<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forum', language 'ru', version '5.2'.
 *
 * @package     forum
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actionsforgraderinterface'] = 'Действия для интерфейса оценщика';
$string['actionsforpost'] = 'Действия для сообщения';
$string['activitydate:due'] = 'Срок выполнения:';
$string['activityoverview'] = 'Имеются новые сообщения на форуме';
$string['addanewdiscussion'] = 'Добавить тему для обсуждения';
$string['addanewquestion'] = 'Добавить новый вопрос';
$string['addanewtopic'] = 'Добавить новую тему';
$string['addreply'] = 'Ответить';
$string['addtofavourites'] = 'Пометить это обсуждение';
$string['advancedsearch'] = 'Расширенный поиск';
$string['alldiscussions'] = 'Все обсуждения';
$string['allforums'] = 'Все форумы';
$string['allowdiscussions'] = 'Может ли {$a} участвовать в этом форуме?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'В этом форуме каждый участник может выбрать, подписываться на него или нет';
$string['allowsdiscussions'] = 'В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения.';
$string['allsubscribe'] = 'Подписаться на все форумы';
$string['allunsubscribe'] = 'Аннулировать подписку во всех форумах';
$string['allusers'] = 'Все пользователи';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Это первое сообщение в обсуждении';
$string['announcementsettings'] = 'Настройки по умолчанию форума объявлений';
$string['announcementsettings_help'] = 'Эти настройки определяют значения по умолчанию для всех форумов объявлений.';
$string['anyfile'] = 'Любой файл';
$string['areaattachment'] = 'Вложения';
$string['areapost'] = 'Сообщения';
$string['attachment'] = 'Вложение';
$string['attachment_help'] = 'Вы можете прикрепить один или более файлов к сообщению форума. Если вы прикрепите изображение, оно будет показано после текста сообщения.';
$string['attachmentname'] = 'Приложение {$a}';
$string['attachmentnameandfilesize'] = '{$a->name} ({$a->size})';
$string['attachmentnopost'] = 'Вы не можете экспортировать вложения при отсутствии ID сообщения';
$string['attachments'] = 'Вложения';
$string['attachmentswordcount'] = 'Подсчет вложений и слов';
$string['authorreplyingprivatelytoauthor'] = '{$a->respondant} ответил(а) лично пользователю {$a->author}';
$string['authorreplyingtoauthor'] = '{$a->respondant} ответил(а) пользователю {$a->author}';
$string['availability'] = 'Доступность';
$string['blockafter'] = 'Количество сообщений для блокирования';
$string['blockafter_help'] = 'Этот параметр определяет максимальное количество сообщений, которые пользователь может опубликовать за заданный период времени. Пользователи, которым дано право «mod/forum:postwithoutthrottling», не ограничены в количестве сообщений.';
$string['blockperiod'] = 'Временной период для блокирования';
$string['blockperiod_help'] = 'Можно запретить студентам размещать более заданного количества сообщений в форуме за заданный период времени. Пользователи, которым дано право «mod/forum:postwithoutthrottling», не ограничены в количестве сообщений.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Не блокировать';
$string['blogforum'] = 'Стандартный форум в формате блога';
$string['browsediscussions'] = 'Просмотр обсуждений';
$string['bynameondate'] = 'от {$a->name} - {$a->date}';
$string['cachedef_forum_count_discussions'] = 'Количество обсуждений на форуме';
$string['cachedef_forum_is_tracked'] = 'Статус отслеживания форума для пользователя';
$string['calendardue'] = '{$a} - срок выполнения';
$string['cancelreply'] = 'Отменить ответ';
$string['cannotadd'] = 'Невозможно добавить обсуждения на этом форуме';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Нужно быть участником группы, чтобы добавлять обсуждения на этот форум.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'У вас нет привилегий для добавления новой темы обсуждения для всех участников.';
$string['cannotadddiscussiongroup'] = 'Вы не можете создать обсуждение, потому что не являетесь участником какой-либо группы.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Невозможно добавить подписчика с ID {$a} на этот форум!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Не удалось добавить преобразованный экземпляр форума преподавателей в нулевой раздел курса';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Невозможно создать новое обсуждение';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Не удалось создать новый экземпляр форума преподавателей курса';
$string['cannotdeletepost'] = 'Вы не можете удалить это сообщение!';
$string['cannoteditposts'] = 'Вы не можете редактировать сообщения других людей!';
$string['cannotexportforum'] = 'Вы не можете экспортировать этот форум';
$string['cannotfavourite'] = 'Извините, но у вас нет разрешения пометки обсуждения.';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Не удалось найти обсуждения на этом форуме';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Не удалось найти первое сообщение в этом форуме';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Не удалось найти или создать основной форум объявлений для сайта';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Не удается найти родительское сообщение для {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Невозможно переместить обсуждение из форума «Простое одиночное обсуждение»';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Форум скрыт';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Вы не можете перейти в тот форум - его не существует!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Требуемый форум не найден в этом курсе.';
$string['cannotmovetosingleforum'] = 'Невозможно переместить обсуждение в форум «Простое одиночное обсуждение»';
$string['cannotpindiscussions'] = 'К сожалению, у вас нет права закреплять обсуждения.';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Не удалось очистить кэшированные RSS-ленты для форума(ов)-источника (и/или назначения) - проверьте права на файлы';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Не удается удалить подписчика с ID {$a} из этого форума!';
$string['cannotreply'] = 'Вы не можете отвечать на это сообщение';
$string['cannotsplit'] = 'Обсуждения в этом форуме не могут быть разделены';
$string['cannotsubscribe'] = 'Извините, но Вы должны быть участником группы, чтобы подписаться.';
$string['cannottrack'] = 'Невозможно прекратить отслеживание этого форума';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Вы не можете отписаться от этого форума.';
$string['cannotupdatepost'] = 'Вы не можете обновлять это сообщение';
$string['cannotuseseperategroupsandsingletopic'] = 'Изолированные группы нельзя использовать в форуме типа «Простое обсуждение»';
$string['cannotusesingletopicandseperategroups'] = 'Форум типа «Простое обсуждение» нельзя использовать с изолированными группами.';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Вы не можете видеть сообщения других участников этого обсуждения, т.к. еще не разместили своё.';
$string['cannotviewusersposts'] = 'Нет сообщений этого пользователя, которые Вы можете просмотреть.';
$string['charactercount'] = 'Количество символов';
$string['cleanreadtime'] = 'Время отметки старых сообщений как прочитанных, час';
$string['clicktofavourite'] = 'Вы не участвовали в этом обсуждении. Нажмите, чтобы пометить.';
$string['clicktolockdiscussion'] = 'Нажмите, чтобы заблокировать это обсуждение';
$string['clicktosubscribe'] = 'Вы не подписаны на это обсуждение. Нажмите, чтобы подписаться.';
$string['clicktounfavourite'] = 'Вы участвовали в этом обсуждении. Нажмите, чтобы снять пометку.';
$string['clicktounlockdiscussion'] = 'Нажмите, чтобы разблокировать это обсуждение';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Вы подписаны на это обсуждение. Нажмите, чтобы отказаться от подписки.';
$string['close'] = 'Закрыть';
$string['closegrader'] = 'Закрыть оценивание';
$string['completiondetail:discussions'] = 'Начато обсуждений: {$a}';
$string['completiondetail:posts'] = 'Опубликовано сообщений на форуме: {$a}';
$string['completiondetail:replies'] = 'Ответов на сообщения: {$a}';
$string['completiondiscussions'] = 'Созданы обсуждения';
$string['completiondiscussionsdesc'] = 'Студент должен создать не менее {$a} обсуждения(й)';
$string['completionposts'] = 'Созданы обсуждения или даны ответы на сообщения';
$string['completionpostsdesc'] = 'Студент должен опубликовать не менее {$a} обсуждения(й) или ответа(ов)';
$string['completionpostshelp'] = 'для завершения требуются  обсуждения или ответы';
$string['completionpostsinforums'] = 'Сообщения в форумах';
$string['completionreplies'] = 'Даны ответы на сообщения';
$string['completionrepliesdesc'] = 'Студент должен опубликовать не менее {$a} ответа / ответов';
$string['configcleanreadtime'] = 'Час удаления старых сообщений.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Пользователи, которые выбрали рассылку почты в виде дайджеста, будут получать его ежедневно. Этот параметр устанавливает время рассылки (первый запущенный после указанного времени cron отошлет почту).';
$string['configdisplaymode'] = 'Используемый по умолчанию режим обсуждения.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта настройка позволить делать изменения в формате RSS для всех форумов. Вы должны будете вручную настроить это для каждого форума.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Установите значение «Да», если Вы хотите разрешить настройку периода отображения при создании нового обсуждения на форуме.';
$string['configlongpost'] = 'Любое сообщение, превышающее эту длину (в символах, не включая теги HTML), считается длинным.
