<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'apply', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     apply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept_entry'] = 'ຍອມຮັບ';
$string['acked_accept'] = 'ຍອມຮັບ';
$string['acked_notyet'] = 'ຍັງບໍ່ທັນ';
$string['acked_reject'] = 'ປະຕິເສດ';
$string['add_item'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃສ່ກິດຈະກຳ';
$string['add_items'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃສ່ກິດຈະກຳ';
$string['add_pagebreak'] = 'ເພີ່ມການແບ່ງໜ້າສຳລັບການຂຶ້ນກັບກັນ';
$string['adjustment'] = 'ການປັບປຸງ';
$string['anyone_submit'] = 'ໃຜກໍສາມາດສະໝັກໄດ້';
$string['anyone_submit_help'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກຄົນ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນແຂກທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ) ສາມາດສະໝັກໄດ້. ລະວັງການສະໝັກສະແປມ!';
$string['apply:addinstance'] = 'ເພີ່ມແບບຟອມສະໝັກໃໝ່';
$string['apply:applies'] = 'ອອກໃບສະໝັກ';
$string['apply:createprivatetemplate'] = 'ສ້າງແມ່ແບບສ່ວນຕົວ';
$string['apply:createpublictemplate'] = 'ສ້າງແມ່ແບບສາທາລະນະ';
$string['apply:deletesubmissions'] = 'ລຶບການສົ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['apply:deletetemplate'] = 'ລຶບແມ່ແບບ';
$string['apply:edititems'] = 'ແກ້ໄຂລາຍການ';
$string['apply:edittemplates'] = 'ແກ້ໄຂແມ່ແບບ';
$string['apply:mapcourse'] = 'ເຊື່ອມໂຍງລາຍວິຊາໃສ່ແບບຟອມສະໝັກທົ່ວໂລກ';
$string['apply:operatesubmit'] = 'ການດຳເນີນການກັບລາຍການ';
$string['apply:preview'] = 'ສະແດງຕົວຢ່າງ';
$string['apply:preview_submit'] = 'ສະແດງຕົວຢ່າງໜ້າສົ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['apply:receivemail'] = 'ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ';
$string['apply:submit'] = 'ສົ່ງລາຍການ';
$string['apply:view'] = 'ເບິ່ງແບບຟອມສະໝັກ';
$string['apply:viewanalysepage'] = 'ເບິ່ງໜ້າວິເຄາະຫຼັງຈາກສົ່ງ';
$string['apply:viewentries'] = 'ລາຍຊື່ຂອງລາຍການ';
$string['apply:viewreports'] = 'ເບິ່ງບົດລາຍງານ';
$string['apply_is_already_submitted'] = 'ການສະໝັກຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ';
$string['apply_is_closed'] = 'ໄລຍະເວລາການສະໝັກປິດແລ້ວ';
$string['apply_is_disable'] = 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ແບບຟອມສະໝັກນີ້ໄດ້.';
$string['apply_is_not_open'] = 'ການສະໝັກຍັງບໍ່ເປີດເທື່ອ';
$string['apply_is_not_ready'] = 'ແບບຟອມສະໝັກຍັງບໍ່ພ້ອມ. ກະລຸນາແກ້ໄຂລາຍການກ່ອນ.';
$string['apply_options'] = 'ຕົວເລືອກແບບຟອມສະໝັກ';
$string['average'] = 'ສະເລ່ຍ';
$string['back_button'] = 'ກັບຄືນ';
$string['before_apply'] = 'ກ່ອນສົ່ງ';
$string['can_discard'] = 'ສາມາດຍົກເລີກໄດ້';
$string['can_discard_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການຍົກເລີກການສະໝັກ.';
$string['cancel_entry'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['cancel_entry_button'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['cancel_moving'] = 'ຍົກເລີກການຍ້າຍ';
$string['cannot_save_templ'] = 'ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກແມ່ແບບ';
$string['captcha'] = 'Captcha';
$string['check'] = 'ປ່ອງໝາຍ';
$string['checkbox'] = 'ປ່ອງໝາຍ';
$string['class_cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['class_draft'] = 'ຮ່າງ';
