<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_ddmarker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreitems'] = 'Praznih polja za još {no} markera';
$string['alttext'] = 'Sav tekst';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['bgimage'] = 'Pozadinska slika';
$string['clearwrongparts'] = 'Vratite nazad netačno postavljene markere na početnu poziciju ispod slike';
$string['coords'] = 'Koordinate';
$string['correctansweris'] = 'Ispravan odgovor je: {$a}';
$string['draggableimage'] = 'Slika za prevlačenje';
$string['draggableitem'] = 'Stavka za prevlačenje';
$string['draggableitemheader'] = 'Stavka za prevlačenje {$a}';
$string['draggableitemtype'] = 'Tip';
$string['draggableword'] = 'Tekst za prevlačenje';
$string['dropbackground'] = 'Pozadinska slika na koju se prevlače markeri';
$string['dropzone'] = 'Zona spuštanja {$a}';
$string['dropzoneheader'] = 'Zone spuštanja';
$string['dropzones'] = 'Zone spuštanja';
$string['dropzones_help'] = 'Zone spuštanja mogu se definisati pomoću koordinata, ili mogu biti prevučene na poziciju u gornjem pregledu.

Prvo, izborom odgovarajućeg oblika (krug, pravougaonik ili poligon) u gornji levi deo pregleda biće dodat novi oblik zone spuštanja. Može biti od koristi ako smanjite odeljak Markeri tako da možete videti pregled dok uređujete zone spuštanja.

Uređivanje oblika započinje klikom na oblik u pregledu kako bi se prikazale ručice za uređivanje. Oblik možete pomeriti pomoću centralne ručice ili podesiti njegove dimenzije pomoću ručica na vrhu.

Samo za poligone, klikom na ručicu na vrhu dok se drži Ctrl taster (Cmd na Mac računarima)  biće dodate nove kontrolne tačke na poligonu. Vodite računa da oblik poligona bude što jednostavniji, bez ukrštanja linija.

Tri oblika koriste koordinate na ovaj način:
* Krug: centre_x, centre_y; radius<br />for example: <code>80,100;50</code>
* Pravougaonik: top_left_x, top_left_y; width, height<br />na primer: <code>20,60;80,40</code>
* Poligon: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn<br />for example: <code>20,60;100,60;20,100</code>

Izborom teksta Markera taj tekst biće dodat u oblik u pregledu.';
$string['followingarewrong'] = 'Markeri postavljeni na pogrešna mesta: {$a}.';
$string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Pogrešno postavljeni markeri: {$a}. Istaknuti markeri su sada prikazani sa ispravnim rasporedom.<br /> Kliknite na marker kako biste istakli dozvoljena mesta.';
$string['formerror_dragrequired'] = 'Ovom pitanju morate dodati najmanje jedan marker.';
$string['formerror_droprequired'] = 'Morate definisati bar jednu zonu spuštanja za ovo pitanje.';
$string['formerror_nobgimage'] = 'Morate da izaberete sliku koja će se koristiti kao pozadina i na kojoj će biti definisane zone za prevlačenje i spuštanje.';
$string['formerror_noitemselected'] = 'Odredili ste zonu spuštanja ali niste izabrali marker koji mora da bude prevučen u tu zonu.';
$string['formerror_nosemicolons'] = 'U vašim koordinatama nema znaka ; (tačka i zarez). Koordinate za {$a->shape} treba da budu izražene kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'U natpisu za marker dozvoljene su samo  oznake "{$a}".';
$string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Molimo vas da koristite samo cele pozitivne brojeve prilikom određivanja  x,y koordinata odnosno širine i visine oblika. Koordinate za oblik {$a->shape} treba da budu prikazane kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'Za mnogougaone oblike potrebno je da navedete barem 3 tačle. Koordinate za {$a->shape} treba da budu izražene kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_repeatedpoint'] = 'Dvaput ste uneli iste koordinate. Svaka tačka mora biti jedinstvena. Koordinate za oblik {$a->shape} treba da budu prikazane kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'Oblik koji ste definisali prevazilazi okvire pozadinske slike.';
$string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Ima previše delova, razdvojenih tačkom i zarezom, za koordinate koje ste naveli. Koordinate za oblik {$a->shape} treba da budu izražene kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'Širina i visina koju ste naveli ne mogu se prepoznati. Koordinate za oblik {$a->shape} treba da budu izražene kao - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'x, y koordinate koje ste naveli ne mogu se prepoznati. Koordinate za {$a->shape} treba da budu izražene kao - {$a->coordsstring}.';
$string['infinite'] = 'Beskonačno';
$string['marker'] = 'Marker';
$string['marker_n'] = 'Marker {no}';
$string['markers'] = 'Markeri';
$string['nolabel'] = 'Nema teksta oznake';
$string['noofdrags'] = 'Broj';
$string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Vaš odgovor nije potpun; na slici morate postaviti najmanje jedan marker.';
$string['pluginname'] = 'Prevuci i spusti markere';
$string['pluginname_help'] = 'Pitanje \'Prevuci i spusti markere\' zahteva da polaznik prevuče tekstualne oznake i spusti ih u definisane zone spuštanja na pozadinskoj slici.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje pitanja "Prevuci i spusti markere"';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje pitanja "Prevuci i spusti markere"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Markeri se prevlače i spuštaju na pozadinsku sliku.

Napomena: Ovaj tip pitanja nije dostupan korisnicima sa oštećenim vidom.';
$string['previewareaheader'] = 'Pregled';
$string['previewareamessage'] = 'Izaberite datoteku pozadinske slike, unesite tekstualne oznake za markere i definišite zone spuštanja na pozadinskoj slici na koje markeri moraju biti prevučeni.';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak za tip pitanja Prevuci i spusti markere omogućava autorima pitanja da podese podrazumevane opcije kao korisnička podešavanja.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Podrazumevana ocena podešena za dato pitanje.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'Kazna za svaki pogrešan pokušaj kada pitanja koriste ponašanje \'Interaktivno sa višestrukim pokušajem\' ili \'Adaptivni režim\'.';
$string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Da li bi odgovore trebalo automatski promešati.';
$string['refresh'] = 'Osveži prikaz';
$string['shape'] = 'Oblik';
$string['shape_circle'] = 'Krug';
$string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (gde x,y predstavljaju koordinate centra kruga a r njegov poluprečnik)';
$string['shape_circle_lowercase'] = 'krug';
$string['shape_polygon'] = 'Mnogougaonik';
$string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4....(gde x1, y1 predstavljaju koordinate prvog temena mnogougaonika, x2, y2 koordinate drugog temena itd. Ne morate da ponavljate koordinate prvog temena da biste zatvorili mnogougaonik.)';
$string['shape_polygon_lowercase'] = 'mnogougaonik';
$string['shape_rectangle'] = 'Pravougaonik';
$string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (gde x,y predstavljaju koordinate gornjeg levog ugla pravougaonika, a w i h njegovu širinu i visinu)';
$string['shape_rectangle_lowercase'] = 'pravougaonik';
$string['showmisplaced'] = 'Istaknite zone spuštanja na koje su markeri netačno postavljeni';
$string['shuffleimages'] = 'Izmešaj stavke za prevlačenje prilikom svakog pokušaja rešavanja pitanja';
$string['stateincorrectlyplaced'] = 'Naznačite koji markeri nisu tačno postavljeni';
$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
$string['summariseplaceno'] = 'Zona spuštanja {$a}';
$string['ytop'] = 'Vrh';
