<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_catalogue', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     block_catalogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities_collaborative'] = 'Kolaboracija';
$string['activities_exercise'] = 'Vežbe';
$string['activities_listname'] = 'Aktivnosti';
$string['activities_other'] = 'Ostale aktivnosti';
$string['activities_resource'] = 'Resursi';
$string['activities_use'] = 'Dodaj na kurs';
$string['addnew'] = 'Dodaj novi';
$string['bgcolor'] = 'Boja pozadine';
$string['blocks_communicate'] = 'Komunicirajte sa polaznicima';
$string['blocks_description_activity_modules'] = 'Generalno, aktivnost predstavlja interaktivni obrazovni sadržaj/događaj namenjen polaznicima kursa. Predavač, nakon što uključi režim za uređivanje,  dodaje aktivnost tako što iz iskačućeg prozora (menija) ”Dodaj aktivnost ili resurs” bira željenu aktivnost.';
$string['blocks_description_activity_results'] = 'Blok ”Rezultati aktivnosti” prikazuje rezultate ocenjenih ili rangiranih aktivnost na kursu.';
$string['blocks_description_admin_bookmarks'] = 'Namena ovog bloka je da se obeleže stranice tako da administrator može da ih vidi kao spisak linkova.';
$string['blocks_description_badges'] = 'Blok ”Najnoviji bedževi” može da se doda na početni stranicu sajta, kontrolni panel polaznika ili na stranicu kursa. Ovaj blok će prikazivati osvojene bedževe.';
$string['blocks_description_blog_menu'] = 'Blok ”Meni bloga” sadrži linkove \'Prikaži sve moje članke\', \'Dodaj novi članak\', kao i linkove, zavisne od konteksta, za dodavanje članka o kursu ili određenoj aktivnosti.';
$string['blocks_description_blog_recent'] = 'Ovaj blok može da bude konfigurisan tako da prikazuje određeni broj najnovijih članaka bloga, koji su filtrirani prema kontekstu.';
$string['blocks_description_blog_tags'] = 'Blok ”Oznake blogova” prikazuje spisak blogova gde veličina fonta vizuelno ukazuje na upotrebu svakog bloga. Što se neki blog češće koristi to je veličina fonta kojom je on prikazan veća.';
$string['blocks_description_calendar_month'] = 'Prikazuje događaje za tekući mesec.';
$string['blocks_description_calendar_upcoming'] = 'Blok ”Predstojeći događaji” prikazuje sažeti spisak događaja koji predstoje.';
$string['blocks_description_comments'] = 'Blok ”Komentari” može biti dodat na bilo koju stranicu kako bi se omogućilo korisnicima da dodaju komentare.';
$string['blocks_description_community'] = 'Blok ”Zajednica” omogućava korisnicima da pristupe javnim serverima Moodle zajednice, kao što je Moodle.net, i da na njima pretražuju kurseve koje mogu da preuzmu ili da se na njih upišu.';
$string['blocks_description_completionstatus'] = 'Blok ”Stanje završetka kursa” prikazuje koje aktivnosti na kursu su polaznici završili. Ovaj blok mogu da vide i polaznik i predavač.';
$string['blocks_description_course_contents'] = 'Blok "Sadržaj kursa” kreira sadržaj kursa tj. spisak svih vidljivih sekcija (tema ili sedmica) na kursu.';
$string['blocks_description_course_list'] = 'Blok ”Spisak kurseva” prikazuje spisak kurseva i omogućava navigaciju kroz sve kurseve na koje je prijavljeni korisnik upisan kao učesnik (kao predavač i/ili polaznik).';
$string['blocks_description_course_main_menu'] = 'Blok ”Meni kursa” omogućava navigaciju kroz sve sekcije (teme/sedmice) kursa.';
