<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'Datum otvaranja mora biti pre datuma zatvaranja.';
$string['activitydate:exceeded'] = 'Krajnji rok je prekoračen.';
$string['activitydate:hasopened'] = 'Otvoreno:';
$string['activitydate:notavailableyet'] = 'Još nije dostupno.';
$string['activitydate:willclose'] = 'Zatvara se:';
$string['activitydate:willopen'] = 'Otvara se:';
$string['add'] = 'Dodaj';
$string['add_group'] = 'Dodaj grupu';
$string['add_grouping'] = 'Dodaj grupisanje';
$string['add_groupings'] = 'Dodaj grupisanja';
$string['add_groups'] = 'Dodaj grupe';
$string['addmorechoices'] = 'Dodaj još izbora';
$string['afterresultsviewable'] = 'Rezultati će biti vidljivi nakon što izaberete svoju grupu,';
$string['allowupdate'] = 'Dozvoli da izbor grupe budu ažuriran';
$string['and'] = 'i';
$string['answered'] = 'Odgovorili';
$string['applytoallgroups'] = 'Primeni na sve grupe';
$string['available_groups'] = 'Dostupne grupe';
$string['byparticipants'] = 'od strane {$a} učesnika';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗';
$string['choice'] = 'Izbor';
$string['choicebegins'] = 'Izbor grupe počinje';
$string['choiceends'] = 'Izbor grupe se završava';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Dodaj novu aktivnost \'Izbor grupe\'';
$string['choicegroup:choose'] = 'Snimi izbor';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Obriši odgovore';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Preuzmi odgovore';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Pročitajte odgovore';
$string['choicegroupclose'] = 'Do';
$string['choicegroupfull'] = 'Ova grupa je popunjena i nema raspoloživih mesta.';
$string['choicegroupname'] = 'Naziv "Izbora grupe\'';
$string['choicegroupopen'] = 'Otvoreno';
$string['choicegroupoptions'] = 'Opcije za izbor';
$string['choicegroupoptions_description'] = 'Definišite dostupne opcije za grupe za učesnike';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Ovde možete da navedete grupe koje će učesnici moći da biraju.

Spisak na levoj strani prikazuje dostupne grupe i grupisanja. Da biste dodali jednu ili više grupa, izaberite ih sa ovog spiska i kliknite na dugme ”Dodaj”. Da biste dodali sve grupe iz grupisanja, izaberite grupisanje i kliknite na dugme ”Dodaj”.

Izabrane grupe se pojavljuju na spisku sa desne strane.

Da biste uklonili bilo koju grupu, izaberite ih na spisku na desnoj strani i kliknite na dugme ”Ukloni”.';
$string['choicegroupsaved'] = 'Vaš izbor je sačuvan';
$string['choices'] = 'Izbori';
$string['choicetext'] = 'Tekst izbora';
$string['chooseaction'] = 'Izaberi akciju...';
$string['choosegroup'] = 'Izaberi grupu';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Skupi sva grupisanja';
$string['completiondetail:submit'] = 'Izaberite grupu';
$string['completionsubmit'] = 'Prikaži kao završeno kada korisnik izabere grupu';
$string['createdate'] = 'Datum kreiranja grupe';
$string['defaultgroupdescriptionstate'] = 'Podrazumevani prikaz opisa grupe';
$string['defaultgroupdescriptionstate_desc'] = 'Da li opis grupe treba, standardno, da bude prikazan ili ne.';
$string['defaultsettings'] = 'Podrazumevana podešavanja';
$string['del'] = 'Ukloni';
$string['del_group'] = 'Ukloni grupu';
$string['del_groups'] = 'Ukloni grupe';
$string['displayhorizontal'] = 'Prikaži horizontalno';
$string['displaymode'] = 'Način prikaza';
$string['displayvertical'] = 'Prikaži vertikalno';
