<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'data', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     data
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Akcija';
$string['actionsmenu'] = 'Meni akcija';
$string['add'] = 'Dodaj unos';
$string['addcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['addtemplate'] = 'Šablon za dodavanje unosa';
$string['advancedsearch'] = 'Napredno pretraga';
$string['allowcomments'] = 'Dozvolite komentarisanje unosa';
$string['alttext'] = 'Alternativni tekst';
$string['approvalstatus'] = 'Status odobrenja';
$string['approve'] = 'Odobri';
$string['approved'] = 'Odobreno';
$string['areacontent'] = 'Polja';
$string['ascending'] = 'Rastuće';
$string['asearchtemplate'] = 'Šablon za napredno pretraživanje';
$string['atmaxentry'] = 'Uneli ste maksimalan dozvoljeni broj unosa!';
$string['authorfirstname'] = 'Ime autora';
$string['authorlastname'] = 'Prezime autora';
$string['autogenallforms'] = 'Generisanje svih podrazumevanih šablona';
$string['autolinkurl'] = 'Automatsko linkovanje URL-a';
$string['availablefromdate'] = 'Dostupno od';
$string['availabletags'] = 'Dostupne oznake';
$string['availabletags_help'] = 'Oznake su rezervisana mesta u šablonu koja će biti zamenjena podacima ili drugim stavkama, kao što je npr. ikonica za uređivanje, kada se uređuje ili prikazuje unos.

Polja imaju format [[fieldname]]. Sve druge oznake imaju format ##sometag##.

Samo oznake koje su na spisku  "Dostupne oznake" mogu se koristiti za tekući šablon.
';
$string['availabletodate'] = 'Dostupno do';
$string['availabletodatevalidation'] = 'Datum \'dostupno do\' ne može biti pre datuma  \'dostupno od\'.';
$string['bynameondate'] = 'uneo/la {$a->name} dana {$a->date}';
$string['calendarend'] = '{$a} se zatvara';
$string['calendarstart'] = '{$a} se otvara';
$string['cancel'] = 'Otkaži';
$string['cannotaccesspresentsother'] = 'Nije vam dozvoljen pristup predefinsanim šablonima baze podataka drugih korisnika';
$string['cannotadd'] = 'Ne mogu se dodati unosi!';
$string['cannotapplypreset'] = 'Greška prilikom primene predefinisanog šablona baze podataka.';
$string['cannotdeletepreset'] = 'Greška prilikom brisanja predefinisanog šablona baze podataka';
$string['cannotoverwritepreset'] = 'Greška prilikom prepisivanja predefinisanog šablona baze podataka';
$string['cannotunziptopreset'] = 'Nije moguće raspakovati u direktorijum predefinisanog šablona baze podataka';
$string['checkbox'] = 'Polja za potvrdu';
$string['chooseexportfields'] = 'Izaberite polja koja želite da izvezete';
$string['chooseexportformat'] = 'Izaberite format u koji želite da izvezete';
$string['chooseorupload'] = 'Odaberi datoteku';
$string['choosepreset'] = 'Datoteka predefinisanog šablona baze podataka';
$string['closebeforeopen'] = 'Naveli ste datum završetka pre datuma početka.';
$string['columns'] = 'kolone';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentdeleted'] = 'Komentar je obrisan';
$string['commentempty'] = 'Komentar je bio prazan';
$string['comments'] = 'Komentari';
$string['commentsaved'] = 'Komentar je sačuvan';
$string['commentsn'] = '{$a} komentar(a)';
$string['commentsoff'] = 'Komentarisanje nije dozvoljeno';
$string['completiondetail:entries'] = 'Kreirajte unose u bazu: {$a}';
$string['completionentriescount'] = 'Dodaju unose';
$string['completionentriesdesc'] = 'Najmanji broj potrebnih unosa: {$a}';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ovaj prekidač će omogućiti korišćenje RSS servisa za sve baze podataka. Ipak, moraćete ručno da uključite RSS podršku u podešavanjima za svaku bazu podataka posebno.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Upravo ćete obrisati ovo polje. Da li ste sigurni da to želite?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj unos?';
$string['confirmdeleterecords'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ove unose?';
