<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_exaport', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_exaport
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutme'] = 'ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ';
$string['aboutme_description'] = 'ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າໂດຍຂໍ້ມູນ CV, ແຕ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສຳລັບທຸກບລັອກ';
$string['accessoptions'] = 'ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ແດ່?';
$string['add'] = 'ເພີ່ມ';
$string['addButton'] = 'ເພີ່ມ';
$string['add_directory_structure'] = 'ເພີ່ມໂຄງສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ';
$string['add_mixed'] = 'ເພີ່ມຜົນງານໃໝ່';
$string['add_this_file'] = 'ເພີ່ມໄຟລ໌ນີ້';
$string['addbookmark'] = 'ເພີ່ມບຸກມາກ';
$string['addcategory'] = 'ເພີ່ມໝວດໝູ່';
$string['addcomment'] = 'ເພີ່ມຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['addposterror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມໂພສນີ້ລົງໃນຖານຂໍ້ມູນ';
$string['addstdcat'] = 'ນຳເຂົ້າໝວດໝູ່ມາດຕະຖານ';
$string['alwaysnotifywhenshare'] = 'ແຈ້ງເຕືອນທຸກຄັ້ງເມື່ອມີການແບ່ງປັນ';
$string['alwaysnotifywhenshare_description'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ປ່ອງຢ້ຽມແຈ້ງເຕືອນຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກເລືອກ ແລະ ປິດການທຳງານໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອມີການຄິກທີ່ປ່ອງຢ້ຽມແບ່ງປັນ.';
$string['attachincluded'] = 'ແນບໄຟລ໌ບໍ?';
$string['attachment'] = 'ໄຟລ໌ແນບ';
$string['autofillview'] = 'ເພີ່ມຜົນງານທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດໃສ່ໃນມຸມມອງນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['awaiting'] = '($a ກຳລັງລໍຖ້າ)';
$string['back'] = 'ກັບຄືນ';
$string['back_to_desp'] = 'ກັບຄືນໄປຍັງແຟ້ມສະສົມຜົນງານພາສາ';
$string['backtocourse'] = 'ກັບຄືນໄປຫາລາຍວິຊາ';
$string['badges_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີປ້າຍສັນຍະລັກທີ່ມອບໃຫ້ທ່ານ<br><a href=\'{$a}\' target=\'_blank\' class=\'external-link\'>ເບິ່ງປ້າຍສັນຍະລັກຂອງທ່ານ</a>';
$string['badsessionkey'] = 'ຄີ Session ບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['block_exaport_allowcustomlayout_body'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໂຄງຮ່າງມຸມມອງແບບກຳນົດເອງ (ຄ້າຍຄືກັບຕົວເລືອກດ້ານລຸ່ມ) ສຳລັບເຈົ້າຂອງມຸມມອງທົ່ວໄປ';
$string['block_exaport_allowcustomlayout_head'] = 'ຕົວເລືອກກຳນົດເອງສຳລັບໂຄງຮ່າງມຸມມອງຂອງເຈົ້າຂອງ';
$string['block_exaport_app_alloweditdelete_body'] = 'ມີປະໂຫຍດສະເພາະເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບ Exabis Competence Grid ແລະ dakora';
$string['block_exaport_app_alloweditdelete_head'] = 'ນັກຮຽນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບລາຍການ ຫຼັງຈາກຄູກວດສອບແລ້ວ';
$string['block_exaport_confirm_profilefield_create'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມຟີວໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຈຳເປັນແທ້ບໍ່?';
$string['block_exaport_confirm_profilefield_exists'] = 'ຟີວໂປຣໄຟລ໌ສຳລັບຄູທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ມີຢູ່ແລ້ວ';
$string['block_exaport_copytomyportfolio'] = 'ເປີດໃຊ້ "ຄັດລອກໄປຍັງແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງຂ້ອຍ"';
$string['block_exaport_copytomyportfolio_body'] = 'ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດຄັດລອກຜົນງານຈາກໝວດໝູ່ທີ່ແບ່ງປັນໄປຍັງແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງຕົນເອງໄດ້';
$string['block_exaport_maxbytes'] = 'ຂະໜາດໄຟລ໌ອັບໂຫຼດສູງສຸດໃນ Exabis ePortfolio';
$string['block_exaport_maxbytes_body'] = 'ລະບຸຂະໜາດສູງສຸດຂອງໄຟລ໌ທີ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄດ້ໃນ Exabis ePortfolio.<br> ຄ່າສຳລັບທັງເວັບໄຊແມ່ນ: {$a->sitemaxbytes}. ເບິ່ງ <a href="{$a->settingsurl}">ການຕັ້ງຄ່າ</a>';
$string['block_exaport_multiplefilesinitem'] = 'ຫຼາຍໄຟລ໌ໃນຜົນງານປະເພດ "ໄຟລ໌"';
$string['block_exaport_multiplefilesinitem_body'] = 'ຈຳກັດ: 10 ໄຟລ໌';
$string['block_exaport_profilefield_created'] = 'ເພີ່ມຟີວໂປຣໄຟລ໌ສຳລັບຄູທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລ້ວ';
$string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_body'] = 'ຄູທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຕ້ອງຖືກຕັ້ງຄ່າໃນໂປຣໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດວຽກກໍຕໍ່ເມື່ອຕົວເລືອກຂ້າງເທິງຖືກເປີດໃຊ້ງານ.<br />{$a}ລາຍຊື່ນັກຮຽນສຳລັບຄູທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແຕ່ລະຄົນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຕາມການລົງທະບຽນຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ.<br />ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດປິດການເຂົ້າເຖິງນີ້ໄດ້. ການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຍັງສາມາດໃຫ້ໄດ້ຄືເກົ່າ.';
$string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_configurationlink'] = 'ເພີ່ມຟີວໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈຳເປັນ';
$string['block_exaport_teachercanseeartifactsofstudents_head'] = 'ຄູສາມາດເບິ່ງຜົນງານທັງໝົດຂອງນັກຮຽນຕົນເອງໄດ້';
$string['block_exaport_used_layout'] = 'ໂຄງຮ່າງທີ່ໃຊ້';
$string['block_exaport_used_layout_body'] = 'ປ່ຽນໂຄງຮ່າງຖ້າທ່ານມີບັນຫາເລື່ອງການສະແດງຜົນ. ຕອນນີ້ມັນຖືກໃຊ້ສະເພາະສຳລັບລາຍການຜົນງານເທົ່ານັ້ນ.';
$string['block_exaport_used_layout_clean_old'] = 'ໂຄງຮ່າງແບບແຜ່ນປ້າຍ (Tiles) (ເກົ່າ - ສິ້ນສຸດການສະໜັບສະໜູນຕັ້ງແຕ່ v4.6.7)';
$string['block_exaport_used_layout_moodle_bootstrap'] = 'ໂຄງຮ່າງແບບບັດ (Cards)';
$string['block_exaport_userquota'] = 'ໂຄຕ້າຜູ້ໃຊ້ສຳລັບ Exabis ePortfolio';
$string['block_exaport_userquota_body'] = 'ຈຳນວນໄບຕ໌ສູງສຸດທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເກັບໄວ້ໃນ Exabis ePortfolio ຂອງຕົນເອງ.<br> ຄ່າສຳລັບທັງເວັບໄຊແມ່ນ: {$a->bytes}. ເບິ່ງ <a href="{$a->settingsurl}">ການຕັ້ງຄ່າ</a>';
$string['blockcontent'] = 'ເນື້ອຫາບລັອກ';
$string['blocktitle'] = 'Exabis ePortfolio';
$string['blocktitle2'] = 'ຫົວຂໍ້ບລັອກ';
$string['bookmarknotfound'] = 'ບໍ່ພົບບຸກມາກ';
$string['bookmarksall'] = 'ລາຍການທັງໝົດ';
$string['bookmarksfiles'] = 'ໄຟລ໌';
$string['bookmarkslinks'] = 'ລິ້ງ';
$string['bookmarksnotes'] = 'ບັນທຶກ';
$string['browsecategory'] = 'ເບິ່ງໝວດໝູ່ນີ້';
$string['browseportfolio'] = 'ເບິ່ງແຟ້ມສະສົມຜົນງານນີ້';
$string['cancelButton'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['categories'] = 'ໝວດໝູ່';
$string['category'] = 'ໝວດໝູ່';
$string['category_not_found'] = 'ບໍ່ພົບໝວດໝູ່';
$string['category_up'] = 'ກັບຄືນໄປໝວດໝູ່ຫຼັກ';
$string['categorydeleted'] = 'ລຶບໝວດໝູ່ແລ້ວ.';
$string['categoryedited'] = 'ບັນທຶກໝວດໝູ່ແລ້ວ.';
$string['categoryhead'] = 'ຊື່ໝວດໝູ່';
$string['categorynotempty'] = 'ທ່ານຕ້ອງເລືອກໝວດໝູ່.';
$string['categorysaved'] = 'ເພີ່ມໝວດໝູ່ແລ້ວ.';
$string['change'] = 'ປ່ຽນ';
$string['change_layout'] = 'ປ່ຽນໂຄງຮ່າງ';
$string['checkall'] = 'ເລືອກທັງໝົດ';
$string['chooselayout'] = 'ເລືອກຮູບແບບທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈັດວາງຖັນໃນໜ້າຂອງທ່ານ.';
$string['clearAllFilers'] = 'ລ້າງຕົວຄອງທັງໝົດ';
$string['clicktodownloadscorm'] = 'ກົດປຸ່ມເພື່ອດາວໂຫຼດໄຟລ໌ SCORM:';
$string['close'] = 'ປິດ';
$string['cofigureblock'] = 'ຕັ້ງຄ່າບລັອກ';
$string['cofigureblock_cvinfo_certif'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງ ແລະ ລາງວັນ';
$string['cofigureblock_cvinfo_cover'] = 'ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ';
$string['cofigureblock_cvinfo_cover_actual'] = 'ເພີ່ມເນື້ອຫາ "ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ" ຈາກ CV ຕົວຈິງ';
$string['cofigureblock_cvinfo_education_history'] = 'ປະຫວັດການສຶກສາ';
$string['cofigureblock_cvinfo_employment_history'] = 'ປະຫວັດການເຮັດວຽກ';
$string['cofigureblock_cvinfo_goals'] = 'ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ';
$string['cofigureblock_cvinfo_help'] = 'ທ່ານຈະເຫັນສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງລາຍການທີ່ເລືອກໃນ CV ຂອງທ່ານ. ເນື້ອຫາຂອງບລັອກຈະຖືກອັບເດດຖ້າທ່ານມີການປ່ຽນແປງລາຍການໃດໆໃນ CV ພາຍຫຼັງ.';
$string['cofigureblock_cvinfo_interests'] = 'ຄວາມສົນໃຈ';
$string['cofigureblock_cvinfo_mbrship'] = 'ການເປັນສະມາຊິກ';
$string['cofigureblock_cvinfo_public'] = 'ປຶ້ມ ແລະ ສິ່ງພິມ';
$string['cofigureblock_cvinfo_skills'] = 'ທັກສະຂອງຂ້ອຍ';
$string['cofigureblock_cvinfo_withfiles'] = 'ພ້ອມໄຟລ໌ແນບ';
