<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'jitsi', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     jitsi
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Приступите';
$string['accesssessionlabel'] = 'Уђите на сесију: {$a}';
$string['accessto'] = 'Приступите {$a}. Унесите назив које ће бити приказан.';
$string['accesstotitle'] = 'Приступите {$a}.';
$string['accesstowithlogin'] = 'Приступите {$a}.';
$string['account'] = 'Налог';
$string['accountconnected'] = 'Налог је успешно повезан и стављен <b>у употребу</b>.';
$string['accountinsufficientprivileges'] = 'Подешени налог за стриминг нема довољне привилегије. Молимо обратите се свом администратору.';
$string['accounts'] = 'Налози за стримовање/снимање';
$string['action'] = 'Акција';
$string['actions'] = 'Акције';
$string['activatetooltip'] = 'Кликните како бисте ставили у употребу';
$string['activity'] = 'Активност';
$string['addaccount'] = 'Додај налог';
$string['addedtoqueue'] = 'Додато на листу чекања';
$string['addnewserver'] = 'Додај нови сервер';
$string['addrecordinglink'] = 'Додај линк за снимање';
$string['addslot'] = 'Додај слот';
$string['addtoqueue'] = 'Додај на листу чекања';
$string['adminaccountex'] = 'Потребан је најмање један налог како бисте стримовали/снимали сесије помоћу метода за стримовање "Jitsi интегрисан са Moodleom".
</br>Само један налог може бити "<b>у употреби</b>" и користиће се за стримовање/снимање следећег снимка који захтева један предавач.
 </br>Приликом додавања нових налога препоручује се <b>да их назовемо правим именима налога</b> зато што би у будућности од вас могло бити затражено да се поново пријавите како би се поново проверио идентитет налога.
 </br>Овде се могу уклонити само налози без снимака који се односе на Jitsi активности предавача, као и налози без снимака који чекају да буду обрисани са сервера за стримовање помоћу иконице за отпатке.
 </br>Овде би се могли појавити нови налози без овлашћења када се резервне копије Jitsi активности са другог сервера рестаурирају на овом серверу са налозима који овде нису били присутни.
</br></br>НОВО од верзије 3.3.3: нова колона под називом "У реду за чекање" омогућава коришћење свих ваших рикордера. Можете додати рикордере у ред за чекања кликом на "<b>+</b>", односно уклонити их из реда кликом на "<b>-</b>". Када је рикордер коришћен зато што је био "<b>у употреби</b>" (или следећи који ће се користити), индикатор (заставица) "у употреби" биће постављена на следећи рикордер у реду за чекања. Ова функција вам омогућава да користите много рикордера како бисте избегли ограничења YouTube квоте као што је број стримова уживо дозвољених по дану.';
$string['aidisabled'] = 'Администратор је онемогуђио AI функције.';
$string['aienabled'] = 'Омогући AI функције';
$string['aienabledex'] = 'Омогућите AI функције интелигенцији (резиме, тест, транскрипција) за GCS снимке. Када су ове функције омогућене, видео снимци се шаљу компанији Google Vertex AI на обраду. Уверите се да ваша институција има Уговор о обради података са сервисом Google Cloud и да је изабрани регион у складу са важећим прописима о заштити података (нпр. GDPR).';
$string['aigdprnotice'] = 'Када генеришете AI садржај, видео снимак се шаље компанији Google Vertex AI({$a}) на обраду. Може да садржи личне податке (гласове и слике учесника). Проверите да ли је ово у складу са политиком заштите података ваше институције, као и да ли је на снази Уговор о обради података са сервисом Google Cloud.';
$string['aigdprnotice_tab'] = 'Подаци и приватност';
$string['aigdprnoticetitle'] = 'Подаци &amp; Приватност';
$string['aiheading'] = 'AI функције';
$string['aiheadingex'] = 'Конфигуришите AI функције за GCS снимке (резиме, тест, транскрипција). Ове функције шаљу садржај снимка компанији Google Vertex AI. Проверите да ли је на снази Уговор о обради података са сервисом Google Cloud пре него што омогућите ову опцију.';
$string['aiquiz'] = 'AI тест';
$string['aiquizerror'] = 'Грешка приликом генерисања AI теста';
$string['aiquizgenerate'] = 'Генериши AI тест';
$string['aiquizgenerating'] = 'Генерисање AI теста...';
$string['aiquizquestions'] = 'Број питања за AI тест';
$string['aiquizquestionsex'] = 'Број питања тачно/нетачно који се генеришу по једном снимку (3-20).';
$string['aiquizqueued'] = 'Генерисање AI теста на чекању. Освежите страницу за неколико минута.';
$string['aiquizview'] = 'Прикажи тест';
$string['aisummary'] = 'AI резиме';
$string['aisummaryerror'] = 'Грешка приликом генерисања AI резимеа';
$string['aisummarygenerate'] = 'Генериши AI резиме';
$string['aisummarygenerating'] = 'Генерисање AI резимеа...';
$string['aisummarynotavailable'] = 'AI резиме није доступан за овај снимак';
$string['aisummaryqueued'] = 'Генерисање AI резимеа на чекању. Освежите страницу за неколико минута.';
$string['aitools'] = 'AI алати';
$string['aitranscription'] = 'AI транскрипција';
$string['aitranscriptionerror'] = 'Грешка приликом генерисања AI транскрипта';
$string['aitranscriptiongenerating'] = 'Генерисање транскрипта...';
$string['aitranscriptionnotavailable'] = 'AI транскрипција је доступна само за GCS снимке.';
$string['aitranscriptionqueued'] = 'AI транскрипција је на чекању. Освежите страницу за неколико минута.';
$string['alertacceswithlogin'] = 'Приступате преко екстерног линка и пријављени сте. Молимо вас да  приступите са курса.';
$string['alias'] = 'Алијас';
$string['allow'] = 'Почетак видео конференције';
$string['allowbreakoutrooms'] = 'Дозволи одвојене собе';
$string['allowbreakoutroomsex'] = 'Дозволите креирање одвојених соба. Сервер треба да буде конфигурисан тако да дозвољава одвојене собе.';
$string['apikeyid8x8'] = 'Api Key ID ознака';
$string['apikeyid8x8ex'] = 'ID ознака Api Кључа који се користи са 8x8 сервером. Можете га добити од администрације 8x8 сервера. (https://www.8x8.com/)';
$string['appaccessinfo'] = 'Ако желите да се придружите састанку помоћу мобилног уређаја, биће вам потребна мобилна апликација Jitsi Meet.';
$string['appid'] = 'App_ID';
$string['appidex'] = 'ID ознака апликације за конфигурацију токена';
$string['appinstalledtext'] = 'Ако већ имате апликацију:';
