<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_progress', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_progress
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity_completion'] = 'ການສຳເລັດກິດຈະກຳ';
$string['addallcurrentitems'] = 'ເພີ່ມທຸກກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['answered'] = 'ຕອບແລ້ວ';
$string['aspirelist'] = 'ລາຍການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Aspire';
$string['assessed'] = 'ປະເມີນແລ້ວ';
$string['assign'] = 'ວຽກທີ່ມອບໝາຍ';
$string['assignment'] = 'ວຽກທີ່ມອບໝາຍ';
$string['attempted'] = 'ລົງມືເຮັດແລ້ວ';
$string['attempted_colour'] = '#73A839';
$string['attempted_colour_descr'] = 'ລະຫັດສີ HTML ສຳລັບລາຍການທີ່ໄດ້ລົງມືເຮັດແລ້ວ';
$string['attempted_colour_title'] = 'ສີຂອງລາຍການທີ່ລົງມືເຮັດແລ້ວ';
$string['awarded'] = 'ໄດ້ຮັບແລ້ວ';
$string['bigbluebuttonbn'] = 'Big Blue Button';
$string['book'] = 'ປຶ້ມ';
$string['cachedef_cachedlogs'] = 'ການແຄຊ (Cache) ຂໍ້ມູນການສອບຖາມບັນທຶກຂອງແຖບຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['certificate'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['chat'] = 'ສົນທະນາ';
$string['choice'] = 'ຕົວເລືອກ';
$string['completed'] = 'ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['config_default_title'] = 'ແຖບຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['config_group'] = 'ສະແດງໃຫ້ເຫັນສະເພາະກຸ່ມເທົ່ານັ້ນ';
$string['config_header_action'] = 'ການກະທຳ';
$string['config_header_expected'] = 'ຄາດວ່າຈະສຳເລັດພາຍໃນ';
$string['config_header_icon'] = 'ໄອຄອນ';
$string['config_header_locked'] = 'ລັອກໄວ້ຕາມກຳນົດເວລາ';
$string['config_header_monitored'] = 'ຕິດຕາມ';
$string['config_header_showsubmitted'] = 'ສະແດງການສົ່ງກ່ອນການກະທຳ';
$string['config_icons'] = 'ໃຊ້ໄອຄອນໃນແຖບ';
$string['config_longbars'] = 'ວິທີສະແດງແຖບທີ່ຍາວ';
$string['config_now'] = 'ນຳໃຊ້';
$string['config_orderby'] = 'ຈັດລຽງລາຍການໃນແຖບຕາມ';
$string['config_orderby_course_order'] = 'ລຽງຕາມລຳດັບໃນວິຊາຮຽນ';
$string['config_orderby_due_time'] = 'ວັນທີ-ເວລາ "ຄາດວ່າຈະສຳເລັດ"';
$string['config_percentage'] = 'ສະແດງເປີເຊັນໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນ';
$string['config_scroll'] = 'ເລື່ອນ';
$string['config_squeeze'] = 'ບີບອັດ';
$string['config_title'] = 'ຫົວຂໍ້ອື່ນໆ';
$string['config_warning_loglifetime'] = 'ຄຳເຕືອນ: ບັນທຶກ (Logs) ຈະຖືກລຶບອອກຫຼັງຈາກ {$a} ວັນ. ການກະທຳທີ່ອີງໃສ່ການເຂົ້າເບິ່ງຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສິ່ງນີ້.';
$string['config_warning_logstores'] = 'ຄຳເຕືອນ: ການບັນທຶກ (Logging) ຖືກປິດການໃຊ້ງານ ດັ່ງນັ້ນການກະທຳທີ່ອີງໃສ່ການເຂົ້າເບິ່ງຈະບໍ່ຖືກກວດສອບ.';
