<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'analytics', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     analytics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['analysablenotused'] = 'Kurs za analizu sa ID oznakom {$a->analysableid} nije upotrebljen: {$a->errors}';
$string['analysablenotvalidfortarget'] = 'Kurs za analizu sa ID oznakom {$a->analysableid} nije validan za ovaj cilj: {$a->result}';
$string['analysisinprogress'] = 'Još uvek se analizira prethodno pokrenutim procesom';
$string['analytics'] = 'Analitika';
$string['analyticsdisabled'] = 'Аналитика је онемогућена. Можете је омогућити у одељку "Администрација сајта > Напредна својства".';
$string['analyticslogstore'] = 'Skladište zapisa koje se koristi za analitiku';
$string['analyticslogstore_help'] = 'Skladište zapisa koji će API za analitiku koristiti za čitanje aktivnosti korisnika';
$string['analyticssettings'] = 'Podešavanja analitike';
$string['analyticssiteinfo'] = 'Informacije o sajtu';
$string['calclifetime'] = 'Zadržite analitičke proračune za';
$string['configlcalclifetime'] = 'Ovo podešavanje određuje koliko dugo želite da čuvate podatke proračuna - ovo neće izbrisati predviđanja, već podatke koji se koriste za generisanje predviđanja. Ovde je najbolje koristiti podrazumevanu opciju, jer ona iskorišćenost diska drži pod kontrolom, ali ako tabele izračunavanja koristite u druge svrhe, možda ćete želeti da povećate ovu vrednost.';
$string['defaultpredictionsprocessor'] = 'Podrazumevani procesor predviđanja';
$string['defaultpredictoroption'] = 'Podrazumevani procesor';
$string['defaulttimesplittingmethods'] = 'Podrazumevani intervali analize za evaluaciju modela';
$string['defaulttimesplittingmethods_help'] = 'Interval analize definiše kada će sistem izračunati predviđanja i koji deo zapisa o aktivnostima će se uzeti u obzir za ta predviđanja. Proces evaluacije modela će se ponavljati kroz ove intervale analize, osim ako nije naveden određeni interval analize.';
$string['disabledmodel'] = 'Onemogućen model';
$string['erroralreadypredict'] = 'Datoteka {$a} je već korišćena za generisanje predviđanja.';
$string['errorcannotreaddataset'] = 'Datoteka skupa podataka {$a} ne može da se pročita.';
$string['errorcannotusetimesplitting'] = 'Dato vremensko razdvajanje ne može da se koristi na ovom modelu.';
$string['errorcannotwritedataset'] = 'Datoteka skupa podataka {$a} ne može da se upiše.';
$string['errorexportmodelresult'] = 'Model mašinskog učenja ne može biti izvezen.';
$string['errorimport'] = 'Greška pri uvozu date JSON datoteke.';
$string['errorimportmissingclasses'] = 'Sledeće komponente analitike nisu dostupne na ovom sajtu: {$a->missingclasses}.';
$string['errorimportmissingcomponents'] = 'Navedeni model zahteva da budu instalirani sledeći dodaci: {$a}. Imajte na umu da verzije ne moraju da se poklapaju sa verzijama instaliranim na vašem sistemu. Instaliranje iste ili novije verzije dodatka trebalo bi da bude dovoljno u većini slučajeva.';
$string['errorimportversionmismatches'] = 'Verzija sledećih komponenti se razlikuje od verzije instalirane na ovom sajtu: {$a}. Možete da koristite opciju \'Ignoriši neusaglašene verzije\' kako biste zanemarili ove razlike.';
$string['errorinvalidcontexts'] = 'Neki od izabranih konteksta ne mogu se koristiti za ovaj cilj.';
$string['errorinvalidindicator'] = 'Neispravan indikator {$a}';
$string['errorinvalidtarget'] = 'Neispravan cilj {$a}';
$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Neispravan interval analize; proverite da li ste dodali potpuno kvalifikovani naziv klase.';
$string['errornocontextrestrictions'] = 'Izabrani cilj ne podržava ograničenja konteksta';
$string['errornoexportconfig'] = 'Došlo je do problema prilikom izvoza konfiguracije modela.';
$string['errornoexportconfigrequirements'] = 'Mogu se izvoziti samo nestatični modeli sa intervalima analize.';
$string['errornoindicators'] = 'Ovaj model nema nijedan indikator.';
$string['errornopredictresults'] = 'Procesor predviđanja nije vratio nijedan rezultat. Proverite sadržaje izlaznog direktorijuma za više informacija.';
$string['errornoroles'] = 'Uloge polaznika ili predavača nisu definisane. Definišite ih na stranici za podešavanje analitike.';
$string['errornotarget'] = 'Ovaj model nema nijedan cilj.';
$string['errornotimesplittings'] = 'Ovaj model nema nijedan interval analize.';
$string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'Ovaj kontekst predviđanja više nije dostupan.';