$string['double_click_group_legend'] = 'Kliknite dvaput na grupu da biste je dodali';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Kliknite dvaput na grupisanje da biste ga proširili/skupili';
$string['event:answered'] = 'Izbor napravljen';
$string['event:answered_desc'] = 'Korisnik sa id oznakom \'{$a->userid}\' je izabrao grupu u aktivnosti \'Izbor grupe\' sa id oznakom modula kursa \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:removed'] = 'Izbor uklonjen';
$string['event:removed_desc'] = 'Korisnik sa id oznakom \'{$a->userid}\' je uklonio svoj izbor grupe u aktivnosti \'Izbor grupe\' sa id oznakom modula kursa \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:reportviewed'] = 'Izveštaj prikazan';
$string['event:reportviewed_desc'] = 'Korisnik sa id oznakom \'{$a->userid}\' je video izveštaj za aktivnost \'Izbor grupe\' sa id oznakom modula kursa \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['expand_all_groupings'] = 'Proširi sva grupisanja';
$string['expired'] = 'Oprostite, ova aktivnost je zatvorena dana {$a} i nije više dostupna.';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Morate da obezbedite barem jedan mogući odgovor.';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Morate da obezbedite barem dva moguća odgovora.';
$string['full'] = '(Popunjeno)';
$string['generallimitation'] = 'Opšta ograničenja';
$string['groupdoesntexist'] = 'Neke od navedenih grupa ne postoje unutar ovog kursa. Predavač treba da kreira neophodne grupe i/ili da izmeni ovu aktivnost.';
$string['groupmembers'] = 'Članovi grupe';
$string['groupsheader'] = 'Grupe';
$string['havetologin'] = 'Morate se prijaviti na sistem da biste mogli da izaberete svoju grupu.';
$string['hidedescription'] = 'Sakrij opis';
$string['hidegroupmembers'] = 'Sakrij članove grupe';
$string['limit'] = 'Ograničenje';
$string['limitanswers'] = 'Ograniči broj dozvoljenih odgovora';
$string['limitanswers_help'] = 'Ova opcija vam omogućava da ograničite broj učesnika koji može da izabere svaku od ponuđenih grupa. Kada broj učesnika unutar grupe dostigne limit niko više neće moći da izabere tu grupu.

Ukoliko je opcija za limit onemogućena, onda bilo koji broj učesnika može da izabere svaku od ponuđenih grupa.';
$string['maxenrollments'] = 'Maksimalan broj članova grupe';
$string['maxenrollments_help'] = 'Ova opcija omogućava da se ograniči broj učesnika upisanih u grupu. Upotrebite podrazumevanu vrednost **0** ako nema ograničenja.';
$string['members/'] = 'Članovi';
$string['members/max'] = 'Članovi / Broj mesta';
$string['modulename'] = 'Izbor grupe';
$string['modulename_help'] = 'Modul \'Izbor grupe\' dozvoljava polaznicima da se samostalno upišu u neku od ponuđenih grupa unutar kursa. Predavač može da odredi grupe koje studenti mogu biraju, kao i maksimalan broj polaznika dozvoljen u svakoj grupi..';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulename_summary'] = 'Omogućava polaznicima da sami biraju i pridružuju se grupama na kursu sa opcijama za ograničenje veličine grupe, vidljivost članstva i fleksibilnost rokova.';
$string['modulenameplural'] = 'Izbori grupa';
$string['moveselectedusersto'] = 'Premestite izabrane korisnike u...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Dozvolite upis u više grupa';
$string['mustchoosemax'] = 'Morate da izaberete najviše {$a} grupe/a. Ništa nije sačuvano.';
$string['mustchooseone'] = 'Morate da izaberete grupu pre nego što pokušate da sačuvate svoj odgovor. Ništa nije sačuvano.';
$string['name'] = 'Naziv';
$string['neverresultsviewable'] = 'Rezultati nisu vidljivi.';
