<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_my_external_backup_restore_courses', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     block_my_external_backup_restore_courses
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['NA'] = 'N/A';
$string['cantrestorecourseincategorycontext'] = 'Korisnik"{$a->username}" ne može da restaurira kurs u kategoriji "{$a->internalcategoryname}" zato što nema mogućnost moodle/course:create.\\n Kurs će biti restauriran u kategoriji  "{$a->defaultcategoryname}".';
$string['cantrestorecourseindefaultcategorycontext'] = 'Korisnik "{$a->username}" ne može da restaurira kurs u podrazumevanu kategoriju "{$a->defaultcategoryname}" zato što nema mogućnost moodle/course:create.';
$string['categorytable'] = 'Naziv tabele baze podataka u kojoj se čuvaju informacije o kategoriji';
$string['categorytable_categoryfield'] = 'Jedinstvena polja tabele baze podataka koja predstavljaju istu kategoriju za tekući i udaljeni Moodle';
$string['categorytable_categoryfield_desc'] = 'Jedinstvena polja tabele baze podataka koja predstavljaju istu kategoriju za tekući i udaljeni Moodle';
$string['categorytable_desc'] = 'Naziv tabele baze podataka u kojoj se čuvaju informacije o kategoriji';
$string['categorytable_foreignkey'] = 'Strani ključ tabele baze podataka za ID oznaku kategorije';
$string['categorytable_foreignkey_desc'] = 'Strani ključ tabele baze podataka za ID oznaku kategorije';
$string['choose_to_restore'] = 'Izaberite za restauriranje';
$string['defaultcategory'] = 'ID oznaka kategorije u koju se kursevi podrazumevano restauriraju';
$string['defaultcategory_desc'] = 'ID oznaka kategorije u koju se kursevi podrazumevano restauriraju';
$string['error_mail_main_message'] = 'Došlo je do grešaka prilikom restauriranje kursa "{$a->externalcoursename}" sa Moodle platforme {$a->externalmoodle} na Moodle platformu {$a->localmoodle}.\\nPogledajte detalje u nastavku.\\n';
$string['error_mail_subject'] = '[Restauriranje Moodle kursa] : greška prilikom restauriranja eksternog kursa';
$string['error_mail_task_error_message'] = '{$a->message}.\\n';
$string['error_mail_task_error_message_courseid'] = 'interna ID oznaka kursa {$a->courseid} : {$a->message}.\\n';
$string['error_msg_admin'] = 'greška za kurs sa eksternom ID oznakom {$externalcourseid} i internom ID oznakom {$courseid}, sa Moodle platforme {$externalmoodleurl}, za korisničko ime {$username} :\\n{$message}';
$string['executiontime'] = 'Procenjeno vreme izvršenja';
$string['external_moodle'] = 'spisak eksternih Moodle sajtova za povezivanje';
$string['external_moodleDesc'] = 'formatirana lista eksternihMoodle platformi, нпр.