$string['comment'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['comment_delete_confirmation'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບຄວາມຄິດເຫັນນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['commentnotfound'] = 'ບໍ່ພົບຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['comments'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['commentshouldnotbeempty'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນຄວາມຄິດເຫັນ.';
$string['competenceinteraction'] = 'ອະນຸຍາດການໂຕ້ຕອບກັບບລັອກ Exabis Competence Grid, ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຕິດຕັ້ງ';
$string['competences'] = 'ສະມັດຖະນະ';
$string['competences_old_version'] = 'ມີການຕິດຕັ້ງ Exabis Competences ເວີຊັນເກົ່າທີ່ Exabis Eportfolio ບໍ່ຮອງຮັບແລ້ວຢູ່ໃນ moodle ນີ້.';
$string['config_feature_copy_to_course'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນຄັດລອກໄຟລ໌ ePortfolio ໄປຍັງລາຍວິຊາຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['configureblock_cvinfo_group_by_category'] = 'ສະແດງອົງປະກອບ CV ເປັນໝວດໝູ່';
$string['contactcomps'] = 'ຫຍໍ້ທັງໝົດ';
$string['copycategory'] = 'ຄັດລອກໄປຍັງແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງຂ້ອຍ';
$string['copyitemtocourse'] = 'ຄັດລອກໄປຍັງລາຍວິຊາ';
$string['couldninsertcomment'] = 'ບໍ່ສາມາດແຊກຄວາມຄິດເຫັນໄດ້!';
$string['couldntcopyfile'] = 'ບໍ່ສາມາດຄັດລອກໄຟລ໌ສຳລັບ $a! ບໍ່ໄດ້ນຳເຂົ້າໄຟລ໌.';
$string['couldntcreatedirectory'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ';
$string['couldntcreatetempdir'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວ!';
$string['couldntextractscormfile'] = 'ບໍ່ສາມາດແຕກໄຟລ໌ SCORM!';
$string['couldntinsert'] = 'ບໍ່ສາມາດແຊກ $a ລົງໃນຖານຂໍ້ມູນ';
$string['couldntinsertcategory'] = 'ບໍ່ສາມາດແຊກໝວດໝູ່ໄດ້!';
$string['couldntinsertdesc'] = 'ບໍ່ສາມາດແຊກຄຳອະທິບາຍໄດ້!';
$string['couldntupdatecategory'] = 'ບໍ່ສາມາດອັບເດດໝວດໝູ່ໄດ້!';
$string['couldntupdatedesc'] = 'ບໍ່ສາມາດອັບເດດຄຳອະທິບາຍຂອງທ່ານໄດ້!';
$string['course'] = 'ລາຍວິຊາ';
$string['create_as_note'] = 'ສ້າງເປັນຜົນງານ';
$string['create_view_content_help_text'] = '<ul>
                <li><strong>ວາງແຜນໂຄງຮ່າງຂອງທ່ານ:</strong> ລາກ ແລະ ວາງບລັອກເນື້ອຫາ ແລະ ຈັດລຽງເພື່ອບອກເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງທ່ານ. ໃຊ້ຖັນ (ມີຢູ່ໃນສ່ວນ "ໂຄງຮ່າງ") ເພື່ອວາງແຜນແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານ.</li>
                <li><strong>ຈັດລະບຽບເພື່ອຄວາມຊັດເຈນ:</strong> ໃຊ້ຫົວຂໍ້, ລິ້ງ ແລະ ບັນທຶກ ເພື່ອຈັດໂຄງສ້າງເນື້ອຫາຂອງທ່ານຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.</li>
                <li><strong>ປັບແຕ່ງສໄຕລ໌ຂອງທ່ານ:</strong> ເລືອກຟອນ ແລະ ສີ ພາຍໃນຕົວເລືອກທີ່ມີ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມເປັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ.</li>
            </ul>
            <strong>ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ: e-portfolio ຂອງທ່ານບອກໂລກກ່ຽວກັບຕົວທ່ານ ແລະ ທັກສະຂອງທ່ານ. ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນ, ກະທັດຮັດ ແລະ ໜ້າສົນໃຈ!</strong>';
$string['create_view_content_help_title'] = 'ສ້າງເລື່ອງລາວທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານ: ສ້າງແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານ';
$string['createepxexport'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ EPX';
$string['createexport'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ SCORM';
$string['createexport_directory'] = 'ສ້າງໂຄງສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ';
$string['createexportxapi'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ XAPI';
$string['createpage'] = 'ລາກ ແລະ ວາງບລັອກເນື້ອຫາຈາກແຖບດ້ານລຸ່ມເພື່ອສ້າງໜ້າຂອງທ່ານ.';
$string['current_category'] = 'ໝວດໝູ່ປັດຈຸບັນ';
$string['cvgroup'] = 'CV';
$string['cvinformation'] = 'ຂໍ້ມູນ CV';
$string['cvinformation_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີຂໍ້ມູນ CV exabis ePortfolio ຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ການສຶກສາ, ການເຮັດວຽກ, ແລະອື່ນໆ.<br><a href=\'{$a}\' target=\'_blank\' class=\'external-link\'>ເບິ່ງ CV ຂອງທ່ານ</a>';
$string['date'] = 'ວັນທີ';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['delete_all_shareall'] = 'ລຶບການແບ່ງປັນທັງໝົດເລີຍບໍ່?';
$string['deletecategoryconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບໝວດໝູ່ "{$a->name}" ແທ້ບໍ່? ລາຍການທັງໝົດໃນໝວດໝູ່ນີ້ ແລະ ໝວດໝູ່ຍ່ອຍທັງໝົດຈະຖືກລຶບ!';
$string['deletefileconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['deletelinkconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບລິ້ງນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['deletenoteconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບບັນທຶກນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['deleteposterror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນຂະນະກຳລັງລຶບໂພສ';
$string['descriptionsaved'] = 'ບັນທຶກຄຳອະທິບາຍແລ້ວ';
$string['deselectall'] = 'ບໍ່ເລືອກທັງໝົດ';
$string['desp_categories'] = 'ເລື່ອງເລົ່າ, ບົດບາດສົມມຸດ, ບົດຄວາມ, ພາບຕັດຕໍ່
    ປະຫວັດຫຍໍ້
    ບົດວິຈານການສະແດງລະຄອນ, ນິທັດສະການ
    ບົດລາຍງານໂຄງການ ແລະ ການສະທ້ອນຄືນ
    ຄລິບສຽງ ແລະ ວິດີໂອ
    ການພົບປະກັບຊາວຕ່າງຊາດ
    ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບທັກສະພາສາຂອງທ່ານ
    ໃບລາຍງານຜົນການຮຽນ
    ໃບຢັ້ງຢືນ
    ກິດຕິກຳປະກາດ
    ການຟັງ
     - ວຽກດ່ຽວ
     - ວຽກຄູ່
     - ວຽກກຸ່ມ
    ການອ່ານ
     - ວຽກດ່ຽວ
     - ວຽກຄູ່
     - ວຽກກຸ່ມ
    ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາ
     - ວຽກດ່ຽວ
     - ວຽກຄູ່
     - ວຽກກຸ່ມ
    ການເວົ້າຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ
     - ວຽກດ່ຽວ
     - ວຽກຄູ່
     - ວຽກກຸ່ມ
    ການຂຽນ
     - ວຽກດ່ຽວ
     - ວຽກຄູ່
     - ວຽກກຸ່ມ';
$string['desp_einleitung'] = 'ນີ້ແມ່ນແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ຄົນອື່ນເຫັນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດສຳເລັດດ້ວຍຕົນເອງ.';
$string['desp_language'] = 'ພາສາ Desp';
$string['desp_pluginname'] = 'Dossier';
$string['details'] = 'ລາຍລະອຽດ';
$string['developed'] = 'ພັດທະນາໂດຍ';
$string['dontincludeurl'] = 'ໝາຍໃສ່ປ່ອງນີ້ເພື່ອຍົກເລີກການເຊື່ອມໂຍງບຸກມາກກັບ URL';
$string['download'] = 'ດາວໂຫຼດ';
$string['download_pdf'] = 'ດາວໂຫຼດເປັນ Pdf';
$string['duplicatedurl'] = 'ທ່ານມີ URL ນີ້ໃນບຸກມາກແລ້ວ.';
$string['edit'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['editcategories'] = 'ແກ້ໄຂໝວດໝູ່';
$string['emailaccess'] = 'ແບ່ງປັນຜ່ານອີເມວ';
$string['emailaccessdescription'] = 'ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວແຖວລະໜຶ່ງຊື່<br />ແຕ່ລະອີເມວຈະໄດ້ຮັບລິ້ງທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງມຸມມອງນີ້. ການລຶບອີເມວຈະເປັນການລຶບການເຂົ້າເຖິງມຸມມອງນີ້.';
$string['emailaccessmessage'] = 'ສະບາຍດີ! {$a->sendername} ໄດ້ແບ່ງປັນມຸມມອງ "{$a->viewname}" ໃຫ້ກັບທ່ານ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່: {$a->url}';
$string['emailaccessmessageHTML'] = 'ສະບາຍດີ!<br />{$a->sendername} ໄດ້ແບ່ງປັນມຸມມອງ "{$a->viewname}" ໃຫ້ກັບທ່ານ.<br />ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ <a href="{$a->url}">ທີ່ນີ້</a>.';
$string['emailaccessmessageHTML_updatedview'] = 'ສະບາຍດີ!<br />{$a->sendername} ໄດ້ອັບເດດມຸມມອງ "{$a->viewname}" ທີ່ເຂົາເຈົ້າແບ່ງປັນກັບທ່ານ.<br />ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ <a href="{$a->url}">ທີ່ນີ້</a>.';
$string['emailaccessmessage_updatedview'] = 'ສະບາຍດີ! {$a->sendername} ໄດ້ອັບເດດມຸມມອງ "{$a->viewname}" ທີ່ເຂົາເຈົ້າແບ່ງປັນກັບທ່ານ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່: {$a->url}';
$string['emailaccessmessagesubject'] = 'ມຸມມອງທີ່ແບ່ງປັນໃໝ່ສຳລັບທ່ານ';
$string['emailaccessmessagesubject_updatedview'] = '{$a->sendername} ໄດ້ປ່ຽນແປງມຸມມອງ e-portfolio ທີ່ແບ່ງປັນກັບທ່ານ.';
$string['endedit'] = 'ສິ້ນສຸດການແກ້ໄຂ';
$string['enrolled_courses'] = 'ກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍວິຊາ';
$string['exaport:addinstance'] = 'ເພີ່ມ Exabis ePortfolio ໃສ່ໃນລາຍວິຊາ';
$string['exaport:allowposts'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສ';
$string['exaport:competences'] = 'ອະນຸຍາດສະມັດຖະນະ';
$string['exaport:export'] = 'ສົ່ງອອກໄຟລ໌ SCORM';
$string['exaport:import'] = 'ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ SCORM';
$string['exaport:importfrommoodle'] = 'ນຳເຂົ້າຈາກ Moodle';
$string['exaport:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມ Exabis ePortfolio ໃນໜ້າຫຼັກຂອງຂ້ອຍ';
$string['exaport:shareextern'] = 'ການແບ່ງປັນມຸມມອງພາຍນອກ';
$string['exaport:shareintern'] = 'ການແບ່ງປັນມຸມມອງພາຍໃນ';
$string['exaport:use'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້';
