<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_facility_to_moodle', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_facility_to_moodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Facility'] = 'Facility ຫາ Moodle';
$string['NoJavaScript'] = '<p style="text-align:center">ໜ້າເສຍດາຍທີ່ຄຸນສົມບັດນີ້ຕ້ອງໃຊ້ Javascript, ແລະ ຂອງເຈົ້າຖືກປິດການໃຊ້ງານຢູ່.</p>';
$string['access'] = 'Microsoft Access';
$string['ad'] = 'ທີ່ຢູ່';
$string['add'] = 'ເພີ່ມ BDN';
$string['addstu'] = 'ເພີ່ມກຸ່ມ';
$string['ag'] = 'ເຫັນດີກັບນະໂຍບາຍ';
$string['back'] = 'ກັບໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າບລັອກ';
$string['bdn'] = 'BDN<br /><span class="babytxt">(ຕົວຢ່າງ: <i>ou=2011, ou=Pupils, ou=Ossett School Users, dc=ossettschool, dc=co, dc=uk</i>)</span>';
$string['bdnname'] = 'ຊື່ BDN<br /><span class="babytxt">(ອ້າງອີງເທົ່ານັ້ນ)</span>';
$string['blockmenutitle'] = 'Facility ຫາ Moodle';
$string['blockname'] = 'Facility ຫາ Moodle';
$string['ch'] = 'ລູກ';
$string['clgr'] = 'ກຸ່ມຫ້ອງຮຽນ';
$string['del'] = 'ລຶບ';
$string['descconfig'] = '<p>ເຈົ້າຈະຕ້ອງກຳນົດ BDN ທັງໝົດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າຢູ່ລິ້ງທາງລຸ່ມນີ້, ຈາກນັ້ນກັບມາບ່ອນນີ້ເພື່ອປ້ອນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.</p>';
$string['descdbpass'] = 'ລະຫັດຜ່ານທີ່ຕ້ອງການໂດຍປະເພດເຊີບເວີຂອງເຈົ້າເພື່ອເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນ Facility';
$string['descdbq'] = 'ຕ້ອງການ/ໃຊ້ສະເພາະກໍລະນີທີ່ຕັ້ງ DBType ເປັນ Access. ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງໄປຫາໄຟລ໌ MS Access mdb ຂອງເຈົ້າ';
$string['descdbtype'] = 'ເລືອກປະເພດເຊີບເວີຖານຂໍ້ມູນ Facility ຂອງເຈົ້າ... ບໍ່ວ່າຈະເປັນ MS Access ຫຼື MS SQL';
$string['descdbuser'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການໂດຍປະເພດເຊີບເວີຂອງເຈົ້າເພື່ອເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນ Facility';
$string['descdefaults'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຟິວໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເຫຼືອ.';
$string['descdset'] = 'ອັນນີ້ຄວນຈະເປັນຊຸດຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າ, ຕົວຢ່າງ: 2011/2012, ແລະ ຈະຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງໃນທຸກໆລະດູຮ້ອນ';
$string['descdsn'] = 'ນີ້ແມ່ນ DSN ທີ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ພາຍໃນ /etc/odbc.ini ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕິດຕັ້ງ unixODBC ຂອງເວັບເຊີບເວີຂອງເຈົ້າ';
$string['descfacdet'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ກຳນົດຖານຂໍ້ມູນ Facility ຂອງເຈົ້າ.';
$string['descfauth'] = 'ບັງຄັບປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນເລີ່ມຕົ້ນຕາມທີ່ລະບຸໄວ້. ໝາຍເຫດ, ບລັອກນີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຊ້ກັບປັັກອິນ LDAPCapture, ດັ່ງນັ້ນຟິວນີ້ໂດຍທົ່ວໄປຄວນຕັ້ງເປັນ \'ldapcapture\'. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ໃຊ້ກັບບັນຊີພະນັກງານ ແລະ ນັກຮຽນ. ບັນຊີຜູ້ປົກຄອງຍັງຄົງຢູ່ໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບ \'manual\' ໂດຍບໍ່ສົນໃຈການຕັ້ງຄ່ານີ້.';
