<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_configurable_reports', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     block_configurable_reports
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitypost'] = 'Aktivnost - Postovi';
$string['activityview'] = 'Aktivnost - Pregledi';
$string['add'] = 'Dodaj';
$string['addreport'] = 'Dodaj izveštaj';
$string['allowedsqlusers'] = 'Korisnici SQL izveštaja';
$string['allowedsqlusersinfo'] = 'Ako želite da dozvolite samo određenim administratorskim korisnicima da upravljaju SQL izveštajima, dodajte spisak korisničkih imena odvojenih zarezima. Oni, takođe, moraju imati mogućnost block/configurable_reports:managesqlreports.';
$string['anyone'] = 'Bilo ko';
$string['anyone_summary'] = 'Bilo koji korisnik će moći da vidi ovaj izveštaj';
$string['availablemarks'] = 'Dostupne oznake';
$string['average'] = 'Prosek';
$string['badconditionexpr'] = 'Neispravan izraz uslova';
$string['badsize'] = 'Neispravna veličina; mora biti u % ili pikselima';
$string['badtablewidth'] = 'Neispravna širina; mora biti u % ili apsolutna vrednost';
$string['bar'] = 'Stubac';
$string['barsummary'] = 'Stubičasti grafikon';
$string['blockname'] = 'Podesivi izveštaji';
$string['calcs'] = 'Proračuni';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['categoryfield'] = 'Polje kategorije';
$string['categoryfieldorder'] = 'Polje kategorije za sortiranje';
$string['ccoursefield'] = 'Polje kursa kao uslov';
$string['cellalign'] = 'Poravnanje ćelije';
$string['cellsize'] = 'Veličina ćelije';
$string['cellwrap'] = 'Prelom sadržaja ćelije';
$string['checksql_execution'] = 'Blok Podesivi izveštaji - Izvršavanja SQL komande';
$string['checksql_execution_details'] = 'Ako dozvolite izvršavanja SQL kôda postoji potencijalni bezbednosni problem sa korisnicima koji mogu da dodaju proizvoljni kôd. Izvršavanje SQL kôda treba da bude onemogućeno kako bi se dozvolili samo SQL upiti za čitanje/preuzimanje podataka. Izvršenje SQL komandi se može onemogućiti u vašoj config.php datoteci tako što ćete podešavanje $CFG->block_configurable_reports_enable_sql_execution podesiti na 0';
$string['checksql_execution_ok'] = 'Izvršenje SQL komande je onemogućeno.';
$string['checksql_execution_warning'] = 'Preporučuje se da onemogućite izvršavanje SQL komandi kako biste izbegli izvršavanje proizvoljnog SQL kôda na vašem serveru.';
$string['cohorts'] = 'Kohorte';
$string['column'] = 'Kolona';
$string['columnandcellproperties'] = 'Svojstva kolone i ćelija';
$string['columncalculations'] = 'Proračuni za kolone';
$string['columns'] = 'Kolone';
$string['comp_calcs'] = 'Proračuni';
$string['comp_calcs_help'] = '<p>Ovde možete dodati proračune za kolone, npr.: prosečan broj korisnika upisanih na kurseve</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_calculations'] = 'Proračuni';
$string['comp_calculations_help'] = '<p>Ovde možete dodati proračune za kolone, npr.: prosečan broj korisnika upisanih na kurseve</p>';
$string['comp_columns'] = 'Kolone';
$string['comp_columns_help'] = '<p>Ovde možete da izaberete različite kolone vašeg izveštaja zavisno od tipa izveštaja</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_conditions'] = 'Uslov';
$string['comp_conditions_help'] = '<p>Ovde možete da definišete uslove, npr. samo kursevi iz ove kategorije, samo korisnici iz ove države/grada itd.</p>

<p>Možete da dodate logičke izraze ako koristite više od jednog uslova.</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_customsql'] = 'Prilagođeni SQL';
$string['comp_customsql_help'] = '<p>Dodajte ispravan SQL upit. Nemojte da koristite prefiks Moodle baze podataka $CFG->prefix; umesto toga upotrebite  "prefix_" bez znakova navoda </p>
<p>Primer: SELECT * FROM prefix_course</p>

<p>Ovde možete naći mnogo SQL izveštaja: <a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">SQL izveštaji (drugih autora)</a></p>

<p>Ažurirani izgled Moodle tabela i njihovih međusobno povezanih odnosa: <a href="https://docs.moodle.org/dev/Database_Schema" target="_blank">Šema baze podataka</a></p>

