<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_lp', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_lp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Akcije';
$string['activities'] = 'Aktivnosti';
$string['addcohorts'] = 'Dodaj kohorte';
$string['addcohortstosync'] = 'Dodaj kohorte na sinhronizaciju';
$string['addcompetency'] = 'Dodaj kompetenciju';
$string['addcoursecompetencies'] = 'Dodaj kompetencije kursu';
$string['addcrossreferencedcompetency'] = 'Dodaj unakrsno povezane kompetencije';
$string['addingcompetencywillresetparentrule'] = 'Dodavanje nove kompetencije ukloniće pravilo podešeno na \'{$a}\'. Da li želite da nastavite?';
$string['addnewcompetency'] = 'Dodaj novu kompetenciju';
$string['addnewcompetencyframework'] = 'Dodaj novi okvir kompetencija';
$string['addnewplan'] = 'Dodaj novi plan učenja';
$string['addnewtemplate'] = 'Dodaj novi šablon plana učenja';
$string['addnewuserevidence'] = 'Dodaj novi dokaz';
$string['addtemplatecompetencies'] = 'Dodaj kompetencije u šablon plana učenja';
$string['aisrequired'] = '\'{$a}\' je potreban';
$string['aplanswerecreated'] = 'Broj kreiranih planova učenja: {$a}.';
$string['aplanswerecreatedmoremayrequiresync'] = 'Broj kreiranih planova učenja: {$a}; više planova biće kreirano tokom naredne sinhronizacije.';
$string['assigncohorts'] = 'Dodeli kohorte';
$string['averageproficiencyrate'] = 'Prosečna stopa stručnosti za završene planove učenja koji se baziraju na ovom šablonu je {$a}%';
$string['cancelreviewrequest'] = 'Otkaži zahtev za pregled';
$string['cannotaddrules'] = 'Ova kompetencija ne može da se konfiguriše.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplateduedateispassed'] = 'Novi planovi učenja ne mogu da se kreiraju. Krajnji rok šablona je istekao ili će uskoro isteći.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplatehidden'] = 'Novi planovi učenja ne mogu da bude kreirani dok je ovaj šablon sakriven.';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['chooserating'] = 'Izaberi procenu...';
$string['cohortssyncedtotemplate'] = 'Kohorte sinhronizovane sa ovim šablonom plana učenja';
$string['competenciesforframework'] = 'Kompetencije za {$a}';
$string['competenciesmostoftennotproficient'] = 'Kompetencije koje najčešće nisu usavršene u ispunjenim planovima učenja';
$string['competenciesmostoftennotproficientincourse'] = 'Kompetencije koje najčešće nisu usavršene na ovom kursu';
$string['competencycannotbedeleted'] = 'Kompetencija \'{$a}\' ne može da se obriše';
$string['competencycreated'] = 'Kompetencija kreirana';
$string['competencycrossreferencedcompetencies'] = 'Broj unakrsno povezanih kompetencija: {$a}';
$string['competencyframework'] = 'Okvir kompetencija';
$string['competencyframeworkcreated'] = 'Kreiran je okvir kompetencije.';
$string['competencyframeworkname'] = 'Naziv';
$string['competencyframeworkroot'] = 'Bez nadređene kompetencije (kompetencija na najvišem nivou)';
$string['competencyframeworks'] = 'Okviri kompetencija';
$string['competencyframeworkupdated'] = 'Ažuriran je okvir kompetencije.';
$string['competencyoutcome_complete'] = 'Označi završenim';
$string['competencyoutcome_evidence'] = 'Priloži dokaz';
$string['competencyoutcome_none'] = 'Bez ishoda';
$string['competencyoutcome_recommend'] = 'Preporuči kompetenciju';
$string['competencypicker'] = 'Birač kompetencija';
$string['competencyrule'] = 'Pravilo kompetencije';
$string['competencyupdated'] = 'Kompetencija je ažurirana';
$string['completeplan'] = 'Završi ovaj plan učenja';
$string['completeplanconfirm'] = 'Postaviti status plana učenja \'{$a}\' na ispunjen? Ako se to učini, biće zabeležen trenutni status svih korisničkih kompetencija i plan će preći u mod u kom se ne može menjati.';
$string['configurecoursecompetencysettings'] = 'Konfigurišite kompetencije kursa';
$string['configurescale'] = 'Konfigurišite skale';
$string['coursecompetencies'] = 'Kompetencije kursa';
$string['coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans'] = 'Rangiranje kompetencija na ovom kursu na utiče na planove učenja.';
$string['coursecompetencyratingsarepushedtouserplans'] = 'Rangiranje kompetencija na ovom kursu se automatski ažurira u planovima učenja.';
