<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_mobile', language 'pt', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_mobile
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesoverview'] = 'Visão global das atividades';
$string['adodbdebugwarning'] = 'A depuração ADOdb está ativada. Deve ser desativada na autenticação em bases de dados externas ou nas configurações dos módulos de inscrição em base de dados externas.';
$string['androidappid'] = 'Identificador exclusivo da aplicação Android';
$string['androidappid_desc'] = 'Esta definição pode ser deixada com o valor predefinido, a menos que tenha uma aplicação Android personalizada.';
$string['apppolicy'] = 'URL da política da Aplicação Móvel Moodle';
$string['apppolicy_help'] = 'URL da política para os utilizadores da Aplicação móvel Moodle, listada na página Acerca da aplicação. Se o campo ficar em branco, será usado o URL da política do site.';
$string['apprequired'] = 'Essa funcionalidade só está disponível quando acede com a Aplicação móvel Moodle para dispositivos móveis ou computadores de secretária.';
$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'A geração de chaves de autenticação automática está bloqueada. Tem de esperar {$a} minutos entre os pedidos.';
$string['autologinmintimebetweenreq'] = 'Intervalo mínimo entre solicitações de autenticação automática';
$string['autologinmintimebetweenreq_desc'] = 'O tempo mínimo entre as solicitações de autenticação automática da Aplicação móvel. Se os utilizadores da Aplicação móvel forem solicitados a inserir as respetivas credenciais com frequência ao visualizar o conteúdo incorporado do site, defina um valor mais baixo.';
$string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'A autenticação automática não é permitida aos administradores do site.';
$string['autologout'] = 'Forçar o fim de sessão';
$string['autologout_desc'] = 'Por motivos de segurança, pode forçar o fim de sessão automático para os seus utilizadores quando eles saem ou fecham a aplicação ou quando fica em segundo plano. Os utilizadores terão de autenticarem-se novamente quando retornarem à aplicação.';
$string['autologoutcustom'] = 'Tempo personalizado depois que os utilizadores saírem ou fecharem a aplicação';
$string['autologoutinmediate'] = 'Imediatamente após os utilizadores saírem ou fecharem a aplicação';
$string['autologouttime'] = 'Temporizador de fim de sessão automático';
$string['billedannually'] = 'Faturado anualmente';
$string['branding'] = 'Marca da empresa';
$string['cachedef_plugininfo'] = 'Armazena a lista de módulos com suplementos móveis';
$string['cachedef_subscriptioninfo'] = 'Armazena as informações da subscrição da aplicação Moodle.';
$string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Clique aqui se a aplicação não abrir automaticamente.';
$string['configmobilecssurl'] = 'Um ficheiro CSS para personalizar a interface da sua Aplicação móvel.';
$string['currentusage'] = 'Utilização atual';
$string['customisation'] = 'Personalização';
$string['customlangstrings'] = 'Strings de idioma personalizadas';
$string['customlangstrings_desc'] = 'As palavras e as frases mostradas na aplicação podem ser personalizadas aqui. Digite cada string de idioma personalizada numa nova linha no formato: identificador da string, string do idioma personalizada e código do idioma, separados por uma barra vertical. Exemplo:
<pre>
core.user.student|Learner|en
core.user.student|Aluno|pt
</pre>
Consulte a documentação para obter a lista completa dos identificadores de string.';
$string['custommenuitems'] = 'Itens de menu personalizados';
$string['custommenuitems_desc'] = 'Itens adicionais podem ser adicionados ao menu principal da aplicação, especificando-os aqui. Digite cada item de menu personalizado numa nova linha no formato: texto do item, URL, método de abertura da hiperligação e o código do idioma (opcional, para mostrar o item apenas aos utilizadores do idioma especificado), separados por barras verticais.

Os métodos de abertura da hiperligação são: app (para ligação a uma atividade suportada pela aplicação), inappbrowser (para abrir a hiperligação num navegador sem sair da aplicação), navegador (para abrir a hiperligação no navegador predefinido do dispositivo fora da aplicação) e incorporado (para mostrar a hiperligação num iframe de uma nova página na aplicação).

Quando faltar itens de uma tradução para um determinado idioma, os itens usam outros idiomas como alternativa, a menos que seja anexado "_only" ao código do idioma.

