<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'ເພີ່ມກິດຈະກຳແບບທົດສອບ Active';
$string['activequiz:attempt'] = 'ເຮັດແບບທົດສອບ Active';
$string['activequiz:control'] = 'ຄວບຄຸມແບບທົດສອບ Active (ປົກກະຕິສຳລັບຜູ້ສອນເທົ່ານັ້ນ)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'ແກ້ໄຂຄຳຖາມສຳລັບແບບທົດສອບ Active';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'ເບິ່ງຄຳຕອບຂອງນັກຮຽນຄົນອື່ນເພື່ອໃຫ້ຄະແນນ';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນເບິ່ງການຕອບຂອງຕົນເອງໃນແບບທົດສອບ';
$string['activequizintro'] = 'ບົດນຳ';
$string['activequizsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງແບບທົດສອບ Active';
$string['activitygrades'] = 'ຄະແນນກິດຈະກຳ:';
$string['addquestion'] = 'ເພີ່ມຄຳຖາມ';
$string['addtoquiz'] = 'ເພີ່ມ';
$string['anonymousresponses'] = 'ປິດບັງຊື່ໃນຄຳຕອບຂອງນັກຮຽນ';
$string['anonymousresponses_help'] = 'ປິດບັງຊື່ນັກຮຽນໃນມຸມມອງຂອງຜູ້ສອນ ເພື່ອວ່າຖ້າມີການສະແດງໜ້າຈໍຂຶ້ນໂປຣເຈັກເຕີ, ຊື່ນັກຮຽນ ຫຼື ຊື່ກຸ່ມຈະບໍ່ຖືກສະແດງ.';
$string['anonymoususer'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່';
$string['assessed'] = 'ປະເມີນຜົນ';
$string['assessed_help'] = 'ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແບບທົດສອບຂອງທ່ານມີການປະເມີນຜົນ';
$string['attempt_grade'] = 'ຄະແນນທີ່ໄດ້';
$string['attemptno'] = 'ຄັ້ງທີ';
$string['attempts'] = 'ຈຳນວນຄັ້ງ';
$string['attemptstarted'] = 'ທ່ານໄດ້ເລີ່ມເຮັດແບບທົດສອບໄປແລ້ວ, ກະລຸນາຄລິກຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອສືບຕໍ່';
$string['attemptstartedalready'] = 'ສະມາຊິກໃນກຸ່ມຂອງທ່ານໄດ້ເລີ່ມເຮັດແບບທົດສອບໄປແລ້ວ';
$string['attemptview'] = 'ເບິ່ງການຕອບ';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຄຳຖາມດຽວກັນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄັ້ງໃນແບບທົດສອບ';
$string['cantinitattempts'] = 'ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການຕອບໃຫ້ທ່ານໄດ້';
$string['closesession'] = 'ປິດເຊັດຊັນ';
$string['closingsession'] = 'ກຳລັງປິດເຊັດຊັນ...';
$string['countdatasetlabel'] = 'ຈຳນວນຄຳຕອບ';
$string['defaultquestiontime'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳຖາມ';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສະແດງແຕ່ລະຄຳຖາມ.<br />
ຄ່ານີ້ສາມາດຖືກທັບຊ້ອນໄດ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າໃນແຕ່ລະຄຳຖາມ.';
$string['edit'] = 'ແກ້ໄຂແບບທົດສອບ';
$string['editpage_opensession_error'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄຳຖາມ ຫຼື ໂຄງຮ່າງໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ເຊັດຊັນຍັງເປີດຢູ່.';
$string['enabledquestiontypes'] = 'ເປີດໃຊ້ປະເພດຄຳຖາມ';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'ປະເພດຄຳຖາມທີ່ເປີດໃຫ້ໃຊ້ງານພາຍໃນກິດຈະກຳແບບທົດສອບ Active.';
$string['endquestion'] = 'ຈົບຄຳຖາມ';
$string['errorregrade'] = 'ຂໍອະໄພ, ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການພະຍາຍາມໃຫ້ຄະແນນແບບທົດສອບທັງໝົດຄືນໃໝ່';
$string['eventattemptstarted'] = 'ເລີ່ມການຕອບແລ້ວ';
$string['eventattemptviewed'] = 'ເບິ່ງການຕອບແລ້ວ';
