<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'no', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Tilgjengelige kurspåmeldingsmoduler';
$string['addinstance'] = 'Legge til metode';
$string['addinstanceanother'] = 'Legg til metode og opprett en til';
$string['ajaxnext25'] = 'Neste 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = '1 bruker funnet';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Fler enn {$a} funnet';
$string['ajaxxusersfound'] = '{$a} brukere funnet';
$string['assignnotpermitted'] = 'Du har ikke tillatelse eller kan ikke legge til roller i dette kurset.';
$string['bulkuseroperation'] = 'Massehåndtering av brukere';
$string['configenrolplugins'] = 'Vær vennlig å velge alle nødvendige moduler og sorter dem i ønsket rekkefølge.';
$string['custominstancename'] = 'Informasjon om egenpåmeldingen';
$string['customwelcomemessage'] = 'Egendefinert velkomstmelding';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Aksepterte format: Ren tekst eller Moodle-auto format. HTML-tagger og multilang-tagger aksepteres også. I tillegg kan følgende plassholdere legges inn i meldingen:
<ul>
<li>Kursnavn {$a->coursename}</li>
<li>Link til kurssiden {$a->courselink}</li>
<li>Kursets startdato {$a->coursestartdate}</li>
<li>Lenke til brukerens profilside {$a->profileurl}</li>
<li>Brukerens epostadresse {$a->email}</li>
<li>Brukerens navn {$a->fullname}</li>
<li>Brukerens fornavn $a->firstname}</li>
<li>Brukerens etternavn {$a->lastname}</li>
<li>Brukerens kursrolle {$a->courserole}</li>
</ul>';
$string['customwelcomemessageplaceholder'] = 'Hei {$a->firstname}, du har blitt påmeldt kurset {$a->coursename}.';
$string['defaultenrol'] = 'Legg til følgende til nye kurs';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Det er mulig å legge til denne modulen i alle nye kurs som standard.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette påmeldingsmetoden "{$a->name}". Alle de {$a->users} brukerne som er innmeldt med denne metoden vil bli meldt av kurset og all kursrelatert data som f.eks. karakterer, gruppemedlemskap eller forumabonnement kommer til å bli slettet.

Er du sikker på at du vil fortsette?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Er du virkelig sikker på at du ønsker å slette "{$a->name}" som gir deg tilgang til dette kurset? Det er ikke sikkert at du vil få tilgang til kurset om du fortsetter.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette påmeldingsmetoden "{$a->name}". Er du sikker på at du vil fortsette?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Er du virkelig sikker på at du ønsker å deaktivere "{$a->name}" som gir deg tilgang til dette kurset? Det er ikke sikkert at du vil få tilgang til kurset om du fortsetter.';
$string['durationdays'] = '{$a} dager';
$string['editenrolment'] = 'Rediger påmelding';
$string['edituserenrolment'] = 'Rediger {$a}\'s påmelding';
$string['enrol'] = 'Meld inn';
$string['enrolcandidates'] = 'Potensielle brukere';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Samsvarer med brukere som ikke er innmeldt.';
$string['enrolcohort'] = 'Meld på kohort';
$string['enrolcohortusers'] = 'Meld inn brukere';
$string['enroldetails'] = 'Påmeldingsdetaljer';
$string['enrollednewusers'] = '{$a} nye brukere er påmeldt';
$string['enrolledusers'] = 'Innmeldte brukere';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Samsvarer med innmeldte brukere';
$string['enrolme'] = 'Meld meg på dette kurset';
$string['enrolment'] = 'Påmelding';
$string['enrolmentinstances'] = 'Påmeldingsmetoder';
$string['enrolmentmethod'] = 'Påmeldingsmetode';
$string['enrolmentnew'] = 'Ny påmelding til {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} har meldt seg på kurset "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Påmelding til kurs';
$string['enrolments'] = 'Påmeldinger';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Påmeldingen for brukeren  "{$a->fullname}" har blitt oppdatert';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Du har ikke tillatelse til eller høye nok rettigheter til å melde noen inn i dette kurset.';
$string['enrolperiod'] = 'Påmeldingsvarighet';
$string['enroltimecreated'] = 'Påmeldingsmetode opprettet';
$string['enroltimeend'] = 'Påmeldingen slutter';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Påmeldingsfristen må være senere enn påmeldingsstarten';
$string['enroltimestart'] = 'Påmeldingen starter';
$string['enrolusage'] = 'Instanser / påmeldinger';
$string['enrolusers'] = 'Meld inn brukere';
$string['enrolxusers'] = 'Meld inn {$a} brukere';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Klarte ikke å melde inn bruker';
$string['errajaxsearch'] = 'Feil under søking av brukere';
$string['erroreditenrolment'] = 'Det oppstod en feil under endring av en brukers påmelding';
$string['errorenrolcohort'] = 'Det oppstod en feil ved synkronisering med kohort-baserte påmeldinger i dette kurset.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Det oppstod en feil ved påmelding av kohort-medlemmer i dette kurset.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Varslingsterskelen må være minst 1 dag.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Det oppstod en feil under prosesseringen av massepåmelding av brukere.';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Påmeldingsmetode opprettet';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Påmeldingsmetode slettet';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Påmeldingsmetode oppdatert';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Bruker innmeldt i kurs';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Bruker avmeldt i kurs';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Brukerregistrering oppdatert';
$string['expirynotify'] = 'Send et varsel før påmeldingen utløper';
$string['expirynotify_help'] = 'Denne innstillingen bestemmer hvorvidt det skal sendes varselsmeldinger når en påmelding utløper.';
$string['expirynotifyall'] = 'Påmelder og påmeldt bruker';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Kun påmelder';
