<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'sk', version '4.4'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Priemerný počet nedávno aktívnych účastníkov ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Počet nedávno aktívnych používateľov  ({$a})';
$string['analyticsactions'] = 'Počet akcií vykonaných na generovaných predikciách ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Počet akcií označujúcich predikciu ako neužitočnú ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Počet aktivovaných predikčných modelov ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Počet vygenerovaných predikcií ({$a})';
$string['audience'] = 'Cieľová skupina';
$string['audience_help'] = 'Vybrať zamýšľané publikum pre tento kurz.';
$string['audienceadmins'] = 'Moodle administrátori';
$string['audienceeducators'] = 'Učitelia';
$string['audiencestudents'] = 'Študenti';
$string['badgesnumber'] = 'Počet odznakov  ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Tento kurz bol z vášho zoznamu odstránený.';
$string['confirmregistration'] = 'Potvrdiť registráciu';
$string['coursename'] = 'Meno';
$string['coursepublished'] = 'Tento kurz bol úspešne zdieľaný na \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'Krátky názov';
$string['courseshortname_help'] = 'Zadajte krátky názov kurzu. Nemusí byť jedinečný.';
$string['coursesnumber'] = 'Počet kurzov ({$a})';
$string['demourl'] = 'Demo URL';
$string['demourl_help'] = 'Zadajte demo URL vášho kurzu. Východzím nastavením je URL vášho kurzu. Demo URL je zobrazené ako odkaz vo výsledku vyhľadávania.';
$string['downloadable'] = 'Na stiahnutie';
$string['educationallevel'] = 'Úroveň vzdelania';
$string['educationallevel_help'] = 'Vyberte najvhodnejšiu úroveň vzdelania, do ktorej kurz patrí.';
$string['edulevelassociation'] = 'Združenie';
$string['edulevelcorporate'] = 'Pre firmy';
$string['edulevelgovernment'] = 'Vláda';
$string['edulevelother'] = 'Ostatné';
$string['edulevelprimary'] = 'Primárne';
$string['edulevelsecondary'] = 'Sekundárne';
$string['eduleveltertiary'] = 'Terciárne';
$string['emailalert'] = 'Upozornenie e-mailom';
$string['emailalert_help'] = 'Ak je to povolené, tak správca hubu Vám bude zasielať e-maily o bezpečnostných otázkach a ďalších dôležitých novinkách.';
$string['enrollable'] = 'Enrollable';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Chyba pri publikovaní bola vrátená Moodle.net serverom. Skúste to prosím neskôr.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Táto stránka už nemôže byť použitá pre registráciu do adresárov vlastných stránok.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Behom aktualizácie registrácie došlo k chybe ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Registrační token na tomto portáli bol resetovaný. Teraz môžete znova zaregistrovať svoje stránky.';
$string['geolocation'] = 'Geolokácia';
$string['geolocation_help'] = 'V budúcnosti môžeme poskytnúť vyhľadávanie založené na umiestnení. Ak chcete určiť umiestnenie pre váš kurz, zadajte sem zemepisnú dĺžku a šírku  (napr.: -31.947884,115.871285). Jeden spôsob, ako nájsť tieto údaje, je použiť Google Maps.';
$string['imageurl'] = 'URL obrázka';
$string['imageurl_help'] = 'Tento obrázok bude zobrazený na hube. Musí byť dostupný z hubu v každom momente. Obrázok musí mať maximálnu veľkosť {$a->width} X {$a->height}';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Počet vydaných odznakov ({$a})';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['language_help'] = 'Hlavný jazyk tohto kurzu.';
$string['lasttimechecked'] = 'Posledný krát skontrolované';
$string['licence'] = 'Licencia';
$string['licence_help'] = 'Vyberte licenciu, pod ktorou chcete distribuovať svoj kurz.';
$string['licence_link'] = 'licenses';
$string['logourl'] = 'URL adresa loga';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Povolené oznámenia na mobilnom zariadení ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Povolené mobilné služby ({$a})';
$string['modulenumberaverage'] = 'Priemerný počet modulov kurzov ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Musíte zvoliť tému';
$string['name'] = 'Názov';
$string['name_help'] = 'Tento názov bude zobrazený v zozname kurzov.';
