<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_policy', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_policy
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptanceacknowledgement'] = 'Potvrđujem da sam primio zahtev da dam saglasnost u ime gore navedenog/ih korisnika.';
$string['acceptancenote'] = 'Napomene';
$string['acceptancepolicies'] = 'Pravilnici';
$string['acceptancessavedsucessfully'] = 'Saglasnosti korisnika su uspešno sačuvane.';
$string['acceptancestatusaccepted'] = 'Prihvaćeno';
$string['acceptancestatusacceptedbehalf'] = 'Prihvaćeno u ime korisnika';
$string['acceptancestatusdeclined'] = 'Odbijeno';
$string['acceptancestatusdeclinedbehalf'] = 'Odbijeno u ime korisnika';
$string['acceptancestatusoverall'] = 'Svi pravilnici';
$string['acceptancestatuspartial'] = 'Delimično prihvaćeno';
$string['acceptancestatuspending'] = 'Na čekanju';
$string['acceptanceusers'] = 'Korisnici';
$string['actions'] = 'Akcije';
$string['activate'] = 'Podesi status na "Aktivno"';
$string['activateconfirm'] = '<p>Nameravate da aktivirate pravilnik <em>\'{$a->name}\'</em> i da verziju <em>\'{$a->revision}\'</em> učinite važećom.</p><p>Od svih korisnika će se tražiti da daju saglasnost na ovu novu verziju pravilnika kako bi mogli da koriste sajt.</p>';
$string['activateconfirmyes'] = 'Aktiviraj';
$string['activating'] = 'Aktiviranje pravilnika';
$string['agreepolicies'] = 'Molimo vas da prihvatite sledeća pravila_';
$string['backtoprevious'] = 'Vratite se na prethodnu stranicu';
$string['backtotop'] = 'Povratak na vrh';
$string['cachedef_policy_optional'] = 'Keš oznake opciono/obavezno za verzije pravilnika';
$string['consentbulk'] = 'Saglasnost';
$string['consentpagetitle'] = 'Saglasnost';
$string['contactdpo'] = 'Za bilo koje pitanja u vezi sa pravilima, molimo vas da kontaktirate poverenika za privatnost.';
$string['dataproc'] = 'Obrada ličnih podataka';
$string['declineacknowledgement'] = 'Potvrđujem da sam primio zahtev da ne dam saglasnost u ime gore navedenog/ih korisnika.';
$string['declinethepolicy'] = 'Odbijte pristanak korisnika';
$string['deleteconfirm'] = '<p>Da li ste sigurni da želite obrišete pravilnik <em>\'{$a->name}\'</em>?</p><p>Ova operacija se ne može poništiti.</p>';
$string['deleting'] = 'Brisanje verzije';
$string['editingpolicydocument'] = 'Uređivanje pravilnika';
$string['errorpolicyversioncompulsory'] = 'Obavezna pravila se ne mogu odbiti!';
$string['errorpolicyversionnotfound'] = 'Ne postoji verzija pravilnika sa ovim identifikatorom.';
$string['errorsaveasdraft'] = 'Manja promena ne može da se sačuva kao radna verzija';
$string['errorusercantviewpolicyversion'] = 'Korisnik nema pristup ovoj verziji pravilnika .';
$string['event_acceptance_created'] = 'Saglasnost korisnika sa pravilima kreirana';
$string['event_acceptance_updated'] = 'Saglasnost korisnika sa pravilima ažurirana';
$string['filtercapabilityno'] = 'Ovlašćenje: Ne može da dâ saglasnost';
$string['filtercapabilityyes'] = 'Ovlašćenje: Može da dâ saglasnost';
$string['filterplaceholder'] = 'Pretražite ključnu reč ili izaberite filter';
$string['filterpolicy'] = 'Pravilnik: {$a}';
$string['filterrevision'] = 'Verzija: {$a}';
$string['filterrevisionstatus'] = 'Verzija: {$a->name} ({$a->status})';
$string['filterrole'] = 'Uloga: {$a}';
$string['filters'] = 'Filteri';
$string['filterstatusdeclined'] = 'Status: Odbijeno';
$string['filterstatuspending'] = 'Status: Na čekanju';
$string['filterstatusyes'] = 'Status: Prihvaćeno';
$string['guestconsent:continue'] = 'Nastavi';
$string['guestconsentmessage'] = 'Ako nastavite da pretražujete ovaj veb sajt, slažete se sa našim pravilima:';
$string['iagree'] = 'Slažem se sa {$a}';
$string['iagreetothepolicy'] = 'Dajte saglasnost';
$string['idontagree'] = 'Ne slažem se sa {$a}.';
$string['inactivate'] = 'Podesi status na "Neaktivno"';
$string['inactivating'] = 'Deaktiviranje pravilnika';
$string['inactivatingconfirm'] = '<p>Nameravate da deaktivirati pravilnik <em>\'{$a->name}\'</em> u verziji <em>\'{$a->revision}\'</em>.</p>';
$string['inactivatingconfirmyes'] = 'Deaktiviraj';
$string['invalidversionid'] = 'Ne postoji pravilnik sa ovim identifikatorom!';
