<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_elegance', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     theme_elegance
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alwaysdisplay'] = 'Uvek prikaži';
$string['backtotop'] = 'Nazad na vrh';
$string['bannercolor'] = 'Boja slajda';
$string['bannercolordesc'] = 'Ne želite da koristite sliku? Umesto toga odredite boju pozadine.';
$string['bannerimage'] = 'Slika slajda';
$string['bannerimagedesc'] = 'Velika slika ide iza teksta slajda';
$string['bannerindicator'] = 'Slajd broj {$a}';
$string['bannerindicatordesc'] = 'Podesite ovaj slajd.';
$string['bannerlinktext'] = 'Naziv URL adrese';
$string['bannerlinktextdesc'] = 'Tekst koji se prikazuje kada se pokazuje link.';
$string['bannerlinkurl'] = 'URL adresa';
$string['bannerlinkurldesc'] = 'Adresa sa kojom je slajd povezan.';
$string['bannersettings'] = 'Slajd-šou podešavanja';
$string['bannersettingsdesc'] = 'Omogućite i u nastavku stranice odredite podešavanja za svaki slajd.';
$string['bannersettingssub'] = 'Ova podešavanja kontrolišu slajd-šou na naslovnoj stranici.';
$string['bannertext'] = 'Tekst slajda';
$string['bannertextdesc'] = 'Tekst koji se prikazuje na slajdu.';
$string['bannertitle'] = 'Naslov slajda';
$string['bannertitledesc'] = 'Naziv ovog slajda.';
$string['blocksconfig'] = 'Konfiguracija blokova';
$string['blocksconfigdesc'] = 'Odaberite svoje željeno podešavanje blokova';
$string['blocksleft'] = 'Koristite blokove samo na levoj strani';
$string['blocksleftandright'] = 'Koristite blokove i na levoj i na desnoj strani';
$string['blocksright'] = 'Koristite blokove samo na desnoj strani';
$string['blog'] = 'URL adresa bloga';
$string['blogdesc'] = 'Unesite URL adresu bloga svoje institucije (škole) (tj. http://www.mojskola.ac.rs)';
$string['bodybg'] = 'Pozadinska slika';
$string['bodybgconfig'] = 'Konfiguriši ponašanje pozadine';
$string['bodybgconfigdesc'] = 'Konfigurišite željeno ponašanje pozadine. Koristite male slike ako želite da se pozadina ponavlja, a veće za punu pozadinu.';
$string['bodybgdesc'] = 'Ako hoćete da zamenite standardnu pozadinu ovde možete da postavite sliku koju želite.<br>
<strong>Savet</strong>: Ovo možete da koristite kako bi slika bila prikazana iza sadržaja stranice koristeći opciju za transparentnost.';
$string['bodybgfixed'] = 'Puna, fiksna pozadina koja se ne pomera';
$string['bodybgrepeat'] = 'Pozadina koja se ponavlja (pločica)';
$string['bodybgscroll'] = 'Puna pozadina koja se pomera sa sadržajem';
$string['bodycolor'] = 'Boja pozadine';
$string['bodycolordesc'] = 'Ako slika nije postavljena  Moodle će standardno koristiti ovu boju.';
$string['categoryicondesc'] = 'Izaberite ikonicu koja će se koristiti za kategorije';
$string['categoryiconheading'] = 'Ikonice kategorija';
$string['categoryiconheadingdesc'] = 'Ako je ova opcija uključena biće vam omogućeno da podesite ikonice za svaku kategoriju kursa.';
$string['categoryiconheadingsub'] = 'Upotrebite ikonice koje će predstavljati vaše kategorije.';
$string['categoryiconinfo'] = 'Podesite prilagođene ikonice kategorija';
$string['categoryiconinfodesc'] = 'Svaka ikonica je određena ID oznakom kategorije, koju možete videti ako pogledate URL adresu kategorija. Spisak ikonica možete naći <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">ovde</a>. Unesite samo ono što sledi iza "fa-".';
$string['choosereadme'] = '<div class="clearfix">
<div class="well">
<h2>Elegance Theme</h2>
<p><img class=img-polaroid src="elegance/pix/screenshot.png" /></p>
<p>Elegance je čista i veoma prilagodljiva tema sa 2 stupca, izgrađena na Bootstrap 3 okviru.</p>
