<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_cmanager', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_cmanager
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ChangesSaved'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງແລ້ວ';
$string['Continue'] = 'ຕໍ່ໄປ';
$string['Disabled'] = 'ປິດການໃຊ້ງານ';
$string['Enabled'] = 'ເປີດການໃຊ້ງານ';
$string['Request'] = 'ຮ້ອງຂໍ';
$string['SaveAll'] = 'ບັນທຶກທັງໝົດ';
$string['SaveChanges'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ';
$string['SaveEMail'] = 'ເພີ່ມອີເມວ';
$string['actions'] = 'ການກະທຳ';
$string['addviewcomments'] = 'ເພີ່ມ / ເບິ່ງ ຄຳເຫັນ';
$string['administratorConfig'] = 'ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ';
$string['alert'] = 'ແຈ້ງເຕືອນ';
$string['allarchivedrequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຈັດເກັບທັງໝົດ';
$string['allowSelfCategorization'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເລືອກປະເພດ';
$string['allowSelfCategorization_desc'] = 'ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກຖາມໃຫ້ເລືອກຕຳແໜ່ງໃນລາຍການ Moodle ເພື່ອວາງວິຊາຂອງເຂົາເຈົ້າ';
$string['approve'] = 'ອະນຸມັດ';
$string['approve_course_no_id'] = 'ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ ID ຂອງໂມດູນ';
$string['approvecourse'] = 'ອະນຸມັດວິຊາ';
$string['approverequest_New'] = 'ວິຊາໃໝ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ';
$string['approverequest_Process'] = 'ຂະບວນການສົ່ງມອບໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ';
$string['approverequest_Title'] = 'ລະບົບຮ້ອງຂໍວິຊາ - ອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍ';
$string['approvingcourses'] = 'ກຳລັງອະນຸມັດວິຊາ...';
$string['archivedrequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຈັດເກັບ';
$string['back'] = 'ກັບຄືນ';
$string['block_admin'] = 'ຄິວການຮ້ອງຂໍ';
$string['block_config'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['block_manage'] = 'ຈັດການການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ';
$string['block_request'] = 'ສ້າງການຮ້ອງຂໍ';
$string['bulkactions'] = 'ການກະທຳແບບກຸ່ມ';
$string['bulkapprove'] = 'ອະນຸມັດແບບກຸ່ມ';
$string['bulkdeny'] = 'ປະຕິເສດແບບກຸ່ມ';
$string['cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['cannotapproverecord'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະອະນຸມັດບັນທຶກ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannotcomment'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງຄຳເຫັນ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannotdelete'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະລຶບບັນທຶກ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannoteditrequest'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນທຶກ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannotrequestcourse'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະຮ້ອງຂໍວິຊາ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannotviewconfig'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['cannotviewrecords'] = 'ຂໍອະໄພ, ບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພຽງພໍທີ່ຈະເບິ່ງບັນທຶກ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບມອບໝາຍບົດບາດໃນລະບົບທີ່ມີສິດທິພຽງພໍ.';
$string['catlocation'] = 'ຕຳແໜ່ງໃນລາຍການ';
$string['changeshavebeensaved'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງແລ້ວ!';
$string['clearHistoryTitle'] = 'ລຶບປະຫວັດ';
$string['clearsearch'] = 'ລ້າງການຄົ້ນຫາ';
$string['clickHereToReturn'] = 'ຄິລກບ່ອນນີ້ເພື່ອກັບຄືນ';
$string['clickhere'] = 'ຄິລກບ່ອນນີ້';
$string['cmanager'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍ (CManager)';
