<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_dash', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_dash
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accordionfield1'] = 'ຟີວດ້ານເທິງຊ້າຍ';
$string['accordionfield1icon'] = 'ໄອຄອນຟີວດ້ານເທິງຊ້າຍ';
$string['accordionfield2'] = 'ຟີວດ້ານເທິງຂວາ';
$string['accordionfield2icon'] = 'ໄອຄອນຟີວດ້ານເທິງຂວາ';
$string['accordionfield3'] = 'ຟີວດ້ານລຸ່ມຊ້າຍ';
$string['accordionfield3icon'] = 'ໄອຄອນຟີວດ້ານລຸ່ມຊ້າຍ';
$string['accordionfield4'] = 'ຟີວດ້ານລຸ່ມຂວາ';
$string['accordionfield4icon'] = 'ໄອຄອນຟີວດ້ານລຸ່ມຂວາ';
$string['achieved'] = 'ບັນລຸແລ້ວ';
$string['activitybutton'] = 'ປຸ່ມກິດຈະກຳ';
$string['activitycompletedcolor'] = 'ສີສະຖານະສຳເລັດ';
$string['activitycompletedcolor_desc'] = 'ສີນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນວິດເຈັດການສຳເລັດກິດຈະກຳ ເພື່ອສະແດງຄວາມຄືບໜ້າຂອງກິດຈະກຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['activityfailedcolor'] = 'ສີສະຖານະບໍ່ຜ່ານ';
$string['activityfailedcolor_desc'] = 'ສີນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນວິດເຈັດການສຳເລັດກິດຈະກຳ ເພື່ອສະແດງຄວາມຄືບໜ້າຂອງກິດຈະກຳທີ່ນັກຮຽນບໍ່ຜ່ານຕາມເກນຄະແນນທີ່ກຳນົດ.';
$string['activitynotcompletedcolor'] = 'ສີສະຖານະບໍ່ສຳເລັດ';
$string['activitynotcompletedcolor_desc'] = 'ສີນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນວິດເຈັດການສຳເລັດກິດຈະກຳ ເພື່ອສະແດງຄວາມຄືບໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ.';
$string['activitypassedcolor'] = 'ສີສະຖານະຜ່ານ';
$string['activitypassedcolor_desc'] = 'ສີນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນວິດເຈັດການສຳເລັດກິດຈະກຳ ເພື່ອສະແດງຄວາມຄືບໜ້າຂອງກິດຈະກຳທີ່ນັກຮຽນໄດ້ຄະແນນຜ່ານເກນ.';
$string['activityprogress'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າ (ສຳເລັດ / ກິດຈະກຳທັງໝົດ)';
$string['activityprogressbar'] = 'ແຖບຄວາມຄືບໜ້າ (ສຳເລັດ / ກິດຈະກຳທັງໝົດ)';
$string['activityprogresstitle'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າການສຳເລັດກິດຈະກຳຂອງນັກຮຽນ';
$string['addcontent'] = 'ເພີ່ມເນື້ອຫາ';
$string['addjointable'] = 'ເພີ່ມຕາຕະລາງ join {no} ໃສ່ຟອມ';
$string['addnewfield'] = 'ເພີ່ມຟີວໃໝ່';
$string['addtocontacts'] = 'ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['allcoursesections'] = 'ພາກຂອງວິຊາທັງໝົດ';
$string['allstudents'] = 'ນັກຮຽນທັງໝົດ';
$string['alpha_asc'] = 'ລຽງຕາມຕົວອັກສອນ A-Z';
$string['alpha_desc'] = 'ລຽງຕາມຕົວອັກສອນ Z-A';
$string['always'] = 'ຕະຫຼອດ';
$string['anothertrailpath'] = 'ການທົດລອງອື່ນ';
$string['anygroup'] = 'ກຸ່ມໃດກໍໄດ້';
$string['arrows'] = 'ສະແດງລູກສອນ';
$string['arrows_help'] = 'ສະແດງປຸ່ມລູກສອນສຳລັບການເລື່ອນສະໄລ້ໄປໜ້າ/ກັບຫຼັງ.';
$string['asc'] = 'ນ້ອຍຫາໃຫຍ່ (ASC)';
$string['attribute'] = 'ຄຸນລັກສະນະ';
$string['auto'] = 'ອັດຕະໂນມັດ';
$string['autoplay'] = 'ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ';
$string['autoplaySpeed'] = 'ຄວາມໄວການຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ (ms)';
$string['autoplaySpeed_help'] = 'ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວຂອງການຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດເປັນມິນລິວິນາທີ.';
$string['autoplay_help'] = 'ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ';
$string['availablefields'] = 'ຟີວທີ່ມີຢູ່';
$string['availablefields_help'] = 'ເລືອກຟີວທັງໝົດທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນີ້ຈະໃຊ້. ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດເລືອກວ່າຈະເອົາຟີວໃດໄປໃຊ້ຕາມຈຸດປະສົງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຕົວຢ່າງ: ຖ້າທ່ານກຳລັງສະແດງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້, ພະຍາຍາມລວມເອົາຟີວຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.';
$string['backgroundcolor'] = 'ສີພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundgradient'] = 'ສີໄລ່ລະດັບພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundgradient_help'] = 'ສ້າງສີໄລ່ລະດັບ: <a href="https://cssgradient.io/" target="_blank">cssgradient.io</a>. ວາງຄ່າ background property (linear-gradient) ໃສ່ບ່ອນນີ້';
$string['backgroundimage'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundimage_help'] = 'ປົກຄຸມພື້ນຫຼັງບລັອກທັງໝົດດ້ວຍຮູບນີ້';
$string['backgroundimagefield'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundimagefield_help'] = 'ເລືອກຮູບພື້ນຫຼັງທີ່ຈະໃຊ້ໃນແຕ່ລະບັດ (card) ໃນຕາຕະລາງ.';
$string['backgroundimageurl'] = 'URL ຮູບພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundposition'] = 'ຕຳແໜ່ງພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundposition_help'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງຈະໂຟກັສໃສ່ຕຳແໜ່ງທີ່ກຳນົດ';
$string['backgroundsize'] = 'ຂະໜາດພື້ນຫຼັງ';
$string['backgroundsize_help'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງຈະສະແດງໃນຂະໜາດນີ້';
$string['badgecolorfield'] = 'ຟີວສີຂອງກາສັນຍາລັກ (Badge)';
$string['badgecolorfield_help'] = 'ເລືອກຟີວທີ່ສົ່ງຄ່າສີເພື່ອນຳໄປໃຊ້ກັບກາສັນຍາລັກຂອງລາຍການ timeline.';
$string['badges'] = 'ກາສັນຍາລັກ (Badges)';
$string['badgestitle'] = 'ກາສັນຍາລັກ';
$string['between'] = 'ລະຫວ່າງ';
$string['blockcontext'] = 'ບລັອກ';
$string['blocksnotfound'] = 'Dashboard ປັດຈຸບັນບໍ່ມີບລັອກໃດໆ.';
$string['blocktitle'] = 'ຫົວຂໍ້ບລັອກ';
$string['blocktitle_help'] = 'ຫົວຂໍ້ທີ່ສະແດງໃນສ່ວນຫົວຂອງບລັອກ. ໃສ່ຫົວຂໍ້ທີ່ສັ້ນ ແລະ ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ບລັອກນີ້ສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຫັນ.';
$string['blockwidth'] = 'ຄວາມກວ້າງຂອງບລັອກ';
$string['bootstrapversion'] = 'ເວີຊັນ Bootstrap ຂອງທີມ (Theme)';
$string['bootstrapversion_desc'] = 'ເລືອກເວີຊັນຂອງ Bootstrap ທີ່ທີມຂອງທ່ານຮອງຮັບ. Moodle ປົກກະຕິແມ່ນ 4, ແລະ Totara ແມ່ນ 3.';
$string['border'] = 'ຂອບ';
$string['border_help'] = 'ຄ່າ CSS border property.';
$string['border_option'] = 'ສະແດງຂອບ';
$string['border_option_help'] = 'ທ່ານສາມາດເພີ່ມຂອບໃຫ້ກັບບລັອກ Dash ໄດ້.';
$string['bordervalue'] = 'ຄ່າຂອງຂອບ';
$string['buildown'] = 'ສ້າງດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ';
$string['buildown_help'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້ສູງ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃນຫຼາຍຈຸດປະສົງ. ຮອງຮັບຟີເຈີ ການຕອງ (Filter), ການລຽງ (Sorting), ແລະ ການແບ່ງໜ້າ (Pagination)';
$string['buynow'] = 'ຊື້ເລີຍ';
$string['calendareventsfallback'] = 'ຮູບສຳຮອງສຳລັບເຫດການປະຕິທິນ';
$string['calendareventsfallback_desc'] = 'ອັບໂຫຼດຮູບເພື່ອສະແດງເປັນຮູບສຳຮອງສຳລັບເຫດການຂອງເວັບໄຊ ແລະ ເຫດການປະເພດອື່ນໆ';
$string['campaign'] = 'ແຄມເປນ';
$string['categories'] = 'ປະເພດ';
$string['categories_help'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະເພດ ຈະສະແດງລາຍການປະເພດທີ່ມີຢູ່.';
$string['category'] = 'ຊື່ປະເພດ';
$string['categorycoursecount'] = 'ຈຳນວນວິຊາ';
$string['categoryimage'] = 'ຮູບປະເພດ';
$string['categoryimagelink'] = 'ລິ້ງປະເພດ';
$string['categoryimageurl'] = 'URL ຮູບປະເພດ';
$string['categoryimgcategory'] = 'ຮູບສຳລັບປະເພດ {$a->category}';
$string['categoryimgdesc'] = 'ເພີ່ມຮູບສຳລັບປະເພດຕ່າງໆ';
$string['categoryimgfallback'] = 'ຮູບສຳຮອງຂອງປະເພດ';
$string['categoryimgfallbackdesc'] = 'ອັບໂຫຼດຮູບສຳລັບໃຊ້ເປັນຮູບສຳຮອງເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະເພດ. ຖ້າມີການສ້າງປະເພດໃໝ່, ຮູບສຳຮອງນີ້ຈະຖືກສະແດງຈົນກວ່າຈະມີການເພີ່ມຮູບໃໝ່ໃຫ້ປະເພດນັ້ນ.';
$string['categoryimgheading'] = 'ຮູບປະເພດ';
$string['categoryimgheadingsub'] = 'ຮູບຂອງປະເພດຕ່າງໆ';
$string['categoryurl'] = 'URL ຂອງປະເພດ';
$string['centerMode'] = 'ໂໝດເຄິ່ງກາງ';
$string['centerMode_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການສະແດງຜົນແບບເຄິ່ງກາງ ພ້ອມເຫັນສະໄລ້ກ່ອນໜ້າ/ຖັດໄປບາງສ່ວນ. ໃຊ້ກັບຈຳນວນ slidesToShow ທີ່ເປັນເລກຄີກ.';
$string['centerPadding'] = 'ໄລຍະຫ່າງທາງຂ້າງ (px)';
$string['centerPadding_help'] = 'ໄລຍະຫ່າງດ້ານຂ້າງເມື່ອຢູ່ໃນໂໝດເຄິ່ງກາງ (px).';
$string['centerbottom'] = 'ເຄິ່ງກາງ ລຸ່ມ';
$string['centercenter'] = 'ເຄິ່ງກາງ ກາງ';
$string['centertop'] = 'ເຄິ່ງກາງ ເທິງ';
$string['certificatecodelinked'] = 'ລະຫັດເຊື່ອມໂຍງ';
$string['choosedatasource'] = 'ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['choosefeature'] = 'ເລືອກຟີເຈີ';
$string['choosefilter'] = 'ເລືອກຕົວຕອງ';
$string['chooseskill'] = 'ເລືອກທັກສະ';
$string['circlepath'] = 'ວົງມົນ';
$string['cohorts'] = 'ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ (Cohorts)';
$string['columns'] = 'ຖັນ';
$string['columns_help'] = 'ຈຳນວນຖັນທີ່ຈະສະແດງຕໍ່ແຖວໃນຕາຕະລາງ.';
$string['compentenciesnotfound'] = 'ບໍ່ພົບສະມັດຖະນະ.';
