<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'subcourse', language 'nl', version '5.2'.
 *
 * @package     subcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['blankwindow'] = 'In een nieuw venster openen';
$string['blankwindow_help'] = 'Indien geselecteerd zal de link de gekoppelde cursus in een nieuw browservenster openen.';
$string['completioncourse'] = 'Vereis voltooide cursus';
$string['completioncourse_help'] = 'Indien ingeschakeld wordt de activiteit als voltooid gemarkeerd wanneer een leerling de gekoppelde cursus voltooit.';
$string['completioncourse_text'] = 'Leerling moet de gekoppelde cursus voltooien om deze activiteit te voltooien.';
$string['currentgrade'] = 'Huidig cijfer: {$a}';
$string['currentprogress'] = 'Voortgang: {$a}%';
$string['displayoption:coursepageprintgrade'] = 'Toon cijfer in gekoppelde cursus op cursuspagina';
$string['displayoption:coursepageprintprogress'] = 'Toon voortgang in gekoppelde cursus op cursuspagina';
$string['errfetch'] = 'Kon cijfers niet ophalen: foutcode {$a}';
$string['errlocalremotescale'] = 'Kon cijfers niet ophalen: het cursustotaal gebruikt een lokale schaal.';
$string['eventgradesfetched'] = 'Cijfers opgehaald';
$string['fetchgradesmode'] = 'Cijfers ophalen als';
$string['fetchgradesmode0'] = 'Echte waardes';
$string['fetchgradesmode1'] = 'Percentages';
$string['fetchnow'] = 'Haal cijfers nu op';
$string['gotocoursename'] = 'Ga naar de cursus <a href="{$a->href}">{$a->name}</a>';
$string['gotorefcourse'] = 'Ga naar {$a}';
$string['gotorefcoursegrader'] = 'Alle cijfers in {$a}';
$string['gotorefcoursemygrades'] = 'Mijn cijfers in {$a}';
$string['gradesfetching'] = 'Cijfers ophalen';
$string['hiddencourse'] = '*verborgen*';
$string['instantredirect'] = 'Doorverwijzen naar gekoppelde cursus';
$string['instantredirect_help'] = 'Indien ingeschakeld worden gebruikers doorverwezen naar de gekoppelde cursus wanneer ze de modulepagina proberen te bekijken. Heeft geen invloed op gebruikers met permissie om cijfers handmatig op te halen.';
$string['lastfetchnever'] = 'De cijfers zijn nog niet opgehaald';
$string['lastfetchtime'] = 'Laatste ophaalactie: {$a}';
$string['linkcontrol'] = 'Link activiteit Gekoppelde cursus';
$string['modulename'] = 'Gekoppelde cursus';
$string['modulename_help'] = 'Deze activiteit biedt een eenvoudige maar erg nuttige functionaliteit. Toegevoegd aan een cursus gedraagt hij zich als een activiteit met cijfers. Het cijfer van iedere leerling wordt opgehaald uit het cursustotaal van een andere cursus. Gecombineerd met metacursussen kunnen cursusontwerpers hun cursussen als losse eenheden vormgeven.';
$string['modulenameplural'] = 'Gekoppelde cursussen';
$string['nocoursesavailable'] = 'Er zijn geen cursussen om cijfers uit op te halen';
$string['nosubcourses'] = 'Er zijn geen gekoppelde cursussen in deze cursus';
$string['pluginadministration'] = 'Beheer gekoppelde cursussen';
$string['pluginname'] = 'Gekoppelde cursus';
$string['privacy:metadata'] = 'Gekoppelde cursus bewaart geen persoonlijke gegevens';
$string['refcourse'] = 'Gekoppelde cursus';
$string['refcourse_help'] = 'De gekoppelde cursus is de cursus waarvan het cijfer voor de activiteit wordt opgehaald. Leerlingen dienen aangemeld te zijn voor de gekoppelde cursus.

Je moet leraar zijn in de cursus om hem hier te zien. Vraag je sitebeheerder deze gekoppelde cursus zo in te stellen dat je cijfers uit andere cursussen kunt ophalen.';
$string['refcoursecurrent'] = 'Behoud huidige koppeling';
$string['refcourselabel'] = 'Cijfers ophalen uit';
$string['refcoursenull'] = 'Er is geen gekoppelde cursus ingesteld';
$string['settings:coursepageprintgrade'] = 'Cijfer op cursuspagina';
$string['settings:coursepageprintgrade_desc'] = 'Toon cijfer in gekoppelde cursus op cursuspagina.';
$string['settings:coursepageprintprogress'] = 'Voortgang op cursuspagina';
$string['settings:coursepageprintprogress_desc'] = 'Toon voortgang in gekoppelde cursus op cursuspagina.';
$string['subcourse:addinstance'] = 'Een nieuwe gekoppelde cursus toevoegen';
$string['subcourse:begraded'] = 'Cijfer ontvangen uit gekoppelde cursus';
$string['subcourse:fetchgrades'] = 'Handmatig cijfers ophalen uit gekoppelde cursussen';
$string['subcourse:view'] = 'Activiteit Gekoppelde cursus bekijken';
$string['subcoursename'] = 'Naam gekoppelde cursus';
$string['taskcheckcompletedrefcourses'] = 'Controleer voltooiing gekoppelde cursussen';
$string['taskfetchgrades'] = 'Cijfers gekoppelde cursussen ophalen';