Exemplo:
<pre>
App\'s help | https://someurl.xyz/help | inappbrowser
My grades | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | en
As minhas avaliações | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | incorporado | pt
Este item apenas será visto em inglês | https: //someurl.xyz/english | browser | en_only
</pre>';
$string['customusermenuitems'] = 'Itens de menu do utilizador personalizado';
$string['customusermenuitems_desc'] = 'É possível adicionar itens adicionais ao menu do utilizador da aplicação, especificando-os aqui. Indique cada item personalizado do menu do utilizador numa nova linha, seguindo o formato: texto do item, URL da hiperligação, método de abertura da hiperligação e código do idioma (opcional, para apresentar o item apenas aos utilizadores do idioma especificado), separados por barras verticais (|).

Os métodos de abertura de hiperligações são: app (para direcionar para uma atividade compatível com a aplicação), inappbrowser (para abrir a hiperligação num browser sem sair da aplicação), browser (para abrir a hiperligação no browser predefinido do dispositivo, fora da aplicação) e embedded (para mostrar a hiperligação num iframe numa nova página da aplicação).

Quando os itens não tiverem tradução para um determinado idioma, serão utilizados outros idiomas como alternativa, a menos que "_only" seja adicionado ao código do idioma.

Por exemplo:
<pre>
Ajuda da aplicação|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
As minhas notas|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|pt
Apenas em inglês|https://someurl.xyz/english|browser|en_only
</pre>';
$string['darkmode'] = 'Modo escuro';
$string['devicelimitnotrack'] = 'Limite por dispositivo (sem monitorização de utilização)';
$string['disabledfeatures'] = 'Desativar funcionalidades';
$string['disabledfeatures_desc'] = 'Selecione as funcionalidades do seu site que pretende desativar na Aplicação móvel. Tenha em atenção que algumas funcionalidades aqui listadas podem já estar desativadas por meio de outras configurações do site. Terá de terminar sessão e voltar a iniciar sessão na aplicação para ver as alterações.';
$string['displayerrorswarning'] = 'Mostrar mensagens de depuração (debugdisplay) está ativado. Deve estar desativado.';
$string['downloadcourse'] = 'Descarregar disciplina';
$string['downloadcourses'] = 'Descarregar disciplinas';
$string['enablesmartappbanners'] = 'Ativar App Banners';
$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'Se ativar esta opção, fará aparecer um banner a promover a Aplicação móvel Moodle ao visitar o site no browser do dispositivo móvel.';
$string['enhanced'] = 'Premium';
$string['feature'] = 'Funcionalidade';
$string['featurecomparison'] = 'Comparação de funcionalidades';
$string['filetypeexclusionlist'] = 'Lista de exclusão de tipos de ficheiro';
$string['filetypeexclusionlist_desc'] = 'Selecionar todos os tipos de ficheiro que não podem ser usados na Aplicação móvel. Estes ficheiros continuarão listados na disciplina mas se o utilizador tentar abri-los, será mostrado um aviso a indicar que não estão disponíveis para o uso em dispositivos móveis. O utilizador poderá cancelar a ação ou ignorar o aviso e abrir mesmo assim.';
$string['filetypeexclusionlistplaceholder'] = 'Lista de exclusão de tipos de ficheiro da Aplicação móvel';
$string['forcedurlscheme'] = 'Se pretende permitir que apenas a sua Aplicação móvel Moodle Personalizada seja aberta numa janela do navegador, especifique o esquema de URL aqui. Se pretende permitir apenas a Aplicação móvel oficial, defina o valor predefinido. Deixe o campo em branco se pretende permitir qualquer aplicação.';
$string['forcedurlscheme_key'] = 'Esquema de URL';
$string['forcelogout'] = 'Forçar terminar sessão';
$string['forcelogout_desc'] = 'Se ativar esta opção, os utilizadores ficarão totalmente desligado, mesmo ao trocar de conta. O utilizador tem de voltar a digitar a senha na próxima vez que aceder ao site.';
$string['fullaccessfeatures'] = 'Tem acesso total às funcionalidades de {$a}';
$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Obter a Aplicação móvel';
$string['h5poffline'] = 'Visualizar offline conteúdo H5P';
$string['httpsrequired'] = 'HTTPS necessário';
$string['insecurealgorithmwarning'] = 'Parece que o certificado HTTPS usa um algoritmo inseguro para assinar (SHA-1). Tente atualizar o certificado.';