<p>S obzirom da ovaj blok podržava CustomSQL Queries Reports Tima Hanta (Tim Hunt), možete koristiti bilo koji upit.</p>

<p>Ne zaboravite da dodate "Vremenski filter" ako nameravate da koristite izveštaje za određeni vremenski period. </p>

<p>Za korišćenje filtera pogledajte: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">Uputstvo za kreiranje SQL izveštaja</a></p>';
$string['comp_filters'] = 'Filteri';
$string['comp_filters_help'] = '<p>Ovde možete da izaberete koji filteri će biti prikazani</p>

<p>Filter omogućava korisniku da izabere kolone iz izveštaja kako bi filtrirao rezultate</p>

<p>Za korišćenje filter kod izveštaja tipa SQL, pogledajte: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">Uputstvo za kreiranje SQL izveštaja</a></p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_ordering'] = 'Sortiranje';
$string['comp_ordering_help'] = '<p>Ovde možete da izaberete kako da sortirate rezultate izveštaja koristeći polja, kao i da odredite redosled kojim će rezultati biti poređani (rastući ili opadajući)</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_permissions'] = 'Ovlašćenja';
$string['comp_permissions_help'] = '<p>Ovde možete da izaberete ko može da vidi izveštaj.</p>

<p>Ukoliko koristite više od jednog uslova, možete da dodate logičke izraze kako biste odredili ko na kraju ima ovlašćenje da vidi izveštaj.</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_plot'] = 'Dijagram';
$string['comp_plot_help'] = '<p>Ovde možete da dodate grafikone u svoj izveštaj na osnovu kolona i vrednosti iz izveštaja</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['comp_template'] = 'Šablon';
$string['comp_template_help'] = '<p>Izgled izveštaja možete da modifikujete tako što ćete kreirati šablon</p>

<p>Da biste kreirali šablona pogledajte koje oznake za zamenu možete da upotrebite u zaglavlju, podnožju i za svaki zapis izveštaja, koristeći dugme za pomoć ili informacije prikazane na istoj stranici.</p>

<p>Dodatna pomoć: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Dokumentacija za dodatak</a></p>';
$string['competencyframeworks'] = 'Okviri kompetencija';
$string['competencytemplates'] = 'Šabloni kompetencija';
$string['componenthelp'] = 'Pomoć za komponentu';
$string['conditionexpr'] = 'Uslov';
$string['conditionexpr_conditions'] = 'Uslov';
$string['conditionexpr_conditions_help'] = '<p>Možete da kombinujete uslove koristeći logičke izraze</p>

 <p>Unesite ispravne logičke izraze pomoću ovih operatora: and, or, nor.</p>';
$string['conditionexpr_permissions'] = 'Uslov';
$string['conditionexpr_permissions_help'] = '<p>Možete da kombinujete uslove koristeći logičke izraze</p>