moodle_url1,token_compte_webservice_moodle_externe1;
moodle_url2,token_compte_webservice_moodle_externe2;...';
$string['externalmoodlecourselist'] = 'Spisak kurseva eksterne Moodle platforme';
$string['externalmoodlehelpsection'] = 'U sledećoj tabeli:<ul><li> označite kurseve na udaljenoj platformi, koje želite da restaurirate na tekućoj platformi</li><li> Potom kliknite na dugme "Pošalji".</ul>
Nakon toga se zakazuje restaurisanje tih kurseva.<br><br>
Možete proveriti status u kojem se nalaze vaši kursevi čija je restauracija zakazana (datum za kada je restauracija zakazana, da li je završena, itd...).<br>
Kada kurs bude restauriran biće vam poslata poruka.';
$string['includeexternalurlinmail'] = 'Uključite URL adresu eksterne platforme u e-poruku sa obaveštenjima.';
$string['includeexternalurlinmail_desc'] = 'Uključite URL adresu eksterne platforme u e-poruku sa obaveštenjima.';
$string['invalidusername'] = 'Nemate nalog na ovoj platformi';
$string['keepcategory'] = 'Zadržite originalnu kategoriju';
$string['limitend'] = 'Vreme završetka izvršenja';
$string['limitend_desc'] = 'Vreme završetka izvršenja';
$string['limitstart'] = 'Početno vreme izvršenja';
$string['limitstart_desc'] = 'Početno vreme izvršenja';
$string['mailexternalmoodleinfo'] = '{$a->externalmoodlesitename} ({$a->externalmoodleurl})';
$string['maillocalmoodleinfo'] = '{$a->site} ({$a->siteurl})';
$string['messageprovider:restorationfailed'] = 'Obavestite da eksterni kurs nije uspeo da se restaurira';
$string['messageprovider:restorationsuccess'] = 'Obavestite da je eksterni kurs uspešno restauriran';
$string['misconfigured_plugin'] = 'Pogrešno konfigurisan dodatak';
$string['my_external_backup_restore_courses:addinstance'] = 'dodajte instancu preuzimanja rezervnih kopija kurseva za restauraciju sa eksterne Moodle platforme';
$string['my_external_backup_restore_courses:can_retrieve_courses'] = 'Preuzmi eksterne datoteke rezervne kopije';
$string['my_external_backup_restore_courses:can_see_backup_courses'] = 'Pogledajte rezervne kopije kurseva';
$string['my_external_backup_restore_courses:myaddinstance'] = 'dodajte instancu preuzimanja rezervnih kopija kurseva sa eksterne Moodle platforme na Kontrolni panel';
$string['my_external_backup_restore_courses:view'] = 'Pogledajte blok \'Restauriraj kurseve sa udaljenog Moodlea\'';
$string['my_external_backup_restore_courses_task'] = 'Zadatak restauracije kursa sa udaljene Moodle platforme';
$string['nextruntime'] = 'Izvedeno';
$string['noexternalmoodleconnected'] = 'Nije uspostavljena veza ni sa jednim eksternim Moodleom';
$string['notexistinginternalcategory'] = 'Korisnik "{$a->username}" ne može da restaurira kurs u kategoriji "{$a->internalcategoryname}" zato što data interna kategorija ne postoji više\\n. Kurs će biti restauriran u kategoriji "{$a->defaultcategoryname}".';
$string['pluginname'] = 'Restauracija kurseve sa udaljenih Moodle sajtova';
$string['restore'] = 'Restaurirajte kurs';
$string['restorecourseinoriginalcategory'] = 'Restaurirajte kurs u njegovu kategoriju ako je to moguće';
$string['restorecourseinoriginalcategory_desc'] = 'Restaurirajte kurs u njegovu kategoriju ako je to moguće. Ovo zahteva lokalni dodatak course_category_types (sinhronizacija sistemskih informacija o kategorijama kurseva)';
$string['restorecourses'] = 'Restaurirajte kurseve';
$string['roles_included_in_external_courses_search'] = 'Улоге на курсу које треба додати у претрагу екстерних курсева';
$string['roles_included_in_external_courses_search_Desc'] = 'Uloge na kursu koje treba dodati u pretragu eksternih kurseva dok se pretražuju korisnička polja : kratki nazivi omeđeni jednostrukim navodnikom - `\' razdvojenih zarezom - ,';
$string['status_-1'] = 'Greška';
$string['status_0'] = 'Planirano';
$string['status_1'] = 'U toku';
$string['status_2'] = 'Izvedeno';
$string['success_mail_main_message'] = 'restauracija kursa  "{$a->externalcoursename}" sa Moodle platforme {$a->externalmoodle} na Moodle platformu {$a->localmoodle} uspešno je obavljena.';
$string['success_mail_subject'] = '[Restauriranje Moodle kursa] : eksterni kurs uspešno restauriran';
$string['timelimitedmod'] = 'Izvršenje između dve vremenske odrednice';
$string['timelimitedmod_desc'] = 'Izvršenje između dve vremenske odrednice znači da pridruženi zadatak koji uvozi i restaurira kurseve iz eksternog Moodlea neće raditi pre i posle definisanih vremenskih ograničenja';
$string['warningstoowner'] = 'Prikaži upozorenja vlasniku restauriranog kursa';
$string['warningstoowner_desc'] = 'Prikažite upozorenja vlasniku restauriranog kursa';
