<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mail', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     local_mail
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrecipients'] = 'Додајте примаоце';
$string['all'] = 'Све';
$string['allcourses'] = 'Сви курсеви';
$string['allgroups'] = 'Све групе';
$string['allroles'] = 'Све улоге';
$string['allusers'] = 'Сви корисници';
$string['apply'] = 'Примени';
$string['bcc'] = 'Bcc';
$string['cachedef_courses'] = 'Информације о курсу';
$string['cachedef_labels'] = 'Информације о ознаци';
$string['cancel'] = 'Откажи';
$string['cannotsendmailtouser'] = 'Овом кориснику не можете слати пошту на овом курсу';
$string['cc'] = 'Cc';
$string['changecourse'] = 'Промени курс';
$string['clearsearch'] = 'Обриши претрагу';
$string['close'] = 'Затвори';
$string['color'] = 'Боја';
$string['colorblue'] = 'Плава';
$string['colorcyan'] = 'Цијан (азурно плава)';
$string['colorgray'] = 'Сива';
$string['colorgreen'] = 'Зелена';
$string['colorindigo'] = 'Индиго';
$string['colororange'] = 'Наранџаста';
$string['colorpink'] = 'Ружичаста';
$string['colorpurple'] = 'Љубичаста';
$string['colorred'] = 'Црвена';
$string['colorteal'] = 'Тиркизна';
$string['coloryellow'] = 'Жута';
$string['compose'] = 'Напиши нову поруку';
$string['configautosaveinterval'] = 'Интервал за аутоматско чување';
$string['configautosaveintervaldesc'] = 'Интервал у секундама између два аутоматска чувања радне верзије.';
$string['configcoursebadges'] = 'Беџеви курса';
$string['configcoursebadgesdesc'] = 'Подешава тип назива курса који је приказан у порукама.';
$string['configcoursebadgeslength'] = 'Дужина назива беџева курса';
$string['configcoursebadgeslengthdesc'] = 'Ограничава дужину назива беџева курса на овде подешен приближан број знакова.';
$string['configcourselink'] = 'Линк курса';
$string['configcourselinkdesc'] = 'Приказује линк ка текућем курсу на врху странице.';
$string['configcoursetrays'] = 'Фиоке (фолдери) курсева';
$string['configcoursetraysdesc'] = 'Подешава који се курсеви приказују у менијима.';
$string['configcoursetraysname'] = 'Називи фиока (фолдера) курсева';
$string['configcoursetraysnamedesc'] = 'Подешава тип назива курса који је приказан у менијима.';
$string['configenablebackup'] = 'Креирање резервне копије / рестаурација';
$string['configenablebackupdesc'] = 'Омогућите креирање резервних копија и рестаурацију порука е-поште и ознака.';
$string['configfilterbycourse'] = 'Филтрирај према курсу';
$string['configfilterbycoursedesc'] = 'Подешава тип назива курса који се користи у филтеру према курсу.';
$string['configglobaltrays'] = 'Глобалне фиоке (фолдери)';
$string['configglobaltraysdesc'] = 'Подешава које се глобалне фиоке (фолдери) приказују у менијима. Фиока \'Примљено\' је увек видљива.';
$string['configincrementalsearch'] = 'Тренутна претрага';
$string['configincrementalsearchdesc'] = 'Омогућава приказивање резултата док корисник уноси текст у поље за претрагу.';
$string['configincrementalsearchlimit'] = 'Ограничење тренутне претраге';
$string['configincrementalsearchlimitdesc'] = 'Подешава максималан број скорашњих порука укључених у тренутну претрагу. Повећање овог броја може имати негативан утицај на перформансе базе података.';
$string['configmaxattachments'] = 'Број прилога';
$string['configmaxattachmentsdesc'] = 'Подешава максималан број дозвољених прилога по поруци.';
$string['configmaxattachmentsize'] = 'Величина прилога';
$string['configmaxattachmentsizedesc'] = 'Подешава максималну дозвољену величину прилога по поруци.';
$string['configmaxrecipients'] = 'Број прималаца';
$string['configmaxrecipientsdesc'] = 'Подешава максималан број дозвољених прималаца по поруци.';
$string['configusersearchlimit'] = 'Ограничење претраге корисника';
$string['configusersearchlimitdesc'] = 'Подешаваа максималан број резултата који ће бити приказан приликом претраге корисника.';
$string['course'] = 'Курс';
$string['courseswithunreadmessages'] = 'Курсеви са непрочитаним порукама';
$string['create'] = 'Креирај';
$string['date'] = 'Датум';
$string['deletedmessagecontent'] = 'Садржај ове поруке је обрисан и више није доступан.';
$string['deletedmessagesubject'] = 'Обрисана порука';
$string['deleteduser'] = 'Обрисани корисник';
$string['deleteforever'] = 'Обриши заувек';
$string['deleteforevermessageconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите трајно да обришете ову поруку?';
$string['deleteforeverselectedconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите трајно да обришете изабране поруку?';
$string['deletelabel'] = 'Обриши ознаку';
$string['deletelabelconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите трајно да обришете ознаку \'{$a}\'?';
$string['downloadall'] = 'Преузми све';
$string['draft'] = 'Радна верзија';
$string['drafts'] = 'Радне верзије';
$string['draftsaved'] = 'Радна верзија је сачувана';
$string['editlabel'] = 'Уреди ознаку';
$string['emptytrash'] = 'Испразни отпад';
