<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'ru', version '4.4'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actionsforgraderinterface'] = 'Действия для интерфейса оценщика';
$string['actionsforpost'] = 'Действия для сообщения';
$string['activitydate:due'] = 'Срок выполнения:';
$string['activityoverview'] = 'Имеются новые сообщения на форуме';
$string['addanewdiscussion'] = 'Добавить тему для обсуждения';
$string['addanewquestion'] = 'Добавить новый вопрос';
$string['addanewtopic'] = 'Добавить новую тему';
$string['addreply'] = 'Ответить';
$string['addtofavourites'] = 'Пометить это обсуждение';
$string['advancedsearch'] = 'Расширенный поиск';
$string['alldiscussions'] = 'Все обсуждения';
$string['allforums'] = 'Все форумы';
$string['allowdiscussions'] = 'Может ли {$a} участвовать в этом форуме?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'В этом форуме каждый участник может выбрать, подписываться на него или нет';
$string['allowsdiscussions'] = 'В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения.';
$string['allsubscribe'] = 'Подписаться на все форумы';
$string['allunsubscribe'] = 'Аннулировать подписку во всех форумах';
$string['allusers'] = 'Все пользователи';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Это первое сообщение в обсуждении';
$string['announcementsettings'] = 'Настройки по умолчанию форума объявлений';
$string['announcementsettings_help'] = 'Эти настройки определяют значения по умолчанию для всех форумов объявлений.';
$string['anyfile'] = 'Любой файл';
$string['areaattachment'] = 'Вложения';
$string['areapost'] = 'Сообщения';
$string['attachment'] = 'Вложение';
$string['attachment_help'] = 'Вы можете прикрепить один или более файлов к сообщению форума. Если вы прикрепите изображение, оно будет показано после текста сообщения.';
$string['attachmentname'] = 'Приложение {$a}';
$string['attachmentnameandfilesize'] = '{$a->name} ({$a->size})';
$string['attachmentnopost'] = 'Вы не можете экспортировать вложения при отсутствии ID сообщения';
$string['attachments'] = 'Вложения';
$string['attachmentswordcount'] = 'Подсчет вложений и слов';
$string['authorreplyingprivatelytoauthor'] = '{$a->respondant} ответил(а) лично пользователю {$a->author}';
$string['authorreplyingtoauthor'] = '{$a->respondant} ответил(а) пользователю {$a->author}';
$string['availability'] = 'Доступность';
$string['blockafter'] = 'Количество сообщений для блокирования';
$string['blockafter_help'] = 'Этот параметр определяет максимальное количество сообщений, которые пользователь может опубликовать за заданный период времени. Пользователи, которым дано право «mod/forum:postwithoutthrottling», не ограничены в количестве сообщений.';
$string['blockperiod'] = 'Временной период для блокирования';
$string['blockperiod_help'] = 'Можно запретить студентам размещать более заданного количества сообщений в форуме за заданный период времени. Пользователи, которым дано право «mod/forum:postwithoutthrottling», не ограничены в количестве сообщений.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Не блокировать';
$string['blogforum'] = 'Стандартный форум в формате блога';
$string['bynameondate'] = 'от {$a->name} - {$a->date}';
$string['cachedef_forum_count_discussions'] = 'Количество обсуждений на форуме';
$string['cachedef_forum_is_tracked'] = 'Статус отслеживания форума для пользователя';
$string['calendardue'] = '{$a} - срок выполнения';
$string['cancelreply'] = 'Отменить ответ';
$string['cannotadd'] = 'Невозможно добавить обсуждения на этом форуме';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Нужно быть участником группы, чтобы добавлять обсуждения на этот форум.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'У вас нет привилегий для добавления новой темы обсуждения для всех участников.';
$string['cannotadddiscussiongroup'] = 'Вы не можете создать обсуждение, потому что не являетесь участником какой-либо группы.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Невозможно добавить подписчика с ID {$a} на этот форум!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Не удалось добавить преобразованный экземпляр форума преподавателей в нулевой раздел курса';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Невозможно создать новое обсуждение';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Не удалось создать новый экземпляр форума преподавателей курса';
$string['cannotdeletepost'] = 'Вы не можете удалить это сообщение!';
$string['cannoteditposts'] = 'Вы не можете редактировать сообщения других людей!';
$string['cannotexportforum'] = 'Вы не можете экспортировать этот форум';
$string['cannotfavourite'] = 'Извините, но у вас нет разрешения пометки обсуждения.';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Не удалось найти обсуждения на этом форуме';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Не удалось найти первое сообщение в этом форуме';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Не удалось найти или создать основной форум объявлений для сайта';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Не удается найти родительское сообщение для {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Невозможно переместить обсуждение из форума «Простое одиночное обсуждение»';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Форум скрыт';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Вы не можете перейти в тот форум - его не существует!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Требуемый форум не найден в этом курсе.';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Невозможно переместить обсуждение в форум «Простое одиночное обсуждение»';
$string['cannotpindiscussions'] = 'К сожалению, у вас нет права закреплять обсуждения.';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Не удалось очистить кэшированные RSS-ленты для форума(ов)-источника (и/или назначения) - проверьте права на файлы';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Не удается удалить подписчика с ID {$a} из этого форума!';
$string['cannotreply'] = 'Вы не можете отвечать на это сообщение';
$string['cannotsplit'] = 'Обсуждения в этом форуме не могут быть разделены';
$string['cannotsubscribe'] = 'Извините, но Вы должны быть участником группы, чтобы подписаться.';
$string['cannottrack'] = 'Невозможно прекратить отслеживание этого форума';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Вы не можете отписаться от этого форума.';
$string['cannotupdatepost'] = 'Вы не можете обновлять это сообщение';
$string['cannotuseseperategroupsandsingletopic'] = 'Изолированные группы нельзя использовать в форуме типа «Простое обсуждение»';
$string['cannotusesingletopicandseperategroups'] = 'Форум типа «Простое обсуждение» нельзя использовать с изолированными группами.';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Вы не можете видеть сообщения других участников этого обсуждения, т.к. еще не разместили своё.';
$string['cannotviewusersposts'] = 'Нет сообщений этого пользователя, которые Вы можете просмотреть.';
$string['cleanreadtime'] = 'Время отметки старых сообщений как прочитанных, час';
$string['clicktofavourite'] = 'Вы не участвовали в этом обсуждении. Нажмите, чтобы пометить.';
$string['clicktolockdiscussion'] = 'Нажмите, чтобы заблокировать это обсуждение';
$string['clicktosubscribe'] = 'Вы не подписаны на это обсуждение. Нажмите, чтобы подписаться.';
$string['clicktounfavourite'] = 'Вы участвовали в этом обсуждении. Нажмите, чтобы снять пометку.';
$string['clicktounlockdiscussion'] = 'Нажмите, чтобы разблокировать это обсуждение';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Вы подписаны на это обсуждение. Нажмите, чтобы отказаться от подписки.';
$string['close'] = 'Закрыть';
$string['closegrader'] = 'Закрыть оценивание';
$string['completiondetail:discussions'] = 'Начато обсуждений: {$a}';
$string['completiondetail:posts'] = 'Опубликовано сообщений на форуме: {$a}';
$string['completiondetail:replies'] = 'Ответов на сообщения: {$a}';
$string['completiondiscussions'] = 'Созданы обсуждения';
$string['completiondiscussionsdesc'] = 'Студент должен создать не менее {$a} обсуждения(й)';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Требуются обсуждения';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'для завершения требуются обсуждений';
$string['completionposts'] = 'Созданы обсуждения или даны ответы на сообщения';
$string['completionpostsdesc'] = 'Студент должен опубликовать не менее {$a} обсуждения(й) или ответа(ов)';
$string['completionpostsgroup'] = 'Требуются сообщения';
$string['completionpostshelp'] = 'для завершения требуются  обсуждения или ответы';
$string['completionpostsinforums'] = 'Сообщения в форумах';
$string['completionreplies'] = 'Даны ответы на сообщения';
$string['completionrepliesdesc'] = 'Студент должен опубликовать не менее {$a} ответа / ответов';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Требуются ответы';
$string['completionreplieshelp'] = 'для завершения требуются ответы';
$string['configcleanreadtime'] = 'Час удаления старых сообщений.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Пользователи, которые выбрали рассылку почты в виде дайджеста, будут получать его ежедневно. Этот параметр устанавливает время рассылки (первый запущенный после указанного времени cron отошлет почту).';
$string['configdisplaymode'] = 'Используемый по умолчанию режим обсуждения.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта настройка позволить делать изменения в формате RSS для всех форумов. Вы должны будете вручную настроить это для каждого форума.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Установите значение «Да», если Вы хотите разрешить настройку периода отображения при создании нового обсуждения на форуме.';
$string['configlongpost'] = 'Любое сообщение, превышающее эту длину (в символах, не включая теги HTML), считается длинным.
