<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_varnumericset', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_varnumericset
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreanswerblanks'] = 'Dodaj prazna polja za još {no} odgovora';
$string['addmorevariants'] = 'Dodaj još {$a} prazna/ih polja za više varijanti';
$string['addmorevars'] = 'Dodaj još {no} prazna polja za promenljive';
$string['ae_numericallycorrect'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan. Imate tačnu vrednost koja je tačno zaokružena';
$string['ae_numericallycorrectandwrongformat'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan. Imate tačnu vrednost koja je tačno zaokružena, ali nije izražena naučnom notacijom';
$string['ae_roundingincorrect'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan. Imate tačnu vrednost, ali je ona netačno zaokružena.';
$string['ae_roundingincorrectandwrongformat'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan. Imate tačnu vrednost, ali je ona netačno zaokružena i nije izražena naučnom notacijom.';
$string['ae_toomanysigfigs'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan, ali ima previše značajnih cifara.';
$string['ae_toomanysigfigsandwrongformat'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan, ali ima previše značajnih cifara i nije izražen naučnom notacijom.';
$string['ae_wrongbyfactorof10'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan, ali imate pogrešan faktor 10';
$string['ae_wrongbyfactorof10andwrongformat'] = 'Vaš odgovor je gotovo tačan, ali imate pogrešan faktor 10 i odgovor nije izražen naučnom notacijom.';
$string['answer'] = 'Odgovor: {$a}';
$string['answermustbegiven'] = 'Morate uneti odgovor ako postoji ocena ili povratna informacija';
$string['answerno'] = 'Odgovor {$a}';
$string['autofirehdr'] = 'Dajte povratne informacije i deo bodova kada je odgovor {$a} delimično netačan';
$string['calculatewhen'] = 'Kada računati izračunate vrednosti';
$string['cannotrecalculate'] = 'Nije moguće ponovo izračunati vrednosti za izračunate promenljive, pošto postoje greške u obrascu. Molimo vas da ispravite greške, a zatim možete ponovo da izračunate vrednosti.';
$string['checknumerical'] = 'Ako je brojčano tačno';
$string['checkpowerof10'] = 'Ako je faktor 10 isključen';
$string['checkrounding'] = 'Ako je zaokruživanje netačno';
$string['checkscinotation'] = 'Ako se naučna notacija traži ali nije korišćena';
$string['correctansweris'] = 'Tačan odgovor je: {$a}';
$string['correctansweriserror'] = '{$a->answer} <sup>+</sup>/<sub>-</sub> {$a->error}';
$string['correctanswerissigfigs'] = '{$a->answer} ({$a->sigfigs} značajne/ih cifre/ara)';
$string['correctanswers'] = 'Tačan odgovor';
$string['error'] = 'Prihvatljiva greška +/-';
$string['errorreportedbyexpressionevaluator'] = 'Greška u izračunavanju izraza: {$a}';
$string['expectingassignment'] = 'Morate da koristite matematičke izraze da biste dodelili vrednost za \'Izračunata promenljiva\'';
$string['expectingvariablename'] = 'Ovde se očekuje naziv promenljive';
$string['expressionevaluatesasinfinite'] = 'Rezultat je beskonačan.';
$string['expressionevaluatesasnan'] = 'Rezultat nije broj';
$string['expressionmustevaluatetoanumber'] = 'Treba da unesete izraz, koji se ovde izračunava u broj.';
$string['filloutoneanswer'] = 'Morate da navedete bar jedan mogući odgovor. Polja za odgovore koja su ostavljena prazna neće se koristiti. Znak \'*\' može da se koristi kao zamena za bilo koji broj. Prvi odgovor koji se poklapa  biće korišćen za utvrđivanje rezultat i povratne informacije.';
$string['forallanswers'] = 'Za sve odgovore';
$string['hintoverride'] = 'Ako je ova opcija automatski potvrđena, onda je dozvoljen drugi pokušaj, ali se ne prikazuje ovaj savet i ne primenjuje se kazneni poeni.';
$string['illegalthousandseparator'] = 'U svom odgovoru ste upotrebili nedozvoljeni graničnik za razdvajanje hiljada "{$a->thousandssep}". Prihvatamo samo odgovore sa decimalnim graničnikom "{$a->decimalsep}".';
$string['notenoughanswers'] = 'Ovaj tip pitanja zahteva najmanje{$a} odgovor(a)';
$string['notolerancehere'] = 'Ne možete da unesete dozvoljeno odstupanje za odgovor koji se poklapa sa bilo čim';
$string['notvalidnumber'] = 'Niste uneli brojeve u ispravnom formatu';
$string['notvalidnumberprepostfound'] = 'Molimo vas da unesete ispravne brojeve i ništa više';
$string['options'] = 'Opcije';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Unesite odgovor';
$string['pluginname'] = 'Skup numeričkih promenljivih vrednosti';
$string['pluginname_help'] = 'U odgovoru na pitanje ispitanik upisuje broj.

Brojevi koji se koriste u pitanju, kao i oni koji se koriste da bi se izračunao odgovor, biraju se iz predefinisanih  skupova vrednosti koje se mogu prethodno izračunati iz matematičkih izraza (formula).

