<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'pt', version '5.2'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Adicionar faixa de título';
$string['addchapterstrack'] = 'Adicionar faixa de capítulo';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Adicionar faixa de descrição';
$string['addfilesdrop'] = 'Arraste para aqui uma imagem para carregar ou clique para selecionar';
$string['addmediafilesdrop'] = 'Arraste para aqui o ficheiro de áudio/vídeo para carregar ou clique para selecionar';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'Arraste para aqui o ficheiro da miniatura da imagem para carregar ou clique para selecionar';
$string['addmetadatatrack'] = 'Adicionar faixa de metadados';
$string['addsource'] = 'Adicionar fonte alternativa';
$string['addsource_help'] = 'Recomenda-se que indique uma fonte alternativa do recurso multimédia, pois os navegadores de Internet e de dispositivos móveis suportam diferentes formatos de ficheiro.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Adicionar faixa de legendas';
$string['addurl'] = 'Adicionar';
$string['advancedsettings'] = 'Configurações avançadas';
$string['alttext_help'] = 'Selecione se não é necessária um texto alternativo de descrição para esta imagem.';
$string['audio'] = 'Áudio';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL fonte do áudio';
$string['autoplay'] = 'Reproduzir automaticamente';
$string['back'] = 'Voltar';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'Pesquisar nos repositórios';
$string['browserepositories'] = 'Pesquisar nos repositórios...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Pesquisar nos repositórios';
$string['captions'] = 'Títulos';
$string['captions_help'] = 'As legendas podem ser usadas para descrever tudo o que acontece na faixa, incluindo sons não verbais, como o toque de um telefone.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL da faixa do título';
$string['changethumbnail'] = 'Alterar miniatura';
$string['chapters'] = 'Capítulos';
$string['chapters_help'] = 'Os títulos dos capítulos podem ser fornecidos para uso na navegação do recurso multimédia.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL da faixa do capítulo';
$string['constrain'] = 'Manter proporção';
$string['controls'] = 'Mostrar controlos';
$string['createmedia'] = 'Inserir multimédia';
$string['customsize_help'] = 'Para uma melhor experiência de visualização, a largura e a altura do vídeo serão ajustadas em conjunto, mantendo a proporção original.';
$string['default'] = 'Predefinição';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'Apagar miniatura';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'Tem a certeza de que pretende remover a miniatura incorporada?';
$string['deleteimage'] = 'Apagar imagem';
$string['deleteimagewarning'] = 'Tem a certeza de que pretende remover a imagem?';
$string['deletemedia'] = 'Apagar multimédia';
$string['deletemediathumbnail'] = 'Apagar miniatura da multimédia';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'Tem a certeza de que pretende remover a miniatura da multimédia?';
$string['deletemediawarning'] = 'Tem a certeza de que pretende remover as multimédias?';
$string['deleteselected'] = 'Apagar ficheiros selecionados';
$string['deletethumbnail'] = 'Apagar miniatura personalizada';
$string['descriptions'] = 'Descrições';
$string['descriptions_help'] = 'Descrições de áudio podem ser usadas para fornecer uma narração que explica detalhes visuais não aparentes apenas no áudio.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL da faixa da descrição';
$string['displayoptions'] = 'Mostrar opções';
$string['enteralt'] = 'Como descreveria esta imagem a alguém que não a consegue visualizar?';
$string['entername'] = 'Nome';
$string['entersource'] = 'URL da fonte';
$string['entertitle'] = 'Título da multimédia';
$string['enterurl'] = 'Adicionar via URL';
$string['enterurlor'] = 'Adicionar via URL';
$string['filemanager'] = 'Gestor de ficheiros';
$string['hasmissingfiles'] = 'Aviso! Os ficheiros abaixo referenciados na área de texto parecem estar em falta:';
$string['height'] = 'Altura';
$string['helplinktext'] = 'Auxiliar de multimédia';
$string['imagealternativetext'] = 'Texto alternativo';
$string['imagebuttontitle'] = 'Imagem';
$string['imagedetails'] = 'Detalhes da imagem';
$string['imageproperties'] = 'Propriedades da imagem';
$string['imagesize'] = 'Tamanho da imagem';
$string['imageurlrequired'] = 'A imagem tem de ter um URL válido.';
