<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_quilgo', language 'ru', version '4.4'.
 *
 * @package     quizaccess_quilgo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['config_api_token'] = 'API-токен';
$string['config_client_token'] = 'Клиентский токен';
$string['config_failed_register'] = 'Произошла ошибка при попытке зарегистрировать ваш сайт. Пожалуйста, попробуйте позже.';
$string['config_register'] = 'Зарегистрировать сайт';
$string['config_success_register'] = 'Ваш сайт успешно зарегистрирован';
$string['config_title'] = 'Система прокторинга Quilgo';
$string['config_warning_not_active_yet'] = 'Плагин Quilgo Proctoring пока не активен. Регистрация вашего сайта в Quilgo Proctoring не была завершена во время установки плагина. Вы можете повторить регистрацию, нажав «Зарегистрировать сайт» ниже.';
$string['confirm_email_ask_me_later'] = 'Спросить позже';
$string['confirm_email_button_text'] = 'Подтвердить адрес электронной почты';
$string['confirm_email_default_failed_message'] = 'Произошла ошибка при подтверждении адреса электронной почты. Пожалуйста, попробуйте позже и убедитесь, что вы используете корректный адрес.';
$string['confirm_email_finished'] = 'Спасибо за подтверждение электронной почты. Приятного использования Quilgo!';
$string['confirm_email_message'] = 'Пожалуйста, подтвердите свой текущий адрес электронной почты, чтобы получать важные обновления безопасности и новые функции.';
$string['confirm_email_short_desc'] = 'Quilgo — это масштабируемый плагин, который отслеживает камеру, экран и активность пользователя, а также формирует прокторинговые отчёты по завершении теста.';
$string['confirm_email_title'] = 'Спасибо, что выбрали Quilgo';
$string['create_session_error_default_description'] = 'Не удалось настроить прокторинг. Пожалуйста, обновите страницу теста.';
$string['create_session_error_limit_reached_description'] = 'Преподаватель включил автоматический прокторинг для этого теста, но лимит достигнут. Пожалуйста, попробуйте начать тест через несколько минут.';
$string['general_continue'] = 'Продолжить';
$string['general_no'] = 'Нет';
$string['general_yes'] = 'Да';
$string['limit_info_contact_admin'] = 'Свяжитесь с администратором Moodle для обновления или напишите нам на <strong>hello@quilgo.com
</strong>, если вам нужен пробный доступ для большего количества студентов.';
$string['limit_info_run_up'] = 'Бесплатная версия Quilgo позволяет запускать до <strong><span class="free-limitation">0</span> прокторируемых попыток одновременно</strong>. Этот лимит распространяется на все тесты.';
$string['limit_info_upgrade'] = 'Нажмите {$a}<strong><span class="quilgo-upgrade-cta">здесь, чтобы обновить</span></strong> или свяжитесь с нами по адресу <strong>hello@quilgo.com</strong>, если вам нужен пробный доступ для большего количества студентов.';
$string['manage_subscription_failed_info'] = 'Произошла ошибка при управлении подпиской Quilgo. Пожалуйста, попробуйте позже.';
$string['manage_subscription_title'] = 'Управление моей подпиской Quilgo';
$string['plasm_camera'] = 'Отслеживать камеру';
$string['plasm_camera_help'] = 'Убедитесь, что респондент — тот, кто должен проходить тест, и что он не покидает рабочее место до завершения теста.';
$string['plasm_enabled'] = 'Включить прокторинг';
$string['plasm_focus'] = 'Отслеживать активность (включено по умолчанию)';
$string['plasm_focus_help'] = 'Смотрите, сколько раз участник покидал тест, переходя на другую вкладку или в приложение.';
$string['plasm_force'] = 'Принудительное отслеживание';
$string['plasm_force_help'] = 'Требовать выбранные методы отслеживания для начала теста';
$string['plasm_screen'] = 'Отслеживать экран';
$string['plasm_screen_help'] = 'Автоматически записывать экран и подозрительную активность участников в высоком качестве для предотвращения нечестного поведения';
$string['pluginname'] = 'Quilgo Proctoring';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_reports'] = 'Отчёт Quilgo Proctoring';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings'] = 'Настройки Quilgo Proctoring';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:camera_disabled'] = 'Отслеживание камеры отключено';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:camera_enabled'] = 'Отслеживание камеры включено';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:force_disabled'] = 'Принудительное отслеживание отключено';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:force_enabled'] = 'Принудительное отслеживание включено';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:screen_disabled'] = 'Отслеживание экрана отключено';
