<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_desp', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_desp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Aufgabenbeispiel'] = 'ຕົວຢ່າງ:';
$string['a1hoerencheckliste'] = '';
$string['a1lesencheckliste'] = '';
$string['a1schreibencheckliste'] = '';
$string['a1sprechencheckliste'] = '';
$string['a1zusammencheckliste'] = '';
$string['a2hoerencheckliste'] = '';
$string['a2lesencheckliste'] = '';
$string['a2schreibencheckliste'] = '';
$string['a2sprechencheckliste'] = '';
$string['a2zusammencheckliste'] = '';
$string['admintabimport'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['allemeinesprachen'] = 'ຂໍ້ແນະນຳ 1: ພາສາທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ:';
$string['allemeinesprachen_inhalt'] = '<p>ກ) ແຕ້ມຕົວອັກສອນພາສາ ແລະ ເລົ່າກ່ຽວກັບພາສາຂອງເຈົ້າໃຫ້ໝູ່ໃນຫ້ອງຟັງ.</p>
<p>
ຂ) ມີພາສາ ແລະ ພາສາຖິ່ນໃດແດ່ທີ່ຖືກເວົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນຂອງເຈົ້າ? ຂຽນລາຍການພາສາທັງໝົດ!
ເຈົ້າສາມາດເວົ້າຄຳວ່າ "ກະລຸນາ", "ຂອບໃຈ", "ສະບາຍດີ" ແລະ "ລາກ່ອນ" ໄດ້ຈັກພາສາ? ເຈົ້າສາມາດນັບເລກຮອດ 10 ໃນຫຼາຍໆພາສາໄດ້ບໍ່? ອອກແບບໂປສເຕີຮ່ວມກັນ!</p>';
$string['alltagnummereins'] = 'ໂຮງຮຽນເຕັມມື້, ເລກທີ 1';
$string['alslernpartnerausgewaehlt'] = 'ໄດ້ເລືອກເຈົ້າເປັນຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້.\\nເຈົ້າສາມາດສະໜັບສະໜູນລາວດ້ວຍແຜນການຮຽນຮູ້ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ບໍ່?\\n\\n';
$string['am'] = 'ທີ່:';
$string['anderesehen'] = 'ວິທີທີ່ຄົນອື່ນເບິ່ງເຮົາ, ວິທີທີ່ເຮົາເບິ່ງຄົນອື່ນ';
$string['angespraechenteilnehmen'] = 'ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາ';
$string['anhang'] = 'ເອກະສານຄັດຕິດ';
$string['arbeitenundoeffentlichesleben'] = 'ການຈ້າງງານ ແລະ ຊີວິດສາທາລະນະ';
$string['arbeitmitschwerpunktauf'] = 'ວຽກທີ່ເນັ້ນໃສ່';
$string['artderarbeit'] = 'ປະເພດຂອງວຽກ';
$string['assigned_example'] = 'ຕົວຢ່າງ';
$string['aufgaben'] = 'ບົດຝຶກຫັດ';
$string['aufgabenchecklisten'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາວຽກຈາກລາຍການກວດສອບໃນຮູບແບບພາບລວມ. ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນສຳລັບການຝຶກຝົນເພີ່ມເຕີມ.';
$string['aufgabenstellung'] = 'ໜ້າວຽກ';
$string['ausklappen'] = '... ຂະຫຍາຍອອກ';
$string['b1hoerencheckliste'] = '';
$string['b1lesencheckliste'] = '';
$string['b1schreibencheckliste'] = '';
$string['b1sprechencheckliste'] = '';
$string['b1zusammencheckliste'] = '';
$string['begegnungen_mit_sprachen_kulturen'] = 'ການພົບປະກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ';
$string['begegnungen_mit_sprachen_kulturen_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດບັນທຶກການພົບປະຂອງເຈົ້າກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍ: ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຫຍັງແດ່? ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນກັບໃຜບໍ່? ເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສະຖານະການນັ້ນບໍ່? ອ່ານບັນທຶກຂອງເຈົ້າຄືນຫຼັງຈາກຜ່ານໄປໄລຍະໜຶ່ງ ແລະ ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກປ່ຽນແປງ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມ.';
$string['begegnungen_sprachenundkulturen'] = 'ການພົບປະກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ';
$string['beispiel'] = 'ຕົວຢ່າງ:';
$string['beispiel_liste'] = '<th>ພາສາໃດ?<br />ພາສາຖິ່ນໃດ?</th>
					<th>ກັບໃຜ?</th>
					<th>ໃນໂອກາດໃດ?</th>
					<th>ເລື້ອຍປານໃດ?</th>
					<th class="tb132">ແຟ້ມສະສົມງານ #</th>';
$string['beispiel_liste2'] = '<td class="handwriting">ເຢຍລະມັນ - ພາສາຖິ່ນ Oetz Valley</td>
					<td class="handwriting">ໃນຄອບຄົວ ແລະ ກັບໝູ່ເພື່ອນ</td>
					<td class="handwriting"></td>
					<td class="handwriting">ຕະຫຼອດ</td>';
$string['beispiel_tabelle'] = '<th class="vzar1">ລຳດັບ</th>
                <th>ຫົວຂໍ້</th>
                <th class="vzar3">ພາສາ</th>
                <th class="vzar1">ປະເພດວຽກ</th>
                <th class="vzar3">ເອກະສານ</th>
                <th>ວັນທີ</th>
                <th>ຄັດອອກເມື່ອ</th>';
$string['beispiel_tabelle2'] = '<td class="vzar1 handwriting">1</td>
                <td class="handwriting">ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່?</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ອັງກິດ</td>
                <td class="vzar1 handwriting">3 / P</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ການບັນທຶກລົງ CD</td>
                <td class="handwriting">09 / 2010</td>
                <td class="handwriting"></td>';
$string['beispiel_tabelle3'] = '<td class="vzar1 handwriting">2</td>
                <td class="handwriting">ຈົດໝາຍຫາເພື່ອນຢູ່ Exeter</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ອັງກິດ</td>
                <td class="vzar1 handwriting">5.2 / S</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ຈົດໝາຍ</td>