$string['blocks_description_course_overview'] = 'Blok ”Pregled kurseva” vidljiv je korisnicima na stranici ”Kontrolni panel” i prikazuje spisak svih kurseva na koje su upisani ili im je dodeljena neka od uloga.';
$string['blocks_description_course_summary'] = 'Blok ”Rezime kursa/sajta” daje sažetak i/ili opis vašeg kursa. Ovaj tekst se unosi na stranici za podešavanje kursa (polje \'Rezime kursa\' u okviru sekcije \'Opis\')';
$string['blocks_description_feedback'] = 'Blok ”Upitnik” može da se doda na kurs kako bi se obezbedio direktan link ka globalnim upitnicima koji su podešeni na naslovnoj stranici.';
$string['blocks_description_glossary_random'] = 'Blok ”Slučajan pojam iz rečnika” može se koristiti za prikaz nasumično odabranih pojmova (odrednica) iz rečnika, koji je obično u formi rečnika sa definicijama pojmova.';
$string['blocks_description_html'] = 'Blok ”HTML” je standardni blok koji se koristi za dodavanje teksta ili slika na sajt ili na stranicu kursa. Traka sa naslovom može se ostaviti prazna.';
$string['blocks_description_login'] = 'Blok "Prijava” omogućava korisnicima da unesu svoje korisničko ime i lozinku i prijave se na sistem. da resetuju svoju lozinku ili da kreiraju novi nalog.';
$string['blocks_description_mentees'] = 'Blok ”Mentorisani polaznici” je blok koji omogućava predavačima/mentorima da direktno pristupe profilima svojih polaznika.';
$string['blocks_description_messages'] = 'Blok ”Poruke” prikazuje spisak novih poruka koje ste dobili sa linkom ka prozoru ”Poruke”.';
$string['blocks_description_mnet_hosts'] = 'Blok ”Mrežni serveri” vam omogućava prijavljivanje na druge Moodle (ili Mahara) servere.';
$string['blocks_description_myprofile'] = 'Blok ”Prijavljeni korisnik” prikazuje određene informacije o korisniku koji je trenutno prijavljen na kurs.';
$string['blocks_description_navigation'] = 'Blok ”Navigacija” se pojavljuje na svakoj stranici sajta. On sadrži meni koji uključuje Kontrolni panel, Stranice sajta, Moj profil i Kursevi.';
$string['blocks_description_news_items'] = 'Najnoviji postovi na forumu ”Vesti” prikazuje se u bloku ”Najnovije vesti” zajedno sa linkom ka arhivi starijih vesti.';
$string['blocks_description_online_users'] = 'Blok ”Onlajn korisnici” pokazuje spisak korisnika koji su se prijavljeni na tekući kurs.';
$string['blocks_description_participants'] = 'Učesnici su predavači i polaznici koji su deo kursa.';
$string['blocks_description_private_files'] = 'Blok ”Moje privatne datoteke” omogućava pristup privatnim datotekama korisnika.';
$string['blocks_description_quiz_results'] = 'Blok ”Rezultati testa” prikazuje najbolje i/ili najlošije ocene postignute na testu unutar kursa. Da bi ovaj blok bio pravilno konfigurisan potrebno je da na kursu postoji test.';
$string['blocks_description_recent_activity'] = 'Blok ”Nedavne aktivnosti” prikazuje spisak dešavanja, kao što su ažurirani resursi i aktivnosti, postovi na forumu i predati radovi, od poslednjeg pristupa korisnika kursa.';
$string['blocks_description_rss_client'] = 'Blok ”Udaljeni RSS izvor” omogućava da unutar kursa bude prikazan RSS izvori vesti sa spoljašnjih veb sajtova.';
$string['blocks_description_search_forums'] = 'Blok ”Pretraži forume” vam omogućava da pretražite forume na kursu. Unesite u polje reč ili frazu koju želite da pronađete.';