</div></div>';
$string['colorsettings'] = 'Logotipi i boje';
$string['colorsettingsdesc'] = 'Postavite logotip i promenite boje grafičke teme pomoću ovih podešavanja.';
$string['colorsettingssub'] = 'Promenite svoj izgled teme.';
$string['configtitle'] = 'Elegance';
$string['copyright'] = 'Autorska prava';
$string['copyrightdesc'] = 'Naziv vaše organizacije.';
$string['customcss'] = 'Prilagođeni CSS';
$string['customcssdesc'] = 'CSS pravila koja dodate u ovo polje za tekst odraziće se na izgled svih stranica, što olakšava prilagođavanje ove teme.';
$string['defaultcategoryicon'] = 'Podrazumevane ikonice kategorija';
$string['defaultcategoryicondesc'] = 'Ako ne unesete vrednost za bilo koju od vaših, dole navedenih, kategorija, onda će se koristiti podrazumevana vrednost. Ovo je jednostavan način da se brzo promeni veći broj ikonica kategorija.';
$string['displayafterlogin'] = 'Prikaži samo nakon prijave na sistem';
$string['displaybeforelogin'] = 'Prikaži samo pre prijave na sistem';
$string['dontdisplay'] = 'Nikad ne prikazuj';
$string['enablebanner'] = 'Omogući ovaj slajd';
$string['enablebannerdesc'] = 'Da li će biti korišćen ovaj slajd?';
$string['enablecategoryicon'] = 'Omogući ikonice kategorija';
$string['enablecategoryicondesc'] = 'Ako je omogućeno, moći ćete da izaberete ikonice kategorija nakon što kliknete na "Sačuvaj promene".';
$string['enablecustomlogin'] = 'Koristi prilagođenu stranicu za prijavu';
$string['enablecustomlogindesc'] = 'Kada je uključena, ova opcija će omogućiti da se kao ekran za prijavu na sistem koristi uvećana verzija teme. Isključivanjem ove opcije izgled stranice za prijavu biće vraćen na standardnu Moodle verziju.<br>Uvećana verzija stranice za prijavu vam omogućava da postavite pozadinske slike kako bi vaš dizajn stranice izgledao atraktivnije.';
$string['enableslideshow'] = 'Omogući slajd-šou';
$string['enableslideshowdesc'] = 'Upotrebite ovo podešavanje kako biste u potpunosti isključili/uključili slajd-šou';
$string['facebook'] = 'Facebook URL adresa';
$string['facebookdesc'] = 'Unesite URL adresu vaše Facebook stranice. (tj. http://www.facebook.com/vasa.stranica)';
$string['fixednavbar'] = 'Fiksirana navigaciona traka';
$string['fixednavbardesc'] = 'Omogućite fiksiranu navigacionu traku na vrhu stranice';
$string['flickr'] = 'Flickr URL adresa';
$string['flickrdesc'] = 'Unesite URL adresu vaše Flickr stranice. (tj. http://www.flickr.com/vasa.stranica)';
$string['fontcolor'] = 'Boja fonta';
$string['fontcolordesc'] = 'Podesite glavnu boju fonta na čitavom sajtu.';
$string['footnote'] = 'Podnožje';
$string['footnotedesc'] = 'Sadržaj koji dodate u ovo polje za tekst biće prikazan u podnožju svake stranice vašeg Moodle sajta.';
$string['frontpagecontent'] = 'Sadržaj naslovne stranice';
$string['frontpagecontentdesc'] = 'Sadržaj ovde unet se na naslovnoj stranici prikazuje odmah ispod slajd-šou prezentacije.';
$string['geneicsettings'] = 'Opšta podešavanja';
$string['googleplus'] = 'Google+ URL adresa';
$string['googleplusdesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg Google+ profila. (tj. https://google.com/+MMSl/)';
$string['headerbg'] = 'Pozadina zaglavlja';
$string['headerbgdesc'] = 'Preporučeni veličina slike je 110 piksela visine sa 1600 piksela širine. Ako je slika manja ona će u formi pločica prekriti pozadinu.<br>
<strong>Savet</strong>: Ako je vaša slika transparentna boja teme će se videti u njenoj pozadini.';
$string['headingcolor'] = 'Boje naslova';
$string['headingcolordesc'] = 'Podesite boju koja se koristi za većinu naslova na čitavom sajtu.';