$string['irevokethepolicy'] = 'Povuci saglasnost korisnika';
$string['listactivepolicies'] = 'Spisak aktivnih pravilnika';
$string['managepolicies'] = 'Upravljanje pravilnicima';
$string['minorchange'] = 'Manja promena';
$string['minorchangeinfo'] = 'Manja izmena ne menja smisao pravilnika. Od korisnika se ne traži da se ponovo saglase sa pravilnikom ako se izmena označi kao manja.';
$string['movedown'] = 'Pomeri nadole';
$string['moveup'] = 'Pomeri nagore';
$string['mustagreetocontinue'] = 'Pre nego što nastavite, morate prihvatiti sve ove pravilnike.';
$string['newpolicy'] = 'Nova pravila';
$string['newversion'] = 'Nova verzija';
$string['noactivepolicies'] = 'Ne postoje pravila sa aktivnom verzijom.';
$string['nofiltersapplied'] = 'Nisu primenjeni filteri';
$string['nopermissiontoagreedocs'] = 'Nema dozvole za davanje saglasnosti na pravila.';
$string['nopermissiontoagreedocs_desc'] = 'Žao nam je, nemate potrebne dozvole za davanje saglasnosti na pravilnike.<br /> Nećete moći dalje da koristite ovaj sajt dok ne prihvatite sledeće pravilnike:';
$string['nopermissiontoagreedocsbehalf'] = 'Nema dozvole za davanje saglasnosti na pravila u ime ovog korisnika.';
$string['nopermissiontoagreedocsbehalf_desc'] = 'Žao nam je, nemate potrebnu dozvolu da prihvatite sledeća pravila u ime korisnika {$a}:';
$string['nopermissiontoagreedocscontact'] = 'Za dodatnu pomoć:';
$string['nopermissiontoviewpolicyversion'] = 'Nemate dozvole za pregled ove verzije pravila.';
$string['nopolicies'] = 'Nema pravila za registrovane korisnike sa aktivnom verzijom.';
$string['pluginname'] = 'Pravila';
$string['policiesagreements'] = 'Pravila i saglasnosti';
$string['policy:accept'] = 'Slažem se sa pravilima';
$string['policy:acceptbehalf'] = 'Dajte saglasnost sa pravilima u tuđe ime';
$string['policy:managedocs'] = 'Upravljanje pravilnicima';
$string['policy:viewacceptances'] = 'Pregledajte izveštaje o saglasnosti korisnika';
$string['policydocaudience'] = 'Korisnička saglasnost';
$string['policydocaudience0'] = 'Svi korisnici';
$string['policydocaudience1'] = 'Korisnici čiji je identitet proveren';
$string['policydocaudience2'] = 'Gosti';
$string['policydoccontent'] = 'Ceo pravilnik';
$string['policydochdrpolicy'] = 'Pravilnik';
$string['policydochdrversion'] = 'Verzija dokumenta';
$string['policydocname'] = 'Naziv';
$string['policydocoptional'] = 'Saglasnost opciona';
$string['policydocoptionalno'] = 'Obavezno';
$string['policydocoptionalyes'] = 'Opciono';
$string['policydocrevision'] = 'Verzija';
$string['policydocsummary'] = 'Rezime';
$string['policydocsummary_help'] = 'Ovaj tekst treba da pruži rezime pravilnika, po mogućstvu u pojednostavljenoj i lako pristupačnoj formi, koristeći običan i jasan jezik.';
$string['policydoctype'] = 'Tip';
$string['policydoctype0'] = 'Pravilnik o korišćenju sajta';
$string['policydoctype1'] = 'Pravilnik o privatnosti';
$string['policydoctype2'] = 'Pravilnik treće nezavisne strane';
$string['policydoctype99'] = 'Ostali pravilnici';
$string['policydocuments'] = 'Dokumenti pravilnika';
$string['policynamedversion'] = 'Pravilnik {$a->name} (version {$a->revision} - {$a->id})';
$string['policypriorityagreement'] = 'Prikaži ovaj pravilnik pre drugih';
$string['policyversionacceptedinbehalf'] = 'Saglasnost za ovaj pravilnik dat je u vaše ime.';
$string['policyversionacceptedinotherlang'] = 'Saglasnost za ovu verziju pravilnika dat je na drugom jeziku.';
$string['previousversions'] = 'Broj prethodnih verzija {$a}';
$string['privacy:metadata:acceptances'] = 'Informacije o saglasnostima sa pravilnikom koji su dali korisnici.';
$string['privacy:metadata:acceptances:lang'] = 'Jezik koji je korišćen za prikazivanje pravila kada je data saglasnost.';
$string['privacy:metadata:acceptances:note'] = 'Eventualni komentari koje je korisnik dodao kada je davao saglasnost u ime drugog korisnika.';
$string['privacy:metadata:acceptances:policyversionid'] = 'Verzija pravila za koju je data saglasnost.';
$string['privacy:metadata:acceptances:status'] = 'Status saglasnosti.';
$string['privacy:metadata:acceptances:timecreated'] = 'Vreme kada se korisnik saglasio sa pravilima.';
$string['privacy:metadata:acceptances:timemodified'] = 'Vreme kada je korisnik ažurirao svoj sporazum.';
