<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_guide', language 'sk', version '4.4'.
 *
 * @package     gradingform_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Pridať často používané komentáre';
$string['addcriterion'] = 'Pridať kritérium';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Zobraziť študentom definíciu sprievodcu';
$string['backtoediting'] = 'Späť na úpravy';
$string['clicktocopy'] = 'Kliknite na kopírovanie tohto textu do komentára kritéria';
$string['clicktoedit'] = 'Kliknite pre upravovanie';
$string['clicktoeditname'] = 'Kliknite pre upravovanie názvu kritéria';
$string['comments'] = 'Časté komentáre';
$string['commentsdelete'] = 'Zrušiť komentár';
$string['commentsempty'] = 'Kliknite na úpravu komentára';
$string['commentsmovedown'] = 'Presunúť dole';
$string['commentsmoveup'] = 'Presunúť hore';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Naozaj chcete zrušiť túto položku?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Naozaj chcete zrušiť túto úroveň?';
$string['criterion'] = 'Kritérium';
$string['criteriondelete'] = 'Zrušiť kritérium';
$string['criterionempty'] = 'Kliknite pre úpravu kritéria';
$string['criterionmovedown'] = 'Presunúť dole';
$string['criterionmoveup'] = 'Presunúť hore';
$string['criterionname'] = 'Názov kritéria';
$string['definemarkingguide'] = 'Definovanie sprievodcu hodnotením';
$string['description'] = 'Opis';
$string['descriptionmarkers'] = 'Opis pre hodnotiteľov';
$string['descriptionstudents'] = 'Opis pre študentov';
$string['err_maxscorenotnumeric'] = 'Maximálna hodnota kritéria musí byť numerická';
$string['err_nocomment'] = 'Komentár nemôže byť prázdny';
$string['err_nodescription'] = 'Opis pre študenta nemôže byť prázdny';
$string['err_nodescriptionmarkers'] = 'Opis pre hodnotiteľa nemôže byť prázdny';
$string['err_nomaxscore'] = 'Maximálne skóre kritéria nemôže byť prázdne';
$string['err_noshortname'] = 'Názov kritéria nemôže byť prázdny';
$string['err_scoreinvalid'] = 'Skóre pre {$a->criterianame} je nesprávne, maximálne skóre je: {$a->maxscore}';
$string['err_shortnametoolong'] = 'Názov kritéria musí mať menej ako 256 znakov';
$string['gradingof'] = '{$a} hodnotení';
$string['guidemappingexplained'] = 'UPOZORNENIE: Váš sprievodca hodnotením má maximálne hodnotenie <b>{$a->maxscore} bodov</b> ale maximálna hodnota nastavená vo vašej aktivite je {$a->modulegrade} . Maximálny počet bodov nastavený vo vašom sprievodcovi hodnotením bude zmenený na maximálny počet bodov v module.<br />
 Priebežné počty bodov budú príslušne prekonvertované a zaokrúhlené na najbližšie dostupné ohodnotenie.';
$string['guidenotcompleted'] = 'Zadajte prosím platné hodnotenie pre každé kritérium';
$string['guideoptions'] = 'Možnosti sprievodcu hodnotením';
$string['guidestatus'] = 'Aktuálny stav sprievodcu hodnotením';
$string['hidemarkerdesc'] = 'Skryť opis kritéria pre hodnotiteľa';
$string['hidestudentdesc'] = 'Skryť opis kritéria pre študenta';
$string['maxscore'] = 'Maximálna známka';
$string['name'] = 'Názov';
$string['needregrademessage'] = 'Definícia sprievodcu hodnotením bola po hodnotení študenta zmenená. Študent si tohto sprievodcu hodnotením nemôže prezrieť, kým neskontrolujete sprievodcu a neaktualizujete hodnotenie.';
$string['pluginname'] = 'Sprievodca hodnotením';
$string['previewmarkingguide'] = 'Náhľad sprievodcu hodnotením';
$string['regrademessage1'] = 'Chystáte sa uložiť zmeny v sprievodcovi hodnotením, ktorý už bol použitý na hodnotenie. Prosím, označte, či existujúce hodnotenia je treba posúdiť znovu. Ak toto nastavíte, sprievodca hodnotením ostane používateľom skrytý dovtedy, kým nie je ich položka preklasifikovaná.';
$string['regrademessage5'] = 'Chystáte sa uložiť podstatné zmeny v sprievodcovi hodnotením, ktorý už bol použitý na hodnotenie. Hodnota v hodnotiacom zázname sa nezmení, ale sprievodca hodnotením ostane študentom skrytý dovtedy, kým nie je ich položka preklasifikovaná.';
$string['regradeoption0'] = 'Opätovné hodnotenie nie je potrebné';
$string['regradeoption1'] = 'Opätovné hodnotenie';
$string['restoredfromdraft'] = 'Poznámka: Posledný pokus o ohodnotenie tejto osoby nebol správne uložený, takže bol obnovený koncept hodnotenia. Ak chcete tieto zmeny zrušiť, použite tlačidlo  \'Zrušiť\' nižšie.';
$string['save'] = 'Uložiť';
$string['saveguide'] = 'Uložiť sprievodcu hodnotením a pripraviť ho na používanie';
$string['saveguidedraft'] = 'Uložiť ako koncept';
$string['score'] = 'skóre';
$string['showmarkerdesc'] = 'Zobraziť opis kritéria pre hodnotiteľov';
$string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Zobraziť študentom známky za kritériá';
$string['showstudentdesc'] = 'Zobraziť študentský opis kritéria';