Сообщения, отображаемые на главной странице сайта, страницах курсов в социальном формате или профилях пользователей, сокращаются до естественного разрыва где-то между значениями forum_shortpost и forum_longpost.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице';
$string['configmaxattachments'] = 'Максимальное разрешенное  количество вложений к сообщению по умолчанию.';
$string['configmaxbytes'] = 'Максимальный размер по умолчанию для всех вложений во всех форумах на этом сайте (соотносится с установленным в курсе ограничением и с другими локальными установками).';
$string['configoldpostdays'] = 'Количество дней, после которых любое сообщение отмечается как прочитанное.';
$string['configreplytouser'] = 'Должны ли сообщения форума содержать адреса отправителей, чтобы получатели могли ответить на них минуя форум?';
$string['configrssarticlesdefault'] = 'Если ленты RSS включены - задает количество статей (обсуждений или сообщений) по умолчанию.';
$string['configrsstypedefault'] = 'Если ленты RSS включены - задает тип элемента по умолчанию.';
$string['configshortpost'] = 'Сообщение меньше этого размера (не включая теги HTML) считать коротким.';
$string['configsubscriptiontype'] = 'Настройка по умолчанию для режима подписки.';
$string['configtrackingtype'] = 'Значение по умолчанию для отслеживания непрочитанных сообщений';
$string['configtrackreadposts'] = 'Выберите «Да», если Вы хотите, чтобы каждый пользователь отслеживал, какие сообщения им прочитаны, а какие - нет.';
$string['configusermarksread'] = 'Если «Да», то пользователь должен вручную указать, что сообщение прочитано.
Если «Нет», то сообщение считается прочитанным при просмотре.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Вы действительно хотите подписаться на форум «{$a}»?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Вы действительно хотите подписаться на дискуссию {$a->discussion}" на форуме "{$a->forum}?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Вы действительно хотите отписаться от форума «{$a}»?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Вы действительно хотите отписаться от обсуждения «{$a->discussion}» в форуме «{$a->forum}»?';
$string['couldnotadd'] = 'Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы';
$string['couldnotupdate'] = 'Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки';
$string['created'] = 'Создано';
$string['crontask'] = 'Рассылка сообщений форума и работы по обслуживанию';
$string['cutoffdate'] = 'Конечная дата';
$string['cutoffdate_help'] = 'Если задано,то  форум не будет принимать сообщения после этой даты.';
$string['cutoffdatereached'] = 'Наступил крайний срок для публикации сообщений на этом форуме, поэтому вы больше не можете писать на нем.';
$string['cutoffdatevalidation'] = 'Дата запрета отправки ответа должна быть позже установленного срока.';
$string['delete'] = 'Удалить';
$string['deleteddiscussion'] = 'Тема для обсуждения была удалена';
$string['deletedpost'] = 'Сообщение было удалено';
$string['deletedposts'] = 'Эти сообщения удалены';
$string['deleteduser'] = 'Пользователь удален';
$string['deletesure'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?';
$string['deletesureplural'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение и все ответы на него? ({$a} сообщений)';
$string['digestmailheader'] = 'Это ежедневный обзор новых сообщений из форумов сайта «{$a->sitename}». Чтобы изменить настройки рассылки по умолчанию, пройдите по ссылке {$a->userprefs}.';
$string['digestmailpost'] = 'Изменить свои настройки дайджеста форума';
$string['digestmailpostlink'] = 'Изменить Ваши настройки дайджеста форума: {$a}';
$string['digestmailprefs'] = 'Ваша личная страница';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: дайджест форума';
$string['digestmailtime'] = 'Время рассылки дайджеста по почте';
$string['digestsentusers'] = 'Дайджесты успешно разосланы {$a} пользователям.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Подписка запрещена';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Подписка запрещена (исключая преподавателей)';
$string['disallowsubscription'] = 'Подписка';
$string['disallowsubscription_help'] = 'Этот форум настроен так, что Вы не можете подписаться на обсуждения.';
$string['discussion'] = 'Обсуждение';
$string['discussionlistsortbycreatedasc'] = 'Сортировать по дате создания в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbycreateddesc'] = 'Сортировать по дате создания в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbydiscussionasc'] = 'Сортировать по названию обсуждения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbydiscussiondesc'] = 'Сортировать по названию обсуждения в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbygroupasc'] = 'Сортировать по группам в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbygroupdesc'] = 'Сортировать по группам в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbylastpostasc'] = 'Сортировать по дате создания последнего сообщения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbylastpostdesc'] = 'Сортировать по дате создания последнего сообщения в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbyrepliesasc'] = 'Сортировать по количеству ответов в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbyrepliesdesc'] = 'Сортировать по количеству ответов в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbystarterasc'] = 'Сортировать по названию начала обсуждения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbystarterdesc'] = 'Сортировать по названию начала обсуждения в порядке убывания';
$string['discussionlocked'] = 'Обсуждение было заблокировано, поэтому на него нельзя больше отвечать.';
$string['discussionlockingdisabled'] = 'Не блокировать обсуждения';
$string['discussionlockingheader'] = 'Блокировка обсуждений';
$string['discussionmoved'] = 'Обсуждение перемещено в «{$a}»';
$string['discussionmovedpost'] = 'Это обсуждение перенесено <a href="{$a->discusshref}">сюда</a> в форум <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Название обсуждения';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} НЕ будет получать уведомления о новых сообщениях в обсуждении «{$a->discussion}» из форума «{$a->forum}»';
$string['discussionnowsubscribed'] = 'Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в обсуждении «{$a->discussion}» из форума «{$a->forum}»';
$string['discussionpin'] = 'Закрепить';
$string['discussionpinned'] = 'Закреплено';
$string['discussionpinned_help'] = 'Закрепленные обсуждения будут показываться в верхней части форума.';
$string['discussions'] = 'Обсуждения';
$string['discussionsplit'] = 'Обсуждение разделилось';
$string['discussionsstartedby'] = 'Обсуждения, начатые  {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Последние обсуждения, начатые пользователем {$a}';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Обсуждения, созданные пользователем {$a->fullname} в {$a->coursename}';
$string['discussionsstartedincourse'] = 'Начались обсуждения в курсе {$a}';
$string['discussionstartedby'] = 'Обсуждение начато {$a}';
$string['discussionsubscribed'] = 'Теперь вы подписаны на это обсуждение.';