$string['exaport:viewartifactsfromstudents'] = 'ສາມາດເບິ່ງຜົນງານ portfolio ຂອງນັກຮຽນຕົນເອງໄດ້';
$string['expandcomps'] = 'ຂະຫຍາຍທັງໝົດ';
$string['explaincategories'] = 'ໝວດໝູ່: ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂໝວດໝູ່ໄດ້';
$string['explainexport'] = 'ສົ່ງອອກແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນີ້.';
$string['explainimport'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດນຳເຂົ້າໄຟລ໌ SCORM ເຂົ້າໄປໃນແຟ້ມສະສົມຜົນງານໄດ້. ຖ້າພົບເຄື່ອງໝາຍຈາກການສົ່ງອອກຄັ້ງກ່ອນ ການນຳເຂົ້າຈະພະຍາຍາມນຳຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນໂຄງສ້າງໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່.';
$string['explaining'] = 'Portfolio ສາມາດໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກທີ່ຢູ່ເວັບ, ໄຟລ໌ ແລະ ບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຈົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ຫຼື ຄຳເຫັນຫຍໍ້ໆໄດ້';
$string['explainingall'] = 'ລາຍການທັງໝົດໃນແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານ';
$string['explainingfile'] = 'ໄຟລ໌. ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກແບ່ງປັນກັບສະມາຊິກລາຍວິຊາທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທຸກຄົນ.';
$string['explaininglink'] = 'ລິ້ງ. ລິ້ງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກແບ່ງປັນກັບສະມາຊິກລາຍວິຊາທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທຸກຄົນ.';
$string['explainingmoredata'] = '<strong>ນີ້ຄືພື້ນທີ່ຂອງທ່ານເພື່ອລວບລວມຫຼັກຖານການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ.</strong>
            <ul>
                <li><strong>ເພີ່ມຜົນງານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ:</strong> ອັບໂຫຼດໄຟລ໌, ລິ້ງເວັບ, ຫຼື ຄຳອະທິບາຍໂຄງການ, ການນຳສະເໜີ ແລະ ອື່ນໆ.</li>
                <li><strong>ສະທ້ອນເຖິງປະສົບການຂອງທ່ານ:</strong> ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້, ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ທ່ານພົບ ແລະ ຜົນສຳເລັດຂອງທ່ານໃນແຕ່ລະຜົນງານ.</li>
            </ul>
            <strong>ຄິດວ່າແຕ່ລະລາຍການເປັນເລື່ອງລາວທີ່ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນທັກສະ ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານ.</strong>';
$string['explainingnote'] = 'ບັນທຶກ. ບັນທຶກເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກແບ່ງປັນກັບສະມາຊິກລາຍວິຊາທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທຸກຄົນ.';
$string['explainingshare'] = 'ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຫັນລິ້ງ, ໃຫ້ຄິກທີ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວຄິກທີ່ ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ. ທ່ານສາມາດເລືອກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ.';
$string['explainingshared'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ແບ່ງປັນລິ້ງພາຍນອກ, ໄຟລ໌ ຫຼື ບັນທຶກບາງຢ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['explainingsharefile'] = 'ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຫັນໄຟລ໌, ໃຫ້ຄິກທີ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວຄິກທີ່ ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ. ທ່ານສາມາດເລືອກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ.';
$string['explainingsharenote'] = 'ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຫັນບັນທຶກ, ໃຫ້ຄິກທີ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວຄິກທີ່ ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ. ທ່ານສາມາດເລືອກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ.';
$string['explainingviews'] = 'ຈັດການມຸມມອງຂອງທ່ານ.';
$string['explainpersonal'] = 'ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກໄຟລ໌ SCORM';
$string['export_directory'] = 'ສົ່ງອອກໂຄງສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ';
$string['export_short'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['exportcomment'] = 'ນີ້ແມ່ນໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງອອກຈາກ Exabis ePortfolio. ກະລຸນາຢ່າລຶບຄຳເຫັນ, ມັນຈຳເປັນສຳລັບການນຳເຂົ້າ!';
$string['exportepx'] = 'ສົ່ງອອກໄຟລ໌ EPX';
$string['exportviewselect'] = 'ເພື່ອສົ່ງອອກລາຍການທັງໝົດຂອງມຸມມອງໃດໜຶ່ງ, ກະລຸນາເລືອກມັນຢູ່ບ່ອນນີ້';
$string['externaccess'] = 'ລິ້ງ ePortfolio ພາຍນອກ';
$string['externalaccess'] = 'ການເຂົ້າເຖິງພາຍນອກ';
$string['externcomment'] = 'ແບ່ງປັນຄວາມຄິດເຫັນໃນແຟ້ມສະສົມຜົນງານພາຍນອກ';
$string['fieldstoshow'] = 'ຟີວທີ່ຈະສະແດງ';
$string['file'] = 'ໄຟລ໌';
$string['filecopiedtocourse'] = 'ຄັດລອກໄຟລ໌ໄປຍັງລາຍວິຊາ $a->coursename ພາຍໃຕ້ຊື່ $a->filename';
$string['filenotfound'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌';
$string['filetypenotdetected'] = 'ກວດບໍ່ພົບປະເພດໄຟລ໌ຂອງ $a->filename ($a->title). ບໍ່ໄດ້ນຳເຂົ້າໄຟລ໌!';
$string['filterByTag'] = 'ກັ່ນຕອງຕາມແທັກ';
$string['firstname'] = 'ຊື່';
$string['firstnameshared'] = 'ຊື່';
$string['forms.item.project_description'] = 'ເຫດຜົນເບື້ອງຫຼັງຂອງໂຄງການນີ້';
$string['forms.item.project_description_editor'] = 'ເຫດຜົນເບື້ອງຫຼັງຂອງໂຄງການນີ້';
$string['forms.item.project_description_editor_help'] = '<strong>ອະທິບາຍຈຸດປະສົງຂອງວຽກຂອງທ່ານຫຍໍ້ໆ:</strong>
            <ul>
                <li>ມັນແກ້ໄຂບັນຫາຫຍັງ?</li>
                <li>ທັກສະໃດແດ່ທີ່ທ່ານຕັ້ງເປົ້າຈະພັດທະນາ?</li>
                <li>ບໍລິບົດແມ່ນຫຍັງ?</li>
            </ul>';
$string['forms.item.project_description_help'] = '<strong>ອະທິບາຍຈຸດປະສົງຂອງວຽກຂອງທ່ານຫຍໍ້ໆ:</strong><ul>
                <li>ມັນແກ້ໄຂບັນຫາຫຍັງ?</li>
                <li>ທັກສະໃດແດ່ທີ່ທ່ານຕັ້ງເປົ້າຈະພັດທະນາ?</li>
                <li>ບໍລິບົດແມ່ນຫຍັງ?</li>
            </ul>';
$string['forms.item.project_process'] = 'ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ';
$string['forms.item.project_process_editor'] = 'ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ';
$string['forms.item.project_process_editor_help'] = '<strong>ອະທິບາຍການເດີນທາງຂອງທ່ານ:</strong>
            <ul>
                <li>ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນໃດແດ່ເພື່ອເຮັດໂຄງການນີ້ໃຫ້ສຳເລັດ?</li>
                <li>ທ່ານພົບຄວາມທ້າທາຍຫຍັງແດ່ ແລະ ທ່ານເອົາຊະນະມັນໄດ້ແນວໃດ?</li>
                <li>ທ່ານໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຫຍັງແດ່?</li>
            </ul>';
$string['forms.item.project_process_help'] = '<strong>ອະທິບາຍການເດີນທາງຂອງທ່ານ:</strong>
            <ul>
                <li>ທ່ານໄດ້ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນໃດແດ່ເພື່ອເຮັດໂຄງການນີ້ໃຫ້ສຳເລັດ?</li>
                <li>ທ່ານພົບຄວາມທ້າທາຍຫຍັງແດ່ ແລະ ທ່ານເອົາຊະນະມັນໄດ້ແນວໃດ?</li>
                <li>ທ່ານໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຫຍັງແດ່?</li>
            </ul>';
$string['forms.item.project_result'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບ ແລະ ການຮຽນຮູ້';
$string['forms.item.project_result_editor'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບ ແລະ ການຮຽນຮູ້';
$string['forms.item.project_result_editor_help'] = '<strong>ສະຫຼຸບຜົນຂອງໂຄງການຂອງທ່ານຫຍໍ້ໆ:</strong>
                <ul>
                    <li>ທ່ານບັນລຸຜົນສຳເລັດຫຍັງແດ່?</li>
                    <li>ທັກສະ ແລະ ສະມັດຖະນະໃດແດ່ທີ່ທ່ານໄດ້ພັດທະນາ ຫຼື ເສີມສ້າງຜ່ານວຽກງານນີ້?</li>
                    <li>ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຕົວທ່ານ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ?</li>
                    <li>ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ?</li>
                </ul>';
$string['forms.item.project_result_help'] = '<strong>ສະຫຼຸບຜົນຂອງໂຄງການຂອງທ່ານຫຍໍ້ໆ:</strong>
                <ul>
                    <li>ທ່ານບັນລຸຜົນສຳເລັດຫຍັງແດ່?</li>
                    <li>ທັກສະ ແລະ ສະມັດຖະນະໃດແດ່ທີ່ທ່ານໄດ້ພັດທະນາ ຫຼື ເສີມສ້າງຜ່ານວຽກງານນີ້?</li>
                    <li>ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຕົວທ່ານ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ?</li>
                    <li>ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ?</li>
                </ul>';
$string['forms.item.title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['forms.item.title_help'] = '';
$string['go'] = 'ໄປ!';
$string['gradeitem'] = 'ໃຫ້ຄະແນນລາຍການ';
$string['grouptitle'] = 'ຫົວຂໍ້ກຸ່ມ';
$string['headertext'] = 'ຂໍ້ຄວາມສ່ວນຫົວ';
$string['headertext_help'] = 'ບລັອກງ່າຍໆສຳລັບເພີ່ມແຖວຫົວຂໍ້ເທົ່ານັ້ນ';
$string['height'] = 'ຄວາມສູງ';
$string['hidesummary'] = '(ເຊື່ອງບົດສະຫຼຸບ)';
$string['i_shared'] = '{$a->sendername} ແບ່ງປັນມຸມມອງ e-portfolio {$a->title} ກັບທ່ານ';
