<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_securityaudit', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     report_securityaudit
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessoutside'] = 'Podaci dostupni spolja';
$string['action'] = 'Akcije';
$string['auditpanel'] = 'Revizorski panel';
$string['backups'] = 'Rezervne kopije';
$string['btnbackas'] = 'Nazad na "Administracija sajta"';
$string['check_vuls'] = 'Poznate ranjivosti';
$string['check_vuls_details_moodle'] = '<h2>Pronađene ranjivosti:</h2>';
$string['check_vuls_error_db'] = 'Greška prilikom očitavanja verzije baze podataka. Prijavite autoru dodatka.';
$string['check_vuls_error_moodle'] = 'Greška prilikom očitavanja verzije baze Moodlea. Prijavite autoru dodatka.';
$string['check_vuls_error_php'] = 'Greška prilikom očitavanja verzije PHP-а. Prijavite autoru dodatka.';
$string['check_vuls_founderror'] = 'Pronađene su <span class="badge badge-danger">{$a}</span> ranjivosti za ovu verziju Moodlea.';
$string['check_vuls_founderror_db'] = 'Pronađene su <span class="badge badge-danger">{$a}</span> ranjivosti za ovu verziju baze podataka.';
$string['check_vuls_founderror_moodle'] = 'Pronađene su <span class="badge badge-danger">{$a}</span> ranjivosti za ovu verziju Moodlea.';
$string['check_vuls_founderror_php'] = 'Pronađene su <span class="badge badge-danger">{$a}</span> ranjivosti za ovu verziju PHP-a.';
$string['check_vuls_getdata'] = 'Preuzmite podatke za više informacija.';
$string['check_vuls_hok'] = 'Trenutno nisu prijavljene ranjivosti za ovu verziju Moodlea.';
$string['check_vuls_hunknown'] = 'Uspostavljanje veze sa serverom za analizu nije uspelo. Molimo, pokušajte ponovo kasnije ili to uradite ručno na našem veb-sajtu <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_hunknown_moodle'] = 'Uspostavljanje veze sa serverom za analizu nije uspelo. To možete uraditi ručno na nađem veb sajtu <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_nosupporterror'] = 'Ova verzija Moodlea više nije podržana iz razloga bezbednosti, preporučuje se ažuriranje na noviju verziju.';
$string['check_vuls_nosupporterror_db'] = 'Ova verzija baze podataka više nije podržana iz razloga bezbednosti, preporučuje se ažuriranje na noviju verziju.';
$string['check_vuls_nosupporterror_moodle'] = 'Ova verzija Moodlea više nije podržana iz razloga bezbednosti, preporučuje se ažuriranje na noviju verziju.';
$string['check_vuls_nosupporterror_php'] = 'Ova verzija PHP-a više nije podržana iz razloga bezbednosti, preporučuje se ažuriranje na noviju verziju.';
$string['check_vuls_ok_db'] = 'Trenutno nisu prijavljene ranjivosti za ovu verziju baze podataka.';
$string['check_vuls_ok_moodle'] = 'Trenutno nisu prijavljene ranjivosti za ovu verziju Moodlea.';
$string['check_vuls_ok_php'] = 'Trenutno nisu prijavljene ranjivosti za ovu verziju PHP-a.';
$string['check_vuls_unknown_db'] = 'Uspostavljanje veze sa serverom za analizu nije uspelo. To možete uraditi ručno na nađem veb sajtu <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vuls_unknown_php'] = 'Uspostavljanje veze sa serverom za analizu nije uspelo. To možete uraditi ručno na nađem veb sajtu <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vulsdetails'] = '<h2>Pronađene ranjivosti:</h2>';
$string['check_vulserror'] = 'Greška prilikom očitavanja verzije Moodlea. Prijavite autoru dodatka.';
$string['check_vulshok'] = 'Trenutno nisu prijavljene ranjivosti za ovu verziju Moodlea.';
$string['check_vulshunknown'] = 'Uspostavljanje veze sa serverom za analizu nije uspelo. Molimo, pokušajte ponovo kasnije ili to uradite ručno na našem veb-sajtu <a target="_blank" href="https://when2update.lmswithai.com">when2update.lmswithai.com</a>';
$string['check_vulsnosupporterror'] = 'Ova verzija Moodlea više nije podržana iz razloga bezbednosti, preporučuje se ažuriranje na noviju verziju.';