$string['appnotinstalledtext'] = 'Ако још немате апликацију:';
$string['attendancedates'] = 'Датуми присуства';
$string['attendancegeneratereport'] = 'Генеришите извештај на основу података добијених уживо';
$string['attendancelivedata'] = 'Овај извештај се генерише директно на основу записа о активностима. Креирање извештаја може бити спорији на великим сајтовима. Када се покрене ноћно извршавања задатака, извештај ће одмах бити учитан.';
$string['attendancenodatacron'] = 'Претходно израчунати подаци још увек нису доступни за ову активност. Извештај можете генерисати директно на основу записа активности помоћу дољег дугмета.';
$string['attendancereport'] = 'Извештај о присуству';
$string['attendancetablive'] = 'Сесије уживо';
$string['attendeesreport'] = 'Извештај о присутнима на сесији';
$string['authq'] = 'Пријавите се са овим налогом како бисте добили овлашћење и ставили "у употребу"?';
$string['averagetimeperuser'] = 'Просечно време по кориснику';
$string['averagetimeperuserinperiod'] = 'Просечно време по кориснику у одређеном врменском интервалу';
$string['avg_recordings_per_day'] = 'Просечан број снимака по дану';
$string['avg_recordings_per_week'] = 'Просечан број снимака недељно';
$string['backtosettings'] = 'Назад на подешавања';
$string['blurbutton'] = 'Прикажи опције за позадину';
$string['blurbuttonex'] = 'Прикажите опцију "Изабери позадину" свим корисницима. Ова функција је одлична, али захтева моћне рачунаре. Можда би требало да је онемогућите.';
$string['buttondownloadapp'] = 'Преузмите апликацију';
$string['buttonopeninbrowser'] = 'Отвори у веб читачу';
$string['buttonopenwithapp'] = 'Придружите се овом састанку помоћу апликације';
$string['cachedef_getminutes'] = 'Cachedef getminutes';
$string['cachedef_getminutesdates'] = 'Cachedef getminutesdates';
$string['cachedef_sessionusagestats'] = 'Кеш статистике коришћења Jitsi сесије';
$string['calendarstart'] = 'Почиње видео конференција \'{$a}\'';
$string['callhistory'] = 'Недавни позиви';
$string['callnoresults'] = 'Није пронађен/а ниједан/а колег(иница)а из групе.';
$string['callsearchplaceholder'] = 'Унесите име...';
$string['callsomeone'] = 'Позовите некога';
$string['callsomeonehelp'] = 'Потражите колеге из групе како бисте започели приватни видео позив.';
$string['category'] = 'Категорија';
$string['chat'] = 'Разговор';
$string['chatex'] = 'Укључите опцију за разговор за све учеснике.';
$string['click'] = 'Клик';
$string['close'] = 'Завршетак видео конференције';
$string['closebeforeopen'] = 'Није могуће ажурирати сесију. Навели сте датум затварања пре датума отварања.';
$string['completiondetail:minutes'] = 'Провести на сесији {$a} минут/а';
$string['completionminutes'] = 'Полазник мора присуствовати';
$string['completionminutes_help'] = 'Број минута, колико полазник мора да присуствује сесији како би се ова активност сматрала завршеном';
$string['completionminutesex'] = 'Минимално време присуства сесији (у минутима)';
$string['config'] = 'Конфигурација';
$string['confignewexpirationtime'] = 'Конфигуришите ново време истека у подешавањима';
$string['confirmdelete'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете сервер "{$a}"?';
$string['confirmdeleterecordinactivity'] = 'Потврдите да желите да обришете овај снимак. Ова операција се не може опозвати.';
$string['connectedattendeesnow'] = 'Тренутно конектовани учесници';
$string['copied'] = 'Копирано!';
$string['copytoken'] = 'Копирај токен';
$string['copyurl'] = 'Копирај URL адресу';
$string['course'] = 'Курс';
$string['coursedashboard'] = 'Контролни панел курса';
$string['coursedashboardactivities'] = 'Преглед активности';
$string['coursedashboardminutes'] = 'Минути';
$string['coursedashboardnodata'] = 'Још увек нема доступних података о сесији.';
$string['coursedashboardnorecordingdata'] = 'Још увек нема доступних података о прегледу снимака.';
$string['coursedashboardparticipants'] = 'Јединствени учесници';
$string['coursedashboardrecording'] = 'Снимак';
$string['coursedashboardrecordings'] = 'Снимци';
$string['coursedashboardrecordingsstarted'] = 'Започета снимања';
$string['coursedashboardsessions'] = 'Сесије';
$string['coursedashboardstudents'] = 'Ангажовање полазника';
$string['coursedashboardtoprecordings'] = 'Најгледанији снимци према броју прегледа';
$string['coursedashboardviewers'] = 'Гледаоци';
$string['creategcpserver'] = 'Креирајте сервер у Google Cloudu';
$string['creatingvm'] = 'Креирање виртуелне машине... ({$a})';
$string['crontaskdelete'] = 'Обришите снимке';
$string['deeplink'] = 'Линк ка Jitsi апликацији';
$string['deeplinkex'] = 'Када је укључена Moodle апликација дозвољава се пренос Jitsi сесија у Jitsi апликацију.';
$string['defaultserverdeleted'] = 'Упозорење! Обрисали сте подразумевани сервер. Конфигуришите нови подразумевани сервер у подешавањима додатка.';
$string['defaultserverupdated'] = 'Подразумевани сервер је ажуриран на: {$a}';
$string['deleteq'] = 'Да ли желите да обришете и прекинете везу са овим налогом?';
$string['deleterecord'] = 'Обришите снимак';
$string['deleteslot'] = 'Обриши';
$string['deletesourceq'] = 'Да ли сте сигурни? Снимак ће бити трајно обрисан са видео сервера и неће моћи да се поврати';
$string['deletesources'] = 'Снимци доступни за брисање';
$string['deletetooltip'] = 'Обриши';
$string['deprecated'] = 'Застарело';
$string['deprecatedex'] = 'Застарели параметри који вероватно неће радити јер је Jitsi Meet променио своју имплементацију';
$string['desktopaccessinfo'] = 'Ако желите да се придружите састанку, кликните на дугме испод како бисте отворили Jitsi у свом веб читачу.';
$string['disablegcs'] = 'Онемогући GCS';
$string['disablepushnotifications'] = 'Онемогући обавештења';
$string['dismisscall'] = 'Одбаци';
$string['domain'] = 'Домен';
$string['domainex'] = 'Домен Jitsi сервера који се користи. Подразумевани сервер (<b>meet.jit.si</b>) има временско ограничење од 5 минута по конференцији.
На Googleu можете потражити алтернативне јавне Jitsi сервере који би могли да буду најближи вашим корисницима и са мањим кашњењем.
Ако имате свој приватни Jitsi сервер, унесите овде његову адресу без префикса "https://".
