<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_numerical', language 'sr_lt', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_numerical
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptederror'] = 'Prihvaćena greška';
$string['addmoreanswerblanks'] = 'Dodaj prazna polja za još {no} odgovora';
$string['addmoreunitblanks'] = 'Dodaj prazna polja za još {no} merne jedinice';
$string['answercolon'] = 'Odgovor:';
$string['answererror'] = 'Greška';
$string['answermustbenumberorstar'] = 'Odgovor mora biti broj,  na primer -1.234 ili 3e8, ili pak \'*\'.';
$string['answerno'] = 'Odgovori {$a}';
$string['decfractionofquestiongrade'] = 'kao decimalni deo (0-1) ocene pitanja';
$string['decfractionofresponsegrade'] = 'kao decimalni deo (0-1) ocene odgovora';
$string['decimalformat'] = 'decimale';
$string['editableunittext'] = 'елемент за унос текста';
$string['errornomultiplier'] = 'Morate navesti množilac za ovu jedinicu.';
$string['errorrepeatedunit'] = 'Ne možete imati dve jedinice istog imena.';
$string['geometric'] = 'Geometrijski';
$string['invalidnumber'] = 'Morate da unesete ispravan broj.';
$string['invalidnumbernounit'] = 'Morate da unesete ispravan broj. Ne uključujte merne jedinice.';
$string['invalidnumericanswer'] = 'Jedan od odgovora koji ste uneli nije ispravan broj.';
$string['invalidnumerictolerance'] = 'Jedno od odstupanja koje ste uneli nije ispravan broj.';
$string['leftexample'] = 'sa leve strane, npr $1.00 ili £1.00';
$string['manynumerical'] = 'Merne jedinice su opcione. Ako se merna jedinica unese, ona će se koristiti za konverziju odgovora na mernu jedinicu 1 pre ocenjivanja.';
$string['multiplier'] = 'Množilac';
$string['nominal'] = 'Nominalno';
$string['noneditableunittext'] = 'Tekst Jedinice br 1, koji NE MOŽE da se uređuje';
$string['nonvalidcharactersinnumber'] = 'NEvažeći znaci u broju';
$string['notenoughanswers'] = 'Morate uneti najmanje jedan odgovor.';
$string['nounitdisplay'] = 'Bez ocenjivanja mernih jedinica';
$string['numericalmultiplier'] = 'Množilac';
$string['numericalmultiplier_help'] = 'Multiplikator je faktor kojim će se pomnožiti tačan numerički  odgovor.

Osnovna, prva merna jedinica (Jedinica 1) ima podrazumevani multiplikator 1. Na primer, to znači da ako je tačan numerički odgovor 5500, i ako postavite W za osnovnu mernu jedinicu1, koja ima multiplikator 1, ispravan odgovor je 5500 W.

Ako dodate mernu jedinicu kW sa multiplikatorom 0.001, dodaće se  ispravan odgovor 5.5 kW. To znači da će odgovori 5500W i 5.5kW biti ocenjeni kao ispravni.

