<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_exastud', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_exastud
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Niveau'] = 'ລະດັບ';
$string['No_suggestions'] = 'ບໍ່ພົບຄຳແນະນຳ';
$string['Note'] = 'ຄະແນນ';
$string['Subjects'] = 'ວິຊາຮຽນ';
$string['Template'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['Template_and_departure'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ / ໃບຢັ້ງຢືນການຈົບການສຶກສາ';
$string['UMan'] = 'ຊາຍ';
$string['UWoman'] = 'ຍິງ';
$string['acronym'] = 'ຕົວຫຍໍ້';
$string['add'] = 'ເພີ່ມ';
$string['add_class'] = 'ເພີ່ມຫ້ອງຮຽນ';
$string['add_class_from_course'] = 'ເພີ່ມຈາກລາຍວິຊາ';
$string['addallbasic'] = 'ເພີ່ມໝວດໝູ່ພື້ນຖານ';
$string['addallbasicalways'] = 'ເພີ່ມໝວດໝູ່ພື້ນຖານໃໝ່ທັງໝົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['additional_head_teacher'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງເພີ່ມເຕີມ';
$string['additional_head_teachers'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງເພີ່ມເຕີມ';
$string['additional_info'] = 'ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ';
$string['ags'] = 'ກຸ່ມເຮັດວຽກ';
$string['allow_review'] = 'ປົດລັອກການແກ້ໄຂ';
$string['allow_review_admin_approved'] = 'ອະນຸມັດແລ້ວ';
$string['allow_review_admin_approved_for_all'] = 'ສຳລັບທຸກຄົນ';
$string['allow_review_admin_notapproved_yet'] = 'ຍັງບໍ່ທັນອະນຸມັດ';
$string['allow_review_make_request'] = 'ສົ່ງຄຳຮ້ອງຫາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເພື່ອປົດລັອກການແກ້ໄຂ';
$string['allow_review_make_request_already'] = 'ໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍປົດລັອກການແກ້ໄຂແລ້ວ';
$string['allow_review_until'] = 'ຈົນເຖິງ';
$string['allow_reviewing'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ກວດສອບຫ້ອງຮຽນນີ້';
$string['already_marked'] = 'ຫ້ອງຮຽນນີ້ຖືກໝາຍໄວ້ແລ້ວ';
$string['assigned_to'] = 'ມອບໝາຍໃຫ້ {$a}';
$string['attention_admin_cannot_be_classteacher'] = 'ຫ້ອງຮຽນສາມາດກຳນົດໄດ້ໃນບົດບາດຄູປະຈຳຫ້ອງເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຖານະຄູປະຈຳຫ້ອງເພື່ອກຳນົດຫ້ອງຮຽນ.';
$string['attention_owner_will_change'] = 'ໝາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານປ່ຽນຄູປະຈຳຫ້ອງຂອງຫ້ອງຕົນເອງ - ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເພື່ອແກ້ໄຂຫ້ອງຮຽນນີ້ໄດ້!';
$string['attention_plan_will_change'] = 'ໝາຍເຫດ: ຖ້າແຜນການສຶກສາປ່ຽນແປງ, ການປະເມີນທັງໝົດຕ້ອງໄດ້ປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່';
$string['attention_send_message_to_classteacher'] = 'ຢ່າລືມ <a id="exastud_link_to_class_teacher" href="{$a->messagehref}" target="_blank">ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ</a> ຫາຄູປະຈຳຫ້ອງຄົນໃໝ່ກ່ຽວກັບຫ້ອງຮຽນໃໝ່ຂອງລາວ';
$string['attention_template_will_change'] = 'ໝາຍເຫດ: ການປ່ຽນແປງແບບຟອມໃບຢັ້ງຢືນມາດຕະຖານຈະປ່ຽນແບບຟອມໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບນັກຮຽນທຸກຄົນ.';
$string['auditleader_fieldtitle'] = 'ປະທານຄະນະກຳມະການກວດສອບ';
$string['availablecategories'] = 'ໝວດໝູ່ການປະເມີນທີ່ມີຢູ່';
$string['availableusers'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່';
$string['average'] = 'ສະເລ່ຍ';
$string['average_calculate_button'] = 'ຄິດໄລ່';
$string['average_calculate_table_average'] = 'ສະເລ່ຍ';
$string['average_calculate_table_average_project_title'] = 'ໂຄງການ / ການສອບເສັງໂຄງການ';
$string['average_calculate_table_factor'] = 'ຕົວຄູນ';
$string['average_calculate_table_grading'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['average_calculate_table_student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['average_calculate_table_subjecttype'] = 'ປະເພດ';
$string['average_calculate_table_summ'] = 'ລວມ';
$string['average_export_button'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['average_needs_calculate'] = 'ກະລຸນາຄິດໄລ່ຄະແນນສະເລ່ຍສຳລັບນັກຮຽນ';
$string['average_needs_calculate_for_student'] = 'ກະລຸນາຄິດໄລ່ຄະແນນສະເລ່ຍສຳລັບນັກຮຽນ {$a->studentname}.';
$string['back'] = 'ກັບຄືນ';
$string['backup_description'] = 'ສ້າງການສຳຮອງຂໍ້ມູນການປະເມີນເປັນໄຟລ໌ sql. ໃນຖານະຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ ທ່ານສາມາດນຳເຂົ້າການສຳຮອງຂໍ້ມູນນີ້ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືຖານຂໍ້ມູນ ເຊັ່ນ phpMyAdmin. ການສຳຮອງຂໍ້ມູນໃນລະດັບຄູແມ່ນເປັນໄປໄດ້ສຳລັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຂົາ.';
$string['backup_go'] = 'ສຳຮອງຖານຂໍ້ມູນດຽວນີ້';
$string['badclass'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຫ້ອງຮຽນນີ້ໄດ້';
$string['badstudent'] = 'ນັກຮຽນບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງຫ້ອງຮຽນນີ້';
$string['basiccategories'] = 'ໝວດໝູ່ພື້ນຖານ';
$string['block_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['blocktitle'] = 'ການປະເມີນນັກຮຽນ';
$string['bp_leb_always_print'] = 'ພິມສະເໝີ';
$string['bp_shorttitle'] = 'ຊື່ຫຍໍ້';
$string['bp_title'] = 'ຊື່';
$string['button_interdisciplinary_skills'] = 'ທັກສະລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['can_not_delete_subject_teacher_because_has_grading'] = 'ຄູສອນວິຊານີ້ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນໃນຫ້ອງຮຽນນີ້ສຳລັບວິຊານີ້ແລ້ວ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະລຶບລາວອອກຈາກການເປັນຄູສອນວິຊາ. ກະລຸນາປ່ຽນຄູສອນວິຊາໃນກໍລະນີນີ້.';
$string['categories'] = 'ໝວດໝູ່ການປະເມີນ';
$string['certificate_issue_date'] = 'ວັນທີອອກໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificate_issue_date_class'] = 'ວັນທີອອກໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificate_issue_date_missed_message'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດວັນທີອອກໃບຢັ້ງຢືນ. ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຄວນປ້ອນວັນທີອອກໃບຢັ້ງຢືນເພື່ອສ້າງໃບຢັ້ງຢືນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.';