$string['class_newpost'] = 'ໂພສໃໝ່';
$string['class_update'] = 'ອັບເດດ';
$string['confirm_cancel_entry'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກລາຍການນີ້?';
$string['confirm_delete_entry'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຖອນລາຍການນີ້ອອກ?';
$string['confirm_delete_item'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບອົງປະກອບນີ້?';
$string['confirm_delete_submit'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການສະໝັກນີ້?';
$string['confirm_delete_template'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແມ່ແບບນີ້?';
$string['confirm_rollback_entry'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຖອນລາຍການນີ້ອອກ?';
$string['confirm_use_template'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການໃຊ້ແມ່ແບບນີ້?';
$string['count_of_nums'] = 'ຈຳນວນນັບ';
$string['creating_templates'] = 'ບັນທຶກຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ເປັນແມ່ແບບໃໝ່';
$string['date_format'] = 'ຮູບແບບການສະແດງວັນທີ (ເວລາ)';
$string['date_format_default'] = '%m/%d/%y %H:%M';
$string['date_format_help'] = 'ລະບຸຮູບແບບການສະແດງຜົນຂອງວັນທີ ແລະ ເວລາ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ %m/%d/%y %H:%M';
$string['delete_entry'] = 'ຖອນອອກ';
$string['delete_entry_button'] = 'ຖອນອອກ';
$string['delete_item'] = 'ລຶບລາຍການ';
$string['delete_submit'] = 'ລຶບການສະໝັກ';
$string['delete_template'] = 'ລຶບແມ່ແບບ';
$string['delete_templates'] = 'ລຶບແມ່ແບບ...';
$string['depending'] = 'ການຂຶ້ນກັບ';
$string['depending_help'] = 'ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສະແດງລາຍການໂດຍຂຶ້ນກັບຄ່າຂອງລາຍການອື່ນ.<br />
<strong>ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງ.</strong><br />
<ul>
<li>ທຳອິດ, ສ້າງລາຍການທີ່ຈະໃຫ້ລາຍການອື່ນມາຂຶ້ນກັບ.</li>
<li>ຕໍ່ໄປ, ເພີ່ມການແບ່ງໜ້າສຳລັບການຂຶ້ນກັບ.</li>
<li>ຈາກນັ້ນເພີ່ມລາຍການທີ່ຂຶ້ນກັບຄ່າຂອງລາຍການທີ່ສ້າງກ່ອນໜ້ານີ້. ເລືອກລາຍການຈາກລາຍຊື່ທີ່ຕິດປ້າຍ "ລາຍການທີ່ຂຶ້ນກັບ" ແລະ ຂຽນຄ່າທີ່ຕ້ອງການໃສ່ໃນປ່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຕິດປ້າຍ "ຄ່າທີ່ຂຶ້ນກັບ".</li>
</ul>
<strong>ໂຄງສ້າງລາຍການຄວນຈະເປັນແບບນີ້.</strong>
<ol>
<li>ລາຍການ Q: ເຈົ້າມີລົດບໍ່? A: ມີ/ບໍ່ມີ</li>
<li>ແບ່ງໜ້າສຳລັບການຂຶ້ນກັບ</li>
<li>ລາຍການ Q: ລົດຂອງເຈົ້າສີຫຍັງ?<br />
(ລາຍການນີ້ຂຶ້ນກັບລາຍການ 1 ທີ່ມີຄ່າ = ມີ)</li>
<li>ລາຍການ Q: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ມີລົດ?<br />
(ລາຍການນີ້ຂຶ້ນກັບລາຍການ 1 ທີ່ມີຄ່າ = ບໍ່ມີ)</li>
<li> ... ລາຍການອື່ນໆ</li>
</ol>';
$string['dependitem'] = 'ລາຍການທີ່ຂຶ້ນກັບ';
$string['dependvalue'] = 'ຄ່າທີ່ຂຶ້ນກັບ';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['display_button'] = 'ສະແດງ';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'ຢ່າວິເຄາະການສົ່ງທີ່ຫວ່າງເປົ່າ';
$string['downloadexcel'] = 'ດາວໂຫຼດເປັນ Excel';
$string['downloadtext'] = 'ດາວໂຫຼດເປັນ Text';
$string['dropdown'] = 'ລາຍການແບບເລື່ອນລົງ';
$string['edit_entry'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['edit_entry_button'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['edit_item'] = 'ແກ້ໄຂຄຳຖາມ';
$string['edit_items'] = 'ແກ້ໄຂລາຍການ';