$string['instagram'] = 'Instagram URL adresa';
$string['instagramdesc'] = 'Unesite URL adresu vaše Instagram stranice. (i.e http://instagram.com/mojaskola)';
$string['invert'] = 'Invertuj navigacionu traku';
$string['invertdesc'] = 'Ova opcija menja boju teksta i pozadine navigacione trake na vrhu stranice između crne i bele.';
$string['linkedin'] = 'LinkedIn URL adresa';
$string['linkedindesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg LinkedIn profila. (tj. http://www.linkedin.com/company/mms-education/).';
$string['loginbgnumber'] = 'Broj pozadina';
$string['loginbgnumberdesc'] = 'Koliko pozadine treba da se smenjuje kada se učitava stranica za prijavu na sistem?';
$string['loginimage'] = 'Pozadinska slika {$a}';
$string['loginimagedesc'] = 'Idealna veličina za pozadinsku sliku je 1200x800 piksela';
$string['loginsettings'] = 'Prijavni ekran';
$string['loginsettingsdesc'] = 'Prilagođena verzija ima u pozadini slajd-šou, za koji možete da podesiti slike po sopstvenom izboru, kao i sam izgled.';
$string['loginsettingssub'] = 'Podešavanja prilagođenog prijavnog ekrana';
$string['logo'] = 'Logotip';
$string['logodesc'] = 'Postavite ovde svoj prilagođeni logotip ako želite da ga dodate u zaglavlje.<br>
Pošto je prostor u navigacionoj traci ograničen, vaš logotip ne bi trebalo da bude visine veće od 30 piksela.';
$string['marketingbuttontext'] = 'Tekst linka';
$string['marketingbuttontextdesc'] = 'Tekst koji se pojavljuje na dugmetu.';
$string['marketingbuttonurl'] = 'URL adresa linka';
$string['marketingbuttonurldesc'] = 'URL adresa sa kojom je dugme povezano.';
$string['marketingcontent'] = 'Sadržaj';
$string['marketingcontentdesc'] = 'Tekst koji se prikazuje u promotivnom bloku. Treba da bude kratak i zanimljiv.';
$string['marketingdesc'] = 'Ova tema pruža opciju da na naslovnoj stranici postavite promotivne blokove ili oglase, odmah ispod slajd-šou prezentacije. Ovo vam omogućava da svojim korisnicima lako naznačite najbitnije informacije i obezbedite odgovarajuće direktne linkove.';
$string['marketingheading'] = 'Promotivni blok {$a}';
$string['marketingheadingdesc'] = '';
$string['marketingheadingsub'] = 'Tri mesta na naslovnoj stranici sajta za dodatne informacije i linkove.';
$string['marketingheight'] = 'Visina slike promotivnog bloka';
$string['marketingheightdesc'] = 'Ako želite da prikažete slike u promotivnim blokovima ovde možete da odredite njihovu visinu.';
$string['marketingicon'] = 'Ikonica';
$string['marketingicondesc'] = 'Naziv ikonice koju želite da koristite. Spisak ikonica možete naći <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">ovde</a>. Unesite samo ono što sledi iza  "fa-".';
$string['marketingimage'] = 'Slika';
$string['marketingimagedesc'] = 'Ovo pruža mogućnost prikazivanja slike iznad teksta u promotivnom bloku.';
$string['marketinginfodesc'] = 'Unesite podešavanja za vaš promotivni blok.';
$string['marketingspots'] = 'Promotivni blokovi';
$string['marketingspotsinrow'] = 'Broj promotivnih blokova u redu';
$string['marketingspotsinrowdesc'] = 'Izaberite broj promotivnih blokova koji želite u jednom redu kada se koristi prikaz preko celog ekrana. Imajte u vidu da će taj broj biti podeljen sa dva na manjim uređajima.';
$string['marketingspotsnr'] = 'Broj promotivnih blokova';
$string['marketingspotsnrdesc'] = 'Izaberite broj promotivnih blokova za prikaz';
$string['marketingtitle'] = 'Naslov';
$string['marketingtitledesc'] = 'Naslov koji će biti prikazan u ovom promotivnom bloku.';
$string['marketingtitleicon'] = 'Ikonica naslova';