$string['blocks_description_section_links'] = 'Blok ”Sekcije” pomaže polazniku ili predavaču da direktno pristupi određenoj temi/sedmici kursa.';
$string['blocks_description_selfcompletion'] = 'Blok ”Samostalni završetak” pruža link kojim polaznik može da potvrdi da je završio kurs. Ovo može da bude deo uslova za završetak kursa.';
$string['blocks_description_settings'] = 'Blok ”Administracija” obezbeđuje linkove, zavisne od konteksta, ka stranicama za podešavanja.';
$string['blocks_description_site_main_menu'] = 'Blok ”Glavni meni” može da bude dodat na naslovnu stranicu sajta od strane administratora.';
$string['blocks_description_social_activities'] = 'Ovaj blok omogućava da kursu u društvenom formatu budu dodate dodatne aktivnosti.';
$string['blocks_description_tag_flickr'] = 'Blok ”Flickr” može biti dodat jedino stranici za oznake. Ovaj blok vam omogućava da menjate slike koje se prikazuju u bloku u zavisnosti od relevantnosti (standardno), datuma objavljivanja, datuma fotografisanja i zanimljivosti.';
$string['blocks_description_tag_youtube'] = 'Blok ”Youtube” može biti dodat jedino stranici za oznake. Jednom kada uredite svoj profil ili napišete članak bloga, i unesete ključne reči u polje \'Interesovanja\', ove reči postaju oznake.';
$string['blocks_description_tags'] = 'Vrlo efikasan način za prikaz svih oznaka u bloku ”Oznake”, ili oblaku oznaka. Jedinstvena odlika oblaka oznaka jeste da je veličina svake oznake povezana sa brojem stavki koje su sa njom asocirane.';
$string['blocks_link_activity_modules'] = 'sr_cr/Activities_block';
$string['blocks_link_activity_results'] = 'sr_cr/Activity_results_block';
$string['blocks_link_admin_bookmarks'] = 'sr_cr/Admin_bookmarks_block';
$string['blocks_link_badges'] = 'sr_cr/My_latest_badges_block';
$string['blocks_link_blog_menu'] = 'sr_cr/Blog_menu_block';
$string['blocks_link_blog_recent'] = 'sr_cr/Recent_blog_entries_block';
$string['blocks_link_blog_tags'] = 'sr_cr/Blog_tags_block';
$string['blocks_link_calendar_month'] = 'sr_cr/Calendar_block';
$string['blocks_link_calendar_upcoming'] = 'sr_cr/Upcoming_events_block';
$string['blocks_link_comments'] = 'sr_cr/Comments_block';
$string['blocks_link_community'] = 'sr_cr/Community_finder_block';
$string['blocks_link_completionstatus'] = 'sr_cr/Course_completion_status_block';
$string['blocks_link_course_list'] = 'sr_cr/Courses_block';
$string['blocks_link_course_overview'] = 'sr_cr/Course_overview_block';
$string['blocks_link_feedback'] = 'sr_cr/Feedback_block';
$string['blocks_link_glossary_random'] = 'sr_cr/Random_glossary_entry_block';
$string['blocks_link_html'] = 'sr_cr/HTML_block';
$string['blocks_link_login'] = 'sr_cr/Login_block';
$string['blocks_link_mentees'] = 'sr_cr/Mentees_block';
$string['blocks_link_messages'] = 'sr_cr/Messages_block';
$string['blocks_link_mnet_hosts'] = 'sr_cr/Network_servers_block';
$string['blocks_link_myprofile'] = 'sr_cr/Logged_in_user_block';
$string['blocks_link_navigation'] = 'sr_cr/Navigation_block';
$string['blocks_link_news_items'] = 'sr_cr/Latest_news_block';
$string['blocks_link_online_users'] = 'sr_cr/Online_users_block';
$string['blocks_link_participants'] = 'sr_cr/People_block';
$string['blocks_link_private_files'] = 'sr_cr/Quiz_results_block';
$string['blocks_link_quiz_results'] = 'sr_cr/Quiz_results_block';