$string['email_confirm_html'] = ': <i>\'{$a->apply}\'</i><br /><br /> ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງມັນໄດ້ <a href="{$a->url}">ທີ່ນີ້</a>.';
$string['email_confirm_text'] = ': \'{$a->apply}\'

ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງມັນໄດ້ທີ່ນີ້:
{$a->url}';
$string['email_entry'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ສະໝັກ';
$string['email_noreply'] = 'ອີເມວນີ້ເປັນແບບອັດຕະໂນມັດ. ກະລຸນາຢ່າຕອບກັບອີເມວນີ້.';
$string['email_notification'] = 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຫາຜູ້ບໍລິຫານ';
$string['email_notification_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຜູ້ບໍລິຫານຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວເມື່ອມີການສົ່ງໃບສະໝັກ.';
$string['email_notification_user'] = 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນອີເມວຫາຜູ້ສະໝັກ';
$string['email_notification_user_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຜູ້ບໍລິຫານສາມາດສົ່ງອີເມວກ່ຽວກັບຂະບວນການສະໝັກໃຫ້ກັບຜູ້ສະໝັກໄດ້.';
$string['email_teacher'] = '{$a->username} ໄດ້ສົ່ງກິດຈະກຳການສະໝັກແລ້ວ';
$string['email_user_accept'] = 'ການສະໝັກຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລ້ວ';
$string['email_user_done'] = 'ການດຳເນີນການສະໝັກຂອງເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['email_user_other'] = 'ຜູ້ບໍລິຫານໄດ້ດຳເນີນການກັບການສະໝັກຂອງເຈົ້າແລ້ວ';
$string['email_user_reject'] = 'ການສະໝັກຂອງເຈົ້າຖືກປະຕິເສດ';
$string['enable_deletemode'] = 'ໂໝດລຶບ';
$string['enable_deletemode_help'] = 'ອັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຄູສາມາດລຶບການສະໝັກທັງໝົດໄດ້.<br />ໂດຍປົກກະຕິ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າເປັນ "ບໍ່" ເພື່ອຄວາມປອດໄພ.';
$string['entries_list_title'] = 'ລາຍຊື່ຂອງລາຍການ';
$string['entry_saved'] = 'ການສະໝັກຂອງເຈົ້າຖືກບັນທຶກແລ້ວ. ຂອບໃຈ.';
$string['entry_saved_draft'] = 'ການສະໝັກຂອງເຈົ້າຖືກບັນທຶກເປັນ <strong>ຮ່າງ</strong> ແລ້ວ.';
$string['entry_saved_operation'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການປະມວນຜົນແລ້ວ.';
$string['execd_done'] = 'ສຳເລັດ';
$string['execd_entry'] = 'ສຳເລັດ';
$string['execd_notyet'] = 'ຍັງບໍ່ທັນ';
$string['exist'] = 'ມີຢູ່';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['export_templates'] = 'ສົ່ງອອກແມ່ແບບ';
$string['file'] = 'ໄຟລ໌';
$string['firstlastname'] = 'ຊື່ ນາມສະກຸນ';
$string['fixedtitle'] = 'ຫົວຂໍ້ຄົງທີ່';
$string['hide_no_select_option'] = 'ເຊື່ອງຕົວເລືອກ "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ"';
$string['horizontal'] = 'ລວງນອນ';
$string['import_templates'] = 'ນຳເຂົ້າແມ່ແບບ';
$string['info'] = 'ຂໍ້ມູນ';
$string['infotype'] = 'ປະເພດຂໍ້ມູນ';
$string['item_label'] = 'ປ້າຍຊື່';
$string['item_label_help'] = 'ປ້າຍຊື່ພິເສດ<br />
<ul>
<li><strong>submit_title</strong>
<ul><li>ເມື່ອປ້າຍຊື່ນີ້ຖືກຕິດຢູ່ກັບ textfield (ຄຳຕອບແບບຂໍ້ຄວາມສັ້ນ), ມັນຈະຖືກຖືວ່າເປັນຫົວຂໍ້ຂອງການສະໝັກ.</li></ul>
</li>
<li><strong>submit_only</strong>
<ul><li>ນີ້ແມ່ນລາຍການທີ່ສະແດງສະເພາະຕອນສະໝັກເທົ່ານັ້ນ. ໃຊ້ນີ້ສຳລັບການຍິນຍຶມການນຳໃຊ້ ແລະ ອື່ນໆ.</li></ul>
</li>
<li><strong>admin_reply</strong>
<ul><li>ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຫັນໃນເວລາສະໝັກ, ແຕ່ວ່າມັນຈະສະແດງຫຼັງຈາກການສະໝັກ.
