<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradepenalty_duedate', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     gradepenalty_duedate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrule'] = 'Dodajte pravilo';
$string['deleteallrules'] = 'Оbrišite sva pravila';
$string['duedate:manage'] = 'Dozvola za upravljanje pravilima kažnjavanja';
$string['duedaterule'] = 'Pravila kažnjavanja';
$string['editduedaterule'] = 'Izmenite pravila kažnjavanja';
$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'Vreme kašnjenja mora biti veći od vremena za gorenavedeno pravilo';
$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'Kašnjenje ne može biti duže od {$a}.';
$string['error_overdueby_minvalue'] = 'Kašnjenje mora biti duže ili jednako {$a}.';
$string['error_penalty_abovevalue'] = 'Kazna mora biti veća od kazne za gorenavedeno pravilo ({$a}%).';
$string['error_penalty_maxvalue'] = 'Kazna ne može biti veća od {$a}%.';
$string['error_penalty_minvalue'] = 'Kazna mora biti veća ili jednaka {$a}%.';
$string['existingrule'] = 'Postojeća pravila';
$string['finalpenaltyrule'] = 'Defintivnon pravilo kažnjavanja';
$string['finalpenaltyrule_help'] = 'Definitivno pravilo kažnjavanja određuje kaznu koja se primenjuje na one radove (testove) koji su predati nakon isteka svih rokova.';
$string['insertrule'] = 'Umetnite ispod';
$string['overdueby'] = 'Kašnjenje';
$string['overdueby_help'] = 'Vreme u sekundama nakon isteka krajnjeg roka, kada će kazna biti primenjena.';
$string['overdueby_label'] = 'Kašnjenje:';
$string['overdueby_lastrow'] = '&gt; {$a}';
$string['overdueby_onerow'] = 'Svi kasno predati radovi';
$string['overdueby_row'] = '&le; {$a}';
$string['penalty'] = 'Kazna';
$string['penalty_help'] = 'Kazna u procentima koja će se primeniti za radove (testove) koji su predati sa zakašnjenjem.';
$string['penalty_label'] = 'Kazneni bodovi:';
$string['penaltyrule'] = 'Pravila kažnjavanja';
$string['penaltyrule_group'] = 'Pravilo kažnjavanja (broj)';
$string['penaltyrule_inherited'] = 'Pravila kažnjavanja u ovom kontekstu su nasleđena iz nadređenog konteksta. Kliknite na dugme \'Uredi\' kako biste uredili vrednosti.';
$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Kliknite na Uredi da biste promenili ili dodali pravila.';
$string['penaltyrule_overridden'] = 'Pravila kažnjavanja su izmenjena. Klinknite na dugme \'Resetuj\' kako biste uklonili izmenjna pravila. Ovo će ukloniti sva pravila ukoliko ne postoji pravilo u nadređenom kontekstu.';
$string['pluginname'] = 'Kazneni bodovi za zakasnelu predaju rada (testa)';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Tabela krajnjih rokova sa kaznenim bodovima';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'Korisnik koji je izmenio pravilo';
$string['resetconfirm'] = 'Ovo će ukloniti sva pravila u ovom kontekstu. Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
