<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'geogebra', language 'pl', version '4.5'.
 *
 * @package     geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Aktywność ta została zamknięta';
$string['activitynotopened'] = 'Aktywność ta nie jest jeszcze dostępna';
$string['attempt'] = 'Próba';
$string['attempts'] = 'Próba';
$string['attemptsremaining'] = 'Pozostałe próby dla tej aktywności:';
$string['autograde'] = 'Samooceniająca aktywność';
$string['availabledate'] = 'Dostępna od';
$string['average'] = 'Średni';
$string['choosescripttype'] = 'Wybierz typ skryptu';
$string['codebase'] = 'Lokalizacja bazy kodu GeoGebra';
$string['codebase_desc'] = 'Lokalizacja bazy kodu GeoGebra. Przydatne w trybie offline.';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['configintro'] = 'Wartości ustawione w tym miejscu definiują domyślne adresy URL, z których ma zostać załadowany program GeoGebra.';
$string['contentheader'] = 'Zawartość';
$string['coursewithoutstudents'] = 'Kurs bez studentów';
$string['datestudent'] = 'Ostatnia modyfikacja (zadanie)';
$string['dateteacher'] = 'Ostatnia modyfikacja (ocena)';
$string['deleteallattempts'] = 'Usuń wszystkie próby';
$string['deployggb'] = 'Adres URL dystrybucji GeoGebra';
$string['deployggb_desc'] = 'Adres URL pliku dystrybucyjnego deployggb.js. Zazwyczaj powinien wskazywać na www.geogebratube.org. Może to być plik lokalny.';
$string['description'] = 'Opis';
$string['discardchanges'] = 'Odrzuć zmiany i powróć';
$string['duedate'] = 'Termin zakończenia';
$string['duration'] = 'Czas trwania';
$string['enableLabelDrags'] = 'Włącz przeciąganie etykiet';
$string['enableRightClick'] = 'Włącz kliknięcie prawy przyciskiem myszy';
$string['errorattempt'] = 'Błąd: próba nie może być zapisana.';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Wyświetlono moduł kursu';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Wyświetlono listę instancji';
$string['expired'] = 'Przepraszamy, ale ta aktywność jest zamknięta na {$a} i nie jest dłużej dostępna';
$string['extractedfromggb'] = 'wypakowanie plików z ggb';
$string['fflate'] = 'Adres URL dystrybucji fflate';
$string['fflate_desc'] = 'Adres URL skryptu fflate, służącego do dekompresji plików javascript programu GeoGebra.';
$string['filename'] = 'Nazwa pliku';
$string['filenotfound'] = 'Określony plik nie istnieje';
$string['filetype'] = 'Typ';
$string['filetype_help'] = 'T0 ustawienie określa ,jak aktywność GeoGebra jest dołączona w kursie. Tam są 2 opcje:

* Załadowana GeoGebra - włącza prawidłowy pakiet ".ggb", wybierany przez selektor pliku.
* Zewnętrzny URL - włącza do określenia URL. Uwaga: URL musi zaczynać się od http(s) lub www i zawierać prawidłowy plik ".ggb".';
$string['filetypeexternal'] = 'Zewnętrzny URL';
$string['filetypelocal'] = 'Załadowane pliki';
$string['firstattempt'] = 'Pierwsza próba';
$string['for'] = 'dla';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Funkcjonalność';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Dodaj GeoGebra';
$string['geogebra:grade'] = 'Ocena GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Wyślij GeoGebra';
$string['geogebra:view'] = 'Pokaż GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'Plik GeoGebra';
$string['geogebrafile_help'] = 'plik .ggb.';
$string['geogebraurl'] = 'URL';
$string['geogebraurl_help'] = 'Znajdź konstrukcję na <a href="https://www.geogebra.org/" target="_blank">geogebra.org</a>, przejdź do <strong>Szczegółów</strong>, kliknij prawym przyciskiem myszy <strong>Pobierz</strong> i wybierz <strong>Kopiuj adres linku</strong>. Na koniec przejdź do pola adresu URL i wklej link, naciskając <strong>Ctrl+V</strong>.<br/>Zobacz przykład krok po kroku: <a href="https://youtu.be/qbp-RuM4NpU" target="_blank">https://youtu.be/qbp-RuM4NpU</a>.';
$string['grade'] = 'Ocena';
$string['gradeit'] = 'Oceń';
$string['grademethod'] = 'Metoda oceny';
$string['header_geogebra'] = 'Parametry GeoGebra';
$string['height'] = 'Wysokość';
$string['height_help'] = 'Wartość w pikselach. Musi być większa od zera.';
$string['highestattempt'] = 'Najwyższa próba';
$string['httpnotallowed'] = 'W tej chwili nie można skorzystać z plików zewnętrznych';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Interfejs użytkownika';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Określono nieprawidłową GeoGebra. To musi mieć rozszerzenie ".ggb".';
$string['invalidurl'] = 'Określono nieprawidłowy URL. To musi zaczynać się z http(s) i musi mieć prawidłowy plik ".ggb".';
$string['language'] = 'Język';
$string['lastattempt'] = 'Ostatnia próba';
$string['lastattemptremaining'] = 'To jest twoja ostatnia próba dla tej aktywności';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Ostatnia modyfikacja (ocena)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Ostatnia modyfikacja (zadanie)';
$string['lowestattempt'] = 'Najniższa próba';