$string['invalidcertificatechainwarning'] = 'Parece que a cadeia de certificados não é válida. Este certificado pode funcionar num navegador, mas não numa aplicação móvel.';
$string['invalidcertificateexpiredatewarning'] = 'Parece que o certificado HTTPS para o site expirou.';
$string['invalidcertificatestartdatewarning'] = 'Parece que o certificado HTTPS para o site ainda não é válido (com uma data de início no futuro).';
$string['invalidprivatetoken'] = 'Token privado inválido. O token não pode estar em branco ou ser transmitido através do parâmetro GET.';
$string['invaliduserquotawarning'] = 'A quota do utilizador (userquota) está definida para um número inválido. Deve ser alterada para um número válido (número inteiro) nas \'Configurações de segurança do site\'.';
$string['iosappid'] = 'Identificador exclusivo da aplicação iOS';
$string['iosappid_desc'] = 'Esta configuração pode ser deixada com o valor predefinido a não que tenha uma aplicação iOS personalizada.';
$string['launchviasiteinbrowser'] = 'Iniciar via site no navegador do sistema';
$string['learnmore'] = 'Saber mais';
$string['limiteddisabledfeature'] = 'Tem acesso a {$a->limit} {$a->feature} no seu plano {$a->plan}. {$a->related}<a href="{$a->url}">Saber mais</a>';
$string['limiteddisabledfeature_related'] = 'Este limite é partilhado com {$a}.';
$string['limitedfeatures'] = 'Funcionalidades limitadas';
$string['loginintheapp'] = 'Através da Aplicação móvel';
$string['logininthebrowser'] = 'Através de uma janela do navegador (para módulos SSO)';
$string['loginintheembeddedbrowser'] = 'Através de navegador incorporado (para módulos SSO)';
$string['logoutconfirmation'] = 'Tem a certeza de que pretende sair doa aplicação móvel nos seus dispositivos móveis? Ao sair, será preciso inserir novamente o seu nome de utilizador e senha na aplicação móvel em todos os dispositivos onde a aplicação está instalada.';
$string['lookingforcsscustomisation'] = 'Procura personalização de CSS?';
$string['lookingforcustomisationfeatures'] = 'Procura funcionalidades de personalização?';
$string['lookingforqrcodelogin'] = 'Procura por autenticação com código QR?';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['manage'] = 'Gerir';
$string['managefiletypes'] = 'Gerir tipos de ficheiro';
$string['minimumversion'] = 'Se for especificada uma versão da aplicação (3.8.0 ou superior), todos os utilizadores que usam uma versão mais antiga da aplicação serão notificados para atualizarem a aplicação antes de poderem aceder ao site.';
$string['minimumversion_key'] = 'Versão mínima obrigatória da aplicação';
$string['mobileapp'] = 'Aplicação móvel';
$string['mobileappearance'] = 'Aparência em dispositivos móveis';
$string['mobileappenabled'] = 'Pode aceder a este site com a Aplicação móvel.<br /><a href="{$a}">Descarregue a Aplicação móvel Moodle</a>';
$string['mobileappsubscription'] = 'Subscrição da Aplicação móvel Moodle';
$string['mobileauthentication'] = 'Autenticação em dispositivos móveis';
$string['mobilecssurl'] = 'CSS';
$string['mobilefeatures'] = 'Funcionalidades da Aplicação móvel';
$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'As notificações móveis não estão ativadas. Têm de ser ativadas nas configurações das notificações.';
$string['mobilesettings'] = 'Configurações para dispositivos móveis';
$string['moodleappsportalfeatureswarning'] = 'Tenha em atenção que algumas funcionalidades podem ser limitadas, dependendo da sua subscrição da Aplicação móvel Moodle. Para mais detalhes, consulte o <a href="{$a}" target="_blank">Portal das Aplicações móveis Moodle</a>.';
$string['movedcsstopremiumfeatures'] = 'O CSS para a personalização de aplicações móveis foi movido para a secção <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.';
$string['moveddisabledtopremiumfeatures'] = 'Funcionalidades desativadas, itens de menu personalizados e personalização de idioma foram movidas para a secção <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>.';
$string['movedqrtopremiumfeatures'] = 'A autenticação por código QR foi movida para a secção <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>. Isto inclui tanto o código QR básico (gratuito) como a autenticação automática por QR ({$a->upgradename}).';
$string['new'] = 'Novo';
$string['nosubsblocked'] = 'O seu servidor Moodle pode estar a bloquear as ligações de saída para o Portal de Aplicações Moodle.';
$string['nosubscouldntretrieve'] = 'Não foi possível obter os detalhes do seu plano.';