$string['clas_group_add_students'] = 'ເພີ່ມນັກຮຽນ';
$string['class'] = 'ຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_add_students_from_group_description'] = 'ນັກຮຽນຈາກກຸ່ມຫ້ອງຮຽນນີ້ (ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ນັກຮຽນ) ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_default_template'] = 'ແບບຟອມເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['class_delete'] = 'ລຶບຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_educationplan'] = 'ແຜນການສຶກສາ';
$string['class_group'] = 'ກຸ່ມຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_import_button'] = 'ກວດສອບ';
$string['class_import_button_confirm'] = 'ນຳເຂົ້າດຽວນີ້';
$string['class_info'] = 'ແກ້ໄຂຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_logo'] = 'ໂລໂກ້ຫ້ອງຮຽນ';
$string['class_marked_as_todelete'] = 'ຫ້ອງຮຽນນີ້ຖືກໝາຍໃຫ້ລຶບໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ';
$string['class_marked_as_todelete_hover'] = 'ຫ້ອງຮຽນນີ້ຖືກໝາຍໃຫ້ລຶບໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ. ຄລິກເພື່ອເຮັດຊ້ຳຄຳຮ້ອງຂໍການລຶບ.';
$string['class_owner'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງປັດຈຸບັນ';
$string['class_settings_can_edit_crosscompetencies'] = 'ສາມາດແກ້ໄຂຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['class_settings_can_edit_learnsocial'] = 'ສາມາດແກ້ໄຂຄວາມສາມາດດ້ານການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['class_settings_class_teacher'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['class_settings_subject_teacher'] = 'ຄູປະຈຳວິຊາ';
$string['class_title_for_report'] = 'ຊື່ຫ້ອງຮຽນໃນບົດລາຍງານ';
$string['class_title_for_report_description'] = 'ຊື່ຫ້ອງຮຽນນີ້ຖືກໃຊ້ໃນບົດລາຍງານ. ຖ້າພາກສະໜາມນີ້ຫວ່າງເປົ່າ, ຫົວຂໍ້ຂອງຫ້ອງຮຽນຂ້າງເທິງຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນບົດລາຍງານ';
$string['class_title_limit_message'] = 'ສູງສຸດ {$a} ຕົວອັກສອນ.';
$string['classleader_fieldtitle'] = 'ຫົວໜ້າຫ້ອງ';
$string['classname'] = 'ຊື່ຫ້ອງຮຽນ';
$string['classowner_changed_message'] = 'ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຄູປະຈຳຫ້ອງ "{$a->classtitle}" ເປັນ {$a->owner}. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເພື່ອແກ້ໄຂຫ້ອງຮຽນນີ້ໄດ້ນັບຈາກນີ້!';
$string['classteacher'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['classteacher_grade_interdisciplinary_competences'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງສາມາດແກ້ໄຂຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['classteacher_grade_learn_and_social_behaviour'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງສາມາດແກ້ໄຂພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['clear_filter'] = 'ລ້າງຕົວຕອງ';
$string['commentshouldnotbeempty'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນຄຳເຫັນ.';
$string['competencies'] = 'ຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['configcategories'] = 'ໝວດໝູ່ການປະເມີນໃນ {$a}';
$string['configmember'] = 'ນັກຮຽນຂອງ {$a}';
$string['configteacher'] = 'ຄູໃນ {$a}';
$string['configuration_classes'] = 'ຫ້ອງຮຽນ';
$string['configuration_classes_onlyadmin'] = 'ການເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ';
$string['copy_class'] = 'ສຳເນົາຫ້ອງຮຽນ';
$string['copy_class_from_last_period'] = 'ສຳເນົາຫ້ອງຮຽນຈາກໄລຍະຜ່ານມາ';
$string['copy_class_new_title'] = 'ສຳເນົາຂອງ {$a}';
$string['cross_competences_for_head'] = 'ຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['cross_competences_maintable_title_for_grade'] = 'ເກນການໃຫ້ຄະແນນ: ເກຣດ';
$string['cross_competences_maintable_title_for_points'] = 'ເກນການໃຫ້ຄະແນນ: ຄະແນນ';
$string['cross_competences_maintable_title_for_texts'] = 'ເກນການໃຫ້ຄະແນນ: ການປ້ອນຂໍ້ຄວາມ';
$string['de:Bildungsstandards'] = 'ມາດຕະຖານການສຶກສາທີ່ບັນລຸໄດ້';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['delete_class_only_without_users'] = 'ສະເພາະຫ້ອງຮຽນທີ່ບໍ່ມີນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລຶບໄດ້';
$string['delete_class_refused'] = 'ຖືກປະຕິເສດ';
$string['delete_confirmation'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບ "{$a}" ແທ້ບໍ່?';
$string['delete_parameter'] = 'ລຶບພາຣາມິເຕີ';
$string['delete_refuse_button'] = 'ປະຕິເສດການລຶບ';
$string['delete_subjectteacher_confirmation'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບຄູປະຈຳວິຊານີ້ແທ້ບໍ່?';
$string['detailedreview'] = 'ການກວດສອບລະອຽດ';
$string['donotleave_page_message'] = 'ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໃນໜ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກໜ້ານີ້ແລະຖິ້ມການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ ຫຼື ຢູ່ໃນໜ້ານີ້?';
$string['download'] = 'ດາວໂຫຼດ';
$string['editclasscategories'] = 'ແກ້ໄຂໝວດໝູ່ການປະເມີນ';
$string['editclassmemberlist'] = 'ແກ້ໄຂລາຍຊື່ນັກຮຽນ';
$string['editclassname'] = 'ແກ້ໄຂຫ້ອງຮຽນ';
$string['editclassteacherlist'] = 'ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຄູ';
$string['education_plans'] = 'ແຜນການສຶກສາ';
$string['endtime'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['errorinsertingcategories'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອເພີ່ມໝວດໝູ່ເຂົ້າໃນລາຍວິຊາ';
$string['errorinsertingclass'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອໃສ່ຫ້ອງຮຽນ';
$string['errorinsertingstudent'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອເພີ່ມນັກຮຽນ';
$string['errorinsertingstudents'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອເພີ່ມນັກຮຽນເຂົ້າໃນລາຍວິຊາ';
$string['errorremovingcategories'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອລຶບໝວດໝູ່ອອກຈາກລາຍວິຊາ';
