<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'install', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     install
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admindirerror'] = 'Specificirani administratorski direktorijum je netačan';
$string['admindirname'] = 'Administratorski direktorijum';
$string['admindirsetting'] = 'Vrlo mali broj veb servera koristi /admin kao specijalni URL za pristup raznim podešavanjima (kontrolni panel i sl.). Nažalost, to dovodi do konflikta sa standardnom lokacijom za administratorske stranice u Moodleu. Ovaj problem možete rešiti tako što ćete promeniti ime administratorskog direktorijuma u vašoj instalaciji, i ovde upisati to novo ime. Na primer: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
Ovo podešavanje će prepraviti administratorske linkove u Moodle sistemu.';
$string['admindirsettinghead'] = 'Podešavanje administratorskog direktorijuma';
$string['admindirsettingsub'] = 'Vrlo mali broj veb servera koristi /admin kao specijalni URL za pristup raznim podešavanjima (kontrolni panel i sl.). Nažalost, to dovodi do konflikta sa standardnom lokacijom za administratorske stranice u Moodleu. Ovaj problem možete rešiti tako što ćete promeniti ime administratorskog direktorijuma u vašoj instalaciji, i ovde upisati to novo ime. Na primer: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
Ovo podešavanje će prepraviti administratorske linkove u Moodle sistemu.';
$string['availablelangs'] = 'Dostupni jezički paketi';
$string['caution'] = 'Oprez';
$string['chooselanguage'] = 'Izaberi jezik';
$string['chooselanguagehead'] = 'Izaberite jezik';
$string['chooselanguagesub'] = 'Izaberite jezik koji će se koristiti tokom instalacije. Ovaj jezik će, takođe, biti korišćen na nivou sajta kao podrazumevani, iako to naknadno može da se promeni.';
$string['cliadminemail'] = 'E-adresa novog administratora';
$string['cliadminpassword'] = 'Nova lozinka za administratora';
$string['cliadminusername'] = 'Korisničko ime administratora';
$string['clialreadyconfigured'] = 'Datoteka config.php već postoji. Molimo, koristite admin/cli/install_database.php ako želite da instalirate Moodle na ovom serveru.';
$string['clialreadyinstalled'] = 'Datoteka config.php već postoji. Molimo koristite admin/cli/upgrade.php ako želite da nadogradite Moodle na ovom serveru.';
$string['cliinstallfinished'] = 'Instalacija je uspešno završena';
$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} program za instalaciju iz komandne linije';
$string['climustagreelicense'] = 'U neinteraktivnom režimu morate prihvatiti licencu navodeći opciju --agree-license';
$string['clinoreplyemail'] = '”Noreply” adresa';
$string['cliskipdatabase'] = 'Preskače se instalacija baze podataka.';
$string['clisupportemail'] = 'Adresa e-pošte za podršku';
$string['clitablesexist'] = 'Baza podataka već postoji. Nije moguće nastaviti instalaciju iz komandne linije.';
$string['compatibilitysettings'] = 'Provera Vaših PHP podešavanja...';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'Provera Vaših PHP podešavanja...';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Vaš server bi trebao proći sve ove testove da bi Moodle na njemu uspešno funkcionisao';
$string['configfilenotwritten'] = 'Instalacioni skript nije mogao da automatski kreira datoteku config.php koja sadrži podešavanja koja ste izabrali, verovatno zbog toga što ne postoji mogućnost upisivanja u Moodle direktorijum. Možete ručno da kopirate sledeći kôd u datoteku pod nazivom config.php, koja se nalazi u osnovnom direktorijumu Moodle instalacije.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php je uspešno kreiran';
$string['configurationcomplete'] = 'Konfiguracija je završena';
$string['configurationcompletehead'] = 'Konfiguracija je završena';
$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle je pokušao da sačuva Vašu konfiguraciju u datoteci smeštenoj u korenskom direktorijumu Moodle instalacije.';
$string['database'] = 'Baza podataka';
$string['databasehead'] = 'Podešavanja baze podataka';
$string['databasehost'] = 'Server baze podataka';
$string['databasename'] = 'Ime baze podataka';
$string['databasepass'] = 'Lozinka za pristup bazi podataka';
$string['databaseport'] = 'Prebacivanje baze';
$string['databasesocket'] = 'Unix priključak';