$string['i_updated'] = '{$a->sendername} ໄດ້ປ່ຽນແປງມຸມມອງ e-portfolio {$a->title} ທີ່ແບ່ງປັນກັບທ່ານ.';
$string['iconfile'] = 'ຮູບຫຍໍ້';
$string['iconfile_merge'] = 'ລວມຮູບໄອຄອນນີ້ກັບໄອຄອນໂຟນເດີ';
$string['iconfile_merge_description'] = 'ຮູບໄອຄອນຈະພະຍາຍາມ (ໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນ) ລວມເຂົ້າກັບໄອຄອນໂຟນເດີມາດຕະຖານ. ໄອຄອນຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຮູບໃໝ່.';
$string['import'] = 'ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ SCORM';
$string['import_short'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['importedcommentsend'] = 'ສິ້ນສຸດຄຳເຫັນທີ່ນຳເຂົ້າ';
$string['importedcommentsstart'] = 'ຄຳເຫັນທີ່ນຳເຂົ້າ:<br /><br />';
$string['importexport'] = 'ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ';
$string['in'] = 'ທີ່';
$string['incompatible_video'] = 'ເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອນີ້ ກະລຸນາໃຊ້ລິ້ງໂດຍກົງ: {$a->link}';
$string['incorrectlinksid'] = 'ID ໂພສລິ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['incorrectnoteid'] = 'ID ບັນທຶກບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['internalaccess'] = 'ການເຂົ້າເຖິງພາຍໃນ';
$string['internalaccessall'] = 'ການເຂົ້າເຖິງສຳລັບ <span class=\'block_eportfolio_bold\'>ທຸກຄົນ</span>';
$string['internalaccessgroups'] = 'ການເຂົ້າເຖິງສະເພາະກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້';
$string['internalaccessusers'] = 'ການເຂົ້າເຖິງສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້';
$string['intro'] = 'ເນື້ອຫາ';
$string['intronotempty'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນເນື້ອຫາ.';
$string['invalidassignmentid'] = 'ID ວຽກມອບໝາຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidcourseid'] = 'ນັ້ນແມ່ນ ID ລາຍວິຊາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidfileatthisassignment'] = 'ໄຟລ໌ບໍ່ມີຢູ່ໃນວຽກມອບໝາຍນີ້!';
$string['invalidinstance'] = 'ນັ້ນແມ່ນ instance ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['item'] = 'ລາຍການ';
$string['item.project_information'] = 'ຂໍ້ມູນໂຄງການ';
$string['itemgrading'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['items'] = 'ຜົນງານຂອງຂ້ອຍ';
$string['items_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີຜົນງານຂອງທ່ານ<br><a href=\'{$a}\' target=\'_blank\' class=\'external-link\'>ເບິ່ງຜົນງານຂອງທ່ານ</a>';
$string['lang_categories'] = '';
$string['lastname'] = 'ນາມສະກຸນ';
$string['layout_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າໂຄງຮ່າງ';
$string['layout_settings_border_width'] = 'ຄວາມກວ້າງຂອງຂອບ';
$string['layout_settings_border_width_only_bottom'] = 'ສະເພາະຂອບລຸ່ມ';
$string['layout_settings_custom_css'] = 'CSS ກຳນົດເອງ';
$string['layout_settings_custom_css_description'] = 'ທ່ານສາມາດໃຊ້ກົດ CSS ຂອງທ່ານເອງໄດ້ທີ່ນີ້';
$string['layout_settings_description'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນຕົວເລືອກໂຄງຮ່າງມຸມມອງບາງຢ່າງ ຫຼື ໃຊ້ກົດ CSS ກຳນົດເອງ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມຸມມອງຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ';
$string['layout_settings_font_size'] = 'ຂະໜາດຟອນ';
$string['layout_settings_font_weight'] = 'ໂຕໜາ';
$string['layout_settings_view_content'] = 'ເນື້ອຫາຂອງບລັອກມຸມມອງ';
$string['layout_settings_view_headers'] = 'ຫົວຂໍ້ຂອງບລັອກມຸມມອງ';
$string['link'] = 'ລິ້ງ';
$string['linkedfilenotfound'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌ $a->filename ໃນ $a->url ($a->title). ບໍ່ໄດ້ນຳເຂົ້າໄຟລ໌!';
$string['list'] = 'ລາຍການ';
$string['listofartefacts'] = 'ລາຍການຜົນງານ';
$string['listofbadges'] = 'ລາຍການປ້າຍສັນຍະລັກ';
$string['loginasmode'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແຟ້ມສະສົມຜົນງານໃນໂໝດ \'ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ຂອງ\' ໄດ້.';
$string['mailadress'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວ';
$string['maincategory'] = 'ໝວດໝູ່ຫຼັກ';
$string['make_it_yours'] = 'ເຮັດໃຫ້ເປັນຂອງທ່ານ';
$string['makeimport'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['managecategories'] = 'ຈັດການໝວດໝູ່';
$string['mandatoryfields'] = 'ຊື່, ໝວດໝູ່ ແລະ ບົດນຳ ແມ່ນຟີວທີ່ຈຳເປັນ. ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່.';
$string['mandatoryfieldsforcat'] = 'ຊື່ ແມ່ນຟີວທີ່ຈຳເປັນ. ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່.';
$string['media'] = 'ສື່';
$string['media_allowed_notes'] = 'ອະນຸຍາດ URLs ຈາກເວັບໄຊຕໍ່ໄປນີ້:';
$string['media_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີຂໍ້ມູນສື່ຝັງ, ຈາກແຫຼ່ງເຊັ່ນ: Youtube, Vimeo, SlideShare, ແລະອື່ນໆ.';
$string['mediacontent'] = 'URL ຫຼື ລະຫັດຝັງ *';
$string['membercount'] = 'ຈຳນວນສະມາຊິກ';
$string['messageprovider:sharing'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນການແບ່ງປັນ';
$string['messageprovider:viewupdated'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນມຸມມອງທີ່ອັບເດດ';
$string['mixed'] = 'ຜົນງານ';
$string['moodleimport'] = 'ນຳເຂົ້າຈາກວຽກມອບໝາຍ Moodle';
$string['moreinfolink'] = 'ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ...';
$string['movebottom'] = 'ຍ້າຍໄປລຸ່ມສຸດ';
$string['movetop'] = 'ຍ້າຍໄປເທິງສຸດ';
$string['myfilearea'] = 'ພື້ນທີ່ໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ';
$string['myportfolio'] = 'ຜົນງານໃນແຟ້ມສະສົມຂອງຂ້ອຍ';
$string['myportfoliotitle'] = 'ໂມດູນ Exabis ePortfolio: ເພີ່ມລິ້ງ ແລະ ໄຟລ໌ຂອງທ່ານທີ່ນີ້.';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['new'] = 'ໃໝ່';
$string['newfile'] = 'ເພີ່ມໄຟລ໌ໃໝ່';
$string['newlink'] = 'ເພີ່ມລິ້ງໃໝ່';
$string['newnote'] = 'ເພີ່ມບັນທຶກໃໝ່';
$string['newview'] = 'ເພີ່ມມຸມມອງ';
$string['nobookmarksall'] = '(ຍັງບໍ່ມີລາຍການ)';
$string['nobookmarksfile'] = '(ຍັງບໍ່ມີໄຟລ໌)';
$string['nobookmarkslink'] = '(ຍັງບໍ່ມີລິ້ງ)';
$string['nobookmarksnote'] = '(ຍັງບໍ່ມີບັນທຶກ)';
$string['nocategories'] = '(ຍັງບໍ່ມີໝວດໝູ່)';
$string['nocoursetogether'] = 'ບໍ່ມີລາຍວິຊາ';
$string['noemails'] = 'ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມວ';
$string['noentry'] = 'ບໍ່ມີລາຍການ';
$string['nogroupsfound'] = 'ບໍ່ພົບກຸ່ມ';
$string['noguestpost'] = 'ບຸກຄົນທົ່ວໄປບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງບ່ອນນີ້!';
$string['nomail'] = 'ບໍ່ມີອີເມວ';
$string['nomoodleimportyet'] = 'ຕອນນີ້ທ່ານຍັງບໍ່ມີການສົ່ງວຽກໃນວຽກມອບໝາຍໃດໆ!';
$string['nopicture'] = 'ບໍ່ມີຮູບ';
$string['noprofilepicture'] = 'ບໍ່ມີຮູບໂປຣໄຟລ໌';
$string['note'] = 'ບັນທຶກ';
$string['notetitle'] = 'ບັນທຶກ';
$string['nothingshared'] = 'ບໍ່ມີໃຜແບ່ງປັນ portfolio ກັບທ່ານ';
$string['nothingstructureshared'] = 'ບໍ່ມີໃຜແບ່ງປັນໂຄງສ້າງກັບທ່ານ';
$string['notify'] = 'ແຈ້ງເຕືອນ';
$string['nouserforaccess'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ (ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງບໍ່ຮູ້ຈັກ)';
$string['nouserforid'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ (id ບໍ່ຮູ້ຈັກ)';
$string['nousersfound'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້';
$string['noviews'] = 'ກະລຸນາສ້າງມຸມມອງໃໝ່';
$string['opencomps'] = 'ເລືອກສະມັດຖະນະຂອງທ່ານ';
$string['other_groups_course'] = 'ລາຍວິຊາອື່ນໆ';
$string['other_users_course'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ';
$string['othercourses'] = 'ລາຍວິຊາອື່ນໆ';
$string['pdf_customfont'] = 'ອັບໂຫຼດຟອນກຳນົດເອງ';
$string['pdf_customfont_help'] = 'ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ .ttf ຂອງຕົນເອງໄດ້. ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມໃຊ້ມັນສຳລັບການສ້າງ PDF.';
$string['pdf_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ Pdf';
$string['pdf_settings_description'] = 'ຖ້າທ່ານໃຊ້ຕົວອັກສອນພາສາພິເສດ ຫຼື ບໍ່ທົ່ວໄປ pdf ທີ່ສ້າງຂຶ້ນອາດຈະມີບັນຫາ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດລອງໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຟອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້<br>
            ການຕັ້ງຄ່າ PDF ຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບມຸມມອງນີ້.<br>ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າມຸມມອງຂອງທ່ານຖືກແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນ - ເຂົາເຈົ້າຈະເຫັນ pdf ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ.<br>
            ຟອນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງຕົວເລືອກເສຍໄປ ເຊັ່ນ: ໂຕໜາ, ໂຕອຽງ, ແລະອື່ນໆ.';
$string['pdf_settings_fontfamily'] = 'ຕະກູນຟອນ';
$string['pdf_settings_fontfamily_customgroup'] = 'ຟອນທີ່ອັບໂຫຼດເອງ';
