<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'bim', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     bim
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allocatedPostStudent'] = 'ຈັດສັນແລ້ວ';
$string['allocatedPostStudent_help'] = 'BIM ຫຼື ສະມາຊິກຂອງຄູສອນໄດ້ຈັດສັນໂພສນີ້ໃຫ້ເປັນຄຳຕອບຂອງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ກຳນົດໄວ້.';
$string['allocation_form_change'] = 'ປ່ຽນການຈັດສັນໄປເປັນ';
$string['allocation_form_change_help'] = 'ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດໃຫ້ຄະແນນໂພສຂອງນັກຮຽນ, ມັນຕ້ອງຖືກຈັດສັນໃຫ້ເປັນຄຳຕອບຂອງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ລະບຸໄວ້ກ່ອນ. ການຈັດສັນນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍ BIM ຫຼື ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍຄູສອນ.
ກ່ອງເລືອກ "ປ່ຽນການຈັດສັນໄປເປັນ" ຈະສະແດງລາຍຊື່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທັງໝົດທີ່ນັກຮຽນຜູ້ນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕອບ. ຖ້າທ່ານເລືອກຫົວຂໍ້ໃດໜຶ່ງ, ໂພສນັ້ນຈະຖືກຈັດສັນໃໝ່ໄປຍັງຫົວຂໍ້ນັ້ນ.';
$string['allocation_form_description'] = '<p>ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ໂພສທັງໝົດທີ່ນັກຮຽນຜູ້ນີ້ໄດ້ໂພສ. ບາງອັນອາດຈະຖືກຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມແລ້ວ, ບາງອັນອາດຈະຍັງບໍ່ທັນຈັດສັນ.</p><p>ໃຊ້ເມນູ "ປ່ຽນການຈັດສັນໄປເປັນ:" ເພື່ອປ່ຽນການຈັດສັນໂພສຂອງນັກຮຽນ.</p>';
$string['allocation_form_mark'] = 'ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['allocation_form_mark_help'] = 'ແຕ່ລະໂພສຂອງນັກຮຽນທີ່ຖືກຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມສາມາດໃຫ້ຄະແນນໄດ້. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ຄະແນນນີ້ບໍ່ຄວນຕ່ຳກວ່າຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳ ແລະ ບໍ່ເກີນຄະແນນສູງສຸດທີ່ຄູສອນຜູ້ຮັບຜິດຊອບກຳນົດໄວ້. ແບບຟອມຈະສະແດງຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳ (min) ແລະ ສູງສຸດ (max) ສຳລັບຫົວຂໍ້ນັ້ນໃນໜ້າການໃຫ້ຄະແນນ.
BIM ຈະບໍ່ຫ້າມທ່ານຈາກການໃຫ້ຄະແນນທີ່ຢູ່ນອກເຂດຂັ້ນຕ່ຳ ແລະ ສູງສຸດທີ່ກຳນົດໄວ້. ມັນຈະແຈ້ງເຕືອນທ່ານ, ແຕ່ຍັງຈະບັນທຶກຄະແນນທີ່ທ່ານໃຫ້ໄວ້.';
$string['allocation_form_original'] = 'ໂພສຕົ້ນສະບັບ';
$string['allocation_form_post_title'] = 'ຫົວຂໍ້:';
$string['allocation_form_posted'] = 'ໂພສເມື່ອ:';
$string['allocation_form_status'] = '<span class="{$a->class}">ສະຖານະ: {$a->status}</span>';
$string['allocation_form_suspend'] = 'ລະງັບໄວ້ບໍ່?';
$string['allocation_form_suspend_help'] = 'ໂພສຂອງນັກຮຽນສາມາດຖືກລະງັບໄດ້. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໂພສນັ້ນ, ແລະ ໂດຍສະເພາະຄະແນນ ຫຼື ຄຳເຫັນໃດໆທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ໄວ້, ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງກັບຄືນໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນ. ຖ້າໝາຍຕິກໃສ່ກ່ອງນີ້, ໂພສຈະຖືກລະງັບ.
ສິ່ງນີ້ມີໄວ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີບັນຫາກັບໂພສຂອງນັກຮຽນ (ເຊັ່ນ: ການລັກລອກຜົນງານ), ເຊິ່ງຕ້ອງການການພິຈາລະນາເພີ່ມເຕີມກ່ອນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່.';
$string['bim'] = 'BIM';
$string['bim:addinstance'] = 'ເພີ່ມກິດຈະກຳ BIM';
$string['bim:coordinator'] = 'ຜູ້ປະສານງານສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ';
$string['bim:marker'] = 'ມຸມມອງຄູສອນສຳລັບລາຍລະອຽດນັກຮຽນ';
$string['bim:student'] = 'ນັກຮຽນ ປ່ຽນ/ເບິ່ງ ລາຍລະອຽດ';
$string['bim_allocate_marker_description'] = '<p>ສາມາດຈັດສັນຄູສອນເພື່ອໃຫ້ຄະແນນໂພສຂອງນັກຮຽນຈາກກຸ່ມຕ່າງໆໄດ້. ລາຍການຕໍ່ໄປນີ້ສະແດງ:</p> <ul> <li> ຄູສອນທັງໝົດທີ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບວິຊານີ້ໃນປັດຈຸບັນ.<br /> ເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ລຶບຄູສອນອອກຈາກລາຍການນີ້ ໃຫ້ໃຊ້ວິທີການປົກກະຕິຂອງ Moodle ສຳລັບການເພີ່ມຄູສອນເຂົ້າໃນວິຊາ. </li> <li> ລາຍຊື່ກຸ່ມທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິຊານີ້.<br /> ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃຫ້ໃຊ້ວິທີການປົກກະຕິຂອງ Moodle ສຳລັບການເພີ່ມ/ລຶບກຸ່ມ ຫຼື ເພື່ອເບິ່ງວ່ານັກຮຽນຄົນໃດຢູ່ໃນກຸ່ມໃດ. </li> <li> ກຸ່ມທີ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຄູສອນແຕ່ລະຄົນ.<br />ຖ້າຊື່ກຸ່ມຖືກໄຮໄລ້ (highlight), ໝາຍຄວາມວ່າຄູສອນຄົນນັ້ນຖືກຈັດສັນໃຫ້ຮັບຜິດຊອບກຸ່ມນັ້ນ. </li> </ul>';
$string['bim_allocate_marker_heading'] = 'ຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໃສ່ກຸ່ມ';
$string['bim_allocate_marker_nogroups_description'] = '<p>ບໍ່ພົບກຸ່ມໃດໆສຳລັບວິຊານີ້. ການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນຈະເປັນໄປໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມີກຸ່ມໃນວິຊາແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.</p><p>ກຸ່ມໃນວິຊາຈຳເປັນຕ້ອງຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືຈັດການກຸ່ມຂອງ Moodle.</p>';
$string['bim_allocate_marker_nogroups_heading'] = 'ບໍ່ສາມາດຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໄດ້';
$string['bim_allocate_marker_nomarkers_description'] = '<p>ບໍ່ພົບຜູ້ໃຫ້ຄະແນນສຳລັບວິຊານີ້. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຈັດສັນບຸກຄົນເຂົ້າໃນວິຊານີ້ໃນບົດບາດການສອນ ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືຈັດການບົດບາດຂອງ Moodle.</p>';
$string['bim_allocate_marker_nomarkers_heading'] = 'ບໍ່ສາມາດຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໄດ້';
$string['bim_answer'] = 'ບລັອກສົດ (Live blog)';
$string['bim_cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['bim_change_again'] = '<p>ກະລຸນາລອງ <a href="{$a}">ປ່ຽນບລັອກຂອງນັກຮຽນ</a> ອີກຄັ້ງ.</p>';
$string['bim_change_description'] = '<p>ສ່ວນຕໍ່ໄປນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານປ່ຽນບລັອກ/ຟີດ ທີ່ລົງທະບຽນໄວ້ສຳລັບນັກຮຽນສະເພາະຄົນ. ແບບຟອມປະກອບດ້ວຍ:</p><ol> <li> ລາຍລະອຽດປັດຈຸບັນກ່ຽວກັບນັກຮຽນ, ຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ການໃຫ້ຄະແນນໃດໆ. <br /><strong>ສຳຄັນ:</strong> ຖ້າທ່ານປ່ຽນບລັອກ/ຟີດ ຂອງນັກຮຽນ, ຂໍ້ມູນເກົ່າຂອງບລັອກ/ຟີດນັ້ນ (ລວມທັງຄະແນນ ແລະ ຄຳເຫັນຕ່າງໆ) ຈະຖືກ <strong>ລຶບຖິ້ມ</strong>.</li><li> ກ່ອງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ທ່ານປ້ອນ URL ສຳລັບຟີດໃໝ່.</li></ol>';
$string['bim_change_form_description'] = '<p>ທ່ານຄວນກ່າຍ ແລະ ວາງ URL ທີ່ສົມບູນ (ເຊັ່ນ: <strong>http://davidtjones.wordpress.com</strong>) ຂອງໜ້າຫຼັກຂອງບລັອກ. BIM ຈະພະຍາຍາມອະທິບາຍຂໍ້ຜິດພາດຕ່າງໆຖ້າມີ.</p>';
$string['bim_change_form_heading'] = 'ປ່ຽນຟີດຂອງນັກຮຽນ';
$string['bim_change_form_url'] = 'URL ບລັອກໃໝ່ຂອງນັກຮຽນ:';
$string['bim_change_heading'] = 'ປ່ຽນຟີດຂອງນັກຮຽນ';
$string['bim_change_register_description'] = '<p>ໃຊ້ແບບຟອມລຸ່ມນີ້ເພື່ອລົງທະບຽນ URL ບລັອກຂອງນັກຮຽນ';
$string['bim_change_register_heading'] = 'ລົງທະບຽນຟີດຂອງນັກຮຽນ';
$string['bim_change_success_description'] = '<p>ບລັອກຂອງນັກຮຽນໄດ້ຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ. ລາຍລະອຽດຂອງຟີດໃໝ່ແມ່ນສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້.</p>';
$string['bim_change_success_heading'] = 'ປ່ຽນຟີດນັກຮຽນແລ້ວ';
$string['bim_cmiderror'] = 'ID ໂມດູນວິຊາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['bim_configuration_details'] = 'ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ';