$string['emptytrashconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите заувек да обришете све поруке у отпаду?';
$string['error'] = 'Грешка';
$string['errorcoursenotfound'] = 'Курс са ID ознаком {$a} није пронађен';
$string['erroremptylabelname'] = 'Назив ознаке је празан';
$string['erroremptyrecipients'] = 'Порука нема примаоца';
$string['erroremptysubject'] = 'Поље за тему поруке је празно';
$string['errorgroupnotfound'] = 'Група са ID ознаком {$a} није пронађена';
$string['errorinvalidrecipients'] = 'Неким примаоцима (корисницима) не можете да шаљете пошту';
$string['errorlabelnotfound'] = 'Ознака са ID-ијем {$a} није пронађена';
$string['errormessagenotfound'] = 'Порука са ID ознаком {$a} није пронађена';
$string['errornocourses'] = 'Немате дозволу да шаљете или примате пошту ни на једном курсу';
$string['errornogroups'] = 'Нисте члан ниједне групе на овом курсу';
$string['errorpluginnotinstalled'] = 'Додатак за пошту није правилно инсталиран или надограђен';
$string['errorrepeatedlabelname'] = 'Ознака са овим називом већ постоји';
$string['errortoomanyrecipients'] = 'Порука премашује дозвољено ограничење ({$a}) у броју прималаца тј. корисника којима се порука шаље';
$string['errorusernotfound'] = 'Корисник са ID ознаком {$a} није пронађен';
$string['eventdraftcreated'] = 'Радна верзија креирана';
$string['eventdraftdeleted'] = 'Радна верзија обрисана';
$string['eventdraftupdated'] = 'Радна верзија ажурирана';
$string['eventdraftviewed'] = 'Радна верзија прегледана';
$string['eventmessagesent'] = 'Порука послата';
$string['eventmessageviewed'] = 'Порука прегледана';
$string['forward'] = 'Проследи';
$string['forwardedmessage'] = 'Прослеђена порука';
$string['from'] = 'Од';
$string['gotocourse'] = 'Иди на курс';
$string['hasattachments'] = 'Има прилоге';
$string['help'] = 'Помоћ';
$string['inbox'] = 'Примљено';
$string['labels'] = 'Ознаке';
$string['locked'] = 'Закључано';
$string['mail:mailsamerole'] = 'Слање е-поште корисницима са истом улогом';
$string['mail:usemail'] = 'Коришћење е-поште';
$string['markasread'] = 'Означи као прочитано';
$string['markasstarred'] = 'Означи звездицом';
$string['markasunread'] = 'Означи као непрочитано';
$string['markasunstarred'] = 'Уклони звездицу';
$string['markmessagesasread'] = 'Означите поруке као прочитане';
$string['messagelist'] = 'Списак порука';
$string['messagemovedtotrash'] = 'Порука је премештена у отпад';
$string['messageprovider:mail'] = 'Обавештење о примљеним порукама';
$string['messagerestored'] = 'Порука је враћена';
$string['messages'] = 'Поруке';
$string['messagesent'] = 'Порука је послата';
$string['messagesmovedtotrash'] = 'Број порука премештених у отпад: {$a}';
$string['messagesperpage'] = 'Број порука по једној страници';
$string['messagesrestored'] = 'Број порука које су враћене: {$a}';
$string['more'] = 'Још';
$string['movetotrash'] = 'Премести у отпад';
$string['name'] = 'Име';
$string['navigation'] = 'Навигација';
$string['newlabel'] = 'Нова ознака';
$string['newmail'] = 'Нова пошта';
$string['nextmessage'] = 'Следећа порука';
$string['nextpage'] = 'Следећа страница';
$string['nocoursematchestext'] = 'Ниједан курс не одговара унетом тексту';
$string['nomessagesfound'] = 'Није пронађена ниједна порука';
$string['none'] = 'Ниједна (ништа)';
$string['norecipient'] = '(без примаоца)';
$string['nosubject'] = '(без теме)';
$string['notifications'] = 'Обавештења';
$string['notificationsmallmessage'] = 'Корисник {$a->user} вам је послао/ла поруку на курсу {$a->course}';
$string['notificationsubject'] = 'Нова пошта у {$a}';
$string['nousersfound'] = 'Није пронађен ниједан корисник';
$string['pagingrange'] = '{$a->first}-{$a->last}';
$string['pagingrangetotal'] = '{$a->first}-{$a->last} од {$a->total}';
$string['pagingsingle'] = '{$a->index} од {$a->total}';
$string['pluginname'] = 'Пошта';
$string['preferences'] = 'Параметри';
$string['previousmessage'] = 'Претходна порука';
$string['previouspage'] = 'Претходна страница';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Прилози у порукама.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels'] = 'Ознаке које је креирао корисник.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:color'] = 'Боја ознаке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:name'] = 'Назив ознаке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_labels:userid'] = 'ID ознака корисника који је креирао ознаку.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels'] = 'Веза порука и ознака.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:courseid'] = 'ID ознака курса на којој се налази порука.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:deleted'] = 'Статус обрисане поруке за корисника који је креирао ознаку (0: није обрисана, 1: обрисана).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:draft'] = 'Статус радне верзије поруке (0: послато, 1: радна верѕија).