<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_pdf', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_pdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addquicklist'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າລາຍການດ່ວນ';
$string['allowpdffeedback'] = 'ເປີດໃຊ້ງານ';
$string['annotatesubmission'] = 'ຂຽນບັນທຶກໃສ່ບົດສົ່ງ';
$string['annotationhelp'] = 'ວິທີການຂຽນບັນທຶກ';
$string['annotationhelp_text'] = '<table>
<thead><tr><th>ການຄວບຄຸມ</th><th>ປຸ່ມລັດ</th><th>ຄຳອະທິບາຍ</th></tr></thead>
<tr><td>{$a->save}</td><td>&nbsp;</td><td>ປິດການຂຽນບັນທຶກໂດຍບໍ່ສ້າງ PDF ຕອບກັບ (ໝາຍເຫດ: ທຸກການຂຽນບັນທຶກຈະຖືກບັນທຶກທັນທີ)</td></tr>
 <tr><td>{$a->generate}</td><td>&nbsp;</td><td>ສ້າງ PDF ທີ່ມີການຂຽນບັນທຶກ ເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນດາວໂຫຼດ</td></tr>
 <tr><td>ຄົ້ນຫາຄຳເຫັນ</td><td>&nbsp;</td><td>ໄປຫາຄຳເຫັນທີ່ເຄີຍພິມໄວ້ (ໃນບົດສົ່ງນີ້) ແລະ ເນັ້ນມັນ.</td></tr>
 <tr><td>ສະແດງອັນກ່ອນໜ້າ</td><td>&nbsp;</td><td>ສະແດງຄຳເຫັນຂອງນັກຮຽນຄົນນີ້ ຈາກວຽກມອບໝາຍອື່ນໃນວິຊານີ້ (ໃນຂອບດ້ານຂ້າງ)</td></tr>
 <tr><td>&lt;-- ກ່ອນໜ້າ</td><td>p</td><td>ເບິ່ງໜ້າກ່ອນໜ້າ</td></tr>
 <tr><td>ຖັດໄປ --&gt;</td><td>n</td><td>ເບິ່ງໜ້າຖັດໄປ</td></tr>
 <tr><td>ສີພື້ນຫຼັງ</td><td>[ ແລະ ]</td><td>ປ່ຽນສີພື້ນຂອງກ່ອງຄຳເຫັນ (ຄິກຂວາທີ່ຄຳເຫັນກໍໄດ້)</td></tr>
 <tr><td>ສີເສັ້ນ</td><td>{ ແລະ }</td><td>ປ່ຽນສີຂອງການຂຽນບັນທຶກ</td></tr>
 <tr><td>ເລືອກກາປະທັບ</td><td>&nbsp;</td><td>ເລືອກກາປະທັບທີ່ຈະໃຊ້ (ເພີ່ມກາໃໝ່ໄດ້ທີ່ໂຟນເດີ \'pix/stamps\' ເທິງເຊີບເວີ)</td></tr>
 <tr><td>{$a->comment}</td><td>c</td><td>ຄິກທີ່ໜ້າເພື່ອເພີ່ມກ່ອງຄຳເຫັນ, ພິມຄຳເຫັນ, ແລ້ວຄິກທີ່ໜ້າອີກຄັ້ງເພື່ອບັນທຶກ. ຄິກທີ່ຄຳເຫັນເພື່ອແກ້ໄຂ, ລາກເພື່ອຍ້າຍ. ຄິກຂວາເພື່ອປ່ຽນສີ, ບັນທຶກລົງລາຍການດ່ວນ ຫຼື ລຶບ (ຫຼື ລຶບຂໍ້ຄວາມເພື່ອລຶບ).</td></tr>
 <tr><td>{$a->line}</td><td>l</td><td>ຄິກ + ລາກ (ຫຼື ຄິກ, ຍ້າຍ, ຄິກ) ເພື່ອຂີດເສັ້ນໃນໜ້າ</td></tr>
 <tr><td>{$a->rectangle}</td><td>r</td><td>ຄິກ + ລາກ (ຫຼື ຄິກ, ຍ້າຍ, ຄິກ) ເພື່ອແຕ້ມຮູບສີ່ແຈໃນໜ້າ</td></tr>
 <tr><td>{$a->oval}</td><td>o</td><td>ຄິກ + ລາກ (ຫຼື ຄິກ, ຍ້າຍ, ຄິກ) ເພື່ອແຕ້ມຮູບວົງຮີໃນໜ້າ</td></tr>
 <tr><td>{$a->freehand}</td><td>f</td><td>ຄິກ + ລາກ ເພື່ອແຕ້ມເສັ້ນອິດສະຫຼະໃນໜ້າ</td></tr>
 <tr><td>{$a->highlight}</td><td>h</td><td>ຄິກ + ລາກ (ຫຼື ຄິກ, ຍ້າຍ, ຄິກ) ເພື່ອທາສີເນັ້ນຂໍ້ຄວາມແບບໂປ່ງໃສທັບເນື້ອຫາເດີມ</td></tr>
 <tr><td>{$a->stamp}</td><td>s</td><td>ຄິກເພື່ອໃສ່ກາປະທັບທີ່ເລືອກຕາມຂະໜາດເດີມ. ຄິກ + ລາກ ເພື່ອປັບຂະໜາດ</td></tr>
 <tr><td>{$a->erase}</td><td>e</td><td>ຄິກໃສ່ ຫຼື ເທິງສິ່ງທີ່ຂຽນ (ບໍ່ແມ່ນຄຳເຫັນ) ເພື່ອລຶບມັນ</td></tr>
 <tr><td>ລາຍການດ່ວນ</td><td>&nbsp;</td><td>ຄິກຂວາທີ່ໜ້າເພື່ອໃສ່ຄຳເຫັນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ \'ລາຍການດ່ວນ\'. ໃຊ້ \'x\' ເພື່ອລຶບລາຍການທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.</td></tr>
 </table>';
$string['backtocommentlist'] = 'ກັບໄປລາຍການຄຳເຫັນ';
