<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'icontent', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     icontent
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Акција';
$string['addafter'] = 'Додај нову страницу';
$string['addnewpage'] = 'Додај нову страницу';
$string['addquestion'] = 'Додај ново питање';
$string['advance'] = 'Следећа';
$string['alldoubts'] = 'Сва питања';
$string['answers'] = 'Одговори';
$string['answersevaluatedinfo'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Одговори који су оцењени не појављују се на овом списку. За поновно оцењивање, {$a}.';
$string['answerthequestions'] = 'Одговори на питање/питања';
$string['attempt'] = 'Покушај';
$string['attemptsallowed'] = 'Дозвољени број покушаја';
$string['attemptsallowedhelp'] = 'Дозвољени број покушаја';
$string['attemptsallowedhelp_help'] = 'Изаберите једну од опција како бисте подесили број дозвољених покушаја.';
$string['bgcolor'] = 'Боја позадине';
$string['bgcolorhelp'] = 'Боја позадине';
$string['bgcolorhelp_help'] = 'Подразумевана боја позадине за све странице.';
$string['bgcolorpagehelp'] = 'Боја позадине';
$string['bgcolorpagehelp_help'] = 'Подразумевана боја позадине тренутно активне странице.';
$string['bgimage'] = 'Позадинска слика';
$string['bgimagehelp'] = 'Слика позадине';
$string['bgimagehelp_help'] = 'Стандардна слика која ће бити позадина на свакој страници.';
$string['bgimagepagehelp'] = 'Слика позадине';
$string['bgimagepagehelp_help'] = 'Стандардна слика која ће бити позадина на тренутно активној страници.';
$string['bordercolor'] = 'Боја бордуре';
$string['bordercolorhelp'] = 'Боја бордуре';
$string['bordercolorhelp_help'] = 'Изаберите подразумевану боју бордуре свих страница.';
$string['bordercolorpagehelp'] = 'Боја бордуре';
$string['bordercolorpagehelp_help'] = 'Изаберите подразумевану боју бордуре тренутно активне страница.';
$string['borderwidth'] = 'Ширина бордуре';
$string['borderwidthhelp'] = 'Ширина бордуре';
$string['borderwidthhelp_help'] = 'Изаберите подразумевани ширину бордуре свих страница.';
$string['borderwidthpagehelp'] = 'Ширина бордуре';
$string['borderwidthpagehelp_help'] = 'Изаберите подразумевану ширину бордуре тренутно активне странице';
$string['calculated'] = 'Рачунско питање';
$string['calculatedmulti'] = 'Рачунско питање вишеструког избора';
$string['calculatedsimple'] = 'Једноставно рачунско питање';
$string['choiceone'] = 'Изабери одговор:';
$string['choiceoneoption'] = 'Изабери један одговор:';
$string['choiceoneormore'] = 'Изабери {$a} одговора:';
$string['clickhere'] = 'Кликни овде';
$string['comments'] = 'Коментари';
$string['confdeleteattempt'] = 'Уклони страницу са покушајем {$a->pagenum}';
$string['confpagedelete'] = 'Да ли желите да обришете ову страницу заједно са свим датотекама и забележеним подацима који су у вези са њом?';
$string['confpagenotedelete'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Да ли сте сигурни да желите да обришете ову белешку и све одговоре? <span class="label label-warning">{$a} одговор(а)</span';
$string['copyright'] = 'Ауторска права';
$string['copyright_help'] = 'Резервисани простор за информације о ауторским правима.';
$string['coverpage'] = 'Насловна страница';
$string['coverpage_help'] = 'Омогућите креирање насловне странице која ће бити приказана на почетку интерактивне лекције. Ако изаберете ову опцију, додајте кратак опис у пољу за садржај. Унети опис ће се појавити на насловној страници. Ако је опис дужи од 500 знакова, биће додато дугме [опширније].';
$string['createdby'] = 'Креирао/ла';
$string['description'] = 'Опис';
$string['displayed'] = 'Видљива страница';