$string['competencyappearance'] = 'ຮູບແບບສະມັດຖະນະ';
$string['competencycolor'] = 'ສີສະມັດຖະນະ';
$string['competencyframework'] = 'ຂອບສະມັດຖະນະ';
$string['competencyheading'] = 'ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສະມັດຖະນະ';
$string['competencyimage'] = 'ຮູບສະມັດຖະນະ';
$string['completedactivities'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ສຳເລັດ';
$string['completedcourse'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດ';
$string['completedlearningpath'] = 'ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ສຳເລັດແລ້ວ. ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!';
$string['completion:completed'] = 'ສຳເລັດ';
$string['completion:inprogress'] = 'ກຳລັງດຳເນີນການ';
$string['completion:notstarted'] = 'ຍັງບໍ່ທັນເລີ່ມ';
$string['conditionaddfields'] = 'ເພີ່ມ {no} ເງື່ອນໄຂ';
$string['conditionsection'] = 'ຕັ້ງຄ່າເງື່ອນໄຂ';
$string['conditionstatichdr'] = 'ເງື່ອນໄຂ #0';
$string['conditionvalue'] = 'ຄ່າ';
$string['conditionvalue_help'] = 'ຄ່າເງື່ອນໄຂ - ໃສ່ຄ່າສະເພາະທີ່ຈະໃຊ້ກວດສອບກັບເງື່ອນໄຂ. ຄ່ານີ້ສຳຄັນໃນການກຳນົດວ່າເງື່ອນໄຂຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບັນລຸຜົນ. ໃສ່ຄ່າຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ (,) ສຳລັບເງື່ອນໄຂ IN';
$string['confirmleavegroup'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງການອອກຈາກກຸ່ມ {$a} ແທ້ບໍ່';
$string['contacts'] = 'ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['contain'] = 'ປະກອບດ້ວຍ';
$string['contentdisplay'] = 'ການສະແດງຜົນ';
$string['contentdisplayallpage'] = 'ທຸກໜ້າ';
$string['contentdisplaysection'] = 'ໜ້າພາກ (Section pages)';
$string['contenteditor'] = 'ເນື້ອຫາ';
$string['contentlayout'] = 'ໂຄງສ້າງເນື້ອຫາ';
$string['contentmodaltitle'] = 'ອັບເດດເນື້ອຫາ Dash';
$string['contentsectiondisplay'] = 'ສະແດງພາກ';
$string['contentsections'] = 'ພາກທີ່ຈະສະແດງ';
$string['contextcategory'] = 'ປະເພດ';
$string['contextcourse'] = 'ວິຊາ';
$string['contextid'] = 'ບໍລິບົດ (Context)';
$string['contextid_help'] = 'ບໍລິບົດສຳລັບ dashboard ນີ້. ເລືອກວິຊາສະເພາະຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະຈຳກັດຜົນຂໍ້ມູນ (ຕົວຢ່າງ: ຕົວຕອງ "ວິຊາປັດຈຸບັນ"). ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ເລືອກ ລະບົບ (System) ສຳລັບຈຸດປະສົງທົ່ວໄປ.';
$string['contextlevel'] = 'ລະດັບບໍລິບົດ';
$string['contextlinked'] = 'ບໍລິບົດທີ່ເຊື່ອມໂຍງ';
$string['contextmissing'] = 'ບໍ່ພົບບໍລິບົດ';
$string['contextname'] = 'ຊື່ບໍລິບົດ';
$string['contextsettings'] = 'ຕັ້ງຄ່າບໍລິບົດ';
$string['contextsystem'] = 'ລະບົບ';
$string['contexttype'] = 'ປະເພດບໍລິບົດ';
$string['contexturl'] = 'URL ບໍລິບົດ';
$string['copy'] = 'ສຳເນົາ';
$string['coredashboard'] = 'Dashboard ຫຼັກ';
$string['course_enrol_role'] = 'ບົດບາດສຳລັບການລົງທະບຽນໂດຍໃຊ້ວິດເຈັດລົງທະບຽນ';
$string['course_enrolments:abovecourseform'] = 'ຢູ່ເທິງວິຊາ';
$string['course_enrolments:belowcourseform'] = 'ຢູ່ລຸ່ມວິຊາ';
$string['course_enrolments:disabled'] = 'ປິດການໃຊ້ງານ';
$string['course_enrolments:displayaddcourse'] = 'ສະແດງຟອມເພີ່ມວິຊາ';
$string['course_enrolments:expandable'] = 'ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້';
$string['course_enrolments:progress'] = 'ສະແດງຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['course_enrols:viewotherprofiledash'] = 'ເບິ່ງບລັອກ dash ໂປຣໄຟລ໌ຂອງຄົນອື່ນ';
$string['course_enrols:viewprofiledash'] = 'ເບິ່ງບລັອກ dash ໂປຣໄຟລ໌';
$string['coursebutton'] = 'ປຸ່ມວິຊາ';
$string['coursecatcontext'] = 'ປະເພດວິຊາ';
$string['coursecategories'] = 'ປະເພດວິຊາ';
$string['coursecontent'] = 'ເນື້ອຫາວິຊາ';
$string['coursecontext'] = 'ວິຊາ';
$string['coursedata:past'] = 'ອະດີດ';
$string['coursedate:future'] = 'ອະນາຄົດ';
$string['coursedate:present'] = 'ປັດຈຸບັນ';
$string['coursedates'] = 'ວັນທີວິຊາ';
$string['coursefullname'] = 'ຊື່ເຕັມວິຊາ';
$string['courseidnumber'] = 'ລະຫັດ ID ວິຊາ';
$string['courseimage'] = 'ຮູບວິຊາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['courseimagedesc'] = 'ອັບໂຫຼດຮູບ placeholder ເພື່ອສະແດງເປັນຮູບວິຊາໃນກໍລະນີທີ່ວິຊາບໍ່ມີຮູບ.';
$string['courseimagelink'] = 'ລິ້ງຮູບວິຊາ';
$string['courseinformation'] = 'ຂໍ້ມູນວິຊາ';
$string['courseoverviewfilesurl'] = 'URL ຮູບວິຊາ';
$string['courseredirecturl'] = 'URL ປ່ຽນເສັ້ນທາງວິຊາ';
$string['courseredirecturldesc'] = 'ໃສ່ URL ເພື່ອປ່ຽນເສັ້ນທາງຜູ້ໃຊ້ຈາກໜ້າ index ຂອງວິຊາ.';
$string['courseshopurl'] = 'URL ຮ້ານຄ້າວິຊາ';
$string['courseshortname'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ວິຊາ';
$string['coursestafftitle'] = 'ພະນັກງານປະຈຳວິຊາ';
$string['coursestartdate'] = 'ວັນທີເລີ່ມວິຊາ';
$string['coursestartdate_asc'] = 'ຕາມວັນທີເລີ່ມວິຊາ (ໃໝ່ສຸດກ່ອນ)';
$string['coursestartdate_desc'] = 'ຕາມວັນທີເລີ່ມວິຊາ (ເກົ່າສຸດກ່ອນ)';
$string['coursesummary'] = 'ບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້ວິຊາ';
$string['courseurl'] = 'URL ວິຊາ';
$string['cover'] = 'ປົກຄຸມ (Cover)';
$string['createcustomdatasource'] = 'ສ້າງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['createcustomlayout'] = 'ສ້າງເລເອົາກຳນົດເອງ';
$string['createdashboard'] = 'ສ້າງ dashboard';
$string['createddate'] = 'ວັນທີສ້າງ';
$string['createlayout'] = 'ສ້າງເລເອົາກຳນົດເອງ';
$string['cssclass'] = 'CSS Class';
$string['cssclass_help'] = 'ໃຊ້ custom CSS class ເພື່ອໃຊ້ງານຫຼາຍ class ພ້ອມກັນ.';
$string['ctalink'] = 'ລິ້ງ Call to action';
$string['currentcategory'] = 'ປະເພດປັດຈຸບັນ';
$string['currentcourse'] = 'ວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['currentcoursecontext'] = 'ບໍລິບົດວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['currentcoursegroups'] = 'ກຸ່ມວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['currentcourseskills'] = 'ທັກສະວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['currentlevel'] = 'ລະດັບປັດຈຸບັນ';
$string['custom'] = 'ກຳນົດເອງ';
$string['customcondition'] = 'ຄQuery ເງື່ອນໄຂກຳນົດເອງ';
$string['customdatasource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['customdatasourcecreated'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ <b>{$a->name}</b> ຖືກສ້າງສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['customdatasourcedeleted'] = 'ລຶບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['customdatasourceedited'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ <b>{$a->name}</b> ຖືກແກ້ໄຂສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['customdatasources'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['customfeaturetype'] = 'ປະເພດຟີເຈີກຳນົດເອງ';
$string['customfield'] = '{$a->name}';
$string['customfields'] = 'ຟີວທີ່ກຳນົດເອງ';
$string['customlayoutcreated'] = 'ເລເອົາກຳນົດເອງ <b>{$a->name}</b> ຖືກສ້າງສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['customlayoutdeleted'] = 'ເລເອົາກຳນົດເອງ <b>{$a->name}</b> ຖືກລຶບສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['customlayoutedited'] = 'ເລເອົາກຳນົດເອງ <b>{$a->name}</b> ຖືກແກ້ໄຂສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['customsqlfield'] = 'ຟີວ SQL';
$string['customsqlselect'] = 'SQL select';
$string['customurl'] = 'URL ກຳນົດເອງ';
$string['customurltext'] = 'ຂໍ້ຄວາມ URL ກຳນົດເອງ';
$string['dash:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກ Dash ໃໝ່';
$string['dash:managecoursecatedashboards'] = 'ຈັດການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະເພດວິຊາ';
$string['dash:managedatasource'] = 'ຈັດການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['dash:managewidget'] = 'ຈັດການວິດເຈັດ';
$string['dash:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກ Dash ໃໝ່ໃສ່ dashboard';
$string['dash:mygroups_addusers'] = 'ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າໃນກຸ່ມ';
$string['dash:mygroups_creategroup'] = 'ສ້າງກຸ່ມໃນວິຊາທີ່ລົງທະບຽນ';
$string['dash:mygroups_leavegroup'] = 'ອອກຈາກກຸ່ມ';
$string['dash:mygroups_view'] = 'ເບິ່ງກຸ່ມຂອງຂ້ອຍເອງ';
$string['dash:mygroups_viewmembers'] = 'ເບິ່ງສະມາຊິກໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ';
$string['dash:viewrestrictedblocks'] = 'ເບິ່ງບລັອກ dash ທີ່ຖືກຈຳກັດ';
$string['dashaddoncontentdesc'] = 'ເລືອກຈາກເລເອົາ (layouts) ຕໍ່ໄປນີ້';
$string['dashaddonpluginname'] = 'ຊື່ Dash addon';
$string['dashbgimg'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງ';
$string['dashbgimg_help'] = 'ຮູບພື້ນຫຼັງນີ້ໃຊ້ເປັນພື້ນຫຼັງສຳລັບ dashboard.';
$string['dashboard'] = 'Dashboard';
