<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_lti', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol_lti
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcontent'] = 'Dodaj sadržaj';
$string['adddeployment:deploymentid'] = 'ID oznaka pokretanja alata';
$string['adddeployment:deploymentid_help'] = 'Svakom pokretanju alata (ovogj sajta) na platformi biće dodeljen ID oznaka pokretanja alata (Deployment ID) koja je jedinstvena za registraciju. ID oznaka mora biti registrovana sa alatom (ovim sajtom) pre nego što se dozvoli pokretanja iz odgovarajućeg alata.';
$string['adddeployment:invaliddeploymentiderror'] = 'Neispravna ID oznaka pokretanja alata. ID oznaka već postoji za ovu registraciju aplikacije';
$string['adddeployment:name'] = 'Naziv pokretanje alata';
$string['addtocourse'] = 'Dodaj u kurs';
$string['addtogradebook'] = 'Dodaj u knjigu ocena';
$string['allowframeembedding'] = 'Napomena: Preporučljivo je da podešavanje na nivou sajta "Dozvoli ugrađivanje okvira" bude omogućeno, tako da alati budu prikazani u okviru umesto u posebnom prozoru.';
$string['authltimustbeenabled'] = 'Napomena: Ovaj dodatak zahteva da se omogući korišćenje i dodatka za LTI proveru identiteta.';
$string['cartridgeurl'] = 'URL adresa kertridža';
$string['cookiesarerequired'] = 'Vaš veb čitač blokira kolačiće';
$string['cookiesarerequiredinfo'] = 'Ovaj alat ne može da se pokrene jer izgleda da vaš veb čitač blokira kolačiće drugih servera.
<br><br>
Da biste koristili ovaj alat, pokušajte da promenite podešavanja kolačića u svom veb čitaču ili koristite drugi veb čitač.';
$string['copiedtoclipboard'] = '{$a} kopirano u klipbord';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopiraj u klipbord';
$string['couldnotestablishproxy'] = 'Nije moguće uspostaviti proksi sa korisnikom.';
$string['customproperties'] = 'Prilagođena svojstva';
$string['deeplinkingurl'] = 'URL adresa za dubinsko povezivanje';
$string['deletedactivity'] = 'Obrisana aktivnost';
$string['deletedactivityalt'] = 'Aktivnost koju deli ova instanca je obrisana';
$string['deletedactivitydescription'] = 'Aktivnost koju deli ova instanca je obrisana. Možete da izaberete drugu aktivnost za deljenje tako što ćete urediti instancu ili, ako više nije potrebna, možete jednostavno da obrišete instancu. Brisanje instance će ukloniti sve povezane upise korisnika.';
$string['deploymentadd'] = 'Dodaj pokretanje alata';
$string['deploymentaddnotice'] = 'Pokretanje alata dodato';
$string['deploymentdelete'] = 'Obriši pokretanje alata';
$string['deploymentdeleteconfirm'] = 'Upozorenje! Brisanje pokretanja alata će rezultirati gubitkom pristupa za sve korisnike koji prate linkove resursa, vezanih za primenu ovog alata na platformi. Servisi za sinhronizaciju članova i ocena će takođe biti uklonjeni za ove resurse. Da li ste sigurni da želite da obrišete pokretanje alata sa ID oznakom \'{$a}\'?';
$string['deploymentdeletenotice'] = 'Pokretanje alata obrisano';
$string['deploymentid'] = 'ID oznaka pokretanja alata';
$string['deployments'] = 'Pokretanja alata';
$string['deploymentsinfo'] = 'ID oznaku pokretanja alata generiše platforma kada alat postane dostupan u kontekstu. Ovo se može desiti u trenutku registracije ili kasnije, kada alat postane dostupan određenom kursu ili kategoriji. ID oznaka se se mora ovde uneti pre nego što  bude dozvoljeno pokretanje alata.';
$string['details'] = 'Detaljnije informacije';
$string['editplatformdetails'] = 'Uredite informacije o platformi';
$string['endpointltiversionnotice'] = 'Krajnje tačke alata u nastavku su samo za ručno podešavanje LTI 1.3. Za starije verzije (1.1/2.0), podaci za korisnike mogu se naći na stranici \'Objavljeno ako LTI alati\', kojoj se može pristupiti putem navigacije na kursu.';
$string['enrolenddate'] = 'Datum završetka';
$string['enrolenddate_help'] = 'Ako je omogućeno, korisnici mogu da pristupaju samo do ovog datuma.';
$string['enrolenddateerror'] = 'Datum isteka upisa ne može biti raniji u odnosu na datum njegovog početka';