ເນື່ອງຈາກຜູ້ບໍລິຫານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ອັນນີ້ໃຊ້ສຳລັບຄຳເຫັນຈາກຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ອື່ນໆ. </li></ul>
</li>
<li><strong>admin_only</strong>
<ul><li>ນີ້ແມ່ນລາຍການທີ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍຜູ້ບໍລິຫານເທົ່ານັ້ນ.
ມັນໃຊ້ສຳລັບບັນທຶກຊ່ວຍຈຳຂອງຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ອື່ນໆ.</li></ul>
</li>
</ul>';
$string['item_name'] = 'ຊື່ລາຍການ';
$string['item_style'] = 'ຮູບແບບຂອງລາຍການ';
$string['item_style_default'] = '';
$string['item_style_help'] = 'ຮູບແບບຂອງລາຍການ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ( )';
$string['items_are_required'] = 'ຈຳເປັນຕ້ອງຕອບລາຍການທີ່ມີດາວ.';
$string['label'] = 'ປ້າຍຊື່';
$string['lastfirstname'] = 'ນາມສະກຸນ ຊື່';
$string['maximal'] = 'ສູງສຸດ';
$string['messageprovider:message'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['messageprovider:processed'] = 'ການດຳເນີນການໄດ້ຖືກປະມວນຜົນແລ້ວ';
$string['messageprovider:submission'] = 'ການດຳເນີນການກັບລາຍການ';
$string['modulename'] = 'ແບບຟອມສະໝັກ';
$string['modulename_help'] = 'ເຈົ້າສາມາດສ້າງແບບຟອມສະໝັກງ່າຍໆ ແລະ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສົ່ງມັນໄດ້.';
$string['modulenameplural'] = 'ແບບຟອມສະໝັກ';
$string['move_here'] = 'ຍ້າຍມາບ່ອນນີ້';
$string['move_item'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມນີ້';
$string['movedown_item'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມນີ້ລົງ';
$string['moveup_item'] = 'ຍ້າຍຄຳຖາມນີ້ຂຶ້ນ';
$string['multichoice'] = 'ແບບເລືອກຕອບ';
$string['multichoice_values'] = 'ຄ່າຂອງແບບເລືອກຕອບ';
$string['multichoicerated'] = 'ແບບເລືອກຕອບ (ໃຫ້ຄະແນນ)';
$string['multichoicetype'] = 'ປະເພດແບບເລືອກຕອບ';
$string['multiple_submit'] = 'ສົ່ງໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງ';
$string['multiple_submit_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານສຳລັບການສຳຫຼວດແບບບໍ່ລະບຸຊື່, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສົ່ງໃບສະໝັກໄດ້ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນຄັ້ງ.';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['name_required'] = 'ຕ້ອງການຊື່';
$string['nested_table'] = 'ຕາຕະລາງຊ້ອນກັນ!';
$string['next_page_button'] = 'ໜ້າຖັດໄປ';
$string['no_itemlabel'] = 'ບໍ່ມີປ້າຍຊື່';
$string['no_itemname'] = 'ບໍ່ມີຊື່ລາຍການ';
$string['no_items_available_yet'] = 'ຍັງບໍ່ມີການຕັ້ງຄຳຖາມເທື່ອ';
$string['no_settings_captcha'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ CAPTCHA ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.';