$string['bim_configuration_grade'] = '{$a} ຜົນຄະແນນຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນປື້ມຄະແນນບໍ່?:';
$string['bim_configuration_intro'] = '{$a} ກ່ຽວກັບ:';
$string['bim_configuration_mirror'] = '{$a} ໂພສຖືກເຮັດສຳເນົາ (mirror) ບໍ່?:';
$string['bim_configuration_name'] = '{$a} ຊື່ BIM:';
$string['bim_configuration_no_mirror'] = '<p><strong>ສຳຄັນ:</strong> BIM ບໍ່ໄດ້ກຳລັງຄັດລອກ/ເຮັດສຳເນົາ (mirroring) ໂພສຂອງນັກຮຽນມາຍັງລະບົບທ້ອງຖິ່ນໃນຂະນະນີ້. ຈະບໍ່ມີໂພສໃໝ່ຂອງນັກຮຽນເຂົ້າມາໃນລະບົບ.</p>';
$string['bim_configuration_no_register'] = '<p><strong>ສຳຄັນ:</strong> ຕອນນີ້ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.</p>';
$string['bim_configuration_registration'] = '{$a} ນັກຮຽນສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ບໍ່?:';
$string['bim_configuration_screen'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປຂອງ BIM ແມ່ນເຮັດໂດຍໃຊ້ <a href="{$a->wwwroot}/course/modedit.php?update={$a->cmid}&return=1">ໜ້າຕ່າງການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳມາດຕະຖານ</a></p><p>ສ່ວນ "ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປ" ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງໜ້ານີ້ ຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳພື້ນຖານກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ BIM.</p>';
$string['bim_configuration_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['bim_configuration_steps_description'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ BIM ໂດຍປົກກະຕິຈະລວມມີຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້:</p><ol><li>ຕັ້ງຄ່າ BIM;<br />ລະບຸຫົວຂໍ້ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງກິດຈະກຳ ແລະ ກຳນົດວ່າກິດຈະກຳນັ້ນຈະມີການໃຫ້ຄະແນນ, ມີການເຮັດສຳເນົາ (mirroring) ຫຼື ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນລົງທະບຽນຫຼືບໍ່.</li><li>ຈັດການຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ;<br />ສ້າງລາຍການຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ຄາດຫວັງໃຫ້ນັກຮຽນຕອບ. ດ້ວຍການເປີດ mirror, BIM ຈະພະຍາຍາມຈັດສັນໂພສຂອງນັກຮຽນໃຫ້ກົງກັບຄຳຕອບໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</li><li>ຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ;<br />ລະບຸວ່າກຸ່ມນັກຮຽນໃດທີ່ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນແຕ່ລະຄົນຮັບຜິດຊອບໃນການໃຫ້ຄະແນນ.</li></ol>';
$string['bim_configuration_steps_heading'] = 'ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປສຳລັບການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ BIM';
$string['bim_configuration_values'] = 'ຄ່າປັດຈຸບັນ';
$string['bim_continue'] = '<p align="center">(<a href="{$a}">ດຳເນີນການຕໍ່</a>)</p>';
$string['bim_dbase_max_exceeded_description'] = '<p>ຄະແນນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ນັກຮຽນຜູ້ນີ້ - <strong>{$a->mark}</strong> - ເກີນຄະແນນສູງສຸດທີ່ສາມາດບັນຈຸໃນຖານຂໍ້ມູນ - <strong>{$a->max}</strong>.</p><p>ຄະແນນໄດ້ຖືກຕັ້ງເປັນຄ່າສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນ - <strong>{$a->allowedmax}</strong>.</p>';
$string['bim_dbase_max_exceeded_heading'] = 'ຄະແນນເກີນຂີດຈຳກັດສູງສຸດຂອງຖານຂໍ້ມູນ';
$string['bim_details_count'] = '<p><strong>ທ່ານມີ:</strong> {$a->unregistered} <a href="#unreg">ນັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ</a>, ແລະ {$a->registered} <a href="#reg">ນັກຮຽນທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ.</a></p><p><strong>ທ່ານສາມາດ:</strong> ເບິ່ງລາຍລະອຽດຂອງນັກຮຽນຢູ່ລຸ່ມນີ້, ຫຼື <a href="{$a->mark}">ໃຫ້ຄະແນນໂພສຂອງເຂົາເຈົ້າ</a>.</p>';
$string['bim_details_no_regs'] = '<p>ບໍ່ມີນັກຮຽນຂອງທ່ານຄົນໃດທີ່ມີຟີດທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ.</p>';
$string['bim_details_opml'] = '<p>{$a->help} ດາວໂຫລດໄຟລ໌ OPML: <a href="{$a->url}">ນັກຮຽນຂອງທ່ານ</a></p>';
$string['bim_details_registered_heading'] = 'ລາຍລະອຽດນັກຮຽນທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['bim_details_registered_heading_help'] = '<p>ລາຍລະອຽດຂອງນັກຮຽນທີ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ທ່ານ ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບ BIM ສຳເລັດແລ້ວ.</p>';
$string['bim_details_unavailable'] = 'ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້';
$string['bim_details_unreg_email_list'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງນັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ:';
$string['bim_details_unregistered_description'] = '<p>ນັກຮຽນເຫຼົ່ານີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າເທື່ອ</p>';
$string['bim_error_update_instance'] = 'ບໍ່ສາມາດອັບເດດ bim ໄດ້';
$string['bim_error_updating'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດຖານຂໍ້ມູນ';
$string['bim_find_again_description'] = '<p>ລາຍລະອຽດຂອງນັກຮຽນທີ່ທ່ານເລືອກແມ່ນສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້.</p>';
$string['bim_find_again_heading'] = 'ຄົ້ນຫາອີກຄັ້ງ?';
$string['bim_find_description'] = '<p>ເບິ່ງລາຍລະອຽດຂອງນັກຮຽນສະເພາະຄົນ ໂດຍການປ້ອນຊື່ທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວ. ຕົວຢ່າງ:</p> <ul> <li> <strong>joe bloggs</strong> - ຈະຄົ້ນຫານັກຮຽນທຸກຄົນທີ່ມີຊື່ "joe bloggs". </li><li> <strong>j.bloggs</strong> - ຄົ້ນຫານັກຮຽນທຸກຄົນທີ່ມີ "j.bloggs" ໃນຊື່, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວ. </li> <li> <strong>j</strong> - ຄົ້ນຫານັກຮຽນທຸກຄົນທີ່ມີຕົວ "j" ໃນຊື່, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວ.</li><li> <strong>%%</strong> ຈະກົງກັບນັກຮຽນທຸກຄົນ.</li></ul><p> <strong>ໝາຍເຫດ:</strong> ສະເພາະການຄົ້ນຫາທີ່ສົ່ງຄືນຜົນລັດໜ້ອຍກວ່າ 200 ລາຍການເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຮັດວຽກ. ການຄົ້ນຫານີ້ອາດຈະມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. </p>';
$string['bim_find_heading'] = 'ຄົ້ນຫານັກຮຽນ';
$string['bim_find_none_description'] = '<p>ບໍ່ພົບນັກຮຽນທີ່ມີຊື່, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວ ທີ່ປະກອບມີ <blockquote><strong>{$a}</strong></blockquote>ກະລຸນາລອງຄົ້ນຫາໃໝ່. </p>';
$string['bim_find_none_heading'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັນ';
$string['bim_find_one_description'] = '<p>ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານກົງກັບນັກຮຽນໜຶ່ງຄົນ. ສິ່ງທີ່ນັກຮຽນຄົນນັ້ນເຫັນເມື່ອລັອກອິນເຂົ້າ BIM ຈະສະແດງຢູ່ຫຼັງແບບຟອມການຄົ້ນຫາ. </p>';
$string['bim_find_one_heading'] = 'ພົບນັກຮຽນໜຶ່ງຄົນ';
$string['bim_find_student_details_heading'] = 'ລາຍລະອຽດນັກຮຽນ';
$string['bim_find_text'] = 'ຄົ້ນຫານັກຮຽນ:';
$string['bim_find_too_many'] = '<p>ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສຳລັບ <blockquote><strong>{$a->search}</strong></blockquote>ພົບນັກຮຽນ {$a->count} ຄົນ. ຈຳນວນນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ (ໃນມຸມມອງຊັບພະຍາກອນລະບົບ) ທີ່ຈະສະແດງຜົນ. ກະລຸນາປັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໃຫ້ລະອຽດຂຶ້ນ ແລ້ວລອງໃໝ່.</p>';
$string['bim_find_x_description'] = '<p>ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານສຳລັບ <blockquote><strong>{$a->search}</strong></blockquote>ພົບນັກຮຽນ {$a->count} ຄົນ. ລາຍຊື່ນັກຮຽນທີ່ກົງກັນແມ່ນສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້. </p><p>ທ່ານໄດ້ຄົ້ນຫາ:</p>';