$string['enrolisdisabled'] = 'Dodatak \'Objavi kao LTI alat\' je onemogućen';
$string['enrolltiversionincorrect'] = 'Resurs nije podešen za korišćenje preko zastarelog LTI alata (verzije 1.1/2.0). Kontaktirajte administratora ovog alata.';
$string['enrolmentfinished'] = 'Upis završen.';
$string['enrolmentnotstarted'] = 'Upis nije počeo.';
$string['enrolperiod'] = 'Trajanje upisa';
$string['enrolperiod_help'] = 'Vremenski period tokom kojeg je upis validan, počevši od trenutka kada se korisnik sam upiše sa udaljenog sistema. Ako je ova opcija onemogućena, trajanje upisa biće neograničeno.';
$string['enrolstartdate'] = 'Datum početka';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Ako je ova opcija omogućena, korisnici mogu da pristupe samo od ovog datuma pa nadalje.';
$string['existingregistrationerror'] = 'Već postoji registracija za ovog izdavača i ID oznaku i klijenta.';
$string['failedrequest'] = 'Neuspešan zahtev. Razlog: {$a->reason}';
$string['frameembeddingnotenabled'] = 'Za pristup alatu, molimo sledite dole navedeni link.';
$string['gradesync'] = 'Sinhronizacija ocena';
$string['gradesync_help'] = 'Da li se ocene iz alata šalju udaljenom sistemu (LTI consumer).';
$string['incorrecttoken'] = 'Token je neispravan. Molimo proverite URL adresu i pokušajte ponovo, ili kontaktirajte administratora ovog alata.';
$string['invalidexpiredregistrationurl'] = 'URL adresa je neispravna ili je istekla njena registracija. Molimo vas, proverite URL adresu i pokušajte ponovo.';
$string['invalidrequest'] = 'Neispravan zahtev';
$string['invalidtoolconsumer'] = 'Neispravan korisnik alata';
$string['jwksurl'] = 'JWKS URL adresa';
$string['launchdetails'] = 'Detaljnije informacije o pokretaenju';
$string['launchdetails_help'] = 'URL adresa kertridža (poznata i kao konfiguraciona URL adresa) zajedno sa tajnim ključem ili URL adresa za pokretanje potrebni su za konfiguraciju alata.';
$string['launchurl'] = 'URL adresa za pokretanje';
$string['loginurl'] = 'Pokrenite URL za prijavu';
$string['lti13'] = 'LTI Advantage';
$string['lti13launchdetails'] = 'Detaljnije informacije o pokretanju';
$string['lti13launchdetails_help'] = 'URL adresa za pokretanje alata i prilagođena svojstva potrebni su samo kada se link resursa na platformi ručno konfiguriše. Gde god je moguće, predavači prilikom kreiranja linkova resursa treba da daju prednost direktnom povezivanju sa sadržajem (dubinsko povezivanje).';
$string['lti:config'] = 'Konfiguriši instancu  dodatka \'Objavi kao LTI alat\'';
$string['lti:unenrol'] = 'Ispišete korisnike sa kursa';
$string['ltiadvdynregerror:invalidopenidconfigjson'] = 'Došlo je do problema prilikom preuzimanja OpenID konfiguracije sa platforme. Zbog toga JSON datoteka nije ispravna. Ovo takođe može biti uzrokovano blokiranom konfiguracijom host računara. Proverite da li je vaš veb sajt konfigurisan za povezivanje sa domenom platforme i pokušajte ponovo koristeći novu URL adresu za registraciju.';
$string['ltiadvlauncherror:invaliddeployment'] = 'Neispravni podaci o pokretanju ili konfiguracija alata. Nije bilo moguće pronaći podatke za pokretanje alata (ID oznaka pokretanja: {$a}).';
$string['ltiadvlauncherror:invalidid'] = 'Neispravni podaci o pokretanju. Resurs \'{$a}\' je nedostupan ili ne postoji.';
$string['ltiadvlauncherror:invalidregistration'] = 'Neispravni podaci za pokretanje lili konfiguraciju alata. Registracija platforme nije pronađena (izdavač: {$a->platform}, ID oznaka klijenta: {$a->clientid}).';
$string['ltiadvlauncherror:missingid'] = 'Neispravni podaci o pokretanju. \'ID\' oznaka prilagođenog polje zahteva je neophodna za pokretanje aktivnosti ili resursa preko LTI Advantagea.';
$string['ltilegacy'] = 'Legacy LTI (1.1/2.0)';
$string['ltilegacydeprecatednotice'] = 'Legacy LTI (1.1/2.0) alati su zastareli. Sadržaj bi sada trebalo da se deli pomoću LTI Advantage.';
$string['ltiversion'] = 'LTI verzija.';
$string['ltiversion_help'] = 'LTI  verzija koja će se koristiti za pristup objavljenom sadržaju.

