<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'realtimequiz', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     realtimequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanswers'] = 'Dodaj prostor za još 3 odgovora';
$string['addingquestion'] = 'Dodavanje pitanja';
$string['addquestion'] = 'Dodaj pitanje';
$string['allquestions'] = 'Povratak na kompletne rezultate';
$string['allsessions'] = 'Sve sesije';
$string['alreadyanswered'] = 'Već ste odgovorili na ovo pitanje';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answers'] = 'Odgovori';
$string['answersent'] = 'Odgovor poslat - čeka se da se istekne vreme za davanje odgovora:';
$string['answertext'] = 'Tekst odgovora:';
$string['atleastoneanswer'] = 'Potreban vam je bar jedan odgovor';
$string['awaittime'] = 'AJAX vreme čekanja';
$string['awaittimedesc'] = 'Podešavanje određuje učestalost (u sekundama) provere pitanja i podataka rezultata pomoću prozora veb čitača polaznika. Kada veliki broj učesnika testa dovede do usporenje servera, ovaj broj treba povećati kako bi se smanjio broj istovremenih poziva podataka. Minimalna vrednost je 1 sekunda.';
$string['awaittimeerror'] = 'Vrednost ne bi trebala da bude manja od 1';
$string['backquiz'] = 'Povratak na test u realnom vremenu';
$string['backresponses'] = 'Povratak na kompletne rezultate';
$string['badcurrentquestion'] = 'Neispravno tekuće pitanje:';
$string['badquizid'] = 'Neispravna ID oznaka pitanja';
$string['badresponse'] = 'Neočekivan odgovor sa servera -';
$string['badsesskey'] = 'Neispravan ključ sesije';
$string['checkdelete'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovo pitanje?';
$string['choosecorrect'] = 'Podesite ovo kao tačan odgovor';
$string['choosesession'] = 'Izaberite sesiju za prikaz:';
$string['classresult'] = 'Rezultat odeljenja (grupe):';
$string['classresultcorrect'] = 'tačno';
$string['clicknext'] = 'Kliknite \'Sledeće\' kada su svi spremni';
$string['correct'] = 'Tačan odgovor?';
$string['correctnotblank'] = 'Tačan odgovor ne može biti prazan';
$string['cross'] = 'Pogrešan odgovor';
$string['deletequestion'] = 'Obriši pitanje';
$string['displaynext'] = 'Biće prikazano sledeće pitanje:';
$string['edit'] = 'Uredi test';
$string['editquestions'] = 'Uredi pitanja';
$string['editquestiontime'] = 'Vreme za pitanje (0 za podrazumevano vreme)';
$string['edittingquestion'] = 'Uređivanje pitanja';
$string['errorquestiontext'] = 'Greška: niste odgovorili na pitanje';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Stranica za uređivanje testa prikazana';
$string['eventresponsesviewed'] = 'Odgovori na pitanja prikazani';
$string['finalresults'] = 'Konačni rezultati';
$string['hideusers'] = 'Sakrij korisnike';
$string['httperror'] = 'Postojao je problem sa zahtevom - status';
$string['httprequestfail'] = 'Odustajanje :( Nije moguće kreiranje XMLHTTP instance';
$string['incorrectstatus'] = 'Test ima neispravan status: \'';
$string['invalidanswer'] = 'Neispravan broj odgovora';
$string['joininstruct'] = 'Pre nego što kliknete ovde sačekajte dok vam predavač ne kaže';
$string['joinquiz'] = 'Pridružite se testu';
$string['joinquizasstudent'] = 'Pridružite se testu kao polaznik';
$string['modulename'] = 'Test u realnom vremenu';
$string['modulenameplural'] = 'Testovi u realnom vremenu';
$string['next'] = 'Sledeće >>';
$string['nextquestion'] = 'Sledeće pitanje';
$string['noanswers'] = 'Nije dat nijedan odgovor';
$string['nocorrect'] = 'Bez \'tačnog\' odgovora';
$string['noquestion'] = 'Neispravan odgovor - nema podataka o pitanju:';
$string['nosessions'] = 'Ovaj test još nije rešavan';
$string['notallowedattempt'] = 'Nije vam dozvoljeno da pokušate rešavanje ovog testa';
$string['notauthorised'] = 'Nemate ovlašćenje da kontrolišete ovaj test';
$string['onecorrect'] = 'Greška: mora postojati tačno jedan tačan odgovor';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija testa u realnom vremenu';
$string['pluginname'] = 'Test u realnom vremenu';