$string['config_wrap'] = 'ຕັດຂຶ້ນແຖວໃໝ່';
$string['coursenametoshow'] = 'ຊື່ວິຊາທີ່ຈະສະແດງໃນໜ້າແຜງຄວບຄຸມ (Dashboard)';
$string['cross'] = 'ກາກບາດ';
$string['data'] = 'ຖານຂໍ້ມູນ';
$string['defaultlongbars'] = 'ການສະແດງຜົນມາດຕະຖານສຳລັບແຖບທີ່ຍາວ';
$string['dmelearn'] = 'ການຮຽນຮູ້ຜ່ານສື່ດິຈິຕອນ (Digital Media e-Learning)';
$string['equella'] = 'Equella';
$string['feedback'] = 'ຄຳຄິດເຫັນ';
$string['finished'] = 'ສິ້ນສຸດແລ້ວ';
$string['flashcardtrainer'] = 'ເຄື່ອງມືຝຶກແຟລດກາດ (Flashcard)';
$string['folder'] = 'ໂຟນເດີ';
$string['forum'] = 'ກະດານສົນທະນາ';
$string['fullname'] = 'ຊື່ເຕັມວິຊາຮຽນ';
$string['futureNotAttempted_colour'] = '#025187';
$string['futurenotattempted_colour_descr'] = 'ລະຫັດສີ HTML ສຳລັບລາຍການໃນອະນາຄົດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງມືເຮັດ';
$string['futurenotattempted_colour_title'] = 'ສີຂອງລາຍການໃນອະນາຄົດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງມືເຮັດ';
$string['geogebra'] = 'Geogebra';
$string['glossary'] = 'ອະພິທານສັບ';
$string['graded'] = 'ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes';
$string['how_group_works'] = 'ວິທີການເຮັດວຽກຂອງກຸ່ມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ';
$string['how_group_works_help'] = '<p>ການເລືອກກຸ່ມຈະຈຳກັດການສະແດງຜົນຂອງບລັອກນີ້ໃຫ້ເຫັນສະເພາະກຸ່ມນັ້ນເທົ່ານັ້ນ.</p>';
$string['how_longbars_works'] = 'ວິທີການສະແດງແຖບທີ່ຍາວ';
$string['how_longbars_works_help'] = '<p>ເມື່ອແຖບຍາວເກີນກຳນົດ, ສາມາດສະແດງຜົນໄດ້ໃນຮູບແບບໃດໜຶ່ງດັ່ງນີ້:</p>
<ul>
    <li>ບີບອັດໃຫ້ຢູ່ໃນແຖວນອນດຽວ</li>
    <li>ເລື່ອນໄປທາງຂ້າງເພື່ອສະແດງສ່ວນຂອງແຖບທີ່ລົ້ນອອກມາ</li>
    <li>ຕັດຂຶ້ນແຖວໃໝ່ເພື່ອສະແດງສ່ວນຂອງແຖບທັງໝົດໃນຫຼາຍແຖວ</li>
</ul>
<p>ໝາຍເຫດ: ເມື່ອແຖບຖືກຕັດຂຶ້ນແຖວໃໝ່, ຕົວບົ່ງຊີ້ "ດຽວນີ້" (NOW) ຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.</p>';
$string['how_ordering_works'] = 'ວິທີການຈັດລຽງ';
$string['how_ordering_works_help'] = '<p>ມີສອງວິທີໃນການຈັດລຽງລາຍການໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ:</p>
<ul>
    <li><em>ວັນທີ-ເວລາ "ຄາດວ່າຈະສຳເລັດ"</em> (ມາດຕະຖານ)<br />
    ວັນຄົບກຳນົດ ຫຼື ວັນທີທີ່ຕັ້ງໄວ້ເອງຂອງກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຈະຖືກນຳມາໃຊ້ຈັດລຽງລາຍການທີ່ສະແດງໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ.
    </li>
    <li><em>ລຽງຕາມລຳດັບໃນວິຊາຮຽນ</em><br />
    ກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຈະຖືກສະແດງຕາມລຳດັບດຽວກັນກັບທີ່ປະກົດຢູ່ໃນໜ້າວິຊາຮຽນ. ເມື່ອໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້, ຟັງຊັນທີ່ກ່ຽວກັບເວລາຈະຖືກປິດການໃຊ້ງານ.
