<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reportbuilder', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     reportbuilder
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Pristup';
$string['actions'] = 'Akcije';
$string['addaudience'] = 'Dodaj korisnike izveštaja  \'{$a}\'';
$string['addcolumn'] = 'Dodaj kolonu \'{$a}\'';
$string['addusers'] = 'Dodaj korisnike ručno';
$string['aggregatecolumn'] = 'Zbirna kolona \'{$a}\'';
$string['aggregationavg'] = 'Prosek';
$string['aggregationcount'] = 'Broj';
$string['aggregationcountdistinct'] = 'Jedinstveni broj';
$string['aggregationdate'] = 'Datum';
$string['aggregationgroupconcat'] = 'Vrednosti odvojene zarezima';
$string['aggregationgroupconcatdistinct'] = 'Različite vrednosti razdvojene zarezom';
$string['aggregationmax'] = 'Maksimum';
$string['aggregationmin'] = 'Minimum';
$string['aggregationnone'] = 'Nema agregacije';
$string['aggregationpercent'] = 'Procenat';
$string['aggregationsum'] = 'Zbir';
$string['allsiteusers'] = 'Svi korisnici sajta';
$string['allusers'] = 'Svi korisnici';
$string['apply'] = 'Primeni';
$string['audience'] = 'Korisnici izveštaja';
$string['audienceadded'] = 'Dodati korisnici izveštaja \'{$a}\'';
$string['audiencecreated'] = 'Korisnici izveštaja kreirani';
$string['audiencedeleted'] = 'Obrisani korisnici izveštaja \'{$a}\'';
$string['audiencedeletedevent'] = 'Korisnici izveštaja obrisani';
$string['audiencelabel'] = '{$a->name}: {$a->description}';
$string['audiencemultiselectpostfix'] = '{$a->elements} plus još {$a->morecount}';
$string['audiencenotsaved'] = 'Korisnici izveštaja nisu sačuvani';
$string['audiencesaved'] = 'Korisnici izveštaja sačuvani';
$string['audienceupdated'] = 'Korisnici izveštaja ažurirani';
$string['audienceusedbyschedule'] = 'Ovi korisnici izveštaja se koristi u rasporedu za ovaj izveštaj';
$string['cardview'] = 'Kartični prikaz';
$string['cardview_help'] = 'Kartični prikaz vam omogućava da definišete izgled izveštaja kada se on gleda na uređajima sa uskim ekranom. Kolone će se skupiti izvan ograničenja koje je ovde podešeno, uz prekidač za proširenje kartice, kako bi se videli svi podaci u izveštaju.';
$string['cardviewfirstcolumntitle'] = 'Naslov prve kolone';
$string['cardviewsettingssaved'] = 'Podešavanja kartičnog prikaza sačuvana';
$string['cardviewvisiblecolumns'] = 'Vidljive kolone';
$string['categoryselect'] = 'Izaberi kategoriju';
$string['close'] = 'Zatvori';
$string['closeeditor'] = 'Zatvori \'{$a}\' editor';
$string['columnadded'] = 'Dodata kolona \'{$a}\'';
$string['columnaggregated'] = 'Zbirna kolona \'{$a}\'';
$string['columndeleted'] = 'Obrisana kolona \'{$a}\'';
$string['columnmoved'] = 'Premeštena kolona \'{$a}\'';
$string['columnsortdirectionasc'] = 'Promenite početno sortiranje za kolonu \'{$a}\' u rastući redosled';
$string['columnsortdirectiondesc'] = 'Promenite početno sortiranje za kolonu \'{$a}\' u opadajući redosled';
$string['columnsortdisable'] = 'Onemogući početno sortiranje za kolonu \'{$a}\'';
$string['columnsortenable'] = 'Omogući početno sortiranje za kolonu \'{$a}\'';
$string['columnsortupdated'] = 'Ažuriraj sortiranje za kolonu \'{$a}\'';
$string['conditionadded'] = 'Dodati uslov \'{$a}\'';
$string['conditiondeleted'] = 'Obrisan uslov \'{$a}\'';
$string['conditionmoved'] = 'Premešten uslov \'{$a}\'';
$string['conditions'] = 'Uslovi';
$string['conditions_help'] = 'Uslovi izveštaja vam omogućavaju da ograničite koji se podaci prikazuju kada se izveštaj pregleda. Korisnici koji pregledaju izveštaj ne mogu da izmene ove vrednosti uslova.';
$string['conditionsapplied'] = 'Primenjeni uslovi';
$string['conditionsreset'] = 'Resetovanje uslova';
$string['coursefullnamewithlink'] = 'Pun naziv kursa sa linkom';
$string['courseidnumberewithlink'] = 'ID broj kursa sa linkom';
