<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_security', language 'pt', version '5.2'.
 *
 * @package     report_security
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['check_antivirus_details'] = 'Este estado verifica se foi detetado, ou não, algum erro recente com base no limite definido nas configurações gerais do antivírus.';
$string['check_antivirus_error'] = '{$a->errors} erros foram detetados desde a última {$a->lookback}';
$string['check_antivirus_info'] = 'De momento, nenhum antivírus está ativado.';
$string['check_antivirus_logstore_not_supported'] = 'Não é possível verificar o estado dos antivírus devido ao tipo de armazenamento do registo escolhido';
$string['check_antivirus_name'] = 'Antivírus';
$string['check_antivirus_ok'] = '{$a->scanners} antivírus ativados, nenhum problema foi detetado na última {$a->lookback}';
$string['check_configrw_details'] = '<p>É recomendado que as permissões do ficheiro <strong><code>config.php</code></strong> sejam alteradas depois da instalação do Moodle para que este não possa ser posteriormente modificado pelo servidor web.
Tenha em atenção que esta medida não melhora significativamente a segurança do servidor, mas permite dificultar a exploração de algumas vulnerabilidades.</p>';
$string['check_configrw_name'] = 'Permissões de escrita do ficheiro <strong>config.php</strong>';
$string['check_configrw_ok'] = 'O ficheiro <strong>config.php</strong> não pode ser alterado por scripts PHP.';
$string['check_configrw_warning'] = 'O ficheiro <strong>config.php</strong> pode ser alterado por scripts PHP.';
$string['check_cookiesecure_details'] = '<p>Se a comunicação HTTPS estiver ativa, recomenda-se ativar o envio de cookies seguros. Deve ter o redirecionamento permanente de http para https e, de preferência, utilizar também cabeçalhos HSTS.</p>';
$string['check_cookiesecure_error'] = 'A utilização de cookies seguros não está ativa.';
$string['check_cookiesecure_http'] = 'Tem de ativar o https para usar cookies seguros';
$string['check_cookiesecure_name'] = 'Cookies seguros';
$string['check_cookiesecure_ok'] = 'A utilização de cookies seguros está ativa.';
$string['check_crawlers_details'] = '<p>A configuração <strong>Permitir acesso aos motores de busca</strong> disponibiliza aos motores de busca o acesso às disciplinas que permitem acesso a visitantes. Não faz sentido ativar esta configuração se o site não permitir o acesso de visitante.</p>';
$string['check_crawlers_error'] = 'É permitido o acesso aos motores de busca mas o acesso de visitante não está ativo. Com esta configuração, os motores não terão acesso a nenhuma disciplina no site.';
$string['check_crawlers_info'] = 'Os motores de busca podem aceder como visitantes.';
$string['check_crawlers_name'] = 'Permitir acesso aos motores de busca';
$string['check_crawlers_ok'] = 'O acesso ao site por motores de busca não está ativo.';
$string['check_defaultuserrole_details'] = '<p>Todos os utilizadores autenticados têm permissões do papel predefinido de utilizador. Certifique-se de que nenhuma permissão arriscada é permitida neste papel.</p>
<p>O único tipo retrocompatível de papel predefinido de utilizador que é suportado é o <em>Utilizador autenticado</em>. A permissão de visualização de disciplina não deve estar ativada.</p>
<p>Verifique se a \'Aprovação automática das solicitações de eliminação de dados\' (tool_dataprivacy | automaticdatadeletionapproval) está ativada. Os utilizadores podem solicitar eliminações de dados que podem apagar grandes quantidades de dados.</p>';
$string['check_defaultuserrole_error'] = 'O papel "{$a}", a atribuir automaticamente a todos os utilizadores autenticados, não está configurado corretamente!';
$string['check_defaultuserrole_name'] = 'Papel a atribuir a todos os utilizadores autenticados';
$string['check_defaultuserrole_notset'] = 'Não foi definido nenhum papel para ser atribuído automaticamente a todos os utilizadores autenticados';
$string['check_defaultuserrole_ok'] = 'O papel a atribuir automaticamente a todos os utilizadores autenticados está configurado corretamente.';
$string['check_dirindex_info'] = 'O índice da diretoria não deve estar ativado';
$string['check_displayerrors_details'] = '<p>A ativação da configuração <strong>display_errors</strong> do PHP não é recomendada para sites em produção porque as mensagens de erro apresentadas podem revelar informações que ponham em causa a segurança do servidor. Esta configuração é definida no ficheiro <strong>php.ini</strong>.</p>';
$string['check_displayerrors_error'] = 'A configuração <strong>display_errors</strong> do PHP não deve estar ativa.';
$string['check_displayerrors_name'] = 'Apresentação de erros PHP';
$string['check_displayerrors_ok'] = 'A apresentação de erros PHP não está ativa.';
$string['check_dotfiles_info'] = 'Todos os dotfiles, exceto /.well-known/*, não devem ser públicos';
