<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_adaptable', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     theme_adaptable
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutme'] = 'О мени';
$string['actingasrole'] = 'Тренутно имате другу улогу';
$string['activatetemplateoverride'] = 'Активирајте измену шаблона за \'{$a}\'';
$string['activatetemplateoverridedesc'] = 'Када је означено, вредност у подешавању \'{$a->setting}\' ће се користити као шаблон \'{$a->template}\' ако садржи текст.';
$string['activitiesheading'] = 'Активности';
$string['alertaccess'] = 'Видљивост важног обавештења';
$string['alertaccessadmins'] = 'Видљиво администраторима';
$string['alertaccessdesc'] = 'Подесите тип ограничења приступа за видљивост важних обавештења. Напомена: ако користите опцију ”Додај ограничење везано за прилагођено поље профила” мораћете да унесете вредности за поља профила у доње поље.';
$string['alertaccessglobal'] = 'Видљиво свима';
$string['alertaccessprofile'] = 'Додај ограничење везано за прилагођено поље профила';
$string['alertaccessusers'] = 'Видљиво пријављеним корисницима';
$string['alertannounce'] = 'Оглас';
$string['alertannouncedesc'] = 'Прикажите оглас у оквиру за важна обавештења.';
$string['alertbackgroundcolorinfo'] = 'Информација - боја позадине';
$string['alertbackgroundcolorinfodesc'] = 'Боја позадине оквира за важна обавештења типа "Информација".';
$string['alertbackgroundcolorsuccess'] = 'Оглас - боја позадине';
$string['alertbackgroundcolorsuccessdesc'] = 'Боја позадине оквира за важна обавештења типа "Оглас".';
$string['alertbackgroundcolorwarning'] = 'Упозорење - боја позадине';
$string['alertbackgroundcolorwarningdesc'] = 'Боја позадине оквира за важна обавештења типа "Упозорење".';
$string['alertbordercolorinfo'] = 'Информација - боја бордуре';
$string['alertbordercolorinfodesc'] = 'Боја бордуре оквира за важна обавештења типа "Информација".';
$string['alertbordercolorsuccess'] = 'Оглас - боја бордуре';
$string['alertbordercolorsuccessdesc'] = 'Боја бордуре оквира за важна обавештења типа "Оглас".';
$string['alertbordercolorwarning'] = 'Упозорење - боја бордуре';
$string['alertbordercolorwarningdesc'] = 'Боја бордуре оквира за важна обавештења типа "Упозорење".';
$string['alertcolorinfo'] = 'Информација - боја иконице';
$string['alertcolorinfodesc'] = 'Боја иконице оквира за важна обавештења типа "Информација".';
$string['alertcolorsheading'] = 'Боје и иконица важних обавештења';
$string['alertcolorsuccess'] = 'Оглас - боја иконице';
$string['alertcolorsuccessdesc'] = 'Боја иконице оквира за важна обавештења типа "Оглас".';
$string['alertcolorwarning'] = 'Упозорење - боја иконице';
$string['alertcolorwarningdesc'] = 'Боја иконице оквира за важна обавештења типа "Упозорење".';
$string['alertcount'] = 'Број важних обавештења';
$string['alertcountdesc'] = 'Број важних обавештење који се приказује у наставку ове странице за уређивање.';
$string['alertdesc'] = 'Унесите и прилагодите текст који ће бити приказан на врху сајта као важно обавештење. Могуће је подесити више од једног важног обавештења, тако да свако буде намењено различитим типовима корисника.';
$string['alertdisabled'] = 'Онемогућено';
$string['alertdisabledesc'] = 'Онемогући ово важно обавештење.';
$string['alerthiddencourse'] = 'Упозорење о скривеном курсу';
$string['alerthiddencoursedesc'] = 'Упозорите предаваче да су курсеви скривени.';
$string['alerthiddencoursetext-end'] = '.';
$string['alerthiddencoursetext-link'] = 'кликните овде како бисте ажурирали подешавања';
$string['alerthiddencoursetext-start'] = 'Овај курс је скривен и полазници не могу да му приступе.';
$string['alerticoninfo'] = 'Иконица "Информације"';
$string['alerticoninfodesc'] = 'Подесите <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome иконицу</a> која ће се користити за важна обавештења типа "Информације". Унесите назив иконице без префикса fa-.';
$string['alerticonsuccess'] = 'Иконица "Оглас"';
$string['alerticonsuccessdesc'] = 'Подесите <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome иконицу</a> која ће се користити за важна обавештења типа "Оглас". Унесите назив иконице без префикса fa-.';
$string['alerticonwarning'] = 'Иконица "Упозорење"';
$string['alerticonwarningdesc'] = 'Подесите <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome иконицу</a> која ће се користити за важна обавештења типа "Упозорење". Унесите назив иконице без префикса fa-.';
$string['alertinfo'] = 'Информација';
$string['alertinfodesc'] = 'Прикажите информацију у оквиру за важна обавештења.';
$string['alertkeyvalue'] = 'Кључ важног обавештења';
$string['alertkeyvalue_details'] = 'Кључ који разликује ово важно обавештење од претходних. Ово треба да промените само ако желите поново да прикажете исто упозорење, тј. ако се садржај није променио или је раније коришћен. Напомена: промене форматирања се не рачунају као промена садржаја.';
$string['alertprofilefield'] = 'Назив прилагођеног поља профила=вредност (опционо)';
$string['alertprofilefielddesc'] = 'Додајте правило приступа користећи прилагођено поље профила, нпр: usertype=student.';
$string['alertsettings'] = 'Важно обавештење {$a}';
$string['alertsettingscourse'] = 'Подешавања важних обавештења на курсу';
$string['alertsettingsgeneral'] = 'Општа подешавања важних обавештења';
$string['alertsettingsheading'] = 'Важна обавештења';
$string['alerttext'] = 'Текст важног обавештења';
$string['alerttextdesc'] = 'Унесите текст који ће бити приказан у важном обавештењу.';
$string['alerttype'] = 'Тип важног обавештења';
$string['alerttypedesc'] = 'Изаберите тип обавештења: информација (плаво), упозорење (жуто) или оглас (зелено).';
$string['alertwarning'] = 'Упозорење';
$string['alertwarningdesc'] = 'Прикажите упозорење у оквиру за важна обавештења.';
$string['analyticscount'] = 'Број поља аналитике';
$string['analyticscountdesc'] = 'Број поља аналитике који се приказује у наставку ове странице за уређивање.';
$string['analyticsprofilefield'] = 'Назив прилагођеног поља профила=вредност (опционо)';
$string['analyticsprofilefielddesc'] = 'Додајте правило приступа користећи прилагођено поље профила, нпр: usertype=student.';
$string['analyticssettings'] = 'Аналитика';
$string['analyticssettingsdesc'] = 'Можете да подесите више кôдова за Google Analytics и повежете их са пољима корисничких профила. Такође можете да користите Matomo, алат за аналитику, отвореног кôда.';
$string['analyticssettingsheading'] = 'Подешавање за Google Analytics и/или Matomo';
$string['analyticstext'] = 'ID ознака за Google Analytics';
$string['analyticstextdesc'] = 'Унесите ID ознаку за Google Analytics.';
$string['anonymizega'] = 'Сакриј корисничку IP адресу';
$string['anonymizegadesc'] = 'Сакриј корисничку IP адресу пре слања података за Google Analytics.';
$string['bcustyle'] = 'BCU стил';
$string['blockbackgroundcolor'] = 'Боја позадине блока';
$string['blockbackgroundcolordesc'] = 'Подесите боју позадине за све блокове.';
$string['blockbordercolor'] = 'Боја бордуре блока';
$string['blockbordercolordesc'] = 'Подесите боју бордуре блока.';
$string['blockheaderbackgroundcolor'] = 'Боја позадине наслова блока';
$string['blockheaderbackgroundcolordesc'] = 'Подесите боју позадине наслова за све блокове.';
$string['blockheaderborderbottom'] = 'Дебљина доње бордуре заглавља блока';
$string['blockheaderborderbottomdesc'] = 'Подесите дебљину доње бордуре заглавља блокова.';
$string['blockheaderborderleft'] = 'Дебљина леве бордуре заглавља блока';
$string['blockheaderborderleftdesc'] = 'Подесите дебљину леве бордуре заглавља блокова.';
$string['blockheaderborderright'] = 'Дебљина десне бордуре заглавља блока';
$string['blockheaderborderrightdesc'] = 'Подесите дебљину десне бордуре заглавља блокова.';
$string['blockheaderbordertop'] = 'Дебљина горње бордуре заглавља блока';
$string['blockheaderbordertopdesc'] = 'Подесите дебљину горње бордуре заглавља блокова.';
$string['blockheaderbordertopstyle'] = 'Стил бордура заглавља блокова';
$string['blockheaderbordertopstyledesc'] = 'Подесите стил бордура заглавља блокова.';
$string['blockheaderbottomradius'] = 'Доњи полупречник заглавља блока';
$string['blockheaderbottomradiusdesc'] = 'Подесите доњи полупречник блока заглавља како бисте постигли ефекат закривљености/заобљености.';
$string['blockheadercolor'] = 'Боја текста заглавља блока';
$string['blockheadercolordesc'] = 'Подесите боју текста заглавља блока.';
$string['blockheadertopradius'] = 'Горњи полупречник заглавља блока';
$string['blockheadertopradiusdesc'] = 'Подесите горњи полупречник заглавља блока како бисте постигли ефекат закривљености/заобљености.';
$string['blockicons'] = 'Иконице блокова';
$string['blockiconsdesc'] = 'Подесите ово како би иконице блокова биле приказане у заглављу блока.';
$string['blockiconsheadersize'] = 'Величина иконица у заглављу блокова';
$string['blockiconsheadersizedesc'] = 'Подесите величину иконице фонта која се користи у заглављу moodle блокова. Изаберите вредност са листе.';
$string['blocklayoutbuilder'] = 'Региони насловне странице са блоковима';
$string['blocklayoutbuilderdesc'] = 'Испод можете да направите свој распоред региона са блоковима на насловној страници. <br/>Да бисте додали садржај у ове регионе мораћете да <strong> укључите уређивање на насловној страници вашег Moodle сајта</strong>.<br/>Након тога можете почети да превлачите и спуштате блокове у регионе које сте креирали!';
$string['blocklayoutcheck'] = 'Проверите свој распоред блокова';
$string['blocklayoutcheckdesc'] = 'Употребите алат у наставку да бисте проверили број блокова које сте користили и видели приказ вашег новог распореда.';
$string['blocklayoutcount1'] = 'Можете подесити највише';
$string['blocklayoutcount2'] = 'региона блокова. Тренутно користите:';
$string['blocklayoutlayoutrow'] = 'Ред региона са блоковима';
$string['blocklayoutlayoutrowdesc'] = 'Додајте / подесите распоред блокова у реду региона са блоковима на насловној страници.';
$string['blockmainborderbottom'] = 'Дебљина доње бордуре тела блока';
$string['blockmainborderbottomdesc'] = 'Подесите дебљину доње бордуре тела блока.';
$string['blockmainborderleft'] = 'Дебљина леве бордуре тела блока';
$string['blockmainborderleftdesc'] = 'Подесите дебљину леве бордуре тела блока.';
$string['blockmainborderright'] = 'Дебљина десне бордуре тела блока';
$string['blockmainborderrightdesc'] = 'Подесите дебљину десне бордуре тела блока.';
$string['blockmainbordertop'] = 'Дебљина горње бордуре тела блока';
$string['blockmainbordertopdesc'] = 'Подесите дебљину горње бордуре тела блока.';
$string['blockmainbordertopstyle'] = 'Стил бордура тела блока';
$string['blockmainbordertopstyledesc'] = 'Подесите стил бордура тела блока';
$string['blockmainbottomradius'] = 'Доњи полупречник тела блока';
$string['blockmainbottomradiusdesc'] = 'Подесите доњи полупречник тела блока како бисте постигли ефекат закривљености/заобљености.';
$string['blockmaintopradius'] = 'Горњи полупречник тела блока';
$string['blockmaintopradiusdesc'] = 'Подесите горњи полупречник тела блока како бисте постигли ефекат закривљености/заобљености.';
$string['blockregionbackground'] = 'Боја позадине региона блокова';
$string['blockregionbackgrounddesc'] = 'Боја позадине контејнера који садржи прилагођени распоред блокова на насловној страници.';
$string['blockregioneditingtitleshown'] = 'Прикажите наслов региона са блоковима приликом уређивања';
$string['blockregioneditingtitleshowndesc'] = 'Можете приказати / сакрити наслов региона са блоковима приликом уређивања.';
$string['blockshowhide'] = 'Прикажи / сакриј блок';
$string['blockside'] = 'Позиција блокова';
$string['blocksidedesc'] = 'Контролише да ли се блокови на страници појављују лево или десно.';
$string['boxlayoutaddcontent'] = 'Задовољни сте распоредом? Сада додајте садржај у своје блокове:';
$string['boxlayoutaddcontentdesc1'] = 'Конфигурисали сте';
$string['boxlayoutaddcontentdesc2'] = 'блокове. Ако сте задовољни овим распоредом, додајте садржај у блокове испод.<br>Ако нисте задовољни, користите горњи алат за креирање распореда како бисте направили измене.';
$string['boxlayoutcheck'] = 'Проверите свој распоред';
$string['boxlayoutcheckdesc'] = 'Користите алат у наставку како бисте проверили број блокова које сте користили и видели приказ вашег новог распореда';
$string['breadcrumb'] = 'Навигациона путања';
$string['breadcrumbbackgroundcolor'] = 'Боја позадине навигационе путање';
$string['breadcrumbbackgroundcolordesc'] = 'Подесите боју позадине навигационе путање.';
$string['breadcrumbdisplay'] = 'Приказ навигационе путање';
$string['breadcrumbdisplaydesc'] = 'Подесите приказ онога што би требало да буде у региону навигационе путање.';
$string['breadcrumbhome'] = 'Ознака почетне странице у навигационој путањи';
$string['breadcrumbhomedesc'] = 'Прикажите ознаку за почетну страницу у навигационој путањи као иконицу, као тексти или je искључите.';
$string['breadcrumbhomeicon'] = 'Иконица';
$string['breadcrumbhomeoff'] = 'Искључено';
$string['breadcrumbhometext'] = 'Текст';
$string['breadcrumbseparator'] = 'Граничник навигационе путање';
$string['breadcrumbseparatordesc'] = 'Подесите \'Font Awesome иконицу\' која ће се користити као граничник у навигационој путањи. Како бисте пронашли FontAwesome (бесплатна верзија) класу за иконицу коју желите да користите идите на <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome бесплатна верзија</a> и потражите иконицу. Можете да користите назив, као на пример \'angle-right\' или комплетан списак класа, нпр. \'fa-solid fa-angle-right\'.';
$string['breadcrumbtextcolor'] = 'Боја текста навигационе путање';
$string['breadcrumbtextcolordesc'] = 'Подесите боју текста навигационе путање.';
$string['breadcrumbtitle'] = 'Назив курса у навигационој путањи';
$string['breadcrumbtitledesc'] = 'Подесите начин на који ће назив курса бити приказан у навигационој путањи.';
$string['bs4all'] = 'Екстра мали - Екстра велики';
$string['bs4extralarge'] = 'Само екстра велики';
$string['bs4large'] = 'Велики - Екстра велики';
$string['bs4medium'] = 'Средњи - Екстра велики';
$string['bs4none'] = 'Ниједан';
$string['bs4small'] = 'Мали - Екстра велики';
$string['buttoncolor'] = 'Боја дугмета';
$string['buttoncolorcancel'] = 'Боја дугмета \'Откажи\'';
$string['buttoncolordesc'] = 'Боја главне дугмади која се користе на читавом сајту.';
$string['buttoncolordesccancel'] = 'Боја позадине дугмета \'Откажи\'<br />Унесите <strong>transparent</strong> у оквир за транспарентност.';
$string['buttoncolordescscnd'] = 'Боја секундарних дугмади која се користе на читавом веб сајту.';
$string['buttoncolorscnd'] = 'Боја секундарног дугмета';
$string['buttondesc'] = 'Промените изглед дугмади која се користе у овој теми.';
$string['buttondropshadow'] = 'Декорација у форми сенке на дну дугмета';
$string['buttondropshadowdesc'] = 'Прикажите сенку (сенчење) на дну дугмета.';
$string['buttonfocuscolour'] = 'Боја позадине приликом фокусирања дугмета';
$string['buttonfocuscolourdesc'] = 'Боја коју дугме користи када се нађе у фокусу.';
$string['buttonhovercolor'] = 'Лебдећа боја позадине дугмета';
$string['buttonhovercolorcancel'] = 'Лебдећа боја дугмета \'Откажи\'';
$string['buttonhovercolordesc'] = 'Боја у коју се мења позадина дугмета када пређете мишем преко дугмета.';
$string['buttonhovercolordesccancel'] = 'Боја у коју се мења дугме \'Откажи\' када пређете мишем преко дугмета. <br />Упишите <strong>transparent</strong> у оквир за транспарентност.';
$string['buttonhovercolordescscnd'] = 'Боја у коју се мења секундарно дугме када пређете мишем преко дугмета.';
$string['buttonhovercolorscnd'] = 'Лебдећа боја секундарног дугмета';
$string['buttonlogincolor'] = 'Боја дугмета за пријаву';
$string['buttonlogincolordesc'] = 'Боја дугмета за пријаву на систем.';
$string['buttonloginheight'] = 'Подеси висину дугмета за пријаву';
$string['buttonloginheightdesc'] = 'Ово подешавање има ефекта само ако се користи образац за пријаву на систем у горњем заглављу.';
$string['buttonloginhovercolor'] = 'Лебдећа боја дугмета за пријаву';
$string['buttonloginhovercolordesc'] = 'Боја дугмета за пријаву на систем када се мишем пређе преко њега';
$string['buttonloginmargintop'] = 'Подесите горњу маргину дугмета за пријаву';
$string['buttonloginmargintopdesc'] = 'Омогућава да растојање дугмета за пријаву од горње ивице, односно његово позиција буде промењена.';
$string['buttonloginpadding'] = 'Подеси размак између ивице и текста дугмета за пријаву';
$string['buttonloginpaddingdesc'] = 'Већи број = веће дугме.';
$string['buttonlogintextcolor'] = 'Боја текста дугмета за пријаву';
$string['buttonlogintextcolordesc'] = 'Боја текста који се користи на дугмету за пријаву на систем.';
$string['buttonradius'] = 'Подеси полупречник дугмета';
$string['buttonradiusdesc'] = 'Већи полупречник = закривљена дугмад, мањи полупречник = четвртаста дугмад.';
$string['buttonsettings'] = 'Дугмад';
$string['buttonsettingsheading'] = 'Подесите дугмад у овој теми';
$string['buttontextcolor'] = 'Боја текста дугмета';
$string['buttontextcolorcancel'] = 'Боја текста на дугмету \'Откажи\'';
$string['buttontextcolordesc'] = 'Боја текста који се користи на дугмадима.';
$string['buttontextcolordesccancel'] = 'Боја текста која се користи на дугмадима за отказивање.';
$string['buttontextcolordescscnd'] = 'Боја текста која се користи на секундарним дугмадима.';
$string['buttontextcolorscnd'] = 'Боја текста секундарних дугмади';
$string['buttontextfocuscolour'] = 'Боја текста приликом фокусирања дугмета';
$string['buttontextfocuscolourdesc'] = 'Боја текста коју дугме користи када се нађе у фокусу.';
$string['buttontexthovercolor'] = 'Лебдећа боја текста на дугмету';
$string['buttontexthovercolordesc'] = 'Боја у коју се мења текст дугмета када пређете мишем преко дугмета.';
$string['cachedef_adaptablefontawesomeiconmapping'] = 'Кешира Font Awesome иконице';
$string['categoryhavecustomheader'] = 'Прилагођено заглавље категорије';
$string['categoryhavecustomheaderdesc'] = 'Изаберите категорије највишег нивоа које ће имати прилагођено заглавље. Да бисте изабрали више од једне или поништили избор категорије, користите тастер \'Ctrl\'. Сачувајте и освежите страницу како бисте је ажурирали. Напомена: поткатегорије изабраних категорије ће наследити вредности подешавања.';
$string['categoryheaderbgimage'] = 'Позадинска слика категорије';
$string['categoryheaderbgimagedesc'] = 'Подесите позадинску слику за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' у заглављу. Минимална величина је 1600x180 пиксела (препоручују се 1900x180 пиксела). Слика ће покрити цело заглавље.';
$string['categoryheaderbgimagedescchildren'] = 'Подесите позадинску слику за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' и њене поткатегорије \'{$a->children}\' у заглављу. Минимална величина је 1600x180 пиксела (препоручују се 1900x180 пиксела). Слика ће покрити цело заглавље.';
$string['categoryheaderbgimagetextcolour'] = 'Боја текста на позадинској слици категорије \'{$a->name}\' са ID ознаком id \'{$a->id}\'';
$string['categoryheaderbgimagetextcolourdesc'] = 'Подесите боју текста слике на позадинској слици за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком id \'{$a->id}\' у заглављу.';
$string['categoryheaderbgimagetextcolourdescchildren'] = 'Подесите боју текста на позадинској слици за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' и њене поткатегорије \'{$a->children}\' у заглављу.';
$string['categoryheaderbgimagetitle'] = 'Позадинска слика категорије \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'';
$string['categoryheadercustomcss'] = 'Прилагођени SCSS категорије \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'';
$string['categoryheadercustomcssdesc'] = 'Подесите прилагођени SCSS за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком id \'{$a->id}\'. Ово ће генерисати SCSS за селектор теме са префиксом \'.category-{$a->id}\'. Ако се вам се учини да SCSS није примењен, онда употребите алате за развој веб читача како бисте утврдили шта се догодило. Такође, проверите PHP датотеку записа.';
$string['categoryheadercustomcssdescchildren'] = 'Подесите прилагођени SCSS за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком id \'{$a->id}\' и све њене поткатегорије \'{$a->children}\'. Ово ће генерисати SCSS за селектор теме са префиксом \'.category-{$a->id}\' и за све ID ознаке поткатегорија. Ако се вам се учини да SCSS није примењен, онда употребите алате за развој веб читача како бисте утврдили шта се догодило. Такође, проверите PHP датотеку записа.';
