<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mail', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     local_mail
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrecipients'] = 'Dodajte primaoce';
$string['all'] = 'Sve';
$string['allcourses'] = 'Svi kursevi';
$string['allgroups'] = 'Sve grupe';
$string['allroles'] = 'Sve uloge';
$string['allusers'] = 'Svi korisnici';
$string['apply'] = 'Primeni';
$string['bcc'] = 'Bcc';
$string['cachedef_courses'] = 'Informacije o kursu';
$string['cachedef_labels'] = 'Informacije o oznaci';
$string['cancel'] = 'Otkaži';
$string['cannotsendmailtouser'] = 'Ovom korisniku ne možete slati poštu na ovom kursu';
$string['cc'] = 'Cc';
$string['changecourse'] = 'Promeni kurs';
$string['clearsearch'] = 'Obriši pretragu';
$string['close'] = 'Zatvori';
$string['color'] = 'Boja';
$string['colorblue'] = 'Plava';
$string['colorcyan'] = 'Cijan (azurno plava)';
$string['colorgray'] = 'Siva';
$string['colorgreen'] = 'Zelena';
$string['colorindigo'] = 'Indigo';
$string['colororange'] = 'Narandžasta';
$string['colorpink'] = 'Ružičasta';
$string['colorpurple'] = 'Ljubičasta';
$string['colorred'] = 'Crvena';
$string['colorteal'] = 'Tirkizna';
$string['coloryellow'] = 'Žuta';
$string['compose'] = 'Napiši novu poruku';
$string['configautosaveinterval'] = 'Interval za automatsko čuvanje';
$string['configautosaveintervaldesc'] = 'Interval u sekundama između dva automatska čuvanja radne verzije.';
$string['configcoursebadges'] = 'Bedževi kursa';
$string['configcoursebadgesdesc'] = 'Podešava tip naziva kursa koji je prikazan u porukama.';
$string['configcoursebadgeslength'] = 'Dužina naziva bedževa kursa';
$string['configcoursebadgeslengthdesc'] = 'Ograničava dužinu naziva bedževa kursa na ovde podešen približan broj znakova.';
$string['configcourselink'] = 'Link kursa';
$string['configcourselinkdesc'] = 'Prikazuje link ka tekućem kursu na vrhu stranice.';
$string['configcoursetrays'] = 'Fioke (folderi) kurseva';
$string['configcoursetraysdesc'] = 'Podešava koji se kursevi prikazuju u menijima.';
$string['configcoursetraysname'] = 'Nazivi fioka (foldera) kurseva';
$string['configcoursetraysnamedesc'] = 'Podešava tip naziva kursa koji je prikazan u menijima.';
$string['configenablebackup'] = 'Kreiranje rezervne kopije / restauracija';
$string['configenablebackupdesc'] = 'Omogućite kreiranje rezervnih kopija i restauraciju poruka e-pošte i oznaka.';
$string['configfilterbycourse'] = 'Filtriraj prema kursu';
$string['configfilterbycoursedesc'] = 'Podešava tip naziva kursa koji se koristi u filteru prema kursu.';
$string['configglobaltrays'] = 'Globalne fioke (folderi)';
$string['configglobaltraysdesc'] = 'Podešava koje se globalne fioke (folderi) prikazuju u menijima. Fioka \'Primljeno\' je uvek vidljiva.';
$string['configincrementalsearch'] = 'Trenutna pretraga';
$string['configincrementalsearchdesc'] = 'Omogućava prikazivanje rezultata dok korisnik unosi tekst u polje za pretragu.';
$string['configincrementalsearchlimit'] = 'Ograničenje trenutne pretrage';
$string['configincrementalsearchlimitdesc'] = 'Podešava maksimalan broj skorašnjih poruka uključenih u trenutnu pretragu. Povećanje ovog broja može imati negativan uticaj na performanse baze podataka.';
$string['configmaxattachments'] = 'Broj priloga';
$string['configmaxattachmentsdesc'] = 'Podešava maksimalan broj dozvoljenih priloga po poruci.';
$string['configmaxattachmentsize'] = 'Veličina priloga';
$string['configmaxattachmentsizedesc'] = 'Podešava maksimalnu dozvoljenu veličinu priloga po poruci.';
$string['configmaxrecipients'] = 'Broj primalaca';
$string['configmaxrecipientsdesc'] = 'Podešava maksimalan broj dozvoljenih primalaca po poruci.';