$string['pdf_settings_fontfamily_fixedgroup'] = 'ຟອນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ';
$string['pdf_settings_fontsize'] = 'ຂະໜາດຟອນພື້ນຖານ';
$string['pdf_settings_pageorient'] = 'ການຈັດວາງໜ້າ';
$string['pdf_settings_pageorient.landscape'] = 'ລວງນອນ';
$string['pdf_settings_pageorient.portrait'] = 'ລວງຕັ້ງ';
$string['pdf_settings_pagesize'] = 'ຂະໜາດໜ້າ';
$string['pdf_settings_showmetadata'] = 'ເພີ່ມຂໍ້ມູນ meta ຂອງມຸມມອງ';
$string['pdf_settings_showuseremail'] = 'ອີເມວຜູ້ໃຊ້';
$string['pdf_settings_showusername'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້';
$string['pdf_settings_showuserphone'] = 'ເບີໂທຜູ້ໃຊ້';
$string['pdf_settings_showuserpicture'] = 'ຮູບຜູ້ໃຊ້';
$string['pdf_settings_uploadfont'] = 'ອັບໂຫຼດຟອນຕົນເອງ';
$string['personal'] = 'ຂໍ້ມູນ';
$string['personalinformation'] = 'ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ';
$string['personalinformation_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ຊື່, ອີເມວ.<br><a href=\'{$a}\' target=\'_blank\' class=\'external-link\'>ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ</a>';
$string['pluginname'] = 'Exabis ePortfolio';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate'] = 'ໝວດໝູ່ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:courseid'] = 'id ລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:internshare'] = 'ແບ່ງປັນພາຍໃນ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:name'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:name_short'] = 'ຫົວຂໍ້ຫຍໍ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:parent_ids'] = 'ລາຍການ parent ids';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:parent_titles'] = 'ລາຍການ parent titles';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:pid'] = 'id ໝວດໝູ່ຫຼັກ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:shareall'] = 'ແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນບໍ? 0 - ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນ; 1 - ແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນ; 2 - ແບ່ງປັນໃຫ້ກຸ່ມ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:source'] = 'ແຫຼ່ງທີ່ມາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:sourceid'] = 'id ແຫຼ່ງທີ່ມາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:sourcemod'] = 'sourcemod';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:stid'] = 'schooltype id';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:structure_share'] = 'ແບ່ງປັນເປັນໂຄງສ້າງ? ເບິ່ງ \'structure_shareall\' ເຊັ່ນກັນ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:structure_shareall'] = 'ແບ່ງປັນເປັນໂຄງສ້າງບໍ? : 0 - ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນ; 1 - ແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນ; 2 - ແບ່ງປັນໃຫ້ກຸ່ມ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:subjid'] = 'id ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:timemodified'] = 'ແກ້ໄຂລ່າສຸດ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:topicid'] = 'id ຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['privacy:metadata:block_exaportcate:userid'] = 'id ຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem'] = 'ຜົນງານຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:categoryid'] = 'id ໝວດໝູ່';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:courseid'] = 'id ລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:exampid'] = 'id ຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:example_url'] = 'ເຈົ້າຂອງຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:externaccess'] = 'ເຂົ້າເຖິງຈາກພາຍນອກ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:externcomment'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນສຳລັບພາຍນອກ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:fileurl'] = 'url ໄປຍັງໄຟລ໌';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:intro'] = 'ບົດນຳ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:iseditable'] = 'ແກ້ໄຂໄດ້ບໍ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:langid'] = 'id ພາສາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:name'] = 'ຊື່';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:parentid'] = 'id ຫຼັກ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:shareall'] = 'ແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນບໍ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:source'] = 'ແຫຼ່ງທີ່ມາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:sourceid'] = 'id ແຫຼ່ງທີ່ມາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:timemodified'] = 'ເວລາແກ້ໄຂລ່າສຸດ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:type'] = 'ປະເພດຂອງຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:url'] = 'url';
$string['privacy:metadata:block_exaportitem:userid'] = 'ເຈົ້າຂອງຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitemcomm'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນສຳລັບຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitemcomm:entry'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitemcomm:itemid'] = 'id ຂອງຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitemcomm:timemodified'] = 'ແກ້ໄຂລ່າສຸດ';
$string['privacy:metadata:block_exaportitemcomm:userid'] = 'ຜູ້ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume'] = 'ຂໍ້ມູນ resume';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:courseid'] = 'id ລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:cover'] = 'ເນື້ອຫາປົກ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:goalsacademic'] = 'ເປົ້າໝາຍທາງວິຊາການ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:goalscareers'] = 'ເປົ້າໝາຍອາຊີບ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:goalspersonal'] = 'ເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:interests'] = 'ຄວາມສົນໃຈ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:skillsacademic'] = 'ທັກສະທາງວິຊາການ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:skillscareers'] = 'ທັກສະອາຊີບ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:skillspersonal'] = 'ທັກສະສ່ວນຕົວ';
$string['privacy:metadata:block_exaportresume:user_id'] = 'ເຈົ້າຂອງ resume';
$string['privacy:metadata:block_exaportuser'] = 'ຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ຈາກ exabis e-portfolio';
$string['privacy:metadata:block_exaportuser:description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['privacy:metadata:block_exaportuser:user_id'] = 'id ຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportuser:view_items_layout'] = 'id ຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:block_exaportview'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນສຳລັບຜົນງານ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:autofill_artefacts'] = 'ເປີດໃຊ້ການຕື່ມຜົນງານອັດຕະໂນມັດ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:externaccess'] = 'ເຂົ້າເຖິງຈາກພາຍນອກ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:externcomment'] = 'ຄວາມຄິດເຫັນຈາກພາຍນອກ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:langid'] = 'id ພາສາ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:layout'] = 'ໂຄງຮ່າງຂອງມຸມມອງ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:name'] = 'ຊື່';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:shareall'] = 'ແບ່ງປັນໃຫ້ທຸກຄົນບໍ?';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:sharedemails'] = 'ລາຍການອີເມວທີ່ແບ່ງປັນ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:timemodified'] = 'ແກ້ໄຂລ່າສຸດ';
$string['privacy:metadata:block_exaportview:userid'] = 'ເຈົ້າຂອງມຸມມອງ';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Exabis ePortfolio ເກັບຮັກສາໄຟລ໌ທີ່ອັບໂຫຼດໂດຍຜູ້ໃຊ້ເພື່ອປະກອບເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຜົນງານ, ລາຍການ resume ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນ.';
$string['profilepicture'] = 'ຮູບໂປຣໄຟລ໌';
$string['project_description'] = 'ເຫດຜົນເບື້ອງຫຼັງຂອງໂຄງການນີ້';
$string['project_process'] = 'ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ';
$string['project_result'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບ ແລະ ການຮຽນຮູ້';
$string['publishedportfolios'] = 'Portfolios ທີ່ເຜີຍແຜ່';
$string['resume_badges'] = 'ປ້າຍສັນຍະລັກ';
$string['resume_certif'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງ ແລະ ລາງວັນ';