                <td class="handwriting">11 /2010</td>
                <td class="handwriting"></td>';
$string['beispiel_tabelle4'] = '<td class="vzar1 handwriting">3</td>
                <td class="handwriting">ມື້ທຳອິດທີ່ກັບມາໂຮງຮຽນ</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ອັງກິດ</td>
                <td class="vzar1 handwriting">2 / S</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ວຽກມອບໝາຍທົດສອບ</td>
                <td class="handwriting">11 / 2010</td>
                <td class="handwriting"></td>';
$string['beispiel_tabelle5'] = '<td class="vzar1 handwriting">4</td>
                <td class="handwriting">ຄຣິສມາສຢູ່ເຮືອນ ແລະ ໃນປະເທດອື່ນ</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ເຢຍລະມັນ</td>
                <td class="vzar1 handwriting">5.1/ R</td>
                <td class="vzar3 handwriting">ຕາຕະລາງການສະທ້ອນຄິດ</td>
                <td class="handwriting">12 / 2010</td>
                <td class="handwriting"></td>';
$string['beispiel_tabelle6'] = '<th class="vzar1">ລຳດັບ</th>
                <th class="vzar2">ຫົວຂໍ້</th>
                <th class="vzar3">ພາສາ</th>
                <th class="vzar1">ປະເພດວຽກ</th>
                <th class="vzar3">ເອກະສານ</th>
                <th class="vzar4">ວັນທີ</th>
                <th class="vzar4">ຄັດອອກເມື່ອ</th>';
$string['beiwelchergelegenheit'] = 'ໃນໂອກາດໃດ?';
$string['bereich'] = 'ຂົງເຂດ';
$string['bereichbewertung'] = 'ຂົງເຂດ:';
$string['bewertungfuer'] = 'ການປະເມີນສຳລັບ';
$string['bis'] = 'ຈົນເຖິງ:';
$string['bisherige_begegnungen'] = 'ການພົບປະກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍ';
$string['blocktitle'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານພາສາຂອງຂ້ອຍ';
$string['center'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['checklist'] = '<li>ເພື່ອປະເມີນຕົນເອງໃນທຸກພາສາທີ່ເຈົ້າເວົ້າ - ຖັນ "ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ດີ"</li>
                    <li>ເພື່ອຖາມຄວາມເຫັນຈາກຄົນອື່ນ - ຖັນ "ການປະເມີນຈາກຄົນອື່ນ"</li>
                    <li>ເພື່ອໝາຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຕໍ່ໄປ - ຖັນ "ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ"</li>';
$string['checklisten'] = 'ລາຍການກວດສອບ';
$string['contactcomps'] = 'ປິດທັງໝົດ';
$string['darueber_gesprochen'] = 'ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນກັບໃຜບໍ່?';
$string['darueber_gesprochen_inhalt'] = '(ໃນຄອບຄົວ, ກັບໝູ່ເພື່ອນ, ໃນຫຼັກສູດພາສາ ...)';
$string['daskannich'] = 'ການປະເມີນຂອງຂ້ອຍ';
$string['daskannichsicher'] = '&#10003;&#10003; ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ດີ<br />
            &#10003; ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້<br />';
$string['dasnehmeichmirvor'] = 'ຂ້ອຍກຳລັງວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດສິ່ງນີ້:';
$string['dastueichimmerwieder'] = 'ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ';
$string['datum'] = 'ວັນທີ';
$string['deinesprachenbiografie'] = 'ຊີວະປະຫວັດທາງພາສາຂອງເຈົ້າປະກອບດ້ວຍສາມສ່ວນ:';
$string['descriptor_task'] = 'ຕົວອະທິບາຍຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບໜ້າວຽກຕໍ່ໄປນີ້';
$string['desp'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານພາສາຂອງຂ້ອຍ';
$string['desp:admin'] = 'ການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ບໍລິຫານ';
$string['desp:student'] = 'ການເຂົ້າເຖິງຂອງນັກຮຽນ';
$string['desp:teacher'] = 'ການເຂົ້າເຖິງຂອງຄູ';
$string['desp:use'] = 'ນຳໃຊ້ Desp';
$string['dieseerfahrung'] = 'ເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນພົບຫຍັງກ່ຽວກັບເຈົ້າ ແລະ ຊີວິດຂອງເຈົ້າ';
$string['doimport'] = 'ນຳເຂົ້າ XML';
$string['dokumentiertmit'] = '<td colspan="2">ບັນທຶກດ້ວຍ: ຟິມ, ຮູບພາບ, ຂໍ້ຄວາມ (ຈົດໝາຍ, ລາຍງານ, ການສະທ້ອນຄິດ, ບັນທຶກການອ່ານ...), ແຜ່ນພັບ, ແລະອື່ນໆ.';
$string['dossier'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານ';
$string['dossier_fehlt'] = 'ເພື່ອໃຊ້ຟັງຊັນແຟ້ມສະສົມງານ ຜູ້ບໍລິຫານເວັບໄຊທ໌ຕ້ອງຕິດຕັ້ງບລັອກ exabis ePortfolio';
$string['dossier_inhalt'] = '<b>ແຟ້ມສະສົມງານ</b> ມີໜ້າທີ່ຄືກັບແຟ້ມເອກະສານ. ຢູ່ນີ້ເຈົ້າຄວນ - ເຊັ່ນດຽວກັບໃນແຟ້ມເອກະສານ - ບັນທຶກຜົນງານທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດເປັນພິເສດທີ່ເຈົ້າພູມໃຈ: ວຽກຂຽນທຸກປະເພດ, ແຕ່ລວມທັງຄລິບສຽງ ແລະ ວິດີໂອ. ນອກຈາກນີ້ເຈົ້າຍັງສາມາດເກັບຮັກສາໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ໃບຍ້ອງຍໍທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບສຳລັບການຮຽນພາສານອກໂຮງຮຽນ.';
$string['dossiereintrag'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານ #';
$string['dossiers'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານ';
$string['duverwendestdiechecklisten'] = 'ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ລາຍການກວດສອບ, ...';