$string['categoryheadercustomtitle'] = 'Прилагођени наслов категорије \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'';
$string['categoryheadercustomtitledesc'] = 'Подесите прилагођени наслов за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' у заглављу. Ако је празно, биће вам приказано са оним што је конфигурисано подешавањима \'sitetitle\' и \'sitetitletext\' на страницама које нису повезане са курсом или на страницама курса када је подешавање \'enableheading\' конфигурисано на \'off\'. Када се попуни на страницама које нису повезане са категоријама курсева, ово ће заменити наслов сајта. Када се попуни на страницама курса, појавиће се изнад наслова као што је постављено подешавањем \'enableheading\'. Али на мобилним уређајима сваки \'title\' ће се појавити само у зависности од подешавања \'responsiveheadertitle\'.';
$string['categoryheadercustomtitledescchildren'] = 'Подесите прилагођени наслов за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' и њене поткатегорије  \'{$a->children}\' у заглављу. Ако је празно, биће вам приказано са оним што је конфигурисано подешавањима \'sitetitle\' и \'sitetitletext\' на страницама које нису повезане са курсом или на страницама курса када је подешавање \'enableheading\' конфигурисано на \'off\'. Када се попуни на страницама које нису повезане са категоријама курсева, ово ће заменити наслов сајта. Када се попуни на страницама курса, појавиће се изнад наслова као што је постављено подешавањем \'enableheading\'. Али на мобилним уређајима сваки \'title\' ће се појавити само у зависности од подешавања \'responsiveheadertitle\'.';
$string['categoryheaderheader'] = 'Подешавања за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'.';
$string['categoryheaderheaderdesc'] = 'Конфигуришите подешавање за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'.';
$string['categoryheaderheaderdescchildren'] = 'Конфигуришите подешавање за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' и све њене поткатегорије \'{$a->children}\'.';
$string['categoryheaderlogo'] = 'Логотип категорије';
$string['categoryheaderlogodesc'] = 'Подесите лого за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' у заглављу. Препоручена величина је 200 са 80 пиксела.';
$string['categoryheaderlogodescchildren'] = 'Подесите лого за категорију највишег нивоа \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\' и њене поткатегорије \'{$a->children}\' у заглављу. Препоручена величина је 200 са 80 пиксела.';
$string['categoryheaderlogotitle'] = 'Логотип категорије \'{$a->name}\' са ID ознаком \'{$a->id}\'';
$string['categoryheaderssettings'] = 'Заглавља категорија';
$string['categoryheaderssettingsdesc'] = 'Конфигуришите подешавања за заглавља унутар категорије.';
$string['categoryheaderssettingsheading'] = 'Промените заглавље за једну или више категорија највишег нивоа и поткатегоријa.';
$string['cdefaulticon'] = 'Стандардна иконица за \'Моји курсеви\'';
$string['cdefaulticondesc'] = 'Font Awesome иконица без префикса \'fa-\' која се користи за курсеве када већ немају иконицу. Ако је поље празно, користиће се стандардна иконица.';
$string['cfrozenicon'] = 'Иконица за замрзнуте \'Моје курсеве\'';
$string['cfrozenicondesc'] = 'Font Awesome иконица без префикса \'fa-\' која се користи за замрзнуте курсеве. Ако је поље празно, користиће се стандардна иконица.';
$string['chiddenicon'] = 'Иконица за скривене \'Моје курсеве\'';
$string['chiddenicondesc'] = 'Font Awesome иконица без префикса \'fa-\' која се користи за скривене курсеве. Ако је поље празно, користиће се стандардна иконица.';
$string['choosereadme'] = '<div class="clearfix">
<h2>Adaptable</h2>
<p><img class="img-polaroid" src="adaptable/pix/screenshot.png" /></p>
<h3>О теми</h3>
<p>Adaptable је веома прилагодљива тема која се заснива на популарној BCU теми. Надређена тема joj је Boost графичка тема, која заузврат користи Bootstrap CSS оквир.</p>
<p>Ова тема је лиценциран под GPL лиценцом (GNU General Public License) верзија 3. Комплетну информацију о овој лиценци можете пронаћи на \'www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\'.</p>
<br>
<h2>Заслуге</h2>
<p>Ову  верзију теме развио је:<br>
G J Barnard (<a href="https://moodle.org/user/profile.php?id=442195" target="_blank">moodle.org/user/profile.php?id=442195</a>)
</p>
<p>Ову тему су претходно развили:
<ul>
<li>Jeremy Hopkins (Coventry University).</li>
<li>Fernando Acedo (3-bits.com).</li>
<li>Manoj Solanki (Coventry University).</li>
</ul></p>
<h3>Остале заслуге</h3>
<p>Сарадници за верзију 2:
<li>G J Barnard (moodle.org/user/profile.php?id=442195).</li>
<li>Stuart Lamour.</li>
<li>Alistair Spark (University College London).</li>
</ul>
<p>међу многим другим програмерима, тестерима, преводиоцима и волонтерима (молимо погледајте датотеку \'Readme.md\' file).</p>
<br>
<h3>Извештај о грешкама</h3>
<p>Грешке, као и побољшања која желите да финансирате, можете пријавити на \'github.com/gjbarnard/moodle-theme_adaptable/issues\'.</p>
<br>
<h3>Техничка подршка</h3>
<p>Своја питања и недоумице, можете поставити на Moodle форуму:</p>
<ul>
<li>Форум о темама (English): moodle.org/mod/forum/view.php?id=46.</li>
</ul>
</div>';
$string['cneveraccessedicon'] = 'Иконица за \'Моје курсеве\' којима корисници нису приступили';
$string['cneveraccessedicondesc'] = 'Font Awesome иконица без префикса \'fa-\' која се користи за курсеве на које су корисници уписани али им нису приступали. Ако је поље празно, користиће се стандардна иконица.';
$string['collapsedtopicscoloursenabled'] = 'Подешавања боја предњег плана и позадине прекидача формата курса \'Скупљене теме\'';
$string['collapsedtopicscoloursenableddesc'] = 'Користите подешавања боје предњег плана и позадине прекидача формата курса \'Скупљене теме\', уместо подешавања \'sectionheadingcolor\' и \'coursesectionheaderbg\' теме Adaptable.';
$string['colordesc'] = 'Можете да изаберете боје које желите да користите у оквиру ове теме. Користите хексадецималну или било коју другу стандардну нотацију. Алтернативно, можете да користите вредности "transparent" или "inherited".';
$string['colorsettings'] = 'Боје';
$string['colorsettingsheading'] = 'Измените главне боје које се користе у овој теми.';
$string['configtabtitle'] = 'Подешавања';
$string['configtitle'] = 'Adaptable';
$string['courseactivitynavigationenabled'] = 'Навигација активности';
$string['courseactivitynavigationenableddesc'] = 'Навигација активности омогућена.';
$string['courseindexenabled'] = 'Омогућено';
$string['courseindexenableddesc'] = 'Омогућите или онемогућите \'Индекс курса\'.';
$string['courseindexitemcolor'] = 'Боја ставке';
$string['courseindexitemcolordesc'] = 'Боја ставке у \'Индексу курса\'.';
$string['courseindexitemhovercolor'] = 'Лебдећа боја ставке';
$string['courseindexitemhovercolordesc'] = 'Лебдећа боја ставке у \'Индексу курса\'.';
$string['courseindexpageitembgcolor'] = 'Боја позадине активне ставке';
$string['courseindexpageitembgcolordesc'] = 'Боја позадине активне ставке у \'Индексу курса\'.';
$string['courseindexpageitemcolor'] = 'Боја активне ставке';
$string['courseindexpageitemcolordesc'] = 'Боја активне ставке у \'Индексу курса\'';
$string['courseindexsettings'] = 'Индекс курса';
$string['courseindexsettingsdesc'] = 'Прилагодите индекс курса.';
$string['courseindexsettingsheading'] = 'Подешавања индекса курса';
$string['coursepageactivitybottomblockregionheading'] = 'Прилагођени доњи регион са блоковима на страници активности';
$string['coursepageactivitybottomblockregionheadingdesc'] = 'Прилагођени регион са блоковима који се појављује након завршетка активности.';
$string['coursepageblockactivitybottomenabled'] = 'Омогућите доњи регион са блоковима унутар страница активности, на свим страницама курса';
$string['coursepageblockactivitybottomenableddesc'] = 'Омогућите овај регион на свим страницама курса.';
$string['coursepageblockinfoenabled'] = 'Омогући регион са прилагођеним блоком ”Информације” на почетној страници курса';
$string['coursepageblockinfoenableddesc'] = 'Омогућите овај регион на свим страницама курса.';
$string['coursepageblocklayoutbottomrow'] = 'Ред са блоковима на дну странице курса';
$string['coursepageblocklayoutbottomrowdesc'] = 'Додајте/подесите распоред блокова у реду на дну странице курса.';
$string['coursepageblocklayoutbuilder'] = 'Региони блокова на страници курса';
$string['coursepageblocklayoutbuilderdesc'] = 'Испод можете да направите свој распоред региона са блоковима на страници курса.<br/>Да бисте додали садржај у ове регионе мораћете да <strong> укључите уређивање на страници курса вашег Moodle сајта</strong>.<br/>Након тога можете почети да превлачите и спуштате блокове у регионе које сте креирали!';
$string['coursepageblocklayouttoprow'] = 'Ред са блоковима на врху странице курса';
$string['coursepageblocklayouttoprowdesc'] = 'Додајте/подесите распоред блокова у реду на врху странице курса.';
$string['coursepageblockregionsettings'] = 'Алат за креирање региона блокова на страници курса';
$string['coursepageblocksenabled'] = 'Омогући прилагођене регионе са блоковима на страници курса';
$string['coursepageblocksenableddesc'] = 'Можете да омогућите / онемогућите прилагођене регионе са блоковима (горњи и доњи) на страници курса. Након тога можете да превучете и спустите блокове у регионе које сте креирали.';
$string['coursepageheaderhidetitle'] = 'Сакриј наслов заглавља на страницама курса';
$string['coursepageheaderhidetitledesc'] = 'Сакријте наслов заглавља, логотип и траку за претрагу на страницама курса. Користите ово заједно са подешавањем висине заглавља странице како бисте приказали мање заглавље на страницама које су повезане са курсом.';
$string['coursepageinformationblockregionheading'] = 'Регион са прилагођеним блоком ”Информације”';
$string['coursepageinformationblockregionheadingdesc'] = 'Регион са прилагођеним блоком ”Информације” дизајниран за постављање информација на врх почетне странице курса помоћу блока.';
$string['coursepagesidebarinfooterenabled'] = 'Премести бочни стубац са блоковима у подножје странице курса';
$string['coursepagesidebarinfooterenableddesc'] = 'Премештањем бочног ступца са блоковима у подножје странице, део странице курса са секцијама ће се проширити.';
$string['coursepagesidebarinfooterenabledsection'] = 'Уобичајена подешавања';
$string['coursepagesidebarinfooterenabledsectiondesc'] = 'Уобичајена подешавања за већину формата курсева.';
$string['coursesearch'] = 'Претрага курсева';
$string['coursesectionactivityassignbgcolor'] = 'Боја позадине \'Задатка\'';
$string['coursesectionactivityassignbgcolordesc'] = 'Подесите боју позадине за активност \'Задатак\'. Унесите <strong>transparent</strong> у поље за транспарентност.';
$string['coursesectionactivityassignleftbordercolor'] = 'Боја приказа леве бордуре активности \'Задатак\'';
$string['coursesectionactivityassignleftbordercolordesc'] = 'Подесите боју леве бордуре.';
$string['coursesectionactivitybordercolor'] = 'Боја доње бордуре активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivitybordercolordesc'] = 'Подесите боју доње бордуре активности унутар секције курса.';
$string['coursesectionactivityborderstyle'] = 'Стил доње бордуре активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivityborderstyledesc'] = 'Подесите стил доње бордуре активности унутар секције курса.';
$string['coursesectionactivitybottomborderwidth'] = 'Ширина доње бордуре активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivitybottomborderwidthdesc'] = 'Подесите ширину бордуре која се налази на дну секције активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivitycolors'] = 'Подешавања активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivityforumbgcolor'] = 'Боја позадине \'Форума\'';
$string['coursesectionactivityforumbgcolordesc'] = 'Подесите боју позадине за активност \'Форум\'. Унесите <strong>transparent</strong> у поље за транспарентност.';
$string['coursesectionactivityforumleftbordercolor'] = 'Боја приказа леве бордуре активности \'Форум\'';
$string['coursesectionactivityforumleftbordercolordesc'] = 'Подесите боју леве бордуре.';
$string['coursesectionactivityheadingcolour'] = 'Боја наслова секције унутар секције курса';
$string['coursesectionactivityheadingcolourdesc'] = 'Боја за активности на које се може кликнути, приказана на почетној страници курса.';
$string['coursesectionactivityiconsize'] = 'Величина иконица активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivityiconsizedesc'] = 'Подесите величину иконица за активности / ресурсе (нпр. вредност 16px ће подесити димензије иконица на величину 16 x 16 пиксела).';
$string['coursesectionactivityleftborderwidth'] = 'Ширина сенке леве бордуре активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivityleftborderwidthdesc'] = 'Подесите ширину сенке бордуре која се појављује са леве стране активности унутар секције курса';
$string['coursesectionactivitymarginbottom'] = 'Доња маргина размака између активности.';
$string['coursesectionactivitymarginbottomdesc'] = 'Доња маргина размака између активности.';
$string['coursesectionactivitymargintop'] = 'Горња маргина размака између активности.';
$string['coursesectionactivitymargintopdesc'] = 'Горња маргина размака између активности.';
$string['coursesectionactivityquizbgcolor'] = 'Боја позадине \'Теста\'';
$string['coursesectionactivityquizbgcolordesc'] = 'Подесите боју позадине за активност \'Тест\'. Унесите <strong>transparent</strong> у поље за транспарентност.';
$string['coursesectionactivityquizleftbordercolor'] = 'Боја приказа леве бордуре активности \'Тест\'';
$string['coursesectionactivityquizleftbordercolordesc'] = 'Подесите боју леве бордуре.';
$string['coursesectionbgcolor'] = 'Позадина секције курса';
$string['coursesectionbgcolordesc'] = 'Подесите боју позадине секције курса.';
$string['coursesectionbordercolor'] = 'Боја бордура секције курса';
$string['coursesectionbordercolordesc'] = 'Подесите боју бордура секција курса';
$string['coursesectionborderradius'] = 'Полупречник бордура секције';
$string['coursesectionborderradiusdesc'] = 'Подесите полупречник бордура секције курса (заобљени углови).';
$string['coursesectionborderstyle'] = 'Стил бордура секције';
$string['coursesectionborderstyledesc'] = 'Подесите стил бордура секције курса.';
$string['coursesectionborderwidth'] = 'Ширина бордура секције';
$string['coursesectionborderwidthdesc'] = 'Подесите ширину бордура секција курса.';
$string['coursesectionheaderbg'] = 'Позадина заглавља секције';
$string['coursesectionheaderbgdesc'] = 'Подесите боју позадине заглавља секције курса.';
$string['coursesectionheaderbordercolor'] = 'Боја бордуре заглавља секције';
$string['coursesectionheaderbordercolordesc'] = 'Подесите боју бордуре заглавља секције (користи се само доња бордура пошто спољашњи контејнер има бордуру).';
$string['coursesectionheaderborderradiusbottom'] = 'Доњи полупречник бордуре заглавља секције';
$string['coursesectionheaderborderradiusbottomdesc'] = 'Подесите доњи полупречник бордуре заглавља секције (заобљени углови).';
$string['coursesectionheaderborderradiustop'] = 'Горњи полупречник бордуре заглавља секције';
$string['coursesectionheaderborderradiustopdesc'] = 'Подесите горњи полупречник бордура заглавља секције (заобљени углови).';
$string['coursesectionheaderborderstyle'] = 'Стил бордуре заглавља секције курса';
$string['coursesectionheaderborderstyledesc'] = 'Подесите стил бордуре заглавља секције курса (само доња бордура се користи пошто спољашњи контејнер такође име бордуру).';
$string['coursesectionheaderborderwidth'] = 'Ширина бордуре заглавља секције курса';
$string['coursesectionheaderborderwidthdesc'] = 'Подесите ширину бордуре заглавља секције курса (само доња бордура се користи пошто спољашњи контејнер такође име бордуру).';
$string['coursesections'] = 'Секције курса';
$string['coursesettings'] = 'Курсеви';
$string['coursesettingsdesc'] = 'Прилагодите курсеве.';
$string['coursesettingsheading'] = 'Подешавања курса';
$string['coursetitlefullname'] = 'Пун назив курса';
$string['coursetitlemaxwidth'] = 'Максимална дужина наслова курса';
$string['coursetitlemaxwidthdesc'] = 'Подесите максималан број знакова региона са насловом курса';
$string['coursetitleshortname'] = 'Скраћени назив курса / кôд';
$string['covbkcolor'] = 'Боја позадине наслова на Ковентри плочицама';
$string['covbkcolordesc'] = 'Подесите боју позадине наслова када су изабране Ковентри плочице';
$string['coventrystyle'] = 'Ковентри стил';
$string['covfontcolor'] = 'Боја слова наслова на Ковентри плочицама';
$string['covfontcolordesc'] = 'Подесите боју слова наслова када су изабране Ковентри плочице';
$string['covhidebutton'] = 'Дугме курса на Ковентри плочицама';
$string['covhidebuttondesc'] = 'Подесите ову опцију како бисте сакрили дугме за курс када су изабрана Ковентри плочице.';
$string['currentcolor'] = 'Боја наглашавања текуће секције курса';
$string['currentcolordesc'] = 'Подесите боју којом ће бити наглашена текућа секција курса';
$string['customcoursesubtitle'] = 'Прилагођени поднаслов курса';
$string['customcoursesubtitledesc'] = 'Назив прилагођеног поља корисничког профила за поднаслов курса.';
$string['customcoursetitle'] = 'Прилагођени наслов курса';
$string['customcoursetitledesc'] = 'Назив прилагођеног поља корисничког профила за наслов курса.';
$string['customcss'] = 'Прилагођени CSS';
$string['customcssdesc'] = 'CSS правила која додате у ово поље за текст одразиће се на изглед свих страница, што олакшава прилагођавање ове теме.';
$string['customcssjssettingsheading'] = 'Примените сопствене модификације';
$string['customcsssettings'] = 'Прилагођени CSS';
$string['customcsssettingsdescription'] = 'Овде можете пронаћи различита подешавања за додавање сопственог CSS кôда у тему.';
$string['customjs'] = 'Прилагођени JavaScript';
$string['customjsdesc'] = 'Додајте JavaScript на сајт.';
$string['customjsfiles'] = 'Прилагођене JavaScript датотеке';
$string['customjsfilesdesc'] = 'Додајте JavaScript датотеке на сајт.';
$string['customjsrestricted'] = 'Условни JavaScript';
$string['customjsrestricteddesc'] = 'Додајте JavaScript на сајт условно на основу прилагођеног поља профила. Овај JavaScript ће се појавити само ако је испуњен овај услов.';
$string['customjssettings'] = 'Прилагођени JS';
$string['customjssettingsdescription'] = 'Овде можете пронаћи различита подешавања за додавање сопственог JavaScripta у тему. Напомена: JavaScript oзнаке се аутоматски додају, немојте их сами додавати.';
$string['custommenu'] = 'Прилагођени мени';
$string['custommenuitemscoredesc'] = 'Прилагођени мени може бити конфигурисан у основном подешавању. Унесите сваку ставку менија у нови ред. Редови који почињу цртицом појавиће се као ставке унутар подменија ставке која је вишег нивоа. Ставке у менију могу се раздвојити додавањем реда са једним или више знакова #.';
$string['custommenutitle'] = 'Наслов прилагођеног менија';
$string['custommenutitledesc'] = 'Подесите наслов прилагођеног менија који ће садржати све прилагођене меније на навигационој траци. Ако је поље празно, онда ће сваки унети наслов (менија) највишег нивоа креирати засебан мени на навигационој траци.';
$string['customusermenuitemscoredesc'] = 'Можете да конфигуришете садржај корисничког менија (са изузетком линка за одјаву који се аутоматски додаје). Сваки ред је одвојен вертикалним цртама | и састоји се од 1) стринга у облику "langstringname, componentname" (или као обичан текст), 2) URL адресе и 3) назива Font Awesome иконице или CSS класа (опционо). Тамо где је потребно може се користити разделник додавањем реда са једним или више знакова #. Како бисте пронашли бесплатне FontAwesome класе за иконицу коју желите да користите, идите на <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome (бесплатна верзија)</a>. Можете користити назив, као нпр \'graduation-cap\' или комплетан списак класа \'fa-solid fa-graduation-cap\'. На пример:
<pre>
messages,message|/message/index.php|fa-regular fa-comment
privatefiles,moodle|/user/files.php|folder-tree
</pre>
Напомена: стандардна основна вредност може да садржи дупликате, прилагодите по жељи.';
$string['dangericoncolor'] = 'Боја иконице за упозорења';
$string['dangericoncolordesc'] = 'Подесите боју иконице за упозорење/опасност која се углавном користи у обавезним пољима.';
$string['dashblocklayoutbuilder'] = 'Региони са блоковима на страници \'Контролни панел\'';
$string['dashblocklayoutbuilderdesc'] = 'Испод можете да направите свој распоред региона са блоковима на страници \'Контролни панел\'.<br/>Да бисте додали садржај у ове регионе мораћете да <strong> укључите уређивање на страници \'Контролни панел\' вашег Moodle сајта</strong>.
