<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'ai', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     ai
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptai'] = 'Prihvati i nastavi';
$string['action'] = 'Akcija';
$string['action_explain_text'] = 'Tekst objašnjenja';
$string['action_explain_text_desc'] = 'Objašnjava tekstualni sadržaj na stranici kursa.';
$string['action_explain_text_help'] = 'Pruža objašnjenje koje proširuje ključne ideje, pojednostavljuje složene koncepte i dodaje kontekst kako bi tekst bio lakši za razumevanje.';
$string['action_explain_text_instruction'] = 'Dobićete tekst koji je korisnik uneo. Vaš zadatak je da objasnite dati tekst. Sledite ove smernice:
1 . Elaborirajte. Proširite ključne ideje i koncepte, vodeđi računa o tome da vaše objašnjenje značajno produbljuje dobijeni tekst. Potrudite da izbegnete doslovno ponavljanje teksta.
 2 . Pojednostavite. Rastavite složene termine ili ideje na jednostavnije komponente, čineći ih lakim za razumevanje za široku publiku, uključujući učenike.
 3 . Navedite kontekst. Objasnite zašto se nešto dešava, kako funkcioniše ili koja je njegova svrha. Uključite relevantne primere ili analogije kako biste poboljšali razumevanje tamo gde je to potrebno.
 4 . Logično organizujte. Strukturirajte svoje objašnjenje tako da tekst teče prirodno, počevši od osnovnih ideja pre nego što pređete na finije detalje.

Važna zadovoljstva:
 1 . Sažetak koji sastavite neka bude isključivo u formatu običnog teksta.
 2 . Nemojte uključivati bilo kakvo formatiranje teksta, pozdrave ili fraze.
 3. Fokusirajte se na jasnoću, konciznost i pristupačnost.

Proverite da li je objašnjenje lako za čitanje i da li adekvatno odražava glavne tačke originalnog teksta.';
$string['action_generate_image'] = 'Generisanje slike';
$string['action_generate_image_desc'] = 'Generiše sliku na osnovu tekstualnog upita.';
$string['action_generate_image_help'] = 'Kreira sliku na osnovu upita.';
$string['action_generate_text'] = 'Generisanje teksta';
$string['action_generate_text_desc'] = 'Generiše tekst na osnovu tekstualnog upita.';
$string['action_generate_text_help'] = 'Kreira tekst na osnovu upita.';
$string['action_generate_text_instruction'] = 'Dobićete tekst tj. zahtev koji je uneo korisnik. Vaš zadatak je da generišete tekst na osnovu tog zahteva. Pratite ova važna uputstva:
1 . U odgovoru pošaljite rezime samo u formatu običnog teksta.
2 . Nemojte uključivati bilo kakvo formatiranje teksta, pozdrave ili floskule.';
$string['action_summarise_text'] = 'Rezimiraj tekst';
$string['action_summarise_text_desc'] = 'Sažima tekstualni sadržaj na stranici kursa.';
$string['action_summarise_text_help'] = 'Kreira kratak rezime sadržaja na stranici.';
$string['action_summarise_text_instruction'] = 'Dobićete tekst tj. zahtev koji je uneo korisnik. Vaš zadatak je da rezimirate dati tekst. Sledite ove smernice:
1 . Sažimajte: skratite dugačke pasuse na ključne tačke.
2 . Pojednostavite: učinite složene informacije lakšim za razumevanje, posebno za učenike.

Važna zadovoljstva:
1 . U odgovoru pošaljite rezime u formatu običnog teksta.
2 . Nemojte uključivati bilo kakvo formatiranje, pozdrave ili floskule.