$string['blocks_link_recent_activity'] = 'sr_cr/Recent_activity_block';
$string['blocks_link_rss_client'] = 'sr_cr/Remote_RSS_feeds_block';
$string['blocks_link_search_forums'] = 'sr_cr/Search_forums_block';
$string['blocks_link_section_links'] = 'sr_cr/Section_links_block';
$string['blocks_link_selfcompletion'] = 'sr_cr/Self_completion_block';
$string['blocks_link_site_main_menu'] = 'sr_cr/Main_menu_block';
$string['blocks_link_social_activities'] = 'sr_cr/Social_activities_block';
$string['blocks_link_tag_flickr'] = 'sr_cr/Flickr_block';
$string['blocks_link_tag_youtube'] = 'sr_cr/Youtube_block';
$string['blocks_link_tags'] = 'sr_cr/Tags_block';
$string['blocks_listname'] = 'Blokovi';
$string['blocks_monitor'] = 'Pratite polaznike';
$string['blocks_other'] = 'Drugi blokovi';
$string['blocks_use'] = 'Dodaj novi';
$string['catalogue'] = 'Katalog';
$string['catalogue:addinstance'] = 'Dodavanje novog bloka "Katalog"';
$string['catalogue:edit'] = 'Uređivanje opisa i linkova u bloku "Katalog"';
$string['catalogue:myaddinstance'] = 'Dodavanje novog bloka "Katalog" na stranicu \'Kontrolni panel';
$string['catalogue:togglefav'] = 'Dodavanje ili uklanjanje omiljenih stavki u bloku "Katalog"';
$string['catalogue:togglehide'] = 'Sakrivanje ili prikazivanje elemenata u bloku "Katalog"';
$string['catalogue:view'] = 'Prikaz bloka ”Katalog”';
$string['catalogue:viewlists'] = 'Prikaz spiskova kataloga (ne samo omiljenih)';
$string['config_blocktitle_default'] = 'Katalog';
$string['courseviewonly'] = 'Samo početna stranica kursa';
$string['customlabels_doclink'] = 'https://docs.moodle.org/26/en/Customlabel_module_%28Course_elements%29';
$string['customlabels_help_plural'] = 'Molimo  vas da koristite ove prilagođene natpise za prikaz';
$string['customlabels_help_singular'] = 'Molimo  vas da koristite ovaj prilagođeni natpis za prikaz';
$string['customlabels_inyourcourse'] = 'na vašem kursu';
$string['customlabels_listname'] = 'Prilagođeni natpisi';
$string['customlabels_other'] = 'Drugi elementi';
$string['customlabels_pedagogic'] = 'Pedagoški elementi';
$string['customlabels_structure'] = 'Strukturni elementi';
$string['customlabels_use'] = 'Dodaj novi';
$string['descbgcolor'] = 'Pojaviće se u bloku iza ikonice.';
$string['descconfig'] = 'Molimo, izaberite koji spiskovi će biti prikazani u blokovima "Katalog", i kojim redosledom.';
$string['desccourseviewonly'] = 'Ako je podešeno, blok će se pojaviti samo na početnoj stranici kursa. Ako nije, blok se može pojaviti bilo gde na sajtu zavisno od sposobnosti (ovlašćenja) koje korisnik ima u datom kontekstu.';
$string['descdisplayedlists'] = 'Moguće vrednosti : activities, blocks, customlabels (potrebno je da bude instaliran modul mod_customlabel), enrols, grades, mods(activities and resources together), reports, resources, sections. Upišite ih bez razmaka, razdvojene zarezima.';
$string['descgetremotedata'] = 'Ako je podešeno, ova opcija će potražiti u Moodle onlajn dokumentaciji i Moodle direktorijumu dodataka podatke o stavkama u katalogu, koje su odgovorne za duže učitavanje stranice. Jednom kada se pronađu podaci će biti smešteni lokalno i neće više biti pretraživani.';
$string['descmaintitle'] = 'Naslov koji se prikazuje na vrhu vašeg bloka';
$string['displayedlists'] = 'Prikazani spiskovi';
$string['doc'] = 'Dokumentacija';