$string['eventquestionanswered'] = 'ຕອບຄຳຖາມແລ້ວ';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'ໃຫ້ຄະແນນຄຳຖາມດ້ວຍຕົນເອງແລ້ວ';
$string['feedbackintro'] = 'ຄຳຕິຊົມສຳລັບຄຳຖາມຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ຜູ້ສອນເລີ່ມຄຳຖາມຕໍ່ໄປ';
$string['firstsession'] = 'ເຊັດຊັນທຳອິດ';
$string['fullanonymize'] = 'ປິດບັງຊື່ນັກຮຽນຢ່າງສົມບູນ';
$string['fullanonymize_help'] = 'ປິດບັງຊື່ນັກຮຽນຢ່າງສົມບູນ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ຖ້າທ່ານເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ຄຳຕອບໃນເຊັດຊັນນີ້ຈະບໍ່ຖືກໃຫ້ຄະແນນ ແລະ ບໍ່ຖືກບັນທຶກໃຫ້ນັກຮຽນ.';
$string['gatheringresults'] = 'ກຳລັງຮວບຮວມຜົນ...';
$string['gotosession'] = 'ໄປທີ່ເຊັດຊັນທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່';
$string['grademethod'] = 'ວິທີການໃຫ້ຄະແນນເຊັດຊັນ';
$string['grademethod_help'] = 'ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ໃຊ້ເມື່ອມີການໃຫ້ຄະແນນ. ວິທີການນີ້ແມ່ນສຳລັບຄິດໄລ່ຄະແນນທີ່ມີຫຼາຍເຊັດຊັນໃນແບບທົດສອບ Active ດຽວກັນ';
$string['gradesettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຄະແນນ';
$string['groupattendance'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ກວດຊື່ແບບກຸ່ມ';
$string['groupattendance_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ນັກຮຽນທີ່ເຮັດແບບທົດສອບສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າສະມາຊິກຄົນໃດໃນກຸ່ມທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ.';
$string['grouping'] = 'ການຈັດກຸ່ມ';
$string['grouping_help'] = 'ເລືອກການຈັດກຸ່ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້';
$string['groupmembership'] = 'ສະມາຊິກກຸ່ມ';
$string['groupworksettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າກຸ່ມ';
$string['hide_correct_answer'] = 'ເຊື່ອງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['hidenotresponded'] = 'ເຊື່ອງຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕອບ';
$string['hidestudentresponses'] = 'ເຊື່ອງຄຳຕອບ';
$string['highestsessiongrade'] = 'ຄະແນນເຊັດຊັນທີ່ສູງທີ່ສຸດ';
$string['indvquestiontime'] = 'ເວລາຄຳຖາມ';
$string['indvquestiontime_help'] = 'ເວລາສຳລັບຄຳຖາມ (ເປັນວິນາທີ).';
$string['instructorquizinst'] = '<p>ກະລຸນາລໍຖ້າຢູ່ໃນໜ້ານີ້ຈົນກວ່ານັກຮຽນຈະເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າມາ. ເມື່ອຄລິກ <b>ເລີ່ມແບບທົດສອບ</b>, ຄຳຖາມທຳອິດຈະເລີ່ມຂຶ້ນ</p>
    <p>
<p>ການຄວບຄຸມ:</p>
    <ul>
        <li>
            ຖາມຄຳຖາມຄືນ (Re-poll question)
            <ul>
                <li>
                    ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ສອນເປີດໃຫ້ຕອບຄຳຖາມປັດຈຸບັນ ຫຼື ຄຳຖາມກ່ອນໜ້າຄືນໃໝ່ (ໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການທົບທວນຄຳຖາມ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ຄຳຖາມຕໍ່ໄປ (Next question)
            <ul>
                <li>
                    ດຳເນີນການໄປຍັງຄຳຖາມຕໍ່ໄປ (ໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການທົບທວນຄຳຖາມ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ຈົບຄຳຖາມ (End question)