 <p>Unesite ispravne logičke izraze pomoću ovih operatora: and, or.</p>';
$string['conditionexprhelp'] = 'Unesite ispravan uslov npr:
(c1 and c2) or (c4 and c3)';
$string['conditions'] = 'Uslov';
$string['configurable_reports:addinstance'] = 'Dodaj novi blok \'Podesivi izveštaji\'';
$string['configurable_reports:manageownreports'] = 'Upravljanje svojim izveštajima';
$string['configurable_reports:managereports'] = 'Upravljanje izveštajima';
$string['configurable_reports:managesqlreports'] = 'Upravljanje SQL izveštajima';
$string['configurable_reports:myaddinstance'] = 'Dodaj novi blok za podesive izveštaje na Moju početnu stranicu';
$string['configurable_reports:viewreports'] = 'Pogledaj izveštaje';
$string['confirmdeletereport'] = 'Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj izveštaj?';
$string['coursecategories'] = 'Filter kategorije kursa';
$string['coursecategory'] = 'Kurs u kategoriji';
$string['coursechild'] = 'Kursevi koji pripadaju metakursu';
$string['coursededicationtime'] = 'Vreme posvećeno kursu';
$string['coursefield'] = 'Polje kursa';
$string['coursefieldorder'] = 'Polje kursa za sortiranje';
$string['coursemodules'] = 'Modul kursa';
$string['courseparent'] = 'Kursevi čija metakurs je';
$string['courses'] = 'Kursevi';
$string['coursestats'] = 'Statistika kursa';
$string['cron'] = 'Svakodnevno automatsko pokretanje';
$string['cron_help'] = 'Zakažite izvršavanje ovog upita svakog dana (u toku noći)';
$string['crondescription'] = 'Zakažite izvršavanje ovog upita svakog dana (u toku noći)';
$string['crrepository'] = 'Repozitorijum izveštaja';
$string['crrepositoryinfo'] = 'Udaljeni deljeni repozitorijum sa potpuno funkcionalnim primercima izveštaja (ime vlasnika GitHub naloga + kosa crta + naziv repozitorijuma)';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV graničnik';
$string['csvdelimiterinfo'] = 'CSV graničnik: "colon" za ":", "comma" za ",", semicolon za ";",  "tab" za "\\t" i "cfg" za znak konfigurisan u "CFG->CSV_DELIMITER" redu config.php datoteke.';
$string['currentreportcourse'] = 'Tekući izveštaj o kursu';
$string['currentreportcourse_summary'] = 'Kurs u kojem je izveštaj kreiran';
$string['currentuser'] = 'Trenutni korisnik';
$string['currentuser_summary'] = 'Korisnik koji pregleda izveštaj';
$string['currentusercourses'] = 'Upisani kursevi trenutnog korisnika';
$string['currentusercourses_summary'] = 'Spisak kurseva trenutnog korisnika (samo vidljivi kursevi)';
$string['currentuserfinalgrade'] = 'Završna ocena na kursu trenutnog korisnika';
$string['currentuserfinalgrade_summary'] = 'Ova kolona prikazuje završnu ocenu na kursu trenutnog korisnika';
$string['cuserfield'] = 'Korisničko polje kao uslov';
$string['custom'] = 'Prilagođen';
$string['customdateformat'] = 'Prilagođeni format datuma';
$string['customsql'] = 'Prilagođeni SQL';
$string['datatables'] = 'Omogući DataTables JS biblioteku';
$string['datatables_emptytable'] = 'U tabeli nema raspoloživih podataka';
$string['datatables_first'] = 'Prvi';
$string['datatables_info'] = 'Prikazuju se unosi u režimu _START_ to _END_ of _TOTAL_';
$string['datatables_infoempty'] = 'Prikazuje se 0 do 0 od ukupno 0 unosa';
$string['datatables_infofiltered'] = '(filtrirano od _MAX_ total unosa)';
$string['datatables_last'] = 'Poslednji';
$string['datatables_lengthmenu'] = 'Prikaži _MENU_ unose';
$string['datatables_loadingrecords'] = 'Učitavanje je u toku...';
$string['datatables_next'] = 'Sledeći';
$string['datatables_previous'] = 'Prethodni';
$string['datatables_processing'] = 'Obrada je u toku...';
$string['datatables_search'] = 'Pretraga:';
$string['datatables_sortascending'] = ': aktiviraj za sortiranje kolone rastuće';
$string['datatables_sortdescending'] = ': aktiviraj za sortiranje kolone opadajuće';
$string['datatables_zerorecords'] = 'Nisu pronađeni odgovarajući slogovi';
$string['datatablesinfo'] = 'DataTables JS biblioteka (Sortiranje kolona, fiksno zaglavlje, pretraživanje, paginacija...)';
$string['date'] = 'Datum';
$string['dateformat'] = 'Format datuma';
$string['dbhost'] = 'Server baze podataka';
$string['dbhostinfo'] = 'Naziv udaljenog servera baze podataka (na kojem će se izvršavati SQL upiti)';
$string['dbname'] = 'Naziv baze podataka';
$string['dbnameinfo'] = 'Naziv udalje baze podataka (na kojoj će se izvršavati SQL upiti)';
$string['dbpass'] = 'Lozinka baze podataka';
$string['dbpassinfo'] = 'Lozinka za pristup udaljenoj bazi podataka (za navedeno korisničko ime)';
$string['dbuser'] = 'Korisničko ime baza podataka';
