<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'bigbluebuttonbn', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     bigbluebuttonbn
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Имате предстојеће BigBlueButton сесије';
$string['bbbduetimeoverstartingtime'] = 'Време завршетка ове активност мора бити након времена њеног почетка.';
$string['bbbdurationwarning'] = 'Максимално трајање овe сесијe је %duration% минута.';
$string['bbbrecordallfromstartwarning'] = 'Ова сесија се снима од почетка.';
$string['bbbrecordwarning'] = 'Ова сесија може да се сними.';
$string['bigbluebuttonbn'] = 'BigBlueButton';
$string['bigbluebuttonbn:addinstance'] = 'Додавање нове BigBlueButton собе';
$string['bigbluebuttonbn:addinstancewithmeeting'] = 'Креирање инстанце сесије уживо';
$string['bigbluebuttonbn:addinstancewithrecording'] = 'Креирање инстанце са снимцима';
$string['bigbluebuttonbn:deleterecordings'] = 'Брисање снимака';
$string['bigbluebuttonbn:importrecordings'] = 'Увоз снимака';
$string['bigbluebuttonbn:join'] = 'Приступање BigBlueButton соби';
$string['bigbluebuttonbn:managerecordings'] = 'Управљање снимцима';
$string['bigbluebuttonbn:protectrecordings'] = 'Заштита снимака';
$string['bigbluebuttonbn:publishrecordings'] = 'Објављивање снимака';
$string['bigbluebuttonbn:seepresentation'] = 'Увек погледајте датотеку презентације на страници активности';
$string['bigbluebuttonbn:unprotectrecordings'] = 'Уклањање заштите снимака';
$string['bigbluebuttonbn:unpublishrecordings'] = 'Опозив објављених снимака';
$string['bigbluebuttonbn:view'] = 'Приказ BigBlueButton собе';
$string['bigbluebuttonbn:viewallrecordingformats'] = 'Приказ свих формата снимања';
$string['cachedef_currentfetch'] = 'Подаци за списак свих снимака недавно преузетих.';
$string['cachedef_recordings'] = 'Метаподаци о снимку';
$string['cachedef_serverinfo'] = 'Информације о удаљеном серверу';
$string['cachedef_subplugins'] = 'Кеш који користе рутине поддодатка како би убрзале процес откривања додатака, када је то потребно.';
$string['cachedef_validatedurls'] = 'Кеш провера потврђених URL адреса';
$string['calendarstarts'] = '{$a} заказан је за';
$string['cannotperformaction'] = 'Није могуће извршити акцију {$a} на овом снимку';
$string['closes'] = 'Затвара се';
$string['completionattendance'] = 'Захтевај присуство (минути)';
$string['completionattendance_desc'] = 'Студент мора да уђе у конференцијску собу и остане на сесији најмање {$a} минута.';
$string['completionattendance_event_desc'] = 'Студент је ушао у конференцијску собу и остао на сесији најмање {$a} минута';
$string['completionattendancegroup'] = 'Захтевај присуство (минути)';
$string['completionengagement_desc'] = 'Полазник се мора укључити у активности током састанка.';
$string['completionengagementchats'] = 'Разговори';
$string['completionengagementchats_desc'] = 'Студент мора учестовати у најмање {$a} разговора како би завршио активност.';
$string['completionengagementchats_event_desc'] = 'Учестовао у разговору {$a} пут(а)';
$string['completionengagementemojis'] = 'Емотикони';
$string['completionengagementemojis_desc'] = 'Полазник мора да промени емоџи {$а} пут(а).';
$string['completionengagementemojis_event_desc'] = 'Променио/ла свој емоџи {$a} пут(а)';
$string['completionengagementgroup'] = 'Захтевај учешће';
$string['completionengagementpollvotes'] = 'Гласови у анкети/Одговори на питања';
$string['completionengagementpollvotes_desc'] = 'Студент мора да пошаље глас/одговор најмање {$a} пут(а) како би завршио активност.';
$string['completionengagementpollvotes_event_desc'] = 'Гласао/одговорио {$a} пут(а)';
$string['completionengagementraisehand'] = 'Захтевај подизање руке';
$string['completionengagementraisehand_desc'] = 'Полазник мора да подигне руку барем {$a} пут(а) како би завршио активност.';
$string['completionengagementraisehand_event_desc'] = 'Подигао руку {$a} пут(а)';
$string['completionengagementtalks'] = 'Укључити се у сесију гласом';
$string['completionengagementtalks_desc'] = 'Полазник мора да се укључи у сесију гласом барем {$a} пут(а) како би завршио активност.';
$string['completionengagementtalks_event_desc'] = 'Укључио се у сесији гласом {$a} пут(а)';
$string['completionupdatestate'] = 'Статус ажурирања завршетка';
$string['completionvalidatestate'] = 'Провера завршетка';
$string['completionvalidatestatetriggered'] = 'Провера завршетка је покренута';
$string['completionview_event_desc'] = 'Погледао/ла  је конференцијску собу.';
$string['config_checksum_algorithm'] = 'Алгоритам контролоног збира BigBlueButton сервера';
$string['config_checksum_algorithm_description'] = 'Алгоритам контролоног збира вашег BigBlueButton сервера. SHA256 и SHA512 су много безбеднији. SHA512 је компатибилан са FIPS 140-2.';
$string['config_default_messages'] = 'Подразумеване поруке';
$string['config_default_messages_description'] = 'Подесите подразумеване поруке за активности';
$string['config_disablecam_default'] = 'Опција \'Онемогући веб камеру\' је стандардно омогућена';
$string['config_disablecam_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, веб камере ће бити онемогућене.';
$string['config_disablecam_editable'] = 'Опција \'Онемогући веб камеру\' може да се уређује';
$string['config_disablecam_editable_description'] = 'Опција \'Онемогући веб камеру\', која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_disablemic_default'] = 'Опција \'Онемогући микрофон\' је стандардно омогућена';
$string['config_disablemic_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, микрофони ће бити онемогућени.';
$string['config_disablemic_editable'] = 'Опција \'Онемогући микрофон\' може да се уређује';
$string['config_disablemic_editable_description'] = 'Опција \'Онемогући микрофон\', која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_disablenote_default'] = 'Опција \'Онемогући дељене белешке\' је стандардно омогућена';
$string['config_disablenote_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, дељене белешке ће бити онемогућене.';
$string['config_disablenote_editable'] = 'Опција \'Онемогући дељене белешке\' може да се уређује';
$string['config_disablenote_editable_description'] = 'Опција \'Онемогући дељене белешке\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_disableprivatechat_default'] = 'Опција \'Онемогући приватни разговор\' је стандардно омогућена';
$string['config_disableprivatechat_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, јавни разговор ће бити онемогућен.';
$string['config_disableprivatechat_editable'] = 'Опција \'Онемогући приватни разговор\' може да се уређује';
$string['config_disableprivatechat_editable_description'] = 'Опција \'Онемогући приватни разговор\'која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_disablepublicchat_default'] = 'Опција \'Онемогући јавни разговор\' је стандардно омогућена';
$string['config_disablepublicchat_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, приватни разговор ће бити онемогућен.';
$string['config_disablepublicchat_editable'] = 'Опција \'Онемогући јавни разговор\' може да се уређује';
$string['config_disablepublicchat_editable_description'] = 'Опција \'Онемогући јавни разговор\', која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_experimental_features'] = 'Експерименталне функције';
$string['config_experimental_features_description'] = 'Конфигурација за експерименталне функције.';