$string['nosubsoerror'] = 'Não foi possível ligar-se ao Portal de Aplicações do Moodle. O seu plano, limites de recursos e dados de utilização estão temporariamente indisponíveis. Isto não afeta a sua subscrição ativa.';
$string['nosubstryagain'] = 'Tente novamente';
$string['nosubsviewplan'] = 'Consulte o seu plano no Portal de Aplicações do Moodle.';
$string['nosubswhyhappen'] = 'Por que razão isto poderia acontecer?';
$string['notifications'] = 'Notificações';
$string['notificationsactivedevices'] = 'Dispositivos ativos';
$string['notificationscurrentactivedevices'] = 'Dispositivos a receber notificações este mês';
$string['notificationsignorednotifications'] = 'Notificações não enviadas';
$string['notificationslimitreached'] = 'O limite mensal de dispositivos foi alcançado. As notificações para alguns utilizadores não serão enviadas. Atualize o seu plano para garantir que todos os alunos e funcionários recebem notificações nos seus dispositivos móveis.';
$string['notificationsmissingwarning'] = 'Não foi possível obter as estatísticas das notificações da Aplicação móvel Moodle. Provavelmente ocorreu porque as notificações para dispositivos móveis ainda não estão ativadas no site. Pode ativar em <a href="{$a}">Administração do Site / Mensagens / Mobile</a>.';
$string['notificationsnewdevices'] = 'Novos dispositivos';
$string['notificationsseemore'] = 'Nota: As estatísticas da utilizar da Aplicação móvel Moodle não são calculadas em tempo real. Para aceder às estatísticas mais detalhadas, incluindo dados de meses anteriores, visite e autentique-se no <a href="{$a}" target="_blank">Portal das Aplicações móveis Moodle</a>.';
$string['notificationssentnotifications'] = 'Notificações enviadas';
$string['oauth2identityproviders'] = 'Fornecedores de identidade OAuth 2';
$string['offlineuse'] = 'Uso Offline';
$string['planbenefits'] = 'Benefícios do seu plano {$a}';
$string['plancontinues'] = 'O seu plano {$a} continua sem alterações.';
$string['plandetails'] = 'A sua subscrição da aplicação Moodle';
$string['planexpireson'] = 'Expira a';
$string['planlastchecked'] = 'Última verificação do estado do plano: {$a}.';
$string['planneverchecked'] = 'O estado do plano nunca foi verificado.';
$string['pluginname'] = 'Ferramentas da Aplicação móvel Moodle';
$string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Módulo não ativo ou não configurado.';
$string['premiumfeatureonly'] = 'Apenas funcionalidades Premium';
$string['premiumfeatures'] = 'Funcionalidades Premium';
$string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Chaves de utilizador para criar chave de autenticação automática para o utilizador atual.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_mobile_autologin_request_last'] = 'A data do último pedido da chave de autenticação automática. Entre cada pedido, são necessários 6 minutos.';
$string['qrcodedisabled'] = 'Acesso via código QR desativado';
$string['qrcodeformobileappaccess'] = 'Código QR para acesso com aplicações de dispositivos móveis';
$string['qrcodeformobileapploginabout'] = 'Faça a leitura do código QR com o seu dispositivo móvel e ficará autenticado automaticamente. O código QR é válido durante {$a}.';
$string['qrcodeformobileappurlabout'] = 'Faça a leitura do código QR com o seu dispositivo móvel para preencher o URL do site.';
$string['qrcodetype'] = 'Acesso por código QR';
$string['qrcodetype_desc'] = 'Pode ser fornecido um código QR aos utilizadores da aplicação móvel Moodle. Pode ser usado para preencher o URL do site, ou se o site for seguro por usar HTTPS, autenticarem-se automaticamente sem ter que inserir o nome de utilizador e a senha.';
$string['qrcodetypelogin'] = 'Código QR com autenticação automática';
$string['qrcodetypeurl'] = 'Código QR com URL do site (gratuito)';
$string['qrkeyttl'] = 'Validade da chave de autenticação QR';
$string['qrkeyttl_desc'] = 'Intervalo de tempo durante o qual um código QR para autenticação é válido.';
$string['qronlypremium'] = 'A funcionalidade {$a->feature} apenas está disponível na versão Premium. Atualize para utilizar o código QR com autenticação automática. <a href="{$a->url}">Saber mais</a>';
$string['qrsameipcheck'] = 'Verificação do mesmo IP na autenticação QR';
$string['qrsameipcheck_desc'] = 'Os utilizadores devem, ou não, usar a mesma rede para gerar e digitalizar um código QR para autenticação. Desative-a apenas se os seus utilizadores relatarem problemas com a autenticação QR.';