Сообщения, отображаемые на главной странице сайта, страницах курсов в социальном формате или профилях пользователей, сокращаются до естественного разрыва где-то между значениями forum_shortpost и forum_longpost.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице';
$string['configmaxattachments'] = 'Максимальное разрешенное  количество вложений к сообщению по умолчанию.';
$string['configmaxbytes'] = 'Максимальный размер по умолчанию для всех вложений во всех форумах на этом сайте (соотносится с установленным в курсе ограничением и с другими локальными установками).';
$string['configoldpostdays'] = 'Количество дней, после которых любое сообщение отмечается как прочитанное.';
$string['configreplytouser'] = 'Должны ли сообщения форума содержать адреса отправителей, чтобы получатели могли ответить на них минуя форум?';
$string['configrssarticlesdefault'] = 'Если ленты RSS включены - задает количество статей (обсуждений или сообщений) по умолчанию.';
$string['configrsstypedefault'] = 'Если ленты RSS включены - задает тип элемента по умолчанию.';
$string['configshortpost'] = 'Сообщение меньше этого размера (не включая теги HTML) считать коротким.';
$string['configsubscriptiontype'] = 'Настройка по умолчанию для режима подписки.';
$string['configtrackingtype'] = 'Значение по умолчанию для отслеживания непрочитанных сообщений';
$string['configtrackreadposts'] = 'Выберите «Да», если Вы хотите, чтобы каждый пользователь отслеживал, какие сообщения им прочитаны, а какие - нет.';
$string['configusermarksread'] = 'Если «Да», то пользователь должен вручную указать, что сообщение прочитано.
Если «Нет», то сообщение считается прочитанным при просмотре.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Вы действительно хотите подписаться на форум «{$a}»?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Вы действительно хотите подписаться на дискуссию {$a->discussion}" на форуме "{$a->forum}?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Вы действительно хотите отписаться от форума «{$a}»?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Вы действительно хотите отписаться от обсуждения «{$a->discussion}» в форуме «{$a->forum}»?';
$string['couldnotadd'] = 'Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы';
$string['couldnotupdate'] = 'Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки';
$string['created'] = 'Создано';
$string['crontask'] = 'Рассылка сообщений форума и работы по обслуживанию';
$string['cutoffdate'] = 'Конечная дата';
$string['cutoffdate_help'] = 'Если задано,то  форум не будет принимать сообщения после этой даты.';
$string['cutoffdatereached'] = 'Наступил крайний срок для публикации сообщений на этом форуме, поэтому вы больше не можете писать на нем.';
$string['cutoffdatevalidation'] = 'Дата запрета отправки ответа должна быть позже установленного срока.';
$string['delete'] = 'Удалить';
$string['deleteddiscussion'] = 'Тема для обсуждения была удалена';
$string['deletedpost'] = 'Сообщение было удалено';
$string['deletedposts'] = 'Эти сообщения удалены';
$string['deleteduser'] = 'Пользователь удален';
$string['deletesure'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?';
$string['deletesureplural'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение и все ответы на него? ({$a} сообщений)';
$string['digestmailheader'] = 'Это ежедневный обзор новых сообщений из форумов сайта «{$a->sitename}». Чтобы изменить настройки рассылки по умолчанию, пройдите по ссылке {$a->userprefs}.';
$string['digestmailpost'] = 'Изменить свои настройки дайджеста форума';
$string['digestmailpostlink'] = 'Изменить Ваши настройки дайджеста форума: {$a}';
$string['digestmailprefs'] = 'Ваша личная страница';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: дайджест форума';
$string['digestmailtime'] = 'Время рассылки дайджеста по почте';
$string['digestsentusers'] = 'Дайджесты успешно разосланы {$a} пользователям.';
$string['digesttype'] = 'Тип дайджеста';
$string['disallowsubscribe'] = 'Подписка запрещена';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Подписка запрещена (исключая преподавателей)';
$string['disallowsubscription'] = 'Подписка';
$string['disallowsubscription_help'] = 'Этот форум настроен так, что Вы не можете подписаться на обсуждения.';
$string['discussion'] = 'Обсуждение';
$string['discussionlistsortbycreatedasc'] = 'Сортировать по дате создания в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbycreateddesc'] = 'Сортировать по дате создания в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbydiscussionasc'] = 'Сортировать по названию обсуждения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbydiscussiondesc'] = 'Сортировать по названию обсуждения в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbygroupasc'] = 'Сортировать по группам в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbygroupdesc'] = 'Сортировать по группам в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbylastpostasc'] = 'Сортировать по дате создания последнего сообщения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbylastpostdesc'] = 'Сортировать по дате создания последнего сообщения в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbyrepliesasc'] = 'Сортировать по количеству ответов в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbyrepliesdesc'] = 'Сортировать по количеству ответов в порядке убывания';
$string['discussionlistsortbystarterasc'] = 'Сортировать по названию начала обсуждения в порядке возрастания';
$string['discussionlistsortbystarterdesc'] = 'Сортировать по названию начала обсуждения в порядке убывания';
$string['discussionlocked'] = 'Обсуждение было заблокировано, поэтому на него нельзя больше отвечать.';
$string['discussionlockingdisabled'] = 'Не блокировать обсуждения';
$string['discussionlockingheader'] = 'Блокировка обсуждений';
$string['discussionmoved'] = 'Обсуждение перемещено в «{$a}»';
$string['discussionmovedpost'] = 'Это обсуждение перенесено <a href="{$a->discusshref}">сюда</a> в форум <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Название обсуждения';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} НЕ будет получать уведомления о новых сообщениях в обсуждении «{$a->discussion}» из форума «{$a->forum}»';
$string['discussionnowsubscribed'] = 'Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в обсуждении «{$a->discussion}» из форума «{$a->forum}»';
$string['discussionpin'] = 'Закрепить';
$string['discussionpinned'] = 'Закреплено';
$string['discussionpinned_help'] = 'Закрепленные обсуждения будут показываться в верхней части форума.';
$string['discussions'] = 'Обсуждения';
$string['discussionsplit'] = 'Обсуждение разделилось';
$string['discussionsstartedby'] = 'Обсуждения, начатые  {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Последние обсуждения, начатые пользователем {$a}';
$string['discussionsstartedbyuserincourse'] = 'Обсуждения, созданные пользователем {$a->fullname} в {$a->coursename}';
$string['discussionsstartedincourse'] = 'Начались обсуждения в курсе {$a}';
$string['discussionstartedby'] = 'Обсуждение начато {$a}';
