<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'giportfolio', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     giportfolio
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addafter'] = 'Dodaj novo poglavlje';
$string['addcontent'] = 'Molimo unesite instrukcije za polaznike';
$string['addcontrib'] = 'Dodajte doprinos';
$string['allusers'] = 'Svi polaznici';
$string['attachment'] = 'Prilozi';
$string['chapternumber'] = 'Broj poglavlja:';
$string['chapternumberinit'] = 'Početni broj poglavlja:';
$string['chapters'] = 'Poglavlja';
$string['chapterscount'] = 'Poglavlja';
$string['chaptertitle'] = 'Naslov poglavlja';
$string['collapsesubchapters'] = 'Skupi potpoglavlja';
$string['confchapterdelete'] = 'Da li zaista želite da obrišete ovo poglavlje?';
$string['confchapterdeleteall'] = 'Da li zaista želite da obrišete ovo poglavlje i sva njegova potpoglavlja?';
$string['confcontribdelete'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj doprinos?';
$string['content'] = 'Sadržaj';
$string['continuecontrib'] = 'Nastavi sa doprinosom';
$string['contribadded'] = 'Doprinos je dodat';
$string['contribaddform'] = 'Dodaj novi doprinos';
$string['contribcontent'] = 'Sadržaj';
$string['contribmodform'] = 'Ažuriraj doprinos';
$string['contribupdated'] = 'Doprinos je ažuriran';
$string['contribution'] = 'doprinos';
$string['contributioncount'] = 'Prikaži broj doprinosa';
$string['contributioncount_desc'] = 'Za korisnike koji mogu da dodaju doprinose ovo će biti prikazano na stranici kursa, pored naziva aktivnosti';
$string['contributions'] = 'Doprinosi';
$string['contributiontitle'] = 'Naslov';
$string['courseoverview'] = 'Moj izveštaj o aktivnostima na kursu';
$string['customtitles'] = 'Proizvoljni naslovi';
$string['customtitles_help'] = 'Naslovi poglavlja se automatski prikazuju u sadržaju';
$string['deletecontribwarning'] = 'Broj doprinosa ovom poglavlju je trenutno: {$a} - svi će biti trajno izbrisani ukoliko nastavite';
$string['deletecontribwarningsub'] = 'Broj doprinosa ovom poglavlju i njegovim potpoglavljima je trenutno: {$a} - svi će biti trajno izbrisani ukoliko nastavite';
$string['editingchapter'] = 'Uređivanje poglavlja';
$string['editinguserchapter'] = 'Uredi poglavlje';
$string['edityourchapters'] = 'Uredi svoja poglavlja';
$string['emailmessagecourse'] = 'unutar kursa:';
$string['emailmessageuser'] = 'Portfolio je objavljen od strane korisnika:';
$string['emailsubject'] = 'Portfolio je objavljen na vašem kursu';
$string['errorchapter'] = 'Greška pri čitanju poglavlja portfolija.';
$string['exportpdf'] = 'Izvezi u PDF';
$string['faq'] = 'Često postavljana pitanja o portfoliju';
$string['faq_help'] = '**
Molimo uredite naslov poglavlja i sadržaj podrazumevanih poglavlja.
Jednom kad polaznik doda doprinose ne možete dodavati poglavlja već samo menjati šablonski tekst za postojeća poglavlja.

Uputstva za korišćenje portfolija...';
$string['feedbackupdated'] = '...Povratne informacije su ažurirane...';
$string['filterlist'] = '<h3>Filtriraj spisak korisnika</h3>';
$string['giportfolio:addinstance'] = 'Dodaj novi portfolio';
$string['giportfolio:edit'] = 'Uredi poglavlja portfolija';
$string['giportfolio:editgiportfolios'] = 'Dodaj/uredi strukturu';
$string['giportfolio:gradegiportfolios'] = 'Oceni portfolije';
$string['giportfolio:submitportfolio'] = 'Predaj portfolio';
$string['giportfolio:view'] = 'Čitaj portfolio';
$string['giportfolio:viewgiportfolios'] = 'Pogledaj druge portfolije';
$string['giportfolio:viewhiddenchapters'] = 'Pogledaj skrivena poglavlja portfolija';
$string['giportfolioof'] = 'Portfolio korisnika:';
$string['gradesupdated'] = '...Ocene su ažurirane...';
$string['gradeupdated'] = 'Ocena je ažurirana';
$string['insertgrade'] = 'Oceni portfolio';
$string['lastgrade'] = 'Ocenjeno';
$string['lastupdated'] = 'Datum poslednjeg ažuriranja:';
$string['messageprovider:addentry'] = 'Obaveštenje o novim unosima u portfolio';
$string['modulename'] = 'Portfolio';
$string['modulename_help'] = '<p>Modul Portfolio omogućava polaznicima da kreiraju doprinose portfoliju poštujući strukturu koju je zadao predavač.</p>
<p>Predavači su u mogućnosti da kreiraju opštu strukturu rada polaznika serijom poglavlja i potpoglavlja, raspoređenih kao u modulu Knjiga.</p>
<p>Polaznici kursa potom mogu dodavati svoje doprinose na bazi te strukture, koje predavači mogu komentarisati i ocenjivati.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'Portfolija';
$string['name'] = 'Naziv:';
$string['navexit'] = 'Izađi iz portfolija';
$string['navnext'] = 'Sledeće';
$string['navprev'] = 'Prethodno';
$string['nocomments'] = 'Bez komentara predavača';
$string['nosubmisson'] = 'Nema predatog rada';
$string['notifyaddentry'] = 'Obavesti predavače o novim unosima';
$string['notifyaddentry_body'] = 'Zdravo,

