<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_history', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     gradereport_history
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgradeitems'] = 'Sve stavke za ocenjivanje';
$string['allgraders'] = 'Svi ocenjivači';
$string['datefrom'] = 'Od dana';
$string['datetime'] = 'Datum i vreme';
$string['dateto'] = 'Do dana';
$string['deleteditemid'] = 'Obriši stavku sa id oznakom {$a}';
$string['errajaxsearch'] = 'Greška prilikom pretraživanja korisnika';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Izveštaj o istoriji ocena prikazan';
$string['excluded'] = 'Isključeno iz obračuna';
$string['exportfilename'] = 'grade_history';
$string['feedbacktext'] = 'Tekst povratne informacije';
$string['finishselectingusers'] = 'Završi odabir korisnika';
$string['foundnusers'] = 'Pronađen/a/o {$a} korisnik/a';
$string['foundoneuser'] = 'Pronađen 1 korisnik';
$string['gradenew'] = 'Revidirana ocena';
$string['gradeold'] = 'Izvorna ocena';
$string['grader'] = 'Ocenjivač';
$string['history:view'] = 'Prikaz istorije ocena';
$string['historyperpage'] = 'Unetih stavki po stranici';
$string['historyperpage_help'] = 'Ovo podešavanje određuje broj zapisa o aktivnostima koji se prikazuje po stranici u izveštaju o prošlim aktivnostima.';
$string['loadmoreusers'] = 'Učitaj više korisnika...';
$string['pluginname'] = 'Istorija ocena';
$string['preferences'] = 'Parametri istorije ocena';
$string['privacy:metadata'] = 'Izveštaj o istoriji ocena samo prikazuje podatke koji se čuvaju na drugim lokacijama.';
$string['revisedonly'] = 'Samo revidirane ocene';
$string['revisedonly_help'] = 'Prikaži samo ocene koje su revidirane.

Ovo znači da se prikazuju samo unosi koji rezultuju izmenom ocene.';
$string['selectedusers'] = 'Odabrani korisnici';
$string['selectuser'] = 'Odaberi korisnika';
$string['selectusers'] = 'Izaberi korisnike';
$string['source'] = 'Izvor';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} povratna informacija';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} ocena';
