<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_degrade', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     theme_degrade
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access_course'] = 'Pristup kursu';
$string['access_course_buy'] = 'Detaljni podaci o kursu';
$string['acctoolbar_access_declaration'] = 'Izjava o pristupačnosti';
$string['acctoolbar_btn_bright'] = 'Svetao kontrast';
$string['acctoolbar_btn_cursor_black'] = 'Veliki crni kursor';
$string['acctoolbar_btn_cursor_white'] = 'Veliki beli kursor';
$string['acctoolbar_btn_font_down'] = 'Smanji veličinu teksta';
$string['acctoolbar_btn_font_readable'] = 'Čitljiv tekst';
$string['acctoolbar_btn_font_up'] = 'Povećaj veličinu teksta';
$string['acctoolbar_btn_images_titles'] = 'Naslovi slika';
$string['acctoolbar_btn_invert'] = 'Obrnuti kontrast';
$string['acctoolbar_btn_monochrome'] = 'Neobojen prikaz';
$string['acctoolbar_btn_open'] = 'Meni za pristupačnost';
$string['acctoolbar_btn_underline_headers'] = 'Podvučena zaglavlja';
$string['acctoolbar_btn_underline_links'] = 'Podvučeni linkovi';
$string['acctoolbar_btn_zoom_in'] = 'Zumiranje ekrana';
$string['acctoolbar_content_block_header'] = 'Isticanje sadržaja';
$string['acctoolbar_contrast_block_header'] = 'Kontrast boja';
$string['acctoolbar_debug_contacts'] = 'Prijavite problem sa pristupačnošću sajtu';
$string['acctoolbar_disable_animattions'] = 'Animacije bloka';
$string['acctoolbar_dyslexic'] = 'Font čitljiv korisnicima sa disleksijom';
$string['acctoolbar_image_without_alt'] = 'Slika bez teksta';
$string['acctoolbar_keyboard_root'] = 'navigacija sa tastature';
$string['acctoolbar_reset_all_settings'] = 'Resetujte podešavanja';
$string['acctoolbar_text_block_header'] = 'Veličina teksta';
$string['acctoolbar_toolbar'] = 'Pristupačnost';
$string['acctoolbar_zoom_block_header'] = 'Uvećaj';
$string['add_block'] = '+ Dodaj novi blok';
$string['add_block_edit'] = 'Dodaj i uredi ovaj blok';
$string['advancedsettings'] = 'Napredna podešavanja';
$string['background_profile_image'] = 'Podrazumevana pozadinska slika kursa';
$string['background_profile_image_desc'] = 'Podešava podrazumevanu pozadinsku sliku za zaglavlje svih kurseva. Ova slika će biti prikazana na vrhu stranice kursa i može se pojedinačno zameniti u podešavanjima kursa.';
$string['backgroundimage'] = 'Pozadinska slika';
$string['backgroundimage_desc'] = 'Slika koja će biti prikazna kao pozadina sajta.  Pozadinska slika koju ovde postavite će zameniti pozadinsku sliku u vašim datotekama sa predefinisanim podešavanjima teme.';
$string['brandcolor'] = 'Primarna boja interfejsa';
$string['brandcolor_angle'] = 'Ugao boje isticanja';
$string['brandcolor_angle_desc'] = 'Definiše ugao rotacije gradijenta pozadine menija.';
$string['brandcolor_background_menu'] = 'Primenite boju brenda na pozadinu menija';
$string['brandcolor_background_menu_desc'] = 'Ovo podešavanje definiše da li će boja podešena u "Boja brenda" biti primenjena na stavke menija ili na pozadinu menija.<br>Ako se primeni na pozadinu, tekst menija će biti prikazan belom bojom kako bi se obezbedio neophodan kontrast.';
$string['brandcolor_desc'] = 'Podesite boju naglašavanja pomoću gornjeg selektora ili izborom boje iz palete ispod.';
$string['brandcolor_gradient_1'] = 'Primarna gradijentna boja';
$string['brandcolor_gradient_2'] = 'Sekundarna gradijentna boja';
