<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_atrisk', language 'pt_br', version '5.2'.
 *
 * @package     block_atrisk
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action_collapse_all'] = 'Recolher tudo';
$string['action_dismiss'] = 'Dispensa por uma semana';
$string['action_expand_all'] = 'Expandir tudo';
$string['action_message'] = 'Enviar mensagem';
$string['action_outline'] = 'Ver esboço';
$string['action_pause_week'] = 'Pausa de uma semana.';
$string['action_pause_week_tooltip'] = 'Adiciona uma pausa de uma semana (de hoje até daqui a seis dias) à lista de pausas deste bloco. Inatividade, avaliações perdidas e baixa atividade no fórum que se enquadrem nesse período não sinalizarão os estudantes. Útil para fechamentos não planejados (dia de neve, simulado de incêndio, professor indisposto) ou para suprimir falsos positivos durante uma pausa curta que não consta no calendário institucional.';
$string['action_resume'] = 'Retomar agora';
$string['action_resume_tooltip'] = 'Remove qualquer intervalo de quebra por bloco que inclua o dia de hoje, encerrando o amortecimento para este bloco. Os intervalos de quebra em nível de site não são afetados — esses precisam ser editados por um administrador em Administração do site → Plugins → Blocos → Alerta Antecipado.';
$string['action_undismiss'] = 'Desfazer';
$string['atrisk:addinstance'] = 'Adicionar um novo bloco de Alerta Antecipado';
$string['atrisk:configureblock'] = 'Configure os limites por instância de bloco e a predefinição de sensibilidade.';
$string['atrisk:configuresite'] = 'Configurar padrões para todo o site';
$string['atrisk:dismissflag'] = 'Liberar a sinalização de estudante por uma semana.';
$string['atrisk:messagestudent'] = 'Enviar uma mensagem para um estudante assinalado do bloco';
$string['atrisk:myaddinstance'] = 'Adicione um novo bloco de Alerta Antecipado ao Painel de Controle.';
$string['atrisk:viewflags'] = 'Veja a lista de estudantes assinalados';
$string['badge_tentative'] = 'Provisório';
$string['banner_completion_off'] = 'O acompanhamento da conclusão das atividades está desativado neste curso. Os sinais de avaliação falha e conclusão interrompida ficam indisponíveis até que o professor habilite o acompanhamento da conclusão em Configurações do curso → Acompanhamento da conclusão. Os outros três sinais continuam funcionando normalmente.';
$string['breaks_dampened'] = 'Amortecimento de pausas: {$a->days} dia(s) de pausa recente excluídos desta janela de métrica.';
$string['cachedef_rawsignals'] = 'Valores brutos de sinal por estudante (cache de camada inferior, independente do grupo)';
$string['confidence_high'] = 'alta confiança';
$string['confidence_low'] = 'baixa confiança';
$string['confidence_medium'] = 'confiança média';
$string['config_course_breaks'] = 'Pausas específicas do curso';
$string['config_course_breaks_desc'] = 'Opcional. Adicional ao calendário de pausas geral do site. Um intervalo por linha, formato ISO <code>AAAA-MM-DD, AAAA-MM-DD</code>. Use isso para pausas específicas do curso (por exemplo, o instrutor estava doente naquela semana, um evento local fechou a escola, etc.). O link "Pausa de uma semana" no bloco adiciona um intervalo aqui.';
$string['config_course_breaks_help'] = 'Intervalos de datas de pausa específicos para cada disciplina, adicionados ao calendário de pausas geral do site.

**Formato**: uma pausa por linha, datas ISO 8601 separadas por vírgula:

AAAA-MM-DD, AAAA-MM-DD

Linhas que começam com o caractere de cerquilha (#) são comentários e serão ignoradas. Ambos os extremos são inclusivos (dias completos no horário local).

**Funcionamento das pausas**:

* Durante uma pausa (entre o início e o fim), o bloco oculta a lista de sinalizados e exibe um aviso de pausa.

* Após uma pausa, o sistema subtrai a sobreposição da pausa do período de cada sinalização: os estudantes não são assinalados por inatividade, avaliações perdidas ou baixa atividade no fórum durante um feriado. A atenuação é automática; não há nada mais a configurar.