$string['dashboardcreated'] = 'Dashboard <b>{$a->name}</b> ຖືກສ້າງສຳເລັດແລ້ວ';
$string['dashboarddeleted'] = 'Dashboard <b>{$a->name}</b> ຖືກລຶບສຳເລັດແລ້ວ';
$string['dashboardduplicated'] = 'ສຳເນົາ dashboard ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['dashboardedited'] = 'Dashboard <b>{$a->name}</b> ຖືກແກ້ໄຂສຳເລັດແລ້ວ';
$string['dashboardlink'] = 'ລິ້ງ Dashboard';
$string['dashboards'] = 'Dashboards';
$string['dashicon'] = 'ໄອຄອນ';
$string['dashicon_help'] = 'ໄອຄອນນີ້ສະແດງສະເພາະໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ dashboards.';
$string['dashthumbnailimg'] = 'ຮູບຕົວຢ່າງ';
$string['dashthumbnailimg_help'] = 'ຮູບຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງສະເພາະໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ dashboards.';
$string['dashthumbnailimgurl'] = 'URL ຮູບຕົວຢ່າງ';
$string['databaseerror'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດຖານຂໍ້ມູນ. ບໍ່ສາມາດສະແດງເນື້ອຫາໄດ້.';
$string['datasource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['datasource:competency_progress_widget'] = 'ວິດເຈັດຄວາມຄືບໜ້າທັກສະ';
$string['datasource:competency_widget'] = 'ວິດເຈັດກຣາບທັກສະ';
$string['datasource:completion_widget'] = 'ວິດເຈັດການສຳເລັດວິຊາ';
$string['datasource:completions_data_source'] = 'ການສຳເລັດວິຊາ';
$string['datasource:completions_data_source_help'] = 'ລາຍການວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ຮຽນຈົບ.';
$string['datasource:courses_data_source'] = 'ວິຊາ';
$string['datasource:courses_data_source_help'] = 'ລາຍການວິຊາທີ່ມີໃຫ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນ.';
$string['datasource:dashboard_data_source'] = 'Dashboards';
$string['datasource:dashboard_data_source_help'] = 'ລາຍການ Dashboard';
$string['datasource:enrolments_widget'] = 'ວິດເຈັດການລົງທະບຽນ';
$string['datasource:logstore_data_source'] = 'ບັນທຶກເວັບໄຊ (Site logs)';
$string['datasource:logstore_data_source_help'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງບັນທຶກເວັບໄຊ';
$string['datasource:roleassignments_data_source'] = 'ການມອບໝາຍບົດບາດ';
$string['datasource:sections_widget'] = 'ວິດເຈັດພາກຂອງວິຊາ';
$string['datasourcedesc'] = 'ເພີ່ມເນື້ອຫາໄດນາມິກດ້ວຍແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ເລເອົາ';
$string['datasourcemissing'] = 'ບໍ່ພົບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['datasourcename'] = 'ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['datasources'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['datecompleted'] = 'ວັນທີສຳເລັດ';
$string['daysuntilend'] = 'ຈຳນວນມື້ກ່ອນວັນສິ້ນສຸດ';
$string['daysuntilstart'] = 'ຈຳນວນມື້ກ່ອນວັນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultexportdata'] = 'ຂໍ້ມູນສົ່ງອອກ Dash';
$string['defaultexportdata_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດ/ປິດ ການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ dash.';
$string['defaultsortdirection'] = 'ທິດທາງການລຽງ';
$string['defaultsortfield'] = 'ລຽງຕາມ';
$string['defaultsortfield_help'] = 'ລຽງຜົນລັພຈາກຖານຂໍ້ມູນຕາມຟີວນີ້. ຖ້າເລເອົາຮອງຮັບການລຽງໂດຍຜູ້ໃຊ້, ນີ້ຈະເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['deletecondition'] = 'ລຶບເງື່ອນໄຂນີ້';
$string['deleteconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບ dashboard <b>{$a->name}</b>?';
$string['deleteconfirmcustomdatasource'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ <b>{$a->name}</b>?';
$string['deleteconfirmcustomlayout'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບເລເອົາກຳນົດເອງ <b>{$a->name}</b>?';
$string['deletecustomdatasource'] = 'ລຶບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['deletecustomlayout'] = 'ລຶບເລເອົາກຳນົດເອງ';
$string['deletedashboard'] = 'ລຶບ dashboard';
$string['deletefield'] = 'ລຶບຟີວນີ້';
$string['deletejoin'] = 'ລຶບຕາຕະລາງ join ນີ້';
$string['desc'] = 'ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ (DESC)';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['designercustombgposition'] = 'ຕຳແໜ່ງພື້ນຫຼັງກຳນົດເອງ';
$string['designercustombgsize'] = 'ຂະໜາດພື້ນຫຼັງກຳນົດເອງ';
$string['desktop_learningpath'] = 'ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ສຳລັບ Desktop';
$string['desktop_learningpath_desc'] = '';
$string['details_area'] = 'ພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ';
$string['details_area_help'] = 'ເລືອກວິທີທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ.';
$string['details_area_locations'] = 'ຕຳແໜ່ງພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ';
$string['details_area_locations_help'] = 'ໃສ່ລາຍລະອຽດສຳລັບແຕ່ລະຕຳແໜ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງໃນພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ.';
$string['details_area_size'] = 'ຂະໜາດພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ';
$string['details_area_size_help'] = 'ເລືອກຂະໜາດຂອງພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ.';
$string['details_bg_color'] = 'ສີພື້ນຫຼັງລາຍລະອຽດ';
$string['details_body_1'] = 'ເນື້ອຫາລາຍລະອຽດ 1';
$string['details_body_2'] = 'ເນື້ອຫາລາຍລະອຽດ 2';
$string['details_body_3'] = 'ເນື້ອຫາລາຍລະອຽດ 3';
$string['details_footer_left'] = 'ສ່ວນທ້າຍລາຍລະອຽດ ດ້ານຊ້າຍ';
$string['details_footer_right'] = 'ສ່ວນທ້າຍລາຍລະອຽດ ດ້ານຂວາ';
$string['details_text_color'] = 'ສີຂໍ້ຄວາມລາຍລະອຽດ';
$string['details_title'] = 'ຫົວຂໍ້ລາຍລະອຽດ';
$string['developerfield'] = '{$a}';
$string['developerfieldid'] = 'id';
$string['disableall'] = 'ປິດການສະແດງຜົນ Dash ທັງໝົດ';
$string['disableall_help'] = 'ຄຳເຕືອນ: ສຳລັບຈຸດປະສົງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ ຫຼື ກວດສອບໜ້າເວັບທີ່ມີບັນຫາ';
$string['disableallmessage'] = 'ການສະແດງຜົນ Dash ຖືກປິດ. ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ Dash.';
$string['disabled'] = 'ປິດການໃຊ້ງານ';
$string['disabledaddons'] = 'Addon ນີ້ຖືກປິດການໃຊ້ງານ ແລະ ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້.';
$string['displaycta'] = 'ສະແດງ call to action';
$string['displaydashboardtitle'] = 'ສະແດງຫົວຂໍ້ dashboard';
$string['donut'] = 'Donut';
$string['dot'] = 'ຈຸດ';
$string['dots'] = 'ສະແດງຈຸດ';
$string['dots_help'] = 'ສະແດງຈຸດບອກຕຳແໜ່ງສຳລັບການເລື່ອນສະໄລ້.';
$string['downloadcertificate'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['downloadcsv'] = 'ດາວໂຫຼດຮູບແບບ CSV';
$string['draggable'] = 'ສາມາດລາກໄດ້';
$string['draggable_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການລາກ ແລະ ປັດສະໄລ້.';
$string['dragitem'] = 'ລາກລາຍການ';
$string['duedate'] = 'ມື້ກຳນົດສົ່ງ';
$string['duplicatedashboard'] = 'ສຳເນົາ dashboard';
$string['edit'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['editcontent'] = 'ແກ້ໄຂເນື້ອຫາ';
$string['editcustomdatasource'] = 'ແກ້ໄຂແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['editcustomlayout'] = 'ແກ້ໄຂເລເອົາກຳນົດເອງ';
$string['editdashboard'] = 'ແກ້ໄຂ dashboard';
$string['editpreferences'] = 'ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຄວາມມັກ';
$string['editthisblock'] = 'ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າບລັອກນີ້ເພື່ອສຳເລັດການກຳນົດຄ່າ.';
$string['edituserenrolment'] = 'ແກ້ໄຂການລົງທະບຽນຂອງ {$a}';
$string['emptystateheading'] = 'ສະຖານະຫວ່າງເປົ່າ';
$string['enableconditions'] = 'ເປີດໃຊ້ເງື່ອນໄຂ';
$string['enabledconditions'] = 'ຈຳກັດຂໍ້ມູນສະເພາະ';
$string['enabledfields'] = 'ຟີວທີ່ເປີດໃຊ້';
$string['enabledfilters'] = 'ຕົວຕອງທີ່ເປີດໃຊ້';
$string['enabledownload'] = 'ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ';
$string['enabledownload_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບ CSV ແລະ XLS.';
$string['enablejoins'] = 'ເປີດໃຊ້ການ joins';
$string['enroldate_asc'] = 'ລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນ (ເກົ່າສຸດກ່ອນ)';
$string['enroldate_desc'] = 'ລຽງຕາມວັນທີລົງທະບຽນ (ໃໝ່ສຸດກ່ອນ)';
$string['enroldetails'] = 'ລາຍລະອຽດການລົງທະບຽນ';
$string['enroled'] = 'ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['enrollment'] = 'ການລົງທະບຽນ';
$string['enrollment_options'] = 'ຕົວເລືອກການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmentmethod'] = 'ວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmentmethodstatus'] = 'ສະຖານະວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmentoptions'] = 'ວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmentoptions:cost'] = 'ຈາກ {$a->currency} {$a->cost}';
$string['enrollmentoptions:credits'] = '{$a} ເຄຣດິດ';
