<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_homework', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_homework
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievementactivity'] = 'ກິດຈະກຳຜົນສຳເລັດ';
$string['achievementbehaviour'] = 'ຜົນສຳເລັດ ແລະ ພຶດຕິກຳ';
$string['achievementcomments'] = 'ຄຳຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຜົນສຳເລັດ';
$string['achievementpoints'] = 'ຄະແນນຜົນສຳເລັດ';
$string['achievementreporter'] = 'ລາຍງານໂດຍ';
$string['achievementtype'] = 'ປະເພດຜົນສຳເລັດ';
$string['actions'] = 'ການດຳເນີນການ';
$string['activity'] = 'ກິດຈະກຳ';
$string['activity_help'] = 'ທ່ານສາມາດສ້າງກິດຈະກຳໃໝ່ ຫຼື ກັອບປີ້ (Clone) ຈາກກິດຈະກຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ';
$string['addfiles'] = 'ເພີ່ມໄຟລ໌';
$string['addfiles_help'] = 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ';
$string['addingachievementfor'] = 'ກຳລັງເພີ່ມຜົນສຳເລັດໃຫ້ກັບ';
$string['addingbehaviourfor'] = 'ກຳລັງເພີ່ມພຶດຕິກຳໃຫ້ກັບ';
$string['additional'] = 'ເພີ່ມເຕີມ';
$string['addsubmission'] = 'ເພີ່ມການສົ່ງວຽກ';
$string['adminnotificationerror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ດູແລລະບົບ: {$a}';
$string['alldone'] = 'ສຳເລັດທັງໝົດ';
$string['allorfiltered'] = 'ກະລຸນາເລືອກ ທັງໝົດ ຫຼື ທີ່ຖືກກັ່ນຕອງ ກ່ອນທີ່ຈະຄລິກ ສົ່ງອອກ (Export)';
$string['allowshowdescription'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງຄ່າ ສະແດງຄຳອະທິບາຍ';
$string['allowshowdescription_help'] = 'ກຳນົດວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າການສະແດງຄຳອະທິບາຍໄດ້ຫຼືບໍ່';
$string['allxselected'] = 'ເລືອກທັງໝົດ {0} ລາຍການ';
$string['anystaffmember'] = '(ພະນັກງານຄົນໃດກໍໄດ້)';
$string['assignment'] = 'ວຽກທີ່ມອບໝາຍ';
$string['assignmentmarked'] = 'ໃຫ້ຄະແນນວຽກບ້ານສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['assignmentmarkedasdone'] = 'ວຽກບ້ານຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['assignmentnotifications'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນວຽກທີ່ມອບໝາຍ';
$string['assignmentsaved'] = 'ບັນທຶກວຽກບ້ານສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['assignmentsgraded'] = 'ວຽກທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['assignmentsgradedpermonth'] = 'ວຽກທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວຕໍ່ເດືອນ';
$string['assignmentsset'] = 'ວຽກທີ່ຖືກກຳນົດ';
$string['assignmentssetpergroup'] = 'ວຽກທີ່ຖືກກຳນົດຕໍ່ກຸ່ມ';
$string['assignmentssetpermonth'] = 'ວຽກທີ່ຖືກກຳນົດຕໍ່ເດືອນ';
$string['assignmentssetperstaffmember'] = 'ວຽກທີ່ຖືກກຳນົດຕໍ່ພະນັກງານ';
$string['assignmentssetpersubject'] = 'ວຽກທີ່ຖືກກຳນົດຕໍ່ວິຊາ';
$string['available'] = 'ສາມາດໃຊ້ໄດ້';
$string['available_help'] = 'ວັນທີທີ່ວຽກບ້ານຈະເລີ່ມສະແດງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເຫັນ';
$string['availablefrom'] = 'ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່';
$string['backtomarkinglist'] = 'ກັບຄືນໄປຫາລາຍການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['basics'] = 'ພື້ນຖານ';
$string['behaviouractiontaken'] = 'ການດຳເນີນການທີ່ປະຕິບັດ';
$string['behaviouractivity'] = 'ກິດຈະກຳພຶດຕິກຳ';
$string['behaviourcomments'] = 'ຄຳຄິດເຫັນກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳ';
$string['behaviourpoints'] = 'ຄະແນນພຶດຕິກຳ';
$string['behaviourreporter'] = 'ລາຍງານໂດຍ';