$string['courseselect'] = 'Izaberi kurs';
$string['courseshortnamewithlink'] = 'Skraćeni naziv kursa sa linkom';
$string['customfieldcolumn'] = '{$a}';
$string['customreport'] = 'Prilagođeni izveštaj';
$string['customreports'] = 'Prilagođeni izveštaji';
$string['customreportslimit'] = 'Ograničenja broja prilagođenih izveštaja';
$string['customreportslimit_desc'] = 'Broj prilagođenih izveštaja može biti ograničen iz razloga performansi. Ako je postavljeno na nulu, onda nema ograničenja.';
$string['customreportsliveediting'] = 'Uređivanje prilagođenih izveštaja uživo';
$string['customreportsliveediting_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, korisnici mogu da vide podatke izveštaja dok se izveštaj uređuje. Ovo može biti onemogućeno iz razloga performansi.';
$string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'Administrator sajta je onemogućio pregled podataka izveštaja tokom uređivanja. Prebacite se na režim pregleda da biste videli izveštaj.';
$string['customreportssettings'] = 'Podešavanja prilagođenog izveštaja';
$string['deleteaudience'] = 'Obriši korisnike izveštaja \'{$a}\'';
$string['deleteaudienceconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnike izveštaja \'{$a}\'?';
$string['deletecolumn'] = 'Obriši kolonu \'{$a}\'';
$string['deletecolumnconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete kolonu \'{$a}\'?';
$string['deletecondition'] = 'Obriši uslov \'{$a}\'';
$string['deleteconditionconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete uslov \'{$a}\'?';
$string['deletefilter'] = 'Obriši filter \'{$a}\'';
$string['deletefilterconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete filter \'{$a}\'?';
$string['deletereport'] = 'Obriši izveštaj';
$string['deletereportconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izveštaj \'{$a}\' i sve povezane podatke?';
$string['deleteschedule'] = 'Obriši raspored';
$string['deletescheduleconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete raspored \'{$a}\'?';
$string['disableschedule'] = 'Onemogući raspored';
$string['duplicateaudiences'] = 'Duplirajte korisnike izveštaja';
$string['duplicatereport'] = 'Duplirajte izveštaj';
$string['duplicateschedules'] = 'Duplirajte rasporede';
$string['editaudience'] = 'Uredi korisnike izveštaja \'{$a}\'';
$string['editdetails'] = 'Uredi detalje';
$string['editor'] = 'Editor';
$string['editreportcontent'] = 'Uredi sadržaj izveštaja';
$string['editreportdetails'] = 'Uredi detalje izveštaja';
$string['editreportname'] = 'Uredi naslov izveštaja';
$string['editscheduledetails'] = 'Uredi detalje rasporeda';
$string['editschedulename'] = 'Uredi naziv rasporeda';
$string['enablecustomreports'] = 'Omogući prilagođeni izveštaj';
$string['enablecustomreports_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, korisnici mogu da kreiraju i pregledaju prilagođene izveštaje napravljene pomoću Kreatora izveštaja';
$string['enableschedule'] = 'Omogući raspored';
$string['entitycourse'] = 'Kurs';
$string['entityuser'] = 'Korisnik';
$string['errorreportcreate'] = 'Ne možete da kreirate novi izveštaj';
$string['errorreportduplicate'] = 'Ne možete duplirati ovaj izveštaj';
$string['errorreportedit'] = 'Ne možete da uređujete ovaj izveštaj';
$string['errorreportview'] = 'Ne možete da pogledate ovaj izveštaj';
$string['errorsourceinvalid'] = 'Nije moguće pronaći važeći izvor izveštaja';
$string['errorsourceunavailable'] = 'Izvor izveštaja nije dostupan';
$string['filteradded'] = 'Dodati filter \'{$a}\'';
$string['filtercontains'] = 'Sadrži';
$string['filterdateafter'] = 'Nakon';
$string['filterdatebefore'] = 'Pre';
$string['filterdatecurrent'] = 'Tekući';
$string['filterdatedays'] = 'dan(i)';
$string['filterdatefrom'] = 'Od';
$string['filterdatefuture'] = 'Ubuduće';
$string['filterdatehours'] = 'sat(i)';
