<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_coupon', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_coupon
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action:coupon:delete'] = 'ລຶບຄູບອງ';
$string['action:coupon:delete:confirm'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຄູບອງນີ້? ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້!';
$string['action:coursegrouping:delete'] = 'ລຶບການຈັດກຸ່ມ';
$string['action:coursegrouping:details'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດການຈັດກຸ່ມ';
$string['action:coursegrouping:edit'] = 'ແກ້ໄຂການຈັດກຸ່ມ';
$string['action:error:delete'] = 'ລຶບຂໍ້ຜິດພາດ';
$string['addcohortstoexisting'] = 'ເພີ່ມກຸ່ມ Cohort ໃສ່ຄູບອງບໍ? ຖ້າບໍ່ເລືອກ, ກຸ່ມ Cohort ເກົ່າຈະຖືກຍົກເລີກການເຊື່ອມໂຍງກ່ອນ.';
$string['addcoursestoexisting'] = 'ເພີ່ມວິຊາຮຽນໃສ່ຄູບອງບໍ? ຖ້າບໍ່ເລືອກ, ວິຊາຮຽນເກົ່າຈະຖືກຍົກເລີກການເຊື່ອມໂຍງກ່ອນ.';
$string['addelement'] = 'ເພີ່ມອົງປະກອບ';
$string['addpage'] = 'ເພີ່ມໜ້າ';
$string['affecteditems'] = '#ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ';
$string['aligncenter'] = 'ເຄິ່ງກາງ';
$string['alignleft'] = 'ຈັດຊິດຊ້າຍ';
$string['alignment'] = 'ການຈັດຕຳແໜ່ງ';
$string['alignment_help'] = 'ຄຸນສົມບັດນີ້ກຳນົດການຈັດຕຳແໜ່ງລວງນອນຂອງອົງປະກອບ. ບາງອົງປະກອບອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບສິ່ງນີ້, ໃນຂະນະທີ່ພຶດຕິກຳຂອງອັນອື່ນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນ.';
$string['alignright'] = 'ຈັດຊິດຂວາ';
$string['alphachannel'] = 'Alpha channel';
$string['alphachannel_help'] = 'ຄ່ານີ້ກຳນົດຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຮູບພາບ. ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າ Alpha channel ໄດ້ຈາກ 0 (ໂປ່ງໃສທັງໝົດ) ຫາ 1 (ທຶບແສງທັງໝົດ).';
$string['and'] = 'ແລະ';
$string['batchidselect'] = 'ລະຫັດຊຸດ (Batch ID)';
$string['blockname'] = 'ຄູບອງ';
$string['button:continue'] = 'ດຳເນີນການຕໍ່';
$string['button:next'] = 'ຕໍ່ໄປ';
$string['button:save'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['button:submit_coupon_code'] = 'ສົ່ງຄູບອງ';
$string['capitals'] = 'ຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່';
$string['choose:courses:explain'] = 'ເລືອກວິຊາທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງຢູ່ລຸ່ມນີ້.<br/>
ຄູບອງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເລືອກໄດ້ {$a->maxamount} ວິຊາ.';
$string['claimee'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກົດຮັບສິດ';
$string['claimworkflow1_help'] = '1: ຂັ້ນຕອນມາດຕະຖານ: ຄູບອງຈະຖືກກົດຮັບ ຫຼື ຖືກປະຕິເສດສະເໝີ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການກົດຮັບ, ລະຫັດຄູບອງຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກ.';
$string['claimworkflow2_help'] = '2: ຂັ້ນຕອນແບບຂະຫຍາຍ: ຄູບອງຈະຖືກກົດຮັບເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ພະຍາຍາມກົດຮັບຄູບອງວິຊາທີ່ມີໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍວິຊາ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາທີ່ເຊື່ອມໂຍງທັງໝົດແລ້ວ, ການກົດຮັບຈະບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ລະຫັດຄູບອງຈະຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕໍ່ໄປ.';
$string['claimworkflow:1'] = 'ມາດຕະຖານ (ດັ້ງເດີມ)';
$string['claimworkflow:2'] = 'ແບບຂະຫຍາຍ (ລະຫັດຄູບອງ ອາດຈະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກ)';
$string['cleanup:confirm:confirmmessage'] = 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການລຶບຄູບອງດ້ວຍຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້';
$string['cleanup:confirm:header'] = 'ກະລຸນາຢືນຢັນຕົວເລືອກການລ້າງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້';
$string['clientref'] = 'ອ້າງອີງລູກຄ້າ';
$string['close'] = 'ປິດ';
$string['cohort'] = 'ກຸ່ມ Cohort';
$string['cohortcouponsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຄູບອງ Cohort';
$string['cohortcouponsettings_help'] = 'ສ່ວນນີ້ແມ່ນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເພາະກັບຄູບອງ Cohort';
$string['combinedpdf'] = 'ສ້າງ PDF ດຽວ';
$string['confirm:cohortinfo'] = 'ຂໍ້ມູນ Cohort';
$string['confirm:coursegroupinginfo'] = 'ຂໍ້ມູນການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['confirm:courseinfo'] = 'ຂໍ້ມູນວິຊາ';
$string['confirm_coupons_sent_body'] = 'ສະບາຍດີ,<br /><br />

ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າຄູບອງທັງໝົດທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ {$a->timecreated} ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.<br /><br />

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />

ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Moodle';
$string['confirm_coupons_sent_subject'] = 'ຄູບອງທັງໝົດໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ';
$string['copy'] = 'ສຳເນົາ';
$string['coupon:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກຄູບອງໃໝ່';
$string['coupon:administration'] = 'ຈັດການບລັອກຄູບອງ';
$string['coupon:claim:wronguser'] = 'ຄູບອງສ່ວນຕົວນີ້ <i>ບໍ່ແມ່ນ</i> ຂອງທ່ານທີ່ຈະກົດຮັບສິດ';
$string['coupon:cleanup:heading'] = 'ລ້າງຄູບອງ';
$string['coupon:cleanup:info'] = 'ໃຊ້ແບບຟອມນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄູບອງທີ່ຈະລຶບອອກຈາກລະບົບ.<br/>
<b>ຄຳເຕືອນ:</b> ຂະບວນການນີ້ຈະ <i>ລຶບ</i> ຄູບອງອອກຈາກລະບົບ, ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະເອົາຄືນມາໄດ້ເມື່ອຂະບວນການລ້າງນີ້ສຳເລັດ';
$string['coupon:coursegrouping:heading'] = 'ຕັ້ງຄ່າການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['coupon:deleted'] = 'ຄູບອງຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['coupon:expirationmethod'] = 'ວິທີການໝົດອາຍຸ';
$string['coupon:expirationmethod_help'] = 'ວິທີການໝົດອາຍຸຊີ້ບອກວິທີການນຳໃຊ້ການໝົດອາຍຸສຳລັບຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.<br/>
ມີຕົວເລືອກດັ່ງນີ້:<ul>
<li>ບໍ່ມີ: ຄູບອງບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ</li>
<li>ວັນທີ: ກຳນົດວັນທີໝົດອາຍຸ</li>
<li>ໄລຍະເວລາ: ຄູບອງໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ລະບຸ (ນັບຈາກວັນທີສ້າງ)</li>
</ul>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຄູບອງທີ່ໝົດອາຍຸຈະຖືກລຶບອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຜ່ານວັນທີໝົດອາຍຸ.
ຈະບໍ່ມີການເກັບປະຫວັດ ຫຼື ການຈັດເກັບໃດໆ (ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງຄື: ລຶບຖາວອນໂດຍບໍ່ມີໂອກາດກູ້ຄືນ).';
$string['coupon:expiresat'] = 'ຄູບອງໝົດອາຍຸໃນວັນທີ';
$string['coupon:expiresin'] = 'ຄູບອງໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ';
$string['coupon:extendenrol'] = 'ຄູບອງຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['coupon:extendenrolments'] = 'ສ້າງຄູບອງເພື່ອຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນວິຊາ';
$string['coupon:extenrol:summary'] = 'ປະເພດຄູບອງ: {$a->coupontype}<br/>
ຈຳນວນຄູບອງທີ່ຈະສ້າງ: {$a->amount}<br/>
ພື້ນຫຼັງທີ່ໃຊ້ສ້າງຄູບອງ: {$a->logo}<br/>
ຄູບອງສ້າງໂດຍ: {$a->owner}<br/>
ວິຊາທີ່ເລືອກ: {$a->courses}<br/>
ໄລຍະເວລາຂະຫຍາຍ: {$a->duration}<br/>
ສົ່ງຄູບອງໃນວັນທີ: {$a->senddate}<br/>
ສົ່ງຄູບອງຫາ: {$a->recipient}<br/><br/>
ເນື້ອຫາອີເມວ: {$a->emailbody}<br/>';
$string['coupon:generatecoupons'] = 'ສ້າງຄູບອງໃໝ່';
$string['coupon:generator:processing'] = 'ກຳລັງສ້າງຄູບອງ. ກະລຸນາລໍຖ້າ, ໜ້ານີ້ຈະໂຫຼດຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.';
$string['coupon:inputcoupons'] = 'ໃຊ້ຄູບອງເພື່ອສະໝັກ';
$string['coupon:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກຄູບອງໃໝ່ໃສ່ໜ້າ My Moodle';
$string['coupon:send:fail'] = 'ການສົ່ງອີເມວລົ້ມເຫຼວ! ເຫດຜົນ: {$a}';
$string['coupon:senddate:instant'] = 'ທັນທີ';
$string['coupon:timeframe'] = 'ປະເພດ';
$string['coupon:type'] = 'ປະເພດ';
$string['coupon:type:all'] = 'ທັງໝົດ';
$string['coupon:type:cohort'] = 'ການລົງທະບຽນ Cohort';
$string['coupon:type:course'] = 'ການລົງທະບຽນວິຊາ';
$string['coupon:type:coursegrouping'] = 'ການລົງທະບຽນກຸ່ມວິຊາ';
$string['coupon:type:enrolext'] = 'ການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['coupon:used'] = 'ການລຶບ';
$string['coupon:used:all'] = 'ຄູບອງທັງໝົດ';
$string['coupon:used:no'] = 'ສະເພາະຄູບອງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['coupon:used:yes'] = 'ສະເພາະຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['coupon:user:heading'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ສຳລັບ {$a->firstname} {$a->lastname}';
$string['coupon:user:info'] = 'ໃຊ້ແບບຟອມດ້ານລຸ່ມເພື່ອຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກ ແລະ ວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ສາມາດຮ້ອງຂໍຄູບອງໄດ້';
$string['coupon:viewallreports'] = 'ເບິ່ງລາຍງານຄູບອງ (ສຳລັບຄູບອງທັງໝົດ)';
$string['coupon:viewreports'] = 'ເບິ່ງລາຍງານຄູບອງ (ສຳລັບຄູບອງທີ່ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງ)';
$string['coupon_mail_content'] = '<p>ຮຽນ {$a->fullname},</p>
<p>ທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມນີ້ເນື່ອງຈາກມີການສ້າງຄູບອງໃໝ່.<br/>
ຄູບອງພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວໃນລະບົບການຮຽນຮູ້ອອນລາຍ.<br /><br />
ກະລຸນາກົດ {$a->downloadlink} ເພື່ອຮັບຄູບອງຂອງທ່ານ</p>
<p>ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />
{$a->signoff}</p>';
$string['coupon_mail_csv_content'] = 'ຮຽນ ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

ທ່ານຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນສຳລັບການຝຶກອົບຮົມ ##course_fullnames## ຂອງພວກເຮົາ.
ໃນລະຫວ່າງຫຼັກສູດ ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຊ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່: ##site_name##.<br /><br />

ໃນລະບົບນີ້, ນອກເໜືອຈາກເອກະສານການຮຽນແລ້ວ, ທ່ານຍັງມີໂອກາດສ້າງເຄືອຂ່າຍກັບເພື່ອນນັກຮຽນ.
ຫຼັກສູດຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວຽກມອບໝາຍການກະກຽມຈຳນວນໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມກະລຸນາໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປເບິ່ງ
ຢ່າງຊ້າ 3 ວັນ (ລັດຖະການ) ກ່ອນຫຼັກສູດຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
ທັງທ່ານ ແລະ ອາຈານຈະສາມາດກະກຽມຕົວໄດ້ຢ່າງດີສຳລັບຫຼັກສູດ.<br /><br />

ເອກະສານການຮຽນທັງໝົດຈະເປີດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງໄດ້, ຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ 4 ວັນກ່ອນຫຼັກສູດເລີ່ມຕົ້ນ.
ມັນອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ທີ່ອາຈານຂໍໃຫ້ເພີ່ມເອກະສານເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫຼັງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ
ຫຼັງຈາກການຮຽນໃນຫ້ອງ. ຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ທ່ານຈະສາມາດເຫັນສິ່ງນີ້ໃນລະບົບການຮຽນຮູ້
ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເອກະສານການຮຽນທີ່ເປັນເຈ້ຍ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານນຳເອົາແລັບທັອບ ແລະ/ຫຼື ແທັບເລັດມາດ້ວຍ.<br /><br />

ລະຫັດຄູບອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອລົງທະບຽນແມ່ນ: ##submission_code##<br/><br/>

ຄູບອງນີ້ແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເປັນເອກະລັກ, ແລະ ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງວິຊາທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການສຶກສາຂອງທ່ານ.
ກະລຸນາອ່ານຄຳແນະນຳໃນຄູບອງຢ່າງລະອຽດ.<br /><br />

