<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_pmatch', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_pmatch
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreanswerblanks'] = 'Dodaj prazna polja za još {no} odgovora';
$string['addmoresynonymblanks'] = 'Praznih polja za još {no} sinonima';
$string['allowsubscript'] = 'Dozvoli korišćenje indeksa (subskripta)';
$string['allowsuperscript'] = 'Dozvoli korišćenje eksponenta (superskripta)';
$string['answer'] = 'Odgovor: {$a}';
$string['answeringoptions'] = 'Opcije za unete odgovore';
$string['answermustbegiven'] = 'Morate uneti odgovor ukoliko postoji ocena ili povratna informacija';
$string['answerno'] = 'Odgovor {$a}';
$string['answeroptions'] = 'Opcije odgovora';
$string['anyotheranswer'] = 'Bilo koji drugi odgovor';
$string['applydictionarycheck'] = 'Proverite pravopis studenta';
$string['caseno'] = 'Ne, VELIKA i mala slova nisu važna';
$string['casesensitive'] = 'VELIKA i mala slova';
$string['caseyes'] = 'Da, VELIKA i mala slova moraju da se poklapaju';
$string['combinedcontrolnamepmatch'] = 'unos teksta';
$string['converttospace'] = 'Konvertuj sledeće znakove u razmake';
$string['correctanswers'] = 'Tačni odgovori';
$string['env_dictmissing'] = 'Nedostajući rečnik za proveru pravopisa {$a->langforspellchecker} za instalirani jezik {$a->humanfriendlylang} je instaliran.';
$string['env_dictmissing2'] = 'Student koji koristi jezik \'{$a}\'.pokušao je proveru pravopisa, ali aspell rečnik za taj jezik nije uključen.';
$string['env_dictok'] = 'Rečnik za proveru pravopisa {$a->langforspellchecker} za instalirani jezik {$a->humanfriendlylang} je instaliran.';
$string['env_peclnormalisationmissing'] = 'Izgleda da PECL paket za Unicode Normalizer nije ispravno instaliran';
$string['env_peclnormalisationok'] = 'Izgleda da je PECL paket za Unicode Normalizer ispravno instaliran';
$string['env_pspellmissing'] = 'Izgleda da Pspell biblioteka nije ispravno instalirana';
$string['env_pspellok'] = 'Izgleda da je Pspell biblioteka ispravno instalirana';
$string['environmentcheck'] = 'Provera okruženja za pitanje "Poklapanje sa obrascem odgovora"';
$string['err_providepmatchexpression'] = 'Ovde morate da navedete izraz za poklapanje';
$string['errors'] = 'Rešite sledeće probleme : {$a}';
$string['extenddictionary'] = 'Dodaj ove reči u rečnik';
$string['filloutoneanswer'] = 'Koristite sintaksu za poklapanje sa obrascem odgovora kako biste opisali tačan odgovor. Morate da obezbedite barem jedan mogući odgovor. Polja za odgovore koja ostanu prazna biće ignorisana. Prvi odgovor koji se poklapa biće korišćen za određivanje rezultata i povratne informacije .';
$string['forcelength'] = 'Ako odgovori ima više od 20 reči';
$string['forcelengthno'] = 'nemojte prikazivati upozorenje';
$string['forcelengthyes'] = 'upozorite kada je odgovor predug i zatražite od ispitanika da ga skrati';
$string['ie_illegaloptions'] = 'Nedopuštene opcije u izrazu "match<strong><em>{$a}</em></strong>()".';
$string['ie_lastsubcontenttypeorcharacter'] = 'Ili znak ne sme da bude na kraju dela sadržaja u  "{$a}".';
$string['ie_lastsubcontenttypeworddelimiter'] = 'Znak za razdvajanje reči ne sme da bude na kraju dela sadržaja "{$a}".';
$string['ie_missingclosingbracket'] = 'Nedostaje zatvorena zagrada u delu kôda "{$a}".';
$string['ie_nofullstop'] = 'Tačke nisu dozvoljene u pmatch izrazima. (Decimalne tačke u sred brojeva su u redu.)';