$string['configusersearchlimit'] = 'Ograničenje pretrage korisnika';
$string['configusersearchlimitdesc'] = 'Podešavaa maksimalan broj rezultata koji će biti prikazan prilikom pretrage korisnika.';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseswithunreadmessages'] = 'Kursevi sa nepročitanim porukama';
$string['create'] = 'Kreiraj';
$string['date'] = 'Datum';
$string['deletedmessagecontent'] = 'Sadržaj ove poruke je obrisan i više nije dostupan.';
$string['deletedmessagesubject'] = 'Obrisana poruka';
$string['deleteduser'] = 'Obrisani korisnik';
$string['deleteforever'] = 'Obriši zauvek';
$string['deleteforevermessageconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete ovu poruku?';
$string['deleteforeverselectedconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete izabrane poruku?';
$string['deletelabel'] = 'Obriši oznaku';
$string['deletelabelconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete oznaku \'{$a}\'?';
$string['downloadall'] = 'Preuzmi sve';
$string['draft'] = 'Radna verzija';
$string['drafts'] = 'Radne verzije';
$string['draftsaved'] = 'Radna verzija je sačuvana';
$string['editlabel'] = 'Uredi oznaku';
$string['emptytrash'] = 'Isprazni otpad';
$string['emptytrashconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite zauvek da obrišete sve poruke u otpadu?';
$string['error'] = 'Greška';
$string['errorcoursenotfound'] = 'Kurs sa ID oznakom {$a} nije pronađen';
$string['erroremptylabelname'] = 'Naziv oznake je prazan';
$string['erroremptyrecipients'] = 'Poruka nema primaoca';
$string['erroremptysubject'] = 'Polje za temu poruke je prazno';
$string['errorgroupnotfound'] = 'Grupa sa ID oznakom {$a} nije pronađena';
$string['errorinvalidrecipients'] = 'Nekim primaocima (korisnicima) ne možete da šaljete poštu';
$string['errorlabelnotfound'] = 'Oznaka sa ID-ijem {$a} nije pronađena';
$string['errormessagenotfound'] = 'Poruka sa ID oznakom {$a} nije pronađena';
$string['errornocourses'] = 'Nemate dozvolu da šaljete ili primate poštu ni na jednom kursu';
$string['errornogroups'] = 'Niste član nijedne grupe na ovom kursu';
$string['errorpluginnotinstalled'] = 'Dodatak za poštu nije pravilno instaliran ili nadograđen';
$string['errorrepeatedlabelname'] = 'Oznaka sa ovim nazivom već postoji';
$string['errortoomanyrecipients'] = 'Poruka premašuje dozvoljeno ograničenje ({$a}) u broju primalaca tj. korisnika kojima se poruka šalje';
$string['errorusernotfound'] = 'Korisnik sa ID oznakom {$a} nije pronađen';
$string['eventdraftcreated'] = 'Radna verzija kreirana';
$string['eventdraftdeleted'] = 'Radna verzija obrisana';
$string['eventdraftupdated'] = 'Radna verzija ažurirana';
$string['eventdraftviewed'] = 'Radna verzija pregledana';
$string['eventmessagesent'] = 'Poruka poslata';
$string['eventmessageviewed'] = 'Poruka pregledana';
$string['forward'] = 'Prosledi';
$string['forwardedmessage'] = 'Prosleđena poruka';
$string['from'] = 'Od';
$string['gotocourse'] = 'Idi na kurs';
$string['hasattachments'] = 'Ima priloge';
$string['help'] = 'Pomoć';
$string['inbox'] = 'Primljeno';
$string['labels'] = 'Oznake';
$string['locked'] = 'Zaključano';
$string['mail:mailsamerole'] = 'Slanje e-pošte korisnicima sa istom ulogom';
$string['mail:usemail'] = 'Korišćenje e-pošte';
$string['markasread'] = 'Označi kao pročitano';
$string['markasstarred'] = 'Označi zvezdicom';
$string['markasunread'] = 'Označi kao nepročitano';
$string['markasunstarred'] = 'Ukloni zvezdicu';
$string['markmessagesasread'] = 'Označite poruke kao pročitane';
$string['messagelist'] = 'Spisak poruka';
$string['messagemovedtotrash'] = 'Poruka je premeštena u otpad';
$string['messageprovider:mail'] = 'Obaveštenje o primljenim porukama';