3. Fokusirajte se na jasnoću, konciznost i pristupačnost.

Uverite se da je rezime lak za čitanje i da efikasno prenosi glavne poente originalnog teksta.';
$string['action_translate_text'] = 'Prevedi tekst';
$string['action_translate_text_desc'] = 'Prevodi uneti tekst sa jednog jezika na drugi.';
$string['actionsettingprovider'] = 'Podešavanje akcije {$a}';
$string['actionsettingprovider_desc'] = 'Ova podešavanja kontrolišu kako provajder {$a->providername} izvodi akciju {$a->actionname}.';
$string['actionsettings'] = 'Podešavanja akcije';
$string['actionsettings_desc'] = 'Ova podešavanja kontrolišu akcije AI servisa za ovu instancu provajdera.';
$string['ai'] = 'AI (veštačka inteligencija)';
$string['aiactionregister'] = 'Registar AI akcija';
$string['aiactionshdr'] = 'Izaberite AI funkcije za ovu aktivnost:';
$string['aiplacements'] = 'Pozicije AI servisa';
$string['aipolicyacceptance'] = 'Prihvatanje pravila korišćenja AI';
$string['aipolicyregister'] = 'Registar pravila korišćenja AI';
$string['aiproviders'] = 'Provajderi AI servisa';
$string['aireports'] = 'AI izveštaji';
$string['aitools'] = 'AI alati';
$string['aitoolsincourseactivitydesc'] = 'Ako je podešeno na Da, možete navesti koje će AI funkcije biti dostupne.';
$string['aitoolsincoursedesc'] = 'Ako je podešeno na Da, AI alati će biti dostupni za aktivnosti u ovom kursu. AI alati se mogu konfigurisati u podešavanjima svake';
$string['aitoolsnotenabled'] = 'Da biste naveli koje AI funkcije su dostupne u ovoj aktivnosti, idite na podešavanja kursa i dozvolite AI alate.';
$string['aiusage'] = 'Korišćenje AI';
$string['aiusagepolicy'] = 'Pravila korišćenja AI';
$string['availableplacements'] = 'Izaberite gde su dostupne akcije AI servisa';
$string['availableplacements_desc'] = 'Pozicija AI servisa određuje kako i gde se akcije AI servisa mogu koristiti na vašem sajtu. U podešavanjima možete da izaberete koje su akcije dostupne na svakoj pojedinačnoj poziciji.';
$string['availableproviders'] = 'Upravljanje provajderima AI servisa povezanim sa vašim LMS-om';
$string['availableproviders_desc'] = 'AI provajderi dodaju AI dodaju funkcionalnost vašem sajtu kroz \'akcije\' kao što su rezimiranje teksta ili generisanje slike.<br/>
Možete upravljati akcijama svakog datog provajdera u njihovim podešavanjima.';
$string['btninstancecreate'] = 'Kreirajte instancu';
$string['btninstanceupdate'] = 'Ažurirajte instancu';
$string['completiontokens'] = 'Tokeni upita za dopunu';
$string['completiontokens_help'] = 'Tokeni upita za dopunu predstavljaju tekstualne jedinice koje generiše AI model kao odgovor na vaš upit. Duži odgovori koriste više tokena, što će verovatno koštati više.';
$string['configureprovider'] = 'Konfigurišite instancu provajdera';
$string['contentwatermark'] = 'Generisano od strane AI (veštačke inteligencije)';
$string['createnewprovider'] = 'Kreirajte novu instancu provajdera';
$string['dateaccepted'] = 'Datum prihvatanja';
$string['declineaipolicy'] = 'Odbij';
$string['enableaitoolsincourse'] = 'Dozvolite AI alate na ovom kursu';
$string['enableaitoolsincourseactivity'] = 'Dozvolite AI alate u ovoj aktivnosti';
$string['enableglobalratelimit'] = 'Podesite ograničenje broja zahteva na nivou celog sajta';
$string['enableglobalratelimit_help'] = 'Ograničite broj zahteva koje AI provajder može da primi na nivou celog sajtu svakog sata.';
$string['enableuserratelimit'] = 'Podesite ograničenje broja zahteva na nivou korisnika';
$string['enableuserratelimit_help'] = 'Ograničite broj zahteva koji svaki korisnik može da uputi AI provajderu svakog sata.';
$string['error:400'] = 'Neispravan zahtev';
$string['error:401'] = 'Neovlašćeno';
$string['error:401:upstreamless'] = 'Nije moguće povezati se sa AI servisom. Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:404'] = 'Nije pronađeno';
$string['error:404:upstreamless'] = 'AI servis je trenutno nedostupan. Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:429'] = 'Previše zahteva';
$string['error:429:internalsitewide'] = 'AI servis je dostigao maksimalan broj zahteva po satu za čitav veb sajt. Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:429:internaluser'] = 'Dostigli ste maksimalan broj zahteva koje možete da pošaljete AI servis u jednom satu. Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:429:upstreamless'] = 'Ovaj AI servis je dosegao limit u broju poslatih zahteva.  Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:500'] = 'Interna greška servera';
$string['error:503'] = 'Servis nije dostupan';
$string['error:actionnotfound'] = 'Akcija \'{$a}\' nije podržana';
$string['error:defaultmessage'] = 'Došlo je do greške prilikom obrade vašeg zahteva. Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:defaultmessageshort'] = 'Pokušajte ponovo kasnije.';
