<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradepenalty_duedate', language 'pt', version '5.2'.
 *
 * @package     gradepenalty_duedate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrule'] = 'Adicionar regra';
$string['deleteallrules'] = 'Apagar todas as regras';
$string['duedate:manage'] = 'Permissão para gerir regras de penalização';
$string['duedaterule'] = 'Regras da penalização';
$string['editduedaterule'] = 'Editar regras da penalização';
$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'O valor do atraso tem de ser superior ao valor da regra acima: {$a}%.';
$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'O valor do atraso não pode ser maior que {$a}.';
$string['error_overdueby_minvalue'] = 'O valor do atraso tem de ser igual ou superior a {$a}.';
$string['error_penalty_abovevalue'] = 'A penalização tem de ser superior à penalização da regra acima ({$a}%).';
$string['error_penalty_maxvalue'] = 'A penalização não pode ser superior a {$a}%.';
$string['error_penalty_minvalue'] = 'A penalização tem de ser maior ou igual a {$a}%.';
$string['existingrule'] = 'Regras existentes';
$string['finalpenaltyrule'] = 'Regra de penalização final';
$string['finalpenaltyrule_help'] = 'A regra de penalização final especifica a penalização que é aplicada às submissões com um atraso superior ao de qualquer outra regra de penalização.';
$string['insertrule'] = 'Inserir abaixo';
$string['overdueby'] = 'Atrasado';
$string['overdueby_help'] = 'O tempo em segundos após a data limite em que a penalização será aplicada.';
$string['overdueby_label'] = 'Atrasado:';
$string['overdueby_lastrow'] = '&gt; {$a}';
$string['overdueby_onerow'] = 'Todas as submissões atrasadas';
$string['overdueby_row'] = '&le; {$a}';
$string['penalty'] = 'Penalização';
$string['penalty_help'] = 'A penalização em percentagem que será aplicada para submissões atrasadas.';
$string['penalty_label'] = 'Penalização:';
$string['penaltyrule'] = 'Regras da penalização';
$string['penaltyrule_group'] = 'Regras da penalização {no}';
$string['penaltyrule_inherited'] = 'As regras de penalização neste contexto são herdadas de um contexto ascendente. Clique em "Editar" para substituir os valores.';
$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Clique em "Editar" para alterar ou criar regras.';
$string['penaltyrule_overridden'] = 'As regras de penalização foram substituídas. Clique em "Repor" para remover as regras substituídas. Removerá todas as regras se não existirem regras nos contextos ascendentes.';
$string['pluginname'] = 'Penalizações por submissão atrasada';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Tabela de datas de fim de penalização das notas';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'Utilizador que modificou a regra';
$string['resetconfirm'] = 'Isto removerá todas as regras deste contexto. Tem a certeza de que pretende continuar?';