$string['dbuserinfo'] = 'Korisničko ime za pristup udaljenoj bazi podataka (mora da ima ovlašćenja SELECT za navedenu bazu podataka)';
$string['decimals'] = 'Broj decimala';
$string['description'] = 'Opis';
$string['description_help'] = 'Tekst koji se koristi za opisivanje filtera koji će biti prikazan u rezimeu na stranici filtera.';
$string['direction'] = 'Smer';
$string['disabled'] = 'Isključeno';
$string['displayglobalreports'] = 'Prikaži globalne izveštaje';
$string['displayprintbutton'] = 'Dugme za štampanje';
$string['displayprintbuttondescription'] = 'Prikazuje dugme za štampanje na dnu izveštaja';
$string['displayreportslist'] = 'Prikaži spisak izveštaja u telu bloka';
$string['displaytotalrecords'] = 'Ukupan broj zapisa';
$string['displaytotalrecordsdescription'] = 'Prikazuje ukupan broj rezultata u izveštaju';
$string['donotshowtime'] = 'Ne prikazuj informaciju o datumu';
$string['download'] = 'Preuzmi';
$string['downloadreport'] = 'Preuzmi izveštaj';
$string['email_message'] = 'Poruka';
$string['email_send'] = 'Pošalji';
$string['email_subject'] = 'Tema';
$string['embedlink'] = 'Umetni link';
$string['embedlinkdescription'] = 'Možete da kopirate ovaj link kako bi ste umetnuli izveštaj u HTML blok';
$string['embedoptions'] = 'Opcije za umetanje';
$string['enabled'] = 'Uključeno';
$string['enableglobal'] = 'Ovo je globalni izveštaj (dostupan iz bilo kog kursa)';
$string['enablejsordering'] = 'Uključi JavaScript sortiranje';
$string['enablejspagination'] = 'Uključi JavaScript paginaciju';
$string['endtime'] = 'Datum završetka';
$string['enrolledstudents'] = 'Upisani studenti';
$string['error_field'] = 'Polje nije dozvoljeno';
$string['error_operator'] = 'Operator nije dozvoljen';
$string['error_value_expected_integer'] = 'Očekivana celobrojna vrednost';
$string['excludedeletedusers'] = 'Isključi obrisane korisnike (samo za SQL izveštaje)';
$string['executeat'] = 'Izvrši u';
$string['executeatinfo'] = 'Moodle CRON će pokrenuti zakazane SQL upite nakon navedenog vremena (jednom u 24 časa)';
$string['export_csv'] = 'Izvoz u CSV formatu';
$string['export_json'] = 'Izvoz u JSON formatu';
$string['export_ods'] = 'Izvoz u ODS formatu';
$string['export_slk'] = 'Izvoz u SYLK formatu';
$string['export_xls'] = 'Izvoz u XLS formatu';
$string['exportoptions'] = 'Opcije za izvoz';
$string['exportreport'] = 'Izvezi izveštaj';
$string['fcoursefield'] = 'Polje kursa kao filter';
$string['field'] = 'Polje';
$string['filter'] = 'Filter';
$string['filter_all'] = 'Sve';
$string['filter_apply'] = 'Primeni';
$string['filter_searchtext'] = 'Pretraži tekst';
$string['filter_searchtext_summary'] = 'Besplatan tekstualni filter';
$string['filtercategories'] = 'Filter kategorija';
$string['filtercategories_summary'] = 'Za filtriranje prema kategoriji';
$string['filtercohorts'] = 'Kohorte';
$string['filtercohorts_summary'] = 'Koristite: %%FILTER_COHORTS:prefix_cohort.id%%';
$string['filtercompetencyframeworks'] = 'Okviri kompetencija';
$string['filtercompetencyframeworks_summary'] = 'Koristite: %%FILTER_COMPETENCYFRAMEWORKS:prefix_competency_framework.id%%';
$string['filtercompetencytemplates'] = 'Šabloni kompetencija';
$string['filtercompetencytemplates_summary'] = 'Koristite: %%FILTER_COMPETENCYTEMPLATES:prefix_competency_template.id%%';
$string['filtercoursecategories'] = 'Filter kategorije kurseva';
$string['filtercoursecategories_summary'] = 'Filtrirajte kurseve prema bilo kojoj njihovoj nadređenoj kategoriji';
$string['filtercoursemodules'] = 'Modul kursa';
$string['filtercoursemodules_summary'] = 'Filtrirajte module kurseva';
$string['filtercourses'] = 'Kursevi';
$string['filtercourses_summary'] = 'Ovaj filter prikazuje spisak kurseva. U isto vreme može biti izabran samo jedan kurs';
$string['filterenrolledstudents'] = 'Studenti upisani na kurs';
$string['filterenrolledstudents_summary'] = 'Filtrirajte korisnike (po id broju) sa spiska studenata upisanih na kurs';
$string['filterrole'] = 'uloga';
$string['filterrole_summary'] = 'Filtrirajte sistemske uloge (predavač, student...)';
$string['filters'] = 'Filteri';
$string['filtersemester'] = 'Semestar/polugodište (jevrejski)';
$string['filtersemester_list'] = ',סמסטר א,סמסטר ב
סמסטר ג,סמינריון';
$string['filtersemester_summary'] = 'מאפשר סינון לפני סמסטרים (בעברית, למשל: סמסטר א,סמסטר ב)';
$string['filterstartendtime_summary'] = 'Filter datum početka / završetka';
$string['filtersubcategories'] = 'Kategorije (uključujući potkategorije)';
