<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_course_contacts', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_course_contacts
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alphabetical'] = 'ຕາມລຳດັບຕົວອັກສອນ';
$string['captcha'] = 'ເປີດໃຊ້ງານ Recaptcha';
$string['captchadesc'] = 'ຖ້າ Recaptcha ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າສຳລັບເວັບໄຊແລ້ວ, ຄວນເປີດໃຊ້ງານມັນບໍ່ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ກຳລັງໃຊ້ແບບຟອມອີເມວ?';
$string['course_contacts'] = 'ຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈຳວິຊາ';
$string['course_contacts:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈຳວິຊາໃໝ່';
$string['course_contacts:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈຳວິຊາໃໝ່ໃສ່ໜ້າ dashboard';
$string['dateenrolled'] = 'ວັນທີລົງທະບຽນຮຽນ';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ<br>(ສະແດງ 200 ຕົວອັກສອນທຳອິດຂອງຄຳອະທິບາຍປະຫວັດຜູ້ໃຊ້)';
$string['display'] = 'ການສະແດງຜົນ';
$string['email'] = 'ອີເມວ';
$string['from'] = 'ຈາກ';
$string['hideblockforguest'] = 'ເຊື່ອງບລັອກທັງໝົດສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງແບບບຸກຄົນທົ່ວໄປ (Guest).';
$string['how_altname_works'] = 'ວິທີການສະແດງຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['how_altname_works_help'] = 'ການເລືອກຕົວເລືອກນີ້ຈະນຳເອົາຊື່ສະແດງຜົນມາຈາກຟິວຊື່ທາງເລືອກ (alternate names) ໃນປະຫວັດຜູ້ໃຊ້. ສິ່ງນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຖ້າຫາກທ່ານຕ້ອງການລະບຸຊື່ຫຍໍ້ແບບກຳນົດເອງ, ຫຼື ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຊື່ຫຼິ້ນແທນຊື່ແທ້. ຖ້າບໍ່ມີການລະບຸຊື່ທາງເລືອກໄວ້ໃນປະຫວັດຜູ້ໃຊ້, ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ ຈະຖືກນຳມາໃຊ້ແທນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ.';
$string['inherit'] = 'ສະແດງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບສິດສືບທອດ';
$string['invalid_request'] = 'ຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງມາຈາກແບບຟອມບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['mailto'] = 'ອີເມວຜູ້ຮັບ';
$string['message'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['method'] = 'ວິທີການຕິດຕໍ່ທີ່ຈະສະແດງ';
$string['methodguest'] = 'ວິທີການຕິດຕໍ່ທີ່ຈະສະແດງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ (Guest)';
$string['no_course'] = 'ບໍ່ມີການລະບຸລະຫັດວິຊາ (CourseID)';
$string['no_plural'] = '';
$string['offline'] = 'ອອບໄລນ໌';
$string['online'] = 'ອອນໄລນ໌';
$string['phone'] = 'ໂທລະສັບ';
$string['pluginname'] = 'ຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈຳວິຊາ';
$string['plural'] = '';
$string['privacy:metadata'] = 'ບລັອກຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈຳວິຊານີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ໄວ້.';
$string['recentlyactive'] = 'ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້';
$string['recipient_not_enrolled'] = 'ຜູ້ຮັບບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຮຽນໃນວິຊາຂອງທ່ານ';
$string['return_to_course'] = 'ກັບຄືນໄປຫາວິຊາຮຽນ';
$string['role'] = 'ບົດບາດທີ່ຈະສະແດງ';
$string['roles'] = 'ບົດບາດທີ່ຈະສະແດງ';
$string['send'] = 'ສົ່ງ';
$string['sendanemail'] = 'ສົ່ງອີເມວ';
$string['simpleemail'] = 'ໃຊ້ການສົ່ງອີເມວແບບງ່າຍບໍ່?';
$string['simpleemaildesc'] = 'ໃຊ້ແບບຟອມອີເມວແບບງ່າຍທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ Moodle ແທນທີ່ຈະເປັນລິ້ງ mailto: ບໍ່?';
$string['sortby'] = 'ຈັດລຽງຜູ້ໃຊ້ໂດຍ';
$string['subject'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['to'] = 'ເຖິງ';
$string['touid'] = 'ID ຜູ້ຮັບ';
$string['use_altname'] = 'ໃຊ້ຊື່ທາງເລືອກ';