$string['checkadminhasmfa'] = 'Administratorski nalozi sa MFA';
$string['checkadminhasmfadetails'] = 'Razmislite o tome da omogućit dvofaktorsku proveru identiteta za administratorske naloge kako biste poboljšali bezbednost.';
$string['checkadminhasmfaerror'] = 'Neki administratori nemaju omogućen MFA (višefaktorsku proveru identiteta).';
$string['checkadminhasmfahok'] = 'Svi administratorski nalozi imaju omogućen MFA (višefaktorsku proveru identiteta).';
$string['checkadminhasmfainfo'] = 'Da bi administrator nestao sa gornjeg spiska, mora se barem jednom prijaviti na sistem koristeći MFA.';
$string['checkadminhasmfanoenabled'] = 'Dodatak za MFA (višefaktorsku proveru identiteta) nije omogućen.';
$string['checkbackup_auto_active'] = 'Rezervne kopije kursa';
$string['checkbackup_auto_activedetails'] = 'Automatsko kreiranje rezervnih kopija kursa';
$string['checkbackup_auto_activeerror'] = 'Nisu konfigurisana automatska ili ručna kreiranja rezervne kopije kursa.';
$string['checkbackup_auto_activehok'] = 'Kreiranja rezervnih kopije su omogućena. Vredi povremeno proveriti ispravnost izvršavanja kreiranja rezervnih kopija.';
$string['checkcleantext'] = 'Čišćenje teksta';
$string['checkcleantextdetails'] = 'Takođe , možete razmotriti omogućavanje eksperimentalne funkcije "Očisti sadržaj svuda" za striktnije čišćenje teksta.';
$string['checkcleantexterror'] = 'Omogućeno je podešavanje "Dozvoli pouzdan sadržaj", koje korisnicima omogućava da ubacuju skripte koje bi mogle predstavljati bezbednosne rizike.<br>Proverite da li je ova opcija neophodna.';
$string['checkcleantextok'] = 'podešavanje "Dozvoli pouzdan sadržaj" je onemogućena.';
$string['checkcookiesecure'] = 'Samo bezbedni kolačići';
$string['checkcookiesecuredetails'] = 'Prema informacijama o podešavanjima.';
$string['checkcookiesecureerror'] = 'Ako server prihvata samo https konekcije: preporučuje se da omogućite slanje bezbednih kolačića.';
$string['checkcookiesecurehok'] = 'Omogućeni su samo bezbedni kolačići';
$string['checkcron'] = 'Kron operacija';
$string['checkcrondetails'] = 'Automatizovane operacije koje u pozadini pokreće kron servis.';
$string['checkcronerror'] = 'Kron ne radi ispravno.';
$string['checkcronhok'] = 'Kron radi.';
$string['checkdebug'] = 'Poruke o otklanjanju grešaka';
$string['checkdebugdetails'] = 'Omogućava da budu prikazane poruke o otklanjanju otkrivenih grešaka.';
$string['checkdebugdisplay'] = 'Prikaz poruka o greškama';
$string['checkdebugdisplaydetails'] = 'Omogućava da budu prikazane poruke o otkrivenim greškama.';
$string['checkdebugdisplayerror'] = 'Prikaz poruka o greškama koje će se pojaviti na HTML stranicama je omogućen.';
$string['checkdebugdisplayhok'] = 'Prikaz poruka o greškama je onemogućen.';
$string['checkdebugerror'] = 'Podešena je opcija koja se razlikuje od <i>NIŠTA: ne prikazujte nikakve greške ili poruke</i>.';
$string['checkdebughok'] = 'Podesite na <i>NIŠTA : ne prikazujte nikakve greške ili poruke</i>.';
$string['checkenablewebservices'] = 'Aktivni protokoli veb servisa';
$string['checkenablewebservicesdetails'] = 'Možete proveriti <a href="{$a}">Aktivan na protokolu veb servisa</a> radi verifikacije.';
$string['checkenablewebserviceserror'] = 'Veb servisi su omogućeni. Onemogućite ih ako nisu potrebni.';
$string['checkenablewebserviceshok'] = 'Veb servisi su onemogućeni, što povećava bezbednost.';
$string['checkguestloginbutton'] = 'Dugme za prijavu gostiju';
$string['checkguestloginbuttondetails'] = 'Dugme koje služi za prijavu gostiju na sistem.';
$string['checkguestloginbuttonerror'] = 'Dugme za prijavu gostiju je dostupno na stranici za prijavu.';
$string['checkguestloginbuttonhok'] = 'Dugme za prijavu gostiju je sakriveno';
