<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_dataprivacy', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_dataprivacy
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesandresources'] = 'ກິດຈະກຳ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['addcategory'] = 'ເພີ່ມປະເພດ';
$string['addnewdefaults'] = 'ເພີ່ມຊຸດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່';
$string['addpurpose'] = 'ເພີ່ມຈຸດປະສົງ';
$string['addroleoverride'] = 'ເພີ່ມການລົບລ້າງໜ້າທີ່';
$string['approve'] = 'ອະນຸມັດ';
$string['approvedrequestsubmitted'] = 'ການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງ ແລະ ຈະຖືກດໍາເນີນການໃນໄວໆນີ້.';
$string['approverequest'] = 'ອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍ';
$string['automaticdatadeletionapproval'] = 'ການຮ້ອງຂໍການອະນຸມັດການລຶບຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ';
$string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນຈະຖືກອະນຸມັດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br/>ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ການອະນຸມັດອັດຕະໂນມັດຈະນຳໃຊ້ກັບຄຳຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນໃໝ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີການເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້. ການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ລໍຖ້າການອະນຸມັດຈະຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດດ້ວຍຕົນເອງໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['automaticdataexportapproval'] = 'ການອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ';
$string['automaticdataexportapproval_desc'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ການຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຈະຖືກອະນຸມັດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br/>ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ການອະນຸມັດອັດຕະໂນມັດຈະນຳໃຊ້ກັບຄຳຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນໃໝ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີການເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້. ການຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ລໍຖ້າການອະນຸມັດຈະຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດດ້ວຍຕົນເອງໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['automaticdeletionrequests'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ';
$string['automaticdeletionrequests_desc'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນຈະຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດສໍາລັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃດໆທີ່ຖືກລຶບດ້ວຍຕົນເອງ.';
$string['bulkapproverequests'] = 'ອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍ';
$string['bulkdenyrequests'] = 'ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍ';
$string['cachedef_contextlevel'] = 'ປະເພດ ແລະ ຈຸດປະສົງລະດັບບໍລິບົດ';
$string['cachedef_purpose'] = 'ຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນ';
$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'ການລົບລ້າງຈຸດປະສົງໃນເຄື່ອງມືຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນ';
$string['cancelrequest'] = 'ຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍ';
$string['cancelrequestconfirmation'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນນີ້ແທ້ໆບໍ?';
$string['cannotreset'] = 'ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຄືນໃໝ່ໄດ້. ພຽງແຕ່ການຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກປະຕິເສດສາມາດຖືກຕັ້ງຄ່າໃໝ່.';
$string['categories'] = 'ປະເພດ';
$string['categorieslist'] = 'ລາຍການປະເພດຂໍ້ມູນ';
$string['category'] = 'ປະເພດ';
$string['category_help'] = 'ປະເພດໃນທະບຽນຂໍ້ມູນອະທິບາຍປະເພດຂອງຂໍ້ມູນ. ປະເພດໃໝ່ອາດຈະຖືກເພີ່ມ, ຫຼື ຖ້າເລືອກສືບທອດ, ປະເພດຂໍ້ມູນຈາກບໍລິບົດທີ່ສູງກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້. ບໍລິບົດແມ່ນ (ຈາກຕ່ຳຫາສູງ): ບລັອກ > ໂມດູນການເຄື່ອນໄຫວ > ຫຼັກສູດ > ປະເພດວິຊາ > ເວັບໄຊທ໌.';
$string['categorycreated'] = 'ສ້າງປະເພດ';
$string['categorydefault'] = 'ປະເພດມາດຕະຖານ';
$string['categorydefault_help'] = 'ປະເພດເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນປະເພດຂໍ້ມູນທີ່ນຳໃຊ້ກັບທຸກກໍລະນີໃໝ່. ຖ້າເລືອກສືບທອດ, ປະເພດຂໍ້ມູນຈາກບໍລິບົດທີ່ສູງກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້. ບໍລິບົດແມ່ນ (ຈາກຕ່ຳຫາສູງ): ບລັອກ > ຊຸດການເຄື່ອນໄຫວ > ຫຼັກສູດ > ໝວດວິຊາ > ຜູ້ໃຊ້ > ເວັບໄຊທ໌.';
$string['categoryupdated'] = 'ປັບປຸງປະເພດແລ້ວ';
$string['close'] = 'ປິດ';
$string['compliant'] = 'ສອດຄ່ອງ';
$string['confirmapproval'] = 'ທ່ານຕ້ອງການອະນຸມັດຄຳຂໍຂໍ້ມູນນີ້ແທ້ໆບໍ?';
$string['confirmbulkapproval'] = 'ທ່ານຕ້ອງການອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກເປັນຈໍານວນຫຼາຍບໍ?';
$string['confirmbulkdenial'] = 'ທ່ານຕ້ອງການປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກຈຳນວນຫຼາຍບໍ?';
$string['confirmcompletion'] = 'ທ່ານຕ້ອງການໝາຍການສອບຖາມຜູ້ໃຊ້ນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງບໍ?';