$string['cmanager:addcomment'] = 'ເພີ່ມຄຳເຫັນ';
$string['cmanager:addinstance'] = 'ເພີ່ມ Instance';
$string['cmanager:addrecord'] = 'ເພີ່ມບັນທຶກ';
$string['cmanager:approverecord'] = 'ອະນຸມັດບັນທຶກ';
$string['cmanager:deleterecord'] = 'ລຶບບັນທຶກ';
$string['cmanager:denyrecord'] = 'ປະຕິເສດບັນທຶກ';
$string['cmanager:editrecord'] = 'ແກ້ໄຂບັນທຶກ';
$string['cmanager:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມ Instance';
$string['cmanager:viewconfig'] = 'ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ';
$string['cmanager:viewrecord'] = 'ເບິ່ງບັນທຶກ';
$string['cmanagerActions'] = 'ການກະທຳ';
$string['cmanagerConfirmCancel'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍນີ້?';
$string['cmanagerDisplay'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['cmanagerDisplaySearchForm'] = 'ຕັ້ງຄ່າແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ - ໜ້າທີ 1';
$string['cmanagerEnrolmentInstruction'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ ສາມາດສ້າງລະຫັດເຂົ້າຮຽນ (Enrolment key) ແບບອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງລະຫັດເຂົ້າຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ.';
$string['cmanagerEnrolmentOption1'] = 'ສ້າງລະຫັດແບບອັດຕະໂນມັດ';
$string['cmanagerEnrolmentOption2'] = 'ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງລະຫັດເອງ';
$string['cmanagerEnrolmentOption3'] = 'ບໍ່ຖາມຫາລະຫັດ';
$string['cmanagerExstingTab'] = 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ມີຢູ່';
$string['cmanagerHistoryTab'] = 'ປະຫວັດການຮ້ອງຂໍ';
$string['cmanagerRequestBtn'] = 'ຮ້ອງຂໍການຕັ້ງຄ່າວິຊາໃໝ່';
$string['cmanagerStats'] = 'ສະຖິຕິ CManager';
$string['cmanagerWelcome'] = 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ Moodle. ກ່ອນທີ່ຈະຮ້ອງຂໍວິຊາໃໝ່, ກະລຸນາກວດສອບຄຳແນະນຳທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.';
$string['cmanager_admin_enterstring'] = 'ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ';
$string['cmanagernonePending'] = 'ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີລາຍການລໍຖ້າດຳເນີນການ!';
$string['comments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['comments_Forward'] = 'ຄຳເຫັນທັງໝົດຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ທາງອີເມວໂດຍອັດຕະໂນມັດ';
$string['comments_Header'] = 'ເພີ່ມ / ເບິ່ງ ຄຳເຫັນ';
$string['comments_PostComment'] = 'ໂພສຄຳເຫັນ';
$string['comments_author'] = 'ຜູ້ຂຽນ';
$string['comments_comment'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['comments_date'] = 'ວັນທີ / ເວລາ';
$string['comments_from'] = 'ຈາກ';
$string['comments_message'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['config_addemail'] = 'ທີ່ຢູູ່ອີເມວ';
$string['configure'] = 'ຕັ້ງຄ່າຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['configureHeader'] = 'ລະບົບຮ້ອງຂໍວິຊາ - ການຕັ້ງຄ່າ CManager';
$string['configure_EnrolmentKey'] = 'ລະຫັດເຂົ້າຮຽນ';
$string['configure_EnrolmentKeyInstruction'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ ສາມາດສ້າງລະຫັດເຂົ້າຮຽນແບບອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ທ່ານສາມາດເລືອກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງລະຫັດເຂົ້າຮຽນເອງ. ຖ້າທ່ານເລືອກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງເອງ, ຊ່ອງສຳລັບໃສ່ລະຫັດເຂົ້າຮຽນຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ໜ້າທຳອິດຂອງແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ.';
$string['configure_defaultStartDate'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['configure_defaultStartDateInstructions'] = 'ກະລຸນາເລືອກວັນທີເລີ່ມຕົ້ນເລີ່ມຕົ້ນ (default) ສຳລັບວິຊາໃໝ່.';
$string['configure_delete'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການຮ້ອງຂໍນີ້?';
