<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_offline', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_offline
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['confirmimport'] = 'Potvrdite uvoz ocena';
$string['default'] = 'Standardno omogućeno';
$string['default_help'] = 'Ako je ova opcija podešena, oflajn ocenjivanje pomoću tabele sa ocenama biće omogućeno kao podrazumevano za sve nove zadatke.';
$string['downloadgrades'] = 'Preuzmi tabelu za ocenjivanje';
$string['enabled'] = 'Radni list za oflajn ocenjivanje';
$string['enabled_help'] = 'Ako je ova opcija omogućena, predavač će moći da preuzme i postavi radni list sa ocenama polaznika, kada bude ocenjivao njihove radove.';
$string['feedbackupdate'] = 'Podesi polje "{$a->field}" za "{$a->student}" na "{$a->text}"';
$string['gradelockedingradebook'] = 'Ocena je zaključana u knjizi ocena za {$a}';
$string['graderecentlymodified'] = 'Оцена у Moodleu је измењена скорије него у радном листу за оцењивање за {$a}';
$string['gradesfile'] = 'Radni list za ocenjivanje (csv format)';
$string['gradesfile_help'] = 'Radni list za ocenjivanje sa izmenjenim ocenama. Ova datoteka mora biti CSV  datoteka (sa UTF-8 kodnim rasporedom) koja je preuzeta sa stranice za ovaj zadatak, i mora sadržati kolone za ocene i identifikatore polaznika.';
$string['gradeupdate'] = 'Podesi ocenu za {$a->student} na {$a->grade}';
$string['ignoremodified'] = 'Dozvolite ažuriranje ocena koje su u Moodle menjane skorije nego u radnom listu za ocenjivanje.';
$string['ignoremodified_help'] = 'Kada se preuzme iz Moodlea, radni list za ocenjivanje sadrži datum poslednje izmene za svaku ocenu. Ako je bilo koja od ocena ažurirana u Moodleu nakon što je ovaj radni list preuzet, Moodle će prilikom uvoza ocena, standardno odbiti da izmeni ove ažurirane informacije. Ako izaberete ovu opciju Moodle će onemogućiti ovu sigurnosnu proveru i biće moguće da više ocenjivača jedni drugima menjaju ocene.';
$string['importgrades'] = 'Potvrdi promene u radnom listu za ocenjivanje';
$string['invalidgradeimport'] = 'Moodle ne može da pročita postavljeni radni list. Proverite da je radni list sačuvan u .csv formatu i pokušajte ponovo.';
$string['nochanges'] = 'Nije pronađena nijedna promenjena ocena u postavljenom radnom listu';
$string['offlinegradingworksheet'] = 'Ocene';
$string['pluginname'] = 'Radni list za oflajn ocenjivanje';
$string['privacy:nullproviderreason'] = 'Ovaj dodatak nema bazu podataka u kojoj bi čuvao podatke korisnika. Koristi samo API-je u mod_assign radi prikaza interfejsa za ocenjivanje.';
$string['processgrades'] = 'Uvezi ocene';
$string['skiprecord'] = 'Preskoči zapis';
$string['updatedgrades'] = 'Broj ažuriranih ocena: <strong>{$a->gradeupdatescount}</strong> i povratnih informacija: <strong>{$a->feedbackupdatescount}</strong>.';
$string['updaterecord'] = 'Ažuriraj zapis';
$string['uploadgrades'] = 'Postavi radni list za ocenjivanje';