$string['confirmcontextdeletion'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຢືນຢັນການລຶບບໍລິບົດທີ່ເລືອກແທ້ໆບໍ? ສິ່ງນີ້ຍັງຈະລຶບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດສໍາລັບບໍລິບົດຍ່ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['confirmdenial'] = 'ທ່ານຕ້ອງການປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນນີ້ແທ້ໆບໍ?';
$string['confirmrequestresubmit'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍ {$a->type} ໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບ {$a->ຊື່ຜູ້ໃຊ້} ແລະ ສົ່ງມັນຄືນ?';
$string['contactdataprotectionofficer'] = 'ຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນບຸກຄົນ';
$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດຕິດຕໍ່ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເຮັດຄໍາຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຜ່ານທາງເຊື່ອມຕໍ່ໃນໜ້າໂປຼໄຟລ໌ຂອງພວກເຂົາ.';
$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['contextlevelname10'] = 'ເວັບໄຊທ໌';
$string['contextlevelname30'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['contextlevelname40'] = 'ປະເພດລາຍວິຊາ';
$string['contextlevelname50'] = 'ວິຊາ';
$string['contextlevelname70'] = 'ຊຸດກິດຈະກຳ';
$string['contextlevelname80'] = 'ບລັອກ';
$string['contextpurposecategorysaved'] = 'ບັນທຶກຈຸດປະສົງ ແລະ ປະເພດແລ້ວ';
$string['createcategory'] = 'ສ້າງປະເພດຂໍ້ມູນ';
$string['createdeletedatarequest'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນ';
$string['createnewdatarequest'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍການຂໍ້ມູນໃໝ່';
$string['createpurpose'] = 'ສ້າງຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນ';
$string['creationauto'] = 'ໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['creationmanual'] = 'ດ້ວຍຕົວເອງ';
$string['datadeletion'] = 'ການລຶບຂໍ້ມູນ';
$string['datadeletionpagehelp'] = 'ຂໍ້ມູນທີ່ໄລຍະການເກັບຮັກສາໄວ້ໝົດອາຍຸແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້. ກະລຸນາກວດສອບ ແລະ ຢືນຢັນການລຶບຂໍ້ມູນ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍ "ລຶບເນື້ອໃນໝົດອາຍຸ" ວຽກງານທີ່ໄດ້ກໍານົດເວລາ.';
$string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງອອກສຳລັບທຸກໆຄົນ';
$string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງອອກຂອງຕົວທ່ານເອງ';
$string['dataprivacy:makedatadeletionrequestsforchildren'] = 'ຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ເຍົາ';
$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'ເຮັດການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ເຍົາ';
$string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'ຈັດການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນ';
$string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'ຈັດການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['dataprivacy:requestdelete'] = 'ຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ';
$string['dataprivacy:requestdeleteforotheruser'] = 'ຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນໃນນາມຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ';
$string['dataregistry'] = 'ລົງທະບຽນຂໍ້ມູນ';
$string['dataregistryinfo'] = 'ການລົງທະບຽນຂໍ້ມູນເຮັດໃຫ້ປະເພດ (ປະເພດຂອງຂໍ້ມູນ) ແລະ ຈຸດປະສົງ (ເຫດຜົນສໍາລັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ) ຖືກກໍານົດສໍາລັບເນື້ອຫາທັງໝົດໃນເວັບໄຊທ໌ - ຈາກຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຫຼັກສູດລົງໄປຫາກິດຈະກໍາ ແລະ ບລັອກ. ສໍາລັບແຕ່ລະຈຸດປະສົງ, ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາອາດຈະຖືກກໍານົດ. ເມື່ອໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາໄດ້ໝົດອາຍຸ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກລາຍງານ ແລະ ລະບຸໄວ້ສໍາລັບການລຶບ, ລໍຖ້າການຢືນຢັນຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ.';
$string['datarequestcreatedforuser'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນແລ້ວສຳລັບ';
$string['datarequestcreatedfromscheduledtask'] = 'ສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກວຽກງານທີ່ກໍານົດເວລາ (ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກລຶບກ່ອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ).';
$string['datarequestcreatedupondelete'] = 'ສ້າງອັດຕະໂນມັດເມື່ອລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກ.';
$string['datarequestemailsubject'] = 'ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ: {$a}';
$string['datarequests'] = 'ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['dataretentionexplanation'] = 'ບົດສະຫຼຸບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະເພດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຈຸດປະສົງສໍາລັບການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້. ບາງພື້ນທີ່ອາດມີປະເພດ ແລະ ຈຸດປະສົງສະເພາະຫຼາຍກວ່າທີ່ລະບຸໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້.';
$string['dataretentionsummary'] = 'ສະຫຼຸບການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ';
$string['datecomment'] = '[{$a->date}]:
 {$a->comment}';
$string['daterequested'] = 'ຮ້ອງຂໍວັນທີແລ້ວ';