$string['configure_deleteMail'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທີ່ຢູູ່ອີເມວຜູ້ບໍລິຫານນີ້?';
$string['configure_instruction1'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າອີເມວຜູ້ບໍລິຫານ, ອີເມວເລີ່ມຕົ້ນ, ການຕັ້ງຊື່ວິຊາ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນອື່ນໆ ເຊັ່ນ ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ນະໂຍບາຍລະຫັດເຂົ້າຮຽນ.';
$string['configure_instruction2'] = 'ແບບຟອມການຮ້ອງຂໍຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງໜ້າ. ໜ້າທີໜຶ່ງຈະຖາມຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຊື່ຫຍໍ້ ແລະ ຊື່ເຕັມຂອງວິຊາທີ່ຈະສ້າງ. ລິ້ງນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຊື່ຊ່ອງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບວິຊາເພີ່ມເຕີມ.';
$string['configure_instruction3'] = 'ສ່ວນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າໜ້າທີ 2 ຂອງການຮ້ອງຂໍ. ໃນໜ້ານີ້ທ່ານສາມາດສ້າງອົງປະກອບຂອງແບບຟອມທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການຮ້ອງຂໍ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນນີ້ຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍ CManager ໂດຍກົງ, ແຕ່ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ມີໂຄງສ້າງ ແລະ ຊ່ວຍໃນຂະບວນການຕັດສິນໃຈ.';
$string['configure_leaveblankmail'] = 'ປະຊ່ອງນີ້ໃຫ້ວ່າງໄວ້ ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສົ່ງອີເມວ.';
$string['configureadminsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ບໍລິຫານ';
$string['configureadminsettings_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສຳລັບຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['configurecourseformfields'] = 'ຕັ້ງຄ່າແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ - ໜ້າທີ 1';
$string['configurecoursemanagersettings'] = 'ຕັ້ງຄ່າຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['configureemailsettings'] = 'ຕັ້ງຄ່າອີເມວ';
$string['configureemailsettings_desc'] = 'ສ່ວນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າອີເມວສຳລັບເຄື່ອງມືນີ້';
$string['course_new_mod_create'] = 'ການສ້າງວິຊາໃໝ່';
$string['courseexists'] = 'ວິຊາມີຢູ່ແລ້ວ';
$string['courserecdeleted'] = 'ການຮ້ອງຂໍວິຊາຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['courserecorddeleted'] = 'ບັນທຶກວິຊາຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['courserequestadmin'] = 'ການບໍລິຫານຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['courserequestline1'] = 'ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງຄຳແນະນຳພາຍໃນ ສຳລັບການຕັ້ງຊື່ວິຊາ.';
$string['createdsuccess'] = 'ສ້າງວິຊາໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['creationdate'] = 'ວັນທີສ້າງ';
$string['currentrequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍປັດຈຸບັນ';
$string['customdeny'] = 'ແມ່ແບບຂໍ້ຄວາມການປະຕິເສດ';
$string['customdenydesc'] = 'ຜູ້ບໍລິຫານອາດຈະປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍວິຊາດ້ວຍຫຼາຍເຫດຜົນ. ການອະທິບາຍເຫດຜົນໃນອີເມວອາດຈະເສຍເວລາ. ຟີເຈີນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງເຫດຜົນໄດ້ສູງສຸດ 5 ຂໍ້ ເຊິ່ງສາມາດເລືອກໄດ້ໄວໃນລະຫວ່າງຂະບວນການປະຕິເສດ. ສູງສຸດ 250 ຕົວອັກສອນ.';
$string['customdenyfiller'] = 'ທ່ານສາມາດໃສ່ເຫດຜົນການປະຕິເສດຢູ່ບ່ອນນີ້ (ສູງສຸດ 250 ຕົວອັກສອນ)';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['deleteAllRequests'] = 'ລຶບການຮ້ອງຂໍປັດຈຸບັນ ແລະ ທີ່ຖືກຈັດເກັບທັງໝົດ';
$string['deleteOnlyArch'] = 'ລຶບສະເພາະການຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຈັດເກັບ';
$string['deletecourserequest'] = 'ລຶບການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['deny'] = 'ປະຕິເສດ';
