<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'kahoodle', language 'pt_br', version '5.2'.
 *
 * @package     kahoodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accesscode'] = 'Código de acesso';
$string['addquestion'] = 'Adicionar questão';
$string['addquestiontype'] = 'Adicionar questão: {$a}';
$string['allavatars'] = 'Avatares';
$string['allavatars_desc'] = 'Avatares que serão utilizados pelos participantes do Kahoodle';
$string['allowjoining'] = 'Permitir a entrada dos participantes';
$string['allowrepeat'] = 'Permitir repetição da participação';
$string['allowrepeat_help'] = 'Se habilitado, os usuários poderão participar de múltiplas rodadas desta atividade.';
$string['allroundsparticipants'] = 'Todas as rodadas: Participantes';
$string['allroundsstatistics'] = 'Todas as rodadas: Estatísticas';
$string['andxmore'] = 'e mais {$a}';
$string['chooseavatar'] = 'Escolha seu avatar';
$string['close'] = 'Fechar';
$string['correct'] = 'Correto!';
$string['correctanswers'] = 'Respostas corretas';
$string['correctresponses'] = 'Respostas corretas';
$string['defaultvalue'] = 'Padrão: {$a}';
$string['deletequestion'] = 'Excluir questão';
$string['deletequestionconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja excluir esta questão?';
$string['duplicatequestion'] = 'Duplicar questão';
$string['duplicatequestiontoround'] = 'Esta rodada já foi iniciada e novas questões não podem ser criadas nela. A questão será duplicada na última rodada que ainda está em preparação. Deseja continuar?';
$string['editavatar'] = 'Editar avatar';
$string['editquestion'] = 'Editar questão';
$string['editroundname'] = 'Editar nome da rodada';
$string['editroundname_label'] = 'Novo nome para a rodada {$a}';
$string['end_round_for_everyone'] = 'Encerrar rodada para todos';
$string['entity_participant'] = 'Participante';
$string['entity_question'] = 'Questão';
$string['entity_questionversion'] = 'Versão da questão';
$string['entity_response'] = 'Resposta';
$string['entity_round'] = 'Rodada';
$string['entity_roundquestion'] = 'Questão da rodada';
$string['error_cannotchangeavatar'] = 'Você não pode alterar seu avatar neste momento.';
$string['error_connectionlost'] = 'A conexão com o servidor foi perdida. Tente atualizar a página para reconectar.';
$string['error_connectionlost_title'] = 'Conexão perdida';
$string['error_guest_no_access'] = 'Você precisa fazer login para participar desta atividade.';
$string['error_invalidavatarcandidate'] = 'Seleção de avatar inválida.';
$string['error_maxpoints_less_than_minpoints'] = 'A pontuação máxima deve ser maior ou igual à pontuação mínima.';
$string['error_no_capabilities'] = 'Você não tem permissão para participar desta atividade.';
$string['error_nonnegative'] = 'O valor deve ser zero ou positivo.';
$string['error_questiontext_h3_required'] = 'O texto da questão deve conter um título em uma tag <h3>.';
$string['error_questiontext_invalidchars'] = 'O texto da questão contém caracteres inválidos.';
$string['error_realtime_disabled'] = 'Esta atividade não está disponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.';
$string['error_realtime_disabled_teacher'] = 'O plugin "Eventos em tempo real" (Real time events) não está disponível. Ele deve ser habilitado e configurado antes de iniciar um jogo.';
$string['errorgeneral'] = '{$a}';
$string['eventparticipantjoined'] = 'Participante entrou';
$string['eventparticipantleft'] = 'Participante saiu';
$string['eventquestioncreated'] = 'Questão criada';
$string['eventquestionremoved'] = 'Questão removida';
$string['eventquestionupdated'] = 'Questão atualizada';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Resposta enviada';
$string['eventroundcreated'] = 'Rodada criada';
$string['eventroundupdated'] = 'Rodada atualizada';
$string['facilitator_controls'] = 'Controles do moderador';
$string['finishgame'] = 'Finalizar atividade';
$string['finishgame_confirm'] = 'Tem certeza de que deseja finalizar a atividade? Isso encerrará a rodada para todos os participantes.';
$string['getready'] = 'Prepare-se!';
$string['identitycaption_alias'] = 'Seu apelido é exibido durante o jogo. Seu professor pode ver sua identidade real nos resultados.';
$string['identitycaption_anonymous'] = 'Esta atividade é totalmente anônima. Sua identidade não é registrada.';
$string['identitymode'] = 'Identidade do participante';
$string['identitymode_alias'] = 'Apelido obrigatório';
$string['identitymode_anonymous'] = 'Totalmente anônimo';