$string['check_emailchangeconfirmation_details'] = '<p>É recomendado que se envie um e-mail de confirmação aos utilizadores que mudam o endereço de e-mail registado no seu perfil. Se esta configuração estiver desativada, este facto pode ser utilizado para envio de spam.</p>
<p>Adicionalmente o campo <strong>E-mail</strong> pode ser bloqueado ao nível dos módulos de autenticação. Esta possibilidade não é considerada aqui.</p>';
$string['check_emailchangeconfirmation_error'] = 'Os utilizadores podem indicar qualquer endereço de e-mail, não sendo feita qualquer restrição ao nível de domínios permitidos/bloqueados.';
$string['check_emailchangeconfirmation_info'] = 'Os utilizadores apenas podem indicar endereços de e-mail que estejam na lista de domínios permitidos.';
$string['check_emailchangeconfirmation_name'] = 'Confirmação de mudança de e-mail';
$string['check_emailchangeconfirmation_ok'] = 'É enviado um e-mail de confirmação sempre que o utilizador altera o e-mail registado no seu perfil.';
$string['check_embed_details'] = '<p>A incorporação de objetos sem restrições levanta questões graves de segurança. Qualquer utilizador registado pode realizar um ataque XSS contra outros utilizadores. Esta configuração deve estar desativada em servidores de produção.</p>';
$string['check_embed_error'] = '<p>A configuração de incorporação de objetos sem restrições está ativa. Esta configuração levanta problemas de segurança graves na maioria dos servidores.</p>';
$string['check_embed_name'] = 'Permitir conteúdos incorporados e OBJECT';
$string['check_embed_ok'] = 'Incorporação de OBJECT ilimitados não é permitida.';
$string['check_frontpagerole_details'] = '<p>O papel predefinido para a página principal é atribuído a todos os utilizadores no contexto das atividades da página principal. Não devem ser atribuídas permissões a este papel que ponham em risco o site.</p>
<p>É recomendado que crie um papel especificamente para este contexto e que não seja usado nenhum dos papéis retrocompatíveis (usados por versões anteriores do Moodle).</p>';
$string['check_frontpagerole_error'] = 'O papel "{$a}", definido para a página principal, está configurado incorretamente!';
$string['check_frontpagerole_name'] = 'Papel para a página principal';
$string['check_frontpagerole_notset'] = 'Não foi definido nenhum papel para a página principal.';
$string['check_frontpagerole_ok'] = 'O papel definido para a página principal está configurado corretamente.';
$string['check_guestrole_details'] = '<p>O papel de visitante é usado por visitantes, utilizadores sem sessão ativa e utilizadores com acesso temporário de visitante às disciplinas. Por isso, não devem ser atribuídas permissões a este papel que ponham em risco o site.</p>
<p>O único papel retrocompatível (usado em versões anteriores do Moodle) que pode ser usado com o papel de visitante é <strong>Visitante</strong>.</p>';
$string['check_guestrole_error'] = 'O papel de visitante "{$a}" está configurado incorretamente!';
$string['check_guestrole_name'] = 'Papel de visitante';
$string['check_guestrole_notset'] = 'Não foi definido nenhum papel de visitante.';
$string['check_guestrole_ok'] = 'O papel de visitante está configurado corretamente.';
$string['check_nodemodules_details'] = '<p>A diretoria <code>{$a->path}</code> contém módulos Node.js e suas dependências, normalmente instalados pelo utilitário NPM. Esses módulos podem ser necessários para o desenvolvimento local do Moodle, como, por exemplo, o uso da framework grunt. Não são necessários para executar um site Moodle em produção e podem conter código potencialmente perigoso, expondo o seu site a ataques remotos.</p><p>É altamente recomendado remover a diretoria se o site estiver disponível através de um URL público, ou, pelo menos, proibir o acesso web na configuração do seu servidor web.</p>';
$string['check_nodemodules_info'] = 'O diretório de módulos Node não deve estar presente em sites públicos.';
$string['check_nodemodules_name'] = 'Diretório de módulos Node.js';
$string['check_openprofiles_details'] = '<p>Os perfis de utilizador que permitem acesso público podem ser utilizados de forma abusiva por <em>spammers</em>. É recomendado ativar a configuração <code>Apenas utilizadores autenticados podem aceder a perfis de outros utilizadores</code> ou <code>Apenas utilizadores autenticados podem aceder ao site</code>.</p>';
$string['check_openprofiles_error'] = 'Os perfis dos utilizadores do Moodle podem ser consultados por utilizadores não autenticados.';
$string['check_openprofiles_name'] = 'Acesso aos perfis dos utilizadores';
$string['check_openprofiles_ok'] = 'Apenas utilizadores autenticados podem aceder aos perfis dos utilizadores do Moodle.';
$string['check_passwordpolicy_details'] = '<p>É recomendado que se definam regras para as senhas, uma vez que a descoberta de senhas por tentativa e erro é uma das técnicas mais utilizadas para aceder de forma não autorizada a contas de utilizador.