**Utilizar este campo para**:

* Uma semana de fechamento da escola que não consta no calendário institucional.

* O instrutor esteve indisponível (doença, conferência) por um período.

* Uma correção retroativa após o retorno de um recesso e constatar que todos foram sinalizados.

Para feriados acadêmicos institucionais, prefira o **Calendário de Recessos** do site (Administração do site → Plugins → Blocos → Alerta Antecipado do Solin).

**Ação rápida**: o link "Pausar por uma semana" no bloco adiciona um intervalo a este campo automaticamente.';
$string['pluginname'] = 'Alerta Antecipado';
$string['readiness:option_includenames_desc'] = 'Quando selecionada, a opção inclui os nomes abreviados e completos dos cursos na exportação. Por padrão, os dados são ocultados para IDs numéricos, já que os nomes podem, às vezes, identificar indivíduos indiretamente.';
$string['readiness:title'] = 'Exportação de dados de prontidão';
$string['readiness:typical_uses'] = '<ul>
<li><strong>Autoavaliação</strong> — abra o JSON e inspecione a matriz de avisos; compare com suas configurações para identificar lacunas de configuração antes de instalar o bloco em cursos voltados para o cliente.</li>
<li><strong>Revisão externa</strong> — compartilhe o arquivo com um consultor do Moodle para uma revisão de configuração e recomendações.</li>
<li><strong>Verificação periódica</strong> — execute novamente após alterações significativas em seu catálogo de cursos (novo ano letivo, migrações de formato) para detectar desvios.</li>
</ul>';
$string['readiness:typical_uses_heading'] = 'Usos típicos';
$string['sensitivity_label'] = 'Mostrar';
$string['settings_breaks_calendar'] = 'Calendário de pausas';
$string['settings_breaks_calendar_desc'] = 'Uma quebra por linha, formato ISO: <code>AAAA-MM-DD, AAAA-MM-DD</code>. Linhas que começam com <code>#</code> são comentários. Ambos os pontos finais são inclusivos (dias completos). Exemplo para um ano letivo holandês:<pre># Ano letivo 2026/2027
2026-10-13, 2026-10-19
2026-12-22, 2027-01-04
2027-02-23, 2027-03-01
2027-04-27, 2027-05-08
2027-07-13, 2027-08-23</pre>';
$string['settings_breaks_heading'] = 'Feriados e períodos de recesso escolar';
$string['settings_breaks_heading_desc'] = 'Os intervalos de datas configurados aqui são tratados como períodos de recesso institucional. Enquanto um recesso estiver em andamento, o bloco de risco exibirá um aviso de pausa; para recessos passados, o sistema subtrai a sobreposição do recesso da janela de tempo de cada sinalização, para que os estudantes não sejam sinalizados por inatividade, avaliações perdidas ou baixa atividade no fórum durante um feriado.';
$string['settings_calibration_heading'] = 'Dados de recalibração';
$string['settings_calibration_heading_desc'] = 'O registro opcional é usado para ajustar os limites de sinalização com base em resultados reais (por exemplo, "os estudantes reprovados por falsos positivos concluíram o curso?"). <strong>Implicações para dados pessoais</strong>: habilitar essa opção armazena o histórico de sinalização e o contexto de reprovação de cada estudante. De acordo com o GDPR / GDPR do Reino Unido, sua instituição atua como controladora de dados — você deve documentar uma base legal (o interesse legítimo, conforme o Art. 6(1)(f), é o mais adequado para aprimoramento do serviço), atualizar seu aviso de privacidade para mencionar o uso da recalibração e confirmar se o período de retenção abaixo está em conformidade com a política institucional. Consulte o arquivo README do plugin para obter um exemplo de texto para o aviso de privacidade.';
$string['settings_cohort_hard_floor_desc'] = 'Por padrão, 10 estudantes inscritos ativamente.';
$string['settings_cohort_soft_floor_desc'] = 'Por padrão, 20 estudantes inscritos ativamente.';
$string['settings_commercial_heading'] = 'Extensões e suporte comerciais';