$string['behaviourstatus'] = 'ສະຖານະ';
$string['behaviourtype'] = 'ປະເພດພຶດຕິກຳ';
$string['bulkachievementwriteback'] = 'ເພີ່ມບັນທຶກຜົນສຳເລັດສຳລັບຜູ້<br />ທີ່ໄດ້ສົ່ງວຽກມອບໝາຍ';
$string['bulkbehaviourwriteback'] = 'ເພີ່ມບັນທຶກພຶດຕິກຳສຳລັບຜູ້<br />ທີ່ບໍ່ໄດ້ສົ່ງວຽກມອບໝາຍ';
$string['cachedef_participants'] = 'ລາຍຊື່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ Cache ສຳລັບແຕ່ລະວຽກບ້ານ';
$string['cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['changecourse'] = 'ປ່ຽນ';
$string['child'] = 'ເດັກ/ລູກ';
$string['clone_'] = 'ກັອບປີ້';
$string['cloneexistingactivity'] = 'ກັອບປີ້ຈາກກິດຈະກຳທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ...';
$string['communicatormissing'] = 'ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອທ່ານມີລິຂະສິດ <a href="http://www.overnetdata.com/products/edulink-communicator/introduction/">EduLink Communicator</a> ເທົັ້ນນັ້ນ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Overnet Data ຫຼື ຕົວແທນຈຳໜ່າຍຂອງທ່ານ.';
$string['community'] = 'ຊຸມຊົນ';
$string['completed'] = 'ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['contactsupport'] = 'ກະລຸນາລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດໄປຍັງພະແນກຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ຫຼື ສົ່ງໄປທີ່ <a href="mailto:support@overnetdata.com">support@overnetdata.com</a>.';
$string['copyof_'] = 'ສຳເນົາຂອງ';
$string['correcthighlightederrors'] = 'ກະລຸນາແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເນັ້ນໄວ້ກ່ອນທີ່ຈະບັນທຶກ';
$string['course'] = 'ວິຊາຮຽນ';
$string['courselabel_help'] = 'ນີ້ແມ່ນວິຊາຮຽນທີ່ຈະເພີ່ມກິດຈະກຳວຽກບ້ານເຂົ້າໄປ. ມີພຽງແຕ່ນັກຮຽນທີ່ລົງທະບຽນໃນວິຊານີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳໄດ້.';
$string['createdby'] = 'ສ້າງໂດຍ';
$string['createnewassignmentactivity'] = 'ວຽກບ້ານໃໝ່';
$string['creatorisparticipant'] = 'ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມວຽກນຳ';
$string['creatorisparticipant_help'] = 'ເພີ່ມຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍເຂົ້າໃນລາຍຊື່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະບຸກຄົນສະເໝີ';
$string['date'] = 'ວັນທີ';
$string['dateavailable'] = 'ວັນທີທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້';
$string['defaultnotifyparents'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ປົກຄອງ';
$string['defaultnotifyparents_help'] = 'ກຳນົດວ່າຈະໃຫ້ເປີດ ຫຼື ປິດການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ປົກຄອງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultshowdescription'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການສະແດງຄຳອະທິບາຍ';
$string['defaultshowdescription_help'] = 'ກຳນົດວ່າຈະໃຫ້ເປີດ ຫຼື ປິດການສະແດງຄຳອະທິບາຍເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['deletehomeworkitem'] = 'ລຶບວຽກບ້ານ';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['description_help'] = 'ລາຍລະອຽດຂອງວຽກບ້ານທີ່ມອບໝາຍ';
$string['details'] = 'ລາຍລະອຽດ';
$string['due'] = 'ກຳນົດສົ່ງ';
$string['due_help'] = 'ວັນທີທີ່ຕ້ອງສົ່ງວຽກບ້ານ';
$string['duedate'] = 'ວັນທີກຳນົດສົ່ງ';
$string['duedateinvalid'] = 'ວັນທີກຳນົດສົ່ງຕ້ອງແມ່ນຫຼັງຈາກວັນທີທີ່ເປີດໃຫ້ໃຊ້';
$string['dueon'] = 'ສົ່ງໃນວັນທີ';
$string['dueondate'] = '{$a}';
$string['dueonlc'] = 'ສົ່ງໃນວັນທີ';
$string['duration'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['duration_10'] = '10 ນາທີ';