    </li>
</ul>';
$string['hsuforum'] = 'ກະດານສົນທະນາຂັ້ນສູງ';
$string['imscp'] = 'ແພັກເກດເນື້ອໃນ IMS';
$string['jclic'] = 'JClic';
$string['journal'] = 'ບັນທຶກປະຈຳວັນ';
$string['lastonline'] = 'ເຂົ້າໃຊ້ງານວິຊາຫຼ້າສຸດ';
$string['lesson'] = 'ບົດຮຽນ';
$string['lti'] = 'ເຄື່ອງມືພາຍນອກ';
$string['marked'] = 'ກວດແລ້ວ';
$string['mouse_over_prompt'] = 'ເອົາເມົາສ໌ຊີ້ ຫຼື ສຳຜັດແຖບເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນ.';
$string['no_blocks'] = 'ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າສຳລັບວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ.';
$string['no_courses'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊາຮຽນໃດໆ. ຈະສະແດງສະເພາະແຖບຈາກວິຊາທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.';
$string['no_events_config_message'] = 'ບໍ່ມີກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເພື່ອຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າ. ກະລຸນາສ້າງບາງກິດຈະກຳ ແລະ/ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລ້ວຈຶ່ງຕັ້ງຄ່າບລັອກນີ້.';
$string['no_events_message'] = 'ບໍ່ມີກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ກຳລັງຖືກຕິດຕາມ. ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເພື່ອເລີ່ມການຕິດຕາມ.';
$string['no_visible_events_message'] = 'ບໍ່ມີເຫດການທີ່ຕິດຕາມໃດໆທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຂະນະນີ້.';
$string['notAttempted_colour'] = '#C71C22';
$string['notattempted_colour_descr'] = 'ລະຫັດສີ HTML ສຳລັບລາຍການປັດຈຸບັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົງມືເຮັດ';
$string['notattempted_colour_title'] = 'ສີຂອງລາຍການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ລົງມືເຮັດ';
$string['now_indicator'] = 'ດຽວນີ້';
$string['ouwiki'] = 'OU Wiki';
$string['overview'] = 'ພາບລວມຂອງນັກຮຽນ';
$string['page'] = 'ໜ້າ';
$string['panopto'] = 'ວິດີໂອ Panopto';
$string['passed'] = 'ຜ່ານແລ້ວ';
$string['passedby'] = 'ຜ່ານຕາມກຳນົດເວລາ';
$string['passedscorm'] = 'ຜ່ານແລ້ວ';
$string['pluginname'] = 'ແຖບຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['posted_to'] = 'ໂພສລົງໃນ';
$string['progress'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['progress:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າໃໝ່';
$string['progress:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າລົງໃນໜ້າຫຼັກຂອງຂ້ອຍ';
$string['progress:overview'] = 'ເບິ່ງພາບລວມຂອງແຖບຄວາມຄືບໜ້າວິຊາຮຽນສຳລັບນັກຮຽນທັງໝົດ';
$string['progress:showbar'] = 'ສະແດງແຖບໃນບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['progressbar'] = 'ແຖບຄວາມຄືບໜ້າ';
$string['questionnaire'] = 'ແບບສອບຖາມ';
$string['quiz'] = 'ບົດກວດກາ';
$string['recordingsbn'] = 'ວິດີໂອທີ່ບັນທຶກຈາກ BBB';
$string['resource'] = 'ໄຟລ໌';
$string['responded_to'] = 'ຕອບກັບແລ້ວ';
$string['scorm'] = 'SCORM';
