<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'apply', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     apply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept_entry'] = 'prihvati';
$string['acked_accept'] = 'Prihvati';
$string['acked_notyet'] = 'Još ne';
$string['acked_reject'] = 'Odbaci';
$string['add_item'] = 'Dodaj stavku u prijavni obrazac';
$string['add_items'] = 'Dodaj stavke u prijavni obrazac';
$string['add_pagebreak'] = 'Dodaj prelom stranice';
$string['adjustment'] = 'Podešavanje';
$string['apply:addinstance'] = 'Dodaj novi prijavni obrazac';
$string['apply:applies'] = 'objavi prijavni obrazac';
$string['apply:createprivatetemplate'] = 'Kreiraj privatni šablon';
$string['apply:createpublictemplate'] = 'Kreiraj javni šablon';
$string['apply:deletesubmissions'] = 'Obriši predate prijave';
$string['apply:deletetemplate'] = 'Obriši šablon';
$string['apply:edititems'] = 'Uredi stavke';
$string['apply:edittemplates'] = 'Uredi šablone';
$string['apply:mapcourse'] = 'Poveži kurseve sa opštim prijavnim obrascima';
$string['apply:operatesubmit'] = 'Postupak sa prijavom';
$string['apply:preview'] = 'Pregled';
$string['apply:receivemail'] = 'Dobiti obaveštenje putem e-poruke';
$string['apply:submit'] = 'Predaj prijavu';
$string['apply:view'] = 'Prikaži prijavu';
$string['apply:viewanalysepage'] = 'Prikaži stranicu za analizu nakon predaje';
$string['apply:viewentries'] = 'Spisak prijava';
$string['apply:viewreports'] = 'Vidi izveštaje';
$string['apply_is_already_submitted'] = 'Prijava je već predata';
$string['apply_is_closed'] = 'Prijavljivanje je završeno';
$string['apply_is_disable'] = 'Ne možete koristiti ovaj prijavni obrazac.';
$string['apply_is_not_open'] = 'Prijavni obrazac još uvek nije otvoren';
$string['apply_is_not_ready'] = 'Prijavni obrazac još nije spreman. Prvo uredite stavke.';
$string['apply_options'] = 'Opcije prijavnog obrasca';
$string['average'] = 'Prosek';
$string['back_button'] = 'Nazad';
$string['before_apply'] = 'Pre predaje';
$string['cancel_entry'] = 'Otkaži';
$string['cancel_entry_button'] = 'Otkaži';
$string['cancel_moving'] = 'Otkaži premeštanje';
$string['cannot_save_templ'] = 'čuvanje šablona nije dozvoljeno';
$string['captcha'] = 'Captcha upit';
$string['check'] = 'Polje za potvrdu';
$string['checkbox'] = 'Polja za potvrdu';
$string['class_cancel'] = 'Otkazano';
$string['class_draft'] = 'Radna verzija';
$string['class_newpost'] = 'Nova prijava';
$string['class_update'] = 'Ažurirano';
$string['confirm_cancel_entry'] = 'Da li ste sigurni da želite da otkažete ovu prijavu?';
$string['confirm_delete_entry'] = 'Da li ste sigurni da želite da povučete ovu prijavu?';
$string['confirm_delete_item'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?';
$string['confirm_delete_submit'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu prijavu?';
$string['confirm_delete_template'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj šablon?';
$string['confirm_rollback_entry'] = 'Da li ste sigurni da želite da povučete ovu prijavu?';
$string['confirm_use_template'] = 'Da li ste sigurni da želite da koristite ovaj šablon?';
$string['count_of_nums'] = 'Broj cifara';
$string['creating_templates'] = 'Sačuvaj ova pitanja kao novi šablon';
$string['delete_entry'] = 'Povuci';
$string['delete_entry_button'] = 'Povuci';
$string['delete_item'] = 'Obriši stavku';
$string['delete_submit'] = 'Obriši prijavu';
$string['delete_template'] = 'Obriši šablon';
$string['delete_templates'] = 'Obriši šablon...';
$string['depending'] = 'Zavisnosti';
$string['depending_help'] = 'Moguće je da zavisna pitanja prikazujete u zavisnosti od  odgovora na druga pitanja.<br />
<strong>Evo primera</strong><br />
<ul>
<li>
Prvo dodajte pitanje od čijeg odgovora zavisi drugo pitanje.