8x8 професионални сервер на адреси (<b>8x8.vc</b>) захтева да конфигуришете своја овлашћења у оквиру секције ”Конфигурација токена” у наставку.';
$string['dropboxappkey'] = 'Кључ апликације Dropbox';
$string['dropboxappkeyex'] = 'Кључ апликације из ваше Dropbox апликације (Dropbox Developer Console → ваша апликација → картица Подешавања).';
$string['dropboxconfig'] = 'Конфигурација Dropbox снимања';
$string['dropboxconfigex'] = 'Конфигуришите корисничко име и лозинку за Dropbox апликацију како бисте омогућили снимање Jitsi сесије директно у Dropbox. Потребно је да креирате апликацију на <a href="https://www.dropbox.com/developers/apps" target="_blank">Dropbox App Console</a> и тамо подесите URL адресу за преусмеравање.';
$string['dropboxembedrecording'] = 'Угради видео (Dropbox)';
$string['dropboxembedwarning'] = 'Упозорење: Dropbox може ограничити или опозвати приступ овом линку због ограничења пропусног опсега или промена налога. Уграђени видео може престати да ради без претходне најаве.';
$string['dropboxnotwith8x8'] = 'Ова подешавања се не користе када је активни сервер 8x8. Снимање на Dropbox репозиотријуму је доступно само за самостално хостоване Jitsi сервере.';
$string['dropboxredirecturi'] = 'URL адреса Dropbox редирекције';
$string['dropboxredirecturiex'] = 'OAuth2 URL адреса за преусмеравање регистрована у вашој Dropbox апликацији. Ово адреса мора да се подудара са оним што сте подесили у Dropbox App Console. Обично: <code>https://your-jitsi-domain/static/oauth.html</code>';
$string['editrecordinglink'] = 'Уреди линк за снимање';
$string['editrecordname'] = 'Уреди назив снимка';
$string['editserver'] = 'Уреди подешавања сервера';
$string['enablegcs'] = 'Омогући GCS';
$string['enablepushnotifications'] = 'Омогући обавештења';
$string['enterprivatesession'] = 'Уђите на приватну сесију';
$string['entersession'] = 'Уђите на сесију';
$string['error'] = 'Грешка';
$string['errordeleting'] = 'Грешка приликом брисања';
$string['eventrecordingviewed'] = 'Прегледан је GCS снимак';
$string['exitsession'] = 'Напусти сесију';
$string['experimental'] = 'Експериментално';
$string['experimentalex'] = 'Ово су опције са којима експериментишемо и које могу нестати у будућим верзијама.';
$string['externalinvitations'] = 'Екстерне позивнице';
$string['externaltoken'] = 'Екстерни токени';
$string['externaltoken_help'] = 'Користите овај линк за госте који немају Moodle кориснички налог за приступ.';
$string['finish'] = 'Сесија је завршена.';
$string['finishandreturn'] = 'Заврши и врати се';
$string['finishandreturnex'] = 'Вратите се на курс када завршите сесију. Користећи јавни Jitsi корисници се враћају на курс када затворе оглас.';
$string['finishinvitation'] = 'Линк позовнице ће истећи';
$string['firstview'] = 'Први преглед';
$string['forkids'] = 'За децу';
$string['forkidsex'] = 'Сматраће се да су снимци направљени за децу.';
$string['from'] = 'Од';
$string['gcpapimissing'] = 'Google Cloud PHP библиотека (google/apiclient) није пронађена. Инсталирајте је како би креирали сервер у GCP.';
$string['gcpcreatingmodal'] = 'Креирање виртуелне машине у Google Cloudu';
$string['gcpcreatingwait'] = 'Молимо сачекајте док се виртуелна машина креира. Ово може потрајати неколико минута.';
$string['gcpcreationdone'] = 'Google Cloud VM успешно креирана: {$a}';
$string['gcpcreationerror'] = 'Дошло је до грешке приликом креирања Google Cloud VM: {$a}';
$string['gcpheading'] = 'Google Cloud (GCP) - БЕТА';
$string['gcpheadingex'] = '<span class="badge bg-warning text-dark">BETA</span> Конфигуришите пројекат и виртуелну машину где ће бити распоређен дељени Jitsi сервер. Ова функција је у бета тестирању.';
$string['gcphostname'] = 'Назив рачунара (FQDN)';
$string['gcphostnameex'] = 'Пун назив домена које ће указивати на виртуелну машину (обавезно за Let\'s Encrypt).';
$string['gcpimage'] = 'Основна слика';
$string['gcpimageex'] = 'Слика која ће се користити за виртуелну машину (подразумевано: Debian 12 породица).';
$string['gcpleemail'] = 'Let\'s Encrypt адреса е-поште';
$string['gcpleemailex'] = 'Адреса е-поште која се користи за слање захтева за Let\'s Encrypt сертификат.';
$string['gcpnetwork'] = 'Мрежа';
$string['gcpnetworkex'] = 'VPC/мрежа на коју се повезује инстанца (нпр. global/networks/default).';
$string['gcpoperationerror'] = 'Грешка у раду Google Clouda: {$a}';
$string['gcpoperationtimeout'] = 'Временско ограничење за операцију у Google Cloudu је истекло.';
$string['gcpproject'] = 'ID ознака пројекта';
$string['gcpprojectex'] = 'ID ознака Google Cloud пројекта (нпр. мој-пројекат)';
$string['gcpservercreated'] = 'Google Cloud сервер је креиран: {$a}';
$string['gcpservercreatefail'] = 'Није успело креирање Google Cloud сервера: {$a}';
$string['gcpservererror'] = 'Грешка приликом провере статуса сервера: {$a}';
$string['gcpserverinfo'] = 'GCP Auto-Managed Servers (BETA)';
$string['gcpserverinfodetail'] = 'GCP сервери којима се аутоматски управља пружају аутоматско обезбеђивање са JWT провером идентитета. Опционо, поред Jitsi сервера може се креирати и посебна Jibri виртуелна машина за снимање.';
$string['gcpserverstopped'] = 'Изабрани Jitsi сервер је тренутно стопиран. Контактирајте администратора како бисте покренули сервер.';
$string['gcpserviceaccountjsonfile'] = 'Service Account JSON';
$string['gcpserviceaccountjsonfileex'] = 'Отпремите Service Account JSON датотеку са дозволама за управљање Compute Engine-ом';
$string['gcpsettingsmissing'] = 'GCP подешавања која недостају: {$a}';
$string['gcpstartupscript'] = 'Скрипта за покретање';
$string['gcpstartupscriptex'] = 'cloud-init/bash скрипта за инсталирање и конфигурисање Jitsi сервера приликом првог покретања.';
$string['gcpvertexproject'] = 'GCP пројекат за Vertex AI';
$string['gcpvertexprojectex'] = 'ID ознака GCP пројекта који ће се користити за Vertex AI API позиве (обично иста као ваш GCP пројекат). Оставите празно како бисте користили исти пројекат као и GCP сервер.';
