<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customcert', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     customcert
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Активност';
$string['addcertpage'] = 'Додај страницу';
$string['addelement'] = 'Додај елемент';
$string['aligncenter'] = 'Центрирано';
$string['alignleft'] = 'Лево поравнање';
$string['alignment'] = 'Поравнање';
$string['alignment_help'] = 'Ово својство подешава хоризонтално поравнање елемента. Неки елементи то можда не подржавају, док се понашање других може разликовати.';
$string['alignright'] = 'Десно поравнање';
$string['awardedto'] = 'Додељен кориснику';
$string['cannotverifyallcertificates'] = 'Немате дозволу да проверите све сертификате на сајту.';
$string['certificate'] = 'Сертификат';
$string['certificateexecutionperiod'] = 'Временски период у току којег ће бити издавани сертификати';
$string['certificateexecutionperiod_desc'] = 'Ако није 0, задатак неће обрадити сертификате чији курс је био неактиван или је последње издање курса старије од конфигурисаног временског периода. Ово може помоћи да се побољшају перформансе планираног задатка.';
$string['certificatesperrun'] = 'Број сертификата за обраду по једном покретању задатка';
$string['certificatesperrun_desc'] = 'Унесите број сертификата за обраду по планираном покретању задатка где 0 значи да ће бити процесирани сви сертификати.';
$string['code'] = 'Кôд';
$string['codegenerationmethod'] = 'Метод генерисања кôда';
$string['codegenerationmethod_desc'] = 'Изаберите једну од две методе за генерисање кôдова сертификата.';
$string['codegenerationmethod_digitshyphens'] = '0123-4567-8901 (цифре са цртицама)';
$string['codegenerationmethod_upperlowerdigits'] = '6aOdbLEuoC (насумични низ великих/малих слова/цифара)';
$string['copy'] = 'Копирање';
$string['coursetimereq'] = 'Неопходно време проведено на курсу';
$string['coursetimereq_help'] = 'Унесите најмањи временски период, у минутима, који полазник мора да проведе на курсу пре него што буде могао да добије сертификат.';
$string['createtemplate'] = 'Креирај шаблон';
$string['customcert:addinstance'] = 'Додавање нове инстанце прилагођеног сертификата';
$string['customcert:manage'] = 'Управљање прилагођеним сертификатом';
$string['customcert:manageemailothers'] = 'Управљање подешавањима е-адреса других корисника';
$string['customcert:manageemailstudents'] = 'Управљање подешавањима е-адреса полазника';
$string['customcert:manageemailteachers'] = 'Управљање подешавањима е-адреса предавача';
$string['customcert:managelanguages'] = 'Управљање језиком на обрасцу за уређивање';
$string['customcert:manageprotection'] = 'Управљање подешавањима за заштиту';
$string['customcert:managerequiredtime'] = 'Управљање подешавањем проведеног времена неопходног за добијање сертификата';
$string['customcert:manageverifyany'] = 'Управљање подешавањима за проверу сертификата';
$string['customcert:receiveissue'] = 'Пријем сертификата';
$string['customcert:verifyallcertificates'] = 'Проверите све сертификате на сајту';
$string['customcert:verifycertificate'] = 'Провери сертификат';
$string['customcert:view'] = 'Преглед прилагођеног сертификата';
$string['customcert:viewallcertificates'] = 'Преглед свих сертификата';
$string['customcert:viewreport'] = 'Приказ извештаја са курса';
$string['customcertsettings'] = 'Подешавања прилагођеног сертификата';
$string['customfilenamepattern'] = 'Прилагођени шаблон назива датотеке';
$string['customfilenamepattern_help'] = 'Унесите шаблон за давање називе датотека сертификата. Можете користити називе појединих поља из сертификата, као што су (име), (презиме), (група), (назив курса), (датум).';
$string['deletecertpage'] = 'Обриши страницу';
$string['deleteconfirm'] = 'Потврда брисања';
$string['deleteelement'] = 'Обриши елемент';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај елемент?';
$string['deleteissueconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да избришете овај сертификат?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'Обришите издате сертификате';