$string['displayedhelp'] = 'Видљива страница';
$string['displayedhelp_help'] = 'Ако је омогућено, страница ће бити видљива';
$string['doubt'] = 'Питање <span id="messagedoubt">{$a}</span>';
$string['doubtandnotes'] = 'Ваше белешке и питања';
$string['doubts'] = 'Питања';
$string['doubtstotutor'] = 'Питања упућена предавачу';
$string['doubttutor'] = 'Питај само предавача';
$string['edit'] = 'Уреди';
$string['editcurrentpage'] = 'Уреди текућу страницу';
$string['editingpage'] = 'Уређивање странице';
$string['effects'] = 'Ефекти';
$string['emptyquestionbank'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Банка питања је празна.';
$string['erroridnotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Морате навести параметар {$a}';
$string['essay'] = 'Есеј';
$string['evaluate'] = 'Оцени';
$string['evaluative'] = 'Ставка која се оцењује';
$string['evaluative_help'] = 'Ако омогућите ова функционалност постаје ставка која се оцењује';
$string['eventnotecreated'] = 'Белешка креирана';
$string['eventnotedeleted'] = 'Белешка обрисана';
$string['eventnotelikecreated'] = 'Препорука белешке креирана';
$string['eventnotelikedeleted'] = 'Препорука белешке обрисана';
$string['eventnotereplied'] = 'Одговорено на белешку';
$string['eventnoteupdated'] = 'Белешка ажурирана';
$string['eventpagecreated'] = 'Страница креирана';
$string['eventpagedeleted'] = 'Страница обрисана';
$string['eventpageupdated'] = 'Страница ажурирана';
$string['eventpageviewed'] = 'Страница приказана';
$string['eventquestionattemptcreated'] = 'Покушај одговора на питање креиран';
$string['eventquestionattemptdeleted'] = 'Покушај одговора на питање обрисан';
$string['eventquestionpageviewed'] = 'Страница за додавање питања приказана';
$string['eventquestiontoevaluatecreated'] = 'Ручно оцењивање питања';
$string['expandnotesarea'] = 'Прошири део странице са белешкама';
$string['expandnotesarea_help'] = 'Означите како би се се заједно са садржајем видео и део странице са белешкама.';
$string['expandquestionsarea'] = 'Прошири део странице са питањима';
$string['expandquestionsarea_help'] = 'Означите како би се се заједно са садржајем видео и део странице са питањима.';
$string['featured'] = 'Важно';
$string['fluid'] = 'Флуидно';
$string['goback'] = 'Претходна';
$string['gradingscale'] = 'Оцене (0 - {$a})';
$string['highcontrast'] = 'Укључи/искључи контраст';
$string['highlighted'] = 'Важни';
$string['highlights'] = 'Најважније';
$string['icontent'] = 'Садржај';
$string['icontent:addinstance'] = 'Додај нову интерактивну лекцију';
$string['icontent:answerquestionstryagain'] = 'Дозволи неограничен број одговора на питања';
$string['icontent:checkboxdoubttutornotes'] = 'Питање за предавача';
$string['icontent:checkboxfeaturednotes'] = 'Обележи белешке као важне';
$string['icontent:checkboxprivatenotes'] = 'Обележи белешке као приватне';
$string['icontent:edit'] = 'Уреди интерактивну лекцију';
$string['icontent:editnotes'] = 'Уреди белешку';
$string['icontent:grade'] = 'Прикажи извештај о оценама';
$string['icontent:likenotes'] = 'Препоручене белешке';
$string['icontent:manage'] = 'Управљање интерактивном лекцијом';
$string['icontent:newquestion'] = 'Додај ново питање';
$string['icontent:removenotes'] = 'Уклони белешку';
$string['icontent:replynotes'] = 'Одговори на белешку';
$string['icontent:view'] = 'Прикажи интерактивну лекцију';
$string['icontent:viewnotes'] = 'Прикажи белешке';
$string['icontentfieldset'] = 'Прилагођени пример скупа поља';
$string['icontentmenu'] = 'Мени интерактивне лекције';
$string['icontentname'] = 'Назив интерактивне лекције';
$string['icontentname_help'] = 'Ово је кратак опис придружен пољу за наслов интерактивне лекције. Markdown синтакса је подржана.';