$string['badaction'] = 'ການກະທຳ \'{$a}\' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['badannotationid'] = 'ID ການຂຽນບັນທຶກ ເປັນຂອງບົດສົ່ງ ຫຼື ໜ້າອື່ນ';
$string['badcommentid'] = 'ID ຄຳເຫັນ ເປັນຂອງບົດສົ່ງ ຫຼື ໜ້າອື່ນ';
$string['badcoordinate'] = 'ຈຳນວນພິກັດໃນເສັ້ນຄີກເກີນໄປ - ຄວນມີ 2 ພິກັດຕໍ່ຈຸດ';
$string['badpath'] = 'ຈຸດເສັ້ນທາງບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['badtype'] = 'ປະເພດ {$a} ບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['clearimagecache'] = 'ລ້າງແຄດຮູບພາບຂອງໜ້າ';
$string['colourblack'] = 'ສີດຳ';
$string['colourblue'] = 'ສີຟ້າ';
$string['colourclear'] = 'ໃສ (ບໍ່ມີສີ)';
$string['colourgreen'] = 'ສີຂຽວ';
$string['colourred'] = 'ສີແດງ';
$string['colourwhite'] = 'ສີຂາວ';
$string['colouryellow'] = 'ສີເຫຼືອງ';
$string['comment'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['commentcolour'] = '[,] - ສີພື້ນຫຼັງຄຳເຫັນ';
$string['commenticon'] = 'c - ເພີ່ມຄຳເຫັນ\\nກົດ Ctrl ຄ້າງໄວ້ເພື່ອຂີດເສັ້ນ';
$string['deletecomment'] = 'ລຶບຄຳເຫັນ';
$string['deleteresponse'] = 'ລຶບການຕອບກັບ';
$string['deleteresponseconfirm'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການຕອບກັບສຳລັບ {$a->username} ໃນວຽກມອບໝາຍ \'{$a->assignmentname}\'?';
$string['downloadoriginal'] = 'ດາວໂຫຼດ PDF ຕົ້ນສະບັບທີ່ສົ່ງມາ';
$string['downloadresponse'] = 'ດາວໂຫຼດການຕອບກັບ';
$string['draftsaved'] = 'ບັນທຶກສະບັບຮ່າງແລ້ວ';
$string['emptyquicklist'] = 'ບໍ່ມີລາຍການໃນລາຍການດ່ວນ';
$string['emptyquicklist_instructions'] = 'ຄິກຂວາທີ່ຄຳເຫັນເພື່ອຄັດລອກໄປໄວ້ໃນລາຍການດ່ວນ';
$string['emptysubmission'] = 'ບໍ່ມີບົດສົ່ງ';
$string['enabled'] = 'ຄຳຕິຊົມແບບ PDF';
$string['enabled_help'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນບັນທຶກລົງໃນ PDF (ທີ່ສົ່ງຜ່ານປະເພດການສົ່ງ PDF) ແລະ ສົ່ງຄືນໃຫ້ນັກຮຽນ.';
$string['eraseicon'] = 'e - ລຶບເສັ້ນ ແລະ ຮູບຮ່າງ';
$string['errorgenerateimage'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງຮູບພາບໄດ້ - ລາຍລະອຽດ: {$a}';
$string['errormessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:';
$string['errornosubmission'] = 'ພະຍາຍາມສ້າງຮູບພາບສຳລັບບົດສົ່ງທີ່ບໍ່ມີຢູ່';
$string['errornosubmission2'] = 'ບໍ່ພົບ PDF ຂອງບົດສົ່ງ';
$string['errortempfolder'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງໂຟນເດີຊົ່ວຄາວໄດ້';
$string['findcomments'] = 'ຄົ້ນຫາຄຳເຫັນ';
$string['findcommentsempty'] = 'ບໍ່ມີຄຳເຫັນ';
$string['freehandicon'] = 'f - ເສັ້ນອິດສະຫຼະ';
$string['generateresponse'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ຕອບກັບ';
$string['gspath'] = 'ທີ່ຢູ່ Ghostscript';
$string['gspath2'] = 'ໃນ Linux ສ່ວນຫຼາຍ ປ່ອຍເປັນ \'/usr/bin/gs\'. ໃນ Windows ຈະປະມານ \'c:\\gs\\bin\\gswin32c.exe\' (ກວດເບິ່ງວ່າບໍ່ມີຍະຫວ່າງໃນເສັ້ນທາງ - ຖ້າຈຳເປັນໃຫ້ຄັດລອກໄຟລ໌ \'gswin32c.exe\' ແລະ \'gsdll32.dll\' ໄປໃສ່ໂຟນເດີໃໝ່ທີ່ບໍ່ມີຍະຫວ່າງໃນຊື່)';
$string['highlighticon'] = 'h - ເນັ້ນຂໍ້ຄວາມ';
$string['imagefor'] = 'ໄຟລ໌ຮູບພາບສຳລັບ {$a}';