$string['gcpzone'] = 'Зона';
$string['gcpzoneex'] = 'Google Cloud Compute Engine зона где ће бити креиране виртуелне машине Jitsi и Jibri.';
$string['gcsdisabled'] = 'GCS снимци су онемогућени';
$string['gcsenabled'] = 'GCS снимци су омогућени';
$string['gcsenabledjibri'] = 'Чувајте Jibri снимке на Google Cloud Storage';
$string['gcsenabledjibridetail'] = 'Снимци ће бити постављени у GCS фолдер (контејнер) и приказани коришћењем перманентне URL адресе, независно од статуса виртуелне машине.';
$string['generateaisummary'] = 'Генериши AI резиме';
$string['generateaisummarydesc'] = 'Омогућите генерисање AI резимеа за GCS снимке користећи Vertex AI (Gemini).';
$string['generateaitranscription'] = 'Генерисање AI транскрипта';
$string['guestform'] = 'Уђите на образац за госте';
$string['guestjoin'] = 'Придружи се сесији';
$string['guestname'] = 'Ваше име';
$string['guestnamePlaceholder'] = 'Упишите име које ће бити приказано током сесије';
$string['hasentered'] = 'је ушао/ла на вашу приватну Jitsi сесију';
$string['heatmapbucketnoviewers'] = 'Нема гледалаца за овај сегмент.';
$string['help'] = 'Помоћ';
$string['helpex'] = 'Овај текст помоћи прилагођава садржај картице помоћи у Jitsi активностима. То је добро место за правила интернет бонтона или упутства за помоћ корисницима.';
$string['here'] = 'овде';
$string['identification'] = 'ID ознака корисника';
$string['identificationex'] = 'ID ознака која се приказује на сесији';
$string['incomingcall'] = 'Долазни позив';
$string['incomingcallfrom'] = 'Зове вас {$a}';
$string['inqueue'] = 'У реду за чекање';
$string['instruction'] = 'Кликните на дугме за приступ';
$string['integrated'] = 'Интегрисанo са Moodleom';
$string['internalerror'] = 'Унутрашња грешка. Контактирајте администратора.';
$string['inuse'] = '<b>(у употреби)</b>';
$string['invitations'] = 'Позивнице';
$string['invitationsnotactivated'] = 'Позивнице нису активиране';
$string['invitebutton'] = 'Опције позива';
$string['invitebuttonex'] = 'Дозволите корисницима са могућношћу mod/jitsi:createlink (предавачим) да креирају позивне линкове за кориснике који нису уписани на курс.';
$string['inviteemail'] = 'Пошаљи позив е-поштом';
$string['inviteemailex'] = 'Дозволите предавачима да пошаљу позив директно путем е-поште са странице сесије.';
$string['iscalling'] = 'те зове да уђеш на његов приватни Jitsi';
$string['jibri_addjibri'] = 'Додај Jibri снимак на постојећи сервер';
$string['jibri_confirmcreate'] = 'Креирај виртуелну машину (VM)';
$string['jibri_creatingjibri'] = 'Креирање Jibri виртуелне машине за снимање...';
$string['jibri_enable'] = 'Омогући Jibri снимање (наменска виртуелна машина)';
$string['jibri_enabledetail'] = 'Друга виртуелна машина ће бити креирана и конфигурисана као наменски Jibri сервер за снимање. Jibri захтева машину са најмање 4 vCPU-а и 8 GB RAM-а (нпр. <code>n2-standard-4</code>).';
$string['jibri_machinetype'] = 'Тип Jibri виртуелне машине';
$string['jibri_machinetypeex'] = 'Тип машине Compute Engine за Jibri виртуелну машину за снимање (e.g. n2-standard-4).';
$string['jibri_ready'] = 'Jibri виртуелне машине за снимање: спремно';
$string['jibrirecordingoffline'] = 'Сачувано на GCP серверу — може бити недоступно ако је сервер стопиран';
$string['jitsi'] = 'Jitsi';
$string['jitsi:addinstance'] = 'Додавање нове Jitsi инстанце';
$string['jitsi:createlink'] = 'Приказ и копирање линкова за позивнице за гостујуће кориснике';
$string['jitsi:deleterecord'] = 'Брисање снимка';
$string['jitsi:editrecordname'] = 'Уређивање назива снимка';
$string['jitsi:generateaiquiz'] = 'Генеришите AI тест из снимака';
$string['jitsi:generateaisummary'] = 'Генеришите AI резиме из снимака';
$string['jitsi:generateaitranscription'] = 'Генеришите AI транскрипт из снимака';
$string['jitsi:hide'] = 'Сакривање снимака';
$string['jitsi:moderation'] = 'Модерисање Jitsi сесије';
$string['jitsi:record'] = 'Снимање сесије';
$string['jitsi:sharedesktop'] = 'Дељење радне површине';
$string['jitsi:view'] = 'Приказ Jitsija';
$string['jitsi:viewattendance'] = 'Прикажи извештај о присуству';
$string['jitsi:viewexternallink'] = 'Приказ екстерног линка';
$string['jitsi:viewrecords'] = 'Приказ снимака';
$string['jitsi:viewusersonsession'] = 'Приступ извештајима о присуству учесника';
$string['jitsi_recording_statistics'] = 'Статистика Jitsi снимака';
$string['jitsiinterface'] = 'Jitsi интерфејс';
$string['jitsiname'] = 'Назив сесије';
$string['joincall'] = 'Придружи се';
$string['joinmeeting'] = 'Придружите се састанку';
$string['lastview'] = 'Последњи преглед';
$string['latency'] = 'Кашњење';
$string['latencyex'] = 'Изаберите ниво кашњења за стримовање.';
$string['link'] = 'линк';
$string['linkexpiredon'] = 'Овај линк је истекао {$a}';
$string['livesessionsnow'] = 'Снимање у току';
$string['loadattendees'] = 'Учитајте учеснике';
$string['loadingvideo'] = 'Учитава се видео... Молимо сачекајте';
$string['loginq'] = 'Да ли желите да користите овај налог?';
$string['logintooltip'] = 'Корисничко име и лозинка су потребни за овај налог';
$string['managetutoringschedule'] = 'Управљање распоредом часова';
$string['messageprovider:callprivatesession'] = 'Позови на Jitsi приватну сесију';
$string['messageprovider:onprivatesession'] = 'Корисник на приватној сесији';
$string['minpretime'] = 'Минути за приступ пре почетка сесије';
$string['minpretime_help'] = 'Корисници са овлашћењем за модерисање моћи да приступе оволико минута раније, пре почетка сесије';
$string['minutesconnected'] = 'Повезани сте {$a} минут/а';
$string['minutestoday'] = 'Минута данас';
$string['missedcall'] = 'Пропуштен позив';
$string['missedcalls'] = 'Пропуштени позиви';
$string['modulename'] = 'Jitsi';
$string['modulename_help'] = 'Користите Jitsi модул за видео конференцију. Ове видео конференције користиће ваше Moodle корисничко име тако што ће на видео конференцијама приказати ваше корисничко име и аватар.