$string['createactivity'] = 'Kreirajte sopstvena polja za prikupljanje podataka ili koristite predefinisani šablon baze podatake koja već uključuje polja.';
$string['createfields'] = 'Kreirajte polja za prikupljanje različitih tipova podataka.';
$string['createtemplates'] = 'Šabloni definišu interfejs vaše aktivnosti. Kada kreirate polja, šabloni će se biti kreirani automatski. Alternativno, možete koristiti predefinisani šablon baze podataka, koje uključuje polja i šablone.';
$string['csstemplate'] = 'Prilagođeni CSS';
$string['csvfailed'] = 'Nije moguće pročitati neobrađene podatke iz CSV datoteke';
$string['csvfile'] = 'CSV datoteka ili ZIP arhiva koja sadrži CSV datoteku';
$string['csvimport'] = 'Uvoz CSV datoteke';
$string['csvimport_help'] = 'Unosi mogu biti uvezeni putem obične tekstualne datoteke kod koje se u prvoj liniji nalazi spisak naziva polja, razdvojenih zarezom, a zatim slede podaci, tako što se u svaku liniju smešta po jedan zapis.';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<abbr title="Comma Separated Values">CSV</abbr>';
$string['data:addinstance'] = 'Dodavanje nove baze';
$string['data:approve'] = 'Odobravanje i poništavanje odobrenih unosa';
$string['data:comment'] = 'Pisanje komentara';
$string['data:exportallentries'] = 'Izvoz svih unosa iz baze podataka';
$string['data:exportentry'] = 'Izvoz unosa iz baze podataka';
$string['data:exportownentry'] = 'Izvoz sopstvenih unosa iz baze podataka';
$string['data:exportuserinfo'] = 'Izvoz korisničkih informacija';
$string['data:managecomments'] = 'Upravljanje komentarima';
$string['data:manageentries'] = 'Upravljanje unosima';
$string['data:managetemplates'] = 'Upravljanje šablonima';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Upravljanje predefinisanim šablonima baze podataka';
$string['data:rate'] = 'Ocenjivanje unosa';
$string['data:readentry'] = 'Čitanje unosa';
$string['data:view'] = 'Pregled aktivnosti baze podataka';
$string['data:viewallratings'] = 'Pregled svih neobrađenih ocena koje su date od strane pojedinaca';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Pregled predefinisanih šablone baza podataka svih korisnika';
$string['data:viewanyrating'] = 'Pregled ukupnih ocena koje je neko dobio';
$string['data:viewentry'] = 'Pregled unosa';
$string['data:viewrating'] = 'Pregled ukupne ocene koju ste dobili';
$string['data:writeentry'] = 'Upisivanje unosa';
$string['date'] = 'Datum';
$string['dateentered'] = 'Datum unosa';
$string['datemodified'] = 'Poslednji put uređeno:';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(podrazumevani znak je zarez)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(podrazumevano je ništa)';
$string['defaultsortfield'] = 'Podrazumevano sortiranje polja';
$string['delcheck'] = 'Polje za potvrdu masovnog brisanja';
$string['delete'] = 'Obriši';
$string['deleteallentries'] = 'Svi unosi';
$string['deletecomment'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj komentar?';
$string['deleteconfirm'] = 'Obriši predefinisani šablon baze podataka {$a}?';
$string['deleted'] = 'obrisano';
$string['deleteentry'] = 'Obriši unos';
$string['deletefield'] = 'Obriši polje';
$string['deletenotenrolled'] = 'Unosi korisnika koji nisu upisani';
$string['deletewarning'] = 'Brisanjem predefinisanog šablona baze podataka uklanjate ga sa spiska dostupnih šablona na svim kursevima.';
$string['descending'] = 'Opadajuće';
$string['directorynotapreset'] = '{$a->directory} nije predefinisani šablon baze podataka: nedostaju sledeće datoteke:
{$a->missing_files}';
$string['disapprove'] = 'Opozovi odobrenje';
$string['download'] = 'Preuzmi';
$string['duedate'] = 'Krajnji rok';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editcomment'] = 'Uredi komentar';
$string['editentry'] = 'Uredi unos';
$string['editfield'] = 'Uredi polje';
$string['editordisable'] = 'Onemogući uređivanje';
$string['editorenable'] = 'Omogući uređivač kôda';