$string['enrollmentoptions:free'] = 'ຟຣີ';
$string['enrollmentoptions:fromcredits'] = 'ຈາກ {$a} ເຄຣດິດ';
$string['enrollmentoptions:seeoptions'] = 'ເບິ່ງຕົວເລືອກ';
$string['enrollments'] = 'ການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmentself'] = 'ລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['enrollmentsnotself'] = 'ການລົງທະບຽນທີ່ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['enrollmentstatus'] = 'ສະຖານະການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmenttimeend'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດການລົງທະບຽນ';
$string['enrollmenttimestart'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນການລົງທະບຽນ';
$string['enrolmentmethod'] = 'ວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['enrolmentoptions'] = 'ຕົວເລືອກການລົງທະບຽນ';
$string['enrolnow'] = 'ລົງທະບຽນດຽວນີ້';
$string['enterclasses'] = 'ໃສ່ class';
$string['even:icon'] = 'ໄອຄອນເຫດການ';
$string['event'] = 'ເຫດການ';
$string['event:color'] = 'ສີເຫດການ';
$string['event:contextevent'] = 'ບໍລິບົດຂອງເຫດການ';
$string['event:contextlinked'] = 'ບໍລິບົດຂອງເຫດການ (ເຊື່ອມໂຍງ)';
$string['event:description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['event:duration'] = 'ໄລຍະເວລາເຫດການ';
$string['event:durationinminutes'] = 'ໄລຍະເວລາເຫດການເປັນນາທີ';
$string['event:enddate'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດ';
$string['event:endtime'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['event:filterdate'] = 'ວັນທີ';
$string['event:filterday'] = 'ມື້ຂອງອາທິດ';
$string['event:gotoactivity'] = 'ໄປທີ່ກິດຈະກຳ';
$string['event:image'] = 'ຮູບເຫດການ';
$string['event:imagelinked'] = 'ຮູບເຫດການ (ເຊື່ອມໂຍງ)';
$string['event:imageurl'] = 'URL ຮູບເຫດການ';
$string['event:location'] = 'ສະຖານທີ່';
$string['event:repeated'] = 'ເຫດການທີ່ເກີດຊ້ຳ';
$string['event:startdate'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['event:starttime'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['event:status'] = 'ສະຖານະ';
$string['event:title'] = 'ຫົວຂໍ້ເຫດການ';
$string['event:type'] = 'ປະເພດເຫດການ';
$string['event:typecategory'] = 'ປະເພດວິຊາ';
$string['event:typecourse'] = 'ວິຊາ';
$string['event:typefilter'] = 'ຕົວຕອງປະເພດເຫດການ';
$string['event:typegroup'] = 'ກຸ່ມ';
$string['event:typeother'] = 'ອື່ນໆ';
$string['event:typesite'] = 'ເວັບໄຊ';
$string['event:typeuser'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['event_desc_core_event_user_enrolment_created'] = '{$a->relateduserfullname} ໄດ້ລົງທະບຽນໃນ <a href="\'{$a->eventurl}\'" title="\'View {$a->contextname}\'">{$a->contextname}</a>';
$string['event_desc_generic'] = '{$a->userfullname} {$a->action} <a href="\'{$a->eventurl}\'" title="View \'{$a->contextname}\'">{$a->contextname}</a>';
$string['eventactivity:both'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ ແລະ ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['eventactivity:incomplete'] = 'ສະເພາະກິດຈະກຳທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ';
$string['eventactivitycompletion'] = 'ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກຳ';
$string['eventbutton'] = 'ປຸ່ມເຫດການ';
$string['eventclass'] = 'Event class';
$string['eventcolor'] = 'ສີເຫດການ';
$string['eventcontext'] = 'ບໍລິບົດຂອງເຫດການ';
$string['eventdescription'] = 'ຄຳອະທິບາຍເຫດການ';
$string['eventicon'] = 'ໄອຄອນເຫດການ';
$string['eventlink'] = 'ລິ້ງເຫດການ';
$string['events'] = 'ເຫດການ';
$string['eventstatus'] = 'ສະຖານະເຫດການ';
$string['eventtime'] = 'ເວລາເຫດການ';
$string['eventurl'] = 'URL ເຫດການ';
$string['extracontent'] = 'ເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມ';
$string['extralargeimage'] = 'ຮູບຂະໜາດໃຫຍ່ພິເສດ';
$string['fade'] = 'Fade';
$string['fade_help'] = 'ເປີດໃຊ້ເອັບເຟັກ fade ເມື່ອປ່ຽນສະໄລ້.';
$string['failed'] = 'ບໍ່ຜ່ານ';
$string['field'] = 'ຟີວ';
$string['field:completedactivitiesinweek'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ສຳເລັດໃນອາທິດນີ້';
$string['field:completedcourses'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດ';
$string['field:completedcoursesinweek'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດໃນອາທິດນີ້';
$string['field:courseimgsize'] = 'ຂະໜາດຮູບວິຊາ';
$string['field:courseimgsize_help'] = 'ຈຸດ — ຈຸດຂະໜາດ 20x20 px, ບໍ່ມີຮູບວິຊາ. <br>ຮູບນ້ອຍຫຼາຍ — 35x35px.<br>ຮູບນ້ອຍ — 50x50px.<br>ຮູບກາງ — 75x75px.<br>ຮູບໃຫຍ່ — 100x100px.<br>ຮູບໃຫຍ່ພິເສດ — 150x150px.';
$string['field:coursesinprogress'] = 'ວິຊາທີ່ກຳລັງດຳເນີນການ';
$string['field:currentcoursescount'] = 'ວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['field:detailsarea'] = 'ພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດ';
$string['field:detailsarea_help'] = 'ຖ້າ true, ສະແດງພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດເປັນ modal ເມື່ອຄລິກໃສ່ວິຊາ';
$string['field:earnedandtotalpoints'] = 'ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບ/ຄະແນນທັກສະທັງໝົດ';
$string['field:earnedskillpoints'] = 'ຄະແນນທັກສະທີ່ໄດ້ຮັບ';
$string['field:enrolledprogress'] = 'ສຳເລັດ/ວິຊາທັງໝົດ';
$string['field:finishelement'] = 'ອົງປະກອບສິ້ນສຸດ';
$string['field:finishelement_help'] = 'ຖ້າ true, ເພີ່ມອົງປະກອບສິ້ນສຸດທີ່ທ້າຍຂອງເສັ້ນທາງ';
$string['field:fullname'] = 'ສະແດງຊື່ເຕັມຜູ້ໃຊ້';
$string['field:futurecoursescount'] = 'ວິຊາໃນອະນາຄົດ';
$string['field:infoarea'] = 'ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ';
$string['field:infoarea_help'] = 'ຖ້າ true, ສະແດງພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ';
$string['field:kpi'] = 'KPI {$a}';
$string['field:learningpathdesktop'] = 'ເສັ້ນທາງສຳລັບ Desktop';
$string['field:learningpathmobile'] = 'ເສັ້ນທາງສຳລັບ Mobile';
$string['field:learningpathtablet'] = 'ເສັ້ນທາງສຳລັບ Tablet';
$string['field:limit'] = 'ຈຳກັດ';
$string['field:limit_help'] = 'ຈຳກັດ';
$string['field:loginsthisweek'] = 'ການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອາທິດນີ້';
$string['field:loginstreak'] = 'ສະຖິຕິການເຂົ້າສູ່ລະບົບຕໍ່ເນື່ອງ';
$string['field:numberofcontactreq'] = 'ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍຕິດຕໍ່';
$string['field:numberofdueactivities'] = 'ຈຳນວນກິດຈະກຳທີ່ຮອດກຳນົດ';
$string['field:numberofoverdueactivities'] = 'ຈຳນວນກິດຈະກຳທີ່ກາຍກຳນົດ';
$string['field:numberofunreadmsg'] = 'ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ອ່ານ';
$string['field:onlineuserscount'] = 'ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ອອນລາຍຕອນນີ້';
$string['field:orderby'] = 'ລຽງຕາມ';
$string['field:orderby_help'] = 'ລຽງຕາມ';
$string['field:orderdirection'] = 'ທິດທາງການລຽງ';
$string['field:orderdirection_help'] = 'ທິດທາງການລຽງ';
$string['field:pastcoursescount'] = 'ວິຊາທີ່ຜ່ານມາ';
$string['field:profileimage'] = 'ສະແດງຮູບໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້';
$string['field:profileuserinfo'] = 'ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ {$a}';
$string['field:sincelogindays'] = 'ຈຳນວນມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງສຸດທ້າຍ';
$string['field:startelement'] = 'ອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['field:startelement_help'] = 'ຖ້າ true, ເພີ່ມອົງປະກອບເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕົ້ນທາງ';
$string['field:teammemberscount'] = 'ຈຳນວນສະມາຊິກທີມ';
$string['fieldalert'] = 'ເລເອົາທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້';
$string['fieldalllevels'] = 'ສະແດງທຸກລະດັບ';
$string['fieldattributeshdr'] = 'ປ່ຽນຮູບແບບຂໍ້ມູນຟີວ';
$string['fieldcurrentlevel'] = 'ສະແດງລະດັບປັດຈຸບັນ';
$string['fieldcustomdata'] = 'ຄ່າຮູບແບບເພີ່ມເຕີມ';
$string['fieldcustomdata_help'] = 'ໃສ່ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຸນລັກສະນະທີ່ເລືອກ <b>ຕົວຢ່າງ: </b> 1. ສຳລັບຄຸນລັກສະນະລິ້ງ, ໃສ່ລິ້ງ ແລະ ໃຊ້ຄ່າຂອງຟີວເປັນພາຣາມິເຕີ <br> 2. ສຳລັບຄຸນລັກສະນະເປີເຊັນ, ໃຊ້ຄ່າ outof. ສຳລັບຄະແນນໃຫ້ໃຊ້ 10 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະໃຊ້ 100';
$string['fieldname'] = 'ຊື່ຟີວ';
$string['fieldnotfound'] = 'ບໍ່ພົບຟີວ.';
$string['fields'] = 'ຟີວ';
$string['fieldselect'] = 'ຟີວ SQL select';
$string['fieldssection'] = 'ຕັ້ງຄ່າຟີວ';
$string['fieldstatichdr'] = 'ຟີວ #0';
$string['fieldtransformdata'] = 'ປ່ຽນຮູບແບບ';
$string['fieldtransformdata_help'] = 'ປ່ຽນຮູບແບບຂອງຄ່າເມື່ອສະແດງໃນຕາຕະລາງ';
$string['filter:friday'] = 'ວັນສຸກ';
$string['filter:monday'] = 'ວັນຈັນ';
