<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'workshopallocation_random', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     workshopallocation_random
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addselfassessment'] = 'Dodaj samo-evaluacije';
$string['allocationaddeddetail'] = 'Novi rad za evaulaciju <strong>{$a->reviewername}</strong> je recenzent za <strong>{$a->authorname}</strong>';
$string['allocationdeallocategraded'] = 'Nije bilo moguće preraspodeliti već ocenjenu evaluaciju: recenzent <strong>{$a->reviewername}</strong>, autor rada <strong>{$a->authorname}</strong>';
$string['allocationreuseddetail'] = 'Ponovo korišćena evaluacija: <strong>{$a->reviewername}</strong> je zadržan/a kao recenzent autora <strong>{$a->authorname}</strong>';
$string['allocationsettings'] = 'Podešavanja raspodele';
$string['assessmentdeleteddetail'] = 'Evaluacija je preraspodeljena: <strong>{$a->reviewername}</strong> nije više recenzent autora <strong>{$a->authorname}</strong>';
$string['assesswosubmission'] = 'Učesnici mogu da vrše evaluaciju bez predaje svog rada';
$string['confignumofreviews'] = 'Podrazumevani broj radova koji će biti nasumično raspodeljeni';
$string['excludesamegroup'] = 'Spreči rezencije od strane polaznika iz iste grupe';
$string['noallocationtoadd'] = 'Nema raspodela za dodavanje';
$string['nogroupusers'] = 'Upozorenje: ako je radionica u režimu \'vidljive grupe\' ili \'odvojene grupe\', onda korisnici MORAJU da budu deo barem jedne grupe kako bi, uz pomoć ove alatke, mogli da im budu dodeljeni radovi kolega za evaluaciju. Korisnicima izvan grupa i dalje se mogu dati nove samo-evaluacije ili ukloniti postojeće evaluacije.</p>
<p>Ovi korisnici trenutno nisu u grupi: {$a}</p>';
$string['numofdeallocatedassessment'] = 'Preraspodela {$a} evaluacije/a';
$string['numofrandomlyallocatedsubmissions'] = 'Nasumično dodeljivanje {$a} rad(ov)a';
$string['numofreviews'] = 'Broj recenzija';
$string['numofselfallocatedsubmissions'] = 'Samostalno dodeljivanje {$a} rad(ov)a';
$string['numperauthor'] = 'po predatom radu';
$string['numperreviewer'] = 'po recenzentu';
$string['pluginname'] = 'Nasumična raspodela';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak Nasumična raspodela ne čuva nikakve lične podatke. Stvarni lični podaci o tome ko će evaluirati koga čuvaju se u samom modulu Radionica i oni čine osnovu za izvoz detalja o evaluaciji.';
$string['randomallocationdone'] = 'Nasumična raspodela je obavljena';
$string['removecurrentallocations'] = 'Ukloni tekuću raspodelu';
$string['resultnomorepeers'] = 'Nema više dostupnih polaznika';
$string['resultnomorepeersingroup'] = 'Nema više dostupnih polaznika u ovoj odvojenoj grupi';
$string['resultnotenoughpeers'] = 'Nema dovoljno dostupnih polaznika';
$string['resultnumperauthor'] = 'Pokušaj dodele {$a} rad(ov)a po autoru';
$string['resultnumperreviewer'] = 'Pokušaj dodele {$a} rad(ov)a po recenzentu';
$string['stats'] = 'Statistika tekuće raspodele';
