<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qbank_statistics', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qbank_statistics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['discrimination_index'] = 'Potrebna provera?';
$string['discrimination_index_help'] = 'Naznačeno je da li pitanje treba proveriti na osnovu statistike pitanja. Na primer, ako polaznici imaju nizak skor na pitanju, ali visok skor na čitavom testu, ili, obrnuto, visok skor na pitanju, ali nizak skor na celom testu, onda može postojati neki problem sa pitanjem (npr. netačan odgovor je pogrešno podešen kao tačan). Statistika ipak nije nepogrešiva; ovo je samo naznaka da pitanje treba proveriti.';
$string['discriminative_efficiency'] = 'Diskriminativna efikasnost';
$string['discriminative_efficiency_help'] = 'Diskriminativna efikasnost je statistička procena koliko dobro pitanje ocenjuje polaznike, pri čemu je veća vrednost bolja. Posebno niska vrednost može ukazivati na problem sa pitanjem. Veoma teško ili lako pitanje (sa indeksom lakoće blizu 0% odnosno 100%) takođe može dovesti do niske vrednosti.';
$string['discriminative_efficiency_link'] = 'mod/quiz/statistics';
$string['emptyvalue'] = '-';
$string['facility_index'] = 'Indeks lakoće';
$string['facility_index_help'] = 'Indeks lakoće daje prosečnu ocenu (u procentima) dobijenu za pitanje (sve verzije) u svim testovima u kojima je pitanje postavljeno. Veća vrednost obično ukazuje na lakše pitanje.';
$string['likely'] = 'Verovatno';
$string['na'] = 'N/A';
$string['pluginname'] = 'Statistika pitanja';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak za banku pitanja Statistika pitanja ne čuva nikakve lične podatke.';
$string['unlikely'] = 'Malo verovatno';
$string['verylikely'] = 'Vrlo verovatno';
