<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodle', language 'ru', version '4.4'.
 *
 * @package     moodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abouttobeinstalled'] = 'должно быть установлено';
$string['accept'] = 'Принять';
$string['action'] = 'Действие';
$string['actionchoice'] = 'Что Вы хотите сделать с файлом «{$a}»?';
$string['actions'] = 'Действия';
$string['actionsfor'] = 'Действия для {$a}';
$string['actionsmenu'] = 'Меню действий';
$string['active'] = 'Активно';
$string['activeusers'] = 'Активные пользователи';
$string['activities'] = 'Элементы курса';
$string['activities_help'] = 'Такие элементы курса, как форумы, тесты и Wiki, позволяют добавлять к курсу интерактивное содержимое.';
$string['activity'] = 'Элемент курса';
$string['activityclipboard'] = 'Перемещение элемента: {$a}';
$string['activityheader'] = 'Меню элементов курса';
$string['activityicon'] = 'Иконка {$a}';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Извините, данный элемент курса сейчас скрыт';
$string['activitymodule'] = 'Модуль элемента курса';
$string['activitymodules'] = 'Модули элементов курса';
$string['activitynotready'] = 'Активный элемент еще не готов';
$string['activityreport'] = 'Отчет по элементам';
$string['activityreports'] = 'Отчеты по элементам';
$string['activityselect'] = 'Выберите элемент курса для переноса';
$string['activitysince'] = 'Действия с {$a}';
$string['activitytypetitle'] = '{$a->activity} - {$a->type}';
$string['activityweighted'] = 'Активность на одного пользователя';
$string['add'] = 'Добавить';
$string['addactivity'] = 'Добавить элемент курса...';
$string['addactivitytosection'] = 'Добавить элемент курса в секцию «{$a}»';
$string['addadmin'] = 'Добавить администратора';
$string['addblock'] = 'Добавить блок';
$string['addcomment'] = 'Добавить комментарий...';
$string['addcondition'] = 'Добавить условие';
$string['addcountertousername'] = 'Создавать пользователя, добавляя номер к логину';
$string['addcreator'] = 'Добавить создателя курсов';
$string['adddots'] = 'Добавить...';
$string['added'] = 'Добавлено: {$a}';
$string['addedtogroup'] = 'Добавлен в группу «{$a}»';
$string['addedtogroupnot'] = 'Не добавлен в группу «{$a}»';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Не добавлен в группу «{$a}», потому что не зарегистрирован в курсе';
$string['addfilehere'] = 'Перетащите сюда файлы, чтобы добавить их внизу этой секции.';
$string['addfilesdrop'] = 'Вы можете перетащить сюда загружаемые файлы или нажать, чтобы их выбрать.';
$string['addinganew'] = 'Новое: {$a}';
$string['addinganewto'] = 'Добавить {$a->what} в {$a->to}';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Добавление данных к существующим';
$string['additionalcustomnav'] = 'Дополнительная пользовательская навигация';
$string['additionalnames'] = 'Дополнительная информация об имени';
$string['addlinkhere'] = 'Добавить сюда ссылку';
$string['addnew'] = 'Добавить новый {$a}';
$string['addnewcategory'] = 'Добавить категорию';
$string['addnewcourse'] = 'Добавить курс';
$string['addnewuser'] = 'Добавить пользователя';
$string['addnousersrecip'] = 'Добавить пользователей, которые не имеют доступа к «{$a}», в список получателей';
$string['addpagehere'] = 'Добавить текст здесь';
$string['addresource'] = 'Добавить ресурс...';
$string['addresourceoractivity'] = 'Добавить элемент или ресурс';
$string['addresourcetosection'] = 'Добавить ресурс в секцию «{$a}»';
$string['address'] = 'Адрес';
$string['addsections'] = 'Добавить секции';
$string['addstudent'] = 'Добавить студента';
$string['addsubcategory'] = 'Добавить подкатегорию';
$string['addteacher'] = 'Добавить преподавателя';
$string['admin'] = 'Администратор';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Чтобы вручную создать учетную запись нового пользователя';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Администраторы могут на сайте делать что угодно и попасть куда угодно';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Создатели курсов могут создавать новые курсы';
$string['adminhelpassignsiteroles'] = 'Назначить указанные роли определенным пользователям';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Перейдите в курс и добавьте студентов из меню «Управление»';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Вы можете использовать внутренние учетные записи пользователя или данные из внешней базы данных';
$string['adminhelpbackup'] = 'Настройте автоматическое резервное копирование и расписание его работы';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Установите переменные, влияющие на работу и внешний вид сайта';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Настройте переменные, определяющие основные характеристики сайта';
$string['adminhelpcourses'] = 'Создайте курсы и категории и назначьте в них пользователей для редактирования предполагаемых курсов';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Определите базовые настройки HTML-редактора';
$string['adminhelpedituser'] = 'Просмотрите список учетных записей пользователей и, при необходимости, отредактируйте их';
$string['adminhelpenvironment'] = 'Проверьте, насколько Ваш сервер отвечает текущим и будущим требованиям';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Посмотреть список неудачных попыток входа';
$string['adminhelplanguage'] = 'Для проверки и редактирования текущего перевода системы';
$string['adminhelplogs'] = 'Просмотр журнала всех событий на этом сайте';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Управление установленными блоками и их настройками';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Прямой доступ к базе данных (будьте внимательны!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Выберите текстовые фильтры и связанные с ними настройки';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Управление и настройка установленных модулей.';
$string['adminhelpmanageroles'] = 'Создайте и определите роли, которые могут назначены пользователям';
$string['adminhelpmymoodle'] = 'Настройте для пользователей вид блока «Мой Moodle»';
$string['adminhelpreports'] = 'Отчеты уровня сайта';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Для публикации основных файлов или передачи внешних резервных копий';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Определите вид главной страницы сайта';
$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Настройте блоки, закрепленные на всех страницах Moodle';
$string['adminhelpthemes'] = 'Выберите, как должен выглядеть сайт (цвет, шрифт и т.п.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Импорт новых учетных записей пользователей из текстового файла';
$string['adminhelpusers'] = 'Определите своих пользователей и установите способ их аутентификации';
$string['adminhelpxmldbeditor'] = 'Интерфейс для редактирования XMLDB файлов. Только для разработчиков';
$string['administration'] = 'Администрирование';
$string['administrationsite'] = 'Администрирование';
$string['administrator'] = 'Администратор';
$string['administratordescription'] = 'Обычно администраторы могут делать всё, что угодно, на всём сайте и во всех курсах.';
$string['administrators'] = 'Администраторы';
$string['administratorsall'] = 'Все администраторы';
$string['administratorsandteachers'] = 'Администраторы и преподаватели';
$string['advanced'] = 'Расширенная форма ответа';
$string['advancedfilter'] = 'Расширенный  поиск';
$string['advancedsettings'] = 'Расширенные настройки';
$string['afterresource'] = 'После ресурса «{$a}»';
$string['aftersection'] = 'После секции «{$a}»';
$string['again'] = 'еще раз';
$string['agelocationverification'] = 'Проверка возраста и местонахождения';
$string['ajaxuse'] = 'AJAX и Javascript';
$string['all'] = 'Все';
$string['allactions'] = 'Все действия';
$string['allactivities'] = 'Все элементы';
$string['allcategories'] = 'Все категории';
$string['allchanges'] = 'Все изменения';
$string['alldays'] = 'Все дни';
$string['allfiles'] = 'Все файлы';
$string['allgroups'] = 'Все группы';
$string['alllogs'] = 'Все события';
$string['allmods'] = 'Все {$a}';
$string['allow'] = 'Разрешить';
$string['allowinternal'] = 'Разрешить также внутренние методы';
$string['allownone'] = 'Запретить всё';
$string['allownot'] = 'Не разрешать';
$string['allowstealthmodules'] = 'Разрешить доступ к скрытым элементам курса';
$string['allowstealthmodules_help'] = 'При включенном параметре элементы курса могут быть доступны, но не отображаться в видимых секциях курса. Ссылки на такие элементы курса должны предоставляться другим способом, например, с помощью ресурса типа «Страница». Невидимые элементы курса по прежнему будут отображаться в журнале оценок и других отчетах.';
$string['allparticipants'] = 'Все участники';
$string['allteachers'] = 'Все преподаватели';
$string['alphanumerical'] = 'Может содержать только буквы, цифры, дефис (-) и точку (.)';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Регистрация уже была подтверждена';
$string['alternatename'] = 'Альтернативное имя';
$string['always'] = 'Всегда';
$string['and'] = '{$a->one} и {$a->two}';
$string['answer'] = 'Ответ';
$string['any'] = 'Любое';
$string['appearance'] = 'Внешний вид';
$string['apply'] = 'Применить';
$string['applyfilters'] = 'Применить фильтры';
$string['approve'] = 'Одобрить';
$string['areyousure'] = 'Вы уверены?';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Вы уверены, что хотите продолжить?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Далее Вы сможете выбрать - добавить эту резервную копию в уже существующий курс или создать отдельный новый курс';
$string['asc'] = 'По возрастанию';
$string['assessment'] = 'Оценка';
$string['assignadmins'] = 'Назначить администраторов';
$string['assigncreators'] = 'Назначить создателей курсов';
$string['assignedrolecount'] = '{$a->role}: {$a->count}';
$string['assignsiteroles'] = 'Назначить глобальные роли';
$string['authenticateduser'] = 'Аутентифицированный пользователь';
$string['authenticateduserdescription'] = 'Все пользователи, вошедшие в систему';
$string['authentication'] = 'Аутентификация';
$string['authenticationplugins'] = 'Плагины аутентификации';
$string['autosubscribe'] = 'Автоподписка на форум';
$string['autosubscribeno'] = 'Нет: автоматически не подписывать меня на темы форумов';
$string['autosubscribeyes'] = 'Да: когда я отправляю сообщение, я хочу, чтобы меня автоматически подписывали на этот форум';
$string['availability'] = 'Доступность';
$string['availablecourses'] = 'Доступные курсы';
$string['back'] = 'Назад';
$string['backto'] = 'Назад к {$a}';
$string['backtocourselisting'] = 'Вернуться к списку курсов';
$string['backtohome'] = 'Возврат на главную';
$string['backtopageyouwereon'] = 'Вернуться к странице, на которой Вы были';
$string['backup'] = 'Резервное копирование';
$string['backupactivehelp'] = 'Выберите, нужно ли осуществлять автоматическое резервное копирование.';
$string['backupadhocpending'] = 'Отложенное задание резервного копирования курса';
$string['backupcancelled'] = 'Резервное копирование отменено';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Если разрешено, то файлы данного курса автоматически будут включены в резервную копию';
$string['backupdate'] = 'Дата резервной копии';
$string['backupdatenew'] = '&nbsp; {$a->TAG} сейчас {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}<br />';
$string['backupdateold'] = '{$a->TAG} был {$a->weekday}, {$a->mday} {$a->month} {$a->year}';
$string['backupdaterecordtype'] = '<br />{$a->recordtype} - {$a->recordname}<br />';
$string['backupdetails'] = 'Детали резервной копии';
$string['backuperrorinvaliddestination'] = 'Каталог для резервного копирования не существует или защищен от записи.';
$string['backupexecuteathelp'] = 'Укажите, в какое время осуществлять автоматическое резервное копирование.';
$string['backupfailed'] = 'Некоторые из Ваших курсов не были сохранены';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Резервное копирование успешно окончено';
$string['backupfromthissite'] = 'Эта резервная копия была сделана на этом сайте?';
$string['backupgradebookhistoryhelp'] = 'Если параметр выбран, то история оценок будет включена в автоматические резервные копии. Обратите внимание, для того, чтобы это работало история оценок не должна быть отключена в настройках сервера (параметр disablegradehistory).';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Хотите ли Вы включить в резервную копию курса модули (с пользовательскими данными или без них)';
$string['backupincludemoduleuserdatahelp'] = 'Хотите ли Вы включить в резервную копию пользовательские данные модулей.';
$string['backupinfo'] = 'Сделайте копию этого курса, включая все актуальное содержимое и активные элементы. Вы сможете использовать файл резервной копии для восстановления этого курса.';
$string['backuplogdetailed'] = 'Детальная информация о выполнении';
$string['backuploglaststatus'] = 'Последняя информация о выполнении';
$string['backupmissinguserinfoperms'] = 'Примечание: Эта резервная копия не содержит данных пользователя. Элементы Упражнение и Семинар не будут включены в резервную копию, так как эти модули не совместимы с таким типом резервного копирования.';
$string['backupnext'] = 'Следующая резервная копия';
$string['backupnonisowarning'] = 'Внимание! Эта резервная копия была создана в неюникодной версии Moodle (до версии 1.6). Если эта резервная копия содержит символы отличные от стандарта ISO-8859-1 (например, русские), то эти тексты могут быть ИСПОРЧЕНЫ если Вы попытаетесь востановить их в этой Юникодной версии Moodle. Смотрите <a href="http://docs.moodle.org/en/Backup_FAQ">Backup FAQ</a> для более подробной информации по восстановлению архивов.';
$string['backupnotyetrun'] = 'Автоматическое резервное копирование ожидается';
$string['backuporiginalname'] = 'Название резервной копии';
$string['backuproleassignments'] = 'Сохранять в резервной копии назначения следующих ролей';
$string['backupsavetohelp'] = 'Полный путь к каталогу, в котором Вы хотите хранить файлы резервных копий';
$string['backupsitefileshelp'] = 'Если выбрана эта опция, то файлы сайта, используемые в курсах, будут включены в резервные копии';
$string['backuptakealook'] = 'Вы можете посмотреть журнал резервного копирования по ссылке:
{$a}';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Выберите, должны ли пользовательские файлы (например, изображение в профиле) войти в автоматически создаваемую резервную копию';
$string['backupversion'] = 'Версия резервной копии';
$string['badges'] = 'Значки';
$string['block'] = 'Блок';
$string['blockconfiga'] = 'Настройка блока «{$a}»';
$string['blockconfigbad'] = 'Этот блок реализован некорректно, поэтому у него нет конфигурационного интерфейса.';
$string['blocks'] = 'Блоки';
$string['blocks_main'] = 'Основные блоки контента';
$string['blocks_supplementary'] = 'Дополнительные блоки';
$string['blocksaddedit'] = 'Добавить/редактировать блоки';
$string['blockseditoff'] = 'Выключить редактирование блоков';
$string['blocksediton'] = 'Включить редактирование блоков';
$string['blocksetup'] = 'Настройка таблиц базы данных для блока';
$string['blocksuccess'] = 'Таблицы для блока «{$a}» установлены';
$string['brief'] = 'Кратко';
$string['bulkactions'] = 'Массовые действия';
$string['bulkactionselect'] = '{$a} выбрано для массовых действий';
$string['bulkcancel'] = 'Закрыть массовое редактирование';
$string['bulkmovecoursessuccess'] = 'Курсы ({$a->courses}) успешно перемещены в категорию «{$a->category}»';
$string['bulkselection'] = 'Выбрано - {$a}';
$string['bycourseorder'] = 'По порядку в курсе';
$string['byname'] = 'от {$a}';
$string['bypassed'] = 'Пройдено';
$string['cachecontrols'] = 'Управление кэшированием';
$string['calltofeedback'] = 'Создатели этого программного обеспечения хотели бы получить от Вас отзыв.';
$string['calltofeedback_give'] = 'Оставить отзыв об этом программном обеспечении';
$string['calltofeedback_remind'] = 'Напомнить мне позже';
$string['cancel'] = 'Отмена';
$string['cancelled'] = 'Отменено';
$string['categories'] = 'Категории курсов';
$string['categoriesandcourses'] = 'Категории курсов и курсы';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categoryadded'] = 'Категория «{$a}» добавлена';
$string['categorybulkaction'] = 'Массовые действия с выбранными категориями';
$string['categorycontents'] = 'Подкатегории и курсы';
$string['categorycurrentcontents'] = 'Содержание {$a}';
$string['categorydeleted'] = 'Категория «{$a}» была удалена';
$string['categoryduplicate'] = 'Категория с именем «{$a}» уже существует!';
$string['categoryheader'] = 'Меню категорий';
$string['categoryhidden'] = '(Скрыто)';
$string['categorymodifiedcancel'] = 'Категория была изменена! Отмените действие и попробуйте снова.';
$string['categoryname'] = 'Название категории';
$string['categorypath'] = 'Путь к категории';
$string['categorysubcategoryof'] = '«{$a->category}» - подкатегория категории «{$a->parentcategory}»';
$string['categoryupdated'] = 'Категория «{$a}» обновлена';
$string['changedpassword'] = 'Пароль был изменен';
$string['changepassword'] = 'Изменить пароль';
$string['changesmade'] = 'Внесены изменения';
$string['changesmadereallygoaway'] = 'Вы внесли изменения. Вы уверены, что хотите уйти и потерять изменения?';
$string['changessaved'] = 'Изменения сохранены';
$string['check'] = 'Проверка';
$string['checkactual'] = 'Текущие';
$string['checkall'] = 'Отметить все';
$string['checkerror'] = 'Ошибка при получении результата проверки «{$a}». Проверьте консоль браузера для получения дополнительной информации.';
$string['checkexpected'] = 'Ожидаемые';
$string['checkingbackup'] = 'Проверка бэкапа';
$string['checkingcourse'] = 'Проверка курса';
$string['checkingforbbexport'] = 'Проверка экспорта BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Проверка образцов';
$string['checkingsections'] = 'Проверка секций';
$string['checklanguage'] = 'Настройки языка';
$string['checkloading'] = 'Получение результата проверки «{$a}»';
$string['checknone'] = 'Убрать отметки';
$string['checks'] = 'Проверки';
$string['checksok'] = 'Пройдены все проверки - {$a}';
$string['childcoursenotfound'] = 'Дочерний курс не найден!';
$string['childcourses'] = 'Дочерние курсы';
$string['choose'] = 'Выбрать';
$string['choosecourse'] = 'Выбрать курс';
$string['choosedots'] = 'Выберите...';
$string['chooselivelogs'] = 'Или посмотрите отчет о текущей деятельности в курсе';
$string['chooselogs'] = 'Выберите события, которые хотите увидеть';
$string['choosereportfilter'] = 'Выберите фильтр для отчета';
$string['choosetheme'] = 'Выбрать тему';
$string['chooseuser'] = 'Выбрать пользователя';
$string['city'] = 'Город';
$string['cleaningtempdata'] = 'Удаление временных данных';
$string['clear'] = 'Очистить';
$string['clearfilterrow'] = 'Удалить строку фильтра';
$string['clearfilters'] = 'Очистить фильтры';
$string['clearsearch'] = 'Очистить поле поиска';
$string['clickhelpiconformoreinfo'] = '...продолжение... Нажмите на значок справки, чтобы прочитать статью полностью';
$string['clickhere'] = 'Нажмите здесь...';
$string['clicktochangeinbrackets'] = '{$a} (Нажмите для изменения)';
$string['clicktohideshow'] = 'Нажмите, чтобы раскрыть или скрыть';
$string['closeblockdrawer'] = 'Закрыть боковую панель';
$string['closebuttontitle'] = 'Закрыть';
$string['closecourseindex'] = 'Закрыть оглавление курса';
$string['closedrawer'] = 'Закрыть панель';
$string['closewindow'] = 'Закрыть окно';
$string['collapse'] = 'Свернуть';
$string['collapseall'] = 'Свернуть всё';
$string['collapsecategory'] = 'Свернуть {$a}';
$string['comebacklater'] = 'Пожалуйста, зайдите позже.';
$string['commentincontext'] = 'Найти этот комментарий в контексте';
$string['comments'] = 'Комментарии';
$string['commentscount'] = 'Комментарии ({$a})';
$string['commentsnotenabled'] = 'Возможность комментирования отключена';
$string['commentsrequirelogin'] = 'Для просмотра комментариев необходимо войти в систему.';
$string['comparelanguage'] = 'Редактирование перевода';
$string['complete'] = 'Завершено';
$string['completed'] = 'Завершенные';
$string['completereport'] = 'Полный отчет';
$string['configuration'] = 'Настройки';
$string['confirm'] = 'Подтвердить';
$string['confirmaccount'] = 'Подтвердите учетную запись';
$string['confirmcheckfull'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите подтвердить {$a}?';
$string['confirmcoursemove'] = 'Вы уверены, что хотите перенести этот курс ({$a->course}) в категорию ({$a->category})?';
$string['confirmdeletesection'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите полностью удалить секцию «{$a}» и все элементы, содержащиеся в ней?';
$string['confirmed'] = 'Регистрация подтверждена';
$string['confirmednot'] = 'Ваша регистрация еще не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для подтверждения по электронной почте.';
$string['considereddigitalminor'] = 'Вы слишком молоды, чтобы создать учетную запись на этом сайте.';
$string['content'] = 'Содержимое';
$string['contentbank'] = 'Банк контента';
$string['contentexport_aboutthiscourse'] = 'Краткое содержание курса';
$string['contentexport_coursesummary'] = 'Этот файл является частью содержимого, загруженного из курса <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.';
$string['contentexport_footersummary'] = 'Этот файл является частью содержимого, загруженного из курса <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> пользователем {$a->userfullname} в {$a->date}.';
$string['contentexport_modulesummary'] = 'Эта страница является частью контента, загруженного из <a href="{$a->modulelink}">{$a->modulename}</a> в {$a->date}. Обратите внимание, что некоторый контент и любые файлы размером больше {$a->maxfilesize} не загружаются.';
$string['contentexport_viewfilename'] = 'Посмотреть файл {$a}';
$string['context'] = 'Контекст';
$string['contextlevel'] = 'Уровень контекста';
$string['contextname'] = 'Название контекста';
$string['contextparent'] = 'Родитель';
$string['contexturl'] = 'Контекстный URL-адрес';
$string['continue'] = 'Продолжить';
$string['continuetocourse'] = 'Нажмите для входа в Ваш курс';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Конвертация разметки вики в разметку Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'В Вашем браузере должен быть разрешен прием cookies';
$string['cookiesenabled_help'] = 'На этом сайте используется два файла cookie:

Строго необходимым является файл cookie для сеансов, обычно называемый MoodleSession. Вы должны разрешить использование этого файла cookie в своем браузере, чтобы обеспечить непрерывность при переходах и оставаться в системе при просмотре сайта. Когда вы выходите из системы или закрываете браузер, этот файл cookie уничтожается (в вашем браузере и на сервере).