$string['privacy:export:quizaccess_quilgo_settings:screen_enabled'] = 'Отслеживание экрана включено';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring'] = 'Этот плагин отправляет данные во внешний сервис Quilgo для формирования прокторингового отчёта.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring:focuses'] = 'Событие фокусировки или потери фокуса окна во время прохождения теста.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_proctoring:images'] = 'Изображения, захваченные/записанные с камеры или экрана во время попытки прохождения теста.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports'] = 'Информация о прокторинговой сессии попытки прохождения теста.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:attemptid'] = 'ID пользователя, попытки прохождения теста.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:camera_enabled'] = 'Статус отслеживания камеры (включено или отключено) во время прохождения теста пользователем.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:error_reason'] = 'Описание ошибки, если она возникла при формировании прокторингового отчёта после завершения попытки.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:force_enabled'] = 'Статус принудительного отслеживания (включено или отключено) при прохождении теста пользователем.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:plasmsessionid'] = 'ID  сессии прокторинга.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_reports:screen_enabled'] = 'Статус отслеживания экрана (включено или отключено) при прохождении теста пользователем.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings'] = 'Информация о настройках прокторинга теста.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:camera_enabled'] = 'Отслеживание камеры включено или отключено.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:force_enabled'] = 'Принудительное отслеживание включено или отключено.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:quizid'] = 'ID теста, в котором используется прокторинг.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_quilgo_settings:screen_enabled'] = 'Отслеживание экрана включено или отключено.';
$string['proctoring_disabled_info'] = 'Автоматический прокторинг <i>отключён</i>. Чтобы включить его, перейдите в <a href="{$a}"><u>Настройки теста</u></a>, раскройте раздел «Дополнительные ограничения на попытки», отметьте пункт «Включить прокторинг», выберите методы отслеживания, нажмите «Сохранить» и вернитесь на эту страницу.';
$string['proctoring_setup_failed_title'] = 'Не удалось настроить прокторинг';
$string['refresh_quiz_page'] = 'Обновить тест';
$string['report_avg_faces_per_frame'] = 'Среднее количество лиц в кадре:';
$string['report_avg_faces_per_frame_multiple_faces'] = 'Несколько лиц';
$string['report_avg_faces_per_frame_no_face'] = 'Нет лица';
$string['report_avg_faces_per_frame_single_face'] = 'Одно лицо';
$string['report_blank_shots'] = 'Пустые кадры:';
$string['report_camera_tracking'] = 'Отслеживание камеры:';
$string['report_detail_title'] = 'Прокторинговый отчёт';
$string['report_empty'] = 'Прокторинг включён. Результаты появятся здесь после первой попытки прохождения теста.';
$string['report_error'] = 'Ошибка при получении прокторингового отчёта. Пожалуйста, попробуйте позже.';
$string['report_expired'] = 'Изображения были удалены из отчёта по причине истечения срока хранения.';
$string['report_expires_in'] = 'Изображения будут удалены из системы через {$a} дней';
$string['report_face_presence'] = 'Наличие лица:';
$string['report_focus_good'] = 'Хорошо';
$string['report_focus_not_good'] = 'Покинул тест {$a} раз';
$string['report_focus_not_good_multiple'] = 'Покинул тест несколько раз - {$a}';
$string['report_left_test'] = 'Активность:';
$string['report_link_caption'] = 'Просмотр прокторинговых отчётов | Quilgo<sup>®</sup>';
$string['report_notready'] = 'Ваш прокторинговый отчёт ещё не готов. Пожалуйста, подождите.';
$string['report_patterns_detected'] = 'Обнаруженные действия:';
$string['report_patterns_see_answer_below'] = 'см. ответы ниже';