$string['errorremovingstudents'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອລຶບນັກຮຽນອອກຈາກລາຍວິຊາ';
$string['errorstarttimebeforeendtime'] = 'ໄລຍະເວລາ {$a->description} ມີເວລາເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນເວລາສິ້ນສຸດ!';
$string['errorupdatingclass'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອອັບເດດຫ້ອງຮຽນ';
$string['errorupdatingstudent'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນເມື່ອອັບເດດນັກຮຽນ';
$string['evaluation'] = 'ການປະເມີນຜົນ';
$string['evaluation1'] = '1 - ບໍ່ພຽງພໍ';
$string['evaluation10'] = '10 - ດີຫຼາຍ';
$string['evaluation2'] = '2';
$string['evaluation3'] = '3';
$string['evaluation4'] = '4';
$string['evaluation5'] = '5';
$string['evaluation6'] = '6';
$string['evaluation7'] = '7';
$string['evaluation8'] = '8';
$string['evaluation9'] = '9';
$string['event_classassessmentcategory_added_name'] = 'ໝວດໝູ່ການປະເມີນຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classassessmentcategory_deleted_name'] = 'ໝວດໝູ່ການປະເມີນຖືກລຶບອອກຈາກຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classcreated_name'] = 'ສ້າງຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classdatachanged_name'] = 'ຂໍ້ມູນຂອງຫ້ອງຮຽນມີການປ່ຽນແປງ';
$string['event_classdeleted_name'] = 'ລຶບຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classmemberassigned_name'] = 'ຜູ້ໃຊ້ຖືກມອບໝາຍເຂົ້າຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classmemberunassigned_name'] = 'ຜູ້ໃຊ້ຖືກຍົກເລີກການມອບໝາຍຈາກຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classownerupdated_name'] = 'ອັບເດດຄູປະຈຳຫ້ອງແລ້ວ';
$string['event_classteacherassigned_name'] = 'ຄູຖືກມອບໝາຍເຂົ້າຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classteacherchanged_name'] = 'ປ່ຽນຄູແລ້ວ';
$string['event_classteacherunassigned_name'] = 'ຄູຖືກຍົກເລີກການມອບໝາຍຈາກຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_classupdated_name'] = 'ອັບເດດຫ້ອງຮຽນແລ້ວ';
$string['event_competencecreated_name'] = 'ສ້າງຄວາມສາມາດແລ້ວ';
$string['event_competencedeleted_name'] = 'ລຶບຄວາມສາມາດແລ້ວ';
$string['event_competenceupdated_name'] = 'ອັບເດດຄວາມສາມາດແລ້ວ';
$string['event_educationplancreated_name'] = 'ສ້າງແຜນການສຶກສາແລ້ວ';
$string['event_educationplandeleted_name'] = 'ລຶບແຜນການສຶກສາແລ້ວ';
$string['event_educationplanupdated_name'] = 'ອັບເດດແຜນການສຶກສາແລ້ວ';
$string['event_gradingoptioncreated_name'] = 'ສ້າງຕົວເລືອກການໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['event_gradingoptiondeleted_name'] = 'ລຶບຕົວເລືອກການໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['event_gradingoptionupdated_name'] = 'ອັບເດດຕົວເລືອກການໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['event_periodcreated_name'] = 'ສ້າງໄລຍະເວລາແລ້ວ';
$string['event_perioddeleted_name'] = 'ລຶບໄລຍະເວລາແລ້ວ';
$string['event_periodupdated_name'] = 'ອັບເດດໄລຍະເວລາແລ້ວ';
$string['event_studentdatachanged_name'] = 'ຂໍ້ມູນຂອງນັກຮຽນມີການປ່ຽນແປງ';
$string['event_studenthidden_name'] = 'ເຊື່ອງນັກຮຽນແລ້ວ';
$string['event_studentreviewcategorychanged_name'] = 'ການປະເມີນໝວດໝູ່ນັກຮຽນປ່ຽນແປງ';
$string['event_studentreviewchanged_name'] = 'ການປະເມີນນັກຮຽນປ່ຽນແປງ';
$string['event_studentshown_name'] = 'ສະແດງນັກຮຽນແລ້ວ';
$string['event_subjectcreated_name'] = 'ສ້າງວິຊາແລ້ວ';
$string['event_subjectdeleted_name'] = 'ລຶບວິຊາແລ້ວ';
$string['event_subjectstudentdatachanged_name'] = 'ຂໍ້ມູນຂອງນັກຮຽນມີການປ່ຽນແປງສຳລັບວິຊາ';
$string['event_subjectupdated_name'] = 'ອັບເດດວິຊາແລ້ວ';
$string['exastud:addinstance'] = 'ເພີ່ມ Exabis Student Review ເຂົ້າໃນລາຍວິຊາ';
$string['exastud:admin'] = 'ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ';
$string['exastud:editperiods'] = 'ແກ້ໄຂໄລຍະເວລາ';
$string['exastud:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມ Exabis Student Review ໃນໜ້າຫຼັກຂອງຂ້ອຍ';
$string['exastud:uploadpicture'] = 'ອັບໂຫຼດໂລໂກ້';
$string['exastud:use'] = 'ການນຳໃຊ້ Exabis Student Review';
$string['explainclassname'] = 'ແກ້ໄຂຊື່ຫ້ອງຮຽນບ່ອນນີ້';
$string['export_class'] = 'ສຳຮອງຂໍ້ມູນການປະເມີນຂອງຫ້ອງຮຽນ';
$string['export_class_password_message'] = 'ກະລຸນາຈື່ລະຫັດຜ່ານ "<strong>{$a}</strong>" ກ່ອນດຳເນີນການ';
$string['export_password_message'] = 'ກະລຸນາຈື່ລະຫັດຜ່ານ "<strong>{$a}</strong>" ກ່ອນດຳເນີນການ';
$string['file_is_not_class_backup'] = 'ໄຟລ໌ບໍ່ແມ່ນການສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງຫ້ອງຮຽນ';
$string['file_is_wrong_format'] = 'ໄຟລ໌ຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ຜິດ';
$string['file_not_found'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌';
$string['file_not_selected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກໄຟລ໌';
$string['file_version_wrong'] = 'ຂໍອະໄພ, ຮູບແບບໄຟລ໌ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຂໍ້ມູນການປະເມີນເວີຊັນນີ້';
$string['filter_bp'] = 'ຫຼັກສູດ';
$string['filter_button'] = 'ຕອງ';
$string['filter_category'] = 'ໝວດໝູ່';
$string['filter_empty'] = 'ຫວ່າງເປົ່າ';
$string['filter_fieldset'] = 'ຕອງ';
$string['filter_search'] = 'ຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້';
$string['filter_show_fulltable'] = 'ສະແດງຕາຕະລາງເຕັມ';
$string['force_class_to_delete'] = 'ສະເພາະຫ້ອງຮຽນທີ່ບໍ່ມີນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດລຶບໄດ້. ແຕ່ທ່ານສາມາດໝາຍຫ້ອງຮຽນນີ້ໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບລຶບໄດ້';
$string['form_subject_teacher_form_description'] = 'ທ່ານສາມາດໂອນຍ້າຍວິຊາ {$a->subjecttitle} ໄປໃຫ້ຄູຄົນອື່ນ. ຄູປັດຈຸບັນແມ່ນ {$a->currentteacher_name}. ການໃຫ້ຄະແນນທັງໝົດຈາກ {$a->currentteacher_name} ຈະຖືກໂອນໄປໃຫ້ຄູຄົນໃໝ່.';