$string['config_extended_capabilities'] = 'Проширене могућности';
$string['config_extended_capabilities_description'] = 'Конфигурација за проширене могућности када их нуди BigBlueButton сервер.';
$string['config_general'] = 'Општа подешавања';
$string['config_general_description'] = 'Да бисте подесили BigBlueButton, можете или да користите сопствени BigBlueButton сервер и акредитиве, или да добијете акредитиве на <a href="https://registration-portal.blindsidenetworks.com/" target="_blank">порталу за регистрацију Blindside Networksa (отвара се у новом прозору)</a>.';
$string['config_guestaccess_enabled'] = 'Приступ за спољне госте';
$string['config_guestaccess_enabled_description'] = 'Дозволите корисницима који немају налог на вашем сајту да приступе конференцијској соби.';
$string['config_hideuserlist_default'] = 'Опција \'Сакриј списак корисника\' је стандардно омогућена';
$string['config_hideuserlist_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, списак корисника сесије ће бити сакривен.';
$string['config_hideuserlist_editable'] = 'Опција \'Сакриј списак корисника\' може да се уређује';
$string['config_hideuserlist_editable_description'] = 'Опција \'Сакриј списак корисника\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_importrecordings'] = 'Увоз снимака';
$string['config_importrecordings_description'] = 'Ова подешавања су специфична за ову функцију.';
$string['config_importrecordings_enabled'] = 'Увоз снимака је омогућен';
$string['config_importrecordings_enabled_description'] = 'Када су ово и функција снимања омогућене, могуће је увести снимке са различитих курсева у активност.';
$string['config_importrecordings_from_deleted_enabled'] = 'Увоз снимака из обрисаних снимака је омогућен';
$string['config_importrecordings_from_deleted_enabled_description'] = 'Када су ово и функција увоза снимака омогућене, могуће је увести снимке из активности које више не постоје на курсу.';
$string['config_locksettings'] = 'Конфигурација за закључавање подешавања';
$string['config_locksettings_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају опције у корисничком интерфејсу за закључавања подешавања, а такође дефинишу подразумеване вредности за ове опције.';
$string['config_meetingevents_enabled'] = 'Региструјте сесије уживо';
$string['config_meetingevents_enabled_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, сесије уживо ће бити обрађена након што се заврши. Ова функција је потребна за Завршетак активности и радиће само ако је BigBlueButton сервер способан да обрађује post_events скрипте.';
$string['config_muteonstart'] = 'Искључите звук на почетку';
$string['config_muteonstart_default'] = 'Опција \'Искључите звук на почетку\' је стандардно омогућена';
$string['config_muteonstart_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, звук ће бити искључена на почетку сесије.';
$string['config_muteonstart_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају опције у корисничком интерфејсу и такође дефинишу подразумеване вредности за ове опције.';
$string['config_muteonstart_editable'] = 'Опција \'Искључите звук на почетку\' може да се уређује';
$string['config_muteonstart_editable_description'] = 'Опција \'Искључите звук на почетку\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_participant'] = 'Учесници';
$string['config_participant_description'] = 'Ова подешавања дефинишу подразумеване улоге за учеснике.';
$string['config_participant_moderator_default'] = 'Модератор';
$string['config_participant_moderator_default_description'] = 'Ово правило се стандардно користи када се додаје нова конференцијска соба.';
$string['config_poll_interval'] = 'Интервал анкетирања (у секундама) за освежавање статуса собе';
$string['config_poll_interval_description'] = 'Интервал анкетирања мора бити подешен на најмање 2 секунде. Уколико је потребно можете смањити оптерећење сервера продужавајући овај интервал.';
$string['config_presentation_default'] = 'Подразумевана презентација';
$string['config_presentation_default_description'] = 'Може се поставити датотека која ће се користити у свим конференцијским собама.';
$string['config_preuploadpresentation'] = 'Датотека презентације';
$string['config_preuploadpresentation_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају опције у корисничком интерфејсу и такође дефинишу подразумеване вредности за ове опције. Ово функционише само ако је Moodle сервер доступан BigBlueButtonu.';
$string['config_preuploadpresentation_editable'] = 'Датотека презентације на страници активности';
$string['config_preuploadpresentation_editable_description'] = 'Опција у подешавањима активности за постављање датотеке презентације која се приказује на страници активности.';
$string['config_profile_picture_enabled'] = 'Прикажи слике профила';
$string['config_profile_picture_enabled_description'] = 'Да ли профилне слике учесника треба да буду приказане у BigBlueButton сесијама?';
$string['config_recording'] = 'Снимање';
$string['config_recording_all_from_start_default'] = 'Започните снимање од почетка';
$string['config_recording_all_from_start_default_description'] = 'Да ли подешавање \'Започните снимање од почетка\' треба да буде стандардно омогућено када се додаје нова BigBlueButton соба?';
$string['config_recording_all_from_start_editable'] = 'Опција \'Започните снимање од почетка\' може да уређује';
$string['config_recording_all_from_start_editable_description'] = 'Да ли опција \'Започните снимање од почетка\' може да се уређује на страници за подешавање BigBlueButton активности?';
$string['config_recording_default'] = 'Снимање је стандардно омогућено';
$string['config_recording_default_description'] = 'Да ли подешавање \'Сесија може бити снимљена\' треба да буде стандардно омогућена када се додаје нова BigBlueButton соба?';
$string['config_recording_description'] = 'Ова подешавања су специфична за ову функцију';
$string['config_recording_editable'] = 'Опција \'Сесија се може снимити\' може да уређује';
$string['config_recording_editable_description'] = 'Да ли опција \'Сесија се може снимити\' може да се уређује на страници за подешавање BigBlueButton активности?';
$string['config_recording_hide_button_default'] = 'Сакриј дугме за снимање';
$string['config_recording_hide_button_default_description'] = 'Ако је означено, дугме за снимање биће сакривено';
$string['config_recording_hide_button_editable'] = 'Опција \'Сакриј дугме за снимање\' може да се уређује';
$string['config_recording_hide_button_editable_description'] = 'Да ли опција \'Сакриј дугме за снимање\' може да се уређује на страници за подешавање BigBlueButton активности?';
$string['config_recording_protect_editable'] = 'Статус заштићености снимака се може да се уређује';
$string['config_recording_protect_editable_description'] = 'Ако је ово означено, у корисничком интерфејсу ће се видети опција за постављање/уклањање заштите снимака.';
$string['config_recording_refresh_period'] = 'Период освежавања снимања (у секундама)';
$string['config_recording_refresh_period_description'] = 'Колико често треба тражити од BigBlueButton сервера да освежи удаљене информације за снимак?';
$string['config_recording_safe_formats'] = 'Формати снимања које могу да виде сви';
$string['config_recording_safe_formats_description'] = 'Изаберите формате које могу да виде сви.