$string['messagerestored'] = 'Poruka je vraćena';
$string['messages'] = 'Poruke';
$string['messagesent'] = 'Poruka je poslata';
$string['messagesmovedtotrash'] = 'Broj poruka premeštenih u otpad: {$a}';
$string['messagesperpage'] = 'Broj poruka po jednoj stranici';
$string['messagesrestored'] = 'Broj poruka koje su vraćene: {$a}';
$string['more'] = 'Još';
$string['movetotrash'] = 'Premesti u otpad';
$string['name'] = 'Ime';
$string['navigation'] = 'Navigacija';
$string['newlabel'] = 'Nova oznaka';
$string['newmail'] = 'Nova pošta';
$string['nextmessage'] = 'Sledeća poruka';
$string['nextpage'] = 'Sledeća stranica';
$string['nocoursematchestext'] = 'Nijedan kurs ne odgovara unetom tekstu';
$string['nomessagesfound'] = 'Nije pronađena nijedna poruka';
$string['none'] = 'Nijedna (ništa)';
$string['norecipient'] = '(bez primaoca)';
$string['nosubject'] = '(bez teme)';
$string['notifications'] = 'Obaveštenja';
$string['notificationsmallmessage'] = 'Korisnik {$a->user} vam je poslao/la poruku na kursu {$a->course}';
$string['notificationsubject'] = 'Nova pošta {$a}';
$string['nousersfound'] = 'Nije pronađen nijedan korisnik';
$string['pagingrange'] = '{$a->first}-{$a->last}';
$string['pagingrangetotal'] = '{$a->first}-{$a->last} od {$a->total}';
$string['pagingsingle'] = '{$a->index} od {$a->total}';
$string['pluginname'] = 'Pošta';
$string['preferences'] = 'Parametri';
$string['previousmessage'] = 'Prethodna poruka';
$string['previouspage'] = 'Prethodna stranica';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Prilozi u porukama.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels'] = 'Oznake koje je kreirao korisnik.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:color'] = 'Boja oznake.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:name'] = 'Naziv oznake.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao oznaku.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels'] = 'Veza oznaka i poruka.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:courseid'] = 'ID oznaka kursa na kojoj je poruka.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:deleted'] = 'Status obrisane poruke za korisnika koji je kreirao oznaku (0: nije obrisana, 1: obrisana).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:draft'] = 'Status radne verzije poruke (0: poslato, 1: radna verѕija).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:labelid'] = 'ID oznake.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:messageid'] = 'ID poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:role'] = 'Uloga korisnika oznake u poruci (1: od, 2: za, 3: kopija, 4: skrivena kopija).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:starred'] = 'Status poruke sa zvezdicom za korisnika koji je kreirao oznaku (0: bez zvezdice, 1: sa zvezdicom).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:time'] = 'Vreme kada je poruka poslata ili poslednji put ažurirana ako je u pitanju njena radna verzija.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:unread'] = 'Status nepročitane poruke za korisnika koji je kreirao oznaku (0: pročitano, 1: nepročitano).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs'] = 'Reference na poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:messageid'] = 'ID oznaka poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:reference'] = 'ID oznaka referencirane poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users'] = 'Veza oznaka i korisnika.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:courseid'] = 'ID oznaka kursa na kojoj je poruka.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:deleted'] = 'Status obrisane poruke za korisnika (0: nije obrisana, 1: obrisana, 2: obrisana zauvek).