<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_mobile', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_mobile
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesoverview'] = 'Pregled aktivnosti';
$string['adodbdebugwarning'] = 'ADOdb otklanjanje grešaka je omogućeno. Trebalo bi da bude onemogućeno prilikom provere identiteta iz eksterne baze podataka odnosno prilikom podešavanja dodatka za upis iz eksterne baze podataka.';
$string['androidappid'] = 'Jedinstveni identifikator Android aplikacije';
$string['androidappid_desc'] = 'Možete ovo podešavanje ostaviti kao podrazumevano, osim ako imate prilagođenu Android aplikaciju.';
$string['apppolicy'] = 'URL adresa pravilnika za korišćenje aplikacije';
$string['apppolicy_help'] = 'URL adresa pravilnika za korisnike mobilne aplikacije se nalazi na stranici \'O aplikaciji\'. Ako je polje ostavljeno prazno, koristiće se URL adresa pravilnika o korišćenju sajta.';
$string['apprequired'] = 'Ova funkcionalnost je dostupna samo kada se pristupa preko Moodle mobilne ili desktop aplikacije.';
$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'Generisanje ključa za automatsku prijavu je blokirano. Morate da sačekate {$a} minut/a između dva zahteva.';
$string['autologinmintimebetweenreq'] = 'Minimalno vreme između zahteva za automatsko prijavljivanje';
$string['autologinmintimebetweenreq_desc'] = 'Minimalno vreme između zahteva za automatsko prijavljivanje putem mobilne aplikacije. Ako se od korisnika aplikacije često traži da unesu svoje podatke, kada gledaju sadržaj ugrađen sa sajta, onda podesite nižu vrednost.';
$string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'Automatska prijava nije dozvoljena administratorima sajta.';
$string['autologout'] = 'Obavezna automatska odjava za vaše korisnike';
$string['autologout_desc'] = 'Iz razloga bezbednosti, možete primorati svoje korisnike da se automatski odjave kada napuste ili zatvore aplikaciju, ili kada aplikacija pređe u pozadinu. Korisnici će morati ponovo da se prijave kada se vrate u aplikaciju.';
$string['autologoutcustom'] = 'Prilagođeno vreme nakon što korisnici napuste ili zatvore aplikaciju';
$string['autologoutinmediate'] = 'Odmah nakon što korisnici napuste ili zatvore aplikaciju';
$string['autologouttime'] = 'Tajmer za automatsku odjavu';
$string['billedannually'] = 'Naplaćuje se godišnja pretplata';
$string['branding'] = 'Brendiranje';
$string['cachedef_plugininfo'] = 'Ovo čuva spisak dodataka sa dodatnim modulima za mobilne uređaje';
$string['cachedef_subscriptioninfo'] = 'Ovo čuva informacije o pretplati na Moodle aplikaciju.';
$string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Kliknite ovde ako se aplikacija ne otvori automatski.';
$string['configmobilecssurl'] = 'CSS datoteka za prilagođavanje interfejsa vaše mobilne aplikacije';
$string['currentusage'] = 'Trenutna korišćenje';
$string['customisation'] = 'Prilagođavanje';
$string['customlangstrings'] = 'Prilagođeni jezički stringovi';
$string['customlangstrings_desc'] = 'Reči i fraze koje se prikazuju u aplikaciji mogu se ovde prilagoditi. Unesite svaki jezički string u novi red u sledećem formatu: identifikator stringa, prilagođeni tj. prevedeni string i kôd jezika, koji su međusobno odvojeni vertikalnom crtom |. Na primer:
<pre>
core.user.student|Learner|en
core.user.student|Aprendiz|es
</pre>
Za kompletan spisak identifikatora stringova i više informacija pogledajte dokumentaciju.';
$string['custommenuitems'] = 'Prilagođene stavke menija';
$string['custommenuitems_desc'] = 'Dodatne stavke u meniju mobilne aplikacije mogu se uključiti tako što ćete ih ovde navesti. Unesite svaku stavku prilagođenog menija u novi rad, u sledećem formatu: tekst stavke, URL adresa linka, način otvaranja linka i kôd jezika (opciono, za prikaz stavke samo korisnicima navedenog jezika), međusobno odvojene vertikalnom crtom |.

