<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Prosečan broj nedavno aktivnih učesnika ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Broj nedavno aktivnih korisnika ({$a})';
$string['aiusagedata'] = 'Podaci o korišćenju veštačke inteligencije';
$string['aiusagestats'] = 'Statistika korišćenja AI ({$a->timefrom} - {$a->timeto})';
$string['analyticsactions'] = 'Broj akcija preduzetih na generisanim predviđanjima ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Broj akcija koje označavaju predviđanje kao nekorisno ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Broj omogućenih modela predviđanja ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Broj generisanih predviđanja ({$a})';
$string['audience'] = 'Publika';
$string['audience_help'] = 'Izaberite željenu publike za kurs';
$string['audienceadmins'] = 'Moodle administratori';
$string['audienceeducators'] = 'Predavači/nastavnici';
$string['audiencestudents'] = 'Polaznici';
$string['average_time'] = 'Prosečno vreme obrade ({$a})';
$string['badgesnumber'] = 'Broj bedževa ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Taj link ka kursu je uklonjen sa vašeg spiska';
$string['confirmregistration'] = 'Potvrdi registraciju';
$string['coursename'] = 'Naziv kursa';
$string['coursepublished'] = 'Ovaj kurs je uspešno podeljen sa drugima na \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'Skraćeni naziv';
$string['courseshortname_help'] = 'Unesite skraćeni naziv za vaš kurs. Naziv ne mora da bude jedinstven.';
$string['coursesnodates'] = 'Broj kurseva kod kojih nije podešen datum završetka ({$a})';
$string['coursesnumber'] = 'Broj kurseva ({$a})';
$string['dbtype'] = 'Tip baze podataka ({$a})';
$string['defaulthomepage'] = 'Početna stranica za korisnike ({$a})';
$string['demourl'] = 'Demo URL';
$string['demourl_help'] = 'Unesite demo URL vašeg kursa. Prema podrazumevanoj vrednosti to je URL adresa vašeg kursa. Demo URL se prikazuje kao link u rezultatima pretraživanja.';
$string['diskusagesize'] = 'Veličina iskorišćenosti diska ({$a} MB)';
$string['downloadable'] = 'Može se preuzeti';
$string['educationallevel'] = 'Obrazovni nivo';
$string['educationallevel_help'] = 'Izaberite najprikladniji nivo obrazovanja u koji se uklapa vaš kurs.';
$string['edulevelassociation'] = 'Udruženje';
$string['edulevelcorporate'] = 'Korporativni sektor';
$string['edulevelgovernment'] = 'Vlada';
$string['edulevelother'] = 'Drugo';
$string['edulevelprimary'] = 'Osnovno obrazovanje';
$string['edulevelsecondary'] = 'Srednje obrazovanje';
$string['eduleveltertiary'] = 'Visoko obrazovanje';
$string['emailalert'] = 'Obaveštenja elektronskom poštom';
$string['emailalert_help'] = 'Ako je ovo omogućeno, administrator čvorišta će vam poslati obaveštenje o bezbednosnim ptanjima i druge važne informacije putem e-pošte.';
$string['enrollable'] = 'Može se upisati';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Sajt Moodle.net je vratio poruku o grešci u objavljivanju kursa. Molimo pokušajte ponovo kasnije.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Ova stranica se više ne može koristiti za registraciju sa direktorijumima proizvoljnih sajtova.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Došlo je do greške prilikom ažuriranja registracije ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Registracioni token na ovom sajtu je resetovan. Sada možete ponovo da registrujete vaš sajt.';
$string['experttipsandinsights'] = 'Saveti Moodle eksperata';
$string['experttipsandinsightsdesc'] = 'Da, prijavite me za ekskluzivne savete, strategije i uvide od strane Moodle eksperata i sertifikovanih partnera. Ažurirajte svoja podešavanja ili otkažite pretplatu u bilo kom trenutku. Za više informacija pogledajte našu <a href="{$a}" target="_blank">Politiku privatnosti</a>.';
$string['fail_count'] = 'Broj neuspešnih pokušaja ({$a})';
$string['geolocation'] = 'Geolokacija';
$string['geolocation_help'] = 'U budućnosti ćemo moći da obezbedimo pretraživanje bazirano na geografskom položaju, Ukoliko želite da navedete položaj svog kursa unestie ovde vrednosti za geografsku širinu/dužinu  (npr: -31.947884,115.871285). Pronađite ove podatke pomoću Google Maps.';
