<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'repository', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     repository
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessiblefilepicker'] = 'Dostupni birač datoteka';
$string['activaterep'] = 'Aktivni repozitorijumi';
$string['activerepository'] = 'Dostupni dodaci repozitorijuma';
$string['activitybackup'] = 'Rezervna kopija aktivnosti';
$string['add'] = 'Dodaj';
$string['addfile'] = 'Dodaj...';
$string['addfiletext'] = 'Dodaj datoteku';
$string['addplugin'] = 'Dodaj dodatak za repozitorijum';
$string['aliaseschange'] = 'Broj linkova koji postoj kao ovoj datoteci:  {$a}. Ako nastavite, onda će linkovi koji  trenutno vode do datoteke, biti automatski ažurirani tako da koriste kopiju datoteke.';
$string['allowexternallinks'] = 'Dozvoli spoljne linkove';
$string['areacategoryintro'] = 'Uvod u kategoriju';
$string['areacourseintro'] = 'Uvod u kurs';
$string['areacourseoverviewfiles'] = 'Slika kursa';
$string['areamainfile'] = 'Glavna datoteka';
$string['arearoot'] = 'Sistem';
$string['areauserbackup'] = 'Korisnička rezervna kopija';
$string['areauserdraft'] = 'Radne verzije';
$string['areauserpersonal'] = 'Lične datoteke';
$string['areauserprofile'] = 'Profil';
$string['attachedfiles'] = 'Priložene datoteke';
$string['attachment'] = 'Prilog';
$string['author'] = 'Autor';
$string['automatedbackup'] = 'Automatizovano kreiranje rezervnih kopija';
$string['back'] = '« Nazad';
$string['backtodraftfiles'] = '« Povratak na menadžer nacrta';
$string['cachecleared'] = 'Keširane datoteke su uklonjene';
$string['cacheexpire'] = 'Keš ističe';
$string['cannotaccessparentwin'] = 'Kada se koristi HTTPS protokol, repozitorijum se ne osvežava automatski. Umesto toga, potrebno je da se vratite nazad na birač datoteke i izaberite repozitorijum ponovo.';
$string['cannotdelete'] = 'Nije moguće obrisati ovu datoteku';
$string['cannotdownload'] = 'Nije moguće preuzeti ovu datoteku';
$string['cannotdownloaddir'] = 'Nije moguće preuzeti ovaj direktorijum';
$string['cannotinitplugin'] = 'Pokušaj da se pozove plugin_init nije uspeo';
$string['cannotunzipcontentunreadable'] = 'Nije moguće raspakovati ovu datoteku jer se njen sadržaj ne može pročitati.';
$string['cannotunzipextractfileerror'] = 'Ne možete raspakovati ovu arhivu zato što se jedna ili više njenih datoteka ne mogu pročitati.';
$string['cannotunzipquotaexceeded'] = 'Ne možete raspakovati ovu datoteku jer će biti premašena maksimalna dozvoljena veličina u ovom prostoru za radne verzije.';
$string['choosealink'] = 'Izaberi link...';
$string['chooselicense'] = 'Izaberi licencu';
$string['chooselicense_help'] = 'Pratite ove linkove za dalje informacije o dostupnim opcijama za licence:';
$string['cleancache'] = 'Očisti moje keširane datoteke';
$string['close'] = 'Zatvori';
$string['commonrepositorysettings'] = 'Zajednička podešavanja repozitorijuma';
$string['configallowexternallinks'] = 'Ova opcija omogućuje svim korisnicima da izaberu hoće li spoljni multimedijalni sadržaj biti kopiran u Moodle ili ne. Ako je ova opcija isključena onda će multimedija uvek biti kopirana u Moodle (ovo je obično najbolja opcija za sveukupnu bezbednost i integritet podataka). Ako je ova opcija uključena onda će korisnici moći da izaberu svaki put kada budu u tekst dodavalali multimedijalni sadržaj iz spoljnih repozitorijuma.';
$string['configcacheexpire'] = 'Vremenski period (u sekundama) tokom kojeg se spisak datoteka čuva u kešu kada se pretražuju spoljni repozitorijumi.';
$string['configgetfiletimeout'] = 'Ograničenje vremena u sekundama za preuzimanje spoljne datoteke u Moodle.';