Другой файл cookie предназначен исключительно для удобства и обычно называется MOODLEID или аналогично. Он используется для сохранения вашего логина в браузере. Это означает, что когда вы вернетесь на этот сайт, поле логин на странице входа уже будет заполнено. Можно отказаться от использования этого файла cookie, но тогда вам придется каждый раз при открытии сайта вводить свой логин заново.';
$string['cookiesenabled_help_html'] = 'На этом сайте используется два файла cookie:<br/><br/>

Строго необходимым является файл cookie для сеансов, обычно называемый MoodleSession. Вы должны разрешить использование этого файла cookie в своем браузере, чтобы обеспечить непрерывность при переходах и оставаться в системе при просмотре сайта. Когда вы выходите из системы или закрываете браузер, этот файл cookie уничтожается (в вашем браузере и на сервере).<br/><br/>

Другой файл cookie предназначен исключительно для удобства и обычно называется MOODLEID или аналогично. Он используется для сохранения вашего логина в браузере. Это означает, что когда вы вернетесь на этот сайт, поле логин на странице входа уже будет заполнено. Можно отказаться от использования этого файла cookie, но тогда вам придется каждый раз при открытии сайта вводить свой логин заново.';
$string['cookiesenabledonlysession'] = 'В Вашем браузере должен быть разрешен прием cookies';
$string['cookiesenabledonlysession_help'] = 'На этом сайте используется один файл cookie для сеансов, обычно называемый MoodleSession. Вы должны разрешить использование этого файла cookie в своем браузере, чтобы обеспечить непрерывность при переходах и оставаться в системе при просмотре сайта. Когда вы выходите из системы или закрываете браузер, этот файл cookie уничтожается (в вашем браузере и на сервере).';
$string['cookiesnotenabled'] = 'К сожалению, в Вашем браузере отключены cookies';
$string['cookiesnotice'] = 'Уведомление о файлах cookie';
$string['copy'] = 'копировать';
$string['copyasnoun'] = 'копия';
$string['copycourse'] = 'Копировать курс';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Копирование файлов курса';
$string['copyingsitefiles'] = 'Копирование файлов сайта, используемых в курсе';
$string['copyinguserfiles'] = 'Копирование пользовательских файлов';
$string['copyingzipfile'] = 'Копирование ZIP-файла';
$string['copyrightnotice'] = 'Заметка об авторском праве';
$string['copytoclipboard'] = 'Скопировать в буфер обмена';
$string['coresystem'] = 'Система';
$string['cost'] = 'Стоимость';
$string['costdefault'] = 'Базовая стоимость';
$string['counteditems'] = '{$a->count} {$a->items}';
$string['country'] = 'Страна';
$string['course'] = 'Курс';
$string['courseadministration'] = 'Управление курсом';
$string['courseapprovedemail'] = 'Запрошенный Вами курс одобрен: <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>. Вам назначена роль «{$a->teacher}».';
$string['courseapprovedemail2'] = 'Запрошенный вами курс одобрен: <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>.';
$string['courseapprovedfailed'] = 'Не удается сохранить курс, как одобренный!';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Ваш запрос на создание курса одобрен.';
$string['courseavailable'] = 'Курс доступен';
$string['courseavailablenot'] = 'Курс не доступен';
$string['coursebackup'] = 'Бэкап курса';
$string['coursebulkaction'] = 'Массовые действия с выбранными курсами';
$string['coursecategories'] = 'Категории курсов';
$string['coursecategory'] = 'Категория курса';
$string['coursecategory_help'] = 'Этот параметр определяет категорию, в которой курс будет отображаться в списке курсов.';
$string['coursecategorydeleted'] = 'Удалена категория курсов «{$a}»';
$string['coursecatmanagement'] = 'Управление курсами и категориями';
$string['coursecompletion'] = 'Окончание курса';
$string['coursecompletions'] = 'Окончания курса';
$string['coursecreators'] = 'Создатель курса';
$string['coursecreatorsdescription'] = 'Создатели курсов могут создавать новые курсы.';
$string['coursedeleted'] = 'Удален курс «{$a}»';
$string['coursedetails'] = 'Информация о курсах';
$string['coursedisplay'] = 'Представление курса';
$string['coursedisplay_help'] = 'Разделы курса могут отображаться все на одной странице или разбиты на несколько страниц.';
$string['coursedisplay_multi'] = 'Показывать одну секцию на странице';
$string['coursedisplay_single'] = 'Показывать все секции на одной странице';
$string['courseduration'] = 'Продолжительность курса';
$string['courseduration_desc'] = 'Продолжительность курса используется для вычисления даты окончания курса по умолчанию. Дата окончания курса используется для определения того, должен ли курс включаться в список курсов пользователя. Он также может использоваться пользовательскими отчетами. Пользователи могут по-прежнему входить в курс после даты окончания.';
$string['courseenddateenabled'] = 'Дата окончания курса выставлена по умолчанию';
$string['courseenddateenabled_desc'] = 'Этот параметр определяет, будет ли дата окончания курса выставлена по умолчанию для новых курсов и будет установлена на дату, рассчитанную из продолжительности курса.';
$string['courseextendednamedisplay'] = '{$a->shortname} {$a->fullname}';
$string['coursefiles'] = 'Файлы курса (устаревшее хранилище)';
$string['coursefilesedit'] = 'Редактировать файлы курса (устаревшее хранилище)';
$string['coursefileswarning'] = 'Хранение файлов в папке курса считается устаревшим';
$string['coursefileswarning_help'] = 'Начиная с версии Moodle 2.0, подход к хранению файлов в области файлов курса считается устаревшим. Вместо этого старайтесь использовать другие хранилища.';
$string['courseformatdata'] = 'Формат данных курса';
$string['courseformatoptions'] = 'Настройки форматирования {$a}';
$string['courseformats'] = 'Форматы курсов';
$string['courseformatudpate'] = 'Обновить формат';
$string['coursegrades'] = 'Оценки курса';
$string['courseheader'] = 'Меню курса';
$string['coursehelpcategory'] = 'Разместите курс в списке курсов, это может облегчить студентам его поиск.';
$string['coursehelpforce'] = 'Применять групповой режим к каждому элементу в курсе';
$string['coursehelpformat'] = 'Главная страница курса будет отображена в этом формате.';
$string['coursehelphiddensections'] = 'Как скрытые секции курса отображаются для студентов.';
$string['coursehelpmaximumupload'] = 'Определите наибольший размер файла, который может быть загружен в этот курс. Ограничено установками сайта.';
$string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Количество последних элементов из форума объявлений, отображаемых в блоке «Последние объявления» на странице курса. Если установить значение «0», то форум объявлений не будет создан.';
$string['coursehelpnumberweeks'] = 'Количество недель/тем, отображаемых на главной странице курса.';
$string['coursehelpshowgrades'] = 'Включить отображение журнала оценок. Это не препятствует отображению оценок внутри отдельных элементов курса.';
$string['coursehidden'] = 'Этот курс скрыт';
$string['courseinfo'] = 'Информация о курсе';
$string['courselegacyfiles'] = 'Файлы курса (устаревшее хранилище)';
$string['courselegacyfiles_help'] = 'Область файлов курса сохранена для обратной совместимости с Moodle 1.9 и более ранними версиями. Все файлы из этой области доступны всем участникам курса (независимо от того, ссылаетесь Вы на них или нет), и нет возможности узнать, где эти файлы используются в Moodle.

Используя эту область для хранения файлов курса, Вы подвергаете себя такой опасности, как, например, пропажа файлов из резервных копий. Кроме того, в любой момент содержимое может быть опубликовано или повторно использовано. Поэтому не рекомендуется использовать эту область, если Вы не уверены, что это действительно необходимо.';
$string['courselegacyfiles_link'] = 'coursefiles2';
$string['courselegacyfilesofcourse'] = 'Устаревшее хранилище файлов курса: {$a}';
$string['coursenotaccessible'] = 'Свободный доступ к этому курсу запрещен';
$string['courseoverview'] = 'Обзор курсов';
$string['courseoverviewfiles'] = 'Изображение курса';
$string['courseoverviewfiles_help'] = 'Изображение курса отображается на странице «Мои курсы» и в списке доступных курсов на главной странице. Администраторы сайта могут разрешить дополнительные типы файлов и использование нескольких файлов. Если вы используете несколько файлов, все они будут отображаться в списке доступных курсов на главной странице.';
$string['courseoverviewfilesext'] = 'Расширения файлов изображений курса';
$string['courseoverviewfileslimit'] = 'Ограничение на количество изображений курса';
$string['courseoverviewgraph'] = 'Графическое представление сводки по курсам';
$string['courseprofiles'] = 'Участник курсов';
$string['coursereasonforrejecting'] = 'Ваши мотивы для отклонения этого запроса';
$string['coursereasonforrejectingemail'] = 'Эта информация будет отправлена по электронной почте автору запроса';
$string['coursereject'] = 'Отклонить запрос курса';
$string['courserejected'] = 'Курс был отклонен и автор запроса уведомлен об этом';
$string['courserejectemail'] = 'К сожалению, Ваш запрос на создание курса был отклонен. Была указана следующая причина этого:

{$a}';
$string['courserejectreason'] = 'Опишите причину отклонения этого курса<br/>(она будет отправлена запросившему)';
$string['courserejectsubject'] = 'Ваш курс был отклонен';
$string['coursereport'] = 'Отчет курса';
$string['coursereports'] = 'Отчеты по курсам';
$string['courserequest'] = 'Запрос курса';
$string['courserequestdetails'] = 'Подробности о запрошенном Вами курсе';
$string['courserequestfailed'] = 'По какой-то причине Ваш запрос курса не был сохранен';
$string['courserequestintro'] = 'Используйте эту форму для того, чтобы создать запрос на создание курса .<br /> Укажите как можно больше информации,<br /> чтобы администраторы поняли причины, по которым Вам нужен этот курс.';
$string['courserequestreason'] = 'Причины создания курса';
$string['courserequestroleerror'] = 'Роль создателей не дает права настраивать новые курсы. Ознакомьтесь с <a href="{$a}">политикой пользователя</a>.';
$string['courserequestsuccess'] = 'Ваш запрос на создание курса принят.';
$string['courserequestsupport'] = 'Дополнительная информация, которая может помочь администратору принять решение по этому запросу';
$string['courserequestwarning'] = 'Пользователь, запросивший данный курс, будет автоматически записан в него и получит роль «{$a}».';
$string['courserestore'] = 'Восстановление курса';
$string['coursereuse'] = 'Повторное использование курса';
$string['coursereusenavigationmenu'] = 'Меню навигации повторно используемого курса';
$string['courses'] = 'Курсы';
$string['coursesearch'] = 'Поиск курсов';
$string['coursesearch_help'] = 'Вы можете искать одновременно несколько слов и осуществить более точный поиск следующим образом:

* слово - найти любые соответствия этого слова в тексте.
* +слово - искать только полное соответствие.
* -слово - не выводить результаты, содержащие это слово.';
$string['coursesectionsummaries'] = 'Описания секций курса';
$string['coursesectiontitle'] = '{$a->sectionname}: {$a->sectiontitle} | {$a->course}';
$string['coursesectiontitlebulkediting'] = 'Массовое редактирование {$a->sectionname}: {$a->sectiontitle} | {$a->course}';
$string['coursesectiontitleediting'] = 'Редактирование {$a->sectionname}: {$a->sectiontitle} | {$a->course}';
$string['coursesettings'] = 'Настройки курса по умолчанию';
$string['coursesmovedout'] = 'Курсы, перемещенные из {$a}';
$string['coursespending'] = 'Курсы, ожидающие одобрения';
$string['coursestart'] = 'Начало курса';
$string['coursesummary'] = 'Описание курса';
$string['coursesummary_help'] = 'Краткое описание вашего курса. Контент, добавленный сюда, доступен для поиска.';
$string['coursetitle'] = 'Курс: {$a->course}';
$string['coursetitlebulkediting'] = 'Массовое редактирование курса: {$a->course}';
$string['coursetitleediting'] = 'Редактирование курса: {$a->course}';
$string['courseupdates'] = 'Обновление курса';
$string['coursevisibility'] = 'Видимость курса';
$string['coursevisibility_help'] = '* Показать: курс отображается в списке курсов и студенты могут получить к нему доступ.
* Скрыть: доступ разрешен преподавателям и другим пользователям, имеющими возможность просматривать скрытые курсы.';
$string['create'] = 'Создание';
$string['createaccount'] = 'Создать мой новый аккаунт';
$string['createcategory'] = 'Создать категорию';
$string['createfolder'] = 'Создать папку в {$a}';
$string['createnew'] = 'Создать новый';
$string['createnewcategory'] = 'Создать новую категорию';
$string['createnewcourse'] = 'Создать новый курс';
$string['createnewsubcategory'] = 'Создать новую подкатегорию';
$string['createsubcategoryof'] = 'Создать подкатегорию в {$a}';
$string['createuser'] = 'Создать пользователя';
$string['createziparchive'] = 'Создать ZIP-архив';
$string['creatingblocks'] = 'Создание блоков';
$string['creatingblocksroles'] = 'Назначение и переопределение ролей на уровне блоков';
$string['creatingblogsinfo'] = 'Создание инфрмации в блогах';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Создание категорий и вопросов';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Создание модулей курса';
$string['creatingcourseroles'] = 'Назначение и переопределение ролей на уровне курса';
$string['creatingevents'] = 'Создание событий';
$string['creatinggradebook'] = 'Создание журнала оценок';
$string['creatinggroupings'] = 'Создание группировок';
$string['creatinggroupingsgroups'] = 'Добавление групп в группировки';
$string['creatinggroups'] = 'Создание групп';
$string['creatinglogentries'] = 'Создание записей журнала событий';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Создание информации о сообщениях';
$string['creatingmodroles'] = 'Назначение и переопределение ролей на уровне модулей';
$string['creatingnewcourse'] = 'Создание нового курса';
$string['creatingrolesdefinitions'] = 'Создание ролей';
$string['creatingscales'] = 'Создание шкал';
$string['creatingsections'] = 'Создание секций';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Создание структуры';
$string['creatinguserroles'] = 'Назначение и переопределение ролей уровня пользователей';
$string['creatingusers'] = 'Создание пользователей';
$string['creatingxmlfile'] = 'Создание XML-файла';
$string['currency'] = 'Валюта';
$string['currentcourse'] = 'Текущий курс';
$string['currentcourseadding'] = 'Текущий курс, добавить в него данные';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Текущий курс, сначала удалить';
$string['currentlanguage'] = 'Выбранный язык';
$string['currentlocaltime'] = 'Ваше текущее местное время';
$string['currentpicture'] = 'Текущее изображение';
$string['currentrelease'] = 'Информация о текущем выпуске';
$string['currenttheme'] = 'Текущая тема';
$string['currentversion'] = 'Текущая версия';
$string['databasechecking'] = 'Обновление базы данных Moodle с версии {$a->oldversion} до {$a->newversion}';
$string['databaseperformance'] = 'Производительность базы данных';
$string['databasesetup'] = 'Установка базы данных';
$string['databasesuccess'] = 'База данных была успешно обновлена';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Версия Бэкапа {$a}';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Версия Блоков {$a}';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Версия групп';
$string['databaseupgradelocal'] = 'Версия локальной базы данных {$a}';
$string['databaseupgrades'] = 'Обновление базы данных';
$string['dataformats'] = 'Форматы данных';
$string['date'] = 'Дата';
$string['datechanged'] = 'Дата изменена';
$string['datemostrecentfirst'] = 'По дате - свежие вверху';
$string['datemostrecentlast'] = 'По дате - свежие внизу';
$string['day'] = 'день';
$string['days'] = 'дн.';
$string['decodinginternallinks'] = 'Расшифровка внутренних ссылок';
$string['default'] = 'По умолчанию';
$string['defaultcategoryname'] = 'Категория 1';
$string['defaultcompetencescale'] = 'Шкала компетенции по умолчанию';
$string['defaultcompetencescaledesc'] = 'Двоичная шкала оценок, которая содержит информацию только о том, демонстрирует человек умение или нет.';
$string['defaultcompetencescalenotproficient'] = 'Пока не соответствует требованиям';
$string['defaultcompetencescaleproficient'] = 'Соответствует требованиям';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Студент';
$string['defaultcoursestudentdescription'] = 'Обычно студенты обладают небольшим набором прав в рамках курса.';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Студенты';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Напишите здесь краткое и интересное описание курса.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Учитель';
$string['defaultcourseteacherdescription'] = 'Учителя могут делать в курсе всё, в том числе изменять элементы курса и оценивать студентов.';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Учителя';
$string['defaulteditor'] = 'Текстовый редактор, установленный по умолчанию';
$string['defaulthomepageuser'] = 'Домашняя страница';
$string['defaulthomepageuser_help'] = 'На какую страницу вы должны быть перенаправлены после входа на сайт?';
$string['delete'] = 'Удалить';
$string['deleteablock'] = 'Удалить блок';
$string['deleteall'] = 'Удалить все';
$string['deleteallcannotundo'] = 'Удалить все - действие не может быть отменено';
$string['deleteallcomments'] = 'Удалить все комментарии';
$string['deleteallratings'] = 'Удалить все оценки';
$string['deletecategory'] = 'Удалить категорию: {$a}';
$string['deletecategorycheck'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите удалить категорию <b>«{$a}»</b>?<br />В результате, все курсы из нее будут перемещены в родительскую категорию или в категорию «Разное».';
$string['deletecategorycheck2'] = 'Если Вы удаляете эту категорию, то должны определиться, что сделать с курсами и подкатегориями, которые она содержит.';
$string['deletecategoryempty'] = 'Эта категория пуста';
$string['deletecheck'] = 'Удалить {$a} ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите удалить эти файлы?';
$string['deletecheckfull'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите полностью удалить пользователя «{$a}», включая его записи на курсы, действия и другие данные пользователя?';
$string['deletechecktype'] = 'Вы уверены, что хотите удалить {$a->type}?';
$string['deletechecktypename'] = 'Вы уверены, что хотите удалить {$a->type} «{$a->name}»?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Вы собираетесь удалить следующие файлы';
$string['deletecommentbyon'] = 'Удалить комментарий, размещенный пользователем {$a->user} в {$a->time}';
$string['deletecompletely'] = 'Полное удаление';
$string['deletecourse'] = 'Удалить курс';
$string['deletecoursecheck'] = 'Вы абсолютно уверены, что хотите полностью удалить этот курс и все данные, которые он содержит?';
$string['deleted'] = 'Удалено';
$string['deletedactivity'] = 'Удален {$a}';
$string['deletedcourse'] = '{$a} был полностью удален';
$string['deletednot'] = '{$a} не может быть удален!';
$string['deletepicture'] = 'Удалить';
$string['deletesection'] = 'Удалить секцию';
$string['deleteselected'] = 'Удалить выделенные';
$string['deleteselectedkey'] = 'Удалить выбранный ключ';
$string['deletingcourse'] = 'Удаление {$a}';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Удаление существующих данных курса';
$string['deletingolddata'] = 'Удаление устаревших данных';
$string['department'] = 'Отдел';
$string['deprecatedeventname'] = '{$a} (больше не используется)';
$string['desc'] = 'По убыванию';
$string['description'] = 'Описание';
$string['deselectall'] = 'Убрать выделение';
$string['deselectnos'] = 'Отменить все «Нет»';
$string['detailedless'] = 'Кратко';
$string['detailedmore'] = 'Подробнее';
$string['details'] = 'Подробности';
$string['digitalminor'] = 'Цифровой возраст совершеннолетия';
$string['digitalminor_desc'] = 'Чтобы создать учетную запись на этом сайте, пожалуйста, попросите родителя/опекуна связаться со следующим лицом:';
$string['directory'] = 'Каталог';
$string['disable'] = 'Отключить';
$string['disabledcomments'] = 'Комментарии отключены';
$string['dismissnotification'] = 'Отклонить это уведомление';
$string['displayingfirst'] = 'Выведены только первые {$a->count} {$a->things}.';
$string['displayingrecords'] = 'Вывести на экран записи ({$a}).';
$string['displayingusers'] = 'Пользователи с {$a->start} до {$a->end}';
$string['displayonpage'] = 'Показать на странице';
$string['dndcourse'] = 'Вы можете перетащить этот курс для изменения порядка сортировки или перемещения его в другую категорию';
$string['dndenabled_inbox'] = 'Для загрузки файлов перетащите их сюда.';
$string['dndnotsupported'] = 'Загрузка методом перетаскивания файла не поддерживается';
$string['dndnotsupported_help'] = 'Ваш браузер не поддерживает  загрузку методом перетаскивания фалов. Эта функция доступна во всех последних версиях Chrome, Firefox и Safari, а также Internet Explorer 10 и выше.';
$string['dndnotsupported_insentence'] = 'Перетаскивание не поддерживается';
$string['dnduploadwithoutcontent'] = 'Это загрузка не имеет никакого содержимого';
$string['dndworkingfile'] = 'Для загрузки файлов перетащите их в секции курса';
$string['dndworkingfilelink'] = 'Для загрузки файлов или ссылок перетащите их в секции курса';
$string['dndworkingfiletext'] = 'Для загрузки файлов или текста перетащите их в секции курса';
$string['dndworkingfiletextlink'] = 'Для загрузки файлов, текста или ссылок перетащите их в секции курса';
$string['dndworkinglink'] = 'Для загрузки ссылок перетащите их в секции курса';
$string['dndworkingtext'] = 'Для загрузки текста перетащите их в секции курса';
$string['dndworkingtextlink'] = 'Для загрузки текста или ссылок перетащите их в секции курса';
$string['documentation'] = 'Документация Moodle';
$string['dontsortcategories'] = 'Не сортировать категории';
$string['dontsortcourses'] = 'Не сортировать курсы';
$string['down'] = 'Вниз';
$string['download'] = 'Скачать';
$string['downloadall'] = 'Скачать все';
$string['downloadexcel'] = 'Скачать в формате Excel';
$string['downloadfile'] = 'Скачать файл';
$string['downloadods'] = 'Скачать в формате ODS';
$string['downloadtext'] = 'Скачать в текстовом формате';
$string['doyouagree'] = 'Прочитали ли Вы эти условия и поняли их?';
$string['droptoupload'] = 'Для загрузки перетащите файл сюда';
$string['duplicate'] = 'Дублировать';
$string['duplicatedmodule'] = '{$a} (копия)';
$string['duplicatedsection'] = '{$a} (копия)';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Чтобы использовать в редакторе встроенную проверку орфографии, на Вашем сервере ДОЛЖЕН быть установлен <strong>aspell 0.50</strong> или более поздней версии. Ниже необходимо указать правильный путь к исполняемому файлу aspell. В Unix/Linux системах это обычно <strong>/usr/bin/aspell</strong>, но может быть и другой.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Задать цвет фона редактора.<br />Например: #ffffff или white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Эта настройка разрешает или запрещает фильтр формата Word';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Разрешить или запретить проверку правописания. Для проверки на сервере должен быть установлен <strong>aspell</strong>. Второе значение - <strong> словарь по умолчанию </strong>. Он будет использоваться, если у aspell не будет словаря для  собственного языка пользователя.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Свойства font-family - список шрифтов или названий семейств шрифтов. Названия семейств шрифтов должны разделяться запятыми.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Определите шрифт для выпадающего меню визуального редактора';
$string['edhelpfontsize'] = 'Выбор шрифта по умолчанию устанавливает размер шрифта. <br /> Допустимые значения: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Редактировать';
$string['edita'] = 'Редактировать {$a}';
$string['editcategorysettings'] = 'Редактировать настройки категории';
$string['editcategorythis'] = 'Редактировать эту категорию';
$string['editcoursesettings'] = 'Редактировать настройки курса';
$string['editfiles'] = 'Редактировать файлы';
$string['editgroupprofile'] = 'Редактировать описание группы';
$string['editinga'] = 'Редактирование {$a}';
$string['editingteachershort'] = 'Может редактировать';
$string['editlock'] = 'Значение не может быть изменено!';
$string['editmode'] = 'Режим редактирования';
$string['editmyprofile'] = 'Редактировать информацию';
$string['editorbgcolor'] = 'Цвет фона';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Очищать HTML от тегов Word при вставке';
$string['editorcommonsettings'] = 'Общие настройки';
$string['editordefaultfont'] = 'Шрифт по умолчанию';
$string['editorenablespelling'] = 'Разрешить проверку правописания';
$string['editorfontlist'] = 'Список шрифтов';
$string['editorfontsize'] = 'Размер шрифта по умолчанию';
$string['editorpreferences'] = 'Настройки редактора';
$string['editorresettodefaults'] = 'Вернуть значения по умолчанию';
$string['editorsettings'] = 'Настройки редактора';
$string['editorshortcutkeys'] = 'Горячие клавиши редактора';
$string['editsection'] = 'Редактировать секцию';
$string['editsectionname'] = 'Редактировать название секции';
$string['editsectionsettings'] = 'Редактировать настройки секции';
$string['editsectiontitle'] = 'Редактирование секции: {$a}';
$string['editsettings'] = 'Редактировать настройки';
$string['editsummary'] = 'Редактировать вступление';
$string['editthisactivity'] = 'Редактировать этот элемент курса';
$string['editthiscategory'] = 'Редактирование категории';
$string['edittitle'] = 'Изменить название';
$string['edittitleinstructions'] = 'Нажмите «Escape» для отмены, «Enter» - при завершении';
$string['edituser'] = 'Редактировать записи пользователей';
$string['edulevel'] = 'Все события';
$string['edulevel_help'] = '* Обучение — действия, выполняемые учителем, например, обновление ресурса
* Участие — действия, выполняемые студентом, например, публикация в форуме
* Другое — действия, выполняемые пользователем с ролью, отличной от роли учителя или студента';
$string['edulevelother'] = 'Другое';
$string['edulevelparticipating'] = 'Участие';
$string['edulevelteacher'] = 'Обучение';
$string['email'] = 'Адрес электронной почты';
$string['emailactive'] = 'Адрес электронной почты подтвержден';
$string['emailagain'] = 'Адрес электронной почты (еще раз)';
$string['emailalreadysent'] = 'Сообщение о восстановлении пароля уже было отправлено по электронной почте. Зайдите в свою почту.';
$string['emailcharset'] = 'Почтовая кодировка';
$string['emailconfirm'] = 'Подтвердить учетную запись';
$string['emailconfirmation'] = 'Здравствуйте!

