<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Dodaj kanal (WebVTT datoteku) za natpise';
$string['addchapterstrack'] = 'Dodaj kanal (WebVTT datoteku) za poglavlja';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Dodaj kanal (WebVTT datoteku) za opise';
$string['addfilesdrop'] = 'Prevucite i spustite sliku kako biste je postavili ili kliknite kako biste izabrali željenu sliku';
$string['addmediafilesdrop'] = 'Prevucite i ispustite audio / video datoteku da biste je otpremili ili kliknite da biste izabrali datoteku.';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'Prevucite i spustite datoteku umanjenog prikaza slike kako biste je postavili ili kliknite kako biste izabrali datoteku.';
$string['addmetadatatrack'] = 'Dodaj kanal (WebVTT datoteku) za metapodatke';
$string['addsource'] = 'Dodaj alternativni izvor';
$string['addsource_help'] = 'Preporučuje se da obezbedite alternativni izvor medija, pošto veb čitači za desktop i mobilne uređaje podržavaju različite formate datoteka.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Dodaj kanal (WebVTT datoteku) za titlove';
$string['addurl'] = 'Dodaj';
$string['advancedsettings'] = 'Napredna podešavanja';
$string['alttext_help'] = 'Izaberite ako alternativni tekstualni opis nije potreban za ovu sliku.';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiosourcelabel'] = 'Izvorna URL adresa audio snimka';
$string['autoplay'] = 'Reprodukuj automatski';
$string['back'] = 'Nazad';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'Pretraži repozitorijume';
$string['browserepositories'] = 'Pretraži repozitorijume...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Pretraži repozitorijume';
$string['captions'] = 'Natpisi';
$string['captions_help'] = 'Natpisi mogu da se koriste za opis svega što se dešava na snimku, uključujući i neverbalne zvukova, kao što je zvonjava telefona.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL adresa kanala (WebVTT datoteke) za natpise';
$string['changethumbnail'] = 'Promeni sličicu';
$string['chapters'] = 'Poglavlja';
$string['chapters_help'] = 'Naslovi poglavlja mogu biti dati za korišćenje u navigaciji medijskim resursom.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL adresa kanala (WebVTT datoteke) za poglavlja';
$string['constrain'] = 'Zadržite proporciju';
$string['controls'] = 'Prikaži kontrolne elemente';
$string['createmedia'] = 'Umetni medij';
$string['customsize_help'] = 'Za najbolje iskustvo korisnika prilikom gledanja, širina i visina video klipa biće istovremeno prilagođena, pri čemu će biti zadržan originalni odnos između širine i visine.';
$string['default'] = 'Podrazumevano';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'Obriši sličicu';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite ugrađenu sličicu?';
$string['deleteimage'] = 'Obriši sliku';
$string['deleteimagewarning'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sliku?';
$string['deletemedia'] = 'Obriši multimediju';
$string['deletemediathumbnail'] = 'Obriši sličicu multimedije';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite sličicu multimedije?';
$string['deletemediawarning'] = 'Da li ste sigurni da želite da uklonite multimediju?';
$string['deleteselected'] = 'Obriši izabrane datoteke';
$string['deletethumbnail'] = 'Obrišite prilagođenu sličicu';
$string['descriptions'] = 'Opisi';
$string['descriptions_help'] = 'Audio opisi se mogu koristiti za naraciju koja objašnjava vizuelne detalje, koji nisu vidljivi samo iz zvuka.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL adresa kanala (WebVTT datoteke) za opise';
$string['displayoptions'] = 'Opcije prikaza';
$string['enteralt'] = 'Kako biste opisali ovu sliku nekome ko je ne vidi?';
$string['entername'] = 'Naziv';
$string['entersource'] = 'Izvorna URL adresa';
$string['entertitle'] = 'Naslov multimedije';
$string['enterurl'] = 'Dodajte putem URL adrese';
$string['enterurlor'] = 'Ili dodajte putem URL adrese';
$string['filemanager'] = 'Menadžer datoteka';
$string['hasmissingfiles'] = 'Upozorenje! Čini se da nedostaju sledeće datoteke na koje se pozivate u tekstualnom polju:';
$string['height'] = 'Visina';
$string['helplinktext'] = 'Pomoćnik za medij';
$string['imagealternativetext'] = 'Alternativni tekst';
$string['imagebuttontitle'] = 'Slika';
$string['imagedetails'] = 'Podaci o slici';
$string['imageproperties'] = 'Svojstva slike';
$string['imagesize'] = 'Veličina slike';
$string['imageurlrequired'] = 'Slika mora da ima ispravnu URL adresu.';
$string['insertimage'] = 'Umetni sliku';