$string['insertimage'] = 'Inserir imagem';
$string['insertmedia'] = 'Inserir multimédia';
$string['insertmediathumbnail'] = 'Inserir miniatura da multimédia';
$string['label'] = 'Etiqueta';
$string['languagesavailable'] = 'Idiomas disponíveis';
$string['languagesinstalled'] = 'Idiomas instalados';
$string['link'] = 'Hiperligação';
$string['linkcustomsize_help'] = 'Para uma melhor experiência de visualização, a largura e a altura da multimédia da hiperligação  serão ajustadas juntamente com a relação de aspeto 16:9.';
$string['loading'] = 'A preparar imagem';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'Preparação da miniatura incorporada';
$string['loadingmedia'] = 'A preparar multimédia';
$string['loop'] = 'Repetir';
$string['managefiles'] = 'Gerir ficheiros';
$string['media:use'] = 'Usar inserir multimédia do TinyMCE';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimédia';
$string['mediadetails'] = 'Detalhes da multimédia';
$string['medialinktypeselector'] = 'Selecione o tipo de multimédia';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Gestor de multimédia';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Gestor de multimédia';
$string['medianotavailable'] = 'Multimédia não disponível';
$string['medianotavailabledesc'] = 'Ocorreu um erro ao carregar o seguinte URL de multimédia: {$a}';
$string['mediasize'] = 'Tamanho da multimédia';
$string['mediatitle'] = 'Título';
$string['mediaurlrequired'] = 'Um áudio/vídeo tem de ter um URL válido.';
$string['metadata'] = 'Metadados';
$string['metadata_help'] = 'As faixas de metadados para uso num script só podem ser usadas se o leitor oferecer suporte a metadados.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL da faixa da metadados';
$string['missingfiles'] = 'Ficheiros em falta';
$string['mute'] = 'Sem som';
$string['next'] = 'Seguinte';
$string['nofilepicker'] = 'Cole uma hiperligação para um ficheiro áudio/vídeo no campo abaixo ou<br>clique no botão \'Pesquisar nos repositórios\'.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'Cole uma hiperligação {$a} no campo abaixo.';
$string['onlymediafiles'] = 'Aceitar apenas ficheiros de multimédia';
$string['playbacksettings'] = 'Configurações da reprodução';
$string['pluginname'] = 'Multimédia';
$string['presentation'] = 'Imagem decorativa';
$string['presentationoraltrequired'] = 'As imagens devem ter uma descrição, a menos que esteja marcada a opção "Esta imagem é apenas decorativa".';
$string['privacy:metadata'] = 'O módulo Multimédia do TinyMCE não armazena quaisquer dados pessoais.';
$string['remove'] = 'Remover';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Cole o URL da imagem no campo abaixo.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Cole o URL da imagem no campo abaixo ou<br>clique no botão Procurar Repositórios.';
$string['saveimage'] = 'Guardar';
$string['size'] = 'Largura x altura (píxeis)';
$string['sizecustom'] = 'Personalizado';
$string['sizecustom_help'] = 'Para preservar a qualidade da imagem, a largura e a altura são ajustadas ao mesmo tempo, mantendo as proporções originais.';
$string['sizeoriginal'] = 'Original';
$string['srclang'] = 'Idioma';
$string['subtitles'] = 'Legendas';
$string['subtitles_help'] = 'As legendas podem ser usadas para fornecer a transcrição ou tradução do diálogo.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'Legendas e títulos';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL da faixa de legendas';
$string['thumbnail'] = 'Miniatura';
$string['tracks'] = 'Legendas e títulos';
$string['tracks_help'] = 'Legendas, títulos, capítulos e descrições podem ser adicionados através de um ficheiro de formato WebVTT (Web Video Text Tracks). As etiquetas das faixas serão mostradas na lista pendente de seleção. Para cada tipo de faixa, qualquer faixa definida como predefinida será pré-selecionada no início do vídeo.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Estes ficheiros não estão a ser usados na área de texto:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Ficheiros não usados';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Todos os ficheiros não utilizados serão apagados automaticamente ao guardar as alterações.';
$string['updatemedia'] = 'Atualizar';
$string['uploading'] = 'A carregar';
$string['uploadthumbnail'] = 'Adicionar miniatura personalizada';
$string['video'] = 'Vídeo';
$string['videoheight'] = 'Altura do vídeo';
$string['videosourcelabel'] = 'URL do vídeo';
$string['videowidth'] = 'Largura do vídeo';
$string['width'] = 'Largura';