LTI Advantage omogućava objavljivanje sadržaja na unapred registrovanim platformama bez potrebe za izmenama na platformi kad god se novi sadržaj objavi. Između platforme i alata postoji ugovor o bezbednosti.

Stare verzije (1.1 i 2.0) zahtevaju da se kod korisnika kreira nova registracija alata za svaki deo novoobjavljenog sadržaja jer svaki deo objavljenog sadržaja ima sopstveni ugovor o bezbednosti  sa sajtom korisnika i mora da se podesi od slučaja do slučaja.';
$string['managedeployments'] = 'Upravljanje pokretanjima alata';
$string['maxenrolled'] = 'Maksimalan broj upisanih korisnika';
$string['maxenrolled_help'] = 'Maksimalan broj udaljenih korisnika koji mogu da pristupe alatu. Ako je postavljeno na nulu,  broj upisanih korisnika  je neograničen.';
$string['maxenrolledreached'] = 'Maksimalan broj udaljenih korisnika kojima je dozvoljen pristup alatu je dostignut.';
$string['membersync'] = 'Sinhronizacija korisnika';
$string['membersync_help'] = 'Da li planirani zadatak sinhronizuje upisane korisnike na udaljenom sistemu sa upisima na ovom kursu, i pritom, kreira nalog za svakog korisnika udaljenog sistema po potrebi, i upisuje ih odnosno ispisuje po potrebi.

Ako je podešeno na NE, u trenutku kada udaljeni korisnik pristupa alatu, za njega će biti kreiran nalog i on će biti automatski upisan.';
$string['membersyncmode'] = 'Režim sinhronizacije korisnika';
$string['membersyncmode_help'] = 'Da li udaljeni korisnici treba da budu upisani i/ili ispisani sa ovog kursa.';
$string['membersyncmodeenrolandunenrol'] = 'Upišite nove i ispišete korisnike koji nedostaju';
$string['membersyncmodeenrolnew'] = 'Upišite nove korisnike';
$string['membersyncmodeunenrolmissing'] = 'Ispišite korisnike koji nedostaju';
$string['moodle'] = 'Moodle';
$string['nodeployments'] = 'Nije pronađeno nijedno pokretanje alata';
$string['nopublishedcontent'] = 'Još uvek nema objavljenih resursa ili aktivnosti';
$string['noregisteredplatforms'] = 'Nema registrovanih platformi';
$string['notoolsprovided'] = 'Nije obezbeđen nijedan alat';
$string['opensslconfiginvalid'] = 'LTI 1.3 zahteva da openssl.cnf datoteka bude ispravno konfigurisana i dostupna vašem veb serveru. Kontktirajte administratora sajta kako bi konfigurisao i omogući OpenSSL pristup ovom sajtu.';
$string['opentool'] = 'Otvoreni alat';
$string['platformdetails'] = 'Detaljnije informacije o platformi';
$string['platformdetailsinfo'] = 'Kada je alatka podešena na platformi, podaci sa platforme moraju biti zabeleženi ovde kako bi se završila registracija.