$string['report_patterns_step_browser_menu_opened'] = 'Открыто меню браузера';
$string['report_patterns_step_change_answer'] = 'Изменён ответ';
$string['report_patterns_step_copy_question'] = 'Скопирован вопрос';
$string['report_patterns_step_leave_test'] = 'Выход из теста';
$string['report_patterns_step_paste_answer'] = 'Вставлен ответ';
$string['report_patterns_step_return'] = 'Вернуться';
$string['report_patterns_step_right_click_on_question'] = 'Щелчок правой кнопкой по вопросу';
$string['report_patterns_used_multiple_screens'] = 'Использовались дополнительные экраны:';
$string['report_preview_browser_menu_opened'] = '| Открыто меню браузера';
$string['report_preview_faces_detected'] = '| Обнаружено лиц: {$a}';
$string['report_preview_info'] = 'Отслеживалась только <strong>первая минута</strong> этой попытки, так как это <strong>предпросмотр</strong>. Попытки ваших <strong>студентов</strong> будут отслеживаться <strong>полностью</strong>.';
$string['report_preview_page_unfocused'] = '| Потеря фокуса страницы';
$string['report_preview_time'] = 'Время:';
$string['report_preview_title'] = 'Предпросмотр';
$string['report_proctoring_methods'] = 'Методы прокторинга:';
$string['report_screen_tracking'] = 'Отслеживание экрана:';
$string['report_setting_camera'] = 'Камера';
$string['report_setting_focus'] = 'Активность';
$string['report_setting_screen'] = 'Экран';
$string['report_settings_recommendation'] = 'Мы рекомендуем включить <strong>отслеживание камеры и экрана</strong> для лучшего качества прокторинга. Перейдите в <a href="{$a}" target="_blank"><u>настройки теста</u></a>, раскройте раздел «Дополнительные ограничения на попытки», отметьте методы отслеживания и нажмите «Сохранить», чтобы включить дополнительные функции.';
$string['report_suspicious_caption'] = '{$a} подозрительных';
$string['report_suspicious_screenshots'] = 'Скриншоты:';
$string['report_table_csv_suffix_file_name'] = 'прокторинг';
$string['report_table_export_csv_error'] = 'Произошла ошибка при попытке экспортировать данные прокторинга. Пожалуйста, попробуйте позже.';
$string['report_table_export_proctoring_data'] = 'Экспортировать данные прокторинга';
$string['report_table_exporting_proctoring_data'] = 'Экспорт данных прокторинга';
$string['report_table_header_activity'] = 'Активность';
$string['report_table_header_activity_tracking_enabled'] = 'Отслеживание активности включено';
$string['report_table_header_attempt'] = 'Попытка';
$string['report_table_header_attempt_results'] = 'Результаты';
$string['report_table_header_blank_shots'] = 'Пустые кадры';
$string['report_table_header_camera_tracking_enabled'] = 'Отслеживание камеры включено';
$string['report_table_header_confidence_levels'] = 'Индекс доверия / Оценка доверия';
$string['report_table_header_email'] = 'Электронная почта';
$string['report_table_header_face_presence'] = 'Распознавание лица';
$string['report_table_header_force_tracking_enabled'] = 'Принудительное отслеживание включено';
$string['report_table_header_grade'] = 'Оценка/{$a}';
$string['report_table_header_name'] = 'Имя';
$string['report_table_header_proctoring_report'] = 'Прокторинговый отчёт';
$string['report_table_header_question'] = 'Вопрос {$a}';
$string['report_table_header_results'] = 'РЕЗУЛЬТАТЫ';
$string['report_table_header_score'] = 'Баллы';
$string['report_table_header_screen_tracking_enabled'] = 'Отслеживание экрана включено';
$string['report_table_header_screenshots'] = 'Скриншоты';
$string['report_table_header_settings'] = 'НАСТРОЙКИ';
$string['report_table_header_suspicious_patterns'] = 'Подозрительные действия';
$string['report_table_header_time_information'] = 'ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕНИ';
$string['report_table_header_time_taken'] = 'Длительность';
$string['report_table_header_timefinish'] = 'Отправлено';
$string['report_table_header_timestart'] = 'Начато';
$string['report_table_row_confidence_level_high'] = 'Высокий';
$string['report_table_row_confidence_level_low'] = 'Низкий';
$string['report_table_row_confidence_level_moderate'] = 'Средний';
$string['report_table_row_notyetgraded'] = 'Ещё не оценено';
$string['report_table_row_overdue'] = 'Просрочено: {$a}';
$string['report_table_row_requires_grading'] = 'Требует оценки';
$string['report_table_row_stat_loading'] = 'Загрузка…';