$string['databasetypehead'] = 'Izaberite drajver baze podataka';
$string['databasetypesub'] = 'Moodle podržava nekoliko tipova baza podataka. Ukoliko ne znate koji tip da koristite kontaktirajte administratora servera.';
$string['databaseuser'] = 'Korisničko ime za pristup bazi podataka';
$string['dataroot'] = 'Direktorijum podataka';
$string['datarooterror'] = '\'Direktorijum podataka\' koji ste naveli ne može biti pronađen ili kreiran. Unesite tačnu putanju ili kreirajte taj direktorijum ručno.';
$string['datarootpermission'] = 'Ovlašćenja nad direktorijumom podataka';
$string['datarootpublicerror'] = '\'Direktorijuma podataka\' koji ste podesili je direktno dostupan preko veba, morate koristiti drugi direktorijum.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nemoguće je uspostaviti vezu sa bazom podataka koju ste naveli. Molimo proverite podešavanja baze podataka.';
$string['dbcreationerror'] = 'Greška pri kreiranju baze podataka. Nije bilo moguće kreirati bazu navedenog imena uz zadata podešavanja';
$string['dbhost'] = 'Server domaćin';
$string['dbpass'] = 'Lozinka';
$string['dbport'] = 'Port';
$string['dbprefix'] = 'Prefiks tabele';
$string['dbtype'] = 'Tip';
$string['directorysettings'] = '<p>Molimo potvrdite lokacije ove Moodle instalacije</p>

<p><b>Veb adresa:</b>
Navedite punu veb adresu putem koje će se pristupati Moodleu.
Ako se vašem veb sajtu može pristupiti preko više URL adresa, izaberite onu koju će vaši polaznici najverovatnije koristiti. Nemojte u adresi navoditi krajnju kosu crtu.</p>

<p><b>Moodle direktorijum:</b>
Navedite punu putanju do ove instalacije.
Vodite računa o velikim i malim slovima.</p>

<p><b>Direktorijum podataka:</b>
Morate odrediti mesto na kom će Moodle moći da sačuva postavljene datoteke. Korisnik veb servera (obično \'nobody\' ili \'apache\') treba da ima mogućnost da čita podatke iz tog direktorijuma, kao i da UPISUJE podatke u njega, ali direktorijum podataka ne sme biti dostupan direktno preko veba. Program za instalaciju će pokušati da kreira ovaj direktorijum ukoliko on ne postoji.</p>';
$string['directorysettingshead'] = 'Molimo potvrdite lokacije ove Moodle instalacije';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Veb adresa:</b>
Navedite punu Web adresu putem koje će se pristupati Moodleu.
Ako se vašem veb sajtu može pristupiti preko više URL adresa, izaberite onu koju će vaši polaznici najverovatnije koristiti. Nemojte u adresi navoditi krajnju kosu crtu.
<br />
<br />
<b>Moodle direktorijum:</b>
Navedite punu putanju do ove instalacije.
Vodite računa o velikim i malim slovima.
<br />
<br />
<b>Direktorijum podataka:</b>
Morate odrediti mesto na kom će Moodle moći da sačuva postavljene datoteke. Korisnik veb servera (obično \'nobody\' ili \'apache\') treba da ima mogućnost da čita podatke iz tog direktorijuma, kao i da UPISUJE podatke u njega, ali direktorijum podataka ne sme biti dostupan direktno preko veba. Program za instalaciju će pokušati da kreira ovaj direktorijum ukoliko on ne postoji.';
$string['dirroot'] = 'Moodle direktorijum';
$string['dirrooterror'] = 'Izgleda da je podešavanje \'Moodle direktorijuma pogrešno - na navedenoj adresi nije moguće pronaći Moodle instalaciju. Donja vrednost je resetovana.';
$string['download'] = 'Preuzeti';
$string['downloadlanguagebutton'] = 'Preuzmi "{$a}" jezički paket';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Preuzmi jezički paket';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Možete nastaviti proces instalacije korišćenjem podrazumevanog jezičkog paketa, "{$a}".';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Sada imate mogućnost preuzimanja željenog jezičkog paketa i nastavka instalacionog procesa na tom jeziku.<br /><br />Ako niste u mogućnosti da preuzmete jezički paket, instalacioni proces će se nastaviti na engleskom jeziku. (Kada se instalacija završi, imaćete mogućnost da preuzmete i instalirate dodatne jezičke pakete.)';
$string['doyouagree'] = 'Da li se slažete? (da/ne)';
$string['environmenthead'] = 'Proveravanje Vašeg okruženja...';
$string['environmentsub'] = 'Proverava se da li razne komponente Vašeg sistema zadovoljavaju sistemske zahteve';
$string['environmentsub2'] = 'Svako izdanje Moodlea ima minimum zahteva po pitanju odgovarajuće PHP verzije i nekoliko obaveznih PHP ekstenzija.
