<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'oublog', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     oublog
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessdenied'] = 'Жао нам је: немате приступ да бисте видели ову страницу.';
$string['addcomment'] = 'Додај коментар';
$string['addlink'] = 'Додај линк';
$string['addpost'] = 'Додај блог чланак';
$string['allowcomments'] = 'Дозволи коментаре';
$string['allowcomments_help'] = '&lsquo;Да, од пријављеног корисника&rsquo; дозвољава коментаре корисника који имају приступ блогу. &lsquo;Да, од свих&rsquo; дозвољава коментаре корисника, како пријављених тако и опште публике. Добијаћете е-поруку да бисте одобрили или одбили коментаре корисника који нису пријављени. &lsquo;Не&rsquo; спречава да било ко коментарише овај пост.';
$string['allowcommentsmax'] = 'Дозволи коментаре (ако су изабрани за објављивање)';
$string['atom'] = 'Атом';
$string['atomfeed'] = 'Атом извор вести';
$string['attachments'] = 'Прилози';
$string['attachments_help'] = 'Уз блог чланак можете, опционо, да приложите једну или више датотека. Ако прилажете слику она ће бити приказана на крају поруке.';
$string['blogfeed'] = 'Блог извори вести';
$string['bloginfo'] = 'блог информације';
$string['blogname'] = 'Назив блога';
$string['blogoptions'] = 'Опције блога';
$string['blogsummary'] = 'Резиме блога';
$string['comment'] = 'Додај свој коментар';
$string['commentonby'] = 'Коментар на  <u>{$a->title}</u> аутора <u>{$a->author}</u>';
$string['comments'] = 'Коментари';
$string['commentsby'] = 'Коментари које је написао/ла {$a}';
$string['commentsfeed'] = 'Само коментари';
$string['commentsnotallowed'] = 'Коментари нису дозвољени';
$string['completioncomments'] = 'Корисник мора да дâ коментар на блог чланке:';
$string['completioncommentsgroup'] = 'Захтева коментаре';
$string['completioncommentsgroup_help'] = 'Ако омогућите ову опцију, блог ће бити обележен као завршен за студента, оног тренутка када он остави наведени број коментара.';
$string['completionposts'] = 'Корисник мора да напише блог чланке:';
$string['completionpostsgroup'] = 'Захтева блог чланке';
$string['completionpostsgroup_help'] = 'Ако омогућите ову опцију, блог ће бити обележен као завршен за студента, оног тренутка када он напише наведени број блог чланака.';
$string['computingguide'] = 'Приручник за OU блогове';
$string['computingguideurl'] = 'URL адреса приручника';
$string['computingguideurlexplained'] = 'Унесите URL адресу приручника за OU блогове';
$string['configmaxattachments'] = 'Подразумевани максимални број прилога дозвољених по једном блогу чланку';
$string['configmaxbytes'] = 'Подразумевана максимална величина за све прилоге блогу на сајту (подложно ограничењима курса и осталим локалним подешавањима)';
$string['confirmdeletecomment'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај коментар?';
$string['confirmdeletelink'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај линк?';
$string['confirmdeletepost'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај блог чланак?';
$string['couldnotaddcomment'] = 'Није могуће додати коментар';
$string['couldnotaddlink'] = 'Није могуће додати линк';
$string['defaultpersonalblogname'] = 'Блог корисника {$a}';
$string['delete'] = 'Обриши';
$string['deletedby'] = 'Обрисао/ла {$a->fullname}, {$a->timedeleted}';
$string['deleteglobalblog'] = 'Не можете да обришете глобални блог';
$string['details'] = 'Детаљне информације';
$string['displayversion'] = 'OU блог верзија: <strong>{$a}</strong>';
$string['downloadas'] = 'Преузми податке као';
$string['edit'] = 'Уреди';
$string['editlink'] = 'Уреди линк';
$string['editonsummary'] = 'Измењено {$a->editdate}';
$string['editpost'] = 'Ажурирај блог чланак';
$string['editsummary'] = 'Уредио/ла {$a->editby}, {$a->editdate}';
$string['error_alreadyapproved'] = 'Коментар је већ одобрен или одбијен';
$string['error_grouppubliccomments'] = 'Не можете да дозволите јавне коментаре када је блог у групном моду';
$string['error_moderatednotallowed'] = 'Модерисани коментари нису више дозвољени за овај блог или блог чланак';
$string['error_noconfirm'] = 'Унесите горњи подебљани текст, тачно онако како је дато, у ово поље.';
$string['error_toomanycomments'] = 'Направили сте превише коментара на блог у последњих сат времена, са ове интернет адреси. Молимо сачекајте мало, а затим покушајте поново.';
$string['error_unspecified'] = 'Систем не може да заврши овај захтев зато што је дошло до ({$a})';
$string['error_wrongkey'] = 'Неисправан кључ коментара';
$string['exportedpost'] = 'Извезени блог чланак';
$string['exportpostscomments'] = 'сви тренутно видљиви чланци и њихови коментари';
$string['exportuntitledpost'] = 'Чланак без наслова';
$string['externaldashboardadd'] = 'Додај блог у контролни панел';
$string['externaldashboardremove'] = 'Уклони блог из контролног панела';
$string['extranavolderposts'] = 'Старији блог чланци: {$a->from}-{$a->to}';
$string['extranavtag'] = 'Ознака: {$a}';
$string['feedhelp'] = 'Извори вести';
$string['feedhelp_help'] = 'Ако користите изворе вести можете да додате Атом или RSS линкове како бисте били у току са овим блогом. Већина читача извора вести подржава Атом или RSS.

