<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assign', language 'sv', version '5.2'.
 *
 * @package     assign
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityattachments'] = 'Bilagor till Uppgiftsaktivitet';
$string['activitydate:submissionsdue'] = 'Senaste inlämningsdatum:';
$string['activitydate:submissionsopen'] = 'Öppnar:';
$string['activitydate:submissionsopened'] = 'Öppnades:';
$string['activityeditor'] = 'Instruktioner för aktivitet';
$string['activityeditor_help'] = 'De åtgärder du vill att studenten ska slutföra för denna inlämning. Dessa visas enbart på inlämningssidan där eleven redigerar och skickar in sin uppgift.';
$string['activityoverview'] = 'Du har inlämningsuppgifter som behöver hanteras';
$string['addattempt'] = 'Tillåt ett nytt försök';
$string['addnewattempt'] = 'Lägg till ett nytt försök';
$string['addnewattempt_help'] = 'Detta kommer att skapa en ny tom inlämning för dig att arbeta på.';
$string['addnewattemptfromprevious'] = 'Lägg till ett nytt försök baserat på tidigare inlämning';
$string['addnewattemptfromprevious_help'] = 'Detta kommer att kopiera innehållet i din tidigare inlämning till en ny inlämning som du kan arbeta med.';
$string['addnewgroupoverride'] = 'Lägg till gruppåsidosättande';
$string['addnewuseroverride'] = 'Lägg till åsidosättande av användare';
$string['addsubmission'] = 'Lägg till inlämning';
$string['addsubmission_help'] = 'Du har inte gjort någon inlämning ännu.';
$string['allocatedmarker'] = 'Tilldelad rättare';
$string['allocatedmarker_help'] = 'Den som kommer att utföra rättningen av den inskickade inlämningsuppgiften.';
$string['allowsubmissions'] = 'Tillåt användaren att göra inlämningar till denna inlämningsuppgift.';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Tillåt inlämningar från';
$string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Om aktiverat kan elever inte skicka in sina inlämningsuppgifter före detta datum. Om inaktiverat kan elever göra det redan nu.';
$string['allowsubmissionsshort'] = 'Tillåt ändringar av inlämning';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Visa alltid beskrivning';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Om inaktiverat kommer uppgiftsbeskrivningen ovan att vara synlig för elever först vid datumet "Tillåt inlämningar från", nedan.';
$string['applytoteam'] = 'Tillämpa betyg och återkoppling för hela gruppen';
$string['assign:addinstance'] = 'Lägg till en ny inlämningsuppgift';
$string['assign:editothersubmission'] = 'Redigera annan students inlämning';
$string['assign:exportownsubmission'] = 'Exportera egna inlämning';
$string['assign:grade'] = 'Betygssätt inlämningsuppgift';
$string['assign:grantextension'] = 'Tillåt förlängning';
$string['assign:manageallocations'] = 'Hantera bedömare som tilldelats uppgifter';
$string['assign:managegrades'] = 'Granska och lämna ut betyg';
$string['assign:manageoverrides'] = 'Hantera åsidosättanden för inlämningsuppgifter';
$string['assign:receivegradernotifications'] = 'Ta emot notiser från betygsättare';
$string['assign:releasegrades'] = 'Lämna ut betyg';
$string['assign:revealidentities'] = 'Avslöja studentidentiteter';
$string['assign:reviewgrades'] = 'Granska betyg';
$string['assign:showhiddengrader'] = 'Se identiteten för en dold betygssättare';
$string['assign:submit'] = 'Skicka in inlämningsuppgift';
$string['assign:view'] = 'Visa inlämningsuppgift';
$string['assign:viewblinddetails'] = 'Visa studentidentiteter när anonyma inlämningar är aktiverade';
$string['assign:viewgrades'] = 'Visa betyg';
$string['assign:viewownsubmissionsummary'] = 'Visa egen inlämningsöversikt';
$string['assignfeedback'] = 'Pluginmodul för återkoppling';
$string['assignfeedbackpluginname'] = 'Pluginmodul för återkoppling';
$string['assignmentisdue'] = 'Inlämningsuppgiften är försenad';
$string['assignmentmail'] = '{$a->grader} har gett återkoppling på din inlämning av \'{$a->assignment}\'.

Du kan se återkopplingen bifogad till din inlämning:

       {$a->url}';
$string['assignmentmailhtml'] = '<p>{$a->grader} har gett återkoppling på din inlämning <i>\'{$a->assignment}\'</i></p>
<p>Du kan se återkopplingen bifogad till <a href="{$a->url}">din inlämning</a>.</p>';
$string['assignmentmailsmall'] = '{$a->grader} har gett återkoppling på din inlämning \'{$a->assignment}\' Du kan se återkopplingen bifogad till din inlämning';
$string['assignmentname'] = 'Namn på inlämningsuppgift';
$string['assignmentplugins'] = 'Pluginmoduler för inlämningsuppgift';
$string['assignmentsperpage'] = 'Inlämningsuppgifter per sida';
$string['assignsubmission'] = 'Pluginmodul för inlämning';
$string['assignsubmissionpluginname'] = 'Pluginmodul för inlämning';
$string['assigntimeleft'] = 'Återstående tid';
$string['attemptheading'] = 'Försök {$a->attemptnumber}: {$a->submissionsummary}';
$string['attempthistory'] = 'Tidigare försök';
$string['attemptnumber'] = 'Försök nummer';
$string['attemptreopenmethod'] = 'Ytterligare försök';
$string['attemptreopenmethod_help'] = 'Den här inställningen avgör om en deltagare kan göra ytterligare försök på inlämningsuppgiften. För varje försök sparas betyget och återkopplingen och kan ses av läraren och eleven. De tillgängliga alternativen är:

* Aldrig - Endast ett försök tillåtet.
* Manuellt - Ytterligare försök kan tillåtas av läraren.
* Automatiskt tills godkänd - Ytterligare försök tillåts automatiskt tills deltagaren uppnår det godkännandebetyg som angivits i betygsboken för denna inlämningsuppgift.';
$string['attemptreopenmethod_manual'] = 'Manuellt';
$string['attemptreopenmethod_none'] = 'Aldrig';
$string['attemptreopenmethod_untilpass'] = 'Automatiskt tills godkänd';
$string['attemptsettings'] = 'Inställningar för försök';
$string['availability'] = 'Tillgänglighet';
$string['back'] = 'Tillbaka';
$string['backtoassignment'] = 'Tillbaka till inlämningsuppgift';
$string['batchoperationaddattempt'] = 'Ytterligare försök';
$string['batchoperationconfirmaddattempt'] = 'Tillåt nytt försök för valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmdownloadselected'] = 'Ladda ned valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmgrantextension'] = 'Tillåt en förlängning för alla valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmlock'] = 'Lås alla valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmremovesubmission'] = 'Ta bort valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmreverttodraft'] = 'Återställ valda inlämningar till utkast?';
$string['batchoperationconfirmsetmarkingallocation'] = 'Ange bedömningstilldelning för alla valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmsetmarkingworkflowstate'] = 'Definiera arbetsflöde för bedömning för alla valda inlämningar?';
$string['batchoperationconfirmunlock'] = 'Lås upp alla valda inlämningar?';
$string['batchoperationdownloadselected'] = 'Ladda ned';
$string['batchoperationgrantextension'] = 'Förläng';
$string['batchoperationlock'] = 'Lås inlämningar';
$string['batchoperationremovesubmission'] = 'Ta bort';
$string['batchoperationreverttodraft'] = 'Återställ inlämningar till utkast';
$string['batchoperationsdescription'] = 'Med valda...';
$string['batchoperationsetmarkingallocation'] = 'Tilldela rättare';
$string['batchoperationunlock'] = 'Lås upp inlämningar';
$string['batchsetallocatedmarker'] = 'Definiera tilldelning av rättare för {$a} valda användare (s).';
$string['batchsetmarkingworkflowstateforusers'] = 'Ange markeringsarbetsflödestillstånd för {$a} valda användare.';
$string['beginassignment'] = 'Påbörja uppgift';
$string['blindmarking'] = 'Anonyma inlämningar';
$string['blindmarking_help'] = 'Anonyma inlämningar döljer deltagarnas identitet från de som rättar inlämningsuppgifterna. Anonyma inlämningsinställningar låses när en inlämning eller ett resultat har gjorts i samband med den här inlämningsuppgiften.';
$string['blindmarkingenabledwarning'] = 'Anonyma inlämningar är aktiverade för den här aktiviteten. Resultat läggs inte till i betygsboken förrän elevernas identiteter avslöjas via menyn för bedömningsåtgärder.';
$string['cachedef_overrides'] = 'Information om användar- och gruppåsidosättanden';
$string['calendardue'] = '{$a} förfaller';
$string['calendargradingdue'] = '{$a} ska betygsättas';
$string['caneditsubmission'] = 'Du kan lämna in/ändra inlämningsuppgiften efter att tidsgränsen passerats, men den kommer att markeras som sen.';
$string['changefilters'] = 'Ändra filter';
$string['changeuser'] = 'Gå till en annan användare';
$string['choosegradingaction'] = 'Bedömningsåtgärd';
$string['choosemarker'] = 'Välj...';
$string['chooseoperation'] = 'Välj åtgärd';
$string['clickexpandreviewpanel'] = 'Klicka för att expandera granskningsfönstret';
$string['collapsegradepanel'] = 'Fäll ihop betygspanel';
$string['collapsereviewpanel'] = 'Fäll ihop granskningspanel';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['completiondetail:submit'] = 'Lämna in';
$string['completionsubmit'] = 'Eleven måste lämna in';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Alla kan se notiser för inskickade uppgifter i rapporterna över senaste aktivitet.';
$string['confirmbatchgradingoperation'] = 'Är du säker på att du vill {$a->operation} för {$a->count} elever?';
$string['confirmstart'] = 'Du har {$a} för att slutföra den här uppgiften. När du börjar startar timern och den kan inte pausas.';
$string['confirmsubmission'] = 'Är du säker på att du vill lämna in ditt arbete för betygssättning? Du kommer inte längre att kunna göra några ändringar.';
$string['confirmsubmissionheading'] = 'Bekräfta inlämning';
$string['conversionexception'] = 'Kunde inte konvertera inlämningsuppgift. Undantaget var: {$a}.';
$string['couldnotconvertgrade'] = 'Kunde inte konvertera betyg för inlämningsuppgift för användare {$a}.';
$string['couldnotconvertsubmission'] = 'Kunde inte konvertera inlämning för användare {$a}.';
$string['couldnotcreatecoursemodule'] = 'Kunde inte skapa kursmodul.';
$string['couldnotcreatenewassignmentinstance'] = 'Kunde inte skapa ny instans av inlämningsuppgift.';
$string['couldnotfindassignmenttoupgrade'] = 'Kunde inte hitta gammal instans av inlämningsuppgift att uppgradera.';
$string['crontask'] = 'Bakgrundsbearbetning för inlämningsuppgiftsmodulen';
$string['currentassigngrade'] = 'Nuvarande betyg för inlämningsuppgiften';
$string['currentattempt'] = 'Detta är försök {$a}.';
$string['currentattemptof'] = 'Detta är försök {$a->attemptnumber} ( {$a->maxattempts} försök tillåtna).';
$string['currentgrade'] = 'Aktuellt betyg i betygsboken';
$string['cutoffdate'] = 'Brytdatum';
$string['cutoffdate_help'] = 'Om angivet kommer inlämningar inte accepteras efter detta datum, såvida de inte fått förlängd inlämningstid.';
$string['cutoffdatecolon'] = 'Stoppdatum: {$a}';
$string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'Avstängningsdatum måste vara senare än datum för <em>Tillåt inlämning från</em>-datum.';
$string['cutoffdatevalidation'] = 'Stoppdatum kan inte infalla före förfallodatum.';
$string['defaultlayout'] = 'Återställ standardlayout';
$string['defaultsettings'] = 'Standardinställningar för inlämningsuppgift';
$string['defaultsettings_help'] = 'Dessa inställningar anger vad som är standard för alla nya inlämningsuppgifter.';
$string['defaultteam'] = 'Standardgrupp';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Alla inlämningar';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['disabled'] = 'Inaktiverad';
$string['downloadall'] = 'Ladda ner alla inlämningar';
$string['downloadasfolders'] = 'Ladda ned inlämningar till mappar';
$string['downloadasfolders_help'] = 'Inlämningsuppgifter kan laddas ned i mappar. Varje inlämningsuppgift läggs i en separat mapp och eventuella undermappar behåller sin struktur. Inga filer döps om.';
$string['downloadselectedsubmissions'] = 'Ladda ned valda inlämningar';
$string['duedate'] = 'Förfallodatum';
$string['duedate_help'] = 'Detta är då inlämningsuppgiften förfaller. Inlämningar tillåts fortfarande efter detta datum, men alla inlämningsuppgifter som skickas in efter detta datum markeras som försenade. Ange ett slutdatum för inlämningsuppgiften för att förhindra inlämningar efter ett visst datum.';
$string['duedateaftersubmissionvalidation'] = 'Förfallodatum måste vara senare än tillåt inlämningar från-datum.';
$string['duedatecolon'] = 'Förfallodatum: {$a}';
$string['duedatereached'] = 'Förfallodatum för denna inlämningsuppgift har nu passerats';
$string['duedatevalidation'] = 'Slutdatum måste vara efter datum för <em>Tillåt inlämningar från</em>-datumet.';
$string['duplicateoverride'] = 'Dubblettåsidosättande';
$string['editaction'] = 'Åtgärder...';
$string['editattemptfeedback'] = 'Redigera betyg och feedback för försök nr {$a}.';
$string['editingpreviousfeedbackwarning'] = 'Du redigerar feedback av ett tidigare försök. Detta är försök nr {$a->attemptnumber} av totalt {$a->totalattempts}.';
$string['editingstatus'] = 'Redigeringsstatus';
$string['editonline'] = 'Redigera on-line';
$string['editoverride'] = 'Redigera åsidosättande';
$string['editsubmission'] = 'Redigera inlämning';
$string['editsubmission_help'] = 'Du kan fortfarande göra ändringar i din inlämning.';
$string['editsubmissionother'] = 'Redigera inlämning för {$a}';
$string['enabled'] = 'Aktiverad';
$string['enabletimelimit'] = 'Aktivera uppgifter med tidtagning';
$string['enabletimelimit_help'] = 'Om aktiverat kan du ange en tidsgräns på inställningssidan för uppgifter';
$string['errornosubmissions'] = 'Det finns inga inlämningar att ladda ner';
$string['errorquickgradingvsadvancedgrading'] = 'Betygen sparades inte eftersom denna inlämningsuppgift använder för närvarande avancerad betygssättning';
$string['errorrecordmodified'] = 'Betygen sparades inte eftersom någon har modifierat en eller flera poster mer nyligt än när du laddade sidan.';
$string['eventallsubmissionsdownloaded'] = 'Alla inlämningar laddas ner.';
$string['eventassessablesubmitted'] = 'En inlämning har inlämnats';
$string['eventbatchsetmarkerallocationviewed'] = 'Allokering av batchuppsättningsbedömare visad';
$string['eventbatchsetworkflowstateviewed'] = 'Tillståndet för batchuppsättningsarbetsflödet visat.';
$string['eventextensiongranted'] = 'Förlängd inlämningstid har beviljats';
$string['eventfeedbackupdated'] = 'Återkoppling uppdaterad';
$string['eventfeedbackviewed'] = 'Återkoppling läst';
$string['eventgradingformviewed'] = 'Betygsform visades';
$string['eventgradingtableviewed'] = 'Betygstabell visades';
$string['eventidentitiesrevealed'] = 'Identiteterna har avslöjats';
$string['eventmarkerupdated'] = 'Den tilldelade bedömaren har uppdaterats.';
$string['eventoverridecreated'] = 'Uppgiftsåsidosättande skapat';
$string['eventoverridedeleted'] = 'Uppgiftsåsidosättande borttaget';
$string['eventoverrideupdated'] = 'Uppgiftsåsidosättande uppdaterat';
$string['eventremovesubmissionformviewed'] = 'Ta bort inlämningsbekräftelse visad.';
$string['eventrevealidentitiesconfirmationpageviewed'] = 'Sidan med avslöja identiteter visades';
$string['eventstatementaccepted'] = 'Användaren har accepterat meddelandet om inlämning.';
$string['eventsubmissionconfirmationformviewed'] = 'Inlämningsbekräftelseformulär visat.';
$string['eventsubmissioncreated'] = 'Inlämning skapades.';
$string['eventsubmissionduplicated'] = 'Användaren duplicerade sin inlämning.';
$string['eventsubmissionformviewed'] = 'Inlämningsformulär visades';
$string['eventsubmissiongraded'] = 'Inlämningen har betygsatts.';
$string['eventsubmissionlocked'] = 'Inlämningar har låsts för en användare.';
$string['eventsubmissionremoved'] = 'Inlämning borttagen.';
$string['eventsubmissionstatusupdated'] = 'Inlämningsstatus har uppdaterats.';
$string['eventsubmissionstatusviewed'] = 'Status för inlämning har visats.';
$string['eventsubmissionunlocked'] = 'Inlämningar har låsts upp för en användare.';
$string['eventsubmissionupdated'] = 'Inlämning uppdaterad.';
$string['eventsubmissionviewed'] = 'Inlämning visad.';
$string['eventworkflowstateupdated'] = 'Status för arbetsflödet har uppdaterats.';
$string['expandreviewpanel'] = 'Expandera bedömningspanel';
$string['extensionduedate'] = 'Förlängt förfallodatum';
$string['extensionduedatecurrent'] = 'Nuvarande förlängda förfallodatum';
$string['extensionduedatenone'] = 'Ingen';
$string['extensionnotafterduedate'] = 'Förlängningsdatum måste vara senare än slutdatum';
$string['extensionnotafterfromdate'] = 'Förlängningsdatum måste vara efter datum för tillåt inlämning från';
$string['feedback'] = 'Återkoppling';
$string['feedbackavailableanonhtml'] = 'Du har fått ny återkoppling på din inlämning av \'<i>{$a-> assignment}</i>\'<br /><br />
Den är tillagd i din <a href="{$a->url}">inlämnade uppgift</a>.';
$string['feedbackavailableanonsmall'] = 'Ny återkoppling på {$a->assignment}';
$string['feedbackavailableanontext'] = 'Du har fått ny återkoppling på din inlämning av \'{$a-> assignment}\'

