<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'condition', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     condition
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcompletions'] = 'Dodaj u obrazac {no} uslova koji su vezani za aktivnost';
$string['addgrades'] = 'Dodaj u obrazac {no} uslova koji su vezani za ocenu';
$string['adduserfields'] = 'Dodaj u obrazac {no} uslov/a koji su vezani za korisničko polje';
$string['availabilityconditions'] = 'Ograniči pristup';
$string['availablefrom'] = 'Dozvoli pristup od';
$string['availablefrom_help'] = 'Datumi \'pristup od/do\' određuju kada će polaznici moći da pristupe aktivnostima preko linka na stranici kursa.

Razlika između datuma \'pristup od/do\' i podešavanja za dostupnost aktivnosti je u tome što, izvan podešenih datuma, podešavanje \'pristup od/do\' sprečava pristup u potpunosti, dok podešavanje za dostupnost aktivnosti dozvoljava polaznicima da vide opis aktivnosti.';
$string['availableuntil'] = 'Dozvoli pristup do';
$string['badavailabledates'] = 'Neispravni datumi. Ako postavite oba datuma onda datum za \'Dozvoli pristup od\'  treba da bude pre datuma za \'Dozvoli pristup do\'.';
$string['badgradelimits'] = 'Ako podesite i gornju i donju granicu ocene, onda gornja mora da bude veća od donje granice.';
$string['completion_complete'] = 'mora biti obeleženo kao završeno';
$string['completion_fail'] = 'mora biti završeno sa neprelaznom ocenom';
$string['completion_incomplete'] = 'ne mora biti obeleženo kao završeno';
$string['completion_pass'] = 'mora biti završeno sa prelaznom ocenom';
$string['completioncondition'] = 'Uslov vezan za završetak aktivnosti';
$string['completioncondition_help'] = 'Ovo podešavanje određuje uslove vezane za završetak bilo koje aktivnosti, koji moraju biti ispunjeni kako bi moglo da se pristupi aktivnosti. Imajte na umu da prvo mora da bude podešeno praćenje završetka, pa tek onda može da bude postavljen uslov za završetak aktivnosti.

Ako postoji potreba, moguće je postaviti više uslova za završetak aktivnosti. U tom slučaju aktivnosti će moći da se pristupi tek nakon što se ispune SVI uslovi za završetak aktivnosti.';
$string['completionconditionsection'] = 'Uslov za završetak aktivnosti';
$string['completionconditionsection_help'] = 'Ovo podešavanje određuje uslove vezane za završetak bilo koje aktivnosti, koji moraju biti ispunjeni kako bi moglo da se pristupi sekciji. Imajte na umu da prvo mora da bude podešeno praćenje završetka, pa tek onda može da bude postavljen uslov za završetak aktivnosti.

Ako postoji potreba, moguće je postaviti više uslova za završetak aktivnosti. U tom slučaju sekciji će moći da se pristupi tek nakon što se ispune SVI uslovi za završetak aktivnosti.';
$string['configenableavailability'] = 'Kada je omogućeno, ovo vam dozvoljava da postavite uslove (bazirane na datumu, oceni ili završetku aktivnosti) koji kontrolišu da li se može pristupiti nekoj aktivnosti ili resursu.';
$string['contains'] = 'sadrži';
$string['doesnotcontain'] = 'ne sadrži';
$string['enableavailability'] = 'Omogući uslovni pristup';
$string['endswith'] = 'završava se sa';
$string['fielddeclaredmultipletimes'] = 'Ne možete proglasiti isto polje više od jednom po aktivnosti';
$string['grade_atleast'] = 'mora biti najmanje';
$string['grade_upto'] = 'i manje od';
$string['gradecondition'] = 'Uslov vezan za ocenu';
$string['gradecondition_help'] = 'Ovo podešavanje određuje uslove,  vezane za ocene bilo koje aktivnosti, koji moraju biti ispunjeni kako bi moglo da se pristupi nekoj aktivnosti. 

Ako postoji potreba, moguće je postaviti više uslova vezanih za ocenu. U tom slučaju aktivnosti će moći da se pristupi tek nakon što se ispune SVI uslovi.';
$string['gradeconditionsection'] = 'Uslov vezan za ocenu';
$string['gradeconditionsection_help'] = 'Ovo podešavanje određuje uslove vezane za bilo koju ocenu, koji moraju biti ispunjeni kako bi moglo da se pristupi sekciji. 