Načini otvaranja linka su: \'app\' (za povezivanje sa aktivnošću koju aplikacija podržava), \'inappbrowser\' (za otvoranje linka u veb čitaču bez napuštanja aplikacije), \'browser\' (za otvaranje linka u podrazumevanom veb čitaču mobilnog uređaja izvan aplikacije) i \'embedded\' (za prikaz unutar iframe oznake na novoj stranici u aplikaciji).

Kada stavkama nedostaje prevod za dati jezik, one će koristiti druge jezike kao rezervni, osim ako se kôdu jezika doda "_only"

Na primer:
<pre>
App help|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
Mis calificaciones|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|es
You will only see this in English|https://someurl.xyz/english|browser|en_only
</pre>';
$string['customusermenuitems'] = 'Prilagođene stavke korisničkog menija';
$string['customusermenuitems_desc'] = 'Nove stavke se mogu dodati u korisnički meni aplikacije tako što ćete ih ovde navesti. Unesite svaku prilagođenu stavku korisničkog menija u novi red u formatu: tekst stavke, URL adresa linka, način otvaranja linka i jezički kôd (opciono, za prikazivanje stavke samo korisnicima koji koriste navedeni jezik); elementi stavke odvojeni su vertikalnom crtom (tj. oznakom |) .

Načini za otvaranje linkova su: app (za povezivanje sa aktivnošću koju podržava mobilna aplikacija ), inappbrowser (za otvaranje linka u veb čitaču bez napuštanja mobilne aplikacije), browser (za otvaranje linka u podrazumevanom veb čitaču mobilnog uređaja van aplikacije) i embedded (za prikazivanje linka na u okviru [iframe] na novoj stranici u mobilnoj aplikaciji).

Kada stavkama nedostaje prevod za dati jezik, koristiće se drugi jezik, kao rezervnu opcija, osim ako se kôdu jezika ne doda „_only“.

Na primer:
<pre>
Pomoć za korišćenje mobilne aplikacije|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
(My grades) Moje ocene|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
(Mis calificaciones) Moje ocene https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|es
Ovo ćete videti samo koristite engleski jezik |https://someurl.xyz/english|browser|en_only
</pre>';
$string['darkmode'] = 'Tamni režim';
$string['devicelimitnotrack'] = 'Ograničenje po uređaju (bez praćenja korišćenja)';
$string['disabledfeatures'] = 'Isključene funkcije';
$string['disabledfeatures_desc'] = 'Izaberite ovde koje funkcije u mobilnoj aplikaciji želite da isključite za svoj sajt. Imajte u vidu da pojedine funkcije koje se ovde nalaze na spisku mogu da budu isključene putem drugih podešavanja sajta. Da biste videli promene moraćete prvo da se odjavite i ponovo prijavite.';
$string['displayerrorswarning'] = 'Prikaz poruka za otklanjanje grešaka je omogućen. Trebalo bi da bude onemogućen.';
$string['downloadcourse'] = 'Preuzmi kurs';
$string['downloadcourses'] = 'Preuzmi kurseve';
$string['enablesmartappbanners'] = 'Omogući banere aplikacija';
$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'Ako je ova opcija omogućena, baner koji reklamira Moodle Mobile aplikacije biće prikazan kada se sajtu pristupa preko veb čitača mobilnog uređaja.';
$string['enhanced'] = 'Premium';
$string['feature'] = 'Funkcija';
$string['featurecomparison'] = 'Poređenje funkcija';
$string['filetypeexclusionlist'] = 'Spisak isključenih tipova datoteka';
$string['filetypeexclusionlist_desc'] = 'Izaberite sve tipove datoteka koji nisu za upotrebu na mobilnom uređaju. Takve datoteke će biti navedene na kursu, a ako korisnik pokuša da ih otvori, prikazaće se upozorenje u kojem se navodi da vrsta datoteke nije namenjena za upotrebu na mobilnom uređaju. Korisnik tada može otkazati ili zanemariti upozorenje i svejedno otvoriti datoteku.';
