<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_usertours', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_usertours
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['above'] = 'Изнад';
$string['actions'] = 'Акције';
$string['appliesto'] = 'Односи се на';
$string['backdrop'] = 'Прикажи са засенченом позадином';
$string['backdrop_help'] = 'Можете да користите засенчену позадину како бисте истакли део странице на који указујете.

Напомена! Засенчене позадине нису компатибилне са појединим деловима странице као што је навигациона трака.';
$string['below'] = 'Испод';
$string['block'] = 'Блок';
$string['block_named'] = 'Блок под називом \'{$a}\'';
$string['cachedef_stepdata'] = 'Списак корака корисничког водича';
$string['cachedef_tourdata'] = 'Списак омогућених информација корисничких водича који се учитава на свакој страници.';
$string['confirmstepremovalquestion'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај корак?';
$string['confirmstepremovaltitle'] = 'Потврдите уклањање корака';
$string['confirmtourremovalquestion'] = 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај водич?';
$string['confirmtourremovaltitle'] = 'Потврди уклањање водича';
$string['content'] = 'Садржај';
$string['content_heading'] = 'Садржај';
$string['content_help'] = 'Садржај који описује корак може бити додат као обичан текст, ограђен вишејезичким ознакама (у ситуацији када се користи филтер за вишејезички садржај) ако је то потребно.';
$string['content_type'] = 'Тип садржаја';
$string['content_type_help'] = '* Упутство - садржај се уноси помоћу едитора текста
* ID ознака језичког стринга - у формату identifier,component (идентификатор стринга, компонента), без размака након зареза';
$string['content_type_langstring'] = 'ID ознака језичког стринга';
$string['content_type_manual'] = 'Упутство';
$string['cssselector'] = 'CSS селектор';
$string['defaultvalue'] = 'Подразумевано ({$a})';
$string['delay'] = 'Кашњење пре приказивања корака';
$string['delay_help'] = 'Можете опционо изабрати да додате кашњење пре него што корак буде приказан.

Ово кашњење је у милисекундама.';
$string['description'] = 'Опис';
$string['description_help'] = 'Опис водича може бити додат као обичан текст, ограђен вишејезичким ознакама (у ситуацији када се користи филтер за вишејезички садржај) ако је то потребно.

Алтернативно, може се унети ID ознака језичког стринга у формату identifier,component (идентификатор стринга,компонента), без угластих заграда или размака након зареза.';
$string['displaystepnumbers'] = 'Прикажи бројеве корака';
$string['displaystepnumbers_help'] = 'Да ли да се прикаже број корака, нпр. 1/4, 2/4 итд. за означавање дужине корисничког водича.';
$string['done'] = 'Готово';
$string['duplicatetour'] = 'Креирај дупликат водича';
$string['duplicatetour_name'] = '{$a} (копија)';
$string['editstep'] = 'Уређивање "{$a}"';
$string['enabled'] = 'Омогућено';
$string['endonesteptour'] = 'Разумео сам';
$string['endtour'] = 'Крај водича';
$string['endtourlabel'] = 'Натпис на дугмету за крај водича';
$string['endtourlabel_help'] = 'Опционо можете да наведете прилагођени натпис на дугмету за крај водича. Стандардни натпис је \'Разумео сам\' за једноставне водиче (у једном кораку) и \'Крај водича\' за водиче у више корака.

Алтернативно, може се унети ID ознака језичког стринга у формату identifier,component (идентификатор стринга,компонента) без угластих заграда или размака након зареза.';
$string['event_step_shown'] = 'Корак приказан';
$string['event_tour_ended'] = 'Водич завршен';
$string['event_tour_reset'] = 'Водич ресетован';
$string['event_tour_started'] = 'Водич започет';
$string['exporttour'] = 'Извези водич';
$string['filter_accessdate'] = 'Датум приступа';
$string['filter_accessdate_enabled'] = 'Омогући филтер за датум приступа';
$string['filter_accessdate_enabled_help'] = 'Покажите водич само новим корисницима или оним корисницима који су тек недавно приступили сајту.';
$string['filter_category'] = 'Категорија';
$string['filter_category_help'] = 'Прикажите овај кориснички водич на страницама које су повезане са курсевим у изабраним категоријама.';
$string['filter_course'] = 'Изабрани курсеви';
$string['filter_course_error_course_selection'] = 'Морате изабрати барем један курс';
$string['filter_course_help'] = 'У зависности од вредности филтера за курсеве:

* **Само изабрани курсеви**: прикажите овај водич на страницама које су повезане са изабраним курсевима.
* **Сви курсеви осим изабраних**: не приказујте овај водич на страницама које су повезане са изабраним курсевима.';
$string['filter_course_operator'] = 'Курсеви';
$string['filter_course_operator_all'] = 'Сви курсеви';
$string['filter_course_operator_except'] = 'Сви курсеви осим изабраних';
$string['filter_course_operator_help'] = 'Водич се може конфигурисати тако да се појављује само на одређеним курсевима.