$string['selectitemstobeadded'] = 'ເລືອກກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['shortname'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ວິຊາຮຽນ';
$string['showallinfo'] = 'ສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດ';
$string['showinactive'] = 'ສະແດງນັກຮຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວໃນໜ້າພາບລວມ';
$string['subcourse'] = 'ວິຊາຮຽນຍ່ອຍ';
$string['submitted'] = 'ສົ່ງແລ້ວ';
$string['submittednotcomplete_colour'] = '#FFCC00';
$string['submittednotcomplete_colour_descr'] = 'ລະຫັດສີ HTML ສຳລັບລາຍການທີ່ສົ່ງແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ';
$string['submittednotcomplete_colour_title'] = 'ສີຂອງລາຍການທີ່ສົ່ງແລ້ວແຕ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ';
$string['survey'] = 'ແບບສຳຫຼວດ';
$string['tick'] = 'ເຄື່ອງໝາຍຖືກ';
$string['time_expected'] = 'ຄາດວ່າຈະສຳເລັດ';
$string['turnitintool'] = 'ເຄື່ອງມື Turnitin';
$string['turnitintooltwo'] = 'ເຄື່ອງມື Turnitin 2';
$string['url'] = 'URL';
$string['video'] = 'ວິດີໂອ';
$string['viewed'] = 'ເບິ່ງແລ້ວ';
$string['vpl'] = 'ຫ້ອງທົດລອງການຂຽນໂປຣແກຣມສະເໝືອນ (VPL)';
$string['what_actions_can_be_monitored'] = 'ການກະທຳໃດແດ່ທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້?';
$string['what_actions_can_be_monitored_help'] = '<p>ມີຫຼາຍການກະທຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ສຳລັບກິດຈະກຳໜຶ່ງ.</p>
<p>ຕົວຢ່າງ: ໃນໂມດູນວຽກທີ່ມອບໝາຍ, ການກະທຳທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື:
    <ul>
        <li>ສົ່ງແລ້ວ,</li>
        <li>ກວດແລ້ວ,</li>
        <li>ຜ່ານແລ້ວ (ເບິ່ງໝາຍເຫດເລື່ອງການສອບຜ່ານລຸ່ມນີ້),</li>
        <li>ຜ່ານຕາມກຳນົດເວລາ (ເບິ່ງໝາຍເຫດເລື່ອງການສອບຜ່ານລຸ່ມນີ້) ແລະ</li>
        <li>ການສຳເລັດກິດຈະກຳ (ເມື່ອມີການເປີດໃຊ້ງານໃນເວັບໄຊ, ວິຊາຮຽນ ແລະ ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ກັບກິດຈະກຳນັ້ນ).</li>
    </ul>
</p>
<h3>ການສອບຜ່ານ</h3>
<p>ສຳລັບໂມດູນວຽກທີ່ມອບໝາຍ, ບົດຮຽນ ແລະ ບົດກວດກາ, ແນວຄິດເລື່ອງການສອບຜ່ານຈະອີງໃສ່ "ຄະແນນເພື່ອສອບຜ່ານ" ທີ່ຖືກຕັ້ງໄວ້ໃນລະບົບຄະແນນ. <a href="http://docs.moodle.org/en/Grade_items#Activity-based_grade_items" target="_blank">ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ...</a></p>';
$string['what_does_monitored_mean'] = 'ການຕິດຕາມໝາຍເຖິງຫຍັງ?';
$string['what_does_monitored_mean_help'] = '<p>ຈຸດປະສົງຂອງບລັອກນີ້ແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມໃຫ້ນັກຮຽນຈັດການເວລາຂອງຕົນເອງຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນສາມາດຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງຕົນເອງໃນການເຮັດກິດຈະກຳ ແລະ ສຶກສາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນ.</p>