$string['einfuehrungsprachencheckliste'] = '3.1 ບົດນຳສະເໜີກ່ຽວກັບລາຍການກວດສອບພາສາ';
$string['einigezeitspaeter'] = 'ຫຼັງຈາກຜ່ານໄປໄລຍະໜຶ່ງ:';
$string['einschaetzen'] = 'ການປະເມີນ:';
$string['einschaetzung'] = 'ການປະເມີນ';
$string['einschaetzunglernpartner'] = 'ເບິ່ງການປະເມີນຂອງຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ';
$string['einschaetzunglernpartners'] = 'ການປະເມີນຂອງຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ:';
$string['einschaetzungvonanderen'] = 'ການປະເມີນຈາກຄົນອື່ນ';
$string['einstellungenmerken'] = 'ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ';
$string['einzelarbeit'] = '<td>S</td>
   					<td>ວຽກດ່ຽວ</td>';
$string['erforschen'] = 'ຄົ້ນຫາ';
$string['erledigtam'] = 'ສຳເລັດເມື່ອ:';
$string['erstereaktion'] = 'ປະຕິກິລິຍາທຳອິດຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?';
$string['erstereaktion_inhalt'] = '(ປະຫຼາດໃຈ, ບໍ່ໝັ້ນໃຈ, ຢ້ານ, ສົນໃຈ, ດີໃຈ, ລຳຄານ ...)';
$string['esp1'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານພາສາເອີຣົບ (DELP) ມີໃຫ້ໃນຮູບແບບດິຈິຕອນເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍປະສົບການການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງເຈົ້າ';
$string['esp2'] = 'ແຟ້ມສະສົມງານພາສາຂອງເຈົ້າປະກອບດ້ວຍສາມສ່ວນ: ໜັງສືຜ່ານແດນ, ຊີວະປະຫວັດພາສາ ແລະ ແຟ້ມສະສົມງານ. ພາກສ່ວນທີ່ແຍກກັນເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າລະອຽດຖ້າເຈົ້າເອົາເມົ້າໄປຊີ້ໃສ່ລາຍການ.';
$string['europasssprachenpass'] = 'ໜັງສືຜ່ານແດນພາສາ Europass';
$string['expandcomps'] = 'ເປີດທັງໝົດ';
$string['externe_aufgabenstellung'] = 'ໜ້າວຽກພາຍນອກ';
$string['feedbackansehen'] = 'ເບິ່ງຄຳຕິຊົມ';
$string['festeundfeiern'] = 'ຂໍ້ແນະນຳ 2: ງານລ້ຽງ ແລະ ການສະຫຼອງ';
$string['festeundfeiern_inhalt'] = '<p>ກ) ມີງານລ້ຽງຫຍັງແດ່ນອກເໜືອຈາກ ອີສເຕີ, ຄຣິສມາສ, ຣາມາດອນ, ບຸນກurban, ເປຊາ...?... ຂຽນງານລ້ຽງ ແລະ ວັນພັກທັງໝົດ, ຂອງວັດທະນະທຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຫ້ອງຮຽນຂອງເຈົ້າ, ໃສ່ໃນປະຕິທິນຫ້ອງຮຽນ, ແລະ ຢ່າລືມວັນເກີດ ແລະ ວັນພັກອື່ນໆ. ເຈົ້າສະຫຼອງຫຍັງ ແລະ ສະຫຼອງແນວໃດ?</p>
<p>
ຂ) ເຈົ້າສາມາດຈັດງານລ້ຽງຮ່ວມກັນໄດ້ແນວໃດ?</p>';
$string['filter'] = 'ໂຕກອງ:';
$string['filteranwenden'] = 'ນຳໃຊ້ໂຕກອງ';
$string['findestaufplattform'] = 'ໃນແພລດຟອມຂອງພວກເຮົາ!';
$string['forskill'] = '';
$string['ganztagsschule'] = 'ມີປະສົບການໃນໂຮງຮຽນ (ກັນຍາ 2011): ໂຮງຮຽນເຕັມມື້ໃນໝູ່ເກາະອັງກິດ - ແລະ ທີ່ໂຮງຮຽນຂອງຂ້ອຍ; ໃນ Moro / Peru ເດັກຍິງໄປໂຮງຮຽນໃນຕອນບ່າຍ (ຄູ່ຮ່ວມໂຄງການສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ)';
$string['gerstabelle'] = 'ສະແດງຕາຕະລາງ GERS:';
$string['gesamtbeispiel'] = 'ຄຳຕອບ';
$string['giltaufniveau'] = '';
$string['gruppenarbeit'] = '<td>G</td>
   					<td>ວຽກກຸ່ມ</td>';
$string['habegesehen'] = 'ຂ້ອຍມີປະສົບການ / ໄດ້ຍິນ / ໄດ້ອ່ານ / ໄດ້ເຫັນ ວ່າ';
$string['herausgefunden'] = 'ຜ່ານປະສົບການນີ້';
$string['hiereinschaetzen'] = 'ມັນສຳຄັນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ຈຸດແຂງ ແລະ ຈຸດອ່ອນຂອງເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຄິດກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ເຈົ້າຍັງສາມາດຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄູ ຫຼື ຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງເຈົ້າໄດ້.';
$string['hinzufuegenneuesprache'] = 'ການເພີ່ມພາສາໃໝ່';
$string['hinzufuegenneuesprache_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມພາສາ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ພົບມັນໃນລາຍການເລືອກ. ພາສານີ້ຈະມີໃຫ້ສະເພາະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າພາສາຂອງເຈົ້າຄວນຈະຢູ່ໃນລາຍການເລືອກ ໃຫ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍດ້ວຍລິ້ງ "ເພີ່ມພາສາໃນລາຍການເລືອກ".';
$string['hoehren'] = 'ການຟັງ';
$string['hoeren'] = 'ການຟັງ';
$string['imdossierunter'] = 'ສາມາດພົບໄດ້ໃນແຟ້ມສະສົມງານພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້/ໝາຍເລກ';
$string['import'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['importdone'] = 'ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ.';
$string['importfail'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ';
$string['importpending'] = 'ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຖືກນຳເຂົ້າ';
$string['importsuccess'] = 'ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນສຳເລັດ!';
$string['index'] = 'ພາບລວມ';
$string['inoesterreich'] = 'ໃນ ໂອຕຣິດ ຫຼື ໃນ';
$string['interkulturelleforschungsprojekte'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການເລີ່ມ "ໂຄງການຄົ້ນຄວ້າ" ລະຫວ່າງວັດທະນະທຳຂະໜາດນ້ອຍ ໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຮວບຮວມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຈົ້າຢາກເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍບໍ່? ໃນຫ້ອງຮຽນຂອງເຈົ້າ, ອາດຈະມີ "ສົມບັດ" ອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ພວກເຈົ້າທຸກຄົນສາມາດຊອກຫາໄດ້! ນີ້ແມ່ນບາງຂໍ້ແນະນຳ:';