$string['filtersubcategories_summary'] = 'Koristi: %%FILTER_SUBCATEGORIES:mdl_course_category.path%%';
$string['filteruser'] = 'Korisnik na tekućem kursu';
$string['filteruser_summary'] = 'Filtrirajte korisnike (po id broju) sa spiska korisnika tekućeg kursa';
$string['filterusers'] = 'Sistemski korisnik';
$string['filterusers_summary'] = 'Filtrirajte korisnike (po id broju) sa spiska korisnika sistema';
$string['filteryearhebrew'] = 'Godina (jevrejski)';
$string['filteryearhebrew_list'] = 'תשע,תשעא,תשעב,תשעג,תשעד,תשעה';
$string['filteryearhebrew_summary'] = 'Filter koristi jevrejske godine (תשעג,...)';
$string['filteryearnumeric'] = 'Godina (numerički)';
$string['filteryearnumeric_summary'] = 'Filter koristi numeričke godine (2013,...)';
$string['filteryears'] = 'Godina (numerički)';
$string['filteryears_list'] = '2010,2011,2012,2013,2014,2015';
$string['filteryears_summary'] = 'Filtrirajte po godinama (numerički prikaz, 2012...)';
$string['finalgradeincurrentcourse'] = 'Završna ocena na tekućem kursu';
$string['fixeddate'] = 'Fiksni datum';
$string['footer'] = 'Podnožje';
$string['forcemidnight'] = 'Forsiraj ponoć';
$string['fsearchuserfield'] = 'Polje za pretragu korisnika prema polju profila';
$string['fuserfield'] = 'Korisničko polje kao filter';
$string['generalcolorpalette'] = 'Nemapirana paleta';
$string['generalcolorpalette_help'] = 'Heksadecimalni kôdovi boja za opštu upotrebu u kružnom grafikonu. Kôdovi treba da budu razdvojeni novim redovima onim redosledom kojim želite da se koriste u kružnom grafikonu.';
$string['generalcolorpaletteheader'] = 'Opšta paleta boja';
$string['global'] = 'Globalni izveštaj';
$string['global_help'] = 'Globalnom izveštaju se može pristupiti iz bilo kog kursa na sistemu jednostavnim dodavanjem parametra &courseid=MY_COURSE_ID u URL adresu izveštaja';
$string['globalstatsshouldbeenabled'] = 'Statistika sajta mora biti omogućena. Idite na Administracija sajta ->  Server -> Statistika';
$string['groupseries'] = 'Grupiši podatke';
$string['groupvalues'] = 'Grupiši iste vrednosti (zbir)';
$string['head_color'] = 'Boja pozadine grafikona';
$string['head_data'] = 'Podaci grafikona';
$string['head_size'] = 'Veličina grafikona';
$string['header'] = 'Zaglavlje';
$string['height'] = 'Visina';
$string['idnumber'] = 'ID broj';
$string['idnumber_help'] = 'Koristi se za razlikovanje filtera istog tipa. Razlikuju se VELIKA i mala slova. Primer upotrebe: %%FILTER_SEARCHTEXT_username:u.username:~%%';
$string['importfromrepository'] = 'Uvezi izveštaj iz repozitorijuma';
$string['importreport'] = 'Uvezi izveštaj';
$string['includesubcats'] = 'Uključi potkategorije';
$string['invalidcolorcode'] = 'Neispravan kôd boje';
$string['jsordering'] = 'JavaScript sortiranje';
$string['jsordering_help'] = 'JavaScript sortiranje vam dozvoljava da uredite redosled u tabeli izveštaja bez ponovnog učitavanja stranice';
$string['label'] = 'Oznaka';
$string['label_field'] = 'Polje oznake';
$string['label_field_help'] = 'Polje u kom su dati nazivi za stvari predstavljene na grafikonu';
$string['label_help'] = 'Tekst koji opisuje filter koji će biti prikazan na stranici izveštaja.';
$string['lastexecutiontime'] = 'Vreme izvršenja = {$a} (Sec)';
$string['legacylognotenabled'] = 'Nasleđeni zapisi o aktivnostima moraju da budu omogućeni. Idite na
Administracija sajta / Dodaci / Zapisivanje /Upravljanje skladištima zapisa i među dostupnim skladištima zapisa omogućite  "Nasleđeni zapis", a zatim, unutar podešavanja nasleđenih zapisa, označite polje "Podaci nasleđenih zapisa"';
$string['legendheader'] = 'Mapirana paleta boja';
$string['legendheaderdesc'] = 'Mapirajte kôdove boja na određene ključeve u legendi kružnog grafikona.';
$string['limitcategories'] = 'Ograničenja kategorija u grafikonu';
$string['line'] = 'Linijski grafikon';
$string['linesummary'] = 'Linijski grafikon sa više serija podataka';
$string['listofsqlreports'] = 'Pritisnite taster F1 kada je kursor u editoru kako biste uključili uređivanje preko celog ekrana. Taster Esc se, takođe, može koristiti za napuštanje uređivanja preko celog ekrana.<br/><br/>
<a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">Spisak SQL izveštaja (drugih autora)</a>';
$string['managereports'] = 'Upravljanje izveštajima';
$string['max'] = 'Maksimum';
$string['min'] = 'Minimum';
$string['missingcolumn'] = 'Neophodna je kolona';
$string['module'] = 'Modul';
$string['newreport'] = 'Novi izveštaj';
$string['nocalcsyet'] = 'Još uvek nema proračuna';