$string['filter:saturday'] = 'ວັນເສົາ';
$string['filter:sunday'] = 'ວັນອາທິດ';
$string['filter:thismonth'] = 'ເດືອນນີ້';
$string['filter:thisweek'] = 'ອາທິດນີ້';
$string['filter:thursday'] = 'ວັນພະຫັດ';
$string['filter:today'] = 'ມື້ນີ້';
$string['filter:tuesday'] = 'ວັນອັງຄານ';
$string['filter:upcoming'] = 'ກຳລັງຈະມາເຖິງ';
$string['filter:wednesday'] = 'ວັນພຸດ';
$string['fit_content'] = 'ພໍດີກັບເນື້ອຫາ';
$string['fit_content_help'] = 'ໃຫ້ຄວາມສູງຂອງພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດເທົ່າກັບບັດ (card), ແລະ ໃຫ້ຄວາມກວ້າງຂຶ້ນກັບເນື້ອຫາ.';
$string['fontcolor'] = 'ສີຕົວອັກສອນ';
$string['fontcolor_help'] = 'ຄ່າ CSS font color property (ເຊັ່ນ: #ffffff, rgb(255, 255, 255), ແລະອື່ນໆ)';
$string['footercontent'] = 'ເນື້ອຫາສ່ວນທ້າຍ';
$string['footercontent_help'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ສະແດງໃນສ່ວນທ້າຍຂອງບລັອກ.';
$string['footerfield'] = 'ຟີວສ່ວນທ້າຍ';
$string['footerrightfield'] = 'ຟີວສ່ວນທ້າຍ (ຂວາ)';
$string['fullnamelinked'] = 'ຊື່ເຕັມທີ່ມີລິ້ງ';
$string['generalsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ';
$string['generateattributes'] = 'ສ້າງຄຸນລັກສະນະຂອງຟີວ';
$string['generatefields'] = 'ສ້າງຟີວ';
$string['gotoevent'] = 'ໄປທີ່ເຫດການ';
$string['gridsizeoptions'] = 'ກວ້າງ\\nສູງ\\nຈະຕຸລັດ';
$string['groupby'] = 'ຈັດກຸ່ມໂດຍ (Group by)';
$string['grouplabel'] = 'ປ້າຍກຳກັບກຸ່ມ';
$string['headercontent'] = 'ເນື້ອຫາສ່ວນຫົວ';
$string['headercontent_help'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ສະແດງໃນສ່ວນຫົວຂອງບລັອກ.';
$string['headerfooter'] = 'ສ່ວນຫົວ & ສ່ວນທ້າຍ';
$string['headingfield'] = 'ຟີວຫົວຂໍ້';
$string['hidden'] = 'ເຊື່ອງ';
$string['hidecompletedskills'] = 'ເຊື່ອງທັກສະທີ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['hidecoursecategory'] = 'ບໍ່ສະແດງ index ຂອງປະເພດ/ວິຊາ';
$string['hidecoursecategorydesc'] = 'ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ພະຍາຍາມເຂົ້າ URL /course/index.php, ພວກເຂົາຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງໜ້າຫຼັກຂອງເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີການກຳນົດ URL ສະເພາະຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຖ້າກຳນົດ URL ໄວ້, ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປທີ່ URL ນັ້ນ.';
$string['hideindividualskills'] = 'ເຊື່ອງທັກສະສ່ວນບຸກຄົນ';
$string['hidemycourses'] = 'ເຊື່ອງວິຊາທີ່ຂ້ອຍລົງທະບຽນ';
$string['hideshow'] = 'ເຊື່ອງ/ສະແດງ';
$string['hidetable'] = 'ເຊື່ອງເນື້ອຫາຕາຕະລາງ.';
$string['hidetable_help'] = 'ການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຊື່ອງເນື້ອຫາຕາຕະລາງໃນ dash instance. ຈະເຫຼືອພຽງແຕ່ສ່ວນຫົວ ແລະ ສ່ວນທ້າຍຂອງບລັອກເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງເຫັນໄດ້.';
$string['hidewhenempty'] = 'ເຊື່ອງເມື່ອຫວ່າງ';
$string['hidewhenempty_desc'] = 'ເຊື່ອງບລັອກ dash ເມື່ອມັນບໍ່ມີຂໍ້ມູນ.';
$string['higherthan'] = 'ສູງກວ່າ';
$string['highlightsection'] = 'ພາກທີ່ເນັ້ນ';
$string['iconfield'] = 'ຟີວໄອຄອນ';
$string['imageoverlayfield'] = 'ຟີວຮູບທັບຊ້ອນ';
$string['imageoverlayfield_help'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ຈະສະແດງທັບຮູບ ພ້ອມພື້ນຫຼັງທຶບ.';
$string['imageurlfield'] = 'ຟີວ URL ຮູບ';
$string['imageurlfield_help'] = 'ເລືອກຟີວ URL ຮູບ ທີ່ຈະໃຊ້ໃນແຕ່ລະບັດ (card) ໃນຕາຕະລາງ.';
$string['includedblocks'] = 'ບລັອກທີ່ລວມຢູ່ນຳ';
$string['includesubcategories'] = 'ລວມປະເພດຍ່ອຍ';
$string['includesubcategories_help'] = 'ຖ້າໝາຍຕິກ, ປະເພດຍ່ອຍຂອງປະເພດທີ່ເລືອກໄວ້ຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນຜົນລັພນຳ.';
$string['incomplete'] = 'ບໍ່ສຳເລັດ';
$string['infinite'] = 'ວົນລູບບໍ່ສິ້ນສຸດ';
$string['infinite_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການເລື່ອນສະໄລ້ແບບວົນລູບບໍ່ສິ້ນສຸດ.';
$string['initial'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['invalididnumberunique'] = 'ໝາຍເລກ ID ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ.';
$string['invalidoperator'] = 'ຕົວດຳເນີນການບໍ່ຖືກຕ້ອງ {$a->operator}.';
$string['invalidshortname'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ມັນຕ້ອງປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ a-zA-Z ຫຼື ຂີດຕໍ່ (-) ເທົ່ານັ້ນ.';
$string['invalidshortnametoolong'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕ້ອງຍາວ 16 ຕົວອັກສອນ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ.';
$string['invalidshortnameunique'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍ dashboard ອື່ນແລ້ວ.';
$string['invalidwhereclause'] = 'Where clause ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ບໍ່ໄດ້ລະບຸຄ່າ.';
$string['label'] = 'ປ້າຍກຳກັບ (Label)';
$string['label:completedactivitiesinweek'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ສຳເລັດໃນອາທິດນີ້';
$string['label:completedcourses'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດ';
$string['label:completedcoursesinweek'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດໃນອາທິດນີ້';
$string['label:coursesinprogress'] = 'ວິຊາທີ່ກຳລັງດຳເນີນການ';
$string['label:currentcoursescount'] = 'ວິຊາປັດຈຸບັນ';
$string['label:earnedandtotalpoints'] = 'ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບ/ທັງໝົດ';
$string['label:earnedskillpoints'] = 'ຄະແນນທີ່ສະສົມໄດ້';
$string['label:enrolledprogress'] = 'ວິຊາທີ່ສຳເລັດ';
$string['label:futurecoursescount'] = 'ວິຊາໃນອະນາຄົດ';
$string['label:loginsthisweek'] = 'ການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອາທິດນີ້';
$string['label:loginstreak'] = 'ສະຖິຕິມື້ຕໍ່ເນື່ອງ';
$string['label:numberofcontactreq'] = 'ຄຳຮ້ອງຂໍຕິດຕໍ່';
$string['label:numberofdueactivities'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ຮອດກຳນົດ';
$string['label:numberofoverdueactivities'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ກາຍກຳນົດ';
$string['label:numberofunreadmsg'] = 'ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ອ່ານ';
$string['label:onlineuserscount'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອອນລາຍຕອນນີ້';
$string['label:pastcoursescount'] = 'ວິຊາທີ່ຜ່ານມາ';
$string['label:sincelogindays'] = 'ຈຳນວນມື້ນັບແຕ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບລ່າສຸດ';
$string['label:teammemberscount'] = 'ສະມາຊິກທີມ';
$string['largeimage'] = 'ຮູບໃຫຍ່';
$string['layout'] = 'ເລເອົາ (Layout)';
$string['layoutaccordion'] = 'ເລເອົາ Accordion (ພ້ອມຕາຕະລາງ)';
$string['layoutaccordion2'] = 'ເລເອົາ Accordion';
$string['layoutcards'] = 'ເລເອົາ Grid';
$string['layoutdoesnotsupportfiltering'] = 'ເລເອົາທີ່ເລືອກບໍ່ຮອງຮັບການຕອງຂໍ້ມູນ (filtering)';
$string['layoutdoubleequal'] = 'ສອງສ່ວນເທົ່າກັນ';
$string['layoutdoubleleft'] = 'ສອງສ່ວນ (1/3, 2/3)';
$string['layoutdoubleright'] = 'ສອງສ່ວນ (2/3, 1/3)';
$string['layoutfull'] = 'ເລເອົາເຕັມ';
$string['layoutgrid'] = 'ເລເອົາຕາຕະລາງ';
$string['layoutmode'] = 'ໂໝດເລເອົາ';
$string['layoutmode_help'] = 'ເລືອກໂໝດທີ່ຈະສະແດງໃນວິດເຈັດ';
$string['layoutonestat'] = 'ເລເອົາ 1 ຕົວເລກ + ປ້າຍກຳກັບ';
$string['layouttimeline'] = 'ເລເອົາ Timeline';
$string['layouttriple'] = 'ສາມສ່ວນເທົ່າກັນ';
$string['layouttwostat'] = 'ເລເອົາ 1 ຕົວເລກ / ອີກ 1 ຕົວເລກ';
$string['layouttype'] = 'ປະເພດເລເອົາ';
$string['leanringpath_infocontent'] = 'ທ່ານເຮັດສຳເລັດແລ້ວ <b>{$a->completed}</b> ຈາກ <b> {$a->total} </b> ວິຊາ. ວິຊາຖັດໄປໃນເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ນີ້ແມ່ນ: <b> {$a->nextcourse}</b>';
$string['learningpath:infoarea'] = 'ເນື້ອຫາພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ';
$string['learningpath:path'] = 'ເສັ້ນທາງ (Path)';
$string['learningpathfinish'] = 'ສິ້ນສຸດ';
$string['learningpathstart'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['leftbottom'] = 'ຊ້າຍ ລຸ່ມ';
$string['leftcenter'] = 'ຊ້າຍ ກາງ';
$string['lefttop'] = 'ຊ້າຍ ເທິງ';
$string['like_item'] = 'Like item';
$string['like_item_help'] = 'ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ລາຍລະອຽດມີຂະໜາດເທົ່າກັບບັດ (card).';
$string['loggedinuser'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['loginstreakdays'] = 'ຈຳນວນມື້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຕໍ່ເນື່ອງ';
$string['loginstreakdaysdesc'] = 'ຕັ້ງຄ່າຈຳນວນມື້ຕິດຕໍ່ກັນທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຮັກສາສະຖິຕິ (streak).';
$string['lowerthan'] = 'ຕ່ຳກວ່າ';
$string['magicnotavailable'] = 'ການຢືນຢັນຕົວຕົນ Magic ບໍ່ມີໃຫ້ບໍລິການສຳລັບເວັບໄຊນີ້.';
$string['maindashboard'] = 'Dashboard ຫຼັກ';
$string['maintable'] = 'ເລືອກຕາຕະລາງຫຼັກ <b>(mnt)</b>';