$string['editpreset'] = 'Uredi predefinisani šablon baze podataka';
$string['emptyadd'] = 'Dodavanje šablona je prazno, generiše se podrazumevana forma...';
$string['emptyaddform'] = 'Niste ispunili nijedno polje!';
$string['emptypresetname'] = 'Naziv predefinisanog šablona baze podataka ili datoteka ne mogu biti prazni';
$string['enabletemplateeditorcheck'] = 'Da li ste sigurni da želite da omogućite uređivanje? To može dovesti do toga da se sadržaj promeni kada se šablon sačuva.';
$string['entries'] = 'Unosi';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Morate da dodate još {$a->entriesleft} unos(a) kako biste završili ovu aktivnost.';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Morate da dodate još {$a->entrieslefttoview} unosa pre nego što budete mogli da vidite unose drugih korisnika.';
$string['entry'] = 'Unos';
$string['entrysaved'] = 'Vaš unos je sačuvan';
$string['errordatafilenotfound'] = 'Datoteku nije bilo moguće improtvati. Prihvaćeni tipovi datoteka su CSV ili ZIP koji sadrži CSV datoteku u formatu koji se koristi za izvoz unosa.';
$string['errormustbeteacher'] = 'Morate biti predavač da biste koristili ovu stranicu!';
$string['errormustsupplyvalue'] = 'Morate ovde zadati vrednost.';
$string['errorpresetexists'] = 'Već postoji predefinisani šablon baze podatka sa tim nazivom.';
$string['errorpresetexistsbutnotoverwrite'] = 'Već postoji predefinisani šablon baze podatka sa tim nazivom. Izberete drugi naziv.';
$string['errorpresetnotfound'] = 'Predefinisani šablon baze podataka sa nazivom {$a} nije pronađen';
$string['eventfieldcreated'] = 'Polje kreirano';
$string['eventfielddeleted'] = 'Polje obrisano';
$string['eventfieldupdated'] = 'Polje ažurirano';
$string['eventrecordcreated'] = 'Zapis u bazi kreiran';
$string['eventrecorddeleted'] = 'Zapis u bazi obrisan';
$string['eventrecordupdated'] = 'Zapis u bazi ažuriran';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Šablon ažuriran';
$string['eventtemplateviewed'] = 'Šabloni prikazani';
$string['example'] = 'Primer modula \'Baza podataka\'';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['expired'] = 'Nažalost, ova aktivnost je zatvorena {$} i više nije dostupna';
$string['export'] = 'Izvezi';
$string['exportaszip'] = 'Izvezi kao ZIP arhivu';
$string['exportaszip_help'] = 'Opcija \'Izvezi kao ZIP datoteku\' vam dozvoljava da sačuvate predefinisane šablone baze podataka kao ZIP datoteku koju možete preuzeti. Nakon toga, ZIP datoteka može biti uvezena u neki drugi kurs.';
$string['exportedtozip'] = 'Izvezeno u privremenu ZIP arhivu...';
$string['exportentries'] = 'Izvoz unosa';
$string['exportformat'] = 'Izvezi forum';
$string['exportoptions'] = 'Opcije za izvoz';
$string['exportownentries'] = 'Izvezite samo svoje unose? ({$a->mine}/{$a->all})';
$string['exportpreset'] = 'Izvezi predefinisani šablon baze podataka';
$string['failedpresetdelete'] = 'Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja predefinisanog šablona baze podataka.';
$string['fieldadded'] = 'Polje je dodato';
$string['fieldallowautolink'] = 'Dozvoliti automatsko linkovanje';
$string['fielddeleted'] = 'Polje je obrisano';
$string['fielddelimiter'] = 'Znak za razdvajanje polja';
$string['fielddescription'] = 'Opis polja';
$string['fieldenclosure'] = 'Prilaganje polja';
$string['fieldheight'] = 'Visina';
$string['fieldheightlistview'] = 'Visina (u pikselima) u prikazu spiska';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Visina (u pikselima) u pojedinačnom prikazu';
$string['fieldmappings'] = 'Mapiranje polja';
$string['fieldmappings_help'] = 'Ovaj meni vam dozvoljava da sačuvate podatke iz postojeće baze podataka. Da biste sačuvali podatke u nekom polju, morate ga mapirati na novo polja, gde će se podaci pojaviti. Bilo koje polje može da ostane prazno, bez ikakvih podataka u njemu. Svako staro polje koje nije mapirano na novo, biće izgubljeno, a svi njegovi podaci uklonjeni.
Možete samo da mapirate polja istog tipa, tako da će svaki padajući meni imati različita polja. Takođe, morate da pazite da ne pokušate da mapirate jedno staro na više od jednog novog polja.';
$string['fieldname'] = 'Naziv polja';
$string['fieldnametype'] = '{$a->name} ({$a->type})';
$string['fieldnotmatched'] = 'Sledeća polja u Vašoj datoteci su nepoznata u ovoj bazi podataka: {$a}';
$string['fieldoptions'] = 'Opcije (jedna po liniji)';
$string['fields'] = 'Polja';
$string['fieldshelp'] = 'Kreirajte polja za prikupljanje različitih tipova podataka. Polja određuju strukturu unosa u vašu bazu podataka.';
$string['fieldsinformationtags'] = 'Informacije o polju';
$string['fieldsnavigation'] = 'Polja baze podataka - tercijarna navigacija';
$string['fieldtagdescription'] = 'Opis polja {$a}';
$string['fieldtagid'] = 'ID oznaka polja {$a}';
$string['fieldtagname'] = 'Naziv polja {$a}';
$string['fieldupdated'] = 'Polje je ažurirano';
$string['fieldwidth'] = 'Širina';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Širina (u pikselima) u prikazu spiska';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Širina  (u pikselima) u pojedinačnom prikazu';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['fileencoding'] = 'Kodiranje';
$string['filesnotgenerated'] = 'Nisu sve datoteke generisane: {$a}';
$string['filtername'] = 'Automatsko linkovanje baze podataka';
$string['footer'] = 'Podnožje';
$string['forcelinkname'] = 'Obavezan naziv za linkovanje';
$string['foundnorecords'] = 'Nije pronađen nijedan zapis(<a href="{$a->reseturl}">Obriši sve</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Pronađeni zapisi: {$a->num} od {$a->max}. (<a href="{$a->reseturl}">Obriši sve</a>)';
$string['fromfile'] = 'Uvezi iz ZIP arhive';
$string['fromfile_help'] = 'Opcija \'Uvezi iz zip datoteke\' vam omogućava da postavite zip datoteku koja sadrži predefinisani šablon baze podataka.';
$string['generateerror'] = 'Nisu sve datoteke generisane!';
$string['header'] = 'Zaglavlje';
$string['headeraddtemplate'] = 'Definišite interfejs za dodavanje ili uređivanje unosa.';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Definišite interfejs za napredno pretraživanje.';
$string['headercsstemplate'] = 'Dodajte prilagođeni CSS stilove šablonima.';
$string['headerjstemplate'] = 'Dodajte prilagođeni Javascript za manipulaciju načina na koji se elementi prikazuju na šablonima za prikaz spiska unosa i pojedinačnih unose odnosno na šablonu za dodavanje unosa.';
$string['headerlisttemplate'] = 'Definišite izgled prikaza spiska.';
$string['headerrsstemplate'] = 'Definiše izgled unosa u RSS servisima.';
$string['headersingletemplate'] = 'Definišite izgled prikaza pojedinačnog unosa';
$string['id'] = 'ID oznaka unosa';
$string['importandapply'] = 'Uvezi predefinisani šablon baze podataka i primeni';
$string['importapreset'] = 'Uvezi predefinisani šablon baze podataka';
$string['importentries'] = 'Uvezi unose';
$string['importpreset'] = 'Uvezi predefinisani šablon baze podataka';
$string['importpreset_desc'] = 'Predefinisani šablon baze podataka biće primenjen na ovu aktivnost, kreirajući polja i šablone.
Neće se pojaviti na spisku  predefinisanih šablona baze podataka.';
$string['importpresetmissingcapability'] = 'Nemate ovlašćenje da uvezete predefinisani šablon baze podataka.';
$string['importsuccess'] = 'Predefinisani šablon baze podataka je primenjen.';
$string['includeapproval'] = 'Uključi status odobrenja';
$string['includefiles'] = 'Uključi datoteke u izvoz';
$string['includetags'] = 'Uključi oznake';
$string['includetime'] = 'Uključi vreme dodavanja/izmene';
$string['includeuserdetails'] = 'Uključi detaljne podatke o korisniku';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Baza podataka - kognitivni aspekt';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ovaj indikator se zasniva na kognitivnoj dubini koju je polaznik postigao u okviru aktivnosti \'Baza podataka\'.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Baza podataka - kognitivni aspekt';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Učesnik je postigao ovaj procenat kognitivnog angažmana koji nude aktivnosti Baza podataka tokom ovog intervala analize (Nivoi = Bez pregleda, Pregled, Predaja unosa)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Baza podataka - socijalni aspekt';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ovaj indikator se zasniva na obimu socijalnih interakcija koji je polaznik postigao u okviru aktivnosti \'Baza podataka\'.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Baza podataka - socijalni aspekt';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Učesnik je postigao ovaj procenat socijalnog angažmana koji nude aktivnosti Baza podataka tokom ovog intervala analize (Nivoi = Bez učešća, Učesnik sâm)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['insufficiententries'] = 'potrebno je više unosa za pregled ove baze podataka';
$string['intro'] = 'Opis';
$string['invalidaccess'] = 'Stranici nije ispravno pristupljeno';
$string['invalidfieldid'] = 'ID polja nije ispravan';
$string['invalidfieldname'] = 'Molimo izaberite neko drugi naziv za ovo polje';
$string['invalidfieldtype'] = 'Tip polja nije ispravan';
$string['invalidid'] = 'ID podataka nije ispravan';