$string['denycourse'] = 'ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['denyrequest_Btn'] = 'ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍ';
$string['denyrequest_Instructions'] = 'ລະບຸເຫດຜົນລຸ່ມນີ້ ວ່າເປັນຫຍັງການຮ້ອງຂໍຈຶ່ງຖືກປະຕິເສດ';
$string['denyrequest_Title'] = 'ລະບົບຮ້ອງຂໍວິຊາ - ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍ';
$string['denyrequest_reason'] = 'ລະບຸເຫດຜົນລຸ່ມນີ້ ວ່າເປັນຫຍັງການຮ້ອງຂໍຈຶ່ງຖືກປະຕິເສດ (ສູງສຸດ 280 ຕົວອັກສອນ)';
$string['denytext1'] = 'ເຫດຜົນ 1';
$string['denytext2'] = 'ເຫດຜົນ 2';
$string['denytext3'] = 'ເຫດຜົນ 3';
$string['denytext4'] = 'ເຫດຜົນ 4';
$string['denytext5'] = 'ເຫດຜົນ 5';
$string['displayListWarningSideText'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ Moodle ແລ້ວ. ຕ້ອງການການກວດສອບຈາກຜູ້ບໍລິຫານ. ການຮ້ອງຂໍນີ້ຈະຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການກະທຳແບບກຸ່ມ.';
$string['displayListWarningTitle'] = 'ຄຳເຕືອນ';
$string['edit'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['emailConfig'] = 'ການຕັ້ງຄ່າອີເມວ';
$string['emailConfigContents'] = 'ຕັ້ງຄ່າອີເມວການສື່ສານ';
$string['emailConfigHeader'] = 'ບ່ອນນີ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງອີເມວທີ່ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສະຖານະຂອງວິຊາຂອງພວກເຂົາປ່ຽນແປງ.';
$string['emailConfigInfo'] = 'ສ່ວນນີ້ປະກອບດ້ວຍທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ບໍລິຫານ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍວິຊາໃດໜຶ່ງເຂົ້າມາ.';
$string['emailConfigSectionContents'] = 'ຕັ້ງຄ່າເນື້ອໃນອີເມວ';
$string['emailConfigSectionHeader'] = 'ຕັ້ງຄ່າອີເມວ';
$string['emailSubj_Comment'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['emailSubj_From'] = 'ຈາກ';
$string['emailSubj_adminApproved'] = 'ການຮ້ອງຂໍ Moodle ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ!';
$string['emailSubj_adminDeny'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດ';
$string['emailSubj_adminNewComment'] = 'ຄຳເຫັນໃໝ່';
$string['emailSubj_adminNewRequest'] = 'ການຮ້ອງຂໍ Moodle ໃໝ່';
$string['emailSubj_mailSent1'] = 'ອີເມວໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ';
$string['emailSubj_mailSent2'] = 'ໃນນາມຂອງທ່ານ.';
$string['emailSubj_pleasecontact'] = 'ກະລຸນາຕິດຕໍ່';
$string['emailSubj_requester'] = 'ອີເມວຜູ້ຮ້ອງຂໍ';
$string['emailSubj_teacherHandover'] = 'ຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມ';
$string['emailSubj_userApproved'] = 'ການຮ້ອງຂໍ Moodle ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ!';
$string['emailSubj_userDeny'] = 'ການຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດ';
$string['emailSubj_userNewComment'] = 'ຄຳເຫັນໃໝ່';
$string['emailSubj_userNewRequest'] = 'ການຮ້ອງຂໍ Moodle ໃໝ່';
$string['email_AdminMail'] = 'ອີເມວຜູ້ບໍລິຫານ';
$string['email_UserMail'] = 'ອີເມວຜູ້ໃຊ້';
$string['email_commentNotification'] = 'ອີເມວແຈ້ງເຕືອນຄຳເຫັນ';
$string['email_courseCode'] = 'ລະຫັດວິຊາ';
$string['email_courseName'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['email_currentOwner'] = 'ອີເມວເຈົ້າຂອງປັດຈຸບັນ';
$string['email_enrolmentKey'] = 'ລະຫັດເຂົ້າຮຽນ';
$string['email_fullURL'] = 'URL ເຕັມຂອງວິຊາໃໝ່';
$string['email_handover'] = 'ການຮ້ອງຂໍສົ່ງມອບ';
$string['email_newCourseApproved'] = 'ວິຊາໃໝ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ';
$string['email_noReply'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວສຳລັບການສື່ສານ';
$string['email_noReplyInstructions'] = 'ລະບົບນີ້ສົ່ງອີເມວຮ້ອງຂໍຫາຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ ໃນຂະນະທີ່ການຮ້ອງຂໍວິຊາຖືກດຳເນີນການ. ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຈະປະກົດວ່າສົ່ງມາຈາກໃສ. ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມວແບບ NOREPLY. ຕົວຢ່າງ: noreply@yourmoodlebox.com';
