<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_analytics_graphs', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     block_analytics_graphs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Pristup';
$string['access_graph'] = 'Grafikon pristupa';
$string['access_to_contents'] = 'Pristupi sadržaju';
$string['activities'] = 'Aktivnosti';
$string['add_all'] = 'Dodaj sve';
$string['add_task'] = 'Dodaj ocenjivanje na grafikon';
$string['all_groups'] = 'Prikaži sve grupe';
$string['analytics_graphs'] = 'Analitički grafikoni';
$string['analytics_graphs:addinstance'] = 'Dodaj novi blok Analitički grafikoni';
$string['analytics_graphs:bemonitored'] = 'Korisnik se prati u okviru kursa';
$string['analytics_graphs:myaddinstance'] = 'Dodaj novi blok Analitički grafikoni na moju početnu stranicu';
$string['analytics_graphs:viewassignmentsubmissions'] = 'Prikaži izveštaj o predatim radovima';
$string['analytics_graphs:viewcontentaccesses'] = 'Prikaži izveštaj o pristupima sadržaju';
$string['analytics_graphs:viewgradeschart'] = 'Prikaži izveštaj sa grafikonom ocena';
$string['analytics_graphs:viewhitsdistribution'] = 'Prikaži izveštaj o distribuciji poseta';
$string['analytics_graphs:viewnumberofactivestudents'] = 'Prikaži izveštaj o broju aktivnih polaznika';
$string['analytics_graphs:viewpages'] = 'Prikaži grafikone';
$string['analytics_graphs:viewquizsubmissions'] = 'Prikaži izveštaj o predatim testovima';
$string['begin_date'] = 'Datum početka';
$string['btn_deselect_all'] = 'Poništi sve';
$string['btn_select_all'] = 'Izaberi sve';
$string['btn_submit'] = 'Kreirajte grafikon';
$string['contents'] = 'Sadržaj';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['date_sent'] = 'Datum slanja';
$string['days_by_week'] = 'Broj dana sa pristupom na sedmičnom nivou';
$string['days_with_access'] = 'Dani sa pristupom';
$string['displayhidden'] = 'Prikaži sakrivene stavke';
$string['event_send_email'] = 'Analitika učenja - Pošalji elektronsku poštu';
$string['event_view_graph'] = 'Analitika učenja - Prikaži grafikon';
$string['forumchart_notposted'] = 'Diskusije na forumu bez učešća polaznika';
$string['forumchart_notread'] = 'Nepročitane diskusije na forumu';
$string['forumchart_posted'] = 'Diskusije na forumu sa učesnicima';
$string['forumchart_read'] = 'Pročitane diskusije na forumu';
$string['grades'] = 'Ocene';
$string['grades_chart'] = 'Grafikon ocena';
$string['grades_chart_no_data'] = 'Koristite dugmad ispod da biste menjali zadatke koji se prikazuju na grafikonu';
$string['grades_distribution'] = 'Distribucija ocenjivanja';
$string['grades_mail_dialog_title'] = 'Polaznici sa ocenama koje su manje ili jednake';
$string['graphs'] = 'Grafikoni';
$string['hits'] = 'Pristupi kursu';
$string['hits_distribution'] = 'Distribucija pristupa';
$string['hitschart_totalresourcechart'] = 'Grafikon ukupnog pristupa resursima';
$string['hitschart_totalweekaccesseschart'] = 'Grafikon ukupnog sedmičnog pristupa';
$string['in_time_ratio'] = 'Udeo urađenog na vreme';
$string['in_time_submission'] = 'Predato na vreme';
$string['info_coursetype'] = 'Kurs';
$string['largest_grade'] = 'Najviša ocena';
$string['late'] = 'Kasno';
$string['late_submission'] = 'Zakasnela predaja';
$string['lbl_ccteachers'] = 'Pošaljite kopije drugim predavačima na ovom kursu';
$string['legacy'] = 'Zastarelo (pre verzije 2.7)';
$string['lowest_grade'] = 'Najniža ocena';
$string['mailcopyalert'] = 'Kopija poruke Analitičkih grafikona! ----';