</li>
<li>Zatim dodajte prelom stranice.</li>
<li>U sledećem koraku dodajte pitanje koje zavisi od vrednosti odgovora na prethodno pitanje. Odaberite neku od stavki sa liste obeležene oznakom "Zavisno pitanje" i upišite traženu vrednost u tekstualno polje obeležene oznakom "Zavisni odgovor"
.</li>
 </ul>
<strong> Struktura pitanja bi trebalo da izgleda ovako:</strong>
<ol>
<li>Pitanje P1: Da li imate automobil? O: da/ne</li>
<li>Prelom stranice</li>
<li>Pitanje P2: Koje boje je Vaš automobil?<br /> (ovo pitanje zavisi od  pitanja 1 sa odgovorom = da)</li> <li>Pitanje P3: Zašto nemate automobil?<br /> (ovo pitanje zavisi od pitanja 1 sa odgovorom = ne)</li> <li> ... druga pitanja</li> </ol>';
$string['dependitem'] = 'Zavisno pitanje';
$string['dependvalue'] = 'Zavisni odgovor';
$string['description'] = 'Opis';
$string['display_button'] = 'Prikaži';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Ne analiziraj prazne prijave';
$string['dropdown'] = 'Padajuća lista';
$string['edit_entry'] = 'Uredi';
$string['edit_entry_button'] = 'Uredi';
$string['edit_item'] = 'Uredi pitanje';
$string['edit_items'] = 'Uredi stavke';
$string['email_confirm_html'] = ': <i>\'{$a->apply}\'</i><br /><br /> Možete je pogledati <a href="{$a->url}">ovde</a>.';
$string['email_confirm_text'] = ': \'{$a->apply}\'

Možete je pogledati na sledećoj adresi:
{$a->url}';
$string['email_entry'] = 'Pošalji e-poruku podnosiocu prijave';
$string['email_noreply'] = 'Ova e-poruka je automatski poslata. Molimo vas da ne odgovarate na nju.';
$string['email_notification'] = 'Pošalji obaveštenja putem e-poruke administratoru';
$string['email_notification_help'] = 'Ako je ovo podešavanje omogućeno, administratori, nakon što je prijava predata, dobijaju obaveštenje o tome e-poštom.';
$string['email_notification_user'] = 'pošalji obaveštenja putem e-poruke podnosiocu prijave';
$string['email_notification_user_help'] = 'Ako je ovo podešavanje omogućeno, administrator može da pošalje podnosioicu prijave e-poruku o toku obrade prijave.';
$string['email_teacher'] = '{$a->username} je predao/la prijavu';
$string['email_user_accept'] = 'Vaš prijava je prihvaćena';
$string['email_user_done'] = 'Obrada vaše prijave je završena';
$string['email_user_other'] = 'Administrator je obradio vašu prijavu';
$string['email_user_reject'] = 'Vaš prijava je odbijena';
$string['enable_deletemode'] = 'Režim brisanja';
$string['enable_deletemode_help'] = 'Ovo omogućava predavaču da obriše sve prijave. <br /> Obično, treba podesiti na "Ne", zbog bezbednosti.';
$string['entries_list_title'] = 'Spisak prijava';
$string['entry_saved'] = 'Vaš prijava je sačuvana. Hvala vam.';
$string['entry_saved_draft'] = 'Vaša prijava je sačuvana kao <strong>radna verzija</strong>';
$string['entry_saved_operation'] = 'Vaš zahtev je obrađen.';
$string['execd_done'] = 'Gotovo';
$string['execd_entry'] = 'gotovo';
$string['execd_notyet'] = 'Još ne';
$string['exist'] = 'Postoji';
$string['export_templates'] = 'Izvezi šablon';
$string['hide_no_select_option'] = 'Sakrij opciju ”Nije izabrano”';
$string['horizontal'] = 'horizontalno';
$string['import_templates'] = 'Uvezi šablone';
$string['info'] = 'Informacije';
$string['infotype'] = 'Tip informacije';
$string['item_label'] = 'Oznaka pitanja';
$string['item_label_help'] = 'Specijalne oznake<br />
<ul>
<li><strong>submit_title</strong>
<ul><li>Kada je ova oznaka vezana za tekstualno polje (Kratak tekstualni odgovor), to polje se tretira kao naslov prijave.</li></ul>
</li>
<li><strong>submit_only</strong>
<ul><li>Ovo je stavka prijave koja se prikazuje samo u vreme prijave. Ovo može da se koristi, na primer, za davanje saglasnosti, itd.</li></ul>
</li>
<li><strong>admin_reply</strong>
<ul><li>Iako se ne prikazuje korisniku u vreme prijave, stavka prijave sa ovom oznakom se prikazuje korisniku tek nakon što je prijava poslata.
