<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'survey', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     survey
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'ຕົວຈິງ';
$string['actualclass'] = 'ຫ້ອງຮຽນຕົວຈິງ';
$string['actualstudent'] = '{$a} ຕົວຈິງ';
$string['allquestionrequireanswer'] = 'ຄໍາຖາມທັງໝົດແມ່ນຕ້ອງການ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບ.';
$string['allscales'] = 'ມາດຕາສ່ວນທັງໝົດ, ນັກຮຽນທຸກຄົນ';
$string['alreadysubmitted'] = 'ທ່ານໄດ້ສົ່ງແບບສອບຖາມນີ້ແລ້ວ';
$string['analysisof'] = 'ການວິເຄາະຂອງ {$a}';
$string['answers'] = 'ຄຳຕອບ';
$string['attls1'] = 'ໃນການປະເມີນສິ່ງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າ, ຂ້ອຍສຸມໃສ່ຄຸນນະພາບຂອງການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ນໍາສະເໜີມັນ.';
$string['attls10'] = 'ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ ທີ່ຈະຮັກສາຈຸດປະສົງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເມື່ອຂ້ອຍວິເຄາະບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.';
$string['attls10short'] = 'ຈຸດປະສົງທີ່ມີຢູ່';
$string['attls11'] = 'ຂ້ອຍພະຍາຍາມຄິດກັບຄົນແທນທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ.';
$string['attls11short'] = 'ຄິດກັບຄົນ';
$string['attls12'] = 'ຂ້ອຍມີເງື່ອນໄຂທີ່ແນ່ນອນທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ໃນການປະເມີນການໂຕ້ຖຽງ.';
$string['attls12short'] = 'ນຳໃຊ້ເກນເພື່ອປະເມີນ';
$string['attls13'] = 'ຂ້ອຍມັກຈະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ ຫຼາຍກວ່າການພະຍາຍາມປະເມີນມັນ.';
$string['attls13short'] = 'ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ';
$string['attls14'] = 'ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດອ່ອນໃນແນວຄິດຂອງຄົນອື່ນ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຊີ້ແຈງການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາ.';
$string['attls14short'] = 'ຊີ້ບອກຄວາມອ່ອນແອ';
$string['attls15'] = 'ຂ້ອຍມັກ ເອົາຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນບັນຫາຂອງຜູ້ອື່ນ ໃນເວລາທີ່ສົນທະນາບັນຫາການຂັດແຍ້ງ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຄິດໃນແບບທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ.';
$string['attls15short'] = 'ເອົາຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນບັນຫາຂອງຜູ້ອື່ນ';
$string['attls16'] = 'ຄົນໜຶ່ງສາມາດເອີ້ນວິທີການຂອງຂ້ອຍໃນການວິເຄາະສິ່ງຕ່າງໆ \'ເອົາມັນໃສ່ການທົດລອງ\' ເພາະວ່າຂ້ອຍລະມັດລະວັງທີ່ຈະພິຈາລະນາຫຼັກຖານທັງໝົດ.';
$string['attls16short'] = 'ເອົາໃສ່ການທົດລອງ';
$string['attls17'] = 'ຂ້ອຍໃຫ້ຄຸນຄ່າການໃຊ້ເຫດຜົນ ແລະ ເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າການລວມເອົາຄວາມກັງວົນຂອງຂ້ອຍເອງໃນເວລາແກ້ໄຂບັນຫາ.';
$string['attls17short'] = 'ຂ້ອຍໃຫ້ຄຸນຄ່າຕາມເຫດຜົນທີ່ສຸດ';
$string['attls18'] = 'ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຂ້ອຍໂດຍຜ່ານການເຫັນອົກເຫັນໃຈ.';
$string['attls18short'] = 'ຄວາມເຂົ້າໃຈຈາກຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ';
