<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choice', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     choice
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmorechoices'] = 'Dodavanje još izbora';
$string['allowmultiple'] = 'Omogući da više od jednog odgovora bude izabrano';
$string['allowupdate'] = 'Dozvoliti ažuriranje izbora';
$string['answered'] = 'Odgovoreno';
$string['atleastoneoption'] = 'Potrebno je da ponudite bar jedan mogući odgovor.';
$string['calendarend'] = '{$a} se zatvara';
$string['calendarstart'] = '{$a} se otvara';
$string['cannotsubmit'] = 'Izvinite, došlo je do problema prilikom čuvanja odabranog odgovora. Molimo pokušajte ponovo.';
$string['choice'] = 'Izbor';
$string['choice:addinstance'] = 'Dodavanje novog izbora';
$string['choice:choose'] = 'Beleženje izbora';
$string['choice:deleteresponses'] = 'Izmena i brisanje odgovora';
$string['choice:downloadresponses'] = 'Preuzimanje odgovora';
$string['choice:readresponses'] = 'Погледај одговора';
$string['choice:view'] = 'Pogledaj aktivnost izbora';
$string['choiceclose'] = 'Dozvoli odgovore do';
$string['choicefull'] = 'Jedna ili više opcija koje ste izabrali već su popunjene. Vaš izbor nije sačuvan. Molimo vas da izaberete neku drugu opciju.';
$string['choicename'] = 'Naziv izbora';
$string['choiceopen'] = 'Dozvoli odgovore od';
$string['choiceoptions'] = 'Opcije za izbor';
$string['choiceoptions_help'] = 'Ovde navodite opcije koje korisnici mogu da izaberu.

Možete da napravite neograničeni broj opcija za izbor. Ukoliko neke od opcija ostavite prazne, one neće biti prikazane. Ako Vam je potrebno više od 8 opcija, kliknite na dugme "Dodaj 3 polja u obrazac".';
$string['choicesaved'] = 'Vaš izbor je sačuvan';
$string['choicetext'] = 'Tekst izbora';
$string['chooseaction'] = 'Izaberi akciju...';
$string['chooseoption'] = 'Odabir: {$a}';
$string['closebeforeopen'] = 'Naveli ste datum zatvaranja pre datuma otvaranja.';
$string['completiondetail:submit'] = 'Napravite izbor';
$string['completionsubmit'] = 'Napravi izbor';
$string['description'] = 'Opis';
$string['deselectalloption'] = 'Poništi odabir svih "{$a}"';
$string['displayhorizontal'] = 'Prikazaži horizontalno';
$string['displaymode'] = 'Režim prikaza za opcije';
$string['displayvertical'] = 'Prikaži vertikalno';
$string['duedate'] = 'Krajnji rok';
$string['eventanswercreated'] = 'Odabrani odgovor je dodat';
$string['eventanswerdeleted'] = 'Odabran odgovor je obrisan';
$string['eventanswersubmitted'] = 'Odabir je načinjen';
$string['eventanswerupdated'] = 'Izbor ažuriran';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Izveštaj o aktivnosti tipa Izbor je preuzet';
$string['eventreportviewed'] = 'Izveštaj o izboru prikazan';
$string['expired'] = 'Ova aktivnost je zatvorena dana {$a}.';
$string['full'] = '(Popunjeno)';
$string['havetologin'] = 'Morate se prijaviti na sistem pre potvrđivanja svog izbora';
$string['includeinactive'] = 'Uključi odgovore neaktivnih/suspendovanih korisnika';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Izbor - kognitivni aspekt';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ovaj indikator se zasniva na kognitivnoj dubini koju je polaznik postigao u okviru aktivnosti \'Izbor\'.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Izbor - kognitivni aspekt';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Učesnik je postigao ovaj procenat kognitivnog angažmana koji nude aktivnosti Izbor tokom ovog intervala analize (Nivoi = Bez pregleda, Pregled, Predaja odgovora, Pregled povratnih informacija)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Izbor - socijalni aspekt';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ovaj indikator se zasniva na obimu socijalnih interakcija koji je polaznik postigao u okviru aktivnosti \'Izbor\'.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Izbor - socijalni aspekt';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Učesnik je postigao ovaj procenat socijalnog angažmana koji nude aktivnosti Izbor tokom ovog intervala analize (Nivoi = Bez učešća, Učesnik sâm, Učesnik sa drugima)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['limit'] = 'Ograničenje';
$string['limita'] = 'Ograničenje: {$a}';
$string['limitanswers'] = 'Ograniči broj dozvoljenih odgovora';
$string['limitanswers_help'] = 'Ova opcija vam omogućava da ograničite broj učesnika koji mogu da izaberu svaku od ponuđenih opcija. Kada se ograničenje dostigne niko više ne može da izaberu tu  opciju.