$string['coursecompetencyratingsquestion'] = 'Kada se rangira kompetencija kursa, da li sa se rangiranje kompetencije ažurira u planovima učenja, ili se ono primenjuje usključivo na kursu?';
$string['coursesusingthiscompetency'] = 'Kursevi povezani sa ovom kompetencijom';
$string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} od {$a->competenciescount} kompetencija je pokriveno ( {$a->coveragepercentage}% )';
$string['createlearningplans'] = 'Kreiraj planove učenja';
$string['createplans'] = 'Kreiraj planove učenja';
$string['crossreferencedcompetencies'] = 'Unakrsno povezane kompetencije';
$string['default'] = 'Podrazumevano';
$string['deletecompetency'] = 'Obriši kompetenciju \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyframework'] = 'Obriši okvir kompetencija \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyparenthasrule'] = 'Obriši kompetenciju \'{$a}\'? Ovo će ukloniti i pravilo postavljeno za nadređenu kompetenciju.';
$string['deleteplan'] = 'Obriši plan učenja \'{$a}\'?';
$string['deleteplans'] = 'Obriši planove učenja';
$string['deletetemplate'] = 'Obriši šablon plana učenja \'{$a}\'?';
$string['deletetemplatewithplans'] = 'Ovaj šablon ima pridružene planove učenja. Morate da naznačite kako da se obrade ti planovi.';
$string['deletethisplan'] = 'Obriši ovaj plan učenja';
$string['deletethisuserevidence'] = 'Obriši ovaj dokaz';
$string['deleteuserevidence'] = 'Da li želite da obrišete dokaz o prethodnom učenju \'{$a}\'?';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Krajnji rok';
$string['duedate_help'] = 'Datum do kog bi plan učenja trebalo da bude završen.';
$string['editcompetency'] = 'Uredi kompetenciju';
$string['editcompetencyframework'] = 'Uredi okvir kompetencije';
$string['editplan'] = 'Uredi plan učenja';
$string['editrating'] = 'Uredi rangiranje';
$string['edittemplate'] = 'Uredi šablon plana učenja';
$string['editthisplan'] = 'Uredi ovaj plan učenja';
$string['editthisuserevidence'] = 'Uredi ovaj dokaz';
$string['edituserevidence'] = 'Uredi dokaz';
$string['evidence'] = 'Dokaz';
$string['filterbyactivity'] = 'Filtrirajte kompetencije prema resursima ili aktivnostima';
$string['findcourses'] = 'Pronađi kurseve';
$string['frameworkcannotbedeleted'] = 'Okvir kompetencija \'{$a}\' ne može biti izbrisan';
$string['hidden'] = 'Sakriveno';
$string['hiddenhint'] = '(sakriven)';
$string['idnumber'] = 'ID broj';
$string['inheritfromframework'] = 'Nasleđeno od okvira kompetencije (podrazumevano)';
$string['itemstoadd'] = 'Stavke za dodavanje';
$string['jumptocompetency'] = 'Pređi na kompetenciju';
$string['jumptouser'] = 'Pređi na korisnika';
$string['learningplancompetencies'] = 'Kompetencije plana učenja';
$string['learningplans'] = 'Planovi učenja';
$string['levela'] = 'Nivo {$a}';
$string['linkcompetencies'] = 'Poveži kompetencije';
$string['linkcompetency'] = 'Poveži kompetenciju';
$string['linkedcompetencies'] = 'Povezane kompetencije';
$string['linkedcourses'] = 'Povezani kursevi';
$string['linkedcourseslist'] = 'Povezani kursevi:';
$string['listcompetencyframeworkscaption'] = 'Spisak okvira kompetencija';
$string['listofevidence'] = 'Spisak dokaza';
$string['listplanscaption'] = 'Spisak planova učenja';
$string['listtemplatescaption'] = 'Spisak šablona planova učenja';
$string['loading'] = 'Učitavanje je u toku...';
$string['locatecompetency'] = 'Lociraj kompetenciju';
$string['managecompetenciesandframeworks'] = 'Upravljanje kompetencijama i okvirima';
$string['modcompetencies'] = 'Kompetencije kursa';
$string['modcompetencies_help'] = 'Kompetencije kursa povezane sa ovom aktivnosti.';
$string['move'] = 'Premesti';
$string['movecompetency'] = 'Premesti kompetenciju';
$string['movecompetencyafter'] = 'Premesti kompetenciju posle \'{$a}\'';
$string['movecompetencyframework'] = 'Premesti okvir kompetencije';
$string['movecompetencytochildofselfwillresetrules'] = 'Premeštanje kompetencije će ukloniti njeno sopstveno pravilo, kao i pravila postavljena za njenu roditeljsku kompetenciju i destinaciju. Da li želite da nastavite?';
$string['movecompetencywillresetrules'] = 'Premeštanje kompetencije će ukloniti pravila postavljena za njenu roditeljsku kompetenciju i destinaciju. Da li želite da nastavite?';
