<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_edureportbook', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_edureportbook
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['assignstudents'] = 'ກຳນົດນັກຮຽນ';
$string['assignstudents:description'] = 'ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ ທ່ານຈະເຫັນນັກຮຽນໃນລາຍວິຊາຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເລືອກຜູ້ປົກຄອງທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ!';
$string['assignstudents:generalgroup:description'] = 'ກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ມີໄວ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ທຸກຄົນໃນປຶ້ມລາຍງານນີ້ ເພື່ອເປັນສື່ກາງໃນການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ. ແນະນຳໃຫ້ເລືອກທຸກຄົນສຳລັບກຸ່ມນີ້, ແຕ່ແນ່ນອນ ທ່ານສາມາດເລືອກດ້ວຍຕົນເອງໄດ້!';
$string['assistant_descr_about'] = '<p>
        ລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າປຶ້ມລາຍງານ (reportbook) ເພື່ອສື່ສານກັບ
        ຜູ້ປົກຄອງຂອງນັກຮຽນຂອງທ່ານ. ເພື່ອໃຫ້ການສື່ສານມີຄວາມສະດວກ, ຈະມີການນຳໃຊ້
        ກະດານສົນທະນາ Moodle ສອງຢ່າງ. ອັນໜຶ່ງຈະເປີດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້
        ມີການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ອັນທີສອງ ຈະຈັດກຸ່ມ Moodle ຕໍ່ນັກຮຽນໜຶ່ງຄົນ
        ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສື່ສານສ່ວນຕົວ ກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງນັກຮຽນຜູ້ນັ້ນ.
    </p>
    <p>
        ການນຳໃຊ້ປຶ້ມລາຍງານນີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຊ່ອງທາງການສື່ສານສຳລັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທຸກຄົນ,
        ແລະ ມີຊ່ອງທາງສ່ວນຕົວເພີ່ມເຕີມສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ!
    </p>
    <p>
        ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງເຕືອນໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຜ່ານທາງອີເມວທີ່ລະບຸໄວ້
        ໃນໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ Moodle. ນອກຈາກນັ້ນ, ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ແອັບ Moodle Mobile (Moodle Mobile App),
        ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຮັບແຈ້ງເຕືອນໄດ້ທັນທີໃນອຸປະກອນມືຖື.
    </p>
    <p>
        ສາມາດເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບແອັບ Moodle Mobile ໄດ້ທີ່
        <a href="https://moodle.com/de/app/" target="_blank">https://moodle.com/de/app/</a>!
    </p>';
$string['assistant_finish_btn'] = 'ປິດລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອ';
$string['assistant_finish_done'] = '<p>
        ດີຫຼາຍ, ຂັ້ນຕອນທັງໝົດຂອງລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ໄດ້ດຳເນີນການແລ້ວ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດປິດ
        ລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ໄດ້. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດສຳລັບທ່ານ.
        ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ ໂດຍການເພີ່ມບລັອກ (block) ເຂົ້າໃນໜ້າລາຍວິຊາຂອງທ່ານ.
    </p>';
$string['assistant_invalid_stage'] = 'ຂັ້ນຕອນຂະບວນການທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['assistant_stage_about'] = 'ກ່ຽວກັບ';
$string['assistant_stage_finish'] = 'ສຳເລັດ';
$string['assistant_stage_protection'] = 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['assistant_stage_users'] = 'ຜູ້ໃຊ້';
$string['assistant_users_enrolments'] = 'ລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['assistant_users_enrolments_description'] = 'ທ່ານສາມາດໃຊ້ອີກວິທີການລົງທະບຽນໃດກໍໄດ້ ທີ່ເວັບໄຊ Moodle ຂອງທ່ານມີໃຫ້. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າ ຜູ້ປົກຄອງໄດ້ຖືກມອບໝາຍບົດບາດ "{$a->rolename_legalguardian}" ແລະ ນັກຮຽນໄດ້ຖືກມອບໝາຍບົດບາດ "{$a->rolename_student}"!';
$string['assistant_users_relation'] = 'ກຳນົດຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['assistant_users_relation_description'] = '<p>
        ກະລຸນາເລືອກນັກຮຽນຂອງທ່ານໜຶ່ງຄົນຈາກເບື້ອງຊ້າຍກ່ອນ. ຜູ້ປົກຄອງທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
        ຈະຖືກໝາຍວ່າເປັນ "active" (ເປີດໃຊ້ງານ) ຢູ່ເບື້ອງຂວາ, ຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າຄວາມສຳພັນ
        ລະຫວ່າງສອງຄົນນັ້ນແລ້ວ. ທ່ານສາມາດເປີດ ແລະ ປິດ ຄວາມສຳພັນນັ້ນໄດ້
        ພຽງແຕ່ຄລິກໃສ່ຊື່ຂອງຜູ້ປົກຄອງຄົນນັ້ນ.