Den är tillagd i din inlämnade uppgift:

  {$a->url}';
$string['feedbackavailablehtml'] = '<p>{$a->username} har gett återkoppling på din inlämning <i>\'{$a->assignment}\'</i></p>
<p>Du kan se återkopplingen bifogad till <a href="{$a->url}">din inlämning</a>.</p>';
$string['feedbackavailablesmall'] = '{$a->username} har gett återkoppling för inlämningsuppgift {$a->assignment}';
$string['feedbackavailabletext'] = '{$a->username} har gett återkoppling på din inlämning \'{$a->assignment}\' Du kan se återkopplingen bifogad till din inlämning: {$a->url}';
$string['feedbackplugin'] = 'Pluginmodul för återkoppling';
$string['feedbackpluginforgradebook'] = 'Pluginmodul för återkoppling som kommer att skicka kommentarer till betygsboken';
$string['feedbackpluginforgradebook_help'] = 'Endast en pluginmodul för återkoppling på en inlämningsuppgift kan skicka återkopplingar till betygsboken.';
$string['feedbackplugins'] = 'Pluginmoduler för återkoppling';
$string['feedbacksettings'] = 'Inställningar för återkoppling';
$string['feedbacktypes'] = 'Feedback typer';
$string['filesubmissions'] = 'Filinlämningar';
$string['filter'] = 'Filter';
$string['filterall'] = 'Alla';
$string['filterdraft'] = 'Utkast';
$string['filtergrantedextension'] = 'Beviljad förlängning av inlämningstiden';
$string['filternone'] = 'Inga filter';
$string['filternotsubmitted'] = 'Ej inlämnat';
$string['filterrequiregrading'] = 'Behöver betygssättas';
$string['filtersubmitted'] = 'Inskickad';
$string['fixrescalednullgrades'] = 'Den här uppgiften innehåller några felaktiga betyg. Du kan <a href="{$a->link}">fixa dessa betyg automatiskt</a>. Detta kan påverka kurssummor.';
$string['fixrescalednullgradesconfirm'] = 'Är du säker på att du vill rätta till felaktiga betyg? Alla berörda betyg tas bort. Detta kan påverka de totala kursbetygen.';
$string['fixrescalednullgradesdone'] = 'Betyg korrigerade.';
$string['gradeabovemaximum'] = 'Betyg måste vara mindre än eller lika med {$a}.';
$string['gradebelowzero'] = 'Betyg måste vara högre än eller lika med noll.';
$string['gradebreakdown'] = 'Betygsdetaljer';
$string['gradecanbechanged'] = 'Betyg kan ändras';
$string['gradechangessaveddetail'] = 'Ändringar av betyg och återkoppling har sparats.';
$string['graded'] = 'Betygsatt';
$string['gradedby'] = 'Betygsatt av';
$string['gradedfollowupsubmit'] = 'Betygsatt - uppföljning av inlämningen mottagen';
$string['gradedon'] = 'Betygsatt den';
$string['gradeitem:submissions'] = 'Inlämningar';
$string['gradelocked'] = 'Detta betyg är låst eller åsidosatt i betygsboken.';
$string['gradeoutof'] = 'Betyg av totalt {$a}';
$string['gradeoutofhelp'] = 'Betyg';
$string['gradeoutofhelp_help'] = 'Ange betyget för elevens inlämnade uppgift här. Du kan använda decimaler.';
$string['gradersubmissionupdatedhtml'] = '{$a->username} har uppdaterat sin inskickade uppgift för <i>\'{$a->assignment}\' den {$a->timeupdated}</i><br /><br />Den är <a href="{$a->url}"> tillgänglig på webbplatsen.';
$string['gradersubmissionupdatedsmall'] = '{$a->username} har uppdaterat sin inlämning för inlämningsuppgift {$a->assignment}.';
$string['gradersubmissionupdatedtext'] = '{$a->username} har uppdaterat sina inskickade uppgifter för
 \'{$a->assignment}\' den at {$a->timeupdated}