$string['configsaved'] = 'Konfiguracija sačuvana';
$string['configsyncfiletimeout'] = 'Tajmaut u sekundama za sinhronizaciju veličine spoljne datoteke.';
$string['configsyncimagetimeout'] = 'Tajmaut u sekundama za preuzimanje slike iz eksternog repozitorijuma u toku sinhronizacije.';
$string['confirmdelete'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete repozitorijum {$a}? Ako izaberete "Nastavi i preuzmi" reference datoteka ka spoljašnjim sadržajima biće preuzete u Moodle, ali moguće je da će za to biti potrebno puno vremena.';
$string['confirmdeletefile'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu datoteteku?';
$string['confirmdeletefilewithhref'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu datoteku? Broj linkova koji postoj kao ovoj datoteci:  {$a}. Ako nastavite, onda će linkovi koji  trenutno vode do datoteke, biti automatski ažurirani tako da koriste kopiju datoteke.';
$string['confirmdeletefolder'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj direktorijum? Sve datoteke i poddirektorijumi biće obrisani.';
$string['confirmdeleteselectedfile'] = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane datoteke: {$a}?';
$string['confirmremove'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj dodatak za repozitorijum, njegove opcije i <strong>sve njegove instance</strong> - {$a}? Ako izaberete "Nastavi i preuzmi" reference datoteka ka spoljašnjim sadržajima biće preuzete u Moodle. Moguće je da će za ovo biti potrebno puno vremena.';
$string['confirmrenamefile'] = 'Da li ste sigurni da želite da preimenujete/premestite ovu datoteteku?';
$string['confirmrenamefolder'] = 'Da li ste sigurni da želite da preimenujete/premestite ovaj direktorijum? Svi linkovi koji trenutno vode do datoteka u ovom direktorijumu biće ažurirani tako da koriste kopije datoteka.';
$string['continueuninstall'] = 'Nastavi';
$string['continueuninstallanddownload'] = 'Nastavi i preuzmi';
$string['copying'] = 'Kopiranje';
$string['coursebackup'] = 'Rezervne kopije kurseva';
$string['create'] = 'Kreiraj';
$string['createfolder'] = 'Kreiraj direktorijum';
$string['createfolderfail'] = 'Ovaj direktorijum nije kreiran';
$string['createfoldersuccess'] = 'Direktorijum je uspešno kreiran';
$string['createinstance'] = 'Kreiraj instancu repozitorijuma';
$string['createrepository'] = 'Kreiraj instancu repozitorijuma';
$string['createxxinstance'] = 'Kreiraj "{$a}" instance';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datecreated'] = 'Kreirano';
$string['deleted'] = 'Repozitorijum je obrisan';
$string['deleterepository'] = 'Obriši ovaj repozitorijum';
$string['detailview'] = 'Prikaz detalja';
$string['dimensions'] = 'Dimenzije';
$string['disabled'] = 'Onemogućeno';
$string['displayasdetails'] = 'Prikaži kao detalje o datotekama';
$string['displayasicons'] = 'Prikaži kao ikonice datoteka';
$string['displayastree'] = 'Prikaži kao stablo datoteka';
$string['displaydetails'] = 'Prikaži direktorijum sa informacijom o datotekama';
$string['displayicons'] = 'Prikaži direktorijum sa informacijom o datotekama';
$string['displaytree'] = 'Prikaži direktorijum sa informacijom o datotekama';
$string['download'] = 'Preuzmi';
$string['downloadallfiles'] = 'Preuzmi sve datoteke';
$string['downloadfolder'] = 'Preuzmi sve';
$string['downloadsucc'] = 'Ova datoteka je uspešn preuzeta';
$string['draftareanofiles'] = 'Preuzimanje nije moguće jer nema priloženih datoteka';
$string['editrepositoryinstance'] = 'Uredi instance repozitorijuma';
$string['emptylist'] = 'Prazna lista';
$string['emptytype'] = 'Nije moguće kreirati tip repozitorijuma: ime tipa je prazno';
$string['enablecourseinstances'] = 'Dozvoli korisnicima da dodaju instancu repozitorijuma u kurs';
$string['enableuserinstances'] = 'Dozvoli korisnicima da dodaju instance repozitorijuma u kontekstu korisnika';
$string['enter'] = 'Unesi';
$string['entername'] = 'Molimo unesite naziv direktorijuma';
$string['enternewname'] = 'Molimo unesite novi naziv datoteke';
$string['error'] = 'Došlo je do nepoznate greška!';
$string['errordoublereference'] = 'Nije moguće zameniti datoteku sa linkom zato što link do ove datoteke već postoji.';
$string['errornotyourfile'] = 'Možete da izaberete samo datoteke koje ste vi dodali.';
$string['errorpostmaxsize'] = 'Datoteka koju ste pokušali da postavite na server je prevelika da bi je server procesirao.';
$string['erroruniquename'] = 'Naziv instance repozitorijuma treba da bude jedinstven';
$string['errorwhilecommunicatingwith'] = 'Greška u toku komunikacije sa repozitorijumom \'{$a}\'.';
$string['errorwhiledownload'] = 'Došlo je do greške prilikom preuzimanja datoteke: {$a}';
$string['existingrepository'] = 'Ovaj repozitorijum već postoji';
$string['federatedsearch'] = 'Udruženo pretraživanje';
$string['fileexists'] = 'Naziv datoteke se već koristi. Molimo, odaberite drugi naziv.';
$string['fileexistsdialog_editor'] = 'Datoteka istog naziva je već priložena uz tekst koji uređujete.';
$string['fileexistsdialog_filemanager'] = 'Datoteka sa tim imenom već je u prilogu';
$string['fileexistsdialogheader'] = 'Datoteka postoji';
$string['filename'] = 'Naziv datoteke';
$string['filenotnull'] = 'Morate da izaberete datoteku za postavljanje';
$string['filepicker'] = 'Birač datoteke';
$string['filesaved'] = 'Datoteka je sačuvana';
$string['filesizenull'] = 'Ne može se odrediti veličina datoteke';
$string['folderexists'] = 'Naziv direktorijum već postoji. Molimo, upotrebite drugi naziv.';
$string['foldernotfound'] = 'Direktorijum nije pronađen';
$string['folderrecurse'] = 'Direktorijum ne može biti premešten u sopstveni poddirektorijum.';
$string['getfile'] = 'Izaberi ovu datoteku';
$string['getfiletimeout'] = 'Tajmaut za preuzimanje datoteke';
$string['help'] = 'Pomoć';
$string['iconview'] = 'Prikaži kao ikonice';
$string['imagesize'] = '{$a->width} x {$a->height} px';
$string['instance'] = 'Instanca';
$string['instancedeleted'] = 'Instanca je obrisana';
$string['instances'] = 'Instance repozitorijuma';
$string['instancesforcourses'] = 'Broj zajedničkih instanci na nivou kursa: {$a}';
$string['instancesforsite'] = 'Broj zajedničkih instanci na nivou sajta: {$a}';
$string['instancesforusers'] = 'Broj privatnih instanci korisnika: {$a}';
$string['invalidfiletype'] = 'Nije moguće prihvatiti tip datoteke: {$a}.';
$string['invalidfiletypetitle'] = 'Tip datoteke nije prihvaćen';
$string['invalidfiletypewithaccepted'] = 'Datoteka\'{$a->filename}\' nije tip datoteke koji se može prihvatiti. Prihvatljivi tipovi datoteka su: {$a->acceptedfiletypes}';
$string['invalidjson'] = 'Neispravan JSON string';
$string['invalidparams'] = 'Neispravni parametri';
$string['invalidplugin'] = 'Neispravan dodatak za repozitorijum {$a}';
$string['invalidrepositoryid'] = 'Neispravan ID repozitorijuma';
$string['isactive'] = 'Aktivno?';
$string['keyword'] = 'Ključna reč';
$string['lastmodified'] = 'Poslednja promena';
$string['license'] = 'Licenca';
$string['linkexternal'] = 'Eksterni link';
$string['listview'] = 'Pogledaj kao listu';
$string['loading'] = 'Učitavanje...';
$string['login'] = 'Prijavite se na svoj nalog';
$string['logintoaccount'] = 'Prijavite se na svoj {$a} nalog';
$string['logout'] = 'Odjava';
$string['lostsource'] = 'Greška. Nedostaje izvor. {$a}';
$string['makefilecontrolledlink'] = 'Kreiraj link za kontrolisani pristup datoteci';
$string['makefileinternal'] = 'Napravi kopiju datoteke';
$string['makefilelink'] = 'Link do spoljne datoteke';
$string['makefilereference'] = 'Link do datoteke';
$string['manage'] = 'Upravljanje repozitorijumima';
$string['manageinstances'] = 'Upravljanje instancama';
$string['manageurl'] = 'Upravljanje';
$string['manageuserrepository'] = 'Upravljanje pojedinačnim repozitorijumima';
$string['missingsourcekey'] = 'Izvorni ključ nedostaje. Ovaj ključ takođe mora biti obezbeđen za preuzimanje datoteke.';
$string['moving'] = 'Premeštanje';
$string['name'] = 'Naziv';
$string['newfolder'] = 'Novi direktorijum';
$string['newfoldername'] = 'Novi naziv direktorijuma';
$string['noenter'] = 'Ništa nije uneto';
$string['nofilesattached'] = 'Nema priloženih datoteka';
$string['nofilesavailable'] = 'Nema raspoloživih datoteka';
$string['nofilesselected'] = 'Nije izabrana nijedna datoteka';
$string['nolicenses'] = 'Nema dostupnih licenci';
$string['nomorefiles'] = 'Nije dozvoljeno dodavanje više priloga';
$string['nopathselected'] = 'Još nije izabrana nijedna odredišna putanja (da biste izabrali kliknite dvaput na čvor stabla)';
$string['nopermissiontoaccess'] = 'Nema dozvole za pristup ovom repozitorijumu.';
$string['norepositoriesavailable'] = 'Nažalost, nijedan od vaših trenutnih repozitorujuma ne može da isporuči datoteke u traženom formatu.';
$string['norepositoriesexternalavailable'] = 'Nažalost, nijedan od vaših trenutnih repozitorujuma ne može da isporuči spoljne datoteke.';
$string['noresult'] = 'Nema rezultata pretrage';
$string['notyourinstances'] = 'Ne možete da vidite/uređujete instance repozitorijuma drugih korisnika';
$string['off'] = 'Omogućeno ali sakriveno';
$string['on'] = 'Omogućeno i vidljivo';
$string['openpicker'] = 'Izaberi datoteku...';
$string['operation'] = 'Operacija';
$string['original'] = 'Original';
$string['originalextensionchange'] = 'Promena ekstenzije datoteke \'.{$a->originalextension}\' u \'.{$a->newextension}\'   verovatno će za posledicu imati datoteku koja se ne može otvoriti.';
$string['originalextensionremove'] = 'Originalna ekstenzija datoteke uklonjena je kao deo promene naziva datoteke. Uklanjanje ekstenzije  ".{$a}"  verovatno će za posledicu imati datoteku koja se ne može otvoriti.';
$string['overwrite'] = 'Zameni postojeću';
$string['overwriteall'] = 'Zameni sve';
$string['path'] = 'Putanja';
$string['plugin'] = 'Dodaci za repozitorijume';
$string['pluginerror'] = 'Greške u dodatku za repozitorijum';
$string['pluginname'] = 'Naziv dodatka repozitorijuma';
$string['pluginnamehelp'] = 'Ako ovo ostavite prazno koristiće se podrazumevani naziv.';
$string['popup'] = 'Kliknite na dugme "Prijava" kako biste se prijavili na sistem';
$string['popupblockeddownload'] = 'Prozor za preuzimanje datoteke je blokiran. Molimo, dozvolite iskačući prozor i pokušajte ponovo.';
$string['preview'] = 'Pregled';
$string['privacy:metadata:repository'] = 'Komponenta Repozitorijum čuva tipove repozitorijuma unutar osnovnog podsistema.';
$string['privacy:metadata:repository_instances'] = 'Komponenta dodataka za repozitorijume čuva korisničke instance repozitorijuma unutar osnovnog podsistema.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:name'] = 'Prilagođeno naziv instance repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:password'] = 'Opciona lozinka konfigurisana za instancu repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:timecreated'] = 'Datum/vreme kreiranja instance repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:timemodified'] = 'Datum/vreme izmene instance repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:typeid'] = 'ID oznaka tipa instance repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji poseduje instancu repozitorijuma.';