$string['discussionsubscribed'] = 'Теперь вы подписаны на это обсуждение.';
$string['discussionsubscribestart'] = 'Отправлять мне по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого обсуждения';
$string['discussionsubscribestop'] = 'Я не хочу получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого обсуждения';
$string['discussionsubscription'] = 'Подписаться на эту тему.';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Подписка на тему означает, что Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в этом обсуждении.';
$string['discussionunpin'] = 'Открепить';
$string['discussionunsubscribed'] = 'Вы отказались от подписки на это обсуждение.';
$string['discussthistopic'] = 'Обсудить эту тему';
$string['discusstopicname'] = 'Обсуждаемых тем: {$a}';
$string['displayend'] = 'Конец отображения';
$string['displayend_help'] = 'Этот параметр задает, следует ли скрывать сообщение на форуме после определенной даты. Обратите внимание, что администраторы всегда могут просматривать сообщения на форуме.';
$string['displayenddate'] = 'Конец отображения: {$a}.';
$string['displaymode'] = 'Режим отображения';
$string['displayperiod'] = 'Период отображения';
$string['displaystart'] = 'Начало отображения';
$string['displaystart_help'] = 'Этот параметр задает, следует ли отображать сообщение на форуме с определенной даты. Обратите внимание, что администраторы всегда могут просматривать сообщения на форуме.';
$string['displaystartdate'] = 'Начало отображения: {$a}.';
$string['displaywordcount'] = 'Показать количество слов';
$string['displaywordcount_help'] = 'Этот параметр определяет, нужно ли отображать количество слов в каждом сообщении.';
$string['duedate'] = 'Последний срок сдачи';
$string['duedate_help'] = 'Это срок публикации сообщения на форуме. Несмотря на то, что эта дата отображается в календаре как последний срок подачи сообщения в форум, публикация сообщений после этой даты все равно будет разрешена. Установите дату закрытия форума, чтобы не позволить отправлять сообщения в форум после определенной даты.';
$string['duedatetodisplayincalendar'] = 'Ожидаемая дата, отображаемая в календаре';
$string['eachuserforum'] = 'Каждый открывает одну тему';
$string['edit'] = 'Редактировать';
$string['editdiscussion'] = 'Редактировать обсуждение';
$string['editdiscussiontopic'] = 'Изменить тему обсуждения';
$string['editedby'] = 'Редактировал(а) {$a->name} -  {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'Сообщение пользователя {$a} было обновлено';
$string['editing'] = 'Редактирование';
$string['emaildigestcompleteshort'] = 'Полные сообщения';
$string['emaildigestdefault'] = 'По умолчанию ({$a})';
$string['emaildigestoffshort'] = 'Без дайджеста';
$string['emaildigestsubjectsshort'] = 'Только темы';
$string['emaildigesttype'] = 'Тип почтового дайджеста';
$string['emaildigesttype_help'] = 'Тип уведомления, который Вы получите для каждого форума.

* По умолчанию - соответствует настройке дайджеста, заданной в профиле пользователя. Если Вы обновите свой профиль, то изменение будет отражено и здесь;
* Без дайджеста - Вы получите одно электронное письмо на каждое сообщение форума;
* Дайджест - полные сообщения - Вы будете ежедневно получать по почте  дайджест, включающий полное содержимое всех сообщений форума за день;
* Дайджест - только темы - Вы будете ежедневно получать по почте  дайджест, содержащий названия всех тем форума за день.';
$string['emptymessage'] = 'Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, Вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <br>Сообщение не было сохранено.';
$string['errorcannotlock'] = 'У вас нет права блокировать обсуждения.';
$string['errordiscussionnotfound'] = 'Обсуждение не найдено';
$string['erroremptymessage'] = 'Сообщение не может быть пустым';
$string['erroremptysubject'] = 'Тема сообщения не может быть пустой';
$string['errorenrolmentrequired'] = 'Вы должны быть записаны на этот курс для доступа к содержимому';
$string['errorforumnotfound'] = 'Не найден форум, которому принадлежит это обсуждение';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ошибка при удалении записи.';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Опубликована некоторая информация.';
$string['eventcoursesearched'] = 'Осуществлен поиск курса';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Тема создана';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Тема удалена';
$string['eventdiscussionlockupdated'] = 'Блокировка обсуждения обновлена';
$string['eventdiscussionmoved'] = 'Тема перемещена';
$string['eventdiscussionpinned'] = 'Обсуждение закреплено';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Подписка на тему создана';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Подписка на тему удалена';
$string['eventdiscussionunpinned'] = 'Обсуждение откреплено';
$string['eventdiscussionupdated'] = 'Тема обновлена';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Тема просмотрена';
$string['eventforumsubscriptionupdated'] = 'Обновлен режим подписки';
$string['eventpostcreated'] = 'Сообщение создано';
$string['eventpostdeleted'] = 'Сообщение удалено';
$string['eventpostupdated'] = 'Сообщение обновлено';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений отключено';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений включено';
$string['eventsubscribersviewed'] = 'Список подписчиков просмотрен';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Подписка создана';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Подписка удалена';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Отчет по пользователю просмотрен';
$string['everyonecanchoose'] = 'Каждый может подписаться на этот форум';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Каждый участник может выбрать, подписываться на этот форум или нет';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'На этот форум подписаны все';
$string['everyoneissubscribed'] = 'На этот форум подписаны все';
$string['existingsubscribers'] = 'Текущие подписчики';
$string['export'] = 'Экспорт';
$string['exportattachmentname'] = 'Экспортировать вложение {$a} в портфолио';
$string['exportdiscussion'] = 'Экспортировать в портфолио всё обсуждение целиком';
$string['exporthumandates'] = 'Удобочитаемые даты';
$string['exporthumandates_help'] = 'Следует ли экспортировать даты в удобочитаемом для человека формате или в виде отметки времени (последовательности чисел).';
$string['exportoptions'] = 'Параметры экспорта.';
$string['exportstriphtml'] = 'Удалить HTML';
$string['exportstriphtml_help'] = 'Следует ли удалять HTML-теги (такие как p и br) из сообщений  форума.';
$string['favourites'] = 'Помеченные';
$string['favouriteupdated'] = 'Ваши пометки были обновлены.';
$string['firstpost'] = 'Первое сообщение';
$string['forcedreadtracking'] = 'Разрешить принудительное отслеживание непрочитанных сообщений';
$string['forcedreadtracking_desc'] = 'Позволяет установить принудительное отслеживание непрочитанных сообщений форумов.
Это может привести к снижению производительности для некоторых пользователей, в частности на курсах с многочисленными форумами и сообщениями.