$string['deletepageconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ову страницу сертификата?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај шаблон сертификата?';
$string['deliveryoptiondownload'] = 'Отворите сертификат у веб читачу и приморајте кориснике да га преузиме';
$string['deliveryoptioninline'] = 'Отворите сертификат директно у прозору веб читача';
$string['deliveryoptions'] = 'Опције испоруке сертификата';
$string['description'] = 'Опис';
$string['downloadallissuedcertificates'] = 'Преузмите све издате сертификате';
$string['downloadallsitecertificates'] = 'Преузмите све сертификате са сајта';
$string['downloadallsitecertificatesdesc'] = 'Ово ће преузети све сертификате на сајту као zip датотеку.';
$string['duplicate'] = 'Креирај дупликат';
$string['duplicateconfirm'] = 'Потврда креирања дупликата';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да направите дупликат овог шаблона сертификата?';
$string['editcustomcert'] = 'Уреди сертификат';
$string['editelement'] = 'Уреди елемент';
$string['edittemplate'] = 'Уреди шаблон';
$string['elementheight'] = 'Висина';
$string['elementheight_help'] = 'Одредите висину елемента. Ако је \'0\' дозвољено, висина се аутоматски израчунава.';
$string['elementname'] = 'Назив елемента';
$string['elementname_help'] = 'Ово ће бити назив који се користи за идентификацију елемента приликом уређивања сертификата. Напомена: називи елемената се не приказују на финалном PDF документу.';
$string['elementplugins'] = 'Додаци за елементе сертификата';
$string['elements'] = 'Елементи';
$string['elements_help'] = 'Ово је списак елемената који ће бити приказани на сертификату.

Имајте у виду да се елементи приказују овим редоследом. Редослед се може променити коришћењем стрелица које се налазе поред сваког елемента.';
$string['elementwidth'] = 'Ширина';
$string['elementwidth_help'] = 'Одредите ширину елемента. Ако је \'0\' дозвољено, ширина се аутоматски израчунава.';
$string['emailnonstudentbody'] = 'У прилогу је сертификат \'{$a->certificatename}\' за корисника \'{$a->userfullname}\' за курс \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'У прилогу је сертификат \'{$a->certificatename}\' за корисника \'{$a->userfullname}\' за курс \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'Погледајте извештај о сертификату';
$string['emailnonstudentfooter'] = '<a href="{$a->emailcertificatelink}">{$a->emailcertificatelinktext}</a>';
$string['emailnonstudentgreeting'] = 'Здраво';
$string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailothers'] = 'Пошаљите е-поштом другим корисницима';
$string['emailothers_help'] = 'Ако је подешено, ово ће послати е-поштом копију сертификата,  на овде наведене е-адресе (одвојене зарезом), када он постане доступан. <strong>Упозорење:</strong> Ако подесите ово на \'Да\' пре него што завршите са креирањем сертификата, е-поштом ће на наведене адресе бити послат непотпун сертификат.';
$string['emailstudentbody'] = 'У прилогу је ваш сертификат \'{$a->certificatename}\' за курс \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentbodyplaintext'] = 'У прилогу је ваш сертификат \'{$a->certificatename}\' за курс \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'Погледајте сертификат';
$string['emailstudentfooter'] = '<a href="{$a->emailcertificatelink}">{$a->emailcertificatelinktext}</a>';
$string['emailstudentgreeting'] = 'Драги {$a}';
$string['emailstudents'] = 'Пошаљите е-поштом полазницима';
$string['emailstudents_help'] = 'Ако је подешено, ово ће полазницима послати е-поштом копију сертификата када он постане доступан. <strong>Упозорење:</strong> Ако подесите ово на \'Да\' пре него што завршите са креирањем сертификата, полазнику ће е-поштом бити послат непотпун сертификат.';
$string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailteachers'] = 'Пошаљите е-поштом предавачима';
$string['emailteachers_help'] = 'Ако је подешено, ово ће предавачима послати е-поштом копију сертификата када он постане доступан. <strong>Упозорење:</strong> Ако подесите ово на \'Да\' пре него што завршите са креирањем сертификата, предавачу ће е-поштом бити послат непотпун сертификат.';
$string['eventelementcreated'] = 'Елемент прилагођеног сертификата креиран';