$string['infomaxquestionperpage'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Додај до 3 питања по страници.';
$string['labelprogressbar'] = 'Завршено: {$a}%';
$string['lastmodifiedby'] = 'Последњу промену направио/ла';
$string['layout'] = 'Прелом странице';
$string['layouthelp'] = 'Распоред елемената на страници';
$string['layouthelp_help'] = 'Изаберите изглед странице';
$string['like'] = 'Препоручи ({$a})';
$string['likes'] = 'Препоруке';
$string['listdoubts'] = 'Списак питања';
$string['manualgrading'] = 'Ручно оцењивање';
$string['manualreview'] = 'Ручни преглед';
$string['manualreviewofparticipant'] = 'Ручни преглед покушаја учесника {$a}';
$string['match'] = 'Спаривање';
$string['maximumdigits'] = 'Максималан број цифара: {$a}';
$string['maxnotesperpages'] = 'Максималан број белешки по страници';
$string['maxnotesperpageshelp'] = 'Максималан број белешки по страници';
$string['maxnotesperpageshelp_help'] = 'Унесите максимално дозвољен број белешки по страници. Унесите само цео број.';
$string['maxpages'] = 'Максималан број страница';
$string['maxpageshelp'] = 'Максималан број страница';
$string['maxpageshelp_help'] = 'Унесите максималан број дозвољених страница. Унесите само цео број.Имајте у виду да интерактивна лекција у онлајн окружењу треба да има максимално 35 страница.';
$string['modulename'] = 'Интерактивна лекција';
$string['modulename_help'] = 'Модул активности ”Интерактивна лекција” дизајниран је тако да предавачима и инструкционим дизајнерима омогући да курсу додају садржај са интерактивним елементима, пратећи стандарде за употребљивости и приступачност садржаја. Помоћу овог додатка образовни материјал се дистрибуира коришћењем страница са интерактивним  мултимедијалним садржајем (текст, слике, анимације, видео клипови, питања итд.), што олакшава праћење наставног градива и процес учења, те на тај начин спречава да оно постане заморно, напорно и досадно. Свакој страници се могу, опционо, додати до три питања, коришћењем постојеће банке питања. Такође, додатак полазницима даје могућност да на свакој страници, уколико то желе, оставе своје белешке (јавне или приватне) у вези са садржајем дате страници. Уколико су белешке јавне полазници могу добити повратне информације и коментаре предавача и других колега. Осим записивања белешки, додатак ”Интерактивна лекција” омогућава полазницима да на свакој страници, у засебном делу, постављају питања и поделе са другима недоумице које имају у вези са садржајем презентованим на страници. Све ово омогућава да се значајно повећа ниво интеракције између учесника онлајн курса. На крају, важно је напоменути да додатак карактерише прилагодљив дизајн, тако да му се може приступити са било ког уређаја, укључујући и мобилне.';
$string['modulenameplural'] = 'Интерактивне лекције';
$string['msgaddquestionpage'] = 'Питања успешно додата';
$string['msgconfirmdeleteattempt'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> <span class="label label-warning"> {$a->totalanswers} одговор(а) </span>пронађен(о) у покушају. Да ли сте сигурни да желите да уклоните одговоре са ове странице?';
$string['msgstatusdisplay'] = 'Не можете да додате или уклоните питања зато што већ постоје забележени покушаји.';
$string['msgsucess'] = 'Подаци успешно забележени!';
$string['msgsucessevaluate'] = 'Успешно завршених оцењивања: {$a}!';
$string['msgsucessexclusion'] = 'Подаци успешно обрисани!';
$string['multianswer'] = 'Вишеструки одговор';
$string['multichoice'] = 'Вишеструки избор';
$string['mylistcomments'] = 'Мој списак коментара';
$string['next'] = 'Следећа страница';
