<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v124', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     h5plib_v124
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Sakrij oznaku za AT';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Prikaži oznaku za AT';
$string['editor:add'] = 'Dodaj';
$string['editor:addauthor'] = 'Sačuvaj autora';
$string['editor:addentity'] = 'Dodaj :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Dodaj datoteku';
$string['editor:addnewchange'] = 'Dodaj izmenu';
$string['editor:addtitle'] = 'Dodaj naslov';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5P podržava sve spoljne izvore video zapisa formatirane kao mp4, vebm ili ogv, poput Vimeo Pro, i ima podršku za YouTube i Panopto linkove.';
$string['editor:atoz'] = 'A do Ž';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Umetni koristeći';
$string['editor:belowmin'] = 'Vrednost :property je ispod minimuma od :min.';
$string['editor:cancel'] = 'Otkaži';
$string['editor:cancellabel'] = 'Otkaži';
$string['editor:changefile'] = 'Promeni datoteku';
$string['editor:changelanguage'] = 'Promenite jezik u :language?';
$string['editor:changelibrary'] = 'Promeni tip sadržaja?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Pojedine licence zahtevaju da se promene napravljene na originalnom delu ili derivatima evidentiraju i prikažu. Ovde možete da prijavite svoje promene zbog licenciranja ili samo da biste sebi i drugima omogućili da pratite promene napravljene na ovom sadržaju.';
$string['editor:close'] = 'Zatvori';
$string['editor:commonfields'] = 'Izmene teksta i prevodi';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Ovde možete urediti podešavanja ili prevesti tekstove koji se koriste u ovom sadržaju.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'Ako ovo uradite izgubićete sve što ste uradili sa trenutnim tipom sadržaja. Da li ste sigurni da želite da promenite tip sadržaja?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj zapis promena?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'Ovo će ukloniti vašu sliku. Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Zameni sadržaj';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'Na ovaj način zamenićete aktuelni sadržaj sadržajem iz vašeg klipborda. Tekući sadržaj biće izgubljen. Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
$string['editor:confirmremoval'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ovo:type?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = 'Da li ste sigurni da želite ukloniti ovog autora?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Nazad';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Spisak tipova sadržaja je zastareo';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Vaša sajt ima poteškoća sa povezivanjem sa H5P.org kako bi proverio da li postoje novije verzije tipova sadržaja. Možda nećete moći da ažurirate ili instalirate nove tipove sadržaja.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Demo sadržaj';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Detaljnije informacije';
$string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Preuzmi';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Ikonica';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Instaliraj';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = ':contentType nije moguće instalirati. Obratite se administratoru.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Instaliranje';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = ':contentType je uspešno instaliran';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licenca';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Tip sadržaja nije instaliran';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Nemate ovlašćenje da instalirate tipova sadržaja.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Autor :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Ograničeni tip sadržaja';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'Administrator je ograničio upotrebu ovog tipa sadržaja.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Pretraga tipova sadržaja';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Svi tipovi sadržaja';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Obratite se administratoru sistema kako bi vam obezbedio potrebna ažuriranja';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Ovaj tip sadržaja zahteva noviju osnovnu verziju';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Dostupna je novija verzija';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Ažuriraj';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = ':contentType je uspešno ažuriran!';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Ažuriranje';
$string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Upotrebi';
$string['editor:contributetranslations'] = 'Ako želite da dovršite prevod za :language, pogledajte <a href=":url" target="_new">Doprinosi prevoda za H5P</a>.';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Kopirano';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Sadržaj je kopiran u klipbord';
$string['editor:copybutton'] = 'Kopiraj';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Kopiraj H5P sadržaj u klipbord';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Kreirajte sadržaj';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'trenutni izbor';
$string['editor:editcopyright'] = 'Uredi autorska prava';
$string['editor:editimage'] = 'Uredi sliku';
$string['editor:editmode'] = 'Režim uređivanja';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Nalepite link ili URL adresu drugog izvora audio zapisa';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Unesite URL adresu izvora audio zapisa';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Uključi prikaz preko celog ekrana';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Nalepite YouTube link ili URL adresu drugog video klipa';