$string['manualgrade'] = 'Ręcznie oceniana?';
$string['maxattempts'] = 'Maksymalna liczba prób';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulename_help'] = '<p><a href="https://www.geogebra.org" target="_blank">GeoGebra</a> to darmowe i wieloplatformowe dynamiczne oprogramowanie matematyczne dla wszystkich poziomów edukacji, które łączy geometrię, algebrę, tabele, wykresy, statystykę i rachunek różniczkowy w jednym, łatwym w użyciu pakiecie.</p>
<p>Dlatego <a href="http://www.gencat.cat/ensenyament/" target="_blank">Departament Edukacji Katalonii</a> we współpracy z <a href="https://acgeogebra.cat/" target="_blank">Katalońskim Stowarzyszeniem GeoGebra</a> (ACG) i zespołem programistów GeoGeobra wdrożyły ten moduł, który umożliwia integrację działań GeoGebra z Moodle. Jego główne cechy to:
<ul>
<li>umożliwia łatwe osadzanie ćwiczeń GeoGebra w niektórych kursach Moodle.</li>
<li>ułatwia studentom śledzenie postępów, ponieważ zapisuje wynik, datę, czas trwania i konstrukcję każdej próby podjętej przez użytkownika.</li>
<li>studenci mogą zapisać stan ćwiczeń, aby kontynuować je później.</li>
</ul>
</p>';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Zrobiłeś tę aktywność już maksymalną liczbę razy';
$string['msg_nosessions'] = 'Ta aktywność Geogebry nie ma jeszcze żadnej sesji';
$string['name'] = 'Nazwa';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'Brak oceniania';
$string['nomoreattempts'] = 'Nie zostało więcej prób dla tej aktywności';
$string['notopenyet'] = 'Niestety, ta aktywność nie jest dostępna do {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Administracja GeoGebra';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['preview_geogebra'] = 'Podgląd aktywności Geogebra';
$string['previewtab'] = 'Podgląd';
$string['privacy'] = 'Prywatność wyników';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts'] = 'Informacje o próbach użytkownika dotyczących wyników danej aktywności GeoGebry';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:datestudent'] = 'Znacznik czasu wskazujący, kiedy próba została zakończona przez studenta';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:dateteacher'] = 'Znacznik czasu wskazujący, kiedy nauczyciel zakończył próbę';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:finished'] = 'Znacznik czasu wskazujący, kiedy próba została zakończona przez użytkownika';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:geogebra'] = 'Identyfikator wybranej aktywności';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:gradecomment'] = 'Komentarz do oceny za wykonanie zadania z geogebry.';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:userid'] = 'Identyfikator użytkownika odpowiadającego na tę aktywność GeoGebra';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:vars'] = 'Identyfikator opcji wybranej przez użytkownika.';
$string['redirecttocourse'] = 'Aktywność została zapisana. Powrót do strony głównej kursu';
$string['report'] = 'Raport';
$string['results'] = 'Wyniki';
$string['resultstab'] = 'Wyniki';
$string['resumeattempt'] = 'Wznów niedokończoną próbę';
$string['review'] = 'Przegląd';
$string['reviewtab'] = 'Przegląd';
$string['savechanges'] = 'Zapisz zmiany';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Zapisz bez wysyłania';
$string['settings'] = 'Ustawienia';
$string['showAlgebraInput'] = 'Pokaż pasek wprowadzenia';
$string['showMenuBar'] = 'Pokaż pasek menu';
$string['showResetIcon'] = 'Pokaż ikony do resetu konstrukcji';
$string['showToolBar'] = 'Pokaż pasek narzędzi';
$string['showToolBarHelp'] = 'Pokaż pasek narzędzi z pomocą';
$string['showsubmit'] = 'Pokaż przycisk wysyłania';
$string['status'] = 'Status';
$string['submitandfinish'] = 'Wyślij i zakończ';
$string['timing'] = 'Chronometraż';
$string['total'] = 'Razem';
$string['unfinished'] = 'Niezakończone';
$string['ungraded'] = 'Nieocenione';
$string['unlimitedattempts'] = 'Nielimitowane próby dla tej aktywności';
$string['urledit'] = 'Plik GeoGebra';
$string['urledit_help'] = 'Plik ".ggb" gdzie znajdziesz w aktywności GeoGebra';
$string['urlggb'] = 'Niestandardowy adres URL wdrożenia';
$string['urlggb_help'] = 'Alternatywny adres URL pliku „deployggb.js”, czyli miejsce, w którym znajduje się dystrybucja GeoGebra. Jeśli jest ustawiony, ten adres URL zostanie użyty zamiast domyślnej wartości ustawionej w konfiguracji modułu. Zazwyczaj to pole można pozostawić puste.';
$string['useBrowserForJS'] = 'Użyj JavaScript z:';
$string['useBrowserForJS_geogebra'] = 'Plik GeoGebra (fałsz)';
$string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (prawda)';
$string['view'] = 'Podgląd';
$string['viewattempt'] = 'Podgląd';
$string['viewattempts'] = 'Podgląd prób';
$string['viewattempttab'] = 'Podgląd próby';
$string['viewtab'] = 'Podgląd';
$string['weight'] = 'Waga';
$string['width'] = 'Szerokość';
$string['width_help'] = 'Wartość w pikselach. Musi być większa od zera.';
