<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'attendanceregister', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     attendanceregister
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['are_you_sure_to_delete_offline_session'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍນີ້?';
$string['attendanceregister:addinstance'] = 'ເພີ່ມບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນໃໝ່';
$string['attendanceregister:addotherofflinesess'] = 'ສາມາດເພີ່ມຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍໃສ່ໃນບັນທຶກຂອງຄົນອື່ນໄດ້';
$string['attendanceregister:addownofflinesess'] = 'ສາມາດເພີ່ມຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍໃສ່ໃນບັນທຶກຂອງຕົນເອງໄດ້';
$string['attendanceregister:deleteotherofflinesess'] = 'ສາມາດລຶບຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍໃນບັນທຶກຂອງຄົນອື່ນໄດ້';
$string['attendanceregister:deleteownofflinesess'] = 'ສາມາດລຶບຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍອອກຈາກບັນທຶກຂອງຕົນເອງໄດ້';
$string['attendanceregister:recalcsessions'] = 'ສາມາດບັງຄັບໃຫ້ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຂອງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຄືນໃໝ່';
$string['attendanceregister:tracked'] = 'ຖືກຕິດຕາມໂດຍບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attendanceregister:viewotherregisters'] = 'ສາມາດເບິ່ງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຄົນອື່ນໄດ້';
$string['attendanceregister:viewownregister'] = 'ສາມາດເບິ່ງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຕົນເອງໄດ້';
$string['back_to_normal'] = 'ກັບໄປສະບັບປົກກະຕິ';
$string['back_to_tracked_user_list'] = 'ກັບໄປລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕິດຕາມ';
$string['click_for_detail'] = 'ຄິລກເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ';
$string['comments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['completiondurationgroup'] = 'ເວລາທີ່ຕິດຕາມທັງໝົດ';
$string['completiontotalduration'] = 'ເວລາທີ່ຕ້ອງການ [ນາທີ]';
$string['count'] = '#';
$string['crontask'] = 'ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຂອງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຄືນໃໝ່';
$string['dayscertificable'] = 'ຈຳນວນວັນຍ້ອນຫຼັງ';
$string['dayscertificable_exceeded'] = 'ຕ້ອງບໍ່ເກີນ {$a} ວັນທີ່ຜ່ານມາ';
$string['dayscertificable_help'] = 'ຈຳກັດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍ.<br />
    ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດບັນທຶກຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍທີ່ເກົ່າກວ່າຈຳນວນວັນນີ້.';
$string['duration'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['duration_hh_mm'] = '{$a->hours} ຊົ່ວໂມງ, {$a->minutes} ນາທີ';
$string['duration_mm'] = '{$a->minutes} ນາທີ';
$string['enable_offline_sessions_certification'] = 'ເປີດໃຊ້ງານຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອບລາຍ';
$string['end'] = 'ສິ້ນສຸດ';
$string['first_calc_at_next_cron_run'] = 'ຊ່ວງເວລາທີ່ຜ່ານມາຈະສະແດງໃນການແລ່ນ Cron ຄັ້ງຖັດໄປ';
$string['force_recalc_all_session'] = 'ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຮຽນແບບອອນລາຍທັງໝົດຄືນໃໝ່';
$string['force_recalc_all_session_help'] = 'ລຶບ ແລະ ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາອອນລາຍທັງໝົດຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕິດຕາມຄືນໃໝ່.<br />
    ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ <b>ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້</b>!<br />
    ຊ່ວງເວລາໃໝ່ຈະຖືກຄິດໄລ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເບື້ອງຫຼັງ (ຫຼັງຈາກລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ).<br />
    ການດຳເນີນການນີ້ອາດຈະມີປະໂຫຍດ <b>ພຽງແຕ່</b>:
    <ul>
      <li>ຫຼັງຈາກປ່ຽນບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຄີຍເຮັດກິດຈະກຳໃນລາຍວິຊາທີ່ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍບົດບາດອື່ນ
      (ເຊັ່ນ: ປ່ຽນຈາກຄູອາຈານມາເປັນນັກຮຽນ, ເມື່ອນັກຮຽນຖືກຕິດຕາມແຕ່ຄູອາຈານບໍ່ຖືກຕິດຕາມ).</li>
      <li>ຫຼັງຈາກແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າບັນທຶກທີ່ມີຜົນຕໍ່ການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາ
      (ເຊັ່ນ: <i>ໂໝດການຕິດຕາມການເຂົ້າຮຽນ</i>, <i>ເວລາໝົດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາອອນລາຍ</i>)</li>
    </ul>
    ເຈົ້າ <b>ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ເມື່ອລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່</b>!<br /><br />
    ການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້ທັນທີ ຫຼື ກຳນົດເວລາໃຫ້ເຮັດໃນການແລ່ນ cron ຄັ້ງຖັດໄປ.
    ການກຳນົດເວລາອາດຈະມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່າສຳລັບລາຍວິຊາທີ່ມີຄົນຈຳນວນຫຼາຍ.';
$string['force_recalc_all_session_now'] = 'ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຄືນໃໝ່, ດຽວນີ້';
$string['force_recalc_user_session'] = 'ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາອອນລາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ຄືນໃໝ່';
$string['force_recalc_user_session_help'] = 'ລຶບ ແລະ ຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາອອນລາຍທັງໝົດຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ຄືນໃໝ່.<br />
    ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ <b>ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້</b>!<br />
    ຊ່ວງເວລາໃໝ່ຈະຖືກຄິດໄລ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເບື້ອງຫຼັງ (ຫຼັງຈາກລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ).<br />
    ການດຳເນີນການນີ້ອາດຈະມີປະໂຫຍດ <b>ພຽງແຕ່</b>:
    <ul>
      <li>ຫຼັງຈາກປ່ຽນບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້, ແລະ ລາວເຄີຍເຮັດກິດຈະກຳໃນລາຍວິຊາທີ່ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍບົດບາດອື່ນມາກ່ອນ
      (ເຊັ່ນ: ປ່ຽນຈາກຄູອາຈານມາເປັນນັກຮຽນ, ເມື່ອນັກຮຽນຖືກຕິດຕາມແຕ່ຄູອາຈານບໍ່ຖືກຕິດຕາມ).</li>
      <li>ຫຼັງຈາກແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າບັນທຶກທີ່ມີຜົນຕໍ່ການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາ
      (ເຊັ່ນ: <i>ໂໝດການຕິດຕາມການເຂົ້າຮຽນ</i>, <i>ເວລາໝົດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາອອນລາຍ</i>)</li>
    </ul>';
$string['fullname'] = 'ຊື່';
$string['grandtotal_time'] = 'ເວລາລວມ';
$string['insert_new_offline_session'] = 'ແຊກຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍໃໝ່';
$string['insert_new_offline_session_for_another_user'] = 'ແຊກຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍໃໝ່ສຳລັບ {$a->fullname}';
$string['last_calc_online_session_logout'] = 'ການສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາອອນລາຍຂອງບັນທຶກລ່າສຸດ (ບໍ່ລວມຊ່ວງເວລາປັດຈຸບັນ)';
$string['last_session_logout'] = 'ການສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາລ່າສຸດ';
$string['last_site_access'] = 'ການເຄື່ອນໄຫວລ່າສຸດໃນເວັບໄຊ';
$string['last_site_login'] = 'ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊລ່າສຸດ';
$string['login_must_be_before_logout'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງຢູ່ກ່ອນເວລາສິ້ນສຸດ!';
$string['logout_is_future'] = 'ບໍ່ສາມາດເປັນເວລາໃນອະນາຄົດໄດ້';
$string['mandatory_offline_sessions_comments'] = 'ບັງຄັບໃຫ້ໃສ່ຄຳເຫັນ';
$string['mandatoryofflinespecifycourse'] = 'ບັງຄັບໃຫ້ເລືອກລາຍວິຊາ';
$string['mandatoryofflinespecifycourse_help'] = 'ການລະບຸລາຍວິຊາໃນຊ່ວງເວລາອອບລາຍຈະເປັນຂໍ້ບັງຄັບ';
$string['maynotaddselfcertforother'] = 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເພີ່ມຊ່ວງເວລາອອບລາຍໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້.';
$string['mod_attendance_recalculation'] = 'ບັນທຶກການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ຂອງໂມດູນສຳລັບການອັບເດດຊ່ວງເວລາ';
$string['modulename'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['modulename_help'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ ຈະຄິດໄລ່ເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກໃນລາຍວິຊາອອນລາຍ.<br />
    ທາງເລືອກເສີມຄືອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບັນທຶກກິດຈະກຳແບບອອບລາຍໄດ້.<br />
    ຂຶ້ນກັບໂໝດການເຂົ້າຮຽນ, ບັນທຶກອາດຈະຕິດຕາມກິດຈະກຳໃນລາຍວິຊາດຽວ, ໃນທຸກລາຍວິຊາໃນປະເພດດຽວກັນ
    ຫຼື ໃນທຸກລາຍວິຊາທີ່ "ເຊື່ອມໂຍງແບບ Meta" ກັບລາຍວິຊາທີ່ບັນທຶກຕັ້ງຢູ່.<br />
    ຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກອອນລາຍຖືກຄິດໄລ່ຈາກຂໍ້ມູນ Log ທີ່ບັນທຶກໂດຍ Moodle.<br />
    <b>ຊ່ວງເວລາອອນລາຍໃໝ່ຈະຖືກເພີ່ມດ້ວຍຄວາມຊັກຊ້າເລັກນ້ອຍໂດຍ cron, ຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກລະບົບ.</b>';
$string['modulenameplural'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['myattendanceregisteraggregates'] = 'ຄ່າລວມຂອງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['myattendanceregistersessions'] = 'ຊ່ວງເວລາຂອງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['never'] = '(ບໍ່ເຄີຍ)';
$string['no_refcourse'] = '(ບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍວິຊາ)';
$string['no_session'] = 'ບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຮຽນ';
$string['no_session_for_this_user'] = '- ຍັງບໍ່ມີຊ່ວງເວລາຮຽນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ -';
$string['no_tracked_user'] = '- ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕິດຕາມໂດຍບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນນີ້ -';
$string['not_specified'] = '(ບໍ່ໄດ້ລະບຸ)';
$string['offline'] = 'ອອບລາຍ';
$string['offline_refcourse_duration'] = 'ເວລາອອບລາຍ, ລາຍວິຊາ:';
$string['offline_session_comments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['offline_session_comments_help'] = 'ອະທິບາຍຫົວຂໍ້ຂອງຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍ.';
$string['offline_session_deleted'] = 'ລຶບຊ່ວງເວລາອອບລາຍແລ້ວ';
$string['offline_session_end'] = 'ສິ້ນສຸດ';
$string['offline_session_ref_course'] = 'ລາຍວິຊາອ້າງອີງ';
$string['offline_session_ref_course_help'] = 'ເລືອກລາຍວິຊາທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກແບບອອບລາຍ ຫຼື ລາຍວິຊາທີ່ກວມເອົາຫົວຂໍ້ວຽກນັ້ນ.';
$string['offline_session_saved'] = 'ບັນທຶກຊ່ວງເວລາອອບລາຍໃໝ່ແລ້ວ';
$string['offline_session_start'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['offline_session_start_help'] = 'ເລືອກ ວັນທີ &amp; ເວລາ ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດ ຂອງຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສົ່ງ.<br />
    ຊ່ວງເວລາອອບລາຍຕ້ອງບໍ່ຊ້ອນທັບກັບຊ່ວງເວລາທີ່ບັນທຶກໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອອນລາຍ ຫຼື ອອບລາຍ, ແລະ ບໍ່ຊ້ອນທັບກັບຊ່ວງເວລາອອນລາຍປັດຈຸບັນ.';
$string['offline_sessions_certification'] = 'ຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍ';
$string['offline_sessions_certification_help'] = 'ເປີດໃຊ້ງານໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ແຊກຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກແບບອອບລາຍ.<br />
    ນີ້ແມ່ນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງ <i>ການຢັ້ງຢືນຕົນເອງ</i> ສຳລັບວຽກທີ່ໄດ້ເຮັດ.<br />
    ສິ່ງນີ້ອາດຈະມີປະໂຫຍດຖ້າ "ລະບຽບການ" ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຮັກສາບັນທຶກກິດຈະກຳຂອງນັກຮຽນທຸກຄົນ.<br />
    ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຕົວຈິງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເພີ່ມຊ່ວງເວລາອອບລາຍ: ຜູ້ເບິ່ງແຍງທີ່ <i>ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນນາມ...</i> ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້!';
$string['offline_sessions_total_duration'] = 'ເວລາອອບລາຍລວມ';
$string['offlinecomments'] = 'ຄຳເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['offlinecomments_help'] = 'ເປີດໃຊ້ງານການເພີ່ມຄຳເຫັນແບບຂໍ້ຄວາມໃສ່ຊ່ວງເວລາອອບລາຍ';
$string['offlinespecifycourse'] = 'ລະບຸລາຍວິຊາໃນຊ່ວງເວລາອອບລາຍ';
$string['offlinespecifycourse_help'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເລືອກລາຍວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊ່ວງເວລາອອບລາຍ.<br />
    ສິ່ງນີ້ມີຄວາມໝາຍພຽງແຕ່ຖ້າບັນທຶກຕິດຕາມຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງລາຍວິຊາ (ເຊັ່ນ: ໂໝດການເຂົ້າຮຽນແມ່ນ "ປະເພດ" ຫຼື "Meta-linked")';
$string['online'] = 'ອອນລາຍ';
$string['online_offline'] = 'ອອນລາຍ/ອອບລາຍ';
$string['online_session_updated'] = 'ອັບເດດຊ່ວງເວລາອອນລາຍແລ້ວ';
$string['online_session_updated_report'] = 'ອັບເດດຊ່ວງເວລາອອນລາຍຂອງ {$a->fullname}: ພົບ {$a->numnewsessions} ລາຍການໃໝ່';
$string['online_sessions_total_duration'] = 'ເວລາອອນລາຍລວມ';
$string['onlyrealusercanaddofflinesessions'] = 'ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຕົວຈິງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເພີ່ມຊ່ວງເວລາອອບລາຍໄດ້';
$string['onlyrealusercandeleteofflinesessions'] = 'ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຕົວຈິງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລຶບຊ່ວງເວລາອອບລາຍໄດ້';
$string['overlaps_current_session'] = 'ຊ້ອນທັບກັບຊ່ວງເວລາອອນລາຍປັດຈຸບັນ (ນັບຕັ້ງແຕ່ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງນີ້)';
$string['overlaps_old_sessions'] = 'ຊ້ອນທັບກັບຊ່ວງເວລາອື່ນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອອນລາຍ ຫຼື ອອບລາຍ';
$string['participants_attendance_report_viewed'] = 'ເບິ່ງລາຍງານການເຂົ້າຮຽນຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ';
$string['pluginadministration'] = 'ການຈັດການບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['pluginname'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['prev_site_login'] = 'ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊກ່ອນໜ້ານີ້';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate'] = 'ຕິດຕາມຊ່ວງເວລາຮຽນແບບລວມຂອງແຕ່ລະຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:duration'] = 'ໄລຍະເວລາຂອງຊ່ວງເວລາຮຽນ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:grandtotal'] = 'ເວລາລວມທັງໝົດ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:lastsessionlogout'] = 'ການອອກຈາກລະບົບຊ່ວງເວລາອອນລາຍລ່າສຸດຂອງຜູ້ໃຊ້, ດຶງມາຈາກ attendanceregister_session logout';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:onlinesess'] = 'ບໍ່ວ່າຊ່ວງເວລານັ້ນຈະເປັນອອນລາຍ ຫຼື ອອບລາຍ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:refcourse'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ຊ່ວງເວລາອອບລາຍອ້າງອີງເຖິງ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:total'] = 'ເວລາຊ່ວງເວລາຮຽນລວມ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:userid'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_lock'] = 'ລັອກບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_lock:userid'] = 'ເພື່ອຄິດໄລ່ບັນທຶກຂອງຜູ້ໃຊ້ຄືນໃໝ່, ພວກເຮົາຈັດເກັບ ID ຜູ້ໃຊ້ຂອງຊ່ວງເວລາ. ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນຊົ່ວຄາວ ແລະ ຈະຖືກລຶບຫຼັງຈາກການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາສຳເລັດ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session'] = 'ຕິດຕາມຊ່ວງເວລາຮຽນຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:addedbyuserid'] = 'ຖ້າຊ່ວງເວລາອອບລາຍຖືກແຊກໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ, ນີ້ແມ່ນ ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:comments'] = 'ຄຳເຫັນຂອງຊ່ວງເວລາອອບລາຍ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:duration'] = 'ໄລຍະເວລາຂອງຊ່ວງເວລາຮຽນ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:login'] = 'ເວລາເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:logout'] = 'ເວລາອອກຈາກລະບົບ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:onlinesess'] = 'ບໍ່ວ່າຊ່ວງເວລານັ້ນຈະເປັນອອນລາຍ ຫຼື ອອບລາຍ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:refcourse'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ຊ່ວງເວລາອອບລາຍອ້າງອີງເຖິງ';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_session:userid'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້';
$string['recalc_already_pending'] = '(ລໍຖ້າການດຳເນີນການໃນ Cron ຄັ້ງຖັດໄປແລ້ວ)';
$string['recalc_complete'] = 'ການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['recalc_scheduled'] = 'ການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຄືນໃໝ່ໄດ້ຖືກກຳນົດເວລາແລ້ວ. ມັນຈະດຳເນີນການໃນ Cron ຄັ້ງຖັດໄປ';
$string['recalc_scheduled_on_next_cron'] = 'ການຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຄືນໃໝ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ດຳເນີນການໃນ Cron ຄັ້ງຖັດໄປ';
$string['ref_course'] = 'ລາຍວິຊາອ້າງອີງ';
$string['registername'] = 'ຊື່ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['registertype'] = 'ໂໝດການຕິດຕາມການເຂົ້າຮຽນ';
$string['registertype_help'] = 'ໂໝດການຕິດຕາມການເຂົ້າຮຽນ ກຳນົດລາຍວິຊາທີ່ຖືກຕິດຕາມໂດຍບັນທຶກ (ເຊັ່ນ: ບ່ອນທີ່ກິດຈະກຳຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກຕິດຕາມ):
* _ລາຍວິຊານີ້ເທົ່ານັ້ນ_: ສະເພາະໃນລາຍວິຊາທີ່ໂມດູນບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຕັ້ງຢູ່.
* _ທຸກລາຍວິຊາໃນປະເພດດຽວກັນ_: ກິດຈະກຳຈະຖືກຕິດຕາມໃນທຸກລາຍວິຊາທີ່ຢູ່ໃນປະເພດດຽວກັນກັບລາຍວິຊາທີ່ໂມດູນຕັ້ງຢູ່.
* _ທຸກລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອມໂຍງໂດຍ Course meta link_: ກິດຈະກຳຈະຖືກຕິດຕາມໃນລາຍວິຊານີ້ ແລະ ທຸກລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອມໂຍງດ້ວຍ Course meta link.';
$string['schedule_reclalc_all_session'] = 'ກຳນົດເວລາຄິດໄລ່ຊ່ວງເວລາຄືນໃໝ່';
$string['select_a_course'] = '- ເລືອກລາຍວິຊາ -';
$string['select_a_course_if_any'] = '- ເລືອກລາຍວິຊາ, ຖ້າມີ -';
$string['session_added_by_another_user'] = 'ເພີ່ມໂດຍ: {$a}';
$string['sessions_grandtotal_duration'] = 'ເວລາລວມທັງໝົດ';
$string['sessiontimeout'] = 'ເວລາໝົດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາອອນລາຍ';