$string['imageurl'] = 'URL slike';
$string['imageurl_help'] = 'Ova slika će biti prikazana na čvorištu. Slika mora biti dostupna na čvorištu, u bilo kom trenutku. Njena maksimalna veličina treba da bude {$a->width} X {$a->height} piksela.';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Broj izdatih bedževa  ({$a})';
$string['language'] = 'Jezik';
$string['language_help'] = 'Glavni jezik ovog kusa';
$string['lasttimechecked'] = 'Poslednji put provereno';
$string['licence'] = 'Licenca';
$string['licence_help'] = 'Izaberite licencu pod kojom želite da distriburate svoj kurs.';
$string['licence_link'] = 'licenses';
$string['logourl'] = 'URL logotipa';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Slanje obaveštenja na mobilne uređaje je omogućeno ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Mobilni servisi su omogućeni ({$a})';
$string['models'] = 'Modeli';
$string['modulenumberaverage'] = 'Prosečan broj modula kursa ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Morate da izaberete temu';
$string['name'] = 'Naziv';
$string['name_help'] = 'Ovaj naziv biće prikazan na spisku kurseva';
$string['neverchecked'] = 'Nikada provereno';
$string['next'] = 'Sledeći';
$string['no'] = 'Ne';
$string['noaiusagedata'] = 'Podaci o korišćenju veštačke inteligencije (nema podataka)';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Sajt nije registrovan na čvorištu, tako da status ne može biti proveren.';
$string['nohubselected'] = 'Nije izabrano nijedno čvorište';
$string['none'] = 'Nijedan';
$string['operation'] = 'Akcije';
$string['organisationname'] = 'Naziv organizacije';
$string['organisationname_help'] = 'Naziv organizacije se prikazuje na spisku sajtova ukoliko izaberete da vaš sajt bude javno naveden.';
$string['participantnumberaverage'] = 'Prosečan broj učesnika ({$a})';
$string['pluginusagedata'] = 'Podaci o korišćenju dodataka prikupljeni sa sledećih stranica: <a href="{$a->overview}">Pregled dodataka</a>, <a href="{$a->activities}">Upravljanje aktivnostima</a>, and <a href="{$a->blocks}">Upravljanje blokovima</a>';
$string['policyagreed'] = 'Izjava o privatnosti i sporazum o obradi podataka';
$string['policyagreeddesc'] = 'Saglasan sam sa <a href="{$a}" target="_blank">Izjavom o privatnosti i sporazumom o obradi podataka</a>';
$string['postaladdress'] = 'Poštanska adresa';
$string['postaladdress_help'] = 'Poštanska adresa sajta ili institucije kojoj sajt pripada.';
$string['postsnumber'] = 'Broj poruka ({$a})';
$string['predominant_error'] = 'Preovlađujuća HTTP greška ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Prethodna registracija je obrisana sa {$a}. Možete ponovo započeti proces registracije. Hvala!';
$string['primaryauthtype'] = 'Primarni tip provere identiteta ({$a})';
$string['questionsnumber'] = 'Broj pitanja ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Broj aktivnih korisnika sa registrovanim mobilnim uređajima koji primaju obaveštenja ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Registrovani kursevi';
$string['registeredsites'] = 'Registrovani sajtovi';
$string['registereduserdevices'] = 'Broj korisnika sa registrovanim mobilnim uređajima ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Registrujte svoj sajt';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Završite registraciju sajta';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Registracija sajta podrazumeva periodično slanje <a href="{$a->moreinformation}" class="focus-expand">anonimizovanih statističkih podataka sa vašeg sajta</a> Moodle HQ-у. Ovo nam pomaže da steknemo uvid u to kako koristite Moodle i da donesemo odluke o novim funkcijama i dodacima.

Osim toga, registracija sajta vam omogućava da:

* budete u toku sa važnim informacijama, kao što su bezbednosna upozorenja i obaveštenja o novim verzijama.
* da aktivirate slanje obaveštenja sa vašeg Moodle sajta putem naše besplatne <a href="{$a->moodleapp}">Moodle aplikacije</a>.
