<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'sk', version '4.4'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Pridať';
$string['addcaptionstrack'] = 'Pridať stopu naspisu';
$string['addchapterstrack'] = 'Pridať stopu kapitoly';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Pridať stopu opisu';
$string['addmetadatatrack'] = 'Pridať stopu metadát';
$string['addsource'] = 'Pridať alternatívny zdroj';
$string['addsource_help'] = 'Odporúča sa, aby bol k dispozícii alternatívny zdroj média, pretože desktopové a mobilné prehliadače sa líšia v podporovaných formátoch.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Pridať stopu titulkov';
$string['addtrack'] = 'Pridať stopu';
$string['advancedsettings'] = 'Pokročilé nastavenia';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL audio zdroja';
$string['autoplay'] = 'Prehrať automaticky';
$string['browserepositories'] = 'Prechádzať repozitáre ...';
$string['captions'] = 'Nadpisy';
$string['captions_help'] = 'Nadpisy môžu byť použité k opisu všetkých sledovaných dejov, včítane neverbálnych zvukov, ako je napríklad vyzváňanie telefónu.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL stopy nadpisov';
$string['chapters'] = 'Kapitoly';
$string['chapters_help'] = 'Titulky kapitoly môžu byť poskytované pre použitie v navigácii zdroja média.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL stopy kapitoly';
$string['controls'] = 'Zobraziť ovládacie prvky';
$string['createmedia'] = 'Vložiť médium';
$string['default'] = 'Východzie';
$string['descriptions'] = 'Opisy';
$string['descriptions_help'] = 'Audio opis môže byť použitý pre poskytnutie hovoreného komentára objasňujúceho vizuálne údaje, ktoré nie sú jasné zo samotného audia.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL stopy opisu';
$string['displayoptions'] = 'Možnosti zobrazenia';
$string['entername'] = 'Zadajte názov';
$string['entersource'] = 'URL zdroje';
$string['entertitle'] = 'Zadajte názov';
$string['enterurl'] = 'Zadajte URL adresu';
$string['height'] = 'Výška';
$string['kind'] = 'Typ';
$string['label'] = 'Menovka';
$string['languagesavailable'] = 'Dostupné jazyky';
$string['languagesinstalled'] = 'Inštalované jazyky';
$string['link'] = 'Odkaz';
$string['loop'] = 'Slučka';
$string['metadata'] = 'Metadáta';
$string['metadata_help'] = 'Stopa metaúdajov, pre použitie skriptu, môže byť použitá iba v prípade, že prehrávač podporuje metaúdaje.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL stopy metaúdajov';
$string['mute'] = 'Stlmené';
$string['pluginname'] = 'Vložiť alebo upraviť zvukový / video súbor';
$string['poster'] = 'URL miniatúry';
$string['privacy:metadata'] = 'Zásuvný modul atto_media neukladá žiadne osobné údaje.';
$string['remove'] = 'Odstrániť';
$string['size'] = 'Veľkosť';
$string['srclang'] = 'Jazyk';
$string['subtitles'] = 'Titulky';
$string['subtitles_help'] = 'Titulky môžu byť použité pre poskytnutie prepisu alebo prekladu dialógu.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL stopy titulkov';
$string['track'] = 'URL stopa';
$string['tracks'] = 'Titulky a nadpisy';
$string['tracks_help'] = 'Titulky, nadpisy, kapitoly a popisky môžu byť pridané pomocou súboru formátu WebVTT (Web Video Text Tracks). Stopa popisiek bude zobrazené v rozbaľovacej ponuke. Pre každý typ stopy bude na začiatku videa dopredu vybrané východzie nastavenie  ľubovolnej stopy.';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Výška videa';
$string['videosourcelabel'] = 'URL zdroje videa';
$string['videowidth'] = 'Šírka videa';
$string['width'] = 'Šírka';