Sve formule se izračunavaju u momentu kreiranja pitanja, a vrednosti iz nasumičnih funkcija su iste za sve korisnike. Za pitanja  bez varijanti, sa formulama izračunatim u letu, kao i sa nasumičnim vrednostima različitim za svakog korisnika pogledajte pitanje tipa "Numerička promenljiva vrednost"';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/varnumericset';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje pitanja "Skup numeričkih promenljivih vrednosti"';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje pitanja "Skup numeričkih promenljivih vrednosti"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Dozvoljava numerički odgovor. Pitanja mogu imati nekoliko \'varijanti\', a izrazi (formule) se prethodno izračunavaju za svaku varijantu pitanja';
$string['preandpostfixesignored'] = 'Samo brojčani deo vašeg odgovora je ocenjen';
$string['questiontext'] = 'Tekst pitanja i umetnute promenljive';
$string['questiontext_help'] = 'Možete da umetnete nazive promenljivih i izraze u tekst pitanja, u opšte kao i povratne informacije za odgovore, u savete itd.

Sve što je uokvireno dvostrukim uglastim zagradama će se izračunati pre nego što bude prikazano. Npr. ako unesete [[a]] onda će biti prikazana vrednost promenljive a. Ako upišete [[log(a)]] prikazaće se logaritamska vrednost promenljive a.

Takođe. možete da navedete kako da se prikaže rezultat koristeći printf, Na primer, [[a,.3e]] će prikazati vrednost naučnom notacijom sa 4 značajne cifre.';
$string['randomseed'] = 'String koji služi kao početna vrednost za randomizaciju';
$string['recalculatenow'] = 'Izračunaj ponovo';
$string['requirescinotation'] = 'Zahtevajte naučnu notaciju';
$string['sigfigs'] = 'Značajne cifre';
$string['syserrorpenalty'] = 'Za svaku grešku se oduzima';
$string['unspecified'] = 'Neoznačeno';
$string['usesuperscript'] = 'Koristite eksponentni unos';
$string['varheader'] = 'Promenljiv {no}';
$string['variables'] = 'Promenljive';
$string['variant'] = 'Vrednost za varijantu {$a}';
$string['variants'] = 'Vrednost za varijante';
$string['variants_help'] = 'Unesite ovde vrednosti za \'Predefinisane promenljive\' , a, ukoliko je ovo \'Izračunata promenljiva\', onda ćete videti prikazane izračunate vrednosti.

Za predefinisane promenljive morate da unesete vrednost barem za jednu varijnatu pitanja, a za sve predefinisane promenljive morate popuniti jednak broj polja.

Moodle automatski određuje koliko pitanje ima varijanti, tako što gleda koliko je popunjeno vrednosti varijante za predefinisane promenljive, a, ako predefinisanih promenljivih nema, već samo izračunatih, onda pretpostavljamo 5 varijanti pitanja. Ne morate da popunite poslednja prazna polja; ona postoje kako biste pitanju dodali još vrednosti za varijante, ukoliko je potrebno.';
$string['varname'] = 'Naziv ili dodeljivanje vrednosti';
$string['varname_help'] = 'Za \'Predefinisanu promenljivu\' ovde unesite samo naziv promenljive, npr. \'a\'. Onda unesite vrednosti za tu promenljivu za svaku donju varijantu pitanja.

Za \'Izračunatu promenljivu\' unesite naziv promenljive, a zatim joj dodelite vrednost iz formule, npr. \'b = a^4\'  (gde je \'a\' prethodno definisana promenljiva).

Ako ovo polje ostavite prazno onda će sve donje vrednosti jednostavno biti ignorisane.';
$string['varnumericset'] = 'Skup numeričkih promenljivih vrednosti';
$string['varnumericset_help'] = 'U odgovoru na pitanje ispitanik upisuje broj.

Brojevi koji se koriste u pitanju, kao i oni koji se koriste da bi se izračunao odgovor, biraju se iz predefinisanih  skupova vrednosti koje se mogu prethodno izračunati iz matematičkih izraza (formula).

Sve formule se izračunavaju u momentu kreiranja pitanja, a vrednosti iz nasumičnih funkcija su iste za sve korisnike. Za pitanja  bez varijanti, sa formulama izračunatim u letu, kao i sa nasumičnim vrednostima različitim za svakog korisnika pogledajte pitanje tipa "Numerička promenljiva vrednost".';
$string['varnumericset_link'] = 'question/type/varnumericset';
$string['varnumericsetsummary'] = 'Dozvoljava numerički odgovor. Pitanja mogu imati nekoliko \'varijanti\', a izrazi (formule) se prethodno izračunavaju za svaku varijantu pitanja';
$string['vartypecalculated'] = 'Izračunate promenljive';
$string['vartypepredefined'] = 'Predefinisane promenljive';
$string['youmustprovideavalueforallvariants'] = 'Popunite jednak broj praznih polja za sve predefinisane promenljive, tj, vrednost za svaku predefinisanu promenljivu za sve varijante pitanja koje tražite.';
$string['youmustprovideavalueforatleastonevariant'] = 'Ovde morate obezbediti vrednost';
