<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5pactivity', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     h5pactivity
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['all_attempts'] = 'Svi pokušaji korisnika';
$string['answer_checked'] = 'Odgovor je proveren';
$string['answer_correct'] = 'Vaš odgovor je tačan';
$string['answer_fail'] = 'Netačan odgovor';
$string['answer_incorrect'] = 'Vaš odgovor je netačan';
$string['answer_noanswer'] = 'Nema odgovora';
$string['answer_pass'] = 'Tačan odgovor';
$string['answer_text'] = 'Tekst odgovora';
$string['answer_unchecked'] = 'Odgovor nije proveren';
$string['answer_unknown'] = 'Nepoznat odgovor';
$string['areapackage'] = 'Datoteka paketa';
$string['attempt'] = 'Pokušaj';
$string['attempt_answer'] = 'Pokušaj odgovora';
$string['attempt_average'] = 'Prosečan rezultat pokušaja';
$string['attempt_completion_no'] = 'Ovaj pokušaj nije označen kao završen';
$string['attempt_completion_yes'] = 'Ovaj pokušaj je završen';
$string['attempt_first'] = 'Prvi pokušaj';
$string['attempt_highest'] = 'Pokušaj sa najvišom ocenom';
$string['attempt_last'] = 'Poslednji pokušaj';
$string['attempt_none'] = 'Nijedan pokušaj se ne koristi za ocenjivanje';
$string['attempt_number'] = 'Pokušaj #{$a}';
$string['attempt_success_fail'] = 'Neprelazna ocena';
$string['attempt_success_pass'] = 'Prelazna ocena';
$string['attempt_success_unknown'] = 'Nije prijavljeno';
$string['attempted'] = 'Studenti koji su napravili pokušaj';
$string['attempts'] = 'Pokušaji';
$string['attempts_none'] = 'Ovaj korisnik nema pokušaja za prikaz.';
$string['attempts_report'] = 'Izveštaj o pokušajima';
$string['attempts_report_header_label'] = 'Pokušaji ({$a})';
$string['averageattempts'] = 'Prosečan broj pokušaja po polazniku';
$string['choice'] = 'Izbor';
$string['completion'] = 'Završetak';
$string['contentbank'] = 'Više informacija o banci sadržaja';
$string['contentbank_help'] = 'U banci sadržaja možete da kreirate i skladištite sadržaj pomoću nekoliko alata za autore, uključujući i integrisani H5P kreator.';
$string['contenttype'] = 'H5P tip';
$string['correct_answer'] = 'Tačan odgovor';
$string['deleteallattempts'] = 'Svi H5P pokušaji';
$string['displaycopyright'] = 'Dugme za autorska prava';
$string['displayembed'] = 'Dugme za ugrađivanje';
$string['displayexport'] = 'Dozvoli preuzimanje';
$string['dnduploadh5pactivity'] = 'Dodaj H5P aktivnost';
$string['duration'] = 'Trajanje';
$string['enablesavestate'] = 'Sačuvaj status';
$string['enablesavestate_help'] = 'Automatski sačuvajte trenutni status korisnika. Korisnik se može vratiti kasnije i nastaviti tamo gde je stao.';
$string['enabletracking'] = 'Omogući praćenje pokušaja';
$string['false'] = 'Netačno';
$string['grade_average_attempt'] = 'Prosečna ocena';
$string['grade_first_attempt'] = 'Prvi pokušaj';
$string['grade_grademethod'] = 'Metod ocenjivanja';
$string['grade_grademethod_help'] = 'Kada se koristi ocenjivanje sa poenima, sledeće metode su dostupne za izračunavanje konačne ocene:

* Najviša ocena iz svih pokušaja
* Prosečna ocena svih pokušaja
* Prvi pokušaj (svi ostali pokušaji se zanemaruju)
* Poslednji pokušaj (svi ostali pokušaji se zanemaruju)
* Ne ocenjuj pokušaje (onemogući izračunavanje ocene)';
$string['grade_highest_attempt'] = 'Najviša ocena';
$string['grade_last_attempt'] = 'Poslednji pokušaj';
$string['grade_manual'] = 'Ne računaj ocenu';
$string['gradenoun_h5p'] = 'Ocena: {$a}';
$string['h5pactivity:addinstance'] = 'Dodavanje novog H5P modula';
$string['h5pactivity:reviewattempts'] = 'Pregled H5P pokušaja';
$string['h5pactivity:submit'] = 'Predaja H5P pokušaja';
$string['h5pactivity:view'] = 'Prikaz H5P';
$string['h5pactivityfieldset'] = 'H5P podešavanja';
$string['h5pactivityname'] = 'H5P';
$string['h5pactivitysettings'] = 'Podešavanja';
$string['h5pattempts'] = 'Opcije pokšaja';
$string['h5pdisplay'] = 'H5P opcije';
$string['maxscore'] = 'Maksimalan rezultat';
$string['modulename'] = 'H5P';
$string['modulename_help'] = '###### Ključne karakteristike modula
* Pruža mogućnost da se iz širokog spektra aktivnosti, izabere neki od interaktivnih sadržaja, uključujući prezentacije slajdova, uparivanje slika itd.