$string['privacy:metadata:repository_instances:username'] = 'Opciono korisničko ime konfigurisano za instancu repozitorijuma.';
$string['privatefilesof'] = 'Lične datoteke: {$a}';
$string['readonlyinstance'] = 'Ne možete da uređujete/brišete instancu koja može samo da se čita';
$string['referencesexist'] = 'Broj linkova koji postoji ka ovoj datoteci: {$a}';
$string['referenceslist'] = 'Linkovi';
$string['refresh'] = 'Osveži';
$string['refreshnonjsfilepicker'] = 'Molimo, zatvorite ovaj prozore i osvežite birač datoteke koji ne koristi JavaScript';
$string['removed'] = 'Repozitorijum je uklonjen';
$string['renameall'] = 'Preimenuj sve';
$string['renameto'] = 'Promeni naziv u "{$a}"';
$string['repositories'] = 'Repozitorijumi';
$string['repository'] = 'Repozitorijum';
$string['repositorycourse'] = 'Repozitorijumi kursa';
$string['repositoryerror'] = 'Udaljeni repozitorijum je vratio grešku: {$a}';
$string['repositoryicon'] = 'Ikonica repozitorijuma';
$string['save'] = 'Sačuvaj';
$string['saveas'] = 'Sačuvaj kao';
$string['saved'] = 'Sačuvano';
$string['saving'] = 'Čuvanje';
$string['search'] = 'Pretraži';
$string['searching'] = 'Pretraži u';
$string['searchrepo'] = 'Pretraži repozitorijum';
$string['sectionbackup'] = 'Rezervne kopije sekcija';
$string['select'] = 'Izaberi';
$string['setmainfile'] = 'Podesi glavnu datoteku';
$string['setmainfile_help'] = 'Ako postoji više datoteka u direktorijumu, glavna datoteka je ona koji se pojavljuje na stranici prikaza. Ostale datoteke, poput slika i video klipova, mogu biti ugrađene u stranicu. U menadžeru datoteka glavna datoteka je označena tako što je njen naziv podebljan.';
$string['settings'] = 'Podešavanja';
$string['setupdefaultplugins'] = 'Podešavanja podrazumevanih dodataka repozitorijuma';
$string['siteinstances'] = 'Instance repozitorijuma sajta';
$string['size'] = 'Veličina';
$string['sourcekeymismatch'] = 'Izvorna URL adresa se ne poklapa sa izvornim ključem.';
$string['submit'] = 'Pošalji';
$string['sync'] = 'Sync';
$string['syncfiletimeout'] = 'Tajmaut za sinhronizaciju datoteke';
$string['syncimagetimeout'] = 'Tajmaut za preuzimanje slike';
$string['thumbview'] = 'Prikaži kao ikonice';
$string['title'] = 'Izaberi datoteku...';
$string['type'] = 'Tip';
$string['typenotvisible'] = 'Tip nije vidljiv';
$string['undisclosedreference'] = '(Neotrkiveno)';
$string['undisclosedsource'] = '(Neotrkiveno)';
$string['unknownoriginal'] = 'Nepoznato';
$string['unknownsource'] = 'Nepoznat izvor';
$string['unzipped'] = 'Uspešno raspakovano';
$string['updatefileextensiontitle'] = 'Preimenujte naziv datoteke';
$string['updateinvalidfiletype'] = 'Ne možete promeniti ekstenziju datoteke na \'.{$a->fileextension}\'. Prihvatljivi tipovi datoteka su: {$a->acceptedfiletypes}';
$string['upload'] = 'Postavi ovu datoteku';
$string['uploaderror'] = 'Greška prilikom otpremanja datoteke';
$string['uploading'] = 'Postavljanje...';
$string['uploadsucc'] = 'Datoteka je uspešno postavljena';
$string['uselatestfile'] = 'Koristi poslednju datoteku';
$string['usenonjsfilemanager'] = 'Otvori menadžer datoteka u novom prozoru';
$string['usenonjsfilepicker'] = 'Otvori birač datoteke u novom prozoru';
$string['usercontextrepositorydisabled'] = 'Ne možete da uređujete ovaj repozitorijum u kontekstu korisnika';
$string['wrongcontext'] = 'Ne možete da pristupite ovom kontekstu';
$string['xhtmlerror'] = 'Verovatno koristite XHTML striktno zaglavlje. Neke YUI komponente ne rade u ovom režimu pa vas molimo da ga isključite.';
$string['ziped'] = 'Direktorijum je uspešno arhiviran';