На сайте «{$a->sitename}» был запрос на создание учетной записи с указанием Вашего адреса электронной почты.

Для подтверждения новой учетной записи пройдите по следующему адресу:

{$a->link}

В большинстве почтовых программ этот адрес должен выглядеть как синяя ссылка, на которую достаточно нажать. Если это не сработает, просто скопируйте адрес и вставьте его в адресную строку в верхней части окна вашего браузера.

Если потребуется помощь, свяжитесь с администратором сайта
{$a->admin}';
$string['emailconfirmationresend'] = 'Послать письмо подтверждения снова';
$string['emailconfirmationsubject'] = '{$a}: подтверждение учетной записи';
$string['emailconfirmsent'] = 'На указанный Вами адрес электронной почты (<b>{$a}</b>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.
 Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.';
$string['emailconfirmsentfailure'] = 'Письмо подтверждения не удалось отправить';
$string['emailconfirmsentsuccess'] = 'Письмо подтверждения отправлено успешно';
$string['emaildigest'] = 'Тип отправляемого дайджеста';
$string['emaildigest_help'] = 'Эти установки ежедневного дайджеста для форумов будут использоваться по умолчанию.

* Без дайджеста - Вы будете получать по одному электронному письму на каждое сообщение форума;
* Полный - Вы будете получать ежедневное электронное письмо, содержащее полный текст каждого сообщения форума;
* Только темы - Вы будете получать одно письмо в день, содержащее только темы каждого сообщения форума.

Вы сможете выбрать различные настройки для каждого форума, если захотите.';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Полный (ежедневное электронное письмо со всеми сообщениями)';
$string['emaildigestoff'] = 'Без дайджеста (по одному электронному письму на каждое сообщение форума)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Только темы (ежедневное электронное письмо с темами сообщений)';
$string['emaildisable'] = 'Этот электронный адрес не доступен.';
$string['emaildisableclick'] = 'Щелкните сюда, чтобы отменить отправку любых писем на этот адрес';
$string['emaildisplay'] = 'Показывать адрес электронной почты';
$string['emaildisplay_help'] = '* Скрыто — только пользователи с соответствующими разрешениями, например учителя, могут просматривать ваш адрес электронной почты.
* Видно всем — все пользователи сайта могут просматривать ваш адрес электронной почты.
* Видно участникам курса — только участники курсов, на которые вы зачислены, могут видеть ваш адрес электронной почты.';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Видно участникам курса';
$string['emaildisplaycoursemembersonly'] = '(Видно другим участникам курса)';
$string['emaildisplayeveryone'] = '(Видно всем)';
$string['emaildisplayhide'] = '(Скрыто от всех, кроме пользователей с соответствующими разрешениями)';
$string['emaildisplayno'] = 'Скрыто';
$string['emaildisplayyes'] = 'Всем';
$string['emailenable'] = 'Этот электронный адрес доступен';
$string['emailenableclick'] = 'Щелкните сюда, чтобы включить отправку писем на этот адрес';
$string['emailexists'] = 'Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован';
$string['emailexistshintlink'] = 'Восстановить забытые имя пользователя и пароль';
$string['emailexistssignuphint'] = 'Возможно, вы ранее создавали учетную запись? {$a}';
$string['emailformat'] = 'Формат сообщений электронной почты';
$string['emailmustbereal'] = 'Внимание: Ваш адрес электронной почты должен быть реальным';
$string['emailnotallowed'] = 'Запрещена электронная почта с этих доменов ({$a})';
$string['emailnotfound'] = 'В базе данных не найден такой адрес электронной почты';
$string['emailonlyallowed'] = 'Этот адрес электронной почты не может быть использован. Разрешенные домены электронной почты: {$a}.';
$string['emailpasswordchangeinfo'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!

Кто-то (вероятно, Вы) запросил новый пароль для Вашей учетной записи  «{$a->username}» на «{$a->sitename}».

Для изменения пароля перейдите по следующей ссылке:

{$a->link}

В большинстве почтовых программ этот адрес должен выглядеть как синяя ссылка, на которую достаточно нажать. Если  не получается, просто скопируйте этот адрес и вставьте его в адресную строку в верхней части окна своего браузера.

Если Вам понадобится помощь, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordchangeinfodisabled'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!

Кто-то (скорее всего, Вы) запросил новый пароль для Вашей учетной записи на сайте «{$a->sitename}».

К сожалению, Ваша учетная запись на сайте отключена, поэтому пароль нельзя сбросить/изменить. Вам необходимо связаться с администратором сайта.

С уважением, администратор сайта, {$a->admin}';
$string['emailpasswordchangeinfofail'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!

Кто-то (вероятно, Вы) запросил новый пароль для Вашей учетной записи  на «{$a->sitename}».

К сожалению, пароли не могут быть сброшены на этом сайте. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта {$a->admin}.';
$string['emailpasswordchangeinfosubject'] = '{$a}: Информация об изменении пароля';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}.

Кто-то (скорее всего, Вы) запросил смену пароля Вашей учетной записи на сайте «{$a->sitename}».

Для подтверждения этого действия и получения нового пароля по электронной почте пройдите по следующему адресу:

{$a->link}

В большинстве почтовых программ этот адрес должен выглядеть как синяя ссылка, на которую достаточно нажать. Если это не так, просто скопируйте этот адрес и вставьте его в строку адреса в верхней части окна Вашего браузера.

С уважением, администратор сайта,
{$a->admin}';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '{$a}: подтверждение изменения пароля';
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>Если Вы указали верный логин или адрес электронной почты, то Вам будет отправлено электронное письмо.</p> <p>Оно содержит простые инструкции для завершения процедуры изменения пароля. Если после этого возникнут какие-то сложности, свяжитесь с администратором сайта.</p>';
$string['emailpasswordconfirmnoemail'] = '<p> Указанная учетная запись пользователя не имеет зарегистрированного адреса электронной почты.</p>
<p> Свяжитесь с администратором сайта.</p>';
$string['emailpasswordconfirmnotsent'] = '<p>Указанные детали пользователя не позволили идентифицировать существующую учетную запись. </p>
<p> Пожалуйста, проверьте введенную информацию, а затем повторите попытку.
Если Вы будете продолжать испытывать трудности, то обратитесь к администратору сайта.</p>';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'На Ваш адрес (<b>{$a}</b>) было отправлено письмо. <br />Оно содержит простые инструкции для завершения смены пароля. Если у Вас появятся какие-нибудь трудности, свяжитесь с администратором сайта.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Вы подтвердили смену пароля.
<br />Письмо, содержащее Ваш новый пароль, было отправлено на адрес<br /><b>{$a->email}</b>.
<br />Новый пароль был создан автоматически - возможно, Вы пожелаете
<a href="{$a->link}">сменить его</a> на более запоминающийся.';
$string['emailresetconfirmation'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}.

Для Вашей учетной записи «{$a->username}» на сайте «{$a->sitename}» было запрошено восстановление пароля.

Для подтверждения этого запроса и создания нового пароля для своей учетной записи, пожалуйста, перейдите по адресу: <a href="{$a->link}">{$a->link}</a>.

(Эта ссылка действительна в течение {$a->resetminutes} мин. с момента первого запроса восстановления пароля).

Если восстановление пароля было запрошено не Вами, не нужно производить никаких действий.
Если Вам нужна помощь, свяжитесь с администратором сайта,
{$a->admin}';
$string['emailresetconfirmationsubject'] = '{$a}: Запрос на восстановление пароля';
$string['emailresetconfirmsent'] = 'Сообщение было отправлено на Ваш адрес <b>{$a}</b>. <br />Оно содержит простые инструкции для подтверждения и завершения изменения пароля. Если Вы будете продолжать испытывать трудности, то обратитесь к администратору сайта.';
$string['emailstop'] = 'Отключить уведомления';
$string['emailtoprivatefiles'] = 'Вы также можете отправить файлы прямо в область личных файлов в виде вложений по электронной почте. Просто прикрепите файлы к письму и отправьте его по адресу {$a}';
$string['emailtoprivatefilesdenied'] = 'Администратор отключил возможность загружать личные файлы по электронной почте.';
$string['emailvia'] = '{$a->name} (отправлено через {$a->url})';
$string['emojicategoryactivities'] = 'Мероприятия';
$string['emojicategoryanimalsnature'] = 'Животные и природа';
$string['emojicategoryflags'] = 'Флаги';
$string['emojicategoryfooddrink'] = 'Еда и питьё';
$string['emojicategoryobjects'] = 'Предметы';
$string['emojicategorypeoplebody'] = 'Люди и тело';
$string['emojicategoryrecent'] = 'Последний';
$string['emojicategorysmileysemotion'] = 'Смайлики и эмоции';
$string['emojicategorysymbols'] = 'Символы';
$string['emojicategorytravelplaces'] = 'Путешествия и места';
$string['emptycmids'] = 'ID пустых модулей курса';
$string['emptydragdropregion'] = 'пустая область';
$string['emptysectionids'] = 'ID пустых секций';
$string['enable'] = 'Включить';
$string['encryptedcode'] = 'Зашифрованый код';
$string['enddate'] = 'Дата окончания курса';
$string['enddate_help'] = 'Дата окончания не ограничивает доступ студентов к курсу. Она определяет, будет ли курс указан как пройденный в Моих курсах.';
$string['enddatewithtaskenabled'] = 'Дата окончания курса';
$string['enddatewithtaskenabled_help'] = 'Дата, когда курс становится скрытым для студентов, и они больше не могут получить к нему доступ.';
$string['english'] = 'Английский';
$string['enrolmentmethods'] = 'Способы зачисления';
$string['entercourse'] = 'Нажмите для входа в курс';
$string['enteremail'] = 'Введите Ваш адрес электронной почты';
$string['enteremailaddress'] = 'Для сброса пароля введите Ваш адрес электронной почты. Новый пароль будет выслан на указанный адрес.';
$string['enterusername'] = 'Введите логин';
$string['entries'] = 'Записи';
$string['error'] = 'Ошибка';
$string['errorcreatingactivity'] = 'Не удается создать экземпляр элемента «{$a}»';
$string['errorfiletoobig'] = 'Файл был больше, чем предел {$a} байт';
$string['errornouploadrepo'] = 'Загрузка из репозитория не разрешена на этом сайте';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Вы до сих пор не прошли регистрацию, так как произошла ошибка. Убедитесь, что при переходе по ссылке связь не была прервана. Вы можете повторить вход по присланной Вам ссылке для окончательной регистрации в системе.';
$string['eventcommentcreated'] = 'Комментарий создан';
$string['eventcommentdeleted'] = 'Комментарий удален';
$string['eventcommentsviewed'] = 'Комментарии просмотрены';
$string['eventconfiglogcreated'] = 'Создан лог конфигурации';
$string['eventcontentviewed'] = 'Содержимое просмотрено';
$string['eventcoursebackupcreated'] = 'Резервная копия курса создана';
$string['eventcoursecategorycreated'] = 'Категория создана';
$string['eventcoursecategorydeleted'] = 'Категория удалена';
$string['eventcoursecategoryupdated'] = 'Категория обновлена';
$string['eventcoursecategoryviewed'] = 'Просмотренные категории';
$string['eventcoursecontentdeleted'] = 'Содержимое курса удалено';
$string['eventcoursecreated'] = 'Курс создан';
$string['eventcoursedeleted'] = 'Курс удален';
$string['eventcourseended'] = 'Курс закончился';
$string['eventcourseinformationviewed'] = 'Просмотрено описание курса';
$string['eventcoursemodulecreated'] = 'Модуль курса создан';
$string['eventcoursemoduledeleted'] = 'Модуль курса удален';
$string['eventcoursemoduleinstancelistviewed'] = 'Список экземпляров модуля в курсе просмотрен';
$string['eventcoursemoduleupdated'] = 'Модуль курса обновлен';
$string['eventcoursemoduleviewed'] = 'Модуль курса просмотрен';
$string['eventcourseresetended'] = 'Сброс курса завершен';
$string['eventcourseresetstarted'] = 'Сброс курса начат';
$string['eventcourserestored'] = 'Курс восстановлен';
$string['eventcoursesectioncreated'] = 'Раздел курса создан';
$string['eventcoursesectiondeleted'] = 'Раздел курса удален';
$string['eventcoursesectionupdated'] = 'Раздел курса обновлен';
$string['eventcoursessearched'] = 'Проведен поиск по курсам';
$string['eventcoursestarted'] = 'Курс начался';
$string['eventcourseupdated'] = 'Курс обновлен';
$string['eventcourseuserreportviewed'] = 'Отчет по участнику курса просмотрен';
$string['eventcourseviewed'] = 'Курс просмотрен';
$string['eventdashboardreset'] = 'Страница «Личный кабинет» сброшена';
$string['eventdashboardsreset'] = 'Все страницы «Личный кабинет» сброшены';
$string['eventdashboardviewed'] = 'Страница «Личный кабинет» просмотрена';
$string['eventdatabasetextfieldcontentreplaced'] = 'База данных глобального поиска и замены';
$string['eventemailfailed'] = 'Не удалось отправить сообщение электронной почты';
$string['eventmycoursesviewed'] = 'Мои курсы просмотрены.';
$string['eventname'] = 'Название события';
$string['eventrecentactivityviewed'] = 'Отчет о последних действиях просмотрен';
$string['eventsearchindexed'] = 'Данные для поиска проиндексированы';
$string['eventsearchresultsviewed'] = 'Просмотренные поисковые запросы';
$string['eventsectionviewed'] = 'Раздел просмотрен';
$string['eventunknownlogged'] = 'Неизвестное событие';
$string['eventurlblocked'] = 'URL-адрес был заблокирован';
$string['eventusercreated'] = 'Пользователь создан';
$string['eventuserdeleted'] = 'Пользователь удален';
$string['eventuserfeedbackgiven'] = 'Переход по ссылке «Оставить отзыв об этом программном обеспечении»';
$string['eventuserfeedbackremind'] = 'Переход по ссылке «Напомнить мне позже»';
$string['eventuserinfocategorycreated'] = 'Создана категория поля профиля пользователя';
$string['eventuserinfocategorydeleted'] = 'Категория поля профиля пользователя удалена';
$string['eventuserinfocategoryupdated'] = 'Категория поля профиля пользователя обновлена';
$string['eventuserinfofieldcreated'] = 'Создано поле профиля пользователя';
$string['eventuserinfofielddeleted'] = 'Поле профиля пользователя удалено';
$string['eventuserinfofieldupdated'] = 'Поле профиля пользователя обновлено';
$string['eventuserlistviewed'] = 'Список пользователей просмотрен';
$string['eventuserloggedout'] = 'Пользователь вышел';
$string['eventuserpasswordpolicyfailed'] = 'Пароль пользователя не соответствует политике паролей';
$string['eventuserpasswordupdated'] = 'Пароль пользователя обновлен';
$string['eventuserprofileviewed'] = 'Профиль пользователя просмотрен';
$string['eventuserupdated'] = 'Пользователь обновлен';
$string['everybody'] = 'Все';
$string['executeat'] = 'Запускать в';
$string['existing'] = 'Существующий';
$string['existingadmins'] = 'Существующие администраторы';
$string['existingcourse'] = 'Существующие курсы';
$string['existingcourseadding'] = 'Существующий курс, добавить данные';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Существующий курс, предварительно удалить';
$string['existingcreators'] = 'Существующие создатели курса';
$string['existingstudents'] = 'Записанные студенты';
$string['existingteachers'] = 'Существующие преподаватели';
$string['expand'] = 'Развернуть';
$string['expandall'] = 'Развернуть всё';
$string['expandcategory'] = 'Развернуть {$a}';
$string['explanation'] = 'Объяснение';
$string['explanationdigitalminor'] = 'Эта информация необходима для определения того, достигли ли Вы возраста цифровой дееспособности. Это возраст, начиная с которого человек вправе самостоятельно соглашаться с условиями использования и политиками, а его данные могут храниться и обрабатываться на законных основаниях.';
$string['extendperiod'] = 'Продлить на';
$string['extendsession'] = 'Продлить сеанс';
$string['failedloginattempts'] = 'Неудачных попыток авторизации после Вашего последнего входа: {$a->attempts}';
$string['failedtaskbody'] = '<p>Здравствуйте, {$a->firstname}!</p>
<p>Задача <b>{$a->taskname}</b> несколько раз завершилась неудачно и требует внимания.</p>
<p><a href="{$a->link}">Посмотреть задачу</a></p>';
$string['failedtaskcontexturlname'] = 'Отчет о состоянии';
$string['failedtasksubject'] = 'Задача не выполнена: {$a}';
$string['favourites'] = 'Помеченные';
$string['feedback'] = 'Отзыв';
$string['file'] = 'Файл';
$string['fileexists'] = 'Файл с именем {$a} уже существует';
$string['filemissing'] = 'не хватает {$a}';
$string['filereaderror'] = 'Не удается прочитать файл «{$a}». Проверьте, что это действительно файл, а не папка.';
$string['files'] = 'Файлы';
$string['filesanduploads'] = 'Файлы и загрузки';
$string['filesfolders'] = 'Файлы/папки';
$string['fileuploadwithcontent'] = 'Загружаемый файл не должен содержать параметр контента???';
$string['filloutallfields'] = 'Заполните необходимые поля в форме';
$string['filter'] = 'Фильтр';
$string['filteroption'] = '{$a->criteria}: {$a->value}';
$string['filterrowlegend'] = 'Фильтр {$a}';
$string['filters'] = 'Фильтры';
$string['filtersetmatchdescription'] = 'Как следует комбинировать несколько фильтров';
$string['filtertype'] = 'Тип фильтра';
$string['findmorecourses'] = 'Найти больше курсов...';
$string['first'] = 'Первая';
$string['firstaccess'] = 'Первый вход';
$string['firstname'] = 'Имя';
$string['firstnamephonetic'] = 'Имя - фонетическая запись';
$string['firstpage'] = 'Первая страница';
$string['firstsiteaccess'] = 'Первый доступ к сайту';
$string['firsttime'] = 'Вы в первый раз на нашем сайте?';
$string['folder'] = 'Папка';
$string['folderclosed'] = 'Закрытая папка';
$string['folderopened'] = 'Открытая папка';
$string['followingoptional'] = 'Следующие элементы являются необязательными';
$string['followingrequired'] = 'Следующие элементы являются необходимыми';
$string['for'] = 'Для';
$string['force'] = 'Принудительно';
$string['forcelanguage'] = 'Принудительный  язык';
$string['forceno'] = 'не устанавливать принудительно';
$string['forcepasswordchange'] = 'Принудительная смена пароля';
$string['forcepasswordchange_help'] = 'Если поставить отметку, то пользователю будет предложено изменить пароль при следующем входе в систему';
$string['forcepasswordchangecheckfull'] = 'Вы абсолютно уверены, что Вы хотите принудить пользователя «{$a}» изменить пароль?';
$string['forcepasswordchangenot'] = 'Невозможно принудительно изменить пароль на {$a}';
$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Вы должны изменить свой пароль.';
$string['forcepasswordresetfailurenotice'] = 'Ваш текущий пароль больше не соответствует установленной политике паролей. Пожалуйста, обратитесь к администратору Moodle за помощью.
    {$a}';
$string['forcepasswordresetnotice'] = 'Ваш текущий пароль больше не соответствует установленной политике паролей. Вы должны сбросить пароль для входа
    {$a}';
$string['forcetheme'] = 'Назначенная тема';
$string['forgotaccount'] = 'Забыли пароль?';
$string['forgotten'] = 'Забыли логин или пароль?';
$string['forgottenduplicate'] = 'Этот адрес электронной почты является общим для нескольких учетных записей. Пожалуйста, введите имя пользователя.';
$string['forgotteninvalidurl'] = 'Неверная ссылка для сброса пароля';
$string['format'] = 'Формат';
$string['format_help'] = 'Формат курса определяет представление страницы курса.