* **Сви курсеви**: прикажите овај водић без обзира на курс.
* **Само изабрани курсеви**: прикажите овај водич само на страницама које су повезане са доле изабраним курсевима.
* **Сви курсеви осим изабраних**: не приказујте овај водич на страницама које су повезане са доле изабраним курсевима.';
$string['filter_course_operator_select'] = 'Само изабрани курсеви';
$string['filter_courseformat'] = 'Формат курса';
$string['filter_courseformat_help'] = 'Прикажите кориснички водич на страници која је повезана са курсом који користи изабрани формат курса.';
$string['filter_cssselector'] = 'CSS селектор';
$string['filter_cssselector_help'] = 'Прикажите кориснички водич само када се на страници налази наведени CSS селектор.';
$string['filter_date_account_creation'] = 'Датум креирања корисничког налога унутар';
$string['filter_date_first_login'] = 'Датум првог приступа корисника унутар';
$string['filter_date_last_login'] = 'Датум последњег приступа корисника унутар';
$string['filter_exclude_category'] = 'Искључите категорије';
$string['filter_exclude_category_help'] = 'Не приказуј овај водич на страницама које су повезане са изабраним категоријама курсева.

Ако изаберете надређену категорију, повезане поткатегорије ће аутоматски бити изабране и не могу се бирати појединачно.

Поништите избор надређене категорије како бисте поново изабрали поткатегорије.';
$string['filter_header'] = 'Филтери водича';
$string['filter_help'] = 'Изаберете услове под којима ће водич бити приказан. Сви филтери морају да се поклапају како би водич био приказан кориснику.';
$string['filter_role'] = 'Улога';
$string['filter_role_help'] = 'Водич може да се ограничи само на кориснике са изабраним улогама, у контексту у којем се водич приказује. На пример, ограничење водича за \'Контролни панел\' само за кориснике са улогом полазника, неће функционисати ако корисници имају улогу полазника на курсу (што је генерално случај). Водич \'Контролни панел\' може се ограничити само за кориснике са системском улогом.';
$string['filter_theme'] = 'Тема';
$string['filter_theme_help'] = 'Приказује водич када корисник користи једну од изабраних тема.';
$string['importtour'] = 'Увези водич';
$string['invalid_lang_id'] = 'Неисправна ID ознака језичког стринга';
$string['left'] = 'Лево';
$string['modifyshippedtourwarning'] = 'Ово је кориснички водич који се испоручује заједно са основном инсталацијом Moodlea. Све промене које унесете биће поништене приликом следеће надоградње сајта.';
$string['moodle_language_identifier'] = 'ID ознака језичког стринга';
$string['movestepdown'] = 'Премести корак надоле';
$string['movestepup'] = 'Премести корак нагоре';
$string['movetourdown'] = 'Премести водич надоле';
$string['movetourup'] = 'Премести водич нагоре';
$string['name'] = 'Назив';
$string['name_help'] = 'Назив водича може бити додат као обичан текст, ограђен вишејезичким ознакама (у ситуацији када се користи филтер за вишејезички садржај) ако је то потребно.

Алтернативно, може се унети ID ознака језичког стринга у формату identifier,component (идентификатор стринга,компонента) без угластих заграда или размака након зареза.';
$string['newstep'] = 'Нови корак';
$string['newtour'] = 'Креирај нови водич';
$string['next'] = 'Следеће';
$string['nextstep'] = 'Следећи';
$string['nextstep_sequence'] = 'Следеће ({$a->position}/{$a->total})';
$string['options_heading'] = 'Опције';
$string['orphan'] = 'Прикажи ако одредиште није пронађено';
$string['orphan_help'] = 'Приказује корак ако одредиште није могло бити пронађено на страници.';
$string['pathmatch'] = 'URL странице на коју се односи водич';
$string['pathmatch_help'] = 'Водич ће бити приказан на свакој страници чија URL адреса одговара овој вредности.

