<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_geogebra', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addconstraints'] = 'Dodaj ograničenja (uslove) promenljivama.';
$string['addmorevarblanks'] = 'Praznine za još {no} promenljivu/e/a';
$string['answerinvalid'] = 'Tekst dat kao odgovor nije validan. To ne bi trebalo da se desi.';
$string['answermissing'] = 'Nedostaje odgovor. Verovatno nije uključen JavaScript  u pregledniku ili je došlo do greške nepoznatog tipa.';
$string['answervar'] = 'Promenljive za automatsko ocenjivanje';
$string['answervar_help'] = 'Za automatsko ocenjivanje: naziv Bulovog logičkog operatora u GeoGebri apleti, koje je tačno ako je polaznika rešio pitanje (delimično). Sumira sve ocene za sve Bulove logičke varijable. Pitanje je tačno ako bilo koja kombinacija prelazi 100%, ali treba da postoji bar jedna kombinacija koja iznosi tačno 100%. Ostavite prazno za ručno ocenjivanje.';
$string['applet_advanced_settings'] = 'Napredna podešavanja...';
$string['constraints'] = 'Ograničenja (uslovi)';
$string['constraints_help'] = 'Postoje li ograničenja za promenljive, kao npr. a < b, koje se ne mogu deklarisati pomoću opcija klizača? Ograničenja su razdvojana zarezom. Podržani su sledeći relacioni operatori: <, <=, >, >=. Ako vam je potreban znak jednakost, morate koristiti istu promenljivu kada kreirate GeoGebra radni list. Dinamički opsezi, tj. korišćenje promenljivih za klizač min/max nisu podržani.';
$string['constraintswrongortoohard'] = 'Ograničenja {$a->inequalities} su pogrešne ili suviše teške za ispunjavanje. Bezuspešno smo pokušali {$a->tries} puta /a u periodu od {$a->time} sekunde /i . Možda ćemo u budućnosti upotrebiti bolji metod...';
$string['dragndrop'] = 'Prevucite i spustite GeoGebra datoteku bilo gde u sekciju GeoGebra apleta';
$string['enable_label_drags'] = 'Omogućite Prevlačenje Natpisa';
$string['enable_right_click'] = 'Omogućite Desni klik i Uređivanje preko tastature';
$string['enable_shift_drag_zoom'] = 'Omogući prečicu Shift-Prevuci i Zumiraj (Shift-Drag & Zoom)';
$string['feedback'] = 'Povratne informacije kada je promenljiva tačna';
$string['feedback_help'] = 'Povratne informacije se automatski preuzimaju iz naslova promenljive u GeoGebra datoteci.';
$string['forcedimensions'] = 'Prinudne dimenzije apleta';
$string['forcedimensions_help'] = 'Standardno, veličina GeoGebra apleta se automatski prilagođava izgledu testa. Ako uključite ovu opciju, moći ćete da ručno odredite širinu i visinu dodatka i onemogućite automatsku promenu dimenzija.';
$string['forcedimensionsenable'] = 'Ručno odredite širinu i visinu';
$string['geogebraapplet'] = 'GeoGebra aplet';
$string['getvars'] = 'Preuzmite promenljive koje se mogu dobiti nasumično iz apleta';
$string['ggbfilemissing'] = 'U odgovoru nedostaje base64 string. Verovatno JavaScript nije uključen u veb čitaču ili je došlo do nepoznate greške.';
$string['ggbturl'] = 'URL adresa ili ID oznaka GeoGebra radnog lista';
$string['ggbturl_help'] = 'Možete ili da koristite dugme za deljenje na GeoGebra apletu i kopirate link ili upotrebite GeoGebra repozitorijum. Aplet i parametri se čuvaju u bazi podataka. Aplet se neće ponovo učitati iz GeoGebre osim ako se to ne zahteva. Takođe je podržano i obezbeđivanje ID oznaka ključa ili ključa za deljenje apleta.';
$string['ggbxmlmissing'] = 'U odgovoru nedostaje XML string. Verovatno JavaScript nije uključen u veb čitaču ili je došlo do nepoznate greške.';
$string['height'] = 'Visina';
$string['height_help'] = 'Standardno, veličina GeoGebra aplet će biti automatski prilagođena izgledu testa. Ako iz nekog razloga ovo ne odgovara vašim potrebama, možete ručno odrediti širinu i visinu. Ako su vrednosti previsoke, polaznici će videti traku za pomeranje na malim ekranima kako bi prikazali ceo aplet.';