$string['brandcolor_gradient_2_desc'] = 'Podesite primarne i sekundarne boje gradijenta pomoću gornjeg selektora ili izborom boje iz palete ispod.';
$string['breadcrumb_settings'] = 'Navigaciona putanja';
$string['breadcrumb_show_categories'] = 'Prikaži kategoriju kursa u navigacionoj putanji';
$string['breadcrumb_show_categories_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, stavka kategorije ostaćei vidljive u navigacionoj putanji kako na stranicama kursa tako i na stranicama aktivnosti.';
$string['breadcrumb_show_course'] = 'Prikaži kurs u navigacionoj putanji';
$string['breadcrumb_show_course_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, stavke u navigacionoj putanji kursa ostaće vidljive i u situaciji kada bi ih grafička tema normalno uklonila.';
$string['breadcrumb_show_mycourses_courses'] = 'Prikaži stavke stavke ”Moji kursevi” i”Kursevi” u navigacionoj putanji';
$string['breadcrumb_show_mycourses_courses_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, stavke ”Moji kursevi” i”Kursevi” ostaće vidljive kako na stranicama kursa tako i na stranicama aktivnosti.';
$string['breadcrumb_show_navigation_duplicates'] = 'Prikaži stavke koje već postoje u primarnoj ili sekundarnoj navigaciji';
$string['breadcrumb_show_navigation_duplicates_desc'] = 'Ako je opcija omogućena, stavke navigacione putanje koje već postoje u primarnoj ili sekundarnoj navigaciji neće biti uklonjene.';
$string['breadcrumb_show_no_link_items'] = 'Prikaži stavke bez linka u navigacionoj putanji';
$string['breadcrumb_show_no_link_items_desc'] = 'Ako je opcija omogućena, stavke čiji URL linkovi ne budu aktivni, ostaće vidljive u navigacionoj putanji, osim što će se pravilo poslednje stavke i dalje normalno primenjivati.';
$string['breadcrumb_show_sections'] = 'Prikaži sekcije u navigacionoj putanji';
$string['breadcrumb_show_sections_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, stavke sa nazivima sekcija ostaće vidljive u navigacionoj putanji čak i kada format kursa dozvoljava njihovo uklanjanje.';
$string['cachedef_course_cache'] = 'Keš podataka kursa';
$string['cachedef_course_module_cache'] = 'Keš modula kursa';
$string['cachedef_css_cache'] = 'Keš CSS stilova';
$string['cachedef_data_cache'] = 'Keš podataka';
$string['cachedef_frontpage_cache'] = 'Keš naslovne stranice';
$string['choosereadme'] = 'Degrade je moderna i visoko prilagodljiva tema. Ova tema je namenjena za korišćenje direktno, ili kao roditeljska tema prilikom kreiranja novih tema koje koriste Bootstrap 4.';
$string['configtitle'] = 'Degrade';
$string['course_colors_desc'] = 'Podesite boju isticanja samo za ovaj kurs ili izaberite jedan od dole navedenih primera.';
$string['course_colors_title'] = 'Izmena primarne boje na ovom kursu';
$string['course_scorm_autoenter'] = 'Automatsko pokretanje SCORM paketa';
$string['course_scorm_autoenter_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, plejer SCORM paketa se automatski pokreće nakon što se učita početna stranica. Ako je pak onemogućena, korisnik će morati da pritisne taster "Enter" kako bi pokrenuo prikazivanje SCORM paketa.';
$string['course_sections_icons_banner'] = 'Prikaži kurseve sa ikonicama umesto spiska';
$string['course_sections_icons_banner_block'] = 'Aktivnosti kao blokovi';
$string['course_sections_icons_banner_desc'] = 'Izaberite kako želite da vidite kurseve: kao <strong>spisak</strong> kako biste videli više informacija o svakom kursu, ili kao <strong>ikonice (mreži)</strong> za vizuelno atraktivniju navigaciju. Ovu opciju možete promeniti u bilo kom trenutku.';
