<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'childcourse', language 'sk', version '5.2'.
 *
 * @package     childcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoenrol'] = 'Automatické zaradenie pri prístupe';
$string['autoenrol_help'] = 'Ak je povolené, doplnok automaticky zapíše používateľa do podriadeného kurzu, keď ho otvorí cez túto aktivitu. Zápisy sa vytvárajú pomocou špeciálnej inštancie manuálneho zápisu, aby bolo možné ich sledovať a neskôr bezpečne vrátiť (v závislosti od politiky odstránenia). Ak je zakázané, doplnok sa nepokúsi automaticky zapísať používateľov.';
$string['childcourse'] = 'Podriadený kurz';
$string['childcourse:addinstance'] = 'Pridať novú aktivitu podriadeného kurzu';
$string['childcourse:manage'] = 'Spravovať nastavenia podriadeného kurzu';
$string['childcourse:sync'] = 'Synchronizovať známky a dokončenie podriadeného kurzu';
$string['childcourse:view'] = 'Zobraziť aktivitu podriadeného kurzu';
$string['childcourse_help'] = 'Vyberte kurz, ktorý bude prepojený s touto aktivitou. Tento výber riadi všetky nastavenia špecifické pre pravidlá (skupiny, pravidlá dokončenia, výber aktivít, synchronizácia známok). Po uložení aktivity sa podriadený kurz stane nemenným, aby sa zachovala zhoda máp a história synchronizácie.';
$string['childcoursenotset'] = 'Podriadený kurz nebol nastavený.';
$string['completionmissing'] = 'Dokončenie podriadeného kurzu nie je povolené.';
$string['completionrule'] = 'Pravidlo dokončenia založené na podriadenom kurze';
$string['completionrule_allactivities'] = 'Dokončiť, keď bude dokončených 100% sledovaných aktivít';
$string['completionrule_coursecompleted'] = 'Dokončiť, keď bude dokončený podriadený kurz';
$string['completionrule_help'] = 'Definuje, ako sa táto aktivita automaticky označí ako dokončená na základe pokroku používateľa v podriadenom kurze.

- **Nič nerobiť:** dokončenie tejto aktivity nemá žiadnu súvislosť s dokončením podriadeného kurzu.
- **Keď je podriadený kurz dokončený:** hneď ako bude podriadený kurz dokončený, aj táto aktivita bude dokončená.
- **Keď je dokončených 100 % sledovaných aktivít:** všetky aktivity v podriadenom kurze so sledovaním dokončenia musia byť dokončené, aby bola táto aktivita dokončená.';
$string['completionrule_none'] = 'Nič nerobiť';
$string['enrolinstancename'] = 'Odkaz na podriadený kurz #{$a}';
$string['error_manualenrolnotavailable'] = 'Plugin manuálneho zápisu nie je k dispozícii.';
$string['grade_approval'] = 'Odoslať známku z';
$string['grade_approval_no'] = 'Neodosielať známky';
$string['grade_approval_yes'] = 'Použiť známku z podriadeného kurzu';
$string['gradebookmissing'] = 'Známková kniha podriadeného kurzu nie je nakonfigurovaná (chýba celková hodnota kurzu).';
$string['hideinmycourses'] = 'Skryť podriadený kurz v sekcii Moje kurzy';
$string['hideinmycourses_help'] = 'Ak je povolené, používatelia zapísaní cez túto aktivitu budú mať podriadený kurz skrytý v sekcii "Moje kurzy". Toto pomáha zjednodušiť navigáciu cez tento kurz. Toto nastavenie sa týka iba používateľov zapísaných cez tento doplnok (sledovaných doplnkom).';
$string['inheritgroups'] = 'Dediť skupiny z rodičovského kurzu';
$string['inheritgroups_help'] = 'Ak je povolené, doplnok sa pokúsi udržať zjednodušenú paritu: používateľom s oprávneniami na úrovni učiteľa v rodičovskom kurze budú zapísaní ako učiteľ (editingteacher/teacher, keď sú k dispozícii); inak ako študent. Táto operácia nekopíruje vlastné roly ani zložité priradenia rol.';
$string['keeprole'] = 'Zachovať rolu (študent/učiteľ)';
$string['keeprole_help'] = 'Ak je povolené, doplnok sa pokúsi udržať zjednodušenú paritu papel: používateľom s oprávneniami na úrovni učiteľa v rodičovskom kurze budú zapísaní ako učiteľ (editingteacher/teacher, keď sú k dispozícii); inak ako学生. Táto operácia nekopíruje vlastné roly ani zložité priradenia rol.';
$string['label_childcourse'] = 'Podriadený kurz';
$string['label_lastsynccompletion'] = 'Posledná synchronizácia dokončenia';
$string['label_lastsyncgrade'] = 'Posledná synchronizácia známok';
$string['lastsync'] = 'Posledná synchronizácia';
$string['lockedcoursewarning'] = 'Podriadený kurz nemožno zmeniť po uložení.';
$string['manage_header_actions'] = 'Akcie';
$string['manage_header_name'] = 'Názov';
$string['missingcourse'] = 'Chýbajúci kurz';
$string['modulename'] = 'Podriadený kurz';