<p>ໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່າ, ທ່ານຈະເຫັນລາຍຊື່ຂອງທຸກໂມດູນທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນ ເຊິ່ງສາມາດຕິດຕາມໄດ້ໂດຍບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າ. ໂມດູນຈະຖືກຕິດຕາມ ແລະ ປະກົດເປັນສີ່ຫຼ່ຽມນ້ອຍໆໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານເລືອກ "ແມ່ນ" ເພື່ອຕິດຕາມໂມດູນນັ້ນ.</p>';
$string['what_expected_by_means'] = '"ຄາດວ່າຈະສຳເລັດພາຍໃນ" ໝາຍເຖິງຫຍັງ?';
$string['what_expected_by_means_help'] = '<p>ວັນທີ-ເວລາ <em>ຄາດວ່າຈະສຳເລັດພາຍໃນ</em> ແມ່ນເວລາກຳນົດທີ່ກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນັ້ນຄວນຈະສຳເລັດ (ເບິ່ງແລ້ວ, ສົ່ງແລ້ວ, ໂພສແລ້ວ ແລະ ອື່ນໆ...).</p>
<p>ຖ້າມີການກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດໃຫ້ກັບກິດຈະກຳແລ້ວ (ເຊັ່ນ: ກຳນົດສົ່ງວຽກ), ເວລານີ້ສາມາດນຳມາໃຊ້ເປັນເວລາຄາດໝາຍຂອງເຫດການໄດ້ ໂດຍການໝາຍຕິກທີ່ "ລັອກໄວ້ຕາມກຳນົດເວລາ". ຖ້າບໍ່ເລືອກການລັອກ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງເວລາຄາດໝາຍແຍກຕ່າງຫາກໄດ້ ເຊິ່ງຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກຳນົດເວລາຕົວຈິງຂອງກິດຈະກຳ.</p>
<p>ເມື່ອທ່ານເຂົ້າເບິ່ງໜ້າການຕັ້ງຄ່າແຖບຄວາມຄືບໜ້າຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ເມື່ອທ່ານສ້າງກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່, ລະບົບຈະຄາດເດົາວັນທີ-ເວລາຄາດໝາຍໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ:
<ul>
    <li>ສຳລັບກິດຈະກຳທີ່ມີກຳນົດເວລາຢູ່ແລ້ວ, ຈະໃຊ້ກຳນົດເວລານັ້ນ.</li>
    <li>ເມື່ອບໍ່ມີກຳນົດເວລາ ແຕ່ຮູບແບບວິຊາຮຽນເປັນແບບລາຍອາທິດ, ຈະຖືວ່າເປັນທ້າຍອາທິດ (ກ່ອນທ່ຽງຄືນຂອງວັນອາທິດ).</li>
    <li>ສຳລັບກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນຮູບແບບວິຊາຮຽນແບບລາຍອາທິດ, ຈະໃຊ້ເວລາທ້າຍອາທິດປັດຈຸບັນ (ກ່ອນທ່ຽງຄືນຂອງວັນອາທິດໜ້າ).</li>
</ul>
</p>
<p>ເມື່ອຕັ້ງວັນທີ-ເວລາຄາດໝາຍແລ້ວ, ມັນຈະເປັນເອກະລາດຈາກກຳນົດເວລາ ຫຼື ຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງກິດຈະກຳ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນນັ້ນ.</p>';
$string['what_locked_means'] = '"ລັອກໄວ້ຕາມກຳນົດເວລາ" ໝາຍເຖິງຫຍັງ?';
$string['what_locked_means_help'] = '<p>ໃນກິດຈະກຳທີ່ສາມາດຕັ້ງກຳນົດເວລາໄດ້ໃນຕົວມັນເອງ, ທ່ານມີທາງເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ກຳນົດເວລາຂອງກິດຈະກຳນັ້ນ ຫຼື ຕັ້ງເວລາອື່ນແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອໃຊ້ໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ.</p>
<p>ໃນການລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າໃຫ້ຕົງກັບກຳນົດເວລາຂອງກິດຈະກຳ, ກິດຈະກຳນັ້ນຕ້ອງມີການເປີດໃຊ້ງານ ແລະ ຕັ້ງກຳນົດເວລາໄວ້. ຖ້າກຳນົດເວລາຖືກລັອກ, ການປ່ຽນແປງກຳນົດເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ ຈະປ່ຽນເວລາໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າໃຫ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</p>
<p>ເມື່ອກິດຈະກຳບໍ່ໄດ້ຖືກລັອກໄວ້ກັບກຳນົດເວລາ, ການປ່ຽນວັນທີ ແລະ ເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າແຖບຄວາມຄືບໜ້າ ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກຳນົດເວລາຂອງກິດຈະກຳນັ້ນ.</p>';