$string['daterequesteddetail'] = 'ຮ້ອງຂໍວັນທີແລ້ວ:';
$string['defaultexpired'] = 'ຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ';
$string['defaultexpiredexcept'] = 'ຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຖືບົດບາດໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:<br>
{$a->unexpired}';
$string['defaultsinfo'] = 'ປະເພດ ແລະ ຈຸດປະສົງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນໃຊ້ກັບທຸກຕົວຢ່າງໃໝ່ ແລະ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ.';
$string['defaultssaved'] = 'ບັນທຶກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultswarninginfo'] = 'ຄໍາເຕືອນ: ການປ່ຽນແປງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາຂອງຕົວຢ່າງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.';
$string['defaultunexpired'] = 'ຂໍ້ມູນສະເພາະສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີບົດບາດຕໍ່ໄປນີ້:<br>
{$a->ໝົດອາຍຸ}';
$string['defaultunexpiredwithexceptions'] = 'ຂໍ້ມູນສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືໜ້າທີ່ໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:<br>
{$a->expired}
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຍັງຖືໜ້າທີ່ຕໍ່ໄປນີ້:<br>
{$a->unexpired}';
$string['deletecategory'] = 'ລຶບປະເພດ';
$string['deletecategorytext'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບປະເພດ \'{$a}\'?';
$string['deletedefaults'] = 'ລຶບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: {$a}';
$string['deletedefaultsconfirmation'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບປະເພດ ແລະ ຈຸດປະສົງເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຊຸດ {$a}?';
$string['deleteexistingdeleteduserstask'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍການລຶບຂໍ້ມູນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກລຶບກ່ອນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ';
$string['deleteexpiredcontextstask'] = 'ລຶບບໍລິບົດໝົດອາຍຸ';
$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'ລຶບໄຟລ໌ການສົ່ງອອກຄໍາຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນໝົດອາຍຸ';
$string['deletemyaccount'] = 'ລຶບບັນຊີຂອງຂ້ອຍ';
$string['deletepurpose'] = 'ລຶບຈຸດປະສົງ';
$string['deletepurposetext'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຈຸດປະສົງ \'{$a}\'?';
$string['deny'] = 'ປະຕິເສດ';
$string['denyrequest'] = 'ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍ';
$string['deprecated'] = 'ເຊົາໃຊ້';
$string['deprecatedexplanation'] = 'ປລັກອິນນີ້ ກໍາລັງໃຊ້ສະບັບເກົ່າຂອງໜຶ່ງໃນສ່ວນຕິດຕໍ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວນໄດ້ຮັບການປັບປຸງ.';
$string['download'] = 'ດາວໂຫຼດ';
$string['downloadexpireduser'] = 'ການດາວໂຫຼດໝົດອາຍຸແລ້ວ. ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍໃໝ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.';
$string['dporolemapping'] = 'ການສ້າງແຜນທີ່ບົດບາດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['dporolemapping_desc'] = 'ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສາມາດຈັດການການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ. ຄວາມສາມາດ tool/dataprivacy:managedatarequests ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ມີພາລະບົດບາດທີ່ຈະຖືກລະບຸໄວ້ເປັນຕົວເລືອກແຜນທີ່ບົດບາດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['duplicaterole'] = 'ໜ້າທີ່ທີລະບຸແລ້ວ';
$string['editcategories'] = 'ແກ້ໄຂປະເພດ';
$string['editcategory'] = 'ແກ້ໄຂປະເພດ';
$string['editdefaults'] = 'ແກ້ໄຂຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: {$a}';
$string['editmoduledefaults'] = 'ແກ້ໄຂຊຸດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['editpurpose'] = 'ແກ້ໄຂຈຸດປະສົງ';
$string['editpurposes'] = 'ແກ້ໄຂຈຸດປະສົງ';
$string['effectiveretentionperiodcourse'] = '{$a} (ຫຼັງຈາກມື້ສິ້ນສຸດຫຼັກສູດ)';
$string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (ນັບຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ໄດ້)';
$string['emailsalutation'] = 'ເຖິງ ທ່ານ {$a},';
$string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງການຮ້ອງຂໍການລຶບສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງການຮ້ອງຂໍການລຶບສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ.';
$string['errorcannotrequestexportforself'] = 'ທ່່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ຈະສ້າງການຮ້ອງຂໍສົ່ງອອກສຳລັບທ່ານເອງ.';
$string['errorcontactdpodisabled'] = 'ທາງເລືອກໃນການຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກປິດໃຊ້ງານ.';
$string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'ບໍລິບົດ "{$a}" ຍັງມີບໍລິບົດຍ່ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໝົດອາຍຸ. ບໍ່ມີບໍລິບົດໃດຖືກໝາຍໄວ້ສຳລັບການລຶບ.';
$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'ຊ່ອງຄຳເຫັນອາດມີແຕ່ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາເທົ່ານັ້ນ.';
$string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'ວິທີການສ້າງການຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ!';