$string['attls19'] = 'ເມື່ອຂ້ອຍພົບກັບຄົນທີ່ມີຄວາມຄິດເຫັນເບິ່ງຄືວ່າແຕກຕ່າງຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມໂດຍເຈດຕະນາທີ່ຈະ \'ຂະຫຍາຍ\' ຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນຄົນນັ້ນ, ເພື່ອພະຍາຍາມເບິ່ງວ່າພວກເຂົາສາມາດມີຄວາມຄິດເຫັນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແນວໃດ.';
$string['attls19short'] = 'ເຮັດຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຂະຫຍາຍ';
$string['attls1short'] = 'ເນັ້ນຄຸນນະພາບຂອງການໂຕ້ຖຽງ';
$string['attls2'] = 'ຂ້ອຍມັກຫຼີ້ນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງມານ - ໂຕ້ຖຽງກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ.';
$string['attls20'] = 'ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຊອກຫາສິ່ງທີ່ \'ຜິດ\' ກັບສິ່ງຕ່າງໆ. ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍຈະຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນການຕີຄວາມໝາຍວັນນະຄະດີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຕ້ຖຽງດີພຽງພໍ.';
$string['attls20short'] = 'ມີຫຍັງຜິດພາດບໍ?';
$string['attls2short'] = 'ຫຼິ້ນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງມານ';
$string['attls3'] = 'ຂ້ອຍມັກເຂົ້າໃຈບ່ອນທີ່ຄົນອື່ນ \'ມາຈາກ\', ປະສົບການໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກແບບທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ.';
$string['attls3short'] = 'ບ່ອນທີ່ຄົນມາຈາກ';
$string['attls4'] = 'ພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງການສຶກສາຂອງຂ້ອຍແມ່ນການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄົນທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຼາຍກັບຂ້ອຍ.';
$string['attls4short'] = 'ເຂົ້າໃຈຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ';
$string['attls5'] = 'ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້ອຍ ເພື່ອບັນລຸຕົວຕົນຂອງຕົນເອງ ແມ່ນການພົວພັນກັບຄົນອື່ນໆທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.';
$string['attls5short'] = 'ພົວພັນກັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ';
$string['attls6'] = 'ຂ້ອຍມັກໄດ້ຍິນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນທີ່ມາຈາກພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກັບຂ້ອຍ - ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ ສິ່ງດຽວກັນສາມາດເຫັນໄດ້ໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.';
$string['attls6short'] = 'ເພີດເພີນກັບການຮັບຟັງຄວາມຄິດເຫັນ';
$string['attls7'] = 'ຂ້ອຍພົບວ່າ ຂ້ອຍສາມາດເສີມສ້າງຕໍາແໜ່ງຂອງຕົນເອງ ໂດຍຜ່ານການໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫັນດີກັບຂ້ອຍ.';
$string['attls7short'] = 'ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໂດຍການໂຕ້ຖຽງ';
$string['attls8'] = 'ຂ້ອຍມີຄວາມສົນໃຈສະເໝີທີ່ຈະຮູ້ວ່າ ເປັນຫຍັງຄົນເວົ້າ ແລະ ເຊື່ອໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ.';
$string['attls8short'] = 'ຮູ້ຈັກວ່າເປັນຫຍັງຄົນຈິ່ງເຮັດ';
$string['attls9'] = 'ຂ້ອຍມັກຈະໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ຂຽນປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍອ່ານ, ພະຍາຍາມຊອກຫາເຫດຜົນວ່າ ເປັນຫຍັງພວກມັນຜິດ.';
$string['attls9short'] = 'ໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ຂຽນ';
$string['attlsintro'] = 'ຈຸດປະສົງຂອງແບບສອບຖາມນີ້ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປະເມີນທັດສະນະຄະຕິຂອງທ່ານຕໍ່ການຄິດ ແລະ ການຮຽນຮູ້.