$string['no_submit_data'] = 'ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຍການທີ່ລະບຸ';
$string['no_table'] = 'ຕາຕະລາງຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມ!';
$string['no_templates_available_yet'] = 'ຍັງບໍ່ມີແມ່ແບບເທື່ອ';
$string['no_title'] = 'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້';
$string['not_close_table'] = 'ຕາຕະລາງຍັງບໍ່ປິດ';
$string['not_exist'] = 'ບໍ່ມີຢູ່';
$string['not_selected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກ';
$string['numeric'] = 'ຄຳຕອບແບບຕົວເລກ';
$string['numeric_range_from'] = 'ຊ່ວງແຕ່';
$string['numeric_range_to'] = 'ຊ່ວງຫາ';
$string['only_acked_accept'] = 'ການຮັບເທົ່ານັ້ນ';
$string['only_acked_accept_help'] = 'ເປີດໃຊ້ເພື່ອຍອມຮັບການຮັບເທົ່ານັ້ນ. ລະບຸເມື່ອບໍ່ຕ້ອງການການປະມວນຜົນ.';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ມີ captcha ດຽວເທົ່ານັ້ນໃນແບບຟອມສະໝັກ';
$string['operate_is_disable'] = 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ການດຳເນີນການນີ້ໄດ້';
$string['operate_submit'] = 'ດຳເນີນການ';
$string['operate_submit_button'] = 'ປະມວນຜົນ';
$string['operation_error_execd'] = 'ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ຍອມຮັບລາຍການ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໝາຍ "ສຳເລັດ" ໄດ້';
$string['outside_style'] = 'ຮູບແບບຂອບຂອງລາຍການ';
$string['outside_style_default'] = 'border: 0px solid';
$string['outside_style_help'] = 'ຮູບແບບຂອງຂອບອ້ອມຮອບລາຍການ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກລະເລີຍໃນຕາຕະລາງ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ( border: 0px solid )';
$string['overview'] = 'ພາບລວມ ແລະ ການສົ່ງ';
$string['pagebreak'] = 'ແບ່ງໜ້າສຳລັບການຂຶ້ນກັບ';
$string['pagebreak_style'] = 'ຮູບແບບຂອງເສັ້ນແບ່ງໜ້າ';
$string['pagebreak_style_default'] = '1px solid';
$string['pagebreak_style_help'] = 'ຮູບແບບຂອງເສັ້ນແບ່ງໜ້າ (&lt; hr /&gt;). ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ( 1px solid ). ໃນກໍລະນີທີ່ຫວ່າງເປົ່າ, ເສັ້ນຈະບໍ່ຖືກແຕ້ມໃນໜ້າຈໍພິມ. ເສັ້ນແບ່ງໜ້າບໍ່ຖືກສະແດງໃນໜ້າຈໍສົ່ງ ແລະ ຕົວຢ່າງຂອງໜ້າຈໍສົ່ງ.';
$string['pagebreak_title'] = 'ແບ່ງໜ້າສຳລັບການພິມ';
$string['pluginadministration'] = 'ການບໍລິຫານແບບຟອມສະໝັກ';
$string['pluginname'] = 'ແບບຟອມສະໝັກ';
$string['position'] = 'ຕຳແໜ່ງ';
$string['preview'] = 'ສະແດງຕົວຢ່າງ';
$string['preview_help'] = 'ໃນການສະແດງຕົວຢ່າງ ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນລຳດັບຂອງຄຳຖາມໄດ້.';
$string['previous_apply'] = 'ການສົ່ງກ່ອນໜ້າ';