Све остале формате могу да виде само предавачи и други корисници са способностима mod/bigbluebuttonbn:viewallrecordingformats и  mod/bigbluebuttonbn:managerecordings';
$string['config_recordingready_enabled'] = 'Пошаљите доступно обавештење о снимку';
$string['config_recordingready_enabled_description'] = 'Ако је ова опциjа омогућена, биће послато обавештење када линк снимка буде доступан. Ова функција захтева да скрипта post_publish_recording_ready_callback буде омогућена на BigBlueButton серверу.';
$string['config_recordings'] = 'Приказ снимака';
$string['config_recordings_asc_sort'] = 'Поређајте снимке хронолошким редоследом.';
$string['config_recordings_asc_sort_description'] = 'Снимци су поређани по датуму, било хронолошким или обрнутим хронолошким редоследом (прво последњи снимак).';
$string['config_recordings_deleted_default'] = 'Опција \'Укључи снимке из обрисаних активности\' је стандардно омогућена';
$string['config_recordings_deleted_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена, табела са снимцима ће садржати снимке свих активности које су у међувремену обрисане.';
$string['config_recordings_deleted_editable'] = 'Опција \'Укључи снимке из обрисаних активности\' може да се уређује';
$string['config_recordings_deleted_editable_description'] = 'Опција \'Укључи снимке из обрисаних активности\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_recordings_description'] = 'Ова подешавања су специфична за ову функцију';
$string['config_recordings_general'] = 'Прикажи подешавања за снимање';
$string['config_recordings_general_description'] = 'Ова подешавања се користе само приликом приказивања снимака';
$string['config_recordings_imported_default'] = 'Опција \'Прикажи само увезене линкове\' је стандардно омогућена';
$string['config_recordings_imported_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена табела са снимцима ће садржати само линкове ка снимцима.';
$string['config_recordings_imported_editable'] = 'Опција \'Прикажи само увезене линкове\' може да се мења';
$string['config_recordings_imported_editable_description'] = 'Опција \'Прикажи само увезене линкове\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_recordings_preview_default'] = 'Опција \'Преглед\' је стандардно омогућена';
$string['config_recordings_preview_default_description'] = 'Ако је ова опција омогућена табела са снимцима ће садржати преглед презентације.';
$string['config_recordings_preview_editable'] = 'Опција \'Преглед\' може да се уређује';
$string['config_recordings_preview_editable_description'] = 'Опција \'Преглед\' може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['config_scheduled'] = 'Планиране сесије';
$string['config_scheduled_description'] = 'Ова подешавања дефинишу стандардна понашања за планиране сесије.';
$string['config_scheduled_pre_opening'] = 'Сесија доступна пре отварања';
$string['config_scheduled_pre_opening_description'] = 'Временски период у минутима, током којег ће моћи да се приступи конференцијској соби и пре планираног времена њеног отварања.';
$string['config_server_url'] = 'URL адреса BigBlueButton сервера';
$string['config_server_url_description'] = 'URL адреса вашег BigBlueButton сервера.';
$string['config_session_access'] = 'Приступ сесији';
$string['config_session_access_description'] = 'Конфигурација за приступ корисника сесијама.';
$string['config_shared_secret'] = 'BigBlueButton дељени тајни кључ';
$string['config_shared_secret_description'] = 'Безбедносни тајни кључ вашег BigBlueButton сервера.';
$string['config_showpresentation_default'] = 'Прикажи датотеку презентације на страници активности';
$string['config_showpresentation_default_description'] = 'Да ли полазници треба да имају приступ датотеци презентације пре сесије? Ово подешавање нема утицаја на кориснике који имају могућност \'Увек види датотеку презентације на страници активности\'.';
$string['config_showpresentation_editable'] = 'Опција \'Прикажи датотеку презентације на страници активности\'';
$string['config_showpresentation_editable_description'] = 'Опција у подешавањима активности за предаваче која им пружа могућност да изаберу да ли да приказују датотеку презентације полазницима.';
$string['config_uidelegation_enabled'] = 'Прослеђивање корисничког интерфејса је омогућено';
$string['config_uidelegation_enabled_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају прослеђивање корисничког интерфејса BigBlueButton серверу.';
$string['config_userlimit'] = 'Ограничење броја корисника';
$string['config_userlimit_default'] = 'Опција \'Ограничење броја корисника\' је стандардно омогућена';
$string['config_userlimit_default_description'] = 'Број корисника који је стандардно дозвољен на сесији када се дода нова конференцијска соба. Подесите на 0 како бисте дозволили неограничен број корисника.';
$string['config_userlimit_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају опције у корисничком интерфејсу и такође дефинишу подразумеване вредности за ове опције.';
$string['config_userlimit_editable'] = 'Опција \'Ограничење броја корисника\' може да се уређује';
$string['config_userlimit_editable_description'] = 'Опција \'Ограничење броја корисника\' која је стандардно омогућена може да се уређује када се додаје или ажурира конференцијска соба.';
$string['config_voicebridge'] = 'Гласовни мост';
$string['config_voicebridge_description'] = 'Ова подешавања омогућавају или онемогућавају опције у корисничком интерфејсу и такође дефинишу подразумеване вредности за ове опције.';
$string['config_voicebridge_editable'] = 'Конференцијски гласовни мост се може да се уређује';
$string['config_voicebridge_editable_description'] = 'Број конференцијског гласовног моста може се трајно доделити соби. Када је додељен, број се не може користити ни за једну другу собу.';
$string['config_waitformoderator'] = 'Сачекајте модератора';
$string['config_waitformoderator_cache_ttl'] = 'Сачекајте модератора - TTL (Time-to-Live) кеш (секунде)';
$string['config_waitformoderator_cache_ttl_description'] = 'Како би подржао велики број клијената, овај додатак користи кеш меморију. Овај параметар дефинише колико дуго ће се кеш чувати пре него што се пошаље следећи захтев BigBlueButton серверу.';
$string['config_waitformoderator_default'] = 'Опција \'Сачекајте модератора\' је стандардно омогућено';
$string['config_waitformoderator_default_description'] = 'Да ли опција \'Сачекајте модератора\' треба да буде стандардно омогућена када се додаје нова BigBlueButton соба?';
$string['config_waitformoderator_description'] = 'Ова подешавања су специфична за ову функцију';
$string['config_waitformoderator_editable'] = 'Опција \'Сачекајте модератора\' може да се уређује';