$string['marketingtitleicondesc'] = 'Naziv ikonice koju želite da koristite u naslovu promotivnih blokova. Spisak ikonica možete naći <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">ovde</a>. Unesite samo ono što sledi iza  "fa-".';
$string['marketingurl'] = 'URL adresa promotivnog bloka';
$string['marketingurldesc'] = 'Ako je podešeno ovaj promotivni blok biće povezan sa (spoljašnjom) URL adresom.';
$string['maxwidth'] = 'Maksimalna širina stranice';
$string['maxwidthdesc'] = 'Preporučuje se da maksimalna širina bude između 850 i 1400 piksela.';
$string['moodlemobilecss'] = 'Moodle CSS za mobilne uređaje';
$string['moodlemobilecssdesc'] = 'Moodle mobilna aplikacija vam omogućava da definišete eksterni opis stilova kako biste izgled aplikacije prilagodili svojim potrebama. CSS pravila koja dodate u ovo polje za tekst, biće biti prikazana u zvaničnoj Moodle mobilnoj aplikaciji. Jednostavno, kopirajte URL adresu i sačuvajte je u podešavanju "mobilecssurl" unutar "Veb servisi -> Mobilni uređaji".';
$string['moodlemobilecsssettings'] = 'Opis stilova za mobilne uređaje';
$string['moodlemobilecsssettingsdesc'] = '{$a}';
$string['mydashboard'] = 'Moj kontrolni panel';
$string['nextsection'] = 'Sledeća sekcija';
$string['pinterest'] = 'Pinterest URL adresa';
$string['pinterestdesc'] = 'Unesite URL adresu vaše Pinterest stranice. (tj. http://pinterest.com/mojaskola)';
$string['pluginname'] = 'Elegance';
$string['previoussection'] = 'Prethodna sekcija';
$string['quicklinkbuttoncolor'] = 'Boja dugmeta';
$string['quicklinkbuttoncolordesc'] = 'Boja dugmeta \'Brzi linkovi\'.';
$string['quicklinkbuttontext'] = 'Tekst linka';
$string['quicklinkbuttontextdesc'] = 'Tekst koji se pojavljuje na ovom dugmetu.';
$string['quicklinkbuttonurl'] = 'URL adresa linka';
$string['quicklinkbuttonurldesc'] = 'URL adresa sa kojom je dugme povezano.';
$string['quicklinkicon'] = 'Ikonica';
$string['quicklinkiconcolor'] = 'Boja brzih linkova';
$string['quicklinkiconcolordesc'] = 'Boja pozadine iza ikonice "Brzi link".';
$string['quicklinkicondesc'] = 'Naziv ikonice koju želite da koristite. Spisak ikonica možete naći <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">ovde</a>. Unesite samo ono što sledi iza  "fa-".';
$string['quicklinks'] = 'Brzi link broj {$a}';
$string['quicklinksdesc'] = 'Ova tema daje mogućnost da uključite \'Brze linkove\'. Ovo vam omogućava da na naslovnoj stranici kreirate regione koji su povezani sa bilo kojom URL adresom koju izaberete.';
$string['quicklinksheading'] = 'Brzi linkovi';
$string['quicklinksheadingdesc'] = 'Unesite podešavanja za vaše \'Brze linkove\' na naslovnoj stranici.';
$string['quicklinksheadingsub'] = 'Mesta na naslovnoj stranici sajta za dodatne informacije i linkove.';
$string['quicklinksicon'] = 'Ikonica naslova';
$string['quicklinksicondesc'] = 'Naziv ikonice koju želite da koristite u naslovu blokova za brze linkove. Spisak ikonica možete naći <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">ovde</a>. Unesite samo ono što sledi iza  "fa-".';
$string['quicklinksnumber'] = 'Broj linkova';
$string['quicklinksnumberdesc'] = 'Koliko brzih linkova želite da prikažete na naslovnoj stranici sajta.';
$string['quicklinkstitle'] = 'Naslov regiona \'Brzi linkovi"';
$string['quicklinkstitledesc'] = 'Naziv pridružen uz region \'Brzi linkovi\' na naslovnoj stranici.';
$string['reader'] = 'Čitač';
$string['region-hidden-dock'] = 'Samo administrator';
$string['region-side-middle'] = 'Sredina početne stranice';
$string['region-side-post'] = 'Desno';
$string['region-side-pre'] = 'Levo';
$string['showoldmessages'] = 'Prikaži stare poruke';
$string['showoldmessagesdesc'] = 'Prikazuje stare poruke u meniju poruka.';