No entanto, não devem ser definidas regras demasiado exigentes, para que os utilizadores não tenham dificuldade em memorizar as suas senhas.</p>';
$string['check_passwordpolicy_error'] = 'Devem ser definidas regras para as palavras-chaves.';
$string['check_passwordpolicy_name'] = 'Regras para as senhas';
$string['check_passwordpolicy_ok'] = 'Estão definidas regras para as palavras-chaves.';
$string['check_preventexecpath_details'] = '<p>Permitir que os caminhos para executáveis sejam definidos através da interface de Administração é um vetor para escalonamento de privilégios. Tem de ser forçada no ficheiro config.php:</p><p><code>$CFG->preventexecpath = true;</code></p>';
$string['check_preventexecpath_name'] = 'Caminhos executáveis';
$string['check_preventexecpath_ok'] = 'Os caminhos executáveis apenas podem ser configurados no config.php.';
$string['check_preventexecpath_warning'] = 'Os caminhos executáveis podem ser configurados na Administração GUI (Graphical User Interface).';
$string['check_publicpaths_403'] = '(Retornou erro 403 mas idealmente deveria ser 404)';
$string['check_publicpaths_generic'] = 'ficheiros {$a} não devem ser públicos.';
$string['check_publicpaths_name'] = 'Verificar todos os caminhos públicos/privados';
$string['check_publicpaths_ok'] = 'Todos os caminhos internos não estão acessíveis publicamente';
$string['check_publicpaths_warning'] = 'Alguns caminhos internos estão acessíveis publicamente';
$string['check_riskadmin_detailsok'] = '<p>Verifique a lista de administradores do sistema:</p>{$a}';
$string['check_riskadmin_detailswarning'] = '<p>Verifique a lista de administradores do sistema:</p>{$a->admins}
<p>É recomendado que o papel de administrador apenas seja atribuído no contexto de sistema. Os seguintes utilizadores têm o papel de administrador  em outros contextos (não aconselhado):</p>{$a->unsupported}';
$string['check_riskadmin_name'] = 'Administradores do site';
$string['check_riskadmin_ok'] = 'Existe(m) {$a} administrador(es) do sistema.';
$string['check_riskadmin_unassign'] = '<a href="{$a->url}">{$a->fullname} ({$a->email}) verificar atribuição de papel</a>';
$string['check_riskadmin_warning'] = 'Existe(m) {$a->admincount} administrador(es) de sistema e {$a->unsupcount} atribuições de papel de administrador noutros contextos (não aconselhado).';
$string['check_riskbackup_details_overriddenroles'] = '<p>Se ativar esta opção, os utilizadores poderão incluir os dados dos utilizadores nas cópias de segurança. Se esta permissão não for necessária deve ser desativada.</p> {$a}';
$string['check_riskbackup_details_systemroles'] = '<p>Os papéis indicados em seguida têm atualmente permissão para incluir informação dos utilizadores nas cópias de segurança.Se esta permissão não for necessária deve ser desativada.</p> {$a}';
$string['check_riskbackup_details_users'] = '<p>Devido aos papéis indicados acima ou por causa de redefinições locais, os utilizadores indicados a seguir têm permissão para incluir a informação dos utilizadores nas cópias de segurança das disciplinas. Por questões de privacidade deve ser garantido que (a) são utilizadores de confiança e (b) as suas contas estão protegidas por senhas fortes:</p> {$a}';
$string['check_riskbackup_detailsok'] = 'A configuração efetuada não permite que nenhum papel tenha permissão para incluir dados dos utilizadores nas cópias de segurança das disciplinas. Contudo, utilizadores que tenham o papel de administrador com a permissão <strong>doanything</strong> poderão fazê-lo.';
$string['check_riskbackup_editoverride'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name} no contexto {$a->contextname}</a>';
$string['check_riskbackup_editrole'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>';
$string['check_riskbackup_name'] = 'Cópias de segurança com dados dos utilizadores';