<ul>
<li>Za dinamičke registracije, ove informacije će biti podešene automatski i nikakve danje promene nisu potrebne.</li>
<li>Za ručne registracije, ove informacije moraju biti ručno kopirane sa platforme.</li>
</ul>';
$string['pluginname'] = 'Objavi kao LTI alat';
$string['pluginname_desc'] = 'Dodatak za upis \'Objavi kao LTI alat\', zajedno sa dodatkom za LTI proveru identiteta, omogućava udaljenim korisnicima da pristupe izabranim kursevima i aktivnostima. Drugim rečima, Moodle funkcioniše kao provajder LTI alata.';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users'] = 'Lista korisnika upisanih preko LTI provajdera';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastaccess'] = 'Vreme kada je korisnik poslednji put pristupio kursu';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastgrade'] = 'Poslednja ocena koju je korisnik zabeležio';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:timecreated'] = 'Vreme kada je korisnik upisan';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:userid'] = 'ID oznaka korisnika';
$string['provisioningmode'] = 'Režim pribavljanja naloga';
$string['provisioningmode_help'] = 'Ovo podešavanje određuje kako se postupa sa nalozima prilikom prvog pokretanja alata. Podržano je nekoliko režima:
<ul>
<li>Samo novi nalozi. Nalozi će biti automatski kreirani za korisnike koji pokreću alat sa platforme. Ovo je podrazumevani režim kada alat pokreću polaznici.</li>
<li>Postojeći i novi nalozi. Korisniku će biti data mogućnost da izabere šta da radi. Oni mogu odlučiti da li da povežu postojeći nalog ili da se za njih kreira novi nalog. Ovo je najfleksibilnija opcija i podrazumevana režim pokretanja alata za predavača.</li>
<li>Samo postojeći nalozi. Od korisnika će biti zatraženo da poveže postojeći nalog i bez toga neće moći da pristupi resursima alata.</li>
</ul>';
$string['provisioningmodestudentlaunch'] = 'Režim pribavljanja naloga kada polaznik prvi put pokreće alat';
$string['provisioningmodeteacherlaunch'] = 'Režim pribavljanja naloga kada predavač prvi put pokreće alat';
$string['publishedcontent'] = 'Objavljeni sadržaj';
$string['publishedcontent_help'] = 'Objavljeni resurs ili aktivnost mogu se koristiti na registrovanim platformama putem direktnog izbora sadržaja (dubinsko povezivanja). Pored toga, link resursa se može kreirati ručno na platformi korišćenjem URL adrese za pokretanje alata i prilagođenih svojstava.';
$string['registeredplatforms'] = 'Registrovane platforme';
$string['registeredplatformsltiversionnotice'] = 'Platforme navedene u nastavku su registrovane za LTI 1.3 komunikaciju. Za starije verzije nije potrebna registracija korisnika.';
$string['registerplatform:accesstokenurl'] = 'URL adresa tokena za pristup';
$string['registerplatform:accesstokenurl_help'] = 'URL adresa na koju će alat poslati zahteve za tokene za pristup.  Obezbediće je platforma.';
$string['registerplatform:authrequesturl'] = 'URL adresa zahteva za proveru identiteta';
$string['registerplatform:authrequesturl_help'] = 'URL adresa na koju će alat poslati OpenID Connect zahteve za proveru identiteta.  Obezbediće je platforma.';
$string['registerplatform:clientid'] = 'ID oznaka klijenta';
$string['registerplatform:clientid_help'] = 'String koji se koristi za identifikaciju registracije alata na platformi. Obezbediće ga platforma.';
$string['registerplatform:duplicateregistrationerror'] = 'Neispravna ID oznaka klijenta. Ova ID oznaka klijenta već je registrovan za navedenu ID oznaku platforme.';
$string['registerplatform:invalidurlerror'] = 'Neispravna URL adresa. Da li ste uključili http:// ili https://?';