Kompletna provera okruženja se vrši pre svake instalacije i nadogradnje postojeće verzije. Ukoliko ne znate kako da instalirate novu verziju ili omogućite PHP ekstenzije kontaktirajte svog administratora servera.';
$string['errorsinenvironment'] = 'Provera okruženja nije prošla!';
$string['fail'] = 'Nije prošlo';
$string['fileuploads'] = 'Postavljanje datoteka';
$string['fileuploadserror'] = 'Ova opcija bi trebala biti uključena';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Izgleda da je postavljanje datoteka na vašem serveru onemogućeno.</p>

<p>Moodle još uvek može biti instaliran, ali bez ove mogućnosti, nećete moći da postavite datoteke kursa ili nove slike za korisničke profile.</p>

<p>Da biste omogućili postavljanje datoteka vi, ili vaš sistem administrator, ćete morati da uredite datoteku php.ini na svom sistemu i da promenite podešavanje za <b>file_uploads</b> na \'1\'.</p>';
$string['inputdatadirectory'] = 'Direktorijum podatka:';
$string['inputwebadress'] = 'Web adresa :';
$string['inputwebdirectory'] = 'Moodle direktorijum:';
$string['installation'] = 'Instalacija';
$string['invaliddbprefix'] = 'Neispravan prefiks. Prefiks može da se sastoji samo od malih slova i donje crte.';
$string['langdownloaderror'] = 'Nažalost, jezik "{$a}" se ne može preuzeti. Proces instalacije biće nastavljen na engleskom jeziku.';
$string['langdownloadok'] = 'Jezik "{$a}" je uspešno instaliran. Instalacioni proces će biti nastavljen na ovom jeziku.';
$string['memorylimit'] = 'Ograničenje memorije';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP ograničenje memorije je podešeno na prilično nizak nivo... kasnije može doći do problema.';
$string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nije pravilno podešen za rad sa MySQLi ekstenzijom da bi mogao da komunicira sa MySQL. Molimo, proverite svoju php.ini datoteku ili ponovo kompajlirajte PHP.';
$string['nativeauroramysql'] = 'Aurora MySQL (native/auroramysql)';
$string['nativeauroramysqlhelp'] = '<p>Baza podataka je mesto gde se čuva većina Moodle podešavanja i podataka, i mora se ovde konfigurisati.</p>
<p>Naziv baze podataka, korisničko ime i lozinka su obavezna polja; prefiks tabele nije obavezan.</p>
<p>Naziv  baze podataka može koristiti samo alfanumeričke znakove, znak dolar ($) i donju crtu (_).</p>
<p>Ako baza podataka trenutno ne postoji, a korisnik kojeg navedete ima ovlašćenja, Moodle će pokušati da kreira novu bazu podataka sa tačnim ovlašćenjima i podešavanjima.</p>
<p>Ovaj upravljački program nije kompatibilan sa zastarelim MyISAM mehanizmom.</p>';
$string['nativemariadb'] = 'MariaDB (native/mariadb)';
$string['nativemariadbhelp'] = '<p>Baza podataka je mesto gde se čuva većina Moodle podešavanja i podataka, i mora se ovde konfigurisati.</p>
<p>Naziv baze podataka, korisničko ime i lozinka su obavezna polja; prefiks tabele nije obavezan.</p>
<p>Naziv  baze podataka može koristiti samo alfanumeričke znakove, znak dolar ($) i donju crtu (_).</p>
<p>Ako baza podataka trenutno ne postoji, a korisnik kojeg navedete ima ovlašćenja, Moodle će pokušati da kreira novu bazu podataka sa tačnim ovlašćenjima i podešavanjima.</p>
<p>Ovaj upravljački program nije kompatibilan sa zastarelim MyISAM mehanizmom.</p>';
$string['nativemysqli'] = 'Unapređen MySQL (native/mysqli)';
$string['nativemysqlihelp'] = '<p>Baza podataka je mesto gde se smešta većina Moodle podešavanja i podataka, i zato ovde mora biti konfigurisana.</p>
</p>Naziv baze podataka, korisničko ime i lozinka su neophodna polja; prefiks tabele nije obavezan.</p>