* povećate vidljivost svog sajta tako što ćete omogućiti da bude prikazaljn na spisku registrovanih Moodle sajtova u vašoj zemlji (opciono).';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'O Moodle aplikaciji';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Drugi sajtovi u mojoj zemlji';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Moodle globalna statistika';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Nameravate da poništite registraciju svog sajta. Više nećete dobijati obaveštenja o bezbednosnim upozorenjima, a korisnici neće moći da primaju obaveštenja sa vašeg veb sajta putem Moodle aplikacije. Međutim, moći ćete ponovo da registrujete sajt u bilo kom trenutku! Da li ste sigurni da želite da nastavite?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Ažurirajte registraciju vašeg sajta';
$string['registrationconfirmed'] = 'Registracija sajta potvrđena';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Hvala što ste registrovali vaš sajt. Registracioni podaci će biti periodično ažurirani pomoću planiranog zadatka pod nazivom "Registracija sajta".';
$string['registrationinfo'] = 'Informacije o registraciji';
$string['renewregistration'] = 'Obnovi registraciju';
$string['resourcesnumber'] = 'Broj resursa ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Ponovi proces registracije';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Broj dodeljenih uloga ({$a})';
$string['search'] = 'Pretraži';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Više informacija';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Sledeće informacije biće poslate Moodleu svaki put kada se registracija vašeg sajta ažurira (standarno, jednom nedeljno, kada se pokrene planirani zadatak \'Registracija sajta\'). Informacije će doprineti sveukupnoj statistici i neće biti javno objavljene ni na jednom spisaku sajtova. Pored toga, jednom nedeljno beleži se vaša verzija Moodle izdanja, automatizovanom proverom linka sajta.';
$string['sendingsize'] = 'Molimo sačekajte, datoteka kursa se postavlja na server čvorišta ({$a->total}Mb)...';
$string['sent'] = '...završeno';
$string['siteadmin'] = 'Administrator';
$string['siteadmin_help'] = 'Puno ime administratora.';
$string['sitecommnews'] = 'Najnovije vesti o Moodle platformi';
$string['sitecommnews_help'] = 'Možete se pretplatite na naš bilten sa najnovijim informacijama o događajima u Moodle zajednici. Odjava je moguća u svako doba.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Ne, ne želim da primam nikakvu e-poštu';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Da, želim da redovno dobijam e-bilten sa najnovijim informacijama o događajima u Moodle zajednici.';
$string['sitecountry'] = 'Država';
$string['sitecountry_help'] = 'Zemlja u kojoj se nalazi vaša organizacija ili institucija.';
$string['sitedesc'] = 'Opis';
$string['sitedesc_help'] = 'Navedite osnovne informacije o tome kako koristite Moodle.';
$string['siteemail'] = 'E-adresa administratora';
$string['siteemail_help'] = 'E-adresa je neophodna kako bi Moodle HQ mogao da vas kontaktira ako bude potrebno.  E-adresa se može koristiti i za druge svrhe, koje u nastavku dozvolite. Preporučuje se da unesete e-adresu koja se odnosi na poziciju unutar vaše institucije/organizacije (na primer: sitemanager@example.com) a ne ličnu adresu.';
$string['sitegeolocation'] = 'Geolokacija';
$string['sitegeolocation_help'] = 'U budućnosti ćemo moći da obezbedimo pretraživanje bazirano na geografskom položaju, Ukoliko želite da navedete položaj svog servera unestie ovde vrednosti za geografsku širinu/dužinu  (npr: -31.947884,115.871285). Pronađite ove podatke pomoću Google Maps.';
$string['sitelang'] = 'Jezik';
$string['sitelang_help'] = 'Koji je glavni jezik koji se koristi na vašem Moodle sajtu.';
$string['sitename'] = 'Naziv sajta';
$string['sitename_help'] = 'Naziv sajta biće prikazan na spisku sajtova ako čvorište to dozvoljava';
$string['siteorganisationtype'] = 'Vrsta organizacije/institucije';
$string['siteorganisationtype:charityornotforprofit'] = 'Dobrotvorna ili neprofitna';
$string['siteorganisationtype:charterschool'] = 'Nezavisna javna (čarter) škola';
$string['siteorganisationtype:college'] = 'Koledž/Fakultet';
$string['siteorganisationtype:collegedepartment'] = 'Fakultetsko odeljenje (katedra)';