При выключенном параметре ранее установленное в любых форумах принудительное отслеживание будет рассматриваться как необязательное.';
$string['forcesubscribed'] = 'Это форум с обязательной подпиской';
$string['forcesubscribed_help'] = 'Этот форум настроен так, что Вы не можете отказаться от подписок на обсуждения.';
$string['forum'] = 'Форум';
$string['forum:addinstance'] = 'Добавлять новый форум';
$string['forum:addnews'] = 'Добавлять объявления';
$string['forum:addquestion'] = 'Добавлять вопрос';
$string['forum:allowforcesubscribe'] = 'Разрешать принудительную подписку';
$string['forum:canmailnow'] = 'Можно публиковать сообщения на форуме вопросов и ответов без задержки на редактирование.';
$string['forum:canoverridecutoff'] = 'Писать сообщения на форумах после даты их закрытия';
$string['forum:canoverridediscussionlock'] = 'Отвечать на заблокированные обсуждения';
$string['forum:canposttomygroups'] = 'Писать во все группы, к которым у Вас есть доступ';
$string['forum:cantogglefavourite'] = 'Помечать обсуждения';
$string['forum:createattachment'] = 'Создавать вложения';
$string['forum:deleteanypost'] = 'Удалять любые сообщения (всегда)';
$string['forum:deleteownpost'] = 'Удалять свои сообщения (в течение периода редактирования)';
$string['forum:editanypost'] = 'Редактировать любые сообщения';
$string['forum:exportdiscussion'] = 'Экспортировать обсуждение целиком';
$string['forum:exportforum'] = 'Экспортировать форум';
$string['forum:exportownpost'] = 'Экспортировать свои сообщения';
$string['forum:exportpost'] = 'Экспортировать сообщения';
$string['forum:grade'] = 'Оценивать форум';
$string['forum:managesubscriptions'] = 'Редактировать список подписчиков';
$string['forum:movediscussions'] = 'Перемещать обсуждения';
$string['forum:pindiscussions'] = 'Закреплять обсуждения';
$string['forum:postprivatereply'] = 'Отвечать лично на сообщения';
$string['forum:postwithoutthrottling'] = 'Игнорировать ограничение на количество сообщений';
$string['forum:rate'] = 'Оценивать сообщения';
$string['forum:readprivatereplies'] = 'Видеть личные ответы';
$string['forum:replynews'] = 'Отвечать на объявления';
$string['forum:replypost'] = 'Отвечать на сообщения';
$string['forum:splitdiscussions'] = 'Разделять обсуждения';
$string['forum:startdiscussion'] = 'Начинать новые обсуждения';
$string['forum:viewallratings'] = 'Видеть все промежуточные оценки';
$string['forum:viewanyrating'] = 'Просматривать все оценки';
$string['forum:viewdiscussion'] = 'Просматривать обсуждения';
$string['forum:viewhiddentimedposts'] = 'Просматривать скрытые ограниченные по времени сообщения';
$string['forum:viewqandawithoutposting'] = 'Всегда видеть сообщения вопрос-ответ';
$string['forum:viewrating'] = 'Просматривать свои оценки';
$string['forum:viewsubscribers'] = 'Просматривать список подписчиков';
$string['forumauthorhidden'] = 'Автор (скрыт)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Вы достигли разрешенного порога сообщений. Вы отвечали {$a->numposts} раз за последние {$a->blockperiod}, лимит же составляет {$a->blockafter} сообщений.';
$string['forumbodydeleted'] = 'Содержание этого сообщения на форуме было удалено и больше недоступно.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Это сообщение в настоящее время скрыто, скорее всего, потому, что вам сначала нужно опубликовать сообщение в обсуждении и отправить уведомления о сообщениях на форуме.
Также может быть, что текущее время выходит за пределы периода отображения, заданного для сообщения.';
$string['forumgrader'] = 'Оценивание форума';
$string['forumgradingnavigation'] = 'Навигация оценивания форума';
$string['forumgradingpanel'] = 'Панель оценивания форума';
$string['forumintro'] = 'Описание';
$string['forumname'] = 'Название форума';
$string['forumposts'] = 'Сообщения форумов';
$string['forums'] = 'Форумы';
$string['forumsubjectdeleted'] = 'Это сообщение на форуме было удалено';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Тема (скрыта)';
$string['forumtracked'] = 'Непрочтенные сообщения отслеживаются';
$string['forumtrackednot'] = 'Непрочтенные сообщения НЕ отслеживаются';
$string['forumtype'] = 'Тип форума';
$string['forumtype_help'] = 'Существует 5 типов форумов:

* Каждый открывает одну тему - каждый студент может открыть только одну новую тему обсуждения, ответить на которую может каждый.
* Простое обсуждение - одиночная обсуждаемая тема, ответить на которую может каждый  (нельзя использовать с изолированными группами).
* Стандартный форум для общих обсуждений - открытый форум, где каждый может открыть новую тему в любое время.
* Стандартный форум в формате блога - открытый форум, где каждый может открыть новую тему в любое время, и в котором темы обсуждения отображаются на одной странице со ссылкой «Обсудить эту тему».
* Форум «Вопрос-Ответ» - студенты должны сначала дать свой ответ перед просмотром ответов других студентов.';
$string['generalforum'] = 'Стандартный форум для общих обсуждений';
$string['generalforums'] = 'Общие форумы';
$string['grade_forum_header'] = 'Оценивание всего форума';
$string['grade_forum_name'] = 'Весь форум';
$string['grade_forum_title'] = 'Оценка';
$string['grade_rating_name'] = 'Оценка';
$string['graded'] = 'Оценено';
$string['gradedby'] = 'Кем оценено:';
$string['gradeforrating'] = 'Оценка за оценивание: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforratinghidden'] = 'Оценка за оценивание скрыта';
$string['gradeforwholeforum'] = 'Оценка за форум: {$a->str_long_grade}';
$string['gradeforwholeforumhidden'] = 'Оценка за форум скрыта';
$string['gradeitem:forum'] = 'Форум';
$string['gradeitemnameforrating'] = '{$a->name} оценка';
$string['gradeitemnameforwholeforum'] = '{$a->name} за весь форум';
$string['grades:gradesavedfor'] = 'Оценка сохранена для {$a->fullname}';
$string['grades:gradesavefailed'] = 'Не удалось сохранить оценку за {$a->fullname}: {$a->error}';
$string['gradeusers'] = 'Оценить пользователей';
$string['grading'] = 'Оценивание';
$string['gradingstatus'] = 'Статус оценки:';
$string['hiddenforumpost'] = 'Скрытые сообщения форума';
$string['hidegraderpanel'] = 'Скрыть панель оценивания';
$string['hidepreviousrepliescount'] = 'Скрыть предыдущие ответы  ({$a})';
$string['hideusersearch'] = 'Скрыть поиск пользователей';
$string['indexoutoftotal'] = '{$a->index} из {$a->total}';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Форум: познавательный аспект';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Этот показатель основан на  глубине познания, достигнутой студентом при участии в Форумах.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Форум: познавательный аспект';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Участник достиг этого процента познавательного взаимодействия, предлагаемого элементом курса «Форум» в течение этого интервала анализа (Уровни = Нет просмотра, Просмотр, Отправка, Просмотр отзыва, Комментарий на отзыв, Повторная отправка после просмотра отзыва)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Форум: социальный аспект';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Этот показатель основан на широте общения, которая может быть достигнута студентом при работе с элементом Форум.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Форум: социальный аспект';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Участник достиг этого процента социальной активности, предлагаемой элементами Форум в течение этого интервала анализа (Уровни = нет участия, единственный участник, участник с другими)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inforum'] = 'в {$a}';
$string['inreplyto'] = 'В ответ на {$a}';
$string['introblog'] = 'Сообщения в этом форуме были автоматически скопированы из блогов пользователей этого курса, потому что эти записи блогов уже недоступны';
$string['intronews'] = 'Главные новости и объявления';
$string['introsocial'] = 'Форум для любых обсуждений';
$string['introteacher'] = 'Учительский форум';
$string['invalidaccess'] = 'Эта страница не доступна';
$string['invaliddigestsetting'] = 'Была представлена неверная настройка почтового дайджеста';
$string['invaliddiscussionid'] = 'ID обсуждения некорректен или оно уже не существует';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Некорректный режим обязательной подписки';
$string['invalidforumid'] = 'ID форума некорректен';
$string['invalidparentpostid'] = 'ID родительского обсуждения некорректен';
$string['invalidpostid'] = 'Неверный ID сообщения - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Последнее сообщение';
$string['learningforums'] = 'Учебные форумы';
$string['lockdiscussion'] = 'Заблокировать это обсуждение';
$string['lockdiscussionafter'] = 'Блокировать обсуждения после заданного периода неактивности';
$string['lockdiscussionafter_help'] = 'Обсуждения можно автоматически блокировать, если с момента последнего ответа прошло заданное время.

