<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tag', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tag
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['added'] = 'Zvanična/e oznaka/e dodata/e';
$string['addotags'] = 'Dodaj standardne oznake';
$string['addtagcoll'] = 'Dodaj kolekciju oznaka';
$string['addtagtomyinterests'] = 'Dodaj "{$a}" u moja interesovanja';
$string['alltagpages'] = 'Sve stranice sa oznakama';
$string['backtoallitems'] = 'Povratak na sve stavke označene sa "{$a}"';
$string['changename'] = 'Promeni naziv oznake';
$string['changeshowstandard'] = 'Izmeni prikaz standardnih oznaka u odeljku {$a}';
$string['changessaved'] = 'Promene su sačuvane';
$string['changetagcoll'] = 'Izmeni oznaku kolekcije za oblast {$a}';
$string['changetype'] = 'Promeni tip oznake';
$string['collnameexplained'] = 'Ostavi polje praznim radi korišćenja podrazumevane vrednosti: {$a}';
$string['combined'] = 'Oznake su kombinovane';
$string['combineselected'] = 'Kombinuj izabrane';
$string['component'] = 'Komponenta';
$string['confirmdeletetag'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu oznaku?';
$string['confirmdeletetags'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane oznake?';
$string['count'] = 'Broj';
$string['coursetags'] = 'Oznake kursa';
$string['defautltagcoll'] = 'Podrazumevana kolekcija';
$string['delete'] = 'Obriši';
$string['deleted'] = 'Oznaka/e obrisana/e';
$string['deletedcoursetags'] = 'Obrisano - Oznake kurseva';
$string['deleteselected'] = 'Obriši izabrano';
$string['description'] = 'Opis';
$string['editcollname'] = 'Uredi naziv kolekcije oznaka';
$string['editisstandard'] = 'Izmeni korišćenje standardne oznake';
$string['editname'] = 'Uredi naziv oznake';
$string['editsearchable'] = 'Izmeni pretražive';
$string['edittag'] = 'Uredi ovu oznaku';
$string['edittagcoll'] = 'Uredi kolekciju oznaka {$a}';
$string['edittagcollection'] = 'Izmeni kolekciju oznaka';
$string['entertags'] = 'Unesi oznake...';
$string['errortagfrontpage'] = 'Označavanje glavne stranice sajta nije dozvoljeno';
$string['errorupdatingrecord'] = 'Greška pri ažuriranju zapisa oznake';
$string['eventtagadded'] = 'Oznaka dodata uz stavku';
$string['eventtagcollcreated'] = 'Kreirana je kolekcija oznaka';
$string['eventtagcolldeleted'] = 'Obrisana je kolekcija oznaka';
$string['eventtagcollupdated'] = 'Kolekcija oznaka ažurirana';
$string['eventtagcreated'] = 'Oznaka kreirana';
$string['eventtagdeleted'] = 'Oznaka obrisana';
$string['eventtagflagged'] = 'Oznaka obeležena indikatorom';
$string['eventtagremoved'] = 'Oznaka uklonjena sa stavke';
$string['eventtagunflagged'] = 'Uklonjen indikator sa oznake';
$string['eventtagupdated'] = 'Oznaka ažurirana';
$string['exclusivemode'] = 'Prikaži samo označeno sa {$a->tagarea}';
$string['flag'] = 'Indikator';
$string['flagasinappropriate'] = 'Obeleži kao neprikladno';
$string['flagcount'] = 'Broj indikatora';
$string['flagged'] = 'Oznaka obeležena indikatorom';
$string['helprelatedtags'] = 'Povezane oznake razdvojene zarezima';
$string['id'] = 'ID';
$string['inalltagcoll'] = 'Svugde';
$string['inputstandardtags'] = 'Unesite spisak novih oznaka razdvojenih zarezom';
$string['itemid'] = 'ID oznaka stavke';
$string['itemstaggedwith'] = '{$a->tagarea} označena sa "{$a->tag}"';
$string['itemtype'] = 'Tip stavke';
$string['lesstags'] = 'manje...';
$string['managestandardtags'] = 'Upravljanje standardnim oznakama';
$string['managetagcolls'] = 'Upravljanje skupovima oznaka';
$string['managetags'] = 'Upravljanje oznakama';
$string['moretags'] = 'više...';
$string['name'] = 'Naziv oznake';
$string['namesalreadybeeingused'] = 'Već se koriste ovi nazivi oznaka';
$string['nameuseddocombine'] = 'Ovaj naziv oznaka se već koristi. Da li želite da kombinujete ove oznake?';
$string['namewithbadge'] = 'Naziv oznake sa bedžom';
$string['namewithlink'] = 'Naziv oznake sa linkom';
$string['newcollnamefor'] = 'Novi naziv za kolekciju oznaka {$a}';
$string['newnamefor'] = 'Novi naziv za oznaku {$a}';
$string['nextpage'] = 'Više';
$string['noresultsfor'] = 'Nema rezultata za "{$a}"';
$string['notagsfound'] = 'Nisu pronađene oznake koje se poklapaju sa "{$a}"';
$string['nothingtoupdate'] = 'Nema ničega za ažuriranje';
$string['owner'] = 'Vlasnik';
$string['page-tag-index'] = 'Stranica sa pojedinačnom oznakom';
$string['page-tag-manage'] = 'Stranica za upravljanje oznakama';
$string['page-tag-search'] = 'Stranica za pretraživanje oznakа';
$string['page-tag-x'] = 'Sve stranice oznaka';
$string['prevpage'] = 'Nazad';
$string['privacy:metadata:tag'] = 'Detalji o svakoj jedinstvenoj oznaci se čuvaju zajedno sa njihovim opisom i drugim srodnim informacijama';
$string['privacy:metadata:tag:description'] = 'Opis oznake.';
$string['privacy:metadata:tag:flag'] = 'Da li je oznaka obeležena kao neprimerena.';