* Davanje brzih povratnih informacija polaznicima putem automatskog ocenjivanja
* Ponovno korišćenje ili uređivanje postojećih H5P sadržaja

###### Načini korišćenja modula
* Kreirajte interaktivni video u kome polaznici odgovaraju na pitanja koja se pojavljuju u samom video klipu
* Osmislite aktivnosti”prevuci i spusti” kako biste utvrdili gradivo, tj. ključne pojmove
* Podelite sliku sa tačkama (regionima) na koje polaznici mogu kliknuti kako bi im bile prikazane dodatne informacije';
$string['modulename_link'] = 'mod/h5pactivity/view';
$string['modulename_summary'] = 'Kreirajte ili postavite interaktivni H5P sadržaj, kao što su aktivnosti prevlačenja i spuštanja, kartice za učenje ili interaktivni video snimci.';
$string['modulenameplural'] = 'H5P';
$string['myattempts'] = 'Moji pokušaji';
$string['newsubmissions'] = 'H5P predat';
$string['no_compatible_track'] = 'Ova interakcija ({$a}) ne pruža informacije o praćenju ili navedeno
         praćenje nije kompatibilno sa trenutnom verzijom aktivnosti.';
$string['noparticipants'] = 'Nema učesnika za prikaz';
$string['opencontentbank'] = '<a href="{$a}" target="_blank">Pristupite datoteci H5P u banci sadržaja</a> (otvara se u novom prozoru).';
$string['outcome'] = 'Ishod';
$string['package'] = 'Datoteka paketa';
$string['package_help'] = 'Datoteka paketa je h5p datoteka koja sadrži H5P interaktivni sadržaj.';
$string['page-mod-h5pactivity-x'] = 'Bilo koja stranica H5P modula';
$string['pluginadministration'] = 'H5P administracija';
$string['pluginname'] = 'H5P';
$string['previewmode'] = 'Nalazite se u režimu pregleda.';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'Broj pokušaja';
$string['privacy:metadata:rawscore'] = 'Dobijeni rezultat';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Vreme kada je kreiran element koji se prati';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Vreme kada je element poslednji put praćen';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji je pristupio H5P aktivnosti';
$string['privacy:metadata:xapi_track'] = 'Informacije o praćenju pokušaju';
$string['privacy:metadata:xapi_track_results'] = 'Informacije o praćenju rezultata pokušaja';
$string['privacy:metadata:xapisummary'] = 'H5P aktivnost sadrži informacije koje se odnose na status xAPI sadržaja koji je korisnik sačuvao.';
$string['report_viewed'] = 'Izveštaj prikazan';
$string['result_compound'] = 'Kombinovani delimični rezultat';
$string['result_fill-in'] = 'Popunite tekst';
$string['result_fill-in_gap'] = 'Praznina #{$a}';
$string['result_matching'] = 'Sparivanje odgovora';
$string['result_other'] = 'Nepoznati tip interakcije';
$string['result_sequencing_answer'] = 'Vrednost pozicije';
$string['result_sequencing_choice'] = 'Pozicije';
$string['result_sequencing_position'] = '#{$a}';
$string['review_mode'] = 'Pregled pokušaja';
$string['review_my_attempts'] = 'Prikaži moje pokušaje';
$string['review_none'] = 'Učesnici ne mogu da pregledaju sopstvene pokušaje';
$string['review_on_completion'] = 'Učesnici mogu pregledati sopstvene pokušaje';
$string['review_user_attempts'] = 'Pogledajte ({$a})';
$string['savestatefreq'] = 'Učestalost čuvanja statusa';
$string['savestatefreq_help'] = 'Koliko često (u sekundama) se čuva trenutni status korisnika.';
$string['score'] = 'Rezultat';
$string['score_out_of'] = '{$a->rawscore} od ukupno {$a->maxscore}';
$string['search:activity'] = 'H5P - informacije o aktivnosti';
$string['startdate'] = 'Datum početka';
$string['statement_received'] = 'xAPI izjava primljena';
$string['totalattempts'] = 'Ukupan broj pokušaja';
$string['totalscore'] = 'Ukupni rezultat';
$string['tracking_messages'] = 'Neki od H5P sadržaja omogućavaju praćenje podataka za napredno izveštavanje poput broja pokušaja, odgovora i ocena. Obratite pažnju: Pojedini H5P sadržaji ne omogućavaju praćenje podataka o pokušajima. U takvim slučajevima sledeća podešavanja neće imati efekta.';
$string['trackingdisabled'] = 'Praćenje pokušaja nije omogućeno za ovu aktivnost.';
$string['trackingdisabled_enable'] = 'Praćenje pokušaja nije omogućeno za ovu aktivnost. Praćenje možete oomogućiti u <a href="{$a}">Podešavanjima</a>.';
$string['true'] = 'Tačno';
$string['unknowntype'] = 'Nepoznati H5P tip';
$string['usecontentbank'] = 'Koristite <a href="{$a}" target="_blank">banku sadržaja (otvara se u novom prozoru)</a> da biste upravljali svojim H5P fajlovima';
$string['view'] = 'Prikaz';
$string['view_report'] = 'Pogledaj izveštaj';
$string['viewattempts'] = 'Pogledajte pokušaje ({$a})';