$string['checklogs'] = 'Proverite zapise o aktivnostima';
$string['checkminpasswordlength'] = 'Dužina lozinke';
$string['checkminpasswordlengthdetails'] = 'Dužina lozinke (minimalan broj znakova).';
$string['checkminpasswordlengtherror'] = 'Dužina lozinke je {$a}, standardni minimum je 8 znakova.';
$string['checkminpasswordlengthhok'] = 'Dužina lozinke ispunjava minimalnu dužinu.';
$string['checkpasswordexpiration'] = 'Omogućite istek lozinke za <i>auth_manual</i> proveru identiteta.';
$string['checkpasswordexpirationdetails'] = 'Omogućava da lozinke za ručno kreirane nalog isteknu nakon određenog broja dana.';
$string['checkpasswordexpirationerror'] = 'Obavezna promena lozinke nakon navedenog broja dana od njene poslednje promene za <i>auth_manual</i> autorizaciju';
$string['checkpasswordexpirationhok'] = 'Omogućen je istek lozinke (vremenski period nakon kojeg lozinka prestaje da važi).';
$string['checkvulnerabilities_db'] = 'Bezbednost baze podataka';
$string['checkvulnerabilities_moodle'] = 'Bezbednost Moodlea';
$string['checkvulnerabilities_php'] = 'Bezbednost PHP-a';
$string['checkw2u'] = 'Daljinska provera ranjivosti';
$string['checkw2u_desc'] = 'Proverite ranjivosti softvera pomoću <a href="https://when2update.lmswithai.com" target="_blank">when2update.lmswithai.com</a>(vreme učitavanja izveštaja može biti povećano zbog komunikacije sa eksternim serverom)';
$string['countfailed'] = 'Broj prijavljenih potencijalnih problema';
$string['countsuccess'] = 'Broj uspešno rešenih problema';
$string['critical'] = 'Kritični problemi';
$string['critical_desc'] = 'Brzo se bavite kritičnim problemima!';
$string['cve'] = 'CVE';
$string['description'] = 'Opis';
$string['envirolment'] = 'LMS Radno okruženje';
$string['formlmswitaibtn'] = 'Prijavi grešku / zatraži pomoć / novu funkciju';
$string['gdpr'] = 'GDPR';
$string['incorrectlogins'] = 'Neispravne prijave na sistem';
$string['info'] = 'Informacije';
$string['info_desc'] = 'Proverite kada budete imali vremena...';
$string['lastcheck'] = 'Poslednja provera:';
$string['logfailmodule'] = 'Broj grešaka za 7 dana';
$string['moderate'] = 'Umereni problemi';
$string['moderate_desc'] = 'Upoznajte sebe i odlučite.';
$string['monitor_title_failureslogin'] = 'Broj neuspelih prijava na sistem (30 dana)';
$string['monitor_title_failureslogintop'] = '10 najčešćih problema sa prijavom na sistem (30 dana)';
$string['monitorcronlog'] = 'Provere neispravnih prijava na sistem se vrše jednom dnevno prema podešavanjima krona, obično u 1:00 ujutru.';
$string['monitoring'] = 'Praćenje';
$string['nisactions'] = 'Akcije';
$string['nisactionsdescription'] = 'Konkretne mere koje treba preduzeti kako bi se ispunili zahtevi NIS2.';
$string['nisantivirusforlms'] = 'Antivirus za LMS';
$string['nisapprovedsecuritypolicy'] = 'Odobrena pravila bezbednosti i procedure upravljanja incidentima u skladu sa zahtevima NIS2.';
$string['nisassessmentofserverinfrastructure'] = 'Procena serverske infrastrukture: pregled svih serverskih komponenti (operativni sistem, mreža, softver) i njihova usklađenost sa NIS2 zahtevima.';
$string['nisauditreportidentifyingvulnerabilities'] = 'Izveštaj o reviziji kojim se identifikuju ranjivosti na serveru i LMS platformi i preporuke za korekcije.';
$string['niscategory'] = 'Kategorija';
$string['niscollaborationwithexternalcompany'] = 'Saradnja sa spoljnom kompanijom';
$string['niscollaborationwithnationalcenter'] = 'Saradnja sa nacionalnim centrom odgovornim za sprovođenje i praćenje NIS2 direktive: kontinuirana saradnja sa stručnim timovima radi reagovanja na incidente i razmene informacija.';
$string['niscompletedauditconfirmingcompliance'] = 'Revizija kojom se potvrđuje usklađenost sa NIS2 direktivom je završena.';
$string['niscompletedrequirement'] = 'Ispunjen zahtev';