$string['descfirstyr'] = 'ກຸ່ມປີທຳອິດທີ່ລົງທະບຽນຢູ່ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າ (ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນ 7)';
$string['desciaml'] = 'ເປີດໃຊ້ຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງອອກໄຟລ໌ CSV ທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການອັບໂຫຼດໄປທີ່ <a href=\\"https://www.iamlearning.co.uk/\\" target="_blank">I Am Learning</a>';
$string['desclastyr'] = 'ກຸ່ມປີສຸດທ້າຍທີ່ລົງທະບຽນຢູ່ໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າ (ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນ 13)';
$string['descmanage'] = '<p>ບລັອກ Facility ຫາ Moodle ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າພາຍໃນ ActiveDirectory. ຕົວຢ່າງ...</p><ul><li>ຊື່ BDN: Year 7</li><li>BDN: ou=2007, ou=Pupils, ou=School Users, dc=school, dc=co, dc=uk</li><li>ປະເພດ: Student</li></ul>';
$string['descmisc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ຈັດຢູ່ໃນໝວດ \'Misc\' (ອື່ນໆ).';
$string['descparaccs'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າລະບຸຄຳນຳໜ້າໃສ່ໃນຟິວຊື່ຜູ້ປົກຄອງພາຍໃນ Moodle. ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການລະບຸຕົວຕົນງ່າຍຂຶ້ນເມື່ອດຳເນີນວຽກງານການຈັດການຜູ້ໃຊ້.';
$string['descparforce'] = 'ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງທຳອິດ [ແນະນຳ]';
$string['descparfpref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້າຊື່ຂອງຜູ້ປົກຄອງໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descparlpref'] = 'ຄຳນຳໜ້າສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນີ້ແມ່ນ "p-", ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບັນຊີຜູ້ປົກຄອງທັງໝົດຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "p-"';
$string['descparspref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້າຂອງນາມສະກຸນຂອງຜູ້ປົກຄອງໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descscou'] = 'ຄ່ານີ້ຈະກາຍເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຟິວປະເທດພາຍໃນ Moodle';
$string['descsdomain'] = 'DOMAIN ທີ່ນັກຮຽນຂອງເຈົ້າອາໄສຢູ່ (ຕົວຢ່າງ: curriculum)';
$string['descsdomainsrv'] = 'ຊື່ເຄື່ອງຂອງເຊີບເວີໂດເມນນັກຮຽນຂອງເຈົ້າ (ຕົວຢ່າງ: server1). ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ (resolvable) ທີ່ command line ໂດຍເວັບເຊີບເວີຂອງເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP';
$string['descslang'] = 'ຄ່ານີ້ຈະກາຍເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຟິວພາສາພາຍໃນ Moodle';
$string['descstaaccs'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າລະບຸຄຳນຳໜ້າ ແລະ ຄຳຕໍ່ທ້າຍໃສ່ໃນຟິວຊື່ຂອງພະນັກງານພາຍໃນ Moodle. ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການລະບຸຕົວຕົນງ່າຍຂຶ້ນເມື່ອດຳເນີນວຽກງານການຈັດການຜູ້ໃຊ້.';
$string['descstafai'] = 'ແທນທີ່ຊື່ຂອງພະນັກງານພາຍໃນ Moodle ດ້ວຍຕົວອັກສອນຫຍໍ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['descstaffad'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ກຳນົດໂດເມນ ແລະ ເຊີບເວີ (domain controller) ທີ່ບັນຊີພະນັກງານຂອງເຈົ້າອາໄສຢູ່, ພ້ອມກັບຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອອ່ານລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານັ້ນ.';
$string['descstaffdom'] = 'DOMAIN ທີ່ພະນັກງານຂອງເຈົ້າອາໄສຢູ່ (ຕົວຢ່າງ: curriculum)';