Korisnik pod imenom {$a->username} je dodao/la novi doprinos u poglavlje \'{$a->chapter}\' u okviru portfolija \'{$a->portfolio}\' na kursu \'{$a->course}\'.

Možete pogledati ovaj doprinos na: {$a->link}';
$string['notifyaddentry_subject'] = 'Novi doprinos portfoliju od strane korisnika {$a}';
$string['notstarted'] = 'Nije započeto';
$string['numbering'] = 'Numeracija poglavlja';
$string['numbering0'] = 'Bez numeracije';
$string['numbering1'] = 'Redni brojevi';
$string['numbering2'] = 'Znakovi za nabrajanje';
$string['numbering3'] = 'Uvlačenje';
$string['numbering_help'] = '* Bez numeracije - Naslovi poglavlja i potpoglavlja se uopšte ne formatiraju, te ovu opciju treba koristiti ukoliko želite da definišete specifične stilove numeracije. Na primer slovnu: u poglavlju pod naslovom tipa "A Prvo poglavlje", "A.1 Neko potpoglavlje",...
* Redni brojevi - Poglavlja i potpoglavlja su numerisana (1, 1.1, 1.2, 2, ...).
* Znakovi za nabrajanje - Potpoglavlja su uvučena i prikazana sa znakovima za nabrajanje.
* Uvlačenje - Potpoglavlja su uvučena.';
$string['numberingoptions'] = 'Raspoložive opcije za numeraciju';
$string['numberingoptions_help'] = 'Odaberite opcije za numeraciju koje bi trebale biti raspoložive pri kreiranju novih portfolija.';
$string['page-mod-giportfolio-x'] = 'Svaka stranica portfolio modula';
$string['participantadd'] = 'Učesnici mogu dodavati poglavlja';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija portfolija';
$string['pluginname'] = 'Portfolio';
$string['printing'] = 'Onemogući štampanje';
$string['printing_help'] = 'Onemogući štampanje';
$string['private'] = 'Privatno';
$string['publish'] = 'Objavi';
$string['publishnotification'] = 'Pošalji obaveštenje o objavljivanju';
$string['publishupdated'] = 'Ažuriran je status objavljivanja';
$string['saveallfeedback'] = 'Sačuvaj sve';
$string['sincelastlogin'] = 'Ažurirano od vašeg poslednjeg pristupa sistemu';
$string['startcontrib'] = 'Započni unos doprinosa';
$string['stopedit'] = 'Isključi uređivanje';
$string['studentgiportfolio'] = 'Portfolija polaznika';
$string['studentgiportfolios'] = '<h2>Portfolija polaznika </h2>';
$string['subchapter'] = 'Potpoglavlje';
$string['submitedporto'] = 'Predata portfolija:';
$string['toc'] = 'Sadržaj';
$string['top'] = 'vrh';
$string['unpublish'] = 'Poništi objavu';
$string['updatecontrib'] = 'Ažuriraj doprinos';
$string['updatefailed'] = 'Ažuriranje nije uspelo';
$string['updating'] = 'Ažurira se...';
$string['upgrade'] = '(Ažuriraj)';
$string['usergraded'] = 'Ocenjeni ste za ovu aktivnost:';
$string['usergradefeedback'] = 'Primljena povratna informacija:';
$string['usertoc'] = 'Korisnički sadržaj';
$string['view'] = 'Pregled';
$string['viewgiportfolio'] = 'Pregled portfolija:';
$string['viewtemplate'] = 'Pregledaj/uredi šablon portfolija';
$string['visibility'] = 'Vidljivost';
