<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addedby'] = 'Додао/ла {$a}';
$string['addgroup'] = 'Додај корисника у групу';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Додај групу груписању';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Додај/уклони групе';
$string['adduserstogroup'] = 'Додај/уклони кориснике';
$string['allocateby'] = 'Расподели чланове';
$string['anygrouping'] = '[Било које груписање]';
$string['autocreategroups'] = 'Аутоматски креирај групе';
$string['backtogroupings'] = 'Повратак на груписања';
$string['backtogroups'] = 'Повратак на групе';
$string['badnamingscheme'] = 'Мора да садржи тачно један \'@\' или један \'#\' знак';
$string['byfirstname'] = 'По имену и презимену';
$string['byidnumber'] = 'По ID броју';
$string['bylastname'] = 'По презимену и имену';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Креирај аутоматско груписање';
$string['creategroup'] = 'Креирај групу';
$string['creategrouping'] = 'Креирај груписање';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Креирај групу у груписању';
$string['createingrouping'] = 'Груписање од аутоматски креираних група';
$string['createorphangroup'] = 'Креирај групу негруписаних полазника';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV знак за раздвајање';
$string['databaseupgradegroups'] = 'Верзија група је сада {$a}';
$string['defaultgrouping'] = 'Подразумевано груписање';
$string['defaultgroupingname'] = 'Груписање';
$string['defaultgroupname'] = 'Група';
$string['deleteallgroupings'] = 'Сва груписања';
$string['deleteallgroups'] = 'Све групе';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете групу \'{$a}\'?';
$string['deletegrouping'] = 'Обриши груписање';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете груписање \'{$a}\'?';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете следеће групе?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Обриши';
$string['disablemessagingaction'] = 'Онемогући слање порука';
$string['editgroupingsettings'] = 'Уреди подешавање груписања';
$string['editgroupsettings'] = 'Уреди подешавања групе';
$string['editusersgroupsa'] = 'Уреди групе за "{$a}"';
$string['enablemessaging'] = 'Групно слање порука';
$string['enablemessaging_help'] = 'Ако је ова опција омогућена чланови групе могу да шаљу поруке другима у својој групи преко фиоке са порукама.';
$string['enablemessagingaction'] = 'Омогући слање порука';
$string['encoding'] = 'Кодирање';
$string['enrolmentkey'] = 'Лозинка за упис у групу';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Лозинка курса омогућава приступ курс само онима који је знају. Ако је постављена и лозинка за упис у групу, онда ће уношење те лозинке корисника уписати не само на курс већ ће он аутоматски постати члан ове групе.