$string['duration_120'] = '2 ຊົ່ວໂມງ';
$string['duration_180'] = '3 ຊົ່ວໂມງ';
$string['duration_20'] = '20 ນາທີ';
$string['duration_240'] = '4 ຊົ່ວໂມງ';
$string['duration_30'] = '30 ນາທີ';
$string['duration_360'] = '6 ຊົ່ວໂມງຂຶ້ນໄປ';
$string['duration_60'] = '1 ຊົ່ວໂມງ';
$string['duration_help'] = 'ໄລຍະເວລາທີ່ຄາດໄວ້';
$string['duration_notspecified'] = 'ບໍ່ໄດ້ລະບຸ';
$string['durationnotspecified'] = '(ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄລຍະເວລາ)';
$string['edithomework'] = 'ແກ້ໄຂວຽກບ້ານ';
$string['edithomeworkitem'] = 'ແກ້ໄຂວຽກບ້ານ';
$string['edulinkfeatureonly'] = 'ຄຸນສົມບັດນີ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະເມື່ອທ່ານຕິດຕັ້ງ <a href="http://www.overnetdata.com/products/edulink-moodle/introduction/">EduLink for Moodle</a> ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ';
$string['email'] = 'ອີເມວ';
$string['emailerrors'] = 'ພົບຂໍ້ຜິດພາດ {$a->count} ລາຍການ, ຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ: {$a->example}';
$string['enableavailabilityoff'] = 'ການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງຖືກປິດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ Moodle, ວຽກບ້ານຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນໃນວິຊານີ້';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['exportall'] = 'ສົ່ງອອກທັງໝົດ';
$string['exportfiltered'] = 'ສົ່ງອອກທີ່ກັ່ນຕອງແລ້ວ';
$string['failedtoaddachievementfor'] = 'ບໍ່ສາມາດເພີ່ມຜົນສຳເລັດໃຫ້ກັບ';
$string['failedtoaddbehaviourfor'] = 'ບໍ່ສາມາດເພີ່ມພຶດຕິກຳໃຫ້ກັບ';
$string['failedtofetchdata'] = 'ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້';
$string['failedtosetmarkfor'] = 'ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄະແນນໃຫ້ກັບ';
$string['feedback'] = 'ຄຳຕິຊົມ';
$string['files'] = 'ໄຟລ໌';
$string['formgroup'] = 'ກຸ່ມແບບຟອມ';
$string['from'] = 'ຈາກ';
$string['grade'] = 'ຄະແນນ';
$string['graded'] = 'ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['gradedsubmissions'] = 'ວຽກທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['gradenotapplicable'] = 'N/A - ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ';
$string['gradingassignmentfor'] = 'ກຳລັງໃຫ້ຄະແນນວຽກມອບໝາຍຂອງ';
$string['gradingscale_help'] = 'ປະເພດຂອງການໃຫ້ຄະແນນທີ່ຈະໃຊ້ - ບໍ່ມີ, ຄະແນນເຕັມ 100 ຫຼື ມາດຕາສ່ວນທີ່ລະບຸ';
$string['gradingscalelink'] = '<a href="{$a}" target="_blank">ສາມາດສ້າງມາດຕາສ່ວນການໃຫ້ຄະແນນໄດ້ໂດຍຄລິກທີ່ນີ້</a>';
$string['gradingtype'] = 'ມາດຕາສ່ວນການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['group'] = 'ກຸ່ມ';
$string['groupgrades'] = 'ຄະແນນກຸ່ມ';
$string['groupmembergrades'] = 'ຄະແນນສະມາຊິກໃນກຸ່ມ';
$string['groups-none_help'] = 'ຫາກທ່ານມີກຸ່ມໃນວິຊາຂອງທ່ານ, ກຸ່ມທີ່ເລືອກຈະສາມາດເຫັນກິດຈະກຳໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ນັກຮຽນຄົນອື່ນຈະບໍ່ເຫັນ';
$string['groups_help'] = 'ຫາກທ່ານມີກຸ່ມໃນວິຊາຂອງທ່ານ, ກຸ່ມທີ່ເລືອກຈະສາມາດເຫັນກິດຈະກຳໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ນັກຮຽນຄົນອື່ນຈະບໍ່ເຫັນ';
$string['homework:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກວຽກບ້ານ';
$string['homework:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກວຽກບ້ານເຂົ້າໃນ Moodle ຂອງຂ້ອຍ';
$string['homework:viewreports'] = 'ເບິ່ງລາຍງານວຽກບ້ານ';