$string['filetypeexclusionlistplaceholder'] = 'Spisak isključenih tipova datoteka na mobilnim uređajima';
$string['forcedurlscheme'] = 'Ako želite da dozvolite da samo vaša prilagođena, brendirana aplikacija bude otvorena od strane veb čitača onda ovde navedite njenu URL shemu. Ako želite da dozvolite samo zvaničnu aplikaciju, podesite podrazumevanu vrednost. Ostavite polje prazno ako želite da dozvolite korišćenje bilo koje aplikacije.';
$string['forcedurlscheme_key'] = 'URL shema';
$string['forcelogout'] = 'Obavezna odjava';
$string['forcelogout_desc'] = 'Ako je omogućena ova opcija, korisnici će uvek biti potpuno odjavljeni čak i kada se prebacuje sa jednosg na drugi nalog. Sledeći put kada budu hteli da pristupe sajtu moraće ponovo da unesu svoju lozinku.';
$string['fullaccessfeatures'] = 'Imate potpun pristup svim funkcijama ({$a})';
$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Preuzmite mobilnu aplikaciju';
$string['h5poffline'] = 'Prikaži H5P sadržaj oflajn';
$string['httpsrequired'] = 'HTTPS  neophodan';
$string['insecurealgorithmwarning'] = 'Izgleda da HTTPS sertifikat koristi nebezbedan algoritam za potpisivanje (SHA-1). Molimo pokušajte da ažurirate sertifikat.';
$string['invalidcertificatechainwarning'] = 'Čini se da je lanac sertifikata neispravan. Ovaj sertifikat može da funkcioniše za veb čitač ali ne i za mobilnu aplikaciju.';
$string['invalidcertificateexpiredatewarning'] = 'Izgleda da je HTTPS sertifikat za sajt istekao.';
$string['invalidcertificatestartdatewarning'] = 'Izgleda da HTTPS sertifikat za sajt još nije validan (sa početnim datumom u budućnosti).';
$string['invalidprivatetoken'] = 'Neispravan token. Token ne sme da bude prazan ili prosleđen pomoću parametra GET.';
$string['invaliduserquotawarning'] = 'Korisnička kvota (ograničenje prostor na disku) je podešena na neispravan broj. Treba je podesiti na ispravnu (celobrojnu) vrednost u bezbednosnim podešavanjima sajta.';
$string['iosappid'] = 'Jedinstveni identifikator iOS aplikacije';
$string['iosappid_desc'] = 'Možete ovo podešavanje ostaviti kao podrazumevano, osim ako imate prilagođenu iOS aplikaciju.';
$string['launchviasiteinbrowser'] = 'Pokreni putem sajta u sistemskom veb čitaču';
$string['learnmore'] = 'Saznajte više';
$string['limiteddisabledfeature'] = 'Ograničeni ste na {$a->limit} {$a->feature}  U Okviru Washeg {$a->plan} Pretfee plan. {$a->related}<a href="{$a->url}">Pogledajte detaljne informacije o vašem planu</a>';
$string['limiteddisabledfeature_related'] = 'Ovo ograničenje se deli sa {$a} planom pretplate.';
$string['limitedfeatures'] = 'Ograničene funkcije';
$string['loginintheapp'] = 'Preko aplikacije';
$string['logininthebrowser'] = 'Preko prozora veb čitača (za SSO  dodatke)';
$string['loginintheembeddedbrowser'] = 'Preko ugrađenog veb čitača (za SSO dodatke)';
$string['logoutconfirmation'] = 'Da li ste sigurni da želite da se odjavite iz mobilne aplikacije na svim svojim mobilnim uređajima? Odjavljivanjem ćete morati ponovo da unesete svoje korisničko ime i lozinku u mobilnu aplikaciju na svim uređajima na kojima imate instaliranu aplikaciju.';
$string['lookingforcsscustomisation'] = 'Tražite prilagođavanje CSS stilova?';
$string['lookingforcustomisationfeatures'] = 'Tražite funkcije prilagođavanja?';
$string['lookingforqrcodelogin'] = 'Tražite QR kôd za prijavu?';
$string['mainmenu'] = 'Glavni meni';
$string['manage'] = 'Upravlanje';
$string['managefiletypes'] = 'Upravljanje tipovima datoteka';