$string['what_show_submitted_means'] = '"ສະແດງການສົ່ງກ່ອນການກະທຳ" ໝາຍເຖິງຫຍັງ.';
$string['what_show_submitted_means_help'] = 'ບາງກິດຈະກຳອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນສົ່ງວຽກໄດ້. ເມື່ອນັກຮຽນສົ່ງແລ້ວ ແຕ່ການກະທຳສຸດທ້າຍ (ເຊັ່ນ: ການກວດໃຫ້ຄະແນນ) ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ, ແຖບຄວາມຄືບໜ້າຈະປ່ຽນສີເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໄດ້ມີການສົ່ງວຽກແລ້ວ.';
$string['why_display_now'] = 'ເປັນຫຍັງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ ເຊື່ອງ/ສະແດງ ຕົວບົ່ງຊີ້ "ດຽວນີ້"?';
$string['why_display_now_help'] = '<p>ບໍ່ແມ່ນທຸກວິຊາຮຽນທີ່ຈະເນັ້ນການເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ສະເພາະ. ບາງວິຊາອາດເປັນແບບເປີດໃຫ້ລົງທະບຽນຕະຫຼອດ ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນລົງທະບຽນ ແລະ ຮຽນໃຫ້ສຳເລັດເມື່ອເຂົາເຈົ້າສະດວກ.</p>
<p>ໃນການໃຊ້ແຖບຄວາມຄືບໜ້າເປັນເຄື່ອງມືໃນວິຊາດັ່ງກ່າວ, ໃຫ້ຕັ້ງວັນທີ "ຄາດວ່າຈະສຳເລັດ" ໄວ້ໃນອະນາຄົດທີ່ໄກໆ ແລະ ຕັ້ງຄ່າ "ໃຊ້ ດຽວນີ້ (NOW)" ເປັນ "ບໍ່".</p>';
$string['why_set_the_title'] = 'ເປັນຫຍັງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຕັ້ງຊື່ຫົວຂໍ້ຂອງບລັອກ?';
$string['why_set_the_title_help'] = '<p>ທ່ານສາມາດມີບລັອກແຖບຄວາມຄືບໜ້າໄດ້ຫຼາຍອັນ. ທ່ານອາດຈະໃຊ້ບລັອກແຍກກັນເພື່ອຕິດຕາມກິດຈະກຳ ຫຼື ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະຊຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກທີ່ມອບໝາຍໃນບລັອກໜຶ່ງ ແລະ ຕິດຕາມບົດກວດກາໃນອີກບລັອກໜຶ່ງ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ທ່ານຈຶ່ງສາມາດປ່ຽນຫົວຂໍ້ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຕັ້ງຊື່ບລັອກໃຫ້ເໝາະສົມກັບແຕ່ລະອັນໄດ້.</p>';
$string['why_show_precentage'] = 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຕ້ອງສະແດງເປີເຊັນຄວາມຄືບໜ້າໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນ?';
$string['why_show_precentage_help'] = '<p>ທ່ານສາມາດສະແດງເປີເຊັນຄວາມຄືບໜ້າໂດຍລວມໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນໄດ້.</p>
<p>ຄ່າເປີເຊັນນີ້ຄິດໄລ່ຈາກ ຈຳນວນລາຍການທີ່ສຳເລັດແລ້ວ ຫານດ້ວຍ ຈຳນວນລາຍການທັງໝົດໃນແຖບ.</p>
<p>ເປີເຊັນຄວາມຄືບໜ້າຈະປະກົດຂຶ້ນຈົນກວ່າວ່ານັກຮຽນຈະເອົາເມົາສ໌ໄປຊີ້ໃສ່ລາຍການໃດໜຶ່ງໃນແຖບ.</p>';
$string['why_use_icons'] = 'ເປັນຫຍັງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃຊ້ໄອຄອນ?';
$string['why_use_icons_help'] = '<p>ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເພີ່ມໄອຄອນເຄື່ອງໝາຍຖືກ ແລະ ກາກບາດໃນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນທີ່ມີອາການຕາບອດສີສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.</p>
<p>ນອກຈາກນີ້ ມັນຍັງຊ່ວຍໃຫ້ຄວາມໝາຍຂອງແຖບຈະແຈ້ງຂຶ້ນ ຫາກທ່ານຄິດວ່າການໃຊ້ສີຢ່າງດຽວອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍສຳລັບບາງຄົນ.</p>';
$string['wiki'] = 'ວິກິ (Wiki)';
$string['workshop'] = 'ກອງປະຊຸມສຳມະນາ (Workshop)';
$string['wrapafter'] = 'ເມື່ອຂຶ້ນແຖວໃໝ່, ຈຳກັດຈຳນວນແຖວໄວ້ທີ່';