$string['email_progCode'] = 'ລະຫັດຫຼັກສູດ';
$string['email_progName'] = 'ຊື່ຫຼັກສູດ';
$string['email_requestDenied'] = 'ອີເມວການຮ້ອງຂໍຖືກປະຕິເສດ';
$string['email_requestNewModule'] = 'ຮ້ອງຂໍວິຊາໃໝ່';
$string['email_sumLink'] = 'ລິ້ງສະຫຼຸບການຮ້ອງຂໍຂອງ CManager';
$string['emailswillbesent'] = 'ອີເມວຈະຖືກສົ່ງໄປຫາເຈົ້າຂອງວິຊາ. ເມື່ອທ່ານສົ່ງການຮ້ອງຂໍແລ້ວ, ກະລຸນາລໍຖ້າການຕອບກັບ.';
$string['enrolledcrator'] = 'ຜູ້ສ້າງທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['entryFields_AddNewItem'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່';
$string['entryFields_Description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['entryFields_Dropdown'] = 'ຊ່ອງເລືອກແບບ Dropdown (ທາງເລືອກ)';
$string['entryFields_DropdownDescription'] = 'ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເພີ່ມລາຍການ Dropdown ທີ່ມີຄ່າບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍທ່ານຈັດປະເພດວິຊາໃໝ່. ຕົວຢ່າງ: ອົງການຂອງທ່ານອາດຈະສະເໜີວິຊາແບບເຕັມເວລາ, ພາກຄ່ຳ, ການສຶກສາທາງໄກ ຫຼື ອອນລາຍ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເລືອກເມື່ອທຳການຮ້ອງຂໍວິຊາໃໝ່.';
$string['entryFields_Name'] = 'ຊື່';
$string['entryFields_TextfieldOne'] = 'ຕັ້ງຄ່າຊ່ອງຂໍ້ມູນສຳລັບ ຊື່ຫຍໍ້ ຂອງວິຊາ';
$string['entryFields_TextfieldTwo'] = 'ຕັ້ງຄ່າຊ່ອງຂໍ້ມູນສຳລັບ ຊື່ເຕັມ ຂອງວິຊາ';
$string['entryFields_instruction1'] = 'ຕັ້ງຄ່າໜ້າທຳອິດຂອງແບບຟອມການຮ້ອງຂໍວິຊາ. ໜ້າທຳອິດນີ້ໃຊ້ເພື່ອຮັບຄ່າຈາກຜູ້ໃຊ້ສຳລັບ ຊື່ຫຍໍ້ ແລະ ຊື່ເຕັມ ຂອງວິຊາ ຕາມທີ່ Moodle ຕ້ອງການ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກອະທິບາຍແຕກຕ່າງກັນໂດຍອົງການຂອງທ່ານ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານອາດຈະໃຊ້ ລະຫັດວິຊາ (ຊື່ຫຍໍ້) ແລະ ຊື່ວິຊາ (ຊື່ເຕັມ) ເພື່ອອະທິບາຍວິຊາຂອງທ່ານ.';
$string['entryFields_instruction2'] = 'ສຳລັບແຕ່ລະສອງຊ່ອງຂໍ້ມູນລຸ່ມນີ້, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຫັນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຕ່ລະຊ່ອງໄດ້.';
$string['entryFields_status'] = 'ສະຖານະ';
$string['existingrequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ມີຢູ່';
$string['failedtoenrolcreator'] = 'ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຜູ້ສ້າງວິຊາໄດ້';
$string['formBuilder_about'] = 'ກ່ຽວກັບ';
$string['formBuilder_addItemBtnTxt'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່';
$string['formBuilder_addUserTxt'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['formBuilder_addedItemsTxt'] = 'ລາຍການຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນສ່ວນປະກອບນີ້';
$string['formBuilder_confirmDelete'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບແບບຟອມນີ້ບໍ່?';
$string['formBuilder_createNewText'] = 'ສ້າງແບບຟອມໃໝ່';
$string['formBuilder_currentActiveForm'] = 'ແບບຟອມທີ່ໃຊ້ງານປັດຈຸບັນ';
$string['formBuilder_currentActiveFormInstructions'] = 'ກະລຸນາເລືອກແບບຟອມທີ່ຈະໃຊ້ຈາກລາຍການລຸ່ມນີ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແບບຟອມທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ ຫຼື ສ້າງແບບຟອມໃໝ່ແລ້ວເລືອກມັນ.';
$string['formBuilder_deleteForm'] = 'ລຶບແບບຟອມ';
$string['formBuilder_dropdownTxt'] = 'ເມນູ Dropdown';
$string['formBuilder_editForm'] = 'ແກ້ໄຂແບບຟອມ';
$string['formBuilder_editingForm'] = 'ກຳລັງແກ້ໄຂແບບຟອມ';
$string['formBuilder_instructions'] = 'ລະບົບຮ້ອງຂໍວິຊາໄດ້ຖືກພັດທະນາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນການຮ້ອງຂໍວິຊາ. ແບບຟອມນີ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຊ້ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ການນຳໃຊ້ທົ່ວໄປລວມມີ:';
$string['formBuilder_instructions1'] = 'ລະຫັດ ແລະ ຫົວຂໍ້ຫຼັກສູດ';
