<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_course_overview_campus', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_course_overview_campus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['academicyear_desc'] = 'ປີການສຶກສາ (ປີປະຕິທິນບໍ່ໄດ້ຖືກແບ່ງ)';
$string['activityoverview'] = 'ທ່ານມີ {$a} ລາຍການທີ່ຕ້ອງໃສ່ໃຈ';
$string['all'] = 'ທັງໝົດ';
$string['appearancesettingheading'] = 'ຮູບແບບການສະແດງຜົນ';
$string['blocktitle'] = 'ຫົວຂໍ້ບລັອກ';
$string['blocktitle_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະຖືກສະແດງເປັນຫົວຂໍ້ຂອງບລັອກ';
$string['blocktitledefault'] = 'ພາບລວມລາຍວິຊາ';
$string['category'] = 'ປະເພດຫຼັກ';
$string['categorycoursefilter'] = 'ເປີດໃຊ້ງານການກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ';
$string['categorycoursefilter_desc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຕາມປະເພດຫຼັກ';
$string['categorycoursefilterdisplayname'] = 'ຊື່ສະແດງສຳລັບຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ';
$string['categorycoursefilterdisplayname_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ເທິງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['categorycoursefiltersettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ: ການເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['course_overview_campus:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກພາບລວມລາຍວິຊາໃນວິທະຍາເຂດໃໝ່';
$string['course_overview_campus:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກພາບລວມລາຍວິຊາໃນວິທະຍາເຂດໃໝ່ ໃສ່ໜ້າ Dashboard';
$string['defaultterm'] = 'ໃຊ້ພາກຮຽນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultterm_desc'] = 'ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເລືອກພາກຮຽນມາກ່ອນ, ລະບົບຈະເລືອກໃຫ້. ຕົວເລືອກທຳອິດແມ່ນພາກຮຽນປັດຈຸບັນ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຮຽນໃນພາກຮຽນປັດຈຸບັນ, ພາກຮຽນກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼ້າສຸດຈະຖືກເລືອກ.<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['enablehidecourses'] = 'ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອງລາຍວິຊາ';
$string['enablehidecourses_desc'] = 'ເປີດໃຊ້ການເຊື່ອງລາຍວິຊາ, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຊື່ອງລາຍວິຊາຈາກລາຍການພາບລວມ';
$string['firstrowcoursename'] = 'ແຖວທີໜຶ່ງ: ຮູບແບບຊື່ລາຍວິຊາ';
$string['firstrowcoursename_desc'] = 'ສະແດງຊື່ເຕັມ ຫຼື ຊື່ຫຍໍ້ຂອງລາຍວິຊາໃນແຖວທີໜຶ່ງຂອງລາຍການພາບລວມ';
$string['hiddencourses'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອງໄວ້';
$string['hidecourse'] = 'ເຊື່ອງລາຍວິຊາໃນລາຍການພາບລວມ';
$string['hidecoursessettingheading'] = 'ເຊື່ອງລາຍວິຊາ';
$string['listentriessettingheading'] = 'ລາຍການພາບລວມລາຍວິຊາ: ຂໍ້ມູນ';
$string['managehiddencourses'] = 'ຈັດການລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອງໄວ້';
$string['mergehomonymouscategories'] = 'ລວມປະເພດຫຼັກທີ່ມີຊື່ຄືກັນ';
$string['mergehomonymouscategories_desc'] = 'ຖ້າມີຫຼາຍລາຍວິຊາທີ່ຢູ່ຕ່າງປະເພດຫຼັກກັນ ແຕ່ຊື່ປະເພດຫຼັກຄືກັນ, ຕົວກັ່ນຕອງຈະສະແດງຊື່ຊ້ຳກັນ ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ສັບສົນ. ເປີດການຕັ້ງຄ່ານີ້ເພື່ອລວມຊື່ທີ່ຄືກັນເຂົ້າເປັນລາຍການດຽວ.<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['mergehomonymouscategoriessettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ: ລວມປະເພດຫຼັກທີ່ມີຊື່ຄືກັນ';
$string['nocourses'] = 'ປັດຈຸບັນ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນລາຍວິຊາໃດໆ';
$string['noteacher'] = 'ບໍ່ມີຄູສອນ';
$string['noteachertext'] = 'ຂໍ້ຄວາມເມື່ອບໍ່ມີຄູສອນ';