$string['report_table_row_stat_not_ready'] = 'Пожалуйста, подождите не более минуты';
$string['report_table_row_stat_queued'] = 'В очереди';
$string['report_table_row_view_report'] = 'Просмотреть отчёт';
$string['setting_group'] = '<strong>Прокторинг Quilgo<sup>®</sup></strong>';
$string['setup-additional-collector-description'] = 'Теперь, пожалуйста, предоставьте доступ к вашему экрану';
$string['setup-additional-collector-title'] = 'Почти готово';
$string['setup_camera_error_desc'] = 'Чтобы включить отслеживание камеры, необходимо разрешить доступ к камере. Пожалуйста, измените настройки доступа.';
$string['setup_camera_error_title'] = 'Не удалось получить доступ к камере';
$string['setup_camera_hint'] = 'камера';
$string['setup_connection_hint'] = 'и';
$string['setup_consent_activity_tracking_enabled'] = 'Я даю согласие на запись, обработку и хранение данных прокторинга, а также на передачу их моему преподавателю/учебному отделу.';
$string['setup_consent_camera_and_screen_tracking_enabled'] = 'Я даю согласие на запись, обработку и хранение данных прокторинга, включая скриншоты экрана и мои фотографии, а также на передачу их моему преподавателю/учебному отделу.';
$string['setup_consent_camera_tracking_enabled'] = 'Я даю согласие на запись, обработку и хранение данных прокторинга, включая мои фотографии, и на передачу их моему преподавателю/учебному отделу.';
$string['setup_consent_provided_report'] = 'После завершения попытки отчёт будет доступен вашему преподавателю/учебному отделу.';
$string['setup_consent_screen_tracking_enabled'] = 'Я даю согласие на запись, обработку и хранение данных прокторинга, включая скриншоты моего экрана, и на передачу их моему преподавателю/учебному отделу.';
$string['setup_consent_snapshots_from'] = 'Снимки с вашей';
$string['setup_consent_snapshots_will_taken'] = 'будут сниматься во время вашей попытки';
$string['setup_consent_to_start_quiz'] = 'Чтобы начать попытку, необходимо предоставить доступ к вашей';
$string['setup_disable_device_warning_attention'] = 'Внимание!';
$string['setup_disable_device_warning_check_camera_only'] = 'Я понимаю, что НЕ буду отключать доступ к камере во время теста';
$string['setup_disable_device_warning_check_camera_or_screen'] = 'Я понимаю, что НЕ буду отключать доступ к камере или экрану во время теста';
$string['setup_disable_device_warning_check_screen_only'] = 'Я понимаю, что НЕ буду отключать доступ к экрану во время теста';
$string['setup_disable_device_warning_description_camera_only'] = 'НЕ отключайте камеру во время теста, это может повлиять на результаты.';
$string['setup_disable_device_warning_description_camera_or_screen'] = 'НЕ отключайте камеру или экран во время теста, это может повлиять на результаты.';
$string['setup_disable_device_warning_description_screen_only'] = 'НЕ отключайте экран во время теста, это может повлиять на результаты.';
$string['setup_finish_tick_box'] = 'Поставьте галочку ниже для подтверждения согласия:';
$string['setup_finish_title'] = 'Вы видите';
$string['setup_finish_your_screen'] = 'ваш экран';
$string['setup_finish_yourself'] = 'себя';
$string['setup_not_supported_error_desc'] = 'К сожалению, ваше устройство не поддерживает отслеживание камеры/экрана. Пожалуйста, используйте другое устройство для прохождения теста.';
$string['setup_not_supported_error_title'] = 'Устройство не поддерживается';
$string['setup_provide_access_camera'] = 'Разрешить доступ к камере';
$string['setup_provide_access_screen'] = 'Разрешить доступ к экрану';
$string['setup_required_error'] = 'Необходимо завершить настройку перед началом теста';
$string['setup_retry'] = 'Повторить';
$string['setup_screen_area_error_desc'] = 'Пожалуйста, попробуйте ещё раз и убедитесь, что выбрали <strong>весь экран</strong> для трансляции.';
$string['setup_screen_area_error_title'] = 'Выбрана неправильная область экрана';
$string['setup_screen_error_desc'] = 'Чтобы включить запись экрана, необходимо предоставить доступ к экрану. Также убедитесь, что запись экрана не запрещена в настройках вашей системы.';
$string['setup_screen_error_title'] = 'Не удалось получить доступ к экрану';
$string['setup_screen_hint'] = 'экран';
$string['setup_tracking_enabled_hint'] = 'отслеживание включено';
$string['upgrade_failed_info'] = 'Произошла ошибка при попытке обновить Quilgo. Пожалуйста, попробуйте позже.';