$string['editor:entervideourl'] = 'Unesite URL adresu video snimka';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'Nije moguće izračunati maksimalni rezultat za ovaj sadržaj. Pretpostavlja se da je maksimalni rezultat 0. Ako to nije tačno, obratite se administratoru.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Došlo je do greške. Molim vas, pokušajte ponovo.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'Nije moguće uspostaviti komunikaciju sa čvorištem.';
$string['editor:errorheader'] = 'Došlo je do greške';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Parametri sadrže %used što nije podržano.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Parametri su neispravni.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Parametri sadrže %used dok su podržani %supported ili ranije.';
$string['editor:example'] = 'Primer';
$string['editor:exceedsmax'] = 'Vrednost :property premašuje maksimum :max.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Isključi prikaz preko celog ekrana';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Proširi/Skupi';
$string['editor:filetolarge'] = 'Datoteka koju pokušavate da postavite je možda prevelika.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Popunite polja u nastavku';
$string['editor:gethelp'] = 'Nađi pomoć';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Došlo je do neočekivane greške. Za više informacije proverite zapis o greškama na vašem serveru.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'Nije moguće postaviti H5P datoteku';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Proverite da li postavljeni H5P sadrži ispravan H5P  sadržaj. H5P datoteke koje sadrže samo biblioteke treba postaviti putem stranice sa H5P bibliotekama.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Nije moguće potvrditi H5P datoteku.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Dozvoljene su samo datoteke sa ekstenzijom .h5p.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'Nije moguće postaviti izabranu datoteku';
$string['editor:height'] = 'visina';
$string['editor:hide'] = 'Sakrij';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Sakrij važna uputstva';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Izaberi tip sadržaja';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property može da sadrži samo brojeve sa najviše :decimals decimale.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num od :total';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Slike';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Važna uputstva';
$string['editor:insert'] = 'Umetni';
$string['editor:invalidformat'] = 'Vrednost polja sadrži neispravan format ili znakove koji su zabranjeni.';
$string['editor:language'] = 'Jezik';
$string['editor:librarymissing'] = 'Nedostaje neophodna biblioteka %lib.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Može se distribuirati';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Može se smatrati odgovornim';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Može se menjati';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Ne može se smatrati odgovornim';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Može se objaviti sa pod-licencom';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Može se koristiti komercijalno';
$string['editor:licensedescription'] = 'Neke od karakteristika ove licence su navedene u nastavku. Kliknite na gornju ikonicu za informacije kako biste pročitali originalni tekst licence.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Preuzimanje podataka o licenci nije uspelo';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Izaberite licencu kako biste videli informacije o pravilnom korišćenju';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Detaljne informacije o licenci';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Moraju se uključiti autorska prava';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Mora da sadrži licencu';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'Neodređeno';
$string['editor:listbelowmin'] = 'Da bi sadržaj pravilno funkcionisao spisak treba da ima najmanje :min stavke/i';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'Spisak premašuje maksimum od :max stavke/i';
$string['editor:listlabel'] = 'Spisak';
$string['editor:loading'] = 'Učitavanje, molimo sačekajte...';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Učitavanje editora slika, molimo sačekajte...';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Evidentirane promene';
$string['editor:logthischange'] = 'Zabeleži ovu promenu';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'Nije bilo mouće pronaći očekivanu semantiku u sadržaju.';
$string['editor:metadata'] = 'Metapodaci';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metapodaci (informacije o deljenju i licenciranju)';
$string['editor:missingproperty'] = 'Polju :index nedostaje njegovo svojstvo :property';
$string['editor:missingtranslation'] = '[Nedostaje prevod :key]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Nova promena je zabeležena';
$string['editor:newestfirst'] = 'Prvo najnoviji';
$string['editor:nextimage'] = 'Sledeća slika';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'Nije zabeležena nijedna promena';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'Nije dostupan nijedan tip sadržaja';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Vaš sajt ima poteškoća pri povezivanju sa H5P.org  i navođenju dostupnih tipova sadržaja.';
$string['editor:nofollow'] = 'Ne može se pratiti polje ":path".';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'Nijedan jezik nije podržan';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Nema rezultata';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'Ne postoji tip sadržaja koji se poklapa sa vašim kriterijumima pretraživanja.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Greška, nije moguće učitati obrazac tipa sadržaja.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'Nije promenjen sav tekst, jer postoji samo delimična lokalizacija za :language.';
$string['editor:notimagefield'] = '":path" nije slika.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" nije slika ili polje za dimenzije.';
$string['editor:numberfield'] = 'polje za broj';
$string['editor:numresults'] = ':num rezultati';
$string['editor:ok'] = 'OK';
