<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pcast', language 'pl', version '4.5'.
 *
 * @package     pcast
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewepisode'] = 'Dodaj nowy odcinek';
$string['allcategories'] = 'Wszystkie kategorie';
$string['allentries'] = 'WSZYSTKIE';
$string['allowedfiletypes'] = 'Dozwolone formaty plików';
$string['allowedfiletypes_help'] = 'Akceptowane typy plików można ograniczyć, wprowadzając listę rozszerzeń plików. Jeśli pole jest puste, wszystkie typy plików są dozwolone.';
$string['approvalview'] = 'Zaakceptowane odcinki';
$string['approvethisepisode'] = 'Zaakceptuj ten odcinek';
$string['areaepisode'] = 'Odcinki';
$string['arealogo'] = 'Logo Podcastu dla RSS';
$string['areasummary'] = 'Podsumowanie odcinka';
$string['areyousuredelete'] = 'Na pewno usunąć ten odcinek';
$string['ascending'] = 'Malejąco';
$string['attachment'] = 'Załącznik';
$string['author'] = 'Autor';
$string['author_help'] = 'Autor podcastu';
$string['authorview'] = 'Przeglądaj wg autorów';
$string['cannotseeepisode'] = 'Błąd: nie masz uprawnień aby zobaczyć ten odcinek';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['category_help'] = 'Kategoria iTunes';
$string['categoryview'] = 'Przeglądaj wg kategorii';
$string['changeto'] = 'Zmień na {$a}';
$string['clean'] = 'Wyczyść';
$string['commentsnotenabled'] = 'Błąd: Komentarze nie zostały włączone';
$string['completiondetail:episodes'] = 'Odcinki: {$a}';
$string['completionepisodes'] = 'Studenci muszą utworzyć odcinki:';
$string['completionepisodesgroup'] = 'Wymagane odcinki';
$string['configallowhtmlinsummary2'] = 'Zezwól na HTML w RSS';
$string['configenablerssfeeds2'] = 'Zezwól na RSS:';
$string['createasc'] = 'Najpierw najnowsze odcinki';
$string['created'] = 'Utworzono';
$string['createdesc'] = 'Najpierw najstarsze odcinki';
$string['current'] = 'bieżące sortowanie {$a}';
$string['dateview'] = 'Przeglądaj  wg daty';
$string['deleteallepisodetags'] = 'Usuń tagi odcinka';
$string['deleteallviews'] = 'Usuń historię oglądania odcinka';
$string['deletenotenrolled'] = 'Usuń odcinki wg niezalogowanych użytkowników';
$string['deletethisepisode'] = 'Usuń ten odcinek';
$string['descending'] = 'Malejąco';
$string['disapprove'] = 'Cofnij akceptację';
$string['disapprovethisepisode'] = 'Cofnij akceptację tego odcinka';
$string['displayauthor'] = 'Wyświetl nazwy autorów';
$string['displayauthor_help'] = 'Wyświetla użytkownikom nazwę autora każdego odcinka';
$string['displayviews'] = 'Wyświetl nazwiska oglądających';
$string['displayviews_help'] = 'Wyświetl użytkownikom nazwiska oglądających i liczbę wyświetleń każdego odcinka';
$string['duration'] = 'Czas trwania';
$string['durationlength'] = '{$a->hour} godzin {$a->min} minut {$a->sec} sekund';
$string['durationlength2'] = '{$a->min} minut {$a->sec} sekund';
$string['editthisepisode'] = 'Edytuj odcinek';
$string['episodecommentandrateview'] = 'Komentarz / Ocena';
$string['episodecommentview'] = 'Komentarz';
$string['episodedeleted'] = 'odcinek {$a} został usunięty';
$string['episoderateview'] = 'Ocena';
$string['episodes'] = '{$a} odcinków';
$string['episodesperpage'] = 'Odcinków wyświetlonych na stronie';
$string['episodesperpage_help'] = 'To ustawienie kontroluje liczbę odcinków, które będą wyświetlane na pojedynczej stronie. Jeżeli używasz duże pliki z nagraniami, prawdopodobnie będziesz chciał ustawić tą liczbę na małą wartość.';
$string['episodeswithoutcategory'] = 'Odcinki bez kategorii';
$string['episodetitle'] = 'Odcinek';
$string['episodeview'] = 'Odcinek';
$string['episodeviews'] = 'Odtworzono';
$string['errcannotedit'] = 'Błąd: nie możesz edytować tego odcinka';
$string['errcannoteditothers'] = 'Błąd: nie możesz edytować odcinka innego użytkownika';
$string['erredittimeexpired'] = 'Błąd: Czas możliwej edycji już się zakończył';
$string['errorinvalidmode'] = 'Błąd: nie masz dostępu';
$string['eventepisodeapproved'] = 'Zaakceptowano odcinek';
$string['eventepisodecreated'] = 'Utworzono odcinek';
$string['eventepisodedeleted'] = 'Usunięto odcinek';
$string['eventepisodedisapproved'] = 'Cofnięto akceptację odcinka';
$string['eventepisodeupdated'] = 'Zmodyfikowano odcinek';
$string['eventepisodeviewed'] = 'Odtworzono odcinek';
$string['explainall'] = 'Wyświetl WSZYSTKIE wpisy na jednej stronie';
$string['explainalphabet'] = 'Przeglądaj odcinki alfabetycznie';
$string['explainspecial'] = 'Pokaż odcinki, które nie zaczynają się od litery';
$string['image'] = 'Obraz podcastu';
$string['imagefile'] = 'Obraz';
$string['imageheight'] = 'Wyskość';
