<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignment_uploadpdf', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     assignment_uploadpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addquicklist'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການຄຳເຫັນດ່ວນ';
$string['annotatesubmission'] = 'ຂຽນຄຳເຫັນກຳກັບບົດສົ່ງ';
$string['backtocommentlist'] = 'ກັບຄືນໄປຫາລາຍການຄຳເຫັນ';
$string['cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['cannotedit'] = 'ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂແມ່ແບບຂອງເວັບໄຊໄດ້';
$string['checklistunfinished'] = 'ລາຍການກວດສອບຍັງບໍ່ສຳເລັດ - ກະລຸນາໝາຍຕິກໃສ່ທຸກລາຍການກ່ອນຈະສົ່ງວຽກຂອງທ່ານ';
$string['checklistunfinishedheading'] = 'ລາຍການກວດສອບຍັງບໍ່ສຳເລັດ';
$string['chooseitem'] = 'ເລືອກລາຍການທີ່ຈະແກ້ໄຂ';
$string['choosetemplate'] = 'ເລືອກແມ່ແບບທີ່ຈະແກ້ໄຂ';
$string['clicktosetposition'] = 'ຄລິກໃສ່ຮູບພາບລຸ່ມນີ້ເພື່ອກຳນົດຕຳແໜ່ງນີ້';
$string['colourblack'] = 'ສີດຳ';
$string['colourblue'] = 'ສີຟ້າ';
$string['colourclear'] = 'ໂປ່ງໃສ';
$string['colourgreen'] = 'ສີຂຽວ';
$string['colourred'] = 'ສີແດງ';
$string['colourwhite'] = 'ສີຂາວ';
$string['colouryellow'] = 'ສີເຫຼືອງ';
$string['comment'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['commentcolour'] = '[,] - ສີພື້ນຫຼັງຂອງຄຳເຫັນ';
$string['commenticon'] = 'c - ເພີ່ມຄຳເຫັນ\\nກົດ Ctrl ຄ້າງໄວ້ເພື່ອຂີດເສັ້ນ';
$string['completedsubmission'] = 'ດາວໂຫຼດບົດສົ່ງທີ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['coversheet'] = 'ໃບປົກໜ້າ';
$string['coversheet_help'] = 'ໄຟລ໌ທີ່ເລືອກຢູ່ບ່ອນນີ້ (ຕ້ອງເປັນ PDF) ຈະຖືກຄັດຕິດໃສ່ທາງໜ້າຂອງໄຟລ໌ທີ່ນັກຮຽນອັບໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.<br/>
ຈະມີລິ້ງໄປຫາໃບປົກໜ້ານີ້ຢູ່ໜ້າອັບໂຫຼດຂອງນັກຮຽນ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າຈະມີການເພີ່ມຫຍັງໃສ່.<br/>
<em>ໝາຍເຫດ:</em> ສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໜ້າທຳອິດຂອງໃບປົກໜ້ານີ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ໂດຍການນຳໃຊ້ແມ່ແບບ (ເບິ່ງລາຍການຖັດໄປຢູ່ໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່າ).';
$string['coversheetnotice'] = 'ໃບປົກໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ບົດສົ່ງຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['coversheetnotpdf'] = 'ໃບປົກໜ້າຕ້ອງເປັນ PDF (ຫຼື ວ່າງເປົ່າ)';
$string['coversheettemplate'] = 'ແມ່ແບບ';
$string['coversheettemplate_help'] = 'ຖ້າທ່ານເລືອກແມ່ແບບ, ກ່ອນທີ່ນັກຮຽນຈະສາມາດສົ່ງວຽກໄດ້, ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນຈຳນວນໜຶ່ງ (ລາຍລະອຽດທີ່ແນ່ນອນແມ່ນຖືກກຳນົດໄວ້ໃນແມ່ແບບ). ລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ໜ້າທຳອິດຂອງໃບປົກໜ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ກຳນົດໄວ້ໂດຍແມ່ແບບ.<br/>
ທ່ານສາມາດ ສ້າງ/ລຶບ/ແກ້ໄຂ ແມ່ແບບໄດ້ໂດຍການຄລິກປຸ່ມ \'ແກ້ໄຂແມ່ແບບ...\'.<br/>
<em>ໝາຍເຫດ:</em> ການເລືອກແມ່ແບບ ໂດຍບໍ່ກຳນົດໃບປົກໜ້າ ຈະບໍ່ມີຜົນຫຍັງ.';
$string['createsubmissionfailed'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງ PDF ການສົ່ງບົດໄດ້';
$string['dateformatlink'] = 'ວິທີການກຳນົດຮູບແບບວັນທີ';
$string['deletecomment'] = 'ລຶບຄຳເຫັນ';
$string['deleteitem'] = 'ລຶບລາຍການ';
$string['deletetemplate'] = 'ລຶບແມ່ແບບ';