Можете користити знак % као џокер знак. Неки од примера вредности су:

* /my/% - одговара Контролном панелу
* /course/view.php?id=2 - одговара одређеном курсу
* /mod/forum/view.php% - одговара списку дискусија на форуму
* /user/profile.php% - одговара страници корисничког профила

Ако желите да прикажете водич на насловној страници сајта можете да користите вредност: "FRONTPAGE".';
$string['pausetour'] = 'Пауза';
$string['placement'] = 'Позиција корака';
$string['placement_help'] = 'Корак може да се постави изнад, испод, лево или десно од одредишта. Препоручују се опције су \'изнад\' или \'испод\', пошто су боље прилагођене за приказ корака на мобилним уређајима.

Ако се корак не уклапа у одређену страницу, на наведеном месту, аутоматски ће бити постављен на неко друго место.';
$string['pluginname'] = 'Кориснички водичи';
$string['privacy:metadata:preference:completed'] = 'Време када је корисник последњи пут завршио кориснички водич.';
$string['privacy:metadata:preference:requested'] = 'Време када је корисник последњи пут ручно затражио кориснички водич.';
$string['privacy:request:preference:completed'] = 'Последњи пут сте означили корисничку туру  "{$a->name}" као завршену {$a->time}';
$string['privacy:request:preference:requested'] = 'Последњи пут сте затражили корисничку туру  "{$a->name}" {$a->time}';
$string['reflex'] = 'Настави на клик';
$string['reflex_help'] = 'Пређите на следећи корак када се кликне на одредиште.';
$string['resettouronpage'] = 'Ресетујте кориснички водич на овој страници';
$string['resumetour'] = 'Настави';
$string['right'] = 'Десно';
$string['select_block'] = 'Изабери блок';
$string['selector_defaulttitle'] = 'Унесите дескриптивни наслов';
$string['selectordisplayname'] = 'CSS селектор који се поклапа са \'{$a}\'';
$string['selecttype'] = 'Изабери тип корака';
$string['sharedtourslink'] = 'Репозиторијум водича';
$string['showtoureachtime'] = 'сваки пут када се подудара са филтером';
$string['showtouruntilcomplete'] = 'док се не затвори';
$string['showtourwhen'] = 'Прикажи водич';
$string['skip'] = 'Прескочи';
$string['skip_tour'] = 'Прескочи водич';
$string['target'] = 'Одредиште';
$string['target_block'] = 'Блок';
$string['target_heading'] = 'Одредиште корака';
$string['target_selector'] = 'Селектор';
$string['target_selector_targetvalue'] = 'CSS селектори';
$string['target_selector_targetvalue_help'] = 'CSS селектор може да се користе како бисте изабрали скоро било који елемент на страници. Одговарајући селектор се може лако наћи помоћу развојних алата за ваш веб читач.

Mozilla пружа [врло добру
документацију](https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors)
за селекторе која вам може помоћи да креирате своје селекторе.

Такође, можете наћи развојне алате за свој веб читач који могу да буду веома корисни у креирању ових селектора:

* [Google Chrome](https://developer.chrome.com/devtools#dom-and-styles)
* [Mozilla Firefox](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/DOM_Property_Viewer)
* [Microsoft Edge](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/platform/documentation/f12-devtools-guide/)
* [Apple Safari](https://developer.apple.com/library/iad/documentation/AppleApplications/Conceptual/Safari_Developer_Guide/ResourcesandtheDOM/ResourcesandtheDOM.html#//apple_ref/doc/uid/TP40007874-CH3-SW1)';
$string['target_unattached'] = 'Прикажи на средини странице';
$string['targettype'] = 'Тип одредишта';
$string['targettype_help'] = 'Сваки корак је повезан са делом странице - одредиштем. Постоји неколико типова одредишта (делова странице):

* Блок - за приказивање корака који објашњава функцију датог блока
* CSS селектор - за прецизно дефинисање одредишта унутар странице помоћу CSS-а
* Приказ на средини странице - за корак који не тражи да буде повезан са одређеним делом странице';
$string['title'] = 'Наслов';
$string['title_help'] = 'Наслов корак може бити додат као обичан текст, ограђен вишејезичким ознакама (у ситуацији када се користи филтер за вишејезички садржај) ако је то потребно.