$string['minimumversion'] = 'Ako je navedena verzija aplikacije (3.8.0 ili novija), od svih korisnika koji koriste stariju verziju aplikacije biće zatraženo da nadograde svoju aplikaciju pre nego što im se dozvoli pristup veb sajtu.';
$string['minimumversion_key'] = 'Potrebna je minimalna verzija aplikacije';
$string['mobileapp'] = 'Mobilna aplikacija';
$string['mobileappearance'] = 'Izgled za mobilne uređaje';
$string['mobileappenabled'] = 'Ovaj sajt je omogućio pristup mobilnoj aplikaciji, <br /><a href="{$a}">Preuzmite mobilnu aplikaciju</a>.';
$string['mobileappsubscription'] = 'Pretplata na Moodle aplikaciju';
$string['mobileauthentication'] = 'Provera identiteta za mobilne uređaje';
$string['mobilecssurl'] = 'CSS';
$string['mobilefeatures'] = 'Mobilne funkcije';
$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Slanje obaveštenja na mobilne uređaje nije omogućeno. Potrebno je ih je omogućiti u \'Podešavanja za slanje obaveštenja\'.';
$string['mobilesettings'] = 'Podešavanja za mobilne uređaje';
$string['moodleappsportalfeatureswarning'] = 'Imajte u vidu da neke funkcije mogu biti ograničene, zavisno od vašeg paketa pretplate na Moodle aplikaciju. Za više informacija posetite <a href="{$a}" target="_blank">Portal Moodle aplikacije</a>.';
$string['movedcsstopremiumfeatures'] = 'CSS skup stilova za prilagođavanje mobilne aplikacija je premešten u sekciju <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.';
$string['moveddisabledtopremiumfeatures'] = 'Svojstva, kao što su onemogućene funkcije, prilagođene stavke menija, kao i prilagođavanja jezika premeštene su u sekciju <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.';
$string['movedqrtopremiumfeatures'] = 'Pristup putem QR kôda je premešten u sekciju <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>. Ово obuhvata kao osnovni QR kôd (besplatno) tako i automatsko QR prijavljivanje  ({$a->upgradename}).';
$string['new'] = '(Novo! ⭐️)';
$string['nosubsblocked'] = 'Vaš Moodle server možda blokira odlazne veze ka Moodle Apps portalu.';
$string['nosubscouldntretrieve'] = 'Nismo mogli da preuzmemo detalje vašeg plana pretplate';
$string['nosubsoerror'] = 'Nije moguće povezati se sa Moodle Apps portalom. Vaš plan pretplate, ograničenja funkcija i podaci o korišćenju su privremeno nedostupni. Ovo ne utiče na vašu aktivnu pretplatu.';
$string['nosubstryagain'] = 'Pokušajte ponovo';
$string['nosubsviewplan'] = 'Pogledajte svoj plan pretplate na portalu Moodle Apps';
$string['nosubswhyhappen'] = 'Zašto bi se ovo moglo desiti?';
$string['notifications'] = 'Obaveštenja';
$string['notificationsactivedevices'] = 'Aktivni uređaji';
$string['notificationscurrentactivedevices'] = 'Uređaji koji primaju obaveštenja ovog meseca';
$string['notificationsignorednotifications'] = 'Obaveštenja nisu poslata';
$string['notificationslimitreached'] = 'Prekoračeno je mesečno ograničenje broja uređaja. Neki korisnici neće primati obaveštenja. Nadogradite svoj plan pretplate kako biste osigurali da svi korisnici primaju obaveštenja na svojim mobilnim uređajima.';
$string['notificationsmissingwarning'] = 'Nije moguće preuzeti statističke podatke o obaveštenjima Moodle aplikaciji. To je najverovatnije zato što obaveštenja za mobilne uređaje još uvek nisu omogućena na sajtu. Možete ih omogućiti u <a href="{$a}"> Administracija sajta / Slanje poruka / Mobilni uređaji</a>.';
$string['notificationsnewdevices'] = 'Novi uređaji';
$string['notificationsseemore'] = 'Napomena: statistika korišćenja Moodle aplikacije ne izračunava se u realnom vremenu. Da biste pristupili detaljnijoj statistici, uključujući podatke iz prethodnih meseci, prijavite se na <a href="{$a}" target="_blank">Portal Moodle aplikacije</a>.';