$string['discussionsubscribestart'] = 'Отправлять мне по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого обсуждения';
$string['discussionsubscribestop'] = 'Я не хочу получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого обсуждения';
$string['discussionsubscription'] = 'Подписаться на эту тему.';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Подписка на тему означает, что Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в этом обсуждении.';
$string['discussionunpin'] = 'Открепить';
$string['discussionunsubscribed'] = 'Вы отказались от подписки на это обсуждение.';
$string['discussthistopic'] = 'Обсудить эту тему';
$string['discusstopicname'] = 'Обсуждаемых тем: {$a}';
$string['displayend'] = 'Конец отображения';
$string['displayend_help'] = 'Этот параметр задает, следует ли скрывать сообщение на форуме после определенной даты. Обратите внимание, что администраторы всегда могут просматривать сообщения на форуме.';
$string['displayenddate'] = 'Конец отображения: {$a}.';
$string['displaymode'] = 'Режим отображения';
$string['displayperiod'] = 'Период отображения';
$string['displaystart'] = 'Начало отображения';
$string['displaystart_help'] = 'Этот параметр задает, следует ли отображать сообщение на форуме с определенной даты. Обратите внимание, что администраторы всегда могут просматривать сообщения на форуме.';
$string['displaystartdate'] = 'Начало отображения: {$a}.';
$string['displaywordcount'] = 'Показать количество слов';
$string['displaywordcount_help'] = 'Этот параметр определяет, нужно ли отображать количество слов в каждом сообщении.';
$string['duedate'] = 'Последний срок сдачи';
$string['duedate_help'] = 'Это срок публикации сообщения на форуме. Несмотря на то, что эта дата отображается в календаре как последний срок подачи сообщения в форум, публикация сообщений после этой даты все равно будет разрешена. Установите дату закрытия форума, чтобы не позволить отправлять сообщения в форум после определенной даты.';
$string['duedatetodisplayincalendar'] = 'Ожидаемая дата, отображаемая в календаре';
$string['eachuserforum'] = 'Каждый открывает одну тему';
$string['edit'] = 'Редактировать';
$string['editdiscussion'] = 'Редактировать обсуждение';
$string['editdiscussiontopic'] = 'Изменить тему обсуждения';
$string['editedby'] = 'Редактировал(а) {$a->name} -  {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'Сообщение пользователя {$a} было обновлено';
$string['editing'] = 'Редактирование';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Полные сообщения';
$string['emaildigestdefault'] = 'По умолчанию ({$a})';
$string['emaildigestoffshort'] = 'Без дайджеста';
$string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Только темы';
$string['emaildigesttype'] = 'Тип почтового дайджеста';
$string['emaildigesttype_help'] = 'Тип уведомления, который Вы получите для каждого форума.

* По умолчанию - соответствует настройке дайджеста, заданной в профиле пользователя. Если Вы обновите свой профиль, то изменение будет отражено и здесь;
* Без дайджеста - Вы получите одно электронное письмо на каждое сообщение форума;
* Дайджест - полные сообщения - Вы будете ежедневно получать по почте  дайджест, включающий полное содержимое всех сообщений форума за день;
* Дайджест - только темы - Вы будете ежедневно получать по почте  дайджест, содержащий названия всех тем форума за день.';
$string['emptymessage'] = 'Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, Вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <br>Сообщение не было сохранено.';
$string['errorcannotlock'] = 'У вас нет права блокировать обсуждения.';
$string['errordiscussionnotfound'] = 'Обсуждение не найдено';
$string['erroremptymessage'] = 'Сообщение не может быть пустым';
$string['erroremptysubject'] = 'Тема сообщения не может быть пустой';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'Вы должны быть записаны на этот курс для доступа к содержимому';
$string['errorforumnotfound'] = 'Не найден форум, которому принадлежит это обсуждение';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ошибка при удалении записи.';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Опубликована некоторая информация.';
$string['eventcoursesearched'] = 'Осуществлен поиск курса';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Тема создана';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Тема удалена';
$string['eventdiscussionlockupdated'] = 'Блокировка обсуждения обновлена';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Тема перемещена';
$string['eventdiscussionpinned'] = 'Обсуждение закреплено';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Подписка на тему создана';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Подписка на тему удалена';
$string['eventdiscussionunpinned'] = 'Обсуждение откреплено';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Тема обновлена';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Тема просмотрена';
$string['eventforumsubscriptionupdated'] = 'Обновлен режим подписки';
$string['eventpostcreated'] = 'Сообщение создано';
$string['eventpostdeleted'] = 'Сообщение удалено';
$string['eventpostupdated'] = 'Сообщение обновлено';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений отключено';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений включено';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Список подписчиков просмотрен';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Подписка создана';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Подписка удалена';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Отчет по пользователю просмотрен';
$string['everyonecanchoose'] = 'Каждый может подписаться на этот форум';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Каждый участник может выбрать, подписываться на этот форум или нет';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'На этот форум подписаны все';
$string['everyoneissubscribed'] = 'На этот форум подписаны все';
$string['existingsubscribers'] = 'Текущие подписчики';
$string['export'] = 'Экспорт';
$string['exportattachmentname'] = 'Экспортировать вложение {$a} в портфолио';
$string['exportdiscussion'] = 'Экспортировать в портфолио всё обсуждение целиком';
$string['exporthumandates'] = 'Удобочитаемые даты';
$string['exporthumandates_help'] = 'Следует ли экспортировать даты в удобочитаемом для человека формате или в виде отметки времени (последовательности чисел).';
$string['exportoptions'] = 'Параметры экспорта.';
$string['exportstriphtml'] = 'Удалить HTML';
$string['exportstriphtml_help'] = 'Следует ли удалять HTML-теги (такие как p и br) из сообщений  форума.';
$string['favourites'] = 'Помеченные';
$string['favouriteupdated'] = 'Ваши пометки были обновлены.';
$string['firstpost'] = 'Первое сообщение';
$string['forcedreadtracking'] = 'Разрешить принудительное отслеживание непрочитанных сообщений';
$string['forcedreadtracking_desc'] = 'Позволяет установить принудительное отслеживание непрочитанных сообщений форумов.
Это может привести к снижению производительности для некоторых пользователей, в частности на курсах с многочисленными форумами и сообщениями.