$string['neverchecked'] = 'Nikdy nekontrolované';
$string['next'] = 'Ďalší';
$string['no'] = 'Nie';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Tento portál nie je registrovaný na hube, takže jeho stav nemôže byť skontrolovaný.';
$string['nohubselected'] = 'Nebol vybraný žiadny hub';
$string['none'] = 'Žiaden';
$string['operation'] = 'Akcie';
$string['participantnumberaverage'] = 'Priemerný počet účastníkov ({$a})';
$string['policyagreed'] = 'Oznámenie o ochrane osobných údajov a súhlas so spracovaním údajov';
$string['policyagreeddesc'] = 'Súhlasím s  <a href="{$a}" target="_blank"> oznámením o ochrane osobných údajov a zmluvou o spracovaní údajov </a>';
$string['postaladdress'] = 'Poštová adresa';
$string['postaladdress_help'] = 'Poštová adresa tohto portálu, alebo organizácie reprezentovanej týmto portálom.';
$string['postsnumber'] = 'Počet príspevkov ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Predošlá registrácia bola zmazaná z {$a}. Registračný proces môžete spustiť znova. Ďakujeme vám.';
$string['questionsnumber'] = 'Počet otázok ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Počet aktívnych používateľov s registrovanými mobilnými zariadeniami, ktoré dostávajú oznámenia ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Registrované kurzy';
$string['registeredsites'] = 'Registrované portály';
$string['registereduserdevices'] = 'Počet používateľov s registrovanými mobilnými zariadeniami ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Registrovať na Moodle.org';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Dokončite registráciu Vášho portálu';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Radi zostaneme v kontakte a poskytneme vám dôležité veci pre váš Moodle portál! Registráciou:

* Môžete sa prihlásiť na odber upozornení na nové vydania Moodle, bezpečnostné upozornenia a ďalšie dôležité správy.
* Môžete pristupovať a aktivovať mobilné upozornenia push zo svojho portálu Moodle prostredníctvom našej bezplatnej aplikácie Moodle.
* Prispievate do našich štatistík Moodle celosvetovej komunity, ktoré nám pomáhajú zlepšovať Moodle a naše komunitné stránky.
* Ak si želáte, váš portál môže byť zahrnutý do zoznamu registrovaných stránok Moodle vo vašej krajine.';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'O appke Moodle';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Ďalšie portály v mojej krajine';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Štatistiky Moodle';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Chystáte sa zrušiť registráciu vášho portálu. Už nebudete dostávať notifikácie na bezpečnostné upozornenia a používatelia nebudú môcť prijímať oznámenia push z vášho portálu do svojej aplikácie Moodle. Budete sa však môcť kedykoľvek znovu zaregistrovať! Naozaj chcete pokračovať?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Aktualizovať registráciu vášho portálu';
$string['registrationconfirmed'] = 'Potvrdená registrácia portálu';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Ďakujeme za registráciu Vášho portálu. Informácia o ňom bude aktualizovaná pomocou periodicky vykonávanej úlohy "Site registration".';
$string['registrationinfo'] = 'Informácia o registrácii';
$string['renewregistration'] = 'Obnoviť registráciu';
$string['resourcesnumber'] = 'Počet zdrojov ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Reštartovať registráciu';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Počet priradení rol ({$a})';
$string['search'] = 'Vyhľadávať';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Viac informácií';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Nasledujúce informácie budú odoslané do Moodle pri každej aktualizácii registrácie vašeho portálu (štandardne týždenne, keď je spustená naplánovaná úloha \'Registrácia lokality\'). Informácie prispievajú iba k celkovým štatistikám a nebudú zverejnené na žiadnom zozname stránok. Okrem toho je vaša verzia Moodle zaznamenaná týždennou automatickou kontrolou odkazov na stránky.';
$string['sendingsize'] = 'Prosím počkajte, kým sa kurz nahráva ({$a->total}Mb)...';
$string['sent'] = '...ukončené';
$string['siteadmin'] = 'Administrátor';