$string['check_riskbackup_ok'] = 'A configuração efetuada não permite que nenhum papel tenha permissão para incluir dados dos utilizadores nas cópias de segurança das disciplinas.';
$string['check_riskbackup_unassign'] = '<a href="{$a->url}">{$a->fullname} ({$a->email}) no contexto {$a->contextname}</a>';
$string['check_riskbackup_warning'] = 'Existem {$a->rolecount} papéis, {$a->overridecount} redefinições e {$a->usercount} utilizadores com permissão para incluir dados dos utilizadores nas cópias de segurança das disciplinas.';
$string['check_riskxss_details'] = '<p>A indicação <strong>RISK_XSS</strong> evidencia as permissões perigosas que levantam questões de segurança e que apenas devem ser disponibilizadas a utilizadores de confiança.</p>
<p>Lista de utilizadores com estas permissões:</p><p>{$a}</p>';
$string['check_riskxss_name'] = 'Utilizadores com permissões <strong>RISK_XSS</strong>';
$string['check_riskxss_warning'] = 'Existe(m) {$a} utilizador(es) com permissões <strong>RISK_XSS</strong>. Por questões de segurança é importante verificar que estes utilizadores são de confiança.';
$string['check_unsecuredataroot_details'] = '<p>Não pode ser possível aceder à pasta dos dados através da web. É recomendado que esta pasta se situe fora da pasta de acesso web.</p>
<p>Se a localização da pasta for alterada, será necessário atualizar o parâmetro <strong>$CFG->dataroot</strong> no ficheiro de configuração <strong>config.php</strong> para o novo valor.</p>';
$string['check_unsecuredataroot_error'] = 'A pasta dos dados está numa localização potencialmente insegura: <strong>{$a}</strong>!';
$string['check_unsecuredataroot_name'] = 'Segurança da pasta dos dados';
$string['check_unsecuredataroot_ok'] = 'Não pode ser possível aceder à pasta dos dados através da web.';
$string['check_unsecuredataroot_warning'] = 'A pasta dos dados (dataroot) <code>{$a}</code> está num local errado e pode ser acessível através da web.';
$string['check_upgradefile_info'] = 'Os ficheiros das notas da atualização não devem ser públicos';
$string['check_vendordir_details'] = '<p>A diretoria <code>{$a->path}</code> contém várias bibliotecas de terceiros e suas dependências, normalmente instaladas pelo PHP Composer. Essas bibliotecas podem ser necessárias para o desenvolvimento local do Moodle, como por exemplo, para instalar a framework PHPUnit. Não são necessárias para executar um site Moodle em produção e podem conter código potencialmente perigoso, expondo o seu site a ataques remotos.</p><p>É altamente recomendado remover a diretoria se o site estiver disponível através de um URL público, ou, pelo menos, proibir o acesso via web na configuração do seu servidor web.</p>';
$string['check_vendordir_info'] = 'O diretório de fornecedor não deve estar presente em sites públicos.';
$string['check_vendordir_name'] = 'Diretório de fornecedores';
$string['check_webcron_details'] = '<p>Executar o cron via navegador web pode expor informação privilegiada a utilizadores não identificados. É recomendado que o cron seja executado via CLI ou proteger a página do cron com uma senha.</p>';
$string['check_webcron_name'] = 'Web cron';
$string['check_webcron_ok'] = 'Utilizadores anónimos não podem aceder ao cron.';
$string['check_webcron_warning'] = 'Utilizadores anónimos podem aceder ao cron.';
$string['configuration'] = 'Configuração';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['details'] = 'Detalhes';
$string['eventreportviewed'] = 'Visualizado o relatório da verificação de segurança';
$string['issue'] = 'Assunto';
$string['pluginname'] = 'Verificações de segurança';
$string['privacy:metadata'] = 'O módulo Informação de segurança não armazena quaisquer dados pessoais.';
$string['security:view'] = 'Ver relatório de segurança';
$string['timewarning'] = 'Em processamento. Por favor, aguarde…';
