<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdfplus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການດ່ວນ';
$string['admin_access_error'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຄູ ຫຼື ຜູ້ຈັດການຂອງທ່ານ: ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ໃຫ້ຄະແນນໃນລາຍວິຊາຈຶ່ງຈະສາມາດປັບແຕ່ງເມນູໄດ້.';
$string['admin_messageko'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລົງທະບຽນ';
$string['adminaddtool'] = 'ເພີ່ມເຄື່ອງມືໃໝ່';
$string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>ຄຳເຕືອນ!</strong> ປ້າຍຊື່ຂອງປຸ່ມຍັງບໍ່ສົມບູນ.';
$string['adminaddtool_messageok'] = 'ເພີ່ມເຄື່ອງມືແລ້ວ';
$string['adminaxis'] = 'ແກນ';
$string['adminaxis_cancel'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['adminaxis_save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['adminaxisdelete_ko'] = 'ບໍ່';
$string['adminaxisdelete_ok'] = 'ແມ່ນ';
$string['adminaxisdelete_question'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແກນທີ່ເລືອກ?';
$string['adminaxisexport_ko'] = 'ຍົກເລີກ';
$string['adminaxisexport_ok'] = 'ສົ່ງອອກເປັນຕົ້ນແບບ';
$string['adminaxisimport'] = 'ແກນທີ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້';
$string['adminaxisimport_action'] = 'ນຳເຂົ້າ';
$string['adminaxisimport_delete'] = 'ລຶບ';
$string['adminaxisimport_name'] = 'ຊື່';
$string['adminaxisimport_tool'] = 'ເຄື່ອງມື';
$string['adminaxisimporttitle'] = 'ການນຳເຂົ້າແກນ';
$string['admincurrenttoolbar'] = 'ແຖບເຄື່ອງມືປັດຈຸບັນ';
$string['admindeltool_messageko'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບ';
$string['admindeltool_messageok'] = 'ລຶບເຄື່ອງມືແລ້ວ';
$string['adminedittool_messageok'] = 'ບັນທຶກເຄື່ອງມືແລ້ວ';
$string['adminexport_messageok'] = 'ສົ່ງອອກແກນເປັນຕົ້ນແບບສຳເລັດແລ້ວ';
$string['adminimport_messageok'] = 'ນຳເຂົ້າແກນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['adminplugin_cartridge_color'] = 'ສີຂອງກ່ອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'ສີຂອງກ່ອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['adminplugin_cartridge_x'] = 'ໄລຍະຫ່າງແນວນອນ';
$string['adminplugin_cartridge_x_desc'] = 'ໄລຍະຫ່າງແນວນອນຂອງກ່ອງຂໍ້ຄວາມທຽບກັບບ່ອນໝາຍເຫດ ເປັນ px';
$string['adminplugin_cartridge_y'] = 'ໄລຍະຫ່າງແນວຕັ້ງ';
$string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'ໄລຍະຫ່າງແນວຕັ້ງຂອງກ່ອງຂໍ້ຄວາມທຽບກັບບ່ອນໝາຍເຫດ ເປັນ px';
$string['adminplugin_color'] = 'ສີ';
$string['adminplugin_color_desc'] = 'ສີຂອງການໝາຍເຫດ';
$string['adminsubtitle'] = 'ການຕັ້ງຄ່າແຖບເຄື່ອງມືສຳລັບການໝາຍເຫດ PDF ຂັ້ນສູງ';
$string['admintitle'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຄຳຕິຊົມ';
$string['admintoolboxaction'] = 'ການກະທຳ';
$string['admintoolboxannotation'] = 'ການໝາຍເຫດ';
$string['admintoolboxannotation_color'] = 'ສີ';
$string['admintoolboxannotation_reply'] = 'ຄຳຖາມ/ຄຳຕອບ';
$string['admintoolboxannotation_texts'] = 'ຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ';
$string['admintoolboxcartridge'] = 'ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['admintoolboxcartridge_color'] = 'ສີ';
$string['admintoolboxcartridge_label'] = 'ປ້າຍຊື່';
$string['admintoolboxtoolbardisplay'] = 'ການສະແດງແຖບເຄື່ອງມື';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_axis'] = 'ແກນ';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_button'] = 'ປຸ່ມ';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_order'] = 'ລຳດັບ';
$string['admintoolboxtypetool'] = 'ປະເພດເຄື່ອງມື';
$string['admintoolboxtypetool_type'] = 'ປະເພດ';
$string['admintools'] = 'ເຄື່ອງມື';
$string['annotationcolour'] = 'ສີການໝາຍເຫດ';
$string['assignmentgradedbody'] = '{$a->coursename} → {$a->modulename} → {$a->assignmentname}

ການກວດວຽກມອບໝາຍໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ.

ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເອກະສານໄດ້ທີ່ລິ້ງນີ້: {$a->url}';
$string['assignmentgradedsubject'] = '[Moodle] ວຽກມອບໝາຍໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ';
$string['axis_add'] = 'ເພີ່ມແກນໃໝ່';
$string['axis_label'] = 'ຊື່';
$string['basepalette'] = 'ເຄື່ອງມືໝາຍເຫດພື້ນຖານ';
$string['basepalette_desc'] = 'ຊຸດເຄື່ອງມືໝາຍເຫດພື້ນຖານຖືກກຳນົດໄວ້ <a href="{$a}">ທີ່ນີ້</a> ສຳລັບເວັບໄຊ Moodle ທັງໝົດ. ຈາກນັ້ນ ຄູສາມາດກຳນົດຊຸດເຄື່ອງມືຂອງຕົນເອງໃນລາຍວິຊາຜ່ານເມນູການບໍລິຫານລາຍວິຊາ.';
$string['black'] = 'ສີດຳ';
$string['blue'] = 'ສີຟ້າ';
$string['cannotopenpdf'] = 'ບໍ່ສາມາດເປີດ PDF ໄດ້. ໄຟລ໌ອາດຈະເສຍຫາຍ ຫຼື ຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ.';
$string['clear'] = 'ລຶບລ້າງ';
$string['colourpicker'] = 'ຕົວເລືອກສີ';
$string['command'] = 'ຄຳສັ່ງ:';
$string['comment'] = 'ຄຳຄິດເຫັນ';
$string['commentcolour'] = 'ສີຄຳຄິດເຫັນ';
$string['commentcontextmenu'] = 'ເມນູຄຳຄິດເຫັນ';
$string['couldnotsavepage'] = 'ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໜ້າ {$a} ໄດ້';
$string['currentstamp'] = 'ກາປະທັບ';
$string['default'] = 'ເປີດໃຊ້ງານໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['default_help'] = 'ຖ້າຕັ້ງຄ່າໄວ້, ວິທີການໃຫ້ຄຳຕິຊົມນີ້ຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບວຽກມອບໝາຍໃໝ່ທັງໝົດ.';
$string['delete_model_question'] = 'ທ່ານຕ້ອງການລຶບຕົ້ນແບບນີ້ບໍ່?';
$string['deleteannotation'] = 'ລຶບການໝາຍເຫດ';
$string['deletecomment'] = 'ລຶບຄຳຄິດເຫັນ';
$string['deletefeedback'] = 'ລຶບ PDF ຄຳຕິຊົມ';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'ດາວໂຫຼດ PDF ຄຳຕິຊົມ';
$string['draftchangessaved'] = 'ບັນທຶກຮ່າງການໝາຍເຫດແລ້ວ';
$string['drag'] = 'ລາກ';
$string['editpdfplus'] = 'ການໝາຍເຫດ PDF ຂັ້ນສູງ';
$string['editpdfplus:managetools'] = 'ຈັດການແຖບເຄື່ອງມື';
$string['editpdfplus:notify'] = 'ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['editpdfplus:use'] = 'ໃຊ້ປັກອິນ';
$string['editpdfplus_help'] = 'ໝາຍເຫດໃນບົດສົ່ງຂອງນັກຮຽນໂດຍກົງໃນບຣາວເຊີ ແລະ ສ້າງ PDF ທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວເພື່ອດາວໂຫຼດ.';
$string['enabled'] = 'ການໝາຍເຫດ PDF ຂັ້ນສູງ';
$string['enabled_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຄູຈະສາມາດສ້າງໄຟລ໌ PDF ທີ່ມີການໝາຍເຫດໄດ້ເມື່ອໃຫ້ຄະແນນວຽກມອບໝາຍ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຄູເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ, ການແຕ້ມຮູບ ແລະ ກາປະທັບໃສ່ຜົນງານຂອງນັກຮຽນໄດ້ໂດຍກົງ. ການໝາຍເຫດແມ່ນເຮັດໃນບຣາວເຊີ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຊອບແວເສີມ.';
$string['erase_student_annotation'] = 'ການດັດແກ້ຂອງນັກຮຽນ';
$string['erase_student_annotation_desc'] = 'ການດັດແກ້ຂອງນັກຮຽນເມື່ອອັບເດດການໝາຍເຫດ';
$string['erase_student_on_update'] = 'ຮັກສາການດັດແກ້ຂອງນັກຮຽນໄວ້ເມື່ອອັບເດດການໝາຍເຫດ';
$string['erase_student_on_update_desc'] = 'ຮັກສາການດັດແກ້ຂອງນັກຮຽນໄວ້ເມື່ອອັບເດດການໝາຍເຫດ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ ບໍ່';
$string['errorgenerateimage'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງຮູບພາບດ້ວຍ ghostscript, ຂໍ້ມູນດີບັກ: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະສ້າງໜ້ານີ້.';