Jitsi-meet је решење за видео конференције отвореног кода које вам омогућава да лако изградите и примените безбедна решења за видео конференције.';
$string['modulenameplural'] = 'Jitsi модули';
$string['month'] = 'Месец';
$string['monthlyusage'] = 'Месечна потрошња';
$string['myprivatesession'] = 'Моја приватна сесија';
$string['nameandsurname'] = 'Име + Презиме';
$string['newvaluefor'] = 'Нова вредност за';
$string['noconnectedusers'] = 'Нема повезаних корисника';
$string['nodefaultserver'] = 'Није конфигурисан подразумевани сервер. Молимо вас, идете на подешавања додатка и подесите подразумевани сервер.';
$string['noinviteaccess'] = 'Приступ гостима тренутно није дозвољен.';
$string['nojitsis'] = 'Нису пронађене Jitsi активности';
$string['norecording'] = 'Нема снимака. Видео ће се појавити аутоматски';
$string['norecords'] = 'Нема доступних снимака';
$string['nosharedcourseswithteacher'] = 'Не делите ниједан курс са овим корисником.';
$string['nostart'] = 'Сесија није почела. Можете приступити {$a}';
$string['notateacher'] = 'Ниси предавач ни на једном видљивом курсу.';
$string['notdeletable'] = 'Не може се oбрисати';
$string['notloggedin'] = 'Потребна су овлашћења за налог';
$string['noviewpermission'] = 'Немате овлашћења за гледање ове Jitsi сесије';
$string['number_of_recordings'] = 'Број снимака';
$string['numbervideosdeleted'] = 'Број видео снимака за брисање';
$string['numbervideosdeletedex'] = 'Број видео снимака за брисање приликом сваког извршавања крон задатка';
$string['oauthid'] = 'OAuth2 ID ознака';
$string['oauthidex'] = 'OAuth2 ID ознака Google налога са омогућеним YouTube Data API v3 и овом овлашћеном URL адресом за редирекцију <b>\'{$a}\'</b> на Google API конзоли.';
$string['oauthsecret'] = 'OAuth2 тајни кључ';
$string['oauthsecretex'] = 'OAuth2 тајни кључ за Google налог';
$string['openrecording'] = 'Отворите снимак';
$string['outgoingcall'] = 'Одлазни позив';
$string['participantspane'] = 'Панел учесника';
$string['participantspaneex'] = 'Прикажите панел са учесницима свим корисницима. Када ова опција није изабрана само корисници који имају способност за модерисање Jitsi сесија (mod/jitsi:moderation), обично предавачи, могу да виде панел са учесницима.';
$string['participatingsession'] = 'Учествовање у сесији';
$string['password'] = 'Лозинка';
$string['passwordex'] = 'Лозинка за заштиту ваших сесија. Препоручује се ако користите јавни сервер';
$string['pluginadministration'] = 'Jitsi администрација';
$string['pluginname'] = 'Jitsi';
$string['polls'] = 'Анкете';
$string['pollsex'] = 'Укључите опцију за анкете за све учеснике. Напомена: опција за анкете је увек искључена када је искључена опција за разговор.';
$string['portalemail'] = 'Ваша е-адреса';
$string['portalheading'] = 'mod_jitsi налог';
$string['portalheadingex'] = 'Повежите своју инсталацију са mod_jitsi налогом како бисте поделили статистику коришћења и добили приступ предстојећим функцијама. Назив и URL адреса вашег сајта биће сачувани ради идентификације ваше инсталације.';
$string['portalopensourcenote'] = '<strong>Модул mod_jitsi је отвореног кôда.</strong> Свако може да измени кôд и уклони захтев за регистрацију — ми то знамо. Регистрација не закључава функција из комерцијалних разлога. Она постоји искључиво како би програмер могао да види које верзије Moodlea, типови сервера и функције се заправо користе и да фокусира свој  рад тамо где је најважније.';
$string['portalregisterbutton'] = 'Региструјте се &amp; омогућите';
$string['portalregistrationerror'] = 'Није могуће повезати се са порталом. Молимо покушајте поново касније.';
$string['portalregistrationsent'] = 'Проверите своју е-пошту како бисте завршили регистрацију и активирали статистику коришћења.';
$string['portalrequired'] = 'Ова функција захтева mod_jitsi налог. Молимо вас да региструјете своју инсталацију како бисте могли да јој приступите.';
$string['portalrequiredcontactadmin'] = 'Ова функција захтева mod_jitsi налог. Молимо вас да контактирате администратора сајта како бисте омогућили ову функцију.';
$string['portalresendemail'] = 'Поново пошаљи е-пошту';
$string['portalstatusactive'] = 'Повезано са mod_jitsi налогом';
$string['portalstatusactivedesc'] = 'Дељење анонимних података о коришћењу са програмером. Регистрован као {$a}.';
$string['portalstatuspending'] = 'Чека се регистрација';
$string['portalstatuspendingdesc'] = 'Позив је послат кориснику {$a}. Завршите регистрацију како бисте активирали статистику коришћења.';
$string['portalunregisterconfirm'] = 'Овим ћете онемогућити извештај о присуству, статистику коришћења сесије и прегледе снимака. Да ли сте сигурни да желите да се одјавите?';
$string['portalunregistered'] = 'Регистрација на порталу је уклоњена.';
$string['portalunregisterlink'] = 'Онемогућите и одјавите се';
$string['preparing'] = 'Припрема. Молимо, сачекајте...';
$string['presscambutton'] = 'Притисните дугме за камеру';
$string['pressdesktopbutton'] = 'Притисните дугме за радну површину';
$string['pressendbutton'] = 'Притисните дугме за крај';
$string['pressmicrophonebutton'] = 'Притисните дугме за микрофон';
$string['pressrecordbutton'] = 'Притисните дугме за снимање';
$string['privacy:metadata:jitsi'] = 'Како би се интегрисали са Jitsi сесијом, кориснички подаци морају бити размењени са тим сервисом.';
$string['privacy:metadata:jitsi:avatar'] = 'Moodle је послао аватар како би га видели остали учесници Jitsi сесије';
$string['privacy:metadata:jitsi:email'] = 'Корисничка е-пошта се шаље на Jitsi сервер када је омогућено подешавање слања е-поште';
$string['privacy:metadata:jitsi:username'] = 'Moodle је послао корисничко име како би га видели остали учесници Jitsi сесије';
$string['privacy:metadata:jitsi_presence'] = 'Записи о присуству у реалном времену прате који корисници тренутно присуствују Jitsi сесији.';
$string['privacy:metadata:jitsi_presence:userid'] = 'ID ознака Moodle корисника на сесији (0 за госте).';
$string['privacy:metadata:jitsi_recording_segments:segments'] = 'JSON низ парова [start, end] у секундама који представљају сегменте који се гледају.';
$string['privacy:metadata:jitsi_recording_segments:userid'] = 'ID ознака Moodle корисника који је гледао снимак.';
$string['privacy:metadata:jitsi_source_record'] = 'AI генерисани садржај из снимака сесија чува се у табели jitsi_source_record.';
$string['privacy:metadata:jitsi_source_record:ai_quiz_id'] = 'ID ознака модула за Moodle тест аутоматски генерисана из садржаја снимка.';
$string['privacy:metadata:jitsi_source_record:ai_summary'] = 'AI генерисан текстуални резиме садржаја снимка.';
$string['privacy:metadata:jitsi_source_record:ai_transcription'] = 'AI генерисани комплетан транскрипт снимљеног звука, укључујући временске ознаке и наслове поглавља.';
$string['privacy:metadata:jitsi_source_record:userid'] = 'ID ознака Moodle корисника који је покренуо сесију снимања.';
$string['privacy:metadata:jitsi_tutoring_schedule'] = 'Распоред доступних часова који предавачи подешавају за заказивање приватних часова.';
$string['privacy:metadata:jitsi_tutoring_schedule:timeend'] = 'Крај интервала доступности у секундама од поноћи (временска зона наставника).';
$string['privacy:metadata:jitsi_tutoring_schedule:timestart'] = 'Почетак интервала доступности у секундама од поноћи (временска зона наставника).';
$string['privacy:metadata:jitsi_tutoring_schedule:userid'] = 'ID предавача који је конфигурисао распоред доступности.';
$string['privacy:metadata:jitsi_tutoring_schedule:weekday'] = 'Дан у недељи за овај термин доступности (0 = недеља, 6 = субота).';
$string['privacy:metadata:jitsi_usage_daily'] = 'Унапред израчунати дневни збирови коришћења који бележе број сесија и минута које је сваки корисник провео у свакој Jitsi активности.';
$string['privacy:metadata:jitsi_usage_daily:minutes'] = 'Укупан број минута које је корисник провео у сесијама тог дана.';
$string['privacy:metadata:jitsi_usage_daily:sessions'] = 'Број сесија којима се корисник придружио тог дана.';
$string['privacy:metadata:jitsi_usage_daily:times'] = 'JSON низ временских ознака уласка на сесију за овог корисника на данашњи дан.';
$string['privacy:metadata:jitsi_usage_daily:userid'] = 'ID ознака Moodle корисника чије је коришћење Jitsy платформе забележено.';
$string['privacy:metadata:portal:activity_count'] = 'Укупан број Jitsi активности на сајту.';
$string['privacy:metadata:portal:moodle_branch'] = 'Главни број верзије Moodle LMS-а.';
$string['privacy:metadata:portal:plugin_version'] = 'Број верзије додатка mod_jitsi.';
$string['privacy:metadata:portal:server_type'] = 'Тип конфигурисаног Jitsi сервера (јавни, самостално хостовани, JaaS или GCP).';
$string['privacy:metadata:portal:site_hash'] = 'Неповратни SHA-256 хеш URL адресе сајта. Оригинална URL адреса се не може добити из ове вредности.';
$string['privacy:metadata:vertexai'] = 'Када предавач генерише резиме, квтестиз или транскрипт помоћу вештачке интелигенције, видео снимак се шаље Google Vertex AI (Gemini) сервису на обраду. Снимак може да садржи личне податке (гласове и слике учесника). Регион у коме се обрада врши може се подесити у подешавањима додатка.';
$string['privacy:metadata:vertexai:recording'] = 'Видео снимак се шаље Google Vertex AI сервису ради генерисања образовног садржаја (резиме, тест, транскрипт) заснованог на AI технологији. Обрада се одвија у конфигурисаном Vertex AI региону.';
$string['privatekey'] = 'Приватни кључ';
$string['privatekeyex'] = 'Приватни кључ за коришћење токена на 8x8 серверу. Можете га добити од администрације 8x8 сервера. (https://www.8x8.com/).