Den är tillgänglig här:

   {$a->url}';
$string['gradestudent'] = 'Betygssätt elev: (id={$a->id}, fullt namn={$a->fullname}).';
$string['gradeuser'] = 'Betyg {$a}';
$string['grading'] = 'Betygssättning';
$string['gradingchangessaved'] = 'Ändringar i betygssättning sparades';
$string['gradingduedate'] = 'Påminn mig att betygsätta uppgiften senast';
$string['gradingduedate_help'] = 'Det datum då bedömning av inlämnat material förväntas vara slutfört. Detta datum används för att prioritera notifikationerna på lärarnas <em>Översikt</em>.';
$string['gradingdueduedatevalidation'] = '"Påminn mig om att betygsätta senast"-datum kan inte vara tidigare än förfallodatumet.';
$string['gradingduefromdatevalidation'] = 'Datum för påminnelse om betygsättning kan inte ligga före tidigaste inlämningsdatum.';
$string['gradingmethodpreview'] = 'Kriterium för betygssättning';
$string['gradingoptions'] = 'Alternativ';
$string['gradingstatus'] = 'Betygsättningsstatus';
$string['gradingstudent'] = 'Betygssättning student';
$string['gradingsummary'] = 'Betygssammanställning';
$string['grantextension'] = 'Tillåt förlängning';
$string['grantextensionforusers'] = 'Tillåt förlängning för {$a} elever';
$string['groupoverrides'] = 'Gruppåsidosättanden';
$string['groupoverridesdeleted'] = 'Gruppåsidosättanden borttagna';
$string['groupsnone'] = 'Det finns inga kurser som du har behörighet till.';
$string['groupsubmissionsettings'] = 'Inställningar för gruppinlämning';
$string['hiddenuser'] = 'Deltagare';
$string['hidegrader'] = 'Dölj betygsättarens identitet för studenter';
$string['hidegrader_help'] = 'Om aktiverad döljs identiteten för de användare som betygsätter en uppgiftsinlämning. Detta betyder att studenter inte kan se vem som bedömt deras arbete.

Observera att den här inställningen inte har någon effekt i kommentarsrutan på bedömningssidan.';
$string['hideshow'] = 'Döjl/Visa';
$string['inactiveoverridehelp'] = '* Den här åsidosättningen är inaktiv eftersom användarens åtkomst till aktiviteten är begränsad. Detta kan bero på grupp- eller rolltilldelningar, andra åtkomstbegränsningar, eller att aktiviteten är dold.';
$string['includesuspendedparticipants'] = 'Inkludera avstängda användare';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Inlämningsuppgift kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denna indikator baseras på det kognitiva djup som uppnåtts av studenten i en inlämningsuppgiftsaktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'inlämningsuppgift kognitiv';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det kognitiva engagemang som erbjuds av inlämningsuppgift-aktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Ingen visning, Visa, Skicka in, Visa återkoppling, Kommentera återkoppling, Skicka in på nytt efter läst återkoppling)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Inlämningsuppgift social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denna indikator baseras på den sociala bredd som uppnåtts av studenten i en inlämningsuppgift-aktiviteten.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Inlämningsuppgift social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det sociala engagemanget som erbjuds av inlämningsuppgiftsaktiviteten under detta analysintervall (Nivåer = Inget deltagande, Deltagaren ensamt, Deltagaren tillsammans med andra)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['instructionfiles'] = 'Instruktionsfiler';
$string['introattachments'] = 'Ytterligare filer';
$string['introattachments_help'] = 'Ytterligare filer som ska användas i uppgiften, som till exempel svarsmallar, kan läggas till.';
$string['invalidfloatforgrade'] = 'Det givna betyget kunde inte förstås: {$a}';
$string['invalidgradeforscale'] = 'Det givna betyget var inte giltigt för den nuvarande skalan';
$string['invalidoverrideid'] = 'Ogiltigt åsidosättande-ID';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Senast modifierat (betyg)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Senast modifierat (inlämning)';
$string['latesubmissions'] = 'Sena inlämningar';
$string['latesubmissionsaccepted'] = 'Tillåtna till {$a}';
$string['loading'] = 'Laddar...';
$string['locksubmissionforstudent'] = 'Förhindra fler inlämningar från elev: (id={$a->id}, hela namnet={$a->fullname}).';
$string['locksubmissions'] = 'Lås inlämningar';
$string['manageassignfeedbackplugins'] = 'Hantera pluginmoduler för återkoppling till inlämningsuppgift';
$string['manageassignsubmissionplugins'] = 'Hantera pluginmoduler för inlämning av inlämningsuppgift';
$string['marker'] = 'Bedömare';
$string['markerfilter'] = 'Filtrera Bedömare';
$string['markerfilternomarker'] = 'Ingen bedömare';
$string['markingallocation'] = 'Använd bedömningstilldelning';
$string['markingallocation_help'] = 'Om aktiverat, tillsammans med arbetsflöde för bedömning, kan bedömare tilldelas specifika studenter.';
$string['markingworkflow'] = 'Använd arbetsflöde för bedömning';
$string['markingworkflow_help'] = 'Om aktiverad kommer bedömningar att hanteras i ett arbetsflöde innan de släpps vidare till deltagare. Detta möjliggör flera bedömningsrundor och gör att   resultaten kan släppas samtidigt till alla studenter.';
$string['markingworkflowstate'] = 'Poängsättningsstatus';
$string['markingworkflowstate_help'] = 'Möjliga arbetsflödestillstånd kan inkludera (beroende på dina behörigheter):