$string['errorinvalidrequeststatus'] = 'ສະຖານະການຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ!';
$string['errorinvalidrequesttype'] = 'ປະເພດການຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ!';
$string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'ຜູ້ໃຊ້ {$a->requestedby} ບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນໃນນາມຂອງຜູ້ໃຊ້ {$a->userid}';
$string['errornoexpiredcontexts'] = 'ບໍ່ມີບໍລິບົດທີ່ໝົດອາຍຸໃຫ້ດຳເນີນການ';
$string['errorrequestalreadyexists'] = 'ທ່ານມີການຮ້ອງຂໍທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ແລ້ວ.';
$string['errorrequestnotfound'] = 'ບໍ່ພົບການຮ້ອງຂໍ';
$string['errorrequestnotwaitingforapproval'] = 'ການຮ້ອງຂໍບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າການອະນຸມັດ. ບໍ່ວ່າຈະຍັງບໍ່ທັນພ້ອມ ຫຼື ມັນໄດ້ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ.';
$string['errorsendingmessagetodpo'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ {$a}.';
$string['exceptionnotificationbody'] = '<p>ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ໂທຫາ <b>{$a->fullmethodname}</b>.<br>ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າປລັກອິນ <b>{$a->ອົງປະກອບ</b> ບໍ່ສຳເລັດການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ. ຂໍ້ມູນການຍົກເວັ້ນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ກັບຜຸ້ພັດທະນາປລັກອິນ:</p><pre>{$a->message}<br>

{$a->backtrace</pre>';
$string['exceptionnotificationsubject'] = 'ຂໍ້ຍົກເວັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['expandplugin'] = 'ຂະຫຍາຍ ແລະ ຍຸບລົງປລັກອິນ.';
$string['expandplugintype'] = 'ຂະຫຍາຍ ແລະ ຍຸບລົງປະເພດປລັກອິນ.';
$string['expiredretentionperiodtask'] = 'ໄລຍະການເກັບຮັກສາໝົດອາຍຸ';
$string['expiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Expired)';
$string['expiry'] = 'ໝົດອາຍຸ';
$string['explanationtitle'] = 'ສັນຍາລັກນຳໃຊ້ໃນໜ້ານີ້ ແລະ ມັນໝາຍເຖິງຫຍັງ.';
$string['external'] = 'ເພີ່ມເຕີມ';
$string['externalexplanation'] = 'ປລັກອິນເພີ່ມເຕີມຖືກຕິດຕັ້ງເທິງເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['filteroption'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['frontpagecourse'] = 'ໜ້າຫຼັກເວັບໄຊທ໌ລາຍວິຊາ';
$string['gdpr_art_6_1_a_description'] = 'ຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນໄດ້ໃຫ້ການຍິນຍອມໃຫ້ການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງລາວ ເພື່ອຈຸດປະສົງສະເພາະອັນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ';
$string['gdpr_art_6_1_a_name'] = 'ການຍິນຍອມ (GDPR Art. 6.1(a))';
$string['gdpr_art_6_1_b_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດສັນຍາທີ່ຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນເປັນຝ່າຍ ຫຼື ເພື່ອດໍາເນີນຂັ້ນຕອນຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນກ່ອນທີ່ຈະເຮັດສັນຍາ.';
$string['gdpr_art_6_1_b_name'] = 'ສັນຍາ (GDPR Art. 6.1(b))';
$string['gdpr_art_6_1_c_description'] = 'ການປຸງແຕ່ງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດຕາມພັນທະທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ຜູ້ຄວບຄຸມແມ່ນຂຶ້ນກັບ';
$string['gdpr_art_6_1_c_name'] = 'ພັນທະທາງກົດໝາຍ (GDPR Art 6.1(c))';
$string['gdpr_art_6_1_d_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ ເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດອັນສໍາຄັນຂອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂອງບຸກຄົນອື່ນ';
$string['gdpr_art_6_1_d_name'] = 'ຜົນປະໂຫຍດອັນສໍາຄັນ (GDPR Art. 6.1(d))';
$string['gdpr_art_6_1_e_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດວຽກງານທີ່ປະຕິບັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ຫຼື ໃນການປະຕິບັດຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທາງການທີ່ມອບໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມ.';
$string['gdpr_art_6_1_e_name'] = 'ວຽກງານສາທາລະນະ (GDPR Art. 6.1(e))';
$string['gdpr_art_6_1_f_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ຕິດຕາມໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມ ຫຼື ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ, ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ຜົນປະໂຫຍດດັ່ງກ່າວຖືກລົບລ້າງໂດຍຜົນປະໂຫຍດ ຫຼື ສິດເສລີພາບພື້ນຖານຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນເປັນເດັກນ້ອຍ';
$string['gdpr_art_6_1_f_name'] = 'ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ (GDPR Art. 6.1(f))';
$string['gdpr_art_9_2_a_description'] = 'ວິຊາຂໍ້ມູນໄດ້ໃຫ້ການຍິນຍອມຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວເຫຼົ່ານັ້ນ ເພື່ອຈຸດປະສົງໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ກົດໝາຍສະຫະພັນ ຫຼື ລັດສະມາຊິກໃຫ້ຂໍ້ຫ້າມທີ່ອ້າງອີງໃນວັກ 1 ຂອງ GDPR ມາດຕາ 9 ອາດຈະບໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໂດຍຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ.';
$string['gdpr_art_9_2_a_name'] = 'ການຍິນຍອມເຫັນດີຢ່າງຈະແຈ້ງ (GDPR Art. 9.2(a))';