$string['keinelernpartner'] = 'ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະປະເມີນ';
$string['keinelernpartnerschaft'] = 'ບໍ່ມີການຮ່ວມມືການຮຽນຮູ້ກັບນັກຮຽນຄົນອື່ນ!';
$string['keinesprachen'] = 'ບໍ່ມີພາສາສ່ວນບຸກຄົນ';
$string['keinlernpartner'] = 'ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້';
$string['kleidungundwohnen'] = 'ເສື້ອຜ້າ ແລະ ການຢູ່ງານ';
$string['kommentarbewertung'] = 'ຄຳເຫັນ:';
$string['koordination'] = 'ການປະສານງານ: Anita Keiper, Ulrich Pichler, Stephan Waba';
$string['kulturbegegnung'] = 'ການພົບປະກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ';
$string['kurzbeschreibung_begegnung'] = 'ຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆກ່ຽວກັບການພົບປະຂອງເຈົ້າກັບພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ:';
$string['langcode'] = 'lo';
$string['lehrerinnenbegleitheft'] = 'ແຟ້ມສຳລັບຄູ';
$string['lernpartner_anderer_schueler'] = 'ຂ້ອຍເປັນຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ສຳລັບນັກຮຽນຄົນອື່ນ';
$string['lernpartner_einschaetzung'] = 'ປະເມີນຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງເຈົ້າ';
$string['lernpartner_fremdeinschaetzung'] = 'ການປະເມີນຈາກຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້';
$string['lernpartnereinschaetzen'] = 'ປະເມີນຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ';
$string['lernpartnerin'] = 'ຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້';
$string['lernplaene'] = 'ແຜນການຮຽນຮູ້';
$string['lernplaeneueberpruefen'] = '.<br />ກະລຸນາກວດສອບແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງເຈົ້າ!';
$string['lernplanerfuellt'] = 'ແຜນການຮຽນຮູ້ບັນລຸຜົນ: ແມ່ນ';
$string['lerntips'] = '4. ບົດຝຶກຫັດລາຍການກວດສອບ';
$string['lerpartnerunterstuetzen'] = 'ສະໜັບສະໜູນຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ';
$string['lesen'] = 'ການອ່ານ';
$string['lieber'] = 'ຮຽນ';
$string['liebeschueler'] = 'ຮຽນ ນັກຮຽນທີ່ຮັກແພງ!';
$string['loeschen'] = 'ລຶບ';
$string['mehrerfahren'] = 'ເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນພົບເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມັນໃນພາຍຫຼັງບໍ່?';
$string['mehrerfahren_inhalt'] = '(ໃນໂຮງຮຽນ, ຈາກປຶ້ມ, ຈາກການສົນທະນາ, ຜ່ານສື່ ...)';
$string['meine'] = 'ຂອງຂ້ອຍ';
$string['meinelernaktivitaeten'] = 'ນີ້ແມ່ນກິດຈະກຳການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ';
$string['meinelernziele'] = 'ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ';
$string['meineplaenefuer'] = 'ແຜນຂອງຂ້ອຍສຳລັບ';
$string['meinesprachencheckliste'] = '3. ລາຍການກວດສອບພາສາຂອງຂ້ອຍ';
$string['meinesprachlernplaene'] = '2. ແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງຂ້ອຍ';
$string['meinesprachlernplaene2'] = 'ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ? ເຈົ້າມີແຜນຈະເຮັດຫຍັງໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້';
$string['meinesprachlernplaene_inhalt'] = 'ຕາຕະລາງເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າວາງແຜນກິດຈະກຳການຮຽນຮູ້ຂອງເຈົ້າ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບການຮຽນພາສານອກໂຮງຮຽນ. ເຈົ້າສາມາດຂຽນເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າລົງທີ່ນີ້. ນອກຈາກນັ້ນ ເຈົ້າສາມາດຂຽນກິດຈະກຳອື່ນໆໃນແຖວຫວ່າງ.';
$string['meinesprachlernplaene_inhalt2'] = 'ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ ແລະ ສົນທະນາກັບລາວກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ. ພິຈາລະນາຮ່ວມກັນວ່າສິ່ງໃດງ່າຍສຳລັບເຈົ້າໃນການຮຽນຮູ້ ແລະ ບ່ອນໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງພະຍາຍາມ. ເຈົ້າສາມາດສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນການຮຽນຮູ້ ແລະ ໃຫ້ຄຳຕິຊົມທີ່ຈິງໃຈເພື່ອໃຫ້ກ້າວໜ້າໄດ້ດີຂຶ້ນ ແລະ ໄວຂຶ້ນໃນການຮຽນພາສາ <span class="mehrtext">... ຂະຫຍາຍອອກ</span> <div class="messagetxthide"> <br />ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຈົ້າສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ຂຽນກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກ. ສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າວາງແຜນເປົ້າໝາຍການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ. ເຈົ້າສາມາດເກັບຮັກສາເອກະສານໃໝ່ໃນແຟ້ມສະສົມງານ.</div>';
$string['meinesprachlernplaene_inhalt3'] = 'ໃນແພລດຟອມເຈົ້າຈະພົບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ';
$string['meinesprachlernplaene_inhalt4'] = 'ໜຶ່ງໃນແຜນການຮຽນຮູ້ຂອງເຈົ້າກາຍກຳນົດເວລາແລ້ວ.<br />ພາສາທີ່ມີແຜນການຮຽນຮູ້ກາຍກຳນົດເວລາຖືກສະແດງເປັນສີແດງ.';
$string['menschenverstehen'] = 'ຍິ່ງຂ້ອຍຮູ້ກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນທີ່ມີວັດທະນະທຳອື່ນຫຼາຍເທົ່າໃດ ຂ້ອຍກໍຍິ່ງເຂົ້າໃຈເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ - ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດຍັງສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້!<br /><br />ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອອກຈາກປະເທດເພື່ອພົບກັບຜູ້ຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອື່ນ ແລະ/ຫຼື ມີວິຖີຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກປະຊາກອນສ່ວນໃຫຍ່:';