$string['invalidpreset'] = '{$a} nije predefinisani šablon baze podataka.';
$string['invalidrecord'] = 'Neispravan zapis';
$string['invalidurl'] = 'URL koji ste upravo uneli nije ispravan';
$string['jstemplate'] = 'Prilagođeni Javascript';
$string['latitude'] = 'Širina';
$string['latlong'] = 'Koordinate';
$string['latlongboth'] = 'Polja za geografsku širina i dužina su obavezna.';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Preuzimanje linka za sve unose u KML obliku';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Kako označiti stavke u KML datotekama (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Linkovani servisi za prikaz';
$string['latlongotherfields'] = 'Ostala polja';
$string['list'] = 'Prikaži spisak';
$string['listtemplate'] = 'Šablon za prikaz spiska';
$string['listview'] = 'Prikaz spiska';
$string['longitude'] = 'Dužina';
$string['manageapproved'] = 'Dozvoli uređivanje odobrenih unosa';
$string['manageapproved_help'] = 'Dozvolite polaznicima da uređuju ili brišu svoje unose nakon što oni budu odobreni. Izmenjeni unosi će morati da budu ponovo odobreni.';
$string['managefields'] = 'Upravljanje poljima';
$string['mapexistingfield'] = 'Mapiraj kao {$a}';
$string['mapnewfield'] = 'Kreiraj novo polje';
$string['mapping:applypresets'] = 'Primeni predefinisani šablon baze podataka';
$string['mapping:dialogtitle:usepreset'] = 'Da li želite da primenite predefinisani šablon baze podataka?';
$string['mapping:fieldstocreate'] = 'Polja koja će se kreirati: {$a}';
$string['mapping:fieldstodelete'] = 'Postojeća polja za brisanje: {$a}';
$string['mapping:mapfields'] = 'Mapiranje polja';
$string['mapping:warningmessagedelete'] = 'Ako su polja koja treba da se obrišu istog tipa kao nova polja u predefinisanom šablonu baze podataka koji planirate da iskoristite, možda ćete moći da ih mapirate pomoću Mapiranja polja.';
$string['mapping:warningmessagedeleteandcreate'] = 'Ako su polja koja treba da se obrišu istog tipa kao i polja koja će se kreirati, možda ćete moći da ih mapirate pomoću Mapiranja polja.';
$string['mappingwarning'] = 'Sva stara polja koje nisu mapirana na novo polje će biti izgubljena i svi podaci u tim poljima će biti uklonjeni.';
$string['maxentries'] = 'Maksimalan broj unosa';
$string['maxentries_help'] = '<p align="center">strong>Maksimalan broj unosa(zapisa)</strong></p>

<p>Za ovu aktivnost, korisnici mogu označiti maksimalan broj unosa. </p>';
$string['maxsize'] = 'Maksimalna veličina';
$string['menu'] = 'Meni';
$string['menuchoose'] = 'Izaberite...';
$string['missingdata'] = 'ID oznaka podataka ili objekt moraju biti navedeni za klasu polja.';
$string['missingfield'] = 'Greška programera: Morate odrediti polje i/ili podatke kada definišete klasu polja.';
$string['missingfieldtype'] = 'Nije pronađen tip polja za {$a->name}';
$string['missingfieldtypeimport'] = 'Sledeća polja nisu uvezena jer njihovi odgovarajući tipovi polja nisu instalirani:';
$string['missingfieldtypes'] = 'Sledeća polja nemaju instalirane odgovarajuće tipove polja i neće biti uključena u obrazac za dodavanje unosa. Morate da proverite šablon Dodaj unos i uklonite sve nazive polja.';
$string['modulename'] = 'Baza podataka';
$string['modulename_help'] = '###### Ključne karakteristike modula
* Definiše informacije koje svaki uneti pojam treba da sadrži, kao što su tekst, datumi, slike ili linkovi
* Omogućava da način prikazivanja unetih pojmova bude posebno prilagođen
* Dozvoljava polaznicima da dodaju radove, ocenjuju ili komentarišu pojmove koje su uneli drugi polaznici
* Daje mogućnost predavaču da izabere da li prethodno treba da odobri unete pojmove ili će oni biti objavljeni bez prethodnog odobrenja

###### Načini korišćenja modula
* Kreirajte kolekciju članaka/radova sa rezimeima koje su napisali polaznici
* Napravite galeriju slika sa natpisima
* Razvijte skup resursa koji se mogu pretraživati po autoru, temi ili ključnoj reči
* Prikažite radove, koje su kreirali polaznici, kako bi ih ocenjivali i recenzirali drugi polaznici';
$string['modulename_link'] = 'mod/data/view';
$string['modulename_summary'] = 'Napravite zajedničku kolekciju različitih vrsta podataka, poput npr. direktorijuma ili galerije slika, kojoj polaznici mogu sami da doprinesu tako što će kreirati sopstvene unose.';
$string['modulename_tip'] = 'Za brzi početak, uporebite neku od unapred predefinisanih kolekcija, kao što su galerija slika, dnevnik ili spisak resursa.';
$string['modulenameplural'] = 'Baze podataka';
$string['more'] = 'Još';
$string['moreurl'] = 'Još URL-a';
$string['movezipfailed'] = 'Nije moguće premestiti ZIP arhivu';
$string['multientry'] = 'Ponovljeni unos';
$string['multimenu'] = 'Meni (mogućnost višestrukog izbora)';
$string['multipletags'] = 'Pronađene su višestruke oznake! Šablon nije sačuvan';
$string['myentries'] = 'Moji unosi';
$string['newentry'] = 'Novi unos';
$string['newfield'] = 'Kreiraj polje';
$string['newfield_help'] = 'Polje omogućava unos podataka. Svaki unos u Bazu podataka može imati više polja različitih tipova, kao što su polje za datum (učesnici mogu da izaberu dan, mesec i godinu iz padajućeg menija), polje za sliku (učesnici mogu da postave datoteku sa slikom) ili polje za potvrdu koje daje mogućnost učesnicima da izaberu jednu ili više opcija.

