<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'feedback', language 'no', version '5.2'.
 *
 * @package     feedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_item'] = 'Legg til spørsmål';
$string['add_pagebreak'] = 'Sett inn sideskift';
$string['adjustment'] = 'Justering';
$string['after_submit'] = 'Etter innsending';
$string['allowfullanonymous'] = 'Tillat full anonymitet';
$string['analysis'] = 'Analyse';
$string['anonymous'] = 'Anonym';
$string['anonymous_edit'] = 'Ta med brukers navn';
$string['anonymous_entries'] = 'Anonyme svar ({$a})';
$string['anonymous_user'] = 'Anonym bruker';
$string['answerquestions'] = 'Svar på spørsmålene';
$string['append_new_items'] = 'Behold eksisterende og legg til nye spørsmål.';
$string['autonumbering'] = 'Automatisk nummerering av av spørsmål';
$string['autonumbering_help'] = 'Aktiverer eller deaktiverer automatisk nummerering av hvert spørsmål';
$string['availableforallcourses'] = 'Tilgjengelig for alle kurs';
$string['average'] = 'Gjennomsnitt';
$string['bold'] = 'Fet';
$string['calendarend'] = '{$a} stenger';
$string['calendarstart'] = '{$a} åpner';
$string['cannotaccess'] = 'Denne feedbacken er kun tilgjengelig fra et kurs';
$string['cannotcreatepagebreak'] = 'Sideskift kan ikke legges inn i starten av en feedback, og kun ett sideskift kan legges til på slutten.';
$string['cannotsavetempl'] = 'Lagring av maler er ike tillatt';
$string['captcha'] = 'CaptCHA';
$string['captchanotset'] = 'CAPTCHA er ikke satt.';
$string['check'] = 'Flersvar';
$string['check_values'] = 'Mulige svar';
$string['checkbox'] = 'Flersvar - flere avkrysninger tillatt';
$string['choosefile'] = 'Velg en fil';
$string['chosen_feedback_response'] = 'Valgt tilbakemelding på undersøkelsen';
$string['closebeforeopen'] = 'Du har satt avslutningdatoen til å være før åpningsdatoen.';
$string['complete_the_form'] = 'Svar på spørsmålene';
$string['completed'] = 'Fullført';
$string['completed_feedbacks'] = 'Innsendte svar';
$string['completedon'] = 'Fullført den {$a}';
$string['completiondetail:submit'] = 'Send Feedback';
$string['completionsubmit'] = 'Send inn Feedback';
$string['configallowfullanonymous'] = 'Hvis satt til "ja", kan brukere fullføre en tilbakemeldingsaktivitet på portalens hjem uten å måtte logge på.';
$string['confirmdeleteentry'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette elementet?';
$string['confirmdeletetemplate'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne malen?';
$string['confirmusetemplate'] = 'Er du sikker på at du vil bruke denne malen?';
$string['continue_the_form'] = 'Fortsett med å svare på spørsmålene';
$string['count_of_nums'] = 'Antall siffer';
$string['courseid'] = 'KursID';
$string['coursetemplates'] = 'Kursmaler';
$string['creating_templates'] = 'Lagre disse spørsmålene som en ny mal';
$string['delete_entry'] = 'Slett oppføring';
$string['delete_item'] = 'Slett spørsmål';
$string['delete_old_items'] = 'Overstyr eksisterende spørsmål';
$string['delete_pagebreak'] = 'Slett sideskift';
$string['delete_template'] = 'Slett mal';
$string['delete_templates'] = 'Slett maler...';
$string['depending'] = 'Avhengigheter';
$string['depending_help'] = 'Det er mulig å vise elementer avhengig av verdier fra andre elementer.<br />
<strong>Her har du et eksempel:</strong><br />
<ul>
<li>Lag først det elementet som et annet element skal være avhengig av</li>
<li>Legg til et sideskift</li>
<li>Legg så til elementene som skal være avhengig av det forrige som du la til. Velg elementet fra listen over mulige avhengige elementer og legg til en verdi i feltet "Avhengig verdi"</li>
</ul>
<strong>Strukturen skal se ut som dette:</strong>
<ol>
<li>Element Q: Har du bil? A: ja/nei</li>
<li>Sideskift</li>
<li>Element Q: Hvilken farge er det på bilen din?<br />
(dette elementet avhenger av at element 1 har verdien = ja)</li>
<li>Element Q: Hvorfor har du ikke bil?<br />
(dette elementet avhenger av at element 1 har verdien = nei)</li>
<li>.... andre elementer</li>
</ol>';
$string['dependitem'] = 'Avhengig element';
$string['dependvalue'] = 'Avhengig verdi';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Ikke ta med tomme innsendinger i analysen';
$string['downloadresponseas'] = 'Last ned alle responser som:';
$string['drop_feedback'] = 'Fjern fra dette kurset';
$string['dropdown'] = 'Flersvar - bare ett alternativ tillatt (Nedtrekksmeny med alternativer)';