$string['menschenverstehenliste'] = '<li>ຄົນໃນໄວດຽວກັນທີ່ຄອບຄົວມາຈາກປະເທດອື່ນ</li>
<li>ສະມາຊິກຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ (ເຊັ່ນ: ຊາວ Croatians ໃນ Burgenland)</li>
<li>ພະນັກງານໃນຮ້ານອາຫານ (ອິຕາລີ, ເກຣັກ, ຈີນ...)</li>
<li>ເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ (ຕວກກີ, ອາຊີ...)</li>
<li>ນັກທຸລະກິດຊາວຕ່າງຊາດ</li>
<li>ນັກທ່ອງທ່ຽວ</li>
<li> ...</li>';
$string['miteinanderleben'] = 'ການຢູ່ຮ່ວມກັນ';
$string['mitteilungs'] = 'ແຈ້ງເຕືອນ-';
$string['mitteilungszentrale'] = 'ສູນຂໍ້ຄວາມ';
$string['mitteilungszentrale_inhalt'] = 'ພາຍໃນສູນຂໍ້ຄວາມ ເຈົ້າສາມາດເຫັນການຮ່ວມມືການຮຽນຮູ້ທັງໝົດຂອງເຈົ້າສຳລັບແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາ ແລະ ລາຍການກວດສອບພາສາ. ຢູ່ນີ້ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຫ້ຄຳຕິຊົມແກ່ຄູ່ຮ່ວມການຮຽນຮູ້ຂອງເຈົ້າ ຫຼື ອ່ານສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຂຽນຫາເຈົ້າ.';
$string['mitwem'] = 'ກັບໃຜ?';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['namenichtleer'] = 'ຊື່ບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້';
$string['neuebegegnung'] = 'ສ້າງການພົບປະໃໝ່';
$string['neuernamesprache'] = 'ພາສາໃໝ່';
$string['neuesprachehinzufuegen'] = 'ເພີ່ມພາສາໃໝ່ໃສ່ການເລືອກພາສາ';
$string['nochkeineeinschaetzung'] = 'ເຈົ້າຍັງບໍ່ມີການປະເມີນເທື່ອ';
$string['noimport'] = 'ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນຖືກນຳເຂົ້າ, ດັ່ງນັ້ນບາງເນື້ອຫາຈຶ່ງຫາຍໄປ, ກະລຸນາແຈ້ງຜູ້ບໍລິຫານເວັບໄຊທ໌ຂອງເຈົ້າ';
$string['opencomps'] = 'ເລືອກຄວາມສາມາດ';
$string['partnerarbeit'] = '<td>P</td>
   					<td>ວຽກຄູ່</td>';
$string['pdferstellen'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ PDF';
$string['pluginname'] = 'Digital European Language Portfolio';
$string['programmierung'] = 'ການພັດທະນາ:';
$string['reflexion'] = '<td>R</td>
   					<td>ການສະທ້ອນຄິດ</td>';
$string['regelnundgesetze'] = 'ກົດລະບຽບ ແລະ ກົດໝາຍ';
$string['save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['schreiben'] = 'ການຂຽນ';
$string['schulalltaganders'] = 'ຊີວິດປະຈຳວັນໃນໂຮງຮຽນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນປະເທດອື່ນເມື່ອທຽບກັບຂອງເຮົາ';
$string['schuleundfreizeit'] = 'ໂຮງຮຽນ ແລະ ເວລາຫວ່າງ';
$string['solution'] = 'ຄຳຕອບ';
$string['sp_anzeigeoptionen'] = 'ຕົວເລືອກການສະແດງຜົນ';
$string['sp_dossierviews'] = 'ມຸມມອງແຟ້ມສະສົມງານ';
$string['sp_filelinks'] = 'ສະແດງລິ້ງໄປຫາໄຟລ໌';
$string['sp_history_bisherheader'] = 'ພາສາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ມາຮອດປັດຈຸບັນ';
$string['sp_history_familieheader'] = 'ພາສາໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ນອກໂຮງຮຽນ';
$string['sp_history_gegenst'] = 'ຫົວຂໍ້ / ຄູ່ຮ່ວມ';
$string['sp_history_gelegenheit'] = 'ເມື່ອໃດ';
$string['sp_history_haefigkeit'] = 'ເລື້ອຍປານໃດ';
$string['sp_history_mitwem'] = 'ກັບໃຜ';
$string['sp_history_schuleheader'] = 'ຈຸດເນັ້ນທາງພາສາໃນໂຮງຮຽນ';
$string['sp_history_thema'] = 'ຄຳອະທິບາຍ / ວິຊາ';
$string['sp_history_wielange'] = 'ຄວາມຍາວ';
$string['sp_history_wo'] = 'ຢູ່ໃສ';
$string['sp_history_zeitraum'] = 'ໄລຍະເວລາ / ປີ';
$string['sp_sprachlerngeschichte'] = 'ປະຫວັດພາສາຂອງຂ້ອຍ';
$string['speichern'] = 'ບັນທຶກ';
$string['sprache'] = 'ພາສາ';
$string['spracheaufnehmen'] = 'ເພີ່ມພາສາໃສ່ລາຍການເລືອກ';
$string['sprachebewertung'] = 'ພາສາ:';
$string['sprachehinzu'] = 'ເພີ່ມພາສາ';
$string['sprachehinzufuegen'] = 'ເພີ່ມພາສາໃໝ່ໃສ່ການເລືອກພາສາ';
$string['sprachen'] = 'ພາສາ';
$string['sprachen_familieundumgebung'] = 'ພາສາໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມຂອງຂ້ອຍ';
$string['sprachen_schuleundkurse'] = 'ພາສາ, ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ໃນຫຼັກສູດ';
$string['sprachenbiografie'] = 'ຊີວະປະຫວັດ';
$string['sprachenbiografie2'] = 'ຊີວະປະຫວັດທາງພາສາຂອງແຟ້ມສະສົມງານພາສາເອີຣົບ ອະທິບາຍຊີວິດຂອງເຈົ້າໃນຖານະຜູ້ຮຽນພາສາ: ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດຢູ່ເຮືອນ? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດຢູ່ໂຮງຮຽນ?';
$string['sprachenbiografie3'] = 'ເຈົ້າໄດ້ຮຽນພາສານີ້/ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃສ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກຮຽນພາສາໃໝ່? ຊີວະປະຫວັດທາງພາສາຍັງມີລາຍການກວດສອບເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າປະເມີນວ່າເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ທາງພາສາຫຼາຍປານໃດແລ້ວ ແລະ ເປົ້າໝາຍການຮຽນຮູ້ໃດທີ່ເຈົ້າຄວນຕັ້ງເປົ້າໝາຍ.';
