<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_catalogue', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_catalogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities_collaborative'] = 'ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ';
$string['activities_exercise'] = 'ແບບຝຶກຫັດ';
$string['activities_listname'] = 'ກິດຈະກຳ';
$string['activities_other'] = 'ອື່ນໆ';
$string['activities_resource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['activities_use'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າໃນວິຊາຮຽນ';
$string['addnew'] = 'ກຳລັງເພີ່ມ';
$string['addwhere'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມໃສ່ບ່ອນໃດ?';
$string['bgcolor'] = 'ສີພື້ນຫຼັງ';
$string['blocks_communicate'] = 'ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ຮຽນ';
$string['blocks_description_activity_modules'] = 'ກິດຈະກຳແມ່ນສ່ວນການຮຽນຮູ້ແບບໂຕ້ຕອບສຳລັບນັກຮຽນໃນວິຊາຮຽນ. ຄູສາມາດເພີ່ມກິດຈະກຳໄດ້ໂດຍການເລືອກຈາກເມນູໃນແຕ່ລະຫົວຂໍ້ຂອງວິຊາ ເມື່ອເປີດໂໝດແກ້ໄຂ.';
$string['blocks_description_activity_results'] = 'ບລັອກຜົນກິດຈະກຳຈະສະແດງຜົນການຮຽນຈາກກິດຈະກຳທີ່ມີການໃຫ້ຄະແນນໃນວິຊາຮຽນ.';
$string['blocks_description_admin_bookmarks'] = 'ຈຸດປະສົງຂອງບລັອກນີ້ແມ່ນເພື່ອຂັ້ນໜ້າຕ່າງໆໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບສາມາດເຫັນເປັນລາຍການລິ້ງໄດ້.';
$string['blocks_description_badges'] = 'ບລັອກຫຼຽນລາງວັນຫຼ້າສຸດສາມາດເພີ່ມໃສ່ໜ້າທຳອິດຂອງເວັບໄຊ, ໜ້າຫຼັກຂອງຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າວິຊາຮຽນ ເພື່ອສະແດງຫຼຽນລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບ.';
$string['blocks_description_blog_menu'] = 'ບລັອກເມນູ blog ໃຫ້ລິ້ງເພື່ອເບິ່ງບົດຄວາມທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ, ເພີ່ມບົດຄວາມໃໝ່ ແລະ ລິ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳລັບການເພີ່ມບົດຄວາມກ່ຽວກັບວິຊາ ຫຼື ກິດຈະກຳສະເພາະ.';
$string['blocks_description_blog_recent'] = 'ບລັອກນີ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສະແດງບົດຄວາມ blog N ລາຍການຫຼ້າສຸດ ໂດຍກັ່ນຕອງຕາມບໍລິບົດ.';
$string['blocks_description_blog_tags'] = 'ບລັອກແທັກ Blog ສະແດງລາຍການ blog ໂດຍຂະໜາດຕົວອັກສອນຈະບົ່ງບອກເຖິງການນຳໃຊ້ຂອງແຕ່ລະ blog.';
$string['blocks_description_calendar_month'] = 'ສະແດງເຫດການສຳລັບເດືອນປັດຈຸບັນ.';
$string['blocks_description_calendar_upcoming'] = 'ບລັອກເຫດການທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ ສະແດງເຫດການໃນອະນາຄົດເປັນລາຍການສະຫຼຸບ.';
$string['blocks_description_comments'] = 'ບລັອກຄວາມເຫັນສາມາດເພີ່ມໃສ່ໜ້າໃດກໍໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.';
$string['blocks_description_community'] = 'ບລັອກຄົ້ນຫາຊຸມຊົນ ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງສູນຊຸມຊົນສາທາລະນະ ເຊັ່ນ MOOCH ແລະ ຄົ້ນຫາວິຊາຮຽນເພື່ອດາວໂຫຼດ ຫຼື ລົງທະບຽນ.';
$string['blocks_description_completionstatus'] = 'ບລັອກສະຖານະການຈົບວິຊາ ສະແດງສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວເພື່ອໃຫ້ຈົບວິຊາຮຽນ. ທັງນັກຮຽນ ແລະ ຄູຈະເຫັນບລັອກນີ້.';
$string['blocks_description_course_contents'] = 'ບລັອກເນື້ອໃນວິຊາ ສ້າງສາລະບານສຳລັບວິຊາຮຽນ - ນັ້ນຄືລາຍການຂອງທຸກຫົວຂໍ້ທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ (ຫົວຂໍ້ ຫຼື ອາທິດ) ໃນວິຊາ.';
$string['blocks_description_course_list'] = 'ບລັອກວິຊາຮຽນ ສະແດງລາຍການແລະການນຳທາງລະຫວ່າງທຸກວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນຢູ່ (ທັງໃນຖານະຄູ ແລະ/ຫຼື ນັກຮຽນ).';
$string['blocks_description_course_main_menu'] = 'ບລັອກເມນູວິຊາສຳລັບ Moodle ໃຫ້ການນຳທາງລະຫວ່າງພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງວິຊາ (ຫົວຂໍ້/ອາທິດ).';
$string['blocks_description_course_overview'] = 'ບລັອກພາບລວມວິຊາ ຈະປະກົດໃນໜ້າຫຼັກຂອງຜູ້ໃຊ້ ແລະ ສະແດງລາຍການວິຊາທັງໝົດທີ່ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນ ຫຼື ມີບົດບາດຢູ່.';
$string['blocks_description_course_summary'] = 'ບລັອກສະຫຼຸບວິຊາ/ເວັບໄຊ ໃຫ້ບົດສະຫຼຸບ ແລະ/ຫຼື ລາຍລະອຽດສຳລັບວິຊາຂອງທ່ານ ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມສະຫຼຸບຂອງການຕັ້ງຄ່າວິຊາ.';