$string['prevquestion'] = 'Prethodno pitanje';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted'] = 'Detalji odgovora na pitanje iz testa u realnom vremenu';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:answerid'] = 'ID oznaka odgovora koji je izabran';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:questionid'] = 'ID oznaka pitanja na koje dat odgovor';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:sessionid'] = 'ID oznaka sesije u okviru koje je odgovor dat';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:userid'] = 'ID oznaka a korisnika koji je dao odgovor';
$string['question'] = 'Pitanje';
$string['questiondelete'] = 'Obriši pitanje {$a}';
$string['questionfinished'] = 'Pitanje je završeno, čekaju se rezultati';
$string['questionimage'] = '(Opciona) slika:';
$string['questionmovedown'] = 'Premesti pitanje {$a} nadole';
$string['questionmoveup'] = 'Premesti pitanje {$a} nagore';
$string['questions'] = 'Pitanja';
$string['questionslist'] = 'Pitanja u ovom testu:';
$string['questiontext'] = 'Tekst pitanja:';
$string['questiontime'] = 'Podrazumevano vreme za pitanje';
$string['questiontime_help'] = 'Podrazumevano vreme prikazivanja svakog pitanja (u sekundama) .<br />
Ovo može da se izmeni u podešavanjima pojedinačnih pitanja.';
$string['quizfinished'] = 'Nema više pitanja';
$string['quiznotrunning'] = 'Test trenutno nije aktivan - sačekajte da ga vaš predavač započne';
$string['realtimequiz:addinstance'] = 'Dodaj novi test u realnom vremenu';
$string['realtimequiz:attempt'] = 'Započni test';
$string['realtimequiz:control'] = 'Započnite / kontrolišite kviz';
$string['realtimequiz:editquestions'] = 'Uredi pitanja za test';
$string['realtimequiz:seeresponses'] = 'Pogledajte odgovore na test';
$string['realtimequizintro'] = 'Uvod';
$string['realtimequizsettings'] = 'Podešavanje testa u realnom vremenu';
$string['reconnectinstruct'] = 'Ovaj test je već pokrenut - možete se povezati na ovu sesiju i preuzeti kontrolu nad njom.';
$string['reconnectquiz'] = 'Povežite se ponovo sa testom';
$string['removeimage'] = 'Ukloni sliku';
$string['responses'] = 'Prikaži odgovore';
$string['resultcorrect'] = 'tačno.';
$string['resultoverall'] = 'tačno. Sveukupno:';
$string['resultthisquestion'] = 'Ovo pitanje:';
$string['saveadd'] = 'Sačuvaj pitanje i dodaj drugo';
$string['scorestable'] = 'Tabela rezultata';
$string['seeresponses'] = 'Prikaži odgovore';
$string['sendinganswer'] = 'Slanje odgovora';
$string['servererror'] = 'Server je vratio poruku o grešci:';
$string['sessions'] = 'Sesije';
$string['showsession'] = 'Prikaži';
$string['showusers'] = 'Prikaži korisnike';
$string['startnewquiz'] = 'Započnite novu sesiju testa';
$string['startnewquizconfirm'] = 'Da li ste apsolutno sigurni da želite da napustite trenutno pokrenutu sesiju testa i započnete novu?';
$string['startquiz'] = 'Započnite test';
$string['studentconnected'] = 'polaznik povezan';
$string['studentsconnected'] = 'polaznici povezani';
$string['submissions'] = 'Predati pokušaji rešavanja';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Upotrebite ovo ako želite sami da probate test<br />(moraćete, takođe, da započnete test, ili se ponovo povežete sa njim, u zasebnom prozoru).';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Upotrebite ovo kako biste započeli test koji će polaznici rešavati.<br /> Iskoristite polje za tekst kako biste definisali naziv ove sesije (i time olakšali kasnije pretraživanje rezultata).';
$string['teacherstartnewinstruct'] = 'Započnite novu sesiju testa i napustite onu koja je već pokrenuta.<br />Pre nego što to uradite pažljivo proverite da li trenutna sesija nije još uvek aktivna!<br />Ako ste u nedoumici, upotrebite prvo dugme za ponovno povezivanje sa trenutnom sesijom.';
$string['tick'] = 'Tačan odgovor';
$string['timeleft'] = 'Vreme preostalo za odgovor:';
$string['totals'] = 'Kumulativni zbir';
$string['tryagain'] = 'Da li želite da pokušate ponovo?';
$string['unknownrequest'] = 'Nepoznat zahtev: \'';
$string['updatequestion'] = 'Sačuvaj pitanje';
$string['view'] = 'Prikaži test';
$string['waitfirst'] = 'Čeka se da prvo pitanje bude poslato';
$string['waitstudent'] = 'Čeka se da se polaznici povežu';
$string['yourresult'] = 'Vaš rezultat:';
