<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradepenalty_duedate', language 'sr_cr', version '5.2'.
 *
 * @package     gradepenalty_duedate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrule'] = 'Додајте правило';
$string['deleteallrules'] = 'Обришите сва правила';
$string['duedate:manage'] = 'Дозвола за управљање правилима кажњавања';
$string['duedaterule'] = 'Правила кажњавања';
$string['editduedaterule'] = 'Уредите правила кажњавања';
$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'Време кашњења мора бити већи од времена за горенаведено правило';
$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'Кашњење не може бити дуже од {$a}.';
$string['error_overdueby_minvalue'] = 'Кашњење мора бити дуже или једнако {$a}.';
$string['error_penalty_abovevalue'] = 'Казна мора бити већа од казне за горенаведено правило ({$a}%).';
$string['error_penalty_maxvalue'] = 'Казна не може бити већа од {$a}%.';
$string['error_penalty_minvalue'] = 'Казна мора бити већа или једнака {$a}%.';
$string['existingrule'] = 'Постојећа правила';
$string['finalpenaltyrule'] = 'Дефинтивнон правило кажњавања';
$string['finalpenaltyrule_help'] = 'Дефинитивно правило кажњавања одређује казну која се примењује на оне радове (тестове)  који су предати након истека свих рокова.';
$string['insertrule'] = 'Уметните испод';
$string['overdueby'] = 'Кашњење';
$string['overdueby_help'] = 'Време у секундама након истека крајњег рока, када ће казна бити примењена.';
$string['overdueby_label'] = 'Кашњење:';
$string['overdueby_lastrow'] = '&gt; {$a}';
$string['overdueby_onerow'] = 'Сви касно предати радови';
$string['overdueby_row'] = '&le; {$a}';
$string['penalty'] = 'Казна';
$string['penalty_help'] = 'Казна у процентима која ће се применити за радове (тестове) који су предати са закашњењем.';
$string['penalty_label'] = 'Казнени бодови:';
$string['penaltyrule'] = 'Правила кажњавања';
$string['penaltyrule_group'] = 'Правило кажњавања (број)';
$string['penaltyrule_inherited'] = 'Правила кажњавања у овом контексту су наслеђена из надређеног контекста. Кликните на дугме \'Уреди\' како бисте изменили вредности.';
$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Кликните на Уреди како бисте променили или додали правила.';
$string['penaltyrule_overridden'] = 'Правила кажњавања су измењена. Клинкните на дугме \'Ресетуј\' како бисте уклонили измењна правила. Ово ће уклонити сва правила уколико не постоји правило у надређеном контексту.';
$string['pluginname'] = 'Казнени бодови за закаснелу предају рада (теста)';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Табела крајњих рокова са казненим бодовима';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'Корисник који је изменио правило';
$string['resetconfirm'] = 'Ово ће уклонити сва правила у овом контексту. Да ли сте сигурни да желите да наставите?';