$string['blocks_description_feedback'] = 'ບລັອກ Feedback ສາມາດເພີ່ມໃສ່ວິຊາຮຽນເພື່ອໃຫ້ລິ້ງດ່ວນໄປຫາກິດຈະກຳ feedback ລວມທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຈາກໜ້າທຳອິດ.';
$string['blocks_description_glossary_random'] = 'ບລັອກຄຳສັບແບບສຸ່ມ ສາມາດໃຊ້ເພື່ອສະແດງລາຍການແບບສຸ່ມຈາກຄັງຄຳສັບ, ເຊິ່ງມັກຈະຢູ່ໃນຮູບແບບຄຳນິຍາມແບບວັດຈະນານຸກົມ.';
$string['blocks_description_html'] = 'ບລັອກ HTML ແມ່ນບລັອກມາດຕະຖານທີ່ໃຊ້ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຮູບພາບໃນເວັບໄຊ ຫຼື ໜ້າວິຊາຮຽນ. ແຖບຫົວຂໍ້ສາມາດປະວ່າງໄວ້ໄດ້.';
$string['blocks_description_login'] = 'ບລັອກເຂົ້າສູ່ລະບົບ ໃຫ້ພື້ນທີ່ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ອອກຈາກລະບົບ ສາມາດໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ, ສ້າງບັນຊີໃໝ່ ຫຼື ກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານໄດ້.';
$string['blocks_description_mentees'] = 'ບລັອກ Mentees ແມ່ນບລັອກໜ້າທຳອິດທີ່ໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ຄຳປຶກສາເຂົ້າເຖິງໜ້າປະຫວັດຂອງຜູ້ຮັບຄຳປຶກສາໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.';
$string['blocks_description_messages'] = 'ບລັອກຂໍ້ຄວາມ ສະແດງລາຍການຂໍ້ຄວາມໃໝ່ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ, ພ້ອມລິ້ງໄປຫາໜ້າຕ່າງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ.';
$string['blocks_description_mnet_hosts'] = 'ບລັອກ Network Servers ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມໄປຫາເຊີບເວີ Moodle (ຫຼື Mahara) ອື່ນໆ.';
$string['blocks_description_myprofile'] = 'ບລັອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ສະແດງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ Moodle ຢູ່ໃນຂະນະນີ້.';
$string['blocks_description_navigation'] = 'ບລັອກການນຳທາງ ປະກົດຢູ່ໃນທຸກໜ້າຂອງເວັບໄຊ. ມັນປະກອບດ້ວຍເມນູແບບຕົ້ນໄມ້ທີ່ຂະຫຍາຍໄດ້ ເຊິ່ງລວມມີ ໜ້າຫຼັກ, ໜ້າເວັບໄຊ, ປະຫວັດຂອງຂ້ອຍ ແລະ ວິຊາຮຽນ.';
$string['blocks_description_news_items'] = 'ໂພສຫຼ້າສຸດໃນກະດານຂ່າວ ຈະຖືກສະແດງໃນບລັອກຂ່າວຫຼ້າສຸດ, ພ້ອມກັບລິ້ງໄປຫາຂ່າວເກົ່າທີ່ເກັບໄວ້.';
$string['blocks_description_online_users'] = 'ບລັອກຜູ້ໃຊ້ອອນລາຍ ສະແດງລາຍການຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນວິຊາຮຽນປັດຈຸບັນ.';
$string['blocks_description_participants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແມ່ນຄູ ແລະ ນັກຮຽນທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວິຊາຮຽນ.';
$string['blocks_description_private_files'] = 'ບລັອກໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ຈັດເກັບໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['blocks_description_quiz_results'] = 'ບລັອກຜົນການສອບເສັງ ສະແດງຄະແນນສູງສຸດ ແລະ/ຫຼື ຕໍ່າສຸດທີ່ເຮັດໄດ້ໃນການສອບເສັງພາຍໃນວິຊາ. ຕ້ອງມີການສອບເສັງໃນວິຊາຈຶ່ງຈະຕັ້ງຄ່າບລັອກນີ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.';
$string['blocks_description_recent_activity'] = 'ບລັອກກິດຈະກຳຫຼ້າສຸດ ສະແດງກິດຈະກຳໃນວິຊາ ເຊັ່ນ: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ອັບເດດ, ໂພສໃນກະດານສົນທະນາ ແລະ ການສົ່ງວຽກມອບໝາຍ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເບິ່ງວິຊາຄັ້ງຫຼ້າສຸດ.';
$string['blocks_description_rss_client'] = 'ບລັອກ RSS feeds ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດສະແດງ RSS feeds ຈາກເວັບໄຊພາຍນອກພາຍໃນ Moodle ໄດ້.';
$string['blocks_description_search_forums'] = 'ບລັອກຄົ້ນຫາກະດານສົນທະນາ ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຄົ້ນຫາຄຳ ຫຼື ວະລີໃນກະດານສົນທະນາຂອງວິຊາ. ພິມຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ.';
$string['blocks_description_section_links'] = 'ບລັອກລິ້ງຫົວຂໍ້ ຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນ ຫຼື ຄູ ສາມາດໄປຫາຫົວຂໍ້/ອາທິດສະເພາະຂອງວິຊາໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.';
$string['blocks_description_selfcompletion'] = 'ບລັອກການຈົບວິຊາດ້ວຍຕົນເອງ ໃຫ້ລິ້ງສຳລັບນັກຮຽນເພື່ອປະກາດວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮຽນຈົບວິຊາແລ້ວ. ນີ້ອາດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເງື່ອນໄຂການຈົບວິຊາ.';