<br/>Након тога можете почети да превлачите и спуштате блокове у регионе које сте креирали!';
$string['dashblocklayoutlayoutrow'] = 'Ред региона са блоковима на контролном панелу';
$string['dashblocklayoutlayoutrowdesc'] = 'Додајте / подесите распоред блокова у реду региона са блоковима на страници "Контролни панел".';
$string['dashblocksabovecontent'] = 'Прикажи изнад главног садржаја';
$string['dashblocksbelowcontent'] = 'Прикажи испод главног садржаја';
$string['dashblocksenabled'] = 'Омогући прилагођени регион са блоковима на страници "Контролни панел".';
$string['dashblocksenableddesc'] = 'Можете да омогућите / онемогућите прилагођени регион са блоковима на страници \'Контролни панел\'. Затим можете да превучете и спустите блокове у регионе које сте креирали.';
$string['dashblocksposition'] = 'Позиција прилагођеног региона са блоковима';
$string['dashblockspositiondesc'] = 'Када су прилагођени региони блокова омогућени за страницу \'Контролне панел\', изаберите позицију.';
$string['dashboardblockregionsettings'] = 'Алат за креирање региона блокова на контролном панелу';
$string['dashed'] = 'Испрекидана ивица';
$string['defaultzoom'] = 'Подразумевано зумирање (величина екрана)';
$string['defaultzoomdesc'] = 'Подразумевана величина приказа када је опција за укључивање зумирања искључена или када корисник није изабрао жељену опцију. Изаберите између приказа преко целог екрана и фиксне ширине.';
$string['dimmedtextcolour'] = 'Боја текста бледе (недоступне) ставке';
$string['dimmedtextcolourdesc'] = 'CSS класу за текст бледе (недоступне) ставке (dimmed_text) Moodle користи како би се означило нешто што је онемогућено, односно што није видљиво. Како бисте подесили ту боју у графичкој теми употребите HTML хексадецимални кôд.';
$string['disablecustommenu'] = 'Онемогући Moodle прилагођени мени';
$string['disablecustommenudesc'] = 'Ово ће онемогућити Moodle прилагођени мени у навигационој траци (мени ће и даље бити видљив у другим темама које сте инсталирали).';
$string['disabled'] = 'Онемогућено';
$string['disablemenuscoursepages'] = 'Онемогући меније на страницама курса';
$string['disablemenuscoursepagesdesc'] = 'Укључивање ове опције ће ограничити приказ горњих менија на странице сајта, почетну страницу и контролни панел (\'Моја почетна страница\') итд. Истовремено, ови менији неће бити приказани на било којој страници курса.';
$string['discardbuttontext'] = 'Откажи';
$string['displayeditingbuttontext'] = 'Текст на дугмету за уређивање';
$string['displayeditingbuttontextdesc'] = 'Прикажите или сакријте текст на дугмету за уређивање. Напомена: Односи се само на дугме за уређивање курса.';
$string['displaygrades'] = 'Прикажи оцене';
$string['displaygradesdesc'] = 'Прикажите оцене у менију.';
$string['displaylogin'] = 'Прикажи образац за пријаве на сајт';
$string['displayloginbox'] = 'Поља за пријаву';
$string['displayloginbutton'] = 'Дугме';
$string['displaylogindesc'] = 'Изаберите како да се прикаже поље за пријава у заглављу';
$string['displayloginno'] = 'Без поља за пријаву';
$string['displayparticipants'] = 'Прикажи учеснике';
$string['displayparticipantsdesc'] = 'Прикажите учесника у менију.';
$string['dotted'] = 'Тачкаста ивица';
$string['double'] = 'Двострука ивица';
$string['editcognocourseupdate'] = 'Покажите зупчаник корисницима који не ажурирају курс';
$string['editcognocourseupdatedesc'] = 'Покажите зупчаник корисницима који немају могућност \'moodle/course:update\', тј. улогу ’Предавач без уређивачких права’.';
$string['editfont'] = 'Боја фонта дугмета \'Уреди и прилагоди ову страницу\'';
$string['editfontdesc'] = 'Подесите боју фонта на дугмету \'Уреди и прилагоди ову страницу\'';
$string['edithorizontalpadding'] = 'Подеси хоризонтални размак између ивице и текста дугмади за уређивање';
$string['editoffbk'] = 'Позадина дугмета за искључивање \'Уреди и прилагоди ову страницу\'';
$string['editoffbkdesc'] = 'Подесите боју фонта на дугмету за искључивање режима \'Уреди и прилагоди ову страницу\'.';
$string['editonbk'] = 'Боја позадине дугмета ”Уреди и прилагоди ову страницу”';
$string['editonbkdesc'] = 'Подесите боју позадине дугмета \'Уреди и прилагоди ову страницу\'.';
$string['editsettingsbutton'] = 'Уредите подешавања и приказ дугмади';
$string['editsettingsbuttondesc'] = 'Овде конфигуришите шта треба да се појави у навигационој траци за уређивање подешавања. Имајте на уму да се ове опције не примењују на оним страницама за које не постоје повезана подешавања, као што је то, нпр, страница \'Контролни панел\'.';
$string['editsettingsbuttonshowbutton'] = 'Прикажи само дугме за уређивање. Нпр. дугме "Укључи уређивање" на страници курса.';
$string['editsettingsbuttonshowcog'] = 'Прикажи само иконицу за уређивање подешавања (иконица зупчаника).';
$string['editsettingsbuttonshowcogandbutton'] = 'Прикажи дугме за уређивање и зупчаник. Имајте на уму да ово заузима више простора у навигационој траци.';
$string['emoticonsize'] = 'Величина емотикона';
$string['emoticonsizedesc'] = 'Подесите висину и ширину Moodle емотикона.';
$string['enableaccesstool'] = 'Алат за приступачност';
$string['enableaccesstooldesc'] = 'Прикажите линк ка страници са подешавањима корисника "Алатка за приступачност" - напомена: ово захтева да је инсталиран \'<a href="{$a}" target="_blank">додатак "Алатка за приступачност"</a>\'.';
$string['enablealert'] = 'Омогући важнo обавештење {$a}';
$string['enablealertdesc'] = 'Омогући важнo обавештење {$a}.';
$string['enablealerts'] = 'Омогући / онемогући важна обавештења';
$string['enablealertsdesc'] = 'Омогућите / онемогућите важна обавештења на вашем сајту (не на страницама курсева). Погледајте подешавање \'alerthiddencourse\'.';
$string['enablealertstriptags'] = 'Уклони аутоматски html ознаке из обавештења';
$string['enablealertstriptagsdesc'] = 'Ако омогућите ову опцију важна обавештења ће аутоматски бити очишћена и искључена како би вам пружила могућност да употребите HTML / линкове у порукама, али ћете морати ручно да их очистите у HTML приказу.';
$string['enableanalytics'] = 'Омогући Google Analytics';
$string['enableanalyticsdesc'] = 'Омогућите  подешавања за Google Analytics на свом Moodle сајту';
$string['enableavailablecourses'] = 'Прикажи "Доступни курсеви"';
$string['enableavailablecoursesdesc'] = 'Прикажите натпис ”Доступни курсеви” на насловној страници.';
$string['enablebadges'] = 'Беџеви';
$string['enablebadgesdesc'] = 'Прикажите линк ка беџевима корисника.';
$string['enableblog'] = 'Омогући моје блогове';
$string['enableblogdesc'] = 'Прикажите линк ка страницама блогова корисника.';
$string['enablecalendar'] = 'Кориснички календар';
$string['enablecalendardesc'] = 'Прикажите линк ка календару корисника.';
$string['enablecompetencieslink'] = 'Линк ка компетенцијама';
$string['enablecompetencieslinkdesc'] = 'Прикажите линк као компетенцијама у менију \'Овај курс\'. Напомена: подешавање \'\'core_competency|enabled\'\' треба да буде укључено.';
$string['enablecoursesectionsdesc'] = 'Прикажите подмени, у менију \'Овај курс\', који садржи линкове ка свакој приказаној секцији.';
$string['enablecoursetitle'] = 'Назив курса';
$string['enablecoursetitledesc'] = 'Подесите начин на који ће назив курса бити приказан.';
$string['enabledtabbedprofileeditprofilelink'] = 'Омогући картицу за уређивање профила';
$string['enabledtabbedprofileeditprofilelinkdesc'] = 'Омогућите картицу за уређивање профила на страници профила са картицама. Напомена: када је ово омогућено, приказаће се само уколико корисник који прегледа профил има дозволу да га уређује.';
$string['enabledtabbedprofileuserpreferenceslink'] = 'Омогући картицу за подешавања параметара';
$string['enabledtabbedprofileuserpreferenceslinkdesc'] = 'Омогућите картицу за корисничка подешавања параметара на страници профила са картицама.';
$string['enableeditprofile'] = 'Уреди профил';
$string['enableeditprofiledesc'] = 'Прикажите линк за уређивање профила корисника.';
$string['enableeventsdesc'] = 'Прикажите линк ка календару.';
$string['enablefeed'] = 'Моје повратне информације';
$string['enablefeeddesc'] = 'Прикажите линк ка страници корисника ”Моје повратне информације” - напомена: ово захтева да је инсталиран \'<a href="{$a}" target="_blank">додатак ”Моје повратне информације”</a>';
$string['enablegrades'] = 'Оцене';
$string['enablegradesdesc'] = 'Прикажите линк ка оценама корисника';
$string['enablehelp'] = 'Линк за помоћ \'{$a->number}\'';
$string['enablehelpdesc'] = 'Додајте линк за помоћ \'{$a->number}\' у навигациону траку.';
$string['enablehomedesc'] = 'Прикажите линк ка насловној страници.';
$string['enablehomeredirect'] = 'Омогући редирекцију (redirect=0) ка насловној страници';
$string['enablehomeredirectdesc'] = 'Омогућите редирекцију (redirect=0) ка насловној страници. Ово се користи на сајтовима на којима је као подразумевана почетна страница постављена \'Моја почетна страница / Контролни панел\'. Ово ће спречити да корисник, када кликне на линк \'Почетна страница\', буде преусмерен на \'Моја почетна страница / Контролни панел\'.';
$string['enablemenus'] = 'Омогући меније';
$string['enablemenusdesc'] = 'Препоручује се да ово оставите искључено, ако се менији не користе због перформанси система.';
$string['enablemy'] = 'Контролни панел';
$string['enablemydesc'] = 'Прикажите линк ка страници \'{$a}\'.';
$string['enablemysitesdesc'] = 'Прикажите падајући мени са курсевима корисника';
$string['enablemysitesrestriction'] = 'Ограничите падајући мени са курсевима корисника на прилагођено поље профила';
$string['enablemysitesrestrictiondesc'] = 'Ограничите падајући мени са курсевима корисника према прилагођеном пољу профила. Нпр. usertype=staff.';
$string['enablenavbarwhenloggedout'] = 'Омогућите навигациону траку када сте одјављени';
$string['enablenavbarwhenloggedoutdesc'] = 'Приказује навигациону траку чак и када сте одјављени. Ограничено само на помоћ и мени алата.';
$string['enablenote'] = 'Моја обавештења';
$string['enablenotedesc'] = 'Прикажите линк ка страници са обавештењима за корисника';
$string['enableposts'] = 'Моји постови';
$string['enablepostsdesc'] = 'Прикажите линк ка страници са мојим постовима';
$string['enablepref'] = 'Моја подешавања';
$string['enableprefdesc'] = 'Прикажите линк ка страници са подешавањима корисника';
$string['enableprivatefiles'] = 'Приватне датотеке';
$string['enableprivatefilesdesc'] = 'Прикажите линк ка ка приватним датотекама корисника.';
$string['enableprofile'] = 'Кориснички профил';
$string['enableprofiledesc'] = 'Прикажите линк ка профилу корисника.';
$string['enablesavecanceloverlay'] = 'Омогућите прекривајући слој са дугмадима \'Сачувај\' / \'Откажи\'на страницама са подешавањима';
$string['enablesavecanceloverlaydesc'] = 'Прикажите прекривајући слој са дугмадима \'Сачувај\' / \'Откажи\' на врху странице са подешавањима како бисте лакше сачували подешавања.';
$string['enablesavecanceloverlayresetconfirm'] = 'Ово ресетује све промене направљене од учитавања ове странице. Јесте ли сигурни?';
$string['enableshowhideblocks'] = 'Омогући прекидач ”Прикажи/Сакриј блокове”';
$string['enableshowhideblocksdesc'] = 'Омогућава корисницима да прикажу/сакрију све блокове.';
$string['enableshowhideblockstext'] = 'Прикажи текст за \'Прикажи сакриј блокове\'';
$string['enableshowhideblockstextdesc'] = 'Приказује текст поред дугмета.';
$string['enabletabbedprofile'] = 'Омогући картични приказ странице профила';
$string['enabletabbedprofiledesc'] = 'Омогућите функцију приказа странице профила са картицама.';
$string['enablethiscoursedesc'] = 'Прикажите падајући мени са активностима из текућег курса.';
$string['enableticker'] = 'Омогући покретну траку са вестима на почетној страници';
$string['enabletickerc'] = 'Омогући покретну траку са вестима на интерним страницама?';
$string['enabletickercdesc'] = 'Означите ово како бисте омогућили покретну траку са вестима на интерним страницама.';
$string['enabletickerdesc'] = 'Означите ово како бисте омогућили покретну траку са вестима на почетној страници.';
$string['enabletickermy'] = 'Да ли омогућити покретну траку са вестима?';
$string['enabletickermydesc'] = 'Означите ово како бисте омогућили покретну траку са вестима на страницама \'Моја почетна страница\' / \'Контролни панел\'.';
$string['enabletoolsmenus'] = 'Омогући меније \'Алати\'';
$string['enabletoolsmenusdesc'] = 'Препоручује се да ово оставите искључено, ако се менији не користе, због перформанси система.';
$string['enableuserfavmenu'] = 'Омогућите мени \'Омиљене странице\'';
$string['enableuserfavmenudesc'] = 'Препоручује се да ово оставите искључено ако се мени не користи из разлога бољих перформанси система.';
$string['enableusermysitessortoverride'] = 'Омогућите кориснику да сортира мени \'Моји курсеви\'';
$string['enableusermysitessortoverridedesc'] = 'Дозволите кориснику да подеси сопствену вредност за \'Прилагођено сортирање у менију \'Моји курсеви\'\'';
$string['enablezoom'] = 'Омогући зумирање';
$string['enablezoomdesc'] = 'Дозвољава корисницима да мењају приказ странице између приказа преко целог екрана и приказа фиксне ширине.';
$string['events'] = 'Догађаји';
$string['expandable'] = 'Прошириво';
$string['fa6name'] = 'FontAwesome 7 Бесплатна верзија за графичке теме';
$string['faiv'] = 'FontAwesome Free v4 shims';
$string['faivdesc'] = 'Када користите FontAwesome 7 Бесплатну верзију (за графичке теме) за иконице додајте подршку за називе класа иконица верзије 4.';
$string['fav'] = 'FontAwesome - Бесплатна верзија';
$string['favdesc'] = 'Користите FontAwesome 7 Бесплатну верзију за иконице. Напомена: молимо погледајте лиценцу у директоријуму фонтова теме.';
$string['favicon'] = 'Фавиконица';
$string['favicondesc'] = 'Поставите фавиконицу која ће се користити на вашем сајту користећи основно подешавање \'core_admin | favicon\' на страници \'Администрација сајта\' -> \'Изглед\' -> \'Логотипи\'.';
$string['favoff'] = 'Основна FontAwesome 6 Бесплатна верзија';
$string['flexibleblocksoverflow'] = 'Флексибилан број блокова';
$string['fontawesomesettingdesc'] = 'Формат сваког реда је \'text|url|title|langs|fontawesome classes|capability to check\'. Унесите само оно што вам је потребно. Ако вам нешто од наведног није потребно, али вам је потребна нешто друго, оставите то што је непотребно празно, али и даље користите знак за раздвајање \'|\'. На пример: \'text|url|||fontawesome classes\'. Да бисте пронашли FontAwesome (бесплатне) класе за иконицу коју желите да користите, идите на <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome (бесплатна верзија)</a> и потражите иконицу. Можете користити назив, као што је \'graduation-cap\' или комплетни списак \'fa-solid fa-graduation-cap\'. На пример:<pre>
Курсеви
-Сви курсеви|/course/
-Претрага курсева|/course/search.php
-###
-FAQ|https://example.org/faq
-Испитни сат|https://mysite.localhost|Exam Clock|en|clock
-Испитни сат|https://mysite.localhost|Clock arholiad|cy|clock
-Предавачи|https://mysite.localhost|Educators only|en|graduation-cap|moodle/course:manageactivities