$string['notificationssentnotifications'] = 'Obaveštenja poslata';
$string['oauth2identityproviders'] = 'OAuth 2 davaoci identiteta';
$string['offlineuse'] = 'Oflajn korišćenje';
$string['planbenefits'] = 'Pogodnosti vašeg  {$a} plana pretplate';
$string['plancontinues'] = 'Vaš {$a} plan pretplate se nastavlja bez promena';
$string['plandetails'] = 'Vaša pretplata na Moodle aplikaciju';
$string['planexpireson'] = 'Pretpalta ističe {$a}.';
$string['planfeatures'] = 'Funkcije plana {$a}';
$string['planlastchecked'] = 'Status plana pretplate poslednji put proveren {$a}.';
$string['planneverchecked'] = 'Status plana pretplate nikada nije proveren.';
$string['pluginname'] = 'Alati Moodle aplikacije';
$string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Dodatak nije omogućen ili podešen.';
$string['premiumfeatureonly'] = 'Samo Premium funkcija';
$string['premiumfeatures'] = 'Premium funkcije';
$string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Korisnički ključevi koji se koriste za kreiranje ključa za automatsko prijavljivanje za tekućeg korisnika.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_mobile_autologin_request_last'] = 'Datum poslednjeg zahteva za ključ za automatsko prijavljivanje. Između svakog zahteva potrebno je 6 minuta.';
$string['qrcodedisabled'] = 'Pristup putem QR kôda onemogućen';
$string['qrcodeformobileappaccess'] = 'QR kôd za pristup putem mobilne aplikacije';
$string['qrcodeformobileapploginabout'] = 'Skenirajte QR kôd svojom mobilnom aplikacijom i automatski ćete biti prijavljeni na sistem. QR kôd ističe za {$a}.';
$string['qrcodeformobileappurlabout'] = 'Skenirajte QR kôd svojom mobilnom aplikacijom kako biste uneli URL adresu u svoju aplikaciji.';
$string['qrcodetype'] = 'Pristup putem QR kôda';
$string['qrcodetype_desc'] = 'Može se obezbediti QR kôd za korisnike mobilne aplikacije koji će ga skenirati. Ovo se može koristiti za popunjavanje URL adrese sajta, ili tamo gde je veb sajt zaštićen HTTPS protokolom, kako bi korisnici automatski bili prijavljeni, bez potrebe da unesu korisničko ime i lozinku.';
$string['qrcodetypelogin'] = 'QR kôd sa automatskom prijavom';
$string['qrcodetypeurl'] = 'QR kôd sa URL adresom sajta (besplatno)';
$string['qrkeyttl'] = 'Trajanje ključa za QR provere identiteta';
$string['qrkeyttl_desc'] = 'Vremenski period za koji QR kôd za automatsku prijavu važi.';
$string['qronlypremium'] = 'Funkcija {$a->feature} je dostupna samo u Premium verziji. Nadogradite svoju pretplatu kako biste koristili QR kôd sa automatskim prijavljivanjem. <a href="{$a->url}">Pogledajte detaljne informacije o Premium verziji</a>';
$string['qrsameipcheck'] = 'Provera iste IP adrese prilikom QR provere identiteta';
$string['qrsameipcheck_desc'] = 'Da li korisnici moraju da koriste istu mrežu za generisanje i skeniranje QR kôda za prijavu. Onemogućite podešavanje samo ako korisnici prijave probleme sa prijavom pomoću QR kôda.';
$string['qrsiteadminsnotallowed'] = 'Iz bezbednosnih razloga prijava na sistem putem QR kôda nije dozvoljena za administratore sajta ili ako ste prijavljeni kao drugi korisnik.';
$string['readingthisemailgettheapp'] = 'Da li ovo čitate u e-poruci? <a href="{$a}">Preuzmite mobilnu aplikaciju i primajte obaveštenja na svom mobilnom uređaju</a>.';
$string['refreshplanstatus'] = 'Osvežite status plana pretplate';
$string['register'] = 'Registrujte se';
$string['remoteaddons'] = 'Udaljeni dodaci';
$string['responsivemainmenuitems'] = 'Prilagodljive stavke menija';
$string['scanqrcode'] = 'Skeniraj QR kôd';