$string['sprachenbiografie_inhalt'] = '<b>ຊີວະປະຫວັດທາງພາສາ</b> ຂອງ DELP ອະທິບາຍຊີວິດຂອງເຈົ້າໃນຖານະຜູ້ຮຽນພາສາ: ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດຢູ່ເຮືອນ? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ? ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດຢູ່ໂຮງຮຽນ? ເຈົ້າໄດ້ຮຽນພາສານີ້/ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃສ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກຮຽນພາສາໃໝ່? ຊີວະປະຫວັດທາງພາສາຍັງມີລາຍການກວດສອບ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າປະເມີນຄວາມຮູ້ທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ແລ້ວໃນພາສາ ແລະ ເປົ້າໝາຍໃດທີ່ເຈົ້າຄວນຕັ້ງເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປ.';
$string['sprachencheckliste'] = 'ລາຍການກວດສອບພາສາ';
$string['sprachenchecklisten'] = 'ລາຍການກວດສອບ';
$string['sprachendieichgelernthabe'] = '1.2 ພາສາທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ໃນຫຼັກສູດ';
$string['sprachendieichgelernthabe_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດຂຽນປະສົບການຂອງເຈົ້າກັບພາສາອື່ນໆຢ່າງລະອຽດ. ຕົວຢ່າງ, ພາສາໃດທີ່ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານ, ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມ, ໃນການເບິ່ງແຍງຫຼັງເລີກຮຽນ.';
$string['sprachendieichgelernthabe_inhalt2'] = 'ແນ່ນອນເຈົ້າຍັງຂຽນພາສາທີ່ເຈົ້າກຳລັງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນໃນປັດຈຸບັນ. ພາສາເຢຍລະມັນກໍ່ນັບເຊັ່ນກັນ, ຖ້າເຈົ້າມີພາສາພື້ນເມືອງອື່ນ.';
$string['sprachendieichgelernthabe_tabelle'] = '<th class="tb121">ພາສາໃດ?</th>
                <th class="tb121">ຢູ່ໃສ?</th>
                <th class="tb121">ດົນປານໃດ?</th>
                <th class="tb122">ໃນໂອກາດໃດ?</th>
            		<th class="tb132">ແຟ້ມສະສົມງານ #</th>';
$string['sprachendieichgelernthabe_tabelle2'] = '<td class="handwriting">ອິຕາລີ</td>
                <td class="handwriting">ໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານ</td>
                <td class="handwriting">ຫນຶ່ງປີ</td>
                <td class="handwriting">ອາທິດລະເທື່ອ, ຄູອະນຸບານຂອງພວກເຮົາເວົ້າແຕ່ພາສາອິຕາລີກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຮຽນເພງ ແລະ ເກມ.</td>';
$string['sprachendieichgelernthabe_tabelle3'] = '<th class="tb121">ພາສາໃດ?</th>
                    <th class="tb121">ຢູ່ໃສ?</th>
                    <th class="tb121">ດົນປານໃດ?</th>
                    <th class="tb122">ໃນໂອກາດໃດ?<input type="hidden" name="data" value="gesendet" /></th>
                    <th class="tb132">ແຟ້ມສະສົມງານ #<input type="hidden" name="data" value="gesendet" /></th>
                    <th class="tb121"></th>';
$string['sprachenfamilieumgebung'] = '1.1 ພາສາໃນຄອບຄົວ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມ';
$string['sprachenfamilieumgebung_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມພາສາ ຫຼື ພາສາຖິ່ນທີ່ເຈົ້າເວົ້າໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ຫຼື ກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຍັງສາມາດເພີ່ມພາສາທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຂອງເຈົ້າ.';
$string['spracheninfamilieundumgebung'] = '1.1 ພາສາໃນຄອບຄົວ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມ';
$string['spracheninfamilieundumgebung_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດຂຽນພາສາ ຫຼື ພາສາຖິ່ນທີ່ເຈົ້າເວົ້າໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ ຫຼື ກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຍັງສາມາດເພີ່ມພາສາ, ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຂອງເຈົ້າ.';
$string['sprachenkulturen_projektideen'] = 'ການຄົ້ນຫາພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ: ຄວາມຄິດສຳລັບໂຄງການ';
$string['sprachenkulturenprojektidee'] = 'ຄວາມຄິດສຳລັບໂຄງການ';
$string['sprachenpass'] = 'ໜັງສືຜ່ານແດນ';
$string['sprachenpass3'] = '3.3. ໜັງສືຜ່ານແດນພາສາ';
$string['sprachenpass_inhalt'] = 'ສຸດທ້າຍນີ້ເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງໄປແລ້ວ. ຖ້າກິດຈະກຳເກືອບທັງໝົດຂອງລະດັບຄວາມຍາກທີ່ແນ່ນອນ (ເຊັ່ນ: A1.1 ແລະ A1.2) ໃນລາຍການກວດສອບໄດ້ຖືກກວດສອບ ຂໍ້ມູນນີ້ຈະຖືກໂອນໄປຍັງໂປຣໄຟລ໌ພາສາໃນ <b>ໜັງສືຜ່ານແດນພາສາ</b> ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ສຳລັບແຕ່ລະພາສາທີ່ເຈົ້າເຮັດວຽກ ໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນບຸກຄົນຈະຖືກຕື່ມໃສ່.';
$string['sprachenpass_inhalt2'] = 'ຖ້າເຈົ້າກຳລັງສະໝັກວຽກໃນບາງເວລາ, ເຈົ້າຍັງສາມາດສ້າງໜັງສືຜ່ານແດນພາສາທີ່ເປັນທາງການໄດ້, ນັ້ນຄື';
$string['sprachenpasseinstellungen'] = 'ການຕັ້ງຄ່າໜັງສືຜ່ານແດນພາສາ';
$string['sprachenschulekurse'] = '1.2 ພາສາທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮຽນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ໃນຫຼັກສູດ';
$string['sprachenschulekurse_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດຂຽນກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງເຈົ້າກັບພາສາອື່ນໆ. ຕົວຢ່າງ ພາສາໃດທີ່ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວຈາກໂຮງຮຽນອະນຸບານ, ຈາກໂຮງຮຽນປະຖົມ, ຈາກການເບິ່ງແຍງຫຼັງເລີກຮຽນ.';