$string['formBuilder_instructions2'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດທີ່ຕ້ອງການ';
$string['formBuilder_instructions3'] = 'ລະຫັດເຂົ້າຮຽນທີ່ຕ້ອງການ';
$string['formBuilder_instructions4'] = 'ພະນັກງານເພີ່ມເຕີມ ແລະ ສິດທິ';
$string['formBuilder_instructions5'] = 'ຮູບແບບວິຊາ (Course Format)';
$string['formBuilder_instructions6'] = 'ແລະ ອື່ນໆ...';
$string['formBuilder_leftTxt'] = 'ຊື່';
$string['formBuilder_manageFormsText'] = 'ຈັດການແບບຟອມ';
$string['formBuilder_name'] = 'ຕັ້ງຄ່າແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ - ໜ້າທີ 2';
$string['formBuilder_p2_addNewField'] = 'ເພີ່ມຊ່ອງຂໍ້ມູນໃໝ່';
$string['formBuilder_p2_dropdown1'] = 'ເພີ່ມໃໝ່..';
$string['formBuilder_p2_dropdown2'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ (Text Field)';
$string['formBuilder_p2_dropdown3'] = 'ພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ (Text Area)';
$string['formBuilder_p2_dropdown4'] = 'ກຸ່ມປຸ່ມວົງມົນ (Radio Button)';
$string['formBuilder_p2_dropdown5'] = 'ເມນູ Drop Down';
$string['formBuilder_p2_dropdown6'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['formBuilder_p2_error'] = 'ຜິດພາດ: ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມ Id.';
$string['formBuilder_p2_header'] = 'ຕົວແກ້ໄຂແບບຟອມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ';
$string['formBuilder_p2_instructions'] = 'ແບບຟອມນີ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ໃຊ້ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ພຽງແຕ່ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງຕື່ມໃນລະຫວ່າງການຮ້ອງຂໍວິຊາ. ຂໍ້ມູນນີ້ຈະຊ່ວຍທ່ານໃນການຈັດການກັບການຮ້ອງຂໍ.';
$string['formBuilder_previewForm'] = 'ຕົວຢ່າງແບບຟອມ';
$string['formBuilder_previewHeader'] = 'ຕົວຢ່າງແບບຟອມ';
$string['formBuilder_previewInstructions1'] = 'ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.';
$string['formBuilder_previewInstructions2'] = 'ກະລຸນາປຶກສາຄຳແນະນຳທ້ອງຖິ່ນສຳລັບການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['formBuilder_radioTxt'] = 'ປຸ່ມວົງມົນ (Radio Buttons)';
$string['formBuilder_returntoCM'] = 'ກັບຄືນຫາ ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['formBuilder_saveTxt'] = 'ບັນທຶກ';
$string['formBuilder_selectAny'] = 'ເລືອກແບບຟອມໃດໜຶ່ງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມແກ້ໄຂ.';
$string['formBuilder_selectDescription'] = 'ເລືອກແບບຟອມທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການຮ້ອງຂໍ';
$string['formBuilder_selectOption'] = 'ເລືອກແບບຟອມ..';
$string['formBuilder_shownbelow'] = 'ສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້';
$string['formBuilder_step2'] = 'ຂັ້ນຕອນທີ 2: ລາຍລະອຽດອື່ນໆ';
$string['formBuilder_textAreaTxt'] = 'ພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ (Text Area)';
$string['formBuilder_textFieldTxt'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ (Text Field)';
$string['formfieldsHeader'] = 'ຕັ້ງຄ່າແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ - ໜ້າທີ 1';
$string['formpage1'] = 'ແບບຟອມໜ້າທີ 1';
$string['formpage1_cbg'] = 'ກຸ່ມ Check Box';
$string['formpage1_rbg'] = 'ກຸ່ມ Radio Button';
$string['formpage1_textarea'] = 'ພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມ';
$string['formpage1_textfield'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['formpage2'] = 'ແບບຟອມໜ້າທີ 2';
$string['formpage2builder'] = 'ຕົວສ້າງແບບຟອມໜ້າທີ 2';
$string['historynav'] = 'ປະຫວັດ';
$string['informationform'] = 'ຕັ້ງຄ່າແບບຟອມການຮ້ອງຂໍ - ໜ້າທີ 2';
$string['keyaddfail'] = 'ເພີ່ມລະຫັດເຂົ້າຮຽນບໍ່ສຳເລັດ';
$string['keyaddsuccess'] = 'ເພີ່ມລະຫັດເຂົ້າຮຽນສຳເລັດ';
$string['lecturingstaff'] = 'ອາຈານສອນ';