            <ul>
                <li>
                    ຈົບຄຳຖາມປັດຈຸບັນ. ຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ສອນຈົບຄຳຖາມທີ່ມີເວລາຈຳກັດກ່ອນເວລາໄດ້ (ໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຄຳຖາມກຳລັງດຳເນີນຢູ່). <i>ຖ້າຄຳຖາມບໍ່ມີເວລາຈຳກັດ, ຜູ້ສອນຈຳເປັນຕ້ອງຄລິກ <b>ຈົບຄຳຖາມ.</b></i>
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ໄປທີ່ຄຳຖາມ (Go to question)
            <ul>
                <li>
                    ເປີດປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອພານັກຮຽນທຸກຄົນໄປຍັງຄຳຖາມທີ່ລະບຸ (ໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການທົບທວນຄຳຖາມ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ປິດເຊັດຊັນ (Close session)
            <ul>
                <li>
                    ປິດເຊັດຊັນປັດຈຸບັນ, ລວມທັງການຕອບທັງໝົດຂອງນັກຮຽນ. ລະບົບຈະໃຫ້ຄະແນນທຸກການຕອບໂດຍອັດຕະໂນມັດ (ໃຊ້ໄດ້ທຸກເວລາ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ໂຫຼດຜົນຄືນໃໝ່ (Reload results)
            <ul>
                <li>
                    ໂຫຼດຂໍ້ມູນຄຳຕອບນັກຮຽນຄືນໃໝ່. ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ສອນເຫັນວ່າມີນັກຮຽນ ຫຼື ກຸ່ມຈັກຄົນທີ່ຕອບແລ້ວ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຕອບ (ໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການທົບທວນຄຳຖາມ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ເຊື່ອງ/ສະແດງ ຜູ້ຍັງບໍ່ຕອບ (Hide/Show Not Responded)
            <ul>
                <li>
                    ເຊື່ອງ ຫຼື ສະແດງປ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ບອກວ່າມີນັກຮຽນ ຫຼື ກຸ່ມໃດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕອບ (ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອຄຳຖາມກຳລັງເປີດໃຫ້ໂຫວດ).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            ສະແດງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ (Show correct answer)
            <ul>
                <li>
                    ໃຫ້ຜູ້ສອນເຫັນຄຳຖາມພ້ອມຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ (ໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງການທົບທວນຄຳຖາມ). ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ສະແດງຄຳຕອບສຳລັບປະເພດຄຳຖາມທີ່ຕ້ອງໃຫ້ຄະແນນດ້ວຍມື ເຊັ່ນ: ອັດຕະໄນ ຫຼື ການແຕ້ມຮູບ.
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
</p>';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'ມີເຊັດຊັນກຳລັງດຳເນີນຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາຄລິກປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອໄປທີ່ເຊັດຊັນດັ່ງກ່າວ';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'ເວລາຄຳຖາມຕ້ອງເປັນຈຳນວນເຕັມຕັ້ງແຕ່ 0 ຂຶ້ນໄປ';
$string['invalid_numberoftries'] = 'ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ພະຍາຍາມຕ້ອງເປັນຈຳນວນເຕັມຕັ້ງແຕ່ 1 ຂຶ້ນໄປ';
$string['invalid_points'] = 'ຄະແນນເປັນສິ່ງຈຳເປັນ ແລະ ຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເຂົ້າເຖິງການຕອບນີ້';
