<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     block_courseaward_vote
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-novotesummary'] = '(Nema rezimea za prikaz)';
$string['admin-reportall'] = 'Klikni ovde za sve izveštaje';
$string['admin-reportcourse'] = 'Klikni ovde za ovaj izveštaj o kursu';
$string['admin-reportmenu'] = 'Najbolji kursevi';
$string['admin-votesummary'] = '(Prikaži/sakrij rezime glasanja)';
$string['config_collect_notes'] = 'Sakupi beleške?';
$string['config_note_true'] = 'Ako je ova opcija označena, prikupljaće se beleške. Na ekranu će se pojaviti tekstualno polje sa kratkom povratnom informacijom.<br />Ako opcija nije označena beleške se neće sakupljati. Da bi glasali korisnici treba samo da kliknu na zvezdicu.';
$string['config_time'] = 'Tajmaut za glasanje';
$string['config_time_long'] = 'Vremenski period nakon glasanja, u toku kojeg korisnik može da poništi svoj glas i (eventualno) glasa ponovo.';
$string['courseaward_vote:admin'] = 'Administracija bloka "Najbolji kursevi - Glasanje"';
$string['courseaward_vote:vote'] = 'Glasajte u bloku "Najbolji kursevi - Glasanje"';
$string['error-cantunvoteyet'] = 'Još uvek ne može da promenite svoj glas.';
$string['error-courseidnotset'] = 'Iz nekog razloga ID kursa nije podešen.';
$string['error-dbinsert'] = 'Iz nekog razloga glas nije upisan u bazu podataka';
$string['error-dbupdate'] = 'Iz nekog razloga glas nije ažuriran u bazi podataka.';
$string['error-iefixfail'] = 'Kôd koji ispravlja grešku u Internet Eksploreru nije uspeo. Da biste nastavili, molimo vas da koristite bolji veb čitač.';
$string['error-novoteid'] = 'Iz nekog razloga nije mogao da se dobije ID za glas.';
$string['error-useridnotset'] = 'Iz nekog razloga, korisnički ID nije podešen.';
$string['error-voteoutofrange'] = 'Glasanje je izvan opsega Prestanite sa pokušajima da hakujete sistem za glasanje!';
$string['note_get'] = '(Prikaži/sakrij beleške)';
$string['note_none'] = '(Postoje beleške)';
$string['novote-header'] = 'Oprostite, ne možete da glasate za ovaj kurs.';
$string['pluginname'] = 'Najbolji kursevi - Glasanje';
$string['scoreavg1'] = 'Sa ukupno';
$string['scoreavg2'] = 'glasovi, ovaj kurs ima skor od:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg2sing'] = 'glas, ovaj kurs ima skor od:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg3'] = 'od 3 (';
$string['scoreavg4'] = '%)</span>';
$string['scoreavgalt'] = 'Još uvek niko nije glasao. Budite prvi!';
$string['scoreavgaltnonstudent'] = 'Nema glasova još.';
$string['user-alreadyvoted'] = 'Već ste glasali za ovaj kurs. Vaш glas je bio:';
$string['user-clicktounvote'] = 'Poniшtite svoj glas?';
$string['user-clicktovote'] = 'Kliknite na <strong>zvezdicu</strong> da biste glasali za ovaj kurs. Izaberite jednu od: <br /><span class="smaller">(za objašnjenje pređite mišem preko svake od zvezdica)</span>:';
$string['user-clicktovotetextbox'] = 'Upišite kratku belešku o vašem kursu (opciono).';
$string['user-title'] = 'Glasajte za ovaj kurs!';
$string['vote0'] = 'Neadekvatno: ne koristim ovaj kurs uopšte.';
$string['vote1'] = 'Zadovoljavajuće: kurs je koristan, ali mogao bi da ima više informacija.';
$string['vote2'] = 'Dobar: koristim kurs redovno i to mi pomaže na mom kursu.';
$string['vote3'] = 'Izvanredno! Ne mogu da radim svoj kurs bez Moodlea!';