$string['blocks_description_settings'] = 'ບລັອກການຕັ້ງຄ່າ ໃຫ້ລິ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບໍລິບົດໄປຫາໜ້າການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆ.';
$string['blocks_description_site_main_menu'] = 'ບລັອກເມນູຫຼັກ ສາມາດເພີ່ມໃສ່ໜ້າທຳອິດຂອງເວັບໄຊໂດຍຜູ້ບໍລິຫານເວັບໄຊ.';
$string['blocks_description_social_activities'] = 'ບລັອກນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເພີ່ມກິດຈະກຳເພີ່ມເຕີມໃສ່ວິຊາໃນຮູບແບບສັງຄົມ (social format).';
$string['blocks_description_tag_flickr'] = 'ບລັອກ Flickr ສາມາດເພີ່ມໃສ່ໜ້າ Tags ເທົ່ານັ້ນ. ການຕັ້ງຄ່າບລັອກອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນຮູບພາບທີ່ສະແດງໂດຍອີງຕາມ ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ, ວັນທີໂພສ ແລະ ຄວາມໜ້າສົນໃຈ.';
$string['blocks_description_tag_youtube'] = 'ບລັອກ Youtube ສາມາດເພີ່ມໃສ່ໜ້າ Tags ເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອທ່ານແກ້ໄຂປະຫວັດ ຫຼື ຂຽນ blog ແລະ ໃສ່ຄຳສຳຄັນໃນສ່ວນຄວາມສົນໃຈ, ຄຳເຫຼົ່ານັ້ນຈະກາຍເປັນ tags.';
$string['blocks_description_tags'] = 'ວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການເບິ່ງ tags ທັງໝົດແມ່ນຜ່ານບລັອກ tags ຫຼື tag cloud. ຈຸດເດັ່ນຄືຂະໜາດຂອງແຕ່ລະ tag ຈະຂຶ້ນກັບຈຳນວນລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມັນ.';
$string['blocks_link_activity_modules'] = 'en/Activities_block';
$string['blocks_link_activity_results'] = 'en/Activity_results_block';
$string['blocks_link_admin_bookmarks'] = 'en/Admin_bookmarks_block';
$string['blocks_link_badges'] = 'en/My_latest_badges_block';
$string['blocks_link_blog_menu'] = 'en/Blog_menu_block';
$string['blocks_link_blog_recent'] = 'en/Recent_blog_entries_block';
$string['blocks_link_blog_tags'] = 'en/Blog_tags_block';
$string['blocks_link_calendar_month'] = 'en/Calendar_block';
$string['blocks_link_calendar_upcoming'] = 'en/Upcoming_events_block';
$string['blocks_link_comments'] = 'en/Comments_block';
$string['blocks_link_community'] = 'en/Community_finder_block';
$string['blocks_link_completionstatus'] = 'en/Course_completion_status_block';
$string['blocks_link_course_list'] = 'en/Courses_block';
$string['blocks_link_course_overview'] = 'en/Course_overview_block';
$string['blocks_link_feedback'] = 'en/Feedback_block';
$string['blocks_link_glossary_random'] = 'en/Random_glossary_entry_block';
$string['blocks_link_html'] = 'en/HTML_block';
$string['blocks_link_login'] = 'en/Login_block';
$string['blocks_link_mentees'] = 'en/Mentees_block';
$string['blocks_link_messages'] = 'en/Messages_block';
$string['blocks_link_mnet_hosts'] = 'en/Network_servers_block';
$string['blocks_link_myprofile'] = 'en/Logged_in_user_block';
$string['blocks_link_navigation'] = 'en/Navigation_block';
$string['blocks_link_news_items'] = 'en/Latest_news_block';
$string['blocks_link_online_users'] = 'en/Online_users_block';
$string['blocks_link_participants'] = 'en/People_block';
$string['blocks_link_private_files'] = 'en/Private_files_block';
$string['blocks_link_quiz_results'] = 'en/Quiz_results_block';
$string['blocks_link_recent_activity'] = 'en/Recent_activity_block';
$string['blocks_link_rss_client'] = 'en/Remote_RSS_feeds_block';
$string['blocks_link_search_forums'] = 'en/Search_forums_block';
$string['blocks_link_section_links'] = 'en/Section_links_block';
$string['blocks_link_selfcompletion'] = 'en/Self_completion_block';
$string['blocks_link_site_main_menu'] = 'en/Main_menu_block';
$string['blocks_link_social_activities'] = 'en/Social_activities_block';
$string['blocks_link_tag_flickr'] = 'en/Flickr_block';
$string['blocks_link_tag_youtube'] = 'en/Youtube_block';
$string['blocks_link_tags'] = 'en/Tags_block';