$string['lib_error_invalid_c'] = 'ID ວິຊາບໍ່ຖືກຕ້ອງ!';
$string['managersettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ຈັດການ';
$string['modcode'] = 'ລະຫັດວິຊາ';
$string['modexists'] = 'ເບິ່ງຄືວ່າວິຊາທີ່ທ່ານກຳລັງຮ້ອງຂໍນັ້ນມີຢູ່ໃນເຊີບເວີແລ້ວ.';
$string['modname'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['modrequestfacility'] = 'ລະບົບຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['myarchivedrequests'] = 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ຖືກຈັດເກັບຂອງຂ້ອຍ';
$string['namingConvetion'] = 'ຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ວິຊາ';
$string['namingConvetionInstruction'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ ຈະຕັ້ງຄ່າວິຊາຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຮູບແບບການຕັ້ງຊື່ທີ່ເລືອກໄວ້.';
$string['namingConvetion_option1'] = 'ຊື່ເຕັມ ເທົ່ານັ້ນ';
$string['namingConvetion_option2'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ - ຊື່ເຕັມ';
$string['namingConvetion_option3'] = 'ຊື່ເຕັມ (ຊື່ຫຍໍ້)';
$string['namingConvetion_option4'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ - ຊື່ເຕັມ (ປີ)';
$string['namingConvetion_option5'] = 'ຊື່ເຕັມ (ປີ)';
$string['noPending'] = 'ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີລາຍການລໍຖ້າດຳເນີນການ!';
$string['nocatselected'] = 'ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີການເລືອກປະເພດສຳລັບວິຊານີ້';
$string['noneofthese'] = 'ບໍ່ແມ່ນລາຍການເຫຼົ່ານີ້? ສືບຕໍ່ສ້າງວິຊາໃໝ່';
$string['ok'] = 'ຕົກລົງ';
$string['optional_field'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ມູນທາງເລືອກ (ບໍ່ບັງຄັບ)';
$string['originator'] = 'ຜູ້ລິເລີ່ມ';
$string['plugindesc'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['pluginname'] = 'ຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['preview_modmode'] = 'ກະລຸນາເລືອກໂຫມດຂອງວິຊາ';
$string['previewform'] = 'ຕົວຢ່າງແບບຟອມ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments'] = 'ເກັບຄຳເຫັນກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍວິຊາ ສຳລັບບລັອກຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:createdbyid'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງຄຳເຫັນ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:dt'] = 'ເວລາທີ່ສ້າງ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:instanceid'] = 'ID ການຮ້ອງຂໍທີ່ຄຳເຫັນອ້າງອີງເຖິງ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_comments:message'] = 'ຂໍ້ຄວາມຄຳເຫັນ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records'] = 'ເກັບການຮ້ອງຂໍສຳລັບບລັອກຜູ້ຈັດການການຮ້ອງຂໍ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:createdate'] = 'ເວລາທີ່ສ້າງ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:createdbyid'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງການຮ້ອງຂໍ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:modcode'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ຂອງວິຊາທີ່ຮ້ອງຂໍ';
$string['privacy:metadata:db:block_cmanager_records:modname'] = 'ຊື່ເຕັມຂອງວິຊາທີ່ຮ້ອງຂໍ';
$string['quickapprove'] = 'ອະນຸມັດດ່ວນ';
$string['quickapprove_desc'] = 'ອະນຸມັດວິຊານີ້ແບບດ່ວນເລີຍບໍ່?';
$string['recordsHaveBeenDeleted'] = 'ບັນທຶກຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['requestReview_AlterRequest'] = 'ປ່ຽນແປງການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_ApproveRequest'] = 'ອະນຸມັດການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_CancelRequest'] = 'ຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_OpenDetails'] = 'ເປີດລາຍລະອຽດ';
$string['requestReview_SubmitRequest'] = 'ສົ່ງການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_Summary'] = 'ສະຫຼຸບການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_ccdne'] = 'ວິຊາບໍ່ມີຢູ່ໃນຂະນະນີ້';
