<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'kanban', language 'pt_br', version '5.2'.
 *
 * @package     kanban
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcard'] = 'Adicionar um cartão a esta coluna';
$string['addcolumn'] = 'Adicionar uma coluna a este quadro';
$string['aftercompletion'] = 'após o cartão ser concluído';
$string['afterdue'] = 'após o vencimento do cartão';
$string['assignee'] = 'Responsável';
$string['assignees'] = 'Responsáveis';
$string['assignme'] = 'Atribuir a mim';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['autoclose'] = 'Fechar cartões automaticamente';
$string['autohide'] = 'Ocultar cartões concluídos automaticamente';
$string['cachedef_board'] = 'Cache para uma instância de quadro';
$string['cachedef_timestamp'] = 'Data/hora da última modificação do cartão, coluna ou quadro';
$string['cardcount'] = 'Número de cartões nesta coluna';
$string['cardnotfound'] = 'Cartão não encontrado';
$string['cardtitle'] = 'Título do cartão';
$string['changegroup'] = 'Alterar quadro do grupo';
$string['changeuser'] = 'Alterar quadro do usuário';
$string['closecard'] = 'Fechar cartão';
$string['color'] = 'Cor';
$string['column'] = 'Coluna';
$string['columntitle'] = 'Título da coluna';
$string['completioncomplete'] = 'Concluir esta quantidade de cartões';
$string['completioncreate'] = 'Criar esta quantidade de cartões';
$string['completiondetail:complete'] = 'Cartões concluídos: {$a}';
$string['completiondetail:create'] = 'Cartões criados: {$a}';
$string['connectionlost'] = 'Conexão perdida';
$string['connectionlostmessage'] = 'A conexão com o servidor foi perdida. Tentando reconectar...';
$string['courseboard'] = 'Quadro compartilhado';
$string['createtemplate'] = 'Criar modelo';
$string['deleteboard'] = 'Excluir quadro';
$string['deleteboardconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja excluir este quadro? Um novo quadro será criado com base no modelo.';
$string['deletecard'] = 'Excluir cartão';
$string['deletecardconfirm'] = 'Deseja realmente excluir este cartão?';
$string['deletecolumn'] = 'Excluir coluna';
$string['deletecolumnconfirm'] = 'Deseja realmente excluir esta coluna?';
$string['deletemessage'] = 'Excluir mensagem';
$string['deletemessageconfirm'] = 'Deseja realmente excluir esta mensagem?';
$string['deletetemplate'] = 'Excluir modelo';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja excluir este modelo?';
$string['doing'] = 'Em andamento';
$string['done'] = 'Concluído';
$string['due'] = 'Vencimento';
$string['duedate'] = 'Data de vencimento';
$string['editboard'] = 'Editar quadro';
$string['editcard'] = 'Editar cartão';
$string['editcolumn'] = 'Editar coluna';
$string['editdetails'] = 'Editar detalhes';
$string['editing_this_card_is_not_allowed'] = 'A edição deste cartão não é permitida';
$string['enablehistory'] = 'Ativar histórico';
$string['enablehistory_help'] = 'Ativa o registro do histórico dos cartões neste quadro (por exemplo, quando o cartão foi movido / renomeado / concluído)';
$string['enablehistorydescription'] = 'Ao ativar esta opção, o histórico de alterações ficará disponível nos quadros.';
$string['groupboard'] = 'Quadro do grupo "{$a}"';
$string['hidehidden'] = 'Ocultar cartões ocultos';
$string['history'] = 'Histórico';
$string['history_card_added'] = '{$a->username} adicionou o cartão "{$a->title}" à coluna "{$a->columnname}"';
$string['history_card_assigned'] = '{$a->username} atribuiu o cartão ao usuário {$a->affectedusername}';
$string['history_card_completed'] = '{$a->username} concluiu o cartão';
$string['history_card_deleted'] = '{$a->username} excluiu o cartão da coluna "{$a->columnname}"';
$string['history_card_moved'] = '{$a->username} moveu o cartão para a coluna "{$a->columnname}"';
$string['history_card_reopened'] = '{$a->username} reabrriu o cartão';
$string['history_card_unassigned'] = '{$a->username} removeu a atribuição do cartão do usuário {$a->affectedusername}';
$string['history_card_updated'] = '{$a->username} alterou o título do cartão para "{$a->title}"';
$string['history_discussion_added'] = '{$a->username} adicionou uma mensagem de discussão';