$string['gdpr_art_9_2_b_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການປະຕິບັດພັນທະ ແລະ ການນໍາໃຊ້ສິດທິສະເພາະຂອງຜູ້ຄວບຄຸມ ຫຼື ຂອງວິຊາຂໍ້ມູນໃນຂົງເຂດການຈ້າງງານ ແລະ ການປະກັນສັງຄົມ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງສັງຄົມໃນທັນທີທີ່ມັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກສະຫະພັນ ຫຼື ກົດໝາຍຂອງລັດສະມາຊິກ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງລວມອີງຕາມກົດຫມາຍຂອງລັດສະມາຊິກ ສະໜອງການປົກປັກຮັກສາທີ່ເຫມາະສົມ ສໍາລັບສິດພື້ນຖານ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ';
$string['gdpr_art_9_2_b_name'] = 'ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ ແລະ ປະກັນສັງຄົມ/ການປົກປ້ອງ (GDPR Art. 9.2(b))';
$string['gdpr_art_9_2_c_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດອັນສໍາຄັນຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂອງບຸກຄົນທໍາມະຊາດອື່ນທີ່ຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດໃຫ້ການຍິນຍອມທາງຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງກົດຫມາຍ.';
$string['gdpr_art_9_2_c_name'] = 'ການປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດອັນສຳຄັນ (GDPR Art. 9.2(c))';
$string['gdpr_art_9_2_d_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນດໍາເນີນໄປຕາມການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນ ດ້ວຍການປົກປ້ອງທີ່ເໝາະສົມໂດຍຮາກຖານ, ສະມາຄົມ ຫຼື ອົງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລອື່ນໆ ໂດຍມີຈຸດປະສົງທາງດ້ານການເມືອງ, ປັດຊະຍາ, ສາສະໜາ ຫຼື ສະຫະພັນການຄ້າ ແລະໃ ນເງື່ອນໄຂທີ່ການປຸງແຕ່ງກ່ຽວຂ້ອງເຖິງແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຕໍ່ສະມາຊິກ ຫຼື ກັບອະດີດສະມາຊິກຂອງອົງການ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມີການພົວພັນເປັນປົກກະຕິກັບມັນກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງມັນ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢູ່ນອກອົງການນັ້ນໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ.';
$string['gdpr_art_9_2_d_name'] = 'ກິດຈະກໍາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍກ່ຽວກັບສະມາຊິກ/ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃກ້ຊິດຂອງມູນນິທິ, ສະມາຄົມ ຫຼື ອົງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລອື່ນ (GDPR Art. 9.2(d))';
$string['gdpr_art_9_2_e_description'] = 'ການປະມວນຜົນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ປາກົດໃຫ້ສາທາລະນະໂດຍຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ';
$string['gdpr_art_9_2_e_name'] = 'ຂໍ້ມູນຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ (GDPR Art. 9.2(e))';
$string['gdpr_art_9_2_f_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການສ້າງຕັ້ງ, ປະຕິບັດ ຫຼື ປ້ອງກັນການຮຽກຮ້ອງທາງດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ທຸກຄັ້ງທີ່ສານກໍາລັງປະຕິບັດຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['gdpr_art_9_2_f_name'] = 'ການຮຽກຮ້ອງທາງກົດໝາຍ ແລະ ການກະທຳຂອງສານ (GDPR Art. 9.2(f))';
$string['gdpr_art_9_2_g_description'] = 'ການປຸງແຕ່ງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບເຫດຜົນຂອງຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ບົນພື້ນຖານຂອງກົດໝາຍສະຫະພັນ ຫຼື ລັດສະມາຊິກ ທີ່ຈະໄດ້ສັດສ່ວນກັບຈຸດປະສົງທີ່ປະຕິບັດຕາມ, ເຄົາລົບຄວາມສໍາຄັນຂອງສິດທິໃນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ແລະ ສະໜອງມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສະເພາະເພື່ອປົກປ້ອງສິດທິພື້ນຖານ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ມູນ';
$string['gdpr_art_9_2_g_name'] = 'ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະທີ່ສຳຄັນ (GDPR Art. 9.2(g))';
$string['gdpr_art_9_2_h_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການປ້ອງກັນ ຫຼື ຢາອາຊີບ, ສໍາລັບການປະເມີນຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ, ການວິນິດໄສທາງການແພດ, ການຈັດຫາສຸຂະພາບ ຫຼື ການດູແລສັງຄົມ ຫຼື ການປິ່ນປົວ ຫຼື ການຄຸ້ມຄອງລະບົບການດູແລສຸຂະພາບ ຫຼື ສັງຄົມ ແລະ ການບໍລິການບົນພື້ນຖານຂອງ. ສະຫະພັນ ຫຼື ກົດໝາຍຂອງລັດສະມາຊິກ ຫຼື ຕາມສັນຍາກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຂຶ້ນກັບເງື່ອນໄຂ ແລະ ການປົກປ້ອງທີ່ອ້າງອີງໃນວັກ 3 ຂອງ GDPR ມາດຕາ 9.';
$string['gdpr_art_9_2_h_name'] = 'ຈຸດປະສົງທາງການແພດ (GDPR Art. 9.2(h))';
$string['gdpr_art_9_2_i_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບເຫດຜົນຂອງຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະໃນພື້ນທີ່ຂອງສຸຂະພາບສາທາລະນະ, ເຊັ່ນ: ການປົກປ້ອງໄພຂົ່ມຂູ່ຂ້າມພົມແດນຢ່າງຮ້ານແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ການຮັບປະກັນມາດຕະຖານສູງຂອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຢາ ຫຼື ອຸປະກອນທາງການແພດ, ບົນພື້ນຖານຂອງສະຫະພັນ ຫຼື ກົດໝາຍຂອງລັດສະມາຊິກທີ່ສະໜອງມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສະເພາະເພື່ອປົກປ້ອງສິດ ແລະ ເສລີພາບຂອງວິຊາຂໍ້ມູນ, ໂດຍສະເພາະຄວາມລັບດ້ານວິຊາຊີບ.';
$string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'ສາທາລະນະສຸກ (GDPR Art. 9.2(i))';
$string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'ການປະມວນຜົນແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ, ຈຸດປະສົງການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ຫຼື ປະຫວັດສາດ ຫຼື ສະຖິຕິຕາມມາດຕາ 89(1) ໂດຍອີງໃສ່ກົດໝາຍສະຫະພັນ ຫຼື ລັດສະມາຊິກ ທີ່ຈະໄດ້ສັດສ່ວນກັບຈຸດປະສົງດໍາເນີນການ, ເຄົາລົບຄວາມສໍາຄັນຂອງສິດທິໃນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ແລະ ສະໜອງມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສະເພາະເພື່ອປົກປ້ອງສິດພື້ນຖານ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງວິຊາຂໍ້ມູນ';