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການສ້າງບັນຊີ ຫຼື ພົບບັນຫາອື່ນໆ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອ (Helpdesk).
ຂໍ້ມູນສາມາດພົບໄດ້ໃນລະບົບການຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາ.
ເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຕອບຄຳຖາມຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາປະຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຫາທ່ານ
ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.<br /><br />

ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານໂຊກດີໃນການຮຽນ.<br /><br />

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_csv_content_cohorts'] = 'ຮຽນ ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

ທ່ານຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນສຳລັບການຝຶກອົບຮົມ **ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ**.
ໃນລະຫວ່າງຫຼັກສູດ ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຊ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ທີ່: ##site_name##.<br /><br />

ໃນລະບົບນີ້, ນອກເໜືອຈາກເອກະສານການຮຽນແລ້ວ, ທ່ານຍັງມີໂອກາດສ້າງເຄືອຂ່າຍກັບເພື່ອນນັກຮຽນ.
ຫຼັກສູດຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວຽກມອບໝາຍການກະກຽມຈຳນວນໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມກະລຸນາໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປເບິ່ງ
ຢ່າງຊ້າ 3 ວັນ (ລັດຖະການ) ກ່ອນຫຼັກສູດຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
ທັງທ່ານ ແລະ ອາຈານຈະສາມາດກະກຽມຕົວໄດ້ຢ່າງດີສຳລັບຫຼັກສູດ.<br /><br />

ເອກະສານການຮຽນທັງໝົດຈະເປີດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງໄດ້, ຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ 4 ວັນກ່ອນຫຼັກສູດເລີ່ມຕົ້ນ.
ມັນອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ທີ່ອາຈານຂໍໃຫ້ເພີ່ມເອກະສານເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫຼັງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ
ຫຼັງຈາກການຮຽນໃນຫ້ອງ. ຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ທ່ານຈະສາມາດເຫັນສິ່ງນີ້ໃນລະບົບການຮຽນຮູ້
ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເອກະສານການຮຽນທີ່ເປັນເຈ້ຍ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານນຳເອົາແລັບທັອບ ແລະ/ຫຼື ແທັບເລັດມາດ້ວຍ.<br /><br />

ລະຫັດຄູບອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອລົງທະບຽນແມ່ນ: ##submission_code##<br/><br/>

ຄູບອງນີ້ແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເປັນເອກະລັກ, ແລະ ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງວິຊາທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການສຶກສາຂອງທ່ານ.
ກະລຸນາອ່ານຄຳແນະນຳໃນຄູບອງຢ່າງລະອຽດ.<br /><br />

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການສ້າງບັນຊີ ຫຼື ພົບບັນຫາອື່ນໆ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອ (Helpdesk).
ຂໍ້ມູນສາມາດພົບໄດ້ໃນລະບົບການຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາ.
ເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຕອບຄຳຖາມຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາປະຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຫາທ່ານ
ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.<br /><br />

ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານໂຊກດີໃນການຮຽນ.<br /><br />

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_extend_content'] = 'ຮຽນ ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

ທ່ານໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນສຳລັບການຝຶກອົບຮົມ ##course_fullnames## ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍເວລາ.
ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງລະບົບການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຂອງພວກເຮົາແລ້ວທີ່: ##site_name##.<br /><br />
ການຂະຫຍາຍເວລາຂອງທ່ານແມ່ນ ##extensionperiod##.<br /><br />

ທ່ານຈະພົບຄູບອງເພື່ອຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງວິຊາຮຽນແນບມາພ້ອມນີ້. ຄູບອງນີ້ແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເປັນເອກະລັກ, ແລະ ຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງວິຊາທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການສຶກສາຂອງທ່ານ.
ກະລຸນາອ່ານຄຳແນະນຳໃນຄູບອງຢ່າງລະອຽດ.<br /><br />

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບບັນຫາໃດໆ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອ (Helpdesk).
ຂໍ້ມູນສາມາດພົບໄດ້ໃນລະບົບການຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາ.
ເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຕອບຄຳຖາມຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາປະຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຫາທ່ານ
ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.<br /><br />

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_subject'] = 'ຄູບອງ Moodle ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ';
$string['coupon_notification_content'] = '<p>ຄູບອງທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ<br/>
ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມວທີ່ມີລິ້ງເພື່ອດາວໂຫຼດຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.<br/>
ທ່ານຍັງສາມາດເລືອກດາວໂຫຼດຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍກົງ ໂດຍການກົດທີ່ {$a->downloadlink}</p>';
$string['coupon_notification_subject'] = 'ສ້າງຄູບອງສຳເລັດແລ້ວ!';
$string['coupon_recipients_desc'] = 'ຖັນຕໍ່ໄປນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງມີຢູ່ໃນ CSV ທີ່ອັບໂຫຼດ, ບໍ່ວ່າຈະລຽງລຳດັບແນວໃດ: E-mail, Gender, Name.<br/>
ສຳລັບທຸກໆຄົນໃນ CSV, ຄູບອງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ໃຊ້.<br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຄູບອງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນແບບບໍ່ພ້ອມກັນ (asynchronous) ໂດຍວຽກເບື້ອງຫຼັງ; <i>ບໍ່ແມ່ນ</i> ທັນທີ.
ເນື່ອງຈາກຂະບວນການສ້າງຄູບອງອາດຈະໃຊ້ເວລາດົນ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຈຳນວນຫຼາຍ.';
$string['coupons:cleaned'] = 'ຄູບອງທັງໝົດ {$a} ໃບໄດ້ຖືກລ້າງ / ລຶບອອກແລ້ວ';
$string['coupons:deleted:partial'] = '{$a->r} ຈາກ {$a->n} ຄູບອງ ບໍ່ໄດ້ຖືກລຶບອອກເນື່ອງຈາກມີການເຊື່ອມໂຍງກັບບຸກຄົນ.';
$string['coupons:deleted:success'] = 'ລຶບຄູບອງສຳເລັດແລ້ວ';
$string['coupons_generated'] = '<p>ຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ.<br/>
ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມວທີ່ມີລິ້ງເພື່ອດາວໂຫຼດຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.<br/>
ທ່ານຍັງສາມາດເລືອກດາວໂຫຼດຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍກົງ ໂດຍການກົດທີ່ {$a}.</p>';
$string['coupons_generated_codes_only'] = '<p>ລະຫັດຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ.<br/>
ເນື່ອງຈາກທ່ານໄດ້ເລືອກສ້າງສະເພາະລະຫັດ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອີເມວ<br/>
ທ່ານສາມາດໃຊ້ພາບລວມສຳລັບຄູບອງທີ່ (ບໍ່) ໄດ້ໃຊ້ ດ້ວຍຕົວອງສະເພາະໃນ Batch ID ເພື່ອດາວໂຫຼດພາບລວມຂອງລະຫັດທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.</p>';
$string['coupons_ready_to_send'] = 'ຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກສົ່ງໃນວັນທີທີ່ລະບຸ.<br />
    ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວຢືນຢັນເມື່ອຄູບອງທັງໝົດຖືກສົ່ງອອກໄປແລ້ວ.';
$string['coupons_sent'] = 'ຄູບອງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ພາຍໃນບໍ່ກີ່ນາທີ ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມກັບຄູບອງໃນໄຟລ໌ແນບ.';
$string['course'] = 'ວິຊາ';
$string['coursecouponsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຄູບອງວິຊາ';
$string['coursecouponsettings_help'] = 'ສ່ວນນີ້ແມ່ນສຳລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເພາະກັບຄູບອງວິຊາ';
$string['coursegrouping'] = 'ການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['coursegrouping-details'] = 'ລາຍລະອຽດການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['courseimage'] = 'ຮູບພາບວິຊາ: {$a}';
$string['coursenaming'] = 'ການຕັ້ງຊື່ວິຊາ';
$string['coursenaming_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຊີ້ບອກວ່າພວກເຮົາຈະໃຊ້ຊື່ຫຍໍ້ຂອງວິຊາ ຫຼື ຊື່ເຕັມ';
$string['crcohorts'] = 'Cohorts ທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້';
$string['crcohorts_help'] = 'ເລືອກ Cohorts ທີ່ນີ້ ທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍສາມາດຮ້ອງຂໍຄູບອງໄດ້.<br/>
ກະລຸນາລະວັງສິ່ງທີ່ຕັ້ງຄ່າຢູ່ນີ້! ການຕັ້ງຄ່າ Cohorts ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ຮ້ອງຂໍສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ສ້າງຄູບອງ Cohort ໄດ້.<br/>';
$string['createtemplate'] = 'ສ້າງແມ່ແບບ';
$string['currentdate'] = 'ວັນທີປັດຈຸບັນ';
$string['dateformat'] = 'ຮູບແບບວັນທີ';
$string['dateformat_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຮູບແບບຂອງວັນທີທີ່ຈະສະແດງ';
$string['dateitem'] = 'ລາຍການວັນທີ';
$string['dateitem_help'] = 'ນີ້ຈະເປັນວັນທີທີ່ຖືກພິມລົງໃນແມ່ແບບ';
$string['days_access'] = '{$a} ວັນຂອງ';
$string['default-coupon-page-template-botleft'] = '<ol>
<li>ລົງທະບຽນທີ່ {site_url}</li>
<li>ທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມວພ້ອມລິ້ງຢືນຢັນ. ກົດທີ່ລິ້ງເພື່ອເປີດໃຊ້ງານບັນຊີຂອງທ່ານ.</li>
<li>ໃສ່ລະຫັດຄູບອງຂອງທ່ານໃນບລັອກ Moodle Coupon</li>
<li>ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບການຮຽນ!</li>
</ol>';
$string['default-coupon-page-template-botright'] = '<ol>
<li>ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ {site_url}</li>
<li>ໃສ່ລະຫັດຄູບອງຂອງທ່ານໃນບລັອກ Moodle Coupon</li>
<li>ຂໍໃຫ້ມີຄວາມສຸກກັບການຮຽນ!</li>
</ol>';
$string['default-coupon-page-template-main'] = 'ດ້ວຍຄູບອງນີ້ ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງໂມດູນການຮຽນຮູ້ອອນລາຍຕໍ່ໄປນີ້:<br/>
{courses} ({role})<br/><br/>
ທ່ານມີເວລາ {accesstime} ໃນການເຂົ້າເຖິງໂມດູນນີ້.<br/><br/>
ກະລຸນາໃຊ້ລະຫັດຄູບອງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງ<br/>
{coupon_code}';
$string['delete:coursegrouping:confirmmessage'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການລຶບການຈັດກຸ່ມວິຊານີ້';
$string['delete:coursegrouping:header'] = 'ຢືນຢັນການລຶບການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['delete:coursegrouping:successmsg'] = 'ລຶບການຈັດກຸ່ມວິຊາສຳເລັດແລ້ວ';
$string['delete:request:confirmmessage'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການລຶບຄຳຮ້ອງຂໍນີ້';
$string['delete:request:description'] = 'todo: should be renderable/template based';
$string['delete:request:header'] = 'ລຶບຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['delete:request:title'] = 'ລຶບຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['delete:requestuser:confirmmessage'] = 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['delete:requestuser:description'] = 'ອັນນີ້ຈະລຶບຄວາມສາມາດໃນການຮ້ອງຂໍຄູບອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ <b>{$a->firstname} {$a->lastname}</b>.<br/>
ຂະບວນການນີ້ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້, ແຕ່ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ນີ້ໃໝ່ໄດ້ສະເໝີ ໂດຍການເພີ່ມລາວກັບເຂົ້າໄປໃນຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.';
$string['delete:requestuser:header'] = 'ລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['deletecertpage'] = 'ລຶບໜ້າ';
$string['deleteconfirm'] = 'ຢືນຢັນການລຶບ';
$string['deletecoupons'] = 'ລຶບຄູບອງ';
$string['deletecouponsconfirm'] = 'ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງຈະລຶບຫຼາຍຄູບອງ. ຈົ່ງລະວັງວ່າການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.<br/>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່?';
$string['deleteelement'] = 'ລຶບອົງປະກອບ';
$string['deleteelementconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບອົງປະກອບນີ້?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'ລຶບໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໃຫ້';
$string['deletepageconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້ານີ້?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແມ່ແບບນີ້?';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['download-sample-csv'] = 'ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຕົວຢ່າງ CSV';
$string['downloadcoupons:buttontext'] = 'ກະລຸນາກົດທີ່ນີ້ເພື່ອເລີ່ມການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານ';
$string['downloadcoupons:text'] = '<div>ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດຄູບອງຂອງທ່ານໂດຍການກົດລິ້ງດ້ານລຸ່ມ.<br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດແຟ້ມ ຫຼື PDF ນີ້ໄດ້ພຽງແຕ່ <i>ຄັ້ງດຽວ</i> ເທົ່ານັ້ນ<br/>
ທັນທີທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດແລ້ວ, ໄຟລ໌ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ <i>ຈະ</i> ຖືກລຶບ.<br/>
{$a}
</div>';
$string['duplicate'] = 'ເຮັດຊ້ຳ';
$string['duplicateconfirm'] = 'ຢືນຢັນການເຮັດຊ້ຳ';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຮັດຊ້ຳແມ່ແບບນີ້?';
$string['editcohortcoupon:add:desc'] = 'ເພີ່ມ Cohorts ຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ຄູບອງນີ້';
$string['editcohortcoupon:known'] = 'Cohorts ຄູບອງທີ່ມີຢູ່';
$string['editcohortcoupon:known:desc'] = 'ຍົກເລີກການເລືອກ Cohorts ທີ່ມີຢູ່ສຳລັບຄູບອງນີ້ ທີ່ບໍ່ຄວນເກັບໄວ້';
$string['editcohorts'] = 'ແກ້ໄຂ Cohorts ຂອງຄູບອງ';
$string['editcoursecoupon:add:desc'] = 'ເພີ່ມວິຊາຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ຄູບອງນີ້';
$string['editcoursecoupon:known'] = 'ວິຊາຄູບອງທີ່ມີຢູ່';
$string['editcoursecoupon:known:desc'] = 'ຍົກເລີກການເລືອກວິຊາທີ່ມີຢູ່ສຳລັບຄູບອງນີ້ ທີ່ບໍ່ຄວນເກັບໄວ້';
$string['editcourses'] = 'ແກ້ໄຂວິຊາຂອງຄູບອງ';
$string['editelement'] = 'ແກ້ໄຂອົງປະກອບ';
$string['edittemplate'] = 'ແກ້ໄຂແມ່ແບບ';
$string['element:bgimage'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງ';
$string['element:border'] = 'ຂອບ';
$string['element:code'] = 'ລະຫັດຄູບອງ';
$string['element:cohort'] = 'ຊື່ Cohort';
$string['element:course'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['element:date'] = 'ວັນທີ';
$string['element:image'] = 'ຮູບພາບ';
$string['element:personname'] = 'ຊື່ (ບຸກຄົນ)';
$string['element:qrcode'] = 'QR Code';
$string['element:text'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['element:text:templatevars'] = 'ກຳນົດບລັອກຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວແປແມ່ແບບທາງເລືອກຕໍ່ໄປນີ້: {$a}';
$string['elementheight'] = 'ຄວາມສູງ';
$string['elementheight_help'] = 'ລະບຸຄວາມສູງຂອງອົງປະກອບ. ຖ້າອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນ \'0\' ມັນຈະຖືກຄຳນວນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.';
$string['elementname'] = 'ຊື່ອົງປະກອບ';
$string['elementname_help'] = 'ອັນນີ້ຈະເປັນຊື່ທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸອົງປະກອບນີ້ເມື່ອແກ້ໄຂໃບຢັ້ງຢືນ. ໝາຍເຫດ: ອັນນີ້ຈະບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນ PDF.';
$string['elementplugins'] = 'ປລັກອິນອົງປະກອບ';
$string['elements'] = 'ອົງປະກອບ';
$string['elements_help'] = 'ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ອົງປະກອບທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນ.

