<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'plagiarism_turnitin', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     plagiarism_turnitin
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['compareinstitution'] = 'Uporedite predate datoteke sa radovima koji su predati unutar ove institucije';
$string['defaultsdesc'] = 'Sledeća podešavanja su podrazumevane vrednosti kada se omogući Turnitin unutar modula aktivnosti';
$string['defaultupdated'] = 'Podrazumevane podešavanja Turnitin servisa su ažurirana';
$string['draftsubmit'] = 'Kada datoteka treba da bude dostavljena Turnitin sistemu';
$string['excludebiblio'] = 'Искључи библиографију';
$string['excludebiblio_help'] = 'Bibliografski materijali, takođe, mogu da se uključe, odnosno isključe, prilikom prikazivanja Izveštaja o originalnosti. Ovo podešavanje ne može da se menja nakon što je predata prva datoteka.';
$string['excludequoted'] = 'Isključi citirani materijal';
$string['excludequoted_help'] = 'Citirani materijali, takođe, mogu da se uključe, odnosno isključe, prilikom prikazivanja Izveštaja o originalnosti. Ovo podešavanje ne može da se menja nakon što je predata prva datoteka.';
$string['module'] = 'Modul';
$string['pluginname'] = 'Turnitin dodatak za otkrivanje plagijata';
$string['similarity'] = 'Sličnost';
$string['submitondraft'] = 'Prosledi datoteku na proveru kada je poslata prvi put';
$string['submitonfinal'] = 'Prosledi datoteku na proveru kada je student pošalje na ocenjivanje';
$string['tiiexplain'] = 'Turnitin je komercijalni proizvod - za korišćenje ovog servisa morate da budete pretplaćeni; za više informacija pogledajte na  <a href="http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration">http://docs.moodle.org/en/Turnitin_administration</a>';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['turnitin:enable'] = 'Dozvoli predavaču da omogući/onemogući Turnitin unutar modula';
$string['turnitin:viewfullreport'] = 'Omogući predavačima da vide kompletan izveštaj koji je vratio Turnitin';
$string['turnitindefaults'] = 'Podrazumevana podešavanja Turnitin servisa';
$string['useturnitin'] = 'Omogući Turnitin';