$string['incompatibleassignment'] = '<div class="ond_centered"><h2>ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄະແນນວຽກມອບໝາຍທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້</h2><p>ວຽກມອບໝາຍນີ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດທີ່ວຽກບ້ານບໍ່ຮອງຮັບ:</p><p>{$a->features}</p><p>ສິ່ງນີ້ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຫາກວຽກມອບໝາຍນີ້ຖືກສ້າງ ຫຼື ປ່ຽນແປງໃນ Moodle ຫຼັງຈາກທີ່ສ້າງໃນບລັອກວຽກບ້ານແລ້ວ.</p><p class="ond_centered">{$a->buttons}</p></div>';
$string['invalidcmid'] = 'ID ຂອງໂມດູນວິຊາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidcourse'] = 'ID ຂອງວິຊາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invaliddatesupplied'] = 'ວັນທີທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidgroupsupplied'] = 'ກຸ່ມທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalidstudentsupplied'] = 'ນັກຮຽນທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['inxdays'] = 'ໃນ {$a} ວັນ';
$string['issued'] = 'ອອກໃຫ້ເມື່ອ';
$string['learnernotificationerror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຮຽນ: {$a}';
$string['listview'] = 'ມຸມມອງແບບລາຍການ';
$string['loadingdata'] = 'ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ...';
$string['lognotifications'] = 'ບັນທຶກການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['lognotifications_help'] = 'ບັນທຶກອີເມວການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ລວມເອົາບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້າຈໍລາຍງານ';
$string['mark'] = 'ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['markanotherassignment'] = 'ໃຫ້ຄະແນນວຽກມອບໝາຍອື່ນ';
$string['markanotherassignment_title'] = 'ໃຫ້ຄະແນນກິດຈະກຳວຽກມອບໝາຍອື່ນ';
$string['markdone'] = 'ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['markeddone'] = 'ຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ';
$string['markhomework'] = 'ໃຫ້ຄະແນນວຽກບ້ານ';
$string['marking'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['maxageemployee'] = 'ຈຳນວນມື້ສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງວຽກທີ່ກາຍກຳນົດ (ສຳລັບພະນັກງານ)';
$string['maxageemployee_help'] = 'ຈຳນວນມື້ທີ່ວຽກມອບໝາຍທີ່ກາຍກຳນົດຄວນຈະສະແດງຢູ່ໃນບລັອກ (ມຸມມອງຄູ/ຜູ້ດູແລ)';
$string['maxagefuture'] = 'ຈຳນວນມື້ສູງສຸດທີ່ຈະເບິ່ງໄປໃນອະນາຄົດ (ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ)';
$string['maxagefuture_help'] = 'ຈຳນວນມື້ໃນອະນາຄົດທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນລາຍຊື່ວຽກມອບໝາຍໃນບລັອກ';
$string['maxageother'] = 'ຈຳນວນມື້ສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງວຽກທີ່ກາຍກຳນົດ (ສຳລັບຜູ້ຮຽນ/ຜູ້ປົກຄອງ)';
$string['maxageother_help'] = 'ຈຳນວນມື້ທີ່ວຽກມອບໝາຍທີ່ກາຍກຳນົດຄວນຈະສະແດງຢູ່ໃນບລັອກ (ມຸມມອງຜູ້ຮຽນ/ຜູ້ປົກຄອງ)';
$string['maxageviewall'] = 'ຈຳນວນມື້ສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງວຽກມອບໝາຍໃນໜ້າເບິ່ງທັງໝົດ/ການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['maxageviewall_help'] = 'ຈຳນວນມື້ທີ່ວຽກມອບໝາຍຄວນຈະສະແດງຢູ່ໃນໜ້າເບິ່ງທັງໝົດ ແລະ ໜ້າໃຫ້ຄະແນນ';
$string['messageprovider:new_assignment'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນວຽກບ້ານໃໝ່';
$string['messagesendfailed'] = 'ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ Moodle ຫຼົ້ມເຫຼວ';
$string['mustrestrict'] = 'ທ່ານຕ້ອງຈຳກັດວຽກມອບໝາຍໃຫ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງກຸ່ມ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['name_help'] = 'ຊື່ຈະສະແດງຢູ່ໃນວິຊາຮຽນ, ບລັອກວຽກບ້ານ ແລະ ປຶ້ມບັນທຶກຄະແນນ Moodle';
