<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_fn_marking', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_fn_marking
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptoverride'] = 'ຍອມຮັບການຂຽນທັບ';
$string['adminfrontpage'] = 'ມຸມມອງຜູ້ດູແລລະບົບ-ໜ້າທຳອິດ';
$string['aggregatetype'] = 'ປະເພດການລວມຜົນ';
$string['allactivitytypes'] = 'ປະເພດກິດຈະກຳທັງໝົດ';
$string['allcategories'] = 'ໝວດໝູ່ທັງໝົດ';
$string['allcourses'] = 'ວິຊາຮຽນທັງໝົດ';
$string['allcourseswithblock'] = 'ລວມສະເພາະວິຊາຮຽນທີ່ມີບລັອກ Marking Manager';
$string['allgroups'] = 'ກຸ່ມທັງໝົດ';
$string['allparticipants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ';
$string['assign'] = 'ວຽກທີ່ມອບໝາຍ';
$string['atmaxresubmission'] = 'ສົ່ງຄືນໄດ້ສູງສຸດແລ້ວ';
$string['blockinfo'] = 'ຂໍ້ມູນບລັອກ';
$string['blocksettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າບລັອກ FN Marking';
$string['blocksitesettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າບລັອກຂອງເວັບໄຊ';
$string['blocktitle'] = 'ຕົວຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ (Marking Manager)';
$string['cfgdisplaytitle'] = 'ສະແດງຫົວຂໍ້';
$string['checkagain'] = 'ກວດສອບຄືນໃໝ່';
$string['close'] = 'ປິດ';
$string['config_days'] = 'ກຳນົດຈຳນວນມື້ທີ່ນັກສຶກສາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['config_days_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກຳນົດ</p>
<p>ຈຳນວນມື້ທີ່ນັກສຶກສາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນວິຊາຮຽນ.</p>';
$string['config_percent'] = 'ກຳນົດເປີເຊັນຂອງຄະແນນ';
$string['config_percent_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກຳນົດ</p>
<p>ເປີເຊັນຂອງຄະແນນ ແລະ ຫຼັງຈາກຕັ້ງຄ່າແລ້ວ ເຈົ້າຈະເຫັນຈຳນວນຄະແນນຂອງນັກສຶກສາທີ່ຕ່ຳກວ່າ x ເປີເຊັນ.</p>';
$string['config_sectiontitles'] = 'ຫົວຂໍ້ພາກສ່ວນ';
$string['config_sectiontitles_help'] = '<p>ຫວ່າງໄວ້ = ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງວິຊາຮຽນ.</p>';
$string['config_showgradeslink'] = 'ສະແດງລິ້ງຄະແນນ';
$string['config_showgradeslink_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງລິ້ງຄະແນນໃນບລັອກ.</p>';
$string['config_showmarked'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['config_showmarked_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງກິດຈະກຳທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວໃນບລັອກ.</p>';
$string['config_shownotloggedinuser'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['config_shownotloggedinuser_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງຈຳນວນນັກສຶກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.</p>';
$string['config_showreportlink'] = 'ສະແດງລິ້ງລາຍງານ';
$string['config_showreportlink_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງລິ້ງລາຍງານໃນບລັອກ.</p>';
$string['config_showsaved'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳສະບັບຮ່າງ';
$string['config_showsaved_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງກິດຈະກຳສະບັບຮ່າງຂອງນັກສຶກສາໃນບລັອກ.</p>';
$string['config_showstudentmarkslessthanfiftypercent'] = 'ສະແດງນັກສຶກສາທີ່ມີຄະແນນຕ່ຳກວ່າ 50%';
$string['config_showstudentmarkslessthanfiftypercent_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງຈຳນວນນັກສຶກສາທີ່ມີຄະແນນຕ່ຳກວ່າ 50%.</p>';
$string['config_showstudentnotsubmittedassignment'] = 'ສະແດງນັກສຶກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງວຽກມອບໝາຍ';
$string['config_showstudentnotsubmittedassignment_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງຈຳນວນນັກສຶກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງວຽກມອບໝາຍໃນອາທິດແລ້ວ.</p>';
$string['config_showunmarked'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['config_showunmarked_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງກິດຈະກຳທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນໃນບລັອກ.</p>';
$string['config_title'] = 'ຫົວຂໍ້ບລັອກ';
$string['config_title_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ບລັອກ.</p>
<p>ຫາກສ່ວນຫົວຂອງບລັອກຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຫົວຂໍ້ຈະບໍ່ປະກົດຂຶ້ນ.</p>';
