<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_course_discuss', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_course_discuss
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedit'] = 'ສະແດງລິ້ງແກ້ໄຂສຳລັບໂພສ';
$string['alloweditdesc'] = 'ສະແດງລິ້ງແກ້ໄຂສຳລັບໂພສ ຖ້າຜູ້ໃຊ້ມີສິດແກ້ໄຂ ແລະ ຍັງບໍ່ກາຍເວລາແກ້ໄຂ (ຈາກການຕັ້ງຄ່າຫຼັກ).';
$string['blockheadertitle'] = 'ການສົນທະນາ';
$string['blockheadertitletagline'] = 'ຂໍ້ຄວາມສະແດງລຸ່ມຫົວຂໍ້';
$string['blockheadertitletaglinedesc'] = 'ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກເພື່ອສະແດງຢູ່ລຸ່ມຫົວຂໍ້.';
$string['blocktitle'] = 'ການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ';
$string['charactersremainingtext'] = 'ຕົວອັກສອນທີ່ຍັງເຫຼືອ';
$string['course_discuss:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ';
$string['course_discuss:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາໃສ່ໜ້າ My Moodle.';
$string['discussioncreatedinternalerrortext'] = 'ສ້າງການສົນທະນາແລ້ວ ແຕ່ອາດມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ.';
$string['displayerrornoforumexists'] = 'ສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ ຖ້າບໍ່ມີເວທີສົນທະນາປະເພດ "ທົ່ວໄປ" ທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['displayerrornoforumexistsdesc'] = 'ສະແດງຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ ຖ້າບໍ່ມີເວທີສົນທະນາປະເພດ "ເວທີສົນທະາມາດຕະຖານສຳລັບການໃຊ້ງານທົ່ວໄປ" ໃນລາຍວິຊາ.';
$string['displayerrornoforumexistsmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ຈະສະແດງ ຖ້າບໍ່ມີເວທີສົນທະນາ';
$string['displayerrornoforumexistsmessagedesc'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ຈະສະແດງ ຖ້າບໍ່ມີເວທີສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ.';
$string['displayerrornoforumexistsmessagetext'] = 'ບໍ່ມີກິດຈະກຳເວທີສົນທະນາໃນລາຍວິຊານີ້. ກະລຸນາສ້າງເວທີສົນທະນາປະເພດ "ເວທີສົນທະາມາດຕະຖານສຳລັບການໃຊ້ງານທົ່ວໄປ" ເພື່ອໃຊ້ງານກັບບລັອກນີ້.';
$string['editlinktext'] = 'ແກ້ໄຂໂພສ';
$string['errordisplayingdiscussiontext'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສະແດງການສົນທະນາ';
$string['errordisplayreplyformtext'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສະແດງແບບຟອມຕອບກັບ';
$string['errortitletext'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:';
$string['forumnamepattern'] = 'ຮູບແບບຊື່ເວທີສົນທະນາ ທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການສົນທະນາ';
$string['forumnamepatterndesc'] = 'ເລືອກຮູບແບບຊື່ເວທີສົນທະນາ ຖ້າຕ້ອງການ, ເພື່ອຊ່ວຍໃນການເລືອກວ່າຈະໃຊ້ເວທີສົນທະນາໃດສຳລັບການສົນທະນາໃນບົດຮຽນ. ຮູບແບບຈະຄົ້ນຫາແບບບໍ່ສົນຕົວພິມໃຫຍ່-ນ້ອຍ. ຕົວຢ່າງ: ໂດຍການໃຊ້ "ການສົນທະນາທົ່ວໄປ", ມັນຈະກົງກັບ "ການສົນທະນາທົ່ວໄປ" ແລະ "ນີ້ແມ່ນເວທີ ການສົນທະນາທົ່ວໄປ". ນີ້ສາມາດໃສ່ລາຍການທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດຈຸດ (comma) ໄດ້.';
$string['initialpostlinktopage'] = 'ລິ້ງໄປຫາໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນໂພສທຳອິດ';
$string['initialpostlinktopagedesc'] = 'ໃນລະຫວ່າງການສ້າງໂພສທຳອິດໃນໜ້າ, ເມື່ອອ້າງອີງເຖິງໜ້ານັ້ນ, ໃຫ້ສ້າງເປັນລິ້ງ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດໄປຫາໜ້ານັ້ນໄດ້ໂດຍກົງ ເມື່ອເບິ່ງການສົນທະນາໃນໜ້າເວທີສົນທະນາ. ຕົວຢ່າງ: ສົນທະນາ "ພາກທີ 1", ເຊິ່ງ "ພາກທີ 1" ສາມາດເປັນລິ້ງໄປຫາໜ້າບົດຮຽນພາກນັ້ນໄດ້.';
$string['pleaseaddmessagetext'] = 'ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ຄວາມ';
$string['pluginname'] = 'ການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ';
$string['postcouldnotbeaddedtext'] = 'ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໂພສຂອງທ່ານໄດ້';
$string['privacy:metadata'] = 'ບລັອກການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ ຈັດເກັບພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນລາຍວິຊາ ແລະ ເວທີສົນທະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.';
$string['showviewthread'] = 'ສະແດງລິ້ງເບິ່ງຫົວຂໍ້ການສົນທະນາ';
$string['showviewthreaddesc'] = 'ສະແດງລິ້ງເບິ່ງຫົວຂໍ້ການສົນທະນາ ຢູ່ໃກ້ສ່ວນເທິງຂອງໂພສ ເມື່ອມີການເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາ.';
$string['thankyouforpostingtext'] = 'ຂອບໃຈສຳລັບການໂພສ';
$string['threadlinktext'] = 'ເບິ່ງຫົວຂໍ້ການສົນທະນາໃນເວທີສົນທະນາ';
$string['title'] = 'ການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ';
$string['titledesc'] = 'ຫົວຂໍ້ສຳລັບບລັອກການສົນທະນາໃນລາຍວິຊາ. ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອບໍ່ສະແດງຫົວຂໍ້ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).';
$string['useridforposts'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບການສົນທະນາ';
$string['useridforpostsdesc'] = 'ໃສ່ ID ຜູ້ໃຊ້ຂອງຜູ້ທີ່ຈະໂພສການສົນທະນາເລີ່ມຕົ້ນ. ຄວນໃສ່ຂໍ້ມູນນີ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຂຽນການສົນທະນາຈະກາຍເປັນຜູ້ໃຊ້ຄົນທຳອິດທີ່ເຂົ້າມາສະແດງຄຳເຫັນ.';
$string['warninginternalerrortext'] = 'ຄຳເຕືອນ: ອາດເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ ເມື່ອເພີ່ມການສົນທະນາ';
$string['warningtitletext'] = 'ຄຳເຕືອນ:';