$string['sprachenundkulturen'] = 'ການຄົ້ນຫາພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ';
$string['sprachenundkulturen_erfassung'] = 'ເພີ່ມຂໍ້ມູນ';
$string['sprachenundkulturen_items'] = 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບ';
$string['sprachenundkulturenerforschen'] = '4. ການຄົ້ນຫາພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ';
$string['sprachenundkulturenerforschen_inhalt'] = 'ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຈັກຄົນໃນສອງສາມມື້ຜ່ານມາ? ມີຄົນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ "ແປກ" ສຳລັບເຈົ້າບໍ່? ມີຫຍັງທີ່ "ແປກ" ກ່ຽວກັບເຂົາເຈົ້າ? ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າມາຈາກໃສ? ເຂົາເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດ? ສິ່ງໃດທີ່ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບເຂົາເຈົ້າ? ການພົບປະນັ້ນເປັນທີ່ໜ້າພໍໃຈ ຫຼື ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ? ເປັນຫຍັງ? ຄົນອື່ນອາດຈະຮູ້ສຶກແນວໃດ?';
$string['sprachewirklichloeschen'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບພາສາແທ້ບໍ່?';
$string['sprachewirklichloeschen2'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່? ແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາຂອງເຈົ້າຈະຫາຍໄປ';
$string['sprachewirklichloeschen_checkliste'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່? ລາຍການກວດສອບພາສາຂອງເຈົ້າຈະຫາຍໄປ';
$string['sprachlerngeschichte'] = 'ປະຫວັດການຮຽນຮູ້';
$string['sprachlerngeschichte1'] = '1. ປະຫວັດການຮຽນຮູ້ພາສາ';
$string['sprachlerngeschichte_bisher'] = 'ພາສາທີ່ຮຽນມາຮອດປັດຈຸບັນ';
$string['sprachlerngeschichte_familie'] = 'ພາສາທີ່ເວົ້າໃນຄອບຄົວ';
$string['sprachlerngeschichte_schule'] = 'ພາສາທີ່ສອນໃນໂຮງຮຽນ';
$string['sprachlerngeschichten'] = 'ປະຫວັດການຮຽນຮູ້';
$string['sprachlernplaene'] = 'ແຜນການຮຽນຮູ້';
$string['sprachlernplan'] = 'ແຜນການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ';
$string['sprachlicheschwerpunkt'] = '1.3 ຈຸດເນັ້ນທາງພາສາໃນໂຮງຮຽນ';
$string['sprachlicheschwerpunkt_inhalt'] = '... ເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ/ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ / ໂຄງການພາສາກັບຄູ່ຮ່ວມຕ່າງປະເທດ / ປະສົບການກັບພາສາຜ່ານສື່';
$string['sprachlicheschwerpunkte'] = 'ຈຸດເນັ້ນທາງພາສາໃນໂຮງຮຽນ';
$string['sprachlicheschwerpunktederschule'] = '1.3 ຈຸດເນັ້ນທາງພາສາໃນໂຮງຮຽນ';
$string['sprachlicheschwerpunktederschule_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຈຸດເນັ້ນທາງພາສາພິເສດທີ່ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າມີ ເຊັ່ນ: ພາສາອັງກິດເປັນພາສາເຮັດວຽກ. ເຈົ້າບາງທີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການພາສາກັບຄູ່ຮ່ວມຕ່າງປະເທດບໍ່? ເຈົ້າສາມາດເກັບຮັກສາຜົນງານທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຈຸດເນັ້ນດັ່ງກ່າວໃນແຟ້ມສະສົມງານ.</a>.';
$string['sprechen'] = 'ການເວົ້າ';
$string['texte'] = 'ບົດຄວາມ: Angela Horak, Margarete Nezbeda, Rose Oehler, Gunther Abuja';
$string['titel'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['titelbewertung'] = 'ຫົວຂໍ້:';
$string['typischearbeit'] = '<td>ການຂຽນ<br/>ວຽກທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂ<br/>ວຽກທີ່ແກ້ໄຂ ແລະ ປັບປຸງແລ້ວ</td>';
$string['typischer_'] = 'ຄວາມເປັນອອສເຕຣຍທົ່ວໄປ, ຄວາມເປັນອາເມລິກາທົ່ວໄປ, ຄວາມເປັນຕວກກີທົ່ວໄປ, ຄວາມເປັນຮັງກາຣີທົ່ວໄປ - ພວກມັນມີຢູ່ແທ້ບໍ່?';
$string['uebersetzung_beispiel'] = '<sup>1</sup> - ການແປ: Croatian | ກັບໃຜ? ກັບແມ່/ພໍ່. | ໃນໂອກາດໃດ? ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວກັບລາວ. | ເລື້ອຍປານໃດ? ເລື້ອຍໆ.';
$string['und'] = 'ແລະ';
$string['verschiedene_kulturenundsprachen'] = 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ';
$string['verstehen'] = 'ຄວາມເຂົ້າໃຈ';
$string['verwendesymbole'] = '<b>ສຳລັບຈຸດປະສົງນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ໄອຄອນຕໍ່ໄປນີ້:</b><br />
                &#10003;&#10003; ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ດີ<br />
                &#10003; ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້';
$string['verzeichnisderarbeiten'] = 'ດັດຊະນີວຽກ';
$string['von'] = 'ຈາກ:';
$string['vorgegebenesziel'] = 'ເຈົ້າໄດ້ບັນລຸເກີນເປົ້າໝາຍທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າໃນແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາ';
$string['vorschlaegefuerforschungsprojekte'] = 'ຂໍ້ແນະນຳສຳລັບ "ໂຄງການຄົ້ນຄວ້າ"';
$string['voxmiprojekte'] = 'ໂຄງການ voXmi';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen'] = 'ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ວິທະຍຸ ຫຼື ໂທລະພາບ ເພື່ອຮຽນພາສາບໍ່? ຖ້າແມ່ນ ໃຫ້ຂຽນປະສົບການຂອງເຈົ້າທີ່ນີ້.';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen_tabelle'] = '<th class="tb131">ພາສາ</th>
                <th class="tb131">ຄຳອະທິບາຍ / ບັນຫາ</th>