$string['displaychecklist'] = 'ສະແດງລາຍການກວດສອບ';
$string['downloadfirstsubmission'] = 'ດາວໂຫຼດການສົ່ງຄັ້ງທຳອິດ';
$string['downloadoriginal'] = 'ດາວໂຫຼດ PDF ການສົ່ງບົດຕົ້ນສະບັບ';
$string['draftsaved'] = 'ບັນທຶກຮ່າງແລ້ວ';
$string['duplicatetemplate'] = 'ສຳເນົາແມ່ແບບ';
$string['edittemplate'] = 'ແກ້ໄຂແມ່ແບບ';
$string['edittemplatetip'] = 'ແກ້ໄຂແມ່ແບບ';
$string['emptyquicklist'] = 'ບໍ່ມີລາຍການໃນລາຍການດ່ວນ';
$string['emptyquicklist_instructions'] = 'ຄລິກຂວາໃສ່ຄຳເຫັນເພື່ອຄັດລອກມັນໄປໃສ່ລາຍການດ່ວນ';
$string['enterformtext'] = 'ປ້ອນຂໍ້ຄວາມແບບຟອມ';
$string['eraseicon'] = 'e - ລຶບເສັ້ນ ແລະ ຮູບຮ່າງ';
$string['errorgenerateimage'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງຮູບພາບຈາກ PDF ໄດ້ - ກະລຸນາກວດສອບວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງ ghostscript ແລ້ວ ແລະ ໂມດູນນີ້ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໃຊ້ມັນ (ເບິ່ງ README.txt ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ)';
$string['errorloadingpdf'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດ PDF ທີ່ສົ່ງມາ';
$string['errormessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:';
$string['filenotpdf'] = 'ໄຟລ໌ \'{$a}\' ບໍ່ແມ່ນ PDF - ທ່ານຕ້ອງສົ່ງໃໝ່ໃນຮູບແບບນັ້ນ';
$string['filenotpdf_continue'] = 'ໄຟລ໌ \'{$a}\' ບໍ່ແມ່ນ PDF - ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['findcomments'] = 'ຄົ້ນຫາຄຳເຫັນ';
$string['findcommentsempty'] = 'ບໍ່ມີຄຳເຫັນ';
$string['freehandicon'] = 'f - ເສັ້ນຂີດຂຽນອິດສະຫຼະ';
$string['generateresponse'] = 'ສ້າງການຕອບກັບ';
$string['heading_templatedatamissing'] = 'ຍັງບໍ່ໄດ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃບປົກໜ້າ';
$string['highlighticon'] = 'h - ເນັ້ນຄຳຂໍ້ຄວາມ';
$string['invalidpdf'] = '\'{$a}\' ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນ PDF ທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['isresubmission'] = 'ນີ້ແມ່ນການສົ່ງບົດຄືນໃໝ່ -';
$string['itemdate'] = 'ວັນທີ';
$string['itemsetting'] = 'ຄ່າ';
$string['itemsettingmore'] = 'ຊື່ຂອງຟີວ (ສຳລັບຟີວຂໍ້ຄວາມ) ຫຼື ຮູບແບບວັນທີ (ເຊັ່ນ: d/m/Y)';
$string['itemshorttext'] = 'ຂໍ້ຄວາມສັ້ນ';
$string['itemtext'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['itemtype'] = 'ປະເພດລາຍການ';
$string['itemwidth'] = 'ຄວາມກວ້າງ (ພິກເຊວ)';
$string['itemx'] = 'ຕຳແໜ່ງ X (ພິກເຊວ)';
$string['itemy'] = 'ຕຳແໜ່ງ Y (ພິກເຊວ)';
$string['keyboardnext'] = 'n - ໜ້າຖັດໄປ';
$string['keyboardprev'] = 'p - ໜ້າກ່ອນໜ້າ';
$string['linecolour'] = '{,} - ສີເສັ້ນ';
$string['lineicon'] = 'l - ເສັ້ນ';
$string['mustcompletechecklist'] = 'ກວດສອບລາຍການໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນການສົ່ງ';
$string['newitem'] = 'ລາຍການໃໝ່...';
$string['newtemplate'] = 'ແມ່ແບບໃໝ່...';
$string['next'] = 'ຖັດໄປ';
$string['nocomments'] = 'ປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ມີຄຳເຫັນໃດໆກ່ຽວກັບການສົ່ງບົດຂອງນັກຮຽນຄົນນີ້.';
$string['nonpdfheading'] = 'ພົບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ແມ່ນ PDF';
$string['nopdf'] = 'ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃດທີ່ສົ່ງມາເປັນ PDF, ທ່ານຕ້ອງສົ່ງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໄຟລ໌ໃນຮູບແບບນັ້ນ';