$string['feedback_configuration'] = 'ຄຳຕິຊົມ: ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['filter'] = 'ກັ່ນຕອງຄຳຄິດເຫັນ...';
$string['generatefeedback'] = 'ສ້າງ PDF ຄຳຕິຊົມ';
$string['generatingpdf'] = 'ກຳລັງສ້າງ PDF...';
$string['gotopage'] = 'ໄປທີ່ໜ້າ';
$string['green'] = 'ສີຂຽວ';
$string['gsimage'] = 'ຮູບພາບທົດສອບ Ghostscript';
$string['help_highlight'] = 'ເນັ້ນສີຂໍ້ຄວາມໃນເອກະສານ';
$string['help_stamp'] = 'ຄລິກບ່ອນທີ່ຕ້ອງການວາງກາປະທັບ';
$string['help_table_titletype'] = 'ປະເພດ';
$string['help_table_titleuse'] = 'ການນຳໃຊ້';
$string['help_table_titlevisu'] = 'ຮູບພາບ';
$string['help_title'] = 'ຊ່ວຍເຫຼືອ';
$string['help_verticalline'] = 'ຄລິກແລ້ວລາກເສັ້ນຕັ້ງໃນເອກະສານ';
$string['highlight'] = 'ເນັ້ນສີ';
$string['is_not_configurable'] = 'ບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້';
$string['is_not_configurable_desc'] = 'ຖ້າເລືອກ, ຜູ້ໃຊ້ຈະບໍ່ສາມາດສ້າງ ຫຼື ປັບແຕ່ງເຄື່ອງມືບາງຢ່າງຈາກປະເພດນີ້ໄດ້';
$string['jsrequired'] = 'ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ JavaScript ເພື່ອໝາຍເຫດ PDF. ກະລຸນາເປີດໃຊ້ JavaScript ໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້.';
$string['launcheditor'] = 'ເປີດຕົວແກ້ໄຂ PDF...';
$string['line'] = 'ເສັ້ນ';
$string['loadingeditor'] = 'ກຳລັງໂຫຼດຕົວແກ້ໄຂ PDF';
$string['navigatenext'] = 'ໜ້າຖັດໄປ';
$string['navigateprevious'] = 'ໜ້າກ່ອນ';
$string['nodraftchangessaved'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງແລ້ວ';
$string['output'] = 'ຜົນລັພ:';
$string['oval'] = 'ວົງຮີ';
$string['pagenumber'] = 'ໜ້າ {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'ໄຟລ໌ບາງສ່ວນໃນການສົ່ງນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍການດາວໂຫຼດໂດຍກົງເທົ່ານັ້ນ.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ການໝາຍເຫດ PDF ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕັ້ງຄ່າ path ຂອງ ghostscript ໃນ {$a}.';
$string['pen'] = 'ປາກກາ';
$string['pluginname'] = 'ການໝາຍເຫດ PDF ຂັ້ນສູງ';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'ກຽມບົດສົ່ງສຳລັບການໝາຍເຫດ';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'ສີຂອງການໝາຍເຫດ';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'ໄຟລ໌ຖືກແປງເປັນ PDF ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີການໝາຍເຫດ.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'ຈັດເກັບ PDF ທີ່ມີການໝາຍເຫດພ້ອມຄຳຕິຊົມສຳລັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'ຈັດເກັບຂໍ້ຄວາມດິບສຳລັບຂໍ້ມູນດ່ວນ.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'ຈັດເກັບຄຳຄິດເຫັນໃນລາຍການດ່ວນທີ່ຄູກຳນົດ';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID ຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:path'] = 'PDF ຄຳຕິຊົມ';
$string['question_select'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['question_select_with'] = 'ມີ';
$string['question_select_without'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['rectangle'] = 'ສີ່ຫຼ່ຽມ';
$string['red'] = 'ສີແດງ';
$string['result'] = 'ຜົນ:';
$string['rotateleft'] = 'ໝຸນ 90 ອົງສາໄປທາງຊ້າຍ';
$string['rotateright'] = 'ໝຸນ 90 ອົງສາໄປທາງຂວາ';