ບໍ່ມີຄໍາຕອບ \'ຖືກ\' ຫຼື \'ຜິດ\'; ພວກເຮົາສົນໃຈພຽງແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າ ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາຄວາມລັບໃນລະດັບສູງ, ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະເມີນຂອງທ່ານ.';
$string['attlsm1'] = 'ທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ການຄິດ ແລະ ການຮຽນຮູ້';
$string['attlsm2'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການຮຽນຮູ້';
$string['attlsm3'] = 'ແຍກການຮຽນຮູ້';
$string['attlsmintro'] = 'ຢູ່ໃນການສົນທະນາ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (ສະບັບລາຍການ 20)';
$string['cannotfindanswer'] = 'ບໍ່ມີຄໍາຕອບສໍາລັບການສໍາຫຼວດນີ້ເທື່ອ.';
$string['cannotfindquestion'] = 'ຄຳຖາມບໍ່ມີ';
$string['cannotfindsurveytmpt'] = 'ບໍ່ພົບແມ່ແບບບົດສອບຖາມ!';
$string['ciq1'] = 'ຊ່ວງເວລາໃດໃນຫ້ອງຮຽນ ທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຖານະເປັນນັກຮຽນ?';
$string['ciq1short'] = 'ມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍທີ່ສຸດ';
$string['ciq2'] = 'ຊ່ວງເວລາໃດຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນ ທ່ານຢູ່ໄກທີ່ສຸດໃນຖານະເປັນນັກຮຽນ?';
$string['ciq2short'] = 'ໄລຍະໄກທີ່ສຸດ';
$string['ciq3'] = 'ການກະທຳອັນໃດຈາກໃຜໃນເວທີສົນທະນາທີ່ທ່ານເຫັນວ່າ ເປັນການຢືນຢັນ ຫຼື ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດ?';
$string['ciq3short'] = 'ຊ່ວງເວລາທີ່ເປັນປະໂຫຍດ';
$string['ciq4'] = 'ການກະທຳອັນໃດຈາກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນເວທີສົນທະນາທີ່ທ່ານພົບວ່າງົງ ຫຼື ສັບສົນທີ່ສຸດ?';
$string['ciq4short'] = 'ຊ່ວງເວລາທີ່ສັບສົນ';
$string['ciq5'] = 'ສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດ?';
$string['ciq5short'] = 'ຊ່ວງເວລາທີ່ປະຫຼາດໃຈ';
$string['ciqintro'] = 'ໃນຂະນະທີ່ຄິດກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ຜ່ານມາໃນຫ້ອງຮຽນນີ້, ໃຫ້ຕອບຄໍາຖາມຂ້າງລຸ່ມນີ້.';
$string['ciqname'] = 'ເຫດການສໍາຄັນ';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອກວດສອບ ແລະ ສືບຕໍ່';
$string['colles1'] = 'ການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍເນັ້ນໃສ່ບັນຫາທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈ.';
$string['colles10'] = 'ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['colles10short'] = 'ຂ້ອຍຖາມສຳລັບການອະທິບາຍ';
$string['colles11'] = 'ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆຂໍໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles11short'] = 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມເພື່ອອະທິບາຍ';
$string['colles12'] = 'ນັກຮຽນຄົນອື່ນຕອບກັບຫາແນວຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles12short'] = 'ນັກຮຽນຕອບກັບຫາຂ້ອຍ';
$string['colles13'] = 'ຄູສອນກະຕຸ້ນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles13short'] = 'ຄູສອນກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ';
$string['colles14'] = 'ຄູສອນຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້ອຍມີສ່ວນຮ່ວມ.';
$string['colles14short'] = 'ຄູສອນໃຫ້ກຳລັງໃຈຂ້ອຍ';
$string['colles15'] = 'ຄູສອນແບບຈໍາລອງການສົນທະນາທີ່ດີ.';
$string['colles15short'] = 'ຄູສອນການສົນທະນາແບບຈໍາລອງ';
$string['colles16'] = 'ຄູສອນແບບຈໍາລອງການສະທ້ອນຕົນເອງທີ່ສໍາຄັນ.';
$string['colles16short'] = 'ຄູສອນແບບຈໍາລອງການສະທ້ອນຕົນເອງ';
$string['colles17'] = 'ນັກຮຽນອື່ນໆຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles17short'] = 'ນັກຮຽນໃຫ້ກຳລັງໃຈຂ້ອຍ';
$string['colles18'] = 'ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆສັນລະເສີນການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles18short'] = 'ນັກຮຽນສັນລະເສີນຂ້ອຍ';