Напомена: Лозинка за упис у групу мора бити омогућена у подешавањима за самостални упис. Истовремено, лозинка за упис на курс, такође, мора бити наведена,';
$string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Приступна лозинка за упис се већ користи за неку другу групу.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Грешка у додавању/брисању корисника {$a} групи';
$string['erroraddtogroup'] = 'Неисправна вредност за addtogroup. Требало би да буде 0 ако нема групног режима или 1 за креирање нове групе.';
$string['erroraddtogroupgroupname'] = 'Не можете навести назив групе (groupname) када је подешена вредност за addtogroup.';
$string['erroreditgroup'] = 'Грешка у креирању/ажурирању  групе {$a}';
$string['erroreditgrouping'] = 'Грешка у креирању/ажурирању груписања {$a}';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Грешка, погрешна група {$a}';
$string['errorremovenotpermitted'] = 'Немате дозволу да уклоните аутоматски додатог члана групе {$a}';
$string['errorselectone'] = 'Изаберите једну групу пре него што одаберете ову опцију';
$string['errorselectsome'] = 'Изаберите једну или више група пре него што одаберете ову опцију';
$string['evenallocation'] = 'Обратите пажњу: како би се групе одржале једнаким, тренутни број чланова по групама се разликују од броја који сте навели.';
$string['eventgroupcreated'] = 'Група креирана';
$string['eventgroupdeleted'] = 'Група обрисана';
$string['eventgroupingcreated'] = 'Груписање креирано';
$string['eventgroupingdeleted'] = 'Груписање обрисано';
$string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Група је додељена груписању';
$string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Група је искључена из груписања';
$string['eventgroupingupdated'] = 'Груписање ажурирано';
$string['eventgroupmemberadded'] = 'Члан групе додат';
$string['eventgroupmemberremoved'] = 'Члан групе уклоњен';
$string['eventgroupupdated'] = 'Група ажурирана';
$string['existingmembers'] = 'Постојећи чланови: {$a}';
$string['exportgroupsgroupings'] = 'Преузми групе и груписања као';
$string['filtergroups'] = 'Филтрирај групе према:';
$string['group'] = 'Група';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'Група {$a} је успешно  додата';
$string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = 'Група {$a->groupname} је успешно додата у груписање {$a->groupingname}';
$string['groupby'] = 'Аутоматски креирај на основу';
$string['groupdescription'] = 'Опис групе';
$string['groupinfo'] = 'Информације о изабраној групи';
$string['groupinfomembers'] = 'Информације о изабраним члановима';
$string['groupinfopeople'] = 'Информације о изабраним људима';
$string['grouping'] = 'Груписање';
$string['grouping_help'] = 'Груписање представља скуп група унутар курса. Уколико се користи груписање, полазници распоређени у групе унутар груписања, биће у могућности да раде заједно.';
$string['groupingaddedsuccesfully'] = 'Груписање {$a} је успешно додато';
$string['groupingdescription'] = 'Опис груписања';
$string['groupingname'] = 'Назив груписања';
$string['groupingnameexists'] = 'Име груписања \'{$a}\' већ постоји у овом курсу, молимо изаберите неко друго име.';
$string['groupings'] = 'Груписања';
$string['groupingsection'] = 'Приступ груписања секцији';
$string['groupingsection_help'] = 'Груписање представља скуп група унутар курса. Ако је овде изабрано груписање, приступ секцији ће имати само полазници који припадају групама унутар овог груписања.';
$string['groupingsonly'] = 'Само гуписања';
$string['groupmember'] = 'Члан групе';
$string['groupmemberdesc'] = 'Стандардна улога члана групе';
$string['groupmembers'] = 'Чланови групе';
$string['groupmemberssee'] = 'Види чланове групе';
$string['groupmembersselected'] = 'Чланови изабране групе';
$string['groupmode'] = 'Групни начин рада';
$string['groupmode_groupsseparate_help'] = 'Полазници су подељени у групе и могу да виде само активности унутар своје групе.';
$string['groupmode_groupsvisible_help'] = 'Полазници су подељени у групе али могу да виде активности унутар других група.';
$string['groupmode_help'] = '* Нема група
* Одвојене групе - полазници су подељени у групе и могу да виде само активности унутар своје групе.
* Видљиве групе - полазници су подељени у групе али могу да виде активности унутар других група.

Групни начин рада који је дефинисан на нивоу курса је подразумевани начин рада за све активности унутар курса. Ако је групни начин рада подешен на нивоу курса, он се не може променити на нивоу активности.';
$string['groupmodeforce'] = 'Обавезан групни начин рада';
$string['groupmodeforce_help'] = 'Групни режим се примењује за све активности и не може се променити на нивоу појединачних активности.';
$string['groupmy'] = 'Моја група';
$string['groupname'] = 'Назив групе';
$string['groupnameexists'] = 'Назив групе \'{$a}\' већ постоји у оквиру овог курса. Молимо вас, изаберите неки други назив.';
$string['groupnotamember'] = 'Извините, нисте члан те групе';
$string['groups'] = 'Групе';
$string['groupscount'] = 'Групе ({$a})';
$string['groupsettingsheader'] = 'Групе';
$string['groupsgroupings'] = 'Групе & груписања';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Групе у:';
$string['groupsnone'] = 'Нема група';
$string['groupsonly'] = 'Само групе';
$string['groupspreview'] = 'Преглед група';
$string['groupsseparate'] = 'Одвојене групе';
$string['groupsvisible'] = 'Видљиве групе';
$string['grouptemplate'] = 'Група @';
$string['importgroups'] = 'Увоз група';
$string['importgroups_help'] = 'Групе могу бити увезене путем текстуалне датотеке. Формат датотеке треба да поштује следећа правила:

* сваки ред датотеке садржи један запис
* сваки запис је низ података одвојених изабраним знаком за раздвајање
* први запис садржи списак назива поља која дефинишу формат остатка датотеке
* обавезан назив поља је groupname (назив групе)
* опционa поља су groupidnumber, description, enrolmentkey, groupingname, enablemessaging';
$string['importgroups_link'] = 'group/import';
$string['includeonlyactiveenrol'] = 'Укључи само активне уписе';
$string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, суспендовани корисници неће бити укључени у групе.';
$string['javascriptrequired'] = 'Ова страница захтева да Javascript буде укључен.';
$string['manageactions'] = 'Управљање';
$string['memberofgroup'] = 'Члан групе: {$a}';
$string['members'] = 'Чланова по групи';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Чланови:';
$string['messagingdisabled'] = 'Успешно онемогућена размена порука у групи/ама {$a}';
$string['messagingenabled'] = 'Успешно омогућена размена порука у групи/ама {$a}';
$string['mygroups'] = 'Моје групе';
$string['namingscheme'] = 'Шема назива група';
$string['namingscheme_help'] = 'Симбол "at" (@) можете користити за креирање група које у називу садрже слова. Нпр. Група @ ће генерисати групе назване Група А, Група Б, Група Ц,...