$string['eventelementdeleted'] = 'Елемент прилагођеног сертификата обрисан';
$string['eventelementupdated'] = 'Елемент прилагођеног сертификата ажуриран';
$string['eventissuecreated'] = 'Направљен је проблем са прилагођеним сертификатом';
$string['eventissuedeleted'] = 'Проблем са прилагођеним сертификатом је обрисан';
$string['eventpagecreated'] = 'Страница прилагођеног сертификата креирана';
$string['eventpagedeleted'] = 'Страница прилагођеног сертификата обрисана';
$string['eventpageupdated'] = 'Страница прилагођеног сертификата ажурирана';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Шаблон прилагођеног сертификата креиран';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Шаблон прилагођеног сертификата обрисан';
$string['eventtemplateduplicated'] = 'Шаблон прилагођеног сертификата је дуплиран';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Шаблон прилагођеног сертификата ажуриран';
$string['exampledatawarning'] = 'Неке од ових вредности могу бити само пример како би се осигурало да је позиционирање елемената могуће.';
$string['exporttemplate'] = 'Извези шаблон';
$string['font'] = 'Фонт';
$string['font_help'] = 'Фонт који се користи када се генерише овај елемент.';
$string['fontcolour'] = 'Боја';
$string['fontcolour_help'] = 'Боја фонта';
$string['fontsize'] = 'Величина';
$string['fontsize_help'] = 'Величина фонта изражена у типографским тачкама.';
$string['getcustomcert'] = 'Погледајте сертификат';
$string['gradeoutcome'] = 'Исход';
$string['height'] = 'Висина';
$string['height_help'] = 'Ово је висина сертификата у PDF формату, изражена у милиметрима. На пример, висина папира А4 формата је 297 мм, док за формат писма она износи 279 мм.';
$string['importfailed'] = 'Шаблон није могао бити увезен. Молимо вас да проверите датотеку и покушате поново.';
$string['importsuccessful'] = 'Шаблон је успешно увезен';
$string['importtemplate'] = 'Увези шаблон';
$string['includeinnotvisiblecourses'] = 'Укључите сертификате у сакривеним курсевима';
$string['includeinnotvisiblecourses_desc'] = 'Сертификати са скривених курсева се стандардно не обрађују. Ако желите да и њих укључите, омогућите ово подешавање.';
$string['invalidcode'] = 'Прослеђен је неисправан кôд.';
$string['invalidcolour'] = 'Изабрана је не неисправна боја. унесите важећи HTML назив боје, односно шестоцифрену или троцифрену хексадецималну вредност боје.';
$string['invalidelementwidthorheightnotnumber'] = 'Молимо вас да унесете исправан број.';
$string['invalidelementwidthorheightzeroallowed'] = 'Молимо вас да унесете број који је већи или једнак 0.';
$string['invalidelementwidthorheightzeronotallowed'] = 'Молимо вас да унесете број који је већи од 0.';
$string['invalidheight'] = 'Висина мора да буде исправан број већи од 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Маргина мора да буде исправан број већи од 0.';
$string['invalidposition'] = 'Изаберите позитиван број за позицију {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'Ширина мора да буде исправан број већи од 0.';
$string['landscape'] = 'Положена страна';
$string['leftmargin'] = 'Лева маргина';
$string['leftmargin_help'] = 'Ово је лева маргина сертификата у PDF формату, изражена  у милиметрима.';
$string['listofissues'] = 'Примаоци: {$a}';
$string['load'] = 'Учитај';
$string['loadtemplate'] = 'Учитај шаблон';
$string['loadtemplatemsg'] = 'Да ли сте сигурни да желите да учитате овај шаблон? Ово ће уклонити све постојеће странице и елементе овог сертификата.';
$string['managetemplates'] = 'Управљање шаблонима';
$string['managetemplatesdesc'] = 'Овај линк ће вас одвести на нову страницу где ћете моћи да управљате шаблонима које на курсевима користе активности \'Прилагођени сертификат\'.';
$string['modify'] = 'Измена';
$string['modulename'] = 'Прилагођени сертификат';
$string['modulename_help'] = 'Овај модул омогућава динамичко генерисање сертификата у PDF формату.';
$string['modulename_link'] = 'Custom_certificate_module';
$string['modulenameplural'] = 'Прилагођени сертификати';
$string['mycertificates'] = 'Моји сертификати';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Ово су сертификати које сте добили путем е-поште или ручно преузели.';