<p>Naziv baze podataka može sadržati samo alfanumeričke znakove, oznaku za dolar ($) i donju crtu (_).</p>
<p>Ako baza podataka trenutno ne postoji a korisnik koga ste naveli ima ovlašćenja, Moodle će pokušati da kreira novu bazu podataka sa ispravnim ovlašćenjima i podešavanjima.</p>';
$string['nativepgsql'] = 'PostgreSQL (native/pgsql)';
$string['nativepgsqlhelp'] = '<p>Baza podataka je mesto gde se smešta većina Moodle podešavanja i podataka, i zato ovde mora biti konfigurisana.</p>
</p>Naziv baze podataka, korisničko ime, lozinka i prefiks tabele su neophodna polja.</p>
<p>Baza podataka mora već da postoji a korisnik mora da ima pristup kako za čitanje tako i za upisivanje u bazu.</p>';
$string['nativesqlsrv'] = 'SQL*Server Microsoft (native/sqlsrv)';
$string['nativesqlsrvhelp'] = 'Sada je neophodno da konfigurišete bazu podataka u koju će Moodle pohranjivati većinu podataka.
Ova baza podataka, kao i korisničko ime i lozinka za pristup bazi, moraju biti prethodno već kreirani.
Prefiks tabele je obavezan.';
$string['nativesqlsrvnodriver'] = 'Microsoft drajveri za SQL server za PHP nisu instalirani ili nisu pravilno konfigurisani.';
$string['pass'] = 'Prošlo';
$string['paths'] = 'Putanje';
$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Instalaciona procedura ne može da kreira direktorijum baze podataka ({$a->dataroot}).';
$string['pathshead'] = 'Potvrdi putanje';
$string['pathsrodataroot'] = 'U direktorijum za podatke nije moguć upis';
$string['pathsroparentdataroot'] = 'Nije moguć upis u nadređeni direktorijum ({$a->parent}).  Instalacioni program ne može da kreira direktorijum za podatke ({$a->dataroot}).';
$string['pathssubadmindir'] = 'Vrlo mali broj veb servera koristi /admin kao specijalni URL za pristup raznim podešavanjima (kontrolni panel i sl.). Nažalost, to dovodi do konflikta sa standardnom lokacijom za administratorske stranice u Moodleu. Ovaj problem možete rešiti tako što ćete promeniti ime administratorskog direktorijuma u vašoj instalaciji, i ovde upisati to novo ime. Na primer <em>moodleadmin</em>. Ovo podešavanje će prepraviti administratorske linkove u Moodle sistemu.';
$string['pathssubdataroot'] = '<p>Direktorijum gde će Moodle čuvati datoteke i sadržaj koji su postavili korisnici. </p>
<p>Ovaj direktorijum treba da bude podešen tako da korisnik veb servera (obično \'nobody\' ili \'apache\') može da ga čita i u njega upisuje.</p>
<p>Direktorijum ne sme biti dostupan direktno preko veba. </p>
<p>Ukoliko ovaj direktorijum ne postoji proces instalacije će pokušati da ga kreira.</p>';
$string['pathssubdirroot'] = '<p>Puna putanja do direktorijuma koji sadrži kôd Moodlea.</p>';
$string['pathssubwwwroot'] = '<p>Puna adresa putem koje će se pristupati Moodleu, tj. adresa koju će korisnici uneti u adresnu traku svojih veb čitača kako bi pristupili Moodleu.</p> <p>Nije moguće pristupati Moodleu korišćenjem više adresa. Ako se vašem sajtu može pristupiti sa više adresa, onda izaberite najlakšu, a za sve ostale adrese podesite permanentnu redirekciju.</p> <p>Ako se vašem sajtu može pristupiti kako sa interneta, tako i iz interne mreže (koja se ponekad naziv intranet), onda ovde upotrebite javnu adresu.</p> <p>Ako je tekuća adresa netačna, molimo vas, promenite URL adresu u adresnoj traci svog veb čitača i ponovo pokrenite instalaciju.</p>';
$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Lokacija direktorijuma sa podacima nije bezbedna';
$string['pathswrongadmindir'] = 'Admin direktorijum ne postoji';