$string['bim_find_x_heading'] = 'ພົບນັກຮຽນ {$a} ຄົນ';
$string['bim_grade_feed'] = 'ເປີດການໃຫ້ຄະແນນບໍ່?';
$string['bim_grade_feed_help'] = 'ຖ້າເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ຟີດ (field) ໃໝ່ຈະປະກົດຂຶ້ນໃນປື້ມຄະແນນສຳລັບວິຊານີ້. ຊື່ຂອງຟີດຈະກົງກັບຊື່ຂອງກິດຈະກຳ BIM ນີ້. ເມື່ອທ່ານປ່ອຍຄະແນນໂພສຂອງນັກຮຽນ, ຄະແນນຈະປະກົດຢູ່ໃນຟີດນັ້ນໃນປື້ມຄະແນນ. ຜົນສຸດທ້າຍສຳລັບນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນໃນປື້ມຄະແນນຈະເປັນຜົນລວມຂອງໂພສທັງໝົດທີ່ຖືກປ່ອຍຄະແນນແລ້ວ.';
$string['bim_group_allocations_added'] = '<li>ເພີ່ມກຸ່ມ {$a->group} ສຳລັບ {$a->marker} </li>';
$string['bim_group_allocations_heading'] = 'ກຳລັງອັບເດດການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['bim_group_allocations_none'] = '<p>ບໍ່ພົບ ຫຼື ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໄດ້.</p>';
$string['bim_group_allocations_removed'] = '<li>ລຶບກຸ່ມ {$a->group} ສຳລັບ {$a->marker} ອອກ</li>';
$string['bim_header_allocate'] = 'ຈັດສັນໂພສສຳລັບນັກຮຽນ';
$string['bim_header_changeblog'] = 'ປ່ຽນບລັອກຂອງນັກຮຽນ';
$string['bim_header_details'] = 'ລາຍລະອຽດຂອງທ່ານສຳລັບ';
$string['bim_header_mark'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_header_post_details'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_header_student_details'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດນັກຮຽນ';
$string['bim_item_allocated_allocated'] = 'ຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ <strong>{$a}</strong><br />(ຍັງບໍ່ທັນໃຫ້ຄະແນນ)';
$string['bim_item_allocated_marked'] = 'ຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ <strong>{$a}</strong><br />(ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນປ່ອຍ)';
$string['bim_item_allocated_not'] = 'ບໍ່ໄດ້ຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['bim_item_allocated_released'] = 'ຈັດສັນໃສ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ <strong>{$a->title}</strong><br />ຄະແນນ: {$a->mark} ຈາກ {$a->max}';
$string['bim_mark_allocated'] = '<li>ການຈັດສັນໂພສຖືກປ່ຽນໄປຍັງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ <strong>{$a}</strong>.</li>';
$string['bim_mark_cancel_description'] = '<p>ກຳລັງກັບຄືນໄປສະແດງລາຍລະອຽດໂພສ.</p>';
$string['bim_mark_cancel_heading'] = 'ຍົກເລີກການໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_mark_changes_heading'] = 'ການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບໂພສ';
$string['bim_mark_comments_updated'] = '<li> ອັບເດດຄຳເຫັນຂອງຜູ້ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ.</li>';
$string['bim_mark_continue'] = 'ຕ້ອງການປ່ຽນແປງເພີ່ມເຕີມບໍ່?';
$string['bim_mark_details_error'] = 'ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນນັກຮຽນໄດ້';
$string['bim_mark_mark_updated'] = '<li>ອັບເດດຄະແນນແລ້ວ.</li>';
$string['bim_mark_marked'] = '<li>ສະຖານະໂພສຖືກອັບເດດເປັນ ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ (Marked).</li>';
$string['bim_mark_marker'] = '<li>ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນຖືກອັບເດດເປັນທ່ານ.</li>';
$string['bim_mark_max_exceeded_description'] = '<p>ຄະແນນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ນັກຮຽນຜູ້ນີ້ - <strong>{$a->mark}</strong> - ເກີນຄະແນນສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້ - <strong>{$a->max}</strong>.</p><p>ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ວ່າມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້.</p>';
$string['bim_mark_max_exceeded_heading'] = 'ຄະແນນເກີນຄ່າສູງສຸດ';
$string['bim_mark_min_exceeded_description'] = '<p>ຄະແນນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ນັກຮຽນຜູ້ນີ້ - <strong>{$a->mark}</strong> - ຕ່ຳກວ່າຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້ - <strong>{$a->max}</strong>.</p><p>ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ວ່າມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້.</p>';
$string['bim_mark_min_exceeded_heading'] = 'ຄະແນນຕ່ຳກວ່າຄ່າຂັ້ນຕ່ຳ';
$string['bim_mark_next_q'] = '<a href="{$a}">ໃຫ້ຄະແນນຫົວຂໍ້ຖັດໄປ</a>';
$string['bim_mark_next_q_none'] = 'ໃຫ້ຄະແນນຫົວຂໍ້ຖັດໄປ';
$string['bim_mark_next_s'] = '<a href="{$a}">ໃຫ້ຄະແນນນັກຮຽນຖັດໄປ</a>';
$string['bim_mark_next_s_none'] = 'ໃຫ້ຄະແນນນັກຮຽນຖັດໄປ';
$string['bim_mark_nochanges'] = '<p>ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.</p>';
$string['bim_mark_post'] = 'ໂພສ';
$string['bim_mark_post_heading'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_mark_prev_next_none_q'] = 'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ອື່ນ';
$string['bim_mark_prev_next_none_s'] = 'ບໍ່ມີນັກຮຽນອື່ນ';
$string['bim_mark_prev_next_q'] = 'ສຳລັບນັກຮຽນຄົນນີ້:';
$string['bim_mark_prev_next_s'] = 'ສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້:';
$string['bim_mark_prev_next_sep'] = '|';
$string['bim_mark_prev_q'] = '<a href="{$a}">ໃຫ້ຄະແນນຫົວຂໍ້ກ່ອນໜ້າ</a>';
$string['bim_mark_prev_q_none'] = 'ໃຫ້ຄະແນນຫົວຂໍ້ກ່ອນໜ້າ';
$string['bim_mark_prev_s'] = '<a href="{$a}">ໃຫ້ຄະແນນນັກຮຽນກ່ອນໜ້າ</a>';
$string['bim_mark_prev_s_none'] = 'ໃຫ້ຄະແນນນັກຮຽນກ່ອນໜ້າ';
$string['bim_mark_suspended'] = '<li> ໂພສຖືກລະງັບແລ້ວ. </li>';
$string['bim_mark_unallocated'] = '<li>ໂພສຖືກຍົກເລີກການຈັດສັນເປັນຄຳຕອບ.</li>';
$string['bim_mark_unsuspended'] = '<li> ໂພສຖືກຍົກເລີກການລະງັບ (ຕັ້ງເປັນ ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ). </li>';
$string['bim_marker_allocate_heading'] = 'ກຳລັງປ່ຽນການຈັດສັນໂພສ';
$string['bim_marker_answers'] = '# ຄຳຕອບຕົວຈິງ / # ຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ';
$string['bim_marker_answers_help'] = 'ໂດຍປົກກະຕິ BIM ຄາດຫວັງໃຫ້ທ່ານຕອບສະໜອງຕໍ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມຕ່າງໆທີ່ຄູສອນຕັ້ງໄວ້. "ຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ" ແມ່ນຈຳນວນຫົວຂໍ້ທັງໝົດທີ່ທ່ານຕ້ອງຕອບ. "ຄຳຕອບຕົວຈິງ" ແມ່ນຈຳນວນໂພສທີ່ BIM ໄດ້ຈັດສັນອັດຕະໂນມັດໃຫ້ເປັນຄຳຕອບຂອງຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນ.';
$string['bim_marker_blog'] = 'ບລັອກຂອງທ່ານ';
$string['bim_marker_error_description'] = '<p>ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.</p>';
$string['bim_marker_error_heading'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ການກວດສອບຂໍ້ມູນແບບຟອມສຳລັບການຈັດສັນ';
$string['bim_marker_m_r'] = '# ປ່ອຍແລ້ວ / # ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['bim_marker_m_r_help'] = 'ໃນທີ່ສຸດ ຄູສອນຄວນຈະໃຫ້ຄະແນນໂພສທີ່ທ່ານໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເຊິ່ງເປັນຄຳຕອບຂອງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ. "# ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ" ແມ່ນຈຳນວນໂພສຂອງທ່ານທີ່ຄູສອນໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນຄະແນນ ຫຼື ຄຳເຫັນຈາກຄູສອນໃນໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ ຈົນກວ່າມັນຈະຖືກປ່ອຍ, ຄື ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້.