$string['config_waitformoderator_editable_description'] = 'Да ли опција \'Сачекајте модератора\' може да се уређује на страници за подешавање BigBlueButton активности?';
$string['config_waitformoderator_ping_interval'] = 'Сачекајте модератора - пинг сигнал (секунде)';
$string['config_waitformoderator_ping_interval_description'] = 'Колико често треба слати серверу пинг сигнал да би се проверило да ли је модератор ушао у конференцијску собу?';
$string['config_warning_bigbluebuttonbn_cfg_deprecated'] = 'BigBlueButton користи config.php датотеку са глобалном променљивом која је застарела. Конвертујте датотеку јер неће бити подржана у будућим верзијама.';
$string['config_warning_curl_not_installed'] = 'Ова функционалност захтева да php екстензија CURL буде инсталирана и омогућена. Подешавања ће бити доступна само ако је испуњен овај услов.';
$string['config_welcome_default'] = 'Подразумевана порука добродошлице';
$string['config_welcome_default_description'] = 'Порука добродошлице се приказује када учесници уђу у собу. Ако је поље остављено празно, користи се језички стинг подешен у  \'mod_form_field_welcome_default\'.';
$string['config_welcome_editable'] = 'Опцију \'Подразумевана порука добродошлице\' могу да уређују предавачи';
$string['config_welcome_editable_description'] = 'Порука добродошлице може да се уређује када се додаје или ажурира инстанца BigBlueButtona.';
$string['credentials_warning'] = 'Коришћење подразумеваних серверских акредитива ће ускоро истећи (погледајте напомену изнад како бисте добили нове акредитиве).';
$string['end_session_confirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да завршите сесију?';
$string['end_session_confirm_title'] = 'Стварно желите да завршите сесију?';
$string['end_session_notification'] = 'Сесија је завршена.';
$string['ends_at'] = 'Завршава се';
$string['event_activity_created'] = 'Aktivnost kreirana';
$string['event_activity_deleted'] = 'Aktivnost obrisana';
$string['event_activity_updated'] = 'Активност ажурирана';
$string['event_live_session'] = 'Сесија уживо';
$string['event_meeting_created'] = 'Sastanak kreiran';
$string['event_meeting_ended'] = 'Sastanak prisilno završen';
$string['event_meeting_joined'] = 'Sastanku pristupljeno';
$string['event_meeting_left'] = 'Sastanak napušten';
$string['event_recording_deleted'] = 'Снимак обрисан';
$string['event_recording_edited'] = 'Снимак уређиван';
$string['event_recording_imported'] = 'Снимак увезен';
$string['event_recording_link_deleted'] = 'Линк за снимање је обрисан';
$string['event_recording_protected'] = 'Снимак заштићен';
$string['event_recording_published'] = 'Снимак објављен';
$string['event_recording_unprotected'] = 'Заштита са снимка уклоњена';
$string['event_recording_unpublished'] = 'Објављивање снимка опозвано';
$string['event_recording_viewed'] = 'Снимак приказан';
$string['event_unknown'] = 'Непознати догађај';
$string['general_error_cannot_create_meeting'] = 'Није могуће креирати сесију.';
$string['general_error_cannot_get_recordings'] = 'Није могуће прибавити снимке.';
$string['general_error_no_answer'] = 'Празан одговор. Молимо, проверите URL адресу BigBlueButton сервера. Такође, проверите да ли BigBlueButton сервер покренут.';
$string['general_error_not_allowed_to_create_instances'] = 'Кориснику није дозвољено да креира било коју врсту инстанце.';
$string['general_error_not_found'] = 'Није могуће пронаћи BigBlueButton активност са идентификатором {$a}.';
$string['general_error_unable_connect'] = 'Није могуће повезати се са сервером. Молимо, проверите URL адресу BigBlueButton сервера. Такође, проверите да ли BigBlueButton сервер покренут.
Више информација : {$a}';
$string['guest_invitation_full_message'] = 'Поштовани,
<p>Позвани сте на BigBlueButton сесију <strong>{$a->name}</strong> на курсу {$a->course_fullname}.</p>
<p>Линк: {$a->guestjoinurl}<br/>
<p>Лозинка: {$a->guestpassword}</p>
<p>Ако вам је потребна помоћ, обратите се {$a->sender}.</p>';
$string['guest_invitation_small_message'] = 'Поштовани/а,

Позвани сте на BigBlueButton сесију {$a->name} на курсу {$a->course_fullname}.

Линк: {$a->guestjoinurl}
Лозинка: {$a->guestpassword}

Ако вам је потребна помоћ, обратите се {$a->sender}.';
$string['guest_invitation_subject'] = 'Позивница: {$a->name} сесија на курсу {$a->course_fullname}';
$string['guestaccess_activitynotfound'] = 'Активност није пронађена.';
$string['guestaccess_add'] = 'Додајте госте';
$string['guestaccess_add_no_id'] = 'Није наведена ID ознака BigBlueButton инстанце.';
$string['guestaccess_copy_link'] = 'Копирај линк';
$string['guestaccess_copy_password'] = 'Копирај лозинку';
$string['guestaccess_emails'] = 'Адресе е-поште гостију';
$string['guestaccess_emails_help'] = 'Списак е-адреса, раздвојених зарезима';
$string['guestaccess_emails_invalidemail'] = 'Неисправна адреса е-поште: {$a}';
$string['guestaccess_feature_disabled'] = 'Приступ гостима је онемогућен.';
$string['guestaccess_invite_failure'] = 'Грешка {$a->errors} приликом слања позива на {$a->emails}.';
$string['guestaccess_invite_success'] = 'Позив ће бити послат на {$a->emails}.';
$string['guestaccess_join_meeting'] = 'Приступи сесији';
$string['guestaccess_meeting_invalid_password'] = 'Погрешна лозинка.';
$string['guestaccess_meeting_link'] = 'Линк за састанак';
$string['guestaccess_meeting_not_started'] = 'Састанак још није почео. Молим дођите мало касније.';
$string['guestaccess_meeting_password'] = 'Лозинка за састанак';
$string['guestaccess_password'] = 'Лозинка';
$string['guestaccess_title'] = 'Додај госте овом састанку';
$string['guestaccess_username'] = 'Корисничко име за госте';
$string['index_confirm_end'] = 'Да ли желите да завршите сесију?';
$string['index_disabled'] = 'онемогућено';
$string['index_enabled'] = 'омогућено';
$string['index_ending'] = 'Сесија се завршава... молимо сачекајте';
$string['index_error_bbtn'] = 'BigBlueButton ID ознака {$a} је неисправна';
$string['index_error_checksum'] = 'Дошло је до грешке контролног збира. Проверите да ли сте унели исправан тајни кључ.';
$string['index_error_forciblyended'] = 'Није могуће приступити овој сесији зато што је ручно завршена.';
$string['index_error_noinstances'] = 'Не постоје инстанце BigBlueButton соба';
$string['index_error_unable_display'] = 'Није могуће приказати сесије. Молимо, проверите URL адресу BigBlueButton сервера. Такође, проверите да ли BigBlueButton сервер покренут.';
$string['index_heading'] = 'BigBlueButton собе';
$string['index_heading_actions'] = 'Акције';
$string['index_heading_group'] = 'Група';
$string['index_heading_moderator'] = 'Модератори';