$string['notemplate'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['okagain'] = 'ຄລິກ ຕົກລົງ ເພື່ອລອງໃໝ່';
$string['onlypdf'] = 'ທຸກໄຟລ໌ຕ້ອງເປັນ PDF';
$string['onlypdf_help'] = 'ການເລືອກ \'ແມ່ນ\' ສຳລັບຕົວເລືອກນີ້ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນັກຮຽນສົ່ງໄຟລ໌ໃດໆທີ່ບໍ່ແມ່ນ PDF.<br/>
ຖ້າທ່ານເລືອກ \'ບໍ່\', ນັກຮຽນຈະໄດ້ຮັບຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ແມ່ນ PDF, ແຕ່ຍັງຈະສາມາດສົ່ງໄດ້ <em>ຕາບໃດທີ່ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໄຟລ໌ທີ່ເປັນ PDF</em>.<br/>
ຕົວເລືອກທີສອງນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ນັກຮຽນສາມາດສົ່ງໄຟລ໌ປະກອບທີ່ຍັງມີອົງປະກອບໂຕ້ຕອບເຮັດວຽກຢູ່ (ເຊັ່ນ: ສະເປຣດຊີດທີ່ມີສູດຄິດໄລ່), ແຕ່ສະເພາະໄຟລ໌ PDF ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດໃຊ້ຂຽນຄຳເຫັນກຳກັບໄດ້.';
$string['openfirstpage'] = 'ສະແດງໜ້າທຳອິດ';
$string['openlinknewwindow'] = 'ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຕ່າງໃໝ່';
$string['opennewwindow'] = 'ເປີດໜ້ານີ້ໃນໜ້າຕ່າງໃໝ່';
$string['ovalicon'] = 'o - ຮູບວົງຮີ';
$string['pagenumber'] = 'ໜ້າ';
$string['pluginname'] = 'ອັບໂຫຼດ PDF';
$string['previewinstructions'] = 'ກະລຸນາອັບໂຫຼດໃບປົກໜ້າ (PDF) ເພື່ອຊ່ວຍສະແດງຕົວຢ່າງແມ່ແບບນີ້';
$string['previous'] = 'ກ່ອນໜ້າ';
$string['previousnone'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['quicklist'] = 'ລາຍການຄຳເຫັນດ່ວນ';
$string['rectangleicon'] = 'r - ຮູບສີ່ແຈສາກ';
$string['resend'] = 'ສົ່ງອີກຄັ້ງ';
$string['responseok'] = 'ສ້າງການຕອບກັບສຳເລັດແລ້ວ';
$string['responseproblem'] = 'ເກີດບັນຫາໃນການສ້າງການຕອບກັບ';
$string['savedraft'] = 'ບັນທຶກຮ່າງ ແລະ ປິດ';
$string['saveitem'] = 'ບັນທຶກລາຍການ';
$string['savetemplate'] = 'ບັນທຶກແມ່ແບບ';
$string['select'] = 'ເລືອກ';
$string['servercommfailed'] = 'ການສື່ສານກັບເຊີບເວີລົ້ມເຫຼວ - ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມອີກຄັ້ງບໍ່?';
$string['showprevious'] = 'ສະແດງ';
$string['showpreviousassignment'] = 'ປຽບທຽບກັບ';
$string['showused'] = 'ແມ່ແບບນີ້ຖືກໃຊ້ໃນບົດມອບໝາຍຕໍ່ໄປນີ້';
$string['showwhereused'] = 'ສະແດງ';
$string['sitetemplate'] = 'ແມ່ແບບຂອງທັງເວັບໄຊ';
$string['sitetemplatehelp'] = '(ສະເພາະຜູ້ບໍລິຫານລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້)';
$string['stamp'] = 'ເລືອກຕາປະທັບ';
$string['stampicon'] = 's - ຕາປະທັບ';
$string['templatecopy'] = '(ສຳເນົາ)';
$string['templatedatamissing'] = 'ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມລາຍລະອຽດທັງໝົດທີ່ຮ້ອງຂໍ ເພື່ອສ້າງໃບປົກໜ້າສຳລັບບົດມອບໝາຍນີ້';
$string['templatename'] = 'ຊື່ແມ່ແບບ';
$string['templatenotused'] = 'ປັດຈຸບັນແມ່ແບບນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້';
$string['templateusecount'] = 'ຄຳເຕືອນ: ປັດຈຸບັນແມ່ແບບນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍ {$a} ບົດມອບໝາຍ - ກະລຸນາລະມັດລະວັງເມື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງ';
$string['textonly'] = '(ສະເພາະລາຍການ \'ຂໍ້ຄວາມ\')';
$string['typeuploadpdf'] = 'ອັບໂຫຼດ PDF';
$string['uploadpreview'] = 'ອັບໂຫຼດ';
$string['viewfeedback'] = 'ເບິ່ງຜົນຕອບກັບໃນໜ້າຕ່າງໃໝ່';
$string['viewresponse'] = 'ດາວໂຫຼດການຕອບກັບ';
$string['yourcompletedsubmission'] = 'ດາວໂຫຼດບົດສົ່ງຂອງທ່ານ';