"# ປ່ອຍແລ້ວ" ແມ່ນຈຳນວນໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນ.';
$string['bim_marker_notstudent_description'] = '<p>ນັກຮຽນ <strong>{$a}</strong> ບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດສັນໃຫ້ທ່ານໃນຂະນະນີ້. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງ ຫຼື ປ່ຽນແປງລາຍລະອຽດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.</p>';
$string['bim_marker_notstudent_heading'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ, ບໍ່ແມ່ນນັກຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['bim_marker_post_details'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_marker_posts'] = '# ໂພສທີ່ຖືກ mirror';
$string['bim_marker_posts_help'] = 'BIM ພະຍາຍາມເກັບຮັກສາສຳເນົາຂອງທຸກໆໂພສທີ່ທ່ານເຄີຍສ້າງໃນບລັອກ/ຟີດ ທີ່ລົງທະບຽນຂອງທ່ານ. ຂະບວນການນີ້ເອີ້ນວ່າ mirroring. "# ໂພສທີ່ຖືກ mirror" ແມ່ນຈຳນວນໂພສຈາກບລັອກ/ຟີດ ຂອງທ່ານທີ່ BIM ໄດ້ຄັດລອກໄວ້ໃນລະບົບ.';
$string['bim_marker_progress'] = 'ຜົນຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['bim_marker_progress_help'] = 'ແຕ່ລະໂພສຂອງທ່ານທີ່ຕອບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ ແລະ ຖືກໃຫ້ຄະແນນ, ຈະໄດ້ຮັບຄະແນນເປັນຕົວເລກ. ຜົນຄວາມຄືບໜ້າແມ່ນຄະແນນລວມທັງໝົດຈາກໂພສທີ່ຖືກໃຫ້ຄະແນນ ແລະ ປ່ອຍແລ້ວຂອງທ່ານ.';
$string['bim_marker_show_qs'] = '<p>ກິດຈະກຳນີ້ໄດ້ກຳນົດຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ນັກຮຽນຕ້ອງຕອບຜ່ານໂພສຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານສາມາດ <a href="{$a->url}">ເບິ່ງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໄດ້ທີ່ນີ້</a>. ສຳລັບວິທີການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການໃຫ້ຄະແນນໂພສ ລອງເບິ່ງ {$a->help}</p>';
$string['bim_marker_show_qs_link'] = 'ເບິ່ງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໄດ້ທີ່ນີ້';
$string['bim_marker_student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['bim_marker_student_details'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດນັກຮຽນ';
$string['bim_marking_heading'] = 'ຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['bim_marking_no_markers_description'] = '<p>ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ຄະແນນທີ່ມີນັກຮຽນຖືກຈັດສັນໃຫ້. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າຂອງການໃຫ້ຄະແນນ.</p><p>ເພື່ອເບິ່ງຄວາມຄືບໜ້າການໃຫ້ຄະແນນ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ <strong>ຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ</strong> ເພື່ອຈັດສັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ.</p>';
$string['bim_marking_no_markers_heading'] = 'ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ຄະແນນຖືກຈັດສັນ';
$string['bim_marking_no_questions'] = '<p>ປັດຈຸບັນບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບກິດຈະກຳນີ້. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ສາມາດ进行ການໃຫ້ຄະແນນໄດ້. ໃຊ້ແຖບ "ຈັດການຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ" ດ້ານເທິງເພື່ອເພີ່ມຫົວຂໍ້.</p>';
$string['bim_marking_release'] = 'ປ່ອຍໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວທັງໝົດ {$a} ລາຍການ';
$string['bim_marking_to_do'] = '<p>ຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ພາບລວມຂອງຄວາມຄືບໜ້າການໃຫ້ຄະແນນ ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ຄະແນນຕ່າງໆຂອງ BIM ນີ້. ມີສອງວຽກຫຼັກທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກບ່ອນນີ້:</p><ul> <li> ປ່ອຍໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນສາມາດເຫັນຄຳເຫັນ ແລະ ຄະແນນ; ແລະ<br /> (ເປັນໄປໄດ້ສະເພາະເມື່ອມີໂພສທີ່ <em>ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ</em>) </li><li> ເຈາະເລິກເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບກຸ່ມນັກຮຽນ.</li></ul>';
$string['bim_marking_unregistered'] = '<p><strong><a href="#unreg">ນັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ</a>:</strong> ມີນັກຮຽນ {$a} ຄົນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າ.</p>';
$string['bim_mirror_feed'] = 'ເປີດການເຮັດສຳເນົາ (mirroring) ບໍ່?';
$string['bim_mirror_feed_help'] = 'BIM ສ້າງສຳເນົາ (mirror) ຂອງຟີດສຳລັບບລັອກນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ. mirror ແມ່ນສຳເນົາຂອງຟີດທີ່ມີການອັບເດດໃຫ້ເປັນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນລະບົບ. ໃນຂະນະທີ່ເລືອກຕົວເລືອກນີ້ ຟີດທີ່ລົງທະບຽນສຳລັບວິຊານີ້ຈະຖືກເຮັດສຳເນົາ. ຖ້າບໍ່ເລືອກ ຂະບວນການເຮັດສຳເນົາຈະຢຸດເຊົາ. ໂດຍທົ່ວໄປ ຂະບວນການ mirror ຈະເປີດໄວ້ສະເພາະໃນຊ່ວງທີ່ມີການຮຽນການສອນວິຊານີ້. ຂະບວນການ mirror ຈະເຮັດວຽກຄັ້ງໜຶ່ງເມື່ອນັກຮຽນລົງທະບຽນຟີດຄັ້ງທຳອິດ. ຈາກນັ້ນມັນຈະເຮັດວຽກທຸກໆຊົ່ວໂມງກັບທຸກຟີດຂອງນັກຮຽນເພື່ອເບິ່ງວ່າມີການປ່ຽນແປງໃດໆເກີດຂຶ້ນຫຼືບໍ່.';
$string['bim_not_marked'] = 'ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['bim_please_register_description'] = '<p>ກ່າຍ URL ຂອງບລັອກ/ຟີດ ຂອງທ່ານໃສ່ໃນກ່ອງລຸ່ມນີ້ ແລະ ກົດປຸ່ມ "ລົງທະບຽນບລັອກຂອງທ່ານ". ໃນຂັ້ນຕອນນີ້ BIM ຈະ:</p><ol><li>ກວດສອບ URL ຂອງທ່ານວ່າມີບັນຫາໃດໆບໍ່.<p>ຖ້າມີບັນຫາ ມັນຈະບອກທ່ານວ່າແມ່ນຫຍັງ ແລະ ໃຫ້ທ່ານລົງທະບຽນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ.</p></li><li>ສ້າງສຳເນົາ (mirror) ໂພສທີ່ມີຢູ່ໃນບລັອກຂອງທ່ານເຂົ້າມາໃນລະບົບນີ້.<p><strong>ຄຳເຕືອນ:</strong> ອາດຈະໃຊ້ເວລາເລັກໜ້ອຍ, ກະລຸນາລໍຖ້າ.</p></li><li>ສະແດງລາຍລະອຽດຂອງສິ່ງທີ່ມັນພົບ.<p>ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານສາມາດກວດສອບວ່າ BIM ຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບບລັອກຂອງທ່ານ. ເມື່ອທ່ານລົງທະບຽນບລັອກແລ້ວ, BIM ຈະສະແດງສະເພາະລາຍລະອຽດໃຫ້ທ່ານເຫັນ.</p></li></ol>';
$string['bim_please_register_heading'] = 'ກະລຸນາລົງທະບຽນບລັອກຂອງທ່ານ';
$string['bim_post_heading'] = 'ໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['bim_post_no_questions'] = '<p>ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຂະນະນີ້ສຳລັບກິດຈະກຳ. ໃຊ້ແຖບ "ຈັດການຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ" ດ້ານເທິງເພື່ອເພີ່ມຫົວຂໍ້.</p>';
$string['bim_posts'] = 'ໂພສ';
$string['bim_process_feed_error'] = 'bim_process_feed: ການແຊກ bim_marking {$a}';
$string['bim_qform_addnew'] = 'ເພີ່ມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່';
$string['bim_qform_delete'] = 'ລຶບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມບໍ່?';
$string['bim_qform_max'] = 'ຄະແນນສູງສຸດ :';
$string['bim_qform_max_help'] = 'ຄະແນນສູງສຸດ {$a}:';
$string['bim_qform_min'] = 'ຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳ :';
$string['bim_qform_min_help'] = 'ຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳ {$a}:';
$string['bim_qform_question'] = 'ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ: {$a}';
$string['bim_qform_stats'] = '<p>ຄຳຕອບຂອງນັກຮຽນ {$a->help}: {$a->stats}</p>';
$string['bim_qform_title'] = 'ຫົວຂໍ້ :';
$string['bim_qform_title_help'] = 'ຫົວຂໍ້ {$a}:';
$string['bim_questions_adding'] = '<p>ກຳລັງເພີ່ມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່ດ້ວຍຫົວຂໍ້ <strong>{$a}</strong></p>';
$string['bim_questions_changes_heading'] = '<p>ການປ່ຽນແປງທີ່ກຳລັງດຳເນີນການລວມມີ..<p>';
$string['bim_questions_changing'] = '<p>ກຳລັງປ່ຽນແປງ {$a} ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ:</p><ul>';
$string['bim_questions_current'] = '<p>ປະຈຸບັນມີ {$a} ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມສຳລັບກິດຈະກຳ BIM ນີ້. ຕໍ່ໄປນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ:</p><ul> <li> ເພີ່ມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່;<br /> ຖ້ານັກຮຽນໄດ້ໂພສແລ້ວ, BIM ຈະພະຍາຍາມຈັດສັນໂພສທີ່ມີຢູ່ເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ຄຳຖາມໃໝ່ ເມື່ອມັນພະຍາຍາມ mirror ໂພສຄັ້ງຖັດໄປ. </li> <li> ລຶບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ມີຢູ່; ຫຼື, <br /> ແນະນຳວ່າທ່ານບໍ່ຄວນເຮັດສິ່ງນີ້ຖ້ານັກຮຽນໄດ້ໂພສແລ້ວ. ປັດຈຸບັນ BIM ບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກການຈັດສັນໂພສຂອງນັກຮຽນທີ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຖືກລຶບ. </li> <li> ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ມີຢູ່.<br />ທ່ານສາມາດປ່ຽນຫົວຂໍ້, ຊ່ວງຄະແນນ ແລະ ຄຳອະທິບາຍໄດ້. </li> </ul>';