$string['form_subject_teacher_form_header'] = 'ໂອນຍ້າຍວິຊາໄປໃຫ້ຄູຄົນອື່ນ';
$string['form_subject_teacher_form_no_head_class_teacher'] = 'ລຶບອອກຈາກຫົວໜ້າຄູປະຈຳຫ້ອງນຳ';
$string['form_subject_teacher_form_save'] = 'ໂອນຍ້າຍວິຊາດຽວນີ້.';
$string['form_subject_teacher_form_select_new_teacher'] = 'ຄູຄົນໃໝ່ສຳລັບ {$a->subjecttitle}';
$string['form_subject_teacher_form_select_new_teacher_docu'] = 'ໃນລາຍການແບບເລື່ອນລົງນີ້ ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກສະແດງລາຍຊື່, ຜູ້ທີ່ມີບົດບາດຄູໃນບໍລິບົດບາງຢ່າງ (ຄູປະຈຳຫ້ອງ, ຄູໃນລາຍວິຊານີ້, ເຈົ້າຂອງຫ້ອງ, ຄູໃນວິຊາ, ຄູປະຈຳຫ້ອງເພີ່ມເຕີມ, ຄູສຳລັບໂຄງການ, ຄູສອງພາສາ)';
$string['gender'] = 'ເພດ';
$string['grade_and_difflevel'] = 'ຄະແນນ ແລະ ລະດັບຄວາມຍາກ';
$string['grading'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['groupleader_fieldtitle'] = 'ຄູສອນກຸ່ມການຮຽນຮູ້';
$string['head_teacher'] = 'ຫົວໜ້າຄູ';
$string['head_teachers'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['head_teachers_description'] = 'ສາມາດສ້າງຫ້ອງຮຽນ, ມອບໝາຍຄູ ແລະ ນັກຮຽນ ແລະ ເບິ່ງບົດລາຍງານການພັດທະນາການຮຽນຮູ້';
$string['hidden_students'] = 'ນັກຮຽນທີ່ຖືກເຊື່ອງ';
$string['hide_all'] = 'ເຊື່ອງທັງໝົດ';
$string['hide_uploadform'] = 'ເຊື່ອງແບບຟອມອັບໂຫຼດ';
$string['html_report'] = 'ພາບລວມ';
$string['import_class'] = 'ນຳເຂົ້າຫ້ອງຮຽນ';
$string['import_class_already_exist'] = 'ຫ້ອງຮຽນ "{$a}" ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກຂຽນທັບ';
$string['import_class_checked_success'] = 'ກວດສອບຂໍ້ມູນຫ້ອງຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['import_class_from_backup'] = 'ນຳເຂົ້າຫ້ອງຮຽນຈາກການສຳຮອງຂໍ້ມູນ';
$string['import_class_restored'] = 'ຫ້ອງຮຽນ "{$a}" ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ';
$string['import_class_reviewsimport'] = 'ນຳເຂົ້າການກວດສອບ';
$string['import_evaluation_will_overwrite'] = 'ການປະເມີນຜົນຈະຖືກຂຽນທັບ (ປະເພດ: {$a->type}, ຄູ: {$a->teacher})';
$string['info_category_without_cross_competences'] = 'ຖ້າໝວດໝູ່ແມ່ນ {$a->categorytitles} - ບົດລາຍງານນີ້ບໍ່ມີ "ຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ"';
$string['interdisciplinary_competences'] = 'ຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['invalidperiodid'] = 'ID ໄລຍະເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['it_is_my_class'] = 'ຫ້ອງຮຽນຂອງຂ້ອຍ';
$string['last_edited_by'] = 'ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດໂດຍ {$a->name} ເມື່ອ {$a->time}';
$string['last_period'] = 'ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ:';
$string['leaders'] = 'ລາຍເຊັນ';
$string['learn_and_sociale'] = 'ພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['learn_and_sociale_for_head'] = 'ພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['learn_and_sociale_for_head2'] = 'ພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['legend'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['load_last_period'] = 'ໂຫຼດໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ';
$string['load_last_period_done'] = 'ປັບໃຊ້ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍແລ້ວ';
$string['logging'] = 'ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ';
$string['logosize'] = 'ເພື່ອການນຳໃຊ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແບນເນີໂລໂກ້ຕ້ອງມີຂະໜາດ 840x100px. ກະລຸນາຫຼີກເວັ້ນການໃຊ້ຄວາມໂປ່ງໃສໃນໄຟລ໌ PNG ເພາະອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະສ້າງບົດລາຍງານ PDF.';
$string['man'] = 'ຊາຍ';
$string['mark_to_delete_go'] = 'ໝາຍເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບລຶບ';
$string['message_interdisciplinary_competences_notes_limit'] = 'ກະລຸນາປ້ອນເກຣດ 1-{$a->limit}.';
$string['message_interdisciplinary_competences_points_limit'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຄະແນນ 0-{$a->limit}.';
$string['messageprovider:approve_allow_review'] = 'ອະນຸມັດການກວດສອບຫ້ອງຮຽນຈາກໄລຍະເວລາເກົ່າ';
$string['messageprovider:prolong_allow_review'] = 'ຂະຫຍາຍເວລາການກວດສອບຫ້ອງຮຽນຈາກໄລຍະເວລາເກົ່າ';
$string['mixed_bw_nonbw_class_error_2'] = 'ບໍ່ພົບແບບຟອມສຳລັບຫ້ອງຮຽນ. ກະລຸນາກວດສອບຕົວເລືອກຂອງໂຮງຮຽນລະຫວ່າງສາສະໜາ - "exastud | bw_active"';
$string['more_student_data'] = 'ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ';
$string['more_student_data_all'] = 'ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສຳລັບນັກຮຽນທຸກຄົນ';
$string['more_student_data_all_hide'] = 'ເຊື່ອງຂໍ້ມູນລະອຽດສຳລັບນັກຮຽນທຸກຄົນ';
$string['move_here'] = 'ຍ້າຍມາບ່ອນນີ້';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['new_head_teacher'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງຄົນໃໝ່';
$string['newperiod'] = 'ໄລຍະເວລາໃໝ່';
$string['no_entries_found'] = 'ບໍ່ພົບລາຍການ';
$string['no_other_users_found'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ອື່ນ';
$string['no_possible_inputs_in_report'] = 'ບໍ່ມີການກຳນົດພາກສະໜາມໃນຕົວຕັ້ງຄ່າບົດລາຍງານ. ບໍ່ສາມາດປ້ອນຂໍ້ມູນໄດ້';
$string['no_project_examination_for_project'] = 'ການສອບເສັງໂຄງການສຳລັບແບບຟອມ \'{$a}\' ບໍ່ມີ';
$string['noclassestoreview'] = 'ບໍ່ມີຫ້ອງຮຽນໃຫ້ກວດສອບ';
$string['noclassfound'] = 'ບໍ່ພົບຫ້ອງຮຽນ!';
$string['noperiods'] = 'ຍັງບໍ່ມີການກຳນົດໄລຍະເວລາການປະເມີນເທື່ອ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ.';
$string['nostudentsfound'] = 'ບໍ່ພົບນັກຮຽນ';
$string['nostudentstoreport'] = 'ບໍ່ມີນັກຮຽນໃຫ້ລາຍງານ';
$string['nostudentstoreview'] = 'ບໍ່ມີນັກຮຽນໃຫ້ກວດສອບ';
$string['not_assigned'] = 'ບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍ';
$string['not_defined'] = 'ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ';
$string['not_enough_data_for_report'] = 'ຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍສຳລັບການສ້າງບົດລາຍງານສຳລັບນັກຮຽນທີ່ເລືອກ';