Пользователи, имеющие право отвечать в заблокированных обсуждениях, могут разблокировать обсуждение, разместив в нём новое сообщение.';
$string['locked'] = 'Заблокировано';
$string['lockupdated'] = 'Обновлен параметр блокировки.';
$string['longpost'] = 'Длинное сообщение';
$string['mailnow'] = 'Отправить уведомления о сообщении на форуме немедленно, не дожидаясь окончания периода, в течение которого разрешено редактирование сообщения';
$string['managesubscriptionsoff'] = 'Завершить управление подписками';
$string['managesubscriptionson'] = 'Управление подписчиками';
$string['manydiscussions'] = 'Обсуждений на странице';
$string['markalldread'] = 'Считать все сообщения в этом обсуждении прочитанными.';
$string['markallread'] = 'Считать все сообщения в этом форуме прочитанными.';
$string['markasread'] = 'Пометить как прочитанное';
$string['markasreadonnotification'] = 'При получении оповещений о сообщениях в форуме';
$string['markasreadonnotification_help'] = 'При получении оповещения о новом сообщении в форуме вы можете выбрать, считать ли данное сообщение форума прочитанным (для отслеживания обсуждений на форуме).';
$string['markasreadonnotificationno'] = 'Не отмечать сообщение как прочитанное';
$string['markasreadonnotificationyes'] = 'Отметить сообщение как прочитанное';
$string['markread'] = 'Считать прочитанным';
$string['markreadbutton'] = 'Считать<br />прочитанным';
$string['markunread'] = 'Считать не прочитанным';
$string['markunreadbutton'] = 'Считать<br />не прочитанным';
$string['maxattachments'] = 'Максимальное количество прикрепляемых файлов';
$string['maxattachments_help'] = 'Эта опция устанавливает максимальное количество файлов, которое можно прикрепить к сообщению форума.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максимальный размер вложений';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Этот параметр определяет максимальный размер файла, который можно прикрепить к сообщению форума.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Извините, время редактирования этого сообщения ({$a}) истекло!';
$string['message'] = 'Сообщение';
$string['messageinboundattachmentdisallowed'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как он содержит вложение, а в этом форуме не разрешено прикреплять файлы.';
$string['messageinboundfilecountexceeded'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как он включает в себя большее количество вложений, чем максимально разрешенное для этого форума ({$a->forum-> maxattachments}).';
$string['messageinboundfilesizeexceeded'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как общий размер вложений ({$a->filesize}) больше максимального размера, разрешенного для этого форума ({$a->maxbytes}).';
$string['messageinboundforumhidden'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как форум в настоящее время недоступен.';
$string['messageinboundnopostforum'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ, так как у Вас нет разрешения на размещение сообщений в форуме {$a->forum->name}.';
$string['messageinboundthresholdhit'] = 'Невозможно разместить Ваш ответ. Вы превысили лимит сообщений,  установленный для этого форума';
$string['messageprovider:digests'] = 'Подписка на дайджесты форумов';
$string['messageprovider:posts'] = 'Подписка на сообщения форумов';
$string['missingsearchterms'] = 'Следующие поисковые термины встречаются только в разметке HTML этого сообщения:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Плоско, впереди новые';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Плоско, впереди старые';
$string['modenested'] = 'Древовидно';
$string['modenestedv2'] = 'Отображать ответы в экспериментальной вложенной форме';
$string['modethreaded'] = 'Древовидно, свернуто';
$string['modulename'] = 'Форум';
$string['modulename_help'] = '###### Основные возможности
* Добавляйте текст, изображения или файлы к сообщениям на форуме
* Разрешайте участникам подписываться на форумы, чтобы получать уведомления о новых сообщениях
* Оценивайте участие учащихся в форуме в целом или отдельные сообщения отдельно

###### Способы использования
* Организуйте доску вопросов и ответов, на которой учащиеся задают вопросы друг другу и отвечают на них
* Проводите обсуждения, связанные с материалами курса
* Создайте социальное пространство, где учащиеся узнают друг друга
* Продолжайте обсуждение в курсе после личного общения';
$string['modulename_link'] = 'mod/forum/view';
$string['modulename_summary'] = 'Создавайте онлайн-дискуссии, в которых участники могут публиковать сообщения и отвечать на них.';
$string['modulenameplural'] = 'Форумы';
$string['more'] = 'еще';
$string['movedmarker'] = '(Перемещено)';
$string['movethisdiscussionlabel'] = 'Переместить текущее обсуждение в указанный форум';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Переместить обсуждение в ...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Для экспорта Вы должны предоставить ID обсуждения или ID сообщения';
$string['myprofileotherdis'] = 'Темы форумов';
$string['myprofileowndis'] = 'Мои темы на форумах';
$string['myprofileownpost'] = 'Мои сообщения форума';
$string['namenews'] = 'Объявления';
$string['namenews_help'] = 'Объявления - это специальный форум для объявлений, который автоматически создается в каждом новом курсе. В каждом курсе может быть только один форум для объявлений. Публиковать объявления могут только учителя и администраторы. Последние темы этого форума будут отображаться в блоке «Последние объявления».';
$string['namesocial'] = 'Общий форум';
$string['nameteacher'] = 'Форум преподавателей';
$string['newforumposts'] = 'Новые сообщения форума';
$string['nextdiscussiona'] = 'Следующее обсуждение: {$a}';
$string['nextuser'] = 'Сохранить изменения и перейти к следующему пользователю';
$string['noattachments'] = 'В этом сообщении нет вложений';
$string['nodiscussions'] = 'Нет тем для обсуждения';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Пользователем  {$a} не начато ни одно обсуждение';
$string['nodiscussionsstartedbyyou'] = 'Вы еще не начали никаких обсуждений';
$string['noguestpost'] = 'Извините, гостю не разрешается писать в форум';
$string['noguestpost:title'] = 'Войдите, чтобы продолжить';
$string['noguestsubscribe'] = 'Извините, гости не могут подписываться.';
$string['noguesttracking'] = 'Извините, гости не могут менять настройки форума.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Сообщений, содержащих «{$a}», больше не найдено';
$string['nonews'] = 'Пока объявлений нет';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Теперь подписка запрещена';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'У Вас нет прав для просмотра подписчиков форума';
$string['nopermissiontoview'] = 'У вас нет прав для просмотра этого сообщения';
$string['nopostforum'] = 'Извините, у Вас нет прав писать в этот форум';
$string['noposts'] = 'Нет сообщений';
$string['nopostsmadebyuser'] = 'У пользователя {$a} нет сообщений';
$string['nopostsmadebyyou'] = 'Вы не сделали ни одного сообщения';
$string['noquestions'] = 'В форуме пока нет ни одного вопроса';
$string['nosubscribers'] = 'На этом форуме пока нет подписчиков.';
$string['notexists'] = 'Обсуждение больше не существует';
$string['notgraded'] = 'Не оценено';
$string['nothingnew'] = 'Ничего нового для {$a}';
$string['notingroup'] = 'Вы должны быть членом группы, чтобы видеть этот форум.';
$string['notinstalled'] = 'Модуль форума не установлен';
$string['notlocked'] = 'Заблокировать';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Это сообщение не является частью обсуждения!';
$string['notrackforum'] = 'Нажмите, чтобы не следить за новыми сообщениями';
$string['notsubscribed'] = 'Подписаться';
$string['nousersmatch'] = 'По заданным критериям пользователей не найдено';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'У вас нет права на просмотр обсуждений в этом форуме.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Вы подписаны на все форумы в {$a}.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Вы не подписаны на все форумы в {$a}.';
$string['nowgradinguser'] = 'Сейчас оценивает {$a}';
$string['nownotsubscribed'] = 'Пользователь «{$a->name}» больше НЕ будет получать уведомления о новых сообщениях форума «{$a->forum}».';
$string['nownottracking'] = 'Слежение за новыми сообщениями в \'{$a->forum}\' отключено для {$a->name}.';
$string['nowsubscribed'] = 'Вы будете получать уведомления о новых сообщениях форума «{$a->forum}».';
$string['nowtracking'] = 'Слежение за новыми сообщениями в \'{$a->forum}\' включено для {$a->name}.';
$string['numberofreplies'] = 'Количество ответов: {$a}';
$string['numposts'] = 'сообщений - {$a}';
$string['olderdiscussions'] = 'Старые обсуждения';
$string['oldertopics'] = 'Старые темы';
$string['oldpostdays'] = 'Считать прочитанным после ... дней';
$string['page-mod-forum-discuss'] = 'Страница обсуждения темы форума';
$string['page-mod-forum-view'] = 'Главная страница форума';
$string['page-mod-forum-x'] = 'Любая страница форума';
$string['parent'] = 'Показать сообщение-родителя';
$string['parentofthispost'] = 'Родитель этого сообщения';
$string['permalink'] = 'Постоянная ссылка';
$string['permanentlinktoparentpost'] = 'Постоянная ссылка на родителя этого сообщения';
$string['permanentlinktopost'] = 'Постоянная ссылка на это сообщение';
$string['pindiscussion'] = 'Закрепить обсуждение';
$string['pinupdated'] = 'Настройка закрепления обновлена.';
$string['pluginadministration'] = 'Управление форумом';
$string['pluginname'] = 'Форум';
$string['post'] = 'Сообщение';
$string['postadded'] = '<p>Ваше сообщение добавлено.</p><p>У Вас есть {$a} для внесения изменений.</p>';
$string['postaddedsuccess'] = 'Ваше сообщение успешно добавлено';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Если Вы решите внести какие-то изменения, Вы сможете сделать это только в течение {$a}';
$string['postbymailsuccess'] = 'Ваш ответ «{$a->subject}» был успешно опубликован: {$a->discussionurl}.';
$string['postbymailsuccess_html'] = 'Ваше <a href="{$a->discussionurl}">сообщение на форуме</a> с темой «{$a->subject}» успешно опубликовано.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} от {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Показать в контексте';
$string['postisprivatereply'] = 'Это личный ответ. Он виден только вам и тем, у кого есть право просматривать личные ответы, например учителям.';
$string['postmailinfo'] = 'Это копия сообщения с сайта {$a}.';
$string['postmailnow'] = '<p>Это сообщение будет отправленно немедленно всем подписавшимся на этот форум.</p>';
$string['postmailreply'] = 'Для ответа нажмите на эту ссылку: {$a}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['posts'] = 'Сообщения';
$string['postsfrom'] = 'Сообщения от';
$string['postsmadebyuser'] = 'Опубликовано {$a}';
$string['postsmadebyuserincourse'] = 'Опубликовано {$a->fullname} в {$a->coursename}';
$string['postsmadeincourse'] = 'Сообщения в курсе {$a}';
$string['poststo'] = 'Сообщения до';
$string['posttoforum'] = 'Отправить в форум';
$string['posttomygroups'] = 'Опубликовать копию для всех групп';
$string['posttomygroups_help'] = 'Опубликовать копию этого сообщения во всех группах, к которым Вы имеете доступ. Члены групп, к которым у Вас нет доступа, не увидят это сообщение.';
$string['postupdated'] = 'Ваше сообщение было изменено';
$string['potentialsubscribers'] = 'Потенциальные подписчики';
$string['prevdiscussiona'] = 'Предыдущее обсуждение: {$a}';
$string['previoususer'] = 'Сохранить изменения и перейти к предыдущему пользователю';
$string['privacy:digesttypenone'] = 'У нас нет никаких данных, касающихся предпочтительного типа дайджеста для этого форума.';
$string['privacy:digesttypepreference'] = 'Вы выбрали следующий тип дайджеста форума: «{$a->type}».';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Вы выбрали следующую настройку подписки на обсуждение для этого форума: «{$a->preference}»';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Форум использует подсистему оценки для поддержки оценивания сообщений.';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Форум использует подсистему тегов для поддержки тегов сообщений.';
$string['privacy:metadata:forum_digests'] = 'Информация о настройках дайджеста для каждого форума.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:forum'] = 'На форум подписаны.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:maildigest'] = 'Настройка дайджеста.';
$string['privacy:metadata:forum_digests:userid'] = 'ID пользователя с предпочтением дайджеста.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs'] = 'Информация о подписках на отдельные обсуждения форума';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:discussionid'] = 'ID обсуждения, на которое была подписка.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:preference'] = 'Время начала подписки.';
$string['privacy:metadata:forum_discussion_subs:userid'] = 'ID пользователя с подпиской на обсуждение.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions'] = 'Информация об отдельных обсуждениях форума, которые создал пользователь';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:assessed'] = 'TODOD - что хранит это поле';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:name'] = 'Название обсуждения, выбранное автором.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:timemodified'] = 'Время последнего изменения обсуждения.';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:userid'] = 'ID пользователя, создавшего обсуждение';
$string['privacy:metadata:forum_discussions:usermodified'] = 'ID пользователя, который последним изменил обсуждение.';
$string['privacy:metadata:forum_grades'] = 'Данные об оценках для форума';
$string['privacy:metadata:forum_grades:forum'] = 'Форум, получивший оценку';
$string['privacy:metadata:forum_grades:grade'] = 'Выставленная оценка';
$string['privacy:metadata:forum_grades:userid'] = 'Пользователь, которому выставили оценку';
$string['privacy:metadata:forum_posts'] = 'Информация о настройках дайджеста для каждого форума.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:created'] = 'Время создания сообщения';
$string['privacy:metadata:forum_posts:discussion'] = 'Обсуждение, в котором находится сообщение.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:message'] = 'Сообщение на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:modified'] = 'Время последнего изменения сообщения.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:parent'] = 'Родительское сообщение, на которое был дан ответ.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:privatereplyto'] = 'ID пользователя, которому был отправлен этот ответ.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:subject'] = 'Тема сообщения форума.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:totalscore'] = 'Сообщение на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_posts:userid'] = 'ID пользователя, который является автором сообщения на форуме.';
$string['privacy:metadata:forum_queue'] = 'Временный журнал сообщений, которые будут отправлены по почте в виде дайджеста';
$string['privacy:metadata:forum_queue:discussionid'] = 'ID обсуждения форума';
$string['privacy:metadata:forum_queue:postid'] = 'ID сообщения на форуме';
$string['privacy:metadata:forum_queue:timemodified'] = 'Время изменения первоначального сообщения';
$string['privacy:metadata:forum_queue:userid'] = 'Пользователь, который должен быть уведомлен о сообщении';
$string['privacy:metadata:forum_read'] = 'Информация о том, какие сообщения были прочитаны пользователем.';
$string['privacy:metadata:forum_read:discussionid'] = 'Обсуждение, в котором находится сообщение.';
$string['privacy:metadata:forum_read:firstread'] = 'Время, когда это сообщение был прочитано впервые.';
$string['privacy:metadata:forum_read:lastread'] = 'Самое последнее время, когда сообщение было прочитано.';
$string['privacy:metadata:forum_read:postid'] = 'Сообщение, которое было прочитано.';
$string['privacy:metadata:forum_read:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится эта запись.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions'] = 'Информация о том, на какие форумы подписался пользователь.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:forum'] = 'Форум, на который есть подписки.';
$string['privacy:metadata:forum_subscriptions:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится подписка на этот форум.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs'] = 'Информация о том, на каких форумах пользователь выбрал отслеживание сообщений.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:forumid'] = 'Форум, на котором включено отслеживание прочтения.';
$string['privacy:metadata:forum_track_prefs:userid'] = 'ID пользователя, к которому относится параметр отслеживания этого форума.';
$string['privacy:metadata:preference:autosubscribe'] = 'Следует ли подписываться на обсуждения при ответе на сообщения в них.';