$string['nocolumnsyet'] = 'Još uvek nema kolona';
$string['noconditionsyet'] = 'Još uvek nema uslova';
$string['noexplicitprefix'] = 'Nema eksplicitnog prefiksa';
$string['nofiltersyet'] = 'Još uvek nema filtera';
$string['nofilteryet'] = 'Još uvek nema filtera';
$string['noorderingyet'] = 'Još uvek nema kriterijuma sortiranja';
$string['nopermissionsyet'] = 'Još uvek nema ovlašćenja';
$string['noplotyet'] = 'Još uvek nema dijagrama';
$string['norecordsfound'] = 'Nijedan zapis nije pronađen';
$string['noreportsavailable'] = 'Nema dostupnih izveštaja';
$string['norowsreturned'] = 'Nije dobijen nijedan rezultat';
$string['nosemicolon'] = 'Nema tačke i zareza (;)';
$string['notallowedwords'] = 'Nedozvoljene reči';
$string['operator'] = 'Operator';
$string['ordering'] = 'Sortiranje';
$string['others'] = 'Ostali';
$string['pagination'] = 'Paginacija';
$string['pagination_help'] = 'Broj zapisa koji će biti prikazana na svakoj stranici. Nula označva da nema paginacije';
$string['parentcategory'] = 'Nadređena kategorija';
$string['percent'] = 'Procenat';
$string['permissions'] = 'Ovlašćenja';
$string['pie'] = 'Pita';
$string['pieareaname'] = 'Naziv';
$string['pieareavalue'] = 'Vrednost';
$string['piechart_add_colors'] = 'Dodajte boju';
$string['piechart_label'] = 'Ključ za oznaku - {$a}';
$string['piechart_label_color'] = 'Boja - {$a}';
$string['piesummary'] = 'Pita grafikon';
$string['plot'] = 'Dijagram - Grafikon';
$string['pluginname'] = 'Podesivi izveštaji';
$string['previousdays'] = 'Prethodni period';
$string['previousend'] = 'Kraj prethodnog perioda';
$string['previousstart'] = 'Početak prethodnog perioda';
$string['printreport'] = 'Štampaj izveštaj';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports'] = 'Blok Podesivi izveštaji sadrži namenski prilagodljive izveštaje o kursevima.';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:components'] = 'Konfiguracija izveštaja. Sadrži upit, filtere...';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:courseid'] = 'ID kursa';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:global'] = 'Da li je izveštaj dostupan sa svih kurseva ili ne';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:lastexecutiontime'] = 'Vreme koje je bilo potrebno ovom izveštaju da se izvrši poslednji put kada je pokrenut, u milisekundama.';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:name'] = 'Naziv izveštaja';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:ownerid'] = 'ID oznaka korisnika koji je kreirao izveštaj';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:summary'] = 'Opis izveštaja';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:type'] = 'Tip izveštaja';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:visible'] = 'Da li je izveštaj vidljiv ili ne';
$string['puserfield'] = 'Vrednost korisničkog polja';
$string['puserfield_summary'] = 'Korisnik sa izabranom vrednošću unutar izabranog polja';
$string['queryfailed'] = 'Upit nije uspeo: <code><pre>{$a}</pre></code>';
$string['querysql'] = 'SQL upit';
$string['remote'] = 'Izvrši na udaljenoj bazi podataka';
$string['remote_help'] = 'Da li želite da izvršite ovaj upit na udaljenoj bazi podataka?';
$string['remotedescription'] = 'Da li želite da izvršite ovaj upit na udaljenoj bazi podataka?';
$string['remotequerysql'] = 'SQL upit';
$string['report'] = 'Izveštaj';
$string['report_categories'] = 'Izveštaj o kategorijama';
$string['report_courses'] = 'Izveštaj o kursevima';
$string['report_sql'] = 'SQL izveštaj';
$string['report_timeline'] = 'Hronološki izveštaj';
$string['report_users'] = 'Izveštaj o korisnicima';
$string['reportcategories'] = '1) Izaberite kategorije udaljenih izveštaja';
$string['reportcolumn'] = 'Kolone drugih izveštaja';
$string['reportcreated'] = 'Izveštaj uspešno kreiran';
$string['reportlimit'] = 'Ograničenje broja redova u izveštaju';
$string['reportlimitinfo'] = 'Ograničite broj redova koji se prikazuju u tabeli izveštaja. (Podrazumevano ih je 5000. Bolje je postaviti neko ograničenje da korisnici ne bi preopteretili bazu podataka)';
$string['reports'] = 'Izveštaji';
$string['reportscapabilities'] = 'Sposobnosti izveštaja';
$string['reportscapabilities_summary'] = 'Korisnici kojima je omogućena sposobnost moodle/site:viewreports';
$string['reportsincategory'] = '2) Izaberite izveštaj sa spiska';
$string['reporttable'] = 'Tabela izveštaja';
$string['reporttable_help'] = '<p>Ovo je širina tabele u okviru koje će biti prikazani zapisi izveštaja.</p>