$string['bim_questions_deleting'] = '<p>ກຳລັງລຶບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ: <strong>{$a}</strong>.</p>';
$string['bim_questions_error_changing_title'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດຖານຂໍ້ມູນ';
$string['bim_questions_error_delete'] = '<p><strong>ຂໍ້ຜິດພາດ</strong> ບໍ່ສາມາດລຶບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ: <strong>{$a}</strong>.</p>';
$string['bim_questions_error_insert'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການແຊກຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່';
$string['bim_questions_error_processing'] = 'ມີບັນຫາໃນການປະມວນຜົນແບບຟອມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ.';
$string['bim_questions_nochanges'] = '<p>ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.</p>';
$string['bim_questions_none_description'] = '<p>ປະຈຸບັນບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຄຳຖາມສຳລັບກິດຈະກຳນີ້. BIM ຍັງຄົງຈະເຮັດວຽກ, ນັກຮຽນສາມາດລົງທະບຽນບລັອກ ແລະ ຄູສອນສາມາດຕິດຕາມບລັອກນັກຮຽນໄດ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະບໍ່ມີການຈັດສັນ ຫຼື ການຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຕາມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ.</p><p>ໃຊ້ແບບຟອມ "ເພີ່ມຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່" ດ້ານລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມເພີ່ມຫົວຂໍ້. ເມື່ອເພີ່ມແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບພວກມັນໄດ້.</p><p>BIM ຈະກວດສອບໂພສຂອງນັກຮຽນທີ່ມີຢູ່ໃນ BIM ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໂດຍປົກກະຕິຈະໃຊ້ເວລາປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເພີ່ມຫົວຂໍ້.</p>';
$string['bim_questions_none_heading'] = 'ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໃນປັດຈຸບັນ';
$string['bim_register'] = 'ລົງທະບຽນບລັອກຂອງທ່ານ';
$string['bim_register_feed'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນບໍ່?';
$string['bim_register_feed_help'] = 'ໂດຍປົກກະຕິ ນັກຮຽນຕ້ອງລົງທະບຽນ Web feed ສຳລັບບລັອກຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ບໍລິການອື່ນໆ ກ່ອນທີ່ BIM ຈະສາມາດເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້. ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າລົງທະບຽນ ໃຫ້ເລືອກຕົວເລືອກນີ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ນັກຮຽນລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ຕ້ອງເລືອກມັນ.';
$string['bim_register_invalid_url_description'] = '<p>URL ທີ່ທ່ານໃຫ້ມາ <strong>{$a}</strong> ບໍ່ແມ່ນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ.</p><p>URL ທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍທົ່ວໄປຈະມີລັກສະນະຄ້າຍຄື - <strong>http://davidtjones.wordpress.com/</strong>. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ URL, ກະລຸນາອ່ານ <a href="http://www.utoronto.ca/web/HTMLdocs/NewHTML/url.html">ໜ້ານີ້</a>.</p>';
$string['bim_register_invalid_url_heading'] = 'ບໍ່ແມ່ນ url ທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['bim_register_no_retrieve_description'] = '<p>ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ URL ທີ່ທ່ານໃຫ້ມາ <blockquote><strong>{$a->url}</strong></blockquote>ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນ <blockquote><strong>{$a->error}</strong></blockquote>';
$string['bim_register_no_retrieve_heading'] = 'ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ URL ໄດ້';
$string['bim_register_nolinks_description'] = '<p>ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບຟີດໃດໆຈາກ URL ທີ່ທ່ານໃຫ້ມາຜ່ານການຄົ້ນພົບອັດຕະໂນມັດ. ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຟີດເລີຍ. </p><p>ຖ້າທ່ານຮູ້ URL ສຳລັບຟີດ, ກະລຸນາລອງລົງທະບຽນມັນ.</p><p>ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຟີດ (aka Web feed) ເບິ່ງທີ່ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed">wikipedia page</a>. ໂດຍປົກກະຕິໜ້າຫຼັກຂອງບລັອກຈະລວມມີລິ້ງໄປຫາຟີດ. ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ແນະນຳວ່າ BIM ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຟີດໄດ້.</p>';
$string['bim_register_nolinks_heading'] = 'ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຟີດໃດໆ';
$string['bim_register_timeout_description'] = '<p>ລະບົບໝົດເວລາໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມດຶງຂໍ້ມູນ URL ທີ່ທ່ານປ້ອນ (<strong>{$a->url}</strong>). ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ແຈ້ງແມ່ນ<blockquote><strong>{$a->error}</strong></blockquote>ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ນີ້ແນະນຳວ່າມີບັນຫາກັບລະບົບທີ່ໂຮດ URL ຂອງທ່ານ ຫຼື ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍລະຫວ່າງບ່ອນນີ້ກັບ URL ຂອງທ່ານ.</p><p>ລອງກ່າຍ URL ໄປໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມບຣາວເຊີເວັບ ແລະ ເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດເຫັນ URL ໄດ້ບໍ່. ຖ້າໄດ້, ໃຫ້ລອງລົງທະບຽນອີກຄັ້ງ.</p><p>ຖ້າຂະບວນການລົງທະບຽນຍັງສືບຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ, ໃຫ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</p>';
$string['bim_register_timeout_heading'] = 'ໝົດເວລາໃນການພະຍາຍາມດຶງຂໍ້ມູນ URL';
$string['bim_register_wrong_url_heading'] = 'URL ທີ່ໃຫ້ມາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນສຳລັບບລັອກຂອງທ່ານ';
$string['bim_release_errors'] = '<p>ພົບຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປ່ອຍຜົນຄະແນນ.</p>';
$string['bim_release_heading'] = 'ປ່ອຍຄະແນນ';
$string['bim_release_manage_any'] = 'ທີ່ມີໂພສໃດໆ.</p>';
$string['bim_release_manage_criteria'] = 'ທີ່ມີໂພສກົງກັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້:</p><ul>';
$string['bim_release_manage_header'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດ';
$string['bim_release_manage_marker'] = '<li> <strong>{$a}</strong> ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ.</li>';
$string['bim_release_manage_registered_description'] = '<p>{$a} ນັກຮຽນ ທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນກັບ BIM, ກົງກັບເງື່ອນໄຂ.</p>';
$string['bim_release_manage_registered_heading'] = 'ລາຍລະອຽດນັກຮຽນທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['bim_release_manage_response'] = '<li> ໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ <strong>{$a}</strong>.</li>';
$string['bim_release_manage_status'] = '<li> ສະຖານະເທົ່າກັບ <strong>{$a}</strong></li>';
$string['bim_release_manage_unregistered_description'] = '<p>{$a} ນັກຮຽນ ຜູ້ທີ່ <strong>ຍັງບໍ່ທັນ</strong> ລົງທະບຽນກັບ BIM, ກົງກັບເງື່ອນໄຂ.</p>';
$string['bim_release_manage_unregistered_heading'] = 'ລາຍລະອຽດນັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ';
$string['bim_release_manage_view'] = '<p>ເບິ່ງລາຍລະອຽດຂອງ {$a->match} ນັກຮຽນ (<a href="#registered">{$a->registered} ລົງທະບຽນແລ້ວ</a> ແລະ <a href="#unregistered">{$a->unregistered} ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ</a>)';
$string['bim_release_no_students_description'] = '<p>ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຈັດສັນກຸ່ມນັກຮຽນໃດໆເພື່ອໃຫ້ຄະແນນສຳລັບກິດຈະກຳນີ້.</p><p>ມີພຽງຜູ້ປະສານງານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຈັດສັນກຸ່ມໃຫ້ທ່ານໃຫ້ຄະແນນໄດ້.</p>';
$string['bim_release_no_students_heading'] = 'ບໍ່ມີນັກຮຽນຖືກຈັດສັນໃຫ້ທ່ານ';
$string['bim_release_return'] = '<p>ກັບຄືນໄປ <a href="{$a}">ຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ</a></p>';
$string['bim_release_success'] = '<p>ປ່ອຍໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວສຳເລັດ.</p>';