$string['jsrequired'] = 'ຕ້ອງເປີດໃຊ້ Javascript ໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ການຂຽນບັນທຶກ PDF ເຮັດວຽກໄດ້';
$string['keyboardnext'] = 'n - ໜ້າຖັດໄປ';
$string['keyboardprev'] = 'p - ໜ້າກ່ອນໜ້າ';
$string['linecolour'] = '{,} - ສີເສັ້ນ';
$string['lineicon'] = 'l - ເສັ້ນ';
$string['missingannotationdata'] = 'ຂໍ້ມູນການຂຽນບັນທຶກບໍ່ຄົບ';
$string['missingcommentdata'] = 'ຂໍ້ມູນຄຳເຫັນບໍ່ຄົບ';
$string['missingquicklistdata'] = 'ຂໍ້ມູນລາຍການດ່ວນບໍ່ຄົບ';
$string['next'] = 'ຖັດໄປ';
$string['nocomments'] = 'ບໍ່ມີຄຳເຫັນ';
$string['nogroup'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມ';
$string['okagain'] = 'ຄິກ ຕົກລົງ ເພື່ອລອງໃໝ່';
$string['openlinknewwindow'] = 'ເປີດລິ້ງໃນປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່';
$string['opennewwindow'] = 'ເປີດໜ້ານີ້ໃນປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່';
$string['ovalicon'] = 'o - ວົງຮີ';
$string['pagenumber'] = 'ໝາຍເລກໜ້າ';
$string['pagenumbertoobig'] = 'ໝາຍເລກໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍ ໃຫຍ່ກວ່າຈຳນວນໜ້າທີ່ມີ ({$a->pageno} > {$a->pagecount})';
$string['pagenumbertoosmall'] = 'ໝາຍເລກໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍ ນ້ອຍເກີນໄປ (<1)';
$string['pdf'] = 'ຄຳຕິຊົມແບບ PDF';
$string['pluginname'] = 'ຄຳຕິຊົມແບບ PDF';
$string['previous'] = 'ກ່ອນໜ້າ';
$string['previousnone'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['quicklist'] = 'ລາຍການຄຳເຫັນດ່ວນ';
$string['rectangleicon'] = 'r - ສີ່ແຈ';
$string['resend'] = 'ສົ່ງໃໝ່';
$string['responsefor'] = 'ໄຟລ໌ຕອບກັບສຳລັບ {$a}';
$string['responseok'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ຕອບກັບແລ້ວ';
$string['responseproblem'] = 'ເກີດບັນຫາຂຶ້ນຂະນະສ້າງໄຟລ໌ຕອບກັບ';
$string['savedraft'] = 'ບັນທຶກຮ່າງການຂຽນ';
$string['servercommfailed'] = 'ການສື່ສານກັບເຊີບເວີລົ້ມເຫຼວ - ເຈົ້າຕ້ອງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃໝ່ບໍ່?';
$string['showpreviousassignment'] = 'ສະແດງວຽກມອບໝາຍກ່ອນໜ້າ';
$string['stamp'] = 'ເລືອກກາປະທັບ';
$string['stampicon'] = 's - ກາປະທັບ';
$string['test_doesnotexist'] = 'ທີ່ຢູ່ ghostscript ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ມີຢູ່';
$string['test_empty'] = 'ທີ່ຢູ່ ghostscript ວ່າງເປົ່າ - ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['test_isdir'] = 'ທີ່ຢູ່ ghostscript ຊີ້ໄປຫາໂຟນເດີ, ກະລຸນາລະບຸໂປຣແກຣມ ghostscript ໃນທີ່ຢູ່ທີ່ເຈົ້າກຳນົດ';
$string['test_notestfile'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌ PDF ທົດສອບ';
$string['test_notexecutable'] = 'ghostscript ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ສາມາດຣັນໄດ້ (not executable)';
$string['test_ok'] = 'ທີ່ຢູ່ ghostscript ເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງແລ້ວ - ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າເຈົ້າເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້ບໍ່';
$string['testgs'] = 'ທົດສອບທີ່ຢູ່ ghostscript';
$string['viewresponse'] = 'ເບິ່ງການຕອບກັບອອນລາຍ';