$string['newassignmentnotificationmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['newassignmentnotificationmessage_help'] = 'ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສົ່ງຫາຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມເມື່ອມີການສ້າງວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['newassignmentnotificationmessagedefault'] = 'ວຽກມອບໝາຍໃໝ່ຕໍ່ໄປນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ:\\n\\n<strong><a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></strong> ໃນ <strong>[course_name]</strong>';
$string['newassignmentnotificationsubject'] = 'ຫົວຂໍ້ການແຈ້ງເຕືອນວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['newassignmentnotificationsubject_help'] = 'ຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສົ່ງຫາຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມເມື່ອມີການສ້າງວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['newassignmentnotificationsubjectdefault'] = 'ວຽກມອບໝາຍໃໝ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນ [course_name]';
$string['newhomework'] = 'ວຽກບ້ານໃໝ່';
$string['noassignmentsfound'] = 'ບໍ່ພົບວຽກມອບໝາຍ';
$string['nocourses'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວິຊາຮຽນໃດໆ';
$string['nocoursesasteacher'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນວິຊາຮຽນໃດໆໃນຖານະຄູສອນ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດວຽກບ້ານໄດ້';
$string['nogroupmembersfound'] = 'ບໍ່ພົບສະມາຊິກກຸ່ມ';
$string['nogrouprestriction'] = 'ບໍ່ມີການຈຳກັດໂດຍກຸ່ມ';
$string['nogroups'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມໃດໆໃນວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['nogroupsoncourse'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມໃນວິຊາຮຽນ, ວຽກບ້ານຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມວິຊາທັງໝົດ';
$string['nohomework'] = 'ບໍ່ພົບວຽກບ້ານ';
$string['nohomeworkduewithintwoweeks'] = 'ບໍ່ມີວຽກທີ່ກຳນົດສົ່ງພາຍໃນສອງອາທິດ';
$string['nonotificationsfound'] = 'ບໍ່ພົບການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['noonlinesubmissionrequired'] = 'ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງຜ່ານທາງອອນລາຍ';
$string['noonlinesubs'] = 'ໃນຫ້ອງຮຽນ';
$string['nopermission'] = 'ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການໃຊ້ໜ້ານີ້';
$string['nosubjectspecified'] = 'ບໍ່ໄດ້ລະບຸວິຊາ ({$a})';
$string['notapplicable'] = 'N/A';
$string['note_to_learners_help'] = 'ເນື້ອໃນຂອງອີເມວແຈ້ງເຕືອນ - ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟິລຕໍ່ໄປນີ້: [learner_name], [learner_lastname], [learner_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['note_to_learners_subject_help'] = 'ຫົວຂໍ້ຂອງອີເມວແຈ້ງເຕືອນ - ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟິລຕໍ່ໄປນີ້: [learner_name], [learner_lastname], [learner_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration]';
$string['note_to_parents_help'] = 'ເນື້ອໃນຂອງອີເມວແຈ້ງເຕືອນ - ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟິລຕໍ່ໄປນີ້: [parent_title], [parent_lastname], [parent_firstname], [child_name], [child_lastname], [child_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['note_to_parents_subject_help'] = 'ຫົວຂໍ້ຂອງອີເມວແຈ້ງເຕືອນ - ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟິລຕໍ່ໄປນີ້: [parent_title], [parent_lastname], [parent_firstname], [child_name], [child_lastname], [child_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['notesforlearners'] = 'ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ';
