<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_imsenterprise', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol_imsenterprise
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aftersaving...'] = 'Jednom kad ste sačuvali svoja podešavanja, možda ćete poželeti da';
$string['allowunenrol'] = 'Dozvoliti IMS podacima da ispisuju polaznike i predavače';
$string['allowunenrol_desc'] = 'Ako je omogućena ova opcija, upisi na kurs biće uklonjeni kada je naznačeno u IMS Enterprise podacima.';
$string['basicsettings'] = 'Osnovna podešavanja';
$string['categoryidnumber'] = 'Dozvoli ID broj kategorije';
$string['categoryidnumber_desc'] = 'Ukoliko je omogućeno IMS Enterprise će kreirati kategoriju sa ID brojem';
$string['categoryseparator'] = 'Znak za razdvajanje kategorija';
$string['categoryseparator_desc'] = 'Obavezno ukoliko je omogućena opcija \'Dozvoli ID broj kategorije\'. Znak za razdvajanje naziva i identifikacionog broja kategorije.';
$string['coursesettings'] = 'Opcije podataka kursa';
$string['createnewcategories'] = 'Kreiraj nove (skrivene) kategorije kurseva. ako nisu pronađene u Moodleu.';
$string['createnewcategories_desc'] = 'Ako je element &lt;org&gt;&lt;orgunit&gt; prisutan u dolaznim podacima kurseva, njegov sadržaj biće iskorišćen za određivanje kategorije u kojoj će biti smešten, pod uslovom da kurs mora da se kreira od početka. Dodatak NEĆE ponovo kategorisati postojeće kurseve.

Ako nema kategorija sa željenim imenom, onda će biti kreirana skrivena kategorije.';
$string['createnewcourses'] = 'Kreiraj nove (skrivene) kurseva ako ne budu pronađeni u Moodleu';
$string['createnewcourses_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, IMS Enterprise dodatak za upis može da kreira nove kurseve za bilo šta što se nađe u IMS podacima, ali ne i u Moodle bazi podataka. Svi novokreirani kursevi su inicijalno sakriveni.';
$string['createnewusers'] = 'Kreiraj naloge za korisnike koji još nisu registrovani u Moodleu';
$string['createnewusers_desc'] = 'IMS Enterprise podaci o upisu obično opisuju skup korisnika. Ako je ova opcija omogućena, nalozi se mogu kreirati za bilo kog korisnika koji nije pronađen u Moodle bazi podataka.

Korisnici se prvo pretražuju prema njihovom ID broju, a onda prema njihovom Moodle korisničkom imenu. Lozinke se ne uvoze pomoću  IMS Enterprise dodatka. Za proveru identiteta korisnika se preporučuje se korišćenje dodatka za proveru identiteta.';
$string['cronfrequency'] = 'Učestalost obrade';
$string['deleteusers'] = 'Obriši korisničke naloge kada je to navedeno u IMS podacima.';
$string['deleteusers_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, IMS Enterprise podaci o upisu mogu da odrede brisanje korisničkih naloga (ako je indikator statusa "recstatus" podešen na 3, što predstavlja brisanje naloga). Kako je to uobičajeno u Moodleu, zapisi korisnika se u stvari ne brišu iz Moodle baze podataka, ali je indikator statusa je podešen tako da označava nalog kao da je obrisan.';
$string['disableenrolmentandremoveallroles'] = 'Suspendujte upis i uklonite uloge';
$string['disableenrolonly'] = 'Samo suspendujte upis';
$string['doitnow'] = 'izvrši IMS Enterprise uvoz sada';
$string['emptyattribute'] = 'Ostavi prazno';
$string['filelockedmail'] = 'Tekstualnu datoteku koju koristite za upise na osnovu IMS-datoteke ({$a}) kron proces ne može da obriše. To obično znači da datoteka ima pogrešna ovlašćenja pristupa. Ispravite ovlašćenja i podesite ih tako da Moodle može da obriše datoteku, inače će se datoteka neprestano obrađivati.';
$string['filelockedmailsubject'] = 'Važna greška: Datoteka upisa';
$string['fixcasepersonalnames'] = 'Promeni lična imena tako da početna slova imena i prezimena budu zapisana velikim slovima';
$string['fixcaseusernames'] = 'Sva korisnička imena čuvati zapisana malim slovima';
$string['ignore'] = 'Ignoriši';
$string['importimsfile'] = 'Uvezi IMS Enterprise datoteku';
$string['imsenterprise:config'] = 'Konfiguriši IMS Enterprise instance upisa';
$string['imsenterprisecrontask'] = 'Obrada datoteke upisa';
$string['imsrolesdescription'] = 'IMS Enterprise specifikacija obuhvata 8 različitih tipova uloga. Molimo izaberite kako želite da se one dodeljuju u okviru ovog Moodle sajta, kao i da li bi neke od njih trebalo ignorisati.';
$string['location'] = 'Lokacija datoteke';
$string['logtolocation'] = 'Lokacija za datoteku sa izveštajima o aktivnostima (prazno ako se ne prate aktivnosti)';
$string['mailadmins'] = 'Obavestiti administratora e-poštom';
$string['mailusers'] = 'Obavestiti korisnike e-poštom';
$string['messageprovider:imsenterprise_enrolment'] = 'Poruke o upisu putem IMS Enterprisea';
$string['miscsettings'] = 'Razno';
$string['nestedcategories'] = 'Dozvoli ugnježdene kategorije';
$string['nestedcategories_desc'] = 'Ukoliko je omogućeno IMS Enterprise će kreirati ugnježdene kategorije';
$string['noaction'] = 'Nema akcije';
$string['pluginname'] = 'IMS Enterprise datoteka';
$string['pluginname_desc'] = 'Ovaj metod će u više navrati proveravati i obrađivati specijalno formatiranu tekstualnu datoteku na lokaciji koju ste naveli. Datoteka mora da sledi IMS Enterprise specifikaciju i da sadrži XML elemente za osobu, grupu i članstvo.';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak za upis iz IMS Enterprise datoteke ne čuva nikakve lične podatke.';
$string['processphoto'] = 'Dodajte slike korisnika u profil';
$string['processphotowarning'] = 'Upozorenje: obrada slika će vrlo verovatno dodatno opteretiti server. Preporučuje se da ne aktivirate ovu opciju ako se očekuje da bude obrađen veliki broj polaznika.';
$string['removeenrolmentandallroles'] = 'Obrišite upis i uloge';
$string['restricttarget'] = 'Samo procesirati podatke ako je sledeća lokacija specificirana';
$string['restricttarget_desc'] = '<p>Podaci IMS poduhvata mogu nameravati više "ciljeva"-različitih LMS-ova, ili različitih sistema,&nbsp; okviru škole/univerziteta.U fajlu poduhvata je moguće tačno naznačiti da je podatak namenjen za jedan ili više imenovanih ciljnih sistema. Imenuju se
oznakom &lt;cilj&gt; koja sadrži i oznaku &lt;properties&gt;. </p>

