<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'icontent', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     icontent
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Akcija';
$string['addafter'] = 'Dodaj novu stranicu';
$string['addnewpage'] = 'Dodaj novu stranicu';
$string['addquestion'] = 'Dodaj novo pitanje';
$string['advance'] = 'Sledeća';
$string['alldoubts'] = 'Sva pitanja';
$string['answers'] = 'Odgovori';
$string['answersevaluatedinfo'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Odgovori koji su ocenjeni ne pojavljuju se na ovom spisku. Za ponovno ocenjivanje, {$a}.';
$string['answerthequestions'] = 'Odgovori na pitanje/pitanja';
$string['attempt'] = 'Pokušaj';
$string['attemptsallowed'] = 'Dozvoljeni broj pokušaja';
$string['attemptsallowedhelp'] = 'Dozvoljeni broj pokušaja';
$string['attemptsallowedhelp_help'] = 'Izaberite jednu od opcija kako biste podesili broj dozvoljenih pokušaja.';
$string['bgcolor'] = 'Boja pozadine';
$string['bgcolorhelp'] = 'Boja pozadine';
$string['bgcolorhelp_help'] = 'Podrazumevana boja pozadine za sve stranice.';
$string['bgcolorpagehelp'] = 'Boja pozadine';
$string['bgcolorpagehelp_help'] = 'Podrazumevana boja pozadine trenutno aktivne stranice.';
$string['bgimage'] = 'Pozadinska slika';
$string['bgimagehelp'] = 'Slika pozadine';
$string['bgimagehelp_help'] = 'Standardna slika koja će biti pozadina na svakoj stranici.';
$string['bgimagepagehelp'] = 'Slika pozadine';
$string['bgimagepagehelp_help'] = 'Standardna slika koja će biti pozadina na trenutno aktivnoj stranici.';
$string['bordercolor'] = 'Boja bordure';
$string['bordercolorhelp'] = 'Boja bordure';
$string['bordercolorhelp_help'] = 'Izaberite podrazumevanu boju bordure svih stranica.';
$string['bordercolorpagehelp'] = 'Boja bordure';
$string['bordercolorpagehelp_help'] = 'Izaberite podrazumevanu boju bordure trenutno aktivne stranica.';
$string['borderwidth'] = 'Širina bordure';
$string['borderwidthhelp'] = 'Širina bordure';
$string['borderwidthhelp_help'] = 'Izaberite podrazumevani širinu bordure svih stranica.';
$string['borderwidthpagehelp'] = 'Širina bordure';
$string['borderwidthpagehelp_help'] = 'Izaberite podrazumevanu širinu bordure trenutno aktivne stranice';
$string['calculated'] = 'Računsko pitanje';
$string['calculatedmulti'] = 'Računsko pitanje višestrukog izbora';
$string['calculatedsimple'] = 'Jednostavno računsko pitanje';
$string['choiceone'] = 'Izaberi odgovor:';
$string['choiceoneoption'] = 'Izaberi jedan odgovor:';
$string['choiceoneormore'] = 'Izaberi {$a} odgovora:';
$string['clickhere'] = 'Klikni ovde';
$string['comments'] = 'Komentari';
$string['confdeleteattempt'] = 'Ukloni stranicu sa pokušajem {$a->pagenum}';
$string['confpagedelete'] = 'Da li želite da obrišete ovu stranicu zajedno sa svim datotekama i zabeleženim podacima koji su u vezi sa njom?';
$string['confpagenotedelete'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu belešku i sve odgovore? <span class="label label-warning">{$a} odgovor(a)</span';
$string['copyright'] = 'Autorska prava';
$string['copyright_help'] = 'Rezervisani prostor za informacije o autorskim pravima.';
$string['coverpage'] = 'Naslovna stranica';
$string['coverpage_help'] = 'Omogućite kreiranje naslovne stranice koja će biti prikazana na početku interaktivne lekcije. Ako izaberete ovu opciju, dodajte kratak opis u polju za sadržaj. Uneti opis će se pojaviti na naslovnoj stranici. Ako je opis duži od 500 znakova, biće dodato dugme [opširnije].';
$string['createdby'] = 'Kreirao/la';
$string['description'] = 'Opis';
$string['displayed'] = 'Vidljiva stranica';
$string['displayedhelp'] = 'Vidljiva stranica';