$string['notesforlearnerssubject'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['notesforparents'] = 'ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ';
$string['notesforparentssubject'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['notgraded'] = 'ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['nothingdone'] = 'ບໍ່ມີຫຍັງຖືກປະຕິບັດ';
$string['nothingdonefull'] = 'ບໍ່ມີຄະແນນທີ່ຖືກເພີ່ມ ຫຼື ແກ້ໄຂ; ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງບັນທຶກ!';
$string['notificationslog'] = 'ບັນທຶກການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['notifycreator'] = 'ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍ';
$string['notifycreator_help'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ Moodle ຫາຜູ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍທຸກຄັ້ງທີ່ສ້າງວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['notifylearners'] = 'ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຮຽນ';
$string['notifylearners_help'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ຮຽນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າໄດ້ມີການກຳນົດວຽກບ້ານແລ້ວ';
$string['notifylearnersmessage'] = '<p>ຮຽນ [learner_firstname]</p><p>ວຽກມອບໝາຍ <strong>[assignment_subject]</strong> ຕໍ່ໄປນີ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ທ່ານແລ້ວ:</p><p><strong>[assignment_name]</strong></p><p>ກຳນົດສົ່ງໃນວັນທີ <strong>[assignment_due_date]</strong> ແລະ ຄາດວ່າຈະໃຊ້ເວລາປະມານ <strong>[assignment_duration]</strong>.</p><p>ທ່ານສາມາດເບິ່ງວຽກມອບໝາຍໄດ້ທີ່ນີ້: <a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></p>';
$string['notifylearnersmessagesubject'] = 'ທ່ານມີວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['notifyother'] = 'ແຈ້ງເຕືອນບຸກຄົນທີສາມ';
$string['notifyother_help'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາບຸກຄົນທີສາມທຸກຄັ້ງທີ່ສ້າງວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['notifyotheremail'] = 'ອີເມວຂອງບຸກຄົນທີສາມ';
$string['notifyotheremail_help'] = 'ໃສ່ອີເມວຂອງບຸກຄົນທີສາມຢູ່ທີ່ນີ້';
$string['notifyparents'] = 'ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ປົກຄອງ';
$string['notifyparents_help'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ປົກຄອງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າໄດ້ມີການກຳນົດວຽກບ້ານແລ້ວ';
$string['notifyparentsmessage'] = '<p>ຮຽນ [parent_title] [parent_lastname]</p><p>ວຽກບ້ານ <strong>[assignment_subject]</strong> ຕໍ່ໄປນີ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ <strong>[child_name]</strong>:</p><p><strong>[assignment_name]</strong></p><p>ກຳນົດສົ່ງໃນວັນທີ <strong>[assignment_due_date]</strong> ແລະ ຄາດວ່າຈະໃຊ້ເວລາປະມານ <strong>[assignment_duration]</strong>.</p><p>ທ່ານສາມາດເບິ່ງວຽກມອບໝາຍໄດ້ທີ່ນີ້: <a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></p>';
$string['notifyparentsmessagesubject'] = '[child_firstname] ມີວຽກບ້ານໃໝ່';
$string['notimetable'] = 'ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຕາຕະລາງເວລາ';
$string['notselected'] = '[ບໍ່ໄດ້ເລືອກ]';