$string['sessiontimeout_help'] = 'ເວລາໝົດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາ ຖືກໃຊ້ເພື່ອປະເມີນໄລຍະເວລາຂອງຊ່ວງເວລາອອນລາຍ.<br />
    ຊ່ວງເວລາອອນລາຍຈະມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍ <b>ເຄິ່ງໜຶ່ງ</b> ຂອງເວລາໝົດອາຍຸຂອງຊ່ວງເວລາ.<br />
    ໝາຍເຫດວ່າ ຖ້າເວລາໝົດອາຍຸຍາວເກີນໄປ, ບັນທຶກມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະເມີນໄລຍະເວລາອອນລາຍສູງເກີນຈິງ.<br />
    ຖ້າສັ້ນເກີນໄປ, ຊ່ວງເວລາທີ່ແທ້ຈິງຈະແຕກອອກເປັນຊ່ວງເວລາສັ້ນໆຫຼາຍຊ່ວງ.<br />
    <h3>ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ</h3>
    ຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກອອນລາຍແມ່ນ <b>ການຄາດເດົາ</b> ໂດຍເບິ່ງຈາກຂໍ້ມູນ Log ຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນລາຍວິຊາທີ່ຖືກຕິດຕາມ
    (ເບິ່ງ <i>ໂໝດການຕິດຕາມການເຂົ້າຮຽນ</i>).<br/>
    ຖ້າໄລຍະເວລາທີ່ສັ້ນກວ່າເວລາໝົດອາຍຸຜ່ານໄປລະຫວ່າງສອງລາຍການ Log ທີ່ຕໍ່ເນື່ອງກັນ,
    ບັນທຶກຈະຖືວ່າຜູ້ໃຊ້ເຮັດວຽກອອນລາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ (ເຊັ່ນ: ຊ່ວງເວລາຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ).<br />
    ຖ້າໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່າເວລາໝົດອາຍຸຜ່ານໄປ, ບັນທຶກຈະຄາດເດົາວ່າຜູ້ໃຊ້ຢຸດເຮັດວຽກອອນລາຍ
    <b>ເຄິ່ງໜຶ່ງ</b> ຂອງເວລາໝົດອາຍຸ ຫຼັງຈາກລາຍການ Log ກ່ອນໜ້ານັ້ນ (ເຊັ່ນ: ຊ່ວງເວລາສິ້ນສຸດ) ແລະ ກັບມາ
    ອີກຄັ້ງໃນລາຍການ Log ຖັດໄປ (ເຊັ່ນ: ຊ່ວງເວລາໃໝ່ເລີ່ມຕົ້ນ)';
$string['show_my_sessions'] = 'ສະແດງຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍ';
$string['show_printable'] = 'ສະແດງສະບັບສຳລັບພິມ';
$string['standardlog_disabled'] = 'Moodle Standard Log ຖືກປິດການໃຊ້ງານ. ຈະບໍ່ມີການຕິດຕາມຊ່ວງເວລາຂອງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ທັງໝົດ';
$string['standardlog_readonly'] = 'Moodle Standard Log ເປັນແບບອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ. ຈະບໍ່ມີການຕິດຕາມຊ່ວງເວລາຂອງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ທັງໝົດ';
$string['start'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['total_time_offline'] = 'ເວລາອອບລາຍທັງໝົດ';
$string['total_time_online'] = 'ເວລາອອນລາຍທັງໝົດ';
$string['tracked_courses'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ຖືກຕິດຕາມ';
$string['tracked_users'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕິດຕາມ';
$string['type_category'] = 'ທຸກລາຍວິຊາໃນປະເພດດຽວກັນ';
$string['type_course'] = 'ລາຍວິຊານີ້ເທົ່ານັ້ນ';
$string['type_meta'] = 'ທຸກລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອມໂຍງໂດຍ Course meta link';
$string['unknown'] = '(ບໍ່ຮູ້ຈັກ)';
$string['unreasoneable_session'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່? ນີ້ຍາວກວ່າ {$a} ຊົ່ວໂມງເລີຍໃດ!';
$string['updating_online_sessions_of'] = 'ກຳລັງອັບເດດຊ່ວງເວລາອອນລາຍຂອງ {$a}';
$string['user_attendance_addoffline'] = 'ຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມລາຍການເຂົ້າຮຽນແບບອອບລາຍ';
$string['user_attendance_deloffline'] = 'ຜູ້ໃຊ້ລຶບລາຍການເຂົ້າຮຽນແບບອອບລາຍ';
$string['user_attendance_details_viewed'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດການເຂົ້າຮຽນຂອງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['user_sessions_summary'] = 'ສະຫຼຸບຊ່ວງເວລາຂອງຜູ້ໃຊ້';