$string['imageheight_help'] = 'Wysokość logo kanału RSS';
$string['imagewidth'] = 'Szerokość';
$string['imagewidth_help'] = 'Szerokość logo kanału RSS';
$string['itunes'] = 'iTunes';
$string['keywords'] = 'Słowa kluczowe';
$string['keywords_help'] = 'Słowa kluczowe opisujące ten podcast';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maksymalna wielkość załącznika';
$string['modulename'] = 'Podcast';
$string['modulenameplural'] = 'Podcasty';
$string['name'] = 'Tytuł';
$string['newepisodes'] = 'Nowe odcinki';
$string['nocommentuntilapproved'] = 'Komentowanie nie jest dostępne aż do momentu akceptacji odcinka';
$string['noeditprivlidges'] = 'Błąd: Nie masz uprawnień do edycji';
$string['noepisodesposted'] = 'Nie dodano żadnego odcinka';
$string['nopcastmediafile'] = 'Nie znaleziono pliku z nagraniami';
$string['nopermissiontodelepisode'] = 'Błąd: Nie masz uprawnień do usunięcia tego odcinka';
$string['noratinguntilapproved'] = 'Oceny nie są dostępne, aż do momentu akceptacji odcinka';
$string['notcategorised'] = 'Bez kategorii';
$string['noviews'] = 'Brak odtworzeń';
$string['page-mod-pcast-edit'] = 'Strona dodawania/edycji odcinka';
$string['page-mod-pcast-view'] = 'Zobacz stronę edycji podcastu';
$string['pcast'] = 'podcast';
$string['pcast:addinstance'] = 'Dodaj nowy podcast';
$string['pcast:approve'] = 'Zaakceptuj niezaakceptowane odcinki, lub cofnij akceptację';
$string['pcast:manage'] = 'Zarządzaj odcinkami (Edytuj/Usuń)';
$string['pcast:rate'] = 'Dodaj ocenę podcastu';
$string['pcast:view'] = 'Zobacz odcinki';
$string['pcast:viewallratings'] = 'Zobacz wszystkie oceny udzielone przez osoby';
$string['pcast:viewanyrating'] = 'Zobacz sumę';
$string['pcast:viewrating'] = 'Zobacz wszystkie oceny, które otrzymałeś';
$string['pcast:write'] = 'Utwórz nowe odcinki';
$string['pcastactivityname'] = '{$a}';
$string['pcastadministration'] = 'Administracja podcastem';
$string['pcastlink'] = 'Subskrybuj w iTunes';
$string['pcastmediafile'] = 'Nagranie';
$string['pcastname'] = 'Nazwa podcastu';
$string['pluginadministration'] = 'Administracja Podcastem';
$string['pluginname'] = 'Podcast';
$string['podcastepisodes'] = 'Odcinki';
$string['privacy'] = 'Polityka prywatności w podcastach';
$string['requireapproval'] = 'Wymagaj akceptacji odcinków';
$string['requireapproval_help'] = 'Wymagaj odcinki by były zaakceptowane przed opublikowaniem';
$string['resetpcastsall'] = 'Usuń odcinki z wszystkich podcastów';
$string['rssepisodes'] = 'Liczba odcinków';
$string['rssepisodes_help'] = 'Ta opcja ogranicza liczbę odcinków wyświetlaną w RSS';
$string['rsslink'] = 'RSS dla tej aktywności';
$string['rsssortorder'] = 'Porządek sortowania odcinków w RSS';
$string['search:activity'] = 'Aktywności Podcastu';
$string['search:episode'] = 'Odcinki Podcastu';
$string['setupposting'] = 'Opcje publikacji';
$string['sortby'] = 'Sortuj wg';
$string['sortbycreation'] = 'Data utworzenia';
$string['sortbylastupdate'] = 'Data modyfikacji';
$string['special'] = 'Specjalne';
$string['standardview'] = 'Przeglądaj wg alfabetu';
$string['subtitle'] = 'Podtytuł';
$string['subtitle_help'] = 'Podtytuł podcastu';
$string['summary'] = 'Podsumowanie';
$string['tagarea_pcast_episodes'] = 'Odcinki podcastu';
$string['tagsdeleted'] = 'Tag odcinka został usunięty';
$string['tagtitle'] = 'Tag "{$a}"';
$string['totalcomments'] = 'Liczba komentarzy';
$string['totalratings'] = 'Liczba ocen';
$string['totalviews'] = 'Liczba odtworzeń';
$string['updated'] = 'Ostatnia modyfikowane';
$string['user'] = 'Użytkownicy';
$string['userscancategorize'] = 'Pozwól na dodawanie kategorii do odcinków';
$string['userscancategorize_help'] = 'Pozwól na wybieranie kategorii iTunes dla każdego odcinka';
$string['userscancomment'] = 'Pozwól na komentarze użytkowników';
$string['userscancomment_help'] = 'Pozwól użytkownikom publikować komentarze';
$string['userscanpost'] = 'Pozwól użytkownikom na publikowanie odcinków';
$string['userscanpost_help'] = 'Pozwala użytkownikom na publikowanie odcinków.';
$string['userscanrate'] = 'Pozwól na oceny użytkowników';
$string['userscanrate_help'] = 'Pozwala użytkownikom na ocenianie odcinków';
$string['view'] = 'Zobacz';
$string['viewepisode'] = 'Odtwórz odcinek';
$string['viewnewepisodes'] = 'Od Twojego ostatniego logowania opublikowano  {$a} nowych odcinków';
$string['viewpcast'] = 'Zobacz: {$a}';
$string['views'] = 'Odtworzeń';
$string['viewthisepisode'] = 'Otwórz odcinek: {$a}';
$string['viewunapprovedepisodes'] = 'Jeszcze {$a} odcinków czeka na akceptację';
$string['waitingapproval'] = 'Akceptuj odcinki';