$string['errorpredictionformat'] = 'Pogrešan format proračuna predviđanja';
$string['errorpredictionnotfound'] = 'Predviđanje nije pronađeno';
$string['errorpredictionsprocessor'] = 'Greška procesora predviđanja: {$a}';
$string['errorpredictwrongformat'] = 'Povratni rezultat procesora predviđanja ne može da se dešifruje: "{$a}"';
$string['errorprocessornotready'] = 'Izabrani procesor predviđanja nije spreman: {$a}';
$string['errorsamplenotavailable'] = 'Predviđeni uzorak više nije dostupan.';
$string['errorunexistingmodel'] = 'Nepostojeći model  {$a}';
$string['errorunexistingtimesplitting'] = 'Izabrani interval analize nije dostupan.';
$string['errorunknownaction'] = 'Nepoznata akcija';
$string['eventinsightsviewed'] = 'Uvidi prikazani';
$string['eventpredictionactionstarted'] = 'Proces predviđanja je počeo';
$string['fixedack'] = 'Potvrdi';
$string['incorrectlyflagged'] = 'Netačno označeno';
$string['insightinfomessageaction'] = '{$a->text}: {$a->url}';
$string['insightinfomessagehtml'] = 'Sistem je generisao uvid za vas: <a href="{$a}">{$a}</a>.';
$string['insightinfomessageplain'] = 'Sistem je generisao uvid za vas: {$a}';
$string['insightmessagesubject'] = 'Novi uvid za  "{$a}"';
$string['invalidanalysablefortimesplitting'] = 'Ne može se analizirati pomoću intervala analize {$a}.';
$string['invalidtimesplitting'] = 'Modelu sa identifikatorom {$a} potreban je interval analize pre nego što bude mogao da se koristiti za "uvežbavanje".';
$string['levelinstitution'] = 'Nivo obrazovne institucije';
$string['levelinstitutionisced0'] = 'Predškolsko obrazovanje';
$string['levelinstitutionisced1'] = 'Osnovno obrazovanje';
$string['levelinstitutionisced2'] = 'Niže srednje obrazovanje';
$string['levelinstitutionisced3'] = 'Više srednje obrazovanje';
$string['levelinstitutionisced4'] = 'Između srednjeg i visokog obrazovanja (može da obuhvati obuku za firme/preduzeća ili društvenu zajednicu/NVO)';
$string['levelinstitutionisced5'] = 'Kratkoročno tercijarno obrazovanje (može da obuhvati obuku za firme/preduzeća ili društvenu zajednicu/NVO)';
$string['levelinstitutionisced6'] = 'Dodiplomske studije ili ekvivalentni nivo';
$string['levelinstitutionisced7'] = 'Master studije ili ekvivalentni nivo';
$string['levelinstitutionisced8'] = 'Doktorske studije ili ekvivalentni nivo';
$string['modeinstruction'] = 'Modeli nastave';
$string['modeinstructionblendedhybrid'] = 'Hibridna nastava';
$string['modeinstructionfacetoface'] = 'Tradicionalni nastava';
$string['modeinstructionfullyonline'] = 'Isključivo onlajn nastava';
$string['modeloutputdir'] = 'Izlazni direktorijum modela';
$string['modeloutputdirwithdefaultinfo'] = 'Direktorijum u koji procesori predviđanja skladište informacije o evaluaciji. Korisno za uklanjanje grešaka i istraživanje. Ako je prazno, tada će se kao podrazumevani direktorijum koristiti {$a}.';
$string['modeltimelimit'] = 'Vremensko ograničenje analize po jednom modelu';
$string['modeltimelimitinfo'] = 'Ovo podešavanj ograničava vreme koje će svaki model potrošiti prilikom analize sadržaja sajta.';
$string['neutral'] = 'Neutralno';
$string['neverdelete'] = 'Nikada ne brišite proračune';
$string['nocourses'] = 'Nema kurseva za analizu';
$string['nodata'] = 'Nema podataka za analizu';
$string['noevaluationbasedassumptions'] = 'Modeli zasnovani na pretpostavkama ne mogu da se evaluiraju.';
$string['noinsights'] = 'Nije prijavljen nijedan uvid';
$string['noinsightsmodel'] = 'Ovaj model nije generisao uvide';
$string['nonewdata'] = 'Nema dostupnih novih podataka. Model će biti analiziran nakon narednog intervala analize.';
$string['nonewranges'] = 'Još uvek nema novih predviđanja. Model će biti analiziran nakon narednog intervala analize.';
$string['nopredictionsyet'] = 'Još uvek nema dostupnih predviđanja';
$string['noranges'] = 'Još uvek nema predviđanja';
$string['notapplicable'] = 'Nije primenljivo';
$string['notrainingbasedassumptions'] = 'Modelima koji su zasnovani na pretpostavkama nije potrebno \'uvežbavanje\'';
$string['notuseful'] = 'Nije korisno';
$string['novaliddata'] = 'Nema dostupnih važećih podataka';
$string['novalidsamples'] = 'Nema dostupnih važećih uzoraka';
$string['onlycli'] = 'Izvršavanje analitičkih procedura samo putem komandne linije';
$string['onlycliinfo'] = 'Analitičke procedure kao što su evaluacija modela, uvežbavanje algoritama mašinskog učenja ili preuzimanje predviđanja mogu da potraju neko vreme. Procedure će biti pokrenute kao zadaci krona, a mogu se primeniti i putem komandne linije. Ako je ovo podešavanje isključeno analitičke procedure se mogu pokrenuti putem veb interfejsa.';