$string['searchcomments'] = 'ຄົ້ນຫາຄຳຄິດເຫັນ';
$string['select'] = 'ເລືອກ';
$string['send_pdf_update'] = 'ສົ່ງ';
$string['stamp'] = 'ກາປະທັບ';
$string['stamppicker'] = 'ຕົວເລືອກກາປະທັບ';
$string['stamps'] = 'ກາປະທັບ';
$string['stampsdesc'] = 'ກາປະທັບຕ້ອງເປັນໄຟລ໌ຮູບພາບ (ຂະໜາດທີ່ແນະນຳ: 40x40). ຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຊ້ກັບເຄື່ອງມືກາປະທັບເພື່ອໝາຍເຫດ PDF.';
$string['statut_select'] = 'ສະຖານະ';
$string['statut_select_ko'] = 'ບໍ່ໂອເຄ';
$string['statut_select_nc'] = 'ທີ່ຕ້ອງເຮັດ';
$string['statut_select_ok'] = 'ໂອເຄ';
$string['student_answer_lib'] = 'ຄຳຕອບ';
$string['student_statut_nc'] = 'ທີ່ຕ້ອງເຮັດ';
$string['test_doesnotexist'] = 'Path ຂອງ ghostscript ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ມີຢູ່';
$string['test_empty'] = 'Path ຂອງ ghostscript ຫວ່າງເປົ່າ - ກະລຸນາປ້ອນ path ທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['test_isdir'] = 'Path ຂອງ ghostscript ຊີ້ໄປຫາໂຟນເດີ, ກະລຸນາລະບຸໂປຣແກຣມ ghostscript ໃນ path ທີ່ທ່ານລະບຸ';
$string['test_notestfile'] = 'ຂາດໄຟລ໌ PDF ທົດສອບ';
$string['test_notexecutable'] = 'Path ຂອງ ghostscript ຊີ້ໄປຫາໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໄດ້ (not executable)';
$string['test_ok'] = 'Path ຂອງ ghostscript ເບິ່ງຄືວ່າໃຊ້ໄດ້ - ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້';
$string['testgs'] = 'ທົດສອບ path ຂອງ ghostscript';
$string['tool'] = 'ເຄື່ອງມື';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['typetool_commentplus'] = 'ກອບຄຳຄິດເຫັນຂັ້ນສູງ';
$string['typetool_commentplus_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ກອບຄຳຄິດເຫັນຂັ້ນສູງ"';
$string['typetool_frame'] = 'ກອບອົງປະກອບພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ';
$string['typetool_frame_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ກອບອົງປະກອບພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ"';
$string['typetool_highlightplus'] = 'ເນັ້ນສີພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ';
$string['typetool_highlightplus_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ເນັ້ນສີພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ"';
$string['typetool_stampcomment'] = 'ກາປະທັບລູກສອນຄູ່ພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ';
$string['typetool_stampcomment_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ກາປະທັບລູກສອນຄູ່ພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ"';
$string['typetool_stampplus'] = 'ກາປະທັບພ້ອມຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເອງ';
$string['typetool_stampplus_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ກາປະທັບພ້ອມຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເອງ"';
$string['typetool_verticalline'] = 'ເສັ້ນຕັ້ງພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ';
$string['typetool_verticalline_desc'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມື "ເສັ້ນຕັ້ງພ້ອມຄຳຄິດເຫັນ"';
$string['viewfeedbackonline'] = 'ເບິ່ງ PDF ທີ່ມີການໝາຍເຫດ...';
$string['white'] = 'ສີຂາວ';
$string['yellow'] = 'ສີເຫຼືອງ';
$string['yellowlemon'] = 'ສີເຫຼືອງໝາກນາວ';