$string['invalidgroupid'] = 'ຕ້ອງການ ID ກຸ່ມທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບນັກຮຽນ';
$string['invalidquestionattempt'] = 'ຄຳຖາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ ($a->questionname) ກຳລັງຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການສອບເສັງ.';
$string['isanonymous'] = 'ຄຳຕອບທັງໝົດໃນແບບທົດສອບ Active ນີ້ແມ່ນເປັນນິລະນາມ (ບໍ່ລະບຸຊື່)';
$string['joinquiz'] = 'ເຂົ້າຮ່ວມແບບທົດສອບ';
$string['joinquizinstructions'] = 'ຄລິກຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມແບບທົດສອບ';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'ເລືອກຄຳຖາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄປຫາ:';
$string['jumptoquestion'] = 'ໄປທີ່ຄຳຖາມ';
$string['lastsession'] = 'ເຊັດຊັນລ່າສຸດ';
$string['loading'] = 'ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນແບບທົດສອບ';
$string['manualcomment'] = 'ຄຳເຫັນ (Manual)';
$string['manualcomment_help'] = 'ຄຳເຫັນທີ່ຜູ້ສອນສາມາດເພີ່ມໄດ້ເມື່ອໃຫ້ຄະແນນ';
$string['marks'] = 'ຄະແນນ';
$string['marks_help'] = 'ຄະແນນຕົວເລກສຳລັບແຕ່ລະຄຳຖາມ, ແລະ ຄະແນນລວມ';
$string['modulename'] = 'ແບບທົດສອບ Active';
$string['modulename_help'] = '<p>ກິດຈະກຳແບບທົດສອບ Active (Active Quiz) ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ສອນສາມາດສ້າງ ແລະ ດຳເນີນການສອບເສັງໄດ້ໃນເວລາຈິງ (real-time). ຄຳຖາມທຸກປະເພດຂອງແບບທົດສອບປົກກະຕິສາມາດນຳມາໃຊ້ໃນ Active Quiz ໄດ້.</p>
<p>Active Quiz ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມແບບດ່ຽວ ຫຼື ແບບກຸ່ມ. ສາມາດກວດຊື່ການເຂົ້າຮ່ວມແບບກຸ່ມໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຄະແນນຈະຖືກມອບໃຫ້ສະເພາະຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນເຊັດຊັນເທົ່ານັ້ນ. ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຕອບຄຳຖາມໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງ. ສາມາດກຳນົດເວລາເພື່ອຈົບຄຳຖາມອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ຜູ້ສອນສາມາດຈົບຄຳຖາມດ້ວຍຕົນເອງແລ້ວໄປຕໍ່ຍັງຂໍ້ຖັດໄປ. ຜູ້ສອນຍັງສາມາດຂ້າມໄປຍັງຄຳຖາມຕ່າງໆໄດ້ໃນຂະນະດຳເນີນເຊັດຊັນ. ຜູ້ສອນສາມາດຕິດຕາມການເຂົ້າຮ່ວມຂອງກຸ່ມ ຫຼື ບຸກຄົນ, ເບິ່ງຄຳຕອບແບບ Real-time ແລະ ຄຳຖາມທີ່ກຳລັງໂຫວດຢູ່.</p>
<p>ແຕ່ລະການສອບເສັງຈະຖືກໃຫ້ຄະແນນອັດຕະໂນມັດຄືກັບແບບທົດສອບທົ່ວໄປ (ຍົກເວັ້ນຄຳຖາມແບບອັດຕະໄນ ແລະ PoodLL) ແລະ ຄະແນນຈະຖືກບັນທຶກລົງໃນປຶ້ມຄະແນນ. ການໃຫ້ຄະແນນສຳລັບກຸ່ມສາມາດເຮັດໄດ້ອັດຕະໂນມັດໂດຍການໂອນຄະແນນຈາກຜູ້ຕອບຄົນດຽວໄປຍັງສະມາຊິກກຸ່ມຄົນອື່ນໆ.</p>
<p>ຜູ້ສອນມີຕົວເລືອກໃນການສະແດງຄຳໃບ້, ໃຫ້ຄຳຕິຊົມ ແລະ ສະແດງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ນັກຮຽນຫຼັງຈາກຈົບແບບທົດສອບ.</p>
<p>Active Quiz ສາມາດໃຊ້ເປັນເຄື່ອງມືສຳລັບການຮຽນຮູ້ແບບທີມ (Team Based Learning) ພາຍໃນ Moodle ໄດ້.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'ແບບທົດສອບ Active';
$string['nextquestion'] = 'ຄຳຖາມຕໍ່ໄປ';
$string['no_questions'] = 'ບໍ່ມີຄຳຖາມຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາໃນແບບທົດສອບນີ້.';
$string['nochangegroups'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນກຸ່ມຫຼັງຈາກສ້າງເຊັດຊັນແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ມີການຈັດກຸ່ມ (grouping) ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນວິຊານີ້.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'ບໍ່ມີຄຳຕິຊົມສຳລັບຄຳຖາມນີ້';
$string['nosession'] = 'ບໍ່ມີເຊັດຊັນທີ່ເປີດຢູ່';
$string['notime'] = 'ບໍ່ຈຳກັດເວລາ';
$string['notime_help'] = 'ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການຈັບເວລາໃນຄຳຖາມນີ້. <p>ຜູ້ສອນຈຳເປັນຕ້ອງຄລິກປຸ່ມຈົບຄຳຖາມ ເພື່ອໃຫ້ຄຳຖາມສິ້ນສຸດລົງ</p>';
$string['notresponded'] = 'ຈຳນວນທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕອບ';
$string['notries'] = 'ທ່ານບໍ່ເຫຼືອຈຳນວນຄັ້ງໃນການຕອບສຳລັບຄຳຖາມນີ້ແລ້ວ';
$string['numberoftries'] = 'ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ພະຍາຍາມ';
$string['numberoftries_help'] = 'ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລອງຕອບຄຳຖາມ. ນັກຮຽນຈະຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຈຳກັດເວລາຂອງຄຳຖາມ';
$string['overallgrade'] = 'ຄະແນນລວມ: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'ເປີເຊັນຂອງຄຳຕອບທັງໝົດ';
$string['pluginadministration'] = 'ການບໍລິຫານ Active quiz';
$string['pluginname'] = 'Active quiz';
$string['points'] = 'ຄະແນນຄຳຖາມ';
$string['points_help'] = 'ຈຳນວນຄະແນນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ສຳລັບຄຳຖາມນີ້';
$string['qdeleteerror'] = 'ບໍ່ສາມາດລຶບຄຳຖາມໄດ້';
$string['qdeletesucess'] = 'ລຶບຄຳຖາມສຳເລັດແລ້ວ';
$string['qmoveerror'] = 'ບໍ່ສາມາດຍ້າຍຄຳຖາມໄດ້';
$string['qmovesuccess'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມສຳເລັດແລ້ວ';
$string['question'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['questiondelete'] = 'ລຶບຄຳຖາມ {$a}';
$string['questionedit'] = 'ແກ້ໄຂຄຳຖາມ';
$string['questionfinished'] = 'ຄຳຖາມຈົບແລ້ວ, ກຳລັງລໍຖ້າຜົນ';
$string['questionlist'] = 'ລາຍການຄຳຖາມ';
$string['questionmovedown'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມ {$a} ລົງ';
$string['questionmoveup'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມ {$a} ຂຶ້ນ';
$string['quiznotrunning'] = 'ແບບທົດສອບຍັງບໍ່ທັນເຮັດວຽກໃນຕອນນີ້ - ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ຄູຂອງທ່ານເລີ່ມມັນກ່ອນ. ໃຊ້ປຸ່ມ reload ເພື່ອໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່ເພື່ອກວດສອບອີກຄັ້ງ';
$string['regradeallgrades'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໃໝ່ທັງໝົດ';
$string['reload_results'] = 'ໂຫຼດຜົນຄືນໃໝ່';
$string['repollquestion'] = 'ຖາມຄຳຖາມນີ້ຄືນໃໝ່';
$string['response_attempt_controls'] = 'ແກ້ໄຂ/ເບິ່ງ ການຕອບ';
$string['responses'] = 'ເບິ່ງຄຳຕອບ';
$string['reviewafter'] = 'ຫຼັງຈາກເຊັດຊັນຖືກປິດ';
$string['reviewoptionsettings'] = 'ຕົວເລືອກການທົບທວນ';
$string['savequestion'] = 'ບັນທຶກຄຳຖາມ';
$string['scale'] = 'ຄະແນນສູງສຸດ';
$string['scale_help'] = 'ຄ່ານີ້ (ຈຳນວນເຕັມ) ຈະປັບຂະໜາດຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກແບບທົດສອບໃຫ້ເປັນຄ່ານີ້.';
$string['select_group'] = 'ເລືອກກຸ່ມຂອງທ່ານ';
$string['selectsession'] = 'ເລືອກເຊັດຊັນເພື່ອເບິ່ງ:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'ຄ່າສະເລ່ຍຂອງເຊັດຊັນ';