Преузмите датотеку приватног кључа и копирајте садржај овде.
</br><b>ВАЖНО</b>: немојте заборавите да ажурирате подешавање "Домен" и унесете URL адресу, нешто попут<b>8x8.vc</b>';
$string['privatesession'] = '{$a} приватна сесија';
$string['privatesessiondisabled'] = 'Приватне сесије су онемогућене';
$string['privatesessions'] = 'Приватне сесије';
$string['privatesessionsex'] = 'Dodajte privatne sesije u korisničke profile';
$string['pushnotificationbody'] = '{$a} вас чека у приватној сесији';
$string['pushnotificationsblocked'] = 'Веб читач је блокирао обавештења';
$string['pushnotificationsenabled'] = 'Обавештења су омогућена';
$string['pushnotificationtitle'] = 'Долазни позив';
$string['raisehand'] = 'Дугме за подизање руке';
$string['raisehandex'] = 'Прикажи дугме за подизање руке свим корисницима. Када корисници подигну руке, могу приступити панелу учесника. Ако сакријете панеле учесника, можда би требало да сакријете ово дугме.';
$string['reactions'] = 'Реакције';
$string['reactionsex'] = 'Приказује звучне емотиконе за аплауз, изненађење, итд... Неопходно је да "Дугме за подизање руке" буде омогућено';
$string['record'] = 'Сними';
$string['recordbtn'] = 'Сними';
$string['recorders'] = 'Рикордери';
$string['recordex'] = 'Омогућите изворну Jitsi опцију снимања (заправо dropbox) корисницима са укљученом способношћу mod/jitsi:record (предавачи). Уколико опцију ”Конфигурација стримовања” подесите на метод "Интегрисано са Moodleom" вероватно ћете желети да ово искључите.';
$string['recordingaccesslog'] = 'Записи о приступу снимку';
$string['recordingbloquedby'] = 'Снимање је блокирао/ла';
$string['recordingheatmapplays'] = 'Укупан број репродукција (макс. {$a})';
$string['recordinglinksaved'] = 'Линк снимка је успешно сачуван';
$string['recordingname'] = 'Назив снимка (опционо)';
$string['recordingnoviews'] = 'Није забележен ниједан преглед за овај снимак у изабраном периоду.';
$string['recordingnumber'] = 'Снимак {$a}';
$string['recordingurl'] = 'URL адреса снимка';
$string['recordingviews'] = 'Број прегледа снимка';
$string['recordingwasbloquedby'] = 'Корисник који је започео снимање више не учествује у сесији. Да ли желите да зауставите ово снимање? Снимање је започео/ла';
$string['records'] = 'Снимци';
$string['recordsonair'] = 'Постојећи снимци';
$string['recordtitle'] = 'Снимање';
$string['refreshtokenmissing'] = 'Google није обезбедио токен за освежавање';
$string['refreshtokenmissingdetail'] = 'Ово се обично дешава када сте претходно ауторизовали ову апликацију. Google пружа токене за освежавање само при првој ауторизацији или када се то експлицитно захтева.';
$string['refreshtokenstep1'] = 'Идите на страницу са дозволама вашег Google налога';
$string['refreshtokenstep2'] = 'Пронађите и уклоните приступ апликацији за овај Moodle сајт';
$string['refreshtokenstep3'] = 'Вратите се овде и поново додајте налог користећи анонимни/приватни прозор веб читача';
$string['removedfromqueue'] = 'Уклоњено из реда за чекање';
$string['removefromqueue'] = 'Уклоните из реда за чекање';
$string['search'] = 'Претражи';
$string['searchrecords'] = 'Претражите снимке';
$string['searchsession'] = 'Укуцајте како бисте претражили сесију или прекопирајте токен...';
$string['secret'] = 'Тајни кључ';
$string['secretex'] = 'Тајни кључ за конфигурацију токена';
$string['securitybutton'] = 'Сигурносно дугме';
$string['securitybuttonex'] = 'Омогућава изворне Jitsi "Безбедносне опције" и "Лоби режим". Вероватно би требало да онемогућите ову опцију ако сте претходно подесили лозинку, јер ће она бити приказана корисницима. Са конфигурацијом токена можете експериментисати са овом опцијом';
$string['selectdate'] = 'Изаберите датум';
$string['selectzone'] = '— Изаберите GCP зону —';
$string['sendemail'] = 'Пошаљи е-адресу Jitsi серверу';
$string['sendemailex'] = 'Ако је ова опција омогућена, Moodle е-адреса корисника биће послата Jitsi серверу. Ово може бити неопходно за неке функције сервера, као што је испорука снимка путем е-поште. Напомена: ако омогућите ову опцију лични подаци се деле са Jitsi сервером — проверите да ли је ово у складу са вашом политиком приватности.';
$string['sendinvitation'] = 'Пошаљи позивницу е-поштом';
$string['sendinvitationbody'] = 'Поштовани/a,

Позвани сте да се придружите видео-конференцијској сесији "{$a->session}" на курсу "{$a->course}".

Сесији можете приступити путем линка:
{$a->url}

Овај линк има ограничен период важења. Ако имате проблема са приступом, обратите се организатору.

{$a->message}

Срдачан поздрав,
{$a->sender}';
$string['sendinvitationemailplaceholder'] = 'recipient@example.com';
$string['sendinvitationmessage'] = 'Лична порука (опционо)';
$string['sendinvitationrecipient'] = 'Е-адреса примаоца';
$string['sendinvitationsent'] = 'Позив је послат кориснику {$a}..';
$string['sendinvitationsubject'] = 'Позив на сесију "{$a}"';
$string['separator'] = 'Знак за раздвајање';
$string['separatorex'] = 'Дефинишите знак за раздвајање поља за назив сесије';
$string['server'] = 'Jitsi сервер';
$string['serveradded'] = 'Сервер је успешно креиран.';
$string['serverdeleted'] = 'Сервер "{$a}" је успешно обрисан.';
$string['serverdesc'] = 'Изаберите који ће се Jitsi сервер користити.';
$string['servermanagement'] = 'Jitsi сервери';
$string['servermanagementdesc'] = 'Кликните овде како бисте управљали Jitsi серверима';
$string['serversetasdefault'] = 'Сервер "{$a}" подешен као подразумевани';
$string['serverupdated'] = 'Сервер "{$a}" је успешно ажуриран.';
$string['session'] = 'Сесија';
$string['sessiondeleted'] = 'Дељена сесија је обрисана';
$string['sessionisbeingrecorded'] = 'Сесија се снима';
$string['sessionisbeingrecordingby'] = 'Сесију снима {$a}';
$string['sessionnamefields'] = 'Поља за назив сесије';
$string['sessionnamefieldsex'] = 'Поља која дефинишу назив сесије';
$string['sessionshared'] = 'Сесија се дели са курсом \'{$a}\'';
$string['sessionusagestats'] = 'Статистика коришћења сесије';
$string['sessionusagestatsslow'] = 'може бити споро на великим инсталацијама';
$string['setdefault'] = 'Подеси као подразумевани';
$string['sharedsessionwithtoken'] = 'Поделите сесију са другим курсом';
$string['sharestream'] = 'Делите стрим са корисницима ван Moodlea (експериментална функција)';
$string['sharestreamex'] = 'Омогућите ово подешавање како бисте понудили могућност дељења преноса сесије уживо са корисницима изван Moodlea.';
$string['sharetoinvite'] = 'Поделите овај линк како бисте упутили позив за сесију';
$string['showavatars'] = 'Прикажи аватаре у Jitsiju';
$string['showavatarsex'] = 'Прикажите аватаре корисника у Jitsiju. Ако корисник нема слику профила, ово ће учитати подразумевану слику профила са Moodlea уместо иницијала које Jitsi приказује када није постављена слика.';
$string['simultaneouscameras'] = 'Симултане камере';
$string['simultaneouscamerasex'] = 'Максималан број симултано укључених камера које корисници могу да виде. Ваш Jitsi сервер би то могао да заобиђе са нижом вредношћу. Превише дозвољених камера може преоптеретити веб читаче ваших клијената.';
$string['startprivatesession'] = 'Започните видео позив са {$a}';
$string['startwithaudiomuted'] = 'Започните са искљученим звуком';
$string['startwithaudiomutedex'] = 'Када се корисник повеже на сесију, звук ће бити искључен';
$string['startwithvideomuted'] = 'Започните са искљученим видеом';
$string['startwithvideomutedex'] = 'Када се корисник повеже на сесију, видео ће бити искључен';
$string['staticinvitationlink'] = 'Опција за позивнице';
$string['staticinvitationlinkcapabilityex'] = 'Користите ову опцију за госте који немају Moodle кориснички налог за приступ сесији. Само ако имате способноост mod/jitsi:createlin можете да креирате или мењате позивни линк.';
$string['staticinvitationlinkex'] = 'Користите ову опцију за госте који немају Moodle кориснички налог за приступ сесији. Можете видети и копирати линк унутар картице са позивницама.';
$string['staticinvitationlinkexview'] = 'Поделите овај линк за госте који немају Moodle кориснички налог за приступ сесији.';
$string['statsdateerror'] = 'Датум завршетка мора бити после датума почетка.';
$string['statsdaterange'] = 'Снимци су доступни од {$a->first} до {$a->last}.';
$string['statsdelayed'] = 'Статистика се ажурира сваке ноћи. Данашљи подаци још увек нису укључени.';
$string['statsincludetoday'] = 'Укључите данашње податке (спорије, упити над записима о скорашњим активностима)';
$string['statsincludetoday_help'] = 'Када је ово поље означено, данашње сесије се учитавају директно из записа о активностим и припајају се унапред израчунатим подацима. Ово може бити спорије на великим сајтовима.';
$string['statsnodata'] = 'Нема доступних података за изабрани врменски период.';
$string['statsrangeoutside'] = 'Изабрани период нема унапред израчунате податке. Покушајте са периодом ближим текућем датуму.';
$string['statsrangepartial'] = 'Део изабраног периода је ван доступних унапред израчунатих података. Резултати могу бити непотпуни.';
$string['status'] = 'Статус';
$string['streambtn'] = 'Репродуковање у реалном врмену';
$string['streamingandrecording'] = 'Стримуј & Снимај';
$string['streamingbutton'] = 'Пренос уживо';
$string['streamingbuttonex'] = 'Омогућите функције стриминга уживо корисницима са укљученом способношћу mod/jitsi:record (предавачи). Ако је ово омогућено вероватно ћете пожелети да горњу опцију за снимање онемогућите.';
$string['streamingconfig'] = 'Конфигурација стримовања';
$string['streamingconfigex'] = 'Подразумевана конфигурација стримoвања функционише „неконвенционално“ и корисници могу да стримују/снимају своје сесије са сопственим налозима на сервисима за стриминг (Youtube, Peertube...) али предавач је одговоран да објави своје линкове за гледање полазницима на курсу. </br></br>За боље искуство можете омогућити метод "Интегрисано са Moodleom" како бисте снимали са корпоративним налогом за стримовање (тренутно је доступан само YouTube) а снимци ће аутоматски бити доступни полазницима.';
$string['streamingisstarting'] = 'Стримовање почиње. Молимо, сачекајте...';
$string['streamingoption'] = 'Метод \'Пренос уживо\'';
$string['streamingoptionex'] = '<b>Jitsi интерфејс</b> омогућите "Започни стриминг уживо" у Jitsi интерфејсу и корисници могу да користе сопствене налоге за стриминг. </br><b>Интегрисано са Moodleom</b> је најлакша опција за кориснике. Предавачи могу одмах да покрену "Сними & Стримуј" и неће им бити потребан никакав налог са акредитивима. Стримови/Снимци се чувају на корпоративном налогу и биће одмах доступни полазницима. Морате подесити OAuth2 овлашћења као и налог за стримовање у наставку.';
$string['tablelistjitsis'] = 'Наведите све видео снимке на вашим налозима за стримовање/снимање који су доступни за брисање, јер више нису повезани са Jitsi активностима у овој инстанци Moodlea. Можете их безбедно oбрисати како бисте ослободили простор на серверу за стриминг. Списак би могао да садржи видео записе који се тренутно налазе у \'Корпи за отпатке\' на неком од курсева. Препоручује се да обришете само старе снимке за које знате да вам неће бити потребни. </br></br> <b>¡¡¡ УПОЗОРЕЊЕ!!! </b> Ако имате инстанце резервних копија Moodle курсева НЕ би требало да уклањате ове видео снимке уколико су линковани у другим инстанцама.';
$string['task_aggregate_usage_stats'] = 'Збирна статистика дневне употребе Jitsi платформе';
$string['telemetryenabled'] = 'Поделите анонимне податке о коришћењу';
$string['telemetryenabledex'] = 'Када је ова опција омогућена, једном недељно се шаљу подаци о пингу програмеру додатка како би се унапредио модул mod_jitsi.<br><br>