* Единственный элемент курса - отображение единственного элемента или ресурса (например, теста или пакета SCORM) на странице курса
* Форум - на главной странице курса отображается форум.
* Разделы по темам - страница курса представляется в виде разделов по темам.
* Разделы по неделям - страница курса представляется в виде разделов, разбитых по неделям. Первая неделя отсчитывается от даты начала курса.';
$string['formathtml'] = 'Формат HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'Формат Markdown';
$string['formatplain'] = 'Текстовый формат';
$string['formattext'] = 'Выбирать формат автоматически ';
$string['forumpreferences'] = 'Настройки форума';
$string['framesetinfo'] = 'Этот  документ содержит:';
$string['from'] = 'От';
$string['fromdate'] = 'C';
$string['fromsender'] = 'От';
$string['frontpagecategorycombo'] = 'Комбинированный список';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Список категорий';
$string['frontpagecourselist'] = 'Список курсов';
$string['frontpagecoursesearch'] = 'Поле поиска курса';
$string['frontpagedescription'] = 'Описание главной страницы сайта';
$string['frontpagedescriptionhelp'] = 'Это описание может быть отображено на главной странице с помощью блока «Описание курса/сайта».';
$string['frontpageenrolledcourselist'] = 'Курсы, на которые пользователь записан';
$string['frontpageformat'] = 'Вид главной страницы сайта';
$string['frontpageformatloggedin'] = 'Вид главной страницы после авторизации';
$string['frontpagenews'] = 'Объявления';
$string['frontpagesettings'] = 'Настройки главной страницы';
$string['fulllistofcourses'] = 'Все курсы';
$string['fullname'] = 'Полное имя';
$string['fullnamecourse'] = 'Полное название курса';
$string['fullnamecourse_help'] = 'Полное название курса отображается на странице «Мои курсы» и в списке доступных курсов на главной странице.';
$string['fullnamedisplay'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}';
$string['fullnameuser'] = 'Полное имя пользователя';
$string['fullprofile'] = 'Профиль полностью';
$string['fullsitename'] = 'Полное название сайта';
$string['functiondisabled'] = 'В настоящее время эта функция отключена';
$string['general'] = 'Основные';
$string['geolocation'] = 'широта - долгота';
$string['gettheselogs'] = 'Получить события журналов';
$string['go'] = 'Применить';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999 и далее Martin Dougiamas (http://moodle.com)

Эта программа является свободным программным обеспечением;
Вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии
с условиями опубликованной «Free Software Foundation» лицензии
«GNU General Public License» версии 2, или (по Вашему усмотрению)
любой более поздней версии.

Более подробную информацию можно найти на странице лицензии Moodle:
https://moodledev.io/general/license';
$string['gpl3'] = 'Copyright (C) 1999 и далее Martin Dougiamas (http://moodle.com)

Эта программа является свободным программным обеспечением;
Вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии
с условиями опубликованной «Free Software Foundation» лицензии
«GNU General Public License» версии 3, или (по Вашему усмотрению)
любой более поздней версии.

Более подробную информацию можно найти на странице лицензии Moodle:
https://moodledev.io/general/license';
$string['gpllicense'] = 'Лицензия GPL';
$string['gradenoun'] = 'Оценка';
$string['grades'] = 'Оценки';
$string['gradeverb'] = 'Оценка';
$string['gravatarenabled'] = 'На этом сайте включена поддержка сервиса <a href="http://www.gravatar.com/">Gravatar</a>. Если Вы не загрузите свое изображение в профиль, Moodle попробует загрузить изображение из Gravatar.';
$string['group'] = 'Группа';
$string['groupadd'] = 'Добавить новую группу';
$string['groupaddusers'] = 'Добавить выбранных в группу';
$string['groupfor'] = 'для группы';
$string['groupinfo'] = 'Информация о выбранной группе';
$string['groupinfoedit'] = 'Редактировать настройки группы';
$string['groupinfomembers'] = 'Информация о выбранных членах';
$string['groupinfopeople'] = 'Информация о выбранных людях';
$string['groupmembers'] = 'Члены группы';
$string['groupmemberssee'] = 'Просмотр членов группы';
$string['groupmembersselected'] = 'Члены выбранной группы';
$string['groupmode'] = 'Групповой режим';
$string['groupmodeforce'] = 'Групповой режим принудительно';
$string['groupmy'] = 'Моя группа';
$string['groupnonmembers'] = 'Люди не в группе';
$string['groupnotamember'] = 'Извините, Вы не являетесь участником группы';
$string['grouprandomassign'] = 'Случайно распределить всех по группам';
$string['groupremove'] = 'Удалить выбранную группу';
$string['groupremovemembers'] = 'Удалить выбранных членов';
$string['groups'] = 'Группы';
$string['groupsnone'] = 'Нет групп';
$string['groupsseparate'] = 'Изолированные группы';
$string['groupsvisible'] = 'Видимые группы';
$string['guest'] = 'Гость';
$string['guestdescription'] = 'Обычно гости имеют минимальный набор прав и не могут нигде вводить текст.';
$string['guestskey'] = 'Допускать гостя, имеющего ключ';
$string['guestsno'] = 'Не допускать гостя';
$string['guestsnotallowed'] = 'Для курса «{$a}» не предусмотрен гостевой допуск';
$string['guestsyes'] = 'Допускать гостя без ключа';
$string['guestuser'] = 'Гость';
$string['guestuserinfo'] = 'Этот - специальный пользователь, которому разрешен доступ только на чтение к некоторым курсам.';
$string['help'] = 'Справка';
$string['helpprefix2'] = 'Справка по использованию элемента «{$a}»';
$string['helpwiththis'] = 'Помочь с этим';
$string['hiddenassign'] = 'Скрытое назначение';
$string['hiddenfromstudents'] = 'Скрыто от студентов';
$string['hiddenoncoursepage'] = 'Доступно, но не показано на странице курса';
$string['hiddensections'] = 'Отображение скрытых секций';
$string['hiddensections_help'] = 'Скрытые секции могут отображаться студентам на странице курса как «недоступные» или быть полностью скрытыми.';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Скрытые секции отображаются как недоступные';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Полностью невидимы';
$string['hiddenwithbrackets'] = '(скрытый)';
$string['hide'] = 'Скрыть';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Скрыть расширенные настройки';
$string['hidechartdata'] = 'Скрыть данные диаграммы';
$string['hidefromstudents'] = 'Скрыть на странице курса';
$string['hideoncoursepage'] = 'Сделать доступным, но не отображать на странице курса';
$string['hidepopoverwindow'] = 'Скрыть всплывающее окно';
$string['hidesection'] = 'Скрыть секцию {$a}';
$string['hidesettings'] = 'Скрыть настройки';
$string['hideshowblocks'] = 'Скрыть/показать блоки';
$string['highlight'] = 'Выделить';
$string['highlighted'] = 'Выделено';
$string['highlightoff'] = 'Убрать выделение';
$string['hits'] = 'Обращений';
$string['hitsoncourse'] = 'Количество обращений пользователя {$a->username} к курсу {$a->coursename}';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Сегодняшние посещения {$a->coursename} {$a->username}';
$string['home'] = 'В начало';
$string['homeheader'] = 'Главное меню';
$string['hour'] = 'ч.';
$string['hours'] = 'час.';
$string['howtomakethemes'] = 'Как создать новый дизайн';
$string['htmleditor'] = 'Использовать редактор HTML';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-редактор доступен для использования.';
$string['htmleditordisabled'] = 'При заполнении информации о пользователе Вы отключили возможность использования редактора HTML.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Администратор отключил возможность использования -редактора HTML на этом сайте.';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Редактор HTML недоступен, потому что не поддерживается используемым браузером.';
$string['htmlfilesonly'] = 'Только  HTML-файлы';
$string['htmlformat'] = 'HTML-формат';
$string['icon'] = 'Значок';
$string['idnumber'] = 'Индивидуальный номер';
$string['idnumbercourse'] = 'Идентификационный номер курса';
$string['idnumbercourse_help'] = 'Используется только для подключения курса к внешним системам. Оставьте пустым, если у вас нет официального идентификатора курса.';
$string['idnumbercoursecategory'] = 'Идентификационный номер категории';
$string['idnumbercoursecategory_help'] = 'Этот идентификационный номер категории курсов используется только для сопоставления категории с внешними системами и больше нигде на сайте не отображается. Если у категории есть официальное кодовое обозначение, его можно ввести здесь, в остальных случаях можно просто оставить поле пустым.';
$string['idnumbergroup'] = 'ID группы';
$string['idnumbergroup_help'] = 'Идентификационный номер группы используется только при согласовании групп с внешними системами и нигде не будет отображаться на сайте. ID может быть введен, если группа имеет официально назначенный код; в противном случае поле может быть пустым.';
$string['idnumbergrouping'] = 'ID потока';
$string['idnumbergrouping_help'] = 'Идентификационный номер потока используется только при согласовании потока с внешними системами и нигде не будет отображаться на сайте. ID может быть введен, если поток имеет официально назначенный код; в противном случае поле может быть пустым.';
$string['idnumbermod'] = 'Идентификационный номер';
$string['idnumbermod_help'] = 'Установка идентификационного номера обеспечивает способ идентифицировать элемент курса при вычислении оценки. Если элемент не участвует в вычислении оценки, тогда поле идентификационный номер можно оставить пустым.

