<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_courseaward_vote
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-novotesummary'] = '(ບໍ່ມີບົດສະຫຼຸບທີ່ຈະສະແດງ)';
$string['admin-reportall'] = 'ຄິລກບ່ອນນີ້ສຳລັບລາຍງານທັງໝົດ.';
$string['admin-reportcourse'] = 'ຄິລກບ່ອນນີ້ສຳລັບລາຍງານຂອງລາຍວິຊານີ້.';
$string['admin-reportmenu'] = 'ລາງວັນລາຍວິຊາ';
$string['admin-votesummary'] = '(ສະແດງ/ເຊື່ອງ ບົດສະຫຼຸບການໂຫວດ)';
$string['config_collect_notes'] = 'ເກັບກຳບັນທຶກບໍ່?';
$string['config_note_true'] = 'ຖ້າໝາຍເອົາ, ຈະມີການເກັບກຳບັນທຶກ. ກ່ອງຂໍ້ຄວາມຈະປະກົດຂຶ້ນເທິງໜ້າຈໍສຳລັບການໃຫ້ຄຳຕິຊົມສັ້ນໆ.<br />ຖ້າບໍ່ໝາຍເອົາ, ຈະບໍ່ມີການເກັບກຳບັນທຶກ. ໃນການໂຫວດ, ຜູ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ຄິລກໃສ່ຮູບດາວເທົ່ານັ້ນ.';
$string['config_time'] = 'ເວລາໝົດເຂດການໂຫວດ:';
$string['config_time_long'] = 'ໄລຍະເວລາ ຫຼັງຈາກການໂຫວດ, ກ່ອນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດລຶບ ແລະ (ທາງເລືອກ) ໂຫວດອີກຄັ້ງໄດ້.';
$string['courseaward_vote:admin'] = 'ບໍລິຫານຈັດການ ລາງວັນລາຍວິຊາ - ບລັອກການໂຫວດ';
$string['courseaward_vote:vote'] = 'ໂຫວດໃນ ລາງວັນລາຍວິຊາ - ບລັອກການໂຫວດ';
$string['error-cantunvoteyet'] = 'ຍັງບໍ່ສາມາດປ່ຽນການໂຫວດຂອງທ່ານໄດ້ເທື່ອ.';
$string['error-courseidnotset'] = 'ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ ID ລາຍວິຊາ, ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ.';
$string['error-dbinsert'] = 'ການໂຫວດບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກລົງໃນຖານຂໍ້ມູນ ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ.';
$string['error-dbupdate'] = 'ການໂຫວດບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດໃນຖານຂໍ້ມູນ ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ.';
$string['error-iefixfail'] = 'ໂຄ້ດແກ້ໄຂບັນຫາຂອງ IE ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາໃຊ້ເວັບບຣາວເຊີທີ່ດີກວ່ານີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.';
$string['error-novoteid'] = 'ບໍ່ສາມາດດຶງເອົາ ID ສຳລັບການໂຫວດໄດ້ ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ.';
$string['error-useridnotset'] = 'ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ ID ຜູ້ໃຊ້, ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ.';
$string['error-voteoutofrange'] = 'ຄະແນນໂຫວດຢູ່ນອກຂອບເຂດ. ຢຸດພະຍາຍາມແຮັກລະບົບການໂຫວດດຽວນີ້!';
$string['note_get'] = '(ສະແດງ/ເຊື່ອງ ບັນທຶກ)';
$string['note_none'] = '(ບໍ່ມີບັນທຶກ)';
$string['note_noted'] = 'ທ່ານໄດ້ບັນທຶກວ່າ:';
$string['novote-header'] = 'ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດໂຫວດໃຫ້ລາຍວິຊານີ້ໄດ້.';
$string['pluginname'] = 'ລາງວັນລາຍວິຊາ - ການໂຫວດ';
$string['scoreavg1'] = 'ດ້ວຍຈຳນວນທັງໝົດ';
$string['scoreavg2'] = 'ສຽງໂຫວດ, ລາຍວິຊານີ້ມີຄະແນນຢູ່ທີ່:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg2sing'] = 'ສຽງໂຫວດ, ລາຍວິຊານີ້ມີຄະແນນຢູ່ທີ່:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg3'] = 'ຈາກ 3 (';
$string['scoreavg4'] = '%)</span>';
$string['scoreavgalt'] = 'ຍັງບໍ່ມີການໂຫວດເທື່ອ, ມາເປັນຄົນທຳອິດເລີຍ!';
$string['scoreavgaltnonstudent'] = 'ຍັງບໍ່ມີການໂຫວດເທື່ອ.';
$string['user-alreadyvoted'] = 'ທ່ານໄດ້ໂຫວດໃຫ້ລາຍວິຊານີ້ແລ້ວ. ການໂຫວດຂອງທ່ານແມ່ນ:';
$string['user-clicktounvote'] = 'ລຶບການໂຫວດບໍ່?';
$string['user-clicktovote'] = 'ຄິລກໃສ່ <strong>ຮູບດາວ</strong> ເພື່ອໂຫວດໃຫ້ລາຍວິຊານີ້. ເລືອກຈາກ: <br /><span class="smaller">(ຊີ້ເມົ້າໃສ່ແຕ່ລະດາວເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍ)</span>:';
$string['user-clicktovotetextbox'] = 'ພິມບັນທຶກສັ້ນໆກ່ຽວກັບລາຍວິຊາຂອງທ່ານ (ບໍ່ບັງຄັບ):';
$string['user-title'] = 'ໂຫວດໃຫ້ລາຍວິຊານີ້!';
$string['vote0'] = 'ບໍ່ພຽງພໍ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ລາຍວິຊານີ້ເລີຍ.';
$string['vote1'] = 'ພໍໃຈ: ລາຍວິຊານີ້ມີປະໂຫຍດ ແຕ່ຄວນມີຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມຫຼາຍກວ່ານີ້.';
$string['vote2'] = 'ດີ: ຂ້ອຍໃຊ້ລາຍວິຊານີ້ເປັນປະຈຳ ແລະ ມັນຊ່ວຍຂ້ອຍໃນການຮຽນໄດ້.';
$string['vote3'] = 'ດີເລີດ! ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮຽນລາຍວິຊານີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີ Moodle!';