$string['ie_nomatchfound'] = 'Greška u kôdu poklapanja sa obrascem odgovora';
$string['ie_unrecognisedexpression'] = 'Nepoznati izraz';
$string['ie_unrecognisedsubcontents'] = 'Nepoznati podsadržaj u delu kôda "{$a}".';
$string['inputareatoobig'] = 'Polje za unos teksta, koje je definisao/la "{$a}", je preveliko. Veličina polja je ograničena na 150 karaktera u širinu i 100 karaktera u visinu.';
$string['nomatchingsynonymforword'] = 'Nema unetih sinonima za reč. Obrišite reč ili unesite njen (e) sinonim(e).';
$string['nomatchingwordforsynonym'] = 'Niste uneli reč kojoj je sinonim ekvivalentan. Obrišite sinonim(e) ili unesite odgovarajuću reč.';
$string['notenoughanswers'] = 'Ovaj tip pitanja zahteva najmanje {$a} odgovor(a)';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Molimo vas da unesete odgovor';
$string['pluginname'] = 'Poklapanje sa obrascem odgovora';
$string['pluginname_help'] = 'U odgovoru na pitanje (koje može uključivati sliku) ispitanik  upisuje kratku frazu (tekst). Može postojati nekoliko mogućih tačnih odgovora, svaki sa različitom ocenom. Ako je uključena opcija "VELIKA i mala" slova možete imati različite ocene za "Reč" i "reč".';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/pmatch';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje pitanja "Poklapanje sa obrascem odgovora"';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje pitanja "Poklapanje sa obrascem odgovora"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Dozvoljava kratak odgovor od jedne ili nekoliko rečenica. Odgovor se ocenjuje tako što se upoređuje sa različitim modelima odgovora, koji su opisani pomoću OU sintakse za poklapanje sa obrasce odgovora.';
$string['repeatedword'] = 'Ova reč se pojavljuje više od jednog puta na listi sinonima';
$string['spellcheckerenchant'] = 'Enchant biblioteka za proveru pravopisa';
$string['spellcheckernull'] = 'Nije raspoloživa provera pravopisa';
$string['spellcheckerpspell'] = 'Pspell biblioteka za proveru pravopisa';
$string['spellcheckertype'] = 'Biblioteka za proveru pravopisa';
$string['spellcheckertype_desc'] = 'Koja biblioteka za proveru pravopisa će se koristiti. Ovo bi trebalo biti automatski postavljeno na ispravnu vrednost tokom instalacije.';
$string['spellingmistakes'] = 'Sledeće reči se ne nalaze u našem rečniku : {$a}. Molimo vas da ispravite pravopisne greške.';
$string['subsuponelineonly'] = 'Sub/superskript editor se može koristiti samo sa poljem za unos teksta koje ima visinu jedne linije.';
$string['synonym'] = 'Sinonimi';
$string['synonymcontainsillegalcharacters'] = 'Sinonimi sadrži nedozvoljene karaktere';
$string['synonymsheader'] = 'Definišite sinonime za reči u odgovoru';
$string['synonymsno'] = 'Sinonimi {$a}';
$string['testquestionactualmark'] = 'Stvarna ocena';
$string['testquestionformheader'] = 'Označeni odgovori za postavljanje';
$string['testquestionformtitle'] = 'Alat za testiranje pitanja upoređivanjem šablona';
$string['testquestionformuploadlabel'] = 'Označeni odgovori';
$string['testquestionheader'] = 'Testiranje pitanja: {$a}';
$string['testquestionresponse'] = 'Odgovor';
$string['testquestionresultsheader'] = 'Rezultati testiranja: {$a}';
$string['toomanywords'] = 'Vaš odgovor je predugačak. Molimo vas, izmenite ga da ne bude duži od 20 reči.';
$string['unparseable'] = 'Ovde ne razumemo znakove ili interpunkcije oznake "{$a}"';
$string['wordcontainsillegalcharacters'] = 'Reč sadrži nedozvoljene znakove';
$string['wordwithsynonym'] = 'Reč';