$string['previous_page_button'] = 'ໜ້າກ່ອນໜ້າ';
$string['printpagebreak'] = 'ເພີ່ມການແບ່ງໜ້າສຳລັບການພິມ';
$string['public'] = 'ສາທາລະນະ';
$string['radio'] = 'ປຸ່ມເລືອກ';
$string['radiobutton'] = 'ປຸ່ມເລືອກ';
$string['radiobutton_rated'] = 'ປຸ່ມເລືອກ (ໃຫ້ຄະແນນ)';
$string['radiorated'] = 'ປຸ່ມເລືອກ (ໃຫ້ຄະແນນ)';
$string['reject_entry'] = 'ປະຕິເສດ';
$string['related_items_deleted'] = 'ຄຳຕອບຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດສຳລັບຄຳຖາມນີ້ຈະຖືກລຶບອອກເຊັ່ນກັນ';
$string['required'] = 'ຈຳເປັນ';
$string['resetting_data'] = 'ຣີເຊັດຄຳຕອບແບບຟອມສະໝັກ';
$string['responsetime'] = 'ເວລາຕອບສະໜອງ';
$string['returnto_course'] = 'ກັບຄືນ';
$string['rollback_entry'] = 'ຖອນອອກ';
$string['rollback_entry_button'] = 'ຖອນອອກ';
$string['save_as_new_item'] = 'ບັນທຶກເປັນຄຳຖາມໃໝ່';
$string['save_as_new_template'] = 'ບັນທຶກເປັນແມ່ແບບໃໝ່';
$string['save_draft_button'] = 'ບັນທຶກເປັນຮ່າງ';
$string['save_entry_button'] = 'ສົ່ງລາຍການນີ້';
$string['save_item'] = 'ບັນທຶກລາຍການ';
$string['saving_failed'] = 'ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວ';
$string['saving_failed_because_missing_or_false_values'] = 'ການບັນທຶກລົ້ມເຫຼວເນື່ອງຈາກຄ່າບໍ່ຄົບຖ້ວນ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['separator_decimal'] = '.';
$string['separator_thousand'] = ',';
$string['show_all'] = 'ສະແດງທັງໝົດ {$a}';
$string['show_perpage'] = 'ສະແດງ {$a} ຕໍ່ໜ້າ';
$string['start'] = 'ເລີ່ມ';
$string['started'] = 'ເລີ່ມແລ້ວ';
$string['stop'] = 'ສິ້ນສຸດ';
$string['subject'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['submit_form_button'] = 'ການສະໝັກໃໝ່';
$string['submit_new_apply'] = 'ສົ່ງໃບສະໝັກໃໝ່';
$string['submit_num'] = 'ຈຳນວນທີ່ສົ່ງ';
$string['submitted'] = 'ສົ່ງແລ້ວ';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'ປ່ຽນເປັນ: ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕອບ';
$string['switch_item_to_required'] = 'ປ່ຽນເປັນ: ຈຳເປັນຕ້ອງຕອບ';
$string['table_border'] = 'ຂະໜາດຂອບຂອງຕາຕະລາງດ້ານໃນ';
$string['table_border_help'] = 'ຂະໜາດຂອບຂອງໂຄງຕາຕະລາງແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເທື່ອລະ 1';
$string['table_border_style'] = 'ຮູບແບບຂອບຂອງຕາຕະລາງດ້ານໃນ';
$string['table_border_style_help'] = 'ຮູບແບບຂອບຂອງຕາຕະລາງດ້ານນອກແມ່ນ solid (fix)';
$string['table_columns'] = 'ຈຳນວນຖັນ';
$string['table_disp_iname'] = 'ສະແດງຊື່ລາຍການ';
$string['table_disp_iname_help'] = 'ສະແດງຊື່ຂອງລາຍການໃນຕາຕະລາງ.';
$string['table_th_sizes'] = 'ຄວາມກວ້າງ(px) ຂອງແຕ່ລະຖັນ';