</pre>';
$string['fontblockheadercolor'] = 'Боја фонта заглавља блокова';
$string['fontblockheadercolordesc'] = 'Подесите боју фонта заглавља у Moodle блоковима, користећи html хексадецимални кôд. Имајте на уму да ово утиче и на боју иконица.';
$string['fontblockheadersize'] = 'Величина фонта заглавља блокова';
$string['fontblockheadersizedesc'] = 'Подесите величину фонта који се користи у заглављу Moodle блокова. Изаберите вредност са списка.';
$string['fontblockheaderweight'] = 'Дебљина фонта заглавља блокова';
$string['fontblockheaderweightdesc'] = 'Подесите дебљину фонта који се користи у заглављу Moodle блокова. Изаберите вредност од 100 до 900 у зависности од изабраног фонта.';
$string['fontcolour'] = 'Главна боја фонта';
$string['fontcolourdesc'] = 'Подесите боју фонта у теми, користећи хексадецимални кôд.';
$string['fontdefault'] = 'Подразумевани фонт - \'sans-serif\'';
$string['fontdesc'] = 'Можете да изаберете фонтове које желите да користите у оквиру теме.';
$string['fontheadercolor'] = 'Боја фонта наслова';
$string['fontheadercolordesc'] = 'Подесите боју фонта наслова у теми, користећи html хексадецимални кôд.';
$string['fontheaderlevel1'] = 'Наслов првог нивоа';
$string['fontheaderlevel2'] = 'Наслов другог нивоа';
$string['fontheaderlevel3'] = 'Наслов трећег нивоа';
$string['fontheaderlevel4'] = 'Наслов четвртог нивоа';
$string['fontheaderlevel5'] = 'Наслов петог нивоа';
$string['fontheaderlevel6'] = 'Наслов шестог нивоа';
$string['fontheadername'] = 'Фонт наслова';
$string['fontheadernamedesc'] = 'Изаберите фонт који се користи у насловима.';
$string['fontheaderweight'] = 'Дебљина фонта заглавља';
$string['fontheaderweightdesc'] = 'Дебљина фонта заглавља који се користе на сајту. Изаберите вредност до 100 до 900, зависно од изабраног фонта.';
$string['fontname'] = 'Главни фонт';
$string['fontnamedesc'] = 'Изаберите главни фонт за сајт.';
$string['fontsettings'] = 'Фонтови';
$string['fontsettingsheading'] = 'Измените фонтове који се користе у оквиру теме.';
$string['fontsize'] = 'Величина главног фонта';
$string['fontsizedesc'] = 'Изаберите величину фонта (у %, px или rem) која се користи на читавом сајту. На пример, између \'85%\' и \'110%\', \'16px\' или \'1rem\'.';
$string['fontsizemultiplerdesc'] = 'Подесите величину (у %, px или rem) или мултипликатор за \'величину фонта\' (цео број или број са покретним зарезом). На пример, између \'85%\' и \'110%\', \'16px\' или \'1rem\' или \'1,5\'.';
$string['fontsizemultiplererror'] = 'Неисправан мултипликатор фонта \'{$a}\'.';
$string['fontsizeuniterror'] = 'Неисправна величина фонта \'{$a}\'.';
$string['fontsubset'] = 'Подскуп Google фонтова';
$string['fontsubsetdesc'] = 'Изаберите који ће се други подскуп карактера, поред латиничног, примењивати на све фонтове. Латинични подскуп је стандардно већ укључен.';
$string['fonttitlecolor'] = 'Боја фонта наслова сајта /курса';
$string['fonttitlecolordesc'] = 'Подесите боју фонта наслова сајта и наслова курса у теми, користећи html хексадецимални кôд.';
$string['fonttitlename'] = 'Фонт наслова сајта / курса';
$string['fonttitlenamedesc'] = 'Изаберите фонт који ће се користити за наслов сајта и наслове курсева.';
$string['fonttitlesize'] = 'Величина фонта наслова сајта / курса';
$string['fonttitlesizedesc'] = 'Величина фонта наслова сајта и наслова курса који се користи на сајту. Изаберите вредност са списка.';
$string['fonttitleweight'] = 'Дебљина фонта наслова сајта / курса';
$string['fonttitleweightdesc'] = 'Подесите дебљину фонта који се користи за наслов сајта и наслове курсева. Изаберите вредност до 100 до 900, зависно од изабраног фонта.';
$string['fontweight'] = 'Дебљина главног фонта';
$string['fontweightdesc'] = 'Подесите дебљину фонта који се користи се на сајту. Изаберите вредност до 100 до 900, зависно од изабраног фонта.';
$string['footerbkcolor'] = 'Боја позадине подножја';
$string['footerbkcolordesc'] = 'Подесите боју позадине у подножју странице.';
$string['footerboxesplacement'] = 'Положај блокова у подножју';
$string['footerboxesplacement1'] = 'На читавом сајту';
$string['footerboxesplacement2'] = 'Само почетна страница';
$string['footerboxesplacement3'] = 'Никад';
$string['footerboxesplacementdesc'] = 'Контролишите где се приказују горњи блокови подножја. Подразумевано је подешавање \'На читавом сајту\'.';
$string['footerbuilderdesc'] = 'Употребите алат у наставку како бисте подесили своје блокове у подножју странице. Једном дефинисани блокови ће бити распоређени како је овде подешено, када је уређивање искључено, а прозор шири од 575 пиксела. Увек ће у једном реду бити четири блока.';
$string['footerbuilderheading'] = 'Алат за креирање распореда блокова у подножју';
$string['footercontent'] = 'Секција подножја са садржајем';
$string['footercontentdesc'] = 'Додајте садржај у секцију подножја странице.';
$string['footerdesc'] = 'Додајте наслов за секцију подножја.';
$string['footerdividingline'] = 'Боја линије раздвајања у подножју';
$string['footerdividinglinedesc'] = 'Боја за линију раздвајања која се налази у подножју.';
$string['footerheader'] = 'Наслов секције подножја';
$string['footerlayoutrow'] = 'Алат за креирање изгледа подножја странице';
$string['footerlayoutrowdesc'] = 'Дизајнирајте распоред блокова за регион подножја странице са блоковима.';
$string['footerlinkcolor'] = 'Боја линка у блоковима подножја';
$string['footerlinkcolordesc'] = 'Боја линка у блоковима подножја странице.';
$string['footersettings'] = 'Подножје';
$string['footersettingsheading'] = 'Подесите садржај који треба да се појави у подножју странице.';
$string['footertextcolor'] = 'Боја текста подножја';
$string['footertextcolor2'] = 'Боја текста доњег подножја';
$string['footertextcolor2desc'] = 'Боја текста у доњем делу подножја странице.';
$string['footertextcolordesc'] = 'Подесите боју текста у подножју странице, користећи html хексадецимални кôд.';
$string['footnote'] = 'Фуснота';
$string['footnotedesc'] = 'Додаје текст у подножје.';
$string['forumbodybackgroundcolor'] = 'Позадина тела поста на форуму';
$string['forumbodybackgroundcolordesc'] = 'Боја позадине тела поста на форуму.';
$string['forumheaderbackgroundcolor'] = 'Позадина заглавља поста на форуму';
$string['forumheaderbackgroundcolordesc'] = 'Боја позадине заглавља поста на форуму';
$string['frontpageblocksenabled'] = 'Омогући прилагођени регион са блоковима на насловној страници';
$string['frontpageblocksenableddesc'] = 'Можете да омогућите / онемогућите прилагођене регионе са блоковима на насловној страници. Након тога, можете да превлачите и спуштате блокове у регионе које сте креирали.';
$string['frontpageboxessettings'] = 'Блокови насловне странице';
$string['frontpageboxessettingsdesc'] = 'Овде можете дефинисати своје информативне и промотивне блокове.';
$string['frontpagecoursesettings'] = 'Списак курсева на насловној страници';
$string['frontpagedesc'] = 'Конфигуришите начин на који се приказују блокови са курсевима на насловној страници.';
$string['frontpagemarketenabled'] = 'Омогући промотивне блокове';
$string['frontpagemarketenableddesc'] = 'Подесите промотивне блокове на насловној страници.';
$string['frontpagemarketoption'] = 'Изаберите стил за промотивне блокове';
$string['frontpagemarketoptiondesc'] = 'Можете да примените различите стилове на промотивне блокове. Напомена: BCU стил је дизајниран тако да ради са сликама на врху блока.';
$string['frontpagenumbertiles'] = 'Број плочица курсева по једном реду';
$string['frontpagenumbertilesdesc'] = 'Број плочица курсева који ће бити приказан у једном реду на списку курсева на насловној страници.';
$string['frontpagerenderer'] = 'Блокови курсева на насловној страници';
$string['frontpagerendererdefaultimage'] = 'Подразумевана слика курса';
$string['frontpagerendererdefaultimagedesc'] = 'Подразумевана слика курса која ће се користити када не постоји слика курса (примењиво само за опцију \'Плочице са прекривачем\').';
$string['frontpagerendererdesc'] = 'Контролише начин на који се приказују блокови курсева на насловној страници.';
$string['frontpagerendereroption1'] = 'Плочице';
$string['frontpagerendereroption2'] = 'Плочице са прекривачем';
$string['frontpagerendereroption3'] = 'Moodle стандардно';
$string['frontpagerendereroption4'] = 'Ковентри плочице';
$string['frontpagesettingsheading'] = 'Приказ насловне странице';
$string['frontpageslidersettings'] = 'Слајд-шоу на насловној страници';
$string['frontpagetiles1'] = 'Једна плочице';
$string['frontpagetiles2'] = 'Две плочице';
$string['frontpagetiles3'] = 'Три плочице';
$string['frontpagetiles4'] = 'Четири плочице';
$string['frontpagetiles6'] = 'Шест плочица';
$string['frontpageuserblocksenabled'] = 'Омогући бочни регион блокова на насловној страници за кориснике';
$string['frontpageuserblocksenableddesc'] = 'Можете да омогућите/онемогућите бочни регион блокова на насловној страници за кориснике. Напомена: под \'Корисници\' овде се мисли на госте и кориснике чији је идентитет потврђен. Администратори ће увек видети регион.';
$string['fullscreen'] = 'Приказ преко целог екрана';
$string['fullscreenwidth'] = 'Ширина приказа преко целог екрана';
$string['fullscreenwidthdesc'] = 'Подесите максималну ширину теме када је у режиму приказа преко целог екрана / зумирања.';
$string['future'] = 'Будући';
$string['gdprbutton'] = 'Дугме за резиме о задржавању података';
$string['gdprbuttondesc'] = 'Прикажите дугме за резиме о задржавања података у подножју.';
$string['googleanalyticssettings'] = 'Google Analytics';
$string['googleanalyticssettingsdesc'] = 'Можете да подесите више кôдова за Google Analytics и повежете их са пољима корисничких профила.';
$string['googleanalyticssettingsheading'] = 'Google Analytics подешавања за ваш сајт';
$string['googlefonts'] = 'Google фонтови';
$string['googlefontsdesc'] = 'Укључите <a href="{$a}" target="_blank">Google Фонтове</a> тако што ћете изабрати њихове називе, осим \'Подразумеваног фонта\'.  Када су Google фонтови \'искључени\', имате прилику да их сами обезбедите путем модификација CSS-а, односно теме или тако што ћете их инсталирате на уређајима корисника.  Када су Google фонтови \'укључени\' изаберите потребан подскуп фонтова (латиница је увек укључена) и унесите праву дебљину фонта или се фонт неће приказати.  <b>НАПОМЕНА: Тема Adaptable је лиценцирана под GPLv3 лиценцом и може садржати грешке. Проверите сами да се Google фонтови не користе када су искључени!</b>';
$string['headerbgimage'] = 'Позадинска слика';
$string['headerbgimagedesc'] = 'Подесите позадинску слику у заглављу. Минимална величина је 1600 x 180 пиксела (препоручује се 1900 x 180 пиксела). Слика покрива читаво заглавље. Можете да додате боју у \'Боја позадине горњег заглавља\' или да користите опцију <i>transparent</i> како бисте приказали позадинску слику. У том случају, како би текст исправно био приказан преко слике, модификујте његову боју.';
$string['headerbgimagetextcolour'] = 'Боја текста на позадинској слици';
$string['headerbgimagetextcolourdesc'] = 'Ако имате слику у позадини, користите ово подешавање како бисте подесили боју текста који се налази на њој.';
$string['headerbreadcrumb'] = 'Навигациона путања';
$string['headerbreadcrumbdesc'] = 'Прилагођавања навигационе путање';
$string['headerdesc'] = 'Општа прилагођавања.';
$string['headermainrowbkcolour'] = 'Боја позадине главног реда заглавља';
$string['headermainrowbkcolourdesc'] = 'Подесите боју позадине главног реда заглавља';
$string['headermainrowminheight'] = 'Минимална висина главног реда заглавља.';
$string['headermainrowminheightdesc'] = 'Подесите минималну висину главног реда заглавља.';
$string['headermainrowtextcolour'] = 'Боја текста главног реда заглавља';
$string['headermainrowtextcolourdesc'] = 'Подесите боју текста главног реда заглавља.';
$string['headermessnot'] = 'Поруке и обавештења';
$string['headermessnotdesc'] = 'Прилагођавања порука и обавештења.';
$string['headernavbarcustommenucoreempty'] = 'Подешавање \'<small>{$a}</small>\' је празно.';
$string['headernavbarcustommenucoreheading'] = 'Основна подешавања';
$string['headernavbarcustommenucoreheadingdesc'] = 'Приказано ради погодности. Идите на \'Напредна подешавања теме\' под \'Изглед\'.';
$string['headernavbarcustommenucorenotempty'] = 'Подешавање \'<small>{$a}</small>\' је:<br><br>';
$string['headernavbarcustommenuheading'] = 'Прилагођени мени';
$string['headernavbarcustommenuheadingdesc'] = 'Прилагођени мени подешен до стране основног custommenuitems\' подешавања, дуплиран у наставку.';
$string['headernavbarhelpheading'] = 'Линкови за помоћ и опције';
$string['headernavbarhelpheadingdesc'] = 'Опције за линкове менија помоћи.';
$string['headernavbarmycoursesheading'] = 'Мени \'Моји курсеви\'';
$string['headernavbarmycoursesheadingdesc'] = 'Све опције за опцију менија \'Моји курсеви\' (\'Моји сајтови\') која приказује списак курсева тренутног корисника.';
$string['headernavbarthiscourseheading'] = 'Мени овог курса';
$string['headernavbarthiscourseheadingdesc'] = 'У овом менију полазник може директно да приступи свим активностима на курсу и списку учесника и њиховим оценама.';
$string['headersearchandsocial'] = 'Претрага и иконице друштвених мрежа у заглављу';
$string['headersearchandsocialdesc'] = 'Подесите позицију оквира за претрагу и иконица друштвених мрежа у заглављу за стил заглавља један.';
$string['headersearchandsocialnone'] = 'Ништа';
$string['headersearchandsocialsearchheader'] = 'Оквир за претрагу у заглављу';
$string['headersearchandsocialsearchmobilenav'] = 'Оквир за претрагу у заглављу и навигациона трака за мобилне уређаје';
$string['headersearchandsocialsearchnavbar'] = 'Оквир за претрагу у навигационој траци';
$string['headersearchandsocialsearchnavbarsocialheader'] = 'Оквир за претрагу у навигационој траци, иконице друштвених мрежа у заглављу';
$string['headersearchandsocialsocialheader'] = 'Иконице друштвених мрежа у заглављу';
$string['headersettings'] = 'Заглавље';
$string['headersettingsheading'] = 'Општа подешавања заглавља';
$string['headerstyle'] = 'Изглед заглавља';
$string['headerstyle1'] = 'Заглавље један (оригинални ред на врху странице + главни ред + ред заглавља са менијем)';
$string['headerstyle2'] = 'Заглавље два (главни ред + ред заглавља са менијем)';
$string['headerstyledesc'] = 'Изаберите изглед заглавља. Заглавље један се односи на оригинално заглавље у три реда. Заглавље два је минимално заглавље у два реда са пољем за претрагу.';
$string['headerstyleheading'] = 'Подешавања распореда елемената у заглављу';
$string['headerstyleheadingdesc'] = 'Adaptable подржава два изгледа заглавља, оригинално заглавље, у три реда и новије, поједностављено заглавље у два реда.<br/>Имајте на уму да ако пређете на новије заглавље у два реда <strong>НЕЋЕТЕ</strong> моћи да:<br /><ol><li>прикажите у заглављу иконице друштвених мрежа.</li><li>прикажите лого сајта на мобилним уређајима.</li></ol>';