$string['index_heading_name'] = 'Конференцијска соба';
$string['index_heading_recording'] = 'Снимак';
$string['index_heading_users'] = 'Корисници';
$string['index_heading_viewer'] = 'Посматрачи';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'BigBlueButton - когнитивни аспект';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Овај индикатор се заснива на когнитивној дубини коју је полазник постигао у оквиру активности \'BigBlueButton\'.';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'BigBlueButton - социјални аспект';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Овај индикатор се заснива на обиму социјалних интеракција који је полазник постигао у оквиру активности \'BigBlueButton\'.';
$string['instance_type_default'] = 'Конференцијска соба са снимцима';
$string['instance_type_recording_only'] = 'Само снимци';
$string['instance_type_room_only'] = 'Само конференцијска соба';
$string['instanceprofilewithoutrecordings'] = 'Овај профил инстанце не може да прикаже снимке';
$string['managebbbextplugins'] = 'Управљање додацима за проширење BigBlueButtona';
$string['messageprovider:instance_updated'] = 'BigBlueButton сесија ажурирана';
$string['messageprovider:recording_ready'] = 'BigBlueButton снимак је доступан';
$string['minute'] = 'минут';
$string['minutes'] = 'минути';
$string['mod_form_block_general'] = 'Општа подешавања';
$string['mod_form_block_guestaccess'] = 'Приступ за госте';
$string['mod_form_block_participants'] = 'Улога додељена током сесије уживо';
$string['mod_form_block_presentation'] = 'Садржај презентације';
$string['mod_form_block_presentation_default'] = 'Подразумевани садржај презентације';
$string['mod_form_block_record'] = 'Подешавања снимања';
$string['mod_form_block_recordings'] = 'Приказ снимака';
$string['mod_form_block_room'] = 'Подешавања конференцијске собе';
$string['mod_form_block_schedule'] = 'Време сесије';
$string['mod_form_field_closingtime'] = 'Приступ сесији се затвара';
$string['mod_form_field_conference_name'] = 'Назив сесије';
$string['mod_form_field_disablecam'] = 'Онемогући веб камере';
$string['mod_form_field_disablemic'] = 'Онемогући микрофоне';
$string['mod_form_field_disablenote'] = 'Онемогући дељене белешке';
$string['mod_form_field_disableprivatechat'] = 'Онемогући приватни разговор';
$string['mod_form_field_disablepublicchat'] = 'Онемогући јавни разговор';
$string['mod_form_field_duration'] = 'Трајање';
$string['mod_form_field_duration_help'] = 'Подешавање трајања састанка ће утврдити максимално време састанка, како би он потрајао док се снимање не заврши.';
$string['mod_form_field_guestallowed'] = 'Дозволите приступ гостима';
$string['mod_form_field_hideuserlist'] = 'Сакриј списак корисника';
$string['mod_form_field_instanceprofiles'] = 'Тип инстанце';
$string['mod_form_field_instanceprofiles_help'] = 'Ако сесија треба да се снима, изаберите \'Конференцијска соба са снимцима\', у супротном \'Само конференцијска соба\'. Након што се сесија сними, ако више неће бити сесија, изаберите \'Само снимци\'.';
$string['mod_form_field_intro'] = 'Опис';
$string['mod_form_field_intro_help'] = 'Кратак опис конференцијске собе.';
$string['mod_form_field_mustapproveuser'] = 'Модератор мора да одобри гостима приступ сесији';
$string['mod_form_field_muteonstart'] = 'Искључите звук на почетку';
$string['mod_form_field_name'] = 'Назив конференцијске собе';
$string['mod_form_field_nosettings'] = 'Ниједно подешавање се не може мењати';
$string['mod_form_field_openingtime'] = 'Приступ сесији се отвара';
$string['mod_form_field_participant_add'] = 'Додај учесника';
$string['mod_form_field_participant_bbb_role_moderator'] = 'Модератор';
$string['mod_form_field_participant_bbb_role_viewer'] = 'Посматрач';
$string['mod_form_field_participant_list'] = 'Списак учесника';
$string['mod_form_field_participant_list_action_add'] = 'Додај';
$string['mod_form_field_participant_list_action_remove'] = 'Уклони';
$string['mod_form_field_participant_list_text_as'] = 'приступа сесији као';
$string['mod_form_field_participant_list_type_all'] = 'Сви уписани корисници';
$string['mod_form_field_participant_list_type_owner'] = 'Власник';
$string['mod_form_field_participant_list_type_role'] = 'Улога';
$string['mod_form_field_participant_list_type_user'] = 'Корисник';
$string['mod_form_field_record'] = 'Сесија може бити снимљена';
$string['mod_form_field_recordallfromstart'] = 'Сними све од почетка';
$string['mod_form_field_recordhidebutton'] = 'Сакриј дугме за снимање';
$string['mod_form_field_recordings_deleted'] = 'Укључи снимке из обрисаних активности';
$string['mod_form_field_recordings_html'] = 'Прикажи табелу у обичном HTML формату';
$string['mod_form_field_recordings_imported'] = 'Прикажи само увезене линкове';
$string['mod_form_field_recordings_preview'] = 'Прикажи преглед снимка';
$string['mod_form_field_room_name'] = 'Назив конференцијске собе';
$string['mod_form_field_showpresentation'] = 'Прикажи датотеку презентације на страници активности';
$string['mod_form_field_userlimit'] = 'Ограничење броја корисника';
$string['mod_form_field_userlimit_help'] = 'Максималан број корисника којима је дозвољено да присуствују сесији. Ако је лимит подешен на 0 онда је број корисника неограничен.';
$string['mod_form_field_voicebridge'] = 'Гласовни мост [####]';
$string['mod_form_field_voicebridge_format_error'] = 'Грешка у формату. Потребно је да унесете број између 1 и 9999.';
$string['mod_form_field_voicebridge_help'] = 'Број између 1 и 9999 који корисници уносе за приступ гласовној сесији путем телефона. Ако је вредност 0 онда ће број статичког гласовног моста бити игнорисан, а BigBlueButton ће генерисати насумични број. Број 7 ће претходити унетом четвороцифреном броју.';
$string['mod_form_field_voicebridge_notunique_error'] = 'Није јединствена вредност. Овај број већ користе друга конференцијска соба.';
$string['mod_form_field_wait'] = 'Сачекајте модератора';
$string['mod_form_field_wait_help'] = 'Да ли учесници морају да сачекају модератора пре него што уђу у конференцијску собу?';
$string['mod_form_field_welcome'] = 'Порука добродошлице';
$string['mod_form_field_welcome_default'] = 'Добро дошли на %%CONFNAME%%.';
$string['mod_form_field_welcome_help'] = 'Порука добродошлице се приказује када учесници уђу у собу. Ако је поље остављено празно, онда се приказује подразумевана порука подешена у администрацији сајта.';
$string['mod_form_locksettings'] = 'Подешавања закључавања';
$string['modulename'] = 'BigBlueButton';
$string['modulename_help'] = '###### Кључне карактеристике модула
*  Одржавање сесија уживо, односно аудио-видео комуникација између учесника као и путем порука