$string['nogroupincourse'] = 'Nema definisanih grupa na kursu.';
$string['noguestchoose'] = 'Oprostite, gostima nije dozvoljeno da biraju grupe.';
$string['noresultsviewable'] = 'Rezultati nisu trenutno vidljivi.';
$string['notanswered'] = 'Nisu još odgovorili';
$string['notenrolledchoose'] = 'Oprostite, samo upisani korisnici mogu da biraju grupe.';
$string['notopenyet'] = 'Oprostite, ova aktivnost nije dostupan do {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Rezultati će biti vidljivi tek nakon što se ova aktivnosti zatvori.';
$string['numberofuser'] = 'Broj korisnika';
$string['onlyactive'] = 'Filtrirajte podatke o odgovorima za korisnike kojima je upis istekao ili je suspendovan';
$string['option'] = 'Grupa';
$string['page-mod-choicegroup-x'] = 'Bilo koja stranica modula za izbor grupe';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Izaberite najmanje jednu grupu od ponuđenih.';
$string['pleasesetgroups'] = 'Kreirajte barem jednu grupu unutar ovog kursa';
$string['pleasesetonegroupor'] = 'Kreirajte barem jednu grupu unutar ovog kursa<br /><br />
<ul>
<li><a href="{$a->linkgroups}">upravljanje grupama</a></li>
<li><a href="{$a->linkcourse}">povratak na kurs</a></li>
</ul>';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija \'Izbora grupe\'';
$string['pluginname'] = 'Izbor grupe';
$string['privacy'] = 'Privatnost rezultata';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak \'Izbor grupe\' ne čuva nikakve lične podatke. Sve korisničke podatke čuva grupna komponenta Moodle osnovne instalacije (core_group).';
$string['publish'] = 'Objavi rezultate';
$string['publishafteranswer'] = 'Prikaži rezultate studentima nakon što izaberu grupu';
$string['publishafterclose'] = 'Prikaži rezultate studentima tek nakon što je izbor grupe zatvoren';
$string['publishalways'] = 'Uvek prikaži rezultate studentima';
$string['publishanonymous'] = 'Objavi rezultate anonimno; ne prikazuj imena studenata';
$string['publishnames'] = 'Objavi kompletne rezultate sa imenima studenata i grupama koje su izabrali';
$string['publishnot'] = 'Ne objavljuj rezultate studentima';
$string['removemychoicegroup'] = 'Ukloni moj izbor';
$string['removeresponses'] = 'Ukloni sve odgovore';
$string['responses'] = 'Odgovori';
$string['responsesto'] = 'Odgovori na {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Ista grupa se ne može koristiti više puta.';
$string['savemychoicegroup'] = 'Sačuvaj moj izbor';
$string['selected_groups'] = 'Izabrane grupe';
$string['set_limit_for_group'] = 'Ograničenje za';
$string['showdescription'] = 'Prikaži opis';
$string['showgroupmembers'] = 'Prikaži članove grupe';
$string['showunanswered'] = 'Prikaži kolonu korisnika koji nisu odgvorili';
$string['skipresultgraph'] = 'Preskoči grafikon rezultata';
$string['sortgroupsby'] = 'Sortiraj grupe prema';
$string['spaceleft'] = 'broj slobodnih mesta';
$string['spacesleft'] = 'broj slobodnih mesta';
$string['studentswhochose'] = 'Polaznici koji su izabrali';
$string['systemdefault_date'] = 'Sistemski podrazumevano (trenutno prema datumu kreiranja grupe)';
$string['systemdefault_name'] = 'Sistemski podrazumevano (trenutno prema nazivu grupe)';
$string['taken'] = 'Broj popunjenih mesta';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'Vrednost koju ste uneli nije broj';
$string['timerestrict'] = 'Ograničite odgovaranje na ovaj vremenski period';
$string['viewallresponses'] = 'Prikaži  {$a} odgovor(a)';
$string['withselected'] = 'Sa izabranim';
$string['yourselection'] = 'Vaš izbor';