$string['scriptallowlist'] = 'JavaScript domeni na dozvoljenoj listi';
$string['scriptallowlist_desc'] = 'Unesite domene sa kojih je dozvoljeno da Moodle aplikacija učitava eksterne JavaScript datoteke kada se one otkriju u korisnički generisanom HTML sadržaju.<br>
Svaki domen mora biti napisan u zasebnom redu. Skriptama čiji izvor pripada jednom od navedenih domena biće dozvoljeno učitavanje. Skripte sa drugih domena će i dalje biti blokirane.<br>
Ugrađeni JavaScript je uvek blokiran i ne može biti dozvoljen.';
$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'Čini se da je HTTPS sertifikat samopotpisan ili nije pouzdan. Mobilna aplikacija će raditi samo sa pouzdanim sajtovima. Koristite bilo koji onlajn SSL servis za proveru kako biste dijagnostikovali problem. Ukoliko provera pokaže da je vaš sertifikat u redu, možete zanemariti ovo upozorenje.';
$string['setuplink'] = 'Stranica za preuzimanje aplikacije';
$string['setuplink_desc'] = 'URL adresa stranice sa linkovima za preuzimanje mobilne aplikacije sa App Store i Google Play. Link za preuzimanje aplikacije se prikazuje u podnožju stranice i na korisničkom profilu. Ostavite prazno da se ne bi prikazivao link.';
$string['showingcacheddata'] = 'Poslednja sinhronizacija: pre {$a->since} dan/a ({$a->date}).';
$string['showinglivedata'] = 'Pogledajte podatke uživo na <a href="{$a}" target="_blank">portalu Moodle aplikacija</a>.';
$string['siteplugins'] = 'Dodaci na sajtu';
$string['smartappbanners'] = 'Baneri aplikacija';
$string['subscription'] = 'Pretplata';
$string['subscriptioncreated'] = 'Datum početka';
$string['subscriptionerrorrequest'] = 'Došlo je do neočekivane greške pri pokušaju preuzimanja vaših podataka o pretplati na Moodle aplikaciju.';
$string['subscriptionexpiration'] = 'Datum isteka';
$string['subscriptionfeaturenotapplied'] = 'Ova funkcija je konfigurisana na vašem sajtu, ali nije uključena u vaš paket za korišćenja Moodle aplikacije. Stoga podešavanje neće imati efekta.';
$string['subscriptionfeatures'] = 'Funkcije pretplate';
$string['subscriptionlimitsurpassed'] = 'Ograničenje pretplate je premašeno';
$string['subscriptionregister'] = 'Za više informacija o različitim paketima za korišćenje aplikacije, kao i za pristup statistici o korišćenju Moodle aplikacije, posetite <a href="{$a}" target="_blank">Portal Moodle aplikacije</a>.';
$string['subscriptionsseemore'] = 'Napomena: Prikazane informacije se ne ažuriraju u realnom vremenu. Možda ćete morati da se odjavite i ponovo prijavite kako biste videli promene. Za informacije o promeni vašeg paketa za korišćenje aplikacije, prijavite se na <a href="{$a}" target="_blank">Portal Moodle aplikacije</a>.';
$string['switchaccount'] = 'Promeni nalog';
$string['taskrefreshsubscriptioncache'] = 'Osvežite keš informacija o pretplati na Moodle aplikaciju';
$string['typeoflogin'] = 'Tip prijave na sistem';
$string['typeoflogin_desc'] = 'Ako sajt koristi SSO (Single Sign-On) metod provere identiteta onda izaberite opciju \'preko prozora veb čitača\' ili \'preko ugrađenog veb čitača\'. Ugrađeni veb čitač pruža bolje korisničko iskustvo, mada ne funkcioniše sa svim SSO dodacima.';
$string['upgradeforunlimit'] = 'Nadogradite pretplatu na {$a} za neograničen pristup.';
$string['upgradeplanlimits'] = 'Neke funkcije su dostupne sa ograničenjima za {$a} plan pretplate.';
$string['upgraderemovelimits'] = 'Nadogradite pretplatu na {$a} i uklonite sva ograničenja';
$string['upgradetosubscription'] = 'Nadogradite pretplatu na {$a} verziju';
$string['upgradeyourplan'] = '(Nadogradite svoj plan pretplate! 🚀)';
$string['viewqrcode'] = 'Pogledajte QR kôd';