*  Коришћење тестова и алата за гласање
*  Дељење слајдова, екрана и заједничке табле за писање
*  Креирање одвојених сесија за рад у малим групама
*  Снимање сесија тако да полазници могу да их погледају и касније

###### Начини коришћења модула
*  Покрените онлајн предавања уживо током којих полазници могу да поставаљају питања у реалном времену
*  Одржите консултација
*  Организујте групне дискусије коришћењем одвојених соба за рад у малим групама';
$string['modulename_link'] = 'BigBlueButton/view';
$string['modulename_summary'] = 'Организујте онлајн сесије уживо, у реалном времену, са видео и аудио записима, као и са алатима за презентације и сарадњу.';
$string['modulenameplural'] = 'BigBlueButton';
$string['new_bigblubuttonbn_activities'] = 'BigBlueButton активност';
$string['nosuchinstance'] = 'Нема такве инстанце {$a->entity} са ID ознаком {$a->id}';
$string['notification_instance_created_intro'] = '<a href="{$a->link}">{$a->name}</a> BigBlueButton соба је креирана.';
$string['notification_instance_created_small'] = 'Нова BigBlueButton соба под називом {$a->name} је креирана';
$string['notification_instance_created_subject'] = 'Нова BigBlueButton соба је креирана';
$string['notification_instance_description'] = 'Опис';
$string['notification_instance_end_date'] = 'Датум завршетка';
$string['notification_instance_name'] = 'Назив';
$string['notification_instance_start_date'] = 'Датум почетка';
$string['notification_instance_updated_intro'] = '<a href="{$a->link}">{$a->name}</a> BigBlueButton соба је ажурирана.';
$string['notification_instance_updated_small'] = '{$a->name} BigBlueButton сесија је ажурирана';
$string['notification_instance_updated_subject'] = 'Ваша BigBlueButton соба је ажурирана';
$string['notification_recording_ready_html'] = 'Снимак је сада доступан за сесију у BigBlueButton соби <a href="{$a->link}">{$a->name}</a>.';
$string['notification_recording_ready_plain'] = 'Снимак је сада доступан за сесију у BigBlueButton соби {$a->name}. Идите на {$a->link} како бисте приступили линку снимка';
$string['notification_recording_ready_small'] = 'Доступан је снимак за BigBlueButton собу {$a->name}.';
$string['notification_recording_ready_subject'] = 'Снимак доступан';
$string['opens'] = 'Отвара се';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација BigBlueButtona';
$string['pluginname'] = 'BigBlueButton';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton'] = 'Да бисте креирали и приступили BigBlueButton сесији, кориснички подаци морају да се размене са сервером.';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton:fullname'] = 'Пуно име корисника који приступа BigBlueButton серверу.';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton:userid'] = 'ID ознака корисника који приступа BigBlueButton серверу.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn'] = 'Конфигурација BigBlueButton сесије';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn:participants'] = 'Списак правила која дефинишу улогу коју ће корисници имати у BigBlueButton сесији. ID ознака корисника може бити сачуван јер се дозволе могу доделити према улози односно према кориснику.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs'] = 'Чува догађаје покренуте приликом коришћења додатка.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:log'] = 'Тип догађаја који је покренуо корисник.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meetingid'] = 'ID ознака сесије којој је корисник имао приступ.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meta'] = 'Додатне информације везане за сесију или снимак.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:timecreated'] = 'Време када је запис креиран.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:userid'] = 'ID ознака корисника који је покренуо догађај.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings'] = 'Чува метаподатке о снимцима.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings:userid'] = 'ID ознака корисника који је последњи променио снимак.';
$string['progress_createbigbluebuttonbn'] = 'Креирање BigBlueButton активности ({$a})';
$string['recordingnotfound'] = 'Снимак није пронађен.';
$string['recordings'] = 'Снимци';
$string['recordings_from_deleted_activities'] = 'Снимци из обрисаних активности';
$string['recordingurlnotfound'] = 'URL адреса снимка је неисправна.';
$string['removedevents'] = 'Обрисани догађаји';
$string['removedlogs'] = 'Обрисани прилагођени записи';
$string['removedrecordings'] = 'Обрисани снимци';
$string['removedtags'] = 'Обрисане ознаке';
$string['report_join_info'] = 'број састанака: {$a}';
$string['report_play_recording_info'] = 'број пуштених снимака: {$a}';
$string['report_room_view'] = 'приказана';
$string['resetevents'] = 'Oбриши догађаје';
$string['resetlogs'] = 'Обриши прилагођене записе';
$string['resetlogs_help'] = 'Брисање записа ће за последицу имати губитак референци на снимке.';
$string['resetrecordings'] = 'Обриши снимке';
$string['resetrecordings_help'] = 'Брисање снимака ће их уклонити са овог курса. Снимци сачувани на BigBlueButton серверу неће бити погођени.';
$string['resettags'] = 'Обриши ознаке';
$string['search:activity'] = 'BigBlueButton - информације о активности';
$string['search:tags'] = 'BigBlueButton - информације о ознакама';
$string['sendnotification'] = 'Пошаљи обавештење';
$string['settings'] = 'Подешавања BigBlueButtona';
$string['settings_credential_warning'] = 'Акредитиви за BigBlueButton сервер ускоро ће истећи. За више информација погледајте <a href="{$a->settingslink}" target="_blank"> општа подешавања BigBlueButtona (отварају се у новом прозору)</a>.';
$string['settings_credential_warning_no_capability'] = 'Акредитиви за BigBlueButton сервер ускоро ће истећи. Обратите се администратору вашег сајта.';
$string['started_at'] = 'Почело';
$string['starts_at'] = 'Почиње';
$string['subplugintype_bbbext'] = 'Проширење BigBlueButton активности';
$string['subplugintype_bbbext_plural'] = 'Проширења BigBlueButton активности';
$string['taskname:check_dismissed_recordings'] = 'Провера снимака који још нису пронађени';
$string['taskname:check_pending_recordings'] = 'Преузимање снимака на чекању';
$string['userlimitreached'] = 'Достигнут је број дозвољених корисника у сесији.';
$string['view_conference_action_end'] = 'Заврши сесију';
$string['view_conference_action_join'] = 'Приступи сесији';
$string['view_error_action_not_completed'] = 'Акција није могла да се заврши';
$string['view_error_bigbluebutton'] = 'BigBlueButton је послао поруку о грешци. {$a}';
$string['view_error_create'] = 'BigBlueButton север је одговорио са поруком о грешци. Није било могуће креирати конференцијску собу.';