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:labelid'] = 'ID ознаке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:messageid'] = 'ID поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:role'] = 'Улога корисника ознаке у поруци (1: од, 2: за, 3: копија, 4: скривена копија).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:starred'] = 'Статус поруке са звездицом за корисника који је креирао ознаку (0: без звездице, 1: са звездицом).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:time'] = 'Време када је порука послата или последњи пут ажурирана ако је у питању њена радна верзија.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_labels:unread'] = 'Статус непрочитане поруке за корисника који је креирао ознаку (0: прочитано, 1: непрочитано).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs'] = 'Референце на поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:messageid'] = 'ID оѕнака поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_refs:reference'] = 'ID ознака референциране поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users'] = 'Веза порука и корисника.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:courseid'] = 'ID ознака курса на којој се налази порука.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:deleted'] = 'Статус обрисане поруке за корисника (0: није обрисана, 1: обрисана, 2: обрисана заувек).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:draft'] = 'Статус радне верзије поруке (0: послато, 1: радна верѕија).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:messageid'] = 'ID поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:role'] = 'Улога корисника у поруци (1: од, 2: за, 3: копија, 4: скривена копија).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:starred'] = 'Статус поруке са звездицом за корисника који је креирао ознаку (0: без звездице, 1: са звездицом).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:time'] = 'Време када је порука послата или последњи пут ажурирана ако је у питању њена радна верзија.';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:unread'] = 'Статус непрочитане поруке за корисника (0: прочитано, 1: непрочитано).';
$string['privacy:metadata:local_mail_message_users:userid'] = 'ID ознака корисника.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages'] = 'Послате поруке и радне верзије.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:attachments'] = 'Број прилога у поруци.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:content'] = 'Садржај поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:courseid'] = 'ID ознака курса на којој се налази порука.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:draft'] = 'Статус радне верзије поруке (0: послато, 1: радна верѕија).';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:format'] = 'Формат садржаја поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedcontent'] = 'Нормализовани садржај поруке за претрагу.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:normalizedsubject'] = 'Нормализовани тема поруке за претрагу.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:subject'] = 'Тема поруке.';
$string['privacy:metadata:local_mail_messages:time'] = 'Време када је порука послата или последњи пут ажурирана ако је у питању њена радна верзија.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_mailsperpage'] = 'Број приказаних порука по страници.';
$string['privacy:metadata:preference:local_mail_markasread'] = 'Означи примљене поруке као прочитане када се пошаље обавештење (0: не, 1: да).';
$string['read'] = 'Прочитај';
$string['references'] = 'Референце';
$string['remove'] = 'Уклони';
$string['reply'] = 'Одговори';
$string['replyall'] = 'Одговори свима';
$string['restore'] = 'Поврати поруку';
$string['restoremessageconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да повратите изабране поруке?';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['search'] = 'Претражи';
$string['searchallmessages'] = 'Претражи све поруке';
$string['searchdate'] = 'Датум';
$string['searchdatehelp'] = 'Претражите поруке са овим или ранијим датумом.';
$string['searchfrom'] = 'Од';
$string['searchhasattachments'] = 'Има прилоге';
$string['searchoptions'] = 'Опције претраге';
$string['searchto'] = 'За';
$string['searchunreadonly'] = 'Само непрочитане';
$string['select'] = 'Изабери';
$string['send'] = 'Пошаљи';
$string['sendmail'] = 'Пошаљи пошту';
$string['sentplural'] = 'Послато';
$string['showrecentmessages'] = 'Прикажи недавне поруке';
$string['starred'] = 'Означено звездицом';
$string['starredplural'] = 'Означене звездицом';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['to'] = 'За';
$string['toomanyusersfound'] = 'Пронађено је више корисника него што може бити приказано. Унесите текст или изаберите улогу или групу како бисте сузили претрагу.';
$string['trash'] = 'Отпад';
$string['trays'] = 'Фиоке (фолдери)';
$string['undo'] = 'Поништи';
$string['unread'] = 'Непрочитано';
$string['unstarred'] = 'Није означено звездицом';
$string['viewmessage'] = 'Прикажи поруку';