$string['noteachertext_desc'] = 'ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະສະແດງແທນຊື່ຄູສອນ ຖ້າບໍ່ມີຄູໃນລາຍວິຊາ. ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະແດງ, ໃຫ້ລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ອອກ.<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ການສະແດງຊື່ຄູສອນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['ordersettingheading'] = 'ລາຍການພາບລວມລາຍວິຊາ: ການຈັດລຽງ';
$string['other'] = 'ອື່ນໆ';
$string['pluginname'] = 'ພາບລວມລາຍວິຊາໃນວິທະຍາເຂດ';
$string['prioritizemyteachedcourses'] = 'ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບລາຍວິຊາທີ່ຂ້ອຍສອນກ່ອນ';
$string['prioritizemyteachedcourses_desc'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ມີບົດບາດເປັນຄູຈະຖືກສະແດງຂຶ້ນກ່ອນໃນລາຍການພາບລວມ';
$string['privacy:metadata:preference:hidecourse'] = 'ສະຖານະ ສະແດງ/ເຊື່ອງ ຂອງລາຍວິຊາໃນລາຍການພາບລວມ.';
$string['privacy:metadata:preference:local_boostcoc-activefilters'] = 'ລາຍການຕົວກັ່ນຕອງທີ່ເປີດໃຊ້ງານໃນປັດຈຸບັນສຳລັບປັກອິນ \'Boost course overview campus\'.';
$string['privacy:metadata:preference:local_boostcoc-notshowncourses'] = 'ລາຍການລາຍວິຊາທີ່ບໍ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນສຳລັບປັກອິນ \'Boost course overview campus\'.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedcategory'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedteacher'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedterm'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedtoplevelcategory'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ.';
$string['privacy:request:preference:hidecourse'] = 'ສະຖານະ ສະແດງ/ເຊື່ອງ ຂອງລາຍວິຊາ {$a->item} ໃນລາຍການພາບລວມແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:local_boostcoc-activefilters'] = 'ລາຍການຕົວກັ່ນຕອງທີ່ເປີດໃຊ້ງານໃນປັດຈຸບັນສຳລັບປັກອິນ \'Boost course overview campus\' ແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:local_boostcoc-notshowncourses'] = 'ລາຍການລາຍວິຊາທີ່ບໍ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນສຳລັບປັກອິນ \'Boost course overview campus\' ແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedcategory'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedteacher'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedterm'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedtoplevelcategory'] = 'ການເລືອກປັດຈຸບັນຂອງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດແມ່ນ: {$a->value}.';
$string['secondrowhideonphones'] = 'ແຖວທີສອງ: ເຊື່ອງໃນມືຖື';
$string['secondrowhideonphones_desc'] = 'ເຊື່ອງແຖວທີສອງໃນໂທລະສັບມືຖືເພື່ອປະຢັດພື້ນທີ່';
$string['secondrowshowcategoryname'] = 'ແຖວທີສອງ: ສະແດງຊື່ປະເພດຫຼັກ';
$string['secondrowshowcategoryname_desc'] = 'ສະແດງຊື່ປະເພດຫຼັກຂອງລາຍວິຊາໃນແຖວທີສອງຂອງລາຍການພາບລວມ';
$string['secondrowshowshortname'] = 'ແຖວທີສອງ: ສະແດງຊື່ຫຍໍ້';
$string['secondrowshowshortname_desc'] = 'ສະແດງຊື່ຫຍໍ້ຂອງລາຍວິຊາໃນແຖວທີສອງຂອງລາຍການພາບລວມ';
$string['secondrowshowteachername'] = 'ແຖວທີສອງ: ສະແດງຊື່ຄູສອນ';
$string['secondrowshowteachername_desc'] = 'ສະແດງຊື່ຄູສອນໃນແຖວທີສອງ. ຖ້າມີຄູຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຄົນ, ຊື່ຈະຖືກຈັດລຽງຕາມ <a href="/admin/roles/manage.php">ລຳດັບຂອງບົດບາດ</a> ແລະ ຕາມນາມສະກຸນ';
$string['secondrowshowteachernamestyle'] = 'ແຖວທີສອງ: ຮູບແບບຊື່ຄູສອນ';
$string['secondrowshowteachernamestyle_desc'] = 'ກຳນົດວິທີການສະແດງຊື່ຄູສອນໃນແຖວທີສອງ.<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ການສະແດງຊື່ຄູສອນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['secondrowshowtermname'] = 'ແຖວທີສອງ: ສະແດງຊື່ພາກຮຽນ';