$string['headertoprowbkcolour'] = 'Боја позадине горњег реда заглавља';
$string['headertoprowbkcolourdesc'] = 'Podesite boju pozadine gornjeg reda zaglavlja.';
$string['headertoprowdividingline'] = 'Линија раздвајања у реду на врху страница';
$string['headertoprowdividinglinedesc'] = 'Боја линије раздвајања на дну реда у заглављу на врху странице.';
$string['headertoprowtextcolour'] = 'Боја текста и линка у горњем реду заглавља';
$string['headertoprowtextcolourdesc'] = 'Подесите боју текста и линка у горњем реду заглавља';
$string['help'] = 'Помоћ';
$string['helplinkscount'] = 'Број линкова за помоћ';
$string['helplinkscountdesc'] = 'Подесите број линкова за помоћ које желите да додате у главну навигациону траку.';
$string['helplinktitle'] = 'Наслов линка за помоћ \'{$a->number}\'';
$string['helplinktitledesc'] = 'Наслов линк за помоћ \'{$a->number}\' у навигационој траци.  Ако је поље празно користиће се подразумевани наслов \'Помоћ {$a->number}\'.';
$string['helpprofilefield'] = 'Прилагођено поље профила (опционо) линка за помоћ \'{$a->number}\'';
$string['helpprofilefielddesc'] = 'Додајте правило за приступ линку за помоћ \'{$a->number}\' користећи прилагођено поље профила нпр: usertype=student';
$string['helptarget'] = 'Прозор у којем се приказује помоћ';
$string['helptargetdesc'] = 'Да ли желите да се линк за помоћ отвори у новом прозору?';
$string['helptitle'] = 'Помоћ {$a->number}';
$string['hidden-blocks-desc'] = 'Блокови у овом региону биће видљиви само корисницима који могу да уређују блокове на овој страници';
$string['hiddencourses'] = 'Сакривени курсеви';
$string['hiddenfromview'] = 'Сaкривено од приказа';
$string['hide'] = 'Сакриј';
$string['hidefootersocial'] = 'Прикажи иконице друштвених мрежа';
$string['hidefootersocialdesc'] = 'Прикажите иконице друштвених мрежа у подножју испод блокова.';
$string['hideinforum'] = 'Сакриј \'Помоћ\', као и меније \'Омиљене странице\' и \'Алати\' у форумима';
$string['hideinforumdesc'] = 'Када се користи приказ фиксне ширине и све опције менија, поље за претрагу форума може склизнути у ред испод. Укључивање ове опције ће сакрити \'Помоћ\', као и меније \'Омиљене странице\' и \'Алати\' у форумима, што ће омогућити да страница форума буду исправно приказана.';
$string['home'] = 'Почетна страница';
$string['homebk'] = 'Позадинска слика насловне странице';
$string['homebkdesc'] = 'Поставите слику која ће бити позадинска слика на почетној страници.';
$string['hvpcustomcss'] = 'H5P прилагођени CSS';
$string['hvpcustomcssdesc'] = 'Прилагођени CSS за H5P модул.';
$string['infobox'] = 'Инфо-блок';
$string['infobox2'] = 'Секундарни инфо-блок';
$string['infobox2desc'] = 'Секундарни инфо-блок где можете да поставите информације за своје кориснике.';
$string['infoboxdesc'] = 'Примарни инфо-блок где можете да поставите информације за своје кориснике.';
$string['infoboxessettingsheading'] = 'Прилагодите информативне блокове који се појављују на насловној страници.';
$string['infoboxessettingsheadingdesc'] = 'Ово су два информативна блока са различитим стиловима које можете користити.';
$string['infoboxfullscreen'] = 'Инфо-блок преко целог екрана';
$string['infoboxfullscreendesc'] = 'Ако укључите ову опцију садржај инфо-блока биће приказан преко целог екрана.';
$string['infoiconcolor'] = 'Боја иконице за помоћ';
$string['infoiconcolordesc'] = 'Подесите боју иконице за информације/помоћ коју користе описи алата.';
$string['informationblocksbuilderdesc'] = 'Употребите алат у наставку како бисте подесили своје информационе блокове. Једном дефинисани блокови ће бити распоређени како је овде подешено, када је уређивање искључено, а прозор шири од 575 пиксела. Увек ће у једном реду бити четири блока.';
$string['informationblocksbuilderheading'] = 'Алат за креирање распореда информационих блокова';
$string['informationblocksenabled'] = 'Омогућите информационе блокове';
$string['informationblocksenableddesc'] = 'Подесите информационе блокове на насловној страници.';
$string['informationblocksettings'] = 'Информациони блокови';
$string['informationblockslayoutrow'] = 'Ред са информационим блоковима';
$string['informationblockslayoutrowdesc'] = 'Додајте/подесите изглед овог реда са информационим блоковима на насловној страници.';
$string['informationblocksvisible'] = 'Прикажите информационе блокове када';
$string['informationblocksvisibledesc'] = 'Прикажите информационе блокове када су корисници \'Одјављени\', \'Пријављени\' или \'Пријављени или одјављени\'.';
$string['informationblocksvisibleloggedin'] = 'Пријављени';
$string['informationblocksvisibleloggedinout'] = 'Пријављени или одјављени';
$string['informationblocksvisibleloggedout'] = 'Одјављени';
$string['informationsettingsdesc'] = 'Постоји алат за креирање распореда блокова који вам омогућава да одлучите колико блокова вам је потребно и тако дефинишете изглед странице. <br>За додатне информације молимо погледајте одељак \'Readme\' (Прочитај ме) на картици подешавања \'Информације\'.';
$string['informationsettingsheading'] = 'Прилагодите регион са информационим блоковима који се појављује на насловној страници.';
$string['inprogress'] = 'У току';
$string['inputbuttonfocuscolour'] = 'Боја дугмета за улазне податке приликом фокусирања';
$string['inputbuttonfocuscolourdesc'] = 'Боја коју дугме за улазне податке користи када се  нађе у фокусу';
$string['inputbuttonfocuscolouropacity'] = 'Непрозирност боје дугмета за улазне податке приликом фокусирања';
$string['inputbuttonfocuscolouropacitydesc'] = 'Непрозирност које дугме за улазне податке користи када се нађе у фокусу';
$string['introboxbackgroundcolor'] = 'Боја позадине уводног блока';
$string['introboxbackgroundcolordesc'] = 'Боја позадине за уводни блок (истиче описе активности) који се користи у форумима и другим активностима';
$string['invalidcategorygeneratedscss'] = 'Неисправна категорија прилагођенo генерисаног SCSS: \'{$a->scss}\'.';
$string['invalidcategoryscss'] = 'Неисправна категорија прилагођенoг SCSS за категорију \'{$a->topcatname}\' са ID ознаком \'{$a->topcatid}\': \'{$a->scss}\'.';
$string['invalidsettingvalue'] = 'Неважећа вредност \'{$a->value}\' за подешавање \'{$a->name}\'.';
$string['jssectionrestricteddashboardonly'] = 'Укључи javascript само на страници \'Контролни панел\'';
$string['jssectionrestricteddashboardonlydesc'] = 'Прикажите javascript само на страницу \'Контролни панел\'. У супротном, биће приказано на целом сајту.';
$string['jssectionrestrictedprofilefield'] = 'Вредност прилагођеног поља профила за приказ Javascript секције';
$string['jssectionrestrictedprofilefielddesc'] = 'Прикажи javascript изнад САМО када корисник одговара овој вредности прилагођеног поља профила, нпр: faculty=fbl.';
$string['jumpto'] = 'Иди на...';
$string['landscape'] = 'Пејзажна оријентација';
$string['layoutdesc'] = 'Подесите подразумевани распоред блокова који корисници виде.';
$string['layoutsettings'] = 'Изглед сајта';
$string['layoutsettingsheading'] = 'Контролни аспекти изгледа сајта';
$string['leftblocks'] = 'Лева страна';
$string['linkcolour'] = 'Боја линка';
$string['linkcolourdesc'] = 'Подесите боју линкова у теми, користећи html хексадецимални кôд.';
$string['linkhover'] = 'Лебдећа боја линка';
$string['linkhoverdesc'] = 'Подесите боју линкова у теми (када се мишем пређе преко њих), користећи html хексадецимални кôд.';
$string['linksmenu'] = 'Мени линкова';
$string['loadingcolor'] = 'Боја учитавања странице';
$string['loadingcolordesc'] = 'Боја траке учитавања.';
$string['localversioninfo'] = 'са локалним издањем {$a->release} верзија {$a->version}';
$string['loginbgimage'] = 'Позадинска слика';
$string['loginbgimagedesc'] = 'Додајте позадинску слику преко целе странице';
$string['loginbgopacity'] = 'Непрозирност заглавља странице за пријаву, навигационе траке, оквира за пријаву и позадине подножја када постоји позадинска слика';
$string['loginbgopacitydesc'] = 'Непрозирност позадине странице за пријаву за заглавље, навигациону траку, оквир за пријаву и подножје када постоји позадинска слика.';
$string['loginbgstyle'] = 'Стил позадине странице за пријаву';
$string['loginbgstyledesc'] = 'Изаберите стил за постављену слику.';
$string['logindesc'] = 'Прилагодите страницу за пријаву додавањем позадинске слике и текста изнад и испод поља за пријаву.';
$string['loginfooter'] = 'Подножје странице за пријаву';
$string['loginfooterdesc'] = 'Прикажи подножје странице за пријаву.';
$string['loginheader'] = 'Заглавље странице за пријаву';
$string['loginheaderdesc'] = 'Прикажи заглавље странице за пријаву.';
$string['loginplaceholder'] = 'Корисничко име';
$string['loginsettings'] = 'Страница за пријаву';
$string['loginsettingsheading'] = 'Прилагодите страницу за пријаву.';
$string['logintextboxbottom'] = 'Текстуални оквир на дну странице за пријаву';
$string['logintextboxbottomdesc'] = 'Додајте прилагођени текст испод поља за пријаву на сајт.';
$string['logintextboxtop'] = 'Текстуални оквир на врху странице за пријаву';
$string['logintextboxtopdesc'] = 'Додајте прилагођени текст изнад поља за пријаву на сајт.';
$string['logintextbutton'] = 'Пријави се';
$string['logintextbuttonwhenoidc'] = 'Пријава гостију/Ручна пријава';
$string['logintextmanualbutton'] = 'Пријава са тестним налогом';
$string['logo'] = 'Лого';
$string['logoalt'] = 'Опис логотипа';
$string['logoaltdesc'] = 'Наведите опис свог логотипа због приступачности. Вишејезична компатибилност.';
$string['logodesc'] = 'Поставите лого који ће се користити на вашем сајту. Препоручена величина је 200 x 80 пиксела.';
$string['love'] = 'љубав';
$string['maincolour'] = 'Главна боја';
$string['maincolourdesc'] = 'Подесите главну боју.';
$string['maincoursepage'] = 'Главна страница курса';
$string['market'] = 'Промотивни блок {$a}';
$string['marketboxbackgroundcolour'] = 'Боја позадине региона промотивног блока';
$string['marketboxbackgroundcolourdesc'] = 'Подесите боју позадине региона промотивног блока';
$string['marketboxbordercolour'] = 'Боја бордуре промотивног блока';
$string['marketboxbordercolourdesc'] = 'Подесите боју бордуре промотивног блока';
$string['marketdesc'] = 'Додајте HTML за промотивни блок.';
$string['marketingbuilderdesc'] = 'Употребите алат у наставку како бисте подесили своје промотивне блокове. Једном када их дефинишите у доњем делу странице појавиће се подешавања за сваки од њих.';
$string['marketingbuilderheading'] = 'Алат за креирање распореда промотивних блокова';
$string['marketingsettingsheading'] = 'Прилагодите промотивне блокове који се појављују на насловној страници.';
$string['marketingsettingsheadingdesc'] = 'Ово има алат за креирање распореда који вам омогућава да одлучите колико блокова вам је потребно и дефинишете сопствени распоред.';
$string['marketingvisible'] = 'Прикажите промотивне блокове када';
$string['marketingvisibledesc'] = 'Прикажите промотивне блокове када сте \'Одјављени\', \'Пријављени\' или \'Пријављени или одјављени\'.';
$string['marketingvisibleloggedin'] = 'Пријављени';
$string['marketingvisibleloggedinout'] = 'Пријављени или одјављени';
$string['marketingvisibleloggedout'] = 'Одјављени';
$string['marketlayoutrow'] = 'Ред промотивних блокова';
$string['marketlayoutrowdesc'] = 'Додајте / подесите изглед реда са промотивним блоковима на насловној страници';
$string['menubkcolor'] = 'Боја позадине главног менија';
$string['menubkcolordesc'] = 'Подесите боју позадине главног менија';
$string['menubkhovercolor'] = 'Лебдећа боја позадине главног менија';
$string['menubkhovercolordesc'] = 'Подесите лебдећу боју позадине главног менија';
$string['menubordercolor'] = 'Боја доње бордуре главног менија';
$string['menubordercolordesc'] = 'Подесите боју доње бордуре главног менија.';
$string['menufontcolor'] = 'Боја фонта главног менија';
$string['menufontcolordesc'] = 'Подесите боју фонта главног менија.';
$string['menufonthovercolor'] = 'Лебдећа боја главног менија';
$string['menufonthovercolordesc'] = 'Подесите лебдећу боју главног менија';
$string['menufontpadding'] = 'Размак између ставки навигације';
$string['menufontpaddingdesc'] = 'Подесите размак између ставки у главној навигационој траци.';
$string['menufontsize'] = 'Величина фонта за навигациону траку';
$string['menufontsizedesc'] = 'Подесите величину фонта који се користи у главној навигационој траци.';
$string['menuoverrideprofilefield'] = 'Назив прилагођеног поља профила';
$string['menuoverrideprofilefielddefault'] = 'topmenusettings';
$string['menuoverrideprofilefielddesc'] = 'Назив прилагођеног поља профила (у формату ”списка”) које се користе за корисничке измене.';
$string['menusdesc'] = '';
$string['menusession'] = 'Сачувај детаље о приступу у сесији корисника';
$string['menusessiondesc'] = 'Због перформанси система сугерише се да укључите ову опцију. Можда ћете желети да је онемогућити приликом тестирања.';
$string['menusessionttl'] = 'Време чувања правила приступа у сесији корисника';
$string['menusessionttldesc'] = 'Временски период (број минута) након ког се правила за приступ менију освежавају у сесији корисника.';
$string['menusettings'] = 'Менији заглавља';
$string['menusettingsheading'] = 'Прилагодите меније у горњем заглављу ове теме.';
$string['menusheading'] = 'Конфигуришите навигацију за линкове менија у горњем заглављу';
$string['menusheadingvisibility'] = 'Општа подешавања за видљивост менија на врху странице';
$string['menusheadingvisibilitydesc'] = 'Следећа подешавања омогућавају да контролишете где се појављују менији и опционо омогућавају корисницима да прилагоде своја подешавања.';
$string['menuslinkicon'] = 'Иконица линкова у менију';
$string['menuslinkicondesc'] = 'Изаберите прилагођену Font Awesome иконицу';
$string['menuslinkright'] = 'Прикажи мени линкова горе десно';
$string['menuslinkrightdesc'] = 'Ако је означено, мени са линковима се приказује у горњем десном углу одмах поред менија са порукама.';
$string['menustitledesc'] = 'Менији на врху странице се могу ограничити на основу прилагођених поља у профилу корисника (опционо). Да бисте додали ограничење унесите назив поља профила и очекивану вредност.';
$string['menuuseroverride'] = 'Дозволи измене од стране корисника';
$string['menuuseroverridedesc'] = 'Ово подешавање може да се користи како би се, путем прилагођеног поља профила, корисницима дала контрола над појављивањем менија. За коришћење ове опције биће потребно да креирате прилагођено поље профила у формату ”списка” са вредностима поређаним одговарајућим редоследом:
<br/>
<pre>1. На читавом сајту (прва вредност на списку биће за видљивост менија на читавом сајту)
2. Само почетне странице (друга вредност на списку ограничиће видљивост менија само на сајту / почетно страници)
3. Сакривено (трећа вредност на списку ће сакрити меније у потпуности)</pre>
НЕМОЈТЕ користити опцију ”Онемогући меније на страницама курса” заједно са подешавањима поља профила. Уместо тога, када подешавате ваш списак поља профила, користите као подразумевану вредност ”Само почетне странице”.