Идентификационный номер можно также установить в журнале оценок, но изменен он может быть только на странице редактирования элемента.';
$string['idnumbertaken'] = 'Это значение ID уже занято';
$string['imagealt'] = 'Описание изображения';
$string['import'] = 'Импорт';
$string['importdata'] = 'Импортировать данные курса';
$string['importdataexported'] = 'Данные из курса экспортированы успешно.<br />Продолжайте импортировать их в другой свой  курс.';
$string['importdatafinished'] = 'Импорт завершен! Перейдите в Ваш курс.';
$string['importdatafrom'] = 'Поиск курса для импорта данных:';
$string['importinfo'] = 'Импортируйте элементы из других курсов, например занятия, блоки или события календаря. Никакие пользовательские данные не будут импортированы.';
$string['inactive'] = 'Не активно';
$string['include'] = 'Включить';
$string['includeallusers'] = 'Включая всех пользователей';
$string['includecoursefiles'] = 'Включая файлы курса';
$string['includecourseusers'] = 'Включая пользователей курсов';
$string['included'] = 'Включены';
$string['includelogentries'] = 'Включать записи журнала событий';
$string['includemodules'] = 'Включая модули';
$string['includemoduleuserdata'] = 'Включать данные пользователей модуля';
$string['includeneededusers'] = 'Включая необходимых пользователей';
$string['includenoneusers'] = 'Не включать ни одного пользователя';
$string['includeroleassignments'] = 'Включая назначения ролей';
$string['includesitefiles'] = 'Включая файлы сайта, используемые в этом курсе';
$string['includesubcategories'] = 'Включая подкатегории';
$string['includeuserfiles'] = 'Включая пользовательские файлы';
$string['increasesections'] = 'Увеличить количество секций';
$string['indicator:accessesafterend'] = 'Предоставлен доступ к курсу после даты окончания';
$string['indicator:accessesafterend_help'] = 'Этот индикатор отражает, получил ли студент доступ к курсу после даты окончания курса.';
$string['indicator:accessesbeforestart'] = 'Предоставлен доступ к курсу до даты начала';
$string['indicator:accessesbeforestart_help'] = 'Этот показатель отражает, получил ли студент доступ к курсу до даты начала курса.';
$string['indicator:activitiesdue'] = 'Активность';
$string['indicator:activitiesdue_help'] = 'У пользователя есть текущие задания';
$string['indicator:anycourseaccess'] = 'Доступные курсы';
$string['indicator:anycourseaccess_help'] = 'Этот индикатор показывает все курсы, к которым есть доступ у пользователя.';
$string['indicator:anywrite'] = 'Запись любого действия';
$string['indicator:anywrite_help'] = 'Этот показатель представляет собой любое действие записи (отправки), совершенное студентом.';
$string['indicator:anywriteincourse'] = 'Запись любого действия в курсе';
$string['indicator:anywriteincourse_help'] = 'Этот показатель представляет собой любое действие записи (отправки), совершенное студентом в любом элементе курса.';
$string['indicator:completeduserprofile'] = 'Профиль пользователя завершен';
$string['indicator:completeduserprofile_help'] = 'Этот показатель отображает, что студент завершил свой профиль пользователя.';
$string['indicator:completeduserprofiledef'] = 'Профиль пользователя заполнен';
$string['indicator:completeduserprofiledef_help'] = 'Правила сайта были приняты и пользователь заполнил следующие поля: Учреждение, Отдел, Адрес, Город, Страна, URL.';
$string['indicator:completionenabled'] = 'Включено отслеживание завершения';
$string['indicator:completionenabled_help'] = 'Этот показатель отображает, что для этого курса включено отслеживание завершения.';
$string['indicator:nostudent'] = 'Зачисление студентов';
$string['indicator:nostudent_help'] = 'Данный показатель отображает, что на этом курсе нет студентов';
$string['indicator:noteacher'] = 'Наличие преподавателя';
$string['indicator:noteacher_help'] = 'Данный показатель отображает, что на этом курсе нет преподавателей';
$string['indicator:potentialcognitive'] = 'Потенциальная глубина познания курса';
$string['indicator:potentialcognitive_help'] = 'Этот показатель основан на потенциальной глубине познания, которая может быть достигнута студентом, принимающим участие в элементах курса.';
$string['indicator:potentialcognitivedef'] = 'Потенциальная глубина познания курса';
$string['indicator:potentialcognitivedef_help'] = 'Степень, в которой курс предлагает «глубокое» когнитивное взаимодействие, например, представление работы для обратной связи, возможность проверить работу других, а также возможность пересмотреть и повторно представить работу.';
$string['indicator:potentialcognitivedef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:potentialsocial'] = 'Потенциальная социальная широта курса';
$string['indicator:potentialsocial_help'] = 'Этот показатель основан на потенциальной широте общения, которая может быть достигнута студентом, принимающим участие в элементах курса.';
$string['indicator:potentialsocialdef'] = 'Потенциальная социальная ширина курса';
$string['indicator:potentialsocialdef_help'] = 'Степень, в которой курс предлагает «широкую» социальную вовлеченность, взаимодействие с другими участниками и с социальной практикой вне класса.';
$string['indicator:potentialsocialdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['indicator:readactions'] = 'Количество прочитанных действий';
$string['indicator:readactions_help'] = 'Данный индикатор отображает количество прочитанных (просмотренных) действий, предпринятых студентом.';
$string['indicator:userforumstracking'] = 'Пользователь отслеживает форумы';
$string['indicator:userforumstracking_help'] = 'Этот показатель показывает, включено ли студентом отслеживание на форумах.';
$string['info'] = 'Информация';
$string['inprogress'] = 'В ходе выполнения';
$string['insertresourceoractivitybefore'] = 'Вставьте активный элемент или ресурс перед «{$a->activityname}»';
$string['institution'] = 'Учреждение (организация)';
$string['instudentview'] = 'студенческий вид';
$string['interests'] = 'Интересы';
$string['interestslist'] = 'Список интересов';
$string['interestslist_help'] = 'Введите свои интересы, один за другим, они потом будут отображаться на странице Вашего профиля в виде тегов.';
$string['invalidemail'] = 'Некорректный формат адреса электронной почты';
$string['invalidlogin'] = 'Неверный логин или пароль, попробуйте заново.';
$string['invalidtaskclassname'] = 'Неверный класс задачи {$a}';
$string['invalidtaskid'] = 'Недопустимый ID задачи';
$string['invalidusername'] = 'Имя пользователя может содержать только буквенно-цифровые символы в нижнем регистре, символ подчеркивания (_), дефис (-), точку (.) или символ @.';
$string['invalidusernameupload'] = 'Некорректный логин';
$string['ip_address'] = 'IP-адрес';
$string['jump'] = 'Перейти';
$string['jumpto'] = 'Перейти на...';
$string['keep'] = 'Хранить';
$string['labelvalue'] = '{$a->label}: {$a->value}';
$string['langltr'] = 'Направления вывода символов - слева направо';
$string['langrtl'] = 'Направления вывода символов - справа налево';
$string['language'] = 'Язык';
$string['languagegood'] = 'Этот языковой пакет обновлен.';
$string['languageselector'] = 'Выбор языка';
$string['last'] = 'Последняя';
$string['lastaccess'] = 'Последняя активность';
$string['lastcourseaccess'] = 'Последний доступ к курсу';
$string['lastedited'] = 'Последнее редактирование';
$string['lastip'] = 'Последний IP-адрес';
$string['lastlogin'] = 'Последний вход';
$string['lastmodified'] = 'Последнее изменение';
$string['lastname'] = 'Фамилия';
$string['lastnamephonetic'] = 'Фамилия - фонетическая запись';
$string['lastpage'] = 'Последняя страница';
$string['lastsiteaccess'] = 'Последний доступ к сайту';
$string['lastyear'] = 'Последний год';
$string['latestlanguagepack'] = 'Проверить наличие обновленной версии языкового пакета на moodle.org';
$string['layouttable'] = 'Таблица размещения';
$string['leavetokeep'] = 'Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущий пароль';
$string['legacylogginginuse'] = 'В настоящий момент на этом сайте разрешена запись в устаревший журнал событий. Записи в этот журнал событий являются устаревшими. Пожалуйста, ведите записи в поддерживаемые журналы событий - стандартный или внешний.';
$string['legacythemeinuse'] = 'У Вас этот сайт отображается в режиме совместимости, потому что ваш браузер слишком устарел.';
$string['license'] = 'Лицензия';
$string['licenses'] = 'Лицензии';
$string['liketologin'] = 'Вы хотите войти в систему от своего имени?';
$string['list'] = 'Список';
$string['listfiles'] = 'Список файлов в {$a}';
$string['listofallpeople'] = 'Список участников';
$string['listofcourses'] = 'Список курсов';
$string['loading'] = 'Загрузка';
$string['loadinghelp'] = 'Загрузка ...';
$string['local'] = 'Локальный';
$string['localplugins'] = 'Локальные плагины';
$string['localpluginsmanage'] = 'Управление локальными плагинами';
$string['location'] = 'Месторасположение';
$string['locktimeout'] = 'Для операции истекло время ожидания для блокировки.';
$string['log_excel_date_format'] = 'd mmmm yyyy h:mm';
$string['loggedinas'] = 'Вы зашли под именем {$a}';
$string['loggedinasguest'] = 'Вы используете гостевой доступ';
$string['loggedinnot'] = 'Вы не вошли в систему';
$string['login'] = 'Вход';
$string['login_failure_logs'] = 'Журнал неудачных попыток входа';
$string['loginactivity'] = 'Входы в систему';
$string['loginagain'] = 'Войти повторно';
$string['loginalready'] = 'Вы уже вошли в систему';
$string['loginas'] = 'Зайти под именем';
$string['loginaspasswordexplain'] = '<p>Чтобы использовать эту функцию Вы должны ввести специальный пароль для входа под другим именем.<br /> Если Вы его не знаете, спросите у администратора сервера. </p>';
$string['loginguest'] = 'Зайти гостем';
$string['loginsite'] = 'Вход на сайт';
$string['loginsteps'] = 'Для полноценного доступа к этому сайту Вам необходимо сначала создать учетную запись.';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Здравствуйте!</p>
<p> Для полного доступа к курсам Вам необходимо создать себе учетную запись. </p> <p> Все, что Вам нужно сделать, это придумать логин и пароль и ввести его в форму на этой странице! </p> <p> Если кто-то уже выбрал этот логин, то придется попробовать еще раз, используя другой.</p>';
$string['loginto'] = 'Зайти на {$a}';
$string['logoof'] = 'Логотип {$a}';
$string['logout'] = 'Выход';
$string['logoutconfirm'] = 'Вы действительно хотите выйти?';
$string['logs'] = 'Журнал событий';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href="{$a->url}">подробнее</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href="{$a->url}">подробнее</a> ]';
$string['lookback'] = 'За период';
$string['mailadmins'] = 'Сообщить администраторам';
$string['mailstudents'] = 'Сообщить студентам';
$string['mailteachers'] = 'Сообщить преподавателям';
$string['maincoursepage'] = 'Главная страница курса';
$string['makeafolder'] = 'Создать папку';
$string['makeavailable'] = 'Сделать доступным';
$string['makeavailablecmtitle'] = 'Сделать активный элемент доступным';
$string['makeeditable'] = 'Если процесс веб-сервера (например, Apache) может редактировать «{$a}», тогда и Вы сможете отредактировать этот файл прямо на этой странице';
$string['makethismyhome'] = 'Сделать эту страницу моей домашней';
$string['makeunavailable'] = 'Сделать недоступным';
$string['manageblocks'] = 'Блоки';
$string['managecategories'] = 'Управление категориями курсов';
$string['managecategorythis'] = 'Управление категорией';
$string['managecombined'] = 'Управление категориями курсов и курсами';
$string['managecontentbanktypes'] = 'Управление типами контента';
$string['managecourses'] = 'Управление курсами';
$string['managedatabase'] = 'База данных';
$string['managedataformats'] = 'Управление форматами данных';
$string['manageeditorfiles'] = 'Управление файлами, использующимися редактором';
$string['managefilters'] = 'Фильтры';
$string['managemodules'] = 'Модули';
$string['manageroles'] = 'Роли и разрешения';
$string['markallread'] = 'Пометить все прочитанным';
$string['markedthistopic'] = 'Этот раздел выделен как текущая';
$string['markthistopic'] = 'Выделить раздел как текущий';
$string['match'] = 'Соответствие';
$string['matchingsearchandrole'] = 'Соответствует шаблону «{$a->search}» и «{$a->role}»';
$string['matchofthefollowing'] = 'из следующих:';
$string['maxareabytesreached'] = 'Файл (или общий размер нескольких файлов) больше, чем оставшееся пространство в этой области.';
$string['maxfilesize'] = 'Максимальный размер для новых файлов: {$a}';
$string['maxfilesreached'] = 'К этому элементу разрешено прикреплять не более {$a} файла(ов)';
$string['maximumchars'] = 'Максимум символов: {$a} ';
$string['maximumgrade'] = 'Максимальная оценка';
$string['maximumgradex'] = 'Максимальная оценка: {$a}';
$string['maximumshort'] = 'Макс.';
$string['maximumupload'] = 'Максимальный размер загружаемого файла';
$string['maximumupload_help'] = 'Максимальный размер файла, разрешенный для загрузки студентами в курс. Кроме того, вы можете дополнительно ограничить максимальный размер загрузки для каждого активного элемента.';
$string['maxnumberweeks'] = 'Максимальное количество секций';
$string['maxnumberweeks_desc'] = 'Максимальное значение количества секций в выпадающем меню (распространяется только на конкретный формат курса).';
$string['maxnumcoursesincombo'] = 'Обзор <a href="{$a->link}">{$a->numberofcourses} курсов</a>.';
$string['maxsectionslimit'] = 'Невозможно создать новую секцию, так как она превышает максимально допустимое количество секций для этого курса ({$a})';
$string['maxsize'] = 'Максимальный размер: {$a}';
$string['maxsizeandareasize'] = 'Максимальный размер файла: {$a->size}, суммарное ограничение: {$a->areasize}';
$string['maxsizeandattachments'] = 'Максимальный размер новых файлов: {$a->size}, максимальное количество прикрепленных файлов: {$a->attachments}';
$string['maxsizeandattachmentsandareasize'] = 'Максимальный размер файла: {$a->size}, доступно вложений: {$a->attachments}, суммарное ограничение: {$a->areasize}';
$string['memberincourse'] = 'Участники курса';
$string['menu'] = 'Меню';
$string['message'] = 'Сообщение';
$string['messagebody'] = 'Текст сообщения';
$string['messagedselectedusers'] = 'Выбранные пользователи были уведомлены и список получателей был очищен.';
$string['messagedselectedusersfailed'] = 'При уведомлении выбранных пользователей что-то пошло не так. Некоторые, возможно, получили сообщение по электронной почте.';
$string['messageprovider:asyncbackupnotification'] = 'Уведомления об асинхронном резервном копировании/восстановлении';
$string['messageprovider:availableupdate'] = 'Уведомления о наличии обновлений';
$string['messageprovider:backup'] = 'Уведомления о резервном копировании';
$string['messageprovider:badgecreatornotice'] = 'Уведомления создателям значков';
$string['messageprovider:badgerecipientnotice'] = 'Уведомления получателям значков';
$string['messageprovider:competencyplancomment'] = 'Опубликован комментарий к плану обучения';
$string['messageprovider:competencyusercompcomment'] = 'Опубликован комментарий к компетенции';
$string['messageprovider:coursecompleted'] = 'Курс завершен';
$string['messageprovider:coursecontentupdated'] = 'Изменения содержания курса';
$string['messageprovider:courserequestapproved'] = 'Уведомление о подтверждении запроса на создание курса';
$string['messageprovider:courserequested'] = 'Уведомление о запросе на создание курса';
$string['messageprovider:courserequestrejected'] = 'Уведомление об отклонении запроса на создание курса';
$string['messageprovider:enrolcoursewelcomemessage'] = 'Приветственное сообщение для новых зачислений на курс';
$string['messageprovider:errors'] = 'Важные ошибки на сайте';
$string['messageprovider:errors_help'] = 'Это важные ошибки, о которых администратору следует знать.';
$string['messageprovider:failedtaskmaxdelay'] = 'Достигнута максимальная задержка сбоя задачи';
$string['messageprovider:gradenotifications'] = 'Уведомления об оценках';
$string['messageprovider:infected'] = 'Уведомления о сбоях антивируса.';
$string['messageprovider:insights'] = 'Инсайты, сгенерированные моделями прогнозирования';
$string['messageprovider:instantmessage'] = 'Личные сообщения между пользователями';
$string['messageprovider:instantmessage_help'] = 'В этом разделе настраивается, что происходит с сообщениями, которые отправляют Вам другие пользователи этого сайта.';
$string['messageprovider:messagecontactrequests'] = 'Сообщение уведомления запросов контактов';
$string['messageprovider:newlogin'] = 'Уведомления о новых входах';
$string['messageprovider:notices'] = 'Уведомления о незначительных проблемах';
$string['messageprovider:notices_help'] = 'Это уведомления, которые могут быть интересны администратору.';
$string['messageprovider:reportbuilderschedule'] = 'Рассылки построителя пользовательских отчетов';
$string['messageselect'] = 'Выбрать этого пользователя в качестве получателя сообщения';
$string['messageselectadd'] = 'Отправить сообщение';
$string['middlename'] = 'Отчество или второе имя';
$string['migratinggrades'] = 'Перенос оценок';
$string['min'] = 'мин.';
$string['mins'] = 'мин.';
$string['minute'] = 'минут';
$string['minutes'] = 'мин.';
$string['miscellaneous'] = 'Разное';
$string['missingcategory'] = 'Выберите категорию';
$string['missingdescription'] = 'Заполните поле';
$string['missingemail'] = 'Заполните поле';
$string['missingfirstname'] = 'Заполните поле';
$string['missingfromdisk'] = 'Отсутствует на диске';
$string['missingfullname'] = 'Заполните поле';
$string['missinglastname'] = 'Отсутствует фамилия';
$string['missingname'] = 'Заполните поле';
$string['missingnewpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingrecaptchachallengefield'] = 'Сбой вызова reCAPTCHA, повторите попытку.';
$string['missingreqreason'] = 'Заполните поле';
$string['missingshortname'] = 'Не указано краткое название';
$string['missingshortsitename'] = 'Заполните поле';
$string['missingsitedescription'] = 'Заполните поле';
$string['missingsitename'] = 'Заполните поле';
$string['missingstrings'] = 'Проверка перевода';
$string['missingstudent'] = 'Необходимо кого-нибудь выбрать';
$string['missingsummary'] = 'Отсутствует описание';
$string['missingteacher'] = 'Необходимо кого-нибудь выбрать';
$string['missingurl'] = 'Отсутствует URL';
$string['missingusername'] = 'Не указан логин';
$string['moddoesnotsupporttype'] = 'Модуль {$a->modname} не поддерживает загрузку типа {$a->type}';
$string['modhide'] = 'Скрыть';
$string['modified'] = 'Изменено';
$string['modshow'] = 'Показать';
$string['modshowcmtitle'] = 'Показать активный элемент';
$string['moduleintro'] = 'Описание';
$string['modulesetup'] = 'Установка таблиц базы данных для модуля';
$string['modulesuccess'] = 'Таблицы для модуля «{$a}» успешно установлены';
$string['modulesused'] = 'Используемые модули';
$string['modvisible'] = 'Доступность';
$string['modvisible_help'] = '* Отображать на странице курса: доступно для студентов (с учетом любых ограничений доступа, которые могут быть установлены).
* Скрыть на странице курса: недоступно для студентов.';
$string['modvisiblehiddensection'] = 'Доступность';
$string['modvisiblehiddensection_help'] = '* Скрыть на странице курса: недоступно для студентов.
* Сделать доступным, но не отображать на странице курса: доступно для студентов, если вы предоставите им ссылку. Активные элементы по-прежнему будут отображаться в журнале оценок и других отчетах.';
$string['modvisiblewithstealth'] = 'Доступность';
$string['modvisiblewithstealth_help'] = '* Отображать на странице курса: доступно для студентов (с учетом любых ограничений доступа, которые могут быть установлены).
* Скрыть на странице курса: недоступно для студентов.
* Сделать доступным, но не отображать на странице курса: доступно для студентов, если вы предоставите им ссылку. Активные элементы по-прежнему будут отображаться в журнале оценок и других отчетах.';
$string['month'] = 'Месяц';
$string['months'] = 'Месяцы';
$string['moodledocs'] = 'Документация Moodle';
$string['moodledocslink'] = 'Документация для этой страницы';
$string['moodlelogo'] = 'Логотип Moodle';
$string['moodlenet:cannotconnecttoserver'] = 'Не удается подключиться к серверу MoodleNet';
$string['moodlenet:columnname'] = 'Название';
$string['moodlenet:columnsenddate'] = 'Дата отправки';
$string['moodlenet:columnsendstatus'] = 'Статус отправки';
$string['moodlenet:columntype'] = 'Тип';
$string['moodlenet:configoauthservice'] = 'Выберите службу MoodleNet OAuth 2, чтобы включить общий доступ к этому сайту MoodleNet. Если служба еще не существует, необходимо <a href="{$a}">создать её</a>.';
$string['moodlenet:deletedactivity'] = 'Удаленный элемент';
$string['moodlenet:deletedcourse'] = 'Удаленный курс';
$string['moodlenet:eventresourceexported'] = 'Ресурс экспортирован';
$string['moodlenet:gotomoodlenet'] = 'Перейти к проектам MoodleNet';
$string['moodlenet:issuerisnotauthorized'] = 'Эмитент MoodleNet не авторизован';
$string['moodlenet:issuerisnotenabled'] = 'Эмитент MoodleNet не активирован';
$string['moodlenet:issuerisnotset'] = 'Эмитент MoodleNet не указан администрацией сайта';
$string['moodlenet:nosharedresources'] = 'В настоящее время нет общих ресурсов для отображения.';
$string['moodlenet:outboundsettings'] = 'Настройки исходящего трафика MoodleNet';
$string['moodlenet:packagingandsending'] = 'Упаковка вашего файла и отправка в MoodleNet...';
$string['moodlenet:sharefailtext'] = 'При отправке вашего контента в MoodleNet произошла ошибка.<br>Повторите попытку позже.';
$string['moodlenet:sharefailtextwithsitesupport'] = 'При отправке вашего контента в MoodleNet произошла ошибка.<br>Повторите попытку позже или <a href="{$a}">обратитесь в службу поддержки сайта</a>.';
$string['moodlenet:sharefailtitle'] = 'Что-то пошло не так';
$string['moodlenet:sharefilesizelimitexceeded'] = 'Размер совместно используемого ресурса ({$a->filesize} байт) превышает ограничение в {$a->filesizelimit} байт.';
$string['moodlenet:sharenoticeactivity'] = 'Этот активный элемент будет опубликован в MoodleNet в качестве ресурса.';
$string['moodlenet:sharenoticecourse'] = 'Этот курс будет опубликован в MoodleNet в качестве ресурса.';
$string['moodlenet:sharenoticepartial'] = 'Выбранные элементы будут опубликованы в MoodleNet в качестве ресурса.';
$string['moodlenet:sharenoticepartialactivitynumber'] = 'Элементы ({$a}) будут включены в курс';
$string['moodlenet:shareprogress'] = 'Ресурсы, опубликованные в MoodleNet';
$string['moodlenet:shareprogressinfo'] = 'В списке показаны курсы и элементы, которыми вы поделились в MoodleNet.<br>Нажмите на имя ресурса, чтобы просмотреть его в MoodleNet.';
$string['moodlenet:sharesuccesstext'] = 'Почти готово! Посетите свои проекты в MoodleNet, чтобы завершить передачу контента.';
$string['moodlenet:sharesuccesstitle'] = 'Сохранено в проекты MoodleNet';
$string['moodlenet:sharetomoodlenet'] = 'Поделиться в MoodleNet';
$string['moodlenet:sharetyperesource'] = 'ресурс';
$string['moodlenet:sharinglargefile'] = 'Передача больших файлов может занять некоторое время.';
$string['moodlenet:sharingstatus'] = 'Публикация в MoodleNet';
$string['moodlenet:sharingto'] = 'Поделиться с:';
$string['moodlerelease'] = 'Релиз Moodle';
$string['moodleservicesandsupport'] = 'Услуги и поддержка';
$string['moodleversion'] = 'Версия Moodle';
$string['more'] = 'подробнее';
$string['moreactions'] = 'Больше действий';
$string['morehelp'] = 'Подробнее';
$string['morehelpaboutmodule'] = 'Подробная справка об элементе курса «{$a}»';
$string['moreinfo'] = 'Подробнее';
$string['moreinformation'] = 'Подробнее об этой ошибке';
$string['moremenu'] = 'Дополнительно';
$string['morenavigationlinks'] = 'Больше...';
$string['moreprofileinfoneeded'] = 'Пожалуйста, расскажите нам о себе';
$string['mostrecently'] = 'последний';
$string['move'] = 'Перенести';
$string['movecategoriessuccess'] = 'Категории ({$a->count} шт.) успешно перемещены в категорию «{$a->to}»';
$string['movecategoriestotopsuccess'] = 'Категории ({$a->count} шт.) успешно перемещены на верхний уровень';
$string['movecategorycontentto'] = 'Переместить в';
$string['movecategorysuccess'] = 'Категория «{$a->moved}» успешно перемещена в категорию «{$a->to}»';
$string['movecategoryto'] = 'Переместить категорию в:';
$string['movecategorytotopsuccess'] = 'Категория «{$a->moved}» успешно перемещена на верхний уровень';
$string['movecontent'] = 'Переместить {$a}';
$string['movecontentafter'] = 'После «{$a}»';
$string['movecontentstoanothercategory'] = 'Переместить содержимое в другую категорию';
$string['movecontenttothetop'] = 'К началу списка';
$string['movecoursemodule'] = 'Переместить активный элемент';
$string['movecoursesection'] = 'Переместить секцию';
$string['movecourseto'] = 'Переместить курс в:';
$string['movedown'] = 'Переместить вниз';
$string['movefilestohere'] = 'Переместить файлы сюда';
$string['movefull'] = 'Перенести {$a} в эту позицию';
$string['movehere'] = 'Перенести сюда';
$string['moveleft'] = 'Переместить влево';
$string['moveright'] = 'Переместить вправо';
$string['movesection'] = 'Переместить секцию «{$a}»';
$string['moveselectedcategoriesto'] = 'Переместить выбранные категории в';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Переместить выбранные курсы в ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Переместить в другой каталог';
$string['moveup'] = 'Переместить вверх';
$string['mustchangepassword'] = 'Новый пароль должен отличаться от текущего';
$string['mustconfirm'] = 'Необходимо подтвердить учетную запись';
$string['mycourses'] = 'Мои курсы';
$string['myfiles'] = 'Мои личные файлы';
$string['myfilesmanage'] = 'Мои личные файлы';
$string['myhome'] = 'Личный кабинет';
$string['mymoodledashboard'] = 'Личный кабинет';
$string['myprofile'] = 'Мой профиль';
$string['name'] = 'Название';
$string['namedfiletoolarge'] = 'Файл «{$a->filename}» слишком большой и не может быть загружен на сайт';
$string['nameforlink'] = 'Как Вы хотите назвать эту ссылку?';
$string['nameforpage'] = 'Название';
$string['navigation'] = 'Навигация';
$string['needed'] = 'Необходимы';
$string['networkdropped'] = 'Обнаружено, что подключение к Интернету ненадежно или было прервано. <br /> Помните, что изменения не могут быть сохранены должным образом, пока подключение не улучшится.';
$string['never'] = 'Никогда';
$string['neverdeletelogs'] = 'Никогда не удалять записи журнала событий';
$string['new'] = 'Новый';
$string['newaccount'] = 'Новая учетная запись';
$string['newactivityname'] = 'Новое название для элемента {$a}';
$string['newcourse'] = 'Новый курс';
$string['newloginnotificationbodyfull'] = '<p>Здравствуйте, {$a->userfullname}.</p>
<p>В ваш аккаунт на сайт {$a->sitename} только что вошли с нового устройства.</p>
<ul>
<li>Ваш аккаунт: {$a->username} {$a->useremail}</li>
<li>{$a->logintime}</li>
<li>Устройство: {$a->logindevice}</li>
<li>IP: {$a->loginip}</li>
</ul>
<p>Если это были вы, то ничего делать не нужно.</p>
<p>Если вы не совершали такого действия - необходимо <a href="{$a->changepasswordlink}">сменить свой пароль</a>.</p>';
$string['newloginnotificationbodysmall'] = 'В ваш аккаунт {$a} только что вошли с нового устройства.';
$string['newloginnotificationtitle'] = 'Новый вход в ваш аккаунт {$a}';
$string['newpassword'] = 'Новый пароль';
$string['newpassword_help'] = 'Введите новый пароль или оставьте поле пустым чтобы сохранить текущий пароль.';
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>ВНИМАНИЕ:</strong>Ваш <strong> текущий пароль</strong> выслан Вам во <strong>втором</strong> из двух сообщений, отправленных в ходе восстановления пароля. Прежде чем продолжить, убедитесь, что Вы получили свой измененный пароль.';
$string['newpasswordtext'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}.

Пароль Вашей учетной записи на сайте «{$a->sitename}» был аннулирован, и Вам был присвоен новый временный пароль.

Сейчас Вы можете зайти на сайт так:
Логин: {$a->username}
Пароль: {$a->newpassword}

В целях безопасности, зайдите на сайт и измените пароль:
  {$a->link}

В большинстве почтовых программ этот адрес должен выглядеть как синяя ссылка, на которую достаточно нажать. Если это не так, просто скопируйте этот адрес и вставьте его в строку адреса в верхней части окна Вашего браузера.

С уважением,
администратор сайта «{$a->sitename}»,
{$a->signoff}';
$string['newpicture'] = 'Новое изображение';
$string['newpicture_help'] = 'Чтобы добавить новое изображение, выберите его (в формате JPG или PNG) и нажмите «Обновить профиль». Изображение будет обрезано до квадрата размером 100х100 пикселей.';
$string['newpictureusernotsetup'] = 'Изображение может быть добавлено в профиль только после того, как будет сохранена вся обязательная информация профиля.';
$string['newsectionname'] = 'Новое название для секции {$a}';
$string['newsitem'] = 'новость';
$string['newsitems'] = 'объявления';
$string['newsitemsnumber'] = 'Количество отображаемых объявлений';
$string['newsitemsnumber_help'] = 'Форум объявлений по умолчанию имеет принудительную подписку. Публиковать сообщения могут только преподаватели и другие пользователи с соответствующими разрешениями.

Если вам не нужен форум объявлений, установите это значение равным нулю.

Этот параметр также определяет количество последних объявлений, отображаемых в блоке «Последние объявления».';
$string['newuser'] = 'Новый пользователь';
$string['newusernewpasswordsubj'] = 'Новая учетная запись';
$string['newusernewpasswordtext'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}!

На сайте «{$a->sitename}» для вас была создана новая учетная запись:
 логин: {$a->username}
 пароль: {$a->newpassword}
(Вам будет предложено сменить пароль при первом входе в систему.)

Чтобы начать использование сайта «{$a->sitename}», пройдите по адресу {$a->link}

Если вам нужна помощь, можете обратиться к администратору сайта
{$a->signoff}';
$string['newusers'] = 'Новые пользователи';
$string['newwindow'] = 'Новое окно';
$string['next'] = 'Далее';
$string['nextpage'] = 'Следующая страница';
$string['nextsection'] = 'Следующая секция';
$string['no'] = 'Нет';
$string['noblockstoaddhere'] = 'Нет ни одного блока, который Вы могли бы добавить на эту страницу.';
$string['nobody'] = 'Никто';
$string['nochange'] = 'Не изменено';
$string['nocomments'] = 'Нет комментариев';
$string['nocourses'] = 'Нет курсов';
$string['nocoursesfound'] = 'Курсов со словами «{$a}» не найдено';
$string['nocoursestarttime'] = 'Курс не имеет времени начала';
$string['nocoursesyet'] = 'В этой категории нет курсов';
$string['nodstpresets'] = 'Администратор не включил поддержку перехода на летнее время';
$string['nofilesselected'] = 'Ни одного файла не было выбрано для восстановления';
$string['nofilesyet'] = 'В этот курс еще не были загружены файлы';
$string['nofiltersapplied'] = 'Фильтры не применены';
$string['nograde'] = 'Без оценки';
$string['nohelpforactivityorresource'] = 'В настоящее время нет справки по этому ресурсу или элементу';
$string['noimagesyet'] = 'В этот курс еще не были загружены изображения';
$string['nologsfound'] = 'Записей не найдено';
$string['nomatchingusers'] = 'Нет пользователей, соответствующих шаблону «{$a}»';
$string['nomorecourses'] = 'Соответствующих курсов больше не найдено';
$string['nomoreidnumber'] = 'Не использовать ID-номер для избежания противоречий';
$string['none'] = 'Пусто';
$string['noneditingteacher'] = 'Ассистент (без права редактирования)';
$string['noneditingteacherdescription'] = 'Ассистент может преподавать в курсах и выставлять оценки, но он не может изменять содержание курса.';
$string['nonstandard'] = 'Нестандартный';
$string['nopendingcourses'] = 'Нет курсов, ожидающих подтверждения';
$string['nopotentialadmins'] = 'Нет потенциальных администраторов';
$string['nopotentialcreators'] = 'Нет потенциальных создателей курсов';
$string['nopotentialstudents'] = 'Нет потенциальных студентов';
$string['nopotentialteachers'] = 'Нет потенциальных преподавателей';
$string['norecentactivity'] = 'В последнее время деятельности не было';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Вы отправили ответ на письмо, отправленное с адреса электронной почты для писем, не треубующих ответа. Если Вы пытались таким образом ответить на сообщение, опубликованное в форуме, отвечайте на него, пользуясь самим форумом сайта «{$a}».