$string['maintable_help'] = 'ເລືອກຕາຕະລາງຫຼັກສຳລັບການສ້າງຟີວ';
$string['maintablenotconfigured'] = 'ຕາຕະລາງຫຼັກບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນັກພັດທະນາ';
$string['managecapabilitymissing'] = 'ຕ້ອງການສິດ "moodle/competency:competencymanage" ເພື່ອເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້';
$string['managecompentency'] = 'ຈັດການຮູບແບບສະມັດຖະນະ';
$string['managecustomdatasources'] = 'ຈັດການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['managedashaddonplugins'] = 'ຈັດການ addons';
$string['managedashboards'] = 'ຈັດການ dashboards';
$string['managedatasources'] = 'ຈັດການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['managelayouts'] = 'ຈັດການເລເອົາ';
$string['masonrycustomfield'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ Dash';
$string['max'] = 'ສູງສຸດ';
$string['maxlimit'] = 'ຈຳກັດທີ່';
$string['maxlimit_help'] = 'ຈຳກັດຜົນລັພຂອງ query ໄວ້ທີ່ຈຳນວນສູງສຸດນີ້.';
$string['mediumimage'] = 'ຮູບຂະໜາດກາງ';
$string['menu'] = 'ລຳດັບເມນູ';
$string['messageurl'] = 'URL ຂໍ້ຄວາມ';
$string['minheight'] = 'ຄວາມສູງຕ່ຳສຸດ';
$string['minheight_help'] = 'ຄວາມສູງຕ່ຳສຸດເປັນ pixels ສຳລັບບລັອກ.';
$string['missingdatasource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ມີ. ກະລຸນາກວດສອບພວກມັນ.';
$string['missingmustachetemplate'] = 'ບໍ່ພົບ Mustache template.';
$string['mobile_learningpath'] = 'ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ສຳລັບ Mobile';
$string['mobile_learningpath_desc'] = '';
$string['modifieddate'] = 'ວັນທີແກ້ໄຂລ່າສຸດ';
$string['modulecontext'] = 'ໂມດູນ';
$string['modulename'] = 'ຊື່ໂມດູນ';
$string['mustachetemplate'] = 'Mustache template';
$string['mydashboards'] = 'Dashboards ຂອງຂ້ອຍ';
$string['myenrolledcourses'] = 'ວິຊາທີ່ຂ້ອຍລົງທະບຽນ';
$string['myparticipants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ / ນັກຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['myprofiletable'] = 'ໂປຣໄຟລ໌';
$string['myskills'] = 'ທັກສະຂອງຂ້ອຍ';
$string['newblock'] = 'Dash ໃໝ່';
$string['nextlevelpoints'] = 'ຄະແນນລະດັບຖັດໄປ';
$string['nextlevelstr'] = '{$a->points} ຄະແນນເພື່ອເປັນ {$a->name}';
$string['nocampaignsareavailable'] = 'ບໍ່ມີແຄມເປນ';
$string['nocategoryselected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກປະເພດ';
$string['nocontactsavailable'] = 'ບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['nocourselearnigpath'] = 'ຍັງບໍ່ມີວິຊາໃດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້.';
$string['nocourses'] = 'ບໍ່ມີວິຊາ';
$string['nocourseselected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກວິຊາ';
$string['nodashboardsforuser'] = 'ບໍ່ມີ dashboards ໃຫ້ບໍລິການໃນເວລານີ້.';
$string['nogroupsavailable'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມ';
$string['none'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['nonpublicdashboards'] = 'ເຊື່ອງ dashboard ສາທາລະນະ';
$string['notachieved'] = 'ບໍ່ບັນລຸ';
$string['notauthorized'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ dashboard ນີ້.';
$string['notavailable'] = 'ບໍ່ມີໃຫ້ບໍລິການ';
$string['oneormoreblocks'] = 'Dashboard ຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງບລັອກ.';
$string['onlywhensticky'] = 'ສະເພາະເມື່ອເປັນ sticky';
$string['onpagenavigation'] = 'ການນຳທາງໃນໜ້າ';
$string['openmodule'] = 'ເປີດໂມດູນ';
$string['operator'] = 'ຕົວດຳເນີນການ';
$string['operatorcondition'] = 'ເງື່ອນໄຂ';
$string['operatorcondition_help'] = 'Conjunctive Operator - ເລືອກລະຫວ່າງ "AND" ແລະ "OR" ເພື່ອກຳນົດວິທີການລວມຫຼາຍເງື່ອນໄຂ. - "AND" ຕ້ອງການໃຫ້ທຸກເງື່ອນໄຂເປັນຈິງ. - "OR" ຕ້ອງການໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂເປັນຈິງ.';
$string['operatorequal'] = '=';
$string['operatorgreaterthan'] = '>';
$string['operatorgreaterthanequal'] = '>=';
$string['operatorin'] = 'IN (...)';
$string['operatorinquery'] = 'IN (Query)';
$string['operatorlessthan'] = '<';
$string['operatorlessthanequal'] = '<=';
$string['operatorlike'] = 'LIKE';
$string['operatorlikebetween'] = 'LIKE %..%';
$string['operatornotequal'] = '!=';
$string['operatornotin'] = 'NOT IN (...)';
$string['operatornotlike'] = 'NOT LIKE';
$string['originalrolename'] = 'ຊື່ເດີມ';
$string['otheraddons'] = 'Addons ອື່ນໆ';
$string['pagination_summary'] = 'ກຳລັງສະແດງ {$a->limit_from} - {$a->limit_to} ຈາກ {$a->total}';
$string['parent'] = 'Parent';
$string['parseerror'] = 'Parse error. ບໍ່ສາມາດສະແດງເນື້ອຫາໄດ້.';
$string['participationnotcurrent'] = 'ບໍ່ແມ່ນປັດຈຸບັນ';
$string['passed'] = 'ຜ່ານ';
$string['permissions'] = 'ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ';
$string['permissionscohort'] = 'ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ (Cohort)';
$string['permissionsloggedin'] = 'ຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ';
$string['permissionspublic'] = 'ສາທາລະນະ';
$string['permissionsrole'] = 'ບົດບາດ';
$string['permissionsrolecontext'] = 'ບໍລິບົດບົດບາດ';
$string['permissionsrolecontext_help'] = 'ເລືອກບໍລິບົດທີ່ບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄວນຈະຖືກກວດສອບ (ບໍລິບົດໃດກໍໄດ້ ຫຼື ບໍລິບົດລະບົບເທົ່ານັ້ນ)';
$string['perpage'] = 'ຕໍ່ໜ້າ';
$string['perpage_help'] = 'ຈຳນວນບັດ (cards) ທີ່ຈະສະແດງໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໜ້າ.';
$string['persistenttablealias'] = 'ຕາຕະລາງຫຼັກຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ';
$string['pictureofuserlinked'] = 'ຮູບຜູ້ໃຊ້ (ເຊື່ອມໂຍງໄປຫາໂປຣໄຟລ໌)';
$string['pictureofuserurl'] = 'URL ຮູບຜູ້ໃຊ້';
$string['placeholderfields'] = 'Placeholder fields';
$string['placeholderfields_help'] = 'ເລືອກຟີວ ແລະ ໃຊ້ຟີວເຫຼົ່ານັ້ນໃນ field additional custom values ດ້ວຍ {field_name}, ນີ້ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.';
$string['pluginname'] = 'Dash';
$string['privacy:metadata'] = 'ບລັອກ Dash ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິຊາເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ເອງ.';
$string['proficient'] = 'ຊ່ຽວຊານ';
$string['programbg'] = 'ຮູບໂຄງການລົງທະບຽນ';
$string['programbg_desc'] = '';
$string['programimagelink'] = 'ລິ້ງຮູບໂຄງການ';
$string['programs:view'] = 'ເບິ່ງໂຄງການ';
$string['progress_help'] = 'ສະແດງຄວາມຄືບໜ້າການສຳເລັດຂອງວິຊາ';
$string['promotionoptions'] = 'ແນະນຳ (Featured)\\nທຳມະດາ\\nDimmed';
$string['querydebug'] = 'Query debug';
$string['querytemplate'] = 'Query template';
$string['querytemplate_help'] = 'Query ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອ';
$string['querytemplateinstructions'] = 'Placeholders: <ul><li><b>%%SELECT%%</b> - ແທນທີ່ດ້ວຍ selects ທັງໝົດໂດຍອີງໃສ່ຄຳນິຍາມຂອງຟີວ. ຫ້າມໃສ່ selects ຂອງທ່ານເອງ!</li><li><b>%%WHERE%%</b> - ແທນທີ່ດ້ວຍ clauses ທີ່ສ້າງຈາກຕົວຕອງ (filters). ທ່ານສາມາດເພີ່ມ clauses ໄດ້ຢ່າງປອດໄພໂດຍການຕໍ່ທ້າຍ AND ຫຼັງຈາກ %%WHERE%%</li><li><b>%%GROUPBY%%</b> - ແທນທີ່ດ້ວຍ grouping field(s) ຂຶ້ນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ</li><li><b>%%ORDERBY%%</b> - ແທນທີ່ດ້ວຍການລຽງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ການລຽງທີ່ຜູ້ໃຊ້ເລືອກ (ເຊັ່ນ: ການຄລິກຫົວຖັນໃນຕາຕະລາງ)</li></ul>';
$string['querytemplatetip'] = 'ຄຳແນະນຳ: ກົດ Ctrl + Space ເພື່ອສະແດງ intellisense / autocomplete ເມື່ອພິມ query ຂອງທ່ານ.';
$string['readymatewidgets'] = 'ວິດເຈັດສຳເລັດຮູບ';
$string['readymatewidgets_help'] = 'ໃຊ້ອັນລຸ່ມນີ້, ວິດເຈັດແມ່ນໃຊ້ງ່າຍ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ.';
$string['recentcoursename'] = 'ວິຊາລ່າສຸດ';
$string['redirecttodashboard'] = 'ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປທີ່ dashboard';
$string['relations'] = 'ຄວາມສຳພັນ';
$string['relations_help'] = 'ລວມເອົາຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກມອບໝາຍບົດບາດບໍລິບົດຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ (ເຊັ່ນ: ທີ່ປຶກສາ, ຜູ້ປົກຄອງ, ຫົວໜ້າສາຍງານ, ຄູເຝິກ).';
$string['restrict_operator'] = 'ຕົວດຳເນີນການ';
$string['restrictaccess'] = 'ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ';
$string['restrictaccessheading'] = 'ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ';
$string['restrictbyactivitycompletion'] = 'ຈຳກັດໂດຍສະຖານະການສຳເລັດກິດຈະກຳ';