* Ej rättad - rättningen har ännu inte påbörjats
* Rättning pågår - rättningen har startat men är ännu inte klar
* Rättning slutförd - rättningen är klar men kan behöva granskas eller korrigeras
* Granskas - rättningen ligger nu för slutkontroll av kvalitetsansvarig lärare
* Redo att lämnas ut- den ansvarige läraren är nöjd med rättningen men avvaktar med att släppa den till kursdeltagaren
* Utlämnad - kursdeltagaren kan nu se sin färdigrättade inlämningsuppgift';
$string['markingworkflowstateinmarking'] = 'Rättning pågår';
$string['markingworkflowstateinreview'] = 'Granskas';
$string['markingworkflowstatenotmarked'] = 'Ej rättad';
$string['markingworkflowstatereadyforrelease'] = 'Redo att lämnas ut';
$string['markingworkflowstatereadyforreview'] = 'Rättning slutförd';
$string['markingworkflowstatereleased'] = 'Utlämnad';
$string['maxattempts'] = 'Maximalt antal försök';
$string['maxattempts_help'] = 'Det maximala antalet inlämningsförsök som kan göras av en student. När detta antal uppnåtts går det inte längre att återöppna inlämningen.';
$string['maxgrade'] = 'Maxbetyg';
$string['maxperpage'] = 'Maximalt antal inlämningsuppgifter per sida';
$string['maxperpage_help'] = 'Det maximala antalet tilldelningar en bedömare kan visa på sidan för bedömning av uppgifter. Den här inställningen är användbar för att förhindra timeout  vid laddningen för kurser med ett stort antal deltagare.';
$string['messageprovider:assign_notification'] = 'Notiser om inlämningsuppgifter';
$string['modulename'] = 'Inlämningsuppgift';
$string['modulename_help'] = 'Aktiviteten <em>Inlämningsuppgift</em> gör det möjligt för en lärare att kommunicera uppgifter, samla in arbete och ge betyg och återkoppling.

Deltagare kan skicka in valfritt digitalt innehåll (filer), till exempel Worddokument, kalkylblad, bilder eller ljud- och videoklipp. Alternativt, eller i tillägg, kan uppgiften kräva att eleverna skriver text direkt i en textredigerare. En uppgift kan också användas för att påminna eleverna om "verkliga" uppgifter som de behöver slutföra offline, till exempel ett konstverk, och därmed inte kräva att något digitalt innehåll lämnas in. Deltagare kan skicka in arbete individuellt eller som medlem i en grupp.