$string['history_discussion_deleted'] = '{$a->username} excluiu uma mensagem de discussão';
$string['historyfor'] = 'Histórico do cartão "{$a}"';
$string['kanban:addcard'] = 'Adicionar um cartão a um quadro Kanban';
$string['kanban:addinstance'] = 'Adicionar um quadro Kanban';
$string['kanban:assignothers'] = 'Atribuir outros a um cartão';
$string['kanban:assignself'] = 'Atribuir a si próprio a um cartão';
$string['kanban:editallboards'] = 'Editar todos os quadros';
$string['kanban:manageallcards'] = 'Editar / mover todos os cartões';
$string['kanban:manageassignedcards'] = 'Editar / mover cartões atribuídos a si próprio';
$string['kanban:manageboard'] = 'Gerenciar o quadro (modelos, excluir o quadro)';
$string['kanban:managecolumns'] = 'Editar as colunas do quadro';
$string['kanban:view'] = 'Visualizar um quadro Kanban';
$string['kanban:viewallboards'] = 'Visualizar todos os quadros';
$string['kanban:viewhistory'] = 'Visualizar o histórico do quadro';
$string['linknumbers'] = 'Vincular números de cartões';
$string['linknumbers_help'] = 'Os números dos cartões nas descrições dos cartões e nos comentários de discussão serão vinculados.';
$string['liveupdatetime'] = 'Intervalo para atualização em tempo real em segundos';
$string['liveupdatetimedescription'] = 'Os quadros procurarão por atualizações após este intervalo. Defina como 0 para desabilitar atualizações em tempo real.';
$string['loading'] = 'Carregando quadro kanban';
$string['loadingdiscussion'] = 'Carregando discussão';
$string['loadinghistory'] = 'Carregando histórico';
$string['lock'] = 'Bloquear';
$string['lockboardcolumns'] = 'Bloquear colunas do quadro';
$string['message_assigned_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" no quadro "{$a->boardname}" foi atribuído a você por {$a->username}';
$string['message_assigned_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi atribuído a você';
$string['message_closed_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi fechado por {$a->username}';
$string['message_closed_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi fechado';
$string['message_discussion_fullmessage'] = 'Há uma nova mensagem de discussão para o cartão "{$a->title}" no quadro "{$a->boardname}":
{$a->username}
{$a->content}';
$string['message_discussion_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi discutido';
$string['message_due_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" no quadro "{$a->boardname}" vence em {$a->duedate}';
$string['message_due_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" está vencido';
$string['message_moved_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi movido para a coluna "{$a->columnname}" por {$a->username}';
$string['message_moved_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi movido';
$string['message_reopened_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" no quadro "{$a->boardname}" foi reabrido por {$a->username}';
$string['message_reopened_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi reabrido';
$string['message_unassigned_fullmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" no quadro "{$a->boardname}" foi removido de você por {$a->username}';
$string['message_unassigned_smallmessage'] = 'O cartão "{$a->title}" foi removido de você';
$string['messageprovider:assigned'] = 'Cartão atribuído / removido';
$string['messageprovider:closed'] = 'Cartão fechado / reabrido';
$string['messageprovider:discussion'] = 'Discussão do cartão';
$string['messageprovider:due'] = 'Cartão vencido';
$string['messageprovider:moved'] = 'Cartão movido';
$string['modulename'] = 'Quadro Kanban';
$string['modulename_help'] = 'Esta atividade suporta o uso do método Kanban para gerenciar projetos ou processos de aprendizagem.
Kanban é um método ágil de gerenciamento de projetos que organiza tarefas através de um quadro visual para otimizar o fluxo de trabalho. As tarefas são categorizadas em colunas, como "A Fazer", "Em Progresso" e "Concluído", para tornar o progresso transparente. O objetivo é identificar gargalos no fluxo de trabalho e melhorar continuamente a eficiência.