$string['resume_certifdeleted'] = 'ລຶບໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງ ຫຼື ລາງວັນແລ້ວ';
$string['resume_certifsaved'] = 'ບັນທຶກໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງ ຫຼື ລາງວັນແລ້ວ';
$string['resume_collaps'] = 'ຫຍໍ້ທັງໝົດ';
$string['resume_contribution'] = 'ການປະກອບສ່ວນ';
$string['resume_contributiondetails'] = 'ລາຍລະອຽດການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ';
$string['resume_cover'] = 'ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ';
$string['resume_coversaved'] = 'ບັນທຶກໜ້າປົກແລ້ວ';
$string['resume_date'] = 'ວັນທີ';
$string['resume_deletecertifconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງ ຫຼື ລາງວັນນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_deleteeduconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສຶກສານີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_deleteemployconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບການເຮັດວຽກນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_deletelinkedinconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບການເປັນສະມາຊິກນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_deletembrshipconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບການເປັນສະມາຊິກນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_deletepublicconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບປຶ້ມ ຫຼື ສິ່ງພິມນີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['resume_description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['resume_edu'] = 'ການສຶກສາ';
$string['resume_edudeleted'] = 'ລຶບການສຶກສາແລ້ວ';
$string['resume_eduhistory'] = 'ປະຫວັດການສຶກສາ';
$string['resume_edusaved'] = 'ບັນທຶກການສຶກສາແລ້ວ';
$string['resume_employ'] = 'ການຈ້າງງານ';
$string['resume_employdeleted'] = 'ລຶບການຈ້າງງານແລ້ວ';
$string['resume_employer'] = 'ນາຍຈ້າງ';
$string['resume_employeraddress'] = 'ທີ່ຢູ່ນາຍຈ້າງ';
$string['resume_employhistory'] = 'ປະຫວັດການເຮັດວຽກ';
$string['resume_employsaved'] = 'ບັນທຶກການຈ້າງງານແລ້ວ';
$string['resume_enddate'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດ';
$string['resume_expand'] = 'ຂະຫຍາຍທັງໝົດ';
$string['resume_exportto_europass'] = 'ສົ່ງອອກໄປຍັງ Europass';
$string['resume_exportto_europass_getXML'] = 'ດາວໂຫຼດ XML';
$string['resume_exportto_europass_intro'] = '<p>ໂປຣໄຟລ໌ Europass ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນວາງແຜນການຮຽນຮູ້ ແລະ ການພັດທະນາອາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ສາມາດຖືກໃຊ້ໂດຍອົງການຕ່າງໆ – ນາຍຈ້າງ, ອົງການອາສາສະໝັກ, ຜູ້ຮັບສະໝັກງານ, ຜູ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳ, ອົງການຊາວໜຸ່ມ, ສະຖາບັນການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ອື່ນໆ – ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ບໍລິການທີ່ເຂົາເຈົ້າມອບໃຫ້ຜູ້ຄົນ.</p>
        <p>ພວກເຮົາໃຫ້ວິທີການໃຊ້ CV ຂອງທ່ານຈາກ Exabis eProtfolio ໃນໂປຣໄຟລ໌ Europass<br>
            ໄຟລ໌ XML ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈະຕ້ອງຖືກໃສ່ລົງໃນໜ້າ <a href="https://europa.eu/europass/eportfolio/screen/cv-editor?lang=en" target="_blank">Create your CV</a><br>
            (ຄວນເຂົ້າສູ່ລະບົບ Europass ກ່ອນ)<br>
            ກົດປຸ່ມ "Import Europass CV" ແລະ ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ XML ທີ່ສ້າງໂດຍປຸ່ມດ້ານລຸ່ມນີ້
        </p>

    ໝາຍເຫດ:<br>
    <ul>
        <li>ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບ CV ທີ່ໄດ້ມາ</li>
        <li>ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະຖືກນຳມາຈາກບັນຊີ Moodle ຂອງທ່ານ</li>
        <li>ກະລຸນາກວດສອບວັນທີ, ເບີໂທລະສັບ, ທີ່ຢູ່ທັງໝົດ</li>
        <li>ຮູບພາບຈາກຕົວແກ້ໄຂ HTML ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກ</li>
        <li>ຂໍ້ຄວາມສ່ວນໃຫຍ່ຈາກຕົວແກ້ໄຂ HTML ຈະຕ້ອງຖືກຈັດຮູບແບບໃໝ່</li>
        <li>ໄຟລ໌ແນບບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໄປໃຊ້ໃນ Europass ເວີຊັນໃໝ່, ດັ່ງນັ້ນມັນຈະບໍ່ຖືກນຳເຂົ້າ</li>
    </ul>';
$string['resume_files'] = 'ໄຟລ໌ແນບ';
$string['resume_goals'] = 'ເປົ້າໝາຍ';
$string['resume_goalsacademic'] = 'ເປົ້າໝາຍທາງວິຊາການ';
$string['resume_goalsacademicsaved'] = 'ບັນທຶກເປົ້າໝາຍທາງວິຊາການແລ້ວ';
$string['resume_goalscareers'] = 'ເປົ້າໝາຍອາຊີບ';
$string['resume_goalscareerssaved'] = 'ບັນທຶກເປົ້າໝາຍອາຊີບແລ້ວ';
$string['resume_goalscomp'] = 'ມາດຕະຖານການສຶກສາ';
$string['resume_goalspersonal'] = 'ເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວ';
$string['resume_goalspersonalsaved'] = 'ບັນທຶກເປົ້າໝາຍສ່ວນຕົວແລ້ວ';
$string['resume_institution'] = 'ສະຖາບັນ';
$string['resume_institutionaddress'] = 'ທີ່ຢູ່ສະຖາບັນ';
$string['resume_interests'] = 'ຄວາມສົນໃຈ';
$string['resume_interestssaved'] = 'ບັນທຶກຄວາມສົນໃຈແລ້ວ';
$string['resume_jobtitle'] = 'ຊື່ຕຳແໜ່ງ';
$string['resume_linkedin'] = 'ໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn';
$string['resume_linkedindeleted'] = 'ລຶບໂປຣໄຟລ໌ LinkedIN ແລ້ວ';
$string['resume_linkedinsaved'] = 'ບັນທຶກໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ແລ້ວ';
$string['resume_mbrship'] = 'ການເປັນສະມາຊິກ';
$string['resume_mbrshipdeleted'] = 'ລຶບການເປັນສະມາຊິກແລ້ວ';
$string['resume_mbrshipsaved'] = 'ບັນທຶກການເປັນສະມາຊິກແລ້ວ';
$string['resume_my'] = 'CV ຂອງຂ້ອຍ';
$string['resume_mygoals'] = 'ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ';
$string['resume_myskills'] = 'ທັກສະຂອງຂ້ອຍ';
$string['resume_position'] = 'ຕຳແໜ່ງ';
$string['resume_positiondescription'] = 'ລາຍລະອຽດຕຳແໜ່ງ';
$string['resume_public'] = 'ປຶ້ມ ແລະ ສິ່ງພິມ';
$string['resume_publicdeleted'] = 'ລຶບປຶ້ມ ຫຼື ສິ່ງພິມແລ້ວ';
$string['resume_publicsaved'] = 'ບັນທຶກປຶ້ມ ແລະ ສິ່ງພິມແລ້ວ';
$string['resume_qualdescription'] = 'ລາຍລະອຽດວຸດທິການສຶກສາ';
$string['resume_qualification'] = 'ວຸດທິການສຶກສາ';
$string['resume_qualname'] = 'ຊື່ວຸດທິການສຶກສາ';
$string['resume_qualtype'] = 'ປະເພດວຸດທິການສຶກສາ';
$string['resume_skills'] = 'ທັກສະ';
$string['resume_skillsacademic'] = 'ທັກສະທາງວິຊາການ';
$string['resume_skillsacademicsaved'] = 'ບັນທຶກທັກສະທາງວິຊາການແລ້ວ';
$string['resume_skillscareers'] = 'ທັກສະອາຊີບ';
$string['resume_skillscareerssaved'] = 'ບັນທຶກທັກສະອາຊີບແລ້ວ';
$string['resume_skillscomp'] = 'ມາດຕະຖານການສຶກສາ';
$string['resume_skillspersonal'] = 'ທັກສະສ່ວນຕົວ';
$string['resume_skillspersonalsaved'] = 'ບັນທຶກທັກສະສ່ວນຕົວແລ້ວ';
$string['resume_startdate'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['resume_template_newresume'] = '<h2>CV ໃໝ່ຂອງຂ້ອຍ</h2>';
$string['resume_title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['resume_url'] = 'URL';
$string['role'] = 'ບົດບາດ';
$string['root_category'] = 'ໝວດໝູ່ຮາກຖານ';
$string['saveAndNotifyButton'] = 'ບັນທຶກມຸມມອງ ແລະ ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['saveButton'] = 'ບັນທຶກ';
$string['saveViewButton'] = 'ບັນທຶກມຸມມອງ';
$string['saveViewShareSettingsButton'] = 'ແບ່ງປັນ';
$string['saveitem'] = 'ບັນທຶກ';
$string['scormhastobezip'] = 'ໄຟລ໌ SCORM ຕ້ອງເປັນໄຟລ໌ .zip';
$string['searchByTitle'] = 'ຄົ້ນຫາ';
$string['selectall'] = 'ເລືອກທັງໝົດ';
$string['selectcomps'] = 'ເລືອກສະມັດຖະນະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອັບໂຫຼດຂອງທ່ານ!';
$string['selected_competencies'] = 'ສະມັດຖະນະທີ່ບັນລຸ';
$string['selectitems'] = 'ເລືອກລາຍການ';
$string['settings_allow_loginas_body'] = '';
$string['settings_allow_loginas_head'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ຂອງ';
$string['settings_create_desp_categories_body'] = '';
$string['settings_create_desp_categories_head'] = 'ສ້າງໝວດໝູ່ Desp';
$string['settings_disable_externaccess_body'] = '';
$string['settings_disable_externaccess_head'] = 'ປິດການທຳງານຕົວເລືອກການແບ່ງປັນ "ການເຂົ້າເຖິງພາຍນອກ" ສຳລັບມຸມມອງ';
$string['settings_disable_external_comments_body'] = '';
$string['settings_disable_external_comments_head'] = 'ປິດການແບ່ງປັນຄວາມຄິດເຫັນໃນມຸມມອງພາຍນອກ';
$string['settings_disable_shareall_body'] = 'ຄິກ <a href="{$a}">ບ່ອນນີ້</a>, ເພື່ອລຶບການແບ່ງປັນທົ່ວໂລກທັງໝົດ';
$string['settings_disable_shareall_head'] = 'ປິດການແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ';
$string['settings_disable_shareemails_body'] = '';
$string['settings_disable_shareemails_head'] = 'ປິດການທຳງານຕົວເລືອກການແບ່ງປັນ "ແບ່ງປັນຜ່ານອີເມວ" ສຳລັບມຸມມອງ';
$string['settings_exaport_mysource'] = 'ID ແຫຼ່ງທີ່ມາ';
$string['settings_exaport_mysource_body'] = 'ID ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຂອງການຕິດຕັ້ງ Exaport ນີ້. ID ນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້';