$string['notselectedintegratorversionrequired'] = '[ບໍ່ໄດ້ເລືອກ - ຕ້ອງການ MIS Integrator ເວີຊັນ {$a} ຫຼື ສູງກວ່າ]';
$string['notspecified'] = 'ບໍ່ໄດ້ລະບຸ';
$string['notsubmitted'] = 'ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ';
$string['nottracked'] = 'ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ';
$string['nottrackedfull'] = 'ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ (ຖືກສ້າງຢູ່ນອກບລັອກວຽກບ້ານ)';
$string['nouserrestriction'] = 'ບໍ່ມີການຈຳກັດໂດຍຜູ້ໃຊ້';
$string['nousersoncourse'] = 'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາຮຽນ, ວຽກບ້ານຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ';
$string['off'] = 'ປິດ';
$string['ok'] = 'ຕົກລົງ';
$string['okbutton'] = 'ຕົກລົງ';
$string['on'] = 'ເປີດ';
$string['onallcourses'] = '(ທຸກວິຊາ)';
$string['oncourse'] = '({$a} ວິຊາ)';
$string['onehour'] = '1 ຊົ່ວໂມງ';
$string['onlinefilesubs'] = 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌';
$string['onlinetextorfilesubs'] = 'ຂໍ້ຄວາມອອນລາຍ ຫຼື ອັບໂຫຼດໄຟລ໌';
$string['onlinetextsubs'] = 'ຂໍ້ຄວາມອອນລາຍ';
$string['oops'] = 'ໂອ້...';
$string['pageerror'] = 'ຂໍອະໄພ, ເກີດບັນຫາຂຶ້ນ: {$a}';
$string['parentalnotificationerror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການແຈ້ງເຕືອນຜູ້ປົກຄອງ: {$a}';
$string['parentview'] = ', ມຸມມອງຜູ້ປົກຄອງ';
$string['participants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ';
$string['pleaseselect'] = '[ກະລຸນາເລືອກ]';
$string['pleaseselectastudent'] = 'ກະລຸນາເລືອກນັກຮຽນ';
$string['pluginname'] = 'ວຽກບ້ານ (Homework)';
$string['plusfiles'] = '(ບວກກັບການສົ່ງໄຟລ໌)';
$string['pointsoutof100'] = 'ຄະແນນ (ເຕັມ 100)';
$string['poweredby'] = 'ພັດທະນາໂດຍ Overnet Data';
$string['read'] = 'ອ່ານ';
$string['requiredfield'] = 'ຫ້ອງທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງປ້ອນ';
$string['requirerestriction'] = 'ຕ້ອງການການຈຳກັດ';
$string['requirerestriction_help'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງວຽກມອບໝາຍໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມີການຈຳກັດໃຫ້ກັບກຸ່ມ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸເທົ່ານັ້ນ';
$string['restrictions'] = 'ການຈຳກັດ';
$string['restricttogroups'] = 'ຈຳກັດສະເພາະກຸ່ມ';
$string['restricttousers'] = 'ຈຳກັດສະເພາະຜູ້ໃຊ້';
$string['returntocourse'] = 'ກັບຄືນສູ່ການຮຽນ';
$string['returntocourse_title'] = 'ກັບຄືນສູ່ວິຊາຮຽນທີ່ວຽກບ້ານນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງ';
$string['save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['saving'] = 'ກຳລັງບັນທຶກ...';
$string['savingachievement'] = 'ກຳລັງບັນທຶກຜົນສຳເລັດ...';
$string['savingbehaviour'] = 'ກຳລັງບັນທຶກພຶດຕິກຳ...';
$string['savinggrades'] = 'ກຳລັງບັນທຶກຄະແນນ...';
$string['section'] = 'ພາກ / ຫົວຂໍ້';
$string['section_help'] = 'ພາກ ຫຼື ຫົວຂໍ້ພາຍໃນວິຊາຮຽນທີ່ຈະເພີ່ມກິດຈະກຳວຽກບ້ານເຂົ້າໄປ.';
$string['selectcourse'] = 'ເລືອກວິຊາຮຽນ';
$string['selectcourse_help'] = 'ນີ້ແມ່ນວິຊາຮຽນທີ່ຈະເພີ່ມກິດຈະກຳວຽກບ້ານເຂົ້າໄປ. ມີພຽງແຕ່ນັກຮຽນທີ່ລົງທະບຽນໃນວິຊານີ້ທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້.';
$string['sendnotifications'] = 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນວຽກບ້ານ';
$string['sent'] = 'ສົ່ງແລ້ວ';
$string['setanotherassignment'] = 'ກຳນົດວຽກບ້ານອື່ນ';
$string['setanotherassignment_title'] = 'ເພີ່ມກິດຈະກຳວຽກມອບໝາຍອື່ນ';