Напомена: да би ова промена ступила на снагу, корисници ће морати да се одјаве са сајта и поново пријаве. Било би добро да у прилагођено поље профила додате напомену која ово објашњава.';
$string['messagepopupbackground'] = 'Боја позадине искачућег прозора са порукама';
$string['messagepopupbackgrounddesc'] = 'Подесите боју позадине заглавља искачућег прозора са порукама.';
$string['messagepopupcolor'] = 'Боја текста искачућег прозора са порукама';
$string['messagepopupcolordesc'] = 'Подесите боју текста заглавља искачућег прозора са порукама.';
$string['messagingbackgroundcolor'] = 'Боја позадине главног прозора приватне поруке';
$string['messagingbackgroundcolordesc'] = 'Подесите боју позадине главног прозора приватних порука.';
$string['mobilemenubkcolor'] = 'Боја позадине менија на мобилним уређајима';
$string['mobilemenubkcolordesc'] = 'Подесите боју позадине главног менија на мобилним уређајима (скупљено).';
$string['mobileprimarynav'] = 'Примарна навигација на мобилним уређајима';
$string['mobileprimarynavdesc'] = 'Омогућите или онемогућите. Напомена: Ово је мени који контролише иконица хамбургера';
$string['moodledocs'] = 'Линк ка Moodle документацији';
$string['moodledocsdesc'] = 'Прикажите линк ка Moodle документацији у подножју странице.';
$string['more'] = 'Више';
$string['myblogs'] = 'Моји блогови';
$string['mycoursesmenulimit'] = 'Ограничење менија \'Моји курсеви\'';
$string['mycoursesmenulimitdesc'] = 'Подесите максималан број курсева који се појављују у падајућем менију "Моји курсеви". 0 ће приказати све курсеве.';
$string['mysites'] = 'Моји курсеви';
$string['mysitesdisabled'] = 'Онемогући';
$string['mysitesexclude'] = 'Омогући искључивање сакривених курсева';
$string['mysitesinclude'] = 'Омогући укључивање сакривених курсева';
$string['mysitesmaxlength'] = 'Максимална дужина назива мојих курсева';
$string['mysitesmaxlengthdesc'] = 'Подесите максималну дужину назива курсева у падајућем менију ”Моји курсеви”.';
$string['mysitesmenudisplay'] = 'Приказ менија \'Моји курсеви\'';
$string['mysitesmenudisplaydesc'] = 'Изаберите који текст желите да прикажете за ставку менија и приликом преласка мишем преко ставке.';
$string['mysitesmenudisplayfullnamefullnameonhover'] = 'Прикажи пуни назив курса и пуни наслов приликом преласка миша.';
$string['mysitesmenudisplayfullnamenohover'] = 'Прикажи пуни назив курса и никакав текст приликом преласка миша.';
$string['mysitesmenudisplayshortcodefullnameonhover'] = 'Прикажи кратак кôд и пуни назив курса приликом преласка миша.';
$string['mysitesmenudisplayshortcodenohover'] = 'Прикажи кратак кôд без текста приликом преласка миша.';
$string['mysitessortoverride'] = 'Прилагођено сортирање у менију \'Моји курсеви\'';
$string['mysitessortoverridedesc'] = 'Употребите прилагођена поља профила или генеричке стрингове (година итд) како бисте скупили протекле курсеве у подменију.';
$string['mysitessortoverridefield'] = 'Прилагођена поља профила или стрингови за мени ”Моји курсеви”';
$string['mysitessortoverridefielddesc'] = 'Списак поља профила или стрингова, раздвојених зарезима, за проверу у кратким кôдовим курсева.';
$string['mysitessortoverridelast'] = 'Време последњег приступа или време почетка уписа на курс ако се курсу никада није приступило';
$string['mysitessortoverridemyoverview'] = 'Преузмите списак са \'Преглед мојих курсева\'';
$string['mysitessortoverrideoff'] = 'Прикажи све уписане курсеве као обичан списак';
$string['mysitessortoverrideprofilefields'] = 'Прикажи курсеве пронађене у пољима профила у првом списку, остале у подменију';
$string['mysitessortoverrideprofilefieldscohort'] = 'Прикажи курсеве пронађене у пољима профила и кохортама у првом списку, остале у подменију';
$string['mysitessortoverridestrings'] = 'Прикажи уписане курсеве који садрже стрингове у првом списку, остале у подменију';
$string['navbarcachetime'] = 'Време кеширања навигационе траке';
$string['navbarcachetimedesc'] = 'Број минута током којих се кешира навигациона трака.';
$string['navbardisplayicons'] = 'Прикажи иконице';
$string['navbardisplayiconsdesc'] = 'Прикажите иконице поред наслова главног менија. Напомена: Ово се игнорише када \'custommenutitle\' није подешен за прилагођени мени.';
$string['navbardisplaymenuarrow'] = 'Прикажи стрелицу менија';
$string['navbardisplaymenuarrowdesc'] = 'Прикажите стрелицу менија (окренуту надоле) за наслов менија.';
$string['navbardisplaytitles'] = 'Прикажи наслове';
$string['navbardisplaytitlesdesc'] = 'Прикажите наслов менија. Напомене: игнорише се када опција \'navbardisplayicons\' није подешена, а такође се игнорише и када опција \'custommenutitle\' није подешена за прилагођени мени.';
$string['navbardropdownborderradius'] = 'Полупречник бордуре падајућег менија';
$string['navbardropdownborderradiusdesc'] = 'Контролише полупречник бордуре падајућих менија (нпр. заобљени углови)';
$string['navbardropdownhovercolor'] = 'Лебдећа боја позадине падајућег менија';
$string['navbardropdownhovercolordesc'] = 'Боја позадине падајућег менија када пређете мишем преко ставки менија.';
$string['navbardropdowntextcolor'] = 'Боја текста падајућег менија';
$string['navbardropdowntextcolordesc'] = 'Боја текста ставке падајућег менија.';
$string['navbardropdowntexthovercolor'] = 'Лебдећа боја текста у падајућем менију';
$string['navbardropdowntexthovercolordesc'] = 'Боја текста падајућег менија када пређете мишем преко ставки менија.';
$string['navbardropdowntransitiontime'] = 'Време транзиције навигационе траке';
$string['navbardropdowntransitiontimedesc'] = 'Време транзиционог ефекта навигационе траке, у секундама. Обезбеђује анимациони ефекат постепеног појављивања када се мишем пређе преко менија који има подменије.';
$string['navbarlinksettingsdesc'] = 'Омогућава вам да контролишете линкове које се појављују на траци за навигацију.';
$string['navbarlinksettingsheading'] = 'Прилагодите линкове на траци за навигацију';
$string['navbarlinkssettings'] = 'Линкови навигационе траке';
$string['navbarmycourses'] = 'Мени \'Моји курсеви\' у навигационој траци';
$string['navbarsettings'] = 'Навигациона трака';
$string['navbarsettingsheading'] = 'Прилагодите навигациону траку';
$string['navbarstyles'] = 'Стилови навигационе траке';
$string['navbarstylesdesc'] = 'Омогућава вам да контролишете стилове елемената који се појављују на траци за навигацију.';
$string['navbarstylesheading'] = 'Прилагодите стилове навигационе траке';
$string['navbaruserfavtoolsmenus'] = 'Менији \'Омиљене странице\' и \'Алати\' у навигационој траци';
$string['newmenu'] = 'Падајући мени на врху странице';
$string['newmenudesc'] = 'Конфигуришите линкови који ће бити приказани у менију горњег заглавља.';
$string['newmenufield'] = 'Назив прилагођеног поља профила=Вредност (опционо)';
$string['newmenufielddesc'] = 'Додајте правило приступа користећи прилагођено поље профила, нпр: usertype=student.';
$string['newmenuheading'] = 'Мени на врху странице';
$string['newmenurequirelogin'] = 'Захтева пријаву на систем';
$string['newmenurequirelogindesc'] = 'Ако је подешавање омогућено, овај мени ће видети само пријављени корисници.';
$string['newmenutitle'] = 'Наслов менија на врху странице';
$string['newmenutitledefault'] = 'Мени';
$string['newmenutitledesc'] = 'Наслов падајућег менија који се појављује у заглављу вашег сајта.';
$string['newstickercount'] = 'Број секција покретне траке са вестима';
$string['newstickercountdesc'] = 'Дефинишите више секција покретне траке са вестима, заједно са правилима приступа како бисте таргетирали различиту публику.';
$string['newstickersettings'] = 'Покретна трака са вестима';
$string['nextactivity'] = 'Следећа активност';
$string['nextsection'] = 'Следећа секција';
$string['noenrolments'] = 'Није пронађен ниједан упис на курс.';
$string['none'] = 'Без сенке';
$string['normal'] = 'Фиксна ширина';
$string['nostyle'] = 'Без стила';
$string['notbadgebackgroundcolour'] = 'Боја позадине обавештења о беџевима';
$string['notbadgebackgroundcolourdesc'] = 'Подесите боју позадине за обавештења о беџевима / облачић у заглављу (приказује број непрочитаних обавештења)';
$string['notbadgecolour'] = 'Боја обавештења о беџевима';
$string['notbadgecolourdesc'] = 'Подесите боју за обавештења о беџевима / облачић у заглављу (приказује број непрочитаних обавештења)';
$string['onetopicactivetabbackgroundcolor'] = 'Боја позадине активне картице';
$string['onetopicactivetabbackgroundcolordesc'] = 'Боја позадине активне картице на курсу у формату једнотематских картица';
$string['onetopicactivetabtextcolor'] = 'Боја текста активне картице';
$string['onetopicactivetabtextcolordesc'] = 'Боја текста активне картице на курсу у формату једнотематских картица';
$string['onetopicdesc'] = 'Прилагодите изглед \'<a href="{$a}" target="_blank">Курса у формату једнотематских картица</a>\' (ако се користи на вашем сајту).';
$string['onetopicheading'] = 'Формат једнотематских картица';
$string['originaltemplatepreview'] = 'Преглед оригиналне / замењене датотеке теме';
$string['originaltemplatesource'] = 'Изворни кôд оригиналне / замењене датотеке теме';
$string['orphanedblock'] = '<em>НАПУШТЕНИ БЛОК - Оригинално се приказује у: <strong>{$a}</strong></em>';
$string['overriddentemplate'] = 'Замењени шаблон: {$a}';
$string['overriddentemplatedesc'] = 'Ако је подешено, овде унет текст ће се користити као шаблон \'{$a}\'. Да би се осигурало да преглед функционише, мора постојати стандардни пример контекста у JSON формату.';
$string['overriddentemplatenopreview'] = 'Нема прегледа јер недостаје JSON пример';
$string['overriddentemplatepreview'] = 'Преглед измењених подешавања';
$string['overridetemplate'] = 'Замени шаблон: {$a}';
$string['p'] = 'Датотека слике на слајду';
$string['pageheaderalternative'] = 'Алтернатива';
$string['pageheaderlayout'] = 'Заглавље један, изглед заглавља странице';
$string['pageheaderlayoutdesc'] = 'Изглед заглавља странице за стил заглавља један';
$string['pageheaderlayouttwo'] = 'Заглавље два, изглед заглавља странице';
$string['pageheaderlayouttwodesc'] = 'Изглед заглавља странице за стил заглавља два';
$string['pageheadernosearch'] = 'Без оквира за претрагу';
$string['pageheaderoriginal'] = 'Оригинал';
$string['pageloadingprogress'] = 'Напредак учитавања странице';
$string['pageloadingprogressdesc'] = 'Прикажите напредак при учитавању странице.';
$string['pageloadingprogresstheme'] = 'Тема за учитавање странице';
$string['pageloadingprogressthemebarbershop'] = 'Берберница';
$string['pageloadingprogressthemebigcounter'] = 'Велики бројач';
$string['pageloadingprogressthemebounce'] = 'Лоптица скочица';
$string['pageloadingprogressthemecenteratom'] = 'Атом у центру';
$string['pageloadingprogressthemecentercircle'] = 'Круг у центру';
$string['pageloadingprogressthemecenterradar'] = 'Радар у центру';
$string['pageloadingprogressthemecornerindicator'] = 'Индикатор у углу';
$string['pageloadingprogressthemedesc'] = 'Подесите тему за учитавање странице.';
$string['pageloadingprogressthemeflash'] = 'Флеш';
$string['pageloadingprogressthemeloadingbar'] = 'Трака за учитавање';
$string['pageloadingprogressthememacosx'] = 'Mac OSX';
$string['pageloadingprogressthememinimal'] = 'Минимално';
$string['passwordplaceholder'] = 'Лозинка';
$string['past'] = 'Прошли';
$string['pastcourses'] = 'Протекли курсеви';
$string['people'] = 'Учесници';
$string['piwikenabled'] = 'Омогућено';
$string['piwikenableddesc'] = 'Омогућите Matomo праћење података за Moodle.';
$string['piwikimagetrack'] = 'Праћење слика';
$string['piwikimagetrackdesc'] = 'Омогућите праћење слике на Moodle сајту за веб читаче код којих је искључен JavaScript.';
$string['piwiksettings'] = 'Matomo (некадашњи Piwik) Analytics';
$string['piwiksettingsdesc'] = 'Генерише прочишћену URL адресу за напредно праћење.';
$string['piwiksettingsheading'] = 'Matomo подешавања';
$string['piwiksiteid'] = 'ID ознака сајта';
$string['piwiksiteiddesc'] = 'Унесите ID ознаку вашег сајта';
$string['piwiksiteurl'] = 'Matomo URL адреса';
$string['piwiksiteurldesc'] = 'Унесите URL адресу за Matomo Analytics  без http(s) и пратећих косих црта';
$string['piwiktrackadmin'] = 'Праћење администратора';
$string['piwiktrackadmindesc'] = 'Омогућите праћење администратора (не препоручује се)';
$string['pluginname'] = 'Adaptable';
$string['portrait'] = 'Портретна оријентација';
$string['previousactivity'] = 'Претходна активност';
$string['previoussection'] = 'Претходна секција';
$string['primarycolour'] = 'Примарна боја';
$string['primarycolourdesc'] = 'Подесите примарну боју. Ово је Bootstrap \'примарна\' боја која се користи унутар SCSS-а.';
$string['printbodyfontsize'] = 'Величина основног фонта';
$string['printbodyfontsizedesc'] = 'Подесите величину основног фонта';
$string['printlineheight'] = 'Висина реда';
$string['printlineheightdesc'] = 'Подесите висину реда.';
$string['printmargin'] = 'Маргина';
$string['printmargindesc'] = 'Подесите маргине.';
$string['printpageorientation'] = 'Оријентација странице';
$string['printpageorientationdesc'] = 'Подесите оријентацију странице на \'Портретна оријентација\' или \'Пејзажна оријентација\'.';
$string['printsettings'] = 'Штампа';
$string['printsettingsdesc'] = 'Конфигуришите подешавања за штампање.';
$string['printsettingsheading'] = 'Подешавања штампања';
$string['privacy:closed'] = 'Затворено';
$string['privacy:metadata:preference:collapseblock'] = 'Статус блокова на страници.';
$string['privacy:metadata:preference:draweropenblock'] = 'Статус фиоке са блоковима.';
$string['privacy:metadata:preference:draweropenindex'] = 'Статус фиоке са индексом курса';
$string['privacy:metadata:preference:themeadaptablealertkey'] = 'Дато важно обавештење.';
$string['privacy:metadata:preference:themeadaptablefull'] = 'Статус приказа преко целог екрана';
$string['privacy:metadata:preference:themeadaptablezoom'] = 'Статус зумирања';
$string['privacy:note'] = 'Напомена: графичка тема Adaptable има подешавања која се тичу њене конфигурацију. Специфична корисничка подешавања описана у \'Регистру приватности додатака\' важе и за Adaptable локални додатак (када се инсталира). За остала подешавања, на вама лежи одговорност да обезбедите да се не уносе подаци о корисницима у било које текстуално поље додатка. Подаци о инсталирању и подешавању додатка биће записани у основном Moodle систему за евидентирање догађаја, заједно са подацима о кориснику који је промене направио. Ово је изван контроле графичке тема. Молимо вас, погледајте основни систем за евиденцију догађаја ради усклађености са приватношћу. Када постављате слике, требало би да избегавате постављање  слика, код којих су укључени подаци о локацији (EXIF GPS) или други слични приватни подаци (из таквих слика се могу издвојити подаци о месту где је слика настала, као и слични приватни подаци). Пажљиво прегледајте кôд како бисте били сигурни да је он у потпуности складу са вашом интерпретацијом закона о приватности који важе у вашој земљи. Ја нисам правник и моја анализа се заснива на мом тумачењу. Ако имате било какву сумњу, одмах уклоните тему.';
$string['privacy:open'] = 'Отворено';
$string['privacy:request:preference:collapseblock'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" за ID ознаку блока "{$a->blockid}" има вредност "{$a->value}" што представља "{$a->decoded}" за статус блока.';
$string['privacy:request:preference:draweropenblock'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" има вредност "{$a->value}" што представља "{$a->decoded}" за статус фиоке са блоковима.';
$string['privacy:request:preference:draweropenindex'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" има вредност "{$a->value}" што представља "{$a->decoded}" за статус фиоке са индексом курса.';
$string['privacy:request:preference:themeadaptablealertkey'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" за ID ознаку важног обавештења  "{$a->alertid}" има вредност "{$a->value}" за дато важно обавештење, \'undismissable\' или било који други \'alertkey\' што представља да је важно обавештење већ постојало за корисника.';
$string['privacy:request:preference:themeadaptablefull'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" има вредност "{$a->value}" што представља "{$a->decoded}" за статус зумирања.';
$string['privacy:request:preference:themeadaptablezoom'] = 'Параметар корисника "{$a->name}" има вредност "{$a->value}" што представља "{$a->decoded}" за статус зумирања.';
$string['properties'] = 'Увоз/извоз подешавања';
$string['propertiesdesc'] = 'У овом одељку можете да увезете/извезете тренутна подешавања Adaptable теме (својства) у JSON формату. Такође можете видети сва тренутна подешавања у овој Moodle инсталацији.';
$string['propertiesexport'] = 'Извезите параметре без датотека<br>као JSON стринг';
$string['propertiesexportfilestoo'] = 'Извезите параметре са датотетекама<br>као JSON стринг';
$string['propertiesexportfilestoofile'] = 'Извезите параметре са датотетекама<br>као JSON датотеку';
$string['propertiesexportfilestoofilefail'] = 'Достигнут је максималан број параметара са датотекама, као JSON датотека. Обришите један или више њих.';
$string['propertiesexportfilestoofilehelp'] = 'Након експортовања, преузмите генерисану JSON датотеку са данашњим датумом и временом из подешавања \'propertyfiles\' и поставите је у подешавање \'fileputprops\' на одредишној инсталацији и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Извештај ће затим бити генерисан и постављен у подешавање \'putprops\' \'.';
$string['propertiesexportfilestoofilesuccess'] = 'Параметри са датотекама као JSON датотека извезена као {$a}.';
$string['propertiesexportfilestoohelp'] = 'Након експортовања, копирајте JSON са екрана у подешавање \'putprops\' (након што га обришете) на одредишној инсталацији и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Извештај ће затим бити генерисан и постављен у подешавање \'putprops\' \'.';
$string['propertiesexporthelp'] = 'Након експортовања, копирајте JSON у подешавање \'putprops\' (након што га обришете) на одредишној инсталацији и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Извештај ће затим бити генерисан и постављен у подешавање \'putprops\' \'. У извештају ће бити приказана сва подешавања за које је потребно да њихове датотеке (са тим подешавањима) буду ручно пренете.';