$string['view_error_current_state_not_found'] = 'Тренутни статус није пронађен. Снимак је можда избрисан или BigBlueButton сервер није компатибилан са извршеном акцијом.';
$string['view_error_import_no_courses'] = 'Не постоје курсеви за претрагу снимака.';
$string['view_error_import_no_recordings'] = 'На овом курсу нема снимака за увоз.';
$string['view_error_invalid_session'] = 'Сесија је истекла. Вратите се на страницу активности.';
$string['view_error_max_concurrent'] = 'Достигнут је дозвољени број истовремених сесија.';
$string['view_error_meeting_not_running'] = 'Нешто није било у реду; сесија није покренута.';
$string['view_error_no_group'] = 'Не постоје групе. Морате да их креирате пре него што покушате да приступите сесији.';
$string['view_error_no_group_student'] = 'Нисте додати у групу. Молимо, контактирајте свог предавача.';
$string['view_error_no_group_teacher'] = 'Не постоје групе. Морате да их креирате.';
$string['view_error_unable_join'] = 'Није могуће приступити конференцијској соби. Молимо, проверите URL адресу BigBlueButton сервера. Такође, проверите да ли BigBlueButton сервер ради.';
$string['view_error_unable_join_student'] = 'Није могуће успоставити везу са BigBlueButton сервером.';
$string['view_error_unable_join_teacher'] = 'Није могуће успоставити везу са BigBlueButton сервером. Молимо, контактирајте администратора.';
$string['view_error_url_missing_parameters'] = 'Постоје параметри који недостају у овој URL адреси';
$string['view_error_userlimit_reached'] = 'Достигнуто је ограничење броја дозвољених корисника у сесији.';
$string['view_groups_nogroups_warning'] = 'Конференцијска соба је конфигурисана за коришћење група, али на нивоу курса нема дефинисаних групе.';
$string['view_groups_notenrolled_warning'] = 'Конференцијска соба је конфигурисана за коришћење група, али ви нисте члан ниједне групе.';
$string['view_groups_selection'] = 'Изаберите групу којој желите да приступите и потврдите акцију';
$string['view_groups_selection_join'] = 'Приступите';
$string['view_groups_selection_warning'] = 'Постоји конференцијска соба за сваку групу. Ако имате приступ већем броју соба будите сигурни да сте изабрали праву.';
$string['view_login_moderator'] = 'Пријављивање као модератор...';
$string['view_login_viewer'] = 'Пријављивање као посматрач...';
$string['view_message_and'] = 'и';
$string['view_message_conference_has_ended'] = 'Сесија је завршена.';
$string['view_message_conference_in_progress'] = 'Ова сесија је у току.';
$string['view_message_conference_not_started'] = 'Сесија још није почела.';
$string['view_message_conference_room_ready'] = 'Ова конференцијска соба је спремна. Сада можете да приступите сесији.';
$string['view_message_conference_user_limit_reached'] = 'Достигнуто је ограничење броја дозвољених корисника у сесији.';
$string['view_message_conference_wait_for_moderator'] = 'Сачекајте да модератор приступи.';
$string['view_message_cron_disabled'] = 'Списак снимака можда није ажуриран. Молимо контактирајте администратора сајта са следећим информацијама: {$a}';
$string['view_message_finished'] = 'Ова активност је завршена.';
$string['view_message_has_joined'] = 'приступио/ла је';
$string['view_message_have_joined'] = 'приступили су';
$string['view_message_hour'] = 'сат';
$string['view_message_hours'] = 'сати';
$string['view_message_importrecordings_disabled'] = 'Увоз линкова снимака је онемогућен на серверу.';
$string['view_message_minute'] = 'минут';
$string['view_message_minutes'] = 'минути';
$string['view_message_moderator'] = 'Модератор';
$string['view_message_moderators'] = 'Модератори';
$string['view_message_norecordings'] = 'Нема доступних снимака.';
$string['view_message_notavailableyet'] = 'Ова сесија још није доступна.';
$string['view_message_recordings_disabled'] = 'Снимци су онемогућени на серверу. BigBlueButton активности типа \'Само снимци\' се не могу користити';
$string['view_message_room_closed'] = 'Ова конференцијска соба је затворена.';
$string['view_message_room_open'] = 'Ова конференцијска соба је отворена.';
$string['view_message_room_ready'] = 'Ова конференцијска соба је спремна.';
$string['view_message_session_for'] = 'сесија за';
$string['view_message_session_has_user'] = 'Постоји';
$string['view_message_session_has_users'] = 'Постоје';
$string['view_message_session_no_users'] = 'Нема корисника у овој сесији';
$string['view_message_session_running_for'] = 'Ова сесија траје већ';
$string['view_message_session_started_at'] = 'Сесија је почела у';
$string['view_message_tab_close'] = 'Ова картица/прозор мора ручно да се затвори';
$string['view_message_times'] = 'пута';
$string['view_message_user'] = 'Корисник';
$string['view_message_users'] = 'Корисници';
$string['view_message_viewer'] = 'Посматрач';
$string['view_message_viewers'] = 'Посматрачи';
$string['view_mobile_message_groups_not_supported'] = 'Ова инстанца је омогућена за рад са групама, али је мобилна апликација још увек не подржава. Молимо вас, користите веб верзију.';
$string['view_mobile_message_reload_page_creation_time_meeting'] = 'Провели сте више од 45 секунди на овој страници. Освежите страницу да бисте се придружили сесији.';
$string['view_noguests'] = 'BigBlueButton соба није отворена за госте.';
$string['view_nojoin'] = 'Немате улогу којој дозвољено да приступи овој сесији.';
$string['view_recording'] = 'снимак';
$string['view_recording_actionbar'] = 'Трака са алаткама';
$string['view_recording_activity'] = 'Активност';
$string['view_recording_button_import'] = 'Увези линкове снимака';
$string['view_recording_button_return'] = 'Врати се';
$string['view_recording_course'] = 'Курс';
$string['view_recording_date'] = 'Датум';
$string['view_recording_delete_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите трајно да обришете {$a}? Овим ће се уклонити датотека снимка са BigBlueButton сервера. Акција се не може  поништити.';
$string['view_recording_delete_confirmation_warning_p'] = 'Овај снимак има {$a} повезана/их линк(ов)а који су били увезени у друге курсеве или активности. Ако се снимак обрише, ови линкови ће такође бити уклоњени.';
$string['view_recording_delete_confirmation_warning_s'] = 'Овај снимак има {$a} повезани линк који је увезен у други курс или активност. Ако се снимак обрише, овај линк ће такође бити уклоњен.';
$string['view_recording_description'] = 'Опис';
$string['view_recording_description_edithint'] = 'Може се додати опис који ће помоћи у идентификацији снимка.';
$string['view_recording_description_editlabel'] = 'Уреди опис';
$string['view_recording_duration'] = 'Трајање';
$string['view_recording_duration_min'] = 'мин';
