<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_fn_my_menu', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_fn_my_menu
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitybrdesc'] = 'This link will let you copy activities and content from one course you are an instructor of to another - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສຳເນົາກິດຈະກຳ ແລະ ເນື້ອໃນຈາກວິຊາຮຽນທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ສອນໄປຫາອີກວິຊາໜຶ່ງ.';
$string['assignroles'] = 'Assign Roles - ກຳນົດບົດບາດ';
$string['backup_restore'] = 'Backup and Copy Content - ສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ສຳເນົາເນື້ອໃນ';
$string['backupdesc'] = 'This link will allow you to make a copy of your course, with or without student data - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງສຳເນົາຂອງວິຊາຮຽນ ໂດຍຈະລວມ ຫຼື ບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ມູນຂອງນັກຮຽນກໍໄດ້.';
$string['blogmenu'] = 'my Blog - ບລັອກຂອງຂ້ອຍ';
$string['cfgdisplaytitle'] = 'Display title - ສະແດງຫົວຂໍ້';
$string['change'] = 'Change - ປ່ຽນແປງ';
$string['changename'] = 'Edit name - ແກ້ໄຂຊື່';
$string['chapter'] = 'Chapter - ບົດ';
$string['chaptering'] = 'Activate Chapter Grouping - ເປີດໃຊ້ການຈັດກຸ່ມບົດ';
$string['chapters'] = 'Chapters - ບົດຕ່າງໆ';
$string['configgroupsections'] = 'Do you want to group week and topic sections in one folder? - ທ່ານຕ້ອງການຈັດກຸ່ມພາກສ່ວນອາທິດ ແລະ ຫົວຂໍ້ໄວ້ໃນໂຟນເດີດຽວກັນຫຼືບໍ່?';
$string['courseduedatedesc'] = 'This link will enable you to change the due dates for activities that have due dates (like Assignments) and the open/close dates for quizzes and lessons - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງກຳນົດເວລາສົ່ງສຳລັບກິດຈະກຳຕ່າງໆ (ເຊັ່ນ: ວຽກມອບໝາຍ) ແລະ ວັນທີເປີດ/ປິດ ສຳລັບບົດສອບເສັງ ແລະ ບົດຮຽນ.';
$string['courselink'] = 'Course link - course ID - ລິ້ງວິຊາຮຽນ - ໄອດີວິຊາຮຽນ';
$string['courseprogramdesc'] = 'This link will allow you to hide and show course activities or entire topics based on calendar dates and the time - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປິດ ຫຼື ເປີດສະແດງກິດຈະກຳໃນວິຊາຮຽນ ຫຼື ຫົວຂໍ້ທັງໝົດ ໂດຍອີງຕາມວັນທີ ແລະ ເວລາໃນປະຕິທິນ.';
$string['defaultgrouping'] = 'Default grouping - ການຈັດກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['displaytitle'] = 'my Menu - ເມນູຂອງຂ້ອຍ';
$string['editcoursesettingsdesc'] = 'Use this link to edit your course settings such as the name of the course, the number of topic or week blocks, show the course to students or hide if from students, allow guests in or keep them out, and change the theme (colors and graphics) for the course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ ເຊັ່ນ: ຊື່ວິຊາ, ຈຳນວນຫົວຂໍ້ ຫຼື ບລັອກອາທິດ, ການສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງວິຊາຈາກນັກຮຽນ, ການອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນທົ່ວໄປເຂົ້າເບິ່ງ, ແລະ ການປ່ຽນຮູບແບບ (ສີ ແລະ ກຣາບຟິກ) ຂອງວິຊາຮຽນ.';
$string['emaildesc'] = 'Use this link to send email to all or some of the students in your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອສົ່ງອີເມວຫາທັງໝົດ ຫຼື ນັກຮຽນບາງຄົນໃນວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['emailstudents'] = 'Send an email to your course - ສົ່ງອີເມວຫາວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['expandable_tree'] = 'Expandable Tree - ໂຄງສ້າງແບບຂະຫຍາຍໄດ້';
$string['filesdesc'] = 'This link will take you to your course files directory. In the files directory, you can add or delete files, organize files into folders, etc - ລິ້ງນີ້ຈະພາທ່ານໄປຫາບ່ອນເກັບໄຟລ໌ຂອງວິຊາຮຽນ. ໃນນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບໄຟລ໌, ຈັດລະບຽບໄຟລ໌ໄວ້ໃນໂຟນເດີ ແລະ ອື່ນໆ.';
$string['fn_my_menu:addinstance'] = 'Add instance - ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ (Instance)';
$string['fngroupsitecourseid'] = 'Course ID for this Group Site - ໄອດີວິຊາຮຽນສຳລັບເວັບໄຊກຸ່ມນີ້:';