$string['bim_student_details_heading'] = 'ນັກຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['bim_student_details_heading_help'] = '<p>ຄູສອນຫົວໜ້າໄດ້ຈັດສັນກຸ່ມນັກຮຽນໃຫ້ທ່ານ. ຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບນັກຮຽນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ການນຳໃຊ້ກິດຈະກຳນີ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ. </p>';
$string['bim_submit'] = 'ສົ່ງ';
$string['bim_suspended'] = 'ລະງັບໄວ້';
$string['bim_table_change_blog'] = 'ປ່ຽນມັນ';
$string['bim_table_current_blog'] = 'ເບິ່ງປະຈຸບັນ';
$string['bim_table_details'] = 'ລາຍລະອຽດ';
$string['bim_table_email'] = 'ອີເມວ';
$string['bim_table_entries'] = '#ໂພສ';
$string['bim_table_last_post'] = 'ໂພສລ່າສຸດ';
$string['bim_table_live_blog'] = 'ບລັອກນັກຮຽນ';
$string['bim_table_marked'] = 'ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['bim_table_name'] = 'ຊື່';
$string['bim_table_name_blog'] = 'ຊື່ ແລະ ບລັອກ';
$string['bim_table_questions'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['bim_table_register'] = 'ລົງທະບຽນບລັອກ';
$string['bim_table_register_blog'] = 'ລົງທະບຽນບລັອກ';
$string['bim_table_username'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້';
$string['bim_tabs_config'] = 'ຕັ້ງຄ່າ BIM';
$string['bim_tabs_details'] = 'ນັກຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['bim_tabs_find'] = 'ຄົ້ນຫານັກຮຽນ';
$string['bim_tabs_manage'] = 'ຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['bim_tabs_markers'] = 'ຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['bim_tabs_questions'] = 'ຈັດການຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['bim_wrong_feed_notfinished'] = '<p>URL ຟີດທີ່ສ້າງຂຶ້ນສຳລັບ URL ບລັອກຂອງທ່ານກາຍເປັນ <strong>{$a}</strong>. ນີ້ບໍ່ສາມາດເປັນ URL ຟີດສຳລັບບລັອກຂອງທ່ານໄດ້. ມັນແມ່ນ URL ຟີດສຳລັບເວັບໄຊ Wordpress.com.</p><p>ປົກກະຕິແລ້ວ ນີ້ແນະນຳວ່າທ່ານໄດ້ກ່າຍ URL ໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການສ້າງບລັອກໃນ Wordpress.com ທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ. ການແກ້ໄຂງ່າຍໆແມ່ນໃຫ້ເຮັດສຳເລັດຂັ້ນຕອນການສ້າງບລັອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.</p>';
$string['bim_wrong_url_notfinished'] = '<p>URL ບລັອກທີ່ທ່ານໃຫ້ມາ (<strong>{$a}</strong>) ແມ່ນສຳລັບໜ້າເວັບໃນເວັບໄຊ Wordpress.com. ບໍ່ແມ່ນບລັອກຂອງທ່ານ.</p><p>ປົກກະຕິແລ້ວ ນີ້ແນະນຳວ່າທ່ານໄດ້ກ່າຍ URL ໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການສ້າງບລັອກໃນ Wordpress.com ທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ. ການແກ້ໄຂງ່າຍໆແມ່ນໃຫ້ເຮັດສຳເລັດຂັ້ນຕອນການສ້າງບລັອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.</p>';
$string['bim_wrong_url_wordpress'] = '<p>URL ທີ່ທ່ານພະຍາຍາມລົງທະບຽນ (<strong>{$a}</strong>) ຄວາມຈິງແລ້ວແມ່ນໜ້າຫຼັກຂອງບໍລິການບລັອກ Wordpress ແລະ <strong>ບໍ່ແມ່ນ</strong> ສຳລັບບລັອກສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.</p>';
$string['bimfieldset'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ BIM';
$string['bimintro'] = 'ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳ BIM';
$string['bimintro_help'] = 'ຂໍ້ມູນນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອອະທິບາຍຈຸດປະສົງຂອງກິດຈະກຳ BIM ສະເພາະນີ້ ແລະ ຈະຖືກສະແດງໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນເມື່ອເຂົາເຈົ້າລົງທະບຽນ ແລະ ເບິ່ງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບບລັອກ/ຟີດ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['bimname'] = 'ຊື່ຂອງກິດຈະກຳ BIM';
$string['config_about'] = 'ກ່ຽວກັບ';
$string['config_about_help'] = '<p>ຟີດ (field) "ກ່ຽວກັບ" ແມ່ນເພື່ອເປັນລາຍລະອຽດສັ້ນໆຂອງກິດຈະກຳ BIM ທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນເມື່ອເຂົາເຈົ້າເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳ BIM.</p>';
$string['config_bim_name'] = 'ຊື່ BIM';
$string['config_bim_name_help'] = '<p>ນີ້ແມ່ນຊື່ທີ່ນັກຮຽນ ແລະ ພະນັກງານຈະຄລິກເພື່ອເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳ BIM ນີ້.</p>';
$string['config_grade'] = 'ການເຊື່ອມໂຍງປື້ມຄະແນນ';
$string['config_grade_help'] = '<p>ຖ້າເປີດ, ຜົນຄະແນນສຳລັບໂພສຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນປື້ມຄະແນນວິຊາ ເມື່ອພວກມັນຖືກປ່ອຍ (ແລະ ສະເພາະເມື່ອຖືກປ່ອຍເທົ່ານັ້ນ). </p><p>ປັດຈຸບັນ, ຄະແນນສຳລັບແຕ່ລະໂພສຂອງນັກຮຽນແມ່ນພຽງແຕ່ບວກເຂົ້າກັນ. ປື້ມຄະແນນຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜົນລວມເກີນຄະແນນສູງສຸດທີ່ເລືອກໄວ້.</p><p>ການນຳໃຊ້ scales ແລະ ຮູບແບບການໃຫ້ຄະແນນຂັ້ນສູງອື່ນໆແມ່ນຍັງບໍ່ຮອງຮັບໃນປັດຈຸບັນ.</p>';
$string['config_grade_max'] = 'ຄະແນນສູງສຸດ: {$a}';
$string['config_mirror'] = 'ເປີດການເຮັດສຳເນົາ (mirroring) ຢູ່ບໍ່?';
$string['config_mirror_help'] = '<p>ເພື່ອຕິດຕາມໂພສຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ, BIM ຈະສ້າງສຳເນົາ (mirror) ຂອງແຕ່ລະໂພສໃໝ່ຂອງນັກຮຽນ. ແຕ່ຈະເຮັດສະເພາະເມື່ອມີການເປີດ mirroring ໄວ້ເທົ່ານັ້ນ.</p><p>ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປິດ mirroring ເມື່ອຈົບກິດຈະກຳ.</p>';
$string['config_no_grade'] = 'ບໍ່ເປີດ';
$string['config_student_reg'] = 'ນັກຮຽນສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ບໍ່?';
$string['config_student_reg_help'] = '<p>ເພື່ອໃຫ້ BIM ຮູ້ກ່ຽວກັບບລັອກ/ຟີດ ຂອງນັກຮຽນ, ນັກຮຽນຕ້ອງລົງທະບຽນບລັອກ/ຟີດ ຂອງເຂົາເຈົ້າກັບ BIM. ຕົວເລືອກນີ້ຕ້ອງເປັນ "Yes" ກ່ອນທີ່ນັກຮຽນຈະສາມາດລົງທະບຽນໄດ້.</p><p>ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການປິດຄວາມສາມາດໃນການລົງທະບຽນກ່ອນວັນທີໃດໜຶ່ງ.</p>';
$string['eventdetailsviewed'] = 'ລາຍລະອຽດ BIM ຂອງນັກຮຽນຖືກເບິ່ງ';
$string['eventmarkerallocationstarted'] = 'ເລີ່ມການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventmarkerallocationupdated'] = 'ອັບເດດການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventmarkingassessed'] = 'ປະເມີນການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventmarkingstarted'] = 'ເລີ່ມການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventmarkingupdated'] = 'ອັບເດດສະຖານະການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventmarkingviewed'] = 'ເບິ່ງສະຖານະການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['eventopmlcreated'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ OPML ແລ້ວ';
$string['eventpromptcreated'] = 'ສ້າງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມແລ້ວ';
$string['eventpromptupdated'] = 'ອັບເດດຫົວຂໍ້ຄຳຖາມແລ້ວ';
$string['eventpromptviewed'] = 'ເບິ່ງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['eventregistrationcreated'] = 'ສ້າງການລົງທະບຽນແລ້ວ';
$string['eventregistrationstarted'] = 'ເລີ່ມການລົງທະບຽນ';
$string['eventregistrationupdated'] = 'ອັບເດດການລົງທະບຽນ';
$string['eventregistrationviewed'] = 'ເບິ່ງການລົງທະບຽນ';
$string['eventstudentlistviewed'] = 'ເບິ່ງລາຍຊື່ນັກຮຽນ';
$string['eventstudentsearched'] = 'ຄົ້ນຫານັກຮຽນ';
$string['eventstudentsearchstarted'] = 'ເລີ່ມການຄົ້ນຫານັກຮຽນ';
$string['eventstudentupdated'] = 'ອັບເດດການໃຫ້ຄະແນນ/ໂພສ ຂອງນັກຮຽນ';
$string['eventstudentviewed'] = 'ເບິ່ງການໃຫ້ຄະແນນ/ໂພສ ຂອງນັກຮຽນ';
$string['group_allocation'] = 'ການຈັດສັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['manageMarking'] = 'ຈັດການການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['manageMarking_help'] = '<p>ໃຫ້ພາບລວມແກ່ຄູສອນຜູ້ປະສານງານກ່ຽວກັບການສົ່ງງານຂອງນັກຮຽນທັງໝົດ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າການໃຫ້ຄະແນນ. ສຳລັບຜູ້ໃຫ້ຄະແນນແຕ່ລະຄົນ ຈະສະແດງສະຖານະຂອງໂພສນັກຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ປະສານງານປ່ອຍໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ ແລະ ເຈາະເລິກເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.</p>';
$string['mark'] = 'ຄະແນນ';
$string['markAllocation'] = 'ປ່ຽນການຈັດສັນ';