$string['privacy:metadata:preference:forum_discussionlistsortorder'] = 'Предпочтительный порядок сортировки списка обсуждений';
$string['privacy:metadata:preference:maildigest'] = 'Настройки дайджеста почты в масштабах всего сайта';
$string['privacy:metadata:preference:markasreadonnotification'] = 'Отмечать ли сообщения форума как прочитанные при получении их по почте.';
$string['privacy:metadata:preference:trackforums'] = 'Включить ли отслеживание прочтения.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Это сообщение было впервые прочитан в {$a->firstread}, а последний раз прочитано в {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Вы решили не отслеживать прочтение сообщений на этом форуме.';
$string['privacy:request:delete:discussion:name'] = 'Удалить по просьбе автора';
$string['privacy:request:delete:post:message'] = 'Содержимое этого сообщения было удалено по просьбе его автора.';
$string['privacy:request:delete:post:subject'] = 'Удалить по просьбе автора';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Вы подписаны на этот форум.';
$string['privatereply'] = 'Личный ответ';
$string['privatereply_help'] = 'Когда вы отвечаете в частном порядке, ваше сообщение также видно пользователям, у которых есть право просматривать личные ответы, например учителям.';
$string['processingdigest'] = 'Создание дайджеста для {$a}';
$string['processingpost'] = 'Обрабатывается сообщение {$a}...';
$string['prune'] = 'Отделить';
$string['prunediscussion'] = 'Разделить обсуждение';
$string['prunedpost'] = 'Из сообщения было создано новое обсуждение';
$string['pruneheading'] = 'Выделить сообщение с ответами в самостоятельную тему';
$string['qandaforum'] = 'Форум «Вопрос-Ответ»';
$string['qandanotify'] = 'Это форум «Вопрос-Ответ». Для того, чтобы увидеть ответы других участников на поставленный вопрос, Вам сначала необходимо разместить свой ответ';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = 'Читать сообщение полностью';
$string['removeallforumtags'] = 'Удалить все теги форума';
$string['removefromfavourites'] = 'Снять пометку с этого обсуждения';
$string['replies'] = 'Ответы';
$string['repliesmany'] = 'Пока {$a} ответов';
$string['repliesone'] = 'Пока {$a} ответ';
$string['reply'] = 'Ответить';
$string['reply_handler'] = 'Ответ на сообщение форума по электронной почте';
$string['reply_handler_name'] = 'Позволяет отвечать на сообщения в форуме по электронной почте';
$string['replyauthorself'] = '{$a} (Вы)';
$string['replyforum'] = 'Ответить в форум';
$string['replyingtoauthor'] = 'Ответить пользователю {$a}...';
$string['replyplaceholder'] = 'Напишите свой ответ...';
$string['replypostdiscussion'] = 'Ответить на обсуждение';
$string['replytopostbyemail'] = 'Вы можете дать ответ по электронной почте';
$string['replytouser'] = 'Использовать адреса электронной почты в ответе';
$string['resetdigests'] = 'Удалить предпочтения дайджеста сообщений форума для всех пользователей';
$string['resetforums'] = 'Удалить все сообщения из этих типов форумов';
$string['resetforumsall'] = 'Удалить все сообщения';
$string['resetsubscriptions'] = 'Удалить все подписки на форум';
$string['resettrackprefs'] = 'Удалить все настройки слежения за форумом';
$string['rssarticles'] = 'Количество RSS-записей';
$string['rssarticles_help'] = 'Эта настройка определяет, сколько RSS-записей (обсуждений или сообщений) будут включены в RSS-ленту. Обычно подходит значение от 5 до 20.';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-лента обсуждений';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-лента сообщений';
$string['rsstype'] = 'RSS-лента для этого элемента курса';
$string['rsstype_help'] = 'Чтобы включить RSS-ленту для этого элемента курса, выберите, нужно ли включать в ленту обсуждения или отдельные сообщения';
$string['rsstypedefault'] = 'Тип ленты RSS';
$string['search'] = 'Поиск по форумам';
$string['search:activity'] = 'Форум — информация об элементе курса';
$string['search:post'] = 'Форум — записи';
$string['searchdatefrom'] = 'Искать в сообщениях, созданных после';
$string['searchdateto'] = 'Искать в сообщениях, созданных до';
$string['searchforumintro'] = 'Укажите, что хотите найти с использованием одного или нескольких полей, находящихся ниже:';
$string['searchforums'] = 'Искать';
$string['searchfullwords'] = 'Эти слова должны быть целиком';
$string['searchnotwords'] = 'Этих слов НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ в сообщениях';
$string['searcholderposts'] = 'Поиск старых сообщений...';
$string['searchphrase'] = 'Должна присутствовать фраза целиком';
$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
$string['searchsubject'] = 'Искать слова в заголовках';
$string['searchtags'] = 'Отмечено';
$string['searchuser'] = 'Искать по автору';
$string['searchuserid'] = 'Идентификационный номер автора';
$string['searchusers'] = 'Поиск пользователей';
$string['searchwhichforums'] = 'Выберите форумы, в которых нужно искать';
$string['searchwords'] = 'Эти слова могут быть в любом месте сообщения';
$string['seeallposts'] = 'Посмотреть все сообщения этого пользователя';
$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Настройка по умолчанию для параметра «Уведомлять студентов»';
$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Установите значение по умолчанию для флажка «Уведомить студентов» в форме оценивания.';
$string['sendstudentnotificationsno'] = 'Нет';
$string['sendstudentnotificationsyes'] = 'Да, отправить уведомление студенту';
$string['settings'] = 'Настройки';
$string['shortpost'] = 'Короткое сообщение';
$string['showgraderpanel'] = 'Показать панель оценивания';
$string['showimmediately'] = 'Показывать другие ответы сразу после публикации';
$string['showimmediately_help'] = 'Отображать ответы других участников до истечения максимального времени редактирования ({$a} минут). В течение этого времени участники могут изменять своё сообщение.';
$string['showingcountoftotaldiscussions'] = 'Список обсуждений. Показано {$a->count} из {$a->total} обсуждений';
$string['showmoreusers'] = 'Показать больше пользователей';
$string['showpreviousrepliescount'] = 'Показать предыдущие ответы  ({$a})';
$string['showsubscribers'] = 'Показать/отредактировать состав подписчиков';
$string['showusersearch'] = 'Показать поиск пользователей';
$string['singleforum'] = 'Простое обсуждение';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} отвечал в {$a->forumname}';
$string['smallmessagedigest'] = 'Дайджест форума содержит {$a} сообщений';
$string['starredonly'] = 'Искать только в помеченных обсуждениях';
$string['startedby'] = 'Начато';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['subplugintype_forumreport'] = 'Отчет форума';
$string['subplugintype_forumreport_plural'] = 'Отчеты форума';
$string['subscribe'] = 'Подписаться на форум';
$string['subscribeall'] = 'Подписать всех на этот форум';
$string['subscribed'] = 'Вы подписаны';
$string['subscribediscussion'] = 'Подписаться на эту дискуссию';
$string['subscribedtoforum'] = 'Подписаны на {$a}';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Извините, только участникам курса разрешено подписаться на получение сообщений форума по электронной почте.';
$string['subscribenone'] = 'Отписать всех от этого форума';
$string['subscribers'] = 'Подписчики';
$string['subscriberstowithcount'] = 'Подписчики на «{$a->name}» ({$a->count})';
$string['subscribestart'] = 'Отправлять мне по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума';
$string['subscribestop'] = 'Не хочу получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума';
$string['subscribetoforum'] = 'Подписаться на форум {$a}';
$string['subscription'] = 'Подписка';
$string['subscription_help'] = 'Подписка на форум означает, что Вы будете получать по электронной почте уведомления о новых сообщениях этого форума. Обычно Вы можете выбрать, подписываться или нет, хотя иногда подписка является обязательной и тогда все получают сообщения этого форума по электронной почте.';
$string['subscriptionandtracking'] = 'Подписка и отслеживание';
$string['subscriptionauto'] = 'Автоматическая подписка';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Подписка отключена';
$string['subscriptionforced'] = 'Принудительная подписка';
$string['subscriptionmode'] = 'Режим подписки';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Если участник подписан на форум, то он по электронной почте получает копии сообщений форума.

