<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Додај';
$string['addcaptionstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за натписе';
$string['addchapterstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за поглавља';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за описе';
$string['addmetadatatrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за метаподатке';
$string['addsource'] = 'Додај алтернативни извор';
$string['addsource_help'] = 'Препоручује се додавање алтернативног извора мултимедије с обзиром на то да се веб читачи стоних и мобилних уређаја разликују по томе које формате датотека подржавају.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку) за титлове';
$string['addtrack'] = 'Додај канал (WebVTT датотеку)';
$string['advancedsettings'] = 'Напредна подешавања';
$string['audio'] = 'Аудио';
$string['audiosourcelabel'] = 'Изворна URL адреса аудио снимка';
$string['autoplay'] = 'Репродукуј аутоматски';
$string['browserepositories'] = 'Претражи репозиторијуме...';
$string['captions'] = 'Натписи';
$string['captions_help'] = 'Натписи могу да се користе за опис свега што се дешава на снимку, укључујући и невербалне звукова, као што је звоњава телефона.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за натписе';
$string['chapters'] = 'Поглаваља';
$string['chapters_help'] = 'Наслови поглавља могу се додати како би се користили за навигацију унутар мултимедијалног ресурса.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за поглавља';
$string['controls'] = 'Прикажи контролне елементе';
$string['createmedia'] = 'Уметни мултимедију';
$string['default'] = 'Подразумевано';
$string['descriptions'] = 'Описи';
$string['descriptions_help'] = 'Аудио описи могу да се користе како би се додала нарација која објашњава визуелни детаљи који нису јасни из самог аудио снимка.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за описе';
$string['displayoptions'] = 'Опције приказа';
$string['entername'] = 'Унеси назив';
$string['entersource'] = 'Изворна URL адреса';
$string['entertitle'] = 'Унеси наслов';
$string['enterurl'] = 'Унеси URL';
$string['height'] = 'Висина';
$string['kind'] = 'Тип';
$string['label'] = 'Ознака';
$string['languagesavailable'] = 'Доступни језици';
$string['languagesinstalled'] = 'Инсталирани језици';
$string['link'] = 'Линк';
$string['loop'] = 'Понављање снимка';
$string['metadata'] = 'Метаподаци';
$string['metadata_help'] = 'Канали (WebVTT датотеке) за метаподатке могу да се користе само ако плејер подржава метаподатке.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за метаподатке';
$string['mute'] = 'Утишано';
$string['pluginname'] = 'Уметни или уреди аудио/видео датотеку';
$string['poster'] = 'URL адреса сличице';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак atto_media не чува никакве личне податке.';
$string['remove'] = 'Уклони';
$string['size'] = 'Величина';
$string['srclang'] = 'Језик';
$string['subtitles'] = 'Титлови';
$string['subtitles_help'] = 'Титлови се могу да се користе за приказ преписа или превода дијалога.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке) за титлове';
$string['track'] = 'URL адреса канала (WebVTT датотеке)';
$string['tracks'] = 'Титлови и натписи';
$string['tracks_help'] = 'Титлови, натписи, поглавља и описи се могу додати путем датотеке у WebVTT (Web Video Text Tracks) формату. Ознаке канала (WebVTT датотека) биће приказане у падајућем менију. За сваки тип канала (WebVTT датотеке), на почетку репродукције видео снимка биће унапред изабран канал тј. текстуална WebVTT датотека која у подешавањима означена као подразумевана,';
$string['video'] = 'Видео';
$string['videoheight'] = 'Висина видео снимка';
$string['videosourcelabel'] = 'Изворна URL адреса видео снимка';
$string['videowidth'] = 'Ширина видео снимка';
$string['width'] = 'Ширина';