$string['markAllocation_help'] = '<p>ໂພສຂອງນັກຮຽນສາມາດຖືກຈັດສັນໃຫ້ເປັນຄຳຕອບຂອງໜຶ່ງໃນຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ຕັ້ງໂດຍຄູສອນຫົວໜ້າ. </p><p>BIM ພະຍາຍາມເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ທ່ານຍັງສາມາດເຮັດດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການເລືອກຫົວຂໍ້ຄຳຖາມຈາກເມນູເລືອກລົງ. </p><p>ຖ້າທ່ານເລືອກຕົວເລືອກ "..ເລືອກໜຶ່ງ.." ໂພສຂອງນັກຮຽນຈະກາຍເປັນບໍ່ຖືກຈັດສັນ. ມັນຍັງຈະປະກົດຢູ່ໃນ BIM, ແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ.</p>';
$string['markPostsAll'] = 'ກຳລັງໃຫ້ຄະແນນໂພສ';
$string['markPostsAll_help'] = '<p>ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານປະເມີນ, ໃຫ້ຄຳເຫັນ ແລະ ໃຫ້ຄະແນນໂພສຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ.</p><p> ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດໃຫ້ຄະແນນຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ<ul><li>ກິດຈະກຳຕ້ອງມີຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ; </li> <li> ໂພສຂອງນັກຮຽນຈຳເປັນຕ້ອງຖືກ mirror ໂດຍ BIM; ແລະ, <li> ໂພສຂອງນັກຮຽນບາງອັນຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ;<br />ເພື່ອຈັດສັນຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ ໃຫ້ຄລິກທີ່ລິ້ງໃນຖັນ ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ. </li></ul> <p>ເພື່ອໃຫ້ຄະແນນ ຫຼື ໃຫ້ຄະແນນໃໝ່ ໃຫ້ຄລິກທີ່ລິ້ງຄຳຕອບທີ່ໄດ້ສົ່ງ ຫຼື ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ.</p>';
$string['mark_help'] = '<p>ຜົນຄະແນນເປັນຕົວເລກທີ່ທ່ານຄິດວ່າໂພສນີ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບ.</p><p>ຄູສອນຫົວໜ້າອາດຈະລະບຸຊ່ວງຄະແນນທີ່ອະນຸຍາດໄວ້. ທ່ານສາມາດບັນທຶກຄະແນນທີ່ຢູ່ນອກຊ່ວງນັ້ນໄດ້, ແຕ່ວ່າມັນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳ.</p>';
$string['markedPostStudent'] = 'ໂພສທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['markedPostStudent_help'] = 'ມີບາງຄົນໄດ້ໃຫ້ຄະແນນໂພສຂອງທ່ານ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຕ້ອງຜ່ານການກວດສອບກ່ອນທີ່ຜົນຄະແນນຈະຖືກປ່ອຍໃຫ້ທ່ານເຫັນ.';
$string['markerComments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['markerComments_help'] = '<p>ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄຳເຫັນຂອງທ່ານຕໍ່ກັບໂພສ. ຫຼັງຈາກໂພສຖືກປ່ອຍ, ມັນຈະສະແດງໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນ.</p>';
$string['marker_allocate'] = '<p><a href="{$a->link}">ໂພສຂອງນັກຮຽນ</a> ນີ້ໄດ້ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ </strong>{$a->title}</strong>.</p>';
$string['marker_allocation_heading'] = 'ໂພສຂອງນັກຮຽນທັງໝົດ';
$string['marker_change_alloc_description'] = '<p><a href="{$a->link}">ໂພສຂອງນັກຮຽນ</a> ນີ້ໄດ້ຖືກຈັດສັນໃໝ່ຈາກຫົວຂໍ້ <strong>{$a->old}</strong> ໄປຍັງຫົວຂໍ້ <strong>{$a->new}</strong>.</p>';
$string['marker_change_alloc_heading'] = 'ກຳລັງປ່ຽນການຈັດສັນຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['marker_student_config_description'] = '<p>ການຕັ້ງຄ່າຂອງກິດຈະກຳນີ້ແມ່ນ:</p><ul>';
$string['marker_student_config_end'] = '</ul><p>ຄູສອນທີ່ຮັບຜິດຊອບວິຊາສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້ໄດ້.</p>';
$string['marker_student_config_heading'] = 'ຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ';
$string['marker_student_no_mirror'] = '<li> ໂພສຂອງນັກຮຽນໃນບລັອກຂອງເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ຖືກຄັດລອກເຂົ້າມາໃນກິດຈະກຳນີ້.</li>';
$string['marker_student_no_register'] = '<li> ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນບລັອກ/ຟີດ ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.</li>';
$string['marker_unallocating_description'] = '<p><a href="{$a}">ໂພສຂອງນັກຮຽນ</a> ນີ້ໄດ້ຖືກຍົກເລີກການຈັດສັນເປັນຄຳຕອບຂອງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ.</p>';
$string['marker_unallocating_heading'] = 'ຍົກເລີກການຈັດສັນໂພສ';
$string['marking'] = 'ຂໍ້ມູນການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['marking_form_mark'] = 'ຄະແນນ:';
$string['marking_form_marker_comments'] = '<strong>ຄຳເຫັນຂອງຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ</strong> {$a}';
$string['marking_form_max'] = 'ສູງສຸດ:';
$string['marking_form_min'] = 'ຕ່ຳສຸດ:';
$string['marking_form_status'] = 'ສະຖານະ: {$a}';
$string['marking_form_student_post'] = '<strong>ໂພສຂອງນັກຮຽນ <small>(<a href="{$a}">ໂພສຕົ້ນສະບັບ</a>)</small></strong>';
$string['modulename'] = 'BIM';
$string['modulename_help'] = '<p>ໂມດູນກິດຈະກຳ BIM ສະໜັບສະໜູນການຈັດການ (ແລະ ທາງເລືອກການໃຫ້ຄະແນນ) ຂອງຟີດນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ. ການນຳໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດຄືການໃຫ້ນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນໃຊ້ບລັອກທີ່ໂຮດຢູ່ພາຍນອກຂອງຕົນເອງເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການສະທ້ອນຄວາມຄິດ.</p>
<p>BIM ຈະ</p>
<ul>
  <li> ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນລົງທະບຽນຟີດຂອງເຂົາເຈົ້າ </li>
  <li> ເກັບຮັກສາສຳເນົາຂອງທຸກໆລາຍການໃນຟີດນັກຮຽນໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ Moodle</li> <li>ສະໜັບສະໜູນການຈັດສັນລາຍການຕ່າງໆໃຫ້ເປັນການຕອບສະໜອງຕໍ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ທັງແບບດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ອັດຕະໂນມັດ (ທາງເລືອກ)</li>
<li> ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຈັດການການໃຫ້ຄະແນນຟີດຂອງນັກຮຽນໂດຍພະນັກງານໃຫ້ຄະແນນ</li>
<li> ເຊື່ອມໂຍງການໃຫ້ຄະແນນເຂົ້າກັບປື້ມຄະແນນ Moodle</li>
</ul>';
$string['modulenameplural'] = 'BIMs';
$string['numAnswers'] = 'ຄຳຕອບຕົວຈິງ ແລະ ທີ່ຕ້ອງການ';
$string['numAnswers_help'] = 'ຄຳຕອບຕົວຈິງ ແມ່ນຈຳນວນໂພສຈາກບລັອກ/ຟີດ ຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຄຳຕອບ. ຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ ແມ່ນຈຳນວນຄຳຕອບທີ່ຄາດຫວັງໃຫ້ທ່ານສະໜອງ.';
$string['numMirrored'] = 'ຈຳນວນໂພສທີ່ຖືກ mirror';
$string['numMirrored_help'] = 'ຈຳນວນໂພສຈາກບລັອກ/ຟີດ ຂອງທ່ານທີ່ BIM ໄດ້ຄັດລອກໄປຍັງ Moodle.';
$string['numReleased'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['numReleased_help'] = 'ຄຳຕອບຂອງທ່ານຈະຖືກໃຫ້ຄະແນນກ່ອນ (# ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ), ກວດສອບ ແລະ ຈາກນັ້ນປ່ອຍໃຫ້ທ່ານເຫັນ (# ປ່ອຍແລ້ວ)';
$string['opml'] = 'ໄຟລ໌ OPML';
$string['opml_help'] = '<p>ໄຟລ໌ OPML ແມ່ນວິທີໜຶ່ງສຳລັບທ່ານໃນການອ່ານໂພສທັງໝົດຈາກນັກຮຽນຂອງທ່ານ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານ BIM.</p><p>ການຄົ້ນຫາໃນ Google ສຳລັບ "using an opml file" ຈະບອກວິທີເຮັດສິ່ງນີ້. </p><p>ຖ້າເໝາະສົມ, ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະແບ່ງປັນໄຟລ໌ OPML ກັບນັກຮຽນຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດອ່ານໂພສຂອງກັນ ແລະ ກັນໄດ້.</p>';
$string['pluginadministration'] = 'ການບໍລິຫານຈັດການ BIM';
$string['pluginname'] = 'BIM';
$string['progressResult'] = 'ຜົນຄະແນນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ';
$string['progressResult_help'] = 'ສະແດງຄະແນນລວມທີ່ມອບໃຫ້ກັບຄຳຕອບທີ່ປ່ອຍແລ້ວຂອງທ່ານ. ຜົນສຳລັບຄຳຕອບທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ (ແຕ່ຍັງບໍ່ປ່ອຍ) ແມ່ນບໍ່ລວມຢູ່ໃນນີ້, ພວກມັນຕ້ອງຜ່ານການກວດສອບກ່ອນ.';
$string['qform_max'] = 'ຄະແນນສູງສຸດ';
$string['qform_max_help'] = '<p>ຄ່ານີ້ສະແດງເຖິງຄະແນນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຊ່ວງຄະແນນທີ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນເຫັນ.</p><p><strong>ສຳຄັນ:</strong> ເພື່ອຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, BIM <strong>ບໍ່ໄດ້</strong> ບັງຄັບໃຊ້ຄ່າສູງສຸດນີ້. ໝາຍຄວາມວ່າ ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນສາມາດໃຫ້ຄະແນນຫຼາຍກວ່າຄ່າສູງສຸດໄດ້.</p>';
$string['qform_min'] = 'ຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳ';
$string['qform_min_help'] = '<p>ຄ່ານີ້ສະແດງເຖິງຄະແນນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນຊ່ວງຄະແນນທີ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນເຫັນ.</p><p><strong>ສຳຄັນ:</strong> ເພື່ອຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ, BIM <strong>ບໍ່ໄດ້</strong> ບັງຄັບໃຊ້ຄ່າຂັ້ນຕ່ຳນີ້. ໝາຍຄວາມວ່າ ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນສາມາດໃຫ້ຄະແນນຕ່ຳກວ່າຄ່າຂັ້ນຕ່ຳໄດ້.</p>';