$string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'ຄວາມສົນໃຈດ້ານສາທາລະນະ, ຫຼື ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ/ປະຫວັດສາດ/ສະຖິຕິ (GDPR Art. 9.2(j))';
$string['hide'] = 'ຫຍໍ້ລົງທັງໝົດ';
$string['httpwarning'] = 'ຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ດາວໂຫຼດມາຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້ ອາດຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຕິດຕັ້ງ SSL ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['inherit'] = 'ສືບທອດ';
$string['lawfulbases'] = 'ພື້ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ';
$string['lawfulbases_help'] = 'ເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງທາງເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ເປັນພື້ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ສຳລັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ສໍາລັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບ ພື້ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາເບິ່ງ <a href="https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr/" target="_blank">GDPR Art. 6.1</a>';
$string['markcomplete'] = 'ໝາຍວ່າສຳເລັດ';
$string['markedcomplete'] = 'ການສອບຖາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['message'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['messagelabel'] = 'ຂໍ້ຄວາມ:';
$string['messageprovider:contactdataprotectionofficer'] = 'ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['messageprovider:datarequestprocessingresults'] = 'ຜົນການປະມວນຜົນການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['messageprovider:notifyexceptions'] = 'ການແຈ້ງການຍົກເວັ້ນການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['moduleinstancename'] = '{$a->instancename} ({$a->modulename})';
$string['mypersonaldatarequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ';
$string['nameandparent'] = '{$a->parent} / {$a->name}';
$string['nameemail'] = '{$a->name} ({$a->email})';
$string['nchildren'] = '{$a} ເດັກນ້ອຍ';
$string['newrequest'] = 'ການຮ້ອງຂໍໃໝ່';
$string['noactivitiestoload'] = 'ບໍ່ມີກິດຈະກຳ';
$string['noassignedroles'] = 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນບໍລິບົດນີ້';
$string['noblockstoload'] = 'ບໍ່ມີບລັອກ';
$string['nocategories'] = 'ຍັງບໍ່ມີປະເພດເທື່ອ';
$string['nocoursestoload'] = 'ບໍ່ມີກິດຈະກຳ';
$string['nodatarequests'] = 'ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['nodatarequestsmatchingfilter'] = 'ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັບຕົວກັ່ນຕອງທີ່ລະບຸ';
$string['noexpiredcontexts'] = 'ລະດັບບໍລິບົດນີ້ບໍ່ມີຂໍ້ມູນວ່າໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວ.';
$string['nopersonaldatarequests'] = 'ທ່ານບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ';
$string['nopurposes'] = 'ຍັງບໍ່ມີຈຸດປະສົງເທື່ອ';
$string['nosubjectaccessrequests'] = 'ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດ';
$string['nosystemdefaults'] = 'ຈຸດປະສົງ ແລະ ໝວດໝູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກຳນົດເທື່ອ.';
$string['notset'] = 'ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ (ນຳໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)';
$string['notyetexpired'] = '{$a} (ຍັງບໍ່ໝົດອາຍຸເທື່ອ)';
$string['overrideinstances'] = 'ຕັ້ງຄ່າຕົວຢ່າງຄືນໃໝ່ກັບມູນຄ່າກຳນົດເອງ';
$string['pluginname'] = 'ຂໍ້ມູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['pluginname_help'] = 'ປລັກອິນຂໍ້ມູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['pluginregistry'] = 'ປລັກອິນການລົງທະບຽນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['pluginregistrytitle'] = 'ປລັກອິນລົງທະບຽນການປະຕິບັດຕາມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['privacy'] = 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-filters'] = 'ປະຈຸບັນຕົວກັ່ນຕອງຖືກນຳໃຊ້ກັບໜ້າການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-perpage'] = 'ຈໍານວນຂອງຂໍ້ມູນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ມັກຈະເບິ່ງໃນໜຶ່ງໜ້າ';
$string['privacy:metadata:request'] = 'ຂໍ້ມູນຈາກການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ (ວິຊາການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການຮ້ອງຂໍການລຶບ) ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['privacy:metadata:request:comments'] = 'ຄໍາເຫັນຂອງຜູ້ໃຊ້ໃດໆທີ່ມາພ້ອມກັບຄໍາຮ້ອງຂໍ.';
$string['privacy:metadata:request:dpocomment'] = 'ຄໍາເຫັນໃດໆທີ່ເຮັດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເວັບໄຊທ໌ກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍ.';
$string['privacy:metadata:request:requestedby'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ເຮັດການຮ້ອງຂໍ, ຖ້າເຮັດໃນນາມຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.';