$string['blocks_listname'] = 'ບລັອກ';
$string['blocks_monitor'] = 'ຕິດຕາມຜູ້ຮຽນ';
$string['blocks_other'] = 'ບລັອກອື່ນໆ';
$string['blocks_use'] = 'ເພີ່ມໃໝ່';
$string['catalogue'] = 'ລາຍການ';
$string['catalogue:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກລາຍການໃໝ່';
$string['catalogue:edit'] = 'ແກ້ໄຂລາຍລະອຽດ ແລະ ລິ້ງໃນບລັອກລາຍການ';
$string['catalogue:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກລາຍການໃໝ່ໃສ່ໜ້າ My Moodle';
$string['catalogue:togglefav'] = 'ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບ ລາຍການທີ່ມັກໃນບລັອກລາຍການ';
$string['catalogue:togglehide'] = 'ເຊື່ອງ ຫຼື ສະແດງ ອົງປະກອບໃນບລັອກລາຍການ';
$string['catalogue:view'] = 'ເບິ່ງບລັອກລາຍການ';
$string['catalogue:viewlists'] = 'ເບິ່ງລາຍຊື່ຂອງລາຍການ (ບໍ່ແມ່ນແຕ່ລາຍການທີ່ມັກ)';
$string['config_blocktitle_default'] = 'ລາຍການ';
$string['coursemap'] = 'ແຜນຜັງວິຊາ';
$string['courseviewonly'] = 'ສະເພາະໜ້າຫຼັກຂອງວິຊາ.';
$string['customlabels_doclink'] = 'https://docs.moodle.org/26/en/Customlabel_module_%28Course_elements%29';
$string['customlabels_help_plural'] = 'ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ເພື່ອສະແດງ';
$string['customlabels_help_singular'] = 'ກະລຸນາໃຊ້ອັນນີ້ເພື່ອສະແດງ';
$string['customlabels_inyourcourse'] = 'ໃນວິຊາຂອງທ່ານ.';
$string['customlabels_listname'] = 'ປ້າຍຊື່ທີ່ກຳນົດເອງ';
$string['customlabels_other'] = 'ອົງປະກອບອື່ນໆ';
$string['customlabels_pedagogic'] = 'ອົງປະກອບທາງການສອນ';
$string['customlabels_structure'] = 'ອົງປະກອບໂຄງສ້າງ';
$string['customlabels_use'] = 'ເພີ່ມໃໝ່';
$string['descbgcolor'] = 'ຈະປະກົດໃນບລັອກ, ທາງຫຼັງໄອຄອນ.';
$string['descconfig'] = 'ກະລຸນາເລືອກລາຍຊື່ທີ່ຈະສະແດງໃນບລັອກລາຍການ ແລະ ລຳດັບການສະແດງຜົນ.';
$string['desccourseviewonly'] = 'ຖ້າຕັ້ງຄ່າໄວ້, ບລັອກຈະປະກົດສະເພາະໃນໜ້າຫຼັກຂອງວິຊາເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າບໍ່, ມັນສາມາດສະແດງຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ໃນເວັບໄຊ ໂດຍຂຶ້ນກັບສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນບໍລິບົດນັ້ນ.';
$string['descdisplayedlists'] = 'ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ : activities, blocks, customlabels (ຕ້ອງການ mod_customlabel), enrols, grades, mods(ກິດຈະກຳ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນລວມກັນ), reports, resources. ຂຽນຕໍ່ກັນໂດຍບໍ່ມີຍະວ່າງ, ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ (,). ຍັງມີລາຍການ "sections" ແຕ່ຕອນນີ້ບໍ່ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ແລ້ວ.';
$string['descgetremotedata'] = 'ຖ້າຕັ້ງຄ່າໄວ້, ຈະຄົ້ນຫາໃນເອກະສານ Moodle ອອນລາຍ ແລະ ລະບົບປລັກອິນ Moodle ເພື່ອຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍການຕ່າງໆ, ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ການໂຫຼດໜ້າຊ້າລົງ. ເມື່ອພົບແລ້ວ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນເຄື່ອງ ແລະ ບໍ່ຄົ້ນຫາອີກ.';
$string['deschideediting'] = 'ອັນນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພື້ນທີ່ "ແຖບລາຍຊື່" ເບິ່ງສະອາດຂຶ້ນສຳລັບຄູ. ໂດຍໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ "ແກ້ໄຂ", ຄູຈະຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ້າ "ເລືອກວັດຖຸ" ໄດ້, ເຊິ່ງພວກເຂົາສາມາດເລືອກເຄື່ອງມືແກ້ໄຂອື່ນໄດ້ຖ້າຕ້ອງການ. "ຜູ້ຈັດການ" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດ "block/catalogue:edit"';
$string['descmaintitle'] = 'ຫົວຂໍ້ທີ່ສະແດງຢູ່ດ້ານເທິງຂອງບລັອກຂອງທ່ານ';
$string['displayedlists'] = 'ລາຍຊື່ທີ່ສະແດງ';
$string['doc'] = 'ເອກະສານ';
$string['edit0'] = 'ເປີດໜ້າຕ່າງຈັດການ';
$string['edit1'] = 'ປິດໜ້າຕ່າງຈັດການ';
$string['editing_add'] = 'ເພີ່ມຫົວຂໍ້';
$string['editing_delete'] = 'ລຶບ';
$string['editing_description_add'] = 'ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃໝ່ຢູ່ທ້າຍວິຊາ.';
$string['editing_description_delete'] = 'ລຶບກິດຈະກຳ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຫົວຂໍ້ພ້ອມເນື້ອຫາທັງໝົດຢ່າງຖາວອນ.';