$string['modulenameplural'] = 'Podriadené kurzy';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['nogroup'] = 'Žiadna skupina';
$string['openchildcourse'] = 'Otvoriť podriadený kurz';
$string['opennewtab'] = 'Otvoriť v novej karte';
$string['opennewtab_help'] = 'Ak je povolené, tlačidlo otvorí podriadený kurz v novej karte. Toto nemení spôsob zápisu alebo synchronizačného správania, iba spôsob, akým je kurz otvorený používateľovi.';
$string['pluginadministration'] = 'Správa podriadeného kurzu';
$string['pluginname'] = 'Podriadený kurz';
$string['privacy:metadata:childcourse_map'] = 'Ukladá mapovacie údaje vytvorené aktivitou prepojeného kurzu na bezpečné odhlásenie a audit.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseid'] = 'ID prepojeného kurzu, ktorý bol prepojený.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseinstanceid'] = 'ID prepojenej inštancie aktivity kurzu.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:groupidsjson'] = 'Zoznam identifikátorov skupín podriadeného kurzu priradených zásuvným modulom (JSON).';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:hiddenprefset'] = 'Uvádza, či zásuvný modul nastavil preferenciu skryť podriadený kurz v mojich kurzoch.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:manualenrolid'] = 'ID inštancie zápisu, ktorú použil zásuvný modul na zapísanie používateľa.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:parentcourseid'] = 'ID rodičovského kurzu, v ktorom aktivita existuje.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:roleid'] = 'ID papelu priradeného zásuvným modulom v podriadenom kurze.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timeenrolled'] = 'Čas, kedy bol používateľ zapísaný cez odkaz.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timemodified'] = 'Čas poslednej úpravy záznamu mapovania.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:userid'] = 'ID používateľa zapísaného cez odkaz.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state'] = 'Ukladá pre používateľa cacheovaný stav na podporu postupnej synchronizácie známok a dokončenia.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:childcourseinstanceid'] = 'ID prepojenej inštancie aktivity kurzu.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompleted'] = 'Cacheovaný indikátor toho, či bolo pre používateľa splnené pravidlo dokončenia.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompletiontimemodified'] = 'Časové razítko poslednej úpravy zdrojových údajov dokončenia pre inkrementálnu synchronizáciu.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:finalgrade'] = 'Cacheovaná známka (percentuálne) synchronizovaná zo súčtu v podriadenom kurze.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:grade_source'] = 'Identifikátor zdroja známky (napr. course_total).';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:gradeitemtimemodified'] = 'Časové razítko poslednej úpravy zdrojového prvku známky pre inkrementálnu synchronizáciu.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:timemodified'] = 'Čas poslednej úpravy riadku cache-ovaného stavu.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:userid'] = 'ID používateľa.';
$string['privacy:metadata:userpreference:block_myoverview_hidden_course'] = 'Používateľská preferencia používaná na skrytie podriadeného kurzu v mojich kurzoch (predvolený názov preferencie: block_myoverview_hidden_course_{courseid}).';
$string['settings_heading'] = 'Nastavenia podriadeného kurzu';
$string['syncdone'] = 'Synchronizácia dokončená.';
$string['syncnow'] = 'Synchronizovať teraz';
$string['targetgroup'] = 'Prihlásiť sa do skupiny';
$string['targetgroup_help'] = 'Ak je vybrané, používateľ bude pridaný do tejto konkrétnej skupiny v podriadenom kurze v čase automatického zápisu. Skupina musí existovať v podriadenom kurze. Ak je tiež zapnutá možnosť „Dediť skupiny z rodičovského kurzu“, platia obe správania (vybraná skupina a zdedené skupiny).';
$string['unenrolaction'] = 'Keď sa odkaz odstráni';
$string['unenrolaction_help'] = 'Riadi, čo sa stane so zápismi vytvorenými touto aktivitou, keď bude prepojená aktivita vymazaná. "Unenrol" odstráni len zápisy, ktoré vytvorila táto aktivita (sledované v tabuľke mapovania). "Keep enrolments" ponechá používateľov zapísaných v podriadenom kurze.';
$string['unenrolaction_keep'] = 'Ponechať zápisy';
$string['unenrolaction_unenrol'] = 'Odhlásiť používateľov zapísaných cez tento odkaz';
