<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'childcourse', language 'nl', version '5.2'.
 *
 * @package     childcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoenrol'] = 'Automatisch inschrijven bij toegang';
$string['autoenrol_help'] = 'Indien ingeschakeld, zal de plugin de gebruiker automatisch inschrijven in de onderliggende cursus wanneer deze via deze activiteit wordt geopend. Inschrijvingen worden aangemaakt met een speciale handmatige inschrijvingsinstantie zodat ze gevolgd kunnen worden en later veilig teruggedraaid kunnen worden (afhankelijk van het verwijderingsbeleid). Als uitgeschakeld, zal de plugin niet proberen gebruikers automatisch in te schrijven.';
$string['childcourse'] = 'Onderliggende cursus';
$string['childcourse:addinstance'] = 'Voeg een nieuwe activiteit voor de onderliggende cursus toe';
$string['childcourse:manage'] = 'Beheer instellingen voor onderliggende cursus';
$string['childcourse:sync'] = 'Synchroniseer de cijfers en voltooiing van de onderliggende cursus';
$string['childcourse:view'] = 'Bekijk activiteit van de onderliggende cursus';
$string['childcourse_help'] = 'Selecteer de cursus die aan deze activiteit gekoppeld zal worden. Deze keuze beheert alle op regels gebaseerde instellingen (groepen, voltooiingsregels, activiteitsselectoren, synchronisatie van cijfers). Nadat de activiteit is opgeslagen, wordt de onderliggende cursus onveranderlijk om koppelingen en synchronisatiegeschiedenis consistent te houden.';
$string['childcoursenotset'] = 'De onderliggende cursus is nog niet ingesteld.';
$string['completionmissing'] = 'De voltooiing van de onderliggende cursus is niet ingeschakeld.';
$string['completionrule'] = 'Voltooiingsregel gebaseerd op de onderliggende cursus';
$string['completionrule_allactivities'] = 'Voltooid wanneer 100% van de bijgehouden activiteiten is voltooid';
$string['completionrule_coursecompleted'] = 'Voltooid wanneer de onderliggende cursus is voltooid';
$string['completionrule_help'] = 'Bepaalt hoe deze activiteit automatisch als voltooid wordt gemarkeerd op basis van de voortgang van de gebruiker in de onderliggende cursus.

- **Niets doen:** de voltooiing van deze activiteit staat los van de voltooiing van de onderliggende cursus.
- **Wanneer de onderliggende cursus is voltooid:** zodra de onderliggende cursus is voltooid, is deze activiteit ook voltooid.
- **Wanneer 100% van de getrackte activiteiten voltooid zijn:** alle activiteiten in de onderliggende cursus met voltooiingsregistratie ingeschakeld moeten voltooid zijn voordat deze activiteit voltooid is.';
$string['completionrule_none'] = 'Niets doen';
$string['enrolinstancename'] = 'Koppeling naar de onderliggende cursus #{$a}';
$string['error_manualenrolnotavailable'] = 'De plugin voor handmatige inschrijving is niet beschikbaar.';
$string['grade_approval'] = 'Cijfer verzenden vanaf';
$string['grade_approval_no'] = 'Cijfer niet verzenden';
$string['grade_approval_yes'] = 'Cijfer uit de onderliggende cursus gebruiken';
$string['gradebookmissing'] = 'Het cijferboek van de onderliggende cursus is niet geconfigureerd (het totaalcijfer voor de cursus ontbreekt).';
$string['hideinmycourses'] = 'Verberg de onderliggende cursus in Mijn cursussen';
$string['hideinmycourses_help'] = 'Indien ingeschakeld, zullen gebruikers die via deze activiteit zijn ingeschreven de onderliggende cursus verbergen in het \\"Mijn cursussen\\"-menu. Dit helpt navigatie door deze cursus afdwingen. Deze instelling geldt alleen voor gebruikers die door deze plugin zijn ingeschreven (door de plugin bijgehouden).';
$string['inheritgroups'] = 'Groepen van de oudercursus erven';
$string['inheritgroups_help'] = 'Indien ingeschakeld zal de plugin proberen de groepslidmaatschappen van de oudercursus naar de onderliggende cursus te repliceren, door te matchen op groepsnamen. Als een groepsnaam niet bestaat in de onderliggende cursus, kan deze worden aangemaakt. Dit wordt toegepast tijdens auto-inschrijving. Het is geen continue synchronisatie tenzij u later een toegewijde re-sync-routine implementeert.';
$string['keeprole'] = 'Behoud papel (estudante/docent)';
$string['keeprole_help'] = 'Indien ingeschakeld zal de plugin proberen een vereenvoudigde pariteit van rollen te behouden: gebruikers met docent-achtige bevoegdheden in de oudercursus worden ingeschreven als docent (editingteacher/teacher wanneer beschikbaar); anders als estudante. Dit kopieert geen aangepaste rollen of complexe roltoewijzingen.';
$string['label_childcourse'] = 'Onderliggende cursus';
$string['label_lastsynccompletion'] = 'Laatste voltooiingssynchronisatie';
$string['label_lastsyncgrade'] = 'Laatste synchronisatie van cijfers';
$string['lastsync'] = 'Laatste synchronisatie';
$string['lockedcoursewarning'] = 'De onderliggende cursus kan niet worden gewijzigd nadat deze is opgeslagen.';
$string['manage_header_actions'] = 'Acties';