Вот содержание Вашего сообщения  электронной почты:';
$string['noreplybouncesubject'] = '{$a} - сообщение без ответа.';
$string['noreplyname'] = 'Не нужно отвечать на это сообщение';
$string['noresetrecord'] = 'Отсутствует запись об этом запросе восстановления пароля. Пожалуйста, инициируйте новый запрос восстановления пароля.';
$string['noresults'] = 'Нет результатов';
$string['noresultsfor'] = 'Нет результатов для «{$a}»';
$string['normal'] = 'Обычный';
$string['normalfilter'] = 'Нормальный поиск';
$string['nosite'] = 'Невозможно найти главный курс уровня сайта';
$string['nostudentsfound'] = '{$a}  не найдено';
$string['nostudentsingroup'] = 'Студентов в этой группе пока нет';
$string['nostudentsyet'] = 'На этот курс пока не записан ни один студент';
$string['nosuchemail'] = 'Такого e-mail адреса не существует';
$string['notavailable'] = 'Не доступен';
$string['notavailablecourse'] = '{$a} не доступен';
$string['noteachersyet'] = 'В курсе нет преподавателей';
$string['noteachingupcomingcourses'] = 'В этих курсах нет преподавателей или студентов';
$string['notenrolled'] = 'Пользователь «{$a}» не записан на этот курс.';
$string['notenrolledprofile'] = 'Этот профиль не доступен, потому что пользователь не записан на этот курс.';
$string['noteusercannotrolldatesoncontext'] = '<strong>Примечание:</strong> Восстановление архива к выбранным датам невозможно, т.к. Вы не имеете на это права.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '<strong>Примечание:</strong> Пользователи курса должны быть восстановлены при восстановлении пользовательских данных (в элементах, файлах или сообщениях). Для Вас этот параметр был изменен.';
$string['nothingnew'] = 'Со времени Вашего последнего входа ничего не произошло';
$string['nothingtodisplay'] = 'Нечего показывать';
$string['notice'] = 'Уведомление';
$string['noticenewerbackup'] = 'Этот файл резервной копии был создан с помощью более новой версии Moodle {$a->backuprelease} ({$a->backupversion}), чем ваша текущая версия Moodle {$a->serverrelease} ({$a->serverversion}). Это может привести к несоответствиям, поскольку обратная совместимость файлов резервных копий не гарантируется.';
$string['notifications'] = 'Уведомления';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '{$a->time}, IP: {$a->ip}, Пользователь: {$a->info}, Полное имя пользователя: {$a->name}';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Вы можете просмотреть эти события по ссылке {$a}.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Это список ошибочных попыток входа на сайт {$a} с момента последнего уведомления';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '{$a} :: Уведомление об ошибках входа в систему';
$string['notincluded'] = 'Не включено';
$string['notingroup'] = 'Извините, но Вы должны быть участником группы, чтобы видеть эту страницу.';
$string['notpublic'] = 'Не для всех!';
$string['nousersfound'] = 'Пользователи не найдены';
$string['nousersmatching'] = 'Не найдено пользователей, соответствующих шаблону «{$a}»';
$string['nousersyet'] = 'Пока нет ни одного пользователя';
$string['novalidcourses'] = 'Нет доступных курсов для отображения';
$string['now'] = 'сейчас';
$string['numattempts'] = 'Неудачных попыток входа - {$a} ';
$string['numberofcourses'] = 'Количество курсов';
$string['numberweeks'] = 'Количество секций';
$string['numday'] = '{$a} д.';
$string['numdays'] = '{$a} дн.';
$string['numhours'] = '{$a} ч.';
$string['numletters'] = '{$a} симв.';
$string['numminutes'] = '{$a} мин.';
$string['nummonth'] = '{$a} мес.';
$string['nummonths'] = '{$a} мес.';
$string['numseconds'] = '{$a} сек.';
$string['numviews'] = 'просмотров - {$a}';
$string['numweek'] = '{$a} нед.';
$string['numweeks'] = '{$a} нед.';
$string['numwords'] = 'всего слов - {$a}';
$string['numyear'] = '{$a} г.';
$string['numyears'] = '{$a} г.';
$string['ok'] = 'OK';
$string['oldpassword'] = 'Текущий пароль';
$string['olduserdirectory'] = 'Это - СТАРЫЙ каталог пользователей, он больше не нужен. Вы можете удалить его. Файлы, которые он содержит, были скопированы в НОВЫЙ каталог пользователей.';
$string['opendrawerblocks'] = 'Открыть боковую панель';
$string['opendrawerindex'] = 'Открыть оглавление курса';
$string['opensinnewwindow'] = 'Открывается в новом окне';
$string['operator_and'] = 'и';
$string['operator_andnot'] = 'и';
$string['operator_or'] = 'или';
$string['optional'] = 'необязательно';
$string['options'] = 'опции';
$string['order'] = 'Порядок';
$string['originalpath'] = 'Оригинальный путь';
$string['orphanedactivitiesinsectionno'] = 'Потерянные элементы курса (секция {$a})';
$string['other'] = 'Другие';
$string['outline'] = 'Структура';
$string['outlinereport'] = 'Краткий отчет';
$string['page'] = 'Страница';
$string['pagea'] = 'Страница {$a}';
$string['pagedcontentnavigation'] = 'Нумерация страниц';
$string['pagedcontentnavigationactiveitem'] = 'Текущая страница, страница {$a}';
$string['pagedcontentnavigationitem'] = 'Перейти на страницу {$a}';
$string['pagedcontentpagingbaritemsperpage'] = 'Показывать {$a} элементов на странице';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Настройка блока в {$a->fullname}';
$string['pagepath'] = 'Путь к странице';
$string['pageshouldredirect'] = 'Эта страница автоматического перенаправления. Если ничего не происходит, воспользуйтесь указанной ниже ссылкой «Продолжить».';
$string['parentcategory'] = 'Родительская категория';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Родительский курс не найден!';
$string['parentfolder'] = 'Родительская папка';
$string['participants'] = 'Участники';
$string['participantslist'] = 'Список участников';
$string['participationratio'] = 'Коэффициент участия';
$string['participationreport'] = 'Отчет об участии';
$string['password'] = 'Пароль';
$string['passwordchanged'] = 'Пароль был изменен';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Подтверждение изменения пароля';
$string['passwordextlink'] = 'Эта ссылка служит для восстановление забытого пароля. Это приведет к выходу из системы Moodle.';
$string['passwordforgotten'] = 'Восстановление забытого пароля';
$string['passwordforgotteninstructions'] = 'Ваши сведения должны быть найдены в базе данных.<br>Введите свой логин <strong>ИЛИ</strong> указанный при регистрации адрес электронной почты в соответствующее поле.<br>(Нет необходимости заполнять оба поля.)';
$string['passwordforgotteninstructions2'] = 'Для сброса пароля укажите ниже Ваш логин или адрес электронной почты. Если Ваша учетная запись есть в базе данных, на Ваш адрес электронной почты будет отправлено письмо, содержащее инструкции по восстановлению доступа.';
$string['passwordnohelp'] = 'Восстановление забытого пароля невозможно. Пожалуйста, обратитесь к администратору Moodle.';
$string['passwordpolicynomatch'] = 'Ваш текущий пароль больше не соответствует установленной политике паролей.
    {$a}';
$string['passwordrecovery'] = 'Да, помогите войти в систему';
$string['passwordsdiffer'] = 'Пароль не удовлетворяет требованиям безопасности';
$string['passwordsent'] = 'Пароль был отправлен';
$string['passwordsenttext'] = '<p>На адрес {$a->email} было отправлено письмо с Вашим логином и новым паролем.</p>
<p>Если Вы хотите изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, то пройдите по <a href="{$a->link}">ссылке</a>.</p>';
$string['passwordset'] = 'Ваш пароль был установлен.';
$string['path'] = 'Путь';
$string['pathnotexists'] = 'Путь на сервере не найден!';
$string['pathslasherror'] = 'Путь не может заканчиваться символом «/»!!';
$string['paymentinstant'] = 'Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!';
$string['paymentpending'] = '(<small>в ожидании - <b><u>{$a}</u></b></small>)';
$string['paymentrequired'] = 'Для регистрации на этом курсе требуется оплата';
$string['payments'] = 'Оплата';
$string['paymentsorry'] = 'Благодарим Вас за оплату! К сожалению, платеж еще не обработан и Вы не записаны на курс «{$a->fullname}». Пожалуйста, подождите и попробуйте зайти на курс еще раз. Если у вас по-прежнему возникают проблемы, свяжитесь с {$a->teacher} или администратором сайта.';
$string['paymentthanks'] = 'Благодарим Вас за оплату! Вы записаны на курс «{$a}».';
$string['pendingrequests'] = 'Запросы, ожидающие рассмотрения';
$string['percents'] = '{$a}%';
$string['periodending'] = 'Окончание периода ({$a})';
$string['perpage'] = 'На странице';
$string['perpagea'] = 'На странице: {$a}';
$string['personal'] = 'Личный';
$string['personalprofile'] = 'Личные данные';
$string['phone'] = 'Телефон';
$string['phone1'] = 'Телефон';
$string['phone2'] = 'Мобильный телефон';
$string['phpinfo'] = 'Информация о PHP';
$string['picture'] = 'Изображение';
$string['pictureof'] = 'Изображение пользователя {$a}';
$string['pictureofuser'] = 'Изображение пользователя';
$string['placeholdertypeorselect'] = 'Введите или выберите...';
$string['pleaseclose'] = 'Теперь, пожалуйста, закройте это окно.';
$string['pleasesearchmore'] = 'Поищите еще';
$string['pleaseusesearch'] = 'Используйте поиск';
$string['plugin'] = 'Плагин';
$string['pluginarea'] = 'Область';
$string['plugincheck'] = 'Проверка плагинов';
$string['plugindeletefiles'] = 'Все данные, связанные с плагином «{$a->name}» были удалены из базы данных. Для предотвращения самоустановки плагина, Вы должны удалить этот каталог с сервера: {$a->directory}';
$string['pluginitemid'] = 'ID элемента';
$string['pluginmissingfromdisk'] = '{$a->name} (Отсутствует на диске)';
$string['pluginsetup'] = 'Установка таблиц плагина';
$string['policyaccept'] = 'Я понял(а) и согласен(на)';
$string['policyagree'] = 'Чтобы продолжить работу с этим сайтом, Вы должны принять Пользовательское соглашение. Вы согласны?';
$string['policyagreement'] = 'Пользовательское соглашение';
$string['policyagreementclick'] = 'Соглашение о политике сайта';
$string['popup'] = 'всплывающее окно';
$string['popupwindow'] = 'Открыть файл в новом окне';
$string['popupwindowname'] = 'Всплывающее окно';
$string['post'] = 'Сообщение';
$string['posts'] = 'Сообщения';
$string['potentialadmins'] = 'Потенциальные администраторы';
$string['potentialcreators'] = 'Потенциальные создатели курсов';
$string['potentialstudents'] = 'Потенциальные студенты';
$string['potentialteachers'] = 'Потенциальные преподаватели';
$string['poweredbymoodle'] = 'На платформе <a href="https://moodle.com">Moodle</a>';
$string['preferences'] = 'Настройки';
$string['preferredlanguage'] = 'Предпочитаемый язык';
$string['preferredtheme'] = 'Предпочитаемая тема';
$string['preprocessingbackupfile'] = 'Предварительная обработка файла резервной копии';
$string['prev'] = 'Пред';
$string['preview'] = 'Предварительный просмотр';
$string['previeworchoose'] = 'Просмотр или выбор темы';
$string['previewthemename'] = 'Предварительный просмотр темы «{$a}»';
$string['previous'] = 'Назад';
$string['previouslyselectedusers'] = 'Ранее выбранные пользователи, не соответствующие шаблону «{$a}»';
$string['previouspage'] = 'Предыдущая страница';
$string['previoussection'] = 'Предыдущая секция';
$string['primaryadminsetup'] = 'Настройка учетной записи администратора';
$string['privacy:metadata:config_log'] = 'Журнал изменений конфигурации.';
$string['privacy:metadata:config_log:name'] = 'Название изменяемого параметра.';
$string['privacy:metadata:config_log:oldvalue'] = 'Предыдущее значение для этого параметра.';
$string['privacy:metadata:config_log:plugin'] = 'Плагин изменился.';
$string['privacy:metadata:config_log:timemodified'] = 'Момент времени, когда было сделано изменение.';
$string['privacy:metadata:config_log:userid'] = 'Пользователь, который сделал изменение.';
$string['privacy:metadata:config_log:value'] = 'Новое значение для этого параметра.';
$string['privacy:metadata:events_queue'] = 'Очередь пользовательских событий, ожидающих обработки.';
$string['privacy:metadata:events_queue:eventdata'] = 'Данные, сохраненные в событии.';
$string['privacy:metadata:events_queue:stackdump'] = 'Отладочная информация стека, связанная с этим событием.';
$string['privacy:metadata:events_queue:timecreated'] = 'Момент времени, когда было создано это событие.';
$string['privacy:metadata:events_queue:userid'] = 'Идентификатор пользователя, связанного с этим событием.';
$string['privacy:metadata:log'] = 'Коллекция прошедших событий';
$string['privacy:metadata:log:action'] = 'Описание действия';
$string['privacy:metadata:log:cmid'] = 'cmid';
$string['privacy:metadata:log:course'] = 'курс';
$string['privacy:metadata:log:info'] = 'Дополнительная информация';
$string['privacy:metadata:log:ip'] = 'IP-адрес, использованный во время события';
$string['privacy:metadata:log:module'] = 'модуль';
$string['privacy:metadata:log:time'] = 'Дата, когда было выполнено действие.';
$string['privacy:metadata:log:url'] = 'URL, связанный с событием';
$string['privacy:metadata:log:userid'] = 'ID пользователя, выполнившего действие';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress'] = 'Подробности процесса размещения общего ресурса в MoodleNet';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:cmid'] = 'ID связанного модуля курса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:courseid'] = 'ID связанного курса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:resourceurl'] = 'URL-адрес, возвращенный из MoodleNet после успешного размещения ресурса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:status'] = 'Результат размещения ресурса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:timecreated'] = 'Время размещения ресурса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:type'] = 'Тип размещенного ресурса';
$string['privacy:metadata:moodlenet_share_progress:userid'] = 'Пользователь, поделившийся ресурсом';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token'] = 'Токен обновления, используемый при обмене данными OAuth 2.0';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:issuerid'] = 'ID эмитента, которому соответствует токен';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:scopehash'] = 'ID пользователя, которому соответствует токен';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:timecreated'] = 'Время создания токена';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:timemodified'] = 'Время последнего обновления токена';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:token'] = 'Токен обновления для соответствующих областей и пользователя';
$string['privacy:metadata:oauth2_refresh_token:userid'] = 'ID пользователя, которому соответствует токен';
$string['privacy:metadata:task_adhoc'] = 'Состояние разовых задач.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:component'] = 'Компонент-владелец задачи.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:nextruntime'] = 'Самый ранний момент времени для запуска этой задачи.';
$string['privacy:metadata:task_adhoc:userid'] = 'Пользователь, от имени которого запускается задача.';
$string['privacy:metadata:task_log'] = 'Журнал для событий';
$string['privacy:metadata:task_log:component'] = 'Компонент, на который возложена задача.';
$string['privacy:metadata:task_log:userid'] = 'Пользователь, которому принадлежит задача.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log'] = 'Журнал обновления.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:backtrace'] = 'Отладочная информация, связанная с этим шагом обновления.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:details'] = 'Дополнительная информация, связанная с обновлением.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:info'] = 'Основная информация для этого шага обновления.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:plugin'] = 'Плагин, который был обновлён.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:targetversion'] = 'Новая версия, до которой нужно обновиться.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:timemodified'] = 'Момент времени, когда было сделано обновление.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:type'] = 'Тип записи журнала.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:userid'] = 'Пользователь, запустивший обновление.';
$string['privacy:metadata:upgrade_log:version'] = 'Старая версия плагина.';
$string['private_files_handler'] = 'Сохраняет файлы, прикрепленные к сообщениям электронной почты, в область личных файлов пользователя.';
$string['private_files_handler_name'] = 'Отправка файлов из электронной почты в область личных файлов';
$string['privatefiles'] = 'Личные файлы';
$string['privatefilesmanage'] = 'Управление личными файлами';
$string['proceed'] = 'Перейти';
$string['profile'] = 'О пользователе';
$string['profilenotshown'] = 'Описание профиля недоступно, пока этот пользователь не запишется по крайней мере на один курс.';
$string['progress'] = 'Прогресс';
$string['publicprofile'] = 'Публичный профиль';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Замечание: Доступ к файлам, расположенным здесь, есть у всех';
$string['publicsitefileswarning2'] = 'Обратите внимание: К размещенным здесь файлам может получить доступ любой, кто знает (или может угадать) URL. Из соображений безопасности рекомендуется, чтобы любые файлы резервных копий были немедленно удалены сразу после восстановления.';
$string['publicsitefileswarning3'] = 'Обратите внимание: К размещенным здесь файлам может получить доступ любой, кто знает (или может угадать) URL.<br /> Из соображений безопасности фалы резервных копий должны сохраняться только в безопасной папке backupdata.';
$string['question'] = 'Вопрос';
$string['questionsinthequestionbank'] = 'Вопросов в банке вопросов';
$string['queued'] = 'В очереди';
$string['quotausage'] = 'В настоящее время вы использовали {$a->used} из своего лимита {$a->total}.';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Чтение информации из файла бэкапа';
$string['readme'] = 'Файл «Прочти меня»';
$string['recentactivity'] = 'Последние действия';
$string['recentactivityreport'] = 'Полный отчет о последних действиях';
$string['recipientslist'] = 'Список получателей';
$string['recommended'] = 'Рекомендованные';
$string['recreatedcategory'] = 'Пересоздать категорию {$a}';
$string['redirect'] = 'Перенаправление';
$string['reducesections'] = 'Уменьшить количество секций';
$string['refresh'] = 'Обновить';
$string['refreshingevents'] = 'Обновление событий';
$string['registration'] = 'Регистрация Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'Публичный контакт';
$string['registrationcontactno'] = 'Нет, я не хочу, чтобы другие люди связывались со мной';
$string['registrationcontactyes'] = 'Да, предоставьте другим участникам Moodle форму для связи со мной';
$string['registrationemail'] = 'E-mail оповещения';
$string['registrationinfo'] = '<p>На этой странице Вы сможете зарегистрировать Ваш сайт под управлением Moodle на moodle.org. Регистрация бесплатная. Основное преимущество регистрации состоит в том, что Вы будете подписаны на небольшую по объему рассылку (на английском языке), содержащую срочные объявления об исправлениях в системе безопасности и выходе новых версий Moodle.</p>
<p>По умолчанию, Ваша информация будет считаться конфиденциальной и никогда не будет продаваться или передаваться кому-либо. Причины сбора такой информации - техническая поддержка и сбор статистической информации для представления картины мирового сообщества пользователей Moodle.</p>
<p>При желании, Вы можете разрешить добавить страну, название Вашего сайта и ссылку на него в публичный список сайтов, работающих под управлением Moodle.</p>
<p>Все новые регистрационные записи перед добавлением в список проверяются вручную, а после включения в список Вы сможете обновлять регистрационную информацию в любое время, отправляя эту форму заново.</p>';
$string['registrationinfotitle'] = 'Регистрационная информация';
$string['registrationsend'] = 'Отправить регистрационную информацию на www.moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Да, сообщать мне о новых выпусках Moodle, предупреждениях безопасности и других важных новостях';
$string['reject'] = 'Отклонить';
$string['rejectdots'] = 'Отклонить...';
$string['relativedatesmode'] = 'Режим относительных дат';
$string['relativedatesmode_help'] = 'Отображение даты начала курса или мероприятия относительно даты начала курса пользователя.