$string['dropdown_values'] = 'Svar';
$string['dropdownlist'] = 'Flersvar - ett svar fra nedtrekksmeny';
$string['dropdownrated'] = 'Nedtrekksmeny (vektet)';
$string['duedate'] = 'Frist';
$string['edit_item'] = 'Endre spørsmålet';
$string['edit_items'] = 'Endre spørsmål';
$string['email_notification'] = 'Send e-postvarsel ved innsendinger';
$string['email_notification_help'] = 'Dersom aktivert vil administratorer varsles via e-post ved hver innsending.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} har fullført spørreskjemaet: \'{$a->feedback}\'
Du kan se responsen her:
{$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '<p>{$a->username} har fullført spørreskjemaet: <i>\'{$a->feedback}\'</i></p><p>
Du kan se responsen <a href="{$a->url}">her</a>.</p>';
$string['entries_saved'] = 'Svarene dine er nå lagret. Tusen takk!';
$string['eventresponsedeleted'] = 'Respons slettet';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Respons sent';
$string['export_questions'] = 'Eksporter spørsmål';
$string['export_to_excel'] = 'Eksporter til Excel';
$string['feedback:addinstance'] = 'Legg til en ny Feedback';
$string['feedback:complete'] = 'Fullfør en Feedback';
$string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Opprett en privat mal';
$string['feedback:createpublictemplate'] = 'Opprett en felles mal';
$string['feedback:deletesubmissions'] = 'Slett fullførte innsendinger';
$string['feedback:deletetemplate'] = 'Slett mal';
$string['feedback:edititems'] = 'Endre elementer';
$string['feedback:mapcourse'] = 'Koble kurs til globale Feedback-er';
$string['feedback:receivemail'] = 'Motta e-postvarsel';
$string['feedback:view'] = 'Vis Feedback';
$string['feedback:viewanalysepage'] = 'Vis analysesiden etter innsending';
$string['feedback:viewreports'] = 'Vis rapporter';
$string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'Feedback er ikke for anonyme besvarelser';
$string['feedback_is_not_open'] = 'Feedback er ikke åpen';
$string['feedbackclose'] = 'Tillat svar til';
$string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} fullførte {$a->feedbackname}';
$string['feedbackopen'] = 'Tillat svar fra';
$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert.';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filter_by_course'] = 'Filtrer pr. kurs';
$string['handling_error'] = 'Det oppstod en feil i Feedback-modulen';
$string['hide_no_select_option'] = 'Skjul "Ikke valgt"-opsjonen';
$string['horizontal'] = 'Horisontal';
$string['import_questions'] = 'Importer spørsmål';
$string['import_successfully'] = 'Importen var vellykket';
$string['importfromthisfile'] = 'Importer fra denne filen';
$string['includeuserinrecipientslist'] = 'Inkluder {$a} i mottakerlisten';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiv feedback';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Denne indikatoren er basert på kognitiv dybde vist av studenten i en Feedback-aktivitet.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Feedback - kognitivt engasjement';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Deltakeren har nådd denne prosentandelen av det kognitive engasjementet som tilbys av Feedback-aktivitetene i løpet av dette analyseintervallet (Nivåer = Ingen visning, visning, innsending)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sosial feedback';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Denne indikatoren er basert på sosial bredde vist av studenten i en Feedback-aktivitet.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Feedback - sosialt engasjement';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Deltakeren har nådd denne prosentandelen av det sosiale engasjementet som tilbys av Feedback-aktivitetene i løpet av dette analyseintervallet (Nivåer = Ingen deltagelse, deltaker alene, deltaker med andre)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['info'] = 'Informasjon';
$string['infotype'] = 'Informasjonstype';
$string['insufficient_responses'] = 'utilstrekkelige responser';
$string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Det er utilstrekkelig antall responser for denne gruppen';
$string['insufficient_responses_help'] = 'For at feedback skal være reelt anonym må det være minst to svar.';
$string['item_label'] = 'Overskrift';
$string['item_name'] = 'Spørsmål';
$string['label'] = 'Tekstfelt';