$string['nisconductinginternalaudit'] = 'Sprovođenje interne revizije radi procene usklađenosti institucije i IT infrastrukture sa zahtevima NIS2.';
$string['nisconfigurationbyitdepartment'] = 'Konfiguracija od strane IT odeljenja';
$string['niscontinuoussystemmonitoring'] = 'Kontinuirano praćenje sistema: redovno praćenje servera i LMS platforme radi otkrivanja i suzbijanja novih pretnji. Praćenje zapisa, incidenata i mrežnog saobraćaja.';
$string['niscorrectionsandfixes'] = 'Korekcije i popravke: na osnovu rezultata testova i revizija, vrše se sve potrebne ispravke, optimizacija pravila bezbednosti i ažuriranje sistema.';
$string['nisdatabasesecurity'] = 'Bezbednost baze podataka: dodatne bezbednosne mere za bazu podataka LMS platforme, kao što su zaštita od SQL injekcija, redovno kreiranje rezervne kopije, segmentacija baze podataka, antivirusni softver namenjen LMS-u.';
$string['nisdataencryption'] = 'Šifrovanje podataka: implementacija potpunog šifrovanja podataka koji se prenose između korisnika i servera (SSL/TLS), kao i šifrovanje podataka sačuvanih na serveru (u bazama podataka sistema za upravljanje učenjem).';
$string['nisdevelopmentofsecuritypolicy'] = '2 . Razvoj pravila bezbednosti';
$string['nisenhancedmonitoringoflmsandserver'] = 'Poboljšano praćenje LMS platforme i servera';
$string['nisfullcompliancewithnis2'] = 'Potpuna usklađenost sa NIS2 zahtevima i održavanje kontinuiranih ažuriranja i bezbednosnog praćenja.';
$string['nisincidentmanagementprocedurecreation'] = 'Kreiranje procedura za upravljanje incidentima: razvoj i implementacija procedura za prijavljivanje i upravljanje incidentima u vezi za sajber bezbednošću (npr. hakerski napadi, curenje podataka).';
$string['nisincidentsimulationexercises'] = 'Vežbe simulacije incidenata: organizovanje simulacija sajber napada i incidenata (npr. fišing), kako bi IT osoblje i korisnici mogli da vežbaju procedure reagovanja.';
$string['nisincreasedcybersecurityawareness'] = 'Povećana svest o sajber bezbednosti među zaposlenima i korisnicima LMS platforme.';
$string['nislmsandserversecuritypolicy'] = 'Pravila bezbednosti LMS platforme i servera: razvoj sveobuhvatnih pravila bezbednosti koja obuhvata LMS platformu, server, upravljanje korisničkim podacima i pristup. Ova pravila moraju da navedu standarde u vezi sa lozinkama, autorizacijom, rezervnim kopijama i praćenjem sistema.';
$string['nislmsandserverupdates'] = 'Ažuriranja LMS platforme i servera';
$string['nislmssoftwareaudit'] = 'Revizija LMS softvera: naručivanje eksterne revizije koja će proceniti nivo bezbednosti LMS softvera i servera. Ovo uključuje proveru konfiguracije servera, baza podataka, sistema za pravljenje rezervnih kopija i upravljanja korisnicima.';
$string['nismethodofimplementation'] = 'Metod implementacije';
$string['nismonitoringandcontinuousimprovement'] = '6. Praćenje i kontinuirano unapređenje';
$string['nismonitoringandlogging'] = 'Praćenje i evidentiranje: implementacija alata za praćenje mrežnog saobraćaja, evidentiranje aktivnosti korisnika i beleženje događaja na nivou servera i LMS platforme, WAF (Web Application Firewall) namenjen za platformu za e-učenje.';
$string['nisobjective'] = 'Cilj';
$string['nisoutcome'] = 'Ishod';
$string['nispenetrationtesting'] = 'Ispitivanje mogućnosti probojnosti: sprovođenje testova probojnosti (npr. OWASP Top 10) kako bi se proverila efikasnost bezbednosnih mera implementiranih na serveru i LMS platformi. Ovi testovi imaju za cilj da simuliraju potencijalne napade.';
$string['nispreparationofriskmanagementplan'] = 'Priprema plana upravljanja rizicima: dokument koji definiše principe upravljanja rizicima, njihovu identifikaciju i kontrolu, sa posebnim akcentom na podatke korisnika LMS platforme.';
$string['nisregularsecurityupdates'] = 'Redovna bezbednosna ažuriranja: nastavak periodičnog preuzimanja novih verzija softvera za server, LMS i sve bezbednosne alate.';