$string['settings_exaport_reload_settings_page'] = 'ໂຫຼດຄືນໃໝ່';
$string['settings_exaport_wp_sso_enabled'] = 'ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ WordPress SSO';
$string['settings_exaport_wp_sso_enabled_body'] = 'ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ WordPress. ຕົວເລືອກດ້ານລຸ່ມຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າ';
$string['settings_exaport_wp_sso_enter_secret_placeholder'] = 'ປ້ອນລະຫັດລັບ';
$string['settings_exaport_wp_sso_error_no_passphrase_registered'] = 'Passphrase ຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນໃນເຊີບເວີ WordPress SSO.';
$string['settings_exaport_wp_sso_error_no_url_configured'] = 'ທຳອິດໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກ "block_exaport/wp_sso_url" ກ່ອນ';
$string['settings_exaport_wp_sso_how_to_get_secret'] = 'ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນຄ່າ "block_exaport/mysource" ຂອງທ່ານເຂົ້າໃນເຊີບເວີ WordPress SSO ແລະ ຮັບລະຫັດລັບ<br />ຈາກນັ້ນທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ລະຫັດລັບລົງໃນຊ່ອງດ້ານລຸ່ມ ແລະ ຮັບ passphrase';
$string['settings_exaport_wp_sso_passphrase'] = 'WordPress SSO Passphrase';
$string['settings_exaport_wp_sso_passphrase_body'] = 'Passphrase ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົວຮັບ WordPress SSO';
$string['settings_exaport_wp_sso_passphrase_ok'] = 'Passphrase ຖືກຕັ້ງຄ່າແລ້ວ';
$string['settings_exaport_wp_sso_remove_passphrase_button'] = 'ລຶບ Passphrase';
$string['settings_exaport_wp_sso_request_passphrase_button'] = 'ຂໍ Passphrase';
$string['settings_exaport_wp_sso_test_passphrase_button'] = 'ທົດສອບ';
$string['settings_exaport_wp_sso_url'] = 'Url ໄປຍັງຕົວຮັບ WordPress SSO';
$string['settings_exaport_wp_sso_url_body'] = 'Url ໄປຍັງເຊີບເວີທີ່ພ້ອມຮັບຄຳສັ່ງຈາກ exaport';
$string['settings_exaport_wp_sso_url_to_get_secret'] = 'ຮັບລະຫັດລັບ';
$string['settings_export_settings_heading'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງອອກ';
$string['settings_interaktion_exacomp_body'] = 'ການໂຕ້ຕອບກັບບລັອກ Exabis Competence Grid, ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຕິດຕັ້ງ';
$string['settings_interaktion_exacomp_head'] = 'ການໂຕ້ຕອບ exabis ePortfolio - Exabis Competence Grid';
$string['settings_layout_settings_description'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນຕົວເລືອກໂຄງຮ່າງມຸມມອງບາງຢ່າງ ຫຼື ໃຊ້ກົດ CSS ກຳນົດເອງ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມຸມມອງຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ<br>ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ <strong>ສຳລັບທຸກມຸມມອງ</strong>';
$string['settings_layout_settings_heading'] = 'ການຕັ້ງຄ່າໂຄງຮ່າງ';
$string['share'] = 'ແບ່ງປັນ';
$string['share_to_other_users'] = 'ຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້';
$string['shareallexceptthose'] = 'ການເຂົ້າເຖິງສຳລັບ <span class=\'block_eportfolio_bold\'>ທຸກຄົນ</span> (ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ບ່ອນນີ້) ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້';
$string['sharedArtefacts'] = 'Portfolios ກຸ່ມທີ່ແບ່ງປັນກັບທ່ານ';
$string['shared_categories'] = 'ໝວດໝູ່ທີ່ແບ່ງປັນ';
$string['shared_views'] = 'ມຸມມອງທີ່ແບ່ງປັນ';
$string['shareditems_category'] = 'Portfolios ກຸ່ມທີ່ແບ່ງປັນກັບທ່ານ';
$string['sharedpersons'] = 'ບຸກຄົນທີ່ມີ Portfolios ແບ່ງປັນ';
$string['sharedwith'] = 'ແບ່ງປັນກັບ';
$string['sharedwith_group'] = 'ແບ່ງປັນກັບກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ';
$string['sharedwith_group_cnt'] = 'ແບ່ງປັນກັບ {$a} ກຸ່ມ';
$string['sharedwith_onlyme'] = 'ແບ່ງປັນກັບຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ';
$string['sharedwith_shareall'] = 'ແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ';
$string['sharedwith_shareexternal'] = 'ແບ່ງປັນພາຍນອກ';
$string['sharedwith_user_cnt'] = 'ແບ່ງປັນກັບ {$a} ຜູ້ໃຊ້';
$string['sharejs'] = 'ແບ່ງປັນ';
$string['sharenoneexceptthose'] = 'ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງສຳລັບ <span class=\'block_eportfolio_bold\'>ໃຜເລີຍ</span> ຍົກເວັ້ນຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້';
$string['sharetoteacher'] = 'ແບ່ງປັນກັບຄູທັງໝົດໃນລາຍວິຊານີ້';
$string['shortdescription'] = 'ຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້';
$string['show'] = 'ສະແດງ';
$string['show_mystudents'] = 'ນັກຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['show_sharedbyuser'] = 'ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ໃຊ້';
$string['showall'] = 'ສະແດງລາຍວິຊາອື່ນໆນຳ';
$string['showallusers'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ຂອງລາຍວິຊາທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ';
$string['showcourse'] = 'ສະແດງສະເພາະລາຍວິຊານີ້';
$string['showcourseusers'] = 'ສະແດງສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຂອງລາຍວິຊານີ້';
$string['showsummary'] = '(ສະແດງບົດສະຫຼຸບ)';
$string['steckbrief'] = 'ໂປຣໄຟລ໌';
$string['strshare'] = 'ແບ່ງປັນ';
$string['strunshare'] = 'ຍົກເລີກການແບ່ງປັນ';
$string['studentcomps'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດປະເມີນຕົນເອງວ່າທ່ານໄດ້ບັນລຸສະມັດຖະນະຈາກຜົນງານຂອງທ່ານແລ້ວຫຼືບໍ່.';
$string['subcategory'] = 'ໝວດໝູ່ຍ່ອຍ';
$string['submititem'] = 'ສົ່ງ';
$string['success'] = 'ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ສຳເລັດ';
$string['summary'] = 'ບົດສະຫຼຸບ (ທາງເລືອກ)';
$string['supported'] = 'ສະໜັບສະໜູນໂດຍ';
$string['tagarea_block_exaportitem'] = 'ຜົນງານໃນແຟ້ມສະສົມຂອງຂ້ອຍ';
$string['teachercomps'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດປະເມີນວ່ານັກຮຽນຂອງທ່ານໄດ້ບັນລຸສະມັດຖະນະຈາກຜົນງານນີ້ແລ້ວຫຼືບໍ່.';
$string['thiscourse'] = 'ລາຍວິຊານີ້';
$string['tiles'] = 'ແຜ່ນປ້າຍ';
$string['title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['titlenotemtpy'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນຫົວຂໍ້.';
$string['translation:email'] = 'ariepl.work@gmail.com';
$string['translation:language'] = 'English';
$string['translation:organisation'] = 'GTN GmbH';
$string['translation:person'] = 'Andreas Riepl';
$string['type'] = 'ປະເພດ';
$string['unknownaction'] = 'ການກະທຳທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ';
$string['updateposterror'] = 'ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດໂພສນີ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ';
$string['updownarrow'] = 'ລູກສອນຂຶ້ນລົງ';
$string['uploadfailed'] = 'ການອັບໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ.';
$string['url'] = 'URL';
$string['urlnotempty'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນ URL.';
$string['userdefinedsort'] = 'ກຳນົດການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານເອງ';
$string['view'] = 'ມຸມມອງ';
$string['view_preview_help'] = 'ຕົວຢ່າງມຸມມອງຂອງທ່ານ';
$string['view_preview_help_title'] = 'ຕົວຢ່າງ';
$string['view_saved'] = 'ບັນທຶກມຸມມອງແລ້ວ';
$string['view_sharing'] = 'ການແບ່ງປັນ';
$string['view_sharing_noaccess'] = 'ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ';
$string['view_sharing_updated'] = 'ອັບເດດການແບ່ງປັນມຸມມອງແລ້ວ';
$string['view_specialitem_badge'] = 'ປ້າຍສັນຍະລັກ';
$string['view_specialitem_headline'] = 'ຫົວຂໍ້ຂ່າວ';
$string['view_specialitem_headline_defaulttext'] = 'ປ້ອນຫົວຂໍ້ຂ່າວທີ່ນີ້';
$string['view_specialitem_media'] = 'ສື່';
$string['view_specialitem_personal'] = 'ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ';
$string['view_specialitem_text'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['view_specialitem_text_defaulttext'] = 'ປ້ອນຂໍ້ຄວາມທີ່ນີ້';
$string['view_specialitem_text_help'] = 'ບລັອກທີ່ມີຂໍ້ຄວາມກຳນົດເອງ. ທ່ານສາມາດຈັດຮູບແບບຂໍ້ຄວາມໄດ້ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ';
$string['view_specialitems'] = 'ລາຍການພິເສດ';
$string['viewand'] = 'ແລະ';
$string['viewcategories'] = 'ຈັດການໝວດໝູ່';
$string['viewcontent'] = 'ເນື້ອຫາ';
$string['viewdescription'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['viewdesign'] = 'ການອອກແບບມຸມມອງ';
$string['viewinformation'] = 'ຂໍ້ມູນມຸມມອງ';
$string['viewitem'] = 'ລາຍການ';
$string['viewitems'] = 'ລາຍການຂອງທ່ານ';
$string['viewlayout'] = 'ໂຄງຮ່າງ';
$string['viewlayout1'] = 'ຄວາມກວ້າງເທົ່າກັນ';
$string['viewlayout10'] = 'ຄວາມກວ້າງເທົ່າກັນ';
$string['viewlayout2'] = 'ຄວາມກວ້າງເທົ່າກັນ';
$string['viewlayout3'] = 'ຖັນຊ້າຍໃຫຍ່ກວ່າ';