Pošto administrator ima uređivačka prava, ova oznaka može da se koristi za komentare administratora, itd. </li></ul>
</li>
<li><strong>admin_only</strong>
<ul><li>Ovo je stavka koja može biti prikazan samo administratoru i koju može da uređuje samo administrator.
Stavka sa ovom oznakom može da se koristi, na primer, kao podsetnik administratora, itd.</li></ul>
</li>
</ul>';
$string['item_name'] = 'Pitanje';
$string['items_are_required'] = 'Za stavke označene zvezdicom neophodno je dati odgovor';
$string['label'] = 'Natpis';
$string['maximal'] = 'maksimalno';
$string['messageprovider:message'] = 'Poruka';
$string['messageprovider:processed'] = 'Postupak je obrađen';
$string['messageprovider:submission'] = 'Postupak sa prijavom';
$string['modulename'] = 'Prijavni obrazac';
$string['modulename_help'] = 'Imate mogućnost da kreirate jednostavne obrasce za prijavu koje korisnici mogu da popune i pošalju.';
$string['modulenameplural'] = 'Prijavni obrasci';
$string['move_here'] = 'Premesti ovde';
$string['move_item'] = 'Premesti ovo pitanje';
$string['movedown_item'] = 'Pomeri ovo pitanje nadole';
$string['moveup_item'] = 'Pomeri ovo pitanje nagore';
$string['multichoice'] = 'Višestruki izbor';
$string['multichoice_values'] = 'Vrednosti za višestruki izbor';
$string['multichoicerated'] = 'Višestruki izbor (rangirano)';
$string['multichoicetype'] = 'Tip višestrukog izbora';
$string['multiple_submit'] = 'Višekratno prijavljivanje';
$string['multiple_submit_help'] = 'Ako je ovo podešavanje omogućeno za anonimne upitnike, korisnici
 će moći da pošalju prijavu neograničen broj puta.';
$string['name'] = 'Naziv obrasca za prijavu';
$string['name_required'] = 'Naziv je obavezan';
$string['next_page_button'] = 'Sledeća stranica';
$string['no_itemlabel'] = 'Nema oznake pitanja';
$string['no_itemname'] = 'Ne postoji naziv stavke';
$string['no_items_available_yet'] = 'Još nije postavljeno nijedno pitanje';
$string['no_settings_captcha'] = 'Podešavanje Captcha upit ne može da se menja';
$string['no_submit_data'] = 'Podaci navedene prijave ne postoje';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Još nema dostupnih šablona';
$string['no_title'] = 'Bez naslova';
$string['not_exist'] = 'ne postoji';
$string['not_selected'] = 'nije izabrano';
$string['numeric'] = 'Brojčani odgovor';
$string['numeric_range_from'] = 'Rangiraj od';
$string['numeric_range_to'] = 'Rangiraj do';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'U prijavnom obrascu je dozvoljen samo jedan captcha upit';
$string['operate_is_disable'] = 'Ne možete da koristite ovaj postupak';
$string['operate_submit'] = 'Razmotri prijavu';
$string['operate_submit_button'] = 'Obradi';
$string['operation_error_execd'] = 'Kada prijava nije prihvaćena ne možete da označite polje ”gotovo”';
$string['overview'] = 'Pregled i podnošenje prijave';
$string['pagebreak'] = 'Prelom stranice';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija prijavnog obrasca';
$string['pluginname'] = 'Prijavni obrazac';
$string['position'] = 'Pozicija';
$string['preview'] = 'Pregled';
$string['preview_help'] = 'U pregledu možete da promenite redosled pitanja.';
$string['previous_apply'] = 'Prethodna prijava';
$string['previous_page_button'] = 'Prethodna stranica';
$string['public'] = 'Javni šablon';
$string['radio'] = 'Radio dugme';
$string['radiobutton'] = 'Radio dugme';
$string['radiobutton_rated'] = 'Radio dugme (rangirano)';
$string['radiorated'] = 'Radio dugme (rangirano)';
$string['reject_entry'] = 'odbaci';
$string['related_items_deleted'] = 'Svi odgovori vaših korisnika na ovo pitanja biće, takođe, obrisani';