När lärare granskar inlämningsuppgifter kan de ge återkoppling och ladda upp filer, till exempel rättade uppgiftsinlämningar, dokument med kommentarer eller ljudåterkoppling i form av tal. Inlämningsuppgifter kan bedömas med hjälp av en numerisk eller anpassad skala eller en avancerad bedömningsmetod, till exempel en bedömningsmatris. Slutbetyg registreras i betygsboken.';
$string['modulename_link'] = 'mod/assignment/view';
$string['modulenameplural'] = 'Inlämningsuppgifter';
$string['moreusers'] = '{$a} fler...';
$string['multipleteams'] = 'Medlem i mer än en grupp';
$string['multipleteams_desc'] = 'Inlämningsuppgiften kräver inlämning i grupp. Du är medlem i mer än en grupp. För att kunna skicka in måste du vara medlem i endast en grupp. Kontakta gärna din lärare för att ändra ditt gruppmedlemskap.';
$string['multipleteamsgrader'] = 'Medlem av mer än en grupp, kan därför inte ladda upp fil';
$string['newsubmissions'] = 'Inlämningsuppgifterna är inskickade';
$string['nextuser'] = 'Nästa användare';
$string['noattempt'] = 'Inget försök';
$string['noclose'] = 'Inget stängningsdatum';
$string['nofiles'] = 'Inga filer.';
$string['nofilters'] = 'Inga filter';
$string['nograde'] = 'Inget betyg.';
$string['nogroupoverrides'] = 'Inga grupper har åsidosatts';
$string['nomoresubmissionsaccepted'] = 'Endast tillåtet för deltagare som har beviljats en förlängning';
$string['none'] = 'Inga';
$string['noonlinesubmissions'] = 'Denna inlämningsuppgift kräver inte att du lämnar in något online.';
$string['noopen'] = 'Inget öppningsdatum';
$string['nooverridedata'] = 'Du måste åsidosätta minst en inställning för inlämningsuppgiften.';
$string['nosavebutnext'] = 'Nästa';
$string['nosubmission'] = 'Inget har lämnats in för denna inlämningsuppgift';
$string['nosubmissionyet'] = 'Inga inlämningar har gjorts ännu';
$string['noteam'] = 'Inte medlem i någon grupp';
$string['noteam_desc'] = 'Denna inlämningsuppgift kräver inlämning i grupp. Du är inte medlem i någon grupp, så du kan inte göra en inlämning. Kontakta gärna din lärare för att bli tillagd i en grupp.';
$string['noteamgrader'] = 'Inte medlem i någon grupp, kan därför inte ladda upp fil';
$string['notgraded'] = 'Ej betygssatt';
$string['notgradedyet'] = 'Ännu ej bedömd';
$string['notifications'] = 'Notiser';
$string['nouseroverrides'] = 'Inga användare har åsidosatts';
$string['nousers'] = 'Inga användare';
$string['nousersselected'] = 'Inga användare valda';
$string['numberofdraftsubmissions'] = 'Utkast';
$string['numberofparticipants'] = 'Deltagare';
$string['numberofsubmissionsneedgrading'] = 'Behöver betygsättas';
$string['numberofsubmissionsneedgradinglabel'] = 'Behöver betygsättas: {$a}';
$string['numberofsubmittedassignments'] = 'Inlämnad';
$string['numberofteams'] = 'Grupper';
$string['offline'] = 'Inga onlineinlämningar krävs';
$string['open'] = 'Öppen';
$string['opensubmissionexists'] = 'En öppen inlämningsuppgift finns redan.';
$string['outlinegrade'] = 'Betyg: {$a}';
$string['outof'] = '{$a->current} av totalt {$a->total}';
$string['overdue'] = 'Inlämningsuppgiften är försenad med: {$a}';
$string['override'] = 'Åsidosätt';
$string['overridedeletegroupsure'] = 'Är du säker på att du vill ta bort åsidosättningen för gruppen <strong>{$a}</strong>?';
$string['overridedeleteusersure'] = 'Är du säker på att du vill ta bort åsidosättningen för användaren <strong>{$a}</strong>?';
$string['overridegroup'] = 'Åsidosätt grupp';
$string['overridegroupeventname'] = '{$a->assign} - {$a->group}';
$string['overrides'] = 'Åsidosättanden';
$string['overrideuser'] = 'Åsidosätt användare';
$string['overrideusereventname'] = '{$a->assign} - Åsidosätt';
$string['page-mod-assign-view'] = 'Huvudsidan för modulen inlämningsuppgift samt sidan för inlämning';
$string['page-mod-assign-x'] = 'Varje sida för modulen inlämningsuppgift';
$string['paramtimeremaining'] = '{$a} återstår';
$string['participant'] = 'Deltagare';
$string['pluginadministration'] = 'Administration av inlämningsuppgift';
$string['pluginname'] = 'Inlämningsuppgift';
$string['preventsubmissionnotingroup'] = 'Kräv att gruppen lämnar in';
$string['preventsubmissionnotingroup_help'] = 'Om aktiverat kan enbart användare som är medlem i en grupp göra inlämningar.';
$string['preventsubmissions'] = 'Förhindra användaren från att göra fler inlämningar till denna inlämningsuppgift.';
$string['preventsubmissionsshort'] = 'Förhindra ändringar av inlämnad uppgift';
$string['previous'] = 'Föregående';
$string['previoususer'] = 'Föregående användare';
$string['privacy:attemptpath'] = 'försök {$a}';
$string['privacy:blindmarkingidentifier'] = 'Identifierare som använd för anonyma inlämningar';
$string['privacy:gradepath'] = 'betyg';
$string['privacy:metadata:assigndownloadasfolders'] = 'En användarinställning för om flerfaldiga filinlämningar ska hämtas till mappar';
$string['privacy:metadata:assignfeedbackpluginsummary'] = 'Återkopplingsdata för inlämningsuppgiften.';
$string['privacy:metadata:assignfilter'] = 'Filteralternativ som "Inlämnat", "Ej inlämnat", "Kräver bedömning" och "Beviljad förlängning"';
$string['privacy:metadata:assigngrades'] = 'Lagrar användarbetyg för inlämningsuppgiften';
$string['privacy:metadata:assignmarkerfilter'] = 'Filtrera tilldelningssammanfattningen för den tilldelade markören.';
$string['privacy:metadata:assignmentid'] = 'Uppgifts-ID';
$string['privacy:metadata:assignmessageexplanation'] = 'Meddelanden skickas till deltagare via meddelandesystemet.';
$string['privacy:metadata:assignoverrides'] = 'Lagrar åsidosättningsinformation för uppgiften';
$string['privacy:metadata:assignperpage'] = 'Antalet uppgifter som visas per sida.';
$string['privacy:metadata:assignquickgrading'] = 'En inställning till om snabb bedömning används eller inte.';
$string['privacy:metadata:assignsubmissiondetail'] = 'Lagrar information om användarinlämningar';
$string['privacy:metadata:assignsubmissionpluginsummary'] = 'Inlämningsdatum för inlämningsuppgiften.';
$string['privacy:metadata:assignuserflags'] = 'Lagrar användarmetadata, till exempel förlängningsdatum';
$string['privacy:metadata:assignusermapping'] = 'Mappningen för anonyma inlämningar';
$string['privacy:metadata:assignworkflowfilter'] = 'Filtrera efter de olika arbetsflödesstegen.';
$string['privacy:metadata:grade'] = 'Det numeriska resultatet för den här uppgiftsinlämningen. Kan bestämmas av skalor/avancerade bedömningsformulär etc., men kommer alltid att konverteras tillbaka till ett decimaltal.';
$string['privacy:metadata:grader'] = 'Användar-ID:t för personen som betygsätter.';
$string['privacy:metadata:groupid'] = 'Grupp-ID som användaren är medlem i.';
$string['privacy:metadata:latest'] = 'Förenklar frågor som bara vill veta information om det senaste försöket.';
$string['privacy:metadata:mailed'] = 'Har e-post skickats till användaren?';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Skapandetidpunkt';
$string['privacy:metadata:timestarted'] = 'Startade';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Användar-ID';
$string['privacy:studentpath'] = 'elevinlämningar';
$string['privacy:submissionpath'] = 'inlämning';
$string['quickgrading'] = 'Snabb betygssättning';
$string['quickgrading_help'] = 'Snabb betygssättning medger att du sätter betyg (och resultat) direkt i inlämningsöversikten. Snabb betygssättning är inte kompatibelt med avancerad betygssättning och rekommenderas heller inte då det finns multipla poängskalor.';
$string['quickgradingchangessaved'] = 'Betygsändringarna sparades';
$string['quickgradingresult'] = 'Snabb betygssättning';
$string['recordid'] = 'Identifierare';
$string['relativedatessubmissiontimeleft'] = 'Beräknat för varje elev';
$string['removeallgroupoverrides'] = 'Ta bort alla gruppåsidosättanden';
$string['removealluseroverrides'] = 'Ta bort alla användaråsidosättanden';
$string['removesubmission'] = 'Ta bort inlämning';
$string['removesubmissionconfirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort inlämningen?';
$string['removesubmissionconfirmforstudent'] = 'Är du säker på att du vill ta bort inlämningen för {$a}?';
$string['removesubmissionconfirmforstudentwithtimelimit'] = 'Vill du ta bort inlämningen för {$a}? Observera att detta inte återställer studentens tidsgräns. Du kan lägga till mer tid genom att åsidosätta tidsgränsen för användaren.';
$string['removesubmissionconfirmwithtimelimit'] = 'Är du säker på att du vill ta bort din inlämning? OBS! Detta återställer inte tidsbegränsningen.';
$string['removesubmissionforstudent'] = 'Ta bort inlämning för deltagaren: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).';
$string['reopenuntilpassincompatiblewithblindmarking'] = 'Alternativet <em>Öppna igen tills godkänd</em> är inkompatibelt med anonyma inlämningar eftersom betygen inte visas i betygsboken förrän elevernas identiteter har avslöjats.';
$string['requireallteammemberssubmit'] = 'Kräv att alla gruppmedlemmar lämnar in';
$string['requireallteammemberssubmit_help'] = 'Om detta är aktiverat måste alla elever i elevgruppen ha klickat på <em>Lämna in</em> innan gruppens inlämningsuppgift anses vara inlämnad. Om inaktiverat kommer gruppinlämningen anses som inlämnad så snart någon av gruppmedlemmarna klickar på <em>Lämna in</em>.';
$string['requiresubmissionstatement'] = 'Kräv att elever godkänner inlämningsförsäkran';
$string['requiresubmissionstatement_help'] = 'Kräv att deltagarna accepterar inlämningsförsäkran för alla inlämningar till den här uppgiften.';
$string['revealidentities'] = 'Avslöja elevidentiteter';
$string['revealidentitiesconfirm'] = 'Är du säker på att du vill avslöja elevidentiteter för denna inlämningsuppgift? Detta kan inte ångras. När elevidentiteterna har avslöjats kommer poängen publiceras i betygsboken.';
$string['reverttodefaults'] = 'Återgå till standardinställningarna';
$string['reverttodraft'] = 'Återställ statusen för inlämningen till "Utkast"';
$string['reverttodraftforgroup'] = 'Återställ inlämning till utkast för {$a}-gruppen.';
$string['reverttodraftforstudent'] = 'Återställ statusen för inlämningen till "Utkast" för elev: (id={$a->id}, fullständigt namn={$a->fullname}).';
$string['reverttodraftshort'] = 'Återställ inlämningen till utkast';
$string['reviewed'] = 'Granskad';
$string['save'] = 'Spara';
$string['saveallquickgradingchanges'] = 'Spara alla ändringar för snabb betygssättning';
$string['saveandcontinue'] = 'Spara och fortsätt';
$string['savechanges'] = 'Spara';
$string['savegradingresult'] = 'Betyg';
$string['savenext'] = 'Spara och visa nästa';
$string['saveoverrideandstay'] = 'Spara och ange ett annat åsidosättande';
$string['savingchanges'] = 'Sparar ändringar...';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['search:activity'] = 'Inlämningsuppgift - aktivitetsinformation';
$string['selectedusers'] = 'Valda användare';
$string['selectlink'] = 'Välj...';
$string['selectuser'] = 'Välj {$a}';
$string['sendlatenotifications'] = 'Meddela betygssättare om sena inlämningar';
$string['sendlatenotifications_help'] = 'Om aktiverad kommer betygssättare (oftast lärare) att motta en notis närhelst en elev skickar in en inlämningsuppgift sent. Inställningarna för notiserna kan konfigureras.';
$string['sendnotifications'] = 'Meddela betygssättare om inlämningar';
$string['sendnotifications_help'] = 'Om aktiverad kommer betygssättare (oftast lärare) att motta en notis närhelst en elev skickar in en inlämningsuppgift, tidigt, i rätt tid eller för sent. Inställningarna för notiserna kan konfigureras.';
$string['sendstudentnotifications'] = 'Meddela student';
$string['sendstudentnotifications_help'] = 'Markera den här rutan om du vill skicka ett meddelande om det uppdaterade betyget eller återkopplingen. Om uppgiften använder ett bedömningsflöde, eller om betygen är dolda i bedömarrapporten, skickas inte meddelandet förrän betyget har publicerats.';
$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Standardinställningen för "Meddela student"';
$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Anger standardvärdet för "Meddela student" i  kryssrutan på betygsformuläret.';
$string['sendsubmissionreceipts'] = 'Skicka inlämningskvitton till elever';
$string['sendsubmissionreceipts_help'] = 'Detta alternativ aktiverar inlämningskvitton till studenter. Studenter kommer få en notis när de skickar in uppgifter.';
$string['setmarkerallocationforlog'] = 'Ange bedömningstilldelning : (id={$a->id}, fullständigt namn={$a->fullname}, bedömare={$a->marker}).';
$string['setmarkingallocation'] = 'Ange tilldelad bedömare';
$string['setmarkingworkflowstate'] = 'Välj status för arbetsflöde';
$string['setmarkingworkflowstateforlog'] = 'Välj status för arbetsflöde: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}, state={$a->state}).';
$string['settings'] = 'Inställningar för inlämningsuppgift';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Visa senast inskickade uppgifter';
$string['status'] = 'Status';
$string['studentnotificationworkflowstateerror'] = 'Bedömningsarbetsflödet måste vara "släppt" för att deltagarna ska kunna meddelas.';
$string['submission'] = 'Inlämning';
$string['submissionattachments'] = 'Visa enbart filer under inlämningen';
$string['submissionattachments_help'] = 'Om aktiverat visas filer enbart på inlämningssidan. Om inaktiverat visas de även på visningssidan för inlämningsuppgiften.';
$string['submissioncopiedhtml'] = '<p>Du har gjort en kopia av din tidigare uppgiftsinlämning för <i>\'{$a->assignment}</i>\'.</p>
<p>Du kan se status för din <a href="{$a->url}">inlämnade uppgift</a> .</p>';
$string['submissioncopiedsmall'] = 'Du har kopierat ditt tidigare uppgiftsinlämning för {$a->assignment}';
$string['submissioncopiedtext'] = 'Du har gjort en kopia av din tidigare
inlämningsuppgift \'{$a->assignment}\'