$string['viewlayout4'] = 'ຖັນຂວາໃຫຍ່ກວ່າ';
$string['viewlayout5'] = 'ຄວາມກວ້າງເທົ່າກັນ';
$string['viewlayout6'] = 'ຖັນກາງໃຫຍ່ກວ່າ';
$string['viewlayout7'] = 'ຖັນກາງໃຫຍ່ກວ່າຫຼາຍ';
$string['viewlayout8'] = 'ຄວາມກວ້າງເທົ່າກັນ';
$string['viewlayout9'] = 'ຖັນກາງໃຫຍ່ກວ່າ';
$string['viewlayoutgroup1'] = '1 ຖັນ';
$string['viewlayoutgroup2'] = '2 ຖັນ';
$string['viewlayoutgroup3'] = '3 ຖັນ';
$string['viewlayoutgroup4'] = '4 ຖັນ';
$string['viewlayoutgroup5'] = '5 ຖັນ';
$string['viewmustbesafed'] = 'ຖືກເລືອກໄວ້ລ່ວງໜ້າເນື່ອງຈາກການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໂລກ. ມຸມມອງຕ້ອງໄດ້ຮັບການບັນທຶກກ່ອນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະມີຜົນ';
$string['viewnotfound'] = 'ບໍ່ພົບມຸມມອງ';
$string['views'] = 'ມຸມມອງຂອງຂ້ອຍ';
$string['viewshare'] = 'ແບ່ງປັນ';
$string['viewtitle'] = 'ຫົວຂໍ້ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ';
$string['what_is_embed_code_content'] = '<p>ລະຫັດຝັງ (Embed code) ແມ່ນລະຫັດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍເວັບໄຊບຸກຄົນທີສາມ ເຊັ່ນ YouTube ຫຼື Twitter, ທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຄັດລອກ ແລະ ວາງລົງໃນໜ້າເວັບຂອງຕົນເອງໄດ້. ລະຫັດທີ່ຝັງນີ້ຈະສະແດງສື່, ແອັບພລິເຄຊັນ, ຫຼື ຟີດດຽວກັນກັບທີ່ສະແດງໃນແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ.</p>
            <p>ພວກເຮົາໃຫ້ຄຳແນະນຳສຳລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການວິດີໂອຍອດນິຍົມທີ່ສຸດ ເຊັ່ນ YouTube ຫຼື Vimeo.</p>
            <p><strong>ການຊອກຫາລະຫັດຝັງໃນ YouTube:</strong></p>
            <ol>
                <li>ໄປທີ່ YouTube</a>.</li>
                <li>ໄປທີ່ວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການຝັງ.</li>
                <li>ຄິກທີ່ລິ້ງ <strong>ແບ່ງປັນ (Share)</strong> ດ້ານລຸ່ມວິດີໂອ, ຈາກນັ້ນຄິກທີ່ລິ້ງ <strong>ຝັງ (Embed)</strong>.</li>
                <li>ກົດປຸ່ມ <strong>ຄັດລອກ (Copy)</strong> ໃນສ່ວນທ້າຍຂອງປ່ອງຢ້ຽມທີ່ເປີດຂຶ້ນ.</li>
                <li>ລິ້ງຝັງຈະຖືກໄຮໄລ້ເປັນສີຟ້າ ແລະ ຄັດລອກໄປຍັງ clipboard.</li>
                <li>ວາງລະຫັດລົງໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ exabis E-portfolio.</li>
            </ol>
            <p><strong>ການຊອກຫາລະຫັດຝັງໃນ Vimeo:</strong></p>
            <ol>
                <li>ໄປທີ່ Vimeo.</li>
                <li>ໄປທີ່ວິດີໂອທີ່ທ່ານຕ້ອງການຝັງ.</li>
                <li>ຄິກທີ່ປຸ່ມ <strong>ແບ່ງປັນ (Share)</strong>, ໃນມຸມຂວາເທິງຂອງວິດີໂອຂອງທ່ານ.</li>
                <li>ປ່ອງຢ້ຽມຈະປະກົດຂຶ້ນພ້ອມກັບຂໍ້ມູນລິ້ງຝັງ. ທ່ານຈະຕ້ອງຄັດລອກສະເພາະສ່ວນ <strong>&lt;<i>iframe</i>&gt;</strong> ຂອງລິ້ງຝັງເທົ່ານັ້ນ.
                    ຕົວຢ່າງ:<br>
                    <ol>
                        <li>
                            ລິ້ງຝັງທັງໝົດສະແດງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:<br>
                            <textarea disabled=\'true\' style=\'border: none;background-color:white;width:100%;font-size:0.75em;\'>&lt;iframe src=&quote;https://player.vimeo.com/video/1233456789&quote; width=&quote;640&quote; height=&quote;360&quote; frameborder=&quote;0&quote; allow=&quote;autoplay; fullscreen&quote; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quote;https://vimeo.com/1233456789&quote;&gt;1- Automation Opening[2]&lt;/a&gt; from &lt;a href=&quote;https://vimeo.com/user98765432&quote;&gt;R1 Marketing&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quote;https://vimeo.com&quote;&gt;Vimeo&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</textarea>
                        </li>
                        <li>
                            ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງຄັດລອກສ່ວນ <strong>&lt;<i>iframe</i>&gt;</strong> ເທົ່ານັ້ນ:<br>
                            <textarea disabled=\'true\' style=\'border: none;background-color:white;width:100%;font-size:0.75em;\'>&lt;iframe src=&quote;https://player.vimeo.com/video/1233456789&quote; width=&quote;640&quote; height=&quote;360&quote; frameborder=&quote;0&quote; allow=&quote;autoplay; fullscreen&quote; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;</textarea>
                        </li>
                    </ol>
                <li>ວາງລະຫັດນີ້ລົງໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ exabis E-portfolio.</li>
            </ol>';
$string['what_is_embed_code_title'] = 'ລະຫັດຝັງ (embed code) ແມ່ນຫຍັງ?';
$string['whyEportfolio'] = 'ເປັນຫຍັງຕ້ອງໃຊ້ ePortfolio';
$string['whyEportfolio_description'] = '<h4>ເຮັດໃຫ້ຜົນງານຂອງທ່ານເປັນທີ່ປະຈັກ: ແຟ້ມສະສົມຜົນງານດິຈິຕອນຂອງທ່ານ</h4>
                <br>
                <p>ທ່ານທຸ່ມເທເວລາ ແລະ ພະລັງງານຢ່າງຫຼາຍໃນໜ້າວຽກ, ໂຄງການ, ຫຼື ການຝຶກອົບຮົມເພີ່ມເຕີມ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຜົນໄດ້ຮັບເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຫາຍໄປຫຼັງຈາກການສົ່ງ ຫຼື ຈົບຫຼັກສູດ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະສະທ້ອນເຖິງທັກສະ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານກໍ່ຕາມ.</p>
                <p>ePortfolio ໃຫ້ໂອກາດທ່ານໃນການສະແດງຜົນງານ, ທັກສະທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າໃນການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ສິ່ງນີ້ສ້າງຄັງສະສົມທີ່ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດບັນທຶກໄວ້ສຳລັບຕົວທ່ານເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສາມາດແບ່ງປັນກັບຄູອາຈານ, ສະຖາບັນ ຫຼື ນາຍຈ້າງໃນອະນາຄົດໄດ້ອີກດ້ວຍ.</p>
                <p>ຕັ້ງແຕ່ການນຳສະເໜີ ແລະ ບົດລາຍງານໂຄງການ ຈົນເຖິງວິດີໂອ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ, ແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ຜົນສຳເລັດຂອງທ່ານເປັນຮູບປະທຳ. Microcredentials ຍັງສາມາດຖືກລວມເຂົ້າເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຜົນສຳເລັດຂອງທ່ານໃນການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ.</p>
                <br>
                <h4>ePortfolio ແມ່ນຫຍັງ?</h4>
                <br>
                <p> ePortfolio ແມ່ນຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ປະຫວັດຫຍໍ້ດິຈິຕອນ (digital resume). ມັນຄືການລວບລວມຜົນງານສ່ວນຕົວຂອງທ່ານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດ ແລະ ປະສົບການຂອງທ່ານຢ່າງຊັດເຈນ. ບໍ່ຄືກັບ CV ແບບດັ້ງເດີມ, ມັນໃຫ້ຫຼັກຖານຕົວຈິງ: ຕົວຢ່າງຜົນງານ, ການສະທ້ອນຄິດ, ແລະ ບໍລິບົດທີ່ທ່ານໄດ້ພັດທະນາທັກສະຂອງທ່ານ.</p>
                <p>ດ້ວຍ Exabis ePortfolio, ທ່ານສາມາດສ້າງຫຼາຍມຸມມອງທີ່ປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະສົມກັບແອັບພລິເຄຊັນ, ໂອກາດວຽກ, ຫຼື ການນຳສະເໜີສະເພາະ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ທ່ານຈະເນັ້ນສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຸດກັບສະຖານະການນັ້ນສະເໝີ.</p>
                <br>
                <h4>ທ່ານຈະສ້າງ ePortfolio ຂອງທ່ານແນວໃດ?</h4>
                <br>
                <ol>
                    <li><strong>ລວບລວມ:</strong> ລວບລວມຜົນງານຂອງທ່ານ, ລວມທັງວຽກມອບໝາຍ, ການນຳສະເໜີ, ໂຄງການ, ວິດີໂອ, ຫຼື ລາຍການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.</li>
                    <li><strong>ຄັດເລືອກ:</strong> ເລືອກຜົນງານທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງທ່ານທີ່ສະແດງທັກສະຂອງທ່ານໄດ້ດີທີ່ສຸດ.</li>
                    <li><strong>ສະທ້ອນຄິດ:</strong> ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆເພື່ອອະທິບາຍສະມັດຖະນະຂອງທ່ານ ແລະ ບໍລິບົດທີ່ມັນຖືກພັດທະນາຂຶ້ນ.</li>
                    <li><strong>ສ້າງ:</strong> ປະກອບແຟ້ມສະສົມຜົນງານຂອງທ່ານເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ ແລະ ປັບປຸງມັນໃຫ້ດີຂຶ້ນເລື້ອຍໆຕາມເວລາ.</li>
                </ol>
                <p>Exabis ePortfolio ເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນນີ້ງ່າຍ, ຢືດຢຸ່ນ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ. ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມວິທີການນຳສະເໜີຕົວທ່ານ ແລະ ທັກສະຂອງທ່ານໄດ້ສະເໝີ, ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນເອກະລັກນັ້ນປາກົດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.</p>';
$string['width'] = 'ຄວາມກວ້າງ';
$string['wp_exported_view'] = 'ມຸມມອງທີ່ສົ່ງອອກ';
$string['wp_exported_view_hidden_in_wp'] = 'ສົ່ງອອກແລ້ວແຕ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນ WordPress ຂອງທ່ານ';
$string['wp_exported_view_newer_than_wp'] = 'ເວີຊັນມຸມມອງ WordPress ເກົ່າກວ່າເວີຊັນ Moodle';
$string['wrongfileid'] = 'Id ໄຟລ໌ຜິດ';
$string['wrongfilepostid'] = 'Id ໄຟລ໌ຜິດ';
$string['wronglinkid'] = 'Id ລິ້ງຜິດ';
$string['wrongnoteid'] = 'Id ບັນທຶກຜິດ';
$string['wrongnotepostid'] = 'Id ໂພສບັນທຶກຜິດ';