$string['skype'] = 'Skype nalog';
$string['skypedesc'] = 'Unesite korisničko ime za Skype nalog vaše institucije/organizacije.';
$string['slidenumber'] = 'Broj slajdova';
$string['slidenumberdesc'] = 'Opcija za broj slajdova neće se promeniti sve dok ne sačuvate broj koji ste izabrali iz menija.';
$string['slidespeed'] = 'Trajanje slajda';
$string['slidespeeddesc'] = 'Podesite koliko dugo se pojavljuje slajd, u milisekundama.';
$string['socialdesc'] = 'Unesite direktne linkove ka glavnim društvenim mrežama kako biste promovisali svoj sajt. Ovi linkovi će se pojaviti u zaglavlju svake stranice.';
$string['socialheading'] = 'Društvene mreže';
$string['socialheadingsub'] = 'Animirajte svoje korisnike putem društvenih mreža.';
$string['socialnetworks'] = 'Društvene mreže';
$string['socioblog'] = 'Čitajte naš blog';
$string['sociofacebook'] = 'Pratite nas na Facebooku';
$string['socioflickr'] = 'Pogledajte nas na Flickru';
$string['sociogoogleplus'] = 'Pratite nas na Google Plusu';
$string['socioinstagram'] = 'Pronađite nas na Instagramu';
$string['sociolinkedin'] = 'Povežite se sa nama na LinkedInu';
$string['sociopinterest'] = 'Pratite nas na Pinterestu';
$string['socioskype'] = 'Pozovite nas putem Skypea';
$string['sociotumblr'] = 'Pronađite nas na Tumblru';
$string['sociotwitter'] = 'Pratite nas na Twitteru';
$string['sociovimeo'] = 'Gledajte nas na Vimeou';
$string['sociovk'] = 'Pratite nas na društvenoj mreži VK';
$string['sociowebsite'] = 'Posetite naš veb sajt';
$string['socioyoutube'] = 'Gledajte nas na Youtubeu';
$string['themecolor'] = 'Boja teme';
$string['themecolordesc'] = 'Podesite boju teme za "naglašeni" sadržaj. Ova boja se takođe koristi za linkove.';
$string['togglebanner'] = 'Prikaz banera';
$string['togglebannerdesc'] = 'Izaberite da li želite da sakrijete ili prikažete slajd-šou.';
$string['togglemarketing'] = 'Prikaz promotivnih blokova';
$string['togglemarketingdesc'] = 'Izaberite da li želite da sakrijete ili prikažete promotivne blokove.';
$string['togglequicklinks'] = 'Prikaz brzih linkova';
$string['togglequicklinksdesc'] = 'Izaberite da li želite da sakrijete ili prikažete region \'Brzi linkovi\'.';
$string['tumblr'] = 'Tumblr URL adresa';
$string['tumblrdesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg Tumblr naloga (tj. http://mms.tumblr.com)';
$string['twitter'] = 'Twitter URL adresa';
$string['twitterdesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg Twitter naloga (tj. https://twitter.com/moodle_serbia)';
$string['unreadnewnotification'] = 'Novo obaveštenje';
$string['videowidth'] = 'Podesi maksimalnu širinu video klipa';
$string['videowidthdesc'] = 'Ova tema dinamički određuje veličinu ugrađenog video klipa. Standardno, širina je postavljena na 100%. Ovde je možete promeniti.<br>
<strong>Važna napomena:</strong> Ne zaboravite da nakon broja upišete znak % ili px, u suprotnom video neće raditi.';
$string['vimeo'] = 'Vimeo URL adresa';
$string['vimeodesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg Vimeo kanala (tj. http://vimeo.com/moj.kanal)';
$string['visibleadminonly'] = 'Blokovi premešteni u donji region biće vidljivi samo administratorima.';
$string['vk'] = 'VKontakte URL adresa';
$string['vkdesc'] = 'Unesite URL adresu vaše Vkontakte stranice. (tj. http://www.vk.com/vasa.stranica)';
$string['website'] = 'URL adresa veb sajta';
$string['websitedesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg veb sajta (tj. http://www.mms.edu.rs)';
$string['youtube'] = 'YouTube URL adresa';
$string['youtubedesc'] = 'Unesite URL adresu vašeg YouTube kanala (tj. http://www.youtube.com/moj.kanal)';