$string['siteorganisationtype:commercialcourseprovider'] = 'Provajder komercijalnih kurseva';
$string['siteorganisationtype:companydepartment'] = 'Odeljenje kompanije';
$string['siteorganisationtype:companyinternal'] = 'Kompanija';
$string['siteorganisationtype:donotshare'] = 'Ne delite vrstu organizacije/institucije';
$string['siteorganisationtype:government'] = 'Vlada';
$string['siteorganisationtype:highschool'] = 'Srednja škola';
$string['siteorganisationtype:highschooldepartment'] = 'Odeljenje (departman) srednje škole';
$string['siteorganisationtype:highschooldistrict'] = 'Srednjoškolski okrug';
$string['siteorganisationtype:hospital'] = 'Bolnica';
$string['siteorganisationtype:independentteacher'] = 'Samostalni nastavnik/predavač';
$string['siteorganisationtype:other'] = 'Ostalo';
$string['siteorganisationtype:primaryschool'] = 'Osnovna škola';
$string['siteorganisationtype:schooldistrict'] = 'Školski okrug/uprava';
$string['siteorganisationtype:universitydepartment'] = 'Univerzitetsko odeljenje/departman (katedra)';
$string['siteorganisationtype:wholeuniversity'] = 'Ceo univerzitet';
$string['siteorganisationtype_help'] = 'Navodeći vrstu svoje organizacije/institucije pomažete nam da bolje razumemo sve vrste organizacija/institucija koje koriste Moodle i njihove potrebe.';
$string['sitephone'] = 'Telefon';
$string['sitephone_help'] = 'Vaš broj telefona će moći da vidi samo administrator čvorišta.';
$string['siteprivacy'] = 'Spisak sajtova';
$string['siteprivacy_help'] = 'Možete da izaberete da li će vaš sajt biti javno prikazan na spisku registrovanih sajtova, sa ili bez linka ka vašem sajtu.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Prikažite naziv moje organizacije sa linkom';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Nemojte prikazivati moj sajt na spisku sajtova';
$string['siteprivacypublished'] = 'Prikažite samo naziv moje organizacije';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Prikažite obrazac za kontakt';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Ako to dozvolite, drugi ljudi iz naše Moodle zajednici (sa registrovanim nalogom) moći će da vas kontaktiraju putem obrasca na našem Moodle sajtu. Međutim, oni nikada neće moći da vide vašu e-adresu.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Obaveštenja o novim Moodle izdanjima, važnim bezbednosnim i drugim tehničkim pitanjima.';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Možete se pretplatite na našu nefrekventnu listu e-adresa za slanje važnih vesti novim Moodle izdanjima, važnim bezbednosnim i drugim tehničkim pitanjima. Odjava je moguća u svako doba.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Registracija sajta je ažurirana';
$string['siterelease'] = 'Moodle verzija';
$string['siterelease_help'] = 'Moodle verzija ovog sajta';
$string['sitereleasenum'] = 'Moodle verzija ({$a})';
$string['sitetheme'] = 'Grafička tema sajta ({$a})';
$string['siteurl'] = 'URL sajta';
$string['siteurl_help'] = 'URL je adresa ovoga sajta. Ako su podešavanja privatnosti dopuštaju ljudima da vide adresu sajt, onda će se koristiti ovaj URL.';
$string['siteversion'] = 'Moodle verzija';
$string['siteversion_help'] = 'Moodle verzija ovog sajta';
$string['skipregistration'] = 'Preskoči';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['subject_help'] = 'Izaberite glavnu oblast koju kurs pokriva';
$string['success_count'] = 'Broj uspešnih pokušaja ({$a})';
$string['time_range'] = 'Vremenski opseg';
$string['timefrom'] = 'Vreme od ({$a})';
$string['timeto'] = 'Vreme do ({$a})';
$string['type'] = 'Deljeno';
$string['unregister'] = 'Odjava sajta';
$string['unregistrationerror'] = 'Došlo je do greške prilikom opoziva registracije sajta sa: {$a}';
$string['update'] = 'Ažuriraj';
$string['updatesiteregistration'] = 'Ažuriraj registraciju';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Izgleda da je vaš sajt već registrovan, što znači da je nešto krenulo naopako. Molimo vas da se obratite administratoru sajta Moodle.net da resetuje vašu registraciju tako da možete da pokušate ponovo.';
$string['usedifferentemail'] = 'Koristite drugu adresu e-pošte';
$string['usersnumber'] = 'Broj korisnika ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Iz nekog nepoznatog razloga (mreža?) registracija nije uspela. Molimo pokušajte ponovo.';