$string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'ສະແຕມເວລາຊີ້ບອກເວລາທີ່ການຮ້ອງຂໍຖືກເຮັດໂດຍຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:request:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍເປັນ';
$string['privacyofficeronly'] = 'ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກມອບໝາຍໜ້າທີ່ເປັນເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ({$a}) ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫານີ້';
$string['privacyrequestexpiry'] = 'ໝົດອາຍຸຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ';
$string['privacyrequestexpiry_desc'] = 'ເວລາການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈະມີໃຫ້ດາວໂຫຼດກ່ອນໝົດອາຍຸ. ຖ້າຕັ້ງເປັນສູນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີກໍານົດເວລາ.';
$string['protected'] = 'ປົກປ້ອງແລ້ວ';
$string['protectedlabel'] = 'ການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນນີ້ ມີລັກສະນະທາງກົດໝາຍທີ່ສູງກວ່າການຮ້ອງຂໍຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະຖືກລືມ. ຂໍ້ມູນນີ້ຈະຖືກລົບພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກໄລຍະການເກັບຮັກສາໝົດອາຍຸ.';
$string['purpose'] = 'ຈຸດປະສົງ';
$string['purpose_help'] = 'ຈຸດປະສົງອະທິບາຍເຫດຜົນສໍາລັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ. ຈຸດປະສົງໃໝ່ອາດຈະຖືກເພີ່ມ, ຫຼື ຖ້າເລືອກສືບທອດ, ຈຸດປະສົງຈາກບໍລິບົດທີ່ສູງກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້. ບໍລິບົດແມ່ນ (ຈາກຕ່ຳຫາສູງ): ບລັອກ > ຊຸດກິດຈະກຳ > ວິຊາ > ປະເພດລາຍວິຊາ > ຜູ້ໃຊ້ > ເວັບໄຊທ໌.';
$string['purposecreated'] = 'ສ້າງຈຸດປະສົງແລ້ວ';
$string['purposedefault'] = 'ຈຸດປະສົງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['purposedefault_help'] = 'ຈຸດປະສົງເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ກັບກໍລະນີໃໝ່ໃດໆ. ຖ້າເລືອກສືບທອດ, ຈຸດປະສົງຈາກບໍລິບົດທີ່ສູງກວ່າຈະຖືກນຳໃຊ້. ບໍລິບົດແມ່ນ (ຈາກຕ່ຳຫາສູງ): ບລັອກ > ຊຸດກິດຈະກຳ > ວິຊາ > ປະເພດລາຍວິຊາ > ຜູ້ໃຊ້ > ເວັບໄຊທ໌.';
$string['purposeoverview'] = 'ຈຸດປະສົງອະທິບາຍນະໂຍບາຍການນໍາໃຊ້ ແລະ ການເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້. ພື້ນຖານສໍາລັບການເກັບຮັກສາ ແລະ ຮັກສາຂໍ້ມູນນັ້ນຍັງຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນຈຸດປະສົງ.';
$string['purposes'] = 'ຈຸດປະສົງ';
$string['purposeslist'] = 'ລາຍການຂໍ້ມູນຈຸດປະສົງ';
$string['purposeupdated'] = 'ປັບປຸງຈຸດປະສົງ';
$string['replyto'] = 'ຕອບກັບຫາ';
$string['requestactions'] = 'ການປະຕິບັດ';
$string['requestapproved'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກອະນຸມັດແລ້ວ';
$string['requestby'] = 'ຮ້ອງຂໍໂດຍ';
$string['requestbydetail'] = 'ຮ້ອງຂໍໂດຍ:';
$string['requestcomments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['requestcomments_help'] = 'ປ່ອງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດໃສ່ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.';
$string['requestcreation'] = 'ການສ້າງ';
$string['requestdenied'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດແລ້ວ';
$string['requestemailintro'] = 'ທ່ານໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ:';
$string['requestfor'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['requestmarkedcomplete'] = 'ການຮ້ອງຂໍໄດ້ຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['requestorigin'] = 'ເວັບໄຊທ໌';
$string['requestsapproved'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກອະນຸມັດແລ້ວ';
$string['requestsdenied'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດແລ້ວ';
$string['requeststatus'] = 'ສະຖານະ';
$string['requestsubmitted'] = 'ການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['requesttype'] = 'ປະເພດ';
$string['requesttype_help'] = 'ເລືອກເຫດຜົນສໍາລັບການຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ຈົ່ງຮູ້ວ່າການລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.';
$string['requesttypedelete'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ';
$string['requesttypedeleteshort'] = 'ລຶບ';
$string['requesttypeexport'] = 'ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ';
$string['requesttypeexportshort'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['requesttypeothers'] = 'ການສອບຖາມທົ່ວໄປ';
$string['requesttypeothersshort'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})';
$string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'ພິຈາລະນາຫຼັກສູດທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດວ່າມີການເຄື່ອນໄຫວ';
$string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'ເມື່ອຄິດໄລ່ການໝົດອາຍຸຂອງຜູ້ໃຊ້, ປັດໃຈຈໍານວນໜຶ່ງຖືກພິຈາລະນາ:

* ເວລາເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼ້າສຸດຂອງຜູ້ໃຊ້ຖືກປຽບທຽບກັບໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້; ແລະ
* ບໍ່ວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ລົງທະບຽນຢ່າງຫ້າວຫັນໃນວິຊາໃດຫນຶ່ງ.

ເມື່ອກວດສອບການລົງທະບຽນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນລາຍວິຊາ, ຖ້າລາຍວິຊາບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກນໍາໃຊ້ ເພື່ອກໍານົດວ່າລາຍວິຊານັ້ນຖືກພິຈາລະນາວ່າມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼືບໍ່.