$string['privacy:metadata:acceptances:userid'] = 'Korisnik na kog se odnosi ova saglasnost sa pravilima.';
$string['privacy:metadata:acceptances:usermodified'] = 'Korisnik koji je dao saglasnost na pravila, ukoliko je to učinio u ime drugog korisnika.';
$string['privacy:metadata:subsystem:corefiles'] = 'Alat za pravila čuva datoteke uključene u rezime, kao u kompletnu verziju pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions'] = 'Informacija o verziji pravilnika';
$string['privacy:metadata:versions:archived'] = 'Status pravilnika (aktivan ili neaktivan)';
$string['privacy:metadata:versions:audience'] = 'Tip korisnika od kog se traži saglasnost.';
$string['privacy:metadata:versions:content'] = 'Sadržaj ove verzije pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions:contentformat'] = 'Format polja Sadržaj.';
$string['privacy:metadata:versions:name'] = 'Naziv pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions:policyid'] = 'Pravilnik sa kojom je ova verzija povezana.';
$string['privacy:metadata:versions:revision'] = 'Naziv revizije ove verzije pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions:summary'] = 'Rezime ove verzije pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions:summaryformat'] = 'Format polja Rezime.';
$string['privacy:metadata:versions:timecreated'] = 'Vreme kada je ovaj pravilnik kreiran.';
$string['privacy:metadata:versions:timemodified'] = 'Vreme kada je ovaj pravilnik ažuriran.';
$string['privacy:metadata:versions:type'] = 'Tip pravilnika.';
$string['privacy:metadata:versions:usermodified'] = 'Korisnik koji je izmenio pravilnik.';
$string['privacysettings'] = 'Podešavanja privatnosti';
$string['readpolicy'] = 'Molimo pročitajte {$a}';
$string['refertofullpolicytext'] = 'Molimo vas, pogledajte kompletan {$a} ako želite da pregledate tekst.';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['responseby'] = 'Odgovorio';
$string['responseon'] = 'Datum';
$string['revokeacknowledgement'] = 'Potvrđujem da sam primio zahtev da povučem saglasnost u ime gore u ime gore navedenog/ih korisnika.';
$string['save'] = 'Sačuvaj';
$string['saveasdraft'] = 'Sačuvaj kao radnu verziju';
$string['selectpolicyandversion'] = 'Koristite gornji filter da biste izabrali prailnik i/ili verziju';
$string['selectuser'] = 'Odaberi korisnika {$a}';
$string['selectusersforconsent'] = 'Odaberite korisnike u čije ime treba dati saglasnost';
$string['settodraft'] = 'Kreiraj novu radnu verziju';
$string['status'] = 'Status pravilnika';
$string['status0'] = 'Radna verzija';
$string['status1'] = 'Aktivan';
$string['status2'] = 'Neaktivan';
$string['statusformtitleaccept'] = 'Prihvatanje pravilnika';
$string['statusformtitledecline'] = 'Odbijanje pravilnika';
$string['statusformtitlerevoke'] = 'Povlačenje pravilnika';
$string['statusinfo'] = 'Pravilnik sa statusom \'Aktivan\' traži od korisnika da daju svoju saglasnost, bilo kada se prvi put prijavljuju na sistem, ili, u slučaju postojećih korisnika, prilikom prve naredne prijave.';
$string['steppolicies'] = 'Pravilnik {$a->numpolicy} od {$a->totalpolicies}';
$string['useracceptanceactionaccept'] = 'Prihvati';
$string['useracceptanceactionacceptone'] = 'Prihvati {$a}';
$string['useracceptanceactionacceptpending'] = 'Prihvatite pravila na čekanju';
$string['useracceptanceactiondecline'] = 'Odbijam';
$string['useracceptanceactiondeclineone'] = 'Odbij {$a}';
$string['useracceptanceactiondeclinepending'] = 'Odbijte pravilnike na čekanju';
$string['useracceptanceactiondetails'] = 'Detaljnije informacije';
$string['useracceptanceactionrevoke'] = 'Povuci';
$string['useracceptanceactionrevokeall'] = 'Povlačenje prihvaćenih pravilnika';
$string['useracceptanceactionrevokeone'] = 'Povlačenje saglasnosti na {$a}';
$string['useracceptancecount'] = '{$a->agreedcount} od {$a->userscount} ({$a->percent}%)';
$string['useracceptancecountna'] = 'Nije primenljivo';
$string['useracceptances'] = 'Saglasnosti korisnika';
$string['userpolicysettings'] = 'Pravila';
$string['usersaccepted'] = 'Saglasnosti';
$string['viewarchived'] = 'Pogledaj prethodne verzije';
$string['viewconsentpageforuser'] = 'Pregledanje ove stranice u ime {$a}';