Svako polje mora imati jedinstven naziv polja. Opis polja je nije obavezan.';
$string['noaccess'] = 'Nemate pristup ovoj stranici';
$string['nodefinedfields'] = 'Novi predefinisani šablon baze podataka nema definisana polja!';
$string['nofieldcontent'] = 'Sadržaj polja nije pronađen';
$string['nofieldindatabase'] = 'Nema polja definisanih za ovu bazu podataka.';
$string['nofields'] = 'Još nema definisanih polja';
$string['nolisttemplate'] = 'Šablon za prikaz spisak unosa još nije definisan';
$string['nomatch'] = 'Nema unosa koji se poklapaju!';
$string['nomaximum'] = 'Nema maksimuma';
$string['nopreviewavailable'] = 'Nije dostupan pregled za {$a}';
$string['norecords'] = 'Još nema unosa u bazu podataka';
$string['notapproved'] = 'Unos još nije odobren';
$string['notapprovederror'] = 'Unos još nije odobren.';
$string['notemplates'] = 'Još nema šablona';
$string['notinjectivemap'] = 'Mapa ne može da se ubaci';
$string['notopenyet'] = 'Nažalost, ova aktivnost nije dostupna do {$a}';
$string['number'] = 'Broj';
$string['numberofentriestoapprove'] = 'Unosi za odobrenje: {$a}';
$string['numberrssarticles'] = 'Broj unosa u RSS izvoru';
$string['numnotapproved'] = 'Na čekanju';
$string['numrecords'] = '{$a} unosa';
$string['ods'] = '<abbr title="OpenDocument Spreadsheet">ODS</abbr>&nbsp;(OpenOffice)';
$string['openafterclose'] = 'Naveli ste datum otvaranja nakon datuma zatvaranja';
$string['optionaldescription'] = 'Kratak opis (opciono)';
$string['optionalfilename'] = 'Naziv datoteke (opciono)';
$string['other'] = 'Drugo';
$string['otherfields'] = 'Sva ostala polja';
$string['overrwritedesc'] = 'Zameni postojeći predefinisani šablon baze podataka sa ovim nazivom i prepišite preko njenog sadržaja.';
$string['overwrite'] = 'Prepiši';
$string['overwritesettings'] = 'Zamenite trenutna podešavanja kao što su komentari, ocene itd.';
$string['page-mod-data-x'] = 'Bilo koja stranica modula \'Baza poodataka\'';
$string['pagesize'] = 'Unosa po stranici';
$string['participants'] = 'Učesnici';
$string['picture'] = 'Slika';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija aktivnosti \'Baza podataka\'';
$string['pluginname'] = 'Baza podataka';
$string['portfolionotfile'] = 'Izvezi u portfolio a ne u datoteku (samo za csv i leap2a)';
$string['presetdeleted'] = 'Predefinisani šablon baze podataka obrisan.';
$string['presetinfo'] = 'Čuvanje u formi predefinisanog šablona baze podataka će objaviti ovaj šablon. Drugi korisnici će moći da ga koriste u svojim bazama podataka.';
$string['presetnotselected'] = 'Nije izabran nijedan predefinisani šablon baze podataka.';
$string['presets'] = 'Predefinisani šabloni baze podataka';
$string['presetshelp'] = 'Izaberite predefinisani šablon baze podataka koji ćete koristiti kao početnu tačku.';
$string['preview'] = 'Pregled {$a}';
$string['previewaction'] = 'Pregled';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Komentari na zapise u bazi';
$string['privacy:metadata:data_content'] = 'Sadržaj polja';
$string['privacy:metadata:data_content:content'] = 'Sadržaj';
$string['privacy:metadata:data_content:content1'] = 'Dodatni sadržaj 1';
$string['privacy:metadata:data_content:content2'] = 'Dodatni sadržaj 2';
$string['privacy:metadata:data_content:content3'] = 'Dodatni sadržaj 3';
$string['privacy:metadata:data_content:content4'] = 'Dodatni sadržaj 4';
$string['privacy:metadata:data_content:fieldid'] = 'ID oznaka definicije polja';
$string['privacy:metadata:data_records'] = 'Zapisi u aktivnosti Baza podataka';
$string['privacy:metadata:data_records:approved'] = 'Status odobrenja';
$string['privacy:metadata:data_records:groupid'] = 'Grupa';
$string['privacy:metadata:data_records:timecreated'] = 'Vreme kada je zapis kreiran';
$string['privacy:metadata:data_records:timemodified'] = 'Vreme kada je zapis poslednji put izmenjen';