$string['name'] = 'Назив';
$string['nametoolong'] = 'Премашили сте максималну дозвољену дужину за назив';
$string['nocustomcerts'] = 'Не постоје сертификати за овај курс';
$string['noimage'] = 'Нема слике';
$string['norecipients'] = 'Нема прималаца сертификата';
$string['notemplates'] = 'Нема шаблона';
$string['notissued'] = 'Није додељен';
$string['notverified'] = 'Није проверен';
$string['numbersuffix_nd_as_in_second'] = 'nd';
$string['numbersuffix_rd_as_in_third'] = 'rd';
$string['numbersuffix_st_as_in_first'] = 'st';
$string['options'] = 'Опције';
$string['page'] = 'Страница {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација прилагођеног сертификата';
$string['pluginname'] = 'Прилагођени сертификат';
$string['portrait'] = 'Усправна страна';
$string['posx'] = 'Позиција X';
$string['posx_help'] = 'Ово је позиција (у милиметрима) референтне тачке елемента на X оси мерено у односу на гоњи леви угао сертификата.';
$string['posy'] = 'Позиција Y';
$string['posy_help'] = 'Ово је позиција (у милиметрима) референтне тачке елемента на Y оси мерено у односу на гоњи леви угао сертификата.';
$string['preventcopy'] = 'Спречити копирање';
$string['preventcopy_desc'] = 'Омогућите заштиту од копирања.';
$string['preventmodify'] = 'Спречити измену';
$string['preventmodify_desc'] = 'Омогућите заштиту од измене.';
$string['preventprint'] = 'Спречити штампање';
$string['preventprint_desc'] = 'Омогућите заштиту од штампања.';
$string['print'] = 'Штампање';
$string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'Списак издатих сертификата';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'Кôд који припада сертификату';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'ID ознака сертификата';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'Без обзира да ли је сертификат послат е-поштом';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'Време када је сертификат издат';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'ID ознака корисника коме је издат сертификат';
$string['rearrangeelements'] = 'Промени положај елемената';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'Превуците и спустите елементе како бисте променили места на којем ће се они наћи на сертификату.';
$string['receiveddate'] = 'Датум доделе сертификата';
$string['refpoint'] = 'Положај референте тачке';
$string['refpoint_help'] = 'Референта тачка је положај елемента у који се одређује помоћу његових X и Y координата. Референтна тачка се приказује као знак \'+\' који се јавља у центру или угловима елемента.';
$string['replacetemplate'] = 'Замени';
$string['requiredtimenotmet'] = 'Морате да проведете најмање {$a->requiredtime} мин. на курсу пре него што будете могли да приступите овом сертификату.';
$string['returncourse'] = 'Дугме за повратак на курс';
$string['returncourse_desc'] = 'Прикажите дугме "Врати се на курс" на страници за преглед сертификата.';
$string['returncourselabel'] = 'Врати се на почетну страницу курса';
$string['rightmargin'] = 'Десна маргина';
$string['rightmargin_help'] = 'Ово је десна маргина сертификата у PDF формату, изражена  у милиметрима.';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['saveandclose'] = 'Сачувај и затвори';
$string['saveandcontinue'] = 'Сачувај и настави';
$string['savechanges'] = 'Сачувај промене';
$string['savechangespreview'] = 'Сачувај промене и прегледај';
$string['savetemplate'] = 'Сачувај шаблон';
$string['scheduledtaskconfigdesc'] = 'Конфигуришите подешавања за планирани задатак који обрађује сертификате.';
$string['scheduledtaskconfigheading'] = 'Конфигурација планираног задатка';
$string['search:activity'] = 'Прилагођени сертификат - информације о активности';
$string['setprotection'] = 'Подеси заштиту';
$string['setprotection_help'] = 'Изаберите акције са сертификатом које не желите да дозволите корисницима.';
$string['showposxy'] = 'Прикажи позиције X и Y';
$string['showposxy_desc'] = 'Ово ће приказати X и Y позиције  елемента приликом његовог уређивања, што омогућава кориснику да прецизно одреди положај елемента.

