<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'chat', language 'sv', version '5.2'.
 *
 * @package     chat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Du har kommande chattsessioner';
$string['ajax'] = 'Version som använder AJAX';
$string['autoscroll'] = 'Automatisk rullning';
$string['beep'] = 'Pinga';
$string['bubble'] = 'Bubbla';
$string['cantlogin'] = 'Det gick inte att logga in i denna chatt!';
$string['chat:addinstance'] = 'Ny chatt';
$string['chat:chat'] = 'Gå till en chatt';
$string['chat:deletelog'] = 'Ta bort chattloggar';
$string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Exportera den chattsession du var med i';
$string['chat:exportsession'] = 'Exportera valfri chatssession';
$string['chat:readlog'] = 'Visa chattloggar';
$string['chat:talk'] = 'Delta i en chatt';
$string['chat:view'] = 'Visa chattaktivitet';
$string['chatintro'] = 'Beskrivning';
$string['chatname'] = 'Namnet på det här chattrummet';
$string['chatreport'] = 'Chattsessioner';
$string['chattime'] = 'Nästa chatt-tid';
$string['compact'] = 'Fäll ihop';
$string['composemessage'] = 'Skriv ett meddelande';
$string['configmethod'] = 'AJAX-chattmetoden som erbjuder ett AJAX-baserat gränssnitt som regelbundet kontaktar servern för uppdateringar. Den normala chattmetoden innebär att klienterna regelbundet måste kontakta servern för uppdateringar. Den kräver ingen konfigurering och fungerar överallt men en stor mängd samtidiga chattdeltagare kan resultera i hög belastning på servern. Att använda en serverdæmon kräver "shell"-åtkomst till UNIX men det resulterar i en snabb, skalbar chattmiljö.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Chattar uppdaterad normalt effektivt med hjälp av <em>Keep-Alive</em> metoden för HTTP 1.1, men detta är fortfarande ganska belastande för servern. En mer avancerad metod är att använda <em>Strömma</em> för att skicka uppdateringar till användarna. Med <em>Strömma</em> skalar servern mycket bättre (liknande som <em>chatd</em>-metoden) men detta kanske inte stöds av din server.';
$string['configoldping'] = 'Vad är den maximala tid som får gå innan vi upptäcker att en användare är frånkopplad (i sekunder)? Värdet är bara en övre gräns eftersom frånkopplingar vanligtvis upptäcks mycket snabbt. Lägre värden kommer att vara mer belastande för din server. Om du använder den normala metoden <strong>ange aldrig</strong> ett värde lägre än värdet enligt formeln <code>2 * Värdet för <b>Uppdateringsintervall för chattrum</b> nedan</code>.';
$string['configrefreshroom'] = 'Hur ofta ska själva chattrummet uppdateras? (i sekunder).  Om detta ställs lågt kommer chattrummet uppdateras snabbare, men det kan medföra en högre belastning på din webbserver när många människor chattar. Om du använder <em>Strömma</em> kan du välja högre uppdateringsfrekvenser -- prova med 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hur ofta ska användarlistan uppdateras? (i sekunder)';
$string['configserverhost'] = 'Värdnamnet på datorn där serverdemonen finns.';
$string['configserverip'] = 'Den numeriska IP-adress som stämmer överens med värdnamnet ovan';
$string['configservermax'] = 'Det maximala antalet tillåtna klienter';
$string['configserverport'] = 'Port att använda för demonen på servern';
$string['coursetheme'] = 'Kurstema';
$string['crontask'] = 'Bakgrundsbearbetning för chattmodulen';
$string['currentchats'] = 'Aktiva chattsessioner';
$string['currentusers'] = 'Nuvarande användare';
$string['deletesession'] = 'Ta bort denna session';
$string['deletesessionsure'] = 'Är du säker på att du vill ta bort denna session?';
$string['donotusechattime'] = 'Visa inte några chattider';
$string['enterchat'] = 'Anslut till chatten';
$string['entermessage'] = 'Skriv ditt meddelande';
$string['errornousers'] = 'Hittade inga användare!';
$string['eventmessagesent'] = 'Meddelande skickat';
$string['eventsessionsviewed'] = 'Visade sessioner';
$string['explaingeneralconfig'] = 'De här inställningarna används <strong>alltid</strong>';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Dessa inställningar har bara en effekt om \'Serverdaemon för chatt\' väljs som chattmetod.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Dessa inställningar har bara en effekt om \'Normal\' väljs som chattmetod.';