Ако блог дозвољава коментаре постоје извори за &lsquo;Само коментари&rsquo;.';
$string['feeds'] = 'Извори вести';
$string['feedsnotenabled'] = 'Извори вести нису омогућени';
$string['foruser'] = 'за {$a}';
$string['globalblogmissing'] = 'Глобални блог недостаје';
$string['gradesupdated'] = 'Оцене су ажуриране';
$string['guestblog'] = 'Ако имате налог на систему, молимо <a href=\'{$a}\'>пријавите се за пуни приступ блогу</a>';
$string['individualblogs'] = 'Индивидуални блогови';
$string['individualblogs_help'] = '<p><strong>Не (блог заједно или у групама)</strong>: <em>Индивидуални блогови се не користе</em> &ndash; - не постоје индивидуални блогови, свако је део шире заједнице (зависно од подешавања  \'Групни режим\').</p>
<p><strong>Одвојени индивидуални блогови </strong>: <em>Индивидуални блогови се користе приватно</em> &ndash; индивидуални корисници могу да пишу и вице само своје блогове , осим ако немају овлашћење ("viewindividual") па да могу да виде индивидуалне блогове других.</p> <p><strong> Видљиви индивидуални блогови </strong>: <em> Индивидуални блогови се користе  јавно</em> &ndash; индивидуални корисници могу да пишу само на својим блоговима, али могу да виде индивидуалне блогове других.</p>';
$string['invalidblog'] = 'Неисправан id блога';
$string['invalidblogdetails'] = 'Не могу да се пронађу подаци за блог чланак {$a}';
$string['invalidcomment'] = 'Неисправан Id коментара';
$string['invalidedit'] = 'Неисправан Id уређивања';
$string['invalidformat'] = 'Формат мора да буде Атом или RSS';
$string['invalidlink'] = 'Неисправан Id линка';
$string['invalidpost'] = 'Неисправан Id блог чланка';
$string['invalidpostid'] = 'Неисправан Postid';
$string['invalidvisbilitylevel'] = 'Неисправан ниво видљивости {$a}';
$string['invalidvisibility'] = 'Неисправан ниво видљивости';
$string['lastcomment'] = '(последњи коментар написао/ла {$a->fullname}, {$a->timeposted})';
$string['links'] = 'Повезани линкови';
$string['logincomments'] = 'Да, од пријављених корисника';
$string['maxattachments'] = 'Максималан број прилога';
$string['maxattachments_help'] = 'Ово подешавање одређује највећи број датотека које могу бити приложене уз блог чланак.`';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максималнa величина прилога';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Ово подешавање одређује највећу величину датотеке која може бити приложена уз блог чланак.';
$string['maxvisibility'] = 'Максимална видљивост';
$string['maxvisibility_help'] = '<p><em> На личном блогу:</em> <strong>видљиво само власнику/аутору блога (приватно)</strong> &ndash; нико* други не може да види овај чланак.</p>
<p><em>На блогу курса:</em> <strong>видљиво учесницима овог курса </strong> &ndash; да бисте видели чланак мора вам бити одобрен приступ блогу, обично, тако што ћете се уписати на курс на којем се блог налази.</p>

<p><strong> Видљива свима који су пријављени на систем </strong> &ndash; сви који су пријављени могу да види блог чланак, чак и ако нису уписани на одређени курс.</p> <p><strong>Видљиво свима у свету </strong> &ndash; било који корисник интернета може да види овај чланак ако му дате адресу блога.</p>