$string['config_unsubmitted'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ';
$string['config_unsubmitted_help'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດວ່າຈະສະແດງ</p>
<p> ຫຼື ເຊື່ອງກິດຈະກຳທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງໃນບລັອກ.</p>';
$string['coursecategories'] = 'ໝວດໝູ່ຂອງວິຊາຮຽນ';
$string['coursecategoriesincluded'] = 'ໝວດໝູ່ຂອງວິຊາຮຽນທີ່ລວມເຂົ້າ';
$string['cron'] = 'ວຽກອັດຕະໂນມັດ (Cron job)';
$string['descconfig'] = '<p>ເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອເຊື່ອງບລັອກທັງໝົດເມື່ອເບິ່ງໜ້າຕ່າງຂອງ Marking Manager ເພື່ອໃຫ້ເບິ່ງງ່າຍຂຶ້ນ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້, ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມໂຄດນີ້ໃສ່ <b><em>yourmoodlesite/theme/base/config.php</em>.</b></p>
<p></p>
<pre><code style="font-size:12px; color:#FF7600;">
// Hide left and right block columns when viewing the Marking Manager
\'markingmanager\' => array(
      \'file\' => \'general.php\',
      \'regions\' => array(),
      \'options\' => array(\'noblocks\'=>true),
),
</code></pre>
ຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າເພີ່ມໂຄດຂ້າງເທິງແລ້ວ, ໄຟລ໌ຂອງເຈົ້າຄວນຈະຄືກັບຮູບທີ່ <a href="http://moodlefn.com/docs/marking_manager_no_blocks.png">ສະແດງຢູ່ນີ້</a>.';
$string['displaytitle'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ສົ່ງແລ້ວ';
$string['editortoggle'] = 'ປຸ່ມສະຫຼັບຕົວແກ້ໄຂອອນລາຍ';
$string['enrolledcourses'] = 'ວິຊາຮຽນທີ່ລົງທະບຽນ';
$string['experimental'] = 'ທົດລອງ';
$string['fn_marking:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກໃໝ່';
$string['fn_marking:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກ Marking Manager ໃໝ່ໃສ່ແຜງຄວບຄຸມ (Dashboard)';
$string['fn_marking:viewblock'] = 'ເບິ່ງບລັອກ';
$string['fn_marking:viewreadonly'] = 'ເບິ່ງໄດ້ຢ່າງດຽວ';
$string['forum'] = 'ກະດານສົນທະນາ';
$string['grade'] = '<b>ຄະແນນ: </b>';
$string['gradebook'] = 'ສົມຸດບັນທຶກຄະແນນ';
$string['gradeoverridedetected'] = 'ກວດພົບການຂຽນທັບຄະແນນ';
$string['gradeslink'] = 'ຄະແນນ';
$string['gradingstudentprogress'] = 'ກຳລັງສະແດງ {$a->index} ຈາກ {$a->count}';
$string['headertitle'] = 'ຕົວຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ (Marking Manager)';
$string['help'] = 'ຊ່ວຍເຫຼືອ';
$string['hideonlineeditor'] = 'ເຊື່ອງຕົວແກ້ໄຂອອນລາຍ';
$string['include_orphaned'] = 'ລວມກິດຈະກຳທີ່ບໍ່ມີໝວດໝູ່ (orphaned)';
$string['includecourses'] = 'ວິຊາຮຽນທີ່ລວມເຂົ້າ';
$string['includehiddencourses'] = 'ລວມວິຊາຮຽນທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້';
$string['keepseparate'] = 'ແຍກວຽກມອບໝາຍສະບັບຮ່າງໄວ້ຕ່າງຫາກ';
$string['labelnoblocks'] = 'ເຊື່ອງບລັອກທັງໝົດ';
$string['lastrefreshrequired'] = 'ການໂຫຼດຄືນໃໝ່ຫຼ້າສຸດ: ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ';
$string['lastrefreshtime'] = 'ການໂຫຼດຄືນໃໝ່ຫຼ້າສຸດ: {$a} ຜ່ານມາ';
$string['lastrefreshupdating'] = 'ການໂຫຼດຄືນໃໝ່ຫຼ້າສຸດ: ກຳລັງອັບເດດ';
$string['listcourseszeroungraded'] = 'ລາຍຊື່ວິຊາຮຽນທີ່ບໍ່ມີກິດຈະກຳທີ່ລໍຖ້າການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['manual'] = 'ດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['manualgrading'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['marked'] = 'ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['markinmanagerscoursecats'] = 'ຕົວຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ - ໝວດໝູ່ຂອງວິຊາຮຽນ';
$string['markinmanagerscoursecatsdesc'] = 'ເລືອກໝວດໝູ່ຂອງວິຊາຮຽນທີ່ຈະຖືກປະມວນຜົນໂດຍບລັອກ Marking Manager ໃນໜ້າທຳອິດຂອງ Moodle ແລະ ແຜງຄວບຄຸມ.';
$string['moodledefaultview'] = 'ມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Moodle';
$string['moodlegradebook'] = 'ເປີດສົມຸດບັນທຶກຄະແນນຂອງ Moodle';
$string['morethan10'] = 'ມີຫຼາຍກວ່າ 10 ວິຊາທີ່ມີວຽກທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ.';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['no'] = 'ບໍ່';
$string['nograde'] = 'ບໍ່ມີຄະແນນ';
$string['notloggedin'] = '- ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນເວລາ';
$string['notsubmittedany'] = '- ບໍ່ມີການສົ່ງວຽກເປັນເວລາ';