$string['requestReview_courseCode'] = 'ລະຫັດວິຊາ';
$string['requestReview_courseName'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['requestReview_creationDate'] = 'ວັນທີສ້າງ';
$string['requestReview_intro1'] = 'ກະລຸນາກວດສອບຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຢ່າງລະອຽດກ່ອນສົ່ງການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ.';
$string['requestReview_intro2'] = 'ການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານຈະຖືກດຳເນີນການໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.';
$string['requestReview_moduleCode'] = 'ລະຫັດວິຊາ';
$string['requestReview_moduleName'] = 'ຊື່ວິຊາ';
$string['requestReview_originator'] = 'ຜູ້ລິເລີ່ມ';
$string['requestReview_requestType'] = 'ປະເພດການຮ້ອງຂໍ';
$string['requestReview_status'] = 'ສະຖານະ';
$string['request_addModule'] = 'ເພີ່ມວິຊາ';
$string['request_complete'] = 'ການຮ້ອງຂໍວິຊາສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['request_pleaseSelect'] = 'ກະລຸນາເລືອກໂຫມດວິຊາ.';
$string['request_requestControl'] = 'ຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມວິຊານີ້';
$string['request_requestnewBlank'] = 'ຮ້ອງຂໍວິຊາເປົ່າໃໝ່ ແລະ ລຶບວິຊານີ້ອອກ';
$string['request_rule1'] = 'ກະລຸນາໃສ່ຄ່າໃນຊ່ອງນີ້.';
$string['request_rule2'] = 'ກະລຸນາເລືອກຄ່າ.';
$string['request_rule3'] = 'ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດເຂົ້າຮຽນ.';
$string['requestcontrol'] = 'ຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມ';
$string['requestprocessing'] = 'ກຳລັງປະມວນຜົນການຮ້ອງຂໍ';
$string['requesttype'] = 'ປະເພດການຮ້ອງຂໍ';
$string['required_field'] = 'ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈຳເປັນ';
$string['reviewLocation'] = 'ສະຖານທີ່';
$string['searchAuthor'] = 'ຜູ້ຂຽນ';
$string['search_side_text'] = 'ຄົ້ນຫາ';
$string['searchbuttontext'] = 'ຄົ້ນຫາ!';
$string['selectedcategory'] = 'ປະເພດ';
$string['selfCatOff'] = 'ປິດການຈັດປະເພດດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['selfCatOn'] = 'ເປີດການຈັດປະເພດດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['sendrequestemail'] = 'ສົ່ງອີເມວການຮ້ອງຂໍ';
$string['sendrequestforcontrol'] = 'ສົ່ງການຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມ';
$string['snamingConvetion'] = 'ຮູບແບບຊື່ຫຍໍ້';
$string['snamingConvetionInstruction'] = 'ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບຊື່ຫຍໍ້ສຳລັບວິຊາທີ່ສ້າງໃໝ່';
$string['snamingConvetion_option1'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ ເທົ່ານັ້ນ';
$string['snamingConvetion_option2'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ - ໂຫມດ';
$string['startingcoursecreation'] = 'ກຳລັງເລີ່ມສ້າງວິຊາ';
$string['statsConfigInfo'] = 'ສ່ວນນີ້ປະກອບດ້ວຍສະຖິຕິກ່ຽວກັບຈຳນວນການຮ້ອງຂໍປັດຈຸບັນ ນັບຕັ້ງແຕ່ໂມດູນ Course Request Manager ຖືກໃຊ້ງານໃນເຊີບເວີນີ້.';
$string['status'] = 'ສະຖານະ';
$string['step1text'] = 'ຂັ້ນຕອນທີ 1: ລາຍລະອຽດການຮ້ອງຂໍວິຊາ';
$string['stepnumber'] = 'ຂັ້ນຕອນ';
$string['sureDeleteAll'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບປະຫວັດທັງໝົດ?';
$string['sureOnlyArch'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບສະເພາະບັນທຶກທີ່ຖືກຈັດເກັບ?';
$string['totalRequests'] = 'ຈຳນວນການຮ້ອງຂໍທັງໝົດ';
$string['update'] = 'ອັບເດດ';
$string['updatingrecstatus'] = 'ກຳລັງອັບເດດສະຖານະບັນທຶກ';
$string['view'] = 'ເບິ່ງ';
$string['viewmore'] = 'ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ';
$string['viewsummary'] = 'ເບິ່ງສະຫຼຸບ';
$string['withselectedrequests'] = 'ກັບການຮ້ອງຂໍທີ່ເລືອກ';
$string['yes'] = 'ແມ່ນ';
$string['yesDeleteRecords'] = 'ແມ່ນ, ລຶບເລີຍ';