$string['colles19'] = 'ນັກຮຽນອື່ນໆໃຫ້ຄຸນຄ່າການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles19short'] = 'ນັກຮຽນໃຫ້ຄຸນຄ່າຂ້ອຍ';
$string['colles1short'] = 'ສຸມໃສ່ບັນຫາທີ່ໜ້າສົນໃຈ';
$string['colles2'] = 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮຽນຮູ້ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການປະຕິບັດວິຊາຊີບຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles20'] = 'ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບການຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້.';
$string['colles20short'] = 'ນັກຮຽນເຫັນອົກເຫັນໃຈ';
$string['colles21'] = 'ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງນັກຮຽນອື່ນໆ.';
$string['colles21short'] = 'ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈນັກຮຽນອື່ນໆ';
$string['colles22'] = 'ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆມີຄວາມຮູ້ສຶກດີຕໍ່ຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles22short'] = 'ນັກຮຽນເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ';
$string['colles23'] = 'ຂ້ອຍຮູ້ສຶກທີ່ດີກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມຂອງຄູສອນ.';
$string['colles23short'] = 'ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄູສອນ';
$string['colles24'] = 'ຄູສອນຮູ້ສຶກທີ່ດີກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles24short'] = 'ຄູສອນເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ';
$string['colles2short'] = 'ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການປະຕິບັດຂອງຂ້ອຍ';
$string['colles3'] = 'ຂ້ອຍຮຽນຮູ້ວິທີການປັບປຸງການປະຕິບັດວິຊາຊີບຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles3short'] = 'ພັດທະນາການປະຕິບັດຂອງຂ້ອຍ';
$string['colles4'] = 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮຽນຮູ້ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ດີກັບການປະຕິບັດດ້ານວິຊາຊີບຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles4short'] = 'ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການປະຕິບັດຂອງຂ້ອຍ';
$string['colles5'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຂ້ອຍຮຽນຮູ້.';
$string['colles5short'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ.';
$string['colles6'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານກ່ຽວກັບຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ.';
$string['colles6short'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານແນວຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ';
$string['colles7'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຂອງນັກສຶກສາອື່ນໆ.';
$string['colles7short'] = 'ຂ້ອຍວິຈານນັກຮຽນຄົນອື່ນ';
$string['colles8'] = 'ຂ້ອຍຄິດວິຈານກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດໃນການອ່ານ.';
$string['colles8short'] = 'ຂ້ອຍວິຈານການອ່ານ';
$string['colles9'] = 'ຂ້ອຍອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ນັກຮຽນຄົນອື່ນໆ.';
$string['colles9short'] = 'ຂ້ອຍອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ';
$string['collesaintro'] = 'ຈຸດປະສົງຂອງການສໍາຫຼວດນີ້ ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າ ການຈັດສົ່ງອອນໄລນ໌ຂອງຫນ່ວຍງານນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ດີເທົ່າໃດ.

ແຕ່ລະຂໍ້ຄວາມ 24 ຂໍ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ຖາມກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງທ່ານໃນໜ່ວຍງານນີ້.

ບໍ່ມີຄໍາຕອບ \'ຖືກ\' ຫຼື \'ຜິດ\'; ພວກເຮົາສົນໃຈພຽງແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າ ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາຄວາມລັບໃນລະດັບສູງ, ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະເມີນຂອງທ່ານ.