$string['not_found_report'] = 'ບໍ່ພົບບົດລາຍງານໃດໆ';
$string['not_selected'] = 'ຫວ່າງເປົ່າ';
$string['notification_allow_review_old_class_approve_body'] = 'ຮຽນ {$a->receiver}, </br></br>ການກວດສອບຫ້ອງຮຽນ "{$a->classtitle}" ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈົນເຖິງ {$a->datetime}.</br></br> ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກເວັບໄຊ moodle {$a->site}.';
$string['notification_allow_review_old_class_approve_context'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ກວດສອບຫ້ອງຮຽນຈາກໄລຍະເວລາເກົ່າ';
$string['notification_allow_review_old_class_approve_subject'] = '{$a->site}: ການກວດສອບຫ້ອງຮຽນ "{$a->classtitle}" ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ';
$string['notification_allow_review_old_class_prolong_body'] = 'ຮຽນ {$a->receiver}, </br></br>ການກວດສອບຫ້ອງຮຽນ "{$a->classtitle}" ໄດ້ຂະຫຍາຍເວລາໄປຮອດ {$a->datetime}.</br></br> ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກເວັບໄຊ moodle {$a->site}.';
$string['notification_allow_review_old_class_prolong_context'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ກວດສອບຫ້ອງຮຽນຈາກໄລຍະເວລາເກົ່າ';
$string['notification_allow_review_old_class_prolong_subject'] = '{$a->site}: ການກວດສອບຫ້ອງຮຽນ "{$a->classtitle}" ໄດ້ຂະຫຍາຍເວລາແລ້ວ';
$string['old_subjects'] = 'ວິຊາເກົ່າ';
$string['only_profilesubject_teacher'] = 'ສະເພາະຄູສອນວິຊາໂປຣໄຟລ໌ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້';
$string['parent'] = 'ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['perioddesc'] = 'ລາຍລະອຽດຂອງໄລຍະເວລາ:';
$string['perioddescription'] = 'ລາຍລະອຽດ';
$string['periodinput'] = 'ການປ້ອນຂໍ້ມູນໄລຍະເວລາ';
$string['periodoverlaps'] = 'ໄລຍະເວລາ {$a->period1} ທັບຊ້ອນກັບ {$a->period2}';
$string['periodreview'] = 'ການກວດສອບສຳລັບໄລຍະເວລາ';
$string['periods'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['periods_incorrect'] = 'ໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['periodserror'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດກັບການກຳນົດຄ່າຂອງໄລຍະເວລາ';
$string['pictureupload'] = 'ອັບໂຫຼດໂລໂກ້';
$string['please_enter_group_name'] = 'ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຫ້ອງ/ກຸ່ມ!';
$string['pluginname'] = 'Exabis Student Review';
$string['print'] = 'ພິມ';
$string['printall'] = 'ພິມທັງໝົດ';
$string['printversion'] = 'ເວີຊັນສຳລັບພິມ';
$string['prof_skills'] = 'ທັກສະວິຊາຊີບ';
$string['profilesubject'] = 'ວິຊາໂປຣໄຟລ໌';
$string['project_based_badclass'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໂຄງການນີ້ໄດ້';
$string['project_based_badstudent'] = 'ນັກຮຽນບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງໂຄງການນີ້';
$string['project_based_class'] = 'ໂຄງການ';
$string['project_based_configmember'] = 'ນັກຮຽນຂອງ {$a}';
$string['project_based_configteacher'] = 'ຄູໃນ {$a}';
$string['project_based_configuration'] = 'ແກ້ໄຂໂຄງການ';
$string['project_based_editclassmemberlist'] = 'ແກ້ໄຂລາຍຊື່ໂຄງການ';
$string['project_based_editclassname'] = 'ແກ້ໄຂໂຄງການ';
$string['project_based_editclassteacherlist'] = 'ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຄູ';
$string['project_based_errorinsertingclass'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະໃສ່ໂຄງການ';
$string['project_based_errorupdatingclass'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອອັບເດດໂຄງການ';
$string['project_based_explainclassname'] = 'ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂຊື່ໂຄງການ';
$string['project_based_noclassestoreview'] = 'ບໍ່ມີໂຄງການໃຫ້ກວດສອບ';
$string['project_based_noclassfound'] = 'ບໍ່ພົບໂຄງການ!';
$string['project_based_redirectingtoclassinput'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນໂຄງການ, ກຳລັງປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາການປ້ອນຂໍ້ມູນໂຄງການ.';
$string['project_based_reviewclass'] = 'ການກວດສອບໂຄງການ';
$string['project_based_studentreview'] = 'ການປະເມີນໂຄງການ';
$string['project_based_students'] = 'ໂຄງການ';
$string['project_based_teachers'] = 'ຄູໂຄງການ';
$string['project_based_total'] = 'ຄະແນນລວມ';
$string['project_based_upload_picture'] = 'ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໂລໂກ້ສຳລັບບົດລາຍງານສະເພາະໂຄງການ';
$string['project_teacher_also_was_changed'] = '{$a->newteachername} ໄດ້ເປັນຄູໂຄງການແທນທີ່ {$a->oldteachername}';
$string['redirectingtoclassinput'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນຫ້ອງຮຽນ, ກຳລັງປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາການປ້ອນຂໍ້ມູນຫ້ອງຮຽນ.';
$string['redirectingtoperiodsinput'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນໄລຍະເວລາ, ກຳລັງປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາການປ້ອນຂໍ້ມູນໄລຍະເວລາ';
$string['reinstall_report_templates'] = 'ຕິດຕັ້ງແບບຟອມເລີ່ມຕົ້ນທັງໝົດຄືນໃໝ່';
$string['report'] = 'ບົດລາຍງານ';
$string['report_averages_header_average'] = 'ສະເລ່ຍ';
$string['report_averages_header_factor'] = 'ຕົວຄູນ';
$string['report_averages_header_grading'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['report_averages_header_student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['report_averages_header_subjects'] = 'ວິຊາ';
$string['report_averages_header_sum'] = 'ລວມ';
$string['report_averages_header_type'] = 'ປະເພດ';
$string['report_averages_title'] = 'ຄ່າສະເລ່ຍ';
$string['report_bilinguales'] = 'ການຮຽນການສອນສອງພາສາ';
$string['report_button_export'] = 'ສົ່ງອອກບົດລາຍງານ';
$string['report_button_import'] = 'ນຳເຂົ້າບົດລາຍງານ';
$string['report_column_enddate'] = 'ອອກໂຮງຮຽນ';
$string['report_column_template'] = 'ແບບຟອມໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['report_cross_competences'] = 'ຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['report_delete'] = 'ລຶບບົດລາຍງານ: {$a}';