$string['table_th_sizes_help'] = 'ລະບຸຄວາມກວ້າງ (ໜ່ວຍ px) ຂອງແຕ່ລະຖັນໂດຍແຍກດ້ວຍຈຸດ.';
$string['table_th_strings'] = 'ຫົວຂໍ້ຂອງແຕ່ລະຖັນ';
$string['table_th_strings_help'] = 'ອະທິບາຍຫົວຂໍ້ຂອງແຕ່ລະຖັນໂດຍແຍກດ້ວຍການຂຶ້ນແຖວໃໝ່. ນັ້ນຄື, ໜຶ່ງຫົວຂໍ້ຂຽນໃນໜຶ່ງແຖວ.';
$string['tableend'] = 'ຈົບຕາຕະລາງ';
$string['tablestart'] = 'ເລີ່ມຕາຕະລາງ';
$string['template_saved'] = 'ບັນທຶກແມ່ແບບແລ້ວ';
$string['templates'] = 'ແມ່ແບບ';
$string['textarea'] = 'ຄຳຕອບແບບຂໍ້ຄວາມຍາວ';
$string['textarea_height'] = 'ຈຳນວນແຖວ';
$string['textarea_width'] = 'ຄວາມກວ້າງ';
$string['textfield'] = 'ຄຳຕອບແບບຂໍ້ຄວາມສັ້ນ';
$string['textfield_maxlength'] = 'ຈຳນວນຕົວອັກສອນສູງສຸດທີ່ຍອມຮັບ';
$string['textfield_size'] = 'ຄວາມກວ້າງຂອງຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['time_close'] = 'ເວລາປິດ';
$string['time_close_help'] = 'ເຈົ້າສາມາດລະບຸເວລາທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງແບບຟອມສະໝັກເພື່ອຕອບໃບສະໝັກໄດ້.
ຖ້າປ່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກໝາຍຕິກ ຈະບໍ່ມີການກຳນົດຂອບເຂດ.';
$string['time_open'] = 'ເວລາເປີດ';
$string['time_open_help'] = 'ເຈົ້າສາມາດລະບຸເວລາທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງແບບຟອມສະໝັກເພື່ອຕອບໃບສະໝັກໄດ້.
ຖ້າປ່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກໝາຍຕິກ ຈະບໍ່ມີການກຳນົດຂອບເຂດ.';
$string['title_ack'] = 'ການຮັບ';
$string['title_before'] = 'ກ່ອນສົ່ງ';
$string['title_check'] = 'ກວດສອບ';
$string['title_class'] = 'ສະຖານະ';
$string['title_draft'] = 'ຮ່າງ';
$string['title_exec'] = 'ປະຕິບັດ';
$string['title_title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['title_version'] = 'Ver.';
$string['update_entry'] = 'ອັບເດດ';
$string['update_entry_button'] = 'ອັບເດດ';
$string['update_item'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງຄຳຖາມ';
$string['use_calendar'] = 'ໃຊ້ປະຕິທິນ';
$string['use_calendar_help'] = 'ໄລຍະເວລາສຳລັບການສົ່ງໃບສະໝັກແມ່ນຖືກລົງທະບຽນໃສ່ໃນປະຕິທິນ.';
$string['use_item'] = 'ໃຊ້ {$a}';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'ໃຊ້ໜຶ່ງແຖວສຳລັບແຕ່ລະຄ່າ!';
$string['use_this_template'] = 'ໃຊ້ແມ່ແບບນີ້';
$string['user_pic'] = 'ຮູບພາບ';
$string['username_manage'] = 'ການຈັດການຊື່ຜູ້ໃຊ້';
$string['username_manage_help'] = 'ເຈົ້າສາມາດເລືອກຮູບແບບຊື່ທີ່ສະແດງໃນໂມດູນນີ້ໄດ້.';
$string['using_templates'] = 'ໃຊ້ແມ່ແບບ';
$string['vertical'] = 'ລວງຕັ້ງ';
$string['view_entries'] = 'ສະແດງລາຍການ';
$string['wiki_url'] = 'https://polaris.star-dust.jp/pukiwiki/?mod_apply';
$string['yes_button'] = 'ແມ່ນ';