Du kan se statusen för inlämningsuppgiften här:

   {$a->url}';
$string['submissiondrafts'] = 'Kräv att studenter klickar på knappen <em>Lämna in</em>';
$string['submissiondrafts_help'] = 'Om aktiverat måste elever klicka på knappen <em>Lämna in</em> för att markera sin inlämning som slutgiltig. Detta tillåter elever att ha utkast av sin inlämning i systemet. Om denna inställning ändras från Nej till Ja efter att elever redan har lämnat in, kommer dessa inlämningar att betraktas som slutgiltiga.';
$string['submissioneditable'] = 'Student kan redigera denna inlämning';
$string['submissionempty'] = 'Inget lämnades in';
$string['submissionlog'] = 'Student: {$a->fullname}, Status: {$a->status}';
$string['submissionmodified'] = 'Det finns befintlig inlämningsinformation. Vänligen lämna den här sidan och försök igen.';
$string['submissionmodifiedgroup'] = 'Denna inlämning har ändrats av någon annan. Var god lämna denna sida och försök igen.';
$string['submissionnotcopiedinvalidstatus'] = 'Inlämningen kopierades inte eftersom den har redigerats sedan den öppnades.';
$string['submissionnoteditable'] = 'Student kan inte redigera denna inlämning';
$string['submissionnotopen'] = 'Denna inlämningsuppgift är inte öppen för inlämningar.';
$string['submissionnotready'] = 'Denna inlämningsuppgift är inte klar för inlämning:';
$string['submissionplugins'] = 'Pluginmoduler för inlämning';
$string['submissionreceipthtml'] = '<p>Du har lämnat in en inlämningsuppgift för \'<i>{$a->assignment}</i>\'.</p>
<p>Se status för din <a href="{$a->url}">inlämnade uppgift</a>.</p>';
$string['submissionreceiptotherhtml'] = 'Din uppgift för <i>\'{$a->assignment}</i> "har lämnats in. <br /><br /> Du kan se status på din <a href="{$a->url}">inlämning</a> .';
$string['submissionreceiptothersmall'] = 'Din uppgift för {$a->assignment} har lämnats in.';
$string['submissionreceiptothertext'] = 'Din inlämningsuppgift \'{$a->assignment}\' har skickats in.

Du kan se statusen för inlämningsuppgiften här:

   {$a->url}';
$string['submissionreceipts'] = 'Skicka inlämningsbekräftelser';
$string['submissionreceiptsmall'] = 'Du har lämnat in din uppgift för {$a->assignment}';
$string['submissionreceipttext'] = 'Din inlämningsuppgift \'{$a->assignment}\' har skickats in.

Du kan se statusen för inlämningsuppgiften här:

   {$a->url}';
$string['submissions'] = 'Inskickade uppgifter';
$string['submissionsclosed'] = 'Inlämning stängd';
$string['submissionsettings'] = 'Inställningar för inlämning';
$string['submissionslocked'] = 'Denna inlämningsuppgift accepterar inte inlämningar';
$string['submissionslockedshort'] = 'Ändringar av inlämning tillåts inte';
$string['submissionstatement'] = 'Inlämningsförsäkran';
$string['submissionstatement_help'] = 'Försäkran som varje student måste acceptera för att kunna lämna in sitt arbete.';
$string['submissionstatementacceptedlog'] = 'Inlämningsförsäkran godkänt av användare {$a}';
$string['submissionstatementdefault'] = 'Denna inlämning är mitt eget verk, utom när jag har erkänt användningen av andra människors verk.';
$string['submissionstatementteamsubmission'] = 'Gruppinlämningsförsäkran';
$string['submissionstatementteamsubmission_help'] = 'Försäkran som varje student måste godkänna för att kunna lämna in gruppens arbete.';
$string['submissionstatementteamsubmissionallsubmit'] = 'Gruppinlämningsförsäkran då samtliga studenter lämnar in';
$string['submissionstatementteamsubmissionallsubmit_help'] = 'Inlämningsförsäkran som varje enskild student måste godkänna för att kunna lämna in sitt arbete som gruppmedlem.';
$string['submissionstatementteamsubmissionallsubmitdefault'] = 'Materialet jag lämnar in är mitt eget verk i egenskap av gruppmedlem, förutom där jag tillskrivit verk gjorda av andra.';
$string['submissionstatementteamsubmissiondefault'] = 'Materialet jag lämnar in är gruppens verk, förutom där vi tillskrivit verk gjorda av andra.';
$string['submissionstatus'] = 'Inlämningsstatus';
$string['submissionstatus_'] = 'Ingen inlämning';
$string['submissionstatus_draft'] = 'Utkast (ej inlämnad)';
$string['submissionstatus_marked'] = 'Betygsatt';
$string['submissionstatus_new'] = 'Ingen inlämning';
$string['submissionstatus_reopened'] = 'Återöppnad';
$string['submissionstatus_submitted'] = 'Inlämnad för betygsättning';
$string['submissionstatusheading'] = 'Inlämningsstatus';
$string['submissionsummary'] = '{$a->status}. Senast ändrad {$a->timemodified}';
$string['submissionteam'] = 'Grupp';
$string['submissiontypes'] = 'Inlämningstyper';
$string['submitaction'] = 'Lämna in';
$string['submitassignment'] = 'Skicka in inlämningsuppgift';
$string['submitassignment_help'] = 'När denna inlämningsuppgift är inlämnad kommer du inte att kunna göra några fler ändringar.';
$string['submitforgrading'] = 'Skicka in för betygssättning';
$string['submitted'] = 'Inskickad';
$string['submittedearly'] = 'Inlämningsuppgiften lämnades in {$a} tidigt';
$string['submittedlate'] = 'Inlämningsuppgiften lämnades in {$a} sent';
$string['submittedlateshort'] = '{$a} sent';
$string['submittedovertime'] = 'Uppgiften lämnades in {$a} efter att tiden löpte ut';
$string['submittedundertime'] = 'Uppgiften lämnades in {$a} innan tiden löpte ut';
$string['subpagetitle'] = '{$a->contextname} - {$a->subpage}';
$string['subplugintype_assignfeedback'] = 'Feedback plugin';
$string['subplugintype_assignfeedback_plural'] = 'Feedback plugins';
$string['subplugintype_assignsubmission'] = 'Inlämning plugin';
$string['subplugintype_assignsubmission_plural'] = 'Inlämningsuppgifter';
$string['teamname'] = 'Grupp: {$a}';
$string['teamsubmission'] = 'Elever lämnar in i grupp';
$string['teamsubmission_help'] = 'Om aktiverat kommer elever att delas in i grupper baserat på den förvalda eller anpassade gruppindelningen. En gruppinlämning kommer att delas av gruppmedlemmarna och alla medlemmar i gruppen kommer att se varandras ändringar i inlämningen.';
$string['teamsubmissiongroupingid'] = 'Gruppering för elevgrupper';
$string['teamsubmissiongroupingid_help'] = 'Det här är den gruppering som inlämningsuppgiften ska använda för att hitta grupper till studentgrupper. Om den inte anges används standarduppsättningen grupper.';
$string['textinstructions'] = 'Instruktion för inlämningsuppgift';
$string['timelimit'] = 'Tidsgräns';
$string['timelimit_help'] = 'Om aktiverat visas tidsgränsen på sidan för inlämningsuppgiften. Dessutom visas en nedräkningstimer under genomförandet av uppgiften.';
$string['timelimitnotenabled'] = 'Tidsbegränsning är inte aktiverad för denna inlämningsuppgift.';
$string['timelimitpassed'] = 'Tidsgränsen har passerats';
$string['timemodified'] = 'Senast ändrad';
$string['timeremaining'] = 'Återstående tid';
$string['timeremainingcolon'] = 'Återstående tid: {$a}';
$string['togglezoom'] = 'Zooma in/zooma ut området';
$string['ungroupedusers'] = 'Inställningen \'Kräv grupp för att göra inlämning\' är aktiverad och vissa användare är antingen inte medlem i någon grupp, eller är medlem i mer än en grupp och kan inte lämna in uppgifter.';
$string['ungroupedusersoptional'] = 'Inställningen \'Studenter skickar in i grupp\' är inaktiverad och vissa användare är antingen inte medlem i någon grupp, eller är medlem i mer än en grupp. Var medveten om att dessa studenter kommer att lämna in som medlemmar i \'Standardgruppen\'.';
$string['unlimitedattempts'] = 'Obegränsad';
$string['unlimitedattemptsallowed'] = 'Obegränsat antal försök tillåtna.';
$string['unlimitedpages'] = 'Obegränsat';
$string['unlocksubmissionforstudent'] = 'Tillåt inlämning för elev: (id={$a->id}, fulltnamn={$a->fullname}).';
$string['unlocksubmissions'] = 'Lås upp inlämningar';
$string['unsavedchanges'] = 'Osparade ändringar';
$string['unsavedchangesquestion'] = 'Det finns osparade ändringar i betyg eller återkoppling. Vill du spara ändringarna och fortsätta?';
$string['updategrade'] = 'Uppdatera betyg';
$string['updatetable'] = 'Spara och uppdatera tabell';
$string['upgradenotimplemented'] = 'Uppgradering inte implementerad i pluginmodul ({$a->type} {$a->subtype})';
$string['userassignmentdefaults'] = 'Standardinställningar för uppgift';
$string['userextensiondate'] = 'Förlängning beviljad till: {$a}';
$string['usergrade'] = 'Användarbetyg';
$string['useridlistnotcached'] = 'Betygsändringarna sparades INTE eftersom det inte gick att bestämma vilka inlämningar de tillhörde.';
$string['useroverrides'] = 'Användaråsidosättanden';
$string['useroverridesdeleted'] = 'Användaråsidosättanden borttagna';
$string['usersnone'] = 'Inga elever har åtkomst till denna uppgift.';
$string['usersubmissioncannotberemoved'] = 'Inlämningen av {$a} kan inte tas bort.';
$string['userswhoneedtosubmit'] = 'Användare som behöver lämna in: {$a}';
$string['validmarkingworkflowstates'] = 'Giltiga status för arbetsflöde';
$string['viewadifferentattempt'] = 'Visa ett annat försök';
$string['viewbatchmarkingallocation'] = 'Visa sida för mängdtilldelning av bedömare.';
$string['viewbatchsetmarkingworkflowstate'] = 'Visa sidan som visar arbetsflödestillståndet för batchuppsättningsmarkerings-flödet.';
$string['viewfeedback'] = 'Visa återkoppling';
$string['viewfeedbackforuser'] = 'Visa återkoppling för användare: {$a}';
$string['viewfull'] = 'Visa hela';
$string['viewfullgradingpage'] = 'Öppna hela betygssidan för att ge återkoppling';
$string['viewgradebook'] = 'Visa betygsbok';
$string['viewgrading'] = 'Visa alla inlämningar';
$string['viewgradingformforstudent'] = 'Visa betygssättningssida för elev: (id={$a->id}, fullt namn={$a->fullname}).';
$string['viewownsubmissionform'] = 'Visa egen inlämningssida.';
$string['viewownsubmissionstatus'] = 'Visa egen sida för inlämningsstatus.';
$string['viewrevealidentitiesconfirm'] = 'Visa bekräftelsesida för avslöja elevidentiteter.';
$string['viewsubmission'] = 'Visa inlämning';
$string['viewsubmissionforuser'] = 'Visa inlämning för användare: {$a}';
$string['viewsubmissiongradingtable'] = 'Visa tabell över betyg för inlämningar';
$string['viewsummary'] = 'Visa sammanfattning';
$string['workflowfilter'] = 'Filtrera arbetsflöde';
$string['xofy'] = '{$a->x} av {$a->y}';