Imajte na umu da ukoliko ovu aktivnost koristite u grupnom režimu, onda će se ograničenje odnositi na grupe. Na primer, ako je ograničenje podešeno na 5, onda 5 članova svake grupe može da izabere opciju. Ako postoje 3 grupe, to bi značilo da do 5 x 3 = 15 učesnika može odabrati opciju.

Ako su ograničenja onemogućena, onda bilo koji broj učesnika može da izabere svaku od ponuđenih opcija.';
$string['limitno'] = 'Ograničenje {no}';
$string['modulename'] = 'Izbor';
$string['modulename_help'] = '###### Ključne karakteristike modula
* Ograničavanje broja polaznika koji mogu da izaberu svaku opciju
* Javno objavljivanje rezultata ili njihovo sakrivanje
* Mogućnost da rezultati budu anonimni ili da imena polaznika budu prikazan

###### Načini korišćenja modula
* Omogućite polaznicima da izaberu seminarsku grupu odnosno projektni tim
* Anketirajte polaznika o željenom terminu odnosno temi
* Proverite razumevanje koncepta pomoću kratkih, anonimnih pitanja';
$string['modulename_link'] = 'mod/choice/view';
$string['modulename_summary'] = 'Pokrenite anketu sa jednim pitanjem i dozvolite polaznicima da biraju sa spiska opcija.';
$string['modulenameplural'] = 'Izbori';
$string['moveselectedusersto'] = 'Premesti izabrane korisnike u...';
$string['multiplenotallowederror'] = 'Višestruki odgovori nisu dozvoljeni u ovom "Izboru"';
$string['mustchooseone'] = 'Morate izabrati odgovor pre nego što ga sačuvate. Ništa nije sačuvano.';
$string['noguestchoose'] = 'Nažalost, gostima nije dozvoljeno popunjavanje izbora.';
$string['noresultsviewable'] = 'Rezultati trenutno nisu vidljivi.';
$string['notanswered'] = 'Još nisu odgovorili';
$string['notenrolledchoose'] = 'Nažalost, samo je upisanim korisnici dozvoljeno popunjavanje izbora.';
$string['notopenyet'] = 'Ova aktivnost nije dostupna do {$a}';
$string['numberofuser'] = 'Broj odgovora';
$string['numberofuserinpercentage'] = 'Procenat odgovora';
$string['openafterclose'] = 'Naveli ste datum otvaranja nakon datuma zatvaranja';
$string['option'] = 'Opcija';
$string['optionno'] = 'Opcija {no}';
$string['options'] = 'Opcije';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Bilo koja stranica modula Izbor';
$string['pluginadministration'] = 'Administracija izbora';
$string['pluginname'] = 'Izbor';
$string['previewing'] = 'Ovo je samo pregled dostupnih opcija za ovu aktivnost. Bićete u mogućnosti da napravite izbor kada otvorite aktivnost.';
$string['previewonly'] = 'Ovo je samo prikaz dostupnih opcija za ovu aktivnost. Nećete biti u mogućnosti da izvršite odabir do {$a}.';
$string['privacy'] = 'Poverljivost rezultata';
$string['privacy:metadata:choice_answers'] = 'Informacije o izabranim odgovorima korisnika za datu aktivnost \'Izbor\'';
$string['privacy:metadata:choice_answers:choiceid'] = 'ID oznaka aktivnosti \'Izbor\'';
$string['privacy:metadata:choice_answers:optionid'] = 'ID oznaka opcije koju je korisnik izabrao.';