$string['moveframeworkafter'] = 'Premesti okvir kompetencije posle \'{$a}\'';
$string['movetonewparent'] = 'Promeni lokaciju';
$string['myplans'] = 'Moji planovi učenja';
$string['nfiles'] = 'Broj datoteka: {$a}';
$string['noactivities'] = 'Nema aktivnosti';
$string['nocompetencies'] = 'Nijedna kompetencija nije kreirana u ovom okviru.';
$string['nocompetenciesinactivity'] = 'Nikakve kompetencije nisu povezane sa ovom aktivnošću ili resursom.';
$string['nocompetenciesincourse'] = 'Nijedna kompetencija nije povezana sa ovim kursom.';
$string['nocompetenciesinevidence'] = 'Nijedna kompetencija nije povezana sa ovim dokazom.';
$string['nocompetenciesinlearningplan'] = 'Nijedna kompetencija nije povezana sa ovim planom učenja.';
$string['nocompetenciesinlist'] = 'Nisu izabrane kompetencije.';
$string['nocompetenciesintemplate'] = 'Nijedna kompetencija nije povezana sa ovim šablonom plana učenja.';
$string['nocompetencyframeworks'] = 'Nijedan okvir kompetencija još nije kreiran.';
$string['nocompetencyselected'] = 'Nema izabranih kompetencija';
$string['nocrossreferencedcompetencies'] = 'Nijedna druga kompetencija nije unakrsno povezana sa ovom kompetencijom.';
$string['noevidence'] = 'Nema dokaza';
$string['nofiles'] = 'Nema datoteka';
$string['nolinkedcourses'] = 'Nijedan kurs nije povezan sa ovom kompetencijom';
$string['noparticipants'] = 'Nije pronađen nijedan učesnik.';
$string['noplanswerecreated'] = 'Nije kreiran nijedan plan učenja.';
$string['notemplates'] = 'Još nije kreiran nijedan šablon planova učenja.';
$string['nourl'] = 'Nema adrese';
$string['nouserevidence'] = 'Još nije dodat nijedan dokaz o prethodnom učenju.';
$string['nouserplans'] = 'Još nije kreiran nijedan plan učenja.';
$string['oneplanwascreated'] = 'Plan učenja je kreiran';
$string['outcome'] = 'Ishod';
$string['overridegrade'] = 'Izmenite postojeću ocenu kompetencije kada se završi.';
$string['parentcompetency'] = 'Nadređena kompetencija';
$string['parentcompetency_edit'] = 'Uredi nadređenu kompetenciju';
$string['parentcompetency_help'] = 'Definišite nadređenu kompetenciju pod kojom će ova kompetencija biti dodata. To može biti ili neka druga kompetencija u istom okviru, ili pak koren okvira kompetencija za kompetencije na najvišem nivou.';
$string['path'] = 'Putanja:';
$string['planapprove'] = 'Učini aktivnim';
$string['plancompleted'] = 'Plan učenja je ispunjen';
$string['plancreated'] = 'Plan učenja je kreiran';
$string['plandescription'] = 'Opis';
$string['planname'] = 'Naziv';
$string['plantemplate'] = 'Odaberite šablon plana učenja';
$string['plantemplate_help'] = 'Plan učenja kreiran na osnovu šablona sadržaće spisak kompetencija koji se slaže sa šablonom. Ažuriranja šablona će uticati na svaki plan kreiran na osnovu njega.';
$string['planunapprove'] = 'Vrati na radnu verziju';
$string['planupdated'] = 'Plan učenja je ažuriran';
$string['pluginname'] = 'Planovi učenja';
$string['points'] = 'Poeni';
$string['pointsgivenfor'] = 'Poeni dodeljeni za \'{$a}\'';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak Planovi učenja ne čuva nikakve lične podatke.';
$string['proficient'] = 'Stručan';
$string['progress'] = 'Napredovanje';
$string['rate'] = 'Rangiraj';
$string['ratecomment'] = 'Beleške dokaza';
$string['rating'] = 'Rangiranje';
$string['ratingaffectsonlycourse'] = 'Rangiranje kompetencije ažurira kompetenciju samo na ovom kursu';
$string['ratingaffectsuserplans'] = 'Procena kompetencije takođe ažurira kompetenciju u svim planovima učenja';
$string['reopenplan'] = 'Otvori ovaj plan učenja ponovo';
$string['reopenplanconfirm'] = 'Da li želite da ponovo otvorite plan učenja \'{$a}\'? Ukoliko želite, status kompetencija korisnika, koji je zabeležen kada je plan prethodno bio završen, biće obrisan, i plan će ponovo postati aktivan.';
$string['requestreview'] = 'Zahtevaj pregled';
$string['reviewer'] = 'Recenzent';
$string['reviewstatus'] = 'Pregledaj status';
$string['savechanges'] = 'Sačuvaj promene';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scale_help'] = 'Skala određuje kako se u kompetenciji meri nivo stručnosti. Nakon izbora skale, ona mora da se podesi.