$string['opengradereport'] = 'ເປີດລາຍງານຄະແນນ';
$string['opensitesettingspage'] = 'ເປີດໜ້າການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊ';
$string['overallfailinggrade'] = '- ຄະແນນຕ່ຳກວ່າ';
$string['pagelayout'] = 'ການຈັດວາງໜ້າ';
$string['pageload'] = 'ການໂຫຼດໜ້າ';
$string['pluginname'] = 'NED Marking Manager';
$string['pluginnametext'] = 'ຊື່ປັກອິນ';
$string['plugintitle'] = 'ຕົວຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['posts'] = 'ໂພສຕ໌';
$string['progressreport'] = 'ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['quiz'] = 'ບົດກວດກາ';
$string['rating'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ (Rating)';
$string['refreshmodecourse'] = 'ໂໝດການໂຫຼດບລັອກໃໝ່ - ວິຊາຮຽນ';
$string['refreshmodefrontpage'] = 'ໂໝດການໂຫຼດບລັອກໃໝ່ - ໜ້າທຳອິດ';
$string['refreshnow'] = 'ໂຫຼດໃໝ່ດຽວນີ້';
$string['removeoverride'] = 'ຍົກເລີກການຂຽນທັບ';
$string['replies'] = 'ການຕອບກັບ';
$string['reportslink'] = 'ລາຍງານ';
$string['save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['saved'] = 'ສະບັບຮ່າງ';
$string['scale'] = 'ເກນຄະແນນ';
$string['sectiontitles'] = 'ຫົວຂໍ້ພາກສ່ວນ';
$string['selectcategories'] = 'ເລືອກໝວດໝູ່';
$string['selectedcourses'] = 'ວິຊາຮຽນທີ່ເລືອກ (ດ້ານລຸ່ມ)';
$string['setblocktitle'] = 'ກຳນົດຫົວຂໍ້ບລັອກ';
$string['setnumberofdays'] = 'ກຳນົດຈຳນວນມື້';
$string['setpercentmarks'] = 'ກຳນົດເປີເຊັນຂອງຄະແນນ';
$string['show'] = 'ສະແດງ';
$string['showcourselink'] = 'ລິ້ງວິຊາຮຽນ';
$string['showgradebook'] = 'ສົມຸດບັນທຶກຄະແນນ';
$string['showgradeslink'] = 'ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['showmarked'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['shownotloggedinuser'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['showonlineeditor'] = 'ສະແດງຕົວແກ້ໄຂອອນລາຍ';
$string['showreportslink'] = 'ລາຍຊື່ນັກສຶກສາ';
$string['showsaved'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳສະບັບຮ່າງ';
$string['showstudentmarkslessthanfiftypercent'] = 'ສະແດງຈຳນວນນັກສຶກສາທີ່ມີຄະແນນຕ່ຳກວ່າ 50 ເປີເຊັນ';
$string['showstudentnotsubmittedassignment'] = 'ສະແດງຈຳນວນນັກສຶກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງວຽກມອບໝາຍ';
$string['showtopmessage'] = 'ສະແດງຂໍ້ຄວາມເທິງໜ້າຕ່າງການໃຊ້ງານ';
$string['showunmarked'] = 'ຕ້ອງການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['showunsubmitted'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ';
$string['simplegradebook'] = 'ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['sort'] = 'ຈັດລຽງ';
$string['student'] = 'ນັກສຶກສາ';
$string['student_have_posted'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ໂພສຕ໌ລົງໃນກະດານສົນທະນານີ້:';
$string['studentlist'] = 'ລາຍຊື່ນັກສຶກສາ';
$string['studentssubmission'] = 'ການສົ່ງວຽກຂອງນັກສຶກສາ';
$string['successful'] = 'ສຳເລັດ';
$string['teachersfeedback'] = 'ຄຳຄິດເຫັນຂອງຄູ';
$string['title:failingwithgradelessthanxpercent'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ມີຄະແນນລວມຕ່ຳກວ່າ';
$string['title:markslessthanxpercent'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກິດຈະກຳໃດໆ ເປັນເວລາ';
$string['title:notlogin'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນເວລາ';
$string['title:notsubmittedanyactivity'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກິດຈະກຳໃດໆ ເປັນເວລາ';
$string['title:saved'] = 'ນັກສຶກສາຕໍ່ໄປນີ້ມີກິດຈະກຳທີ່ເປັນສະບັບຮ່າງ';
$string['topmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສະແດງ';
$string['ttmarking'] = 'ໜ້າຕ່າງການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['type'] = 'ປະເພດ';
$string['unmarked'] = 'ຕ້ອງການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['unsubmitted'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ';
$string['updatecache'] = 'ອັບເດດແຄຊ (Cache)';
$string['updatecachewarning'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງການໂຫຼດບລັອກ Marking Manager ໃໝ່ ຫຼື ບໍ່?';
$string['version'] = 'ເວີຊັນ';
$string['view'] = 'ເບິ່ງ';
$string['visitpluginhome'] = 'ເຂົ້າເບິ່ງໜ້າຫຼັກຂອງປັກອິນ';
$string['whocanrate'] = 'ໃຜສາມາດໃຫ້ຄະແນນໄດ້';
$string['yes'] = 'ແມ່ນ';
