<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_educator', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     theme_educator
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['blockcolumnwidth'] = 'Širina stupca sa blokovima';
$string['blockcolumnwidthdesc'] = 'Ovo opcija podešava širinu stupca sa blokovima za ovu temu. <strong>Ako se širina stupca manja od 200 piksela (blockcolumnwidth-2*blockpadding), blok \'Kalendar\' neće stati.</strong>';
$string['blockcontentbgc'] = 'Boja pozadine sadržaja blokova';
$string['blockcontentbgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine sadržaja blokova za ovu temu.';
$string['blockpadding'] = 'Margina oko blokova';
$string['blockpaddingdesc'] = 'Ovo podešava marginu između svakog bloka i stupca u kojem se on nalazi';
$string['blocktitlebggbottom'] = 'Donja boja pozadine naslova bloka';
$string['blocktitlebggbottomdesc'] = 'Izaberite boju pozadine za donju polovinu naslova bloka';
$string['blocktitlebggtop'] = 'Gornja boja pozadine naslova bloka';
$string['blocktitlebggtopdesc'] = 'Izaberite boju pozadine za gornju polovinu naslova bloka';
$string['choosereadme'] = '<div class="clearfix"> <div class="theme_screenshot"> <h2>Educator</h2> <img src="educator/pix/screenshot.gif" /> <h3>Teme - Zasluge (autori tema) </h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Theme_credits">http://docs.moodle.org/en/Theme_credits</a></p>
<h3>Teme - Dokumentacija:</h3> <p><a href="http://docs.moodle.org/en/Themes">http://docs.moodle.org/en/Themes</a></p>
<h3>Prijavite grešku:</h3>
<p><a href="http://tracker.moodle.org">http://tracker.moodle.org</a></p>
</div> <div class="theme_description"> <h2>O grafičkoj temi</h2> <p>Educator je tema, prebačena iz Moodle 1.x u Moodle 2.0, promenljive širine, sa tri stupca.</p>
<h2>Podešavanja</h2> <p>Ova tema je izgrađena na temama Base, Formal White i Canvas, koje su deo osnovnog Moodle paketa. Ako želite da je modifikujete, preporučujemo da prvo napravite njenu kopiju, a onda joj promenite ime pre nego što napravite bilo kakve izmene. Tako ćete sprečiti da vaša prilagođena tema bude obrisana prilikom budućih nadogradnji Moodlea, a istovremeno ćete sačuvati originalne datoteke teme, u slučaju da prilikom menjanja napravite neku grešku. Više informacija o tome kako se menjaju grafičke teme možete naći na <a href="http://docs.moodle.org/en/Theme">MoodleDocs</a>.</p>
<h2>Zasluge</h2>
<p>Ovu temu je razvila i održava je kompanija <a href="http://www.thedigitalgroup.com/">The Digital Group</a></p>
<h2>Licenca</h2> <p>Ova, kao i sve druge teme uključene u osnovni paket Moodlea, objavljene su pod licencom <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>. </div>
</div>';
$string['configtitle'] = 'Educator';
$string['creditstomoodleorg'] = 'Prikaži moodle.org logotip';
$string['creditstomoodleorgdesc'] = 'Prikaži uobičajeni mali moodle logotip na dnu stranice';
$string['ctmo_ineverypage'] = 'na svakoj stranici';
$string['ctmo_no'] = 'nikad';
$string['ctmo_onfrontpageonly'] = 'samo na naslovnoj stranici';
$string['custombannerimg'] = 'Prilagođena slika banera';
$string['custombannerimgdesc'] = 'Promenite sliku banera za ovu temu tako što ćete uneti uneti punu ili relativnu URL adresu slike koju želite da koristite (tj. http://www.yoursite.com/banner.png or ../path/to/your/banner.png).';
$string['customcss'] = 'Prilagođeni CSS';
$string['customcssdesc'] = 'Bilo koji CSS koji ovde unesete biće dodat svakoj stranici što vam omogućava da lakše prilagodite ovu temu.';
$string['customlogourl'] = 'Prilagođeni logotip';