<strong>Шта се шаље (сви подаци су потпуно анонимни — нема личних података било које врсте):</strong>
<li>тип сервера, верзија Moodlea и верзија додатка</li>
<li>број Jitsi активности креиран на сајту</li>
<li>које опционе функције су омогућене (AI, снимање, приватне сесије, <i>push</i> обавештења)</li>
<li>збирни број сесија у протеклих 7 дана: број сесије, укупно минута, број јединствених корисника, број активних jitsi модула</li>
<li>укупан број сачуваних снимака</li>
<li>највећи број истовремених учесника икада забележен у једној сесији</li>
<li>временска зона сајта</li>
</ul>
<strong>Шта се НЕ шаље:</strong> имена, адресе е-поште, називи курсева, садржај сесија, IP адресе или било која друга информација која би могла идентификовати особу или институцију. Сви бројеви су збирни — подаци о појединачним сесијама или корисницима се никада не шаљу ваш сајт идентификује само анонимни SHA-256 хеш URL адресе вашег Moodle сајта; оригинална URL адреса се не може добити из тог хеша.<br><br>
<strong>Напомена:</strong> назив вашег сајта и URL адреса се чувају одвојено када својом вољом региструјете инсталацију на mod_jitsi налогу.<br><br>
Подаци се шаљу на <code>https://portal.sergiocomeron.com/collect.php</code>Ова функција је стандардно онемогућена и може се искључити у било ком тренутку.';
$string['telemetryendpointex'] = 'URL адреса сервера коме се шаљу пингови. Оставите подразумевану вредност осим ако није другачије назначено.';
$string['telemetryheading'] = 'Статистика коришћења (опционо)';
$string['telemetryheadingex'] = 'Помозите у побољшању модула mod_jitsi тако што ћете анонимно поделити податке о коришћењу са програмером. Сви подаци су потпуно анонимизовани — прикупља се само збирна статистика, никада лични подаци. Ова функција је стандардно онемогућена и може се искључити у било ком тренутку.';
$string['telemetrynudgetitle'] = 'Помозите у обликовању будућности модула mod_jitsi';
$string['timeopen'] = 'Време сесије се отвара';
$string['to'] = 'До';
$string['token'] = 'Поделите овај токен на другом курсу';
$string['tokenconfiguration8x8ex'] = 'Уколико користите 8x8 сервере, потребно је да конфигуришете следеће параметре.';
$string['tokenconfigurationex'] = 'Ако користите Jitsi сервер конфигурисан у "токен режиму", на пример ваш сопствени сервер или 8x8 сервер, попуните следеће параметре у зависности од типа сервера који користите. Неопходно за промовисање ваших корисника, који имају укључену могућност (mod/jitsi:moderation), у изворне Jitsi модераторе.';
$string['tokeninterno'] = 'Токен главне сесије';
$string['tokeninternocompartir'] = 'Токен за дељење';
$string['tokeninternocompartir_help'] = 'Користите овај токен како бисте поделили сесију са другим курсевима. Унесите овај токен у ову секцију другог курса.';
$string['tokeninvitacion'] = 'Сесија за придруживање';
$string['tokeninvitacion_help'] = 'Претражите по називу активности, називу курса или скраћеном називу и изаберите сесију којој желите да се придружите. Такође можете да прекопирате токен који је поделио други предавач како бисте се придружили његовој сесији. Полазници са овог курса ће ући на исту сесију.';
$string['tokeninvitadovalidation'] = 'Токен није исправан';
$string['tokeninvitationnotvalid'] = 'Позивница не може да истекне пре садашњег тренутка';
$string['tokeninvitationvalidation'] = 'Токен није исправан. Не постоји сесија са овим токеном';
$string['tokennconfig'] = 'Конфигурација токена';
$string['tokennconfig8x8'] = 'Конфигурација 8x8 сервера';
$string['top_10_teachers'] = 'Топ 10 предавача';
$string['toplimit'] = 'Горња граница';
$string['total_participants'] = 'Укупно учесника';
$string['total_recordings'] = 'Укупно снимака';
$string['totalminutes'] = 'Укупно минута';
$string['totalminutesinperiod'] = 'Укупан број минута у одређеном временском интервалу';
$string['totalsessionsinperiod'] = 'Укупан број сесија у одређеном временском интервалу';
$string['totaluniqueusersinperiod'] = 'Укупан број јединствених корисника у одређеном временском интервалу';
$string['totaluserminutesinperiod'] = 'Укупан број корисничких минута  у одређеном временском интервалу';
$string['transcription'] = 'Омогућите транскрипцију';
$string['transcriptionex'] = 'Омогућите функцију транскрипције у Jitsi сесијама. Ако је онемогућена, опција транскрипције ће бити скривена од учесника без обзира на конфигурацију сервера.';
$string['tutoringavailable'] = 'Доступно сада';
$string['tutoringnextavailable'] = 'Следећи слободан термин: {$a}';
$string['tutoringnextslot'] = 'Следећи слободан термин: {$a}';
$string['tutoringnoscheduledslots'] = 'Нема дефинисаних термина за подучавање за ову недељу.';
$string['tutoringnotavailable'] = 'Није тренутно доступно';
$string['tutoringoutsideschedule'] = '{$a} тренутно није доступан/доступна за позиве.';
$string['tutoringschedule'] = 'Распоред часова';
$string['tutoringschedulehelp'] = 'Дефинишите када вас полазници могу позвати за сваки курс. Ако распоред није дефинисан, увек сте доступни.';
$string['type'] = 'Тип';
$string['uniqueusers'] = 'Јединствени корисници';
$string['unknowntype'] = 'Непознат тип';
$string['updated'] = 'Ажурирано';
$string['urlerror'] = 'URL адреса није исправна';
$string['urlinvitacion'] = 'URL адреса позива';
$string['urlinvitacionrecord'] = 'Позини линк - URL адреса стрима';
$string['usercall'] = '{$a} те позива на приватну Jitsi сесију';
$string['userenter'] = '{$a} је у вашој приватној Jitsi соби';
$string['username'] = 'Корисничко име';
$string['validitytimevalidation'] = 'Позив не може да истекне пре датума почетка сесије или после датума завршетка сесије.';
$string['vertexairegion'] = 'Vertex AI регион';
$string['vertexairegionex'] = 'Регион сервиса Google Cloud где се обрађују захтеви за Vertex AI (Gemini). Изаберите регион унутар ЕУ ако ваша институција подлеже GDPR-у и захтева да подаци остану у Европском економском простору. Изабрани регион мора да подржава модел Gemini 2.5 Flash.';
$string['videoexpiry'] = 'Период задржавања';
$string['videoexpiryex'] = 'Временски период у ком ће обрисани видео снимци бити доступни на серверу за стримовање. Након овог времена видео снимци ће бити обрисани са сервера за стримовање.';
$string['warningprivate'] = 'Ако приступите сесији, {$a} ће добити обавештење';
$string['watchprogress'] = 'Пратите напредак';
$string['watermarklink'] = 'Линк воденог жига';
$string['watermarklinkex'] = 'Линк воденог жига';
$string['weekday0'] = 'Недеља';
$string['weekday1'] = 'Понедељак';
$string['weekday2'] = 'Уторак';
$string['weekday3'] = 'Среда';
$string['weekday4'] = 'Четвртак';
$string['weekday5'] = 'Петак';
$string['weekday6'] = 'Субота';
$string['whiteboard'] = 'Вишекорисничка табла';
$string['whiteboardex'] = 'Прикажите дугме за вишекорисничку таблу свим корисницима. У ствари, ова табла није доступан на Jaas серверима.';
$string['yoursessiontoken'] = 'Токен ваше сесије';
$string['youtubebutton'] = 'Youtube опција за дељење';
$string['youtubebuttonex'] = 'Прикажите Youtube опцију за дељење видео снимака';