$string['secondrowshowtermname_desc'] = 'ສະແດງຊື່ພາກຮຽນຂອງລາຍວິຊາໃນແຖວທີສອງ';
$string['secondrowshowtoplevelcategoryname'] = 'ແຖວທີສອງ: ສະແດງຊື່ປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['secondrowshowtoplevelcategoryname_desc'] = 'ສະແດງຊື່ປະເພດລະດັບສູງສຸດຂອງລາຍວິຊາໃນແຖວທີສອງ';
$string['semester_desc'] = 'ພາກຮຽນ (ປີປະຕິທິນຖືກແບ່ງເປັນສອງພາກ)';
$string['settingspage_categoryfilter'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດຫຼັກ';
$string['settingspage_courseoverviewlist'] = 'ລາຍການພາບລວມລາຍວິຊາ';
$string['settingspage_general'] = 'ທົ່ວໄປ';
$string['settingspage_hidecourses'] = 'ເຊື່ອງລາຍວິຊາ';
$string['settingspage_teacherfilter'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ';
$string['settingspage_teacherroles'] = 'ບົດບາດຄູສອນ';
$string['settingspage_termfilter'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ';
$string['settingspage_toplevelcategoryfilter'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['showcourse'] = 'ສະແດງລາຍວິຊາ';
$string['stopmanaginghiddencourses'] = 'ຢຸດການຈັດການລາຍວິຊາທີ່ເຊື່ອງໄວ້';
$string['submitfilter'] = 'ກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ!';
$string['teachercoursefilter'] = 'ເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ';
$string['teachercoursefilter_desc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຕາມຄູສອນ';
$string['teachercoursefilterdisplayname'] = 'ຊື່ສະແດງສຳລັບຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ';
$string['teachercoursefilterdisplayname_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ເທິງຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['teachercoursefiltersettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງຄູສອນ: ການເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['teachernamestylefirstname'] = 'ຊື່';
$string['teachernamestylefullname'] = 'ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ';
$string['teachernamestylefullnamedisplay'] = 'ຮູບແບບຊື່ຄູສອນຕາມການຕັ້ງຄ່າຫຼັກ "fullnamedisplay</em>" ຂອງ Moodle (ປັດຈຸບັນຕັ້ງເປັນ "{$a}")';
$string['teachernamestylelastname'] = 'ນາມສະກຸນ';
$string['teacherroles'] = 'ບົດບາດຄູສອນ';
$string['teacherroles_desc'] = 'ກຳນົດວ່າບົດບາດໃດທີ່ຖືວ່າເປັນຄູສອນສຳລັບປັກອິນນີ້<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ການສະແດງຊື່ຄູ, ຕົວກັ່ນຕອງຄູ ຫຼື ການຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງວິຊາທີ່ຂ້ອຍສອນ</em>';
$string['teacherroleshidesuspended'] = 'ເຊື່ອງຄູສອນທີ່ຖືກລະງັບ';
$string['teacherroleshidesuspended_desc'] = 'ເມື່ອຊອກຫາຄູສອນ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າການລົງທະບຽນຍັງເຄື່ອນໄຫວຢູ່ (ບໍ່ຖືກລະງັບ ແລະ ຢູ່ໃນຊ່ວງວັນທີທີ່ກຳນົດ). ຄູທີ່ການລົງທະບຽນບໍ່ເຄື່ອນໄຫວຈະບໍ່ຖືກນັບວ່າເປັນຄູສອນ.<br /><em>ຄຳເຕືອນ: ການເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອາດເພີ່ມການເຮັດວຽກຂອງຖານຂໍ້ມູນເລັກນ້ອຍ.</em>';
$string['teacherrolesparent'] = 'ລວມເອົາບົດບາດຄູໃນບໍລິບົດແມ່ (Parent context)';
$string['teacherrolesparent_desc'] = 'ລວມເອົາຄູສອນທີ່ມີບົດບາດໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ (ເຊັ່ນ: ລະດັບປະເພດລາຍວິຊາ ຫຼື ລະດັບລະບົບ).<br /><em>ຄຳເຕືອນ: ຖ້າຕັ້ງເປັນ "ບໍ່" ຫຼື "ຂຶ້ນກັບສິດທິ...", ຟັງຊັນ "ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບລາຍວິຊາທີ່ຂ້ອຍສອນ" ກໍຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບເຊັ່ນກັນ</em>';