Алтернативно, може се унети ID ознака језичког стринга у формату identifier,component (идентификатор стринга,компонента) без угластих заграда или размака након зареза.';
$string['tour1_content_addingblocks'] = 'Заправо, размислите добро хоћете ли на својим страницама укључити било који блок. Блокови се не приказују унутар Moodle апликације, тако да је, генерално, много боље да проверите да ли ваш сајт добро функционише без икаквих блокова.';
$string['tour1_content_blockregion'] = 'Овде још увек постоји регион блокова. Препоручујемо да потпуно уклоните блокове \'Навигација\' и \'Администрација\' пошто све функционалности ових блокова већ постоје на другим местима у теми Boost.';
$string['tour1_content_customisation'] = 'Да бисте прилагодили изглед свог сајта и насловне странице, користите мени за подешавања у углу овог заглавља. Покушајте сада да укључите уређивање.';
$string['tour1_content_end'] = 'Ово је крај вашег корисничког водича. Водич неће бити поново приказан, осим ако га не ресетујете помоћу линка у подножју. Као администратор можете, такође, да креирате своје водиче попут овог!';
$string['tour1_content_navigation'] = 'Главни начин навигација је сада уз помоћ ове навигационе фиоке. Садржај навигационе фиоке се ажурира зависно од тога где се налазите на сајту. Користите дугме на врху како бисте је сакрили или приказали.';
$string['tour1_content_welcome'] = 'Добро дошли у Boost тему. Ако сте прешли са неке од старијих верзија Moodlea, приметићете да неке ствари изгледају мало другачије са овом темом.';
$string['tour1_title_addingblocks'] = 'Додавање блокова';
$string['tour1_title_blockregion'] = 'Регион блокова';
$string['tour1_title_customisation'] = 'Прилагођавање';
$string['tour1_title_end'] = 'Крај водича';
$string['tour1_title_navigation'] = 'Навигација';
$string['tour1_title_welcome'] = 'Добро дошли';
$string['tour2_content_addblock'] = 'Ако укључите режим уређивања блокове можете додати из навигационе фиоке. Ипак, размислите добро хоћете ли на страницама свог курса укључити било који блок. Блокови се не приказују унутар Moodle апликације, тако да је, имајући у виду најбољи кориснички доживљај, боље да проверите да ли ваш курс добро функционише без икаквих блокова.';
$string['tour2_content_addingblocks'] = 'Помоћу овог дугмета можете да додате блокове на ову страницу. Ипак, размислите добро хоћете ли на страницама свог курса укључити било који блок. Блокови се не приказују унутар Moodle апликације, тако да је, имајући у виду најбољи кориснички доживљај, боље да проверите да ли ваш курс добро функционише без икаквих блокова.';
$string['tour2_content_customisation'] = 'Да бисте променили подешавање курса, користите мени за подешавања у углу овог заглавља. Сличан мени за подешавања наћи ћете, такође, на почетној страници сваке активности. Покушајте сада да укључите уређивање.';
$string['tour2_content_end'] = 'Ово је крај вашег корисничког водича. Водич неће бити поново приказан, осим ако га не ресетујете помоћу линка у подножју. Администратор сајта може, такође, да креира додатне водиче за овај сајт, уколико је то потребно.';
$string['tour2_content_navigation'] = 'Навигација се сада одвија уз помоћ ове навигационе фиоке. Користите дугме на врху како бисте је сакрили или приказали. Видећете да постоје линкови за секције вашег курса.';
$string['tour2_content_opendrawer'] = 'Покушајте да отворите навигациону фиоку сада.';
$string['tour2_content_participants'] = 'Погледајте овде ко су учесници курса. Ово је, такође, место где можете да додате или уклоните полазнике.';
$string['tour2_content_welcome'] = 'Добро дошли у Boost тему. Ако сте прешли са неке од старијих верзија Moodlea, приметићете да ствари изгледају мало другачије овде на страници курса.';
$string['tour2_title_addblock'] = 'Додај блок';
$string['tour2_title_addingblocks'] = 'Додавање блокова';
$string['tour2_title_customisation'] = 'Прилагођавање';
$string['tour2_title_end'] = 'Крај водича';
$string['tour2_title_navigation'] = 'Навигација';
$string['tour2_title_opendrawer'] = 'Отвори навигациону фиоку';
$string['tour2_title_participants'] = 'Учесници курса';
$string['tour2_title_welcome'] = 'Добро дошли';
$string['tour3_content_dashboard'] = 'Ваш нови Контролни панел има многе функције које ће вам помоћи да лакше приступите информацијама које су вам најважније.';
$string['tour3_content_displayoptions'] = 'Курсеви се могу сортирати према називу курса, скраћеном називу курса или датуму последњег приступа.