<p>Ukoliko koristite  šablon ova opcija nema efekta</p>';
$string['reporttableui'] = 'Korisnički interfejs tabele izveštaja';
$string['reporttableuiinfo'] = 'Prikažite tabelu izveštaja kao: jednostavnu HTML tabelu sa klizačem, jQuery sa sortiranjem kolona ili DataTables JS biblioteku (sortiranje kolona, fiksno zaglavlje, pretraga, numerisanje strana...)';
$string['repository'] = 'Репозиторијум извештаја';
$string['repository_help'] = 'Možete uvesti primere izveštaja iz javnog deljenog repozitorijuma.

Molimo primetite da postoji dnevno ograničenje broja poziva ka repozitorijumu.

Ako veza ka repozitorijumu ne radi možete ručno preuzeti primer sa <a href="https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository" target="_blank">https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository</a> i potom ga uvesti korišćenjem opcije "Uvezi izveštaj" prikazane ispod.';
$string['role'] = 'Uloga';
$string['roleincourse'] = 'Korisnik sa izabranom ulogom/ama u tekućem izveštaju o kursu';
$string['roleusersn'] = 'Broj korisnika sa ulogom';
$string['searchtext'] = 'Pretraži tekst';
$string['semester'] = 'Semestar (hebrejski)';
$string['serieid'] = 'Stubac serije';
$string['sessionlimittime'] = 'Ograničenje vremena između klikova (u minutima)';
$string['sessionlimittime_help'] = 'Ograničenje vremena između klikova definiše da li su dva klika deo iste sesije ili nisu';
$string['setcourseid'] = 'Postavi identifikator kursa';
$string['sharedsqlrepository'] = 'Deljeni sql repozitorijum';
$string['sharedsqlrepositoryinfo'] = 'Ime vlasnika GitHub naloga + kosa crta + naziv repozitorijuma';
$string['sqlsecurity'] = 'SQL bezbednost';
$string['sqlsecurityinfo'] = 'Onemogućite izvršavanje SQL upita sa naredbama za umetanje podataka';
$string['sqlsyntaxhighlight'] = 'Istakni SQL sintaksu';
$string['sqlsyntaxhighlightinfo'] = 'Istaknitei SQL sintaksu u editoru koda (CodeMirror JS biblioteka)';
$string['startendtime'] = 'Filter datum početka / završetka';
$string['starttime'] = 'Datum početka';
$string['stat'] = 'Statistika';
$string['statsactiveenrolments'] = 'Aktivni korisnici (poslednja nedelja)';
$string['statslogins'] = 'Prijave na sajt';
$string['statstotalenrolments'] = 'Ukupno upisanih';
$string['student'] = 'Student';
$string['subcategories'] = 'Kategorije (uključujući potkategorije)';
$string['sum'] = 'Zbir';
$string['tablealign'] = 'Poravnanje tabele';
$string['tablecellpadding'] = 'Razmak između sadržaja i ivice ćelije';
$string['tablecellspacing'] = 'Razmak između ćelija';
$string['tableclass'] = 'Klasa tabele';
$string['tablewidth'] = 'Širina tabele';
$string['template'] = 'Šablon';
$string['template_marks'] = 'Oznake šablona';
$string['template_marks_help'] = '<p>Možete da upotrebite bilo koji od ovih oznaka za zamenu:</p>

