<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'ສ່ວນທ້າຍຕົວເລືອກກິດຈະກໍາ';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'ຕົວເລືອກກິດຈະກຳສາມາດຮອງຮັບປລັກອິນທີ່ເພີ່ມລາຍການໃສ່ສ່ວນທ້າຍ.';
$string['activitychoosercategory'] = 'ຕົວເລືອກກິດຈະກໍາ';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'ບໍ່ມີສ່ວນທ້າຍ';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ແນະນຳ';
$string['activitychoosersettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕົວເລືອກກິດຈະກໍາ';
$string['activitydate:closed'] = 'ປິດແລ້ວ:';
$string['activitydate:closes'] = 'ປິດ:';
$string['activitydate:opened'] = 'ເປີດແລ້ວ:';
$string['activitydate:opens'] = 'ເປີດ:';
$string['aria:coursecategory'] = 'ປະເພດລາຍວິຊາ';
$string['aria:coursename'] = 'ຊື່ລາຍວິຊາ';
$string['aria:courseshortname'] = 'ຊື່ສັ້ນລາຍວິຊາ';
$string['aria:defaulttab'] = 'ກິດຈະກຳເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['aria:favourite'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ';
$string['aria:favouritestab'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ';
$string['aria:modulefavourite'] = 'ຕິດດາວກິດຈະກຳ {$a}';
$string['aria:recommendedtab'] = 'ກິດຈະກຳແນະນຳ';
$string['browsecourseadminindex'] = 'ຊອກຫາການຄຸ້ມຄອງລາຍວິຊາດ້ວຍດັດຊະນີນີ້.';
$string['browsesettingindex'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາກັບດັດສະນີນີ້.';
$string['completion_automatic:done'] = 'ສຳເລັດ:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'ລົ້ມເຫຼວ:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'ສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} ຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ. ກົດເພື່ອຍົກເລີກ.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'ໝາຍ {$a} ວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['completion_manual:done'] = 'ສຳເລັດ';
$string['completion_manual:markdone'] = 'ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'ສຳເລັດ: {$a->condition} (ຕັ້ງໂດຍ {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'ສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ: {$a->condition} (ຕັ້ງໂດຍ {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} ຖືກໝາຍໂດຍ {$a->setby} ວ່າສຳເລັດແລ້ວ. ກົດເພື່ອຍົກເລີກ.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} ຖືກໝາຍໂດຍ {$a->setby} ວ່າບໍ່ສຳເລັດ. ກົດເພື່ອໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['completionrequirements'] = 'ຄວາມຕ້ອງການສຳເລັດສຳລັບ {$a}';
$string['coursealreadyfinished'] = 'ລາຍວິຊາສຳເລັດແລ້ວ';
$string['coursecontentnotification'] = 'ສົ່ງແຈ້ງການການປ່ຽນແປງເນື້ອຫາ';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'ຕິກກ່ອງແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມລາຍວິຊາກ່ຽວກັບສິ່ງໃໝ່ນີ້ ຫຼື ການປັບປຸງ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ມີພຽງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງກິດຈະກໍາ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} ເນື້ອຫາໃໝ່';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> ແມ່ນໃໝ່ໃນລາຍວິຊາ <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">ປ່ຽນແປງຄວາມມັກການແຈ້ງການຂອງທ່ານ</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} ປ່ຽນແປງເນື້ອໃນ';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> ໄດ້ຖືກປ່ຽນໃນລາຍວິຊາ <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">ປ່ຽນແປງຄວາມມັກການແຈ້ງການຂອງທ່ານ</a></p>';
$string['coursenotyetfinished'] = 'ລາຍວິຊາຍັງບໍ່ສຳເລັດເທື່ອ';
$string['coursenotyetstarted'] = 'ລາຍວິຊາຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເທື່ອ';
$string['coursetoolong'] = 'ລາຍວິຊາຍາວເກີນໄປ';
$string['customfield_islocked'] = 'ຖືກລັອກ';
$string['customfield_islocked_help'] = 'ຖ້າຊ່ອງຂໍ້ມູນຖືກລັອກໄວ້, ມີພຽງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດປ່ຽນຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບກໍານົດເອງ (ໂດຍຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ມີໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ) ຈະສາມາດປ່ຽນມັນຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າລາຍວິຊາ.';
$string['customfield_notvisible'] = 'ບໍ່ມີໃຜ';
$string['customfield_visibility'] = 'ເບິ່ງເຫັນໄດ້ກັບ';
$string['customfield_visibility_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກໍານົດວ່າໃຜສາມາດເບິ່ງຊື່ ແລະ ຄ່າຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບກໍານົດເອງຢູ່ໃນລາຍການວິຊາ ຫຼື ຢູ່ໃນຕົວກັ່ນຕອງຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບກໍານົດເອງຂອງແຜງໜ້າປັດ.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'ທຸກຄົນ';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'ອາຈານ';
$string['customfieldsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຊ່ອງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງຂອງລາຍວິຊາສາມັນ';
$string['downloadcontent'] = 'ລວມມີການດາວໂຫຼດເນື້ອຫາລາຍວິຊາ';
$string['downloadcontent_help'] = 'ກິດຈະກໍາ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນີ້ຄວນຖືກລວມຢູ່ໃນໄຟລ໌ zip ຂອງເນື້ອຫາແນ່ນອນສໍາລັບການດາວໂຫຼດບໍ? ໄຟລ໌, ໂຟນເດີ, ໜ້າ ແລະ ປ້າຍ ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ສໍາລັບກິດຈະກໍາ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດ, ພຽງແຕ່ຊື່ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ. ຕົວເລືອກນີ້ຕ້ອງການດາວໂຫຼດເນື້ອຫາຫຼັກສູດເພື່ອເປີດໃຊ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຫຼັກສູດ.

ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ມີຜົນຕໍ່ກັບການດາວໂຫຼດເນື້ອຫາແອັບມືຖື ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ແບບອອບໄລນ໌.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫຼດໄຟລ໌ zip ທີ່ມີເນື້ອໃນລາຍວິຊາ (ບໍ່ລວມເອົາລາຍການທີ່ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ ແລະ ໄຟລ໌ໃດໜຶ່ງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'ດາວໂຫຼດເນື້ອໃນລາຍວິຊາ';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກໍານົດວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດດາວໂຫຼດເນື້ອໃນລາຍວິຊາດ້ວຍຄວາມສາມາດເນື້ອໃນລາຍວິຊາການດາວໂຫຼດໄດ້ (ໂດຍຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ມີໜ້າທີ່ຂອງນັກຮຽນ ຫຼື ຄູສອນ).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'ເປີດໃຊ້ງານດາວໂຫຼດເນື້ອໃນລາຍວິຊາ';
$string['errorendbeforestart'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດ ({$a}) ແມ່ນກ່ອນວັນທີເລີ່ມລາຍວິຊາ.';
$string['favourite'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ';
$string['gradetopassnotset'] = 'ລາຍວິຊານີ້ບໍ່ມີການຕັ້ງຄະແນນໃຫ້ຜ່ານ. ມັນອາດຈະຖືກກຳນົດໄວ້ໃນລາຍການຄະແນນຂອງລາຍວິຊາ (ການຕັ້ງ Gradebook).';
$string['informationformodule'] = 'ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາ {$a}';
$string['module'] = 'ກິດຈະກໍາ';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'ສະບາຍດີ {$a->userfirstname},
<p> ນັກຮຽນຈໍານວນໜຶ່ງຢູ່ໃນ {$a->coursename} ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າເຖິງລາຍວິຊາ. </p>';
$string['nocourseactivity'] = 'ກິດຈະກໍາລາຍວິຊາບໍ່ພຽງພໍລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການສິ້ນສຸດຂອງລາຍວິຊາ';
$string['nocourseendtime'] = 'ລາຍວິຊາບໍ່ມີເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['nocoursesections'] = 'ບໍ່ມີພາກລາຍວິຊາ';
$string['nocoursestudents'] = 'ບໍ່ມີນັກຮຽນ';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'ສະບາຍດີ {$a->userfirstname},
<p>ນັກຮຽນຈໍານວນໜຶ່ງຢູ່ໃນ {$a->coursename} ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າຫາລາຍວິຊາໄດ້ເທື່ອ. </p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'ສະບາຍດີ {$a->userfirstname},
<p>ວິຊາທີ່ມີວັນທີເລີ່ມຮຽນໃນອາທິດໜ້າ ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າບໍ່ມີການລົງທະບຽນຄູສອນ ຫຼື ນັກຮຽນ.</p>';
$string['participants:perpage'] = 'ຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕໍ່ໜ້າ';
$string['participants:perpage_help'] = 'ລະບຸຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ໄດ້ສະແດງຕໍ່ໜ້າ';
$string['participantsnavigation'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມນໍາລະດັບອຸດົມສຶກສາ.';
$string['privacy:completionpath'] = 'ການສຳເລັດລາຍວິຊາ';
$string['privacy:favouritespath'] = 'ຂໍ້ມູນລາຍວິຊາທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'ລະບົບລາຍວິຊາມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍການອັນໃດຈາກຜູ້ເລືອກກິດຈະກຳທີ່ໄດ້ຖືກໝາຍດາວໄວ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'ລາຍວິຊາມີຂໍ້ມູນການສຳເລັດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'ລາຍວິຊາປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍວິຊາທີ່ຖືກໝາຍດາວໂດຍຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:perpage'] = 'ຈຳນວນລາຍວິຊາທີ່ຈະສະແດງຕໍ່ໜ້າ.';
$string['recommend'] = 'ແນະນຳ';
$string['recommendcheckbox'] = 'ກິດຈະກຳແນະນຳ: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} ຫຼັງຈາກວິຊາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} ກ່ອນວິຊາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'ຊອກຫາກິດຈະກຳໂດຍຊື່';
$string['searchresults'] = 'ຜົນການຊອກຫາ: {$a}';
$string['studentsatriskincourse'] = 'ນັກຮຽນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໃນລາຍວິຊາ {$a}';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'ສະບາຍດີ {$a->userfirstname},
<p> ນັກຮຽນໃນລາຍວິຊາ {$a->coursename} ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າມີຄວາມສ່ຽງ.</p>';
$string['submitsearch'] = 'ສົ່ງການຊອກຫາ';