$string['identitymode_help'] = 'Controla como os participantes são identificados durante o jogo e nos relatórios. * Nome real - Os participantes sempre aparecem com seu nome real e foto de perfil. * Apelido opcional - Os participantes podem escolher um nome de exibição e avatar personalizados. O nome real e a foto de perfil são usados por padrão. * Apelido obrigatório - Os participantes devem inserir um nome de exibição (não preenchido previamente) e recebem um avatar aleatório que podem alterar. Os professores ainda podem ver a identidade real nos relatórios. * Totalmente anônimo - Os participantes são completamente anônimos. Nenhuma identidade de usuário é registrada ou exibida nos relatórios. Para permitir que visitantes joguem, defina o modo de identidade como "Totalmente anônimo", permita visitantes no plugin "Eventos em tempo real" (Real time events), permita o acesso de visitantes à atividade e habilite a permissão mod/kahoodle:participateguest.';
$string['identitymode_optional'] = 'Apelido opcional';
$string['identitymode_realname'] = 'Nome real';
$string['incorrect'] = 'Incorreto';
$string['invalidstage'] = 'Estágio de atividade inválido';
$string['join'] = 'Entrar';
$string['join_as_facilitator'] = 'Entrar como moderador';
$string['join_as_participant'] = 'Entrar como participante';
$string['joinas'] = 'Entrar como';
$string['joiningas'] = 'Você está entrando como';
$string['joinqrcode'] = 'Entrar com código QR';
$string['kahoodle:addinstance'] = 'Inicializar um novo Kahoodle';
$string['kahoodle:facilitate'] = 'Moderar uma rodada de Kahoodle, exibir a tela principal';
$string['kahoodle:manage_questions'] = 'Gerenciar questões no Kahoodle';
$string['kahoodle:participate'] = 'Participar de uma atividade do Kahoodle';
$string['kahoodle:participateguest'] = 'Participar da atividade do Kahoodle como visitante (tecnicamente uma permissão de escrita)';
$string['kahoodle:view'] = 'Visualizar Kahoodle';
$string['kahoodle:viewresults'] = 'Visualizar resultados do Kahoodle para todos os participantes';
$string['kahoodlesettings'] = 'Configurações do Kahoodle';
$string['landing_autoarchive_notice'] = 'Esta rodada será encerrada automaticamente em {$a}.';
$string['landing_facilitator_message'] = 'Você está controlando esta atividade. Abra a visão do moderador para controlar o jogo ou encerrar a rodada.';
$string['landing_finished_message'] = 'A atividade foi finalizada.';
$string['landing_participant_message'] = 'O jogo começou!';
$string['landing_past_score'] = 'Você marcou {$a->score} pontos em {$a->date}.';
$string['landing_past_scores_joinintro'] = 'Você já jogou esta atividade.';
$string['landing_preparation_hasquestions'] = 'Você pode continuar gerenciando as questões ou permitir a entrada dos participantes quando estiver pronto.';
$string['landing_preparation_noquestions'] = 'Os participantes ainda não podem entrar. Adicione questões a esta atividade primeiro, e então você poderá abri-la para os participantes.';
$string['landing_waiting_hint'] = 'Se você espera que a atividade comece logo, atualize esta página para verificar as atualizações.';
$string['landing_waiting_message'] = 'A atividade ainda não começou. Por favor, aguarde o moderador iniciar.';
$string['leaderboard'] = 'Placar de líderes';
$string['lobbyduration'] = 'Duração do lobby';
$string['lobbyduration_help'] = 'Quanto tempo os participantes têm para entrar no lobby antes do início da rodada.';
$string['managequestions'] = 'Gerenciar questões';
$string['maxpoints'] = 'Pontuação máxima';
$string['maxpoints_help'] = 'Pontuação máxima atribuída para a resposta correta mais rápida.';
$string['minpoints'] = 'Pontuação mínima';
$string['minpoints_help'] = 'Pontuação mínima atribuída para a resposta correta mais lenta.';
$string['modulename'] = 'Kahoodle';
$string['modulenameplural'] = 'Kahoodles';
$string['morethantwo'] = '{$a->one} e {$a->count} outros';
$string['multichoice_answers'] = 'Opções de resposta';
$string['multichoice_answers_help'] = 'Opções para as respostas, uma por linha. Adicione um asterisco (*) antes da resposta correta. Apenas uma resposta deve ser marcada como correta.';
$string['multichoice_cannotchangecorrectanswer'] = 'A posição da resposta correta não pode ser alterada porque já existem respostas enviadas. Considere duplicar esta questão e editar a cópia.';
$string['multichoice_cannotchangeoptioncount'] = 'O número de opções de resposta não pode ser alterado porque já existem respostas enviadas. Considere duplicar esta questão e editar a cópia.';
$string['multichoice_needonecorrectoption'] = 'Uma, e apenas uma, opção de resposta pode ser marcada como correta em uma questão de múltipla escolha. Para marcar uma opção como correta, insira um asterisco (*) antes do texto dela.';
$string['multichoice_needtwooptions'] = 'Você deve especificar entre 2 e 8 opções de resposta para uma questão de múltipla escolha';
$string['noanswer'] = 'Sem resposta';
$string['noeditableround'] = 'Nenhuma rodada editável disponível. A última rodada já foi iniciada.';
$string['participant'] = 'Participante';
$string['participant_controls'] = 'Controles do participante';
$string['participantanswers'] = 'Respostas do participante';
$string['participantdisplayname'] = 'Nome de exibição';
$string['participantdisplayname_form'] = 'Escolha seu nome';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['participantsjoined'] = '{$a} participantes entraram';
$string['pause'] = 'Pausar';
$string['playback'] = 'Reprodução';
$string['playbackall'] = 'Reproduzir tudo';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do Kahoodle';
$string['pluginname'] = 'Kahoodle';
$string['preparenewround'] = 'Preparar nova rodada';
$string['preparenewround_help'] = 'Se você planeja repetir a atividade, clique em "Preparar nova rodada". Isso mudará a mensagem para os estudantes de "A atividade foi finalizada" para "A atividade ainda não começou". Você também poderá modificar as questões para a próxima rodada sem afetar as rodadas anteriores.';
$string['previewquestion'] = 'Pré-visualizar questão';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Imagens de avatar armazenadas para os participantes.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants'] = 'Registros de usuários que participaram de rodadas do Kahoodle.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:displayname'] = 'O nome de exibição escolhido pelo participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:finalrank'] = 'A classificação final do participante na rodada.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:timecreated'] = 'O momento em que o participante entrou na rodada.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:totalscore'] = 'A pontuação total obtida pelo participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:userid'] = 'O ID do usuário que participou.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses'] = 'Respostas enviadas pelos participantes para as questões.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:iscorrect'] = 'Indica se a resposta estava correta.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:points'] = 'Pontos obtidos por esta resposta.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:response'] = 'A resposta enviada pelo participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:responsetime'] = 'Tempo levado para responder em segundos.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:timecreated'] = 'O momento em que a resposta foi enviada.';
$string['question'] = 'Questão';
$string['questionbehavior'] = 'Comportamento da questão';
$string['questioncounter'] = '{$a->current} de {$a->total}';
$string['questionduration'] = 'Duração da questão, segundos';
$string['questionduration_help'] = 'Tempo dado aos participantes para responder a cada questão.';
$string['questionformat'] = 'Formato da questão';
$string['questionformat_help'] = 'Escolha como as questões são criadas. "Texto simples com imagem" oferece uma exibição consistente usando um campo de texto simples e uma imagem opcional. "Texto formatado (Rich text)" permite controle total do editor, mas exige que os professores gerenciem o layout.';
$string['questionformat_plain'] = 'Texto simples com imagem';
$string['questionformat_richtext'] = 'Texto formatado';
$string['questionhasresponses'] = 'Esta questão já possui respostas de participantes. Algumas alterações podem não ser permitidas.';
$string['questionimage'] = 'Imagem da questão';
$string['questionnotfound'] = 'Questão não encontrada na rodada editável';
$string['questionpreviewduration'] = 'Duração da pré-visualização da questão, segundos';
$string['questionpreviewduration_help'] = 'Tempo para pré-visualizar a questão antes que os participantes possam responder.';
$string['questionresultsduration'] = 'Duração dos resultados da questão, segundos';
$string['questionresultsduration_help'] = 'Tempo para exibir os resultados após cada questão.';
$string['questions'] = 'Questões';
$string['questions_roundnoteditable'] = 'Esta rodada já começou. Você só pode fazer pequenas alterações, mas não pode adicionar ou excluir questões.';
$string['questionsanswered'] = 'Questões respondidas';
$string['questiontext'] = 'Texto da questão';
$string['questiontype'] = 'Tipo de questão';
$string['questiontype_multichoice'] = 'Múltipla escolha';
$string['rank'] = 'Classificação';
$string['rankheader_completionnotmet'] = 'Na próxima você consegue!';