Можете, такође, изабрати како да прикажете све курсеве - као обичан списак, у форми списка са сажетим информацијама или као \'картице\' што је и подразумевани начин приказа.';
$string['tour3_content_overview'] = 'Блок \'Преглед курсева\' приказује све курсева на које сте уписани.

Можете изабрати да прикажете курсеве који су тренутно у току, прошле или будуће, или курсеве које сте означили звездицом.';
$string['tour3_content_recentcourses'] = 'Блок \'Скорашњи курсеви\' приказује курсеве које сте последње посетили, омогућавајући вам да одмах одете на њих.';
$string['tour3_content_starring'] = 'Можете изабрати да означите звездицом курс како бисте га истакли или да сакријете курс који вам више није важан.

Ово утиче само на ваш приказ курсева.

Курсеви се могу сортирати по називу курса или према датуму последњег приступа.

Можете, такође, изабрати како да у блоку прикажете све курсеве - као обичан списак, у форми списка са сажетим информацијама или као \'картице\' што је и подразумевани начин приказ.';
$string['tour3_content_timeline'] = 'Блок \'Хронологија\' приказује важне предстојеће догађаје.

Можете изабрати да прикажете активности у наредној седмици, месецу или даље у будућности.

Такође можете приказати ставке чији је рок за завршетак истекао.';
$string['tour3_title_dashboard'] = 'Ваш контролни панел';
$string['tour3_title_displayoptions'] = 'Опције приказа';
$string['tour3_title_overview'] = 'Преглед курсева';
$string['tour3_title_recentcourses'] = 'Скорашњи курсеви';
$string['tour3_title_starring'] = 'Скривени и курсеви са звездицима';
$string['tour3_title_timeline'] = 'Блок \'Хронологија\'';
$string['tour4_content_groupconvo'] = 'Ако сте члан групе, а групно слање порука је омогућено, овде ћете видети преписке унутар групе.

Преписке унутар група на курсу пружају вам могућност да са другима члановима своје групе комуницирате на приватном и погодном месту.';
$string['tour4_content_icon'] = 'Својим порукама можете приступити са било које странице помоћу ове иконице.

Ако имате непрочитане поруке, њихов број ће такође овде бити приказан.

Кликните на иконицу како бисте отворили фиоку са порукама и наставили водич.';
$string['tour4_content_messaging'] = 'Нове функције за слање порука укључују могућност групног слања порука у оквиру курса и бољу контролу ко вам може слати поруке.';
$string['tour4_content_settings'] = 'Подешавањима за слање порука можете приступити преко иконице зупчаника. Ново подешавање приватности дајем вам могућност да ограничите ко може да вам шаље поруке.';
$string['tour4_content_starred'] = 'Можете изабрати да означите одређене преписке како бисте их лакше пронашли.';
$string['tour4_title_groupconvo'] = 'Групне поруке';
$string['tour4_title_icon'] = 'Слање порука';
$string['tour4_title_messaging'] = 'Нови интерфејс за слање порука';
$string['tour4_title_settings'] = 'Подешавања за слање порука';
$string['tour4_title_starred'] = 'Означено звездицом';
$string['tour_activityinfo_activity_student_content'] = 'Датуми активности, као и информација о томе шта треба да урадите како бисте завршили активност приказани су на страници активности.';
$string['tour_activityinfo_activity_student_title'] = 'Ново: информације о активностима';
$string['tour_activityinfo_activity_teacher_content'] = 'Датуми и услови за завршетак активности се сада приказују полазницима на свакој страници активности (и опционо на страници курса).