$string['restrictbyactivitycompletion_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ສະຖານະການສຳເລັດຂອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບກິດຈະກຳທີ່ເລືອກ. ຖ້າບລັອກຖືກວາງໄວ້ໃນໜ້າຂອງກິດຈະກຳສະເພາະ, ສະຖານະການສຳເລັດຂອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບກິດຈະກຳນັ້ນຈະຖືກນຳໃຊ້.<br><b>ບໍ່ສຳເລັດ:</b> ບລັອກຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດກິດຈະກຳທີ່ເລືອກທັງໝົດ.<br><b>ສຳເລັດ:</b> ບລັອກຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ສຳເລັດກິດຈະກຳທີ່ເລືອກທັງໝົດ.<br><b>ຜ່ານ:</b> ບລັອກຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ສຳເລັດກິດຈະກຳທີ່ເລືອກທັງໝົດ ແລະ ໄດ້ຄະແນນຜ່ານໃນແຕ່ລະກິດຈະກຳ.<br><b>ບໍ່ຜ່ານ:</b> ບລັອກຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ສຳເລັດກິດຈະກຳທີ່ເລືອກທັງໝົດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຄະແນນຜ່ານຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງກິດຈະກຳ.';
$string['restrictbycohort'] = 'ຈຳກັດໂດຍກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ (cohort)';
$string['restrictbycohort_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ການເປັນສະມາຊິກກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ (cohort) ຂອງຜູ້ໃຊ້. ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ລະບຸເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເຫັນເນື້ອຫາໄດ້.';
$string['restrictbycoursecompletion'] = 'ຈຳກັດໂດຍສະຖານະການສຳເລັດວິຊາ';
$string['restrictbycoursecompletion_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ການລົງທະບຽນ ແລະ ສະຖານະຄວາມຄືບໜ້າໃນວິຊາ.<br><b>ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ:</b> ເນື້ອຫາຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ (guest).<br><b>ລົງທະບຽນ:</b> ເນື້ອຫາຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນໃນວິຊາ ແຕ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດກິດຈະກຳໃດໆ.<br><b>ກຳລັງດຳເນີນການ:</b> ເນື້ອຫາຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນໃນວິຊາ ແລະ ໄດ້ສຳເລັດຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງກິດຈະກຳ.<br><b>ສຳເລັດ:</b> ເນື້ອຫາຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນໃນວິຊາ ແລະ ໄດ້ສຳເລັດກິດຈະກຳທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດເພື່ອໝາຍວິຊາວ່່າສຳເລັດ.';
$string['restrictbygrade'] = 'ຈຳກັດໂດຍຄະແນນວິຊາ';
$string['restrictbygrade_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ຄະແນນລວມຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາ. ບລັອກຈະເຫັນໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຄະແນນວິຊາຂອງຜູ້ໃຊ້ອຢູ່ໃນຊ່ວງທີ່ກຳນົດ.';
$string['restrictbygroup'] = 'ຈຳກັດໂດຍກຸ່ມວິຊາ';
$string['restrictbygroup_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ການເປັນສະມາຊິກກຸ່ມຂອງຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນວິຊາປັດຈຸບັນ. ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເຫັນເນື້ອຫາໄດ້.';
$string['restrictbyrole'] = 'ຈຳກັດໂດຍບົດບາດ';
$string['restrictbyrole_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນເນື້ອຫາໂດຍອີງໃສ່ບົດບາດທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນທຸກໆບ່ອນ ຫຼື ເວັບໄຊ. ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີບົດບາດທີ່ລະບຸເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເຫັນເນື້ອຫາໄດ້.';
$string['restrictcurrentsection'] = 'ຈຳກັດອັດຕະໂນມັດສະເພາະພາກປັດຈຸບັນ';
$string['restrictcurrentsection_desc'] = 'ຖ້າບລັອກ dash ທີ່ມີ content addon ຖືກເພີ່ມໃສ່ໜ້າທີ່ມີພາກດຽວ, ມັນຈະຖືກຈຳກັດສະເພາະພາກນັ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.';
$string['restrictrolecontext'] = 'ບໍລິບົດ';
$string['restrictrolecontext_help'] = 'ເລືອກບໍລິບົດທີ່ບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄວນຈະຖືກກວດສອບ (ບໍລິບົດໃດກໍໄດ້ ຫຼື ບໍລິບົດລະບົບເທົ່ານັ້ນ)';
$string['resumecourse'] = 'ຮຽນຕໍ່';
$string['resumelearningpath'] = 'ຮຽນຕໍ່ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້';
$string['rightbottom'] = 'ຂວາ ລຸ່ມ';
$string['rightcenter'] = 'ຂວາ ກາງ';
$string['righttop'] = 'ຂວາ ເທິງ';
$string['role_assignments'] = 'ການມອບໝາຍບົດບາດ';
$string['rolename'] = 'ຊື່ບົດບາດ';
$string['rows'] = 'ແຖວ';
$string['rows_help'] = 'ຈຳນວນແຖວທີ່ຈະສະແດງເມື່ອໃຊ້ຫຼາຍແຖວດ້ວຍຕົວເລືອກ slidesPerRow.';
$string['savechanges'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ';
$string['secondarynav'] = 'ເພີ່ມໃສ່ການນຳທາງວິຊາ';
$string['selectactivity'] = 'ເລືອກກິດຈະກຳ';
$string['selectactivity_help'] = 'ເລືອກກິດຈະກຳທີ່ສະຖານະການສຳເລັດຄວນຈະຖືກກວດສອບ.';
$string['selectcampaign'] = 'ເລືອກແຄມເປນ';
$string['selectcategory'] = 'ເລືອກປະເພດ';
$string['selectcourse'] = 'ເລືອກວິຊາ';
$string['selectlayout'] = 'ເລືອກໂຄງສ້າງເນື້ອຫາ (layout) ໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມມັກເພື່ອເພີ່ມເນື້ອຫາ';
$string['selfallocationwithkey'] = 'ລົງທະບຽນ (ຕ້ອງການລະຫັດ)';
$string['setup'] = 'ຕັ້ງຄ່າ';
$string['shopurl'] = 'URL ຮ້ານຄ້າ';
$string['showheader'] = 'ສະແດງສ່ວນຫົວ';
$string['showheader_help'] = 'ເຊື່ອງຫົວຂໍ້ບລັອກຖ້າປິດການແກ້ໄຂ.';
$string['showhiddencourses'] = 'ສະແດງວິຊາທີ່ຖືກເຊື່ອງ';
$string['skills'] = 'ທັກສະ';
$string['slidesPerRow'] = 'ສະໄລ້ຕໍ່ແຖວ';
$string['slidesPerRow_help'] = 'ຈຳນວນສະໄລ້ທີ່ຈະສະແດງໃນໜຶ່ງແຖວ.';
$string['slidesToScroll'] = 'ສະໄລ້ທີ່ຈະເລື່ອນ';
$string['slidesToScroll_help'] = 'ຈຳນວນສະໄລ້ທີ່ຈະເລື່ອນໃນແຕ່ລະຄັ້ງ.';
$string['slidesToShow'] = 'ສະໄລ້ທີ່ຈະສະແດງ';
$string['slidesToShow_help'] = 'ຈຳນວນສະໄລ້ທີ່ຈະສະແດງໃນແຕ່ລະຄັ້ງ.';
$string['smallimage'] = 'ຮູບນ້ອຍ';
$string['smart_coursebutton'] = 'ປຸ່ມວິຊາອັດສະລິຍະ';
$string['sortalpha'] = 'ຕາມຕົວອັກສອນ';
$string['sortcoursestartdate'] = 'ວັນທີເລີ່ມວິຊາ';
$string['sortenrolmentdate'] = 'ວັນທີລົງທະບຽນ';
$string['source'] = 'ແຫຼ່ງ';
$string['speed'] = 'ຄວາມໄວການປ່ຽນ (ms)';
$string['speed_help'] = 'ຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວຂອງການປ່ຽນສະໄລ້ເປັນມິນລິວິນາທີ.';
$string['startcourse'] = 'ເລີ່ມຮຽນ';
$string['stattodisplay'] = 'ຕົວເລກທີ່ຈະສະແດງ';
$string['stattodisplayother'] = 'ຕົວເລກອື່ນທີ່ຈະສະແດງ';
$string['status'] = 'ສະຖານະ';
$string['status:all'] = 'ທັງໝົດ';
$string['status:completed'] = 'ສຳເລັດ';
$string['status:enrolled'] = 'ລົງທະບຽນ';
$string['status:inprogress'] = 'ກຳລັງດຳເນີນການ';
$string['status:notcompleted'] = 'ບໍ່ສຳເລັດ';
$string['status:notenrolled'] = 'ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ';
$string['status:notyetstarted'] = 'ຍັງບໍ່ທັນເລີ່ມ';
$string['strasc'] = 'Asc';
$string['strcssclass'] = 'CSS classes';
$string['strctacampaign'] = 'ການລົງທະບຽນ';
$string['strctaenrolment'] = 'ເບິ່ງໜ້າລົງທະບຽນ';
$string['strcustom'] = 'ກຳນົດເອງ';
$string['strcustomurl'] = 'ເບິ່ງ URL';
$string['strdatasource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['strdesc'] = 'Desc';
$string['strdisabled'] = 'ປິດການໃຊ້ງານ';
$string['strexpanding'] = 'ຂະຫຍາຍອອກ';
$string['strfloating'] = 'ລອຍ (Floating)';
$string['strgrid'] = 'ຕາຕະລາງ (Grid)';
$string['strgridsize'] = 'ຂະໜາດ Grid';
$string['strinfo'] = 'ຂໍ້ມູນ';
$string['strmasonry'] = 'Masonry';
$string['strmasonrysearch'] = 'ຊ່ອງຄົ້ນຫາ';
$string['strmasonrysort'] = 'ການລຽງລຳດັບ';
$string['strmodal'] = 'Modal';
$string['strpromotion'] = 'ໂປຣໂມຊັ່ນ';
$string['strrole'] = 'ບົດບາດ';
$string['strshopurl'] = 'ເບິ່ງຮ້ານຄ້າ';
$string['strslider'] = 'Slider';
$string['styleoptions'] = 'ຕົວເລືອກຮູບແບບ';
$string['styleoptions_help'] = 'ເພື່ອນຳໃຊ້ຮູບແບບສະເພາະກັບລາຍການ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟີວທີ່ກຳນົດເອງ. ເລືອກຟີວທີ່ກຳນົດເອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໃຊ້ເປັນ CSS class ໃສ່ກັບລາຍການ grid. ໝາຍເຫດ: ທ່ານຕ້ອງສ້າງ CSS styles ດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ, Dash ບໍ່ໄດ້ມາພ້ອມກັບ CSS styles ທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ (ແຕ່ພວກເຮົາວາງແຜນທີ່ຈະເພີ່ມໃນເວີຊັນຖັດໄປ).';
$string['subheadingfield'] = 'ຟີວຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ';
$string['subheadingfield_help'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ຈະສະແດງໃນຟີວຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ.';
$string['subheadingfieldicon'] = 'ໄອຄອນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ';
$string['suggestcohort'] = 'ແນະນຳຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີກຸ່ມ (cohort) ດຽວກັນ';
$string['suggestcohort_desc'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຄືກັນໃນບລັອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['suggestcontacts'] = 'ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ';
$string['suggestgroups'] = 'ແນະນຳຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີກຸ່ມດຽວກັນ';
$string['suggestgroups_desc'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຄືກັນໃນບລັອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['suggestinterests'] = 'ແນະນຳຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຄືກັນ';