$string['editing_description_duplicate'] = 'ເຮັດຊ້ຳ (Duplicate) ກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['editing_description_edit'] = 'ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າສຳລັບວິຊາ, ຫົວຂໍ້, ກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.';
$string['editing_description_hideshow'] = 'ປ່ຽນການເບິ່ງເຫັນຂອງຫົວຂໍ້, ກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.';
$string['editing_description_highlight'] = 'ເລືອກຫົວຂໍ້ຂອງວິຊາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເນັ້ນໃຫ້ເດັ່ນໃນຕອນນີ້.';
$string['editing_description_indent'] = 'ຍ້າຍຫົວຂໍ້ໂມດູນໄປທາງຂວາພາຍໃນພາກສ່ວນຂອງມັນ';
$string['editing_description_move'] = 'ຍ້າຍຫົວຂໍ້, ກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.';
$string['editing_description_picture'] = 'ປ່ຽນຮູບພາບຫົວຂໍ້';
$string['editing_description_remove'] = 'ລຶບຫົວຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງວິຊາ. ຖ້າມີກິດຈະກຳຢູ່ຂ້າງໃນ, ພວກມັນຈະກາຍເປັນກິດຈະກຳກຳພ້າ.';
$string['editing_description_roles'] = 'ຈັດການບົດບາດສະເພາະພາຍໃນກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['editing_description_unindent'] = 'ຍ້າຍຫົວຂໍ້ໂມດູນໄປທາງຊ້າຍພາຍໃນພາກສ່ວນຂອງມັນ';
$string['editing_duplicate'] = 'ເຮັດຊ້ຳ';
$string['editing_edit'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['editing_hideshow'] = 'ເຊື່ອງ/ສະແດງ';
$string['editing_highlight'] = 'ເນັ້ນຫົວຂໍ້';
$string['editing_indent'] = 'ຍ້າຍໄປຂວາ';
$string['editing_listname'] = 'ການແກ້ໄຂ';
$string['editing_modsonly'] = 'ແກ້ໄຂກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['editing_move'] = 'ຍ້າຍ';
$string['editing_picture'] = 'ປ່ຽນຮູບພາບຫົວຂໍ້';
$string['editing_remove'] = 'ລຶບຫົວຂໍ້ສຸດທ້າຍ';
$string['editing_roles'] = 'ບົດບາດທ້ອງຖິ່ນ';
$string['editing_sectionsandmods'] = 'ແກ້ໄຂທຸກຢ່າງ';
$string['editing_sectionsonly'] = 'ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້';
$string['editing_unindent'] = 'ຍ້າຍໄປຊ້າຍ';
$string['editing_use'] = 'ຕົກລົງ';
$string['enrols_description_block_demands'] = 'ຖ້ານັກຮຽນຮ້ອງຂໍການລົງທະບຽນໃນວິຊານີ້, ໃຫ້ຕອບຮັບພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້.';
$string['enrols_description_enrol_self_edit'] = 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງໃນວິຊານີ້.';
$string['enrols_description_enrol_users'] = 'ລົງທະບຽນ ຫຼື ຍົກເລີກການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາດ້ວຍມື.';
$string['enrols_description_enrol_vet'] = 'ລົງທະບຽນນັກຮຽນທັງຫ້ອງໃສ່ວິຊາຮຽນ.';
$string['enrols_description_group_copygroup'] = 'ນຳເຂົ້າກຸ່ມຈາກວິຊາອື່ນ.';
$string['enrols_description_group_index'] = 'ຈັດການກຸ່ມ (groups) ແລະ ການຈັດກຸ່ມ (groupings).';
$string['enrols_description_mass_enroll'] = 'ການລົງທະບຽນຈຳນວນຫຼາຍຈາກໄຟລ໌ CSV.';
$string['enrols_description_report_roster'] = 'ບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ຮຽນພ້ອມຮູບໂປຣໄຟລ໌.';
$string['enrols_description_user_index'] = 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາ. ຜູ້ຮຽນສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້.';
$string['enrols_listname'] = 'ການລົງທະບຽນ';
$string['enrols_manualenrol'] = 'ການລົງທະບຽນດ້ວຍມື';
$string['enrols_methods'] = 'ວິທີການລົງທະບຽນ';
$string['enrols_use'] = 'ກວດສອບ';
$string['enrols_users'] = 'ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ກຸ່ມ';
$string['favorites'] = 'ລາຍການທີ່ມັກ';
$string['favorites_help'] = 'ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບ ລາຍການທີ່ມັກໂດຍການເຂົ້າໄປທີ່ໝວດໝູ່ຂ້າງເທິງ.';
$string['getremotedata'] = 'ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນທາງໄກ';
$string['gowhere'] = 'ທ່ານຕ້ອງການໄປໃສ?';
$string['grades_categoriesanditems'] = 'ໝວດໝູ່ ແລະ ລາຍການ';
$string['grades_description_admintool_coursecompetencies'] = 'ເຊື່ອມໂຍງສະມັດຖະນະ (competencies) ໃສ່ວິຊານີ້.';