$string['fngroupsitename'] = 'Name of Group Site (blank = course name) - ຊື່ຂອງເວັບໄຊກຸ່ມ (ຖ້າປະຫວ່າງໄວ້ = ຊື່ວິຊາຮຽນ):';
$string['fngroupsitesettings'] = 'Group Site settings (my Menu block) - ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊກຸ່ມ (ບລັອກເມນູຂອງຂ້ອຍ):';
$string['gradesdesc'] = 'Use this link to view your gradebook. In the gradebook, you can also activate the advanced features to use grade weighting, letter grades, extra credit, etc. See the Gradebook Manual for more information - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເບິ່ງປຶ້ມບັນທຶກຄະແນນຂອງທ່ານ. ໃນນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ ເຊັ່ນ: ການຖ່ວງນ້ຳໜັກຄະແນນ, ຕັດເກຣດເປັນຕົວອັກສອນ, ຄະແນນພິເສດ ແລະ ອື່ນໆ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ ຄູ່ມືປຶ້ມບັນທຶກຄະແນນ.';
$string['groupsdesc'] = 'Use this link to set up, view, and manage groups in your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ, ເບິ່ງ ແລະ ຈັດການກຸ່ມໃນວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['groupsite'] = 'Group Site - ເວັບໄຊກຸ່ມ';
$string['instructormanualdesc'] = 'The Instructor\'s Manual for Moodle - ຄູ່ມືສຳລັບຜູ້ສອນຂອງ Moodle.';
$string['logsdesc'] = 'This link will show you the logs for your course. You can see which students have been active and what they have been doing in the logs - ລິ້ງນີ້ຈະສະແດງບັນທຶກການເຂົ້າໃຊ້ງານ (Logs) ສຳລັບວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ວ່າ ມີນັກຮຽນຄົນໃດເຄື່ອນໄຫວແດ່ ແລະ ພວກເຂົາເຮັດຫຍັງແດ່.';
$string['main_control_panel'] = 'Main Control Panel - ແຜງຄວບຄຸມຫຼັກ';
$string['maxbytes'] = 'Default maximum size for all \'my files\' uploads on the site - ຂະໜາດສູງສຸດເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການອັບໂຫຼດ \'ໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ\' ທັງໝົດໃນເວັບໄຊ';
$string['messages'] = 'my Messenger - ຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ';
$string['moodle_manuals'] = 'Moodle Manuals - ຄູ່ມື Moodle';
$string['movetonext'] = 'Move to next chapter - ໄປຫາບົດຖັດໄປ';
$string['movetoprevious'] = 'Move to previous chapter - ກັບຄືນໄປບົດກ່ອນໜ້າ';
$string['mycourses'] = 'my Courses - ວິຊາຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['mycoursesname'] = 'Name for my Courses - ຊື່ສຳລັບວິຊາຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['myfiles'] = 'My Files - ໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ';
$string['mygrade'] = 'my Grades - ຄະແນນຂອງຂ້ອຍ';
$string['numberofchapter'] = 'Number of chapters - ຈຳນວນບົດ';
$string['other_controls'] = 'Other Controls - ການຄວບຄຸມອື່ນໆ';
$string['participantsdesc'] = 'Use this link to view the students and teachers in your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ນັກຮຽນ ແລະ ຄູສອນໃນວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['passworddesc'] = 'Click this link to change your password - ກົດລິ້ງນີ້ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.';
$string['pluginname'] = 'FN My Menu - ເມນູຂອງຂ້ອຍ FN';
$string['profile'] = 'my Profile - ໂປຣໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ';
$string['profiledesc'] = 'This link will let you change your personal information, upload a picture, change your password, etc - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ອັບໂຫຼດຮູບພາບ, ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆ.';
$string['reportabug'] = 'Problem Report - ລາຍງານບັນຫາ';
$string['restoredesc'] = 'This link will allow you to restore a backed up course, either with data to the current course, or to another course you are a administrator of - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກູ້ຄືນວິຊາຮຽນທີ່ໄດ້ສຳຮອງໄວ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການກູ້ຄືນຂໍ້ມູນມາໃສ່ວິຊາປັດຈຸບັນ ຫຼື ໄປຫາອີກວິຊາໜຶ່ງທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ.';