ຄໍາຕອບທີ່ພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດຂອງທ່ານ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປັບປຸງວິທີການນໍາສະເໜີໜ່ວຍງານນີ້ອອນໄລນ໌ໃນອະນາຄົດ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (ຕົວຈິງ)';
$string['collesapintro'] = 'ຈຸດປະສົງຂອງແບບສອບຖາມນີ້ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າການຈັດສົ່ງອອນໄລນ໌ຂອງໜ່ວຍງານນີ້ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ດີປານໃດ.

ແຕ່ລະຄູ່ຂອງ 24 ຂໍ້ຄວາມຂ້າງລຸ່ມນີ້ຂໍໃຫ້ທ່ານປຽບທຽບປະສົບການ <b>ທີ່ຕ້ອງການ</b> (ທີ່ເຫມາະສົມ) ແລະ <b>ຕົວຈິງ</b> ຂອງທ່ານໃນໜ່ວຍງານນີ້.

ບໍ່ມີຄໍາຕອບ \'ຖືກ\' ຫຼື \'ຜິດ\'; ພວກເຮົາສົນໃຈພຽງແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າ ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາຄວາມລັບໃນລະດັບສູງ, ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະເມີນຂອງທ່ານ.

ຄໍາຕອບທີ່ພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດຂອງທ່ານ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປັບປຸງວິທີການນໍາສະເໜີໜ່ວຍງານນີ້ອອນໄລນ໌ໃນອະນາຄົດ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (ຕ້ອງການ ແລະ ຕົວຈິງ)';
$string['collesm1'] = 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['collesm1short'] = 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['collesm2'] = 'ແນວຄິດສະທ້ອນ';
$string['collesm2short'] = 'ແນວຄິດສະທ້ອນ';
$string['collesm3'] = 'ການໂຕ້ຕອບ';
$string['collesm3short'] = 'ການໂຕ້ຕອບ';
$string['collesm4'] = 'ສະໜັບສະໜູນຄູສອນ';
$string['collesm4short'] = 'ສະໜັບສະໜູນຄູສອນ';
$string['collesm5'] = 'ສະໜັບສະໜູນໝູ່ເພື່ອນ';
$string['collesm5short'] = 'ສະໜັບສະໜູນໝູ່ເພື່ອນ';
$string['collesm6'] = 'ການຕິຄວາມໝາຍ';
$string['collesm6short'] = 'ການຕິຄວາມໝາຍ';
$string['collesmintro'] = 'ໃນໜ່ວຍງານອອນລາຍນີ້...';
$string['collespintro'] = 'ຈຸດປະສົງຂອງການສໍາຫຼວດນີ້ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານໃຫ້ຄຸນຄ່າໃນປະສົບການການຮຽນຮູ້ອອນໄລນ໌.

ແຕ່ລະຂໍ້ຄວາມ 24 ຂໍ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຖາມກ່ຽວກັບປະສົບການ <b>ທີ່ຕ້ອງການ</b> (ທີ່ເຫມາະສົມ) ຂອງທ່ານໃນໜ່ວຍງານນີ້.

ບໍ່ມີຄໍາຕອບ \'ຖືກ\' ຫຼື \'ຜິດ\'; ພວກເຮົາສົນໃຈພຽງແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າ ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາຄວາມລັບໃນລະດັບສູງ, ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະເມີນຂອງທ່ານ.