$string['teacherrolesparentcapability'] = 'ຂຶ້ນກັບສິດທິ moodle/course:reviewotherusers ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['teacherrolessettingheading'] = 'ບົດບາດຄູສອນ';
$string['term'] = 'ພາກຮຽນ';
$string['term1'] = 'ພາກຮຽນ 1';
$string['term1name'] = 'ຊື່ພາກຮຽນ 1';
$string['term1name_desc'] = 'ຊື່ສຳລັບພາກຮຽນ 1, ກະລຸນາປ່ຽນຕາມການເອີ້ນຂອງສະຖາບັນ (ຫຼື ປ່ອຍວ່າງໄວ້ຖ້າຕ້ອງການໃຊ້ແຕ່ຕົວເລກປີ)<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['term1startday'] = 'ວັນເລີ່ມຕົ້ນພາກຮຽນ 1';
$string['term1startday_desc'] = 'ວັນ ແລະ ເດືອນ ທີ່ພາກຮຽນ 1 ເລີ່ມຕົ້ນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['term2'] = 'ພາກຮຽນ 2';
$string['term2name'] = 'ຊື່ພາກຮຽນ 2';
$string['term2name_desc'] = 'ຊື່ສຳລັບພາກຮຽນ 2, ກະລຸນາປ່ຽນຕາມການເອີ້ນຂອງສະຖາບັນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Semester", "Tertial" ຫຼື "Trimester"</em>';
$string['term2startday'] = 'ວັນເລີ່ມຕົ້ນພາກຮຽນ 2';
$string['term2startday_desc'] = 'ວັນ ແລະ ເດືອນ ທີ່ພາກຮຽນ 2 ເລີ່ມຕົ້ນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Semester", "Tertial" ຫຼື "Trimester"</em>';
$string['term3'] = 'ພາກຮຽນ 3';
$string['term3name'] = 'ຊື່ພາກຮຽນ 3';
$string['term3name_desc'] = 'ຊື່ສຳລັບພາກຮຽນ 3, ກະລຸນາປ່ຽນຕາມການເອີ້ນຂອງສະຖາບັນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Tertial" ຫຼື "Trimester"</em>';
$string['term3startday'] = 'ວັນເລີ່ມຕົ້ນພາກຮຽນ 3';
$string['term3startday_desc'] = 'ວັນ ແລະ ເດືອນ ທີ່ພາກຮຽນ 3 ເລີ່ມຕົ້ນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Tertial" ຫຼື "Trimester"</em>';
$string['term4'] = 'ພາກຮຽນ 4';
$string['term4name'] = 'ຊື່ພາກຮຽນ 4';
$string['term4name_desc'] = 'ຊື່ສຳລັບພາກຮຽນ 4, ກະລຸນາປ່ຽນຕາມການເອີ້ນຂອງສະຖາບັນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Trimester"</em>';
$string['term4startday'] = 'ວັນເລີ່ມຕົ້ນພາກຮຽນ 4';
$string['term4startday_desc'] = 'ວັນ ແລະ ເດືອນ ທີ່ພາກຮຽນ 4 ເລີ່ມຕົ້ນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ຮູບແບບພາກຮຽນຖືກຕັ້ງເປັນ "Trimester"</em>';
$string['termbehavioursettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ: ພຶດຕິກຳຂອງພາກຮຽນ';
$string['termcoursefilter'] = 'ເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ';
$string['termcoursefilter_desc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຕາມພາກຮຽນ';
$string['termcoursefilterdisplayname'] = 'ຊື່ສະແດງສຳລັບຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ';
$string['termcoursefilterdisplayname_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ເທິງຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['termcoursefiltersettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ: ການເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['termmode'] = 'ຮູບແບບພາກຮຽນ';
$string['termmode_desc'] = 'ກຳນົດຮູບແບບພາກຮຽນສຳລັບຕົວກັ່ນຕອງ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['termnamesettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ: ຊື່ພາກຮຽນ';
$string['termsettingerror'] = 'ວັນທີພາກຮຽນທີ່ກຳນົດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າພາກຮຽນ 2 ເລີ່ມຫຼັງພາກຮຽນ 1. ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະແກ້ໄຂບັນຫານີ້.';
$string['termsettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ: ການກຳນົດພາກຮຽນ';
$string['termyearpos'] = 'ຕຳແໜ່ງປີໃນຊື່ພາກຮຽນ';
$string['termyearpos_desc'] = 'ກຳນົດວ່າຈະໃສ່ປີເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍ ຫຼື ຄຳນຳໜ້າຂອງຊື່ພາກຮຽນ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['termyearposprefixnospace_desc'] = 'ປີຢູ່ທາງໜ້າຊື່ພາກຮຽນ ໂດຍບໍ່ມີຍະຫວ່າງ (ຕົວຢ່າງ: "2013S")';