<p>Ова опција постоји на целом блогу, као и на појединачним чланцима. Ако је опција  подешена на нивоу читавог блога  онда то постаје максимум видљивости. На пример, ако је цео блог подешен на први ниво, онда уопште не можете да мењате ниво појединачног чланка.</p>';
$string['maybehiddenposts'] = 'Овај блог може да садржи чланке који су видљиви само пријављеним корисницима, или чланке где само пријављени корисници могу да пишу коментаре. Ако имате налог на систему, молимо вас, <a href=\'{$a}\'>пријавите се за пуни приступ блогу</a>';
$string['message'] = 'Порука';
$string['moderated_addedcomment'] = 'Хвала што сте додали свој коментар, који је успешно примљен. Ваш коментар се неће појавити све док га не одобри аутор овог чланка.';
$string['moderated_approve'] = 'Одобри овај коментар';
$string['moderated_authorname'] = 'Ваше име';
$string['moderated_awaiting'] = 'Коментари који чекају одобрење';
$string['moderated_awaitingnote'] = 'Ови коментари нису видљиви другим корисницима уколико их одобрите. Имајте на уму да систем не распознаје идентитет коментатора и да коментари могу да садрже линкове који, ако се прате, могу озбиљно  да <strong>оштете ваш рачунар</strong>. Уколико сте у недоумици, одбијте коментаре <strong>и немојте  следити било какав линк</strong>.';
$string['moderated_confirm'] = 'Потврда';
$string['moderated_confirminfo'] = 'Молимо упишите испод <strong>да</strong> како бисте потврдили да сте ви та особа.';
$string['moderated_confirmvalue'] = 'да';
$string['moderated_emailhtml'] = '<p>(Ово је аутоматски генерисана електронска порука. Молимо вас да не одговарате на њу.)</p> <p>Неко је додао коментар на ваш блог чланак: {$a->postlink}</p>
<p>Потребно је да <strong>одобрите коментар</strong> пре његовог објављивања..</p>
<p>Систем не распознаје идентитет коментатора, а коментари могу да садрже линкове. који, ако се прате, могу озбиљно  да <strong>оштете ваш рачунар.</strong>. Уколико сте у недоумици, одбијте коментаре и <strong>немојте  следити било какав линк.</strong>
</p>
<p>Ако одобрите коментар, ви преузимате одговорност за  његово објављивање. Проверите да коментар не садржи ништа што је противно правилима/</p>
<hr/>
<p>Име: {$a->commenter}</p>
<hr/>
<h3>{$a->commenttitle}</h3> {$a->comment}
<hr/>
<ul class=\'oublog-approvereject\'> <li><a href=\'{$a->approvelink}\'>{$a->approvetext}</a></li>
<li><a href=\'{$a->rejectlink}\'>{$a->rejecttext}</a></li>
</ul>
<p> Можете, такође, да игноришете ову поруку. Коментар ће аутоматски бити одбијен након 30 дана.
</p>
<p>Ако добијате превише оваквих порука, можда ћете хтети да ограничите могућност коментарисања само на пријављене кориснике.
</p>
<ul class=\'oublog-restrict\'>
<li><a href=\'{$a->restrictpostlink}\'>{$a->restrictposttext}</a></li>
<li><a href=\'{$a->restrictbloglink}\'>{$a->restrictblogtext}</a></li>
</ul>';
$string['moderated_emailsubject'] = 'Коментар чека одобрење на: {$a->blog} ({$a->commenter})';
$string['moderated_emailtext'] = 'Ово је аутоматски генерисана електронска порука. Молимо вас да не одговарате на њу.

Неко је додао коментар на ваш блог чланак:
{$a->postlink}

Потребно је да одобрите коментар пре његовог објављивања.

Систем не распознаје идентитет коментатора, а коментари могу да садрже линкове. који, ако се прате, могу озбиљно  да оштете ваш рачунар. Уколико сте у недоумици, одбијте коментаре и немојте  следити било какав линк.

Ако одобрите коментар, ви преузимате одговорност за  његово објављивање. Проверите да коментар не садржи ништа што је противно правилима.

---------------------------------------------------------
Име: {$a->commenter}
---------------------------------------------------------
{$a->commenttitle}
{$a->comment}
---------------------------------------------------------

* {$a->approvetext}:
  {$a->approvelink}

* {$a->rejecttext}:
  {$a->rejectlink}

Можете, такође, да игноришете ову поруку. Коментар ће аутоматски бити одбијен након 30 дана.

Ако добијате превише оваквих порука, можда ћете хтети да ограничите могућност коментарисања само на пријављене кориснике.

