<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_moderator_guide', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_moderator_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'ການຈັດການ';
$string['addguide'] = 'ເພີ່ມຄູ່ມື';
$string['addguidehelp'] = 'ເພື່ອເພີ່ມຄູ່ມື ໃຫ້ໃຊ້ບລັອກຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ (Moderator Guide block) ຈາກໜ້າຫຼັກຂອງວິຊາໃດໜຶ່ງ.';
$string['addtemplate'] = 'ເພີ່ມແບບຟອມ';
$string['author'] = 'ຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ';
$string['cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['cancomplete'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ແກ້ໄຂຄູ່ມືໝາຍວ່າຄູ່ມືສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['canreview'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ກວດສອບຄູ່ມືໝາຍວ່າຄູ່ມືໄດ້ຮັບການກວດສອບແລ້ວ ແລະ ສາມາດອອກຄຳເຫັນໄດ້.';
$string['completed'] = 'ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['configmoderation'] = 'ການກວດສອບ (Moderation)';
$string['configmoderationdesc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຄູສອນໝາຍວ່າຄູ່ມືຂອງເຂົາເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນສາມາດກວດສອບເນື້ອໃນຄູ່ມືໄດ້.';
$string['configtitle'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['confirmdeleteguide'] = 'ຢືນຢັນການລຶບຄູ່ມື';
$string['confirmdeleteguidetext'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບຄູ່ມືນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່: {$a->name} ?';
$string['confirmdeletetemplate'] = 'ຢືນຢັນການລຶບແບບຟອມ';
$string['confirmdeletetemplatetext'] = 'ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບແບບຟອມນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່: {$a->name} ?';
$string['course'] = 'ວິຊາຮຽນ';
$string['defaultguidename'] = 'ຊື່ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['editguide'] = 'ແກ້ໄຂຄູ່ມື';
$string['edittemplate'] = 'ແກ້ໄຂແບບຟອມ';
$string['guide'] = 'ຄູ່ມື';
$string['guides'] = 'ຄູ່ມືຕ່າງໆ';
$string['hide'] = 'ເຊື່ອງ';
$string['manageguides'] = 'ຈັດການຄູ່ມື';
$string['managetemplates'] = 'ຈັດການແບບຟອມ';
$string['managetemplatesdesc'] = '<strong>ເຊື່ອງ</strong>: ແບບຟອມຈະບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄູ່ມືໃໝ່ໄດ້ອີກ. ແນວໃດກໍຕາມ, ຄູ່ມືທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຍັງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້.<br/>
<strong>ລຶບ</strong>: ຈະລຶບທັງແບບຟອມ ແລະ ຄູ່ມືທີ່ນຳໃຊ້ແບບຟອມນີ້.<br/>
<strong>ແກ້ໄຂ</strong>: ສະເພາະຊື່, ອົງກອນ ແລະ ຄຳອະທິບາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ເມື່ອຄູ່ມືຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍແບບຟອມນີ້ແລ້ວ.<br/>
<strong>ຄູ່ມື</strong>: ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນກໍຕໍ່ເມື່ອມີຄູ່ມືທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍແບບຟອມນີ້ແລ້ວ.';
$string['moderation'] = 'ສ່ວນການກວດສອບ';
$string['moderator_guide:addinstance'] = 'ສາມາດເພີ່ມບລັອກຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ';
$string['moderator_guide:cancomplete'] = 'ສາມາດໝາຍວ່າຄູ່ມືສຳເລັດແລ້ວ';
$string['moderator_guide:canreview'] = 'ສາມາດກວດສອບຄູ່ມື';
$string['moderator_guide:canviewcomplete'] = 'ສາມາດເບິ່ງສະຖານະການສຳເລັດ';
$string['moderator_guide:canviewreview'] = 'ສາມາດເບິ່ງຄຳເຫັນການກວດສອບ (ທຸກສະຖານະ: ກວດສອບແລ້ວ/ສຳເລັດ/ບໍ່ມີ)';
$string['moderator_guide:editguide'] = 'ສາມາດແກ້ໄຂຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ';
$string['moderator_guide:edittemplate'] = 'ສາມາດແກ້ໄຂແບບຟອມຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ';
$string['moderator_guide:myaddinstance'] = 'ສາມາດເພີ່ມບລັອກຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບໃນ Dashboard ຂອງຕົນເອງ';
$string['moderator_guide:viewguide'] = 'ສາມາດເບິ່ງຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ';
$string['moderator_guide:viewguidestatus'] = 'ສາມາດເບິ່ງສະຖິຕິຄູ່ມືທັງໝົດຂອງວິຊາ';
$string['moderator_guide:viewtemplate'] = 'ສາມາດເບິ່ງແບບຟອມຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ';
$string['moderatorcomment'] = 'ຄຳເຫັນຂອງຜູ້ກວດສອບ';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['noguidesforthiscourse'] = 'ບໍ່ມີຄູ່ມືສຳລັບວິຊານີ້.';
$string['notemplate'] = 'ບໍ່ມີແບບຟອມ - ຜູ້ດູແລລະບົບຕ້ອງສ້າງ ແລະ ເປີດນຳໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງແບບຟອມກ່ອນ.';
$string['organization'] = 'ອົງກອນ';
$string['organizations'] = 'ອົງກອນຕ່າງໆ';
$string['pluginname'] = 'ຄູ່ມືຜູ້ກວດສອບ (Moderator Guide)';
$string['previewguide'] = 'ເບິ່ງຕົວຢ່າງ';
$string['profilerestriction'] = 'ຈຳກັດໂດຍຟິລຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌';
$string['profilerestrictiondesc'] = 'ຈຳກັດແບບຟອມທີ່ຄູສອນຈະເຫັນໂດຍອີງຕາມຟິລນີ້. ຕົວຢ່າງ: ໃສ່ "organization" ເຊິ່ງແມ່ນຊື່ຫຍໍ້ຂອງຟິລຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌. ຖ້າຄ່າໃນຟິລນັ້ນຫວ່າງເປົ່າ ຄູສອນຈະເຫັນແບບຟອມທັງໝົດ. ຖ້າມີການລະບຸຄ່າ, ເຊັ່ນໃສ່ "organization" ໃນຟິລນີ້, ແບບຟອມຈະຖືກຈຳກັດຕາມຄ່າຂອງອົງກອນ (ໃນແຕ່ລະແບບຟອມ)';
$string['reviewcomment'] = 'ຄຳເຫັນການກວດສອບ';
$string['reviewed'] = 'ກວດສອບແລ້ວ';
$string['sectionx'] = 'ສ່ວນທີ {$a->id}';
$string['show'] = 'ສະແດງ';
$string['template'] = 'ແບບຟອມ';
$string['templateexample'] = '<pre><i>ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຕາມຕ້ອງການ.</i></pre>
	<h3>ຄຳແນະນຳການໃຫ້ຄະແນນສຳລັບຜູ້ໃຫ້ຄະແນນພາຍນອກ</h3>
	<p>ຖ້າທ່ານແມ່ນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນພາຍນອກ, ເອກະສານນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ວິທີການໃຫ້ຄະແນນໃນວິຊານີ້.</p>
	<pre><i>ແຖວຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນວາງຂອງຕົວແກ້ໄຂ. ມັນຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຕົວແກ້ໄຂ HTML ຂອງ Moodle ໃນໜ້າ "ເພີ່ມ/ແກ້ໄຂຄູ່ມື":</i></pre>
	<p>[1:html]</p>
	<br/>
	<p>ທ່ານຕ້ອງກວດສອບຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້:</p>
	<pre><i>ແຖວຕໍ່ໄປນີ້ກໍແມ່ນບ່ອນວາງຂອງຕົວແກ້ໄຂເຊັ່ນກັນ, ແນວໃດກໍຕາມ ບ່ອນວາງທີ່ມີຄວາມຊັບຊ້ອນນີ້ປະກອບມີ HTML ເລີ່ມຕົ້ນ (ຂໍ້ກຳນົດ) ທີ່ຈະສະແດງຜົນພາຍໃນຕົວແກ້ໄຂ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຍົກຕົວຢ່າງໃຫ້ຄູສອນເຫັນໄດ້.</i></pre>
	<p>[2:html:BEGIN]</p>
	<ul>
		<li>ຂໍ້ກຳນົດ A</li>
		<li>ຂໍ້ກຳນົດ B</li>
		<li>ຂໍ້ກຳນົດ C</li>
	</ul>
	<p>[2:html:END]</p>
	<br/>
	<p>ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານອ່ານໄຟລ໌ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:</p>
	<pre><i>ແຖວຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນວາງຂອງຕົວຈັດການໄຟລ໌. ມັນຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຕົວຈັດການໄຟລ໌ຂອງ Moodle ໃນໜ້າ "ເພີ່ມ/ແກ້ໄຂຄູ່ມື":</i></pre>
	<p>[3:files]</p>
	<br/>
	<p>ແຫຼ່ງອ້າງອີງລັດຖະບານ UK:</p>
	<pre><i>ແຖວຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນວາງຂອງລິ້ງ. ມັນຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ 2 ຊ່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ (URL ແລະ ຊື່ລິ້ງ) ໃນໜ້າ "ເພີ່ມ/ແກ້ໄຂຄູ່ມື":</i> </pre>
	<p>[4:link]</p>
	<br/>
	<pre><i>ແຖວຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນວາງຂອງລິ້ງທີ່ມີການກຳນົດຊື່ລິ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ (ຈະສະແດງສະເພາະຂໍ້ຄວາມ, HTML ຈະຖືກລະເວັ້ນ):</i> </pre>
	<p>[5:link:BEGIN]<br/>ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງພາກສ່ວນ<br/>[5:link:END]</p>
	<p><br/>ຂໍຂອບໃຈ,<br>ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດ</p>';
$string['warningdeletetemplate'] = 'ຄຳເຕືອນ: ເຈົ້າກຳລັງຈະລຶບຄູ່ມືດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ພ້ອມກັນ:';