ຄໍາຕອບທີ່ພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດຂອງທ່ານ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປັບປຸງວິທີການນໍາສະເໜີໜ່ວຍງານນີ້ອອນໄລນ໌ໃນອະນາຄົດ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.';
$string['collespname'] = 'COLLES (ຕ້ອງການ)';
$string['completiondetail:submit'] = 'ສົ່ງຄຳຖາມ';
$string['completionsubmit'] = 'ນັກສຶກສາຕ້ອງສົ່ງກັບກິດຈະກໍານີ້ເພື່ອໃຫ້ມັນສໍາເລັດ';
$string['customintro'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['deleteallanswers'] = 'ລຶບຄຳຕອບແບບສຳຫຼວດທັງໝົດ';
$string['deleteanalysis'] = 'ລຶບຄຳຕອບການວິເຄາະ';
$string['done'] = 'ສຳເລັດ';
$string['download'] = 'ດາວໂຫຼດ';
$string['downloadexcel'] = 'ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນເປັນຕາຕະລາງໄຟລ໌ Excel';
$string['downloadinfo'] = 'ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນດິບທີ່ສົມບູນສໍາລັບການສໍາຫຼວດນີ້ ໃນຮູບແບບທີ່ເໝາະສົມສໍາລັບການວິເຄາະໃນ Excel, SPSS ຫຼື ຊຸດອື່ນໆ.';
$string['downloadresults'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບການດາວໂຫຼດ';
$string['downloadtext'] = 'ດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນເປັນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ';
$string['editingasurvey'] = 'ກຳລັງແກ້ໄຂການສຳຫຼວດ';
$string['errorunabletosavenotes'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກບັນທຶກຂອງທ່ານ.';
$string['eventreportdownloaded'] = 'ດາວໂຫຼດບົດລາຍງານການສຳຫຼວດແລ້ວ';
$string['eventreportviewed'] = 'ເບິ່ງບົດລາຍງານການສໍາຫຼວດແລ້ວ';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'ສົ່ງຄຳຕອບການສຳຫຼວດແລ້ວ';
$string['guestsnotallowed'] = 'ມີພຽງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ ທີ່ສາມາດສົ່ງແບບສໍາຫຼວດໄດ້';
$string['howlong'] = 'ການສໍາຫຼວດນີ້ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດທີ່ທ່ານເຮັດສໍາເລັດ?';
$string['howlongoptions'] = 'ຕ່ຳກວ່າ 1 ນາທີ, 1-2 ນາທີ, 2-3 ນາທີ, 3-4 ນາທີ, 4-5-ນາທີ, 5-10 ນາທີ, ຫຼາຍກວ່າ 10';
$string['ifoundthat'] = 'ຂ້ອຍພົບສິ່ງນັ້ນ';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'ຄວາມຮູ້ການສຳຫຼວດ';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'ຕົວຊີ້ວັດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມເລິກຂອງສະຕິປັນຍາບັນລຸໄດ້ໂດຍນັກຮຽນໃນກິດຈະກໍາການສໍາຫຼວດ.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'ຄວາມຮູ້ການສຳຫຼວດ';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ບັນລຸອັດຕາສ່ວນນີ້ຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານສະຕິປັນຍາທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກິດຈະກໍາການສໍາຫຼວດໃນລະຫວ່າງໄລຍະການວິເຄາະນີ້ (ລະດັບ = ບໍ່ມີການເບິ່ງ, ເບິ່ງ, ສົ່ງ)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'ສັງຄົມການສຳຫຼວດ';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'ຕົວຊີ້ວັດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມກວ້າງຂອງສັງຄົມທີ່ນັກຮຽນບັນລຸໄດ້ໃນກິດຈະກໍາການສໍາຫຼວດ.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'ສັງຄົມການສຳຫຼວດ';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ບັນລຸອັດຕາສ່ວນນີ້ຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງສັງຄົມທີ່ສະເໜີໂດຍກິດຈະກໍາການສໍາຫຼວດໃນລະຫວ່າງໄລຍະການວິເຄາະນີ້ (ລະດັບ = ບໍ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງດຽວ)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['introtext'] = 'ຂໍ້ຄວາມຄຳແນະນຳ';
$string['invalidsurveyid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວການສຳຫຼວດບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidtmptid'] = 'ແມ່ແບບລະຫັດປະຈຳຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['ipreferthat'] = 'ຂ້ອຍມັກແບບນັ້ນ';
$string['modulename'] = 'ການສຳຫຼວດ';
$string['modulename_help'] = 'ຊຸດກິດຈະກໍາການສໍາຫຼວດສະໜອງເຄື່ອງມືສໍາຫຼວດທີ່ຢັ້ງຢືນຈໍານວນໜຶ່ງທີ່ພົບວ່າ ເປັນປະໂຫຍດໃນການປະເມີນ ແລະ ກະຕຸ້ນການຮຽນຮູ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມອອນໄລນ໌. ຄູສາມາດໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນຈາກນັກຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫ້ອງຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ສະທ້ອນເຖິງການສອນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.

ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ເຄື່ອງມືການສໍາຫຼວດເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນມີຄໍາຖາມລ່ວງໜ້າ. ຄູຜູ້ທີ່ຕ້ອງການສ້າງແບບສໍາຫຼວດຂອງຕົນເອງຄວນໃຊ້ຊຸດກິດຈະກໍາຄໍາຕິຊົມ.';
$string['modulename_link'] = 'mod/survey/view';
$string['modulenameplural'] = 'ການສຳຫຼວດ';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['newsurveyresponses'] = 'ຄຳຕອບການສຳຫຼວດໃໝ່';
$string['nobodyyet'] = 'ບໍ່ມີໃຜສຳເລັດການສຳຫຼວດນີ້ເທື່ອ';
$string['notdone'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ສຳເລັດ';
$string['notes'] = 'ການວິເຄາະ ແລະ ບັນທຶກສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ';
$string['notyetanswered'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ຕອບເທື່ອ';
$string['othercomments'] = 'ທ່ານມີຄຳເຫັນອື່ນໆໃດໜຶ່ງຫຼືບໍ?';
$string['page-mod-survey-x'] = 'ໜ້າຊຸດການສຳຫຼວດໃດໜຶ່ງ';
$string['peoplecompleted'] = '{$a} ຄົນສຳເລັດການສຳຫຼວດນີ້ແລ້ວ';
$string['pluginadministration'] = 'ການບໍລິຫານການສຳຫຼວດ';
$string['pluginname'] = 'ການສຳຫຼວດ';
$string['preferred'] = 'ຕ້ອງການ';
$string['preferredclass'] = 'ຫ້ອງຮຽນທີ່ຕ້ອງການ';
$string['preferredstudent'] = '{$a} ທີ່ຕ້ອງການ';
$string['privacy:metadata:analysis'] = 'ບັນທຶກການວິເຄາະຄໍາຕອບຂອງການສໍາຫຼວດ.';
$string['privacy:metadata:analysis:notes'] = 'ບັນທຶກໝາຍເຫດຕໍ່ກັບຄໍາຕອບຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:analysis:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ຕອບແບບສອບຖາມ.';
$string['privacy:metadata:answers'] = 'ການສະສົມຄຳຕອບສຳລັບແບບສຳຫຼວດ.';
$string['privacy:metadata:answers:answer1'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພື່ອເກັບຮັກສາຄໍາຕອບຂອງຄໍາຖາມ.';
$string['privacy:metadata:answers:answer2'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອເກັບຮັກສາຄໍາຕອບຂອງຄໍາຖາມ.';
$string['privacy:metadata:answers:question'] = 'ຄໍາຖາມ.';
$string['privacy:metadata:answers:time'] = 'ເວລາທີ່ຄໍາຕອບໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ.';
$string['privacy:metadata:answers:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງຄໍາຕອບຂອງພວກເຂົາ.';
$string['question'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['questions'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['questionsnotanswered'] = 'ບາງຄຳຖາມຫຼາຍທາງເລືອກຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄຳຕອບ.';