$string['descstaffdserv'] = 'ຊື່ເຄື່ອງຂອງເຊີບເວີໂດເມນພະນັກງານຂອງເຈົ້າ (ຕົວຢ່າງ: server1). ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ (resolvable) ທີ່ command line ໂດຍເວັບເຊີບເວີຂອງເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP';
$string['descstaffeml'] = 'ສົມມຸດວ່າບັນຊີອີເມວພະນັກງານຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນຮູບແບບ [ADUsername]@somewhere.co.uk, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກຳນົດສິ່ງທີ່ປະກົດຢູ່ຫຼັງຈາກ ADUsername (ຕົວຢ່າງ: @myschool.co.uk)';
$string['descstaffldpass'] = 'ລະຫັດຜ່ານສຳລັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂ້າງເທິງ';
$string['descstafflduser'] = 'ບັນຊີ LDAP / AD ທີ່ມີສິດການເຂົ້າເຖິງແບບ READ (ອ່ານ) ໄປຫາ OUs ນັກຮຽນຂອງເຈົ້າ';
$string['descstaffmatch'] = '<b>ຟິວໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າລະບຸຂ້າງເທິງ, ມັນຕ້ອງມີລະຫັດພະນັກງານ (staffcode) ຂອງຜູ້ໃຊ້ຈາກ Facility.</b>';
$string['descstafpref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້າຊື່ຂອງພະນັກງານໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstafsuff'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງຫຼັງຊື່ຂອງພະນັກງານໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstaspref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້ານາມສະກຸນຂອງພະນັກງານໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstassuff'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງຫຼັງນາມສະກຸນຂອງພະນັກງານໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstown'] = 'ຄ່ານີ້ຈະກາຍເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຟິວ ເມືອງ/ແຂວງ ພາຍໃນ Moodle';
$string['descstuaccs'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າລະບຸຄຳນຳໜ້າ ແລະ ຄຳຕໍ່ທ້າຍໃສ່ໃນຟິວຊື່ຂອງນັກຮຽນພາຍໃນ Moodle. ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການລະບຸຕົວຕົນງ່າຍຂຶ້ນເມື່ອດຳເນີນວຽກງານການຈັດການຜູ້ໃຊ້.';
$string['descstuads'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ກຳນົດໂດເມນ ແລະ ເຊີບເວີ (domain controller) ທີ່ບັນຊີນັກຮຽນຂອງເຈົ້າອາໄສຢູ່, ພ້ອມກັບຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອອ່ານລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານັ້ນ. <b>ກະລຸນາຮັບຊາບ, ຟິວ Description ພາຍໃນ AD ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຖືກໃສ່ຂໍ້ມູນລ່ວງໜ້າດ້ວຍໝາຍເລກ Admin ຂອງນັກຮຽນຈາກ Facility.</b>';
$string['descstufpref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້າຊື່ຂອງນັກຮຽນໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstufsuff'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງຫຼັງຊື່ຂອງນັກຮຽນໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstulpwd'] = 'ລະຫັດຜ່ານສຳລັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂ້າງເທິງ';
$string['descstuluser'] = 'ບັນຊີ LDAP / AD ທີ່ມີສິດການເຂົ້າເຖິງແບບ READ (ອ່ານ) ໄປຫາ OUs ນັກຮຽນຂອງເຈົ້າ';
$string['descstuspref'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງໜ້ານາມສະກຸນຂອງນັກຮຽນໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['descstussuff'] = 'ຖືກເພີ່ມໃສ່ທາງຫຼັງນາມສະກຸນຂອງນັກຮຽນໃນບັນຊີ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['dob'] = 'ວັນເດືອນປີເກີດ';