ກະລຸນາຮັບຊາບ: ອົງປະກອບຈະຖືກສະແດງຕາມລຳດັບນີ້. ລຳດັບສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍການໃຊ້ລູກສອນຖັດຈາກແຕ່ລະອົງປະກອບ.';
$string['elementwidth'] = 'ຄວາມກວ້າງ';
$string['elementwidth_help'] = 'ລະບຸຄວາມກວ້າງຂອງອົງປະກອບ. ຖ້າອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນ \'0\' ມັນຈະຖືກຄຳນວນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.';
$string['email:templatevars'] = 'ກຳນົດເນື້ອຫາອີເມວຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວແປແມ່ແບບທາງເລືອກຕໍ່ໄປນີ້: {$a}';
$string['emailbody'] = 'ເນື້ອຫາອີເມວ';
$string['enrolperiod:extension'] = 'ສຳລັບໄລຍະເວລາ {$a}';
$string['enrolperiod:indefinite'] = '<i>ບໍ່ມີກຳນົດ</i>';
$string['err:batchid'] = 'ຊື່ Batch ມີຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ Batch ອື່ນ ຫຼື ປະຫວ່າງຊ່ອງນີ້ໄວ້';
$string['err:bulkaction:typ:diff:msg'] = 'ການກະທຳແບບກຸ່ມບໍ່ສາມາດສຳເລັດໄດ້ເນື່ອງຈາກຄູບອງທີ່ເລືອກມີປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.<br/>ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອບາງຄູບອງທີ່ເລືອກມີການມອບໝາຍວິຊາ, ໃນຂະນະທີ່ຄູບອງອື່ນໆມີການມອບໝາຍ Cohort.';
$string['err:bulkaction:typ:diff:title'] = 'ບໍ່ສາມາດສຳເລັດການກະທຳແບບກຸ່ມ';
$string['err:choose:atleastone'] = 'ກະລຸນາເລືອກວິຊາ';
$string['err:choose:maxamount'] = 'ທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກໄດ້ທັງໝົດ {$a} ວິຊາ';
$string['err:codesize:left'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດຂະໜາດລະຫັດ: ສຳລັບ {$a->want} ຄູບອງ ທີ່ມີ {$a->size} ຕົວອັກສອນ ພວກເຮົາມີ {$a->left} ຊ່ອງທີ່ເຫຼືອ (ຕາມຕົວເລືອກຕົວອັກສອນປັດຈຸບັນ)';
$string['err:coupon:editcohorts:nclaimed'] = 'ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cohorts ຂອງຄູບອງ: {$a->claimed} ຄູບອງໄດ້ຖືກກົດຮັບໄປແລ້ວ.';
$string['err:coupon:editcohorts:ntypes'] = 'ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cohorts ຂອງຄູບອງ: ການເລືອກຂອງທ່ານມີຄູບອງປະເພດຕໍ່ໄປນີ້ລວມຢູ່ນຳ: {$a}.';
$string['err:coupon:editcourses:nclaimed'] = 'ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂວິຊາຂອງຄູບອງ: {$a->claimed} ຄູບອງໄດ້ຖືກກົດຮັບໄປແລ້ວ.';
$string['err:coupon:editcourses:ntypes'] = 'ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂວິຊາຂອງຄູບອງ: ການເລືອກຂອງທ່ານມີຄູບອງປະເພດຕໍ່ໄປນີ້ລວມຢູ່ນຳ: {$a}.';
$string['err:coupon:generic'] = 'ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ';
$string['err:download-not-exists'] = 'ແຟ້ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດບໍ່ມີອີກແລ້ວ<br/>
ເປັນໄປໄດ້ວ່າທ່ານໄດ້ດາວໂຫຼດແຟ້ມນັ້ນໄປແລ້ວ.<br/>
ຖ້າທ່ານໝັ້ນໃຈວ່າທ່ານ <i>ຍັງບໍ່ໄດ້</i> ດາວໂຫຼດຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.';
$string['err:editcoupon:notcohortcoupon'] = 'ຄູບອງທີ່ລະບຸບໍ່ແມ່ນຄູບອງປະເພດ Cohort: ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້';
$string['err:editcoupon:notcoursecoupon'] = 'ຄູບອງທີ່ລະບຸບໍ່ແມ່ນຄູບອງປະເພດວິຊາ: ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້';
$string['err:expiration:date'] = 'ວັນທີໝົດອາຍຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຕ້ອງຫຼັງຈາກ {$a})';
$string['err:flags:nonumericonly'] = 'ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຄູບອງທີ່ມີແຕ່ຕົວເລກ';
$string['err:idnumber-not-unique'] = 'IDNumber ຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ';
$string['err:myrequests:finalized'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງນີ້ໄດ້ຖືກສະຫຼຸບແລ້ວ.';
$string['err:not-a-requestuser'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດພຽງພໍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້';
$string['err:overflow'] = 'ພົບຫຼາຍກວ່າ {$a} ຜົນການຄົ້ນຫາ: ກະລຸນາຈຳກັດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃຫ້ແຄບລົງ';
$string['err:revert:params'] = 'ໃຫ້ພາຣາມິເຕີບໍ່ພຽງພໍ (ຕ້ອງການ: procid ຫຼື modid)';
$string['err:revertcohortmod:sourcecohortnotexists'] = 'ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບ: Cohort ຕົ້ນສະບັບບໍ່ມີອີກແລ້ວ';
$string['err:revertcohortmod:targetcohortnotexists'] = 'ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບ: Cohort ເປົ້າໝາຍບໍ່ມີອີກແລ້ວ';
$string['err:revertcoursemod:sourcecoursenotexists'] = 'ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບ: ວິຊາຕົ້ນສະບັບບໍ່ມີອີກແລ້ວ';
$string['err:revertcoursemod:targetcoursenotexists'] = 'ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບ: ວິຊາເປົ້າໝາຍບໍ່ມີອີກແລ້ວ';
$string['err:tab:enablemycouponsforru'] = '"ຄູບອງຂອງຂ້ອຍ" ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ສະແດງ.';
$string['err:tab:enablemyprogressforru'] = 'ເປີດໃຊ້ "ຄວາມຄືບໜ້າຂອງຂ້ອຍ"';
$string['err:template:delete'] = 'ບໍ່ສາມາດລຶບແມ່ແບບໄດ້';
$string['err:template:duplicate'] = 'ບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້ຳແມ່ແບບໄດ້';
$string['error:already-enrolled-in-cohorts'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນ Cohorts ທັງໝົດແລ້ວ';
$string['error:already-enrolled-in-courses'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາທັງໝົດແລ້ວ';
$string['error:alternative_email_invalid'] = 'ຖ້າທ່ານເລືອກ \'ໃຊ້ອີເມວທາງເລືອກ\' ຊ່ອງນີ້ຕ້ອງມີທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['error:alternative_email_required'] = 'ຖ້າທ່ານເລືອກ \'ໃຊ້ອີເມວທາງເລືອກ\' ຊ່ອງນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ.';
$string['error:cohort-not-found'] = 'ບໍ່ພົບ Cohort';
$string['error:cohort_sync'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຊິງໂຄຣໄນ Cohorts. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:coupon:generator'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຕົວສ້າງ:<br/>{$a}';
$string['error:coupon_already_used'] = 'ຄູບອງທີ່ມີລະຫັດນີ້ໄດ້ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ.';
$string['error:coupon_already_used_other'] = 'ຄູບອງທີ່ມີລະຫັດນີ້ໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍຄົນອື່ນແລ້ວ.';
$string['error:coupon_already_used_self'] = 'ຄູບອງທີ່ມີລະຫັດນີ້ໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍທ່ານແລ້ວ.';
$string['error:coupon_amount-recipients-both-set'] = 'ກະລຸນາລະບຸຈຳນວນຄູບອງທີ່ຈະສ້າງ ຫຼື ລາຍຊື່ CSV ຂອງຜູ້ຮັບ.';
$string['error:coupon_amount-recipients-both-unset'] = 'ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຊ່ອງນີ້ ຫຼື ຊ່ອງຜູ້ຮັບ.';
$string['error:coupon_amount_too_high'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຈຳນວນລະຫວ່າງ {$a->min} ແລະ {$a->max}.';
$string['error:coupon_reserved'] = 'ຄູບອງທີ່ມີລະຫັດນີ້ໄດ້ຖືກຈອງໄວ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.';
$string['error:course-coupons-not-copied'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມສຳເນົາຄູບອງ-ວິຊາ ໄປຍັງຕາຕະລາງ coupon_courses ໃໝ່. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:course-not-found'] = 'ບໍ່ພົບວິຊາ.';
$string['error:group-not-found'] = 'ບໍ່ພົບກຸ່ມ';
$string['error:grouping-not-found'] = 'ບໍ່ພົບການຈັດກຸ່ມ';
$string['error:invalid_coupon_code'] = 'ທ່ານໄດ້ປ້ອນລະຫັດຄູບອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['error:invalid_email'] = 'ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['error:missing_cohort'] = 'Cohort(s) ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄູບອງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:missing_course'] = 'ວິຊາທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄູບອງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:missing_group'] = 'ກຸ່ມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄູບອງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:moodledata_not_writable'] = 'ໂຟນເດີ moodledata/coupon_logos ຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຂຽນທັບໄດ້. ກະລຸນາແກ້ໄຂການອະນຸຍາດຂອງທ່ານ.';
$string['error:myrequests:user'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການຮ້ອງຂໍນີ້ໃນນາມຂອງບຸກຄົນອື່ນ';
$string['error:no-more-course-choices'] = 'ທ່ານບໍ່ມີວິຊາໃຫ້ເລືອກອີກແລ້ວ.<br/>
ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນທຸກວິຊາທີ່ຄູບອງນີ້ໃຊ້ໄດ້ແລ້ວ.<br/>
<br/>ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າສິ່ງນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.';
$string['error:no_coupons_submitted'] = 'ຍັງບໍ່ມີຄູບອງຂອງທ່ານຖືກໃຊ້ເທື່ອ.';
$string['error:nopermission'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເຮັດສິ່ງນີ້';
$string['error:numeric_only'] = 'ຊ່ອງນີ້ຕ້ອງເປັນຕົວເລກ.';
$string['error:plugin_disabled'] = 'ປລັກອິນ cohort_sync ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:recipients-columns-missing'] = 'ບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໄຟລ໌ໄດ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານໄດ້ໃສ່ຖັນ ແລະ ຕົວຂັ້ນທີ່ຖືກຕ້ອງ?<br/>
ຖັນຕໍ່ໄປນີ້ <i>ຕ້ອງ</i> ມີຢູ່ໃນແຖວທຳອິດທີ່ມີຊື່ຕາມທີ່ລະບຸ: {$a}';
$string['error:recipients-email-invalid'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວ {$a->email} ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂໃນໄຟລ໌ csv.';
$string['error:recipients-empty'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຜູ້ໃຊ້ອຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງຄົນ.';
$string['error:recipients-extension'] = 'ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄດ້ສະເພາະໄຟລ໌ .csv ເທົ່ານັ້ນ.';
$string['error:recipients-invalid'] = 'ບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໄຟລ໌ໄດ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານໄດ້ໃສ່ຖັນ ແລະ ຕົວຂັ້ນທີ່ຖືກຕ້ອງ?';
$string['error:recipients-max-exceeded'] = 'ໄຟລ໌ csv ຂອງທ່ານເກີນຂີດຈຳກັດສູງສຸດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄູບອງ 10,000 ຄົນ. ກະລຸນາຈຳກັດມັນ.';
$string['error:required'] = 'ຊ່ອງນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ.';
$string['error:sessions-expired'] = 'ເຊດຊັນຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['error:unable_to_enrol'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມລົງທະບຽນທ່ານໃນວິຊາໃໝ່. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['error:validate-courses'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດການກວດສອບວິຊາ:
{$a}';
$string['error:validate-groupings'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດການກວດສອບການຈັດກຸ່ມ:<br/>{$a}';
$string['error:wrong_code_length'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກລະຫວ່າງ 6 ຫາ 32.';
$string['error:wrong_doc_page'] = 'ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງໜ້າທີ່ບໍ່ມີ.';
$string['error:wrong_image_size'] = 'ພື້ນຫຼັງທີ່ອັບໂຫຼດບໍ່ມີຂະໜາດທີ່ຕ້ອງການ. ກະລຸນາອັບໂຫຼດຮູບພາບທີ່ມີອັດຕາສ່ວນ 210 ມມ x 297 ມມ.';
$string['event:coupon:cohortreplaced'] = 'ຄູບອງ Cohort ຖືກປ່ຽນແທນ';
$string['event:coupon:coursereplaced'] = 'ຄູບອງວິຊາຖືກປ່ຽນແທນ';
$string['event:coupon:used'] = 'ຄູບອງຖືກກົດຮັບແລ້ວ';
$string['eventelementcreated'] = 'ອົງປະກອບແມ່ແບບຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['eventelementdeleted'] = 'ອົງປະກອບແມ່ແບບຖືກລຶບ';
$string['eventelementupdated'] = 'ອົງປະກອບແມ່ແບບຖືກອັບເດດ';
$string['eventpagecreated'] = 'ໜ້າແມ່ແບບຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['eventpagedeleted'] = 'ໜ້າແມ່ແບບຖືກລຶບ';
$string['eventpageupdated'] = 'ໜ້າແມ່ແບບຖືກອັບເດດ';
$string['eventtemplatecreated'] = 'ແມ່ແບບຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'ແມ່ແບບຖືກລຶບ';
$string['eventtemplateupdated'] = 'ແມ່ແບບຖືກອັບເດດ';