$string['error:defaultname'] = 'Nešto je pošlo po zlu';
$string['error:noproviders'] = 'Nema dostupnih provajdera koji bi procesuirao akciju.';
$string['error:providernotfound'] = 'Instanca AI provajdera nije pronađena';
$string['error:unknown'] = 'Nepoznata greška';
$string['globalratelimit'] = 'Maksimalan broj zahteva na nivou celog sajta';
$string['globalratelimit_help'] = 'Broj dozvoljenih zahteva na nivou sajta po satu.';
$string['manageaiplacements'] = 'Upravljanje pozicijama AI servisa';
$string['manageaiproviders'] = 'Upravljanje provajderima AI servisa';
$string['noproviderplugins'] = 'Nema instaliranih dodataka za provajdere. Instalirajte dodatak za provajdere kako biste omogućili kreiranje instance provajdera.';
$string['noproviders'] = 'Ova akcija je nedostupna. Nijedan <a href="{$a}">AI provajder </a> nije konfigurisan za ovu akciju';
$string['off'] = 'Isključi';
$string['on'] = 'Uključi';
$string['placement'] = 'Pozicija';
$string['placementactionsettings'] = 'Akcije';
$string['placementactionsettings_desc'] = 'Akcije AI servisa dostupne za ovu poziciju.';
$string['placementsettings'] = 'Podešavanja specifična za poziciju AI servisa';
$string['placementsettings_desc'] = 'Oni kontrolišu način na koji se pozcija povezuje sa AI servisom, kao i povezane operacije';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text'] = 'Tabela u kojoj se čuva zahtevi korisnika za tekst objašnjenja';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:completiontoken'] = 'Tokeni upita za dopunu koji se koriste za objašnjenje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:fingerprint'] = 'Jedinstveni heš koji predstavlja stanje/verziju modela i sadržaja.';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:generatedcontent'] = 'Aktuelni tekst koji generiše AI model na osnovu unetog upita.';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:prompt'] = 'Tekst objašnjenja';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:prompttokens'] = 'Tokeni upita koji se koriste za objašnjenje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_explain_text:responseid'] = 'ID oznaka odgovora.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image'] = 'Tabela u kojoj se čuvaju zahtevi korisnika za generisanje slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:aspectratio'] = 'Odnos širine i visine generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:numberimages'] = 'Broj generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:prompt'] = 'Upit za zahtev za generisanje slike.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:quality'] = 'Kvalitet generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:revisedprompt'] = 'Revidirani upit generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:sourceurl'] = 'Izvorna URL adresa generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_image:style'] = 'Stil generisanih slika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text'] = 'Tabela u kojoj se čuvaju zahtevi za generisanje teksta od strane korisnika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:completiontoken'] = 'Tokeni upita za dopunu koji se koriste za generisanje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:fingerprint'] = 'Jedinstveni heš koji predstavlja status/verziju modela i sadržaja.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:generatedcontent'] = 'Aktuelni tekst koji generiše AI model na osnovu unetog upita.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:prompt'] = 'Upit za zahtev za generisanje slike.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:prompttokens'] = 'Tokeni upita koji se koriste za generisanje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_generate_text:responseid'] = 'ID oznaka odgovora.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register'] = 'Tabela u kojoj se čuvaju zahtevi za ajciju koje su uputili korisnici.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:actionid'] = 'ID ознака захтева за акцију';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:actionname'] = 'Naziv akcije zahteva.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:model'] = 'Model koji se koristi za generisanje odgovora.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:provider'] = 'Ime provajdera koji je obradio zahtev.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:success'] = 'Status zahteva za akciju.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:timecompleted'] = 'Vreme završetka zahteva.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:timecreated'] = 'Vreme kreiranja zahteva.';