$string['privacy:metadata:data_records:userid'] = 'Korisnik koji je kreirao zapis';
$string['privacy:metadata:datafieldnpluginsummary'] = 'Polja za modul aktivnosti Baza podataka';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Datoteka u prilogu zapisa u bazi podataka';
$string['privacy:metadata:ratingpurpose'] = 'Ocene zapisa u bazi podataka';
$string['privacy:metadata:tagpurpose'] = 'Oznake zapisa u bazi podataka';
$string['radiobutton'] = 'Radio dugmad';
$string['recordapproved'] = 'Unos je odobren';
$string['recorddeleted'] = 'Unos je obrisan';
$string['recorddisapproved'] = 'Unos nije odobren';
$string['recordsnotsaved'] = 'Nije sačuvan nijedan unos. Molimo proverite format postavljene datoteke.';
$string['recordssaved'] = 'unosi sačuvani';
$string['removealldatatags'] = 'Sve oznake baze podataka';
$string['requireapproval'] = 'Odobrenje obavezno';
$string['requireapproval_help'] = 'Predavač mora da odobri unose pre nego što oni budu vidljivi svima.';
$string['required'] = 'Obavezno';
$string['requiredentries'] = 'Broj unosa neophodnih za završetak (staro)';
$string['requiredentries_help'] = 'Ako je ova opcija podešena, biće prikazana poruka u kojoj se navodi broj unosa neophodnih za završetak. Imajte u vidu da ovo nije povezano za završetkom aktivnosti.

Kako bi se odredio broj unosa neophodnih za završetak aktivnosti, potrebno je koristiti novo podešavanje za završetak aktivnosti \'Zahtevaj unos\'. Da biste uklonile ovo podešavanje u potpunosti, izaberite opciju \'Nijedan\', a zatim sačuvajte promene. Umesto toga, molimo vas da koristite polje \'Neophodan broj unosa \' u sekciji \'Završetak aktivnosti\'.';
$string['requiredentriestoview'] = 'Unosi potrebni pre pregledanja';
$string['requiredentriestoview_help'] = 'Broj unosa koje polaznik mora da kreira pre nego što bude mogao da vidi unose drugih polaznika.

Ovo nije kompatibilno sa filterom za automatsko linkovanje baze podataka.';
$string['requiredentrieswarning'] = 'Ovo podešavanje je zamenjeno sa podešavanjem "Zahtevaj unose" unutar sekcije "Završetak aktivnosti"';
$string['requiredfield'] = 'Obavezno polje';
$string['resetalltemplates'] = 'Resetuj sve šablone';
$string['resetalltemplatesconfirm'] = 'Spremate se da uklonite sve šablone za svoj tekući predefinisani šablon baze podataka. Ako želite da vratite šablone kasnije, morate ponovo da izaberete predefinisani šablon na kartici \'Predefinisani šabloni baze podataka\'.';
$string['resetalltemplatesconfirmtitle'] = 'Da li želite da resetujete sve šablone?';
$string['resetsettings'] = 'Resetuj filtere';
$string['resettemplate'] = 'Resetuj tekući šablon';
$string['resettemplateconfirm'] = 'Ovo će trajno ukloniti {$a} iz vašeg tekućeg predefinisanog šablona baze podataka.';
$string['resettemplateconfirmtitle'] = 'Da li želite da resetujete šablon?';
$string['resizingimages'] = 'Promena veličine umanjenog prikaza slike...';
$string['rows'] = 'redovi';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Onemogućeno. Pogledajte promenljive konfiguracije sajta.';
$string['rsstemplate'] = 'RSS šablon';
$string['rsstitletemplate'] = 'Naslov RSS šablona';
$string['rsstype'] = 'RSS servis za ovu aktivnost';
$string['save'] = 'Sačuvaj';
$string['saveandadd'] = 'Sačuvaj i dodaj još';
$string['saveandview'] = 'Sačuvaj i prikaži';
$string['saveaspreset'] = 'Objavite predefinisani šablon baze podataka na ovom sajtu';
$string['saveaspreset_help'] = 'Opcija \'Sačuvaj kao predifinisani šablon baze podataka\' omogućava da tekući šablon bude sačuvan i dostupan za korišćenje drugim korisnicima ovog sajta (možete ga obrisati sa spiska predefinisanih šablona u bilo kom trenutku).';
$string['saveaspresetmissingcapability'] = 'Korisnik nema ovlašćenje da sačuva bazu podataka kao predefinisani šablon.';
$string['savedataaspreset'] = 'Sačuvajte sva polja i šablone i objavite predefinisani šablon baze podataka na ovom sajtu';