$string['privacy:metadata:tag:name'] = 'Naziv oznake - ovo je normalizovana verzija naziva.';
$string['privacy:metadata:tag:rawname'] = 'Naziv oznake - ovo je naziv koji se prikazuje.';
$string['privacy:metadata:tag:timemodified'] = 'Vreme kada je oznaka poslednji put izmenjena.';
$string['privacy:metadata:tag:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao oznaku.';
$string['privacy:metadata:taginstance'] = 'Link između svake oznake i gde se koristi.';
$string['privacy:metadata:taginstance:ordering'] = 'Relativni redosled ove oznake.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tagid'] = 'Link na oznaku.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timecreated'] = 'Vreme kada je ova oznaka linkom povezana sa ciljem.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timemodified'] = 'Vreme kada je ova oznaka izmeljena za cilj.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tiuserid'] = 'Kad se deljena saglasnost može pojedinačno označiti od strane korisnika, čuva se podatak o vlasniku primerka oznake.';
$string['ptags'] = 'Oznake koje je definisao korisnik (odvojene zarezom)';
$string['relatedblogs'] = 'Najnoviji blog članci';
$string['relatedtags'] = 'Povezane oznake';
$string['removetagfrommyinterests'] = 'Ukloni "{$a}" iz mojih interesovanja';
$string['reset'] = 'Indikator oznake poništen';
$string['resetfilter'] = 'Resetuj filter';
$string['resetflag'] = 'Poništi indikator';
$string['responsiblewillbenotified'] = 'Osoba odgovorna za ovu oznaku biće obaveštena';
$string['rssdesc'] = 'Ovaj RSS izvor je automatski generisao Moodle, i sadrži oznake za kurseve koje su kreirali korisnici.';
$string['rsstitle'] = 'RSS servis sa oznakama kurseva za korisnika: {$a}';
$string['search'] = 'Pretraži';
$string['searchable'] = 'Pretraživo';
$string['searchable_help'] = 'Oznake u ovoj kolekciji oznaka se mogu pretraživati na stranici "Pretraži oznake". Ako je ova opcija isključena oznake se i dalje mogu pronaći putem drugih stranica za pretraživanje.';
$string['searchresultsfor'] = 'Rezultati pretrage za "{$a}"';
$string['searchtags'] = 'Pretraži oznake';
$string['seeallblogs'] = 'Pregled svih unosa u blogove sa oznakom "{$a}"';
$string['select'] = 'Izaberi';
$string['selectcoll'] = 'Odaberi kolekciju oznaka';
$string['selectmaintag'] = 'Izaberite oznaku koja će se koristiti posle kombinovanja';
$string['selectmultipletags'] = 'Molimo izaberite više od jedne oznake';
$string['selecttag'] = 'Izaberi oznaku {$a}';
$string['settypedefault'] = 'Ukloni iz standardnih oznaka';
$string['settypestandard'] = 'Učini standardnom';
$string['showingfirsttags'] = 'Broj najpopularnijih oznaka koje se prikazuju: {$a}';
$string['showstandard'] = 'Korišćenje standardnih oznaka';
$string['showstandard_help'] = 'Kad se unose oznake, standardne oznake mogu biti predložene, ili forsirane, što bi značilo da je onemogućen unos novih oznaka. Alternativno, nove oznake mogu biti unete bez predloga standardnih oznaka.';
$string['standardforce'] = 'Forsiraj';
$string['standardhide'] = 'Nemoj predlagati';
$string['standardsuggest'] = 'Predlaži';
$string['standardtag'] = 'Standardna';
$string['suredeletecoll'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete kolekciju oznaka "{$a}"?';
$string['tag'] = 'Oznaka';
$string['tagarea'] = 'Područje oznake';
$string['tagarea_blog_external'] = 'Objave na eksternom blogu';
$string['tagarea_course'] = 'Kursevi';
$string['tagarea_course_modules'] = 'Aktivnosti i resursi';
$string['tagarea_post'] = 'Objave na blogu';
$string['tagarea_tag'] = 'Povezane oznake (tagovi)';
$string['tagarea_user'] = 'Korisnička interesovanja';
$string['tagareaenabled'] = 'Omogućeno';
$string['tagareaname'] = 'Naziv';
$string['tagareas'] = 'Područja oznaka';
$string['tagauthor'] = 'Autor oznake';
$string['tagcollection'] = 'Kolekcija oznaka';
$string['tagcollection_help'] = 'Kolekcije oznaka su skupovi oznaka za različite odeljke. Na primer, kolekcija standardnih oznaka se može koristiti za označavanje kurseva, uz čuvanje oznaka korisničkih interesovanja i objava na blogovima u posebnoj kolekciji. Kad korisnik klikne na oznaku, stranica oznake prikazuje samo stavke sa tom oznakom u istoj kolekciji. Oznake mogu biti automatski dodavane u kolekciju spram odeljka koji se njima označi ili se mogu dodavati ručno kao standardne oznake.';
$string['tagcollections'] = 'Kolekcije oznaka';
$string['tagdescription'] = 'Opis oznake';
$string['taginstance'] = 'Instanca oznake';
$string['tags'] = 'Oznake';
$string['tagsaredisabled'] = 'Oznake su onemogućene';
$string['thingstaggedwith'] = 'Ознака "{$a->name}" se koristi {$a->count} puta';
$string['thingtaggedwith'] = '"{$a->name}" se koristi jednom';
$string['timemodified'] = 'Izmenjeno';
$string['typechanged'] = 'Promenjen tip oznake';
$string['updatetag'] = 'Ažuriraj';