$string['edit0'] = 'Otvori interfejs za upravljanje';
$string['edit1'] = 'Zatvori interfejs za upravljanje';
$string['enrols_description_block_demands'] = 'Ako polaznici zatraže upis na ovaj kurs, odgovorite im ovde.';
$string['enrols_description_enrol_self_edit'] = 'Podesite lozinke za samostalni upis polaznika na ovaj kurs.';
$string['enrols_description_enrol_users'] = 'Ručno upisivanje ili ispisivanje korisnika kursa.';
$string['enrols_description_enrol_vet'] = 'Upišite ceo razred na kurs.';
$string['enrols_description_group_copygroup'] = 'Uvoz grupa sa drugog kursa.';
$string['enrols_description_group_index'] = 'Upravljanje grupama i grupisanjima.';
$string['enrols_description_mass_enroll'] = 'Masivni upis iz CSV datoteke.';
$string['enrols_description_report_roster'] = 'Spisak sa slikama polaznika.';
$string['enrols_description_user_index'] = 'Spisak korisnika. Polaznici mogu da vide ovaj spisak.';
$string['enrols_listname'] = 'Upisi';
$string['enrols_manualenrol'] = 'Ručni upisi';
$string['enrols_methods'] = 'Načini upisa';
$string['enrols_use'] = 'Proveri';
$string['enrols_users'] = 'Korisnici i grupe';
$string['favorites'] = 'Omiljene stavke';
$string['favorites_help'] = 'Možete da dodate ili uklonite omiljene stavke tako što ćete posetiti gore navedene kategorije.';
$string['getremotedata'] = 'Potraži udaljene podatke';
$string['grades_categoriesanditems'] = 'Kategorije i stavke';
$string['grades_description_badges_index'] = 'Kreirajte bedževe i upravljajte njima na ovom kursu.';
$string['grades_description_badges_mybadges'] = 'Proveri svoje bedževe';
$string['grades_description_gradereport_grader'] = 'Knjiga ocena za ovaj kurs.';
$string['grades_description_gradereport_history'] = 'Izveštaj ocenjivača vam omogućava da vidite šta se dešavalo sa ocenama tokom vremena.';
$string['grades_description_gradereport_outcomes'] = 'Prikazuje u kojoj meri su polaznici ispunili svaki od  ishoda kursa.';
$string['grades_description_gradereport_overview'] = 'Globalni prikaz ocena polaznika na svim njegovim kursevima (ovo zavisi od ovlašćenja za prikaz koje posedujete).';
$string['grades_description_gradereport_singleview'] = 'Proverava ocene jednog polaznika za jednu aktivnost.';
$string['grades_description_gradereport_user'] = 'Ocene za jednog studenta na ovom kursu.';
$string['grades_description_gradesetting_letter'] = 'Slovne ocene (A, B, V, G, D, Đ, E)';
$string['grades_description_gradesetting_outcome'] = 'Prikazuje ishode definisane na nivou sajta i dostupne za vaš kurs.';
$string['grades_description_gradesetting_outcomecourse'] = 'Određivanje ishoda koji će se koristiti na vašem kursu.';
$string['grades_description_gradesetting_scale'] = 'Skala je spisak ocena koje polaznik može da dobije za ovu aktivnost.';
$string['grades_description_gradesetting_settings'] = 'Podešavanja za knjigu ocena';
$string['grades_description_gradesetting_tree'] = 'Podesite pondere za svaku aktivnost koja se ocenjuje.';
$string['grades_gradereport'] = 'Izveštaj o ocenama';
$string['grades_gradesetting'] = 'Podešavanje ocena';
$string['grades_listname'] = 'Ocene';
$string['grades_mybadges'] = 'Moji bedževi';
$string['grades_outcome'] = 'Ishodi, kompetencije, bedževi';
$string['grades_use'] = 'Proveri';
$string['headerconfig'] = 'Podešavanja bloka "Katalog"';