$string['nisresult'] = 'Rezultat';
$string['nisriskanalysis'] = 'Analiza rizika: identifikovanje pretnji povezanih sa hostingom LMS platforme, neovlašćenim pristupom korisničkim podacima, kao što je ranjivost na DDoS napade ili zlonamerni softver.';
$string['nissecurityauditandriskanalysis'] = '1 . Revizija bezbednosti i analiza rizika';
$string['nissecuritypolicyreviews'] = 'Pregled pravila bezbednosti: redovni pregledi i ažuriranja pravila bezbednosti najmanje jednom godišnje, uzimajući u obzir nove pretnje i promene zakona.';
$string['nissecuritytestingandnis2complianceaudit'] = '5 . Testiranje bezbednosti i revizija usklađenosti sa NIS2';
$string['nissecuritytraininginlms'] = 'Trening - kako bezbedno koristiti LMS?';
$string['nisserverandlmssecurityupgrades'] = '3 . Bezbednosne nadogradnje servera i LMS platforme';
$string['nisserverupdate'] = 'Ažuriranje servera: instaliranje najnovijih bezbednosnih zakrpa za operativni sistem servera i LMS softver. Konfigurisanje zaštitnog zida (firewall), sistema za detekciju upada (IDS/IPS) za server, namenskog WAF-a  (Web Application Firewall) za platformu za e-učenje.';
$string['nistrainingforitteam'] = 'Obuka za IT tim: specijalizovana tehnička obuka za upravljanje serverima, bezbednosna ažuriranja i reagovanje na sajber pretnje.';
$string['nistrainingforusersoflms'] = 'Obuka za korisnike LMS platforme: priprema programa obuke za korisnike (predavače, polaznike, administraciju) koji pokrivaju bezbedno korišćenje LMS platforme, zaštitu lozinke, kao i dobru praksu kada je reč o sajber bezbednosti.';
$string['nistrainingofitstaffandusers'] = '4 . Obuka IT osoblja i korisnika';
$string['nisupdatedstrengthenedserver'] = 'Ažuriran i ojačan server, povećana bezbednost LMS platforme i poboljšani mehanizmi upravljanja podacima.';
$string['niswafforlms'] = 'WAF za LMS';
$string['nodata'] = 'Nema podataka';
$string['nofail_desc'] = 'Ово подручје не пријављује проблеме.';
$string['nofail_title'] = 'Dobro!';
$string['nointernallogerror'] = 'Praćenje neispravnih prijava na sistem podržava samo interni zapis baze podataka.';
$string['normal'] = 'Normalno';
$string['normal_desc'] = 'Veoma dobro.';
$string['notassigned'] = 'Nije dodeljeno';
$string['other'] = 'Drugo';
$string['overallmodule'] = 'Ukupna ocena';
$string['password_expire_stats'] = 'Statistika promene lozinke';
$string['pluginname'] = 'NIS2 i GDPR Izveštaj o bezbednosnoj reviziji';
$string['quantity'] = 'Količina';
$string['recommended_minimum_update'] = 'Ažurirajte platformu barem na verziju <strong>{$a}</strong> kako biste eliminisali ranjivosti (bezbednosne rizike), dole navedene. Ako želite da rešite samo određene ranjivosti, ažurirajte LMS platformu na verziju koja je prikazana u tabeli, ili (ako je opcija dostupna) onemogućite relevantni element kako biste osigurali odgovarajući nivo bezbednosti sistema.';
$string['requirementsnistwo'] = 'NIS2 zahtevi';
$string['security'] = 'Bezbednost';
$string['securityaudit'] = 'Bezbednosna revizija';
$string['securityaudit:monitor'] = 'Pregled monitora za bezbednosnu reviziju';
$string['securityaudit:nis'] = 'Pregled NIS2 izveštaja';
$string['securityaudit:view'] = 'Pregled izveštaja o bezbednosnu reviziji';
$string['setting'] = 'Podešavanja';
$string['status'] = 'Status';
$string['tooltipcheckbtn'] = 'Preuzmite informacije sa when2update.lmswithai.com servera';
$string['tooltipfaillogs'] = 'Broj neuspelih prijava na sistem tokom 30 dana';
$string['unknown'] = 'Nepoznato';
$string['user_login_failed_stats'] = 'Statistika neuspešnih prijava na sistem';
$string['usersaccount'] = 'Korisnički nalozi';
$string['versionfixed'] = 'Verzija ispravljena';
$string['vulnerabilitie'] = 'Ranjivost';
$string['vulnerabilities'] = 'Ranjivosti';
