<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'engagementindicator_assessment', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     engagementindicator_assessment
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['dayslate'] = 'Kašnjenje u danima';
$string['dayslate_help'] = 'Sa koliko dana zakašnjenja je zadatak predat. Ovo uzima u obzir sve izmene koje utiču na krajnji rok za predaju rada.';
$string['localrisk'] = 'Lokalni rizik';
$string['localrisk_help'] = 'Rizik za ovu aktivnost koja se ocenjuje, izražen u procentima, od  maksimalnih 100%. Lokalni rizik se množi sa ponderom za aktivnost kako bi se izračunao "Udeo u riziku"';
$string['logic'] = 'Logika (metod)';
$string['logic_help'] = 'Ovo polje pruža uvid u logiku tj. metod koji je korišćen da bi se izračunala vrednost za "Lokalni rizik"';
$string['overduegracedays'] = 'Dodatno vreme za predaju u danima';
$string['overduemaximumdays'] = 'Maksimalno dozvoljeno kašnjenje u danima';
$string['overduenotsubmittedweighting'] = 'Ponder za nepredate aktivnosti';
$string['overduesubmittedweighting'] = 'Ponder za aktivnosti predate za zakašnjenjem';
$string['override'] = 'Izmena';
$string['override_help'] = 'Pojedine aktivnosti koje se ocenjuju (npr. test). imaju opciju za podešavanje alternativnog krajnjeg roka za pojedine korisnike ili grupe korisnika. Ovo polje ukazuje da je krajnji rok za ovog korisnika izmenjen.';
$string['pluginname'] = 'Aktivnosti koje se ocenjuju';
$string['riskcontribution'] = 'Udeo u riziku';
$string['riskcontribution_help'] = 'Nivo rizika za ovu aktivnost koja se ocenjuje učestvuje u sveukupnom riziku za indikator "Aktivnosti koje se ocenjuju". Nivo se računa tako što se "Lokalni rizik" množi sa ponderom za aktivnost. Pojedinačni rizici svih aktivnosti se sabiraju kako bi se izračunao sveukupni rizik za indikator.';
$string['status'] = 'Status';
$string['status_help'] = 'Status pokazuje da li je korisnik predao ovu aktivnost koja se ocenjuje na vreme ili nije';
$string['weighting'] = 'Ponder';
$string['weighting_help'] = 'Ovaj broj pokazuje maksimalnu ocenu za ovu aktivnost koja se ocenjuje, kao procenat od ukupne maksimalne ocene za sve aktivnosti koje prati indikator "Aktivnosti koje se ocenjuju"; local_weighting će biti pomnožen sa ovim brojem kako bi se izračunao udeo u riziku.';