$string['privacy:metadata:choice_answers:timemodified'] = 'Vremenska oznaka koja pokazuje kada je korisnik izmenio svoj odgovor';
$string['privacy:metadata:choice_answers:userid'] = 'ID oznaka korisnika koji daje odgovor u okviru ove aktivnosti \'Izbor\'';
$string['publish'] = 'Objavi rezultate';
$string['publishafteranswer'] = 'Prikaz rezultata polazniku tek nakon predatog odgovora';
$string['publishafterclose'] = 'Prikaz rezultata polaznicima tek nakon što se glasanje završi';
$string['publishalways'] = 'Uvek prikaži rezultate polaznicima';
$string['publishanonymous'] = 'Objavi anonimne rezultate, bez prikazivanja imena polaznika';
$string['publishinfoanonafter'] = 'Anonimni rezultati biće objavljeni nakon što odgovorite.';
$string['publishinfoanonclose'] = 'Anonimni rezultati biće objavljeni nakon što se aktivnost zatvori.';
$string['publishinfofullafter'] = 'Kompletni rezultati, sa odgovorima svih učesnika, biće objavljeni nakon što odgovorite.';
$string['publishinfofullclose'] = 'Kompletni rezultati, sa odgovorima svih učesnika, biće objavljeni nakon što se aktivnost zatvori.';
$string['publishinfonever'] = 'Rezultati ove aktivnosti neće biti objavljeni nakon što odgovorite.';
$string['publishnames'] = 'Objavi potpune rezultate, sa prikazivanjem imena studenata i njihovih izbora';
$string['publishnot'] = 'Ne objavljuj rezultate polaznicima';
$string['removemychoice'] = 'Ukloni moj izbor';
$string['removeresponses'] = 'Svi odgovori';
$string['responded'] = 'Odgovorio/la';
$string['responses'] = 'Odgovori';
$string['responsesa'] = 'Odgovori: {$a}';
$string['responsesresultgraphheader'] = 'Grafički prikaz';
$string['responsesto'] = 'Odgovori za {$a}';
$string['results'] = 'Rezultati';
$string['savemychoice'] = 'Sačuvaj moj izbor';
$string['search:activity'] = 'Izbor - informacije o aktivnosti';
$string['selectalloption'] = 'Odaberi sve "{$a}"';
$string['showavailable'] = 'Prikaži raspoložive opcije';
$string['showavailable_help'] = 'Pokažite učesnicima limit za svaku opciju, kao i broj polaznika koji do sad odabrao svaku od opcija.';
$string['showpreview'] = 'Prikaži pregled';
$string['showpreview_help'] = 'Dozvoli polaznicima prikaz dozvoljenih opcija pre nego što se izbor otvori za predaju odgovora.';
$string['showunanswered'] = 'Prikaz kolone za one koji još nisu odgovorili';
$string['spaceleft'] = 'slobodno mesto';
$string['spacesleft'] = 'slobodnih mesta';
$string['studentwhoresponded'] = 'Polaznici koji su odgovorili';
$string['taken'] = 'Zauzeto';
$string['totalresponses'] = 'Ukupan broj odgovora';
$string['userchoosethisoption'] = 'Korisnici koji su izabrali ovu opciju';
$string['viewallresponses'] = 'Broj datih odgovora: {$a}';
$string['viewchoices'] = 'Prikaži izbore';
$string['withselected'] = 'Sa izabranima';
$string['yourselection'] = 'Vaš izbor';