$string['heightnotzero'] = 'Morate da navedete vrednost veću od nule za visinu';
$string['invalidinequality'] = '{$a} je neispravan';
$string['isexercise'] = 'Upotrebite GeoGebra-Vežba za proveru pitanja';
$string['isexercise_help'] = 'Aplet sadrži alate koje definiše korisnik koji se mogu koristiti za automatsku proveru vežbe.\\nPazite: svi odgovori u nastavku nisu primenljivi u ovom slučaju!';
$string['israndomized'] = 'Da li postoje neke varijable koje bi trebalo da budu nasumične?';
$string['loadapplet'] = '(Ponovo) učitajte i prikažite aplet';
$string['loadapplet_help'] = '(Ponovo ) učitajte aplet iz GeoGebre i sačuvajte novu verziju iz GeoGebre u bazi podataka.';
$string['mineqmax'] = 'Минимум и максимум за рандомизацију нису правилно наведени за променљиву {$a}; или нисте навели минимум и максимум клизача или елемент уопште није клизач. Вероватно ћете морати да исправите ово у вашој GeoGebra датотеци.';
$string['minplusstepgtmax'] = 'Minimalna vrednost zajedno sa uvećanjem je veća od maksimalne vrednosti za promenljivu {$a}. Verovatno ćete ovo morati da ispravite u vašoj GeoGebra datoteci.';
$string['noappletloaded'] = 'Nije učitan aplet! Proverite da li je URL adresa tačna i da li vidite aplet nakon što izaberete link ili (ponovno) učitate aplet.';
$string['nofractionsumeq1'] = 'Najmanje jedna kombinacija ocena mora da iznosi 100%';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['pluginname_help'] = 'Pitanja gde polaznik može da reši pitanje pomoću GeoGebre';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/geogebra';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje GeoGebra pitanja';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje GeoGebra pitanja';
$string['pluginnamesummary'] = 'Verzija računskih pitanja koje GeoGebra koristi kako bi prikazala pitanje i proverila odgovor prilikom pokušaja rešavanja testa.';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak Geogebra tip pitanja ne čuva nikakve lične podatke.';
$string['randomizedbutnovars'] = 'Izabrali ste da pitanje treba da bude nasumično, ali niste naveli nijednu ispravnu promenljivu koja će biti nasumična.';
$string['randomizedvar'] = 'Promenljive koje se nasumično biraju';
$string['randomizedvar_help'] = 'Promenljive koje treba da budu nasumične (rezdvojene zarezom). Koristite opcije klizača u GeoGebri kako biste odredili Minimum, Maksimum i Inkrement. Ove varijable se takođe mogu koristiti u tekstu pitanja tako što ćete ih ograditi vitičastim zagradama, na primer: {a}';
$string['show_algebra_input'] = 'Prikaži traku za unos podataka';
$string['show_menu_bar'] = 'Prikaži meni';
$string['show_reset_icon'] = 'Prikaži ikonicu za resetovanje konstrukcije';
$string['show_tool_bar'] = 'Prikaži traku sa alatkama';
$string['stepzero'] = 'Za promenljivu {$a} povećanje je 0; ili niste naveli povećanje klizača ili element uopšte nije klizač. Verovatno ćete morati da ispravite ovo u vašoj GeoGebra datoteci.';
$string['useafile'] = '... ili upotrebite ggb-datoteku';
$string['valuecheckedfor'] = 'Bulovi operatori u GeoGebri koji se koristi za proveru ispravnosti.';
$string['variablenamewrong'] = 'Promenljiva sa tim nazivom nije mogla biti pronađena u GeoGebra datoteci.';
$string['variableno'] = 'Promenljiva {$a}';
$string['variables'] = 'Promenljive';
$string['width'] = 'Širina';
$string['width_help'] = 'Standardno, veličina GeoGebra aplet će biti automatski prilagođena izgledu testa. Ako iz nekog razloga ovo ne odgovara vašim potrebama, možete ručno odrediti širinu i visinu. Ako su vrednosti previsoke, polaznici će videti traku za pomeranje na malim ekranima kako bi prikazali ceo aplet.';
$string['widthnotzero'] = 'Morate da navedete vrednost veću od nule za širinu';
$string['willbereadfromfile'] = 'Biće pročitano iz GeoGebra datoteke... (pogledajte dugme za pomoć)';