$string['filterdatelast'] = 'Poslednji';
$string['filterdateminutes'] = 'minut(i)';
$string['filterdatemonths'] = 'mesec(i)';
$string['filterdatenext'] = 'Sledeći';
$string['filterdatepast'] = 'U prošlosti';
$string['filterdateseconds'] = 'sekund(i)';
$string['filterdateto'] = 'Do';
$string['filterdateweeks'] = 'nedelja/e';
$string['filterdateyears'] = 'godina/e';
$string['filterdeleted'] = 'Obrisan filter \'{$a}\'';
$string['filterdoesnotcontain'] = 'Ne sadrži';
$string['filterendswith'] = 'Završava se';
$string['filterequalorgreaterthan'] = 'Veće od ili jednako';
$string['filterequalorlessthan'] = 'Manje ili jednako';
$string['filterfieldfrom'] = '{$a} od';
$string['filterfieldoperator'] = '{$a} operator';
$string['filterfieldto'] = '{$a} do';
$string['filterfieldunit'] = '{$a} jedinica';
$string['filterfieldvalue'] = '{$a} vrednost';
$string['filtergreaterthan'] = 'Veće od';
$string['filterinvalid'] = 'Neispravan filter';
$string['filterisanyvalue'] = 'Je bilo koja vrednost';
$string['filterisempty'] = 'Je prazno';
$string['filterisequalto'] = 'Je jednako';
$string['filterisnotempty'] = 'Nije prazno';
$string['filterisnotequalto'] = 'Nije jednako';
$string['filterlessthan'] = 'Manje od';
$string['filtermoved'] = 'Premešten filter \'{$a}\'';
$string['filterrange'] = 'Opseg';
$string['filters'] = 'Filteri';
$string['filters_help'] = 'Filteri izveštaja omogućavaju korisnicima da pregledaju izveštaj i da dodatno ograniče podatke koji se prikazuju, birajući sopstvene vrednosti za svaki filter. Vrednosti filtera se čuvaju za svakog korisnika posebno.';
$string['filtersapplied'] = 'Primenjeni filteri';
$string['filtersappliedx'] = 'Filteri ({$a})';
$string['filtersreset'] = 'Resetovanje filtera';
$string['filterstartswith'] = 'Počinje sa';
$string['hassystemrole'] = 'Dodeljena sistemska uloga';
$string['includedefaultsetup'] = 'Uključi podrazumevano podešavanje';
$string['includedefaultsetup_help'] = 'Popunite izveštaj sa podrazumevanim izgledom kako je definisano od strane izabranog izvora. To uključuje unapred definisane kolone, filtere i uslove.';
$string['manuallyaddedusers'] = 'Ručno dodati korisnici';
$string['messagebody'] = 'Telo poruke';
$string['messagecontent'] = 'Sadržaj poruke';
$string['messagesubject'] = 'Tema poruke';
$string['movecolumn'] = 'Premesti kolonu \'{$a}\'';
$string['movecondition'] = 'Premesti uslov \'{$a}\'';
$string['movefilter'] = 'Premesti filter \'{$a}\'';
$string['movesorting'] = 'Premesti sortiranje za kolonu \'{$a}\'';
$string['neveraccessed'] = 'Никада није приступљено';
$string['newreport'] = 'Novi izveštaj';
$string['newschedule'] = 'Novi raspored';
$string['noaudiences'] = 'Ne postoje korisnici za ovaj izveštaj';
$string['noconditions'] = 'Nema izabranih uslova';
$string['nofilters'] = 'Nema izabranih filtera';
$string['nosortablecolumns'] = 'Nema kolona koje se mogu sortirati';
$string['or'] = 'ili';
$string['privacy:metadata:audience'] = 'Definicije korisnika izveštaja';
$string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'Klasa koju koriste korisnici izveštaja';
$string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'Podaci o konfiguraciji koje koriste korisnici izveštaja';
$string['privacy:metadata:audience:heading'] = 'Prilagođeni naslov koji koriste korisnici izveštaja';
$string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'Vreme kada su korisnici izveštaja kreirani';
$string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'Vreme kada su korisnici izveštaja poslednji put izmenjeni';
$string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao korisnike izveštaja';
$string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslednji izmenio korisnike izveštaja';
$string['privacy:metadata:column'] = 'Definicije kolona izveštaja';