$string['grades_description_badges_index'] = 'ສ້າງ ແລະ ຈັດການຫຼຽນລາງວັນສຳລັບວິຊານີ້.';
$string['grades_description_badges_mybadges'] = 'ກວດເບິ່ງຫຼຽນລາງວັນຂອງຂ້ອຍ.';
$string['grades_description_gradereport_grader'] = 'ປຶ້ມຄະແນນສຳລັບວິຊານີ້.';
$string['grades_description_gradereport_history'] = 'ລາຍງານຄະແນນສຳລັບ Moodle ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເບິ່ງປະຫວັດການປ່ຽນແປງຄະແນນຕາມເວລາ.';
$string['grades_description_gradereport_outcomes'] = 'ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານັກຮຽນບັນລຸຜົນການຮຽນຮູ້ (outcomes) ຂອງວິຊາໄດ້ດີສໍ່າໃດ.';
$string['grades_description_gradereport_overview'] = 'ພາບລວມຄະແນນຂອງນັກຮຽນໃນທຸກວິຊາອອນລາຍຂອງລາວ (ຂຶ້ນກັບສິດການເບິ່ງຂອງທ່ານ).';
$string['grades_description_gradereport_singleview'] = 'ກວດເບິ່ງຄະແນນສຳລັບນັກຮຽນໜຶ່ງຄົນໃນໜຶ່ງກິດຈະກຳ.';
$string['grades_description_gradereport_user'] = 'ຄະແນນສຳລັບນັກຮຽນໜຶ່ງຄົນໃນວິຊານີ້.';
$string['grades_description_gradesetting_letter'] = 'ເກຣດຕົວອັກສອນ (A, B, C, D, E, F)';
$string['grades_description_gradesetting_outcome'] = 'ສະແດງຜົນການຮຽນຮູ້ (outcomes) ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເວັບໄຊ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນວິຊາຂອງທ່ານ.';
$string['grades_description_gradesetting_outcomecourse'] = 'ຈັດການຜົນການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະໃຊ້ໃນວິຊາຂອງທ່ານ.';
$string['grades_description_gradesetting_scale'] = 'ມາດຕາວັດແທກ ແມ່ນລາຍການລະດັບຄະແນນທີ່ຜູ້ຮຽນສາມາດໄດ້ຮັບໃນກິດຈະກຳຂອງວິຊານີ້.';
$string['grades_description_gradesetting_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບປຶ້ມຄະແນນ.';
$string['grades_description_gradesetting_tree'] = 'ປັບນ້ຳໜັກຄະແນນສຳລັບແຕ່ລະກິດຈະກຳ.';
$string['grades_description_report_competency'] = 'ນັກຮຽນຂອງທ່ານຜ່ານສະມັດຖະນະຂອງວິຊາແລ້ວບໍ່?';
$string['grades_gradereport'] = 'ລາຍງານຄະແນນ';
$string['grades_gradesetting'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຄະແນນ';
$string['grades_link_admintool_coursecompetencies'] = 'en/Competencies';
$string['grades_link_report_competency'] = 'en/Competencies';
$string['grades_listname'] = 'ຄະແນນ';
$string['grades_mybadges'] = 'ຫຼຽນລາງວັນຂອງຂ້ອຍ';
$string['grades_outcome'] = 'ຜົນການຮຽນຮູ້, ສະມັດຖະນະ, ຫຼຽນລາງວັນ';
$string['grades_use'] = 'ກວດສອບ';
$string['headerconfig'] = 'ການຕັ້ງຄ່າບລັອກລາຍການ';
$string['here'] = 'ບ່ອນນີ້';
$string['hideediting'] = 'ສະແດງແຖບ "ການແກ້ໄຂ" ໃຫ້ສະເພາະຜູ້ຈັດການ';
$string['hover'] = 'ເອົາເມົ້າໄປຊີ້ໃສ່ຄຳອະທິບາຍເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມເຕັມ';
$string['hvp_Accordion'] = 'Accordion (ແຖບຂະຫຍາຍ)';
$string['hvp_AppearIn'] = 'ປະຊຸມວິດີໂອຂະໜາດນ້ອຍ';
$string['hvp_Audio'] = 'ສຽງ';
$string['hvp_Blanks'] = 'ຕື່ມຄຳໃນຊ່ອງຫວ່າງ';
$string['hvp_Chart'] = 'ແຜນພຸມ';
$string['hvp_Collage'] = 'ຮູບຕໍ່ກັນ (Collage)';
$string['hvp_Column'] = 'ຖັນ (Column)';
$string['hvp_CoursePresentation'] = 'ການນຳສະເໜີບົດຮຽນ';
$string['hvp_Dialogcards'] = 'ບັດສົນທະນາ';
$string['hvp_DocumentationTool'] = 'ເຄື່ອງມືສ້າງເອກະສານ';
$string['hvp_DragQuestion'] = 'ຄຳຖາມແບບລາກວາງ';
$string['hvp_DragText'] = 'ລາກຂໍ້ຄວາມ';
$string['hvp_Flashcards'] = 'ບັດຄຳ (Flash cards)';
$string['hvp_GuessTheAnswer'] = 'ທາຍຄຳຕອບ';
$string['hvp_IFrameEmbed'] = 'ຝັງ I-frame';
$string['hvp_ImageHotspotQuestion'] = 'ຄຳຖາມແບບຈຸດຮູບພາບ (Hotspot)';
$string['hvp_ImageHotspots'] = 'ຈຸດຮູບພາບ (Image hotspots)';
$string['hvp_InteractiveVideo'] = 'ວິດີໂອແບບໂຕ້ຕອບ';
$string['hvp_MarkTheWords'] = 'ໝາຍຄຳສັບ';
$string['hvp_MemoryGame'] = 'ເກມຄວາມຈຳ';
$string['hvp_MultiChoice'] = 'ຫຼາຍຕົວເລືອກ';
$string['hvp_QuestionSet'] = 'ຊຸດຄຳຖາມ';
$string['hvp_Questionnaire'] = 'ແບບສອບຖາມ';
$string['hvp_SingleChoiceSet'] = 'ຊຸດຕົວເລືອກດຽວ';
$string['hvp_Summary'] = 'ບົດສະຫຼຸບ';
$string['hvp_Timeline'] = 'ເສັ້ນເວລາ (Timeline)';