* Stavka izabrana  kao \'Podrazumevano\' je procena koja se daje kada je kompetencija automatski ispunjena.
* Stavka(e) izabrana(e) kao \'Stručno\' ukazuje(u) koja vrednost(i) će označiti komptencije kao stručne, kada se one procenjuju.';
$string['scalevalue'] = 'Vrednost skale';
$string['search'] = 'Pretraži...';
$string['selectcohortstosync'] = 'Izaberi kohorte za sinhronizaciju';
$string['selectcompetencymovetarget'] = 'Izaberite lokaciju na koju treba premestiti ovu kompetenciju:';
$string['selectedcompetency'] = 'Izabrana kompetencija';
$string['selectuserstocreateplansfor'] = 'Izaberite korisnike za koje se kreiraju planovi učenja';
$string['sendallcompetenciestoreview'] = 'Pošaljite sve kompetencije na pregled za dokaz o prethodnom učenju \'{$a}\'';
$string['sendcompetenciestoreview'] = 'Pošalji kompetencije za pregled';
$string['shortname'] = 'Naziv';
$string['sitedefault'] = '(Podrazumevano za sajt)';
$string['startreview'] = 'Počni pregled';
$string['state'] = 'Stanje';
$string['status'] = 'Status';
$string['stopreview'] = 'Završi pregled';
$string['stopsyncingcohort'] = 'Prekini sinhronizaciju kohorte';
$string['taxonomies'] = 'Taksonomije';
$string['taxonomy_add_behaviour'] = 'Dodaj ponašanje';
$string['taxonomy_add_competency'] = 'Dodaj kompetenciju';
$string['taxonomy_add_concept'] = 'Dodaj koncept';
$string['taxonomy_add_domain'] = 'Dodaj domen';
$string['taxonomy_add_indicator'] = 'Dodaj indikator';
$string['taxonomy_add_level'] = 'Dodaj nivo';
$string['taxonomy_add_outcome'] = 'Dodaj ishod';
$string['taxonomy_add_practice'] = 'Dodaj praksu';
$string['taxonomy_add_proficiency'] = 'Dodaj stručnost';
$string['taxonomy_add_skill'] = 'Dodaj veštinu';
$string['taxonomy_add_value'] = 'Dodaj vrednost';
$string['taxonomy_edit_behaviour'] = 'Uredi ponašanje';
$string['taxonomy_edit_competency'] = 'Uredi kompetenciju';
$string['taxonomy_edit_concept'] = 'Uredi koncept';
$string['taxonomy_edit_domain'] = 'Uredi domen';
$string['taxonomy_edit_indicator'] = 'Uredi indikator';
$string['taxonomy_edit_level'] = 'Uredi nivo';
$string['taxonomy_edit_outcome'] = 'Uredi ishod';
$string['taxonomy_edit_practice'] = 'Uredi praksu';
$string['taxonomy_edit_proficiency'] = 'Uredi stručnost';
$string['taxonomy_edit_skill'] = 'Uredi veštinu';
$string['taxonomy_edit_value'] = 'Uredi vrednost';
$string['taxonomy_parent_behaviour'] = 'Nadređeno ponašanje';
$string['taxonomy_parent_competency'] = 'Nadređena kompetencija';
$string['taxonomy_parent_concept'] = 'Nadređeni koncept';
$string['taxonomy_parent_domain'] = 'Nadređeni domen';
$string['taxonomy_parent_indicator'] = 'Nadređeni indikator';
$string['taxonomy_parent_level'] = 'Nadređeni nivo';
$string['taxonomy_parent_outcome'] = 'Nadređeni ishod';
$string['taxonomy_parent_practice'] = 'Nadređena praksa';
$string['taxonomy_parent_proficiency'] = 'Nadređena stručnost';
$string['taxonomy_parent_skill'] = 'Nadređena veština';
$string['taxonomy_parent_value'] = 'Nadređena vrednost';
$string['taxonomy_selected_behaviour'] = 'Odabrano ponašanje';
$string['taxonomy_selected_competency'] = 'Odabrana kompetencija';
$string['taxonomy_selected_concept'] = 'Odabrani koncept';
$string['taxonomy_selected_domain'] = 'Odabrani domen';