$string['rolesdesc'] = 'Use this link to add or remove students from your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ລຶບນັກຮຽນອອກຈາກວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['scalesdesc'] = 'This link lets you set up custom grading scales (for instance: &quot;Great, Acceptable, Below Average, Unacceptable&quot;) - ລິ້ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າເກນການໃຫ້ຄະແນນແບບກຳນົດເອງ (ຕົວຢ່າງ: &quot;ດີຫຼາຍ, ຜ່ານເກນ, ຕ່ຳກວ່າເກນ, ບໍ່ຜ່ານເກນ&quot;).';
$string['showallsections'] = 'Show All Sections - ສະແດງພາກສ່ວນທັງໝົດ';
$string['studentchangepassword'] = 'Click this link to change your password - ກົດລິ້ງນີ້ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.';
$string['studentcontrolpaneldesc'] = 'Use this link to see what the student\'s Control Panel looks like - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເບິ່ງວ່າ ແຜງຄວບຄຸມຂອງນັກຮຽນມີລັກສະນະແນວໃດ.';
$string['studentcp'] = 'Student Control Panel - ແຜງຄວບຄຸມຂອງນັກຮຽນ';
$string['studentmanual'] = 'Moodle Student Manual - ຄູ່ມືນັກຮຽນ Moodle';
$string['studentmanualclick'] = 'Click here for the student manual for Moodle - ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງຄູ່ມືນັກຮຽນຂອງ Moodle.';
$string['studentmanualdesc'] = 'The Student Manual for Moodle - ຄູ່ມືນັກຮຽນສຳລັບ Moodle.';
$string['studentparticipants'] = 'Use this link to view the students and teachers in your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເບິ່ງນັກຮຽນ ແລະ ຄູສອນໃນວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['studentpersonalsettings'] = 'This link will let you change your personal information, upload a picture, turn your email on or off, etc - ລິ້ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ອັບໂຫຼດຮູບພາບ, ເປີດ ຫຼື ປິດອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ອື່ນໆ.';
$string['studentsdesc'] = 'Use this link to add or remove students from your course - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ລຶບນັກຮຽນອອກຈາກວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['studentviewgrades'] = 'Click this link to view your grades - ກົດລິ້ງນີ້ເພື່ອເບິ່ງຄະແນນຂອງທ່ານ.';
$string['teacherdesc'] = 'Use this link to add or remove teachers from your course. If you are the primary teacher, you can add other\'s as secondary teachers with or without editing rights, using this link - ໃຊ້ລິ້ງນີ້ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ລຶບຄູສອນອອກຈາກວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານເປັນຄູສອນຫຼັກ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມຄົນອື່ນເປັນຄູສອນສຳຮອງ ໂດຍຈະໃຫ້ມີສິດແກ້ໄຂ ຫຼື ບໍ່ມີກໍໄດ້.';
$string['teacherforumdesc'] = 'This is a private forum only available to administrators of this course. You can use it as a place to keep private notes and bookmarks, or a place to have privatate conversations with other administrators in the course - ນີ້ແມ່ນຟໍຣຳສ່ວນຕົວສຳລັບຜູ້ດູແລລະບົບຂອງວິຊາຮຽນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ເປັນບ່ອນບັນທຶກສ່ວນຕົວ ແລະ ໝາຍໄວ້, ຫຼື ໃຊ້ສົນທະນາສ່ວນຕົວກັບຜູ້ດູແລລະບົບຄົນອື່ນໃນວິຊາຮຽນ.';
$string['topics'] = 'Topics - ຫົວຂໍ້';
$string['user_management'] = 'User Management - ການຈັດການຜູ້ໃຊ້';
$string['warningchapnochange'] = 'By changing the number of chapters all your chaptering settings will be restored to default! Continue anyway? - ການປ່ຽນຈຳນວນບົດ ຈະເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າການຈັດກຸ່ມບົດທັງໝົດຂອງທ່ານຖືກຄືນຄ່າເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ! ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ຫຼືບໍ່?';
$string['weeks'] = 'Weeks - ອາທິດ';
$string['wrongnumber'] = 'Number of chapters must be a correct number (only digits), greater than 1 and less then the number of visible topics / weeks ! - ຈຳນວນບົດຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ (ສະເພາະຕົວເລກ), ຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ 1 ແລະ ໜ້ອຍກວ່າຈຳນວນຫົວຂໍ້ ຫຼື ອາທິດ ທີ່ມີຢູ່!';