$string['propertiesexportjsonstring'] = 'Kопирајте JSON у подешавање \'putprops\' (након што га обришете) на одредишној инсталацији и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Извештај ће затим бити генерисан и постављен у подешавање \'putprops\' \'. У извештају ће бити приказана сва подешавања за које је потребно да њихове датотеке (са тим подешавањима) буду ручно пренете.';
$string['propertiesproperty'] = 'Параметар';
$string['propertiesreturn'] = 'Повратак';
$string['propertiessub'] = 'Тренутна подешавања теме';
$string['propertiestablecollapse'] = 'Прикажи/сакриј<br>својства';
$string['propertiestablecollapsehelp'] = 'Прикажи/сакриј табелу својстава.';
$string['propertiestablecollapsehide'] = 'Сакриј<br>својства';
$string['propertiestablecollapsehidehelp'] = 'Сакриј табелу са својставима.';
$string['propertiesvalue'] = 'Вредност';
$string['propertyfileadded'] = 'Податак \'{$a->data}\' је додат у подешавање \'{$a->settingname}\'.';
$string['propertyfilechanged'] = 'Податак \'{$a->datafrom}\' је промењен у \'{$a->datato}\' у подешавању \'{$a->settingname}\'.';
$string['propertyfiledatadeleted'] = 'Подешавање  \'{$a->settingname}\' са подацима \'{$a->data}\' је обрисано.';
$string['propertyfileremoved'] = 'Податак \'{$a->data}\' је уклоњен из подешавања \'{$a->settingname}\'.';
$string['propertyfilereplaced'] = 'Податак \'{$a->data}\' је замењен у подешавању \'{$a->settingname}\'.';
$string['propertyfiles'] = 'Датотека са својствима';
$string['propertyfilesdesc'] = 'Када се достигне максималан број датотека, нове неће бити додаване све док се једна или више датотека не обрише.';
$string['propertyfileunchanged'] = 'Податак \'{$a->data}\' је непромењен у подешавању \'{$a->settingname}\'.';
$string['putpropertiesadded'] = 'Додато:';
$string['putpropertieschanged'] = 'Промењено:';
$string['putpropertiesdesc'] = 'Налепите JSON стринг и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Пажња! Не проверава вредности подешавања нити извршава команду \'Очистите све кеш меморије\'';
$string['putpropertiesfiledesc'] = 'Превуците и спустите JSON датотеку или је поставите и кликните на дугме \'Сачувај промене\'. Пажња! Не проверава вредности подешавања нити извршава команду \'Очистите све кеш меморије\'';
$string['putpropertiesfilename'] = 'Увезите својства из датотеке';
$string['putpropertiesfrom'] = 'од';
$string['putpropertiesheading'] = 'Увезите подешавања теме';
$string['putpropertiesignorecti'] = 'Игнорисање свих подешавања насловних слика курса.';
$string['putpropertiesignored'] = 'Игнорисано:';
$string['putpropertiesname'] = 'Увоз параметара';
$string['putpropertiesreportfiles'] = 'Не заборавите да поставите следеће датотеке у њихова подешавања:';
$string['putpropertiesreportfileschanged'] = 'Промењене датотеке:';
$string['putpropertiesreportfilesettings'] = 'Извештај о подешавањима базираним на датотеци:';
$string['putpropertiessettingsreport'] = 'Извештај о подешавањима:';
$string['putpropertiesunchanged'] = 'Непромењено:';
$string['putpropertiesupdated'] = 'Ажурирано:';
$string['putpropertiesvalue'] = '->';
$string['putpropertyfeatureversion'] = 'Верзија функције {$a->name}: {$a->version}.';
$string['putpropertyour'] = 'Наша верзија {$a->name}: {$a->version}.';
$string['putpropertyourfeatureversion'] = 'Верзија наше функције {$a->name}: {$a->version}.';
$string['putpropertyproperties'] = 'Параметри {$a->name} верзија: {$a->version}.';
$string['putpropertyreport'] = 'Извештај:';
$string['region-content'] = 'Садржај';
$string['region-course-bottom-a'] = 'Дно странице курса - регион пет';
$string['region-course-bottom-b'] = 'Дно странице курса - регион шест';
$string['region-course-bottom-c'] = 'Дно странице курса - регион седам';
$string['region-course-bottom-d'] = 'Дно странице курса - регион осам';
$string['region-course-section-a'] = 'Доњи регион на крају странице активности';
$string['region-course-tab-one-a'] = 'Картица странице курса - регион блокова један';
$string['region-course-tab-two-a'] = 'Картица странице курса - регион блокова два';
$string['region-course-top-a'] = 'Врх странице курса - регион један';
$string['region-course-top-b'] = 'Врх странице курса - регион два';
$string['region-course-top-c'] = 'Врх странице курса - регион три';
$string['region-course-top-d'] = 'Врх странице курса - регион четири';
$string['region-dash-blocks-a'] = '\'Контролни панел\' - регион један';
$string['region-dash-blocks-b'] = '\'Контролни панел\' - регион два';
$string['region-dash-blocks-c'] = '\'Контролни панел\' - регион три';
$string['region-dash-blocks-d'] = '\'Контролни панел\' - регион четири';
$string['region-dash-blocks-e'] = '\'Контролни панел\' - регион пет';
$string['region-dash-blocks-f'] = '\'Контролни панел\' - регион шест';
$string['region-dash-blocks-g'] = '\'Контролни панел\' - регион седам';
$string['region-dash-blocks-h'] = '\'Контролни панел\' - регион осам';
$string['region-dash-blocks-i'] = '\'Контролни панел\' - регион девет';
$string['region-dash-blocks-j'] = '\'Контролни панел\' - регион десет';
$string['region-dash-blocks-k'] = '\'Контролни панел\' - регион једанаест';
$string['region-dash-blocks-l'] = '\'Контролни панел\' - регион дванаест';
$string['region-dash-blocks-m'] = '\'Контролни панел\' - регион тринаест';
$string['region-dash-blocks-n'] = '\'Контролни панел\' - регион четрнаест';
$string['region-dash-blocks-o'] = '\'Контролни панел\' - регион петнаест';
$string['region-dash-blocks-p'] = '\'Контролни панел\' - регион шеснаест';
$string['region-dash-blocks-q'] = '\'Контролни панел\' - регион седамнаест';
$string['region-dash-blocks-r'] = '\'Контролни панел\' - регион осамнаест';
$string['region-dash-blocks-s'] = '\'Контролни панел\' - регион деветнаест';
$string['region-dash-blocks-t'] = '\'Контролни панел\' - регион двадесет';
$string['region-frnt-market-a'] = 'Насловна страница - регион један';
$string['region-frnt-market-b'] = 'Насловна страница - регион два';
$string['region-frnt-market-c'] = 'Насловна страница - регион три';
$string['region-frnt-market-d'] = 'Насловна страница - регион четири';
$string['region-frnt-market-e'] = 'Насловна страница - регион пет';
$string['region-frnt-market-f'] = 'Насловна страница - регион шест';
$string['region-frnt-market-g'] = 'Насловна страница - регион седам';
$string['region-frnt-market-h'] = 'Насловна страница - регион осам';
$string['region-frnt-market-i'] = 'Насловна страница - регион девет';
$string['region-frnt-market-j'] = 'Насловна страница - регион десет';
$string['region-frnt-market-k'] = 'Насловна страница - регион једанаест';
$string['region-frnt-market-l'] = 'Насловна страница - регион дванаест';
$string['region-frnt-market-m'] = 'Насловна страница - регион тринаест';
$string['region-frnt-market-n'] = 'Насловна страница - регион четрнаест';
$string['region-frnt-market-o'] = 'Насловна страница - регион петнаест';
$string['region-frnt-market-p'] = 'Насловна страница - регион шеснаест';
$string['region-frnt-market-q'] = 'Насловна страница - регион седамнаест';
$string['region-frnt-market-r'] = 'Насловна страница - регион осамнаест';
$string['region-frnt-market-s'] = 'Насловна страница - регион деветнаест';
$string['region-frnt-market-t'] = 'Насловна страница - регион двадесет';
$string['region-hidden'] = 'Скривено';
$string['region-information'] = 'Информације';
$string['region-my-tab-one-a'] = 'Картица \'Контролног панела\' - регион један';
$string['region-my-tab-two-a'] = 'Картица \'Контролног панела\' - регион два';
$string['region-news-slider-a'] = 'Регион информација на страници курса';
$string['region-side-post'] = 'Десно';
$string['region-side-pre'] = 'Лево';
$string['regionmaincolour'] = 'Боја главног региона';
$string['regionmaincolourdesc'] = 'Подесите боју позадине за главни садржај.';
$string['regionmaintextcolour'] = 'Боја текста главног региона';
$string['regionmaintextcolourdesc'] = 'Подесите боју текста за главни садржај.';
$string['rendereroverlaycolor'] = 'Боја прекривајућег слоја';
$string['rendereroverlaycolordesc'] = 'Боја прекривајућег слоја, када је изабрана опција приказа \'Плочице са прекривајућим слојем\'.';
$string['rendereroverlayfontcolor'] = 'Боја фонта прекривајућег слоја';
$string['rendereroverlayfontcolordesc'] = 'Боја фонта када се мишем пређе преко поља курса (у ситуацији када је омогућена опција приказа "Плочице са прекривајућим слојем").';
$string['responsivebreadcrumb'] = 'Навигација с путањом';
$string['responsivebreadcrumbdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује навигација с путањом?';
$string['responsiveheader'] = 'Главно заглавље';
$string['responsiveheaderdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује главно заглавље (распоред заглавља један)?<br/>Потпуно уклањање заглавља такође ће уклонити све елементе који се налазе у њему:<br/><ul><li>Иконице друштвених мрежа</li><li>Лого</li><li>Наслов сајта / курса</li></ul>';
$string['responsiveheadertitle'] = 'Наслов заглавља';
$string['responsiveheadertitledesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује наслов заглавља?';
$string['responsivelogo'] = 'Лого';
$string['responsivelogodesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује лого?';
$string['responsivepagefooter'] = 'Подножје';
$string['responsivepagefooterdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује подножје?';
$string['responsivesectionnav'] = 'Навигација кроз активност / секције';
$string['responsivesectionnavdesc'] = 'Прикажите/сакријте <strong>текстуалну навигацију</стронг> за "претходну" односно "следећу" активност/секцију на малим екранима. Подразумевано, овај текст је сакривен на мањим екранима тако да се приказују само иконице за линкове <prev> <next>, а не пун назив секције/активности.';
$string['responsivesettings'] = 'Прилагодљив распоред елемената';
$string['responsivesettingsdesc'] = 'Овде можете да контролишете одзивно понашање вашег веб сајта (који се елементи појављују на екранима различитих величина). Стандардно, већина небитних ставки је скривена на мобилним уређајима и подешена да се приказује само на већим екранима. Можете да учините да се елементи појављују на мањим екранима тако што ћете изабрати да их прикажете на "Изузетно малим" или "Малим екранима". Да бисте боље разумели како ова подешавања функционишу, погледајте Bootstrap документацију о \'<a href="{$a}" target="_blank">Својствима приказа</а>\'.';
$string['responsivesettingsheading'] = 'Контролишите како се ваш веб сајт понаша на различитим величинама екрана';
$string['responsiveslider'] = 'Слајд-шоу на насловној страници';
$string['responsivesliderdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује слајд-шоу на насловној страници?';
$string['responsivesocial'] = 'Иконице друштвених мрежа';
$string['responsivesocialdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказују иконице друштвених мрежа?';
$string['responsivesocialsize'] = 'Подеси величину фонта иконица друштвених мрежа на мобилним уређајима';
$string['responsivesocialsizedesc'] = 'Да би приказ био бољи, величина треба да буде 5 пиксела већа од жељене.';
$string['responsiveticker'] = 'Покретна трака са вестима';
$string['responsivetickerdesc'] = 'На екранима које величине желите да се приказује покретна трака са вестима?';
$string['rightblocks'] = 'Десна страна';
$string['savebuttontext'] = 'Сачувај промене';
$string['searchboxpadding'] = 'Слободан простор око поља за претрагу';
$string['searchboxpaddingdesc'] = 'Подесите удаљеност поља за претрагу од ивица странице, када се оно налази у заглављу (и уколико се ово поље користи уместо иконица друштвених мрежа) <br />Нпр. 5px 10px 5px 10px (горе, десно, доле, лево).';
$string['searchsocialsettings'] = 'Поље за претрагу и иконице друштвених мрежа у заглављу странице';
$string['searchsocialtitledesc'] = 'Како бисте подесили иконице, унесите њихове називе, раздвојене граничником, у поље "Списак друштвених иконица", које се налази у настваку ове странице.';
$string['secondarycolour'] = 'Секундарна боја';
$string['secondarycolourdesc'] = 'Подесите секундарну боју. Ово је Bootstrap \'секундарна\' боја која се користи унутар SCSS-а.';
$string['secondarycolourtext'] = 'Секундарна боја текста';
$string['secondarycolourtextdesc'] = 'Подесите секундарну боју текста. Ово се користи када се користи Bootstrap \'bg-secondary\' SCSS класа боја. На пример, за \'badges\'.';
$string['sectionheadingcolor'] = 'Боја текста наслова секције';
$string['sectionheadingcolordesc'] = 'Подесите боју за текст наслова секције';
$string['sections'] = 'Секције';
$string['selectionbackground'] = 'Боја позадине изабраног текста';
$string['selectionbackgrounddesc'] = 'Подесите боју позадине текста који је изабран.';
$string['selectiontext'] = 'Боја изабраног текста';
$string['selectiontextdesc'] = 'Подесите боју текста када је текст изабран.';
$string['settingerror'] = 'Подешавање \'{$a->name}\' није промењено због грешке \'{$a->error}\'.';
$string['settingsalertbox'] = 'Оквир са важним обавештењем';
$string['settingsanalytics'] = 'Аналитика';
$string['settingsblockicons'] = 'Иконице';
$string['settingsblocksconfiguration'] = 'Конфигурација';
$string['settingsborders'] = 'Бордуре';
$string['settingschangealreadydefined'] = 'Подешавање \'{$a->from}\' је већ дефинисано као подешавање \'{$a->to}\' са вредношћу \'{$a->tovalue}\'. Подешавање \'{$a->from}\' са вредношћу \'{$a->fromvalue}\' је уклоњено.';
$string['settingschangechanged'] = 'Подешавање \'{$a->from}\' је променило назив у \'{$a->to}\' са вредношћу \'{$a->value}\'. Подешавање \'{$a->from}\' је уклоњено.';
$string['settingschangedeleted'] = 'Подешавања \'{$a->from}\' са вредношћу \'{$a->value}\' је уклоњено.';
$string['settingschangenotificationtitle'] = 'Промена подешавања';
$string['settingschanges'] = 'Промене';
$string['settingschangevalue'] = 'Подешавање {$a->from}\' је променило своју вредност у \'{$a->valueto}\' из \'{$a->valuefrom}\'.';
$string['settingscolors'] = 'Боје';
$string['settingscourses'] = 'Курсеви';
$string['settingscoventryoverlaycolors'] = 'Боја Ковентри / Прекривајућих плочица';
$string['settingsfonts'] = 'Фонтови';
$string['settingsfootercolours'] = 'Боје подножја';
$string['settingsforumheading'] = 'Форум';
$string['settingsinfoboxcolors'] = 'Боје инфо-блока';
$string['settingsinformation'] = 'Информације';
$string['settingsmaincolors'] = 'Главне боје';
$string['settingsmarketingcolors'] = 'Боје промотивних блокова';
$string['settingsmobilecolors'] = 'Боје на мобилним уређајима';
$string['settingsnavbarcolors'] = 'Боје навигационе траке';
$string['settingspagealertsettings'] = 'Важна обавештења';
$string['settingspageblocksettings'] = 'Блокови';
$string['settingspagefrontpageblockregionsettings'] = 'Алат за креирање распореда блокова на насловнојн страници';
$string['settingspagegeneralsettings'] = 'Општа подешавања';
$string['settingssecondinfoboxcolors'] = 'Боје секундарног инфо-блока';
$string['settingstopicsweeks'] = 'Теме/Седмице';
$string['show'] = 'Прикажи';
$string['showfooterboxes'] = 'Прикажи блокове у подножју';
$string['showfooterboxesdesc'] = 'Прикажи/сакриј подесиве блокове подножја.';
$string['shownavigationblockoncoursepage'] = 'Прикажи блок за навигацију на страници курса';
$string['shownavigationblockoncoursepagedesc'] = 'Подесите ово како бисте приказали блок за навигацију на страници курса.';
$string['showusername'] = 'Прикажи корисничко име';
$string['showusernamedesc'] = 'Прикажите корисничко име у корисничком менију на навигационој траци.';
$string['sidebaricon'] = 'Прикажи / сакриј бочни стубац са блоковима';
$string['sidepostdrawerwidth'] = 'Ширина бочне фиоке';
$string['sidepostdrawerwidthdesc'] = 'Било који исправан CSS атрибут ширине, дужина и јединица. У случају сумње, користите пикселе.';
$string['sitelinkslabel'] = 'Линкови сајта';
$string['sitetitle'] = 'Прикажи наслов сајта';
$string['sitetitlecoursesdisabled'] = 'Онемогућено - прикажи само наслове курсева на страницама курсева';
$string['sitetitlecoursesenabled'] = 'Омогућено - прикажи наслов сајта и наслове курсева на страницама курсева';
$string['sitetitlecustom'] = 'Користите прилагођени наслов сајта (унесите га у доње текстуално поље \'sitetitletext\' )';
$string['sitetitledefault'] = 'Користи наслов Moodle сајта (назив сајта)';
$string['sitetitledesc'] = 'Прикажите подразумевани наслов Moodle сајта преузет из <a href="./../admin/settings.php?section=frontpagesettings" target="_blank">Подешавања насловне странице</a> или унесите у доње поље прилагођени назив сајта.';
$string['sitetitleoff'] = 'Онемогући наслов сајта';
$string['sitetitletext'] = 'Наслов сајта';
$string['sitetitletextdesc'] = 'Наслов сајта који се приказује у заглављу. Можете да користите било коју HTML ознаку и применити уметнуте стилове. Препоручује се да користите HTML ознаку H1 око наслова, уместо ознаке P која се додаје као подразумевана када унесете нешто у ово поље.';
$string['skipblock'] = 'Прескочи блок {$a}';
$string['slider2h3bgcolor'] = 'Слајд-шоу два - боја позадине H3 ознаке';
$string['slider2h3bgcolordesc'] = 'Изаберите боју позадине коју желите за ознаку H3 (за слајд-шоу стил два)';
$string['slider2h3color'] = 'Слајд-шоу два - боја текста ознаке H3';
$string['slider2h3colordesc'] = 'Изаберите боју текста коју желите за ознаку H3 (за слајд-шоу стил два)';
$string['slider2h4bgcolor'] = 'Слајд-шоу два - боја позадине H4 ознаке';
$string['slider2h4bgcolordesc'] = 'Изаберите боју позадине коју желите за ознаку H4 (за слајд-шоу стил два)';
$string['slider2h4color'] = 'Слајд-шоу два - боја текста ознаке H4';
$string['slider2h4colordesc'] = 'Изаберите боју текста коју желите за ознаку H4 (за слајд-шоу стил два)';
$string['slidercaption'] = 'Натпис на слајду';
$string['slidercaptiondesc'] = 'Додајте натпис за ваш слајд';
$string['slidercount'] = 'Број слајдова';
$string['slidercountdesc'] = 'Изаберите колико слајдова желите да додате, а онда кликните на дугме <strong>\'Сачувај промене\'</strong> како би се учитала подешавања за слајд(ове).';
$string['sliderenabled'] = 'Омогући слајд-шоу';
$string['sliderenableddesc'] = 'Омогућите слајд-шоу на врху ваше почетне странице.';
$string['sliderfullscreen'] = 'Слајд-шоу преко целог екрана';
$string['sliderfullscreendesc'] = 'Означите ово поље како би слајд-шоу био приказан преко целог екрана (100% ширине).';