Есть 4 варианта режима подписки:

* Добровольная подписка - участники могут выбирать, будут ли они подписаны или нет
* Принудительная подписка - все подписаны и не могут отказаться
* Автоматическая подписка - все подписаны изначально, но могут  отказаться в любое время
* Подписка отключена - подписки не разрешены.';
$string['subscriptionmodeconfirm'] = 'Вы действительно хотите изменить режим подписки на «{$a}»?';
$string['subscriptionoptional'] = 'Добровольная подписка';
$string['subscriptions'] = 'Подписки';
$string['tagarea_forum_posts'] = 'Сообщения форума';
$string['tagsdeleted'] = 'Теги форума удалены';
$string['thisforumhasduedate'] = 'Срок публикации на этом форуме - {$a}.';
$string['thisforumisdue'] = 'Срок публикации на этом форуме истек {$a}.';
$string['thisforumisthrottled'] = 'На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - {$a->blockafter} за {$a->blockperiod}';
$string['timed'] = 'Запланировано';
$string['timeddiscussion'] = 'Запланированное обсуждение';
$string['timedhidden'] = 'Временной статус: Скрыто от студентов';
$string['timedposts'] = 'Сообщения по расписанию';
$string['timedvisible'] = 'Временной статус: Видимо всем пользователям';
$string['timestartenderror'] = 'Дата окончания периода отображения не может быть меньше даты его начала';
$string['togglediscussionmenu'] = 'Переключить меню обсуждения';
$string['togglefullscreen'] = 'Переключить полный экран';
$string['togglesettingsdrawer'] = 'Переключить меню настроек';
$string['trackedforforum'] = 'Отслеживание включено для {$a}';
$string['trackforforum'] = 'Отслеживать новые сообщения на форуме {$a}';
$string['trackforum'] = 'Отслеживание непрочитанных сообщений';
$string['tracking'] = 'Следить';
$string['trackingoff'] = 'Выключить';
$string['trackingon'] = 'Принудительно';
$string['trackingoptional'] = 'Необязательно';
$string['trackingtype'] = 'Отслеживать прочтение сообщений';
$string['trackingtype_help'] = 'Отслеживание прочтения позволяет участникам легко проверить, какие сообщения они еще не видели (новые сообщения выделяются).

Если задано «Не обязательно», то участники могут выбрать, включать или отключать отслеживание по ссылке в блоке управления. (Пользователи также должны включить отслеживание форума в своих настройках форума.)

Если в настройках сайта включено «Включить принудительное отслеживание прочтения», тогда действует принудительный вариант. Это означает, что отслеживание всегда включено, независимо от предпочтений пользователей форума.';
$string['trackreadposts_header'] = 'Отслеживание форума';
$string['unlockdiscussion'] = 'Разблокировать это обсуждение';
$string['unpindiscussion'] = 'Открепить это обсуждение';
$string['unread'] = 'Непрочтенные';
$string['unreadpost'] = 'Непрочитанное сообщение';
$string['unreadposts'] = 'Непрочтенные сообщения';
$string['unreadpostsnumber'] = 'Непрочитанных сообщений - {$a}';
$string['unreadpostsone'] = '1 непрочитанное сообщение';
$string['unsubscribe'] = 'Аннулировать подписку';
$string['unsubscribeall'] = 'Отписаться от всех форумов';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->forums} форумов и {$a->discussions} дискуссий. Вы действительно хотите отписаться от всех форумов и дискуссий и отключить автоподписку на дискуссии?';
$string['unsubscribeallconfirmdiscussions'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->discussions} дискуссий. Вы действительно хотите отписаться от всех  дискуссий и отключить автоподписку на дискуссии?';
$string['unsubscribeallconfirmforums'] = 'В настоящее время Вы подписаны на {$a->forums} форумов. Вы действительно хотите отписаться от всех форумов и отключить автоподписку на форумы?';
$string['unsubscribealldone'] = 'Все Ваши подписки на форумы были удалены. Но Вы по-прежнему будете получать уведомления с форумов, на которые установлена принудительная подписка. Для управления уведомлениями форумов выберите Сообщения в настройках своего профиля.';
$string['unsubscribeallempty'] = 'Вы не подписаны ни на один форум. Чтобы отключить все уведомления с этого сервера выберите Сообщения в настройках своего профиля.';
$string['unsubscribed'] = 'Не подписаны';
$string['unsubscribedfromforum'] = 'Отписаны от {$a}';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Отписаться от этого обсуждения';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Отписаться от этого обсуждения: {$a}';
$string['unsubscribefromforum'] = 'Отписаться от форума {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Отписаться от этого форума: {$a}';
$string['unsubscribeshort'] = 'Отписать';
$string['untrackedforforum'] = 'Отслеживание отключено для {$a}';
$string['untrackforforum'] = 'Не отслеживать новые сообщения на форуме {$a}';
$string['useexperimentalui'] = 'Использовать экспериментальный вложенный вид обсуждения';
$string['usermarksread'] = 'Вручную отмечать прочитанные сообщения';
$string['usernavigation'] = 'Навигация пользователя';
$string['usersforumposts'] = 'Сообщения пользователей форума';
$string['viewalldiscussions'] = 'Просмотреть все темы';
$string['viewconversation'] = 'Посмотреть обсуждение';
$string['viewgrades'] = 'Посмотреть оценки';
$string['viewparentpost'] = 'Посмотреть родительское сообщение';
$string['viewthediscussion'] = 'Просмотреть тему';
$string['warnafter'] = 'Количество сообщений для предупреждения';
$string['warnafter_help'] = 'Студенты могут быть предупреждены о приближении к максимальному количеству сообщений, допустимому в заданный период. Этот параметр определяет, при каком количестве сообщений они будут предупреждены. Пользователи с правом «mod/forum:postwithoutthrottling» не ограничены в количестве сообщений.';
$string['warnformorepost'] = 'Внимание! На этом форуме более одного обсуждения  - используется самое последнее';
$string['wordcount'] = 'Количество слов';
$string['yournewquestion'] = 'Ваш новый вопрос';
$string['yournewtopic'] = 'Тема для обсуждений';
$string['yourreply'] = 'Ваш ответ';