$string['exampledatawarning'] = 'ບາງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ອາດເປັນພຽງຕົວຢ່າງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການຈັດຕຳແໜ່ງຂອງອົງປະກອບເປັນໄປໄດ້.';
$string['excluding'] = 'ບໍ່ລວມ {$a}';
$string['expiration:date'] = 'ວັນທີ';
$string['expiration:duration'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['expiration:none'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['expirydate'] = 'ວັນທີໝົດອາຍຸ';
$string['extendaccess'] = '{$a} ເພີ່ມເຕີມ';
$string['extendenrol:abort-no-users'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນໄດ້<br/>
ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະລົງທະບຽນແບບບໍ່ມີກຳນົດ ຫຼື ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ສຳລັບວິຊານີ້.';
$string['extendusers:recipient'] = 'ຜູ້ຮັບ';
$string['extendusers:recipient:me'] = 'ຕົວຂ້ອຍເອງ';
$string['extendusers:recipient:users'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸ';
$string['extendusers:recipient_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຊີ້ບອກວ່າໃຜຈະໄດ້ຮັບລະຫັດຄູບອງ ຫຼື ໄຟລ໌';
$string['findbatches:noselectionstring'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກ Batch(es)';
$string['findbatches:placeholder'] = '... ເລືອກ Batch(es) ...';
$string['findcohortcourses:noselectionstring'] = 'ຍັງບໍ່ມີການເລືອກ';
$string['findcohorts:noselectionstring'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກ Cohort(s)';
$string['findcohorts:placeholder'] = '... ເລືອກ Cohort(s) ...';
$string['findcourses'] = 'ວິຊາທີ່ອະນຸຍາດ';
$string['findcourses:noselectionstring'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກວິຊາ';
$string['findcourses:placeholder'] = '... ເລືອກວິຊາ ...';
$string['findcourses_help'] = 'ວິຊາທີ່ເລືອກ / ເພີ່ມຢູ່ທີ່ນີ້ຈະເປັນວິຊາເທົ່ານັ້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງຄູບອງ<br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທ່ານ <i>ຕ້ອງ</i> ເຮັດການເລືອກ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະປະຊ່ອງນີ້ຫວ່າງໄວ້, ເຊິ່ງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກທຸກວິຊາ';
$string['findusers:noselectionstring'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['findusers:placeholder'] = '... ເລືອກຜູ້ໃຊ້ ...';
$string['font'] = 'ຟອນ';
$string['font_help'] = 'ຟອນທີ່ໃຊ້ເມື່ອສ້າງອົງປະກອບນີ້.';
$string['fontcolour'] = 'ສີ';
$string['fontcolour_help'] = 'ສີຂອງຟອນ.';
$string['fontsize'] = 'ຂະໜາດ';
$string['fontsize_help'] = 'ຂະໜາດຂອງຟອນໃນ points.';
$string['forcelogo_exp'] = '<i>ຖ້າການເລືອກໂລໂກ້ຖືກປິດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້, ທ່ານ <b>ຕ້ອງ</b> ເລືອກໂລໂກ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເມນູເລື່ອນລົງເພື່ອໃຊ້ກັບທຸກຄູບອງທີ່ຮ້ອງຂໍໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້</i>';
$string['forcerole_exp'] = '<i>ຖ້າການເລືອກບົດບາດຖືກປິດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້, ທ່ານ <b>ຕ້ອງ</b> ເລືອກບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນໃນເມນູເລື່ອນລົງເພື່ອໃຊ້ກັບທຸກຄູບອງທີ່ຮ້ອງຂໍໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້</i>';
$string['generator:export:mail:body'] = 'ຮຽນ {$a->fullname},<br /><br />
ທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມນີ້ເນື່ອງຈາກມີການສ້າງຄູບອງໃໝ່.<br/>
ຄູບອງສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກ {$a->downloadlink} (ຕ້ອງການການເຂົ້າສູ່ລະບົບ Moodle).<br />
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າລິ້ງນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ, ລິ້ງນີ້ຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກ.<br />
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />
{$a->signoff}';
$string['generator:export:mail:subject'] = 'ຄູບອງພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ';
$string['generator:extendenrolment:invalidcourse'] = 'ວິຊາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['generator:uselogo'] = 'ສ້າງ PDF ໂດຍໃຊ້ໂລໂກ້ (ແລະ ຂໍ້ຄວາມຄົງທີ່)';
$string['generator:usetemplate'] = 'ສ້າງ PDF ຈາກແມ່ແບບ';
$string['generatorsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕົວສ້າງລະຫັດ';
$string['generatortype'] = 'ວິທີການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['heading:administration'] = 'ຈັດການ';
$string['heading:amountForm'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຈຳນວນ';
$string['heading:cohortandvars'] = 'ເລືອກຕົວແປຄູບອງ, Cohort(s) ແລະ ຕົວແປການລົງທະບຽນວິຊາ';
$string['heading:cohortlinkcourses'] = 'ເຊື່ອມໂຍງວິຊາກັບ Cohort(s)';
$string['heading:coupon_type'] = 'ປະເພດຂອງຄູບອງ';
$string['heading:courseandvars'] = 'ເລືອກຕົວແປຄູບອງ, ວິຊາ ແລະ ຕົວແປການລົງທະບຽນວິຊາ';
$string['heading:coursegroupingandvars'] = 'ເລືອກຕົວແປຄູບອງ, ການຈັດກຸ່ມວິຊາ ແລະ ຕົວແປການລົງທະບຽນ';
$string['heading:coursegroups'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່ກຸ່ມວິຊາກັບວິຊາທີ່ເລືອກ';
$string['heading:csvForm'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ CSV';
$string['heading:expiration_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການໝົດອາຍຸ';
$string['heading:extendenrolment'] = 'ການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['heading:general_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າສຸດທ້າຍ';
$string['heading:generatecoupons'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['heading:generatormethod'] = 'ເລືອກວິທີທີ່ທ່ານຕ້ອງການສ້າງຄູບອງ';
$string['heading:imageupload'] = 'ອັບໂຫຼດຮູບພາບ';
$string['heading:info'] = 'ຂໍ້ມູນ';
$string['heading:input_cohorts'] = 'ເລືອກ Cohort(s)';
$string['heading:input_coupon'] = 'ປ້ອນຄູບອງ';
$string['heading:input_course'] = 'ເລືອກວິຊາ';
$string['heading:input_groups'] = 'ເລືອກກຸ່ມ';
$string['heading:inputcoupons'] = 'ປ້ອນຄູບອງ';
$string['heading:label_instructions'] = 'ຄຳແນະນຳ';
$string['heading:mailsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າອີເມວ';
$string['heading:manualForm'] = 'ການຕັ້ງຄ່າດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['height'] = 'ຄວາມສູງ';
$string['height_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຄວາມສູງຂອງ PDF ເປັນມິນລິແມັດ. ສຳລັບການອ້າງອີງ ເຈ້ຍ A4 ສູງ 297mm ແລະ Letter ສູງ 279mm.';
$string['here'] = 'ທີ່ນີ້';
$string['image'] = 'ຮູບພາບ';
$string['import:voucher:confirm'] = 'ນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຈາກ block_voucher';
$string['import:voucher:desc'] = 'ນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ voucher ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ທັງໝົດຈາກ block_voucher.<br/>
ພວກເຮົາຈະ (ພະຍາຍາມ) ນຳເຂົ້າ vouchers ທັງໝົດ, ຂໍ້ມູນວິຊາ/cohort ທີ່ເຊື່ອມໂຍງ, ແມ່ແບບອີເມວ ແລະ ແມ່ແບບ PDF, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ພວກເຮົາ <i>ບໍ່</i> ສາມາດຮັບປະກັນການນຳເຂົ້າທີ່ສົມບູນແບບໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ.<br/>
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການນຳເຂົ້າລະຫັດ voucher ພື້ນຖານ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ ສ່ວນຫຼາຍຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ.';
$string['indefinite'] = 'ບໍ່ມີກຳນົດ';
$string['intfsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ Interface';
$string['invalidcode'] = 'ລະຫັດທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['invalidcolour'] = 'ເລືອກສີບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສີ HTML ທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼື ສີ hexadecimal ຫົກຫຼັກ ຫຼື ສາມຫຼັກ.';
$string['invalidelementwidthorheightnotnumber'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['invalidelementwidthorheightzeroallowed'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກທີ່ຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 0.';
$string['invalidelementwidthorheightzeronotallowed'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກທີ່ຫຼາຍກວ່າ 0.';
$string['invalidheight'] = 'ຄວາມສູງຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫຼາຍກວ່າ 0.';
$string['invalidmargin'] = 'ຂອບຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫຼາຍກວ່າ 0.';
$string['invalidposition'] = 'ກະລຸນາເລືອກຕົວເລກບວກສຳລັບຕຳແໜ່ງ {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'ຄວາມກວ້າງຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫຼາຍກວ່າ 0.';
$string['knowncourses'] = 'ວິຊາທີ່ຮູ້ຈັກ';
$string['label:alternative_email'] = 'ອີເມວທາງເລືອກ';
$string['label:alternative_email_help'] = 'ສົ່ງຄູບອງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໄປຍັງທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້.';
$string['label:api_enabled'] = 'ເປີດໃຊ້ API';
$string['label:api_enabled_desc'] = 'Coupon API ໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສ້າງຄູບອງຈາກລະບົບພາຍນອກ.';
$string['label:api_password'] = 'ລະຫັດຜ່ານ API';
$string['label:api_password_desc'] = 'ລະຫັດຜ່ານທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄູບອງໂດຍໃຊ້ API.';
$string['label:api_user'] = 'ຜູ້ໃຊ້ API';
$string['label:api_user_desc'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄູບອງໂດຍໃຊ້ API.';
$string['label:batchid'] = 'ຊື່ Batch';
$string['label:batchid_help'] = 'ທ່ານສາມາດລະບຸຊື່ກຳນົດເອງສຳລັບ batch ນີ້, ເພື່ອໃຫ້ສາມາດລະບຸໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ<br/>
ການຕັ້ງຊື່ batch ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານລະບຸກຸ່ມຂອງຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.<br/>
ຖ້າທ່ານບໍ່ລະບຸຊື່ batch ມັນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['label:buttonclass'] = 'Button/link class';
$string['label:buttonclass_desc'] = 'ເລືອກ button class; ນີ້ມີຜົນຕໍ່ວິທີການສະແດງລິ້ງ';
$string['label:ccactivatesuspended'] = 'ເປີດໃຊ້ການລົງທະບຽນທີ່ຖືກລະງັບຄືນໃໝ່ (ຄູບອງວິຊາເທົ່ານັ້ນ)?';
$string['label:ccactivatesuspended_help'] = 'ຖ້າຜູ້ໃຊ້ພະຍາຍາມກົດຮັບລະຫັດຄູບອງ ແລະ ໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວໃນວິຊາທີ່ມີສະຖານະ <i>ຖືກລະງັບ</i>, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ (ຖ້າເປີດ) ຈະປັບການລົງທະບຽນ ແລະ ເປີດໃຊ້ມັນຄືນໃໝ່. ມັນຍັງຈະແກ້ໄຂວັນທີເລີ່ມຕົ້ນການລົງທະບຽນ ແລະ ໄລຍະເວລາຖ້າມີ. ຖ້າປິດການຕັ້ງຄ່ານີ້, ການລົງທະບຽນທີ່ຖືກລະງັບຈະຖືກປະໄວ້ຄືເກົ່າ.';
$string['label:ccupdateactiveenrolments'] = 'ອັບເດດການລົງທະບຽນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ບໍ?';
$string['label:ccupdateactiveenrolments_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ການລົງທະບຽນທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກອັບເດດ (ນັ້ນຄື, ລາຍລະອຽດຂອງການລົງທະບຽນ ເຊັ່ນ: ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດ ຈະຖືກອັບເດດຖ້າມີ)';
$string['label:claimworkflow'] = 'ຂັ້ນຕອນການກົດຮັບຄູບອງ';
$string['label:claimworkflow_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ປ່ຽນວິທີການຂອງຂະບວນການກົດຮັບຄູບອງ. ໃນຂະນະນີ້, ມັນເຮັດວຽກສະເພາະສຳລັບຄູບອງປະເພດວິຊາ. ຂັ້ນຕອນທີ່ກຳນົດ:<br/>{$a}';
$string['label:cleanupage'] = 'ອາຍຸສູງສຸດ?';
$string['label:cleanupage_help'] = 'ປ້ອນອາຍຸສູງສຸດຂອງຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກລຶບອອກ';
$string['label:cohort'] = 'Cohort';
$string['label:connected_courses'] = 'ວິຊາທີ່ເຊື່ອມຕໍ່';
$string['label:coupon_amount'] = 'ຈຳນວນຄູບອງ';
$string['label:coupon_amount_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຈຳນວນຄູບອງທີ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ກະລຸນາໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ຫຼື ຊ່ອງຜູ້ຮັບ, ຢ່າໃຊ້ທັງສອງ.';