$string['nextpage'] = 'Следећа страница';
$string['noeffect'] = 'Без ефеката';
$string['nonotes'] = 'Нема бележака за ову страницу.';
$string['norecordsfound'] = '<i class="fa fa-info-circle"></i> Није пронађен ниједан запис.';
$string['note'] = 'Белешке <span id="messagenotes">{$a}</span>';
$string['notedon'] = 'је унео/ла белешку на страници';
$string['numerical'] = 'Нумеричко питање';
$string['page'] = '<span>Страница <em>{$a}</em></span>';
$string['pagenotfound'] = '<i class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i> Није пронађена ниједна страница за ову инстанцу интерактивне лекције.';
$string['pagetitle'] = 'Наслов странице';
$string['partialresult'] = 'Делимичан резултат';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација интерактивне лекција';
$string['pluginname'] = 'Интерактивна лекција';
$string['preview'] = 'Преглед';
$string['previous'] = 'Претходна страница';
$string['previouspage'] = 'Претходна страница';
$string['private'] = 'Приватно';
$string['privates'] = 'Приватно';
$string['progressbar'] = 'Трака напредовања';
$string['progressbar_help'] = 'Ако је омогућено, полазнику се на дну страница приказује трака која му показује приближно колико је у процентима завршио интерактивну лекцију.';
$string['questions'] = 'Питања';
$string['random'] = 'Насумично одабрано';
$string['reassess'] = 'Оцени поново';
$string['remove'] = 'Уклони';
$string['removenote'] = 'Уклони белешку';
$string['removenotes'] = 'Уклони белешке';
$string['reply'] = 'Одговори';
$string['respond'] = 'Одговор';
$string['result'] = 'Резултат';
$string['resultlastattempt'] = 'Резултат последњег покушаја';
$string['results'] = 'Резултати';
$string['rightanswers'] = 'Тачни одговори';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['send'] = 'Пошаљи';
$string['sendallandfinish'] = 'Пошаљи све и заврши';
$string['sendanswers'] = 'Пошаљи одговоре';
$string['sendattemp'] = 'Пошаљи покушај';
$string['shortanswer'] = 'Кратак одговор';
$string['showbgimage'] = 'Прикажи позадинску слику';
$string['showbgimage_help'] = 'Изаберите како би позадинска слика била приказана.';
$string['showless'] = 'Прикажи мање';
$string['showmore'] = 'Прикажи више';
$string['shownotesarea'] = 'Прикажи поље за белешке';
$string['shownotesarea_help'] = 'Изаберите ”Да” како би се видео део странице са белешкама.';
$string['showtitle'] = 'Прикажи наслов';
$string['showtitle_help'] = 'Сакриј / Прикажи наслов странице';
$string['state'] = 'Стање';
$string['statusview'] = 'Статус приказа';
$string['strattempttitle'] = 'Покушај се налази на страници {$a->pagenum} са насловом {$a->title}';
$string['strmanualgrading'] = 'Полазници са питањима која треба да се ручно оцене';
$string['strmaxgrade'] = 'од 1,00';
$string['stropenanswer'] = '<span class="label label-info">{$a} одговор чека оцену.</span>';
$string['strstate'] = 'Завршено <br /> Предато {$a}.';
$string['strtoevaluate'] = '{$a->fraction} од {$a->maxfraction} ({$a->percentage}%). {$a->openanswer}';
$string['summary'] = 'Резиме';
$string['summaryattempts'] = 'Резиме покушаја';
$string['toevaluate'] = 'за оцењивање';
$string['toreassess'] = 'за поновно оцењивање';
$string['totalanswers'] = 'Укупно одговора';
$string['transitioneffect'] = 'Прелази';
$string['transitioneffecthelp'] = 'Ефекти прелаза';
$string['transitioneffecthelp_help'] = 'Изаберите тип прелаза за текућу страницу.';
$string['truefalse'] = 'тачнонетачно';
$string['tryagain'] = 'Покушај поново';
$string['type'] = 'Тип';
$string['unlike'] = 'Уклони препоруку (”лајк”)';
$string['usemaxgrade'] = 'Максималан број поена';
$string['writedoubt'] = 'Напиши питање';
$string['writenotes'] = 'Унеси белешку';