$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nije pravilno konfigurisan sa  PGSQL ekstenzijom tako da može da komunicira sa PostgreSQL-om. Molimo vas da proverite svoju php.ini datoteku ili opet kompajlirate PHP.';
$string['phpextension'] = '{$a} PHP ekstenѕija';
$string['phpversion'] = 'PHP verzija';
$string['releasenoteslink'] = 'Za više informaciji o ovoj verziji Moodlea, pogledajte napomene uz izdanje na {$a}';
$string['safemode'] = 'Bezbedni režim';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle može imati problema sa uključenim bezbednim modom rada';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle može imati različite probleme ako je uključen bezbedni režim rada. Jedan od bitnijih je taj što mu verovatno neće biti dozvoljeno da kreira nove datoteke.</p>

<p>Bezbedni režim rada je obično omogućen jedino na paranoidnim javnim veb serverima, tako da ćete možda morati da za svoj Moodle sajt nađete novi veb server kod neke druge kompanije.</p>

<p>Možete pokušati da nastavite sa instalacijom, ako želite, ali očekujte nekoliko problema kasnije.</p>';
$string['sessionautostart'] = 'Automatski početak sesije';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ova opcija bi trebala biti isključena';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle zahteva podršku za sesije i neće funcionisati bez nje.</p>

<p>Rad sa sesijama se može omogućiti u php.ini datoteci... potražite session.auto_start parametar.</p>';
$string['sqliteextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nije pravilno podešen sa ekstenzijom SQLite. Molimo proverite Vašu datoteku php.ini ili ponovo kompajlirajte PHP.';
$string['upgradingqtypeplugin'] = 'Nadogradnja dodatka za pitanja/tipove';
$string['webserverconfigproblemdescription'] = 'Vaš veb server nije konfigurisan da spreči pristup datotekama van direktorijuma /public. Za detaljnije informacije o tome kako da konfigurišete svoj veb server pogledajte dokumentaciju <a href="https://docs.moodle.org/en/Upgrading#Code_directories_restructure">Nadogradnja - Restrukturiranje direktorijuma</a>. Jednom kada promenite konfiguraciju veb servera <a href="{$a}">ponovo pogledajte njegov korenski direktorijum</a>.';
$string['webservernotconfigured'] = 'Veb server nije konfigurisan';
$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
$string['welcomep20'] = 'Ovu stranicu vidite zato što ste uspešno instalirali i pokrenuli <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paket na svom serveru. Čestitamo!';
$string['welcomep30'] = 'Ovo izdanje <strong>{$a->installername}</strong> uključuje aplikacije za kreiranje okruženja u kojem će <strong>Moodle</strong> uspešno funkcionisati, konkretno:';
$string['welcomep40'] = 'Ovaj paket obuhvata i <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'Korišćenje svih aplikacija ovog paketa je uređeno njihovim licencama. Kompletan<strong>{$a->installername}</strong> paket je <a href="https://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">otvorenog koda</a> i distribuira se pod <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> licencom.';
$string['welcomep60'] = 'Naredne stranice će vas provesti kroz nekoliko jednostavnih koraka tokom kojih ćete konfigurisati i podesiti <strong>Moodle</strong> na svom računaru. Možete prihvatiti podrazumevana podešavanja ili ih, opciono, prilagoditi sopstvenim potrebama.';
$string['welcomep70'] = 'Kliknite na dugme za nastavak da biste dalje podešavali <strong>Moodle</strong>.';
$string['wwwroot'] = 'Web adresa';
$string['wwwrooterror'] = 'Navedena \'Web adresa\' se čini nevalidnom - ova Moodle instalacija izgleda nije na njoj. Vrednost navedena ispod je resetovana.';