                <th class="tb131">ວັດຖຸ / ຄູ່ຮ່ວມ</th>
                <th class="tb131">ໄລຍະເວລາ / ປີ</th>
                <th class="tb132">ແຟ້ມສະສົມງານ #</th>';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen_tabelle2'] = '<td class="handwriting">ອັງກິດ</td>
                <td class="handwriting">ໃຊ້ເປັນພາສາເຮັດວຽກ</td>
                <td class="handwriting">ປະຫວັດສາດ ແລະ ສັງຄົມສຶກສາ, ຊີວະສາດ</td>
                <td class="handwriting">ຫຼາຍຄັ້ງໃນສອງສາມອາທິດ, ເມື່ອມັນເໝາະສົມ</td>';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen_tabelle3'] = '<td class="handwriting">ຝຣັ່ງ</td>
                <td class="handwriting">ໂຄງການອີເມວ "ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ"</td>
                <td class="handwriting">ແລກປ່ຽນກັບໂຮງຮຽນຄູ່ຮ່ວມຝຣັ່ງ</td>
                <td class="handwriting">3 ອາທິດ, 2011</td>';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen_tabelle4'] = '<td class="handwriting">ອິຕາລີ</td>
                <td class="handwriting">ອິນເຕີເນັດ: ສູດອາຫານສຳລັບ pasta</td>
                <td class="handwriting">ອິຕາລີ</td>
                <td class="handwriting">ຫນຶ່ງອາທິດ, 2011</td>';
$string['wasbenutzenzumsprachenlernen_tabelle5'] = '<th class="tb131">ພາສາ</th>
                    <th class="tb131">ຄຳອະທິບາຍ / ບັນຫາ</th>
                    <th class="tb131">ວັດຖຸ / ຄູ່ຮ່ວມ</th>
                    <th class="tb131">ໄລຍະເວລາ / ປີ</th>
                    <th class="tb132">ແຟ້ມສະສົມງານ #<input type="hidden" name="data" value="gesendet" /></th>';
$string['wasichalleskann'] = 'ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າສາມາດຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ: ທັກສະຂອງເຈົ້າໃນການອ່ານ, ການຟັງ, ການເວົ້າ ແລະ ການຂຽນ ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຫຼາຍປານໃດ?';
$string['wasichherausgefundenhabe'] = 'ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳອື່ນ:';
$string['wasichherausgefundenhabe2'] = 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນພົບກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາອື່ນ';
$string['wasichherausgefundenhabe_inhalt'] = 'ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດບັນທຶກກ່ຽວກັບການພົບປະຂອງເຈົ້າກັບວັດທະນະທຳອື່ນ: ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຫຍັງແດ່? ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ? ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນກັບໃຜບໍ່? ອ່ານບັນທຶກຂອງເຈົ້າຄືນຫຼັງຈາກຜ່ານໄປໄລຍະໜຶ່ງ ແລະ ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກປ່ຽນແປງ ຫຼື ເພີ່ມເຕີມ.';
$string['weitere'] = 'ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາເພີ່ມເຕີມ';
$string['weiterenlernplanhinzu'] = 'ເພີ່ມແຜນການຮຽນຮູ້ພາສາອີກ';
$string['weitereserlebnishinzu'] = 'ເພີ່ມປະສົບການອີກ';
$string['weiteresprachehinzufuegen'] = 'ເພີ່ມພາສາອີກ';
$string['welchesprachedialekt'] = 'ພາສາໃດ, ພາສາຖິ່ນໃດ?';
$string['wiehaeufig'] = 'ເລື້ອຍປານໃດ?';
$string['wiewannwo'] = 'ແນວໃດ, ຢູ່ໃສ ແລະ ເມື່ອໃດ (ໂຮງຮຽນ, ຮູບເງົາ, ວິດີໂອ, ການພົບປະກັບ ... / ທີ່ ...)';
$string['wiewirundandereleben'] = 'ວິທີທີ່ພວກເຮົາ ແລະ ຄົນອື່ນດຳລົງຊີວິດ';
$string['wiewirundandereleben_inhalt'] = 'ແນ່ນອນເຈົ້າເຄີຍພົບກັບຜູ້ຄົນ, ທີ່ເວົ້າພາສາອື່ນ ແລະ ຜູ້ທີ່ແຕ່ງຕົວ ແລະ ປະພຶດຕົນແຕກຕ່າງຈາກເຈົ້າ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ. ບາງທີເຈົ້າອາດສັງເກດເຫັນສິ່ງນີ້ໃນຮູບເງົາ ຫຼື ໃນວັນພັກ. ແນ່ນອນເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບການດຳລົງຊີວິດໃນປະເທດອື່ນໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ແລະ ໃນຫ້ອງຮຽນ. ບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າອາດຈະພິຈາລະນາວ່າ "ປົກກະຕິ" ແຕ່ສິ່ງອື່ນໆອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າແປກປະຫຼາດ ແລະ "ແປກ".';
$string['wiewirundandereleben_inhalt2'] = 'ໃນປະເທດອອສເຕຣຍ ທຸກຄົນບໍ່ໄດ້ດຳລົງຊີວິດໃນແບບດຽວກັນ! ໄວລຸ້ນແຕ່ງຕົວແຕກຕ່າງຈາກຄູອາຈານສ່ວນໃຫຍ່; ບາງຄົນຟັງເພງຄລາສສິກ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນມັກຟັງເພງປັອບ; ບາງຄົນບໍ່ກິນຊີ້ນ, ຄົນອື່ນກິນ. ບາງຄົນນັບຖືສາສະໜາທີ່ມີກົດລະບຽບກ່ຽວກັບການນຸ່ງຖື ແລະ ການກິນ, ຄົນອື່ນບໍ່ມີສາສະໜາ. ນອກຈາກນີ້ໃນອອສເຕຣຍ, ວັດທະນະທຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍກໍ່ມີຢູ່ - ພຽງແຕ່ເບິ່ງອ້ອມຮອບ! ຖ້າພວກເຮົາພົບກັບຜູ້ຄົນຈາກວັດທະນະທຳອື່ນ ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງ "ປະສົບການລະຫວ່າງວັດທະນະທຳ" - ຢູ່ນີ້ເຈົ້າສາມາດຂຽນກ່ຽວກັບປະສົບການດັ່ງກ່າວ!';
$string['wirerforschensprachenundschriften'] = 'ພວກເຮົາຄົ້ນຫາພາສາ ແລະ ການຂຽນ';
$string['zentrale'] = 'ສູນກາງ';
$string['zuchecklisten'] = 'ສຳລັບລາຍການກວດສອບ';
$string['zumlernplan'] = 'ໄປທີ່ແຜນການຮຽນຮູ້';
$string['zurkenntnis'] = 'ດຳເນີນການຕໍ່';
$string['zusammenhaengendsprechen'] = 'ການເວົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ';