<br>Dependendo das configurações, pode haver vários tipos de quadros dentro de uma atividade Kanban:
<ul>
    <li>O quadro do curso: Acessível a todos que têm acesso à atividade</li>
    <li>Quadros pessoais: Para cada usuário</li>
    <li>Quadros de grupo</li>
    <li>Quadros de modelo: Qualquer pessoa que pode gerenciar quadros pode copiar um quadro existente como modelo.</li>
</ul>';
$string['modulenameplural'] = 'Quadros Kanban';
$string['moveaftercard'] = 'Mover após';
$string['movecard'] = 'Mover cartão';
$string['movecolumn'] = 'Mover coluna';
$string['myuserboard'] = 'Meu quadro pessoal';
$string['name'] = 'Nome do quadro';
$string['name_help'] = 'Este nome será visível na visão geral do curso e como título do quadro';
$string['newcard'] = 'Novo cartão';
$string['newcolumn'] = 'Nova coluna';
$string['nogroupavailable'] = 'Nenhum grupo disponível';
$string['nokanbaninstances'] = 'Não há quadros kanban neste curso ou você não tem permissão para acessá-los';
$string['nonewduedate'] = 'Nenhuma nova data de vencimento';
$string['nouser'] = 'Nenhum usuário';
$string['nouserboards'] = 'Nenhum quadro pessoal';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do Kanban';
$string['pluginname'] = 'Quadro Kanban';
$string['privacy:metadata:action'] = 'Ação';
$string['privacy:metadata:affected_userid'] = 'Usuário afetado';
$string['privacy:metadata:content'] = 'Conteúdo';
$string['privacy:metadata:createdby'] = 'Usuário que criou o cartão';
$string['privacy:metadata:groupid'] = 'ID do grupo';
$string['privacy:metadata:kanban_assignee'] = 'Responsável';
$string['privacy:metadata:kanban_board'] = 'Quadro';
$string['privacy:metadata:kanban_card'] = 'Cartão';
$string['privacy:metadata:kanban_column'] = 'Coluna';
$string['privacy:metadata:kanban_discussion_comment'] = 'Comentário';
$string['privacy:metadata:kanban_history'] = 'Histórico';
$string['privacy:metadata:parameters'] = 'Informações sobre a ação';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Hora de criação';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Hora da última modificação';
$string['privacy:metadata:timestamp'] = 'Hora da ação';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID do usuário';
$string['pushcard'] = 'Enviar cartão para todos os quadros';
$string['pushcardconfirm'] = 'Isso enviará uma cópia deste cartão para todos os quadros dentro desta atividade kanban, incluindo modelos. As cópias existentes serão substituídas.';
$string['reminderdate'] = 'Data do lembrete';
$string['remindertask'] = 'Enviar notificações de lembrete';
$string['repeat'] = 'Repetir cartão';
$string['repeat_help'] = 'Se selecionado, uma nova cópia deste cartão será criada na coluna mais à esquerda assim que esta instância for concluída. Discussão, histórico e responsáveis não são copiados.
Você pode escolher como calcular a nova data de vencimento, se necessário. Isso também será aplicado à nova data de lembrete.';
$string['repeat_interval'] = 'Intervalo';
$string['repeat_interval_type'] = 'Frequência';
$string['repeat_newduedate'] = 'Nova data de vencimento';
$string['reset_group'] = 'Redefinir quadros de grupo';
$string['reset_kanban'] = 'Redefinir quadros compartilhados';
$string['reset_personal'] = 'Redefinir quadros pessoais';
$string['saveastemplate'] = 'Salvar como modelo';
$string['saveastemplateconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja salvar este quadro como modelo? Ele substituirá o modelo atual, se houver um.';
$string['senddiscussion'] = 'Enviar mensagem de discussão';
$string['showattachment'] = 'Mostrar anexos';
$string['showboard'] = 'Mostrar quadro compartilhado';
$string['showdescription'] = 'Mostrar descrição';
$string['showdiscussion'] = 'Mostrar discussão';
$string['showhidden'] = 'Mostrar cartões ocultos';
$string['showtemplate'] = 'Mostrar modelo';
$string['startdiscussion'] = 'Iniciar discussão';
$string['template'] = 'Modelo';
$string['toboard'] = 'Quadro "{$a->boardname}"';
$string['todo'] = 'A fazer';
$string['topofcolumn'] = 'Topo da coluna';
$string['unassign'] = 'Desatribuir este usuário';
$string['unassignme'] = 'Me desatribuir';
$string['uncomplete'] = 'Reabrir';
$string['unlock'] = 'Desbloquear';
$string['unlockboardcolumns'] = 'Desbloquear colunas do quadro';
$string['usenumbers'] = 'Usar números de cartões';
$string['usenumbers_help'] = 'Isso habilita números de cartões para esta atividade kanban. Os números são únicos por quadro (ou seja, cartões em quadros de usuários / grupos e o quadro compartilhado podem ter o mesmo número).';
$string['userboard'] = 'Quadro pessoal para {$a}';
$string['userboards'] = 'Quadros pessoais';
$string['userboards_help'] = 'Habilita quadros pessoais para os participantes (visível apenas para eles e para os instrutores)';
$string['userboardsenabled'] = 'Quadros pessoais habilitados';
$string['userboardsonly'] = 'Apenas quadros pessoais';
$string['wiplimit'] = 'Limite de WIP (Work in Progress) por pessoa';
$string['wiplimitenable'] = 'Habilitar limite de WIP (Work in Progress)';
$string['wiplimitgreaterzero'] = 'O limite de WIP (Work in Progress) deve ser maior que zero';
$string['wiplimitreached'] = 'O limite de WIP (Work in Progress) foi atingido para {$a->users}.';