$string['labelcontents'] = 'Innhold';
$string['mapcourse'] = 'Koble feedback til kurs';
$string['mapcourse_help'] = 'Som standard vil feedback-skjemaer opprettet på hovedsiden være tilgjengelig for alle kurs på portalen og vil vises i kurs som har aktivert feedback-blokken. Du kan tvinge spørreskjemaet til å vises ved å gjøre blokken obligatorisk. Du kan også begrensehvilke kurs som skal ha tilgang til spørreskjemaet ved å koble det mot bestemte kurs.';
$string['mapcourseinfo'] = 'Dette er en undersøkelse som er tilgjengelig for alle kurs som har slått på Feedback-blokken. Du kan likevel begrense undersøkelsen.';
$string['mapcoursenone'] = 'Ingen kurs er tilkoblet. Feedback er tilgjengelig for alle kurs.';
$string['mapcourses'] = 'Koble Feedback til kurs';
$string['mappedcourses'] = 'Tilkoblede kurs';
$string['mappingchanged'] = 'Kursmapping ble endret';
$string['maximal'] = 'Maksimalt';
$string['messageprovider:message'] = 'Feedback påminnelse';
$string['messageprovider:submission'] = 'Feedback meldinger';
$string['minimal'] = 'Minimum';
$string['mode'] = 'Modus';
$string['modulename'] = 'Feedback';
$string['modulename_help'] = '###### Viktige funksjoner
* Lag spørreundersøkelser med en rekke spørsmålstyper, inkludert flervalg, skalaer og åpen tekst
* Samle inn svar anonymt eller med navn
* Vis svar som et sammendrag, en detaljert analyse eller per enkeltstudent

###### Måter å bruke det på
* Sjekk forventninger og tidligere kunnskap før du starter et kurs
* Kjør en evaluering ved kursslutt for å samle tilbakemeldinger fra studenter
* Gi studentene en trygg og anonym måte å rapportere bekymringer på';
$string['modulename_link'] = 'mod/feedback/view';
$string['modulename_summary'] = 'Opprett tilpassede spørreundersøkelser med forskjellige spørsmålstyper.';
$string['modulenameplural'] = 'Feedback';
$string['move_item'] = 'Flytt dette spørsmålet';
$string['multichoice'] = 'Flervalg';
$string['multichoice_values'] = 'Flervalg svar';
$string['multichoiceoption'] = '<span class="weight">({$a->weight}) </span>{$a->name}';
$string['multichoicerated'] = 'Flervalg (vektet)';
$string['multichoicetype'] = 'Flervalgstype';
$string['multiplesubmit'] = 'Tillat mer enn en innsending';
$string['multiplesubmit_help'] = 'Dersom satt til Ja

* For anonyme undersøkelser: Deltakere kan levere et ubegrenset antall besvarelse og alle responser blir registrert.
* For ikke-anonyme undersøkelser: Deltakere kan levere et ubegrenset antall besvarelse og kune den siste responsen blir registrert.';
$string['name'] = 'Navn';
$string['name_required'] = 'Navn er obligatorisk';
$string['nameandlabelformat'] = '({$a->label}) {$a->name}';
$string['next_page'] = 'Neste side';
$string['no_handler'] = 'Det er ikke definert noen handling for';
$string['no_itemlabel'] = 'Ingen overskrift';
$string['no_itemname'] = 'Manger elementnavn';
$string['no_items_available_yet'] = 'Det er ikke blitt lagt til spørsmål';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Ingen maler tilgjengelig ennå';
$string['non_anonymous'] = 'Brukerens navn vil bli lagret og vist sammen med svaret.';
$string['non_anonymous_entries'] = 'Ingen anonyme svar ({$a})';
$string['non_respondents_students'] = 'Studenter som ikke har svart ({$a})';
$string['not_completed_yet'] = 'Ikke fullført ennå';
$string['not_selected'] = 'Ikke valgt';
$string['not_started'] = 'Ikke startet';
$string['numberoutofrange'] = 'Dette tallet er utenfor det gyldige intervallet';
$string['numeric'] = 'Numerisk svar';
$string['numeric_range_from'] = 'Serie fra';
$string['numeric_range_to'] = 'Serie til';
$string['of'] = 'av';
$string['oldvaluespreserved'] = 'Alle gamle spørsmål med tildelte verdier blir lagret';
$string['oldvalueswillbedeleted'] = 'Gjeldende spørsmål med svar du har fått vil bli slettet';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'Det kan bare være EN captcha i samme Feedback';
$string['openafterclose'] = 'Du har spesifisert en startdato som kommer etter sluttdatoen.';
$string['overview'] = 'Oversikt';
$string['page'] = 'Side';
$string['page-mod-feedback-x'] = 'Alle sider i Feedbackmodulen';
$string['page_after_submit'] = 'Visningsside etter fullført';
$string['pagebreak'] = 'Sideskift';
$string['pluginadministration'] = 'Feedback administrasjon';
$string['pluginname'] = 'Feedback';
$string['position'] = 'Posisjon';