Дата начала курса пользователя будет датой его регистрации, если только он не зарегистрирован до начала курса, и в этом случае датой начала будет дата начала курса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это экспериментальная функция, и не все элементы и ресурсы могут ее поддерживать. После создания курса эту настройку изменить нельзя.';
$string['relativedatesmode_warning'] = '<strong>Предупреждение:</strong> Режим относительных дат не может быть изменен после создания курса.';
$string['reload'] = 'Обновить';
$string['remoteappuser'] = 'Внешний пользователь системы «{$a}»';
$string['remove'] = 'Удалить';
$string['removeadmin'] = 'Удалить администратора';
$string['removecreator'] = 'Удалить создателя курса';
$string['removestudent'] = 'Удалить студента';
$string['removeteacher'] = 'Удалить преподавателя';
$string['rename'] = 'Переименовать';
$string['renamefileto'] = 'Переименовать <b>{$a}</b> в';
$string['report'] = 'Отчет';
$string['reports'] = 'Отчеты';
$string['reporttype'] = 'Тип отчета';
$string['repositories'] = 'Хранилища';
$string['requestcourse'] = 'Отправить запрос на создание курса';
$string['requestedby'] = 'Автор запроса';
$string['requestedcourses'] = 'Запрошенные курсы';
$string['requestreason'] = 'Причина запроса курса';
$string['requests'] = 'Запросы';
$string['required'] = 'Необходимо заполнить';
$string['requirespayment'] = 'Для доступа к этому курсу необходима оплата';
$string['resendemail'] = 'Повторно отправить письмо с подтверждением';
$string['reset'] = 'Очистка';
$string['resetcomponent'] = 'Компонент';
$string['resetcourse'] = 'Очистка курса';
$string['resetinfo'] = 'Удалите все пользовательские данные и верните этот курс в исходное состояние, сохранив активные элементы и настройки.';
$string['resetnotimplemented'] = 'Очистка не поддерживается';
$string['resetrecordexpired'] = 'Ссылка для восстановления пароля использовалась больше {$a} минут - она устарела и не действительна. Пожалуйста, инициируйте новое восстановление пароля.';
$string['resetstartdate'] = 'Сбросить дату начала';
$string['resetstatus'] = 'Состояние';
$string['resettable'] = 'Сбросить настройки таблицы';
$string['resettask'] = 'Задача';
$string['resettodefaults'] = 'Вернуть к значениям по умолчанию';
$string['resortcourses'] = 'Отсортировать курсы';
$string['resortsubcategoriesby'] = 'Сортировать подкатегории по возрастанию {$a}';
$string['resortsubcategoriesbyreverse'] = 'Сортировать подкатегории по убыванию {$a}';
$string['resource'] = 'Ресурс';
$string['resourcedisplayauto'] = 'Автоматически';
$string['resourcedisplaydownload'] = 'Принудительное скачивание';
$string['resourcedisplayembed'] = 'Внедрить';
$string['resourcedisplayframe'] = 'Во фрейме';
$string['resourcedisplaynew'] = 'В новой вкладке';
$string['resourcedisplayopen'] = 'Открыть';
$string['resourcedisplaypopup'] = 'Во всплывающем окне';
$string['resources'] = 'Ресурсы';
$string['resources_help'] = 'Различные типы ресурсов позволяют вставить в курс практически любое веб-содержимое.';
$string['restore'] = 'Восстановить';
$string['restorecancelled'] = 'Восстановление отменено';
$string['restorecannotassignroles'] = 'При восстановлении требуется назначение ролей, а Вы не имеете на это разрешения';
$string['restorecannotcreateorassignroles'] = 'При восстановлении требуется создание или назначение  ролей, а Вы не имеете на это разрешения';
$string['restorecannotcreateuser'] = 'При восстановлении требуется создание пользователя «{$a}» из резервной копии, а Вы не имеете на это разрешения';
$string['restorecannotoverrideperms'] = 'При восстановлении требуется переопределение роли, а Вы не имеете на это разрешения';
$string['restorecoursenow'] = 'Восстановить этот курс!';
$string['restoredaccount'] = 'Восстановленная учетная запись';
$string['restoredaccountinfo'] = 'Эта учетная запись была импортирована с другого сервера, и пароль был потерян. Чтобы установить новый пароль по электронной почте, пожалуйста, щелкните «Продолжить»';
$string['restorefinished'] = 'Восстановление успешно завершено';
$string['restoreinfo'] = 'Используйте файл резервной копии, чтобы восстановить предыдущую версию курса или создать новый курс.';
$string['restoremnethostidmismatch'] = 'MNet host id пользователя «{$a}» не совпадает с локальным MNet host ID.';
$string['restoreto'] = 'Восстановить до';
$string['restoretositeadding'] = 'Предупреждение: Вы собираетесь восстановить главную страницу сайта, добавляя на нее данные!';
$string['restoretositedeleting'] = 'Предупреждение: Вы собираетесь восстановить главную страницу сайта, удалив с нее существующие данные!';
$string['restoreuserconflict'] = 'Попытка восстановления пользователя «{$a}» из файла резервной копии приводит к конфликту';
$string['restoreuserinfofailed'] = 'Процесс восстановления остановлен, потому что Вы не имеете разрешения восстанавливать пользовательские данные.';
$string['restoreusersprecheck'] = 'Проверка данных пользователя';
$string['restoreusersprecheckerror'] = 'Обнаружены проблемы при проверке данных пользователя';
$string['restricted'] = 'Ограничено';
$string['resultsfound'] = 'Найдено результатов: {$a}';
$string['retry'] = 'Повторить';
$string['returningtosite'] = 'Уже были на этом сайте?';
$string['returntooriginaluser'] = 'Вернуться к {$a}';
$string['revert'] = 'Отменить';
$string['role'] = 'Роль';
$string['roleassignments'] = 'Назначения ролей';
$string['rolemappings'] = 'Сопоставления ролей';
$string['rolerenaming'] = 'Переименование ролей';
$string['rolerenaming_help'] = 'Измените отображаемые названия ролей в этом курсе.';
$string['rolerenaming_success'] = 'Названия ролей курса обновлены.';
$string['roles'] = 'Роли';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Количество недавних статей в формате RSS';
$string['rsserror'] = 'Ошибка при чтении RSS данных';
$string['rsserrorauth'] = 'Ваша RSS-ссылка не содержит требуемый признак аутентификации.';
$string['rsserrorguest'] = 'Эта RSS-лента использует гостевой доступ для доступа к данным, но гость не имеет разрешения на чтение данных. Посетите адрес, откуда была взята исходная ссылка на эту ленту, в качестве действующего пользователя и получите там новую ссылку на RSS-ленту.';
$string['rsskeyshelp'] = '<p>Для обеспечения безопасности и конфиденциальности адреса RSS-лент содержат специальный ключ, который идентифицирует пользователей, для которых они предназначены. Это ограничивает доступ других пользователей к тем областям системы Moodle, к которым они не должны иметь доступ с помощью RSS-лент.</p><p> Этот ключ автоматически создается при первом доступе к той области системы Moodle, в которой формируется RSS-лента. Если Вы считаете, что ключ RSS-ленты стал кому-то доступен, Вы можете запросить новый, нажав на ссылку «Очистка». Обратите внимание, что текущие ссылки на RSS-ленты при этом станут недействительными.</p>';
$string['rsstype'] = 'RSS-лента для этого элемента курса';
$string['save'] = 'Сохранить';
$string['saveandnext'] = 'Сoхранить и показать следующий';
$string['savechanges'] = 'Сохранить';
$string['savechangesanddisplay'] = 'Сохранить и показать';
$string['savechangesandreturn'] = 'Сохранить и вернуться';
$string['savechangesandreturntocourse'] = 'Сохранить и вернуться к курсу';
$string['savecomment'] = 'Сохранить комментарий';
$string['savedat'] = 'Сохранено в:';
$string['savepreferences'] = 'Сoхранить настройки';
$string['saveto'] = 'Сохранить в';
$string['scale'] = 'Шкала';
$string['scale_help'] = 'Шкала позволяет словесно оценивать результаты работы с элементами курса. Она представляет упорядоченный через запятые список значений, начиная с отрицательного к положительному, например: «Слишком плохо, Плохо, Средне, Хорошо, Очень хорошо, Великолепно!»';
$string['scale_link'] = 'grade/scale';
$string['scales'] = 'Шкалы';
$string['scalescustom'] = 'Пользовательская шкала';
$string['scalescustomcreate'] = 'Добавить новую шкалу';
$string['scalescustomno'] = 'Не было создано ни одной пользовательской шкалы';
$string['scalesstandard'] = 'Стандартные шкалы';
$string['scalestandard'] = 'Стандартная шкала';
$string['scalestandard_help'] = 'Стандартная шкала доступна на всем сайте, для всех курсов.';
$string['scalestandard_link'] = 'grade/scale';
$string['scalestip'] = 'Чтобы создать пользовательские шкалы оценок, используйте ссылку «Шкалы» в меню «Управление курсом».';
$string['scalestip2'] = 'Чтобы создать пользовательские шкалы, в меню «Управление курсом» щелкните ссылку «Оценки», затем выберите «Шкалы».';
$string['schedule'] = 'Расписание';
$string['screenshot'] = 'Снимок экрана';
$string['search'] = 'Найти';
$string['search_help'] = 'Для поиска одного или нескольких слов в тексте, просто введите их, разделяя пробелами. Используются все слова длиннее двух символов.

Для вызова формы расширенного поиска нажмите кнопку поиска ничего не вводя в поле.';
$string['searchactivities'] = 'Поиск элементов и ресурсов по названию или описанию';
$string['searchagain'] = 'Возобновить поиск';
$string['searchbyemail'] = 'Поиск по адресу электронной почты';
$string['searchbyusername'] = 'Поиск по логину';
$string['searchcoursecategories'] = 'Категории поиска';
$string['searchcourses'] = 'Поиск курса';
$string['searchgroups'] = 'Поиск групп';
$string['searchitems'] = 'Поиск элементов';
$string['searchoptions'] = 'Параметры поиска';
$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
$string['searchusers'] = 'Поиск пользователей';
$string['sec'] = 'сек.';
$string['seconds'] = 'сек.';
$string['secondsleft'] = '{$a} сек.';
$string['secondstotime172800'] = '2 дня';
$string['secondstotime259200'] = '3 дня';
$string['secondstotime345600'] = '4 дня';
$string['secondstotime432000'] = '5 дней';
$string['secondstotime518400'] = '6 дней';
$string['secondstotime604800'] = '1 неделя';
$string['secondstotime86400'] = '1 день';
$string['secretalreadyused'] = 'Ссылка подтверждения изменения пароля уже использовалась, пароль не был изменен.';
$string['secs'] = 'сек.';
$string['section'] = 'Раздел';
$string['sectionactionnotsupported'] = 'Действие секции «{$a}» здесь не поддерживается';
$string['sectionname'] = 'Название секции';
$string['sections'] = 'Разделы';
$string['seealsostats'] = 'См. также: статистика';
$string['selctauser'] = 'Выберите пользователя';
$string['select'] = 'Выбрать';
$string['selectacategory'] = 'Пожалуйста, выберите категорию';
$string['selectacountry'] = 'Выберите страну';
$string['selectacourse'] = 'Выберите курс';
$string['selectacoursesite'] = 'Выберите курс или сайт';
$string['selectagroup'] = 'Выберите группу';
$string['selectall'] = 'Выбрать все';
$string['selectallusersonpage'] = 'Выбрать всех пользователей на странице';
$string['selectalluserswithcount'] = 'Выбрать всех пользователей - {$a}';
$string['selectamodule'] = 'Выберите элемент курса';
$string['selectanaction'] = 'Выберите действие';
$string['selectanoptions'] = 'Выберите вариант';
$string['selectaregion'] = 'Выберите регион';
$string['selectcategorysort'] = 'Какие категории Вы хотите отсортировать?';
$string['selectcategorysortby'] = 'Выберите, как Вы хотите упорядочить категории';
$string['selectcoursesortby'] = 'Выберите, как Вы хотите упорядочить курсы';
$string['selectdefault'] = 'Выбрать значения по умолчанию';
$string['selectedcategories'] = 'Выбранные категории';
$string['selectedfile'] = 'Выбранный файл';
$string['selectednowmove'] = 'Выбрано файлов для перемещения - {$a}. Выберите для них новую папку и в ней нажмите на кнопку «Переместить файлы сюда»';
$string['selectfiles'] = 'Выберите файлы';
$string['selectfiltertype'] = 'Выбрать';
$string['selectgroupsseparate'] = 'Выбрать изолированные группы';
$string['selectgroupsvisible'] = 'Выбрать видимые группы';
$string['selectitem'] = 'Выберите «{$a}»';
$string['selectmoduletoviewhelp'] = 'Выберите модуль элемента курса или ресурса, чтобы просмотреть информацию о нём.

Двойной щелчок позволяет сразу перейти к добавлению этого модуля.';
$string['selectnos'] = 'Выделить все «нет»';
$string['selectperiod'] = 'Выбрать период';
$string['selecttheme'] = 'Выбрать тему';
$string['selectthemename'] = 'Выбор темы «{$a}»';
$string['senddetails'] = 'Отправить мои данные по электронной почте';
$string['sent'] = 'Отправлено';
$string['separate'] = 'Отдельные';
$string['separateandconnected'] = 'Будьте беспристрастным';
$string['separateandconnectedinfo'] = 'Шкала основана на теории независимого и связного познания. Эта теория описывает два различных способа изучения и оценки вещей, которые мы видим и о которых слышим.<ul><li>Те, кто познают мир <strong>независимо</strong>, остаются, насколько возможно, объективными без учета своих чувств и эмоций. В обсуждениях с другими людьми, у которых могут быть другие взгляды, им нравится защищать свои собственные идеи с использованием логики, чтобы найти слабые места в суждениях соперника. </li><li>Те же, кто познают мир <strong>связанно</strong> более восприимчивы к другим людям. Они умеют сопереживать и склонны слушать и задавать вопросы, пока не почувствуют, что нашли связь и начали «понимать вещи с другой точки зрения». Они учатся, пытаясь заимствовать опыт и знания, которые они находят в других людях. </li></ul>';
$string['servererror'] = 'Произошла ошибка во время связи с сервером';
$string['serverlocaltime'] = 'Время на сервере';
$string['sessionforceclean'] = 'Из соображений безопасности созданные в этом сеансе пользовательские сценарии были отключены.';
$string['sessiontimeoutsoon'] = 'Ваш сеанс истекает. Вы хотите продлить текущий сеанс?';
$string['setcategorytheme'] = 'Установить тему оформления категории';
$string['setmode'] = 'Установить режим';
$string['setpassword'] = 'Установить пароль';
$string['setpasswordinstructions'] = 'Ниже введите новый пароль, затем сохраните изменения.';
$string['settings'] = 'Настройки';
$string['share'] = 'Поделиться';
$string['shortname'] = 'Краткое имя';
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Это короткое имя уже используется и должно быть изменено после одобрения';
$string['shortnamecourse'] = 'Краткое название курса';
$string['shortnamecourse_help'] = 'Краткое название курса отображается в областях с ограниченным пространством. Оно должно быть уникальным.';
$string['shortnametaken'] = 'Краткое название уже используется для другого курса ({$a})';
$string['shortnameuser'] = 'Краткое имя пользователя';
$string['shortsitename'] = 'Краткое название сайта (например, одним словом)';
$string['show'] = 'Показать';
$string['showactions'] = 'Показать действия';
$string['showactivitydates'] = 'Показать даты активных элементов';
$string['showactivitydates_help'] = 'Показывать даты активного элемента на странице курса.';
$string['showadvancededitor'] = 'Расширенная форма ответа';
$string['showadvancedsettings'] = 'Показать расширенные настройки';
$string['showall'] = 'Показать все {$a}';
$string['showallcourses'] = 'Показать курсы';
$string['showallusers'] = 'Показать всех пользователей';
$string['showblockcourse'] = 'Вывести список курсов, содержащих блок';
$string['showcategory'] = 'Показать {$a}';
$string['showchartdata'] = 'Показать данные диаграммы';
$string['showcomments'] = 'Отобразить/скрыть комментарии';
$string['showcommentsnonjs'] = 'Отобразить комментарии';
$string['showdescription'] = 'Отображать описание / вступление на странице курса';
$string['showdescription_help'] = 'При включении этого параметра указанное выше описание будет отображаться на странице курса под ссылкой на ресурс или элемент курса.';
$string['showgrades'] = 'Показывать журнал оценок студентам';
$string['showgrades_help'] = 'Разрешить студентам видеть список всех своих оценок в курсе.';
$string['showingacourses'] = 'Отображаются все курсы - {$a}';
$string['showingxofycourses'] = 'Отображаются курсы с {$a->start} по  {$a->end}. Всего курсов: {$a->total}';
$string['showless'] = 'Показать меньше';
$string['showlistofcourses'] = 'Показать список курсов';
$string['showmodulecourse'] = 'Вывести список курсов, содержащих этот элемент';
$string['showmore'] = 'Показать больше';
$string['showoncoursepage'] = 'Отображать на странице курса';
$string['showonly'] = 'Показать только';
$string['showperpage'] = 'Показать по {$a} на странице';
$string['showpopoverwindow'] = 'Показать всплывающее окно';
$string['showrecent'] = 'Показать последние действия';
$string['showreports'] = 'Показывать отчеты о деятельности';
$string['showreports_help'] = 'Разрешить студентам просматривать отчеты о своей собственной деятельности на странице своего профиля.';
$string['showsettings'] = 'Показать настройки';
$string['showtheselogs'] = 'Отобразить эти записи журнала событий';
$string['showthishelpinlanguage'] = 'Вывести эту справку на следующем языке: {$a}';
$string['sidepanel'] = 'Боковая панель';
$string['signoutofotherservices'] = 'Выйти из всех веб-приложений';
$string['signoutofotherservices_help'] = 'Выйти из всех устройств и систем, использующих веб-сервисы, таких, например, как мобильное приложение. Сеансы браузера останутся активными.';
$string['since'] = 'С';
$string['sincelast'] = 'с последнего входа';
$string['site'] = 'Сайт';
$string['sitedefault'] = 'Сайт по умолчанию';
$string['sitedefaultspecified'] = 'Сайт по умолчанию ({$a})';
$string['siteerrors'] = 'Ошибки сайта';
$string['sitefiles'] = 'Файлы сайта';
$string['sitefilesused'] = 'Файлы сайта, используемые в этом курсе';
$string['sitehome'] = 'Домашняя страница';
$string['sitelegacyfiles'] = 'Файлы сайта (устаревшее хранилище)';
$string['sitelogs'] = 'Записи журнала событий сайта';
$string['sitenews'] = 'Объявления сайта';
$string['sitepages'] = 'Страницы сайта';
$string['sitepartlist'] = 'Вы не имеете разрешения на просмотр списка участников';
$string['sitepartlist0'] = 'Для просмотра списка пользователей сайта Вы должны быть преподавателем на уровне сайта';
$string['sitepartlist1'] = 'Для просмотра списка участников курса Вы должны быть преподавателем в этом курсе';
$string['sites'] = 'Сайты';
$string['sitesection'] = 'Добавить настраиваемый контент';
$string['sitesettings'] = 'Настройки сайта';
$string['siteteachers'] = 'Преподаватели сайта';
$string['size'] = 'Размер';
$string['sizeb'] = 'байт';
$string['sizegb'] = 'Гбайт';
$string['sizekb'] = 'Кбайт';
$string['sizemb'] = 'Мбайт';
$string['sizepb'] = 'Петабайт';
$string['sizetb'] = 'Терабайт';
$string['skipped'] = 'Пропущено';
$string['skiptocategorylisting'] = 'Пропустить список категорий';
$string['skiptocoursedetails'] = 'Пропустить описание курсов';
$string['skiptocourselisting'] = 'Пропустить список курсов';
$string['socialheadline'] = 'Общий форум - последние темы';
$string['someallowguest'] = 'Некоторые курсы, возможно, открыты для гостей';
$string['someerrorswerefound'] = 'Часть информации отсутствовала или была некорректна.  Детали смотрите ниже.';
$string['sort'] = 'Отсортировать';
$string['sortby'] = 'Сортировать по';
$string['sortbyx'] = 'Сортировать по столбцу «{$a}» по возрастанию';
$string['sortbyxreverse'] = 'Сортировать по столбцу «{$a}» по убыванию';
$string['sorting'] = 'Сортировка';
$string['sourcerole'] = 'Исходная роль';
$string['specifyname'] = 'Вы должны указать имя';
$string['standard'] = 'Стандартный';
$string['starpending'] = '([*] - курс, ожидающий одобрения)';
$string['startdate'] = 'Дата начала курса';
$string['startdate_help'] = 'Эта дата определяет начало первой недели курса в еженедельном формате. Это также дата начала для отчетов по элементам курса. .

Если вы сбросите курс и измените эту дату, все даты курса будут сдвинуты относительно новой даты начала курса.';
$string['startdatewithtaskenabled'] = 'Дата начала курса';
$string['startdatewithtaskenabled_help'] = 'Дата, когда курс становится видимым для студентов. До этой даты они не смогут получить доступ к курсу.