$string['privacy:metadata:column:uniqueidentifier'] = 'Jedinstveni identifikator kolone';
$string['privacy:metadata:column:usercreated'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao kolonu';
$string['privacy:metadata:column:usermodified'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslednji izmenio kolonu';
$string['privacy:metadata:filter'] = 'Definicije filtera izveštaja';
$string['privacy:metadata:filter:uniqueidentifier'] = 'Jedinstveni identifikator filtera';
$string['privacy:metadata:filter:usercreated'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao filter';
$string['privacy:metadata:filter:usermodified'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslednji izmenio filter';
$string['privacy:metadata:preference:reportfilter'] = 'Sačuvane vrednosti filtera izveštaja';
$string['privacy:metadata:report'] = 'Definicije izveštaja';
$string['privacy:metadata:report:conditiondata'] = 'Podaci o konfiguraciji za uslove izveštaja';
$string['privacy:metadata:report:name'] = 'Naziv izveštaja';
$string['privacy:metadata:report:settingsdata'] = 'Opšta konfiguracija za izveštaj';
$string['privacy:metadata:report:source'] = 'Izvor izveštaja';
$string['privacy:metadata:report:timecreated'] = 'Vreme kada je izveštaj kreiran';
$string['privacy:metadata:report:timemodified'] = 'Vreme kada je izveštaj poslednji put izmenjen';
$string['privacy:metadata:report:uniquerows'] = 'Da li su duplirani redovi uklonjeni';
$string['privacy:metadata:report:usercreated'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao izveštaj';
$string['privacy:metadata:report:usermodified'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslednji menjao izveštaj';
$string['privacy:metadata:schedule'] = 'Definicije rasporeda izveštaja';
$string['privacy:metadata:schedule:audiences'] = 'Korisnici izveštaja za koje je ovaj raspored namenjen';
$string['privacy:metadata:schedule:classname'] = 'Čas koji koristi raspored';
$string['privacy:metadata:schedule:configdata'] = 'Podaci o konfiguraciji koje koristi raspored';
$string['privacy:metadata:schedule:enabled'] = 'Status rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:format'] = 'Format planiranog izveštaja';
$string['privacy:metadata:schedule:message'] = 'Poruka rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:name'] = 'Naziv rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:recurrence'] = 'Ponavljanje rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:reportempty'] = 'Akcija koju treba preduzeti ako je zakazani izveštaj prazan';
$string['privacy:metadata:schedule:subject'] = 'Predmet rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:timecreated'] = 'Vreme kada je raspored kreiran';
$string['privacy:metadata:schedule:timemodified'] = 'Vreme kada je raspored poslednji put izmenjen';
$string['privacy:metadata:schedule:timescheduled'] = 'Vreme početka rasporeda';
$string['privacy:metadata:schedule:usercreated'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao raspored';
$string['privacy:metadata:schedule:usermodified'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslednji menjao raspored';
$string['privacy:metadata:schedule:userviewas'] = 'ID oznaka korisnika pod čijim imenom će raspored biti pregledan';
$string['privacy:metadata:user_filter'] = 'Definicije filtera korisničkihj izveštaja';
$string['privacy:metadata:user_filter:filterdata'] = 'Podaci o konfiguraciji za filtere izveštaja';
$string['privacy:metadata:user_filter:timecreated'] = 'Vreme kada je korisnički filter kreiran';
$string['privacy:metadata:user_filter:timemodified'] = 'Vreme kada je korisnički filter poslednji put izmenjen';
$string['recurrence'] = 'Ponavljanje';
$string['recurrenceannually'] = 'Godišnje';
$string['recurrencedaily'] = 'Dnevno';
$string['recurrencehourly'] = 'Svakog sata';
$string['recurrencemonthly'] = 'Mesečno';