$string['manage_header_name'] = 'Naam';
$string['missingcourse'] = 'Ontbrekende cursus';
$string['modulename'] = 'Onderliggende cursus';
$string['modulenameplural'] = 'Onderliggende cursussen';
$string['never'] = 'Nooit';
$string['nogroup'] = 'Geen groep';
$string['openchildcourse'] = 'Open subcursus';
$string['opennewtab'] = 'Openen in nieuw tabblad';
$string['opennewtab_help'] = 'Indien ingeschakeld, opent de knop de subcursus in een nieuw tabblad. Dit wijzigt het inschrijvings- of synchronisatiegedrag niet, alleen hoe de cursus voor de gebruiker wordt geopend.';
$string['pluginadministration'] = 'Subcursusbeheer';
$string['pluginname'] = 'Subcursus';
$string['privacy:metadata:childcourse_map'] = 'Slaat mappinggegevens op die zijn gemaakt door de gekoppelde cursusactiviteit om veilige uitschrijving en auditing mogelijk te maken.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseid'] = 'De ID van de gekoppelde subcursus.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseinstanceid'] = 'De ID van de gekoppelde cursusactiviteitsinstantie.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:groupidsjson'] = 'De lijst met ID\'s van subcursusgroepen die door de plugin zijn toegewezen (JSON).';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:hiddenprefset'] = 'Geeft aan of de plugin de voorkeur heeft ingesteld om de subcursus te verbergen in Mijn cursussen.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:manualenrolid'] = 'De ID van de inschrijvingsinstantie die door de plug-in wordt gebruikt om de gebruiker in te schrijven.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:parentcourseid'] = 'De ID van de hoofdcursus waar de activiteit bestaat.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:roleid'] = 'De ID van de papel toegewezen door de plug-in in de subcursus.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timeenrolled'] = 'De tijd waarop de gebruiker via de koppeling is ingeschreven.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timemodified'] = 'De tijd van de laatste wijziging van het mapping-record.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:userid'] = 'De ID van de gebruiker die via de koppeling is ingeschreven.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state'] = 'Slaat per-gebruiker gecachte toestand op ter ondersteuning van incrementele cijfer- en voltooiingsynchronisatie.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:childcourseinstanceid'] = 'De ID van de gekoppelde cursusactiviteitsinstantie.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompleted'] = 'Gecacheerde indicator of de voltooiingsregel voor de gebruiker is nageleefd.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompletiontimemodified'] = 'Tijdstempel van de laatste wijziging van de bronvoltooiingsgegevens voor incrementele synchronisatie.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:finalgrade'] = 'Gecachte score (percentage) gesynchroniseerd vanuit het totaal van de subcursus.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:grade_source'] = 'Identificatie van de cijferbron (bijv. course_total).';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:gradeitemtimemodified'] = 'Tijdstempel van de laatste wijziging van het broncijferitem voor incrementele synchronisatie.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:timemodified'] = 'De tijd van de laatste wijziging van de gecachte toestandrij.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:userid'] = 'De gebruikers-ID.';
$string['privacy:metadata:userpreference:block_myoverview_hidden_course'] = 'Een gebruikersvoorkeur die wordt gebruikt om een subcursus te verbergen in Mijn cursussen (standaardvoorkeurnaam: block_myoverview_hidden_course_{courseid}).';
$string['settings_heading'] = 'Subcursusinstellingen';
$string['syncdone'] = 'Synchronisatie voltooid.';
$string['syncnow'] = 'Synchroniseer nu';
$string['targetgroup'] = 'Inschrijving in groep';
$string['targetgroup_help'] = 'Indien geselecteerd, wordt de gebruiker op het moment van automatische inschrijving aan deze specifieke groep in de subcursus toegevoegd. De groep moet bestaan in de subcursus. Als "Groepen erven van de hoofd cursus" ook is ingeschakeld, gelden beide gedragingen (de geselecteerde groep en de geërfde groepen).';
$string['unenrolaction'] = 'Wanneer de koppeling wordt verwijderd';
$string['unenrolaction_help'] = 'Beheert wat er gebeurt met inschrijvingen die door deze activiteit zijn aangemaakt wanneer de gekoppelde activiteit wordt verwijderd. "Unenrol" verwijdert alleen de inschrijvingen die door deze activiteit zijn aangemaakt (vastgelegd in de mappingtabel). "Keep enrolments" laat gebruikers ingeschreven in de subcursus.';
$string['unenrolaction_keep'] = 'Inschrijvingen behouden';
$string['unenrolaction_unenrol'] = 'Verwijder inschrijvingen van gebruikers die via deze koppeling zijn ingeschreven.';