$string['label:coupon_code'] = 'ລະຫັດຄູບອງ';
$string['label:coupon_code_flags'] = 'Code generator flags';
$string['label:coupon_code_flags_help'] = 'ເລືອກຊຸດຕົວອັກສອນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອສ້າງລະຫັດຄູບອງ';
$string['label:coupon_code_help'] = 'ລະຫັດຄູບອງແມ່ນລະຫັດສະເພາະທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບແຕ່ລະຄູບອງ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາລະຫັດນີ້ໄດ້ໃນຄູບອງຂອງທ່ານ.';
$string['label:coupon_code_length'] = 'ຄວາມຍາວລະຫັດ';
$string['label:coupon_code_length_help'] = 'ຈຳນວນຕົວອັກສອນຂອງລະຫັດຄູບອງ.';
$string['label:coupon_cohorts'] = 'Cohort(s)';
$string['label:coupon_cohorts_help'] = 'ເລືອກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ Cohorts ທີ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລົງທະບຽນເຂົ້າ.';
$string['label:coupon_connect_course'] = 'ເພີ່ມວິຊາ';
$string['label:coupon_connect_course_help'] = 'ເລືອກທຸກວິຊາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມໃສ່ Cohort.
    <br /><b><i>ໝາຍເຫດ: </i></b>ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນ Cohort ນີ້ແລ້ວ ຈະຖືກລົງທະບຽນໃນວິຊາທີ່ເລືອກນຳ!';
$string['label:coupon_courses'] = 'ວິຊາ';
$string['label:coupon_courses_help'] = 'ເລືອກວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລົງທະບຽນເຂົ້າ.';
$string['label:coupon_email'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວ';
$string['label:coupon_email_help'] = 'ນີ້ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈະຖືກສົ່ງໄປຫາ.';
$string['label:coupon_groups'] = 'ເພີ່ມກຸ່ມ';
$string['label:coupon_groups_help'] = 'ເລືອກກຸ່ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຖືກລົງທະບຽນເຂົ້າ ເມື່ອລົງທະບຽນໃນວິຊາ.';
$string['label:coupon_recipients'] = 'ຜູ້ຮັບ';
$string['label:coupon_recipients_help'] = 'ດ້ວຍຊ່ອງນີ້ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ csv ທີ່ມີຜູ້ໃຊ້.';
$string['label:coupon_recipients_txt'] = 'ຜູ້ຮັບ';
$string['label:coupon_recipients_txt_help'] = 'ໃນຊ່ອງນີ້ທ່ານສາມາດເຮັດການປ່ຽນແປງຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານຕໍ່ກັບໄຟລ໌ csv ທີ່ອັບໂຫຼດ.';
$string['label:coupon_role'] = 'ບົດບາດ';
$string['label:coupon_role_help'] = 'ເລືອກບົດບາດທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າຄູບອງ ຫຼື ປະຫວ່າງໄວ້ສຳລັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ປົກກະຕິແມ່ນນັກຮຽນ).';
$string['label:coupon_type'] = 'ສ້າງຄູບອງສຳລັບ';
$string['label:coupon_type_help'] = 'ຄູບອງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ວິຊາ ຫຼື ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ Cohorts.';
$string['label:coursedisplay'] = 'ການສະແດງຊື່ວິຊາ';
$string['label:coursedisplay_help'] = 'ຊື່ວິຊາຈະຖືກສະແດງໃນພາບລວມ (ຄູບອງ) ຕ່າງໆ ໂດຍໃຊ້ຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ທີ່ກຳນົດໄວ້';
$string['label:coursefullname'] = 'ຊື່ເຕັມວິຊາ';
$string['label:coursenameappendidnumber'] = 'ລວມ idnumber ໃນການສະແດງຊື່ວິຊາບໍ?';
$string['label:coursenameappendidnumber_help'] = 'ຖ້າຕັ້ງຄ່າ, idnumber ຂອງວິຊາ, ຖ້າມີ, ຈະຖືກຕໍ່ທ້າຍຊື່ວິຊາ.';
$string['label:courseshortname'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ວິຊາ';
$string['label:current_image'] = 'ພື້ນຫຼັງຄູບອງປັດຈຸບັນ';
$string['label:date_send_coupons'] = 'ວັນທີສົ່ງ';
$string['label:date_send_coupons_help'] = 'ວັນທີທີ່ຄູບອງຈະຖືກສົ່ງຫາຜູ້ຮັບ.';
$string['label:defaultenrolmentperiod'] = 'ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['label:defaultenrolmentperiod_help'] = 'ຕັ້ງເປັນ 0 ສຳລັບການລົງທະບຽນບໍ່ຈຳກັດ';
$string['label:defaultgeneratecodesonly'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບ "ສ້າງສະເພາະລະຫັດ"';
$string['label:defaultgeneratecodesonly_help'] = 'ນີ້ຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຕົວສ້າງສຳລັບ "ສ້າງສະເພາະລະຫັດ"';
$string['label:defaultlogo'] = 'ໂລໂກ້ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['label:defaultlogo_help'] = 'ເລືອກໂລໂກ້ທີ່ຈະຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນທຸກຄູບອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['label:defaultrole'] = 'ບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['label:defaultrole_help'] = 'ນີ້ຈະເປັນບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະໄດ້ຮັບມອບໝາຍເມື່ອກົດຮັບຄູບອງ';
$string['label:displayinputhelp'] = 'ສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອການປ້ອນຄູບອງ';
$string['label:displayinputhelp_help'] = 'ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍເໜືອຊ່ອງປ້ອນຄູບອງ.';
$string['label:displayregisterhelp'] = 'ສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອການລົງທະບຽນ';
$string['label:displayregisterhelp_help'] = 'ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອການລົງທະບຽນຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ.<br/>
ນີ້ຈະສະແດງຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆເໜືອລິ້ງໃນບລັອກທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກົດເພື່ອລົງທະບຽນບັນຊີໃໝ່ດ້ວຍລະຫັດຄູບອງ.';
$string['label:email_body'] = 'ຂໍ້ຄວາມອີເມວ';
$string['label:email_body_help'] = 'ຂໍ້ຄວາມອີເມວທີ່ຈະຖືກສົ່ງຫາຜູ້ຮັບຄູບອງ.';
$string['label:enablecleanup'] = 'ເປີດໃຊ້ການລ້າງຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ບໍ?';
$string['label:enablecleanup_help'] = 'ໝາຍຕິກຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອລ້າງ (ລຶບ) ຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['label:enableeditcohorts'] = 'ເປີດໃຊ້ການປ່ຽນແປງຄູບອງ cohort ບໍ?';
$string['label:enableeditcohorts_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ຄູບອງ cohort ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າການອ້າງອີງ cohort ສຳລັບຄູບອງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.<br/><strong>ກະລຸນາລະວັງວ່ານີ້ແມ່ນພຶດຕິກຳຂັ້ນສູງ ແລະ ອາດນຳໄປສູ່ຜົນກະທົບຂ້າງຄຽງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ຂຶ້ນກັບວິທີການໃຊ້ຄູບອງ.</strong>';
$string['label:enableeditcourses'] = 'ເປີດໃຊ້ການປ່ຽນແປງຄູບອງວິຊາບໍ?';
$string['label:enableeditcourses_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ຄູບອງວິຊາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າການອ້າງອີງວິຊາສຳລັບຄູບອງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.<br/><strong>ກະລຸນາລະວັງວ່ານີ້ແມ່ນພຶດຕິກຳຂັ້ນສູງ ແລະ ອາດນຳໄປສູ່ຜົນກະທົບຂ້າງຄຽງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ຂຶ້ນກັບວິທີການໃຊ້ຄູບອງ.</strong>';
$string['label:enablemycouponsforru'] = 'ເປີດໃຊ້ "ຄູບອງຂອງຂ້ອຍ"';
$string['label:enablemycouponsforru_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປີດ/ປິດ ຕາຕະລາງສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນຄູບອງພ້ອມກັບສະຖານະ (ໃຊ້ແລ້ວ/ບໍ່ໄດ້ໃຊ້) ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ';
$string['label:enablemyprogressforru'] = 'ເປີດໃຊ້ "ຄວາມຄືບໜ້າຂອງຂ້ອຍ"';
$string['label:enablemyprogressforru_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປີດ/ປິດ ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າສຳລັບຜູ້ຮ້ອງຂໍ ສຳລັບລະຫັດຄູບອງທີ່ພວກເຂົາເປັນເຈົ້າຂອງ.';
$string['label:enrolment_period'] = 'ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນ';
$string['label:enrolment_period_help'] = 'ໄລຍະເວລາ (ເປັນວັນ) ທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກລົງທະບຽນໃນວິຊາ. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0 ຈະບໍ່ມີການກຳນົດສິ້ນສຸດ.';
$string['label:enrolment_perioddefault'] = 'ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['label:enter_coupon_code'] = 'ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຄູບອງຂອງທ່ານທີ່ນີ້';
$string['label:extendperiod'] = 'ໄລຍະເວລາຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['label:extendperiod:desc'] = 'ຕັ້ງຄ່າໄລຍະເວລາຂະຫຍາຍທາງເລືອກດ້ານລຸ່ມ. ຖ້າ <i>ບໍ່</i> ເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ຕັ້ງເປັນ 0, ການລົງທະບຽນຈະປ່ຽນເປັນການລົງທະບຽນແບບບໍ່ມີກຳນົດ';
$string['label:extendusers:desc'] = 'ເລືອກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້ດ້ານລຸ່ມ.<br/>
ທ່ານຈະເຫັນສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີການລົງທະບຽນແບບ <i>Manual</i> ແລະ ມີວັນທີສິ້ນສຸດຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນການລົງທະບຽນຂອງພວກເຂົາ.';
$string['label:font'] = 'ຟອນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບ PDF';
$string['label:font_help'] = 'ເລືອກຟອນທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອສ້າງ PDF. ໃນກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່ ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນພຽງພໍ.<br/>
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການຮອງຮັບພາສາພິເສດ (cyrillic, arab, farsi, ຯລຯ), ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເລືອກຟອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.';
$string['label:forceenableemailregistration'] = 'ບັງຄັບເປີດໃຊ້ການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງຜ່ານອີເມວ';
$string['label:forceenableemailregistration_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ສິ່ງນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນລົງທະບຽນຜ່ານການຢືນຢັນທາງອີເມວ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະຖືກປິດເປັນວິທີການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງກໍ່ຕາມ.';
$string['label:forcelogo'] = 'ບັງຄັບໂລໂກ້';
$string['label:forcelogo_help'] = 'ເລືອກໂລໂກ້ທີ່ຈະຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນທຸກຄູບອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['label:forcerole'] = 'ບັງຄັບບົດບາດ';
$string['label:forcerole_help'] = 'ເລືອກບົດບາດທີ່ຈະຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນທຸກຄູບອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['label:generate_pdfs'] = 'ສ້າງ PDF ແຍກຕ່າງຫາກ';
$string['label:generate_pdfs_help'] = 'ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ນີ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການຮັບຄູບອງຂອງທ່ານໃນໄຟລ໌ດຽວ ຫຼື ແຕ່ລະຄູບອງໃນໄຟລ໌ PDF ແຍກຕ່າງຫາກ.';
$string['label:generatecodesonly'] = 'ສ້າງສະເພາະລະຫັດ';
$string['label:generatecodesonly_help'] = 'ຖ້າທ່ານເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້, ຈະມີພຽງແຕ່ລະຫັດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ.<br/>
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຕົວເລືອກການສົ່ງອີເມວ ແລະ ການສ້າງ PDF ຈະຖືກຂ້າມໄປ!';
$string['label:groupingselectactiveonly'] = 'ສະເພາະການລົງທະບຽນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ບໍ?';
$string['label:groupingselectactiveonly_help'] = 'ຖ້າບໍ່ໝາຍຕິກ, ທຸກວິຊາຈະຖືກກວດສອບການລົງທະບຽນ, ລວມທັງວິຊາທີ່ໃຊ້ງານຢູ່.<br/>
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຖິງແມ່ນການລົງທະບຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ / ໝົດອາຍຸ ກໍ່ຈະນັບລວມໃນວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ແລກຄູບອງໄດ້ລົງທະບຽນ.<br/>
ທຸກວິຊາທີ່ຜູ້ແລກຄູບອງສາມາດເລືອກໄດ້ ຈະຖືກຊົດເຊີຍສຳລັບວິຊາທີ່ລາວໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['label:hidetabs'] = 'ແທັບທີ່ຈະຊ່ອນ';
$string['label:hidetabs_help'] = 'ເລືອກແທັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ແລະ ຕ້ອງການຊ່ອນຈາກໜ້າຈໍ.';
$string['label:image'] = 'ພື້ນຫຼັງຄູບອງ';
$string['label:image_desc'] = 'ພື້ນຫຼັງທີ່ຈະວາງໃນຄູບອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນ';