При выключенном параметре ранее установленное в любых форумах принудительное отслеживание будет рассматриваться как необязательное.';
$string['forcesubscribed'] = 'Это форум с обязательной подпиской';
$string['forcesubscribed_help'] = 'Этот форум настроен так, что Вы не можете отказаться от подписок на обсуждения.';
$string['forum'] = 'Форум';
$string['forum:addinstance'] = 'Добавлять новый форум';
$string['forum:addnews'] = 'Добавлять объявления';
$string['forum:addquestion'] = 'Добавлять вопрос';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Разрешать принудительную подписку';
$string['forum:canmailnow'] = 'Можно публиковать сообщения на форуме вопросов и ответов без задержки на редактирование.';
$string['forum:canoverridecutoff'] = 'Писать сообщения на форумах после даты их закрытия';
$string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Отвечать на заблокированные обсуждения';
$string['forum:canposttomygroups'] = 'Писать во все группы, к которым у Вас есть доступ';
$string['forum:cantogglefavourite'] = 'Помечать обсуждения';
$string['forum:createattachment'] = 'Создавать вложения';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Удалять любые сообщения (всегда)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Удалять свои сообщения (в течение периода редактирования)';
$string['forum:editanypost'] = 'Редактировать любые сообщения';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Экспортировать обсуждение целиком';
$string['forum:exportforum'] = 'Экспортировать форум';
$string['forum:exportownpost'] = 'Экспортировать свои сообщения';
$string['forum:exportpost'] = 'Экспортировать сообщения';
$string['forum:grade'] = 'Оценивать форум';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Редактировать список подписчиков';
$string['forum:movediscussions'] = 'Перемещать обсуждения';
$string['forum:pindiscussions'] = 'Закреплять обсуждения';
$string['forum:postprivatereply'] = 'Отвечать лично на сообщения';
$string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Игнорировать ограничение на количество сообщений';
$string['forum:rate'] = 'Оценивать сообщения';
$string['forum:readprivatereplies'] = 'Видеть личные ответы';
$string['forum:replynews'] = 'Отвечать на объявления';
$string['forum:replypost'] = 'Отвечать на сообщения';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Разделять обсуждения';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Начинать новые обсуждения';
$string['forum:viewallratings'] = 'Видеть все промежуточные оценки';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Просматривать все оценки';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Просматривать обсуждения';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Просматривать скрытые ограниченные по времени сообщения';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Всегда видеть сообщения вопрос-ответ';
$string['forum:viewrating'] = 'Просматривать свои оценки';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Просматривать список подписчиков';
$string['forumauthorhidden'] = 'Автор (скрыт)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Вы достигли разрешенного порога сообщений. Вы отвечали {$a->numposts} раз за последние {$a->blockperiod}, лимит же составляет {$a->blockafter} сообщений.';
$string['forumbodydeleted'] = 'Содержание этого сообщения на форуме было удалено и больше недоступно.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Это сообщение в настоящее время скрыто, скорее всего, потому, что вам сначала нужно опубликовать сообщение в обсуждении и отправить уведомления о сообщениях на форуме.
Также может быть, что текущее время выходит за пределы периода отображения, заданного для сообщения.';
$string['forumgrader'] = 'Оценивание форума';
$string['forumgradingnavigation'] = 'Навигация оценивания форума';
$string['forumgradingpanel'] = 'Панель оценивания форума';
$string['forumintro'] = 'Описание';
$string['forumname'] = 'Название форума';
$string['forumposts'] = 'Сообщения форумов';
$string['forums'] = 'Форумы';
$string['forumsubjectdeleted'] = 'Это сообщение на форуме было удалено';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Тема (скрыта)';
$string['forumtracked'] = 'Непрочтенные сообщения отслеживаются';
$string['forumtrackednot'] = 'Непрочтенные сообщения НЕ отслеживаются';
$string['forumtype'] = 'Тип форума';
$string['forumtype_help'] = 'Существует 5 типов форумов:

* Каждый открывает одну тему - каждый студент может открыть только одну новую тему обсуждения, ответить на которую может каждый.
* Простое обсуждение - одиночная обсуждаемая тема, ответить на которую может каждый  (нельзя использовать с изолированными группами).
* Стандартный форум для общих обсуждений - открытый форум, где каждый может открыть новую тему в любое время.
* Стандартный форум в формате блога - открытый форум, где каждый может открыть новую тему в любое время, и в котором темы обсуждения отображаются на одной странице со ссылкой «Обсудить эту тему».
* Форум «Вопрос-Ответ» - студенты должны сначала дать свой ответ перед просмотром ответов других студентов.';
$string['generalforum'] = 'Стандартный форум для общих обсуждений';
$string['generalforums'] = 'Общие форумы';
$string['grade_forum_header'] = 'Оценивание всего форума';
$string['grade_forum_name'] = 'Весь форум';
$string['grade_forum_title'] = 'Оценка';
$string['grade_rating_name'] = 'Оценка';
$string['graded'] = 'Оценено';
$string['gradedby'] = 'Кем оценено:';
$string['gradeforrating'] = 'Оценка за оценивание: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforratinghidden'] = 'Оценка за оценивание скрыта';
$string['gradeforwholeforum'] = 'Оценка за форум: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforwholeforumhidden'] = 'Оценка за форум скрыта';
$string['gradeitem:forum'] = 'Форум';
$string['gradeitemnameforrating'] = '{$a->name} оценка';
$string['gradeitemnameforwholeforum'] = '{$a->name} за весь форум';
$string['grades:gradesavedfor'] = 'Оценка сохранена для {$a->fullname}';
$string['grades:gradesavefailed'] = 'Не удалось сохранить оценку за {$a->fullname}: {$a->error}';
$string['gradeusers'] = 'Оценить пользователей';
$string['grading'] = 'Оценивание';
$string['gradingstatus'] = 'Статус оценки:';
$string['hiddenforumpost'] = 'Скрытые сообщения форума';
$string['hidegraderpanel'] = 'Скрыть панель оценивания';
$string['hidepreviousrepliescount'] = 'Скрыть предыдущие ответы  ({$a})';
$string['hideusersearch'] = 'Скрыть поиск пользователей';
$string['indexoutoftotal'] = '{$a->index} из {$a->total}';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Форум: познавательный аспект';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Этот показатель основан на  глубине познания, достигнутой студентом при участии в Форумах.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Форум: познавательный аспект';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Участник достиг этого процента познавательного взаимодействия, предлагаемого элементом курса «Форум» в течение этого интервала анализа (Уровни = Нет просмотра, Просмотр, Отправка, Просмотр отзыва, Комментарий на отзыв, Повторная отправка после просмотра отзыва)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Форум: социальный аспект';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Этот показатель основан на широте общения, которая может быть достигнута студентом при работе с элементом Форум.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Форум: социальный аспект';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Участник достиг этого процента социальной активности, предлагаемой элементами Форум в течение этого интервала анализа (Уровни = нет участия, единственный участник, участник с другими)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inforum'] = 'в {$a}';
$string['inreplyto'] = 'В ответ на {$a}';
$string['introblog'] = 'Сообщения в этом форуме были автоматически скопированы из блогов пользователей этого курса, потому что эти записи блогов уже недоступны';
$string['intronews'] = 'Главные новости и объявления';
$string['introsocial'] = 'Форум для любых обсуждений';
$string['introteacher'] = 'Учительский форум';
$string['invalidaccess'] = 'Эта страница не доступна';
$string['invaliddigestsetting'] = 'Была представлена неверная настройка почтового дайджеста';
$string['invaliddiscussionid'] = 'ID обсуждения некорректен или оно уже не существует';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Некорректный режим обязательной подписки';
$string['invalidforumid'] = 'ID форума некорректен';
$string['invalidparentpostid'] = 'ID родительского обсуждения некорректен';
$string['invalidpostid'] = 'Неверный ID сообщения - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Последнее сообщение';
$string['learningforums'] = 'Учебные форумы';
$string['lockdiscussion'] = 'Заблокировать это обсуждение';
$string['lockdiscussionafter'] = 'Блокировать обсуждения после заданного периода неактивности';
$string['lockdiscussionafter_help'] = 'Обсуждения можно автоматически блокировать, если с момента последнего ответа прошло заданное время.

Пользователи, имеющие право отвечать в заблокированных обсуждениях, могут разблокировать обсуждение, разместив в нём новое сообщение.';
$string['locked'] = 'Заблокировано';
$string['lockupdated'] = 'Обновлен параметр блокировки.';
$string['longpost'] = 'Длинное сообщение';
$string['mailnow'] = 'Отправить уведомления о сообщении на форуме немедленно, не дожидаясь окончания периода, в течение которого разрешено редактирование сообщения';
$string['managesubscriptionsoff'] = 'Завершить управление подписками';
$string['managesubscriptionson'] = 'Управление подписчиками';
$string['manydiscussions'] = 'Обсуждений на странице';
$string['markalldread'] = 'Считать все сообщения в этом обсуждении прочитанными.';
$string['markallread'] = 'Считать все сообщения в этом форуме прочитанными.';
$string['markasread'] = 'Пометить как прочитанное';
$string['markasreadonnotification'] = 'При получении оповещений о сообщениях в форуме';
$string['markasreadonnotification_help'] = 'При получении оповещения о новом сообщении в форуме вы можете выбрать, считать ли данное сообщение форума прочитанным (для отслеживания обсуждений на форуме).';
$string['markasreadonnotificationno'] = 'Не отмечать сообщение как прочитанное';
$string['markasreadonnotificationyes'] = 'Отметить сообщение как прочитанное';
$string['markread'] = 'Считать прочитанным';
$string['markreadbutton'] = 'Считать<br />прочитанным';
$string['markunread'] = 'Считать не прочитанным';
$string['markunreadbutton'] = 'Считать<br />не прочитанным';
$string['maxattachments'] = 'Максимальное количество прикрепляемых файлов';
$string['maxattachments_help'] = 'Эта опция устанавливает максимальное количество файлов, которое можно прикрепить к сообщению форума.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максимальный размер вложений';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Этот параметр определяет максимальный размер файла, который можно прикрепить к сообщению форума.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Извините, время редактирования этого сообщения ({$a}) истекло!';
$string['message'] = 'Сообщение';
$string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как он содержит вложение, а в этом форуме не разрешено прикреплять файлы.';
$string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как он включает в себя большее количество вложений, чем максимально разрешенное для этого форума ({$a->forum-> maxattachments}).';
$string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как общий размер вложений ({$a->filesize}) больше максимального размера, разрешенного для этого форума ({$a->maxbytes}).';
$string['messageinboundforumhidden'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как форум в настоящее время недоступен.';
$string['messageinboundnopostforum'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как у Вас нет разрешения на размещение сообщений в форуме {$a->forum->name}.';
$string['messageinboundthresholdhit'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ. Вы превысили лимит сообщений,  установленный для этого форума';
$string['messageprovider:digests'] = 'Подписка на дайджесты форумов';
$string['messageprovider:posts'] = 'Подписка на сообщения форумов';
$string['missingsearchterms'] = 'Следующие поисковые термины встречаются только в разметке HTML этого сообщения:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Плоско, впереди новые';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Плоско, впереди старые';
$string['modenested'] = 'Древовидно';
$string['modenestedv2'] = 'Отображать ответы в экспериментальной вложенной форме';
$string['modethreaded'] = 'Древовидно, свернуто';
$string['modulename'] = 'Форум';
$string['modulename_help'] = 'Модуль «Форум» позволяет участникам общаться в асинхронном режиме т.е. в течение длительного времени.

Есть несколько типов форумов на выбор, такие как стандартный форум, на котором каждый может начать новое обсуждение в любое время; форум, где каждый студент может начать одно обсуждение, или форум «Вопрос-ответ», где студенты должны сначала ответить на сообщение, прежде чем они смогут увидеть ответы других студентов. Преподаватель может разрешить прикреплять файлы к сообщениям на форуме. Прикрепленные изображения отображаются в сообщении форума.

Участники могут подписаться на форум, чтобы получать уведомления о новых сообщениях форума. Преподаватель может установить следующие режимы подписки: добровольный, принудительный, автоматический или полностью запретить подписки. При необходимости студентам может быть запрещено размещать более заданного количества сообщений на форуме за определенный период времени.

Сообщения форума могут оцениваться преподавателями или студентами (равноправное оценивание). Баллы могут быть объединены, чтобы сформировать окончательную оценку, которая записывается в журнал оценок.

Форумы имеют множество применений, таких как:

* пространство для общения студентов, чтобы они узнали друг друга.
* объявления курса (новостной форум с принудительной подпиской).
* обсуждения содержания курса или материалов для чтения.
* продолжения обсуждения, начатого ранее при личной встрече.
* пространство для общения преподавателей (с помощью скрытого форума).
* центр помощи, где преподаватели и студенты могут дать совет.
* индивидуальная поддержка учащегося (с помощью форума с отдельными группами и с одним студентом в группе)
* для дополнительной деятельности, например, «головоломки» для студентов или «мозговой штурм» для обдумывания и предложения решений.';
$string['modulename_link'] = 'mod/forum/view';
$string['modulenameplural'] = 'Форумы';
$string['more'] = 'еще';
$string['movedmarker'] = '(Перемещено)';
$string['movethisdiscussionlabel'] = 'Переместить текущее обсуждение в указанный форум';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Переместить обсуждение в ...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Для экспорта Вы должны предоставить ID обсуждения или ID сообщения';
$string['myprofileotherdis'] = 'Темы форумов';
$string['myprofileowndis'] = 'Мои темы на форумах';
$string['myprofileownpost'] = 'Мои сообщения форума';
$string['namenews'] = 'Объявления';
$string['namenews_help'] = 'Объявления - это специальный форум для объявлений, который автоматически создается в каждом новом курсе. В каждом курсе может быть только один форум для объявлений. Публиковать объявления могут только учителя и администраторы. Последние темы этого форума будут отображаться в блоке «Последние объявления».';
$string['namesocial'] = 'Общий форум';
$string['nameteacher'] = 'Форум преподавателей';
$string['newforumposts'] = 'Новые сообщения форума';
$string['nextdiscussiona'] = 'Следующее обсуждение: {$a}';
$string['nextuser'] = 'Сохранить изменения и перейти к следующему пользователю';
$string['noattachments'] = 'В этом сообщении нет вложений';
$string['nodiscussions'] = 'Нет тем для обсуждения';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Пользователем  {$a} не начато ни одно обсуждение';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Вы еще не начали никаких обсуждений';
$string['noguestpost'] = 'Извините, гостю не разрешается писать в форум';
$string['noguestpost:title'] = 'Войдите, чтобы продолжить';
$string['noguestsubscribe'] = 'Извините, гости не могут подписываться.';
$string['noguesttracking'] = 'Извините, гости не могут менять настройки форума.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Сообщений, содержащих «{$a}», больше не найдено';
$string['nonews'] = 'Пока объявлений нет';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Теперь подписка запрещена';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'У Вас нет прав для просмотра подписчиков форума';
$string['nopermissiontoview'] = 'У вас нет прав для просмотра этого сообщения';
$string['nopostforum'] = 'Извините, у Вас нет прав писать в этот форум';
$string['noposts'] = 'Нет сообщений';
$string['nopostsmadebyuser'] = 'У пользователя {$a} нет сообщений';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Вы не сделали ни одного сообщения';
$string['noquestions'] = 'В форуме пока нет ни одного вопроса';
$string['nosubscribers'] = 'У этого форума нет подписчиков';
$string['notexists'] = 'Обсуждение больше не существует';
$string['notgraded'] = 'Не оценено';
$string['nothingnew'] = 'Ничего нового для {$a}';
$string['notingroup'] = 'Извините, но Вы должны быть членом группы, чтобы видеть этот форум.';
$string['notinstalled'] = 'Модуль форума не установлен';
$string['notlocked'] = 'Заблокировать';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Это сообщение не является частью обсуждения!';
$string['notrackforum'] = 'Нажмите, чтобы не следить за новыми сообщениями';
$string['notsubscribed'] = 'Подписаться';
$string['nousersmatch'] = 'По заданным критериям пользователей не найдено';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'У вас нет права на просмотр обсуждений в этом форуме.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Вы подписаны на все форумы в {$a}.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Вы не подписаны на все форумы в {$a}.';
$string['nowgradinguser'] = 'Сейчас оценивает {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = 'Пользователь «{$a->name}» больше НЕ будет получать уведомления о новых сообщениях форума «{$a->forum}».';
$string['nownottracking'] = 'Слежение за новыми сообщениями в \'{$a->forum}\' отключено для {$a->name}.';
$string['nowsubscribed'] = 'Вы будете получать уведомления о новых сообщениях форума «{$a->forum}».';
$string['nowtracking'] = 'Слежение за новыми сообщениями в \'{$a->forum}\' включено для {$a->name}.';
$string['numberofreplies'] = 'Количество ответов: {$a}';
$string['numposts'] = 'сообщений - {$a}';
$string['olderdiscussions'] = 'Старые обсуждения';
$string['oldertopics'] = 'Старые темы';
$string['oldpostdays'] = 'Считать прочитанным после ... дней';
$string['page-mod-forum-discuss'] = 'Страница обсуждения темы форума';
$string['page-mod-forum-view'] = 'Главная страница форума';
$string['page-mod-forum-x'] = 'Любая страница форума';
$string['parent'] = 'Показать сообщение-родителя';
$string['parentofthispost'] = 'Родитель этого сообщения';
$string['permalink'] = 'Постоянная ссылка';
$string['permanentlinktoparentpost'] = 'Постоянная ссылка на родителя этого сообщения';
$string['permanentlinktopost'] = 'Постоянная ссылка на это сообщение';
$string['pindiscussion'] = 'Закрепить обсуждение';
$string['pinupdated'] = 'Настройка закрепления обновлена.';
$string['pluginadministration'] = 'Управление форумом';
$string['pluginname'] = 'Форум';
$string['postadded'] = '<p>Ваше сообщение добавлено.</p><p>У Вас есть {$a} для внесения изменений.</p>';
$string['postaddedsuccess'] = 'Ваше сообщение успешно добавлено';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Если Вы решите внести какие-то изменения, Вы сможете сделать это только в течение {$a}';
$string['postbymailsuccess'] = 'Ваш ответ «{$a->subject}» был успешно опубликован: {$a->discussionurl}.';
$string['postbymailsuccess_html'] = 'Ваше <a href="{$a->discussionurl}">сообщение на форуме</a> с темой «{$a->subject}» успешно опубликовано.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} от {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Показать в контексте';
$string['postisprivatereply'] = 'Это личный ответ. Он виден только вам и тем, у кого есть право просматривать личные ответы, например учителям.';
$string['postmailinfo'] = 'Это копия сообщения с сайта {$a}.';
$string['postmailnow'] = '<p>Это сообщение будет отправленно немедленно всем подписавшимся на этот форум.</p>';
$string['postmailreply'] = 'Для ответа нажмите на эту ссылку: {$a}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postrating1'] = 'Наиболее отделенные сообщения';
$string['postrating2'] = 'Отделенные и связанные сообщения';
$string['postrating3'] = 'Наиболее связанные сообщения';
$string['posts'] = 'Сообщения';
$string['postsfrom'] = 'Сообщения от';
$string['postsmadebyuser'] = 'Опубликовано {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Опубликовано {$a->fullname} в {$a->coursename}';
$string['postsmadeincourse'] = 'Сообщения в курсе {$a}';
$string['poststo'] = 'Сообщения до';
$string['posttoforum'] = 'Отправить в форум';
$string['posttomygroups'] = 'Опубликовать копию для всех групп';
$string['posttomygroups_help'] = 'Опубликовать копию этого сообщения во всех группах, к которым Вы имеете доступ. Члены групп, к которым у Вас нет доступа, не увидят это сообщение.';
$string['postupdated'] = 'Ваше сообщение было изменено';
$string['potentialsubscribers'] = 'Потенциальные подписчики';
$string['prevdiscussiona'] = 'Предыдущее обсуждение: {$a}';
$string['previoususer'] = 'Сохранить изменения и перейти к предыдущему пользователю';
$string['privacy:digesttypenone'] = 'У нас нет никаких данных, касающихся предпочтительного типа дайджеста для этого форума.';
$string['privacy:digesttypepreference'] = 'Вы выбрали следующий тип дайджеста форума: «{$a->type}».';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Вы выбрали следующую настройку подписки на обсуждение для этого форума: «{$a->preference}»';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Форум использует подсистему оценки для поддержки оценивания сообщений.';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Форум использует подсистему тегов для поддержки тегов сообщений.';
$string['privacy:metadata:forum_digests'] = 'Информация о настройках дайджеста для каждого форума.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'На форум подписаны.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:maildigest'] = 'Настройка дайджеста.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:userid'] = 'ID пользователя с предпочтением дайджеста.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs'] = 'Информация о подписках на отдельные обсуждения форума';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'ID обсуждения, на которое была подписка.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'Время начала подписки.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'ID пользователя с подпиской на обсуждение.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions'] = 'Информация об отдельных обсуждениях форума, которые создал пользователь';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODOD - что хранит это поле';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'Название обсуждения, выбранное автором.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'Время последнего изменения обсуждения.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'ID пользователя, создавшего обсуждение';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'ID пользователя, который последним изменил обсуждение.';
$string['privacy:metadata:forum_grades'] = 'Данные об оценках для форума';
$string['privacy:metadata:forum_grades:forum'] = 'Форум, получивший оценку';
$string['privacy:metadata:forum_grades:grade'] = 'Выставленная оценка';
$string['privacy:metadata:forum_grades:userid'] = 'Пользователь, которому выставили оценку';
$string['privacy:metadata:forum_posts'] = 'Информация о настройках дайджеста для каждого форума.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'Время создания сообщения';