* {$a->restrictposttext}:
  {$a->restrictpostlink}

* {$a->restrictblogtext}:
  {$a->restrictbloglink}';
$string['moderated_info'] = 'Пошто нисте пријављени на систем, ваш коментар ће се појавити тек након што буде одобрен. Ако имате налог на систему, молимо вас <a href=\'{$a}\'>пријавите се за пуни приступ блогу</a>.';
$string['moderated_postername'] = 'користећи име <strong>{$a}</strong>';
$string['moderated_reject'] = 'Одбиј овај коментар';
$string['moderated_rejectedon'] = 'Одбијен {$a}:';
$string['moderated_restrictblog'] = 'Ограничите коментарисање свих ваших чланака на овом блогу';
$string['moderated_restrictblog_info'] = 'Желите ли да ограничите коментаре на све ваше чланке на овом блогу, тако да само људи који су пријављени на систем могу да додају своје коментаре?';
$string['moderated_restrictpage'] = 'Ограничи коментарисање';
$string['moderated_restrictpost'] = 'Ограничите коментарисање овог чланка';
$string['moderated_restrictpost_info'] = 'Желите ли да ограничите коментаре на овај чланке, тако да само људи који су пријављени на систем могу да додају своје коментаре?';
$string['moderated_submitted'] = 'Чека на модерисање';
$string['moderated_typicaltime'] = 'У претходном периоду, ово је обично трајало око {$a}.';
$string['modulename'] = 'OU блог';
$string['modulename_help'] = 'Модул активности \'Блог\' дозвољава креирање блогова унутар курса
(ови блогови су независни од блог система Moodlea). Можете имати блогове на нивоу курс (сваки учесник курса може да објављује чланке на истом блогу), групне блогове или индивидуалне блогове.';
$string['modulenameplural'] = 'OU блогови';
$string['mustprovidepost'] = 'Мора бити обезбеђен id чланка (postid)';
$string['myparticipation'] = 'Моје учешће';
$string['ncomments'] = '{$a} коментар/а';
$string['newblogposts'] = 'Нови блог чланак';
$string['newcomment'] = 'Нови коментари блога';
$string['newerposts'] = 'Новији чланци';
$string['newpost'] = 'Нови блог чланак';
$string['no'] = 'Не';
$string['no_blogtogetheroringroups'] = 'Не (блог заједно или у групама)';
$string['noblogposts'] = 'Нема блог чланака';
$string['nocomments'] = 'Коментари нису дозвољени';
$string['noposts'] = 'Не постоји видљиви чланци на овом блогу';
$string['notaddpost'] = 'Није могуће додати чланак';
$string['notaddpostnogroup'] = 'Не можете да додате пост без групе';
$string['nousercomments'] = 'Овај корисник није имао ниједан коментар на овом блогу';
$string['nouserposts'] = 'Овај корисник није имао ниједан чланак на овом блогу';
$string['npending'] = '{$a} коментар(а) чека одобрење';
$string['npendingafter'] = ', {$a} чека одобрење';
$string['numposts'] = 'број чланака {$a}';
$string['olderposts'] = 'Старији чланци';
$string['onecomment'] = '{$a} коментар';
$string['onepending'] = '{$a} коментар чека одобрење';
$string['onependingafter'] = ', {$a} чека одобрење';
$string['onlyworkspersonal'] = 'Ради само за личне блогове';
$string['oublog'] = 'OU блог';
$string['oublog:addinstance'] = 'Додај нови OU блог';
$string['oublog:audit'] = 'Погледај обрисане чланке и старије верзије';
$string['oublog:comment'] = 'Коментар на чланак';
$string['oublog:contributepersonal'] = 'Чланци и коментари у личним блоговима';
$string['oublog:exportownpost'] = 'Извези сопствени чланак';
$string['oublog:exportpost'] = 'Извези чланак';
$string['oublog:exportposts'] = 'Извоз чланака';
$string['oublog:grade'] = 'Оцени учешће корисника на OU блогу';
$string['oublog:managecomments'] = 'Управљање коментарима';
$string['oublog:managelinks'] = 'Управљање линковима';
$string['oublog:manageposts'] = 'Управљање чланцима';
$string['oublog:post'] = 'Креирај нови чланак';
$string['oublog:view'] = 'Погледај чланке';
$string['oublog:viewindividual'] = 'Погледај индивидуалне блогове';
$string['oublog:viewparticipation'] = 'Погледај учешће корисника на OU блогу';
$string['oublog:viewpersonal'] = 'Погледајте чланке у личним блоговима';
$string['oublogintro'] = 'Увод';
$string['overviewnumentrylog'] = 'чланци од последње пријаве на систем';
$string['overviewnumentrylog1'] = 'чланак од последње пријаве на систем';
