<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'payment', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     payment
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accountarchived'] = 'Arhivirano';
$string['accountconfignote'] = 'Platni mrežni prolaz za ovaj nalog biće konfigurisani odvojeno';
$string['accountdeleteconfirm'] = 'Ako postoje prethodne uplate sa ovog naloga, on će biti arhiviran, u suprotnom podaci o njegovoj konfiguraciji biće trajno obrisani. Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
$string['accountidnumber'] = 'ID broj';
$string['accountidnumber_help'] = 'ID broj se koristi samo kada se nalog upoređuje sa spoljnim sistemima i ne prikazuje se nigde na sajtu. Ako nalog ima zvanični kodni naziv, može se uneti ovde, u suprotnom polje može ostati prazno.';
$string['accountname'] = 'Naziv naloga';
$string['accountname_help'] = 'Kako će ovaj račun biti identifikovan za nastavnike ili menadžere koji podešavaju plaćanje (na primer u dodatku za upis na kurs).';
$string['accountnotavailable'] = 'Nije dostupno';
$string['createaccount'] = 'Otvorite nalog za plaćanje';
$string['deleteorarchive'] = 'Obriši ili arhiviraj';
$string['editpaymentaccount'] = 'Uredi nalog za plaćanje';
$string['eventaccountcreated'] = 'Nalog za plaćanje kreiran';
$string['eventaccountdeleted'] = 'Nalog za plaćanje obrisan';
$string['eventaccountupdated'] = 'Nalog za plaćanje ažuriran';
$string['feeincludesurcharge'] = '{$a->fee} (uključuje {$a->surcharge} % dodatnih troškova za korišćenje ovog načina plaćanja)';
$string['gatewaycannotbeenabled'] = 'Mrežni prolaz za plaćanje ne može biti omogućen zato što je konfiguracija nepotpuna.';
$string['gatewaydisabled'] = 'Onemogućeno';
$string['gatewayenabled'] = 'Omogućeno';
$string['gatewaynotfound'] = 'Mrežni prolaz nije pronađen';
$string['gotomanageplugins'] = 'Omogućite/onemogućite mrežne prolaze za plaćanje i podesite dodatne troškove putem {$a}.';
$string['gotopaymentaccounts'] = 'Kreirajte naloge za plaćanje pomoću bilo kog od ovih mrežnih prolaza za plaćanje na stranici {$a}';
$string['hidearchived'] = 'Sakrij arhivirano';
$string['noaccountsavilable'] = 'Nije dostupan nijedan nalog za plaćanje.';
$string['nocurrencysupported'] = 'Nije podržano nijedno plaćanje u bilo kojoj valuti. Proverite da li je uključen bar jedan mrežni prolaz za plaćanje.';
$string['nogateway'] = 'Ne postoji mrežni prolaz za plaćanje koji se može koristiti.';
$string['nogatewayselected'] = 'Prvo treba da izaberete mrežni prolaz za plaćanje.';
$string['paymentaccount'] = 'Nalog za plaćanje';
$string['paymentaccounts'] = 'Nalozi za plaćanje';
$string['paymentaccountsexplained'] = 'Otvorite jedan ili više naloga za plaćanje za ovaj sajt. Svaki nalog uključuje konfiguraciju dostupnih mrežnih prolaza za plaćanje. Osoba koja konfiguriše plaćanja na sajtu (na primer, uplata za upis na kurs) moći će da bira između dostupnih naloga.';
$string['payments'] = 'Uplate';
$string['privacy:metadata:database:payments'] = 'Informacije o uplatama.';
$string['privacy:metadata:database:payments:amount'] = 'Iznos za uplatu.';
$string['privacy:metadata:database:payments:currency'] = 'Valuta plaćanja.';
$string['privacy:metadata:database:payments:gateway'] = 'Mrežni prolaz za plaćanje koji se koristi za uplate.';
$string['privacy:metadata:database:payments:timecreated'] = 'Vreme kada je izvršena uplata.';
$string['privacy:metadata:database:payments:timemodified'] = 'Vreme kada je zapis o plaćanju poslednji put ažuriran.';
$string['privacy:metadata:database:payments:userid'] = 'Korisnik koji je izvršio uplatu.';
$string['restoreaccount'] = 'Restauriraj';
$string['selectpaymenttype'] = 'Izaberite vrstu plaćanja';
$string['showarchived'] = 'Prikaži arhivirano';
$string['supportedcurrencies'] = 'Podržane valute';
$string['surcharge'] = 'Doplata (procenat)';
$string['surcharge_desc'] = 'Doplata je dodatni procenat koji se naplaćuje korisnicima koji odluče za plaćanje putem ovog mrežnog prolaza.';