$string['hvp_TrueFalse'] = 'ຖືກ/ຜິດ';
$string['hvp_TwitterUserFeed'] = 'ຟີດຜູ້ໃຊ້ Twitter';
$string['hvp_description_Accordion'] = 'ສ້າງລາຍການທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ໃນແນວຕັ້ງ';
$string['hvp_description_AppearIn'] = 'ເພີ່ມການສົນທະນາວິດີໂອໃສ່ໜ້າເວັບຂອງທ່ານ';
$string['hvp_description_Audio'] = 'ສຽງ';
$string['hvp_description_Blanks'] = 'ສ້າງໜ້າວຽກທີ່ມີຄຳສັບຫາຍໄປໃນຂໍ້ຄວາມ';
$string['hvp_description_Chart'] = 'ສ້າງແຜນພຸມແທ່ງ ແລະ ວົງມົນຢ່າງວ່ອງໄວ';
$string['hvp_description_Collage'] = 'ສ້າງຮູບຕໍ່ກັນຈາກຫຼາຍຮູບພາບ';
$string['hvp_description_Column'] = 'ຮູບແບບຖັນສຳລັບເນື້ອຫາ H5P';
$string['hvp_description_CoursePresentation'] = 'ສ້າງການນຳສະເໜີດ້ວຍສະໄລ້ແບບໂຕ້ຕອບ';
$string['hvp_description_Dialogcards'] = 'ສ້າງບັດພິກທີ່ມີຂໍ້ຄວາມ';
$string['hvp_description_DocumentationTool'] = 'ສ້າງແບບຟອມ wizard ພ້ອມການສົ່ງອອກຂໍ້ຄວາມ';
$string['hvp_description_DragQuestion'] = 'ສ້າງໜ້າວຽກລາກແລະວາງດ້ວຍຮູບພາບ';
$string['hvp_description_DragText'] = 'ສ້າງໜ້າວຽກລາກແລະວາງດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ';
$string['hvp_description_Flashcards'] = 'ບັດຄຳ (Flash cards)';
$string['hvp_description_GuessTheAnswer'] = 'ສ້າງຮູບພາບພ້ອມຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບ';
$string['hvp_description_IFrameEmbed'] = 'ຝັງຈາກ url ຫຼື ຊຸດໄຟລ໌';
$string['hvp_description_ImageHotspotQuestion'] = 'ສ້າງຈຸດ hotspot ໃນຮູບພາບເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົ້ນຫາ';
$string['hvp_description_ImageHotspots'] = 'ສ້າງຮູບພາບທີ່ມີຈຸດຂໍ້ມູນ (hotspots) ຫຼາຍຈຸດ';
$string['hvp_description_InteractiveVideo'] = 'ສ້າງວິດີໂອທີ່ອຸດົມດ້ວຍການໂຕ້ຕອບ';
$string['hvp_description_MarkTheWords'] = 'ສ້າງໜ້າວຽກທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໄຮໄລ້ຄຳສັບ';
$string['hvp_description_MemoryGame'] = 'ສ້າງເກມຈັບຄູ່ຮູບພາບຄລາສສິກ';
$string['hvp_description_MultiChoice'] = 'ສ້າງຄຳຖາມຫຼາຍຕົວເລືອກທີ່ຍືດຫຍຸ່ນ';
$string['hvp_description_QuestionSet'] = 'ສ້າງລຳດັບຂອງຄຳຖາມປະເພດຕ່າງໆ';
$string['hvp_description_Questionnaire'] = 'ສ້າງແບບສອບຖາມເພື່ອຮັບຄຳຄິດເຫັນ';
$string['hvp_description_SingleChoiceSet'] = 'ສ້າງຄຳຖາມທີ່ມີຄຳຕອບຖືກຕ້ອງພຽງຂໍ້ດຽວ';
$string['hvp_description_Summary'] = 'ສ້າງໜ້າວຽກດ້ວຍລາຍການຂອງປະໂຫຍກ';
$string['hvp_description_Timeline'] = 'ສ້າງເສັ້ນເວລາຂອງເຫດການພ້ອມສື່ປະສົມ';
$string['hvp_description_TrueFalse'] = 'ສ້າງຄຳຖາມ ຖືກ/ຜິດ';
$string['hvp_description_TwitterUserFeed'] = 'ສະແດງ Twitter feed ຂອງທ່ານດ້ວຍ H5P';
$string['hvp_hvp'] = 'ກິດຈະກຳ H5P';
$string['hvp_listname'] = 'H5P';
$string['hvp_use'] = 'ເພີ່ມໃໝ່';
$string['maintitle'] = 'ຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງບລັອກ';
$string['mods_collaborative'] = 'ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ';
$string['mods_exercise'] = 'ແບບຝຶກຫັດ';
$string['mods_listname'] = 'ໂມດູນ';
$string['mods_other'] = 'ອື່ນໆ';
$string['mods_resource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['mods_use'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າໃນວິຊາຮຽນ';
$string['movewhere'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍມັນໄປໃສ?';
$string['nofavs'] = 'ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ປະກາດລາຍການທີ່ມັກເທື່ອ.';
$string['off_fav'] = 'ເອົາອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ';
$string['off_hide'] = 'ສະແດງ';
$string['on_fav'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າລາຍການທີ່ມັກ';
$string['on_hide'] = 'ເຊື່ອງ';
$string['pluginname'] = 'ລາຍການ (Catalogue)';
$string['question_delete'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບຫຍັງ?';
$string['question_duplicate'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເຮັດຊ້ຳໂມດູນໃດ?';
$string['question_edit'] = 'ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂຫຍັງ?';
$string['question_hideshow'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອງ ຫຼື ສະແດງຫຍັງ?';