$string['previewquestions'] = 'Forhåndsvis spørsmål';
$string['previewtemplate'] = 'Forhåndsvis \'{$a}\' mal';
$string['previous_page'] = 'Forrige side';
$string['privacy:metadata:completed'] = 'En oppføring med besvarelsene til feedbacken.';
$string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Om besvarelsen er anonym.';
$string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'Tidspunktet for siste endring av besvarelsen.';
$string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'ID\'en til brukeren som fullførte feedback-aktiviteten.';
$string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'En oppføring som viser de pågående besvarelsene.';
$string['privacy:metadata:value'] = 'En oppføring med svaret til et spørsmål.';
$string['privacy:metadata:value:value'] = 'Det valgte svaret.';
$string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'En oppføring med spørsmålsvar til et pågående forsøk';
$string['public'] = 'Offentlig';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['questionandsubmission'] = 'Spørsmåls- og innleveringsinnstillinger';
$string['questionmoved'] = 'Spørsmål flyttet';
$string['questions'] = 'Spørsmål';
$string['questionslimited'] = 'Viser bare de {$a} spørsmålene, vis individuelle svar eller last ned tabelldata for å vise alle.';
$string['radio'] = 'Flervalg - ett riktig svar';
$string['radio_values'] = 'Svaralternativer';
$string['ready_feedbacks'] = 'Innsendte Feedback';
$string['required'] = 'Obligatorisk';
$string['resetting_data'] = 'Responser';
$string['resetting_delete'] = 'Slett responser';
$string['resetting_feedbacks'] = 'Tilbakestiller Feedback';
$string['responded'] = 'Besvart';
$string['response_nr'] = 'Respons nr:';
$string['responses'] = 'Responser';
$string['responsetime'] = 'Svarstid';
$string['save_as_new_item'] = 'Lagre som nytt spørsmål';
$string['save_as_new_template'] = 'Lagre som mal';
$string['save_entries'] = 'Send inn dine svar';
$string['save_item'] = 'Lagre spørsmålet';
$string['saving_failed'] = 'Lagringen mislykkes';
$string['search:activity'] = 'Feedback - aktivitetsinformasjon';
$string['search_course'] = 'Søk i kurset';
$string['searchcourses'] = 'Søk kurs';
$string['searchcourses_help'] = 'Søk etter koden eller kursnavnet som du vil koble til denne Feedback-en.';
$string['selected_dump'] = 'Valgte indekser av  $SESSION variabelen vises under:';
$string['send'] = 'Send';
$string['send_message'] = 'Send melding';
$string['show_all'] = 'Vis alt';
$string['show_analysepage_after_submit'] = 'Vis analysesiden etter innsending';
$string['show_entries'] = 'Vis responser';
$string['show_entry'] = 'Vis respons';
$string['show_nonrespondents'] = 'Vis brukere som ikke har svart';
$string['site_after_submit'] = 'webadresse etter innsending';
$string['sitetemplates'] = 'Sidemaler';
$string['sort_by_course'] = 'Sorter etter kurs';
$string['started'] = 'Startet';
$string['startedon'] = 'Startet den {$a}';
$string['subject'] = 'Emne';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'Angi som ikke påkrevd';
$string['switch_item_to_required'] = 'Angi som påkrevd';
$string['template'] = 'Mal';
$string['template_deleted'] = 'Mal slettet';
$string['template_saved'] = 'Malen er lagret';
$string['templates'] = 'Maler';
$string['textarea'] = 'Lang tekstsvar';
$string['textarea_height'] = 'Antall linjer';
$string['textarea_width'] = 'Bredde';
$string['textfield'] = 'Korttekst svar';
$string['textfield_maxlength'] = 'Maksimum antall bokstaver som godtas';
$string['textfield_size'] = 'Bredde på tekstfeltet';
$string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'Det finnes ingen innstillinger for captcha';
$string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Du har allerede besvart denne feedbacken.';
$string['typemissing'] = 'Mangler verdien "type"';
$string['update_item'] = 'Lagre endringene på dette spørsmålet';
$string['url_for_continue'] = 'Lenke til neste aktivitet';
$string['url_for_continue_help'] = 'Som standard vil brukeren havne på kurssiden etter innsending av en Feedback. Du kan angi en URL her hvis fortsett-knappen skal lede til et annet sted.';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Bruk en linje for hvert svaralternativ!';
$string['use_this_template'] = 'Bruk malen';
$string['using_templates'] = 'Bruk en mal';
$string['vertical'] = 'Vertikal';
$string['whatfor'] = 'Hvordan ønsker du å legge til malen?';