$string['message_text'] = 'Tekst poruke';
$string['new_message'] = 'Nova poruka';
$string['no_access'] = 'Bez pristupa';
$string['no_deadline'] = 'Bez roka za predaju';
$string['no_graph'] = 'Nema podataka za generisanje grafikona';
$string['no_messages'] = 'Ovaj polaznik nema poruka';
$string['no_student_task'] = 'Ova procena znanja nema polaznika u odabranoj grupi';
$string['no_students'] = 'Nema polaznika na kursu';
$string['no_submission'] = 'Nije predato';
$string['no_submission_on_time'] = 'Može da preda';
$string['no_types_requested'] = 'Nije izabran nijedan modul na osnovu kojeg bi se kreirao grafikon.';
$string['not_sent_message'] = 'Greška pri slanju poruke!';
$string['number_of_students'] = 'Broj polaznika';
$string['number_of_weeks'] = 'Broj sedmica';
$string['old_log'] = 'stari zapisi o pristupima';
$string['old_messages'] = 'Poruke su poslate';
$string['on_time'] = 'Na vreme';
$string['options'] = 'Opcije';
$string['pluginname'] = 'Analitički grafikoni';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_dest'] = 'Informacije o polaznicima koji su dobili poruke.';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_dest:messageid'] = 'ID oznaka poruke.';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_dest:toid'] = 'ID oznaka korisnika kome je poruka poslata.';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_msg'] = 'Informacije o porukama koje su poslate polazmnicima.';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_msg:fromid'] = 'ID oznaka korisnika koji je poslao poruku.';
$string['privacy:metadata:block_analytics_graphs_msg:subject'] = 'Predmet poruke.';
$string['ratio'] = 'Odnos';
$string['red_tooltip'] = 'Nijednom modulu nije pristupano tokom prošle sedmice';
$string['remove_all'] = 'Ukloni sve';
$string['remove_task'] = 'Ukloni ocenjivanje sa grafikona';
$string['resources'] = 'Resursi';
$string['resources_by_week'] = 'Broj resursa kojima je pristupano po sedmicama';
$string['resources_with_access'] = 'Resursi sa pristupom';
$string['select_items_to_display'] = 'Izaberite stavke koje će biti prikazane na grafikonu';
$string['send_email'] = 'Pošalji elektronsku poruku';
$string['sender'] = 'Pošiljalac';
$string['sent_message'] = 'Poruka je poslata na Moodle listu čekanja.';
$string['settings:onlyactive'] = 'Samo aktivni polaznici';
$string['settings:onlyactive_help'] = 'Uključite u izveštaj samo aktivne polaznike';
$string['settings:overrideonlyactive'] = 'Dozvolite opciju \'Samo aktivni polaznici\' po instanci bloka';
$string['settings:overrideonlyactive_help'] = 'Ako je ova opcija omogućena, onda opcija \'Samo aktivni polaznici\' može biti pošena po instanci bloka. U suprotnom, koristiće se globalno podešavanje za sve blokove.';
$string['startfrom'] = 'Početi od';
$string['student_information'] = 'Informacije';
$string['students'] = 'Polaznici';
$string['subfailed'] = 'Neuspešna predaja';
$string['subject'] = 'Predmet';
$string['submission_ratio'] = 'Udeo predatog';
$string['submissions'] = 'Predati radovi';
$string['submissions_assign'] = 'Predati radovi';
$string['submissions_forumchart'] = 'Pristupi forumu';
$string['submissions_forumchart_posts'] = 'Postovi u okviru diskusija na forumima';
$string['submissions_forumchart_reads'] = 'Broj čitanja diskusija na forumima';
$string['submissions_hotpot'] = 'Hotpot predati radovi';
$string['submissions_quiz'] = 'Predata rešenja testa';