$string['displayedhelp_help'] = 'Ako je omogućeno, stranica će biti vidljiva';
$string['doubt'] = 'Pitanje <span id="messagedoubt">{$a}</span>';
$string['doubtandnotes'] = 'Vaše beleške i pitanja';
$string['doubts'] = 'Pitanja';
$string['doubtstotutor'] = 'Pitanja upućena predavaču';
$string['doubttutor'] = 'Pitaj samo predavača';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editcurrentpage'] = 'Uredi tekuću stranicu';
$string['editingpage'] = 'Uređivanje stranice';
$string['effects'] = 'Efekti';
$string['emptyquestionbank'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Banka pitanja je prazna.';
$string['erroridnotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Morate navesti parametar {$a}';
$string['essay'] = 'Esej';
$string['evaluate'] = 'Oceni';
$string['evaluative'] = 'Stavka koja se ocenjuje';
$string['evaluative_help'] = 'Ako omogućite ova funkcionalnost postaje stavka koja se ocenjuje';
$string['eventnotecreated'] = 'Beleška kreirana';
$string['eventnotedeleted'] = 'Beleška obrisana';
$string['eventnotelikecreated'] = 'Preporuka beleške kreirana';
$string['eventnotelikedeleted'] = 'Preporuka beleške obrisana';
$string['eventnotereplied'] = 'Odgovoreno na belešku';
$string['eventnoteupdated'] = 'Beleška ažurirana';
$string['eventpagecreated'] = 'Stranica kreirana';
$string['eventpagedeleted'] = 'Stranica obrisana';
$string['eventpageupdated'] = 'Stranica ažurirana';
$string['eventpageviewed'] = 'Stranica prikazana';
$string['eventquestionattemptcreated'] = 'Pokušaj odgovora na pitanje kreiran';
$string['eventquestionattemptdeleted'] = 'Pokušaj odgovora na pitanje obrisan';
$string['eventquestionpageviewed'] = 'Stranica za dodavanje pitanja prikazana';
$string['eventquestiontoevaluatecreated'] = 'Ručno ocenjivanje pitanja';
$string['expandnotesarea'] = 'Proširi deo stranice sa beleškama';
$string['expandnotesarea_help'] = 'Označite kako bi se se zajedno sa sadržajem video i deo stranice sa beleškama.';
$string['expandquestionsarea'] = 'Proširi deo stranice sa pitanjima';
$string['expandquestionsarea_help'] = 'Označite kako bi se se zajedno sa sadržajem video i deo stranice sa pitanjima.';
$string['featured'] = 'Važno';
$string['fluid'] = 'Fluidno';
$string['goback'] = 'Prethodna';
$string['gradingscale'] = 'Ocene (0 - {$a})';
$string['highcontrast'] = 'Uključi/isključi kontrast';
$string['highlighted'] = 'Važni';
$string['highlights'] = 'Najvažnije';
$string['icontent'] = 'Sadržaj';
$string['icontent:addinstance'] = 'Dodaj novu interaktivnu lekciju';
$string['icontent:answerquestionstryagain'] = 'Dozvoli neograničen broj odgovora na pitanja';
$string['icontent:checkboxdoubttutornotes'] = 'Pitanje za predavača';
$string['icontent:checkboxfeaturednotes'] = 'Obeleži beleške kao važne';
$string['icontent:checkboxprivatenotes'] = 'Obeleži beleške kao privatne';
$string['icontent:edit'] = 'Uredi interaktivnu lekciju';
$string['icontent:editnotes'] = 'Uredi belešku';
$string['icontent:grade'] = 'Prikaži izveštaj o ocenama';
$string['icontent:likenotes'] = 'Preporučene beleške';
$string['icontent:manage'] = 'Upravljanje interaktivnom lekcijom';
$string['icontent:newquestion'] = 'Dodaj novo pitanje';
$string['icontent:removenotes'] = 'Ukloni belešku';
$string['icontent:replynotes'] = 'Odgovori na belešku';
$string['icontent:view'] = 'Prikaži interaktivnu lekciju';
$string['icontent:viewnotes'] = 'Prikaži beleške';
$string['icontentfieldset'] = 'Prilagođeni primer skupa polja';
$string['icontentmenu'] = 'Meni interaktivne lekcije';
$string['icontentname'] = 'Naziv interaktivne lekcije';
$string['icontentname_help'] = 'Ovo je kratak opis pridružen polju za naslov interaktivne lekcije. Markdown sintaksa je podržana.';
