<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_userautodelete', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_userautodelete
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['a'] = '${a}';
$string['aborted'] = 'Prekinuto';
$string['action'] = 'Akcija';
$string['action_is_invalid'] = 'Ova akcija je trenutno neispravna i mora se popraviti pre nego što se procedura može aktivirati.';
$string['actions'] = 'Akcije';
$string['active_processes'] = 'Broj aktivnih procesa: {$a}';
$string['add_action'] = 'Dodaj akciju';
$string['add_action_desc'] = 'Kliknite na akciju koji želite da dodate koraku';
$string['add_filter'] = 'Dodaj filter';
$string['add_filter_desc'] = 'Kliknite na filter koji želite da dodate koraku';
$string['add_step'] = 'Dodaj korak';
$string['affected_users'] = 'Pogođeni korisnici';
$string['back_to_overview'] = 'Nazad na pregled';
$string['back_to_settings'] = 'Nazad na podešavanja';
$string['back_to_workflow'] = 'Nazad na proceduru';
$string['can_not_activate_invalid_workflow'] = 'Ova procedura sadrži neispravne korake te zbog toga ne može trenutno biti aktivirana. Molim vas, rešite probleme i pokušajte ponovo.';
$string['can_not_dryrun_invalid_workflow'] = 'Ova procedura sadrži neispravne korake te je zbog toga nije moguće isprobati. Molim vas, rešite probleme i pokušajte ponovo.';
$string['can_not_edit_active_workflow'] = 'Aktivne procedure moraju biti onemogućene pre nego što se mogu uređivati.';
$string['cant_modify_instance_settings_of_active_workflow'] = 'Nije moguće izmeniti podešavanja instance aktivne procedure.';
$string['cant_modify_readonly_instance_settings'] = 'Nije moguće menjati podešavanja instance u režimu "samo za čitanje" (read-only mode).';
$string['create_default_workflow'] = 'Kreiraj novu standardnu proceduru';
$string['create_default_workflow_desc'] = 'Prethodno kreirana procedura koja prvo upozorava neaktivne korisnike i briše ih tek nakon grejs perioda.';
$string['create_empty_workflow'] = 'Kreiraj praznu proceduru';
$string['create_empty_workflow_desc'] = 'Nova procedura bez i jednog koraka, akcije ili filtera. Ovo vam daje mogućnost da kreirate sopstvenu proceduru od nule.';
$string['create_new_workflow'] = 'Kreiraj novu proceduru';
$string['defaultworkflow_delete_step_desc'] = 'Briše korisnike koji su duže vreme bili neaktivni.';
$string['defaultworkflow_delete_step_title'] = 'Obriši neaktivne korisnike';
$string['defaultworkflow_deletemail_subject'] = '{{site.shortname}}: Vaš nalog je obrisan';
$string['defaultworkflow_desc'] = 'Šalje neaktivnim korisnicima upozoravajuću poruku e-poštom i briše ih nakon grejs perioda, ukoliko se ne prijave na sistem u tom periodu.';
$string['defaultworkflow_title'] = 'Standardna procedura';
$string['defaultworkflow_warning_step_desc'] = 'Šalje upozorenje neaktivnim korisnicima. Korisnici se biraju prema zadatim kriterijumima filtera.';
$string['defaultworkflow_warning_step_title'] = 'Upozorenje neaktivnim korisnicima';
$string['defaultworkflow_warningmail_subject'] = '{{site.shortname}}: molimo Vas da se prijavite na sistem da biste zadržali svoj nalog!';
$string['delete_action'] = 'Obriši akciju';
$string['delete_filter'] = 'Obriši filter';
$string['delete_step'] = 'Obriši korak';
$string['delete_step_warning'] = 'Nameravate da obrišete korak. Ovim ćete takođe obrisati sve akcije i filtere koji su deo ovog koraka. Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
$string['delete_workflow'] = 'Obriši proceduru';
$string['delete_workflow_warning'] = '<p>Nameravate da <b>trajno obrišete proceduru</b>. Ovim ćete ukloniti sve aktivne korisnike iz ove procedure i obrisati sve povezane korake, uključujući njihove filtere i akcije. Da li ste sigurni da želite da nastavite?</p><p> Umesto da je obrišete, možete jednostavno onemogućiti postojeću proceduru na stranici za pregled njenih podešavanja. Ovo će sprečiti da ova procedura obrađuje korisnike bez brisanja definicije i podešavanja procedure.</p>';