$string['course_sections_icons_banner_list'] = 'Aktivnosti kao spisak';
$string['course_summary'] = 'Prikaži rezime kursa pre samog kursa';
$string['course_summary_banner'] = 'Prikaži rezime kursa pre samog kursa';
$string['course_summary_banner_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, rezime kursa će biti prikazan pre glavnog sadržaja kursa na početnoj stranici kursa.';
$string['course_summary_banner_edit'] = 'Uredite sliku banera na ovom kursu';
$string['course_summary_banner_none'] = 'Bez zaglavlja';
$string['course_summary_banner_simple'] = 'Jednostavno zaglavlje';
$string['course_summary_banner_title'] = 'Zaglavlje sa banerom';
$string['course_summary_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, rezime kursa će biti prikazan pre glavnog sadržaja kursa na početnoj stranici kursa.';
$string['courseindexoptions'] = 'Opcije indeksa kursa';
$string['coursesettings'] = 'Kurs';
$string['delete_block_confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete blok?';
$string['delete_block_success'] = 'Blok je uspešno obrisan';
$string['delete_block_title'] = 'Obriši blok';
$string['details-completaram'] = 'Završio/la kurs';
$string['details-emprogresso'] = 'U toku';
$string['details-not-access'] = 'Nikada nije pristupljeno';
$string['details-teachers'] = 'Predavači';
$string['details-users'] = 'Polaznici';
$string['edit_block'] = 'Uredi blok';
$string['error_invalidscss'] = 'Neispravan SCSS: {$a}';
$string['favicon'] = 'Favikonica';
$string['favicon_desc'] = 'Favikonica se prikazuje pored naslova stranice na kartici veb čitača. Ako prilagođena favikonica nije obezbeđena biće prikazana Moodle favikonica.';
$string['footer_background_color'] = 'Boja pozadine podnožja';
$string['footer_background_color_desc'] = 'Izaberite boju pozadine za podnožje veb stranice. Ostavite prazno kako biste koristili primarnu boju.';
$string['footer_copywriter'] = 'Kreirano sa ❤️';
$string['footer_heading'] = 'Blok {$a}';
$string['footer_heading_description_desc'] = '<ul>
  <li><strong>Nijedan blok nije popunjen:</strong> podnožje neće biti prikazano.</li>
  <li><strong> 1 blok popunjen:</strong> sadržaj će biti prikazan kao tekst, bez formatiranja u formi bloka.</li>
  <li><strong>2, 3 ili 4 bloka popunjena:</strong> grafička tema će automatski prilagoditi raspored blokova kako bi oni bili prikazani proporcionalno u skladu sa veličinom ekrana.</li>
</ul>
Popunite samo blokove koji su vam potrebni, grafička tema će se pobrinuti za ostalo.';
$string['footer_heading_description_title'] = 'Grafička tema se automatski prilagođava broju blokova u podnožju:';
$string['footer_html'] = 'HTML bloka podnožja {$a}';
$string['footer_html_desc'] = 'Dodajte prilagođeni HTML kôd koji će biti prikazan u bloku podnožja {$a}.';
$string['footer_show_copywriter'] = 'Prikaži pruku "Kreirano sa ❤️"';
$string['footer_show_copywriter_desc'] = 'Opozovite izbor ako želite da saktijete poruku ”Kreirano sa ❤️”';
$string['footer_title'] = 'Naslov bloka {$a}';
$string['footer_title_desc'] = 'Podesite naslov koji će se pojaviti iznad HTML sadržaja u bloku podnožja {$a}.';
$string['footersettings'] = 'Podešavanja podnožja';
$string['frontpage_add_block'] = 'Dodaj novi blok';
$string['frontpage_add_block_title'] = 'Izaberite uzorak bloka koji želite da dodate';