Imajte u vidu, da će isto tako biti pomnoženo i prihvatljivo odstupanje, pa će tako odstupanje od 100W postati odstupanje od 0.1kW.';
$string['oneunitshown'] = 'Merna jedinica 1 se automatski prikazuje pored prostora za odgovor.';
$string['onlynumerical'] = 'Merne jedinice se uopšte ne koriste. Ocenjuje se samo numerička vrednost.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Molimo, upišite odgovor.';
$string['pleaseenteranswerwithoutthousandssep'] = 'Unesite svoj odgovor bez znaka za razdvajanje hiljadа ({$a}).';
$string['pluginname'] = 'Numeričko pitanje';
$string['pluginname_help'] = 'Iz ugla polaznika numeričko pitanje izgleda kao pitanje sa kratikm odgovorom. Razlika je u tome što numerički odgovori mogu da imaju prihvatljivu grešku (odstupanje). Ovo dozovaljava da fiksni raspon odgovara može da se ocenjuje kao jedan odgovor. Na primer, ako je odgovor 10 sa prihvatljivim greškom (odstupanjem) od 2, bilo koji broj između 8 i 12 biće prihvaćen kao tačan.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/numerical';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodavanje numeričkog pitanja';
$string['pluginnameediting'] = 'Uređivanje numeričkog pitanja';
$string['pluginnamesummary'] = 'Dopušta numerički odgovor, eventualno sa jedinicama. Odgovor se ocenjuje tako što se upoređuje sa različitim modelima odgovora,  po mogućstvu sa dopuštenim odstupanjima.';
$string['privacy:metadata'] = 'Dodatak za tip pitanja Numeričko pitanje omogućava autorima pitanja da podese podrazumevane opcije kao korisnička podešavanja.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Podrazumevana ocena podešena za dato pitanje.';
$string['privacy:preference:multichoicedisplay'] = 'Da li se jedinice prikazuju kao element za unos teksta, višestruki izbor ili padajući meni.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'Kazna za svaki pogrešan pokušaj kada pitanja koriste ponašanje \'Interaktivno sa višestrukim pokušajem\' ili \'Adaptivni režim\'.';
$string['privacy:preference:unitgradingtypes'] = 'Da li se kazneni bodovi primenjuje kao deo (0-1) ocene odgovora ili ocene pitanja.';
$string['privacy:preference:unitpenalty'] = 'Koji deo (0-1) ocene odgovora ili ocene pitanja treba da se primeni?';
$string['privacy:preference:unitrole'] = 'Da li je jedinica neophodna, opciona ili se ne očekuje.';
$string['privacy:preference:unitsleft'] = 'Da li se jedinica prikazuje sa leve strane (npr. $, £) ili sa desne strane (npr. kg, km, cm).';
$string['relative'] = 'Relativno';
$string['rightexample'] = 'sa desne strane, npr. 1.00cm ili 1.00km';
$string['selectunit'] = 'Izaberite jednu mernu jedinicu';
$string['selectunits'] = 'Izaberite merne jedinice';
$string['studentunitanswer'] = 'Za unos mernih jedinice se koristi';
$string['tolerancetype'] = 'Tip odstupanja';
$string['unit'] = 'Merna jedinica';
$string['unitappliedpenalty'] = 'Broj kaznenih bodova za pogrešnu mernu jedinicu: {$a}.';
$string['unitchoice'] = 'višestruki izbor (radio dugmad)';
$string['unitedit'] = 'Uredi jedinicu';
$string['unitgraded'] = 'Mora biti data i merna jedinica, koja će potom biti i ocenjena.';
$string['unithandling'] = 'Rukovanje mernim jedinicama';
$string['unitincorrect'] = 'Niste dali tačnu jedinicu.';
$string['unitmandatory'] = 'Obavezno';
$string['unitmandatory_help'] = '*Odgovor će biti ocenjen korišćenjem upisane merne jedinice

*Ako se merna jedinica ne upiše biće primenjeni kazneni poeni';
$string['unitnotselected'] = 'Morate da izaberete mernu jedinicu.';
$string['unitonerequired'] = 'Morate da unesete bar jednu mernu jedinicu.';
$string['unitoptional'] = 'Opciona merna jedinica';
$string['unitoptional_help'] = '*Ako je polje za mernu jedinicu nije prazno, odgovor će biti ocenjen koristeći ovu jedinicu

*Ako je merna jedinica pogrešno napisana ili je nepoznata, odgovor će se smatrati neispravan';
$string['unitpenalty'] = 'Kazneni bodovi za mernu jedinicu';
$string['unitpenalty_help'] = 'Kazneni bodovi se primenjuju ako je

* u polje za mernu jedinicu upisan pogrešan naziv jedinice, ili
* merna jedinica upisana u polje za broj tj. numerički deo odgovora';
$string['unitposition'] = 'Merne jedinice se nalaze';
$string['units'] = 'Merne jedinice';
$string['unitselect'] = 'padajući meni';
$string['unitx'] = 'Merna jedinica {no}';
$string['xmustbenumeric'] = '{$a} mora da bude broj.';
$string['xmustnotbenumeric'] = '{$a} ne može da bude broj.';
$string['youmustenteramultiplierhere'] = 'Ovde morate uneti množilac.';