$string['recurrenceweekdays'] = 'Dnevno (samo radnim danima)';
$string['recurrenceweekly'] = 'Sedmično';
$string['renameaudience'] = 'Preimenuj korisnike izveštaja \'{$a}\'';
$string['renamecolumn'] = 'Preimenuj kolonu \'{$a}\'';
$string['renamefilter'] = 'Preimenuj filter \'{$a}\'';
$string['reportbuilder'] = 'Kreator izveštaja';
$string['reportbuildercustomfields'] = 'Polje prilagođenog izveštaja';
$string['reportcreated'] = 'Izveštaj kreiran';
$string['reportdeleted'] = 'Izveštaj obrisan';
$string['reports'] = 'Izveštaji';
$string['reportsource'] = 'Izvor izveštaj';
$string['reportsource_help'] = 'Izvor izveštaja definiše odakle dolaze podaci za izveštaj.';
$string['reportupdated'] = 'Izveštaj ažuriran';
$string['reportviewed'] = 'Izveštaj prikazan';
$string['resetall'] = 'Resetuj sve';
$string['resetconditions'] = 'Resetuj uslove';
$string['resetconditionsconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da resetujete sve uslove za ovaj izveštaj?';
$string['schedulecreated'] = 'Raspored kreiran';
$string['scheduledeleted'] = 'Raspored obrisan';
$string['scheduledisabled'] = 'Raspored onemogućen';
$string['scheduleemail'] = 'Zakažite slanje e-pošte';
$string['scheduleemaildescription'] = 'Podesite periodičnu e-poštu kako biste podelili ovaj izveštaj sa izabranom publikom';
$string['scheduleempty'] = 'Ako je izveštaj prazan';
$string['scheduleemptydontsend'] = 'Ne šaljite poruku';
$string['scheduleemptysendwithattachment'] = 'Pošaljite poruku sa praznim izveštajem';
$string['scheduleemptysendwithoutattachment'] = 'Pošaljite poruku bez izveštaja';
$string['scheduleenabled'] = 'Raspored omogućen';
$string['schedules'] = 'Rasporedi';
$string['schedulesent'] = 'Raspored poslat';
$string['scheduleupdated'] = 'Raspored ažuriran';
$string['scheduleviewas'] = 'Pregledajte izveštaj kao';
$string['scheduleviewascreator'] = 'Kreator rasporeda';
$string['scheduleviewasrecipient'] = 'Korisnik rasporeda';
$string['selectacondition'] = 'Izaberi uslov';
$string['selectafilter'] = 'Izaberi filter';
$string['selectareportsource'] = 'Izaberi izvor izveštaja';
$string['sendschedule'] = 'Pošalji raspored';
$string['sendscheduleconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da raspored \'{$a}\' odmah stavite u red za slanje?';
$string['showhide'] = 'Prikaži/sakrij \'{$a}\'';
$string['showhidecard'] = 'Prikaži/sakrij karticu';
$string['sorting'] = 'Sortiranje';
$string['sorting_help'] = 'Možete podesiti početni redosled sortiranja kolona u izveštaju, koje zatim korisnici mogu da menjaju klikom na nazive kolona.';
$string['switchedit'] = 'Prebacite se na režim uređivanja';
$string['switchpreview'] = 'Prebacite se na režim pregleda';
$string['tagarea_reportbuilder_report'] = 'Prilagođeni izveštaji';
$string['tasksendschedule'] = 'Pošaljite raspored izveštaja';
$string['tasksendschedules'] = 'Slanje rasporeda izveštaja';
$string['timeadded'] = 'Vreme dodavanja';
$string['timecreated'] = 'Vreme kreiranja';
$string['timelastsent'] = 'Vreme poslednjeg slanja';
$string['timemodified'] = 'Vreme izmene';
$string['timenextsend'] = 'Vreme sledećeg slanja';
$string['uniquerows'] = 'Uklonite sve duplikate redova';
$string['uniquerows_help'] = 'Ako izvor izveštaja sadrži duplikate redove, da li ih treba ukloniti iz ovog izveštaja? Ovo podešavanje nema efekta ako su kolone izveštaja objedinjene.';
$string['userany'] = 'Bilo koji korisnik';
$string['usercurrent'] = 'Trenutni korisnik';
$string['userfullnamewithlink'] = 'Puno ime sa linkom';
$string['userfullnamewithpicture'] = 'Puno ime sa slikom';
$string['userfullnamewithpicturelink'] = 'Puno ime sa slikom i linkom';
$string['usermodified'] = 'Izmenio/la';
$string['userpicture'] = 'Slika korisnika';
$string['userselect'] = 'Izaberi korisnika';
$string['viewreport'] = 'Pogledaj izveštaj';