$string['edit'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['erroradminsonly'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຈຶ່ງຈະເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.';
$string['fa'] = 'ການເຂົ້າເຖິງຄັ້ງທຳອິດ';
$string['facility_to_moodle:listparentaccounts'] = 'ສະແດງຜູ້ປົກຄອງ';
$string['facility_to_moodle:validateparentdata'] = 'ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຜູ້ປົກຄອງ';
$string['fn'] = 'ຊື່';
$string['headerconfig'] = 'BDNs / OUs ຜູ້ໃຊ້ ActiveDirectory';
$string['headermanage'] = '<h2>Facility ຫາ Moodle > ຕັ້ງຄ່າ BDNs</h2>';
$string['iOS'] = '<p style="text-align:center"><b>ໝາຍເຫດ: ຖ້າເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຊ້ iOS, ເຈົ້າກຳລັງເຫັນສິ່ງນີ້ເນື່ອງຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງກັນລະຫວ່າງ jQuery Mobile ແລະ ໄລບຣາຣີ YUI ຂອງ Moodle. ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ! ທຸກຢ່າງຄວນຈະຍັງເຮັດວຽກໄດ້!</p>';
$string['la'] = 'ການເຂົ້າເຖິງລ່າສຸດ';
$string['labeldbpass'] = 'ລະຫັດຜ່ານຖານຂໍ້ມູນ';
$string['labeldbq'] = 'ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ MS Access';
$string['labeldbtype'] = 'ເຊີບເວີ/ປະເພດ ຖານຂໍ້ມູນ';
$string['labeldbuser'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນ';
$string['labeldefaults'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບັນຊີ';
$string['labeldset'] = 'ຊຸດຂໍ້ມູນ Facility';
$string['labeldsn'] = 'ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ MSSQL';
$string['labelfacdet'] = 'ລາຍລະອຽດຖານຂໍ້ມູນ Facility';
$string['labelfauth'] = 'ບັງຄັບປະເພດການຢືນຢັນຕົວຕົນ (AuthType)';
$string['labelfirstyr'] = 'ກຸ່ມປີທຳອິດ';
$string['labeliaml'] = 'ເປີດໃຊ້ການສົ່ງອອກ \'I am Learning\' ບໍ່?';
$string['labellastyr'] = 'ກຸ່ມປີສຸດທ້າຍ';
$string['labelmisc'] = 'ຕົວເລືອກອື່ນໆ';
$string['labelparaccs'] = 'ການສ້າງບັນຊີ Moodle ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['labelparforce'] = 'ບັງຄັບປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ';
$string['labelparfpref'] = 'ຄຳນຳໜ້າຊື່ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['labelparlpref'] = 'ຄຳນຳໜ້າການເຂົ້າສູ່ລະບົບຜູ້ປົກຄອງ';
$string['labelparspref'] = 'ຄຳນຳໜ້ານາມສະກຸນຜູ້ປົກຄອງ';
$string['labelscou'] = 'ປະເທດເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['labelsdomain'] = 'Student LDAP DOMAIN';
$string['labelsdomainsrv'] = 'Student DOMAIN Server';
$string['labelslang'] = 'ພາສາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['labelstaaccs'] = 'ການສ້າງບັນຊີ Moodle ພະນັກງານ';
$string['labelstafai'] = 'ແທນທີ່ຊື່ພະນັກງານດ້ວຍຕົວອັກສອນຫຍໍ້';
$string['labelstaffad'] = 'ລາຍລະອຽດ ActiveDirectory ພະນັກງານ';
$string['labelstaffdom'] = 'Staff LDAP DOMAIN';
$string['labelstaffdserv'] = 'Staff DOMAIN Server';
$string['labelstaffeml'] = 'ໂດເມນອີເມວພະນັກງານ';
$string['labelstaffldpass'] = 'ລະຫັດຜ່ານ READ AD';
$string['labelstafflduser'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ READ AD';
$string['labelstaffmatch'] = 'ຟິວ AD ເພື່ອຈັບຄູ່';
$string['labelstafpref'] = 'ຄຳນຳໜ້າຊື່ພະນັກງານ';
$string['labelstafsuff'] = 'ຄຳຕໍ່ທ້າຍຊື່ພະນັກງານ';