$string['infomaxquestionperpage'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Dodaj do 3 pitanja po stranici.';
$string['labelprogressbar'] = 'Završeno: {$a}%';
$string['lastmodifiedby'] = 'Poslednju promenu napravio/la';
$string['layout'] = 'Prelom stranice';
$string['layouthelp'] = 'Raspored elemenata na stranici';
$string['layouthelp_help'] = 'Izaberite izgled stranice';
$string['like'] = 'Preporuči ({$a})';
$string['likes'] = 'Preporuke';
$string['listdoubts'] = 'Spisak pitanja';
$string['manualgrading'] = 'Ručno ocenjivanje';
$string['manualreview'] = 'Ručni pregled';
$string['manualreviewofparticipant'] = 'Ručni pregled pokušaja učesnika {$a}';
$string['match'] = 'Sparivanje';
$string['maximumdigits'] = 'Maksimalan broj cifara: {$a}';
$string['maxnotesperpages'] = 'Maksimalan broj beleški po stranici';
$string['maxnotesperpageshelp'] = 'Maksimalan broj beleški po stranici';
$string['maxnotesperpageshelp_help'] = 'Unesite maksimalno dozvoljen broj beleški po stranici. Unesite samo ceo broj.';
$string['maxpages'] = 'Maksimalan broj stranica';
$string['maxpageshelp'] = 'Maksimalan broj stranica';
$string['maxpageshelp_help'] = 'Unesite maksimalan broj dozvoljenih stranica. Unesite samo ceo broj.Imajte u vidu da interaktivna lekcija u onlajn okruženju treba da ima maksimalno 35 stranica.';
$string['modulename'] = 'Interaktivna lekcija';
$string['modulename_help'] = 'Modul aktivnosti ”Interaktivna lekcija” dizajniran je tako da predavačima i instrukcionim dizajnerima omogući da kursu dodaju sadržaj sa interaktivnim elementima, prateći standarde za upotrebljivosti i pristupačnost sadržaja. Pomoću ovog dodatka obrazovni materijal se distribuira korišćenjem stranica sa interaktivnim  multimedijalnim sadržajem (tekst, slike, animacije, video klipovi, pitanja itd.), što olakšava praćenje nastavnog gradiva i proces učenja, te na taj način sprečava da ono postane zamorno, naporno i dosadno. Svakoj stranici se mogu, opciono, dodati do tri pitanja, korišćenjem postojeće banke pitanja. Takođe, dodatak polaznicima daje mogućnost da na svakoj stranici, ukoliko to žele, ostave svoje beleške (javne ili privatne) u vezi sa sadržajem date stranici. Ukoliko su beleške javne polaznici mogu dobiti povratne informacije i komentare predavača i drugih kolega. Osim zapisivanja beleški, dodatak ”Interaktivna lekcija” omogućava polaznicima da na svakoj stranici, u zasebnom delu, postavljaju pitanja i podele sa drugima nedoumice koje imaju u vezi sa sadržajem prezentovanim na stranici. Sve ovo omogućava da se značajno poveća nivo interakcije između učesnika onlajn kursa. Na kraju, važno je napomenuti da dodatak karakteriše prilagodljiv dizajn, tako da mu se može pristupiti sa bilo kog uređaja, uključujući i mobilne.';
$string['modulenameplural'] = 'Interaktivne lekcije';
$string['msgaddquestionpage'] = 'Pitanja uspešno dodata!';
$string['msgconfirmdeleteattempt'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> <span class="label label-warning"> {$a->totalanswers} odgovor(a) </span>pronađen(o) u pokušaju. Da li ste sigurni da želite da uklonite odgovore sa ove stranice?';
$string['msgstatusdisplay'] = 'Ne možete da dodate ili uklonite pitanja zato što već postoje zabeleženi pokušaji.';
$string['msgsucess'] = 'Podaci uspešno zabeleženi!';
$string['msgsucessevaluate'] = 'Uspešno završenih ocenjivanja: {$a}!';
$string['msgsucessexclusion'] = 'Podaci uspešno obrisani!';
$string['multianswer'] = 'Višestruki odgovor';
$string['multichoice'] = 'Višestruki izbor';
$string['mylistcomments'] = 'Moj spisak komentara';
$string['next'] = 'Sledeća stranica';