Симбол "hash" (#) можете користити за креирање група које у називу садрже бројеве. Нпр. Група # ће генерисати групе назване Група 1, Група 2, Група 3,...';
$string['newgrouping'] = 'Ново груписање';
$string['newpicture'] = 'Нова слика';
$string['newpicture_help'] = 'Izaberite sliku u JPG ili PNG формату. Слика ће бити исечена у квадрат а њена евличина промењена на 100x100 пиксела.';
$string['noallocation'] = 'Није додељено место';
$string['nogroup'] = 'Нема групе';
$string['nogrouping'] = 'Без груписања';
$string['nogroups'] = 'Још увек нема група на овом курсу';
$string['nogroupsassigned'] = 'Нема додељених група';
$string['nonparticipation'] = 'Неучествовање';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Није могуће креирати групу "{$a}" јер немате потребна овлашћења';
$string['nosmallgroups'] = 'Спречи креирање последње мале групе';
$string['notingroup'] = 'Игнориши кориснике у групама';
$string['notingrouping'] = 'Нису у груписању';
$string['notingrouplist'] = 'Није у групи';
$string['nousersinrole'] = 'Нема одговарајућих корисника са изабраном улогом';
$string['number'] = 'Број група/чланова по групи';
$string['numgroups'] = 'Број група';
$string['nummembers'] = 'Број чланова по групи';
$string['othergroups'] = 'Друге групе';
$string['overview'] = 'Преглед';
$string['participation'] = 'Прикажи групу у падајућем менију за активности у групном режиму';
$string['participation_help'] = 'Да ли чланови групе могу да бирају ову групу за активности у режиму одвојених или видљивих група? (Ово подешавање је применљиво само ако је чланство у групи видљиво свим учесницима курса или видљиво само члановима групе).';
$string['participationshort'] = 'Учешће';
$string['potentialmembers'] = 'Могућу чланови: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Могући чланови';
$string['printerfriendly'] = 'Приказ за штампу';
$string['privacy:metadata:core_message'] = 'Групна преписке';
$string['privacy:metadata:groups'] = 'Запис о припадности групи.';
$string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'Идентификатор групе.';
$string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'Временска ознака која показује када је корисник додат у групу.';
$string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'Идентификатор корисника који је везан за групу.';
$string['random'] = 'Насумично';
$string['removefromgroup'] = 'Уклони корисника из групе {$a}';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Да ли стварно желите да уклоните корисника "{$a->user}" из групе "{$a->group}"?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Уклони групу из груписања';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Све групе из груписања';
$string['removegroupsmembers'] = 'Сви чланови групе';
$string['removeselectedusers'] = 'Уклони изабране кориснике';
$string['selectfromgroup'] = 'Изаберите чланове из групе';
$string['selectfromgrouping'] = 'Изаберите чланове из груписања';
$string['selectfromrole'] = 'Изабери чланове са улогом';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Покажи групе у груписању';
$string['showmembersforgroup'] = 'Прикажи чланове групе';
$string['toomanygroups'] = 'Недовољно корисника да би се попунио овај број група - има само {$a} корисника са изабраном улогом';
$string['usercount'] = 'Број корисника';
$string['usercounttotal'] = 'Број корисника ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Чланства изабраног корисника';
$string['visibility'] = 'Видљивост чланства у групи';
$string['visibility_help'] = '* Видљиво - сви учесници курса могу да виде ко је у групи
* Видљиво само члановима - учесници курса који нису у групи, не могу да виде групу или њене чланове
* Погледај само сопствено чланство - корисник може да види да је у групи, али не може да види друге чланове групе
* Сакривено - само предавачи могу да виде групу и њене чланове

Корисници са способношћу moodle/course:viewhiddengroups увек могу да виде чланство у групи.

Имајте на уму да не можете да промените ово подешавање ако група има чланове.';
$string['visibilityall'] = 'Видљиво';
$string['visibilitymembers'] = 'Видљиво само члановима';
$string['visibilitynone'] = 'Чланство је сакривено';
$string['visibilityown'] = 'Видите само сопствено чланство';
$string['visibilityshort'] = 'Видљивост';
$string['withselected'] = 'Са изабранима';