За активности које захтевају од полазника да ручно означе активност као завршену, приказује се дугме \'Означи као завршено\'  на страници активности.';
$string['tour_activityinfo_activity_teacher_title'] = 'Ново: информације о активностима';
$string['tour_activityinfo_course_student_content'] = 'На страници курса приказани су датуми активности и/или шта треба урадити да би  се активност завршила.';
$string['tour_activityinfo_course_student_title'] = 'Ново: информације о активностима';
$string['tour_activityinfo_course_teacher_content'] = 'Нова подешавања курса \'Прикажи услове за завршетак\' и \'Прикажи датуме активности\' омогућавају вам да изаберете да ли ће услови за завршетак активности (ако су постављени) и/или датуми активности бити приказани студентима на страници курса.';
$string['tour_activityinfo_course_teacher_title'] = 'Ново: информације о активностима';
$string['tour_final_step_content'] = 'Ово је крај вашег корисничког водича. Водич неће бити поново приказан, осим ако га не ресетујете помоћу линка у подножју.';
$string['tour_final_step_title'] = 'Крај водича';
$string['tour_gradebook_action_content'] = '<div class="text-center">@@PIXICON::tour/tour_grader_report_action_menu::tool_usertours@@</div>Сортирајте колоне и изаберите оне које желите да прикажете. У режиму за уређивање, користите ову пречицу како бисте приступили честим задацима који се односе на преглед и уређивање ставки оцена.';
$string['tour_gradebook_action_title'] = 'Брзи линкови до акција';
$string['tour_gradebook_filter_content'] = '<div class="text-center">@@PIXICON::tour/tour_grader_report_initials::tool_usertours@@</div>Филтрирајте полазнике према иницијалима њиховог имена или презимена.';
$string['tour_gradebook_filter_title'] = 'Филтрирајте по имену';
$string['tour_gradebook_search_content'] = '<div class="text-center">@@PIXICON::tour/tour_grader_report_search::tool_usertours@@</div>Употребите поље за претрагу како бисте брзо пронашли одређеног полазника.';
$string['tour_gradebook_search_title'] = 'Лако пронађите полазнике';
$string['tour_gradebook_tour_description'] = 'Функције претраге и навигације у извештају оцењивача у књизи оцена';
$string['tour_gradebook_tour_name'] = 'Извештај оцењивача у књизи оцена';
$string['tour_navigation_course_announcements_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_3::tool_usertours@@<br>Објавите важне вести овде.';
$string['tour_navigation_course_announcements_teacher_title'] = 'Желите свима нешто да  саопштите?';
$string['tour_navigation_course_edit_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_1::tool_usertours@@<br>Додајте нови или уредите постојећи садржај.';
$string['tour_navigation_course_edit_teacher_title'] = 'Активирајте режим уређивања';
$string['tour_navigation_course_index_student_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_student::tool_usertours@@<br>Прегледајте активности и пратите свој напредак.';
$string['tour_navigation_course_index_student_title'] = 'Снађите се на курсу';
$string['tour_navigation_course_index_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_2::tool_usertours@@<br>Превуците и спустите активности како бисте променили редослед садржаја на курсу.';
$string['tour_navigation_course_index_teacher_title'] = 'Индекс курса';
$string['tour_navigation_course_student_tour_des'] = 'Где да прегледате активности на курсу';
$string['tour_navigation_course_student_tour_name'] = 'Индекс курса';
$string['tour_navigation_course_teacher_tour_des'] = 'Режим за уређивање, превлачење и спуштање активности и постављање најава на курсу';
$string['tour_navigation_course_teacher_tour_name'] = 'Уређивање курса';
$string['tour_navigation_dashboard_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_dashboard::tool_usertours@@<br>Овај бочни панел може да садржи више функција.';
$string['tour_navigation_dashboard_title'] = 'Проширите како бисте истражили';
$string['tour_navigation_dashboard_tour_des'] = 'Где се могу наћи блокови';
$string['tour_navigation_dashboard_tour_name'] = 'Фиока са блоковима';
$string['tour_navigation_mycourses_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_mycourses::tool_usertours@@<br>Додајте, копирајте, обришите и сакријте курсеве из овог менија.';
$string['tour_navigation_mycourses_endtourlabel'] = 'Разумем';
$string['tour_navigation_mycourses_title'] = 'Курсеви и категорије';
$string['tour_navigation_mycourses_tour_des'] = 'Опције за управљање курсевима на страници Моји курсеви';
$string['tour_navigation_mycourses_tour_name'] = 'Управљање курсом';
$string['tour_resetforall'] = 'Статус водича је ресетован. Водич ће бити поново приказан свим корисницима.';
$string['tourconfig'] = 'Конфигурациона датотека водича за увоз';
$string['tourisenabled'] = 'Водич је омогућен';
$string['tourlist_explanation'] = 'Можете да креирате онолико водича колико желите и омогућити их за различите делове Moodlea. За сваку страницу може бити креиран само један водич.';
$string['tours'] = 'Водичи';
$string['usertours'] = 'Кориснички водичи';
$string['usertours:managetours'] = 'Креирање, уређивање и уклањање корисничких водича';
$string['viewtour_edit'] = 'Можете да<a href="{$a->editlink}">уредите подразумевана подешавања водича</a> и да га<a href="{$a->resetlink}">ресетујете како би био приказан поново</a> свим корисницима.';
$string['viewtour_info'] = 'Ово је водич \'{$a->tourname}\'. Водич се односи на путању \'{$a->path}\'.';