$string['percentonline'] = 'Procenat onlajn nastave';
$string['percentonline_help'] = 'Ako vaša ustanova nudi hibridne kurseve, koji procenat nastave se odvija u onlajn okruženju na Moodleu? Koristite numeričku vrednost od 0 do 100.';
$string['predictionsprocessor'] = 'Procesor predviđanja';
$string['predictionsprocessor_help'] = 'Procesori predviđanja su pozadinski procesori mašinskog učenja koji obrađuju skupove podataka, generisane izračunavanjem indikatora i ciljeva modela. Svaki model može da koristi različit procesor. Onaj koji ovde navedete biće podrazumevani.';
$string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodels'] = 'Analitički Modeli';
$string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodels:usermodified'] = 'Korisnik koji je izmenio model';
$string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodelslog'] = 'Zapis koji se koristi za analitičke modele';
$string['privacy:metadata:analytics:analyticsmodelslog:usermodified'] = 'Korisnik koji je izmenio zapis';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc'] = 'Izračunavanje indikatora';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:contextid'] = 'Kontekst';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:endtime'] = 'Vreme završetka izračunavanja';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:indicator'] = 'Klasa kalkulator indikatora';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:sampleid'] = 'Identifikator uzorka';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:sampleorigin'] = 'Izvorna tabela uzorka';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:starttime'] = 'Vreme početka izračunavanja';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:timecreated'] = 'Kada je predviđanje urađeno';
$string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc:value'] = 'Izračunata vrednost';
$string['privacy:metadata:analytics:predictionactions'] = 'Akcije predviđanja';
$string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:actionname'] = 'Naziv akcije';
$string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:predictionid'] = 'Identifikator predviđanja';
$string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:timecreated'] = 'Kada je akcija predviđanja izvršena';
$string['privacy:metadata:analytics:predictionactions:userid'] = 'Korisnik koji je izveo akciju';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions'] = 'Predviđanja';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:calculations'] = 'Izračunavanje indikatora';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:contextid'] = 'Kontekst';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:modelid'] = 'Identifikator modela';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:prediction'] = 'Predviđanje';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:predictionscore'] = 'Rezultat predviđanja';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'Indeks intervala analize';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:sampleid'] = 'Identifikator uzorka';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:timecreated'] = 'Kada je predviđanje urađeno';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:timeend'] = 'Vreme završetka proračuna';
$string['privacy:metadata:analytics:predictions:timestart'] = 'Vreme početka proračuna';
$string['processingsitecontents'] = 'Obrada sadržaja sajta';
$string['successfullyanalysed'] = 'Uspešno analizirano';
$string['timesplittingmethod'] = 'Interval analize';
$string['timesplittingmethod_help'] = 'Interval analize definiše kada će sistem računati predviđanja i koji odeljak zapisa o aktivnostima će biti uziman u obzir za ta predviđanja. Na primer, trajanje kursa može biti podeljeno na više kraćih vremenskih perioda sa predviđanjem generisanim na kraju svakog od ovih perioda.';
$string['timesplittingmethod_link'] = 'Time_splitting_methods';
$string['typeinstitution'] = 'Vrsta ustanove';
$string['typeinstitutionacademic'] = 'Akademska ustanova';
$string['typeinstitutionngo'] = 'Nevladina organizacije (NVO)';
$string['typeinstitutiontraining'] = 'Korporativna obuka';
$string['useful'] = 'Korisno';
$string['viewdetails'] = 'Prikaz detalja';
$string['viewinsight'] = 'Prikaz uvida';
$string['viewinsightdetails'] = 'Prikaz detalja o uvidu';
$string['viewprediction'] = 'Prikaži detaljne informacije o predviđanju';
$string['washelpful'] = 'Da li je ovo korisno?';