ຖ້າລາຍວິຊາບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ ແລະ ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກເປີດໃຊ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບຖິ້ມໄດ້.';
$string['requiresattention'] = 'ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈ.';
$string['requiresattentionexplanation'] = 'ປລັກອິນນີ້ ບໍ່ປະຕິບັດ API ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Moodle. ຖ້າປລັກອິນນີ້ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ ມັນຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກ ຫຼື ລຶບຜ່ານລະບົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Moodle ໄດ້.';
$string['resubmitrequest'] = 'ສົ່ງ {$a->type} ການຮ້ອງຂໍຄືນໃໝ່ສຳລັບ {$a->username}';
$string['resubmitrequestasnew'] = 'ສົ່ງຄືນໃໝ່ເປັນການຮ້ອງຂໍໃໝ່';
$string['resubmittedrequest'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍ {$a->type} ທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວສຳລັບ {$a->username} ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ແລະ ສົ່ງຄືນແລ້ວ';
$string['resultdeleted'] = 'ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີບັນຊີ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນ {$a} ທີ່ຈະຖືກລຶບອອກ. ຂະບວນການນີ້ໄດ້ເຮັດສໍາເລັດແລ້ວ ແລະ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.';
$string['resultdownloadready'] = 'ສຳເນົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈາກ {$a} ທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແມ່ນມີໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວຈາກລິ້ງຕໍ່ໄປນີ້.';
$string['retentionperiod'] = 'ໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາ';
$string['retentionperiod_help'] = 'ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາໄວ້ກໍານົດໄລຍະເວລາທີ່ຂໍ້ມູນຄວນຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້. ເມື່ອໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາໄດ້ໝົດອາຍຸ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກລາຍງານ ແລະ ລະບຸໄວ້ສໍາລັບການລຶບ, ລໍຖ້າການຢືນຢັນຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ.';
$string['retentionperiodnotdefined'] = 'ບໍ່ມີໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາຖືກກຳນົດ';
$string['retentionperiodzero'] = 'ບໍ່ມີໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາ';
$string['reviewdata'] = 'ທົບທວນຄືນຂໍ້ມູນ';
$string['role'] = 'ໜ້າທີ່';
$string['role_help'] = 'ພາລະໜ້າທີ່ທີ່ການລົບລ້າງຄວນນໍາໃຊ້ກັບ.';
$string['roleoverride'] = 'ການລົບລ້າງໜ້າທີ່';
$string['roleoverrideoverview'] = 'ນະໂຍບາຍການເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນ ສາມາດຖືກລົບລ້າງສໍາລັບບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ, ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານລະບຸນະໂຍບາຍການເກັບຮັກສາທີ່ຍາວກວ່າ ຫຼື ສັ້ນກວ່າ. ຜູ້ໃຊ້ຈະໝົດອາຍຸເມື່ອທຸກໜ້າທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າໝົດອາຍຸເທົ່ານັ້ນ.';
$string['roleoverrides'] = 'ການລົບລ້າງໜ້າທີ່';
$string['selectbulkaction'] = 'ກະລຸນາເລືອກການປະຕິບັດຈຳນວນຫຼາຍ.';
$string['selectdatarequests'] = 'ກະລຸນາເລືອກການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ.';
$string['selectuserdatarequest'] = 'ເລືອກ {$a->username} ຂອງ {$a->requesttype} ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ.';
$string['send'] = 'ສົ່ງ';
$string['sensitivedatareasons'] = 'ເຫດຜົນການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນ';
$string['sensitivedatareasons_help'] = 'ເລືອກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ໃຊ້ໄດ້ທີ່ຍົກເວັ້ນການຫ້າມການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດປະສົງນີ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງ <a href="https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/" target="_blank">GDPR Art. 9.2</a>';
$string['setdefaults'] = 'ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['showdataretentionsummary'] = 'ສະແດງສະຫຼຸບການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນ';
$string['showdataretentionsummary_desc'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ລິ້ງໄປຫາສະຫຼຸບການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຈະສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນທ້າຍຂອງໜ້າ ແລະ ໃນໂປຼໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['statusapproved'] = 'ອະນຸຍາດ';
$string['statusawaitingapproval'] = 'ລໍຖ້າການອະນຸຍາດ';
$string['statuscancelled'] = 'ຍົກເລີກແລ້ວ';
$string['statuscomplete'] = 'ສຳເລັດ';
$string['statusdeleted'] = 'ລຶບແລ້ວ';
$string['statusdetail'] = 'ສະຖານະ:';
$string['statusexpired'] = 'ໝົດອາຍຸ';
$string['statuspending'] = 'ກໍາລັງພິຈາລະນາ';
$string['statusprocessing'] = 'ກຳລັງປະມວນ';
$string['statusready'] = 'ກຽມພ້ອມດາວໂຫຼດ';
$string['statusrejected'] = 'ປະຕິເສດແລ້ວ';
$string['subjectscope'] = 'ຂອບເຂດຫົວຂໍ້';
$string['subjectscope_help'] = 'ຂອບເຂດຫົວຂໍ້ສະແດງໜ້າທີ່ທີ່ອາດຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນສະພາບການນີ້.';
$string['summary'] = 'ສະຫຼຸບການກຳນົດຄ່າການລົງທະບຽນ';
$string['systemconfignotsetwarning'] = 'ຈຸດປະສົງ ແລະ ປະເພດຂອງເວັບໄຊທ໌ບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດ. ເມື່ອສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກໂຍກຍ້າຍອອກເມື່ອດໍາເນີນການຮ້ອງຂໍການລຶບ.';
$string['tobedeleted'] = 'ຂໍ້ມູນທີ່ຈະຖືກລຶບ';
$string['unexpiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Unexpired)';
$string['user'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['userlistexplanation'] = 'ປລັກອິນນີ້ ມີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພື້ນຖານ ແຕ່ຄວນປະຕິບັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບການສະໜັບສະໜູນຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.';
$string['userlistnoncompliant'] = 'ຜູ້ສະໜອງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂາດຫາຍໄປ';
$string['viewrequest'] = 'ເບິ່ງການຮ້ອງຂໍ';
$string['visible'] = 'ຂະຫຍາຍທັງໝົດ';