Эта дата также определяет начало первой недели для курса в еженедельном формате и является датой начала для журналов занятий курса. Если вы сбросите настройки курса и измените эту дату, все даты курса будут перенесены относительно новой даты начала.';
$string['startingfrom'] = 'Начиная с';
$string['startsignup'] = 'Создать учетную запись';
$string['state'] = 'Область/край';
$string['statistics'] = 'Статистика';
$string['statisticsgraph'] = 'График статистики';
$string['stats'] = 'Статистика';
$string['statslogins'] = 'Входы в систему';
$string['statsmodedetailed'] = 'Детализированный (по пользователям) вид';
$string['statsmodegeneral'] = 'Общий вид';
$string['statsnodata'] = 'Нет данных для выбранной комбинации курса и периода времени.';
$string['statsnodatauser'] = 'Нет данных для выбранной комбинации курса, пользователя и периода времени.';
$string['statsoff'] = 'Статистика отключена';
$string['statsreads'] = 'Просмотры';
$string['statsreport1'] = 'Входы в систему';
$string['statsreport10'] = 'Активность пользователей';
$string['statsreport11'] = 'Самые активные курсы';
$string['statsreport12'] = 'Самые активные курсы (взвешенно)';
$string['statsreport13'] = 'Курсы с наибольшим участием (число входов)';
$string['statsreport14'] = 'Курсы с наибольшим участием (сообщения/просмотры)';
$string['statsreport2'] = 'Просмотры (все роли)';
$string['statsreport3'] = 'Сообщения (все роли)';
$string['statsreport4'] = 'Вся деятельность (все роли)';
$string['statsreport5'] = 'Вся деятельность (просмотры и сообщения)';
$string['statsreport7'] = 'Активность пользователей (просмотры и изменения)';
$string['statsreport8'] = 'Вся деятельность пользователей';
$string['statsreport9'] = 'Входы (главная страница)';
$string['statsreportactivity'] = 'Вся деятельность (все роли)';
$string['statsreportactivitybyrole'] = 'Вся деятельность (просмотры и изменения)';
$string['statsreportforuser'] = 'для';
$string['statsreportlogins'] = 'Входы';
$string['statsreportreads'] = 'Просмотры (все роли)';
$string['statsreporttype'] = 'Тип отчета';
$string['statsreportwrites'] = 'Изменения (все роли)';
$string['statsstudentactivity'] = 'Деятельность студентов';
$string['statsstudentreads'] = 'Студенты: просмотры';
$string['statsstudentwrites'] = 'Студенты: изменения';
$string['statsteacheractivity'] = 'Деятельность преподавателей';
$string['statsteacherreads'] = 'Преподаватели: просмотры';
$string['statsteacherwrites'] = 'Преподаватели: изменения';
$string['statstimeperiod'] = 'Период времени - последние:';
$string['statsuniquelogins'] = 'Уникальные входы';
$string['statsuseractivity'] = 'Вся активность';
$string['statsuserlogins'] = 'Входы в систему';
$string['statsuserreads'] = 'Просмотры';
$string['statsuserwrites'] = 'Изменения';
$string['statswrites'] = 'Изменения';
$string['status'] = 'Статус';
$string['statuschecks'] = 'Проверка состояния';
$string['statuscritical'] = 'Критический';
$string['statuserror'] = 'Ошибка';
$string['statusinfo'] = 'Информация';
$string['statusna'] = 'Н/Д';
$string['statusok'] = 'ОК';
$string['statusunknown'] = 'Неизвестно';
$string['statuswarning'] = 'Предупреждение';
$string['stringsnotset'] = 'Следующие строки не определены в {$a}';
$string['studentnotallowed'] = 'К сожалению, Вы не можете войти в данный курс от имени пользователя «{$a}»';
$string['students'] = 'Студенты';
$string['studentsandteachers'] = 'Студенты и преподаватели';
$string['subcategories'] = 'Подкатегории';
$string['subcategory'] = 'Подкатегория';
$string['subcategoryof'] = 'Подкатегория категории «{$a}»';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['submit'] = 'Отправить';
$string['success'] = 'Успешно';
$string['successduration'] = 'Успешно ({$a} секунды)';
$string['summary'] = 'Описание';
$string['summary_help'] = 'Описание - это небольшой текст, рассказывающий студентам о дальнейшей деятельности в рамках этого раздела (темы или недели). Текст отображается на странице курса под названием раздела.';
$string['summaryof'] = 'Описание для «{$a}»';
$string['suspended'] = 'Заблокировано';
$string['suspendedusers'] = 'Заблокированные пользователи';
$string['switchdevicedefault'] = 'Переключить на стандартную тему';
$string['switchdevicerecommended'] = 'Переключить на тему, рекомендованную для Вашего устройства';
$string['switchrolereturn'] = 'Вернуться к моей обычной роли';
$string['switchroleto'] = 'Переключиться к роли...';
$string['switchroleto_help'] = 'Выберите роль, чтобы понять, каким этот курс выглядит для людей с этой ролью.

Обратите внимание, что в представлении могут быть недоработки (см. <a href="https://docs.moodle.org/en/Switch_roles">подробности и альтернативы</a>).';
$string['tag'] = 'Тег';
$string['tagalready'] = 'Этот тег уже существует';
$string['tagmanagement'] = 'Добавить/удалить теги...';
$string['tags'] = 'Теги';
$string['targetrole'] = 'Роль в этом курсе';
$string['teacheronly'] = 'только для {$a}';
$string['teacherroles'] = '{$a} роли';
$string['teachers'] = 'Преподаватели';
$string['textcopiedtoclipboard'] = 'Текст скопирован в буфер обмена';
$string['textediting'] = 'Текстовый редактор';
$string['textediting_help'] = 'Если выбран такой редактор HTML как Atto или TinyMCE, то поля ввода текста будут содержать панель инструментов с кнопками для упрощения добавления контента.

Если выбран «Простой текст», то для полей ввода текста можно выбрать формат HTML или Markdown.

Список доступных текстовых редакторов определяется администратором сайта.';
$string['texteditor'] = 'Использовать стандартные веб-формы';
$string['textellipsis'] = '{$a}...';
$string['textformat'] = 'Текст';
$string['thanks'] = 'Спасибо';
$string['theme'] = 'Тема оформления';
$string['themepreviewdescription'] = 'Описание темы «{$a}»';
$string['themepreviewimage'] = 'Миниатюра изображения «{$a}»';
$string['themes'] = 'Темы';
$string['themesaved'] = 'Новая тема выбрана';
$string['therearecourses'] = 'Всего курсов: {$a}';
$string['thereareno'] = 'В этом курсе нет элементов типа «{$a}»';
$string['thiscategory'] = 'Эта категория';
$string['thiscategorycontains'] = 'Содержимое этой категории';
$string['time'] = 'Время';
$string['timecreated'] = 'Время создания';
$string['timecreatedcourse'] = 'Время создания курса';
$string['timesplitting:deciles'] = 'Последняя десятая доля';
$string['timesplitting:deciles_help'] = 'Этот метод разделения по времени делит курс на десятые доли (10 равных частей), причем каждый прогноз основывается на данных только последней прошедшей десятой доли.';
$string['timesplitting:decilesaccum'] = 'Все предыдущие десятые';
$string['timesplitting:decilesaccum_help'] = 'Этот метод разделения по времени делит курс на десятые доли (10 равных частей), причем каждый прогноз основывается на данных всех прошедших десятых долей.';
$string['timesplitting:nosplitting'] = 'Нет ограничений по времени';
$string['timesplitting:nosplitting_help'] = 'Для этой модели не определен метод разделения по времени.';
$string['timesplitting:onemonthafterstart'] = 'Через месяц после начала';
$string['timesplitting:onemonthafterstart_help'] = 'Этот интервал анализа даст прогноз через 1 месяц после начала анализа.';
$string['timesplitting:oneweekafterstart'] = 'Через одну неделю после начала';
$string['timesplitting:oneweekafterstart_help'] = 'Этот интервал анализа даст прогноз через 1 неделю после начала анализа.';
$string['timesplitting:past3days'] = 'Последние 3 дня';
$string['timesplitting:past3days_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждые 3 дня. Расчет показателей будет производиться за последние 3 дня.';
$string['timesplitting:pastmonth'] = 'Последний месяц';
$string['timesplitting:pastmonth_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждый месяц. Расчет показателей будет производиться за прошедший месяц.';
$string['timesplitting:pastweek'] = 'Прошлая неделя';
$string['timesplitting:pastweek_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждую неделю. Расчет показателей будет производиться за прошедшую неделю.';
$string['timesplitting:quarters'] = 'Последний квартал';
$string['timesplitting:quarters_help'] = 'Этот метод разделения времени делит курс на четверти (4 равные части), причем каждый прогноз основывается на данных только последней прошедшей четверти.';
$string['timesplitting:quartersaccum'] = 'Все предыдущие четверти';
$string['timesplitting:quartersaccum_help'] = 'Этот метод разделения времени делит курс на четверти (4 равные части), причем каждый прогноз основывается на данных всех прошедших четвертей.';
$string['timesplitting:singlerange'] = 'От начала до конца';
$string['timesplitting:singlerange_help'] = 'Этот метод разбиения по времени рассматривает весь курс как один интервал.';
$string['timesplitting:tenpercentafterstart'] = '10% после начала';
$string['timesplitting:tenpercentafterstart_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогноз после завершения 10% курса.';
$string['timesplitting:upcoming3days'] = 'Следующие 3 дня';
$string['timesplitting:upcoming3days_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждые 3 дня. Показатели расчетов будут основаны на следующих 3 днях.';
$string['timesplitting:upcomingfortnight'] = 'Следующие две недели';
$string['timesplitting:upcomingfortnight_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждые две недели. Показатели расчетов будут основаны на следующих двух неделях.';
$string['timesplitting:upcomingweek'] = 'Следующая неделя';
$string['timesplitting:upcomingweek_help'] = 'Этот интервал анализа генерирует прогнозы каждую неделю. Показатели расчетов будут основаны на следующей неделе.';
$string['timezone'] = 'Часовой пояс';
$string['to'] = 'по';
$string['tocontent'] = 'К пункту «{$a}»';
$string['tocreatenewaccount'] = 'Пропустить и перейти к созданию новой учетной записи';
$string['todate'] = 'по';
$string['today'] = 'Сегодня';
$string['todaylogs'] = 'Сегодняшние события';
$string['toeveryone'] = 'для всех';
$string['toggleemojipicker'] = 'Переключить выбор эмодзи';
$string['togglesearch'] = 'Изменить данные поисковой строки';
$string['toomanybounces'] = 'Очень много отказов в доставке почты на этот адрес электронной почты. Вы <b>должны</b> изменить его для дальнейшей работы.';
$string['toomanytags'] = 'Этот поиск включает слишком много тегов. Некоторые из них будут проигнорированы.';
$string['toomanytoshow'] = 'Список пользователей слишком велик для отображения.';
$string['toomanyusersmatchsearch'] = 'Слишком много пользователей ({$a->count}) соответствуют шаблону «{$a->search}»';
$string['toomanyuserstoshow'] = 'Слишком много пользователей ({$a}) для отображения';
$string['toonly'] = 'только для {$a}';
$string['top'] = 'Верхний уровень';
$string['topic'] = 'Тема';
$string['topichide'] = 'Скрыть эту секцию от пользователей с ролью «{$a}»';
$string['topicoutline'] = 'Тематический план';
$string['topicshow'] = 'Показать эту секцию пользователям с ролью «{$a}»';
$string['toplevelcategory'] = 'Категория верхнего уровня';
$string['torecipient'] = 'по';
$string['total'] = 'Итог';
$string['totopofsection'] = 'К началу секции «{$a}»';
$string['trackforums'] = 'Слежение за форумами';
$string['trackforumsno'] = 'Нет, не отслеживать новые сообщения';
$string['trackforumsyes'] = 'Да, выделять новые сообщения';
$string['trysearching'] = 'Вместо этого попробуйте воспользоваться поиском';
$string['turneditingoff'] = 'Завершить редактирование';
$string['turneditingon'] = 'Режим редактирования';
$string['unabletocopytoclipboard'] = 'Не удалось скопировать текст в буфер обмена';
$string['unauthorisedlogin'] = 'Учетная запись пользователя «{$a}» недействительна на этом сайте';
$string['undecided'] = 'Нерешено';
$string['unexistingcmid'] = 'ID модуля курса не найден';
$string['unexistingsectionid'] = 'ID секции курса не найден';
$string['unfinished'] = 'Не завершено';
$string['unknowncategory'] = 'Неизвестная категория';
$string['unknownerror'] = 'Неизвестная ошибка';
$string['unknownuser'] = 'Неизвестный пользователь';
$string['unlimited'] = 'Не ограничено';
$string['unpacking'] = 'Распаковка {$a}';
$string['unsafepassword'] = 'Небезопасный пароль - попробуйте какой-нибудь другой';
$string['untilcomplete'] = 'До завершения';
$string['unusedaccounts'] = 'Пользователи, не появляющиеся на курсе больше, чем {$a} дней, автоматически исключаются';
$string['unzip'] = 'Распаковать ZIP-архив';
$string['unzippingbackup'] = 'Распаковка бэкапа';
$string['up'] = 'Вверх';
$string['update'] = 'Обновление';
$string['updated'] = 'Обновлено: {$a}';
$string['updatemymoodleoff'] = 'Прекратить настраивать эту страницу';
$string['updatemymoodleon'] = 'Настроить эту страницу';
$string['updatemyprofile'] = 'Обновить профиль';
$string['updatesevery'] = 'Обновляются каждые {$a} сек.';
$string['updatethis'] = 'Обновить {$a}';
$string['updatethiscourse'] = 'Обновление курса';
$string['updatinga'] = 'Обновление: {$a}';
$string['updatingain'] = 'Обновление {$a->what} в {$a->in}';
$string['upload'] = 'Загрузить';
$string['uploadafile'] = 'Загрузить файл';
$string['uploadcantwrite'] = 'Не удалось записать файл на диск';
$string['uploadedfile'] = 'Файл успешно загружен';
$string['uploadedfileto'] = 'Файл «{$a->file}» загружен в папку «{$a->directory}»';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Извините, файл слишком велик (превышает {$a} байт)';
$string['uploadextension'] = 'Загрузка файла остановлена расширением PHP';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Загрузка файла была прервана, так как возникла проблема с одним из файлов, {$a->name}.<br /> Сообщение о проблеме:<br />{$a->problem}<br />Не восстанавливается.';
$string['uploadfilelog'] = 'Протокол загрузки файла {$a}';
$string['uploadformlimit'] = 'Загружаемый файл {$a} превысил ограничение на максимальный размер, установленный в форме';
$string['uploadlabel'] = 'Заголовок:';
$string['uploadlimitwithsize'] = 'Максимальный размер загружаемого файла для уровня «{$a->contextname}» ({$a->displaysize})';
$string['uploadnewfile'] = 'Загрузить новый файл';
$string['uploadnofilefound'] = 'Файл не был найден. Вы уверены, что выбрали файл для загрузки?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Загрузки не разрешены';
$string['uploadnotempdir'] = 'Отсутствует временная папка';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Старый(е) файл(ы) в Вашей области загрузки был(и) удален(ы)';
$string['uploadpartialfile'] = 'Файл был загружен лишь частично';
$string['uploadproblem'] = 'Неизвестная проблема возникла при загрузке файла «{$a}» (возможно он был слишком большой?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Файл был переименован из «{$a->oldname}» в «{$a->newname}», так как старое название содержало недопустимые символы.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Файл был переименован из {$a->oldname} в {$a->newname} из-за конфликта имен.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Загружаемый файл превысил ограничение на максимальный размер, установленный на сервере';
$string['uploadthisfile'] = 'Загрузить этот файл';
$string['url'] = 'URL';
$string['used'] = 'Используется';
$string['usedinnplaces'] = 'Количество использований - {$a}';
$string['user'] = 'Пользователь';
$string['useraccount'] = 'Учетная запись пользователя';
$string['useractivity'] = 'Активность пользователей';
$string['userconfirmed'] = 'Подтвердить {$a}';
$string['userdata'] = 'Данные пользователя';
$string['userdeleted'] = 'Учетная запись пользователя была удалена';
$string['userdescription'] = 'Описание';
$string['userdescription_help'] = 'В это поле можно ввести любую информацию о себе. Эта информация будет отображаться другим пользователям на странице Вашего профиля.';
$string['userdetails'] = 'Подробная информация о пользователе';
$string['userfiles'] = 'Файлы пользователя';
$string['userlist'] = 'Список пользователей';
$string['usermatchedon'] = 'У этого пользователя поиску соответствует следующее поле';
$string['usermenu'] = 'Меню пользователя';
$string['usermenugoback'] = 'Вернуться в меню пользователя';
$string['username'] = 'Логин';
$string['usernameemail'] = 'Логин или адрес электронной почты';
$string['usernameemailmatch'] = 'Логин и адрес электронной почты не относятся к одному и тому же пользователю.';
$string['usernameexists'] = 'Данный логин уже используется. Выберите другой.';
$string['usernamelowercase'] = 'Допустимы только строчные буквы';
$string['usernamenotfound'] = 'Логин не найден в базе данных';
$string['usernameoremail'] = 'Введите логин или адрес электронной почты';
$string['usernotconfirmed'] = 'Невозможно подтвердить {$a}';
$string['userpic'] = 'Изображение пользователя';
$string['userpreferences'] = 'Настройки пользователя';
$string['users'] = 'Пользователи';
$string['userselectorautoselectunique'] = 'Если только один пользователь соответствует строке поиска, то выбирать его автоматически';
$string['userselectorpreserveselected'] = 'Сохранить выбранный список пользователей, даже если они больше не соответствуют критериям поиска';
$string['userselectorsearchanywhere'] = 'в любом месте';
$string['userselectorsearchexactmatchonly'] = 'только точные совпадения';
$string['userselectorsearchfromstart'] = 'с начала';
$string['userselectorsearchmatching'] = 'Совпадение:';
$string['usersnew'] = 'Новые пользователи';
$string['usersnoaccesssince'] = 'Показать пользователей, которые были неактивны более чем';
$string['userswithfiles'] = 'Пользователи с файлами';
$string['useruploadtype'] = 'Тип загружаемого пользователя: {$a}';
$string['userzones'] = 'Пользовательские зоны';
$string['usetheme'] = 'Использовать тему';
$string['usingexistingcourse'] = 'Использовать существующий курс';
$string['validatehtml'] = 'Проверить HTML';
$string['valuealreadyused'] = 'Это значение уже было использовано';
$string['version'] = 'Версия';
$string['view'] = 'Просмотр';
$string['viewallcourses'] = 'Показать все курсы';
$string['viewallcoursescategories'] = 'Показать все курсы и категории';
$string['viewallresults'] = 'Посмотреть все результаты ({$a})';
$string['viewallsubcategories'] = 'Просмотреть все подкатегории';
$string['viewfileinpopup'] = 'Просмотреть файл во всплывающем окне';
$string['viewing'] = 'Отображение:';
$string['viewmore'] = 'Показать еще';
$string['viewprofile'] = 'Просмотр профиля';
$string['viewresults'] = 'Посмотреть результаты для {$a}';
$string['views'] = 'Просмотры';
$string['viewsolution'] = 'посмотреть решение';
$string['visible'] = 'Видимость';
$string['visible_help'] = 'Этот параметр определяет, будет ли курс отображаться в списке курсов. Пользователи, кроме преподавателей и администраторов, не смогут войти в скрытый курс.';
$string['visibletostudents'] = 'Доступно для {$a}';
$string['warning'] = 'Предупреждение';
$string['warningdeleteresource'] = 'Внимание: на {$a} ссылается ресурс. Вы хотите обновить этот ресурс?';
$string['wcagcheck'] = 'Проверка Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG)';
$string['webpage'] = 'Веб-страница';
$string['week'] = 'Неделя';
$string['weekhide'] = 'Не показывать эту неделю {$a}';
$string['weeklyoutline'] = 'Календарный план';
$string['weeks'] = 'нед.';
$string['weekshow'] = 'Показать эту неделю {$a}';
$string['welcomeback'] = 'Здравствуйте, {$a->firstname}! 👋';
$string['welcometocourse'] = 'Добро пожаловать в {$a}';
$string['welcometocoursetext'] = 'Добро пожаловать в курс «{$a->coursename}»!

Если Вы еще не сделали этого, то отредактируйте свой профиль так, чтобы мы узнали больше о Вас:

<a href="{$a->profileurl}">{$a->profileurl}<a>';
$string['welcometosite'] = 'Добро пожаловать, {$a->firstname}! 👋';
$string['whatforlink'] = 'Что Вы хотите сделать с ссылкой?';
$string['whatforpage'] = 'Что Вы хотите сделать с текстом?';
$string['whatisyourage'] = 'Сколько вам лет?';
$string['whattocallzip'] = 'Как Вы хотите назвать ZIP-архив?';
$string['whattodo'] = 'Что делать';
$string['wheredoyoulive'] = 'В какой стране вы живете?';
$string['whyisthisrequired'] = 'Зачем это нужно?';
$string['windowclosing'] = 'Это окно должно закрываться автоматически. Если нет, то, пожалуйста, закройте его самостоятельно.';
$string['withchosenfiles'] = 'С выбранными файлами';
$string['withdisablednote'] = '{$a} (выкл)';
$string['withoutuserdata'] = 'без данных пользователей';
$string['withselectedusers'] = 'С выбранными пользователями...';
$string['withuserdata'] = 'с данными пользователей';
$string['wontrunfuturescheduledtask'] = 'Не запускать задачу, которая не завершилась ошибкой и запланирована для выполнения в будущем';
$string['wordforstudent'] = 'Обращение для Студента';
$string['wordforstudenteg'] = 'например, Студент, Участник…';
$string['wordforstudents'] = 'Новое название вместо «Студенты»';
$string['wordforstudentseg'] = 'например, Студенты, Участники…';
$string['wordforteacher'] = 'Новое название вместо «Учитель»';
$string['wordforteachereg'] = 'например, Учитель, Инструктор, Тьютор…';
$string['wordforteachers'] = 'Новое название вместо «Учители»';
$string['wordforteacherseg'] = 'например, Учителя, Инструкторы, Тьюторы…';
$string['writingblogsinfo'] = 'Запись информации о блогах';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Запись категорий и вопросов';
$string['writingcoursedata'] = 'Запись данных курса';
$string['writingeventsinfo'] = 'Запись информации о событиях';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Запись общей информации';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Запись информации об оценках';
$string['writinggroupingsgroupsinfo'] = 'Запись информации о группировках-группах';
$string['writinggroupingsinfo'] = 'Запись информации о группировках';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Запись информации о группах';
$string['writingheader'] = 'Запись заголовка';
$string['writingloginfo'] = 'Запись в журнал событий';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Запись информации о сообщениях';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Запись информации по модулям';
$string['writingscalesinfo'] = 'Информация по шкале';
$string['writinguserinfo'] = 'Запись данных о пользователях';
$string['wrongpassword'] = 'Этот пароль не подходит для пользователя с таким логином';
$string['year'] = 'г.';
$string['years'] = 'г.';
$string['yes'] = 'Да';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Вы собираетесь создать ZIP-файл, содержащий';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Вы хотите начать процесс восстановления для';
$string['youhaveupcomingactivitiesdue'] = 'У вас есть предстоящие задания';
$string['youhaveupcomingactivitiesdueinfo'] = 'Уважаемый(ая) {$a},

<br/><br/>У Вас есть элементы курсов с приближающимся сроком сдачи:';
$string['youneedtoenrol'] = 'Для выполнения этого действия необходимо зарегистрировать на этом курсе.';
$string['yourlastlogin'] = 'Последний вход';
$string['yourself'] = 'себя';
$string['yourteacher'] = 'Ваш {$a}';
$string['yourwordforx'] = 'Новое название вместо «{$a}»';
$string['zippingbackup'] = 'Архивирование резервной копии';