$string['question_highlight'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເນັ້ນຫົວຂໍ້ໃດ?';
$string['question_indent'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍຫົວຂໍ້ໂມດູນໃດໄປທາງຂວາ?';
$string['question_move'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍຫຍັງ?';
$string['question_picture'] = 'ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂຮູບພາບຫົວຂໍ້ໃດ?';
$string['question_roles'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຈັດການບົດບາດທ້ອງຖິ່ນໃນໂມດູນໃດ?';
$string['question_unindent'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍຫົວຂໍ້ໂມດູນໃດໄປທາງຊ້າຍ?';
$string['reports_description_report_completion'] = 'ສະແດງຄວາມຄືບໜ້າຂອງນັກຮຽນຕະຫຼອດວິຊາ, ໂດຍທຽບກັບເງື່ອນໄຂສະເພາະ.';
$string['reports_description_report_courseoverview'] = 'ສະແດງວ່ານັກຮຽນລົງທະບຽນໃນວິຊາໃດແດ່, ພ້ອມບັນທຶກຖ້າມີສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນວິຊາເຫຼົ່ານັ້ນ.';
$string['reports_description_report_engagement'] = 'ຕິດຕາມການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງນັກຮຽນຕາມຕົວຊີ້ວັດທີ່ກຳນົດ.';
$string['reports_description_report_exportlist'] = 'ສົ່ງອອກລາຍຊື່ນັກຮຽນສຳລັບກຸ່ມ (ຫຼື ທັງວິຊາ) ເປັນໄຟລ໌ CSV.';
$string['reports_description_report_log'] = 'ລາຍຊື່ການກະທຳທີ່ດຳເນີນການໃນວິຊານີ້ໂດຍຜູ້ຮຽນ ແລະ ຄູ.';
$string['reports_description_report_loglive'] = 'ເພື່ອຕິດຕາມການກະທຳທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນຕອນນີ້ໃນວິຊາຮຽນ.';
$string['reports_description_report_outline'] = 'ສະແດງກິດຈະກຳ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນວິຊາ, ຈັດລຽງຕາມຫົວຂໍ້.';
$string['reports_description_report_participation'] = 'ສະແດງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ຮຽນໃນວິຊາ, ຈັດລຽງຕາມໂມດູນກິດຈະກຳ, ສະຖານະ ແລະ ກຸ່ມ.';
$string['reports_description_report_progress'] = 'ຜູ້ຮຽນຄົນນີ້ເຮັດສຳເລັດ/ເບິ່ງ ກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ນີ້ແລ້ວບໍ່?';
$string['reports_description_report_roster'] = 'ບັນຊີລາຍຊື່ນັກຮຽນ. ສາມາດເຊື່ອງຊື່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈື່ຈຳພວກເຂົາໄດ້.';
$string['reports_description_report_stats'] = 'ຕົວເລກສະຖິຕິບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິຊາ.';
$string['reports_listname'] = 'ລາຍງານ';
$string['reports_report'] = 'ລາຍງານ';
$string['reports_use'] = 'ກວດສອບ';
$string['resources_listname'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['resources_resource'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['resources_use'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າໃນວິຊາຮຽນ';
$string['sections_add'] = 'ເພີ່ມຫົວຂໍ້';
$string['sections_coursesections'] = 'ຫົວຂໍ້ວິຊາ';
$string['sections_delete'] = 'ລຶບຫົວຂໍ້';
$string['sections_description_add'] = 'ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃໝ່ເຂົ້າໃນວິຊາ.';
$string['sections_description_delete'] = 'ລຶບຫົວຂໍ້ທີ່ກຳນົດ ແລະ ເນື້ອຫາທັງໝົດຢ່າງຖາວອນ.';
$string['sections_description_edit'] = 'ແກ້ໄຂຊື່ ຫຼື ລາຍລະອຽດຂອງຫົວຂໍ້.';
$string['sections_description_goto'] = 'ໄປຍັງຫົວຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.';
$string['sections_description_hideshow'] = 'ປ່ຽນການເບິ່ງເຫັນຂອງຫົວຂໍ້.';
$string['sections_description_highlight'] = 'ເລືອກຫົວຂໍ້ຂອງວິຊາທີ່ທ່ານຕ້ອງການເນັ້ນໃຫ້ເດັ່ນໃນຕອນນີ້.';
$string['sections_description_picture'] = 'ປ່ຽນຮູບພາບຫົວຂໍ້';
$string['sections_edit'] = 'ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້';
$string['sections_goto'] = 'ສາລະບານ';
$string['sections_hideshow'] = 'ເຊື່ອງ/ສະແດງ ຫົວຂໍ້';
$string['sections_highlight'] = 'ເນັ້ນຫົວຂໍ້';
$string['sections_listname'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['sections_picture'] = 'ປ່ຽນຮູບພາບຫົວຂໍ້';
$string['sections_use'] = 'ຕົກລົງ';
$string['sortorder'] = 'ລຳດັບການຈັດລຽງ';