$string['report_delete_confirm_message'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບບົດລາຍງານ "{$a}"';
$string['report_edit_userprofile'] = 'ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້';
$string['report_edit_userprofile_noaccess'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['report_export_selected_templates'] = 'ສົ່ງອອກທີ່ເລືອກ';
$string['report_export_update_files'] = 'ອັບເດດໄຟລ໌ຖ້າມີຢູ່';
$string['report_export_update_reports'] = 'ອັບເດດບົດລາຍງານຖ້າມີຢູ່';
$string['report_export_with_files'] = 'ເພີ່ມແຫຼ່ງ (ໄຟລ໌) ຂອງແບບຟອມ';
$string['report_file'] = 'ໄຟລ໌';
$string['report_for_additional'] = 'ພາກສະໜາມເພີ່ມເຕີມ';
$string['report_for_bilingual'] = 'ບົດລາຍງານສຳລັບການປະເມີນສອງພາສາ';
$string['report_for_subjects'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບວິຊາໂປຣໄຟລ໌';
$string['report_import_file_shouldnotbeempty'] = 'ໄຟລ໌ບໍ່ຄວນຫວ່າງເປົ່າ.';
$string['report_import_ignored_list'] = 'ບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ຖືກຂ້າມໄປ';
$string['report_import_inserted_list'] = 'ບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ຖືກແຊກໃສ່';
$string['report_import_templates'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['report_import_updated_list'] = 'ບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ຖືກອັບເດດ';
$string['report_learn_and_sociale'] = 'ພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['report_other_report_fields'] = 'ພາກສະໜາມບົດລາຍງານອື່ນໆ';
$string['report_overview_docx'] = 'ພາບລວມຂອງເກຣດ (docx)';
$string['report_overview_xlsx'] = 'ພາບລວມຂອງເກຣດ (xlsx)';
$string['report_preview'] = 'ເບິ່ງຕົວຢ່າງ';
$string['report_report_eval'] = 'ການປະເມີນຜົນໂຄງການ';
$string['report_report_fields'] = 'ພາກສະໜາມບົດລາຍງານ';
$string['report_screen'] = 'ໜ້າຈໍ';
$string['report_select_all'] = 'ເລືອກທັງໝົດ';
$string['report_selectdeselect_all'] = 'ເລືອກ/ຍົກເລີກການເລືອກທັງໝົດ';
$string['report_setting_current_file'] = 'ແບບຟອມປັດຈຸບັນ';
$string['report_setting_current_title'] = 'ຫົວຂໍ້ປັດຈຸບັນ';
$string['report_setting_type_header'] = 'ສ່ວນຫົວ';
$string['report_setting_type_image'] = 'ຮູບພາບ';
$string['report_setting_type_image_height'] = 'ຄວາມສູງ';
$string['report_setting_type_image_maxbytes'] = 'ຂະໜາດສູງສຸດ (ໄບຕ໌)';
$string['report_setting_type_image_width'] = 'ຄວາມກວ້າງ';
$string['report_setting_type_matrix'] = 'ເມທຣິກ';
$string['report_setting_type_matrix_column_titles'] = 'ຫົວຂໍ້ຖັນ';
$string['report_setting_type_matrix_row_titles'] = 'ຫົວຂໍ້ແຖວ';
$string['report_setting_type_matrix_type'] = 'ປະເພດເມທຣິກ';
$string['report_setting_type_matrix_type_checkbox'] = 'ກ່ອງກວດສອບ';
$string['report_setting_type_matrix_type_radio'] = 'ປຸ່ມວິທະຍຸ';
$string['report_setting_type_matrix_type_text'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['report_setting_type_select'] = 'ເລືອກ';
$string['report_setting_type_text'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['report_setting_type_textarea'] = 'ພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ';
$string['report_setting_type_userdata'] = 'ພາກສະໜາມໂປຣໄຟລ໌';
$string['report_setting_type_userdata_datakey'] = 'ເລືອກພາກສະໜາມຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['report_setting_willbe_added'] = 'ບໍ່ມີໃນຕອນນີ້. ຈະຖືກເພີ່ມ.';
$string['report_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າບົດລາຍງານ';
$string['report_settings_button_add_additional_param'] = 'ເພີ່ມພາຣາມິເຕີໃໝ່';
$string['report_settings_copy'] = 'ສຳເນົາບົດລາຍງານ';
$string['report_settings_copy_done'] = 'ສ້າງບົດລາຍງານໃໝ່ "{$a->newtitle}" (id: {$a->newid}) ຈາກ "{$a->sourcetitle}" (id: {$a->sourceid})';
$string['report_settings_copy_newtitle'] = '{$a->title} - ສຳເນົາ !!!';
$string['report_settings_countinrow'] = 'ດ້ວຍ {$a} ຕົວອັກສອນຕໍ່ແຖວ';
$string['report_settings_countinrow_fieldtitle'] = 'ຕົວອັກສອນຕໍ່ແຖວ';
$string['report_settings_countinrow_short'] = '{$a} ຕົວອັກສອນ';
$string['report_settings_countrows'] = '{$a} ແຖວ';
$string['report_settings_countrows_fieldtitle'] = 'ຈຳນວນແຖວ';
$string['report_settings_edit'] = 'ການກຳນົດຄ່າບົດລາຍງານ';
$string['report_settings_group_description_classTeacher'] = 'ພາກສະໜາມທີ່ຈະຕື່ມໂດຍຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['report_settings_group_description_default'] = 'ເຄື່ອງໝາຍເຫຼົ່ານີ້ຖືກກຳນົດໄວ້ຕາຍໂຕ ແລະ ຈະຖືກຕື່ມດ້ວຍຄ່າຂອງຕົນເອງຖ້າມີຢູ່ໃນບົດລາຍງານ';
$string['report_settings_group_description_other'] = '';
$string['report_settings_group_title_classTeacher'] = 'ສຳລັບຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['report_settings_group_title_default'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['report_settings_group_title_other'] = 'ພາກສະໜາມເພີ່ມເຕີມ';
$string['report_settings_maxchars'] = 'ດ້ວຍຈຳນວນສູງສຸດ {$a} ຕົວອັກສອນ';
$string['report_settings_maxchars_fieldtitle'] = 'ຈຳນວນສູງສຸດຂອງຕົວອັກສອນ';
$string['report_settings_maxchars_short'] = 'ສູງສຸດ {$a} ຕົວອັກສອນ';
$string['report_settings_new'] = 'ການກຳນົດຄ່າບົດລາຍງານໃໝ່';
$string['report_settings_no'] = 'ບໍ່';
$string['report_settings_no_template_file'] = 'ບໍ່ມີໄຟລ໌ແບບຟອມ: {$a->filename}';
$string['report_settings_selectboxkey_fieldtitle'] = 'ຄີ';
$string['report_settings_selectboxvalue_fieldtitle'] = 'ຄ່າ';
$string['report_settings_setting_additional_params'] = 'ພາຣາມິເຕີເພີ່ມເຕີມ';
$string['report_settings_setting_ags'] = 'ທີມ';
$string['report_settings_setting_bp'] = 'ຫຼັກສູດ';
$string['report_settings_setting_category'] = 'ໝວດໝູ່';
$string['report_settings_setting_class'] = 'ຫ້ອງຮຽນ';