$string['label:info_coupon_cohort_courses'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ວິຊາ Cohort';
$string['label:info_coupon_cohorts'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ເລືອກ Cohorts';
$string['label:info_coupon_confirm'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ຢືນຢັນຄູບອງ';
$string['label:info_coupon_course'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ເລືອກວິຊາ';
$string['label:info_coupon_course_groups'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ເລືອກກຸ່ມວິຊາ';
$string['label:info_coupon_type'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ເລືອກປະເພດຄູບອງ';
$string['label:info_desc'] = 'ຂໍ້ມູນທີ່ສະແດງຢູ່ເໜືອແບບຟອມ.';
$string['label:info_imageupload'] = 'ຂໍ້ມູນໃນໜ້າ: ອັບໂຫຼດຮູບພາບ';
$string['label:logo'] = 'ໂລໂກ້/ພື້ນຫຼັງ ຄູບອງ';
$string['label:mailusers'] = 'ສົ່ງຄູບອງຜ່ານອີເມວຫາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມວິຊາທີ່ເລືອກ.';
$string['label:max_coupons'] = 'ຄູບອງສູງສຸດ';
$string['label:max_coupons_desc'] = 'ຈຳນວນຄູບອງທີ່ສາມາດສ້າງໄດ້ໃນຄັ້ງດຽວ.';
$string['label:no_courses_connected'] = 'ບໍ່ມີວິຊາທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Cohort ນີ້.';
$string['label:no_groups_selected'] = 'ຍັງບໍ່ມີກຸ່ມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບວິຊາເຫຼົ່ານີ້.';
$string['label:personalsendpdf'] = 'ສົ່ງ PDF ພ້ອມກັບຄູບອງສ່ວນຕົວບໍ?';
$string['label:personalsendpdf_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ສິ່ງນີ້ຈະລວມ PDF ເມື່ອສົ່ງຄູບອງຫາຜູ້ຮັບສ່ວນຕົວ.<br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າເມື່ອປິດສິ່ງນີ້, ອີເມວສຳລັບຜູ້ຮັບຄູບອງສ່ວນຕົວ <i>ຄວນ</i> ມີຊ່ອງລະຫັດຄູບອງ/ຕົວແປແມ່ແບບ.<br/>
ຖ້າຕົວແປແມ່ແບບນີ້ຫາຍໄປ ແລະ ບໍ່ມີ PDF ສົ່ງໄປນຳ, ຜູ້ຮັບຈະບໍ່ຮູ້ວ່າຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຄູບອງໃດ.';
$string['label:redirect_url'] = 'URL ປ່ຽນເສັ້ນທາງ';
$string['label:redirect_url_help'] = 'ປາຍທາງທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຫຼັງຈາກປ້ອນລະຫັດຄູບອງຂອງພວກເຂົາ.';
$string['label:renderqrcode'] = 'ໃຊ້ QR Code ບໍ?';
$string['label:renderqrcode_help'] = 'ເປີດ ຫຼື ປິດ ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອລວມ QR codes ໃນ PDF ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.';
$string['label:selected_cohort'] = 'Cohort(s) ທີ່ເລືອກ';
$string['label:selected_courses'] = 'ວິຊາທີ່ເລືອກ';
$string['label:selected_groups'] = 'ກຸ່ມທີ່ເລືອກ';
$string['label:seperatepersonalcoupontab'] = 'ເພີ່ມແທັບຄູບອງສ່ວນຕົວແຍກຕ່າງຫາກບໍ?';
$string['label:seperatepersonalcoupontab_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ສິ່ງນີ້ຈະລວມແທັບພິເສດສະເພາະສຳລັບຄູບອງສ່ວນຕົວ.<br/>
ແນ່ນອນ, ແທັບຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ/ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເໝີ ແລະ ຄູບອງສ່ວນຕົວ <i>ຈະ</i> ມີຢູ່ໃນແທັບເຫຼົ່ານັ້ນສະເໝີ.<br/>
ດັ່ງນັ້ນ, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ແທັບຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ/ບໍ່ໄດ້ໃຊ້.';
$string['label:showform'] = 'ຕົວເລືອກຕົວສ້າງ';
$string['label:type_cohorts'] = 'ການລົງທະບຽນໃນ Cohort(s)';
$string['label:type_course'] = 'ການລົງທະບຽນວິຊາ';
$string['label:type_coursegrouping'] = 'ການຈັດກຸ່ມວິຊາ (ເລືອກ X ຈາກ Y ວິຊາ ເພື່ອລົງທະບຽນ)';
$string['label:use_alternative_email'] = 'ສົ່ງໄປທີ່ອີເມວທາງເລືອກ';
$string['label:use_alternative_email_help'] = 'ເມື່ອໝາຍຕິກ ມັນຈະໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຊ່ອງ ອີເມວທາງເລືອກ ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['label:useloginlayoutonsignup'] = 'ໃຊ້ layout ໜ້າ \'login\' ໃນການລົງທະບຽນພາຍໃນບໍ?';
$string['label:useloginlayoutonsignup_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ສິ່ງນີ້ຈະໃຊ້ layout ໜ້າ \'login\' ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນໜ້າລົງທະບຽນພາຍໃນ.<br/>
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໜ້າລົງທະບຽນຈະຖືກລຶບ headers ແລະ footers ອອກທັງໝົດ, ແລະ ສະແດງພຽງແຕ່ແບບຟອມລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ.';
$string['label:users'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['label:wf2abortifanyenrolled'] = 'Workflow 2: ຍົກເລີກການປະມວນຜົນຖ້າຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນທັງໝົດບໍ?';
$string['label:wf2abortifanyenrolled_help'] = 'ເມື່ອໃຊ້ workflow 2, ການເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຊີ້ບອກວ່າພວກເຮົາຈະຍົກເລີກຂະບວນການ (ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ກົດຮັບຄູບອງ)
ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ <i>ບໍ່ໄດ້</i> ລົງທະບຽນໃນທຸກວິຊາ (ໝາຍຕິກ) ຫຼື ຖ້າພວກເຮົາສ້າງ/ອັບເດດການລົງທະບຽນທັງໝົດ.';
$string['landscape'] = 'ລວງນອນ';
$string['languageoptions'] = 'ບັງຄັບພາສາ';
$string['leftmargin'] = 'ຂອບຊ້າຍ';
$string['leftmargin_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຂອບຊ້າຍຂອງ PDF ເປັນມິນລິແມັດ.';
$string['letters'] = 'ຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ';
$string['load'] = 'ໂຫຼດ';
$string['load_mailtemplate'] = 'ແມ່ແບບອີເມວ';
$string['load_mailtemplate_help'] = 'ເລືອກແມ່ແບບອີເມວ. ລະວັງ: ສິ່ງນີ້ຈະໂຫຼດໜ້າຄືນໃໝ່ເພື່ອໂຫຼດເນື້ອຫາແມ່ແບບອີເມວ';
$string['loadtemplate'] = 'ໂຫຼດແມ່ແບບ';
$string['loadtemplatemsg'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການໂຫຼດແມ່ແບບນີ້? ສິ່ງນີ້ຈະລຶບໜ້າ ແລະ ອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນນີ້.';
$string['logo:default'] = 'ໂລໂກ້ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['logo:none'] = 'ບໍ່ໃຊ້ໂລໂກ້';
$string['logomanager:desc'] = 'ໃຊ້ຕົວຈັດການໂລໂກ້ດ້ານລຸ່ມເພື່ອຈັດການໂລໂກ້ທີ່ສາມາດໃຊ້ໃນ PDF ຂອງຄູບອງ.<br/>
ລະວັງປະເພດຮູບພາບທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດ!<br/>
ທ່ານ <i>ຄວນ</i> ໃຊ້ສະເພາະຮູບພາບ 300 DPI ໃນຮູບແບບ A4 (2480 x 3508 pixels).<br/>
<i>ຂະໜາດຮູບພາບອື່ນໆ</i> ອາດຈະນຳໄປສູ່ຜົນກະທົບຂ້າງຄຽງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.';
$string['mailtemplates'] = 'ຈັດການແມ່ແບບອີເມວ';
$string['mailtemplates:title'] = 'ຈັດການແມ່ແບບອີເມວ';
$string['managetemplates'] = 'ຈັດການແມ່ແບບ';
$string['managetemplatesdesc'] = 'ລິ້ງນີ້ຈະນຳທ່ານໄປຍັງໜ້າຈໍໃໝ່ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດຈັດການແມ່ແບບທີ່ໃຊ້ໂດຍກິດຈະກຳ Template ໃນວິຊາ.';
$string['massaction'] = 'ເລືອກການກະທຳແບບກຸ່ມ';
$string['messageprovider:coupon_notification'] = 'ແຈ້ງເຕືອນການສ້າງຄູບອງ';
$string['messageprovider:coupon_task_notification'] = 'ແຈ້ງເຕືອນການສົ່ງຄູບອງສ່ວນຕົວ';
$string['missing_config_info'] = 'ໃສ່ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງທ່ານທີ່ນີ້ - ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໃນການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງບລັອກ.';
$string['modify'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['nametoolong'] = 'ທ່ານໄດ້ໃຊ້ຊື່ເກີນຄວາມຍາວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ';
$string['noimage'] = 'ບໍ່ມີຮູບພາບ';
$string['notemplates'] = 'ບໍ່ມີແມ່ແບບ';
$string['notify:already_enrolled_in_course_list'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາ: {$a} ແລ້ວ';
$string['notify:already_enrolled_in_course_list_all_suspended'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນ: {$a->suspendedcourses}. ການລົງທະບຽນທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກລະງັບ.';
$string['notify:already_enrolled_in_course_list_with_suspended'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນຢ່າງຫ້າວຫັນໃນ: {$a->activecourses}. ທ່ານມີການລົງທະບຽນທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວໃນ: {$a->suspendedcourses}';
$string['notify:already_enrolled_in_courses'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['notify:now_enrolled_in_courses'] = 'ຕອນນີ້ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາ: {$a} ແລ້ວ';
$string['numbersuffix_nd_as_in_second'] = 'nd';
$string['numbersuffix_rd_as_in_third'] = 'rd';
$string['numbersuffix_st_as_in_first'] = 'st';
$string['numcourses'] = 'ຈຳນວນວິຊາສູງສຸດທີ່ຈະເລືອກ';
$string['numeric'] = 'ຕົວເລກ';
$string['options'] = 'ຕົວເລືອກ';
$string['othersettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ';
$string['page'] = 'ໜ້າ {$a}';
$string['page:generate_coupon.php:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['page:generate_coupon_step_five.php:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['page:generate_coupon_step_four.php:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['page:generate_coupon_step_three.php:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['page:generate_coupon_step_two.php:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['page:unused_coupons.php:title'] = 'ຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['pdf-meta:keywords'] = 'Moodle Coupon';
$string['pdf-meta:subject'] = 'Moodle Coupon';
$string['pdf-meta:title'] = 'Moodle Coupon';
$string['pdf:titlename'] = 'Moodle Coupon';
$string['pdf_generated'] = 'ຄູບອງໄດ້ຖືກແນບມາກັບອີເມວນີ້ໃນໄຟລ໌ PDF.<br /><br />';
$string['pdfmerge'] = 'ຜົນຜະລິດ PDF';
$string['pdfsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ PDF';
$string['pluginname'] = 'Coupon';
$string['portrait'] = 'ລວງຕັ້ງ';
$string['posx'] = 'ຕຳແໜ່ງ X';
$string['posx_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຕຳແໜ່ງເປັນມິນລິແມັດ ຈາກມຸມຊ້າຍເທິງ ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຈຸດອ້າງອີງຂອງອົງປະກອບຕັ້ງຢູ່ໃນທິດທາງ x.';
$string['posy'] = 'ຕຳແໜ່ງ Y';
$string['posy_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຕຳແໜ່ງເປັນມິນລິແມັດ ຈາກມຸມຊ້າຍເທິງ ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຈຸດອ້າງອີງຂອງອົງປະກອບຕັ້ງຢູ່ໃນທິດທາງ y.';
$string['preview-pdf'] = 'ເບິ່ງຕົວຢ່າງ PDF';
$string['print'] = 'ພິມ';
$string['privacy:metadata:block_coupon'] = 'ບລັອກ coupon ເກັບຮັກສາລະຫັດຄູບອງ/voucher ແລະ ເຊື່ອມໂຍງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ກົດຮັບມັນ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:claimed'] = 'ຄູບອງຖືກກົດຮັບແລ້ວຫຼືບໍ່';
$string['privacy:metadata:block_coupon:email_body'] = 'ເນື້ອຫາຂອງອີເມວທີ່ສົ່ງຄູບອງ (ສ່ວນຕົວ), ຖ້າມີ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_email'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງບຸກຄົນທີ່ສົ່ງຄູບອງ (ສ່ວນຕົວ) ໄປຫາ, ຖ້າມີ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_gender'] = 'ເພດຂອງບຸກຄົນທີ່ສົ່ງຄູບອງ (ສ່ວນຕົວ) ໄປຫາ, ຖ້າມີ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_name'] = 'ຊື່ຂອງບຸກຄົນທີ່ສົ່ງຄູບອງ (ສ່ວນຕົວ) ໄປຫາ, ຖ້າມີ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:roleid'] = 'Role ID ທີ່ຈະມອບໝາຍ / ຂອງຄູບອງທີ່ມອບໝາຍ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:submission_code'] = 'ລະຫັດການສະໝັກຄູບອງ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ບັນທຶກຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timeexpired'] = 'ວັນທີໝົດອາຍຸສຳລັບຄູບອງ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timemodified'] = 'ເວລາທີ່ບັນທຶກຖືກແກ້ໄຂ';
$string['privacy:metadata:block_coupon:userid'] = 'ຄີຖານຂໍ້ມູນຫຼັກຂອງຜູ້ໃຊ້ Moodle';
$string['privacy:metadata:block_coupon_requests:clientref'] = 'ອ້າງອີງລູກຄ້າ';
$string['privacy:metadata:block_coupon_requests:configuration'] = 'ການຕັ້ງຄ່າສະເພາະ';
$string['privacy:metadata:block_coupon_requests:denied'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດຫຼືບໍ່';