$string['sessionclosed'] = 'ເຊັດຊັນປິດແລ້ວ';
$string['sessionname'] = 'ຊື່ເຊັດຊັນ';
$string['sessionname_required'] = 'ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ເຊັດຊັນ';
$string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">ເຊັດຊັນ: </span>';
$string['show_correct_answer'] = 'ສະແດງຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'ສະແດງປະຫວັດການຕອບ';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'ສະແດງປະຫວັດການຕອບຂອງນັກຮຽນ/ກຸ່ມ ສຳລັບຄຳຖາມນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທົບທວນຄຳຕອບລະຫວ່າງການສອບເສັງ.';
$string['shownotresponded'] = 'ສະແດງຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ຕອບ';
$string['showstudentresponses'] = 'ສະແດງຄຳຕອບ';
$string['start_session'] = 'ເລີ່ມເຊັດຊັນ';
$string['startedon'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ';
$string['startquiz'] = 'ເລີ່ມແບບທົດສອບ';
$string['studentquizinst'] = '<p>ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ຜູ້ສອນເລີ່ມແບບທົດສອບ. ເມື່ອເລີ່ມແລ້ວ ທ່ານຈະເຫັນໂມງນັບຖອຍຫຼັງກ່ອນຄຳຖາມທຳອິດຈະເລີ່ມ</p>';
$string['successregrade'] = 'ໃຫ້ຄະແນນແບບທົດສອບຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'ໃຊ້ອັນນີ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລອງເຮັດແບບທົດສອບດ້ວຍຕົນເອງ<br />(ທ່ານຈະຕ້ອງເລີ່ມແບບທົດສອບໃນປ່ອງຢ້ຽມແຍກຕ່າງຫາກ)';
$string['teacherstartinstruct'] = 'ໃຊ້ອັນນີ້ເພື່ອເລີ່ມແບບທົດສອບໃຫ້ນັກຮຽນເຮັດ<br />ໃຊ້ກ່ອງຂໍ້ຄວາມເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ເຊັດຊັນນີ້ (ເພື່ອຊ່ວຍໃນການຄົ້ນຫາຜົນຄະແນນໃນພາຍຫຼັງ).';
$string['theattempt'] = 'ການຕອບ';
$string['theattempt_help'] = 'ນັກຮຽນສາມາດທົບທວນການຕອບໄດ້ຫຼືບໍ່.';
$string['timecompleted'] = 'ເວລາສຳເລັດ';
$string['timemodified'] = 'ເວລາແກ້ໄຂ';
$string['timertext'] = 'ຄຳຖາມຈະຈົບ ແລະ ສົ່ງຄຳຕອບອັດຕະໂນມັດໃນ:';
$string['trycount'] = 'ທ່ານຍັງເຫຼືອສິດໃນການຕອບ {$a->tries} ຄັ້ງ.';
$string['unabletocreate_session'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງເຊັດຊັນໄດ້';
$string['view'] = 'ເບິ່ງແບບທົດສອບ';
$string['viewstats'] = 'ເບິ່ງສະຖິຕິແບບທົດສອບ';
$string['waitforquestion'] = 'ລໍຖ້າຄຳຖາມຖືກສົ່ງເຂົ້າມາໃນ:';
$string['waitforquestiontime'] = 'ເວລາລໍຖ້າຄຳຖາມ';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'ເວລາທີ່ຈະລໍຖ້າໃຫ້ຄຳຖາມເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['waitforrevewingend'] = 'ຜູ້ສອນກຳລັງທົບທວນຄຳຖາມກ່ອນໜ້າ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ຄຳຖາມຕໍ່ໄປເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['waitstudent'] = 'ກຳລັງລໍຖ້ານັກຮຽນເຊື່ອມຕໍ່';
$string['workedingroups'] = 'ຈະເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມ.';
$string['workedingroups_help'] = 'ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ເພື່ອລະບຸວ່ານັກຮຽນຈະເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມ. ຢ່າລືມເລືອກການຈັດກຸ່ມ (grouping) ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ';