$string['report_settings_setting_comments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['report_settings_setting_dateofbirth'] = 'ວັນເດືອນປີເກີດ';
$string['report_settings_setting_focus'] = 'ຈຸດສຸມ';
$string['report_settings_setting_grades'] = 'ເກຣດ';
$string['report_settings_setting_hidden'] = 'ຖືກເຊື່ອງ';
$string['report_settings_setting_id'] = '';
$string['report_settings_setting_learninggroup'] = 'ກຸ່ມການຮຽນຮູ້';
$string['report_settings_setting_learnsocialbehavior'] = 'ພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['report_settings_setting_placeofbirth'] = 'ສະຖານທີ່ເກີດ';
$string['report_settings_setting_projektthema'] = 'ການປະເມີນໂຄງການ';
$string['report_settings_setting_reportdate'] = 'ວັນທີສຳລັບບັດລາຍງານ';
$string['report_settings_setting_rs_hs'] = 'ໝວດ RS/HS';
$string['report_settings_setting_studentname'] = 'ຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ';
$string['report_settings_setting_subjectelective'] = 'ວິຊາເລືອກ';
$string['report_settings_setting_subjectprofile'] = 'ວິຊາໂປຣໄຟລ໌';
$string['report_settings_setting_subjects'] = 'ວິຊາ';
$string['report_settings_setting_template'] = 'ແບບຟອມ';
$string['report_settings_setting_title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['report_settings_setting_year'] = 'ສົກຮຽນ';
$string['report_settings_upload_new_filetemplate'] = 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ແບບຟອມໃໝ່';
$string['report_settings_upload_new_filetemplate_overwrite'] = 'ຂຽນທັບໄຟລ໌ຖ້າມີຢູ່';
$string['report_settings_userdata_wrong_user_parameter'] = 'ພາກສະໜາມໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ \'{$a->fieldname}\' ບໍ່ມີ. ສ້າງມັນ ຫຼື ປ່ຽນຄ່າເປັນພາກສະໜາມທີ່ມີຢູ່.';
$string['report_settings_userdata_wrong_user_parameter_editurl_title'] = 'ແກ້ໄຂພາກສະໜາມໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້';
$string['report_settings_userdata_wrong_user_parameter_in_reports_list'] = 'ບົດລາຍງານນີ້ມີເຄື່ອງໝາຍຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ຜິດ. ກະລຸນາແກ້ໄຂບົດລາຍງານນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດນີ້.';
$string['report_settings_yes'] = 'ແມ່ນ';
$string['report_student_template'] = 'ແບບຟອມ';
$string['report_template'] = 'ແບບຟອມ';
$string['report_userprofile_field_info'] = 'ຄຸນສົມບັດຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['reports'] = 'ບົດລາຍງານ';
$string['reports_certs_and_attachments'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ເອກະສານຕິດຄັດ';
$string['reports_overviews'] = 'ພາບລວມ';
$string['reports_server_notification'] = 'ຖ້າບົດລາຍງານບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ມັນອາດຈະຊີ້ບອກເຖິງຂໍ້ມູນຈຳນວນມະຫາສານ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີທີ່ຕ່ຳເກີນໄປ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງເຊີບເວີໃນກໍລະນີນີ້.';
$string['requests'] = 'ຄຳຮ້ອງລະບົບ';
$string['requests_class_delete'] = 'ລຶບ';
$string['requests_class_delete_list'] = 'ການລຶບຫ້ອງຮຽນ';
$string['requests_class_teacher'] = 'ຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['requests_class_title'] = 'ຫ້ອງຮຽນ';
$string['requests_for_you'] = 'ມີຄຳຮ້ອງລະບົບສຳລັບທ່ານ';
$string['requests_no_any'] = 'ບໍ່ມີຄຳຮ້ອງໃດໆ';
$string['requests_unlock_approve_button'] = 'ອະນຸມັດ';
$string['requests_unlock_delete_button'] = 'ປະຕິເສດ';
$string['requests_unlock_prolong_button'] = 'ຂະຫຍາຍເວລາ';
$string['requests_unlock_request_created'] = 'ສ້າງຄຳຮ້ອງແລ້ວ';
$string['requests_unlock_request_until'] = 'ຈົນເຖິງ';
$string['requests_unlock_requested_teacher'] = 'ຄຳຮ້ອງສຳລັບຄູ';
$string['requests_unlock_review_list'] = 'ປົດລັອກເພື່ອກວດສອບ';
$string['reset_report_selected_templates'] = 'ຣີເຊັດແບບຟອມທີ່ເລືອກເປັນສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['reset_report_templates'] = 'ຣີເຊັດແບບຟອມເລີ່ມຕົ້ນເປັນສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['reset_report_templates_description'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່? ແບບຟອມເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກຣີເຊັດເປັນສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ. ແບບຟອມທີ່ກຳນົດເອງຈະບໍ່ຖືກປ່ຽນແປງ';
$string['responsibility'] = 'ຄວາມຮັບຜິດຊອບ';
$string['review'] = 'ການກວດສອບ';
$string['review_button'] = 'ກວດສອບ';
$string['review_class_average_not_calculated'] = 'ບໍ່ມີການຄິດໄລ່ຄະແນນສະເລ່ຍ';
$string['review_class_average_value'] = 'ຄ່າສະເລ່ຍ';
$string['review_class_averages'] = 'ການຄິດໄລ່ຄ່າສະເລ່ຍ';
$string['review_project_evalueations'] = 'ການປະເມີນຜົນໂຄງການ';
$string['review_student_other_data_body'] = 'ເນື້ອຫາ';
$string['review_student_other_data_footer'] = 'ສ່ວນທ້າຍ';
$string['review_student_other_data_header'] = 'ສ່ວນຫົວ';
$string['review_table_part_additional'] = 'ທົ່ວໄປ';
$string['review_table_part_subjects'] = 'ວິຊາ';
$string['review_table_part_subjectsfromother'] = 'ຈາກຄູສອນວິຊາອື່ນ';
$string['reviewclass'] = 'ການກວດສອບຫ້ອງຮຽນ';
$string['reviewcount'] = 'ການກວດສອບ';
$string['reviewstudent'] = 'ການກວດສອບນັກຮຽນ';
$string['school_logo'] = 'ໂລໂກ້ໂຮງຮຽນ';
$string['school_logo_description'] = 'ຂະໜາດສູງສຸດຂອງຮູບພາບ: {$a->width}x{$a->height} ພິກເຊວ';
$string['schoollieder_fieldtitle'] = 'ຜູ້ອຳນວຍການໂຮງຮຽນ';
$string['select_all'] = 'ເລືອກທັງໝົດ';
$string['select_another_class'] = 'ເລືອກຫ້ອງຮຽນອື່ນ';
$string['select_student'] = 'ກະລຸນາເລືອກນັກຮຽນຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ';
$string['selfreliance'] = 'ການເພິ່ງພາຕົນເອງ';
$string['settings_bw_reports'] = 'ໃຊ້ບົດລາຍງານໂຮງຮຽນລະຫວ່າງສາສະໜາ';
$string['settings_city'] = 'ບົດລາຍງານການພັດທະນາການຮຽນຮູ້: ເມືອງ';
$string['settings_competence_evalpoints_limit'] = 'ຄະແນນສູງສຸດສຳລັບປະເພດການປະເມີນ "ຄະແນນ"';