$string['hover'] = 'Pređite mišem preko opisa kako biste pročitali kompletan tekst';
$string['hvp_CoursePresentation'] = 'Prezentacija kursa';
$string['maintitle'] = 'Glavni naslov bloka';
$string['mods_collaborative'] = 'Kolaboracija';
$string['mods_exercise'] = 'Vežbe';
$string['mods_listname'] = 'Moduli';
$string['mods_other'] = 'Drugo';
$string['mods_resource'] = 'Resursi';
$string['mods_use'] = 'Dodaj na kurs';
$string['nofavs'] = 'Još niste naveli nijednu omiljenu stavku';
$string['off_fav'] = 'Ukloni iz omiljenih stavki';
$string['off_hide'] = 'Prikaži';
$string['on_fav'] = 'Dodaj u omiljene stavke';
$string['on_hide'] = 'Sakrij';
$string['pluginname'] = 'Katalog';
$string['reports_description_report_completion'] = 'Prikazuje napredovanje polaznika kroz kurs na osnovu definisanih kriterijuma.';
$string['reports_description_report_courseoverview'] = 'Prikazuje na koje kurseve je dati korisnik upisan, sa napomenama da li postoje stvari koje treba uraditi na tim kursevima.';
$string['reports_description_report_engagement'] = 'Prati angažman polaznika na osnovu skupa pokazatelja.';
$string['reports_description_report_exportlist'] = 'Izvozi spisak polaznika za grupu (ili ceo kurs) kao CSV datoteku.';
$string['reports_description_report_log'] = 'Prikazuje spisak akcija koje su polaznici i predavači izveli na ovom kursu.';
$string['reports_description_report_loglive'] = 'Za praćenje akcija koje se upravo dešavaju na kursu.';
$string['reports_description_report_outline'] = 'Prikazuje sve aktivnosti i resurse na kursu, poređane po sekcijama.';
$string['reports_description_report_participation'] = 'Prikazuje učešće polaznika na kursu. Izveštaj je sortiran po aktivnostima, statusu i grupi.';
$string['reports_description_report_progress'] = 'Da li je polaznik završio/video ovu aktivnost/resurs?';
$string['reports_description_report_roster'] = 'Spisak studenata. Imena mogu da se sakriu kako bi vam se pomoglo da ih naučite.';
$string['reports_description_report_stats'] = 'Statistički podaci o kursu.';
$string['reports_listname'] = 'Izveštaji';
$string['reports_report'] = 'Izveštaji';
$string['reports_use'] = 'Proveri';
$string['resources_listname'] = 'Resursi';
$string['resources_resource'] = 'Resursi';
$string['resources_use'] = 'Dodaj na kurs';
$string['sections_add'] = 'Dodaj sekciju';
$string['sections_coursesections'] = 'Sekcije kursa';
$string['sections_delete'] = 'Obriši sekciju';
$string['sections_description_add'] = 'Dodajte novu sekciju na kurs';
$string['sections_description_delete'] = 'Definitivno brisanje date sekcije i njenog celokupnog sadržaja.';
$string['sections_description_edit'] = 'Uredite naslov ili opis sekcije';
$string['sections_description_goto'] = 'Idite na sekciju koju želite.';
$string['sections_description_hideshow'] = 'Promeni vidljivost sekcije';
$string['sections_description_highlight'] = 'Izaberite koju sekciju kursa želite da istaknete za sad.';
$string['sections_description_picture'] = 'Promenite sliku sekcije';
$string['sections_edit'] = 'Uredi sekciju';
$string['sections_goto'] = 'Sadržaj';
$string['sections_hideshow'] = 'Sakrij/prikaži sekciju';
$string['sections_highlight'] = 'Istakni sekciju';
$string['sections_listname'] = 'Sekcije';
$string['sections_picture'] = 'Promeni sliku sekcije';
$string['sections_use'] = 'OK';
$string['sortorder'] = 'Redosled sortiranja';