$string['report'] = 'ລາຍງານແບບສອບຖາມ';
$string['responsereports'] = 'ລາຍງານການຕອບ';
$string['responses'] = 'ການຕອບ';
$string['savednotes'] = 'ບັນທຶກຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ';
$string['scaleagree5'] = 'ບໍ່ເຫັນດີນຳທີ່ສຸດ, ບໍ່ເຫັນດີບາງຢ່າງ, ທັງເຫັນດີ ຫຼື ບໍ່ເຫັນດີ, ເຫັນດີບາງຢ່າງ, ເຫັນດີນຳທີ່ສຸດ';
$string['scales'] = 'ມາດຕາສ່ວນ';
$string['scaletimes5'] = 'ເກືອບບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ຄ່ອຍ, ບາງຄັ້ງ, ເລື້ອຍໆ, ເກືອບສະເຫມີ';
$string['search:activity'] = 'ການສໍາຫຼວດ - ຂໍ້ມູນກິດຈະກໍາ';
$string['seemoredetail'] = 'ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ';
$string['selectedquestions'] = 'ຄໍາຖາມທີ່ເລືອກຈາກມາດຕາສ່ວນ, ນັກຮຽນທັງໝົດ';
$string['summary'] = 'ການສະຫຼຸບ';
$string['survey:addinstance'] = 'ເພີ່ມການສະຫຼຸບໃໝ່';
$string['survey:download'] = 'ດາວໂຫຼດການຕອບ';
$string['survey:participate'] = 'ຕອບແບບສອບຖາມ';
$string['survey:readresponses'] = 'ເບິ່ງການຕອບ';
$string['surveycompleted'] = 'ທ່ານໄດ້ສໍາເລັດການສໍາຫຼວດນີ້. ເສັ້ນສະແດງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະຫຼຸບຜົນໄດ້ຮັບຂອງທ່ານທຽບກັບລະດັບສະເລ່ຍ.';
$string['surveycompletednograph'] = 'ທ່ານໄດ້ສຳເລັດການສຳຫຼວດນີ້ແລ້ວ.';
$string['surveygraph'] = 'ຕາຕະລາງການສໍາຫຼວດ';
$string['surveyname'] = 'ຊື່ການສໍາຫຼວດ';
$string['surveysaved'] = 'ບັນທຶກການສໍາຫຼວດ';
$string['surveytype'] = 'ປະເພດການສໍາຫຼວດ';
$string['surveytype_help'] = 'ມີ 3 ແບບສໍາຫຼວດທີ່ມີຢູ່:

* ທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ການສໍາຫຼວດຄິດ ແລະ ການຮຽນຮູ້ (ATTLS) - ສໍາລັບການວັດແທກຂອບເຂດທີ່ບຸກຄົນເປັນ \'ຜູ້ຮູ້ຈັກເຊື່ອມຕໍ່\' (ມັກຈະຊອກຫາການຮຽນຮູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ ແລະ ມັກຈະຮ່ວມມືຫຼາຍ, ເປັນກັນເອງ ແລະ ເຕັມໃຈທີ່ຈະສ້າງແນວຄວາມຄິດຂອງຄົນອື່ນ) ຫຼື \'ຜູ້ຮູ້ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ\' (ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີທ່າທີທີ່ສໍາຄັນ ແລະ ການໂຕ້ຖຽງຫຼາຍກວ່າໃນການຮຽນຮູ້)
* ການສໍາຫຼວດເຫດການທີ່ສໍາຄັນ
* ການສໍາຫຼວດສະພາບແວດລ້ອມການຮຽນຮູ້ແບບຜູ້ສ້າງ (COLLES) - ສໍາລັບການຕິດຕາມຂອບເຂດທີ່ຄວາມສາມາດໂຕ້ຕອບຂອງໂລກກວ້າງ (World Wide Web) ອາດຈະຖືກຂູດຮີດສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງນັກຮຽນໃນການປະຕິບັດການຮຽນຮູ້ແບບເຄື່ອນໄຫວ.';
$string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod';
$string['thanksforanswers'] = 'ຂອບໃຈ ສຳລັບການຕອບແບບສຳຫຼວດນີ້, {$a}';
$string['time'] = 'ເວລາ';