$string['privacy:metadata:ai_action_register:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji je podneo zahtev.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text'] = 'Tabela u kojoj se čuvaju sumirani tekstualni zahtevi korisnika.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:completiontoken'] = 'Tokeni upita za dopunu koji se koriste za rezimiranje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:fingerprint'] = 'Jedinstveni heš koji predstavlja status/verziju modela i sadržaja.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:generatedcontent'] = 'Aktuelni tekst koji generiše AI model na osnovu unetog upita.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:prompt'] = 'Upit za rezimirani tekst.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:prompttokens'] = 'Tokeni upita koji se koriste za rezimiranje teksta.';
$string['privacy:metadata:ai_action_summarise_text:responseid'] = 'ID oznaka odgovora.';
$string['privacy:metadata:ai_policy_register'] = 'Tabela u kojoj se čuva status prihvatanja pravila korišćenja AI za svakog korisnika.';
$string['privacy:metadata:ai_policy_register:contextid'] = 'ID oznaka konteksta čiji su podaci sačuvani.';
$string['privacy:metadata:ai_policy_register:timeaccepted'] = 'Vreme kada je korisnik prihvatio pravila korišćenja veštačke inteligencije.';
$string['privacy:metadata:ai_policy_register:userid'] = 'ID oznaka korisnika čiji su podaci sačuvani.';
$string['prompttokens'] = 'Tokeni upita';
$string['prompttokens_help'] = 'Tokeni upita predstavljaju tekstualne jednice koje čine unos koji šaljete AI modelu. Duži upiti koriste više tokena, što će verovatno koštati više.';
$string['provider'] = 'Provajder';
$string['provideractionsettings'] = 'Akcije';
$string['provideractionsettings_desc'] = 'Izaberite i konfigurišite akcije koje provajder AI servisa {$a} može da obavlja na vašem sajtu.';
$string['providerinstanceactionupdated'] = 'Podešavanja akcije {$a} su ažurirana';
$string['providerinstancecreated'] = 'Instanca AI provajdera {$a} je kreirana.';
$string['providerinstancedelete'] = 'Obezbedite AI provajdera instanci';
$string['providerinstancedeleteconfirm'] = 'Nameravate da obrišete instancu AI provajdera {$a->name} ({$a->provider}). Jeste li sigurni?';
$string['providerinstancedeleted'] = 'Instanca AI provajdera {$a} je obrisana';
$string['providerinstancedeletefailed'] = 'Nije moguće obrisati instancu AI provajdera {$a}. Provajder je ili u upotrebi ili postoji problem sa bazom podataka. Proverite da li je provajder aktivan ili se obratite administratoru baze podataka za pomoć.';
$string['providerinstancedisablefailed'] = 'Nije moguće onemogićiti instancu AI provajdera {$a}. Provajder je ili u upotrebi ili postoji problem sa bazom podataka. Proverite da li je provajder aktivan ili se obratite administratoru baze podataka za pomoć.';
$string['providerinstanceupdated'] = 'Instanca AI provajdera {$a} je ažurirana';
$string['providermoveddown'] = '{$a} premešten nadole.';
$string['providermovedup'] = '{$a} premešten nagore.';
$string['providername'] = 'Naziv za instancu';
$string['providers'] = 'Provajderi';
$string['providersettings'] = 'Podešavanja';
$string['providertype'] = 'Izaberite dodatak AI provajdera';
$string['timegenerated'] = 'Vreme generisanja';
$string['unknownvalue'] = '—';
$string['userpolicy'] = '<h4><strong>Dobrodošli u novu AI funkcionalnost!</strong></h4>
<p>Ova funkcionalnost veštačke inteligencije (Artificial Intelligence - AI) zasnovana je isključivo na eksternim velikim jezičkim modelima (Large Language Models - LLM) sa namerom da unapredi vaše iskustvo u učenju i podučavanju. Pre nego što počnete da koristite ovaj servis veštačke inteligencije, pročitajte ova pravila korišćenja.</p>
<h4><strong>Tačnost sadržaja generisanog veštačkom inteligencijom</strong></h4>
<p>AI može da pruži korisne predloge i informacije, ali njena tačnost može da varira. Uvek treba da proverite dobijene informacije kako biste bili sigurni da su one tačne, potpune i prikladne vašim specifičnim potrebama.</p>
<h4><strong>Kako se vaši podaci obrađuju</strong></h4>
<p>Ova AI funkcionalnost koristi eksterne velike jezičke modele (Large Language Models - LLM). Ukoliko koristite ovu funkcionalnost, svi unosi ili lični podaci koje pošaljete biće obrađeni u skladu sa politikom privatnosti tih eksternih platformi. Preporučujemo vam da pregledate pravila o privatnost LLM platformi kako biste razumeli kako će se postupati sa vašim ličnim podacima. Pored toga, zapis o vašim interakcijama sa AI servisom može se čuvati na ovom veb sajtu.</p>
<p>Ako imate pitanja o tome kako se vaši podaci obrađuju, obratite se svojim predavačima ili obrazovnoj instituciji.</p>
<p>Ako nastavite, potvrđujete da razumete i da se slažete sa ovim pravilima privatnosti.</p>';
$string['userratelimit'] = 'Maksimalan broj zahteva po korisniku';
$string['userratelimit_help'] = 'Broj dozvoljenih zahteva po satu, po jednom korisniku.';
