<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'rating', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     rating
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aggregateavg'] = 'Prosek ocena';
$string['aggregatecount'] = 'Broj ocena';
$string['aggregatemax'] = 'Maksimalna ocena';
$string['aggregatemin'] = 'Minimalna ocena';
$string['aggregatenone'] = 'Nema ocena';
$string['aggregatesum'] = 'Zbir ocena';
$string['aggregatetype'] = 'Tip agregacije';
$string['aggregatetype_help'] = 'Tip agregacije određuje način kako će se pojedinačne ocene kombinovati da bi se formirala konačna ocena.

* Prosek ocena - aritmetička sredina svih ocena
* Broj ocena - broj ocenjenih stavki postaje završna ocena. Imajte u vidu da ukupna ocena ne može da pređe najveću moguću ocenu za aktivnost.
* Najveća ocena - najveća pojedinačna ocena postaje završna ocena
* Najmanja ocena - najmanja ocena postaje završna ocena
* Suma - Sve ocene se sabiraju. Imajte u vidu da završna ocena ne može da pređe najveću moguću ocenu za aktivnost

Ako je izabrano "Bez ocenjivanja", onda se aktivnost neće pojaviti u knjizi ocena.';
$string['allowratings'] = 'Dozvoli ocenjivanje stavki';
$string['allratingsforitem'] = 'Sve predate ocene';
$string['capabilitychecknotavailable'] = 'Mogućnost za potvrdu nije dostupna dok se aktivnost ne sačuva';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Oprostite, ovo ne može biti obrisano pošto su korisnici već dali ocenu';
$string['norate'] = 'Ocenjivanje stavki nije dozvoljeno!';
$string['noratings'] = 'Nema predatih ocena';
$string['noviewanyrate'] = 'Možete gledati rezultate samo za stavke koje ste sami kreirali';
$string['noviewrate'] = 'Nemate pravo da pregledate ocene stavki';
$string['privacy:metadata:rating'] = 'Ocena koju je korisnik uneo se čuva uz mapiranje stavke koja je ocenjena.';
$string['privacy:metadata:rating:rating'] = 'Brojčana ocena koju je uneo korisnik.';
$string['privacy:metadata:rating:timecreated'] = 'Vreme kada je ocena data prvi put.';
$string['privacy:metadata:rating:timemodified'] = 'Vreme kada je ocena poslednji put ažurirana.';
$string['privacy:metadata:rating:userid'] = 'Korisnik koji je dao ocenu.';
$string['rate'] = 'Oceni';
$string['ratepermissiondenied'] = 'Nemate dozvolu da ocenjujete ovu stavku';
$string['rating'] = 'Ocena';
$string['ratinginvalid'] = 'Ocena je nevažeća';
$string['ratings'] = 'Ocene';
$string['ratingtime'] = 'Ograniči ocenjivanje na poruke poslate unutar ovog vremenskog perioda:';
$string['rolewarning'] = 'Uloge sa ovlašćenjem da ocenjuju';
$string['rolewarning_help'] = 'Uloge sa ovlašćenjem za ocenjivanje su uloge koje imaju sposobnost moodle/rating:rate kao i druge sposobnosti za ocenjivanje specifične za određenu aktivnost. Drugim ulogama možete dodeliti ovlašćenja za ocenjivanje preko stranice \'Ovlašćenja\'.';
$string['scaleselectionrequired'] = 'Kad birate tip agregacije rejtinga morate takođe odabrati i da li će se koristiti neka skala za ocenjivanje ili podesiti maksimalan broj poena.';