$string['sliderh3color'] = 'Слајд-шоу један - боја H3 ознаке';
$string['sliderh3colordesc'] = 'Изаберите боју коју желите за ознаку H3 (за слајд-шоу стил један)';
$string['sliderh4color'] = 'Слајд-шоу један - боја H4 ознаке';
$string['sliderh4colordesc'] = 'Изаберите боју коју желите за ознаку H4 (за слајд-шоу стил један)';
$string['sliderimage'] = 'Слика слајда';
$string['sliderimagedesc'] = 'Додајте слику за ваш слајд. Препоручена величина је 1600 x 400 пиксела или већа.';
$string['slidermarginbottom'] = 'Слајд-шоу - доња маргина';
$string['slidermarginbottomdesc'] = 'Подесите величину маргине испод слајд-шоу презентације.';
$string['slidermargintop'] = 'Слајд-шоу - горња маргина';
$string['slidermargintopdesc'] = 'Подесите величину маргине изнад слајд-шоу презентације';
$string['slideroption2'] = 'Изабери стил слајд-шоу презентације';
$string['slideroption2a'] = 'Боја позадине стрелице (слајд-шоу стил два)';
$string['slideroption2adesc'] = 'Подесите боју позадине стрелице (за слајд-шоу стил два).';
$string['slideroption2color'] = 'Слајд-шоу два - позадина дугмета';
$string['slideroption2colordesc'] = 'Подесите боју позадине дугмета (за слајд-шоу стил два)';
$string['slideroption2desc'] = 'Изаберите стил слајд-шоу презентације,један или два, а онда кликните на дугме <strong>\'Сачувај промене\'</strong> како би се учитала подешавања за овај стил.';
$string['slideroption2submitcolor'] = 'Слајд-шоу два - текст дугмета';
$string['slideroption2submitcolordesc'] = 'Подесите боју текста на дугмету (за слајд-шоу стил два)';
$string['sliderstyle1'] = 'Слајд-шоу - стил један';
$string['sliderstyle2'] = 'Слајд-шоу - стил два';
$string['slidersubmitbgcolor'] = 'Слајд-шоу један - позадина дугмета';
$string['slidersubmitbgcolordesc'] = 'Изаберите боју позадине дугмета (за слајд-шоу стил један)';
$string['slidersubmitcolor'] = 'Слајд-шоу један - текст дугмета';
$string['slidersubmitcolordesc'] = 'Изаберите боју текста на дугмету (за слајд-шоу стил један)';
$string['sliderurl'] = 'URL адреса линка слајда';
$string['sliderurldesc'] = 'Додајте URL адресу са којом ће ваш слајд бити повезан када се кликне на њега.';
$string['slidervisible'] = 'Прикажи слајд-шоу када је корисник';
$string['slidervisibledesc'] = 'Слајд-шоу ће битиприказан када је корисник \'Одјављен\', \'Пријављен\' или \'Пријављен или одјављен\'.';
$string['slidervisibleloggedin'] = 'Пријављен';
$string['slidervisibleloggedinout'] = 'Пријављен или одјављен';
$string['slidervisibleloggedout'] = 'Одјављен';
$string['slideshowdesc'] = 'Поставите слике, додајте линкове и опис за карусел слајдова на насловној страници.';
$string['slideshowsettings'] = 'Слајд-шоу';
$string['slideshowsettingsheading'] = 'Прилагодите карусел слајдова на насловној страници.';
$string['slight'] = 'Блага сенка';
$string['socialicondesc'] = 'Подесите Font Awesome иконицу, на пример: fa-facebook.';
$string['socialiconlist'] = 'Списак иконица друштвених мрежа';
$string['socialiconlistdesc'] = 'Унесите списак са граничницима, како бисте подесили иконице / линкове друштвених мрежа који су вам потребни. Списак треба да буде у формату:

url|title|icon

На пример:
<pre>
https://example.com/course/search.php|Претражите Moodle|search
https://facebook.com/|Facebook|fa-brands fa-facebook-f
https://twitter.com/|Twitter|fa-brands fa-twitter
https://instagram.com|Instagram|fa-brands fa-instagram
https://example.com|Мој веб сајт|globe
</pre>
Где Font Awesome иконица може бити њен назив односно назив CSS класа. Комплетни списак Font Awesome иконица можете видети \'<a href="{$a}" target="_blank">овде</a>\'.';
$string['socialpaddingside'] = 'Подесите размак са стране иконица друштвених мрежа';
$string['socialpaddingsidedesc'] = 'Ово ће бити размак између иконице и другог елемента или међупростор између две иконице. тј. додатни простор око иконице ће бити ова вредносат подељена са два. Подразумевана вредност прати смернице за брендирање Instagrama.';
$string['socialpaddingtop'] = 'Подесите размак изнад иконица друштвених мрежа (мења вертикални положај)';
$string['socialpaddingtopdesc'] = 'Ово ће бити минимум од 15 пиксела (подешено коришћењем маргине) плус ова вредност.';
$string['socialsearchicon'] = 'Претражи Moodle';
$string['socialsearchicondesc'] = 'Ово подешавање омогућава да се постави поље за претрагу упоредо са иконицама друштвених мрежа (пошто њихово коришћење онемогућава поље за претрагу на читавом сајту).';
$string['socialsize'] = 'Подеси величину фонта за иконице друштвених мрежа';
$string['socialsizedesc'] = 'За бољи приказ, величина треба да буде 5 пиксела већа од жељене величине.';
$string['socialtarget'] = 'Одредиште линкова друштвених мрежа';
$string['socialtargetdesc'] = 'Како желите да се линкови друштвених мрежа отварају (у истом или новом прозору).';
$string['solid'] = 'Пуна ивица';
$string['standard'] = 'Стандардна сенка';
$string['standardscreenwidth'] = 'Стандардна ширина приказа.';
$string['standardscreenwidthdesc'] = 'Подесите ширину када се приказ пребаци на "стандардни" (такође погледајте повезана подешавања enablezoom и defaultzoom).';
$string['standardview'] = 'Стандардни приказ';
$string['stickynavbar'] = 'Лепљива навигациона трака на врху';
$string['stickynavbardesc'] = 'Фиксирајте навигациону траку за врх екрана приликом премотавања садржаја странице.';
$string['stylecover'] = 'Насловна слика';
$string['stylestretch'] = 'Развучена слика';
$string['tabbedlayoutcoursepage'] = 'Изглед странице курса са картицама';
$string['tabbedlayoutcoursepagedesc'] = 'Употребите картични изглед за почетну страницу курс. Ово приказују сав садржај унутар картица. У оквиру картице \'Садржај курса\' налази се садржај почетне странице курса, док садржај преостале две картице (Картица један, Картица два) можете прилагодити својим потребама. Користите ово подешавање како бисте конфигурисали редослед картица.';
$string['tabbedlayoutcoursepagelink'] = 'Картица за повратак на курс на страници курса са картицама';
$string['tabbedlayoutcoursepagelinkdesc'] = 'Додајте међу картице курса картицу за повратак на страницу курса.';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorselected'] = 'Боја изабране картице на страници курса';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorselecteddesc'] = 'Изаберите боју за тренутно изабрану картицу.';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorunselected'] = 'Боја неизабране картице на страници курса';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabcolorunselecteddesc'] = 'Изаберите боју за било коју другу картицу.';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabpersistencetime'] = 'Време трајања картице са почетном страницом курса';
$string['tabbedlayoutcoursepagetabpersistencetimedesc'] = 'Картица са почетном страницом курса опстаје на изабраној картици, када долази до освежавања након одређеног периода неактивности. Овде подесите период неактивности. На пример, подесите ово на 30 тако да прва картица буде изабрана након 30 минута неактивности.';
$string['tabbedlayoutdashboard'] = 'Картични изглед \'Контролног панела\'';
$string['tabbedlayoutdashboarddesc'] = 'Употребите картични изглед странице \'Контролни панел\'. Ово приказује сав садржај унутар картица. У оквиру картице \'Садржај контролног панела\' налази се садржај истоимена страница, док садржај преостале две картице (Картица један, Картица два) можете прилагодити својим потребама. Користите ово подешавање како бисте конфигурисали редослед картица.';
$string['tabbedlayoutdashboardtab1condition'] = 'Ограничење приказа Картице 1 на основу прилагођеног поље профила (опционо)';
$string['tabbedlayoutdashboardtab1conditiondesc'] = 'Додајте правило приступа за приказ Картице 1 користећи прилагођено поље профила нпр: showtab1=true.';
$string['tabbedlayoutdashboardtab2condition'] = 'Ограничење приказа Картице 2 на основу прилагођеног поље профила (опционо)';
$string['tabbedlayoutdashboardtab2conditiondesc'] = 'Додајте правило приступа за приказ Картице 2 користећи прилагођено поље профила нпр: showtab2=true.';
$string['tabbedlayoutdashboardtabcolorselected'] = 'Боја изабране картице на Контролном панелу';
$string['tabbedlayoutdashboardtabcolorselecteddesc'] = 'Изаберите боју за тренутно изабрану картицу.';
$string['tabbedlayoutdashboardtabcolorunselected'] = 'Боја неизабрана картице на Контролном панелу';
$string['tabbedlayoutdashboardtabcolorunselecteddesc'] = 'Изаберите боју за било коју другу картицу.';
$string['tabbedlayoutheading'] = 'Adaptable страница са картицама';
$string['tabbedlayouttablabelcourse'] = 'Садржај курса';
$string['tabbedlayouttablabelcourse1'] = 'Картица један';
$string['tabbedlayouttablabelcourse2'] = 'Картица два';
$string['tabbedlayouttablabeldashboard'] = 'Садржај \'Контролног панела\'';
$string['tabbedlayouttablabeldashboard1'] = 'Картица један';
$string['tabbedlayouttablabeldashboard2'] = 'Картица два';
$string['targetnewwindow'] = 'Нови прозор';
$string['targetsamewindow'] = 'Исти прозор';
$string['templatesheading'] = 'Подешавања шаблона';
$string['templatesheadingdesc'] = 'Замените шаблоне.';
$string['templatessel'] = 'Шаблони које треба заменити';
$string['templatesseldesc'] = 'Изаберите шаблоне које желите да замените, а затим ће сваки бити приказан на сопственој страници. Ако овде није изабран, шаблон неће бити замењен чак и ако је омогућен. Уколико желите да не изаберете ниједан шбалон, употребите тастер \'Ctrl\'.';
$string['templatessettings'] = 'Шаблони';
$string['themechanges'] = 'Промене';
$string['themeinformation'] = 'Информације';
$string['themereadme'] = 'Readme упутство';
$string['thiscourse'] = 'Овај курс';
$string['ticker'] = 'Најаве';
$string['tickerconstainerbackgroundcolour'] = 'Боја позадине покретне траке са вестима';
$string['tickerconstainerbackgroundcolourdesc'] = 'Подесите боју позадине покретне траке са вестима.';
$string['tickerconstainertextcolour'] = 'Боја текста на покретној траци са вестима';
$string['tickerconstainertextcolourdesc'] = 'Подесите боју текста на покретној траци са вестима';
$string['tickerdefault'] = 'Нема нових вести за приказ';
$string['tickerdesc'] = 'Овде можете подесити да се покретна трака са вестима приказује на вашем Moodle сајту.
Њена намена је да буде мање наметљива алтернатива за слајд-шоу, с обзиром да заузима врло мало простора.
Да бисте подесили покретну траку са вестима једноставно унесите списак  вести, заједно са  хиперлинковима који су вам потребни у тексту вести.
<strong>Напомена:</strong> Ако се ваша покретна трака са вестима не учитава исправно пребаците се на HTML приказ и проверите да имате само p HTML ознаке:
<pre>
 &lt;p&gt;Прва вест.....&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt; Друга вест.....&lt;/p&gt;
</pre>';
$string['tickerheaderbackgroundcolour'] = 'Боја позадине заглавља покретне траке са вестима';
$string['tickerheaderbackgroundcolourdesc'] = 'Подесите боју позадине заглавља покретне траке са вестима';
$string['tickerheadertextcolour'] = 'Боја текста заглавља на покретној траци са вестима';
$string['tickerheadertextcolourdesc'] = 'Подесите боју теста заглавља на покретној траци са вестима';
$string['tickersettings'] = 'Покретна трака са вестима';
$string['tickersettingsheading'] = 'Подешавање покретне траке са вестима.';
$string['tickertext'] = 'Текст покретне траке са вестима';
$string['tickertextdesc'] = 'Додајте текст за покретну траку са вестима у формату списка. Погледајте readme.txt датотеку за више информација.';
$string['tickertextprofilefield'] = 'Назив прилагођеног поља профила=вредност (опционо)';
$string['tickertextprofilefielddesc'] = 'Додајте правило приступа користећи прилагођено поље профила, нпр: usertype=student.';
$string['tilesbordercolor'] = 'Боја бордуре плочица оквира курса';
$string['tilesbordercolordesc'] = 'Подесите боју бордуре плочица оквира курса.';
$string['tilescontactstitle'] = 'Прикажи улоге контакт особа';
$string['tilescontactstitledesc'] = 'Прикажите / сакријте улогу контакт особа на курсу. Ако није приказана улога, биће приказана слика поред сваке контакт особе.';
$string['tilesshowallcontacts'] = 'Прикажи све контакт особе';
$string['tilesshowallcontactsdesc'] = 'Прикажите све контакт особе на курсу или само једну.';
$string['tilesshowcontacts'] = 'Прикажи особе на курсу задужене за контакт';
$string['tilesshowcontactsdesc'] = 'Прикажи / сакриј особа на курсу задужене за контакт.';
$string['togglenavigation'] = 'Укључи/искључи навигацију';
$string['toolsmenu'] = 'Мени \'Алати\'';
$string['toolsmenudesc'] = 'Додајте линкове овде.';
$string['toolsmenufield'] = 'Назив прилагођеног поља профила=вредност (опционо)';
$string['toolsmenufielddesc'] = 'Додајте правило приступа користећи прилагођено поље профила, нпр: usertype=student.';
$string['toolsmenuheading'] = 'Мени \'Алати\'';
$string['toolsmenuheadingdesc'] = 'Додајте падајући мени на главну траку за навигацију. Можете да конфигуришете линкове у оквиру менија \'Алати\' (у главној навигационој траци). У формату \'text|url|title|langs|fontawesome classes|capability to check\'. Унесите само оно што вам је потребно. Ако вам нешто не треба, али вам је потребно нешто друго, оставите непотребно празно, али и даље користите вертикалну црту \'|\' као граничник. На пример: \'text|url|||fontawesome classes\'. Да бисте пронашли бесплатне FontAwesome класе за иконицу коју желите да користите, идите на <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome (бесплатна верзија)</a> и потражите иконицу. Можете користити назив, као нпр \'graduation-cap\' или комплетан списак класа \'fa-solid fa-graduation-cap\'. На пример: <pre>
Record Screen|https://mysite.localhost|Record Screen||video
Photos|https://mysite.localhost|Photos||fa-solid fa-image
Exam Clock|https://mysite.localhost|Exam Clock|en|clock
Cloc arholiad|https://mysite.localhost|Cloc arholiad|cy|clock
</pre>';
$string['toolsmenuheadingindex'] = 'Мени \'Алати\' {$a}';
$string['toolsmenuicon'] = 'Иконица менија \'Алати\'';
$string['toolsmenuicondesc'] = 'Font Awesome иконица може бити њен назив односно назив CSS класа Комплетни списак Font Awesome иконица можете видети \'<a href="{$a}" target="_blank">овде</a>\'.';
$string['toolsmenuscount'] = 'Број менија \'Алати\'';
$string['toolsmenuscountdesc'] = 'Подесите број менија \'Алати\' које желите да додате у главну навигациону траку';
$string['toolsmenutitle'] = 'Наслов менија \'Алати\'';
$string['toolsmenutitledefault'] = 'Алати';
$string['toolsmenutitledesc'] = 'Додајте наслов менија који желите да прикажете на главној навигацијионој траци.';
$string['topicsweeks'] = 'Тематски/Седмични формат курса';
$string['topicsweeksdesc'] = 'Подесите стилове за Тематски/Седмични формат курса';
$string['topmenuscount'] = 'Број менија на врху странице';
$string['topmenuscountdesc'] = 'Подесите број менија на врху странице које желите да додате у навигациону траку.';
$string['turngradereditingoff'] = 'Искључите уређивање оцењивача';
$string['turngradereditingon'] = 'Укључите уређивање оцењивача';
$string['userfavmenu'] = 'Мени омиљених страница';
$string['userfavmenudesc'] = 'Корисник ће моћи да креира сопствени мени са омиљеним линковима (страницама) који се чуваjу као преференце корисника. Формат сваке линије је \'text|url|title|langs|fontawesome classes\'. Унесите само оно што вам је потребно. Ако вам нешто не треба, али вам је потребно нешто друго, оставите непотребно празно, али и даље користите вертикалну црту \'|\' као граничник. На пример: \'text|url|||fontawesome classes\'. Да бисте пронашли бесплатне FontAwesome класе за иконицу коју желите да користите, идите на <a href="{$a}" target="_blank">Font Awesome (бесплатна верзија)</a> и потражите иконицу. Можете користити назив, као нпр \'graduation-cap\' или комплетан списак класа \'fa-solid fa-graduation-cap\'. На пример: <pre>
Курсеви
-Сви курсви|/course/|||graduation-cap
-Претрага курсева|/course/search.php
-###
-FAQ|https://example.org/faq
-Exam Clock|https://mysite.localhost|Exam Clock||clock
</pre>';
$string['userfavmenuicon'] = 'Иконица менија омиљених страница';
$string['userfavmenuicondesc'] = 'Font Awesome иконица може бити њен назив односно назив CSS класа Комплетни списак Font Awesome иконица можете видети \'<a href="{$a}" target="_blank">овде</a>\'.';
$string['usermenu'] = 'Кориснички мени';
$string['usernameposition'] = 'Позиција корисничког имена';
$string['usernamepositiondesc'] = 'Подесите позицију корисничког имена, \'Лево\' или \'Десно\'.';
$string['usernav'] = 'Заглавље - кориснички мени';
$string['usernavdesc'] = 'Омогућава вам да контролишете све елементе који се појављују у корисничком падајућем менију.';
$string['usernavheading'] = 'Прилагодите кориснички падајући мени за навигацију';
$string['usernodescription'] = 'Корисник још није ажурирао свој опис.';
$string['usernointerests'] = 'Корисник још увек није ажурирао своја интересовања.';
$string['usersettings'] = 'Кориснички профил';
$string['usersettingsdesc'] = 'Конфигуришите подешавања за кориснички профил.';
$string['usersettingsheading'] = 'Подешавања корисничког профила';
$string['versionalpha'] = 'Алфа верзија - готово сигурно садржи грешке. Ово је развојна верзија само за програмере! Немојте ни помишљати на инсталирање на продукционом серверу!';
$string['versionbeta'] = 'Бета верзија – вероватно садржи грешке. Спремно за тестирање од стране администратора само на тест серверу.';
$string['versioninfo'] = 'Издање {$a->release}, верзија {$a->version} на Moodleu {$a->moodle}';
$string['versioninfopost'] = '.<br>Креирано са {$a->love} у Великој Британији без коришћења вештачке интелигенције.';
$string['versionrc'] = 'RC (Release candidate) верзија - може да садржи грешке. Проверите на тест серверу пре него што додатак инсталирате на свом продукционом серверу.';
$string['versionstable'] = 'Стабилна верзија – може да садржи грешке јер у универзуму није остало довољно времена да све буду пронађене. Проверите прво на тест серверу, пре него што тему инсталирате на свом продукционом серверу, озбиљно! Нећете пожалити и моћи ћете све да прилагодите док не будете задовољни, а затим употребите функцију \'Увоз/извоз подешавања\' како бисте пренели сва подешавања.';
$string['wide'] = 'Приказ преко целог екрана';