$string['labelstaspref'] = 'ຄຳນຳໜ້ານາມສະກຸນພະນັກງານ';
$string['labelstassuff'] = 'ຄຳຕໍ່ທ້າຍນາມສະກຸນພະນັກງານ';
$string['labelstown'] = 'ເມືອງ/ແຂວງ ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['labelstuaccs'] = 'ການສ້າງບັນຊີ Moodle ນັກຮຽນ';
$string['labelstuads'] = 'ລາຍລະອຽດ ActiveDirectory ນັກຮຽນ';
$string['labelstufpref'] = 'ຄຳນຳໜ້າຊື່ນັກຮຽນ';
$string['labelstufsuff'] = 'ຄຳຕໍ່ທ້າຍຊື່ນັກຮຽນ';
$string['labelstulpwd'] = 'ລະຫັດຜ່ານ READ AD';
$string['labelstuluser'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ READ AD';
$string['labelstuspref'] = 'ຄຳນຳໜ້ານາມສະກຸນນັກຮຽນ';
$string['labelstussuff'] = 'ຄຳຕໍ່ທ້າຍນາມສະກຸນນັກຮຽນ';
$string['listparent'] = 'ສະແດງຜູ້ປົກຄອງ';
$string['ll'] = 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບລ່າສຸດ';
$string['managebdns'] = 'ຕັ້ງຄ່າ BDNs';
$string['mf'] = 'ຊື່ Moodle';
$string['ml'] = 'ນາມສະກຸນ Moodle';
$string['mssql'] = 'Microsoft SQL Server';
$string['ngts'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມໃຫ້ຊິງຄ໌...';
$string['noaccess'] = 'ເຈົ້າບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ນີ້';
$string['nogtlib'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງຕິດຕັ້ງ GT Lib';
$string['nosession'] = 'ຄີເຊດຊັນ (session key) ຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກັບໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. (ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງອອກຈາກລະບົບ ແລະ ກັບເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ເພື່ອສ້າງເຊດຊັນຂອງເຈົ້າຄືນໃໝ່.)';
$string['noslc'] = 'ບໍ່ພົບລາຍວິຊາລະດັບເວັບໄຊ (site-level course)';
$string['nypc'] = 'ຂະບວນການປີໃໝ່ຖືກຍົກເລີກ';
$string['nypcpw'] = '<h1 class="main">ກະລຸນາລໍຖ້າ, ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາຈັກໜ້ອຍ...</h1>';
$string['nyproc'] = 'ຂະບວນການປີໃໝ່';
$string['pa'] = 'ລະຫັດຜ່ານ';
$string['parent'] = 'ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['parent_transfer'] = 'ຊິງຄ໌ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['pc'] = 'ລະຫັດໄປສະນີ';
$string['pluginname'] = 'Facility ຫາ Moodle';
$string['pu'] = 'ບໍ່ຮູ້ລະຫັດຜ່ານ';
$string['readdocs'] = 'ກະລຸນາອ້າງອີງເອກະສານຂອງບລັອກ';
$string['remestu'] = 'ລຶບອະດີດນັກຮຽນ';
$string['remstu'] = 'ລຶບກຸ່ມ';
$string['si'] = 'ລະຫັດນັກຮຽນ';
$string['sn'] = 'ນາມສະກຸນ';
$string['sorry'] = 'ພວກເຮົາຂໍໂທດ!';
$string['staff'] = 'ພະນັກງານ';
$string['staff_transfer'] = 'ຊິງຄ໌ພະນັກງານ';
$string['staiala'] = 'IAL ພະນັກງານ';
$string['stid'] = 'ລະຫັດພະນັກງານ';
$string['student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['student_transfer'] = 'ຊິງຄ໌ນັກຮຽນ';
$string['stuiala'] = 'IAL ນັກຮຽນ';
$string['sx'] = 'ເພດ';
$string['syncgro'] = 'ການຊິງຄ໌ກຸ່ມ';
$string['tegr'] = 'ກຸ່ມການສອນ';
$string['transgro'] = 'ກຳລັງໂອນຍ້າຍກຸ່ມ';
$string['tt'] = 'ຄຳນຳໜ້າ';
$string['type'] = 'ປະເພດຜູ້ໃຊ້';
$string['un'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້';
$string['upn'] = 'UPN';
$string['validateparent'] = 'ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຜູ້ປົກຄອງ';
$string['yg'] = 'ກຸ່ມປີ';
$string['yrgr'] = 'ກຸ່ມປີ';