$string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'Обсуждение, в котором находится сообщение.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'Сообщение на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'Время последнего изменения сообщения.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:parent'] = 'Родительское сообщение, на которое был дан ответ.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:privatereplyto'] = 'ID пользователя, которому был отправлен этот ответ.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:subject'] = 'Тема сообщения форума.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'Сообщение на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'ID пользователя, который является автором сообщения на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_queue'] = 'Временный журнал сообщений, которые будут отправлены по почте в виде дайджеста';
$string['privacy:metadata:forum_queue:discussionid'] = 'ID обсуждения форума';
$string['privacy:metadata:forum_queue:postid'] = 'ID сообщения на форуме';
$string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'Время изменения первоначального сообщения';
$string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Пользователь, который должен быть уведомлен о сообщении';
$string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Информация о том, какие сообщения были прочитаны пользователем.';
$string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'Обсуждение, в котором находится сообщение.';
$string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'Время, когда это сообщение был прочитано впервые.';
$string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'Самое последнее время, когда сообщение было прочитано.';
$string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'Сообщение, которое было прочитано.';
$string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится эта запись.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Информация о том, на какие форумы подписался пользователь.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'Форум, на который есть подписки.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится подписка на этот форум.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Информация о том, на каких форумах пользователь выбрал отслеживание сообщений.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'Форум, на котором включено отслеживание прочтения.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится параметр отслеживания этого форума.';
$string['privacy:metadata:preference:autosubscribe'] = 'Следует ли подписываться на обсуждения при ответе на сообщения в них.';
$string['privacy:metadata:preference:forum_discussionlistsortorder'] = 'Предпочтительный порядок сортировки списка обсуждений';
$string['privacy:metadata:preference:maildigest'] = 'Настройки дайджеста почты в масштабах всего сайта';
$string['privacy:metadata:preference:markasreadonnotification'] = 'Отмечать ли сообщения форума как прочитанные при получении их по почте.';
$string['privacy:metadata:preference:trackforums'] = 'Включить ли отслеживание прочтения.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Это сообщение было впервые прочитан в {$a->firstread}, а последний раз прочитано в {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Вы решили не отслеживать прочтение сообщений на этом форуме.';
$string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Удалить по просьбе автора';
$string['privacy:request:delete:post:message'] = 'Содержимое этого сообщения было удалено по просьбе его автора.';
$string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Удалить по просьбе автора';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Вы подписаны на этот форум.';
$string['privatereply'] = 'Личный ответ';
$string['privatereply_help'] = 'Когда вы отвечаете в частном порядке, ваше сообщение также видно пользователям, у которых есть право просматривать личные ответы, например учителям.';
$string['processingdigest'] = 'Создание дайджеста для {$a}';
$string['processingpost'] = 'Обрабатывается сообщение {$a}...';
$string['prune'] = 'Отделить';
$string['prunediscussion'] = 'Разделить обсуждение';
$string['prunedpost'] = 'Из сообщения было создано новое обсуждение';
$string['pruneheading'] = 'Выделить сообщение с ответами в самостоятельную тему';
$string['qandaforum'] = 'Форум «Вопрос-Ответ»';
$string['qandanotify'] = 'Это форум «Вопрос-Ответ». Для того, чтобы увидеть ответы других участников на поставленный вопрос, Вам сначала необходимо разместить свой ответ';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Читать сообщение полностью';
$string['removeallforumtags'] = 'Удалить все теги форума';
$string['removefromfavourites'] = 'Снять пометку с этого обсуждения';
$string['replies'] = 'Ответы';
$string['repliesmany'] = 'Пока {$a} ответов';
$string['repliesone'] = 'Пока {$a} ответ';
$string['reply'] = 'Ответить';
$string['reply_handler'] = 'Ответ на сообщение форума по электронной почте';
$string['reply_handler_name'] = 'Позволяет отвечать на сообщения в форуме по электронной почте';
$string['replyauthorself'] = '{$a} (Вы)';
$string['replyforum'] = 'Ответить в форум';
$string['replyingtoauthor'] = 'Ответить пользователю {$a}...';
$string['replyplaceholder'] = 'Напишите свой ответ...';
$string['replypostdiscussion'] = 'Ответить на обсуждение';
$string['replytopostbyemail'] = 'Вы можете дать ответ по электронной почте';
$string['replytouser'] = 'Использовать адреса электронной почты в ответе';
$string['resetdigests'] = 'Удалить предпочтения дайджеста сообщений форума для всех пользователей';
$string['resetforums'] = 'Удалить все сообщения из этих типов форумов';
$string['resetforumsall'] = 'Удалить все сообщения';
$string['resetsubscriptions'] = 'Удалить все подписки на форум';
$string['resettrackprefs'] = 'Удалить все настройки слежения за форумом';
$string['rssarticles'] = 'Количество RSS-записей';
$string['rssarticles_help'] = 'Эта настройка определяет, сколько RSS-записей (обсуждений или сообщений) будут включены в RSS-ленту. Обычно подходит значение от 5 до 20.';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-лента обсуждений';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-лента сообщений';
$string['rsstype'] = 'RSS-лента для этого элемента курса';
$string['rsstype_help'] = 'Чтобы включить RSS-ленту для этого элемента курса, выберите, нужно ли включать в ленту обсуждения или отдельные сообщения';
$string['rsstypedefault'] = 'Тип ленты RSS';
$string['search'] = 'Поиск по форумам';
$string['search:activity'] = 'Форум — информация об элементе курса';
$string['search:post'] = 'Форум — записи';
$string['searchdatefrom'] = 'Искать в сообщениях, созданных после';
$string['searchdateto'] = 'Искать в сообщениях, созданных до';
$string['searchforumintro'] = 'Укажите, что хотите найти с использованием одного или нескольких полей, находящихся ниже:';
$string['searchforums'] = 'Искать';
$string['searchfullwords'] = 'Эти слова должны быть целиком';
$string['searchnotwords'] = 'Этих слов НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ в сообщениях';
$string['searcholderposts'] = 'Поиск старых сообщений...';
$string['searchphrase'] = 'Должна присутствовать фраза целиком';
$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
$string['searchsubject'] = 'Искать слова в заголовках';
$string['searchtags'] = 'Отмечено';
$string['searchuser'] = 'Искать по автору';
$string['searchuserid'] = 'Идентификационный номер автора';
$string['searchusers'] = 'Поиск пользователей';
$string['searchwhichforums'] = 'Выберите форумы, в которых нужно искать';
$string['searchwords'] = 'Эти слова могут быть в любом месте сообщения';
$string['seeallposts'] = 'Посмотреть все сообщения этого пользователя';
$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Настройка по умолчанию для параметра «Уведомлять студентов»';
$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Установите значение по умолчанию для флажка «Уведомить студентов» в форме оценивания.';
$string['sendstudentnotificationsno'] = 'Нет';
$string['sendstudentnotificationsyes'] = 'Да, отправить уведомление студенту';
$string['settings'] = 'Настройки';
$string['shortpost'] = 'Короткое сообщение';
$string['showgraderpanel'] = 'Показать панель оценивания';
$string['showingcountoftotaldiscussions'] = 'Список обсуждений. Показано {$a->count} из {$a->total} обсуждений';
$string['showmoreusers'] = 'Показать больше пользователей';
$string['showpreviousrepliescount'] = 'Показать предыдущие ответы  ({$a})';
$string['showsubscribers'] = 'Показать/отредактировать состав подписчиков';
$string['showusersearch'] = 'Показать поиск пользователей';
$string['singleforum'] = 'Простое обсуждение';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} отвечал в {$a->forumname}';
$string['smallmessagedigest'] = 'Дайджест форума содержит {$a} сообщений';
$string['starredonly'] = 'Искать только в помеченных обсуждениях';
$string['startedby'] = 'Начато';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['subplugintype_forumreport'] = 'Отчет форума';
$string['subplugintype_forumreport_plural'] = 'Отчеты форума';
$string['subscribe'] = 'Подписаться на форум';
$string['subscribeall'] = 'Подписать всех на этот форум';
$string['subscribed'] = 'Вы подписаны';
$string['subscribediscussion'] = 'Подписаться на эту дискуссию';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Извините, только участникам курса разрешено подписаться на получение сообщений форума по электронной почте.';
$string['subscribenone'] = 'Отписать всех от этого форума';
$string['subscribers'] = 'Подписчики';
$string['subscriberstowithcount'] = 'Подписчики на «{$a->name}» ({$a->count})';
$string['subscribestart'] = 'Отправлять мне по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума';
$string['subscribestop'] = 'Не хочу получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума';
$string['subscription'] = 'Подписка';
$string['subscription_help'] = 'Подписка на форум означает, что Вы будете получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума. Обычно Вы можете выбрать, подписываться или нет, хотя иногда подписка является обязательной и тогда все получают сообщения этого форума по электронной почте.';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Подписка и отслеживание';
$string['subscriptionauto'] = 'Автоматическая подписка';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Подписка отключена';
$string['subscriptionforced'] = 'Принудительная подписка';
$string['subscriptionmode'] = 'Режим подписки';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Если участник подписан на форум, то он по электронной почте получает копии сообщений форума.