$string['qrsiteadminsnotallowed'] = 'Por motivos de segurança, a autenticação via código QR não é permitida para administradores do site ou se estiver autenticado como outro utilizador.';
$string['readingthisemailgettheapp'] = 'Está a ler esta mensagem num e-mail? <a href="{$a}">Descarregue a Aplicação móvel Moodle</a> e receba as notificações no seu dispositivo móvel.';
$string['refreshplanstatus'] = 'Atualizar estado do plano';
$string['register'] = 'Registar';
$string['remoteaddons'] = 'Suplementos remotos';
$string['responsivemainmenuitems'] = 'Itens de menu responsivos';
$string['scanqrcode'] = 'Ler código QR';
$string['scriptallowlist'] = 'Domínios JavaScript permitidos';
$string['scriptallowlist_desc'] = 'Indique os domínios a partir dos quais a aplicação Moodle pode carregar ficheiros JavaScript externos quando detetados em conteúdo HTML gerado pelo utilizador. <br>
Cada domínio deve ser escrito numa linha separada. Os scripts cuja origem pertence a um dos domínios listados poderão ser carregados. Os scripts de outros domínios continuarão bloqueados. <br>
O JavaScript incorporado está sempre bloqueado e não pode ser permitido.';
$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'Parece que o certificado HTTPS está auto-assinado ou não é confiável. A Aplicação móvel só funcionará com sites confiáveis. Use uma qualquer ferramenta online de verificação de SSL para melhor diagnosticar o problema. Se estas ferramentas indicarem que o seu certificado está conforme, pode ignorar este aviso.';
$string['setuplink'] = 'Página de transferência da aplicação';
$string['setuplink_desc'] = 'URL da página com opções para descarregar a Aplicação móvel Moodle da App Store e do Google Play. A hiperligação da página de descarga da aplicação é mostrada no rodapé da página e no perfil do utilizador. Deixe este campo em branco para não mostrar a hiperligação.';
$string['showingcacheddata'] = 'Última sincronização: há {$a->since} dias ({$a->date}).';
$string['showinglivedata'] = 'Veja os dados em tempo real no <a href="{$a}" target="_blank">Portal de Aplicações Moodle</a>.';
$string['siteplugins'] = 'Módulos do site';
$string['smartappbanners'] = 'Banners da aplicação';
$string['subscription'] = 'Subscrição';
$string['subscriptioncreated'] = 'Data de início';
$string['subscriptionerrorrequest'] = 'Ocorreu um erro inesperado ao tentar recuperar as informações da subscrição da sua Aplicação móvel Moodle.';
$string['subscriptionexpiration'] = 'Data de validade';
$string['subscriptionfeaturenotapplied'] = 'Esta funcionalidade está configurada no seu site, mas não está incluída no seu plano da Aplicação móvel Moodle. Por isso, a configuração não terá efeito.';
$string['subscriptionfeatures'] = 'Funcionalidades da subscrição';
$string['subscriptionlimitsurpassed'] = 'Limite de subscrição excedido';
$string['subscriptionregister'] = 'Para obter detalhes dos vários planos da aplicação e para aceder às estatísticas da utilização da Aplicação móvel Moodle, visite o <a href="{$a}" target="_blank">Portal das Aplicações móveis Moodle</a>.';
$string['subscriptionsseemore'] = 'Nota: As informações exibidas não são atualizadas em tempo real. Pode ser necessário sair e autenticar-se novamente para ver as atualizações. Para obter informações sobre como atualizar o seu plano da aplicação, visite e autentique-se no <a href="{$a}" target="_blank">Portal das Aplicações móveis Moodle</a>.';
$string['switchaccount'] = 'Mudar de conta';
$string['taskrefreshsubscriptioncache'] = 'Atualizar cache de informações da subscrição da aplicação Moodle';
$string['typeoflogin'] = 'Tipo de autenticação';
$string['typeoflogin_desc'] = 'Se o site usa um método de autenticação SSO, selecione através de uma janela do navegador ou através de um navegador incorporado. Um navegador incorporado fornece uma melhor experiência ao utilizador, embora não funcione com todos os módulos SSO.';
$string['upgradeforunlimit'] = 'Atualize para {$a} para acesso ilimitado.';
$string['upgradeplanlimits'] = 'Algumas funcionalidades estão disponíveis com limitações no plano {$a}.';
$string['upgraderemovelimits'] = 'Atualize para {$a} e remova todas as limitações.';
$string['upgradetosubscription'] = 'Atualize para {$a}';
$string['upgradeyourplan'] = 'Atualize o seu plano';
$string['viewqrcode'] = 'Ver código QR';