<p>U mnogim slučajevima, ne treba da brinete o tome. Ostavite opcije ne ispisane i Moodle će uvek preraditi fajl podataka, bez obzira da li je cilj tačno naznačen ili nije. U suprotnom, popunite tačno ime, koje će biti ispisano van oznake &lt;target&gt;.</p>';
$string['roles'] = 'Uloge';
$string['settingfullname'] = 'IMS opisna oznaka za pun naziv kursa';
$string['settingfullnamedescription'] = 'Pun naziv je neophodno polje kursa tako da morate da definišete izabranu opisnu oznaku u vašoj IMS Enterprise datoteci';
$string['settingshortname'] = 'IMS opisna oznaka za skraćeni naziv kursa';
$string['settingshortnamedescription'] = 'Skraćeni naziv je obavezno polje kursa tako da morate da definišete izabranu opisnu oznaku u vašoj IMS Enterprise datoteci';
$string['settingsummary'] = 'IMS opisna oznaka za pun naziv kursa';
$string['settingsummarydescription'] = 'Ovo je opciono polje. Izaberite \'Ostavi prazno\' ako ne želite da navedete rezime kursa';
$string['sourcedidfallback'] = 'Koristite "sourcedid" za identifikator korisnika ako polje "userid" nije pronađeno';
$string['sourcedidfallback_desc'] = 'U IMS podacima polje <sourcedid> predstavlja trajni identifikator za osobu, koji se koristi u izvornom sistemu. Polje <userid> je zasebno polje koje treba da sadrži identifikator koji se upotrebljava kada se korisnik prijavljuje na sistem. U brojnim slučajevima ova dva kôda mogu biti identična - ali ne uvek.

Neki informacioni sistemi ne uspevaju da daju izlaznu informaciju za <userid> polje korisničkog profila. Ako je to slučaj i kod vas, potrebno je da omogućite ovo podešavanje kako biste dozvolili korišćenje <sourceid> kao identifikatora Moodle korisnika. U suprotnome, ostavite ovo podešavanje isključeno.';
$string['truncatecoursecodes'] = 'Skrati kôdove kurseva na ovu dužinu';
$string['truncatecoursecodes_desc'] = 'U nekim situacijama, možda ćete imati kôdove kurseva, koje ćete poželeti da skratite na određenu dužinu, pre obrade. Ako je tako, unesite broj znakova u ovo polje. U suprotnom, ostavite polje prazno i neće doći do skraćivanja.';
$string['unenrolaction'] = 'Akcije ispisa';
$string['unenrolaction_desc'] = 'Postupak koji treba preduzeti kada se korisnik ispiše sa kursa (primenjuje se samo kada je gornje podešavanje za ispis sa kursa omogućeno).';
$string['updatecourses'] = 'Ažuriraj kurs';
$string['updatecourses_desc'] = 'Ukoliko je omogućeno dodatak za upis IMS Enterprise može da ažurira pun i skraćen naziv kursa (ako je oznaka "recstatus" postavljena na 2, što označava ažuriranje).';
$string['updateusers'] = 'Ažuriraj korisničke naloge kad je to specificirano u IMS podacima';
$string['updateusers_desc'] = 'Ukoliko je omogućeno dodatak za upis IMS Enterprise može da specificira izmene korisničkih naloga (ako je oznaka "recstatus" postavljena na 2, što označava ažuriranje).';
$string['usecapitafix'] = 'Potvrdite ovu opciju ako koristite "Capita" servis (jer je njihov XML format je nešto drugačiji)';
$string['usecapitafix_desc'] = 'U sistemu podataka o polaznicima koji kreira Capita, pronađena je manja greška u izlaznim XML podacima. Ako koristite Capita sistem, potrebno je da omogućite ovo podešavanje - u suprotnom, ostavite ga neoznačenim.';
$string['usersettings'] = 'Opcije korisničkih podataka';
$string['zeroisnotruncation'] = '0 znači bez skraćivanja';