$string['generalconfig'] = 'Allmänna inställningar';
$string['idle'] = 'Inaktiv';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Chat kognitivt';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denna indikator baserad på det kognitiva djup som nåtts av en student i en Chatt-aktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Chatt kognitivt';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det kognitiva engagemanget som erbjuds av Chatt-aktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Ingen visning, Visa, Inskickning, Visa återkoppling, Kommentera återkoppling)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Chatt social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denna indikator baseras på den sociala bredd som uppnåtts av studenten i en Chattaktivitet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Chatt social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltagaren har nått denna procentandel av det sociala engagemanget som erbjuds av Chattaktiviteterna under detta analysintervall (Nivåer = Inget deltagande, Deltagaren ensamt, Deltagaren tillsammans med andra)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inputarea'] = 'Inmatningsfält';
$string['invalidid'] = 'Det gick inte att hitta det chat-rummet!';
$string['list_all_sessions'] = 'Lista alla sessioner';
$string['list_complete_sessions'] = 'Lista bara slutförda sessioner';
$string['listing_all_sessions'] = 'Listar alla sessioner';
$string['messagebeepseveryone'] = '{$a} pingar alla!';
$string['messagebeepsyou'] = '{$a} har precis pingat dig!';
$string['messageenter'] = '{$a} har just anslutit till denna chatt';
$string['messageexit'] = '{$a} har lämnat chatten';
$string['messages'] = 'Meddelanden';
$string['messageyoubeep'] = 'Du pingade {$a}';
$string['method'] = 'Chattmetod';
$string['methodajax'] = 'AJAX';
$string['methoddaemon'] = 'Serverdaemon för chatt';
$string['methodnormal'] = 'Normal';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulename_help'] = 'Aktiviteten <em>Chatt</em> tillåter deltagare att ha textbaserade synkrona diskussioner i realtid.

Chatten kan vara en engångsaktivitet eller så kan den repeteras samma tid varje dag eller vecka. Chattsamtalen sparas och kan göras tillgängliga för alla att se eller begränsade till användare med behörighet att se tidigare chattsessioner.

Chattar är speciellt användbara när gruppen som samtalar inte har möjlighet att ses fysiskt, som t.ex.

* Regelbundna möten med elever som deltar i nätbaserade kurser för att möjliggöra dem att dela erfarenheter med andra inom samma kurs men på en annan plats
* En elev som är tillfälligt förhindrad att närvara personligen kan chatta med sin lärare för att komma i kapp med sitt arbete
* Elever som är ute på yrkespraktik samlas för att diskutera sina erfarenheter med varandra och sin lärare
* Yngre barn som använder chatten i hemmet under kvällarna som en kontrollerad introduktion till socialt nätverkande
* En frågor-och-svar-session med en inbjuden talare på en annan plats
* Sessioner för att hjälpa eleverna att förbereda sig på prov där läraren, eller andra elever, kan ställa exempelfrågor';
$string['modulename_link'] = 'mod/chat/view';
$string['modulenameplural'] = 'Chattar';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ta aldrig bort meddelanden';
$string['nextchattime'] = 'Nästa chattillfälle:';
$string['no_complete_sessions_found'] = 'Hittade inga slutförda sessioner.';
$string['nochat'] = 'Det gick inte att hitta någon chat';
$string['noguests'] = 'Chatten är inte öppen för gäster';
$string['nomessages'] = 'Inga meddelanden än';
$string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'Du har inte behörighet att se chattloggarna.';
$string['normalkeepalive'] = 'Keep-Alive';
$string['normalstream'] = 'Strömma';
$string['noscheduledsession'] = 'Ingen schemalagd session';
$string['notallowenter'] = 'Du har inte behörighet att gå in i chattrummet.';