$string['submissions_quizchart'] = 'Predati pokušaji rešavanja testa';
$string['submissions_turnitin'] = 'Predaja Turnitin zadataka';
$string['subpassed'] = 'Uspešna predaja';
$string['task_list'] = 'Spisak aktivnosti koje se ocenjuju';
$string['task_name'] = 'Ocenjivanja';
$string['timeaccesschart_activities_title'] = 'Broj aktivnosti polaznika';
$string['timeaccesschart_button_apply'] = 'Primeni';
$string['timeaccesschart_daysforstatistics'] = 'Broj dana na osnovu kojih se kreira grafikon:';
$string['timeaccesschart_maxdays'] = 'Maksimalan broj dana dostupnih za statistiku:';
$string['timeaccesschart_tip'] = 'Aktivni polaznici';
$string['timeaccesschart_title'] = 'Broj aktivnih polaznika';
$string['title_access'] = 'Distribucija pristupa sadržaju (resursi, URL adrese ili stranice)';
$string['title_students'] = 'Polaznici';
$string['tooltip_grade_achievement'] = 'sa ocenama manjim ili jednakim';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['total_accessed_resources'] = 'Ukupan broj resursa kojima je pristupano';
$string['total_grades'] = 'Broj ocena';
$string['total_not_accessed_resources'] = 'Ukupan broj resursa kojima nije pristupano';
$string['typename_activequiz'] = 'Aktivni test';
$string['typename_assign'] = 'Zadatak';
$string['typename_attendance'] = 'Registar prisustva';
$string['typename_bigbluebuttonbn'] = 'BigBlueButtonBN';
$string['typename_book'] = 'Knjiga';
$string['typename_booking'] = 'Rezervacija';
$string['typename_certificate'] = 'Sertifikat';
$string['typename_chat'] = 'Pričaonica';
$string['typename_checklist'] = 'Kontrolni spisak';
$string['typename_choice'] = 'Izbor';
$string['typename_choicegroup'] = 'Izbor grupe';
$string['typename_customcert'] = 'Prilagođeni sertifikat';
$string['typename_data'] = 'Baza podataka';
$string['typename_dataform'] = 'Obrazac podataka';
$string['typename_feedback'] = 'Upitnik (Feedback)';
$string['typename_folder'] = 'Direktorijum';
$string['typename_forum'] = 'Forum';
$string['typename_game'] = 'Igra';
$string['typename_glossary'] = 'Rečnik';
$string['typename_groupselect'] = 'Samostalni izbor grupe';
$string['typename_hotpot'] = 'HotPot';
$string['typename_hvp'] = 'Interaktivni sadržaj';
$string['typename_icontent'] = 'Interaktivna lekcija';
$string['typename_imscp'] = 'IMS paket';
$string['typename_label'] = 'Multimedijalni natpis';
$string['typename_lesson'] = 'Lekcija';
$string['typename_lightboxgallery'] = 'Lightbox galerija slika';
$string['typename_lti'] = 'Eksterni alat';
$string['typename_openmeetings'] = 'OpenMeetings';
$string['typename_page'] = 'Stranica';
$string['typename_poster'] = 'Poster';
$string['typename_questionnaire'] = 'Upitnik (Questionnaire)';
$string['typename_quiz'] = 'Test';
$string['typename_quizgame'] = 'Testavantura';
$string['typename_recordingsbn'] = 'RecordingsBN';
$string['typename_resource'] = 'Datoteka';
$string['typename_scheduler'] = 'Planer';
$string['typename_scorm'] = 'SCORM paket';
$string['typename_subcourse'] = 'Podkurs';
$string['typename_survey'] = 'Predefinisani upitnik';
$string['typename_turnitintooltwo'] = 'Turnitin zadatak';
$string['typename_url'] = 'URL adresa';
$string['typename_vpl'] = 'Virtuelna laboratorija za programiranje';
$string['typename_wiki'] = 'VIki';
$string['typename_workshop'] = 'Radionica';
$string['under_development'] = 'Sačekajte sledeće izdanje!';
$string['week_number'] = 'Broj sedmice';
$string['yellow_tooltip'] = 'Nijednom modulu do sada nije pristupano';