$string['setby'] = 'ກຳນົດໂດຍ';
$string['sethomework'] = 'ກຳນົດວຽກບ້ານ';
$string['showdescription'] = 'ສະແດງຄຳອະທິບາຍໃນວິຊາຮຽນ';
$string['showdescription_help'] = 'ກຳນົດວ່າຈະໃຫ້ສະແດງຄຳອະທິບາຍໃນໜ້າວິຊາຮຽນຫຼືບໍ່';
$string['staffmember'] = 'ພະນັກງານ';
$string['staffstatistics'] = 'ສະຖິຕິພະນັກງານ';
$string['staffusage'] = 'ການໃຊ້ງານຂອງພະນັກງານ';
$string['status'] = 'ສະຖານະ';
$string['student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['studentgrades'] = 'ຄະແນນນັກຮຽນ';
$string['studentview'] = ', ມຸມມອງນັກຮຽນ';
$string['subject'] = 'ວິຊາ';
$string['subject_help'] = 'ໃຊ້ໃນສ່ວນການລາຍງານຂອງບລັອກນີ້';
$string['subjectsandstaff'] = 'ວິຊາ ແລະ ພະນັກງານ';
$string['submission'] = 'ການສົ່ງວຽກ';
$string['submissions'] = 'ການສົ່ງວຽກ';
$string['submissions_help'] = 'ວິທີທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ສົ່ງວຽກ - ໃນຫ້ອງຮຽນ, ຫຼື ທາງອອນລາຍເປັນຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ໄຟລ໌';
$string['submissionsdefault'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການສົ່ງວຽກ';
$string['submissionsdefault_help'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຫ້ອງການສົ່ງວຽກເມື່ອສ້າງວຽກມອບໝາຍໃໝ່';
$string['submissionsgraded'] = 'ວຽກທີ່ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['submissionsvsparticipants'] = 'ການສົ່ງວຽກ';
$string['teacherview'] = ', ມຸມມອງຄູສອນ';
$string['thereishomeworkdue'] = 'ມີວຽກບ້ານທີ່ຮອດກຳນົດສົ່ງສຳລັບວິຊານີ້';
$string['thereishomeworkset'] = 'ມີວຽກບ້ານທີ່ຖືກກຳນົດສຳລັບວິຊານີ້';
$string['thishomeworkisdone'] = 'ວຽກບ້ານນີ້ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['thishomeworkisdue'] = 'ວຽກບ້ານນີ້ຮອດກຳນົດສົ່ງ';
$string['thishomeworkisset'] = 'ວຽກບ້ານນີ້ຖືກກຳນົດແລ້ວ';
$string['timetableview'] = 'ມຸມມອງຕາຕະລາງເວລາ';
$string['to'] = 'ຫາ';
$string['today'] = 'ມື້ນີ້';
$string['tomorrow'] = 'ມື້ອື່ນ';
$string['tryagain'] = 'ລອງໃໝ່';
$string['tryagain_title'] = 'ລອງເພີ່ມວຽກບ້ານອື່ນອີກຄັ້ງ';
$string['ungradedsubmissions'] = 'ວຽກທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['unsupportedblindmarking'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນແບບບໍ່ລະບຸຊື່ (Blind marking)';
$string['unsupportedmarkingallocation'] = 'ການຈັດສັນການໃຫ້ຄະແນນ';
$string['unsupportedmarkingworkflow'] = 'ຂັ້ນຕອນການໃຫ້ຄະແນນ (Marking workflow)';
$string['unsupportedteamsubmission'] = 'ການສົ່ງວຽກແບບກຸ່ມ';
$string['users-none_help'] = 'ຫາກທ່ານມີຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາຂອງທ່ານ, ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກຈະສາມາດເຫັນກິດຈະກຳໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນຈະບໍ່ເຫັນ';
$string['users_help'] = 'ຫາກທ່ານມີຜູ້ໃຊ້ໃນວິຊາຂອງທ່ານ, ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກຈະສາມາດເຫັນກິດຈະກຳໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນຈະບໍ່ເຫັນ';
$string['userview'] = ', ມຸມມອງຜູ້ໃຊ້';
$string['valuerange'] = 'ຄ່າຕ້ອງຢູ່ໃນຊ່ວງ';
$string['versionx'] = 'ເວີຊັນ {$a}';
$string['viewhomework'] = 'ເບິ່ງວຽກບ້ານທັງໝົດ';
$string['viewhomeworkitem'] = 'ເບິ່ງວຽກບ້ານທີ່ມອບໝາຍ';
$string['viewhomeworkreports'] = 'ລາຍງານວຽກບ້ານ';
$string['viewreports'] = 'ເບິ່ງລາຍງານ';
$string['xdaysago'] = '{$a} ວັນຜ່ານມາ';
$string['xhours'] = '{$a} ຊົ່ວໂມງ';
$string['xminutes'] = '{$a} ນາທີ';
$string['year'] = 'ປີ';
$string['yesterday'] = 'ມື້ວານນີ້';