<ul>
<li>##reportname## - da biste uključili naziv izveštaja</li>
<li>##reportsummary## - da biste uključili rezime izveštaja</li>
<li>##graphs## - da biste uključili grafikon</li>
<li>##exportoptions## - da biste uključili opcije za izvoz</li>
<li>##calculationstable## - da biste uključili tabele proračuna</li>
<li>##pagination## - da biste uključili paginaciju </li>
</ul>';
$string['templaterecord'] = 'Snimi šablon';
$string['timeinterval'] = 'Vremenski interval';
$string['timeline'] = 'Vremenska osa';
$string['timemode'] = 'Režim vremena';
$string['totalrecords'] = 'Ukupan broj zapisa = {$a->totalrecords}';
$string['type'] = 'Tip izveštaja';
$string['typeofreport'] = 'Tip izveštaja';
$string['typeofreport_help'] = 'Izaberite tip izveštaja koji želite da kreirate.
Iz razloga bezbednosti, SQL izveštaj zahteva dodatnu sposobnost';
$string['user'] = 'Korisnik na kursu (id)';
$string['usercompletion'] = 'Korisnički status završetka kursa';
$string['usercompletionsummary'] = 'Status završetka kursa';
$string['userfield'] = 'Polje korisničkog profila';
$string['userfieldorder'] = 'Korisničko polje za sortiranje';
$string['usermodactions'] = 'Korisničke akcije na modulu';
$string['usermodoutline'] = 'Okvirna statistika korisnika unutar modula';
$string['users'] = 'Sistemski korisnik (id)';
$string['usersincohorts'] = 'Korisnik koji je član neke/ih kohorte/i';
$string['usersincohorts_summary'] = 'Samo korisnici koji su članovi odabranih kohorti';
$string['usersincoursereport'] = 'Bilo koji korisnik u tekućem izveštaju o kursu';
$string['usersincoursereport_summary'] = 'Bilo koji korisnik u tekućem izveštaju o kursu';
$string['usersincurrentcourse'] = 'Korisnici u tekućem izveštaju o kursu';
$string['usersincurrentcourse_summary'] = 'Korisnici sa ulogom/ama izabranom/im u izveštaju o kursu';
$string['userstats'] = 'Korisnička statistika';
$string['value'] = 'Vrednost';
$string['value_fields'] = 'Polja vrednosti';
$string['value_fields_help'] = 'Polja koja bi trebala biti predstavljena na grafikonu. Ctrl+klik (Cmd+klik na Mac sistemima) je komanda za odabir više njih. Ukoliko odaberete polje Oznake ili polje sa nenumeričkim vrednostima ono će biti ignorisano.';
$string['viewreport'] = 'Pogledaj izveštaj';
$string['width'] = 'Širina';
$string['xandynotequal'] = 'X i Y osa treba da budu različite';
$string['xaxis'] = 'X osa';
$string['yaxis'] = 'Y osa';
$string['yearhebrew'] = 'Godina (jevrejski)';
$string['yearnumeric'] = 'Godina (numerički)';
$string['years'] = 'Godina (numerički)';
$string['youmustselectarole'] = 'Potrebna je barem jedna uloga';
