<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'childcourse', language 'sv', version '5.2'.
 *
 * @package     childcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoenrol'] = 'Registrera automatiskt vid åtkomst';
$string['autoenrol_help'] = 'Om det är aktiverat kommer pluginet automatiskt registrera användaren i underkursen när de öppnar den via den här aktiviteten. Registreringar skapas med en dedikerad manuell registreringsinstans så att de kan spåras och säkert återställas senare (beroende på borttagningspolicyn). Om det är inaktiverat kommer pluginet inte att försöka registrera användare automatiskt.';
$string['childcourse'] = 'Underkurs';
$string['childcourse:addinstance'] = 'Lägg till en ny aktivitet i underkursen';
$string['childcourse:manage'] = 'Hantera underkursens inställningar';
$string['childcourse:sync'] = 'Synkronisera underkursens betyg och slutförande';
$string['childcourse:view'] = 'Visa underkursens aktivitet';
$string['childcourse_help'] = 'Välj den kurs som kommer att länkas till denna aktivitet. Detta val styr alla regel-specifika inställningar (grupper, slutföranderegler, aktivitetsväljare, betygssynkronisering). Efter att aktiviteten har sparats blir underkursen oföränderlig för att hålla mappningar och synkhistorik konsekventa.';
$string['childcoursenotset'] = 'Underkursen har inte valts.';
$string['completionmissing'] = 'Underkursens slutförande är inte aktiverat.';
$string['completionrule'] = 'Slutföranderule baserad på underkursen';
$string['completionrule_allactivities'] = 'Avsluta när 100% av de övervakade aktiviteterna är slutförda';
$string['completionrule_coursecompleted'] = 'Avsluta när underkursen är slutförd';
$string['completionrule_help'] = 'Definierar hur den här aktiviteten automatiskt markeras som slutförd baserat på användarens framsteg i underkursen.

- **Gör ingenting:** slutförandet av denna aktivitet har inget samband med underkursens slutförande.
- **När underkursen är slutförd:** så snart underkursen är slutförd, blir denna aktivitet också slutförd.
- **När 100% av övervakade aktiviteter är slutförda:** alla aktiviteter i underkursen med slutförandespårning aktiverad måste vara slutförda för att denna aktivitet ska slutföras.';
$string['completionrule_none'] = 'Gör ingenting';
$string['enrolinstancename'] = 'Länk till underkursen #{$a}';
$string['error_manualenrolnotavailable'] = 'Plugin för manuell registrering är inte tillgänglig.';
$string['grade_approval'] = 'Skicka betyg från';
$string['grade_approval_no'] = 'Skicka inte betyg';
$string['grade_approval_yes'] = 'Använd betyg från underkursen';
$string['gradebookmissing'] = 'Underkursens betygsbok är inte konfigurerad (kursens totala poäng saknas).';
$string['hideinmycourses'] = 'Göm underkursen i Mina kurser';
$string['hideinmycourses_help'] = 'Om den är aktiverad kommer användare som registreras via den här aktiviteten att gömmas i \'Mina kurser\'-menyn. Detta hjälper till att upprätthålla navigeringen genom denna kurs. Denna inställning påverkar endast användare som registrerats via detta tillägg (spårade av tillägget).';
$string['inheritgroups'] = 'Ärv grupper från föräldrakursen';
$string['inheritgroups_help'] = 'Om den är aktiverad kommer tillägget att försöka återskapa användarens gruppmedlemskap från föräldrakursen till underkursen, matcha efter gruppnamn. Om ett gruppnamn inte finns i underkursen kan det skapas. Detta tillämpas under auto-registrering. Det är inte en kontinuerlig synkronisering förrän du senare implementerar en särskild åter-synkroniseringsrutin.';
$string['keeprole'] = 'Behåll rollen (elev/lärare)';
$string['keeprole_help'] = 'Om den är aktiverad kommer tillägget att försöka behålla en förenklad rollparitet: användare med lärarnivåbehörigheter i föräldrakursen kommer att registreras som lärare (editingteacher/teacher när tillgängligt); annars som estudante. Detta kopierar inte anpassade roller eller komplexa rolltilldelningar.';
$string['label_childcourse'] = 'Underkurs';
$string['label_lastsynccompletion'] = 'Senaste synkronisering av slutförande';
$string['label_lastsyncgrade'] = 'Senaste betygssynkronisering';
$string['lastsync'] = 'Senaste synkronisering';
$string['lockedcoursewarning'] = 'Underkursen kan inte ändras efter att den har sparats.';
$string['manage_header_actions'] = 'Åtgärder';
$string['manage_header_name'] = 'Namn';
$string['missingcourse'] = 'Saknad kurs';
$string['modulename'] = 'Underkurs';