$string['savesettings'] = 'Sačuvaj podešavanja';
$string['savesuccess'] = 'Predefinisani šablon baze podataka sačuvan. <a href="{$a->url}">Pregled predefinisanog šablona baze podataka</a>';
$string['search'] = 'Traži';
$string['search:activity'] = 'Baza podataka - informacije o aktivnosti';
$string['search:entry'] = 'Baza podataka - unosi';
$string['searchresults'] = 'Unosi koji sadrže "{$a}"';
$string['selectedrequired'] = 'Sve izabrano obavezno';
$string['selectexportoptions'] = 'Izaberi opcije za izvoz';
$string['selectfields'] = 'Izaberi polja';
$string['selectfordeletion'] = 'Izaberite unos za brisanje';
$string['showall'] = 'Prikaži sve unose';
$string['showmore'] = 'Prikaži više';
$string['single'] = 'Prikaži pojedinačno';
$string['singletemplate'] = 'Šablon za pojedinačni prikaz';
$string['singleview'] = 'Pojedinačni prikaz';
$string['startbuilding'] = 'Počnite da gradite svoju aktivnost';
$string['subplugintype_datafield'] = 'Tip polja baze podataka';
$string['subplugintype_datafield_plural'] = 'Tipovi polja baze podataka';
$string['subplugintype_datapreset'] = 'Predefinisani šablon baze podataka';
$string['subplugintype_datapreset_plural'] = 'Predefinisani šabloni baze podataka';
$string['tagarea_data_records'] = 'Zapisi podataka';
$string['tags'] = 'Oznake';
$string['tagsdeleted'] = 'Oznake baze podataka su obrisane';
$string['teachersandstudents'] = '{$a->teachers} i {$a->students}';
$string['templatereset'] = 'Resetovanje šablona';
$string['templateresetall'] = 'Svi šabloni su resetovani';
$string['templates'] = 'Šabloni';
$string['templatesaved'] = 'Šablon je sačuvan';
$string['templatesnavigation'] = 'Šabloni baze podataka - tercijarna navigacija';
$string['text'] = 'Tekst';
$string['textarea'] = 'Tekstualna oblast';
$string['timeadded'] = 'Vreme dodavanja';
$string['timemodified'] = 'Vreme izmene';
$string['totalentries'] = 'Ukupan broj unosa';
$string['type'] = 'Tip polja';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Ne postoji metoda definisana u Data_Preset da koristi akciju "{$a}".';
$string['unknown'] = 'Nepoznato polje';
$string['unsupportedfields'] = 'Nepodržana polja';
$string['unsupportedfieldslist'] = 'Sledeća polja ne mogu biti izvezena:';
$string['updatefield'] = 'Ažuriranje postojećeg polja';
$string['uploadfile'] = 'Postavi datoteku';
$string['uploadrecords'] = 'Uvoz unosa';
$string['uploadrecords_help'] = 'Uvezite unose koje ste izvezli iz druge baze podataka, bilo preko CSV datoteke ili ZIP arhive koja sadrži CSV datoteku (ako su datoteke uključene u izvoz).

Alternativno, da biste kreirali CSV datoteku za uvoz, dodajte jedan unos u bazu podataka, a zatim ga izvezite. Uredite CSV datoteku a zatim dodajte još unosa.';
$string['uploadrecords_link'] = 'mod/data/import';
$string['url'] = 'URL adresa';
$string['usedate'] = 'Uključi u pretraživanje.';
$string['usepredefinedset'] = 'Koristite unapred definisani skup';
$string['usepreset'] = 'Upotrebite ovaj predefinisani šablon baze podataka';
$string['usestandard'] = 'Upotrebite predefinisani šablon baze podataka';
$string['usestandard_help'] = 'Da biste koristili predefinisani šablon baze podataka dostupan na nivou čitavog sajta, odaberite ga sa spiska. (Ako ste dodali predifinisani šablon spisku koristeći opciju \'Sačuvaj kao predefinisani šablon baze podataka\' onda imate opciju i za njegovo brisanje.)';
$string['viewentries'] = 'Prikaži unose';
$string['viewfromdate'] = 'Može se samo čitati od';
$string['viewnavigation'] = 'Režim pregeleda baze podataka - tercijarna navigacija';
$string['viewtemplates'] = 'Pregled šablona';
$string['viewtodate'] = 'Može se samo čitati do';
$string['viewtodatevalidation'] = 'Datum \'može se samo čitati do\' ne može biti pre datuma  \'može se samo čitati od\'.';
$string['wrongdataid'] = 'Navedena je pogrešna ID oznaka podatka';