Есть 4 варианта режима подписки:

* Добровольная подписка - участники могут выбирать, будут ли они подписаны или нет
* Принудительная подписка - все подписаны и не могут отказаться
* Автоматическая подписка - все подписаны изначально, но могут  отказаться в любое время
* Подписка отключена - подписки не разрешены.';
$string['subscriptionmodeconfirm'] = 'Вы действительно хотите изменить режим подписки на «{$a}»?';
$string['subscriptionoptional'] = 'Добровольная подписка';
$string['subscriptions'] = 'Подписки';
$string['tagarea_forum_posts'] = 'Сообщения форума';
$string['tagsdeleted'] = 'Теги форума удалены';
$string['thisforumhasduedate'] = 'Срок публикации на этом форуме - {$a}.';
$string['thisforumisdue'] = 'Срок публикации на этом форуме истек {$a}.';
$string['thisforumisthrottled'] = 'На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - {$a->blockafter} за {$a->blockperiod}';
$string['timed'] = 'Запланировано';
$string['timeddiscussion'] = 'Запланированное обсуждение';
$string['timedhidden'] = 'Временной статус: Скрыто от студентов';
$string['timedposts'] = 'Сообщения по расписанию';
$string['timedvisible'] = 'Временной статус: Видимо всем пользователям';
$string['timestartenderror'] = 'Дата окончания периода отображения не может быть меньше даты его начала';
$string['togglediscussionmenu'] = 'Переключить меню обсуждения';
$string['togglefullscreen'] = 'Переключить полный экран';
$string['togglesettingsdrawer'] = 'Переключить меню настроек';
$string['trackforum'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений';
$string['tracking'] = 'Следить';
$string['trackingoff'] = 'Выключить';
$string['trackingon'] = 'Принудительно';
$string['trackingoptional'] = 'Необязательно';
$string['trackingtype'] = 'Отслеживать прочтение сообщений';
$string['trackingtype_help'] = 'Отслеживание прочтения позволяет участникам легко проверить, какие сообщения они еще не видели (новые сообщения выделяются).

Если задано «Не обязательно», то участники могут выбрать, включать или отключать отслеживание по ссылке в блоке управления. (Пользователи также должны включить отслеживание форума в своих настройках форума.)

Если в настройках сайта включено «Включить принудительное отслеживание прочтения», тогда действует принудительный вариант. Это означает, что отслеживание всегда включено, независимо от предпочтений пользователей форума.';
$string['trackreadposts_header'] = 'Отслеживание форума';
$string['unlockdiscussion'] = 'Разблокировать это обсуждение';
$string['unpindiscussion'] = 'Открепить это обсуждение';
$string['unread'] = 'Непрочтенные';
$string['unreadpost'] = 'Непрочитанное сообщение';
$string['unreadposts'] = 'Непрочтенные сообщения';
$string['unreadpostsnumber'] = 'Непрочитанных сообщений - {$a}';
$string['unreadpostsone'] = '1 непрочитанное сообщение';
$string['unsubscribe'] = 'Аннулировать подписку';
$string['unsubscribeall'] = 'Отписаться от всех форумов';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->forums} форумов и {$a->discussions} дискуссий. Вы действительно хотите отписаться от всех форумов и дискуссий и отключить автоподписку на дискуссии?';
$string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->discussions} дискуссий. Вы действительно хотите отписаться от всех  дискуссий и отключить автоподписку на дискуссии?';
$string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->forums} форумов. Вы действительно хотите отписаться от всех форумов и отключить автоподписку на форумы?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Все Ваши подписки на форумы были удалены. Но Вы по-прежнему будете получать уведомления с форумов, на которые установлена принудительная подписка. Для управления уведомлениями форумов выберите Сообщения в настройках своего профиля.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Вы не подписаны ни на один форум. Чтобы отключить все уведомления с этого сервера выберите Сообщения в настройках своего профиля.';
$string['unsubscribed'] = 'Не подписаны';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Отписаться от этого обсуждения';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Отписаться от этого обсуждения: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Отписаться от этого форума: {$a}';
$string['unsubscribeshort'] = 'Отписать';
$string['useexperimentalui'] = 'Использовать экспериментальный вложенный вид обсуждения';
$string['usermarksread'] = 'Вручную отмечать прочитанные сообщения';
$string['usernavigation'] = 'Навигация пользователя';
$string['usersforumposts'] = 'Сообщения пользователей форума';
$string['viewalldiscussions'] = 'Просмотреть все темы';
$string['viewconversation'] = 'Посмотреть обсуждение';
$string['viewgrades'] = 'Посмотреть оценки';
$string['viewparentpost'] = 'Посмотреть родительское сообщение';
$string['viewthediscussion'] = 'Просмотреть тему';
$string['warnafter'] = 'Количество сообщений для предупреждения';
$string['warnafter_help'] = 'Студенты могут быть предупреждены о приближении к максимальному количеству сообщений, допустимому в заданный период. Этот параметр определяет, при каком количестве сообщений они будут предупреждены. Пользователи с правом «mod/forum:postwithoutthrottling» не ограничены в количестве сообщений.';
$string['warnformorepost'] = 'Внимание! На этом форуме более одного обсуждения  - используется самое последнее';
$string['yournewquestion'] = 'Ваш новый вопрос';
$string['yournewtopic'] = 'Тема для обсуждений';
$string['yourreply'] = 'Ваш ответ';