$string['insertmedia'] = 'Umetnite multimediju';
$string['insertmediathumbnail'] = 'Umetnite sličicu multimedije';
$string['label'] = 'Natpis';
$string['languagesavailable'] = 'Dostupni jezici';
$string['languagesinstalled'] = 'Instalirani jezici';
$string['link'] = 'Link';
$string['linkcustomsize_help'] = 'Kako bi korisnik imao što bolje iskustvo prilikom gledanja, multimedije će biti prikazana sa odnosom širini i visine 16:9.';
$string['loading'] = 'Priprema slike';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'Priprema sličice za ugrađivanje';
$string['loadingmedia'] = 'Priprema multimedije';
$string['loop'] = 'Petlja';
$string['managefiles'] = 'Upravljanje datotekama';
$string['media:use'] = 'Koristite TinyMCE opciju za umetanje multimediju';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedija';
$string['mediadetails'] = 'Detaljni podaci o multimediji';
$string['medialinktypeselector'] = 'Izaberite tip multimedije';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Menadžer medija';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Menadžer medija';
$string['medianotavailable'] = 'Multimedija nije dostupna';
$string['medianotavailabledesc'] = 'Greška prilikom učitavanju sledeće multimedije - URL adresa: {$a}';
$string['mediasize'] = 'Veličina multimedije';
$string['mediatitle'] = 'Naslov';
$string['mediaurlrequired'] = 'Audio /video mora imati ispravnu URL adresu';
$string['metadata'] = 'Metapodaci';
$string['metadata_help'] = 'Kanali (WebVTT datoteke) za metapodatke mogu da se koriste samo ako plejer podržava metapodatke.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL adresa kanala (WebVTT datoteke) za metapodatke';
$string['missingfiles'] = 'Datoteke koje nedostaju';
$string['mute'] = 'Utišano';
$string['next'] = 'Sledeće';
$string['nofilepicker'] = 'Nalepite link ka audio/video datoteci u donje polje ili<br> kliknite na dugme Pretraži repozitorijume.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'Nalepite {$a} link u donje polje.';
$string['onlymediafiles'] = 'Prihvata samo multimedijalne datoteke';
$string['playbacksettings'] = 'Podešavanja reprodukcije';
$string['pluginname'] = 'Umetanje multimedije';
$string['presentation'] = 'Dekorativna slika';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Slika mora da ima opis, osim ako nije označena kao dekorativna.';
$string['privacy:metadata'] = 'Multimedijalni dodatak za TinyMCE ne čuva nikakve lične podatke.';
$string['remove'] = 'Ukloni';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Nalepite link slike u donje polje.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Nalepite link slike u donje polje ili<br>kliknite na dugme \'Pretraži repozitorijume.\'';
$string['saveimage'] = 'Sačuvaj';
$string['size'] = 'Širina x visina (u pikselima)';
$string['sizecustom'] = 'Prilagođena veličina';
$string['sizecustom_help'] = 'Kako bi se sačuvao kvalitet slike, širina i visina se podešavaju zajedno, zadržavajući originalne proporcije.';
$string['sizeoriginal'] = 'Originalna veličina';
$string['srclang'] = 'Jezik';
$string['subtitles'] = 'Titlovi';
$string['subtitles_help'] = 'Titlovi se mogu koristiti za transkripciju ili prevod dijaloga.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'Titlovi i natpisi';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL adresa kanala (WebVTT datoteke) za titlove';
$string['thumbnail'] = 'Sličica multimedije';
$string['tracks'] = 'Titlovi i natpisi';
$string['tracks_help'] = 'Titlovi, natpisi, poglavlja i opisi se mogu dodati putem datoteke u WebVTT (Web Video Text Tracks) formatu. Oznake kanala (WebVTT datoteka) biće prikazane u padajućem meniju. Za svaki tip kanala (WebVTT datoteke), na početku reprodukcije video snimka biće unapred izabran kanal tj. tekstualna WebVTT datoteka koja u podešavanjima označena kao podrazumevana,';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Sledeće ugrađene datoteke se ne koriste u oblasti teksta:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Neiskorišćene datoteke';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Sve neiskorišćene datoteke će biti automatski obrisane prilikom čuvanja promena.';
$string['updatemedia'] = 'Ažuriraj medij';
$string['uploading'] = 'Postavljanje';
$string['uploadthumbnail'] = 'Dodajte prilagođenu sličicu';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Visina video snimka';
$string['videosourcelabel'] = 'Izvorna URL adresa video snimka';
$string['videowidth'] = 'Širina video snimka';
$string['width'] = 'Širina';