$string['notlogged'] = 'Du är inte inloggad!';
$string['oldping'] = 'Frånkopplingstimeout';
$string['page-mod-chat-x'] = 'Valfri sida i chattmodulen';
$string['pastchats'] = 'Tidigare chattsessioner';
$string['pastsessions'] = 'Tidigare sessioner';
$string['pluginadministration'] = 'Hantera chattar';
$string['pluginname'] = 'Chatt';
$string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Nuvarande chatsession. Denna data är tillfällig och tas bort när chattsessionen tas bort.';
$string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Håller reda på vilka användare som är i vilka chattar';
$string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Tid för den första åtkomsten till chattrummet';
$string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'Användar-IP';
$string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Användarspråk';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Tid för det sista meddelandet i det här chattrummet';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Tid för den senaste åtkomsten till chattrummet';
$string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'Användar-ID';
$string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Hur användaren kom åt chatten (sockets/basic/ajax/header_js)';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'En post med meddelandena som skickades under en chattsession';
$string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Om meddelandet är ett systemgenererat meddelande';
$string['privacy:metadata:messages:message'] = 'Meddelandet';
$string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'Den tidpunkt då meddelandet skickades.';
$string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'Användar-ID:et för författaren till meddelandet';
$string['refreshroom'] = 'Uppdateringsintervall för chattrum';
$string['refreshuserlist'] = 'Uppdateringsintervall för användarlista';
$string['removemessages'] = 'Ta bort alla meddelanden';
$string['repeatdaily'] = 'Vid samma tid varje dag';
$string['repeatnone'] = 'Inga upprepade visningar - visa bara den specificerade tiden';
$string['repeattimes'] = 'Upprepa/publicera sessionstider';
$string['repeatweekly'] = 'Vid samma tid varje vecka';
$string['saidto'] = 'sade till';
$string['savemessages'] = 'Spara tidigare sessioner';
$string['search:activity'] = 'Chatt - aktivitetsinformation';
$string['seesession'] = 'Se den här sessionen';
$string['send'] = 'Skicka';
$string['sending'] = 'Skickar';
$string['serverhost'] = 'Servernamn';
$string['serverip'] = 'Serveradress';
$string['servermax'] = 'Max antal användare';
$string['serverport'] = 'Serverport';
$string['sessions'] = 'Chattsessioner';
$string['sessionstartsin'] = 'Nästa chattsession börjar om {$a} från nu.';
$string['strftimemessage'] = '%H:%M';
$string['studentseereports'] = 'Alla kan se de sessioner som har varit';
$string['studentseereports_help'] = 'Om detta är inställt till Nej kommer endast användare som har funktionsbehörigheten <code>mod/chat:readlog</code> kunna se chattloggarna.';
$string['talk'] = 'Tala';
$string['updatemethod'] = 'Uppdateringsmetod';
$string['updaterate'] = 'Uppdateringsfrekvens:';
$string['userlist'] = 'Användarlista';
$string['usingchat'] = 'Använder chat';
$string['usingchat_help'] = 'Chattmodulen innehåller några funktioner för att göra chatten lite trevligare.

* Smilies - Alla smileys (uttryckssymboler) som du kan skriva någon annanstans i Moodle kan också skrivas här, till exempel :-)
* Länkar - Webbplatsadresser kommer att förvandlas till länkar automatiskt
* Emoting - Du kan starta en rad med "/me" eller ":" för att emote, till exempel om ditt namn är Kim och du skriver ":laughs!" eller "/me laughs!" då kommer alla att se "Kim skrattar!"
* Ping - Du kan skicka ett ljud till andra deltagare genom att klicka på länken "pinga" bredvid deras namn. En användbar genväg för att pinga alla personer i chatten på en gång är att skriva "pinga alla".
* HTML - Om du kan använda HTML-kod kan du använda den i texten för att göra saker som att infoga bilder, spela upp ljud eller skapa färgad text';
$string['viewreport'] = 'Tidigare sessioner';