$string['rankheader_medal'] = 'Parabéns!';
$string['rankheader_other1'] = 'Muito bem!';
$string['rankheader_other2'] = 'Bom trabalho!';
$string['rankheader_other3'] = 'Belo trabalho!';
$string['rankheader_zeroscore'] = 'Continue tentando!';
$string['rankmotivation1'] = 'Continue assim, você vai pontuar logo!';
$string['rankmotivation2'] = 'Não desista, tente a próxima questão!';
$string['rankmotivation3'] = 'Você está indo muito bem, mantenha o foco!';
$string['rankmotivation4'] = 'Cada ponto conta, continue tentando!';
$string['rankmotivation5'] = 'Mantenha-se motivado, sua pontuação vai melhorar!';
$string['rankrevisionzeroscore1'] = 'Obrigado por jogar! Todo questionário é uma oportunidade de aprendizado.';
$string['rankrevisionzeroscore2'] = 'Continue praticando e você vai melhorar na próxima!';
$string['rankrevisionzeroscore3'] = 'Ótimo esforço! Tente novamente para superar sua pontuação.';
$string['rankrevisionzeroscore4'] = 'Aprender leva tempo. Volte e tente novamente!';
$string['rankrevisionzeroscore5'] = 'Você participou – isso é o que importa!';
$string['rankstatus_completionnotmet'] = 'Você precisava de mais {$a} pontos para concluir esta atividade.';
$string['rankstatus_finished'] = 'Você terminou em {$a}º lugar!';
$string['rankstatus_finished_tied'] = 'Você terminou em {$a->rank}º lugar, empatado com {$a->names}!';
$string['rankstatus_inplace'] = 'Você está em {$a}º lugar.';
$string['rankstatus_inplace_behind'] = 'Você está em {$a->rank}º lugar, {$a->points} pontos atrás de {$a->names}.';
$string['rankstatus_inplace_tied'] = 'Você está em {$a->rank}º lugar, empatado com {$a->names}.';
$string['rankstatus_inplace_tied_behind'] = 'Você está em {$a->rank}º lugar, empatado com {$a->tiednames}, {$a->points} pontos atrás de {$a->behindnames}.';
$string['refresh'] = 'Atualizar';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['responsetime'] = 'Tempo de resposta';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['results_averagescore'] = 'Pontuação média';
$string['results_completed'] = 'Atividade concluída';
$string['results_date'] = 'Data';
$string['results_duration'] = 'Duração';
$string['results_lobbyopened'] = 'Lobby aberto';
$string['results_maxscore'] = 'Pontuação máxima';
$string['results_participants'] = 'Participantes';
$string['results_status'] = 'Status';
$string['results_status_completed'] = 'Concluído';
$string['results_status_inprogress'] = 'Em andamento';
$string['results_status_preparation'] = 'Preparação';
$string['results_status_revision'] = 'Preparação';
$string['results_viewparticipants'] = 'Visualizar participantes';
$string['results_viewstatistics'] = 'Visualizar estatísticas';
$string['resume'] = 'Retomar';
$string['resume_facilitating'] = 'Retomar Moderação';
$string['resume_playing'] = 'Retomar jogo';
$string['round'] = 'Rodada';
$string['roundname'] = 'Rodada {$a}';
$string['score'] = 'Pontuação';
$string['selectround'] = 'Selecionar rodada';
$string['showmore'] = 'Mostrar mais';
$string['sortorder'] = 'Ordem';
$string['sortorderx'] = 'Questão {$a}';
$string['startingsoonpleasewait'] = 'Começando em breve, por favor aguarde';
$string['startsin'] = 'Começa em';
$string['statistics'] = 'Estatísticas';
$string['status_leaders_stage'] = 'Ótimo trabalho, pessoal! Preparem-se para a próxima questão...';
$string['status_revision_stage'] = 'Obrigado por participar!';
$string['suspenserevisionheader'] = 'Que rufem os tambores!';
$string['timeup'] = 'O tempo acabou!';
$string['timing'] = 'Cronometragem';
$string['topwinners'] = 'Maiores vencedores';
$string['totalparticipants'] = 'Total de participantes';
$string['totalresponses'] = 'Total de respostas';
$string['twonames'] = '{$a->one} e {$a->two}';
$string['version'] = 'Versão';
$string['viewanswers'] = 'Visualizar respostas';
$string['viewresults'] = 'Visualizar resultados';
$string['waitingforresults'] = 'Aguardando os resultados...';
$string['waitingmessage1'] = 'Resposta rápida!';
$string['waitingmessage10'] = 'Pronto para os resultados?';
$string['waitingmessage11'] = 'Acertou em cheio?';
$string['waitingmessage12'] = 'Está confiante?';
$string['waitingmessage13'] = 'Boa escolha?';
$string['waitingmessage14'] = 'Hora de descobrir!';
$string['waitingmessage15'] = 'Hora de descobrir!';
$string['waitingmessage2'] = 'Estava certo?';
$string['waitingmessage3'] = 'Vamos ver...';
$string['waitingmessage4'] = 'Dedos cruzados!';
$string['waitingmessage5'] = 'Escolha feita!';
$string['waitingmessage6'] = 'Sua resposta foi enviada!';
$string['waitingmessage7'] = 'Boa!';
$string['waitingmessage8'] = 'Segura aí!';
$string['waitingmessage9'] = 'Quase lá!';