$string['editor:onlynumbers'] = 'Vrednost :property može sadržati samo brojeve.';
$string['editor:or'] = 'ili';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Pomerite stavku na dole';
$string['editor:orderitemup'] = 'Pomerite stavku na gore';
$string['editor:outofstep'] = 'Vrednost :property može se promeniti samo u koracima od :step.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Nalepi i zameni';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Zameni postojeći sadržaj H5P sadržajem iz klipborda';
$string['editor:pastebutton'] = 'Nalepi';
$string['editor:pastecontent'] = 'Zameni sadržaj';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'Sadržaj u H5P klipbordu nije podržan u ovom kontekstu';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'Sadržaj u klipbordu ograničen je na ovaj sajt';
$string['editor:pasteerror'] = 'Nije moguće nalepiti sadržaj iz klipborda';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Nalepi H5P sadržaj iz klipborda';
$string['editor:pastenocontent'] = 'Nema H5P sadržaja u klipbordu';
$string['editor:pastetoonew'] = 'Sadržaj u H5P klipbordu je novije verzije (:clip) u odnosu na onu koja je podrržana u ovom kontekstu (:local). Ako je moguće, pokušajte prvo da nadogradite ovaj sadržaj, a zatim pokušajte ponovo da ga ovde postavite.';
$string['editor:pastetooold'] = 'Sadržaj u H5P klipbordu je starije verzije (:clip) u odnosu na onu koja je podržana u ovom kontekstu (:local). Ako je moguće, pokušajte da nadogradite sadržaj koji želite da nalepite, a zatim ga ponovo iskopirajte i pokušajte da ga ovde postavite.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Prvo popularni';
$string['editor:previousimage'] = 'Prethodna slika';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Nastavite da sačuvate';
$string['editor:readless'] = 'Čitaj manje';
$string['editor:readmore'] = 'Opširnije';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Prvo nedavno korišćeni';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Učitaj ponovo';
$string['editor:removefile'] = 'Ukloni datoteku';
$string['editor:removeimage'] = 'Ukloni sliku';
$string['editor:removeitem'] = 'Ukloni stavku';
$string['editor:requiredproperty'] = ':property je obavezan i mora imati vrednost';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Vrati na original';
$string['editor:savelabel'] = 'Sačuvaj';
$string['editor:savemetadata'] = 'Sačuvaj metapodatke';
$string['editor:screenshots'] = 'Snimci ekrana';
$string['editor:scriptmissing'] = 'Nije moguće učitati skriptu za nadogradnju za %lib.';
$string['editor:searchresults'] = 'Rezultati pretrage';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Izaberi datoteku za postavljanje';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Izaberite biblioteku koju želite da koristite za svoj sadržaj.';
$string['editor:semanticserror'] = 'Semantička greška: :error';
$string['editor:show'] = 'Prikaži';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Prikaži uputstva';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Postavljanje datoteke';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Link//URL adresa';
$string['editor:textfield'] = 'tekstualno polje';
$string['editor:thecontenttype'] = 'tip sadržaja';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'Ovo će potencijalno resetovati sav tekst i prevode. Ovu operaciju ne možete da poništite. Sam sadržaj neće biti promenjen. Da li želite da nastavite?';
$string['editor:title'] = 'Naslov';
$string['editor:toolong'] = 'Vrednost polja je predugačka; trebalo bi da sadrži :max slova ili manje.';
$string['editor:tryagain'] = 'Pokušaj ponovo';
$string['editor:tutorial'] = 'Priručnik';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Nije moguće protumačiti odgovor.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Molimo proverite svoj zapis o grešakama.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'Nije moguće pronaći ":path".';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Nepoznata greška pri postavljanju datoteke';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Nažalost, izabrani tip sadržaja \'%lib\' nije instaliran na ovom sistemu.';
$string['editor:untitled'] = 'Bez naslova :libraryTitle';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Postavi audio datoteku';
$string['editor:uploaderror'] = 'Greška pri postavljanju datoteke';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Promeni datoteku';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Postavi datoteku';
$string['editor:uploading'] = 'Postavljanje, sačekajte...';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Trenutno se postavlja...';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Možete početi sa primerima sa sajta <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Postavi H5P datoteku';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Datoteka nije izabrana';
$string['editor:uploadsuccess'] = ':title je uspešno otpremljen!';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Postavi';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Postavio video datoteku';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Koristi se za pretragu, izveštaje i informacije o autorskim pravima';
$string['editor:videoquality'] = 'Oznaka kvaliteta video zapisa';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Kvalitet :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'Ova oznaka pomaže korisniku da identifikuje trenutni kvalitet video zapisa. Npr. 1080p, 720p, HD ili Mobile';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Kliknite na <em>Sve</em> kako biste dobili spisak svih vrsta sadržaja koje možete da instalirate.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Nemate instaliran nijedan tip sadržaja.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Instalirajte najnoviju verziju kako biste poboljšali iskustvo.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Dostupna je nova verzija :contentType';
$string['editor:width'] = 'širina';
$string['pluginname'] = 'H5P framework v1.24';
$string['pluginname_help'] = 'H5P framework verzija 1.24.';
$string['privacy:metadata'] = 'H5P framework v1.24  ne čuva nikakve lične podatke.';