$string['deleted'] = 'Obrisano';
$string['description'] = 'Opis';
$string['disable_workflow'] = 'Onemogući proceduru';
$string['disable_workflow_warning'] = '<p>Nameravate da onemogućiti proceduru navedenu u nastavku. Novi korisnici neće biti obrađivani dok se procedura ponovo ne aktivira. Ovo ne utiče na druge aktivne procedure. Onemogućavanje procedure će takođe prekinuti sve aktivne procese obrade korisnika u njihovom trenutnom statusu.</p><p>Procedura može biti ponovo aktivirana u bilo kom trenutku u budućnosti, međutim, svi korisnici nad kojima se ona primenjuje, biće ponovo procesuirani od prvog koraka. Da li ste sigurni da želite da sada onemogućite ovu proceduru?</p>';
$string['dry_run'] = 'Probno pokretanje';
$string['dry_run_explanation'] = '<p>U nastvaku stranice ćete pronaći sve korisnike koji bi bili predmet obrade ove procedure nakon što se pokrene njeno izvršavanje. Nijedan od korisnika se zapravo u ovom trenutku ne procesuira, tako da možete bezbedno pregledati spisak korisnika kako biste proverili da li je procedura ispravno konfigurisana.</p><p>Imajte u vidu da jedan korisnik može biti predmet obrade samo jedne procedure u bilo kom trenutku. Stoga su u nastavku navedeni samo korisnici koji odgovaraju definisanim kriterijumima filtera prvog koraka procedure i još uvek nisu deo nijedne druge procedure.</p>';
$string['edit_action'] = 'Uredi akciju';
$string['edit_filter'] = 'Uredi filter';
$string['edit_step'] = 'Uredi korak';
$string['edit_workflow'] = 'Uredi proceduru';
$string['enable_workflow'] = 'Onemogući proceduru';
$string['enable_workflow_warning'] = '<p>Nameravate da omogućiti proceduru navedenu u nastavku. Ovo će sprečiti dalje izmene koraka, akcija i filtera procedure sve dok se ona ponovo ne onemogući. Procedura može biti zaustavljena u bilo kom trenutku u budućnosti, međutim, svi aktivni procesi nad korisnicima biće prekinuti u svom trenutnom statusu kada se procedura onemogući .</p><p>Kada je procedura pokrenuta, relevantni korisnici će biti obrađeni u skladu sa definicijom procedure. Da li ste sigurni da želite da sada omogućite ovu proceduru?</p>';
$string['filter'] = 'Filter';
$string['filter_is_invalid'] = 'Ovaj filter je trenutno neispravan i mora se popraviti pre nego što se procedura može aktivirati.';
$string['filters'] = 'Filteri';
$string['finished'] = 'Završeno';
$string['id'] = 'ID';
$string['in_workflow_since'] = 'U proceduri od';
$string['inactivity_warning'] = 'Upozorenje o neaktivnosti';
$string['last_check'] = 'Poslednja provera';
$string['log_filter_all_steps'] = 'Svi koraci';
$string['log_filter_all_workflows'] = 'Sve procedure';
$string['log_filter_apply'] = 'Primeni filter';
$string['log_filter_reset'] = 'Resetuj';
$string['logs'] = 'Zapisi';
$string['manage_workflow'] = 'Upravljanje procedurom';
$string['manage_workflow_desc'] = 'Ova stranica prikazuje proceduru jednog korisnika i omogućava vam da ga uredite. Svaka procedura se sastoji od koraka koji imaju filtere i radnje. Filteri definišu skup kriterijuma za izbor korisnika i vreme. Akcije definišu šta će se desiti sa korisničkim nalozima koji budu obuhvaćeni datim korakom.';
$string['manage_workflows'] = 'Upravljanje procedurama';
$string['manage_workflows_desc'] = 'Svi trenutno postojeće procedure su navedeni ovde.';
$string['need_help_check_docs'] = 'Potrebna vam je pomoć? Pogledajte sveobuhvatnu <a href="https://moodleuserlifecycle.gandrass.de/" target="_blank">onlajn dokumentaciju</a> za ovaj dodatak.