$string['overviewnumentryvw'] = 'чланци од последњег прегледа';
$string['overviewnumentryvw1'] = 'чланак од последњег прегледа';
$string['participation'] = 'Учешће';
$string['participationbyuser'] = 'Учешће од стране корисника';
$string['permalink'] = 'Перманентни линк';
$string['personalblognotsetup'] = 'Лични блогови нису подешени';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација OU блога';
$string['pluginname'] = 'OU Блог';
$string['postauthor'] = 'Аутор чланка';
$string['postdate'] = 'Датум чланка';
$string['postedby'] = 'написао/ла {$a}';
$string['postedbymoderated'] = 'написао/ла {$a->commenter} (одобрио/ла {$a->approver}, {$a->approvedate})';
$string['postedbymoderatedaudit'] = 'написао/ла {$a->commenter} [{$a->ip}] (одобрио/ла {$a->approver}, {$a->approvedate})';
$string['posts'] = 'Чланци';
$string['postsby'] = 'Чланци аутора {$a}';
$string['posttime'] = 'Време објављивања чланка';
$string['posttitle'] = 'Наслов чланка';
$string['publiccomments'] = 'Да, од свих (чак и ако нису пријављени на систем)';
$string['publiccomments_info'] = 'Ако неко додаје коментар, када није пријављен на систем, добићете обавештење е-поштом и моћи ћете да одобрите коментар за приказивање или да га одбијете. Ово је неопходно како би се спречило затрпавање нежељеним коментарима (спам).';
$string['re'] = 'Одговор: {$a}';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssfeed'] = 'RSS извор вести';
$string['savegrades'] = 'Сачувај оцене';
$string['searchthisblog'] = 'Претражи овај блог';
$string['separateindividual'] = 'Одвојени&nbsp;индивидуални';
$string['separateindividualblogs'] = 'Одвојени индивидуални блогови';
$string['siteentries'] = 'Преглед чланака на нивоу сајта';
$string['subscribefeed'] = 'Претплатите се на извор вести (потребан је одговарајући софтвер), како бисте добијали обавештења о променама на овом блогу.';
$string['summary'] = 'Резиме';
$string['tags'] = 'Ознаке';
$string['tags_help'] = 'Тагови (ознаке) су ознаке које вам помажу да лакше пронађете и категоришите блог чланке.';
$string['tagsfield'] = 'Ознаке (одвојене зарезима)';
$string['tagupdatefailed'] = 'Ажурирање ознака није успело';
$string['title'] = 'Наслов';
$string['unsupportedbrowser'] = '<p>Ваш веб читач не може да прикаже Atom или RSS извор вести директно.</p> <p>Извори вести су најкориснији када се  за њихово приказивање употребљавају посебни компјутерски програми (RSS читачи ) или веб сајтови. Ако желите да користите овај извор вести копирајте његову адресу из адресне траке свог веб читача и налепите је у неки од тих RSS читача односно веб сајтова.</p>';
$string['url'] = 'Пуна веб адреса';
$string['usergrade'] = 'Оцена корисника';
$string['userparticipation'] = 'Учешће корисника';
$string['viewallusers'] = 'Погледај све кориснике';
$string['viewallusersingroup'] = 'Погледај све кориснике у групи';
$string['viewblogdetails'] = 'Погледај детаљне информације о блогу';
$string['viewblogposts'] = 'Повратак на блог';
$string['viewedit'] = 'Погледај измене';
$string['views'] = 'Укупан број посета овом блогу:';
$string['visibility'] = 'Ко може да чита ово?';
$string['visibility_help'] = '<p><strong> Видљиво учесницима овог курса </strong> &ndash; да бисте видели чланак мора вам бити одобрен приступ блогу, обично, тако што ћете се уписати на курс на којем се блог налази.</p>

<p><strong> Видљива свима који су пријављени на систем </strong> &ndash; сви који су пријављени могу да види блог чланак, чак и ако нису уписани на одређени курс.</p> <p><strong>Видљиво свима у свету </strong> &ndash; било који корисник интернета може да види овај чланак ако му дате адресу блога.';
$string['visibleblogusers'] = 'Видљиво само члановима овог блога';
$string['visiblecourseusers'] = 'Видљиво учесницима овог курса';
$string['visibleindividual'] = 'Видљиви&nbsp;индивидуални';
$string['visibleindividualblogs'] = 'Видљиви индивидуални блогови';
$string['visibleloggedinusers'] = 'Видљиво свакоме ко је пријављен на систем';
$string['visiblepublic'] = 'Видљиво свима у свету';
$string['visibleyou'] = 'Видљиво само власнику/аутору блога (приватно)';
$string['yes'] = 'Да';
