<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_regexp', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_regexp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addahint'] = 'Dodaj savet';
$string['addingregexp'] = 'Dodavanje pitanja "Regularan izraz"';
$string['addmoreanswers'] = 'Dodaj još {no} odgovora';
$string['answer'] = 'Odgovor:';
$string['answer1mustbegiven'] = 'Odgovor 1 ne može da bude prazan';
$string['answermustbegiven'] = 'Morate uneti odgovor ukoliko postoji ocena ili povratna informacija';
$string['answerno'] = 'Odgovor: {$a}';
$string['bestcorrectansweris'] = '<strong>Najtačniji odgovor je:</strong><br />{$a}';
$string['calculatealternate'] = '(Ponovo) Izračunaj alternativne odgovore';
$string['caseno'] = 'Ne, VELIKA i mala slova nisu bitna';
$string['casesensitive'] = 'VELIKA i mala slova';
$string['caseyes'] = 'Da, VELIKA i mala slova moraju da se poklapaju';
$string['clicktosubmit'] = 'Kliknite na dugme <strong>Proveri</strong> kako biste predali ovaj <strong>kompletan</strong> odgovor.';
$string['correctansweris'] = '<strong>Tačan odgovor je:</strong><br />{$a}';
$string['correctanswersare'] = '<strong>Ostali odgovori koji se prihvataju su:</strong>';
$string['editingregexp'] = 'Uređivanje pitanja "Regularan izraz"';
$string['filloutoneanswer'] = '<em>Odgovor 1</em> mora da bude tačan odgovor (ocena = 100%) i neće biti analiziran kao regularan izraz.';
$string['hidealternate'] = 'Sakrij alternativne odgovore';
$string['illegalcharacters'] = '<strong>GREŠKA</strong> U odgovorima sa ocenom > 0 ovi <em> meta karakteri koji se ne mogu izbeći</em> nisu su dozvoljeni <strong>{$a}</strong>';
$string['letter'] = 'Slovo';
$string['notenoughanswers'] = 'Ovaj tip pitanja zahteva barem jedan odgovor';
$string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Kazna za pogrešne pokušaje i Kupovina slova ili reč';
$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'Kada pokrenete pitanje koje koristi ponašanje \'Interaktivno sa više pokušaja\' ili \'Adaptivni režim\', tako da student ima nekoliko pokušaja da tačno odgovori na pitanje, onda ova opcija kontroliše sa koliko poena se kažnjava svaki netačan pokušaj.

Kazna predstavlja deo ukupne ocene za pitanje, tako da ako pitanje vredi 3 poena, a kazna za neuspešni pokušaj iznosi 1/3 odnosno 0.3333333 onda će student osvojiti 3 poena, ako tačno odgovori iz prvog pokušaja, 2 ako tačnog odgovori iz drugog pokušaja, a 1 poen ako tačan odgovor dâ iz trećeg pokušaja.

Ako ste opciju <strong>Prikaži dugme za pomoć</strong> podesili na <strong>Da</strong> za ovo pitanje, onda se primenjuju ista kazna svaki put kada student klikne na dugme <strong>Poomozi mi</strong>.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Molimo, unesite odgovor';
$string['pluginname'] = 'Kratak odgovor (regularan izraz)';
$string['pluginname_help'] = 'Kliknite desnim mišem na donji link <em>Dodatna pomoć</em> kako bi ste u novoj kartici/prozoru otvorili stranicu sa pomoćnim informacijama.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/regexp';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje pitanja "Regularan izraz"';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje pitanja "Regularan izraz"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Slično kao i kratak odgovor, samo što se analiza studentskih odgovora zasniva na regularnim izrazima';
$string['regexp'] = 'Kratak odgovor (regularan izraz)';
$string['regexp_help'] = 'Kliknite desnim tasterom miša na donji link <em>Više pomoći</em> kako biste otvorili stranicu sa pomoćnim informacija u novom prozoru/kartici.';
$string['regexp_link'] = 'question/type/regexp';
$string['regexperror'] = 'Greška u regularnom izrazu:<strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorclose'] = 'zatvoreno: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrornopermutations'] = '<strong>ERROR!</strong> Ne postoje permutovane reči unutar vaših dvostrukih uglastih zagrada!';
$string['regexperroroddunderscores'] = '<strong>ERROR!</strong> Postoji neobičan broj donjih crta unutar vaših dvostrukih uglastih zagrada!';
$string['regexperroropen'] = 'otvoreno: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorparen'] = '<strong>GREŠKA</strong> Proverite svoje zagrade \'\'()\'\' ili uglaste zagrade';
$string['regexperrorsqbrack'] = 'Uglaste zagrade';
$string['regexperrortoomanypermutations'] = '<strong>ERROR!</strong> Nije dozvoljeno više od 2 skupa permutacija po jednom odgovoru (dvostrukim uglastim zagradama)!';
$string['regexpsensitive'] = 'Koristite regularne izraze za proveru odgovora';
$string['regexpsummary'] = 'Slično pitanju "Kratak odgovor" samo što odgovor studenta analizira na osnovu regularnih izraza';
$string['settingsformultipletries'] = 'Podešavanja za višestruke pokušaje i kupovinu slova i reči';
$string['showhidealternate'] = 'Prikaži/sakrij alternativne odgovore';
$string['showhidealternate_help'] = 'Da li izračunati i prikazati sve tačne odgovore u ovom obrascu? To može da potroši dosta vremena na vašem serveru. zavisno od broja i složenosti regularnih izraza koje se uneli u polja za odgovore!

Sa druge strane, to je preporučeni način da proverite da li su izrazi vaših "tačnih odgovora" ispravno napisani.';
$string['studentshowalternate'] = 'Prikaži alternativne odgovore';
$string['studentshowalternate_help'] = 'Da li prikazati <strong>sve</strong> tačne alternativne odgovor studentima na stranici pregleda? Ako postoji mnogo automatski generisanih tačnih alternativnih odgovora, prikazivanje svih odgovora može učiniti da stranica pregleda bude duga.';
$string['usehint'] = 'Prikaži dugme za pomoć';
$string['usehint_help'] = 'Ako je izabran režim različit od <strong>Ništa</strong> biće prikazano dugme koje će omogućiti studentu da dobije sledeće slovo ili reč.

U<strong>Adaptivnom</strong> režimu na prikazanom dugmetu pisaće  "<strong>Kupi sledeće slovo</strong>" ili "<strong>Kupi sledeću reč</strong>" zavisno od režima koji je izabrao predavač. Za podešavanje "troškova kupovine" slova ili reči pogledajte podešavanja <strong>"Kazna za pogrešne pokušaje  i Kupovina slova ili reči"!</strong> u nastavku ove stranice.

U <strong>Adaptivnom režimu bez kaznenih poena</strong>na prikazanom dugmetu pisaće  "<strong>Uzmi sledeće slovo</strong>" ili "<strong>Uzmi sledeću reč</strong>"

Standardno, vrednost za "Prikaži dugme za pomoć" je podešena na  <b>Ne</b>';
$string['word'] = 'Reč';