$string['nextpage'] = 'Sledeća stranica';
$string['noeffect'] = 'Bez efekata';
$string['nonotes'] = 'Nema beležaka za ovu stranicu.';
$string['norecordsfound'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Nije pronađen nijedan zapis.';
$string['note'] = 'Beleške <span id="messagenotes">{$a}</span>';
$string['notedon'] = 'je uneo/la belešku na stranici';
$string['numerical'] = 'Numeričko pitanje';
$string['page'] = '<span>Stranica <em>{$a}</em></span>';
$string['pagenotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> Nije pronađena nijedna stranica za ovu instancu interaktivne lekcije.';
$string['pagetitle'] = 'Naslov stranice';
$string['partialresult'] = 'Delimičan rezultat';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija interaktivne lekcija';
$string['pluginname'] = 'Interaktivna lekcija';
$string['preview'] = 'Pregled';
$string['previous'] = 'Prethodna stranica';
$string['previouspage'] = 'Prethodna stranica';
$string['private'] = 'Privatno';
$string['privates'] = 'Privatno';
$string['progressbar'] = 'Traka napredovanja';
$string['progressbar_help'] = 'Ako je omogućeno, polazniku se na dnu stranica prikazuje traka koja mu pokazuje približno koliko je u procentima završio interaktivnu lekciju.';
$string['questions'] = 'Pitanja';
$string['random'] = 'Nasumično odabrano';
$string['reassess'] = 'Oceni ponovo';
$string['remove'] = 'Ukloni';
$string['removenote'] = 'Ukloni belešku';
$string['removenotes'] = 'Ukloni beleške';
$string['reply'] = 'Odgovori';
$string['respond'] = 'Odgovor';
$string['result'] = 'Rezultat';
$string['resultlastattempt'] = 'Rezultat poslednjeg pokušaja';
$string['results'] = 'Rezultati';
$string['rightanswers'] = 'Tačni odgovori';
$string['save'] = 'Sačuvaj';
$string['send'] = 'Pošalji';
$string['sendallandfinish'] = 'Pošalji sve i završi';
$string['sendanswers'] = 'Pošalji odgovore';
$string['sendattemp'] = 'Pošalji pokušaj';
$string['shortanswer'] = 'Kratak odgovor';
$string['showbgimage'] = 'Prikaži pozadinsku sliku';
$string['showbgimage_help'] = 'Izaberite kako bi pozadinska slika bila prikazana.';
$string['showless'] = 'Prikaži manje';
$string['showmore'] = 'Prikaži više';
$string['shownotesarea'] = 'Prikaži polje za beleške';
$string['shownotesarea_help'] = 'Izaberite ”Da” kako bi se video deo stranice sa beleškama.';
$string['showtitle'] = 'Prikaži naslov';
$string['showtitle_help'] = 'Sakrij / Prikaži naslov stranice';
$string['state'] = 'Stanje';
$string['statusview'] = 'Status prikaza';
$string['strattempttitle'] = 'Pokušaj se nalazi na stranici {$a->pagenum} sa naslovom {$a->title}';
$string['strmanualgrading'] = 'Polaznici sa pitanjima koja treba da se ručno ocene';
$string['strmaxgrade'] = 'od 1,00';
$string['stropenanswer'] = '<span class="label label-info">{$a} odgovor čeka ocenu.</span>';
$string['strstate'] = 'Završeno <br /> Predato {$a}.';
$string['strtoevaluate'] = '{$a->fraction} od {$a->maxfraction} ({$a->percentage}%). {$a->openanswer}';
$string['summary'] = 'Rezime';
$string['summaryattempts'] = 'Rezime pokušaja';
$string['toevaluate'] = 'za ocenjivanje';
$string['toreassess'] = 'za ponovno ocenjivanje';
$string['totalanswers'] = 'Ukupno odgovora';
$string['transitioneffect'] = 'Prelazi';
$string['transitioneffecthelp'] = 'Efekti prelaza';
$string['transitioneffecthelp_help'] = 'Izaberite tip prelaza za tekuću stranicu.';
$string['truefalse'] = 'tačnonetačno';
$string['tryagain'] = 'Pokušaj ponovo';
$string['type'] = 'Tip';
$string['unlike'] = 'Ukloni preporuku (”lajk”)';
$string['usemaxgrade'] = 'Maksimalan broj poena';
$string['writedoubt'] = 'Napiši pitanje';
$string['writenotes'] = 'Unesi belešku';