$string['suggestinterests_desc'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຄືກັນໃນບລັອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['suggestion:cohort'] = 'ເປັນສະມາຊິກຂອງ {$a->cohort} ເຊັ່ນກັນ';
$string['suggestion:groups'] = 'ຢູ່ໃນກຸ່ມ {$a->group} ຂອງທ່ານ';
$string['suggestion:interest'] = 'ສົນໃຈໃນ {$a->interest} ເຊັ່ນກັນ';
$string['suggestion:users'] = 'ແນະນຳໃນເວັບໄຊນີ້';
$string['suggestusers'] = 'ແນະນຳຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ດຽວກັນ';
$string['suggestusers_desc'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຄືກັນໃນບລັອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['supportsfieldvisibility'] = 'ຮອງຮັບການເບິ່ງເຫັນຂອງຟີວ';
$string['supportsfieldvisibility_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້, ອະນຸຍາດໃຫ້ admin ສາມາດເປີດ ແລະ ປິດ ຟີວຕາມເງື່ອນໄຂໄດ້.';
$string['supportsfiltering'] = 'ຮອງຮັບການຕອງຂໍ້ມູນ';
$string['supportsfiltering_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້, ອະນຸຍາດໃຫ້ຕອງຜົນລັພໄດ້. ອັນນີ້ຈັດການໂດຍແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.';
$string['supportspagination'] = 'ຮອງຮັບການແບ່ງໜ້າ';
$string['supportspagination_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້, ຜົນລັພຈະຖືກແບ່ງໜ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ແຖບແບ່ງໜ້າຈະຖືກສະແດງ.';
$string['supportssorting'] = 'ຮອງຮັບການລຽງລຳດັບ';
$string['supportssorting_help'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້, ອະນຸຍາດໃຫ້ລຽງລຳດັບໄດ້ (ສະເພາະກັບຕາຕະລາງ).';
$string['swipeToSlide'] = 'ປັດເພື່ອເລື່ອນ';
$string['swipeToSlide_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການປັດ/ລາກ ເພື່ອເລື່ອນໄປຫາສະໄລ້ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຫຼັງຈາກປ່ອຍມື.';
$string['system'] = 'ລະບົບ';
$string['systemcontext'] = 'ລະບົບ';
$string['tabconditions'] = 'ເງື່ອນໄຂ';
$string['tabfields'] = 'ຟີວ';
$string['tabfilters'] = 'ຕົວຕອງ';
$string['tabgeneral'] = 'ທົ່ວໄປ';
$string['tablealias_c'] = 'ວິຊາ';
$string['tablealias_cc'] = 'ປະເພດວິຊາ';
$string['tablealias_ccp'] = 'ການສຳເລັດວິຊາ';
$string['tablealias_ctx'] = 'ບໍລິບົດ';
$string['tablealias_dd'] = 'Dashboard';
$string['tablealias_e'] = 'ວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['tablealias_g'] = 'ກຸ່ມ';
$string['tablealias_r'] = 'ບົດບາດ';
$string['tablealias_ra'] = 'ການມອບໝາຍບົດບາດ';
$string['tablealias_sl'] = 'ບັນທຶກເວັບໄຊ';
$string['tablealias_tsk'] = 'ທັກສະ';
$string['tablealias_u'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['tablealias_ue'] = 'ການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['tablejoin'] = 'ເລືອກຕາຕະລາງ Join';
$string['tablejoin_help'] = 'ເລືອກຕາຕະລາງທີ່ຈະ join ກັບຕາຕະລາງຫຼັກ. ໃຊ້ alias ສຳລັບເງື່ອນໄຂ.';
$string['tablejoinon'] = 'ໃສ່ query ເງື່ອນໄຂທີ່ຈະ join';
$string['tablejoinsalias'] = 'Table alias';
$string['tablejoinshdr'] = 'Join ຕາຕະລາງ';
$string['tablejoinstatichdr'] = 'ຕາຕະລາງ Joint #{$a}';
$string['tablet_learningpath'] = 'ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້ສຳລັບ Tablet';
$string['tablet_learningpath_desc'] = '';
$string['tags'] = 'ແທັກ';
$string['textcolor'] = 'ສີຂໍ້ຄວາມ';
$string['timemodified'] = 'ເວລາແກ້ໄຂ';
$string['timesinceevent'] = 'ເວລາຕັ້ງແຕ່ເກີດເຫດການ';
$string['tinyimage'] = 'ຮູບນ້ອຍຫຼາຍ';
$string['titleoverride'] = 'ປ່ຽນຫົວຂໍ້';
$string['totalactivities'] = 'ກິດຈະກຳທັງໝົດ';
$string['totalactivitiescompletion'] = 'ກິດຈະກຳທັງໝົດ (ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສຳເລັດ)';
$string['totallevelpoints'] = 'ຄະແນນລະດັບທັງໝົດ';
$string['totalpoints'] = 'ຄະແນນທັງໝົດ';
$string['totalprogress'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າທັງໝົດ';
$string['transformformat'] = 'ປ່ຽນຮູບແບບຂອງ {$a}';
$string['trialpath'] = 'Trial';
$string['usercontext'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['userprofilelink'] = 'ລິ້ງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້';
$string['userprofileurl'] = 'URL ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້';
$string['users'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['users_help'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ ສະແດງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ LMS';
$string['users_mycohort'] = 'ຜູ້ໃຊ້ໃນໜຶ່ງໃນກຸ່ມ (cohorts) ຂອງຂ້ອຍ';
$string['userscompleted'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສຳເລັດ';
$string['usersnotcompleted'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສຳເລັດ';
$string['userstat'] = 'ສະຖິຕິຜູ້ໃຊ້';
$string['variableWidth'] = 'ຄວາມກວ້າງປ່ຽນແປງໄດ້';
$string['variableWidth_help'] = 'ເປີດໃຊ້ສະໄລ້ທີ່ມີຄວາມກວ້າງປ່ຽນແປງໄດ້.';
$string['vertical'] = 'ລວງຕັ້ງ';
$string['verticalSwiping'] = 'ການປັດລວງຕັ້ງ';
$string['verticalSwiping_help'] = 'ເປີດໃຊ້ການປັດ/ລາກ ສະໄລ້ໃນລວງຕັ້ງ.';
$string['vertical_help'] = 'ທິດທາງສະໄລ້ລວງຕັ້ງ.';
$string['viewactivity'] = 'ເບິ່ງກິດຈະກຳ';
$string['viewcourse'] = 'ເບິ່ງວິຊາ';
$string['viewdetails'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດ';
$string['viewprofile'] = 'ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌';
$string['viewprogram'] = 'ເບິ່ງໂຄງການ';
$string['wholecourse'] = 'ທັງໝົດວິຊາ';
$string['widget'] = 'ວິດເຈັດ';
$string['widget:activitycompletion'] = 'ການສຳເລັດກິດຈະກຳ';
$string['widget:activitycompletion_help'] = 'ລາຍງານການສຳເລັດກິດຈະກຳ.';
$string['widget:course_completions'] = 'ການສຳເລັດວິຊາ';
$string['widget:course_completions_help'] = 'ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າວິຊາ.';
$string['widget:course_enrols'] = 'ວິດເຈັດການລົງທະບຽນ';
$string['widget:course_enrols_help'] = 'ສະແດງລາຍການວິຊາທີ່ລົງທະບຽນພ້ອມຄວາມຄືບໜ້າການສຳເລັດ';
$string['widget:course_sections'] = 'ພາກຂອງວິຊາ';
$string['widget:course_sections_help'] = 'ໃຊ້ອຸປະກອນເສີມນີ້ເພື່ອໂຕ້ຕອບກັບພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງວິຊາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.';
$string['widget:groups:adduser'] = 'ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້';
$string['widget:groups:chat'] = 'ສົນທະນາ';
$string['widget:groups:creategroup'] = 'ສ້າງກຸ່ມ';
$string['widget:groups:groupmembers'] = 'ເບິ່ງສະມາຊິກ';
$string['widget:groups:leavegroup'] = 'ອອກຈາກກຸ່ມ';
$string['widget:learningpath'] = 'ເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້';
$string['widget:learningpath_help'] = 'ລາຍການວິຊາທີ່ມີໃນເສັ້ນທາງການຮຽນຮູ້.';
$string['widget:mycontacts'] = 'ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍ';
$string['widget:mycontacts_help'] = 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕໍ່.';
$string['widget:mygroups'] = 'ກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ';
$string['widget:mygroups_help'] = 'ລາຍການກຸ່ມທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ, ສາມາດເບິ່ງສະມາຊິກອື່ນໃນກຸ່ມ, ເພີ່ມສະມາຊິກເຂົ້າກຸ່ມ, ອອກຈາກກຸ່ມ ແລະ ອື່ນໆ';
$string['widget:mylearning'] = 'ການຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['widget:mylearning_help'] = 'ລາຍການວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນພ້ອມຂໍ້ມູນພື້ນຖານວິຊາ ເຊັ່ນ: ພະນັກງານ ແລະ ກາສັນຍາລັກທີ່ມີ ແລະ ລາຍການພາກຂອງວິຊາ ແລະ ໂມດູນ';
$string['widget:myprofile'] = 'ໂປຣໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ';
$string['widget:myprofile_help'] = 'ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ພ້ອມ KPI ທີ່ສຳຄັນ';
$string['widget:skill_graph'] = 'ກຣາບທັກສະ';
$string['widget:skill_graph_help'] = 'ລາຍງານແຍກຍ່ອຍສະມັດຖະນະ';
$string['widget:skilllevelvisuals'] = 'ພາບລະດັບທັກສະ';
$string['widget:skilllevelvisuals_help'] = 'ສະແດງລະດັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທັກສະທີ່ເລືອກເປັນຮູບພາບ.';
$string['widget:skillprogress'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າທັກສະ';
$string['widget:skillprogress_help'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າທັກສະ ສະແດງຄວາມຄືບໜ້າໂດຍລວມຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນທຸກທັກສະທີ່ເລືອກ, ລວມທັງລະດັບປັດຈຸບັນ ແລະ ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບສຳລັບແຕ່ລະທັກສະ.';
$string['widgetsdesc'] = 'ເລືອກວິດເຈັດເນື້ອຫາທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ ແລະ ຕັ້ງຄ່າມັນ';
$string['withroles'] = 'ມີບົດບາດ';
$string['yourcurrentlevel'] = 'ລະດັບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ';