Ово није неопходно ако за ову сврху планирате да користите једино интерфејс \'превуци и спусти\'.';
$string['subplugintype_customcertelement'] = 'Елемент';
$string['subplugintype_customcertelement_plural'] = 'Елементи';
$string['taskemailcertificate'] = 'Управљање слањем сертификата е-поштом.';
$string['taskissuecertificate'] = 'Задатак издавања сертификата';
$string['templatename'] = 'Назив шаблона';
$string['templatenameexists'] = 'Овај назив шаблона се већ користи, изаберите други.';
$string['topcenter'] = 'Средина';
$string['topleft'] = 'Горе лево';
$string['topright'] = 'Горе десно';
$string['type'] = 'Тип';
$string['unknownelementtype'] = 'Непознати тип елемента';
$string['uploadimage'] = 'Постави слику';
$string['uploadimagedesc'] = 'Овај линк ће вас одвести на нову страницу где ћете моћи да поставите слике. Слике постављене на овај начин биће доступне широм вашег сајта свим корисницима који могу да креирају сертификате.';
$string['useadhoc'] = 'Користите ад-хок задатак за слање сертификата е-поштом';
$string['useadhoc_desc'] = 'Када је ова опција омогућена, е-поруке које су у вези са сертификатима ће се одмах обрађивати помоћу ад хок задатка креираног за сваки сертификат посебно. Када је опција онемогућена, е-порукама ће управљати редовни планрани задатак.

Омогућавање ове опције може побољшати перформансе избршавања планираних задатака тако што ће процесирање е-поште бити пребачен на ад хок задатке.';
$string['usecustomfilename'] = 'Користите прилагођени шаблон назива датотеке';
$string['usecustomfilename_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, можете користити прилагођени шаблон назива датотеке за сертификате користећи резервисана места. Резервисана места су {FIRST_NAME}, {LAST_NAME}, {GROUP_NAME}, {COURSE_SHORT_NAME}, {COURSE_FULL_NAME} и {ISSUE_DATE}.';
$string['verified'] = 'Проверено';
$string['verify'] = 'Провери';
$string['verifyallcertificates'] = 'Дозволи проверу свих сертификата';
$string['verifyallcertificates_desc'] = 'Када је ово подешавање омогућено, свака особа (укључујући кориснике који нису пријављени на систем) може да посети линк \'{$a}\' како би проверила било који сертификат на сајту, уместо да мора да иде на линк за проверу за сваки сертификат, појединачно.

Напомена – ово се односи само на сертификате где је у подешавањима сертификата, опција \'Дозволи да било ко може да провери сертификат\' подешена на \'Да\' .';
$string['verifycertificate'] = 'Провери сертификат';
$string['verifycertificateanyone'] = 'Дозволи да било ко може да провери сертификат';
$string['verifycertificateanyone_help'] = 'Ово подешавање омогућава свакоме ко има линк за проверу сертификата (укључујући кориснике који нису пријављени на систем) да исти и провери.';
$string['verifycertificatedesc'] = 'Овај линк ће вас одвести на нови екран где ћете моћи да проверите сертификате на сајту';
$string['width'] = 'Ширина';
$string['width_help'] = 'Ово је ширина сертификата у PDF формату, изражена  у милиметрима. На пример, ширина папира А4 формата је 210 мм, док за формат писма она износи 216 мм.';