$string['expirynotifyhour'] = 'Hvilken time varselsmeldinger skal sendes om at påmeldingen for et kurs er i ferd med å utløpe';
$string['expirythreshold'] = 'Varselsterskel';
$string['expirythreshold_help'] = 'Hvor lenge før påmeldingen utløper skal brukere bli varslet?';
$string['extremovedaction'] = 'Ekstern avmeldingshandling';
$string['extremovedaction_help'] = 'Velg handling for å finne ut når brukerpåmelding forsvinner fra den eksterne påmeldingskilden. Vennligst merk at en del data og innstillinger blir fjernet fra kurset ved utmelding.';
$string['extremovedkeep'] = 'Behold brukeren innmeldt.';
$string['extremovedsuspend'] = 'Slå av kurspåmelding';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Slå av kurspåmelding og fjern roller';
$string['extremovedunenrol'] = 'Meld bruker ut av kurset';
$string['finishenrollingusers'] = 'Påmelding av brukere ferdig';
$string['foundxcohorts'] = 'Fant {$a} kohorter';
$string['instanceadded'] = 'Metode lagt til';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Advarsel:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Du er påmeldt dette kurset med denne påmeldingsmetoden, endringer kan påvirke tilgangen din til kurset.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Ugyldig påmeldingsvarighet';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Ugyldig påmeldingsinstans';
$string['invalidrequest'] = 'Ugyldig forespørsel';
$string['invalidrole'] = 'Ugyldig rolle';
$string['manageenrols'] = 'Administrer påmeldingsmoduler';
$string['manageinstance'] = 'Administrer';
$string['method'] = 'Metode';
$string['migratetomanual'] = 'Overfør til manuelle påmeldinger.';
$string['nochange'] = 'Ingen endring';
$string['noexistingparticipants'] = 'Ingen eksisterende deltakere';
$string['nogroup'] = 'Ingen gruppe';
$string['noguestaccess'] = 'Gjester har ikke tilgang til dette kurset, vennligst logg inn.';
$string['none'] = 'Ingen';
$string['notenrollable'] = 'Du kan ikke melde deg på dette kurset selv.';
$string['notenrolledusers'] = 'Andre brukere';
$string['otheruserdesc'] = 'Følgende brukere er ikke innmeldt i kurset, men har roller, arvet eller tildelt, forbundet med det.';
$string['participationactive'] = 'Aktiv';
$string['participationnotcurrent'] = 'Ikke aktiv';
$string['participationstatus'] = 'Status';
$string['participationsuspended'] = 'Avbrutt';
$string['periodend'] = 'til {$a}';
$string['periodnone'] = 'innmeldt {$a}';
$string['periodstart'] = 'fra {$a}';
$string['periodstartend'] = 'fra {$a->start} til {$a->end}';
$string['plugindisabled'] = '{$a} påmeldingsmodul er deaktivert';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'påmeldinger';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Instansen av påmeldingsmodulen.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'ID\'en til brukeren som sist endret brukerpåmeldingen.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Statusen på brukerpåmelding i et kurs.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Modulen "core enrol" lagrer påmeldte brukere.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Tidspunktet for når brukerpåmeldingen ble opprettet';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Tidspunktet for når brukerpåmeldingen avsluttes';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Tidspunktet for når brukerpåmeldingen ble endret';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Tidspunktet for når brukerpåmeldingen starter';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'Brukerens ID';
$string['recovergrades'] = 'Gjenopprett brukerens gamle karakterer dersom mulig.';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Arvet fra kurskategorien)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Arvet fra overordnet kurs)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Tildelt på portalnivå)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Tildelt i dette kurset)';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Send kursvelkomstmelding';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Når en bruker eller kohort meldes på et kurs kan de få en velkomstepost. Dersom denne sendes fra kursansvarlig (vanligvis læreren) og flere brukere har denne rollen vil eposten sendes fra den første brukeren som fikk denne rollen.';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'Fra kursansvarlig';
$string['sendfromkeyholder'] = 'Fra nøkkelholderen';
$string['sendfromnoreply'] = 'Fra no-reply-adressen';
$string['startdatetoday'] = 'Idag';
$string['synced'] = 'Synkronisert';
$string['testsettings'] = 'Test innstillinger';
$string['testsettingsheading'] = 'Test påmeldingsinnstillinger - {$a}';
$string['timeended'] = 'Når avsluttet';
$string['timeenrolled'] = 'Når påmeldt';
$string['timereaggregated'] = 'Når reaggregert';
$string['timestarted'] = 'Når startet';
$string['totalenrolledusers'] = '{$a} innmeldte brukere';
$string['totalotherusers'] = '{$a} andre brukere';
$string['totalunenrolledusers'] = '{$a} utmeldte brukere';
$string['unassignnotpermitted'] = 'Du har ikke tilgang til å melde av roller i dette kurset';
$string['unenrol'] = 'Meld ut';
$string['unenrolconfirm'] = 'Ønsker du virkelig å melde ut brukeren "{$a->user}" (som er innmeldt via"{$a->enrolinstancename}") fra kurset "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'Brukeren  "{$a->fullname}" har blitt utmeldt fra kurset';
$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av dette kurset';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Du har ikke tilgang til å melde av denne brukeren fra dette kurset';
$string['unenrolroleusers'] = 'Meld ut brukere';
$string['uninstallmigrating'] = 'Overfører "{$a}" påmeldinger';
$string['unknowajaxaction'] = 'Ukjent handling forespurt';
$string['unlimitedduration'] = 'Ubegrenset';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Bruker "{$a}" ble fjernet fra utvalget';
$string['usersearch'] = 'Søk';
$string['withselectedusers'] = 'Med valgte brukere';
$string['youenrolledincourse'] = 'Du er påmeldt dette kurset';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Du er utmeldt fra kurset "{$a}".';