Ako postoji potreba, moguće je postaviti više uslova vezanih za ocenu. U tom slučaju sekciji će moći da se pristupi tek nakon što se ispune SVI uslovi vezani za ocene.';
$string['gradeitembutnolimits'] = 'Morate da unesete gornju ili donju granicu, ili obe.';
$string['gradelimitsbutnoitem'] = 'Morate da izaberete stavku ocene.';
$string['gradesmustbenumeric'] = 'Najmanja i najveća ocena moraju biti numeričke vrednosti (ili prazne).';
$string['groupingnoaccess'] = 'Trenutno ne pripadate grupi koja ima pristup ovoj sekciji';
$string['isempty'] = 'je prazno';
$string['isequalto'] = 'je jednako';
$string['isnotempty'] = 'nije prazno';
$string['none'] = '(ništa)';
$string['notavailableyet'] = 'Nije još dostupno';
$string['requires_completion_0'] = 'Nije dostupno ukoliko aktivnost <strong>{$a}</strong> nije završena.';
$string['requires_completion_1'] = 'Nije dostuno sve dok aktivnost <strong>{$a}</strong> nije označena kao završena';
$string['requires_completion_2'] = 'Nije dostuno sve dok aktivnost <strong>{$a}</strong> nije završena i položena.';
$string['requires_completion_3'] = 'Nije dostupno osim ako aktivnost <strong>{$a}</strong> završena sa neprelaznom ocenom.';
$string['requires_date'] = 'Dostupno od {$a}';
$string['requires_date_before'] = 'Dostupno do {$a}';
$string['requires_date_both'] = 'Dostupno od {$a->from} do {$a->until}.';
$string['requires_date_both_single_day'] = 'Dostupno dana {$a}.';
$string['requires_grade_any'] = 'Nije dostupno dok nemate ocenu na <strong>{$a}</strong>.';
$string['requires_grade_max'] = 'Nije dostupno ukoliko niste imali odgovarajući rezultat na <strong>{$a}</strong>.';
$string['requires_grade_min'] = 'Nije dostupno dok ne postignete traženi rezultat na <strong>{$a}</strong>.';
$string['requires_grade_range'] = 'Nije dostupno ukoliko niste imali  određeni rezultat na <strong>{$a}</strong>.';
$string['requires_grouping'] = 'Dostupno samo grupisanju <strong>{$a}</strong>.';
$string['requires_user_field_contains'] = 'Nije dostupno ukoliko vaše polje <strong>{$a->field}</strong> ne sadrži<strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_doesnotcontain'] = 'Nije dostupno ako vaše polje <strong>{$a->field}</strong> sadrži<strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_endswith'] = 'Nije dostupno ukoliko vaše polje <strong>{$a->field}</strong> ne završava sa <strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_isempty'] = 'Nije dostupno ukoliko vaše polje <strong>{$a->field}</strong> nije prazno.';
$string['requires_user_field_isequalto'] = 'Nije dostupno ukoliko vaše polje  <strong>{$a->field}</strong> nije jednako <strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_isnotempty'] = 'Nije dostupno ako je vaše polje <strong>{$a->field}</strong> prazno.';
$string['requires_user_field_startswith'] = 'Nije dostupno ukoliko vaše polje  <strong>{$a->field}</strong> počinje sa <strong>{$a->value}</strong>.';
$string['showavailability'] = 'Dok je sprečen pristup';
$string['showavailability_hide'] = 'Sakrij aktivnost u potpunosti na kursu i u knjizi ocena';
$string['showavailability_show'] = 'Prikaži aktivnost "zasivljeno" sa informacijom o ograničenju';
$string['showavailabilitysection'] = 'Pre nego što može da se pristupi sekciji';
$string['showavailabilitysection_hide'] = 'Sakrij sekciju u potpunosti';
$string['showavailabilitysection_show'] = 'Prikaži sekciju "zasivljeno", sa informacijom o ograničenju';
$string['startswith'] = 'počinje sa';
$string['userfield'] = 'Korisničko polje';
$string['userfield_help'] = 'Možete da ograničite pristup na osnovu bilo kog polja u profilu korisnika.';
$string['userrestriction_hidden'] = 'Ograničeno (potpuno sakriveno, bez poruke): {$a}';
$string['userrestriction_visible'] = 'Ograničeno:  {$a}';