$string['termyearposprefixspace_desc'] = 'ປີຢູ່ທາງໜ້າຊື່ພາກຮຽນ ໂດຍມີຍະຫວ່າງ (ຕົວຢ່າງ: "2013 Summer term")';
$string['termyearpossuffixnospace_desc'] = 'ປີຢູ່ທາງຫຼັງຊື່ພາກຮຽນ ໂດຍບໍ່ມີຍະຫວ່າງ (ຕົວຢ່າງ: "S2013")';
$string['termyearpossuffixspace_desc'] = 'ປີຢູ່ທາງຫຼັງຊື່ພາກຮຽນ ໂດຍມີຍະຫວ່າງ (ຕົວຢ່າງ: "Summer term 2013")';
$string['termyearseparation'] = 'ການແຍກປີທີສອງໃນຊື່ພາກຮຽນ';
$string['termyearseparation_desc'] = 'ຖ້າໄລຍະເວລາຂອງພາກຮຽນກວມເອົາວັນປີໃໝ່, ໃຫ້ກຳນົດວິທີແຍກປີທີສອງອອກຈາກປີທຳອິດ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['termyearseparationhyphen_desc'] = 'ແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່ (ຕົວຢ່າງ: "2013-2014")';
$string['termyearseparationnosecondyear_desc'] = 'ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ປີທີສອງ (ຕົວຢ່າງ: "2013")';
$string['termyearseparationslash_desc'] = 'ແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍທັບ (ຕົວຢ່າງ: "2013/2014")';
$string['termyearseparationunderscore_desc'] = 'ແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດກ້ອງ (ຕົວຢ່າງ: "2013_2014")';
$string['tertial_desc'] = 'ສາມພາກ (ປີປະຕິທິນຖືກແບ່ງເປັນສາມພາກ)';
$string['timelesscourses'] = 'ລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ';
$string['timelesscourses_desc'] = 'ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບລາຍວິຊາທີ່ບໍ່ມີກຳນົດເວລາ (ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາກຮຽນສະເພາະ)<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['timelesscoursesname'] = 'ຊື່ສະແດງສຳລັບລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ';
$string['timelesscoursesname_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະປາກົດໃນຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນສຳລັບລາຍວິຊາທີ່ບໍ່ມີກຳນົດເວລາ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ເປີດໃຊ້ລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ</em>';
$string['timelesscoursessettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ: ລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ';
$string['timelesscoursesthreshold'] = 'ເກນຂອງລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ';
$string['timelesscoursesthreshold_desc'] = 'ກຳນົດລາຍວິຊາທີ່ມີປີເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນໜ້າ (ແລະ ບໍ່ເທົ່າກັບ) ປີນີ້ ໃຫ້ເປັນລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງພາກຮຽນ ແລະ ເປີດໃຊ້ລາຍວິຊາບໍ່ມີກຳນົດເວລາ</em>';
$string['toplevelcategory'] = 'ປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['toplevelcategorycoursefilter'] = 'ເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['toplevelcategorycoursefilter_desc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຕາມປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['toplevelcategorycoursefilterdisplayname'] = 'ຊື່ສະແດງສຳລັບຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ';
$string['toplevelcategorycoursefilterdisplayname_desc'] = 'ຊື່ສະແດງນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ເທິງຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ<br /><em>ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ</em>';
$string['toplevelcategorycoursefiltersettingheading'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງປະເພດລະດັບສູງສຸດ: ການເປີດໃຊ້ງານຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['trimester_desc'] = 'ສີ່ພາກ (ປີປະຕິທິນຖືກແບ່ງເປັນສີ່ພາກ)';
$string['youhave'] = 'ທ່ານມີ';