$string['frontpage_change_editor'] = 'Kreirajte početnu stranicu pomoću editora stranice?';
$string['frontpage_enable_editing'] = 'Omogućite uređivanje kako biste dodali stavke na početnu stranicu';
$string['generalsettings'] = 'Opšta podešavanja';
$string['homesettings'] = 'Podešavanja početne stranice';
$string['imageacceptedtypes'] = 'Dozvoljene su samo datoteke slika sledećih tipova: {$a}';
$string['language_all'] = 'Svi dostupni jezici';
$string['loginbackgroundimage'] = 'Pozadinska slika stranice za prijavu';
$string['loginbackgroundimage_desc'] = 'Slika koja će biti prikazana kao pozadina na stranici za prijavu.';
$string['loginlogo'] = 'PNG/SVG logo za stranicu za prijavu';
$string['loginlogo_desc'] = 'Postavite logo u PNG ili SVG formatu koji će biti prikazan na stranici za prijavu. Logo treba da bude jasan i reprezentativan za vizuelni identitet vaše institucije odnosno organizacije. Na taj način pružićete korisnicima profesionalan i konzistentan izgleda stranice za prijavu.';
$string['loginsettings'] = 'Podešavanje stranice za prijavu';
$string['logintheme'] = 'Grafička tema stranice za prijavu';
$string['logintheme_aurora'] = 'Aurora';
$string['logintheme_clean-minimal'] = 'Clean Minimal';
$string['logintheme_clean-outline'] = 'Clean Outline';
$string['logintheme_dark-elegante'] = 'Dark Elegante';
$string['logintheme_desc'] = 'Izaberite vizuelnu temu koja će se prikazati na stranici za prijavu.';
$string['logintheme_glassmorphism'] = 'Glassmorphism';
$string['logintheme_selva-canopy'] = 'Forest Canopy';
$string['logintheme_serenity-med-blue'] = 'Serenity Med Blue';
$string['logintheme_serenity-med-red'] = 'Serenity Med Emergency/Cardiology';
$string['navbarlayout'] = 'Izgled navigacione trake';
$string['navbarlayout_classic'] = 'Klasičan izgled (jedan red)';
$string['navbarlayout_desc'] = 'Izaberite vizuelnu strukturu navigacione trake koja se koristi na stranicama za desktop računare.';
$string['navbarlayout_institutional'] = 'Institucionalni izgled (dva reda)';
$string['notenrolledincourse'] = 'Niste upisani na ovaj kurs.';
$string['pluginname'] = 'Degrade';
$string['preview'] = 'Pregled bloka';
$string['privacy:drawerblockclosed'] = 'Trenutni parametar za fioku sa blokovima je zatvoren.';
$string['privacy:drawerblockopen'] = 'Trenutni parametar za fioku sa blokovima je otvoren.';
$string['privacy:drawerindexclosed'] = 'Trenutni parametar za fioku sa indeksom kursa je zatvorena.';
$string['privacy:drawerindexopen'] = 'Trenutni parametar za fioku sa indeksom kursa je otvoren.';
$string['privacy:metadata'] = 'Grafička tema Degrade ne čuva nikakve lične podatke o bilo kom korisniku.';
$string['privacy:metadata:preference:draweropenblock'] = 'Korisnički parametar za skrivanje ili prikazivanje fioke sa blokovima.';
$string['privacy:metadata:preference:draweropenindex'] = 'Korisnički parametar za skrivanje ili prikazivanje fioke sa indeksom kursa.';
$string['privacy:metadata:preference:draweropennav'] = 'Korisnički parametar za skrivanje ili prikazivanje navigacione fioke sa menijem';
$string['quickstart_alert_notadd'] = 'Nije moguće promeniti baner na početnoj stranici nakon što je dodat. Da biste ga izmenili, potrebno je da odete na <a href="{$a}/"> početnu stranicu </a> i obrišite postojeći baner.';