$string['settings_competence_evalpoints_limit_description'] = 'ຖ້າຄ່າຂອງ exastud/competence_evaltype ແມ່ນອີງໃສ່ຄະແນນ';
$string['settings_competence_evaltype'] = 'ການປະເມີນຄວາມສາມາດແມ່ນອີງໃສ່';
$string['settings_competence_evaltype_grade'] = 'ເກຣດ';
$string['settings_competence_evaltype_point'] = 'ຄະແນນ';
$string['settings_competence_evaltype_text'] = 'ການປ້ອນຂໍ້ຄວາມ';
$string['settings_detailed_review'] = 'ການກວດສອບລະອຽດ';
$string['settings_detailed_review_body'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຫັນການປະເມີນທັງໝົດຈາກຄູໃນລາຍລະອຽດ';
$string['settings_edustandarts'] = 'ມາດຕະຖານການສຶກສາທີ່ບັນລຸໄດ້';
$string['settings_edustandarts_description'] = 'ລາຍການທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ';
$string['settings_eval_setup'] = 'ຄ່າການໃຫ້ຄະແນນການປະເມີນ';
$string['settings_eval_setup_link'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['settings_exacomp_assessment_categories'] = 'ໃຊ້ຕາຕະລາງຄວາມສາມາດສຳລັບໝວດໝູ່ການປະເມີນ';
$string['settings_exacomp_verbeval'] = 'ການປະເມີນດ້ວຍວາຈາຈາກຄວາມສາມາດ exabis';
$string['settings_export_class_password'] = 'ການປ້ອງກັນລະຫັດຜ່ານ (ການເຂົ້າລະຫັດ AES-256) ສຳລັບການສຳຮອງຂໍ້ມູນຫ້ອງຮຽນ';
$string['settings_export_class_report_password'] = 'ການປ້ອງກັນລະຫັດຜ່ານ (ການເຂົ້າລະຫັດ AES-256) ສຳລັບບົດລາຍງານຫ້ອງຮຽນ';
$string['settings_export_class_report_password_description'] = '(ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ php ເວີຊັນ 7.2 ຂຶ້ນໄປເທົ່ານັ້ນ)';
$string['settings_grade_interdisciplinary_competences'] = 'ສະແດງຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາໃຫ້ຄູປະຈຳຫ້ອງ';
$string['settings_heading_security'] = 'ຄວາມປອດໄພ';
$string['settings_heading_security_description'] = '';
$string['settings_only_learnsoziale'] = 'ການປະເມີນພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມເທົ່ານັ້ນ';
$string['settings_project_based_assessment'] = 'ການປະເມີນໂດຍອີງໃສ່ໂຄງການ';
$string['settings_project_based_assessment_body'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໃຊ້ການປະເມີນໂດຍອີງໃສ່ໂຄງການແທນການປະເມີນຫ້ອງຮຽນ';
$string['settings_shoolname'] = 'ບົດລາຍງານການພັດທະນາການຮຽນຮູ້: ຊື່ໂຮງຮຽນ';
$string['settings_shooltype'] = 'ບົດລາຍງານການພັດທະນາການຮຽນຮູ້: ປະເພດໂຮງຮຽນ';
$string['settings_sourceId'] = 'Source ID';
$string['settings_sourceId_description'] = 'ID ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດຂອງການຕິດຕັ້ງ Exastud ນີ້. ID ນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້';
$string['show_all'] = 'ສະແດງທັງໝົດ';
$string['showall'] = 'ສະແດງທັງໝົດ';
$string['sort_parameter'] = 'ຈັດລຽງພາຣາມິເຕີ (ຍ້າຍ)';
$string['starttime'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['studentgradereports'] = 'ບົດລາຍງານເກຣດ';
$string['studentreview'] = 'ການກວດສອບນັກຮຽນ';
$string['students'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['subject'] = 'ວິຊາ';
$string['subject_category'] = 'ໝວດໝູ່';
$string['subject_category_b'] = 'ເກຣດດີທີ່ສຸດ';
$string['subject_category_m'] = 'ວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ';
$string['subjectteacher_change_button'] = 'ຈັບຄູ່ຄູຄົນໃໝ່ ແລະ ສົ່ງການໃຫ້ຄະແນນຂອງລາວ';
$string['subjectteacher_delete_button'] = 'ລຶບຄວາມສໍາພັນຂອງຄູນີ້ແລະວິຊາ';
$string['subjectteacher_grade_interdisciplinary_competences'] = 'ຄູປະຈຳວິຊາສາມາດແກ້ໄຂຄວາມສາມາດລະຫວ່າງວິຊາ';
$string['subjectteacher_grade_learn_and_social_behaviour'] = 'ຄູປະຈຳວິຊາສາມາດແກ້ໄຂພຶດຕິກຳການຮຽນຮູ້ແລະສັງຄົມ';
$string['suggestions_from_exacomp'] = 'ຄຳແນະນຳເກຣດຈາກຕາຕະລາງຄວາມສາມາດ (exacomp)';
$string['teacher'] = 'ຄູ';
$string['teacher_for_bilingual'] = 'ຄູສຳລັບການປະເມີນສອງພາສາ';
$string['teacher_for_project'] = 'ຄູສຳລັບການປະເມີນໂຄງການ';
$string['teacher_subject_role'] = 'ລາຍລະອຽດຂອງວິຊາ/ບົດບາດຂອງຄູ';
$string['teachers'] = 'ຄູ';
$string['teachers_options'] = 'ຕົວເລືອກຄູ';
$string['teamplayer'] = 'ຜູ້ຫຼິ້ນທີມ';
$string['template_textarea_limits_error'] = 'ກະລຸນາໃຊ້ຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບພາກສະໜາມພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ';
$string['template_with_no_inputs'] = 'ແບບຟອມນີ້ບໍ່ມີພາກສະໜາມປ້ອນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ';
$string['temporary_hidden'] = 'ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ';
$string['textarea_chars'] = 'ຕົວອັກສອນ';
$string['textarea_charsleft'] = 'ຕົວອັກສອນທີ່ເຫຼືອ';
$string['textarea_charstomuch'] = 'ຕົວອັກສອນຫຼາຍເກີນໄປ';
$string['textarea_limit_notation'] = 'ເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມເຕັມໃນບົດລາຍງານ, ກະລຸນາຢ່າພິມຫຼາຍກວ່າ {$a->chars_per_row} ເຄື່ອງໝາຍໃນແຖວສຸດທ້າຍ.';
$string['textarea_linestomuch'] = 'ແຖວຫຼາຍເກີນໄປ';
$string['textarea_max'] = 'ສູງສຸດ';
$string['textarea_maxchars'] = 'ຕົວອັກສອນທັງໝົດ';
$string['textarea_rows'] = 'ແຖວ';
$string['textblock'] = 'ບລັອກຂໍ້ຄວາມ';
$string['this_category_related_to_classes'] = 'ໝວດໝູ່ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫ້ອງຮຽນ';
$string['this_category_reviewed_for_student'] = 'ໝວດໝູ່ນີ້ໄດ້ຮັບການກວດສອບສຳລັບນັກຮຽນບາງຄົນແລ້ວ';
$string['total'] = 'ຄະແນນລວມ';
$string['unmark_to_delete_button'] = 'ຍົກເລີກການໝາຍເພື່ອລຶບ';
$string['unmark_to_delete_go'] = 'ຍົກເລີກການໝາຍເພື່ອລຶບໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ';
$string['upload_new_templatefile'] = 'ອັບໂຫຼດແບບຟອມໃໝ່';
$string['upload_picture'] = 'ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດໂລໂກ້ສຳລັບບົດລາຍງານສະເພາະໂຮງຮຽນ';
$string['upload_success'] = 'ໂລໂກ້ໃໝ່ຖືກອັບໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ!';
$string['woman'] = 'ຍິງ';
$string['wrong_password'] = 'ລະຫັດຜ່ານຜິດ';