$string['siteadmin_help'] = 'Plné meno administrátora portálu';
$string['sitecommnews'] = 'Moodle spravodaj';
$string['sitecommnews_help'] = 'Máte možnosť prihlásiť sa k odberu nášho Moodle spravodaja. Odber môžete kedykoľvek zrušiť.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Nie, nechcem dostávať žiadne emaily.';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Ano, rád budem dostávať spravodaj Moodle';
$string['sitecountry'] = 'Krajina';
$string['sitecountry_help'] = 'Krajina, v ktorej je vaša organizácia alebo inštitúcia';
$string['sitedesc'] = 'Opis';
$string['sitedesc_help'] = 'Uveďte niektoré informácie o tom, ako používate Moodle.';
$string['siteemail'] = 'E-mailová adresa administrátora';
$string['siteemail_help'] = 'Je treba zadať kontaktný email, aby vás Moodle HQ mohli v prípade potreby kontaktovať. Môže tiež byť použitý pre iné účely, ktoré povolíte nižšie.  Odporúča sa uviesť adresu viazanú na konkrétnu pozíciu (napr. webmaster@nasa.skola.sk) a nie na meno.';
$string['sitegeolocation'] = 'Geo umiestnenie';
$string['sitegeolocation_help'] = '	
V budúcnosti môžeme poskytnúť vyhľadávanie založené na umiestnení hubov. Ak chcete určiť umiestnenie pre váš portál, zadajte sem zemepisnú dĺžku a šírku (napr.: -31.947884,115.871285). Jeden spôsob, ako nájsť tieto údaje, je použiť Google Maps.';
$string['sitelang'] = 'Jazyk';
$string['sitelang_help'] = 'Aký je hlavný Jazyk vášho portálu Moodle?';
$string['sitename'] = 'Názov';
$string['sitename_help'] = 'Názov portálu bude zobrazený na výpise, ak to hub povoľuje.';
$string['sitephone'] = 'Telefón';
$string['sitephone_help'] = 'Vaše telefónne číslo, ktoré môže vidieť iba administrátor hubu.';
$string['siteprivacy'] = 'Zoznam portálov';
$string['siteprivacy_help'] = 'Môžete sa rozhodnúť, že Váš portál bude zverejnený v zozname registrovaných webov, či už s odkazom na váš portál alebo bez neho.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Zobraziť názov portálu s odkazom';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Nezobrazovať tento portál';
$string['siteprivacypublished'] = 'Zobraziť iba názov portálu';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Zobraziť kontaktný formulár';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Ak to umožníte, iní ľudia vás budú schopní kontaktovať pomocou formulára na hube. Vaša e-mailové adresa im ostane skrytá.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Oznámenie o nových verziách Moodle, bezpečnostné upozornenia a ďalšie dôležité správy';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Máte možnosť odoberať náš nízko objemový email s dôležitými správami o nových verziách Moodle, bezpečnostných výstrahách a ďalších dôležitých správach. Odber môžete kedykoľvek zrušiť.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Registrácia portálu bola aktualizovaná';
$string['siterelease'] = 'Verzia Moodle';
$string['siterelease_help'] = 'Číslo verzie Moodle na tomto portáli.';
$string['sitereleasenum'] = 'Verzia Moodle ({$a})';
$string['siteurl'] = 'URL portálu';
$string['siteurl_help'] = 'URL je adresou na portáli. Ak to nastavenia súkromia povolia, aby ľudia videli túto adresu, potom bude použité toto URL.';
$string['siteversion'] = 'Verzia Moodle';
$string['siteversion_help'] = 'Verzia Moodle na tomto portáli.';
$string['skipregistration'] = 'Preskočiť';
$string['subject'] = 'Predmet';
$string['subject_help'] = 'Vyberte hlavné oblasti, ktoré pokrýva kurz.';
$string['type'] = 'Zdieľané';
$string['unregister'] = 'Zrušiť registrovanie';
$string['unregistrationerror'] = 'Vyskytla sa chyba počas rušenia registrácie portálu {$a}';
$string['update'] = 'Aktualizovať';
$string['updatesiteregistration'] = 'Aktualizovať registráciu';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Váš portál sa zdá už byť registrovaný, čo znamená, že sa niečo nepodarilo. Kontaktujte administrátora úložiska pre vynulovanie vašej registrácie, aby ste sa o to mohli pokúsiť opäť.';
$string['usedifferentemail'] = 'Použiť iný email';
$string['usersnumber'] = 'Počet používateľov ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Registrácia sa z nejakého neznámeho dôvodu nepodarila (siete?). Skúste ešte raz.';