$string['taxonomy_selected_indicator'] = 'Odabrani indikator';
$string['taxonomy_selected_level'] = 'Odabrani nivo';
$string['taxonomy_selected_outcome'] = 'Odabrani ishod';
$string['taxonomy_selected_practice'] = 'Odabrana praksa';
$string['taxonomy_selected_proficiency'] = 'Izabrana stručnost';
$string['taxonomy_selected_skill'] = 'Odabrana veština';
$string['taxonomy_selected_value'] = 'Odabrana vrednost';
$string['template'] = 'Šablon plana učenja';
$string['templatebased'] = 'Bazirano na šablonu';
$string['templatecohortnotsyncedwhileduedateispassed'] = 'Kohorte neće biti sinhronizovane ako je prošao rok za primenu šablona.';
$string['templatecohortnotsyncedwhilehidden'] = 'Kohorte neće biti sinhronizovane dokle god ovaj šablon bude sakriven.';
$string['templatecompetencies'] = 'Kompetencije šablona plana učenja';
$string['templatecreated'] = 'Kreiran je šablon plana učenja';
$string['templatename'] = 'Naziv';
$string['templates'] = 'Šabloni planova učenja';
$string['templateupdated'] = 'Šablon plana učenja je ažuriran';
$string['totalrequiredtocomplete'] = 'Ukupno potrebno za završetak';
$string['unlinkcompetencycourse'] = 'Ukinuti vezu kompetencije \'{$a}\' sa kursom?';
$string['unlinkcompetencyplan'] = 'Ukinuti vezu kompetencije \'{$a}\' sa planom učenja?';
$string['unlinkcompetencytemplate'] = 'Ukinuti vezu kompetencije \'{$a}\' sa šablonom plana učenja?';
$string['unlinkplanstemplate'] = 'Ukini veze planova učenja sa njihovim šablonima';
$string['unlinkplantemplate'] = 'Ukini veze sa šablonom plana učenja';
$string['unlinkplantemplateconfirm'] = 'Ukinuti vezu plana učenja \'{$a}\' sa njegovim šablonom? Svaka promena napravljena na šablonu više neće biti primenjena na plan. Ova akcija ne može biti poništena.';
$string['uponcoursecompletion'] = 'Nakon završetka kursa:';
$string['uponcoursemodulecompletion'] = 'Nakon završetka aktivnosti:';
$string['usercompetencyfrozen'] = 'Ovaj zapis je sada zamrznut. On oslikava stanje korisničke kompetencije kada je njen plan označen završenim.';
$string['userevidence'] = 'Dokaz o prethodnom učenju';
$string['userevidencecreated'] = 'Dokaz o prethodnom učenju kreiran';
$string['userevidencedescription'] = 'Opis';
$string['userevidencefiles'] = 'Datoteke';
$string['userevidencename'] = 'Naziv';
$string['userevidencesummary'] = 'Rezime';
$string['userevidenceupdated'] = 'Dokaz o prethodnom učenju ažuriran';
$string['userevidenceurl'] = 'adresa';
$string['userevidenceurl_help'] = 'Adresa mora počinjati sa \'http://\' ili \'https://\'.';
$string['viewdetails'] = 'Prikaz detalja';
$string['visible'] = 'Vidljivo';
$string['visible_help'] = 'Okvir kompetencija može biti sakriven dok se podešava ili ažurira na novu verziju.';
$string['when'] = 'Kada';
$string['xcompetencieslinkedoutofy'] = '{$a->x} od {$a->y} kompetencija vezanih za kurseve';
$string['xcompetenciesproficientoutofy'] = '{$a->x} od {$a->y} kompetencija su na najvišem nivou stručnosti';
$string['xcompetenciesproficientoutofyincourse'] = 'Stručni ste u {$a->x} od {$a->y} kompetencija na ovom kursu.';
$string['xplanscompletedoutofy'] = '{$a->x} od {$a->y} planova za učenje je kompletirano za ovaj šablon';