Прикажи више';
$string['newworkflow_desc'] = 'Ovo je novokreirana procedura';
$string['newworkflow_title'] = 'Nova procedura';
$string['next_check'] = 'Sledeća provera';
$string['next_check_never'] = 'Nikada (dodatak je onemogućen)';
$string['no_workflows_exist_yet_create_one'] = 'Trenutno još uvek ne postoje procedure. Možete kreirati novu procedur koristeći dugmadi u nastavku.';
$string['no_workflows_exist_yet_details'] = 'Za početnike se preporučuje da kreiraju novu standardnu umesto prazne procedure. Standardna procedura cilja one korisnike koji su dugo bili neaktivni i šalje im upozorenje putem e-pošte. Ako se korisnici ne prijave ponovo u određenom vremenskom roku, njihovi nalozi se brišu i anonimiziraju (uklanjaju se njihovi lični podaci). Ukoliko želite sami da definišete svaki korak, filter i akciju, možete umesto toga kreirati praznu proceduru.';
$string['open_online_help'] = 'Otvori onlajn pomoć';
$string['plugin_disabled_skipping_execution'] = 'Dodatak je globalno onemogućen, preskače se izvršavanje.';
$string['pluginname'] = 'Upravljanje nalozima korisnika';
$string['privacy:metadata:tool_userautodelete_process'] = 'Informacije o korisnicima nad kojima se izvršava procedura.';
$string['privacy:metadata:tool_userautodelete_process:stepid'] = 'ID oznaka koraka procedure koji se trenutno izvršava nad korisnikom.';
$string['privacy:metadata:tool_userautodelete_process:timecreated'] = 'Vreme kada je korisnik ušao u obradu.';
$string['privacy:metadata:tool_userautodelete_process:timemodified'] = 'Vreme kada je proces nad korisnikom poslednji put ažuriran.';
$string['privacy:metadata:tool_userautodelete_process:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji se obrađuje procedurom.';
$string['process'] = 'Proces';
$string['processes'] = 'Procesi';
$string['required_setting_is_unset'] = 'Najmanje jedno obavezno podešavanje nije podešeno. Molimo vas da popunite sva obavezna polja i pokušate ponovo.';
$string['setting_enable_desc'] = 'Omogućava ili onemogućava dodatak globalno. Ako je ovo onemogućeno, neće se izvršiti nikakva akcija, čak i ako su neke procedure aktivirane.';
$string['state'] = 'Status';
$string['step'] = 'Korak';
$string['step_is_invalid'] = 'Ovaj korak je neispravan i mora da bude popravljen pre nego što se procedura omogući. Svakom koraku mora biti dodeljen barem jedan filter i jedna akcija. Takođe se uverite da su svi filteri i akcije pravilno konfigurisani.';
$string['steps'] = 'Koraci';
$string['task_cleanup'] = 'Čišćenje';
$string['task_executeworkflows'] = 'Izvršite procedure';
$string['title'] = 'Naslov';
$string['unnamed'] = 'Neimenovani';
$string['user_processes'] = 'Korisnički procesi';
$string['users_to_delete'] = 'Korisnici koje treba obrisanti';
$string['users_to_warn'] = 'Korisnici koje treba upozoriti';
$string['view_action'] = 'Prikaži akciju';
$string['view_filter'] = 'Prikaći filter';
$string['warned'] = 'Upozoren';
$string['workflow'] = 'Procedura';
$string['workflows'] = 'Procedure';
$string['workflows_plugin_disabled_warning'] = 'Najmanje jedna procedura je aktivna, ali je dodatak <b>globalno onemogućen</b>. Omogućite ga u <a href="{$a}">podešavanjima dodatka</a> kako biste omogućili izvršavanje procedure.';