$string['customlogourldesc'] = 'Promenite logotip ove teme tako što ćete uneti punu ili relativnu URL adresu slike koju želite da koristite (tj. http://www.yoursite.tld/mylogo.png ili ../path/to/your/logo.png). Standardni logotipa je širine 200 i visine 50 piksela. Najbolje je koristiti transparentni .png.';
$string['custommenubgc'] = 'Boja pozadine prilagođenog menija';
$string['custommenubgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine prilagođenog menija';
$string['displayblocktitlecolour'] = 'Boja pozadine naslova bloka';
$string['displayblocktitleimage'] = 'Pozadinska slika naslova bloka';
$string['displayheading'] = 'Prikaži zaglavlja stranice';
$string['displaylogo'] = 'Prikaži logotip';
$string['displaynone'] = 'Ništa ne prikazuj';
$string['fontsizereference'] = 'Veličina fonta';
$string['fontsizereferencedesc'] = 'Ovo vam omogućava da podesite podrazumevanu veličinu fonta za ovu temu. Nije preporučljivo da postavite veličinu veću od 13 piksela jer je poznato da to može dovesti do probleme sa prikazivanjem nekih blokova.';
$string['footnote'] = 'Podnožje';
$string['footnotedesc'] = 'Sadržaj ovog polja za tekst biće prikazan u podnožju svake stranice.';
$string['framemargin'] = 'Margina okvira';
$string['framemargindesc'] = 'Prostor između okvira i ivice prozora veb čitača (Ovo podešavanje će biti ignorisano ako se traži "{$a}").';
$string['frontpagelogourl'] = 'Prilagođeni logotip naslovne stranice';
$string['frontpagelogourldesc'] = 'Promenite logotip koji se prikazuje na naslovnoj stranici vašega sajt tako što ćete uneti punu ili relativnu URL adresu slike koju želite da koristite (tj. http://www.yoursite.tld/mylogo.png ili ../path/to/your/logo.png). Ovo podešavanje ima prednost u odnosu na prilagođeno podešavanje za logotip. Standardni logotipa je širine 300 i visine 80 piksela. Najbolje je koristiti transparentni .png.';
$string['headerbgc'] = 'Boja pozadine zaglavlja';
$string['headerbgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine zaglavlja blokova za ovu temu,';
$string['headerbgctop'] = 'Gornja boja pozadine zaglavlja stranice';
$string['headerbgctopdesc'] = 'Izaberite boju pozadine za gornju polovinu zaglavlja stranice';
$string['headerbggbottom'] = 'Доња боја позадине заглавља странице';
$string['headerbggbottomdesc'] = 'Izaberite boju pozadine za donju polovinu zaglavlja stranice';
$string['headercontent'] = 'Sadržaj zaglavlja';
$string['headercontentdesc'] = 'Izaberite da li će se u zaglavlju pojaviti logotip Moodlea ili tekst naslova stranice.';
$string['inputbbgc'] = 'Boja pozadine za dugme';
$string['inputbbgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine za dugme';
$string['inputtextc'] = 'Boja ulaznog teksta';
$string['inputtextcdesc'] = 'Ovo podešava boju ulaznog teksta, npr. na duggmetu';
$string['lblockcolumnbgc'] = 'Boja pozadine levog stupca';
$string['lblockcolumnbgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine levog stupca za ovu temu.';
$string['menu_title_bg'] = 'Birač naslova menija';
$string['menu_title_bgdesc'] = 'Izaberite da li prikazati birač naslova menija';
$string['noframe'] = 'Izgled teme Educator 1.9';
$string['noframedesc'] = 'Izaberite ovu opciju kako bi vaša stranica izgledala kao Moodle 1.* verzija, bez okolnog okvira.';
$string['pagewidth'] = 'Širina stranice';
$string['pagewidthdesc'] = 'Izaberite da li će širina stranice biti fleksibilna ili fiksna';
$string['pluginname'] = 'Educator';
$string['rblockcolumnbgc'] = 'Boja pozadine desnog stupca';
$string['rblockcolumnbgcdesc'] = 'Ovo podešava boju pozadine desnog stupca za ovu temu. Ako ovo polje ostavite prazno koristiće se boja pozadine leve stupca.';
$string['region-side-post'] = 'Desno';
$string['region-side-pre'] = 'Levo';
$string['temp'] = 'temp';