$string['required'] = 'Neophodno';
$string['resetting_data'] = 'Resetuj popunjene obrasce';
$string['responsetime'] = 'Vreme odgovora';
$string['returnto_course'] = 'Povratak na kurs';
$string['rollback_entry'] = 'Povuci';
$string['rollback_entry_button'] = 'Povuci';
$string['save_as_new_item'] = 'Sačuvaj kao novo pitanje';
$string['save_as_new_template'] = 'Sačuvaj kao novi šablon';
$string['save_draft_button'] = 'Sačuvaj kao radnu verziju';
$string['save_entry_button'] = 'Predaj ovu prijavu';
$string['save_item'] = 'Sačuvaj stavku';
$string['saving_failed'] = 'Nije sačuvano';
$string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'Odgovori nisu sačuvani zbog vrednosti koje nedostaju ili su pogrešne.';
$string['separator_decimal'] = '.';
$string['separator_thousand'] = ',';
$string['show_all'] = 'Prikaži sve: {$a}';
$string['show_perpage'] = 'Prikaži {$a} po stranici';
$string['start'] = 'Početak';
$string['started'] = 'započeto';
$string['stop'] = 'Kraj';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['submit_form_button'] = 'Nova prijava';
$string['submit_new_apply'] = 'Podnesi novu prijavu';
$string['submit_num'] = 'Predati broj';
$string['submitted'] = 'predato';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'prebaci na: odgovor nije neophodan';
$string['switch_item_to_required'] = 'prebaci na: odgovor je neophodan';
$string['template_saved'] = 'Šablon je sačuvan';
$string['templates'] = 'Šablon';
$string['textarea'] = 'Duži tekstualni odgovor';
$string['textarea_height'] = 'Broj linija';
$string['textarea_width'] = 'Širina';
$string['textfield'] = 'Kratak tekstualni odgovor';
$string['textfield_maxlength'] = 'Maksimalno dozvoljen broj karaktera';
$string['textfield_size'] = 'Širina tekstualnog polja';
$string['time_close'] = 'Vreme zatvaranja';
$string['time_close_help'] = 'Možete da navedete vremenski period u toku kog je prijavni obrazac dostupan korisnicima za popunjavanje.
Ako polje za potvrdu nije označeno vremensko ograničenje ne postoji.';
$string['time_open'] = 'Vreme otvaranja';
$string['time_open_help'] = 'Možete da navedete vremenski period u toku kog je prijavni obrazac dostupan korisnicima za popunjavanje.
Ako polje za potvrdu nije označeno vremensko ograničenje ne postoji.';
$string['title_ack'] = 'Potvrda prijema';
$string['title_before'] = 'Pre predaje';
$string['title_check'] = 'Provera';
$string['title_class'] = 'Status';
$string['title_draft'] = 'Radna verzija';
$string['title_exec'] = 'Izvršna odluka';
$string['title_title'] = 'Naslov';
$string['title_version'] = 'Verzija';
$string['update_entry'] = 'Ažuriraj';
$string['update_entry_button'] = 'Ažuriraj';
$string['update_item'] = 'Sačuvaj promene u pitanju';
$string['use_calendar'] = 'Upotrebi kalendar';
$string['use_calendar_help'] = 'Vremenski period za podnošenje prijave je registrovan u kalendaru.';
$string['use_item'] = 'upotrebi {$a}';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Upotrebi jedan red za svaki odgovor!';
$string['use_this_template'] = 'Upotrebi ovaj šablon';
$string['user_pic'] = 'Slika';
$string['username_manage'] = 'Upravljanje korisničkim imenima';
$string['username_manage_help'] = 'Možete da izaberete način na koji će biti prikazana imena korisnika u ovom modulu.';
$string['using_templates'] = 'Koristi šablon';
$string['vertical'] = 'vertikalno';
$string['view_entries'] = 'Prikaži pristigle prijave';
$string['wiki_url'] = 'http://www.nsl.tuis.ac.jp/xoops/modules/xpwiki/?mod_apply%20%28E%29';
$string['yes_button'] = 'Da';