$string['qform_stats'] = 'ສະຖິຕິຫົວຂໍ້ຄຳຖາມປະຈຸບັນ';
$string['qform_stats_help'] = '<p>ສະແດງຈຳນວນໂພສຂອງນັກຮຽນໃນປະຈຸບັນທີ່ຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ, ລວມທັງສະຖານະທີ່ພວກມັນຢູ່ (submitted - ນັກຮຽນໄດ້ສົ່ງແລ້ວ; Marked - ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໄດ້ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ; Released - ສົ່ງຄືນໃຫ້ນັກຮຽນແລ້ວ)</p>';
$string['qform_title'] = 'ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['qform_title_help'] = '<p>ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ - ນອກຈາກຈະລະບຸຄຳຖາມແລ້ວ - ຍັງຖືກໃຊ້ໂດຍ BIM ເມື່ອພະຍາຍາມຈັດສັນ (ຈັບຄູ່) ໂພສຂອງນັກຮຽນໃສ່ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ. </p><p>ຖ້າໂພສຂອງນັກຮຽນມີຫົວຂໍ້ທີ່ປະກອບດ້ວຍຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ, ໂພສນັ້ນຈະຖືກຈັບຄູ່ກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມນັ້ນ.</p>';
$string['register_again'] = '<p>ກະລຸນາລອງ <a href="{$a}">ລົງທະບຽນ URL ຂອງທ່ານ</a> ອີກຄັ້ງ.</p>';
$string['register_cannot_description'] = '<p>ກິດຈະກຳນີ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ບໍ່ໃຫ້ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນຟີດຂອງທ່ານໄດ້ໃນຂະນະນີ້. ສິ່ງນີ້ຈະເປັນໄປໄດ້ເມື່ອຄູສອນປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ.</p>';
$string['register_cannot_heading'] = 'ຍັງບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຟີດຂອງທ່ານໄດ້';
$string['register_success_description'] = '<p>URL ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລົງທະບຽນສຳເລັດແລ້ວ.</p><p>ສິ່ງທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບບລັອກຂອງທ່ານໃນຕອນນີ້ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້.</p>';
$string['register_success_heading'] = 'ການລົງທະບຽນສຳເລັດ';
$string['show_qs_body'] = 'ລາຍລະອຽດ';
$string['show_qs_description'] = '<p>ກິດຈະກຳນີ້ປະຈຸບັນມີ {$a} ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ ດັ່ງທີ່ສະແດງໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້.</p><p><strong>ສຳຄັນ:</strong> ເມື່ອທ່ານຕອບສະໜອງຕໍ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມດ້ວຍໂພສ, ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫົວຂໍ້ໂພສຂອງທ່ານມີຊື່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມປະກອບຢູ່.<br />ຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫົວຂໍ້ຄຳຖາມແມ່ນ <strong>Week 12 prompt</strong> ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫົວຂໍ້ໂພສຂອງທ່ານມີຄຳວ່າ <strong>Week 12 prompt</strong></p>';
$string['show_qs_heading'] = 'ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມປະຈຸບັນ';
$string['show_qs_title'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['student_details_about_description'] = '<p>ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳນີ້ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໂດຍຄູສອນ.</p><p>&nbsp;</p>{$a}';
$string['student_details_about_heading'] = 'ກ່ຽວກັບກິດຈະກຳນີ້';
$string['student_details_allposts_description'] = '<p>ຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ພາບລວມຂອງ {$a} ໂພສຂອງທ່ານທີ່ລະບົບຮູ້ຈັກ. ຖ້າມີບາງຢ່າງຫາຍໄປ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຄູສອນຂອງທ່ານ.</p><p>ຊື່ສຳລັບແຕ່ລະໂພສແມ່ນລິ້ງໄປຫາໂພສຕົ້ນສະບັບຂອງທ່ານ. ສະຖານະອະທິບາຍວ່າໂພສຂອງທ່ານຖືກຈັດສັນເປັນຄຳຕອບ, ຖືກໃຫ້ຄະແນນ ຫຼື ຖືກປ່ອຍແລ້ວຫຼືບໍ່.</p>';
$string['student_details_allposts_heading'] = 'ໂພສທັງໝົດ';
$string['student_details_description'] = '<p>ດ້ານລຸ່ມທ່ານຈະພົບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລະບົບຮູ້ກ່ຽວກັບທ່ານ ແລະ ໂພສຂອງທ່ານ.</p>';
$string['student_details_details'] = '<p>ຈຳນວນໂພສທີ່ບັນທຶກໄວ້: <strong>{$a->total_posts}</strong> (ບົດສະຫຼຸບຂອງໂພສທັງໝົດປະກົດຢູ່ໃນຕາຕະລາງ <a href="#allposts">ໂພສທັງໝົດ</a> ດ້ານລຸ່ມ.) </p><p>ຈຳນວນຄຳຕອບທີ່ຕ້ອງການ: <strong>{$a->total_questions}</strong></p><p>ຈຳນວນຄຳຕອບທີ່ລະບຸໄດ້: <strong>{$a->num_answered}</strong> (ຖ້າຂໍ້ມູນນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຄູສອນຂອງທ່ານ).</p>';
$string['student_details_header'] = 'ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບກິດຈະກຳນີ້';
$string['student_details_mark_heading'] = 'ຄະແນນ';
$string['student_details_markers_comment_heading'] = 'ຄຳເຫັນຂອງຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['student_details_nofeed_description'] = '<p>ປະຈຸບັນບໍ່ມີຟີດທີ່ລົງທະບຽນສຳລັບນັກຮຽນ <strong>{$a}</strong>.</p>';
$string['student_details_nofeed_heading'] = 'ບໍ່ມີຟີດທີ່ລົງທະບຽນ';
$string['student_details_none_marked'] = '<p>ຍັງບໍ່ມີໂພສໃດຂອງທ່ານຖືກໃຫ້ຄະແນນ.</p>';
$string['student_details_noposts_description'] = '<p>ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໂພສຈາກຟີດຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ທີ່ນີ້.</p>';
$string['student_details_noposts_heading'] = '<p>ຍັງບໍ່ມີໂພສເທື່ອ.</p>';
$string['student_details_not_mirrored'] = '<p>ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າຟີດຂອງນັກຮຽນຍັງບໍ່ທັນຖືກ mirror ສຳລັບກິດຈະກຳນີ້.</p>';
$string['student_details_num_marked'] = '<p>ໃນບັນດາໂພສເຫຼົ່ານີ້ {$a} ໄດ້ຖືກໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ, ແຕ່ຄະແນນ/ຄຳເຫັນ ຍັງບໍ່ທັນເປີດໃຫ້ທ່ານເຫັນ.</p>';
$string['student_details_question_heading'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['student_details_questions_description'] = '<p>ທ່ານຖືກຄາດຫວັງໃຫ້ໃຊ້ບລັອກຂອງທ່ານເພື່ອໂພສຄຳຕອບຕໍ່ <a href="{$a}">ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມຕ່າງໆ</a>.</p>';
$string['student_details_reasons'] = '<p>ເຫດຜົນທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສິ່ງນີ້ລວມມີ:</p><ul><li> ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໂພສຫຍັງເທື່ອ; </li><li> ຟີດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດ mirror ໄດ້ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດ; </li><li> ຟີດຂອງທ່ານຍັງບໍ່ທັນຖືກ mirror (ມັນຄວນຈະເກີດຂຶ້ນພາຍໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງ) </li></ul>';
$string['student_details_released_heading'] = 'ຄະແນນ ແລະ ຄຳເຫັນສຳລັບໂພສທີ່ປ່ອຍແລ້ວ';
$string['student_details_show_qs'] = 'ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມຕ່າງໆ';
$string['student_details_show_qs_title'] = 'ສະແດງຫົວຂໍ້ຄຳຖາມ';
$string['student_details_status_heading'] = 'ສະຖານະ';
$string['student_details_user_error'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດດຶງລາຍລະອຽດຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ id <strong>{$a}</strong>';
$string['student_details_your_answer'] = 'ຄຳຕອບຂອງທ່ານ';
$string['student_feeds'] = 'ຟີດນັກຮຽນ';
$string['suspend'] = 'ລະງັບ';
$string['suspend_help'] = '<p>ໂພສທີ່ຖືກລະງັບບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໃຫ້ນັກຮຽນໄດ້.</p><p>ໂດຍທົ່ວໄປໃຊ້ຖ້າທ່ານສົງໃສວ່າການລັກລອກຜົນງານ ຫຼື ບັນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄູສອນຫົວໜ້າຕັດສິນໃຈກ່ອນທີ່ຈະປ່ອຍຜົນຄະແນນໃຫ້ນັກຮຽນ. </p>';
$string['unallocatedPostStudent'] = 'ບໍ່ໄດ້ຈັດສັນ?';
$string['unallocatedPostStudent_help'] = 'ເລື້ອຍໆໂພສຂອງທ່ານອາດຈະເປັນການຕອບສະໜອງຕໍ່ຫົວຂໍ້ຄຳຖາມທີ່ຕັ້ງໂດຍຄູສອນ. "ບໍ່ໄດ້ຈັດສັນ" ໝາຍຄວາມວ່າ bim ບໍ່ສາມາດຈັບຄູ່ໂພສຂອງທ່ານກັບຫົວຂໍ້ຄຳຖາມໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້. ຄູສອນອາດຈະຕ້ອງຈັດສັນດ້ວຍຕົນເອງ.';
$string['unregisteredDetails'] = 'ນັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນ';
$string['unregisteredDetails_help'] = 'ນັກຮຽນໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ຍັງບໍ່ທັນປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລົງທະບຽນບລັອກ/ຟີດ ຂອງເຂົາເຈົ້າກັບ BIM. ທ່ານສາມາດສົ່ງອີເມວຫານັກຮຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງທະບຽນທຸກຄົນເພື່ອເຕືອນເຂົາເຈົ້າ, ສົ່ງອີເມວຫານັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ, ແລະ ລົງທະບຽນບລັອກແທນນັກຮຽນໄດ້.';