$string['view_recording_format_errror_unreachable'] = 'URL адреса за овај формат снимка је недоступан.';
$string['view_recording_format_notes'] = 'Белешке';
$string['view_recording_format_podcast'] = 'Поткаст';
$string['view_recording_format_presentation'] = 'Презентација';
$string['view_recording_format_screenshare'] = 'Дељење екрана';
$string['view_recording_format_statistics'] = 'Статистика';
$string['view_recording_format_video'] = 'Видео';
$string['view_recording_import_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да увезете овај снимак?';
$string['view_recording_length'] = 'Дужина';
$string['view_recording_link'] = 'увезен линк';
$string['view_recording_link_warning'] = 'Ово је линк који показује на снимак који је креиран унутар другог курса или активности';
$string['view_recording_list_action_delete'] = 'Брисање';
$string['view_recording_list_action_edit'] = 'Ажурирање';
$string['view_recording_list_action_play'] = 'Репродукуј снимак';
$string['view_recording_list_action_process'] = 'Обрада';
$string['view_recording_list_action_protect'] = 'Заштита';
$string['view_recording_list_action_publish'] = 'Објављивање';
$string['view_recording_list_action_unprotect'] = 'Уклањање заштите';
$string['view_recording_list_action_unpublish'] = 'Опозив објављивања';
$string['view_recording_list_action_update'] = 'Ажурирање';
$string['view_recording_list_actionbar'] = 'Трака са алаткама';
$string['view_recording_list_actionbar_delete'] = 'Обриши';
$string['view_recording_list_actionbar_edit'] = 'Уреди';
$string['view_recording_list_actionbar_hide'] = 'Сакриј';
$string['view_recording_list_actionbar_import'] = 'Увоз';
$string['view_recording_list_actionbar_protect'] = 'Учини снимак приватним';
$string['view_recording_list_actionbar_publish'] = 'Објави';
$string['view_recording_list_actionbar_show'] = 'Прикажи';
$string['view_recording_list_actionbar_unprotect'] = 'Учини снимак јавним';
$string['view_recording_list_actionbar_unpublish'] = 'Опозови објављени снимак';
$string['view_recording_list_activity'] = 'Активност';
$string['view_recording_list_course'] = 'Курс';
$string['view_recording_list_date'] = 'Датум';
$string['view_recording_list_description'] = 'Опис';
$string['view_recording_list_duration'] = 'Трајање';
$string['view_recording_list_recording'] = 'Снимак';
$string['view_recording_meeting'] = 'Састанак';
$string['view_recording_modal_button'] = 'Примени';
$string['view_recording_modal_title'] = 'Подесите вредности за снимање';
$string['view_recording_name'] = 'Назив';
$string['view_recording_name_edithint'] = 'Може се додати назив како би се лакше идентификовао снимак.';
$string['view_recording_name_editlabel'] = 'Уреди назив';
$string['view_recording_playback'] = 'Репродукција';
$string['view_recording_preview'] = 'Преглед';
$string['view_recording_preview_help'] = 'Пређите курсором преко слике како бисте је видели у пуној величини';
$string['view_recording_protect_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да заштитите овај снимак {$a}?';
$string['view_recording_protect_confirmation_warning_p'] = 'Овај снимак има {$а} повезане/их везе/а које су импортоване у друге курсеве или активности. Ако је снимак заштићен, то ће утицати и на импортоване везе.';
$string['view_recording_protect_confirmation_warning_s'] = 'Овај снимак има {$а} повезану везу која је импортована у други курс или активност. Ако је снимак заштићен, то ће утицати и на импортоване везе.';
$string['view_recording_publish_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да објавите овај снимак {$a}?';
$string['view_recording_publish_confirmation_warning_p'] = 'Овај снимак има {$а} повезане/их везе/а које су импортоване у друге курсеве или активности. Ако је снимак објављен, биће објављени и ови линкови.';
$string['view_recording_publish_confirmation_warning_s'] = 'Овај снимак има {$а} повезану везу која је импортована у други курс или активност. Ако је снимак објављен, биће објављен и овај линк.';
$string['view_recording_publish_link_deleted'] = 'Овај линк не може бити поново објављен јер оригинални снимак не постоји на BigBlueButton серверу. Линк треба уклонити.';
$string['view_recording_publish_link_not_published'] = 'Овај линк не може бити поново објављен јер оригинални снимак није објављен (тј. дозвола за његово објављивање је опозвана).';
$string['view_recording_recording'] = 'Снимак';
$string['view_recording_select_course'] = 'Прво изаберите курс у падајућем менију';
$string['view_recording_tags'] = 'Ознаке';
$string['view_recording_unprotect_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да скинете заштиту са овог снимка {$a}?';
$string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_p'] = 'Овај снимак има {$a} повезана/их линк(ов)а које су импортовани у друге курсеве или активности. Ако снимак није заштићен, то ће утицати и на импортоване линкове.';
$string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_s'] = 'Овај снимак има {$a} повезани линк које je импортован у други курс или активност. Ако снимак није заштићен, то ће утицати и на импортоване линкове.';
$string['view_recording_unprotect_link_deleted'] = 'Са овог линка (снимка) заштита не може да се уклони јер оригинални снимак не постоји на BigBlueButton серверу. Линк треба уклонити.';
$string['view_recording_unprotect_link_not_unprotected'] = 'Са овог линка (снимка) заштита не може да се уклони јер је оригинални снимак заштићен.';
$string['view_recording_unpublish_confirmation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да опозовете објаву овог снимка {$a}?';
$string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_p'] = 'Овај снимак има {$a} придружена/их линк(ов)а који су били увезени у друге курсеве или активности. Ако се опозове објава снимка онда ће и ти линкови бити опозвани.';
$string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_s'] = 'Овај снимак има {$a} придружени линк који је био увезен у други курс или активност. Ако се опозове објава снимка онда ће и тај линк бити опозван.';
$string['view_recording_yui_first'] = 'Прва';
$string['view_recording_yui_go'] = 'Иди';
$string['view_recording_yui_last'] = 'Последња';
$string['view_recording_yui_next'] = 'Следећа';
$string['view_recording_yui_page'] = 'Страница';
$string['view_recording_yui_prev'] = 'Претходна';
$string['view_recording_yui_rows'] = 'Редови';
$string['view_recording_yui_show_all'] = 'Прикажи све';
$string['view_room'] = 'Прикажи конференцијску собу';
$string['view_section_title_presentation'] = 'Датотека презентације';
$string['view_section_title_recordings'] = 'Снимци';
$string['waitformoderator'] = 'Чека се да се модератор придружи.';