$string['registerplatform:jwksurl'] = 'URL adresa skupa javnih ključeva';
$string['registerplatform:jwksurl_help'] = 'Skup javnih ključeva ili JWKS URL adresa, koja se koristi za dobijanje javnog ključa platforme. Obezbediće je platforma.';
$string['registerplatform:name'] = 'Naziv platforme';
$string['registerplatform:name_help'] = 'Skraćeni naziv koji opisuje platformu. Ovo se može promeniti u bilo kom trenutku.';
$string['registerplatform:platformid'] = 'ID oznaka platforme (izdavač)';
$string['registerplatform:platformid_help'] = 'URL adresa koji identifikuje nezavisnu platformu za učenje.  Obezbediće je platforma.';
$string['registerplatformadd'] = 'Registrujte platformu';
$string['registerplatformaddnotice'] = 'Registracija platforme dodata';
$string['registerplatformdelete'] = 'Obriši registraciju platforme';
$string['registerplatformdeleteconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete registraciju za platformu \'{$a}\'? Ovo će takođe ukloniti sva pokretanja alata koja su uskladištene uz ovu registraciju.';
$string['registerplatformdeletenotice'] = 'Registracija platforme obrisana';
$string['registerplatformedit'] = 'Uredi registraciju';
$string['registerplatformeditnotice'] = 'Registracija platforme ažurirana';
$string['registration'] = 'Objavljena registracija alata';
$string['registrationdeeplinklabel'] = 'Dodajte sadržaj sa {$a}';
$string['registrationdynamic'] = 'Dinamička registracija';
$string['registrationmanual'] = 'Ručna registracija';
$string['registrationresourcelinklabel'] = 'Pokreni sadržaj sa {$a}';
$string['registrationstatus'] = 'Status';
$string['registrationstatusactive'] = 'Aktivan';
$string['registrationstatuspending'] = 'Na čekanju';
$string['registrationurl'] = 'URL adresa za prijavu';
$string['registrationurl_help'] = 'Ako se koristi URL adresa za prijavu (poznata i kao proksi URL adresa), onda je alat automatski podešen.';
$string['registrationurlinfomessage'] = 'Ako platforma podržava dinamičku registraciju, koristite URL adresu za registraciju u nastavku. Za dalje informacije o dinamičkoj registraciji pogledajte dokumentaciju <a href="{$a}">Objavi kao LTI alat</a>.';
$string['remotesystem'] = 'Udaljeni sistem';
$string['requirecompletion'] = 'Zahteva završetak kursa ili aktivnosti pre sinhronizacije ocena.';
$string['returnurlnotset'] = 'Povratna URL adresa nije podešena.';
$string['roleinstructor'] = 'Uloga za predavača';
$string['roleinstructor_help'] = 'Uloga dodeljena u alatu udaljenom predavaču.';
$string['rolelearner'] = 'Uloga za polaznika';
$string['rolelearner_help'] = 'Uloga dodeljena u alatu udaljenom polazniku.';
$string['secret'] = 'Tajni ključ';
$string['secret_help'] = 'Niz znakova koji se deli sa udaljenim sistemom (LTI consumer) kako bi se obezbedio pristup alatu.';
$string['sharedexternaltools'] = 'Objavljeni kao LTI alati';
$string['successfulregistration'] = 'Uspešna registracija';
$string['tasksyncgrades'] = 'Sinhronizacija ocena - \'Objavi kao LTI alat\'';
$string['tasksyncmembers'] = 'Sinhronizacija korisnika - \'Objavi kao LTI alat\'';
$string['tooldetails'] = 'Detaljnije informacije o alatu';
$string['toolsprovided'] = 'Objavljeni alati';
$string['toolsprovided_help'] = 'Alat može da se podeli sa drugim sajtom ako se obezbede detaljne informacije o pokretanju ili URL adresa za prijavu.';
$string['tooltobeprovided'] = 'Alat koji će biti objavljen';
$string['toolurl'] = 'URL adresa alata';
$string['userdefaultvalues'] = 'Podrazumevane korisničke vrednosti';
$string['viewplatformdetails'] = 'Pogledajte detaljnije informacije o platformi';
$string['viewtoolendpoints'] = 'Pregledajte krajnje tačke alata';