$string['quickstart_alert_notdelete'] = 'Nije moguće ukloniti ovde dodate blokove. Da biste ih obrisali idite na <a href="{$a}/">početnu stranicu </a> i uklonite blokove koje više ne želite.';
$string['quickstart_banner-recreation-room'] = 'Soba za rekreaciju';
$string['quickstart_banner-saved'] = 'Podešavanja su uspešno sačuvana.';
$string['quickstart_course_choose_below'] = 'Ili izaberite baner u nastavku';
$string['quickstart_course_upload_or_choose'] = 'Otpremite sliku ili izaberite željeni tip banera';
$string['quickstart_home_pagebuilder'] = 'Početna stranica sa editorom stranice';
$string['quickstart_home_pagebuilder_desc'] = 'Prilagodljiv interfejs sa sekcijama koje se mogu uređivati.';
$string['quickstart_home_selectsections'] = 'Izaberite željene sekcije:';
$string['quickstart_home_selectstyle'] = 'Izaberite stil početne stranice';
$string['quickstart_home_traditional'] = 'Tradicionalna Moodle početna stranica';
$string['quickstart_home_traditional_desc'] = 'Podrazumevana početna stranica Moodlea sa blokovima i kursevima. Kliknite na dugme ispod kako biste izmenili sistemska podešavanja.';
$string['quickstart_settings_link'] = '<div class="card mb-5">
<div class="card-header">Brzi početak</div>
<div class="card-body"><a href="{$a}">Pristupite vodiču za brzi početak</a> i upotrbite intuitivne opcije kako biste konfigurisali ova i druga podešavanja grafičke teme Degrade.</div>
</div>';
$string['quickstart_title'] = 'Centar za podešavnja teme';
$string['region-side-pre'] = 'Desno';
$string['secondary'] = 'Sekundarna boja';
$string['secondary_desc'] = 'Izaberite sekundarnu boju koju tema koristi za akcente i komplementarne elemente (npr. dugmad, linkove, isticanja i okvire). Izaberite boju koja je u dobrom kontrastu sa primarnom bojom radi bolje čitljivosti i pristupačnosti.';
$string['settings_accessibility'] = 'Omogućite opcije za pristupačnost';
$string['settings_accessibility_desc'] = 'Omogućava prilagođavanje opcija za poboljšanje pristupačnosti platformi, kao što su kontrast, veličina fonta i navigacija na tastaturi.';
$string['settings_accessibility_heading'] = 'Pristupačnost';
$string['settings_icons_change_icons'] = 'Promenite podrazumevanu ikonicu na spisku kurseva';
$string['settings_icons_color_icon'] = 'Podesite prilagođenu boju za ikonicu.';
$string['settings_icons_color_icon_desc'] = 'Izaberite boju pozadine za ikonicu prikazanu na spisku kurseva. Ostavite prazno kako biste koristili boju podrazumevanu za teme.';
$string['settings_icons_upload_icon'] = 'Postavite prilagođenu ikonicu.';
$string['settings_icons_upload_image'] = 'Blok slika';
$string['settings_icons_upload_image_desc'] = 'Ako je postavljena slika, tema će konvertovati red u kojem se slika nalazi u blok, koristeći tu sliku kao pozadinu. Slika mora imati odnos širine i visine 16:9.';
$string['showfooter'] = 'Prikaži podnožje';
$string['top_color_heading'] = 'Boja menija na vrhu stranice prilikom skrolovanja';
$string['top_scroll_background_color'] = 'Boja pozadine menija na vrhu stranice prilikom premotavanja (skrolovanja)';
$string['top_scroll_background_color_desc'] = 'Podesite boju pozadine prilikom premotavanja (skrolovanja) stranice.';
$string['top_scroll_fix'] = 'Fiksirajte meni prilikom skrolovanja stranice';
$string['top_scroll_fix_desc'] = 'Kada je omogućeno, meni će biti fiksiran za vrh ekrana dok skrolujete stranicu. Na tja način se obezbeđuje lak pristup opcijama menija.';
$string['userprofilesettings'] = 'Korisnički profil';