$string['privacy:metadata:block_coupon_requests:finalized'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບແລ້ວຫຼືບໍ່';
$string['procid'] = 'Process ID';
$string['promo'] = 'ປລັກອິນ Coupon ສຳລັບ Moodle';
$string['promodesc'] = 'ປລັກອິນນີ້ຂຽນໂດຍ Sebsoft Managed Hosting & Software Development
(<a href=\'http://www.sebsoft.nl/\' target=\'_new\'>http://sebsoft.nl</a>).<br /><br />
{$a}<br /><br />';
$string['rearrangeelements'] = 'ຈັດຕຳແໜ່ງອົງປະກອບໃໝ່';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'ລາກ ແລະ ວາງ ອົງປະກອບເພື່ອປ່ຽນບ່ອນທີ່ພວກມັນຕັ້ງຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['recipient:gender'] = 'ເພດ';
$string['recipient:name'] = 'ຊື່ຜູ້ຮັບ';
$string['recipient:none'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['recipient:selected:users'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ';
$string['recipients'] = 'ຜູ້ຮັບ';
$string['refpoint'] = 'ທີ່ຕັ້ງຈຸດອ້າງອີງ';
$string['refpoint_help'] = 'ຈຸດອ້າງອີງແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງອົງປະກອບ ທີ່ພິກັດ x ແລະ y ຂອງມັນຖືກກຳນົດ. ມັນຖືກຊີ້ບອກໂດຍ \'+\' ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນໃຈກາງ ຫຼື ມຸມຂອງອົງປະກອບ.';
$string['remove-count'] = 'ສິ່ງນີ້ຈະລຶບ <i>{$a}</i> ຄູບອງ';
$string['removecourse'] = 'ລຶບວິຊາ \'{$a}\' ຈາກຕົວເລືອກ';
$string['replacecohorts'] = 'ປ່ຽນແທນ Cohort(s)';
$string['replacecohorts:err:nocoupons'] = 'ບໍ່ມີຄູບອງປະເພດ cohort ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກົດຮັບ';
$string['replacecourses'] = 'ປ່ຽນແທນວິຊາ';
$string['replacecourses:err:nocoupons'] = 'ບໍ່ມີຄູບອງປະເພດວິຊາ ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກົດຮັບ';
$string['replacetemplate'] = 'ປ່ຽນແທນ';
$string['report:cohorts'] = 'Cohort';
$string['report:coupon_code'] = 'ລະຫັດການສະໝັກ';
$string['report:dateformat'] = '%d-%m-%Y %H:%M:%S';
$string['report:dateformatymd'] = '%d-%m-%Y';
$string['report:download-excel'] = 'ດາວໂຫຼດຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['report:enrolperiod'] = 'ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນ';
$string['report:for_user_email'] = 'ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບ';
$string['report:for_user_name'] = 'ຊື່ຜູ້ຮັບ';
$string['report:heading:action'] = 'ການກະທຳ';
$string['report:heading:cohortname'] = 'Cohort(s)';
$string['report:heading:coupon'] = 'ຄູບອງ';
$string['report:heading:couponcode'] = 'ລະຫັດທີ່ໃຊ້';
$string['report:heading:coursename'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['report:heading:coursetype'] = 'ປະເພດວິຊາ';
$string['report:heading:datecomplete'] = 'ວັນທີສຳເລັດ';
$string['report:heading:datestart'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['report:heading:errormessage'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ';
$string['report:heading:errortype'] = 'ປະເພດ';
$string['report:heading:grade'] = 'ຄະແນນ';
$string['report:heading:iserror'] = 'ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດບໍ?';
$string['report:heading:status'] = 'ສະຖານະ';
$string['report:heading:timecreated'] = 'ວັນທີ';
$string['report:heading:type'] = 'ປະເພດ';
$string['report:heading:user'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['report:immediately'] = 'ທັນທີ';
$string['report:issend'] = 'ສົ່ງແລ້ວ';
$string['report:owner'] = 'ເຈົ້າຂອງ';
$string['report:senddate'] = 'ວັນທີສົ່ງ';
$string['report:status_completed'] = 'ວິຊາສຳເລັດແລ້ວ';
$string['report:status_not_started'] = 'ວິຊາຍັງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['report:status_started'] = 'ວິຊາເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ';
$string['report:timeexpired'] = 'ໝົດອາຍຸ';
$string['request:accept:content'] = '<p>ຮຽນ {$a->fullname}</p>,
<p>ທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມນີ້ເນື່ອງຈາກຄູບອງທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ.<br/>
ຄູບອງພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວໃນລະບົບການຮຽນຮູ້ອອນລາຍ.<br /><br />
ກະລຸນາກົດ {$a->downloadlink} ເພື່ອຮັບຄູບອງຂອງທ່ານ</p>{$a->custommessage}
<p>ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br /><br />
{$a->signoff}</p>';
$string['request:accept:custommessage'] = '<p>ໝາຍເຫດຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃຫ້ທ່ານ: {$a}</p>';
$string['request:accept:heading'] = 'ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງນີ້';
$string['request:accept:subject'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລ້ວ.';
$string['request:adduser:heading'] = 'ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['request:adduser:info'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮ້ອງຂໍຄູບອງດ້ານລຸ່ມ.<br/>
ທ່ານສາມາດເລີ່ມພິມໃນຕົວເລືອກດ້ານລຸ່ມເພື່ອຈຳກັດການຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.<br/>
ເມື່ອທ່ານເລືອກຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ, ກະລຸນາກົດຕໍ່ໄປ ແລະ ທ່ານຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['request:coupons'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['request:deny:heading'] = 'ປະຕິເສດຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງນີ້';
$string['request:deny:subject'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງຖືກປະຕິເສດ.';
$string['request:info'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍສຳລັບ {$a->amount} ຄູບອງ';
$string['request:message'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜູ້ໃຊ້';
$string['request:sendmessage'] = 'ແຈ້ງຜູ້ໃຊ້ບໍ?';
$string['requestusersettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍ';
$string['requestusersettings_desc'] = 'ສ່ວນນີ້ມີຕົວເລືອກເພື່ອຈຳກັດ interface ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍຄູບອງ.<br/>
ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໂດຍສະເພາະເພື່ອຈຳກັດສິ່ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍສາມາດເຫັນໄດ້.<br/>
ສຳລັບການປະຕິບັດຕາມ GDPR ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປິດບາງຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້.';
$string['required:atleastonecohortorcourse'] = 'ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງວິຊາ ຫຼື cohort!';
$string['requiredtimenotmet'] = 'ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍ {$a->requiredtime} ນາທີໃນວິຊາ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໃບຢັ້ງຢືນນີ້.';
$string['revert:confirm'] = 'ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕ້ອງການຍ້ອນກັບການປ່ຽນແປງ.';
$string['revert:mod'] = 'ນີ້ແມ່ນການຍ້ອນກັບລາຍການດຽວສຳລັບບັນທຶກທີ່ມີ ID {$a}.';
$string['revert:numfailed'] = '{$a} ການຍ້ອນກັບບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ (ຂໍ້ມູນບໍ່ສະທ້ອນເຖິງສະຖານະທີ່ຖືກຕ້ອງ/ປັດຈຸບັນອີກຕໍ່ໄປ ຫຼື ຄູບອງຖືກກົດຮັບແລ້ວ).';
$string['revert:numsuccess'] = '{$a} ຄູບອງໄດ້ຖືກຍ້ອນກັບແລ້ວ.';
$string['revert:proc'] = 'ນີ້ແມ່ນການຍ້ອນກັບແບບ batch ສຳລັບບັນທຶກທີ່ມີ process ID {$a}.';
$string['revertcohortmod'] = 'ຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂ cohort.';
$string['revertcohortmod:descriptor'] = '<div class="alert alert-info">ທ່ານກຳລັງຈະຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂ cohort ທີ່ເຮັດກັບ {$a->numitems} ຄູບອງ.<br/>
{$a->extinfo}<br/>
ການຍ້ອນກັບຈະໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈະຍົກເລີກການກະທຳທີ່ cohort {$a->fromname} ({$a->fromidnumber}) ຖືກອັບເດດເປັນ {$a->toname} ({$a->toidnumber}).<br/><br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບັນທຶກການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກລຶບອອກເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການ.
</div>';
$string['revertcoursemod'] = 'ຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂວິຊາ.';
$string['revertcoursemod:descriptor'] = '<div class="alert alert-info">ທ່ານກຳລັງຈະຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂວິຊາທີ່ເຮັດກັບ {$a->numitems} ຄູບອງ.<br/>
{$a->extinfo}<br/>
ການຍ້ອນກັບຈະໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈະຍົກເລີກການກະທຳທີ່ວິຊາ {$a->fromname} ({$a->fromidnumber}) ຖືກອັບເດດເປັນ {$a->toname} ({$a->toidnumber}).<br/><br/>
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບັນທຶກການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືກລຶບອອກເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການ.
</div>';
$string['revertmod'] = 'ຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂລາຍການ.';
$string['revertproc'] = 'ຍ້ອນກັບການແກ້ໄຂ process.';
$string['rightmargin'] = 'ຂອບຂວາ';
$string['rightmargin_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຂອບຂວາຂອງ PDF ເປັນມິນລິແມັດ.';
$string['save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['saveandclose'] = 'ບັນທຶກ ແລະ ປິດ';
$string['saveandcontinue'] = 'ບັນທຶກ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່';
$string['savechangespreview'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ ແລະ ເບິ່ງຕົວຢ່າງ';
$string['savetemplate'] = 'ບັນທຶກແມ່ແບບ';
$string['searchcohorts:desc'] = 'Cohorts ຈະຖືກຄົ້ນຫາໂດຍຊ່ອງຕໍ່ໄປນີ້:<ul><li>ຊື່</li><li>ID Number</li><li>ຄຳອະທິບາຍ</li></ul>';
$string['searchcourses:desc'] = 'ວິຊາຈະຖືກຄົ້ນຫາໂດຍຊ່ອງຕໍ່ໄປນີ້:<ul><li>ຊື່ຫຍໍ້</li><li>ຊື່ເຕັມ</li><li>ID Number</li></ul>';
$string['select:logo'] = 'ເລືອກໂລໂກ້ແມ່ແບບ';
$string['select:logo:desc'] = 'ເລືອກໂລໂກ້ແມ່ແບບ.<br/>ອັນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ສະເພາະເມື່ອ PDF ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບຄູບອງ.';
$string['select:logo_help'] = 'ເລືອກໂລໂກ້ແມ່ແບບ.<br/>ອັນນີ້ຈະຖືກໃຊ້ສະເພາະເມື່ອ PDF ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບຄູບອງ.';
$string['separatepdfs'] = 'ສ້າງ PDF ແຍກຕ່າງຫາກ';
$string['setprotection'] = 'ຕັ້ງຄ່າການປົກປ້ອງ';
$string['setprotection_help'] = 'ເລືອກການກະທຳທີ່ທ່ານຕ້ອງການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຮັດໃນໃບຢັ້ງຢືນນີ້.';
$string['showform-amount'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງຈຳນວນຄູບອງຕາມທີ່ຕ້ອງການ';
$string['showform-csv'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງຄູບອງໂດຍໃຊ້ CSV ທີ່ມີຜູ້ຮັບ';
$string['showform-manual'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າຜູ້ຮັບດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['showposxy'] = 'ສະແດງຕຳແໜ່ງ X ແລະ Y';
$string['showposxy_desc'] = 'ສິ່ງນີ້ຈະສະແດງຕຳແໜ່ງ X ແລະ Y ເມື່ອແກ້ໄຂອົງປະກອບ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ລະບຸທີ່ຕັ້ງໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ສິ່ງນີ້ບໍ່ຈຳເປັນຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ interface ລາກ ແລະ ວາງ ສຳລັບຈຸດປະສົງນີ້.';
$string['signup:login'] = 'ຂ້ອຍມີບັນຊີແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['signup:success'] = 'ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ.<br/>
ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າເຖິງວິຊາແທ້ໆຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ລະບົບ.';
$string['sourcecohort'] = 'ຈາກ cohort';
$string['sourcecourse'] = 'ຈາກວິຊາ';
$string['sourceitem'] = 'ຈາກລາຍການ';
$string['str:coursegroupings:add'] = 'ເພີ່ມການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['str:inputhelp'] = 'ໃຊ້ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ານລຸ່ມເພື່ອເຂົ້າເຖິງວິຊາ ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບລະຫັດຄູບອງ';
$string['str:mandatory'] = 'ບັງຄັບ';
$string['str:optional'] = 'ທາງເລືອກ';
$string['str:request:add'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['str:request:adduser'] = 'ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້';
$string['str:request:cohortcoupons'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງ cohort';
$string['str:request:coursecoupons'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງວິຊາ';
$string['str:request:details'] = 'ລາຍລະອຽດຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ອຍ';
$string['str:signuphelp'] = 'ໃຊ້ລິ້ງດ້ານລຸ່ມເພື່ອສ້າງບັນຊີໃໝ່ <i>ພ້ອມກັບ</i> ລະຫັດຄູບອງ ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບມັນ ແຕ່ຍັງບໍ່ມີບັນຊີທີ່ໃຊ້ງານຢູ່';
$string['success:coupon_used'] = 'ຄູບອງຖືກໃຊ້ແລ້ວ - ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງວິຊາໄດ້';
$string['success:template:delete'] = 'ແມ່ແບບຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['success:template:duplicate'] = 'ແມ່ແບບຖືກເຮັດຊ້ຳແລ້ວ';
$string['success:uploadimage'] = 'ຮູບພາບຄູບອງໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບໂຫຼດແລ້ວ.';
$string['systemimage'] = 'ຮູບພາບເວັບໄຊ: {$a}';
$string['tab:apidocs'] = 'ເອກະສານ API';
$string['tab:cleaner'] = 'ການລ້າງຂໍ້ມູນ';
$string['tab:cpmycoupons'] = 'ຄູບອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['tab:downloadbatchlist'] = 'Batch archives';
$string['tab:errors'] = 'ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ';
$string['tab:listrequests'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ອຍ';
$string['tab:maillog'] = 'ບັນທຶກອີເມວ';
$string['tab:personalcoupons'] = 'ຄູບອງສ່ວນຕົວ';
$string['tab:report'] = 'ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['tab:requests'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['tab:requestusers'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['tab:unused'] = 'ຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['tab:used'] = 'ຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['tab:wzcoupongroupings'] = 'ຈັດການການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['tab:wzcouponimage'] = 'ຮູບພາບແມ່ແບບ';
$string['tab:wzcoupons'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['targetcohort'] = 'ເຖິງ cohort';
$string['targetcourse'] = 'ເຖິງວິຊາ';
$string['targetitem'] = 'ເຖິງລາຍການ';
$string['task:cleanup'] = 'ກຳລັງລ້າງຄູບອງເກົ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['task:sendcoupons'] = 'ສົ່ງຄູບອງທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້';
$string['task:unenrolcohorts'] = 'ລຶບການລົງທະບຽນຄູບອງທີ່ໝົດອາຍຸອອກຈາກ cohorts';
$string['tasksettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ Task';
$string['tasksettings_desc'] = '';
$string['template'] = 'ແມ່ແບບ';
$string['templatename'] = 'ຊື່ແມ່ແບບ';
$string['templatenameexists'] = 'ຊື່ແມ່ແບບນັ້ນຖືກໃຊ້ຢູ່, ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.';
$string['templates'] = 'ແມ່ແບບ';
$string['templatesettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບ';
$string['text'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['text_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສະແດງໃນ PDF.';
$string['textsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ';
$string['textsettings_desc'] = 'ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມກຳນົດເອງທີ່ຈະສະແດງໂດຍໜ້າຈໍ wizard ຕ່າງໆສຳລັບຕົວສ້າງຄູບອງ';
$string['th:action'] = 'ການກະທຳ';
$string['th:batchid'] = 'Batch';
$string['th:claimedon'] = 'ກົດຮັບເມື່ອ';
$string['th:cohorts'] = 'Cohort';
$string['th:course'] = 'ວິຊາ';
$string['th:enrolperiod'] = 'ໄລຍະເວລາລົງທະບຽນ';
$string['th:for_user_email'] = 'ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບ';
$string['th:fullname'] = 'ຊື່ເຕັມ';
$string['th:groups'] = 'ກຸ່ມ';
$string['th:immediately'] = 'ທັນທີ';
$string['th:issend'] = 'ສົ່ງແລ້ວບໍ?';
$string['th:owner'] = 'ເຈົ້າຂອງ';
$string['th:roleid'] = 'ບົດບາດ';
$string['th:senddate'] = 'ວັນທີສົ່ງ';
$string['th:submission_code'] = 'ລະຫັດການສະໝັກ';
$string['th:tid'] = 'Time ID';
$string['th:timecreated'] = 'ສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ';
$string['th:usedby'] = 'ກົດຮັບໂດຍ';
$string['timeafter'] = 'ສ້າງຫຼັງຈາກ';
$string['timebefore'] = 'ສ້າງກ່ອນ';
$string['topcenter'] = 'ເຄິ່ງກາງ';
$string['topleft'] = 'ເທິງຊ້າຍ';
$string['topright'] = 'ເທິງຂວາ';
$string['type'] = 'ປະເພດ';
$string['unlimited_access'] = 'ບໍ່ຈຳກັດ';
$string['uploadimage'] = 'ອັບໂຫຼດຮູບພາບ';
$string['uploadimagedesc'] = 'ລິ້ງນີ້ຈະນຳທ່ານໄປຍັງໜ້າຈໍໃໝ່ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດອັບໂຫຼດຮູບພາບ. ຮູບພາບທີ່ອັບໂຫຼດໂດຍໃຊ້
ວິທີນີ້ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ທົ່ວເວັບໄຊຂອງທ່ານສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນທີ່ສາມາດສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['url:api_docs'] = 'ເອກະສານ API';
$string['url:couponsignup'] = 'ລົງທະບຽນດ້ວຍລະຫັດຄູບອງ';
$string['url:generate_coupons'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['url:input_coupon'] = 'ປ້ອນຄູບອງ';
$string['url:managelogos'] = 'ຈັດການຮູບພາບຄູບອງ';
$string['url:uploadimage'] = 'ປ່ຽນຮູບພາບຄູບອງ';
$string['url:view_reports'] = 'ເບິ່ງລາຍງານ';
$string['url:view_unused_coupons'] = 'ເບິ່ງຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['userconfig:allowselectenrolperiod'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນ';
$string['userconfig:allowselectlogo'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກໂລໂກ້ຄູບອງ';
$string['userconfig:allowselectqr'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກການລວມ QR code';
$string['userconfig:allowselectrole'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກບົດບາດ';
$string['userconfig:allowselectseperatepdf'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກຄວາມສາມາດໃນການສ້າງ PDF ແຍກຕ່າງຫາກ';
$string['userconfig:default'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['userconfig:renderqrcode:default'] = 'ເປີດໃຊ້ການລວມ QR code ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['userconfig:seperatepdf:default'] = 'ເປີດໃຊ້ການສ້າງ PDF ແຍກຕ່າງຫາກໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['userdateformat'] = 'ຮູບແບບວັນທີຜູ້ໃຊ້';
$string['userlanguage'] = 'ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['userlanguage_help'] = 'ທ່ານສາມາດບັງຄັບພາສາຂອງແມ່ແບບເພື່ອທັບຊ້ອນການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['usetype'] = 'ວິທີການ PDF';
$string['view:api:heading'] = 'Coupon API';
$string['view:api:title'] = 'Coupon API';
$string['view:api_docs:heading'] = 'ເອກະສານ Coupon API';
$string['view:api_docs:title'] = 'ເອກະສານ Coupon API';
$string['view:cleanup:heading'] = 'ລ້າງຄູບອງ';
$string['view:cleanup:title'] = 'ລ້າງຄູບອງ';
$string['view:coursegroupings:admin:heading'] = 'ຈັດການການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['view:coursegroupings:admin:title'] = 'ການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['view:download:heading'] = 'ດາວໂຫຼດຄູບອງຂອງທ່ານ';
$string['view:download:title'] = 'ດາວໂຫຼດຄູບອງ';
$string['view:downloadbatches:title'] = 'Batch archives ທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້';
$string['view:errorreport:heading'] = 'ລາຍງານ - ຂໍ້ຜິດພາດຄູບອງ';
$string['view:errorreport:title'] = 'ລາຍງານ - ຂໍ້ຜິດພາດຄູບອງ';
$string['view:extendenrolment:heading'] = 'ຄູບອງ: ການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['view:extendenrolment:title'] = 'ຄູບອງ: ການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ';
$string['view:extendenrolment_step1:heading'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ເລືອກວິຊາ';
$string['view:extendenrolment_step1:title'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ເລືອກວິຊາ';
$string['view:extendenrolment_step2:heading'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['view:extendenrolment_step2:title'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['view:extendenrolment_step3:heading'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ຢືນຢັນ';
$string['view:extendenrolment_step3:title'] = 'ຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນ: ຢືນຢັນ';
$string['view:generate_coupon:heading'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['view:generate_coupon:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ';
$string['view:generator:cohort:heading'] = 'ສ້າງຄູບອງ cohort';
$string['view:generator:cohort:title'] = 'ສ້າງຄູບອງ cohort';
$string['view:generator:course:heading'] = 'ສ້າງຄູບອງວິຊາ';
$string['view:generator:course:title'] = 'ສ້າງຄູບອງວິຊາ';
$string['view:generator:coursegroupings:heading'] = 'ສ້າງຄູບອງສຳລັບການຈັດກຸ່ມວິຊາ';
$string['view:generator:coursegroupings:title'] = 'ຕົວສ້າງຄູບອງ coursegrouping';
$string['view:index.php:title'] = 'ຕົວສ້າງຄູບອງ';
$string['view:input_coupon:heading'] = 'ປ້ອນຄູບອງ';
$string['view:input_coupon:title'] = 'ປ້ອນຄູບອງ';
$string['view:mailtemplates'] = 'ແມ່ແບບອີເມວ';
$string['view:reports-editlog:heading'] = 'ແກ້ໄຂບັນທຶກ';
$string['view:reports-editlog:title'] = 'ແກ້ໄຂບັນທຶກ';
$string['view:reports-maillog:heading'] = 'ບັນທຶກອີເມວ';
$string['view:reports-maillog:title'] = 'ບັນທຶກອີເມວ';
$string['view:reports-personal:heading'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງສ່ວນຕົວ';
$string['view:reports-personal:title'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງສ່ວນຕົວ';
$string['view:reports-unused:heading'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['view:reports-unused:title'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້';
$string['view:reports-used:heading'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['view:reports-used:title'] = 'ລາຍງານ - ຄູບອງທີ່ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['view:reports:heading'] = 'ລາຍງານ - ຄວາມຄືບໜ້າຕາມຄູບອງ';
$string['view:reports:title'] = 'ລາຍງານ - ຄວາມຄືບໜ້າຕາມຄູບອງ';
$string['view:request:heading'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['view:request:title'] = 'ຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['view:requests:admin:heading'] = 'ການບໍລິຫານຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['view:requests:admin:title'] = 'ການບໍລິຫານຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງ';
$string['view:selectcourses:heading'] = 'ເລືອກວິຊາທີ່ຈະລົງທະບຽນ';
$string['view:selectcourses:title'] = 'ເລືອກວິຊາ';
$string['view:uploadimage:heading'] = 'ອັບໂຫຼດພື້ນຫຼັງຄູບອງໃໝ່';
$string['view:uploadimage:title'] = 'ອັບໂຫຼດພື້ນຫຼັງຄູບອງ';
$string['view:userrequest:heading'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['view:userrequest:title'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຄູບອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['width'] = 'ຄວາມກວ້າງ';
$string['width_help'] = 'ນີ້ແມ່ນຄວາມກວ້າງຂອງ PDF ເປັນມິນລິແມັດ. ສຳລັບການອ້າງອີງ ເຈ້ຍ A4 ກວ້າງ 210mm ແລະ Letter ກວ້າງ 216mm.';
$string['with-names'] = 'ດ້ວຍຊື່ ຫຼື ຕົວລະບຸຕໍ່ໄປນີ້';
$string['withselectedcoupons'] = 'ດ້ວຍຄູປອງທີ່ເລືອກ';