$string['modulenameplural'] = 'Underkurser';
$string['never'] = 'Aldrig';
$string['nogroup'] = 'Ingen grupp';
$string['openchildcourse'] = 'Öppna underkurs';
$string['opennewtab'] = 'Öppna i en ny flik';
$string['opennewtab_help'] = 'Om aktiverad kommer knappen att öppna underkursen i en ny flik. Detta ändrar inte registrering eller synkroniseringsbeteende, endast hur kursen öppnas för användaren.';
$string['pluginadministration'] = 'Underkursadministration';
$string['pluginname'] = 'Underkurs';
$string['privacy:metadata:childcourse_map'] = 'Lagrar mappningsdata som skapats av den länkade kursaktiviteten för att möjliggöra säker avregistrering och granskning.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseid'] = 'ID:t för den länkade underkursen.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseinstanceid'] = 'ID:t för instansen av den länkade kursaktiviteten.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:groupidsjson'] = 'Listan över ID:n för underkursgrupper som tilldelats av pluginet (JSON).';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:hiddenprefset'] = 'Indikerar om pluginet har satt inställningen att dölja underkursen i Mina kurser.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:manualenrolid'] = 'ID:t för registreringsinstansen som används av pluginet för att registrera användaren.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:parentcourseid'] = 'ID:t för föräldrakursen där aktiviteten finns.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:roleid'] = 'ID:t för papel som tilldelats av pluginet i underkursen.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timeenrolled'] = 'Tiden då användaren registrerades via länken.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timemodified'] = 'Tiden för senaste ändringen av mappningsposten.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:userid'] = 'ID:t för användaren som registrerades via länken.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state'] = 'Lagrar per användare cachat tillstånd för att stödja inkrementell betygs- och fullständighetssynkronisering.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:childcourseinstanceid'] = 'ID:t för instansen av den länkade kursaktiviteten.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompleted'] = 'Cachead indikator på om fullständighetsregeln har uppfyllts för användaren.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompletiontimemodified'] = 'Tidsstämpel för senaste ändringen av källans fullständighetsdata för inkrementell synkronisering.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:finalgrade'] = 'Cacheat betyg (procent) synkroniserat från den länkade kursens totala poäng.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:grade_source'] = 'Identifierare för betygskälla (t.ex. course_total).';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:gradeitemtimemodified'] = 'Tidsstämpel för senaste ändringen av källbetygselementet för inkrementell synkronisering.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:timemodified'] = 'Tiden för senaste ändringen av den cachade statusraden.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:userid'] = 'Användar-ID.';
$string['privacy:metadata:userpreference:block_myoverview_hidden_course'] = 'En användarpreferens som används för att dölja en underkurs i Mina kurser (standardinställningen block_myoverview_hidden_course_{courseid}).';
$string['settings_heading'] = 'Underkursinställningar';
$string['syncdone'] = 'Synkronisering slutförd.';
$string['syncnow'] = 'Synkronisera nu';
$string['targetgroup'] = 'Registrera i grupp';
$string['targetgroup_help'] = 'Om markerad kommer användaren att läggas till i denna specifika grupp i underkursen vid tiden för auto-registrering. Gruppen måste finnas i underkursen. Om "Ärv grupper från föräldrakursen" också är aktiverat, gäller båda beteendena (den valda gruppen och de ärvda grupperna).';
$string['unenrolaction'] = 'När länken tas bort';
$string['unenrolaction_help'] = 'Styr vad som händer med registreringar skapade av denna aktivitet när den länkade aktiviteten tas bort. "Avregistrera" kommer ta bort endast de registreringar som skapats av denna aktivitet (spårade i mappningstabellen). "Behåll registreringar" kommer att låta användarna vara registrerade i underkursen.';
$string['unenrolaction_keep'] = 'Behåll registreringar';
$string['unenrolaction_unenrol'] = 'Avregistrera användare registrerade via denna länk';