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:draft'] = 'Status radne verzije poruke (0: poslato, 1: radna verѕija).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:messageid'] = 'ID poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:role'] = 'Uloga korisnika u poruci (1: od, 2: za, 3: kopija, 4: skrivena kopija).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:starred'] = 'Status poruke sa zvezdicom za korisnika koji je kreirao oznaku (0: bez zvezdice, 1: sa zvezdicom).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:time'] = 'Vreme kada je poruka poslata ili poslednji put ažurirana ako je u pitanju njena radna verzija.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:unread'] = 'Status nepročitane poruke za korisnika (0: pročitano, 1: nepročitano).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:userid'] = 'ID oznaka korisnika.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages'] = 'Poslate poruke i radne verzije.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:attachments'] = 'Broj priloga u poruci.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:content'] = 'Sadržaj poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:courseid'] = 'ID oznaka kursa na kojoj je poruka.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:draft'] = 'Status radne verzije poruke (0: poslato, 1: radna verѕija).';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:format'] = 'Format sadržaja poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedcontent'] = 'Normalizovani sadržaj poruke za pretragu.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedsubject'] = 'Normalizovani tema poruke za pretragu.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:subject'] = 'Tema poruke.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:time'] = 'Vreme kada je poruka poslata ili poslednji put ažurirana ako je u pitanju njena radna verzija.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_mailsperpage'] = 'Broj prikazanih poruka po stranici.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_markasread'] = 'Označi primljene poruke kao pročitane kada se pošalje obaveštenje (0: ne, 1: da).';
$string['read'] = 'Pročitaj';
$string['references'] = 'Referenca';
$string['remove'] = 'Ukloni';
$string['reply'] = 'Odgovori';
$string['replyall'] = 'Odgovori svima';
$string['restore'] = 'Povrati poruku';
$string['restoremessageconfirm'] = 'Da li ste sigurni da želite da se okrenete od zabrane?';
$string['save'] = 'Sačuvaj';
$string['search'] = 'Pretraži';
$string['searchallmessages'] = 'Pretraži sve poruke';
$string['searchdate'] = 'Datum';
$string['searchdatehelp'] = 'Pretražite poruke sa ovim ili ranijim datumom.';
$string['searchfrom'] = 'Od';
$string['searchhasattachments'] = 'Ima priloge';
$string['searchoptions'] = 'Opcije pretrage';
$string['searchto'] = 'Za';
$string['searchunreadonly'] = 'Samo nepročitane';
$string['select'] = 'Izaberi';
$string['send'] = 'Pošalji';
$string['sendmail'] = 'Pošalji poštu';
$string['sentplural'] = 'Poslato';
$string['showrecentmessages'] = 'Prikaži nedavne poruke';
$string['starred'] = 'Označene zvezdicom';
$string['starredplural'] = 'Označene zvezdicom';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['to'] = 'Za';
$string['toomanyusersfound'] = 'Pronađeno je više korisnika nego što može biti prikazano. Unesite tekst ili izaberite ulogu ili grupu kako biste suzili pretragu.';
$string['trash'] = 'Otpad';
$string['trays'] = 'Fioke (folderi)';
$string['undo'] = 'Poništi';
$string['unread'] = 'Nepročitano';
$string['unstarred'] = 'Nije označeno zvezdicom';
$string['viewmessage'] = 'Prikaži poruku';