$string['target:coursecompetencies'] = 'ນັກຮຽນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບໍ່ບັນລຸຄວາມສາມາດຕາມທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໄວ້ໃນລາຍວິຊາ';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍວ່ານັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ບັນລຸຄວາມສາມາດຕາມລາຍວິຊາ. ເປົ້າໝາຍນີ້ພິຈາລະນາວ່າຄວາມສາມາດທັງໝົດທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ກັບລາຍວິຊາຈະຕ້ອງບັນລຸໄດ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງລາຍວິຊາ.';
$string['target:coursecompletion'] = 'ນັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂການຮຽນຈົບ';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍວ່ານັກຮຽນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາວ່າມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂການຮຽນຈົບຫຼືບໍ່.';
$string['target:coursedropout'] = 'ນັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຈະອອກໂຮງຮຽນ';
$string['target:coursedropout_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍວ່ານັກຮຽນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາວ່າມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະອອກໂຮງຮຽນຫຼືບໍ່.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'ນັກຮຽນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບໍ່ບັນລຸໄດ້ຄະແນນຕໍ່າສຸດເພື່ອຜ່ານລາຍວິຊາ';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍວ່ານັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ບັນລຸໄດ້ຄະແນນຕໍ່າສຸດເພື່ອຜ່ານຫຼືບໍ່.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າເຖິງລາຍວິຊາເທື່ອ';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍເຖິງນັກຮຽນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າຫາລາຍວິຊາທີ່ເຂົາເຈົ້າລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນ.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'ນັກຮຽນຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າໃນລາຍວິຊາເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຮຽນແລ້ວ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຂົ້າຫາລາຍວິຊາ.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາລາຍວິຊາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ລະບຸນັກຮຽນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາລາຍວິຊາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນພາຍໃນໄລຍະເວລາການວິເຄາະທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'ນັກຮຽນຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາລາຍວິຊາທີ່ເຂົາເຈົ້າລົງທະບຽນຢູ່ພາຍໃນໄລຍະການວິເຄາະທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາ).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'ວິຊາທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຈາກການບໍ່ເລີ່ມຮຽນ';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ອະທິບາຍວ່າລາຍວິຊາທີ່ຈະເລີ່ມຂຶ້ນໃນອາທິດໜ້າຈະມີກິດຈະກໍາການສອນຫຼືບໍ່.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'ວິຊາຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ຈະເລີ່ມຮຽນໃນສອງສາມວັນຂ້າງໜ້າແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ເລີ່ມຮຽນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຄູສອນ ຫຼື ນັກຮຽນເຂົ້າຮຽນ.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະບັນລຸຄວາມສາມາດຕາມທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ກັບລາຍວິຊາ';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'ນັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ບັນລຸຄວາມສາມາດຕາມທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໄວ້ໃນລາຍວິຊາ';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະບັນລຸເງື່ອນໄຂການຮຽນຈົບ';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'ນັກຮຽນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂການຮຽນຈົບ';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'ບໍ່ຢູໃນຄວາມສ່ຽງ';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'ນັກຮຽນສ່ຽງຕໍ່ການອອກໂຮງຮຽນ';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'ນັກຮຽນຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມຈະໄດ້ຄະແນນຕໍ່າສຸດເພື່ອຜ່ານລາຍວິຊາ.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'ນັກສຶກສາມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຄະແນນຕໍ່າສຸດເພື່ອຜ່ານຫຼັກສູດ.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'ວິຊາມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະບໍເລີ່ມຮຽນ';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການສິດສອນທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງລາຍວິຊາໄດ້';
