleaggregation_any'] = 'KTÓRAKOLWIEK z wybranych ról musi zaznaczyć spełnienie warunku';
$string['roleidnotfound'] = 'Nie znaleziono roli o identyfikatorze {$a}';
$string['saved'] = 'Zapisano';
$string['seedetails'] = 'Zobacz szczegóły';
$string['select'] = 'Wybierz';
$string['self'] = 'Samodzielnie';
$string['selfcompletion'] = 'Samodzielne oznaczenie ukończenia';
$string['showcompletionconditions'] = 'Wyświetl warunki ukończenia aktywności';
$string['showcompletionconditions_help'] = 'Pokaż warunki ukończenia aktywności na stronie kursu.';
$string['showinguser'] = 'Pokaż użytkownika';
$string['studentsmust'] = 'Student musi';
$string['timecompleted'] = 'Czas ukończenia';
$string['todo'] = 'Do zrobienia';
$string['unenrolingfromcourse'] = 'Wypisanie się z kursu';
$string['unenrolment'] = 'Wypisanie z kursu';
$string['unit'] = 'Sekcja';
$string['unlockcompletion'] = 'Odblokuj opcje ukończenia';
$string['unlockcompletiondelete'] = 'Odblokuj opcje ukończenia i usuń dane ukończenia użytkownika';
$string['updateactivities'] = 'Zaktualizuj status ukończenia zaznaczonych aktywności';
$string['usealternateselector'] = 'Użyj alternatywnego wyboru kursu';
$string['usernotenroled'] = 'Użytkownik nie jest zapisany na kurs';
$string['viewcoursereport'] = 'Zobacz raport kursu';
$string['viewingactivity'] = 'Przeglądanie {$a}';
$string['withconditions'] = 'Z warunkami';
$string['writingcompletiondata'] = 'Zapisywanie danych o ukończeniu.';
$string['xdays'] = '{$a} dni';
$string['youmust'] = 'Musisz';