    </p>
    <p>
        ຂໍ້ຄວນລະວັງ, ຜູ້ປົກຄອງທີ່ຖືກເລືອກ ຈະສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ
        ທີ່ມີການແລກປ່ຽນກັນໃນອະດີດ ກ່ຽວກັບນັກຮຽນຄົນນັ້ນໆນຳ.
    </p>';
$string['assistant_users_relation_nouserwarning'] = 'ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ກ່ອນ ທ່ານຈຶ່ງຈະສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້!';
$string['condition'] = 'ເງື່ອນໄຂ';
$string['condition_coursegroupmode'] = 'ຮູບແບບກຸ່ມຂອງລາຍວິຊາ';
$string['condition_coursegroupmode_description'] = 'ຮູບແບບກຸ່ມສຳລັບກິດຈະກຳທັງໝົດ ສາມາດບັງຄັບໄດ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າລາຍວິຊາ. ສິ່ງນີ້ <strong>ບໍ່ຄວນ</strong> ເປີດໃຊ້ງານ.';
$string['condition_forcedsubscription'] = 'ບັງຄັບການຕິດຕາມຂອງ:';
$string['condition_forcedsubscription_description'] = 'ການຕິດຕາມກະດານສົນທະນາຄວນຖືກບັງຄັບ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໄດ້ຮັບແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບໂພສໃໝ່.';
$string['condition_generalforum'] = 'ກະດານສົນທະນາສຳລັບການແລກປ່ຽນທົ່ວໄປ';
$string['condition_generalforum_defaultname'] = 'ກະດານສົນທະນາສຳລັບການແລກປ່ຽນທົ່ວໄປ';
$string['condition_generalforum_description'] = 'ກະດານສົນທະນາການແລກປ່ຽນທົ່ວໄປ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສື່ສານລະຫວ່າງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນໃນລາຍວິຊານັ້ນ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ ແລະ ສົນທະນາຫົວຂໍ້ທົ່ວໄປ.';
$string['condition_groupforum'] = 'ກະດານສົນທະນາສຳລັບການແລກປ່ຽນສ່ວນຕົວ';
$string['condition_groupforum_defaultname'] = 'ກະດານສົນທະນາສຳລັບການແລກປ່ຽນສ່ວນຕົວ';
$string['condition_groupforum_description'] = 'ກະດານສົນທະນາສຳລັບການແລກປ່ຽນສ່ວນຕົວ ຈະອາໄສກຸ່ມທີ່ແຍກກັນ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສື່ສານສ່ວນຕົວ ກັບນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.';
$string['default_group_all'] = 'ກຸ່ມທົ່ວໄປສຳລັບທຸກຄົນ';
$string['edureportbook:addinstance'] = 'ເພີ່ມ eduReportbook';
$string['edureportbook:manage'] = 'ຈັດການ';
$string['edureportbook:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມ eduReportbook';
$string['invalid_forum'] = 'ກະດານສົນທະນາທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['missing_configuration'] = 'ຂາດການຕັ້ງຄ່າທີ່ເໝາະສົມໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Moodle (Moodle-Admins)';
$string['pluginname'] = 'eduReportbook';
$string['privacy:metadata'] = 'ປລັກອິນນີ້ບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ';
$string['proceed_to_course'] = 'ໄປທີ່ລາຍວິຊາ';
$string['proceed_to_enrolments'] = 'ໜ້າລົງທະບຽນລາຍວິຊາ';
$string['proceed_to_last_step'] = 'ກັບຄືນໄປຂັ້ນຕອນກ່ອນໜ້າ';
$string['proceed_to_next_step'] = 'ໄປທີ່ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ';
$string['resolve'] = 'ແກ້ໄຂ';
$string['role_legalguardian'] = 'ຜູ້ປົກຄອງ';
$string['role_legalguardian:description'] = 'ເລືອກບົດບາດທີ່ຜູ້ປົກຄອງຈະມີພາຍໃນລາຍວິຊາ.';
$string['role_missing_configuration'] = 'ລະບົບຊ່ວຍເຫຼືອ edureportbook ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດ ຖ້າມີການກຳນົດບົດບາດໃຫ້ກັບນັກຮຽນ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງ. ກະລຸນາຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Moodle ຂອງທ່ານ ຕັ້ງຄ່າສິ່ງນີ້ໃຫ້ທ່ານ!';
$string['role_student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['role_student:description'] = 'ເລືອກບົດບາດທີ່ນັກຮຽນຈະມີພາຍໃນລາຍວິຊາ.';
$string['separate'] = 'ການແຍກ';
$string['separate:description'] = 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີຊ່ອງທາງການສື່ສານສ່ວນຕົວກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ, ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ໂໝດກຸ່ມ (groupmode). ແນະນຳໃຫ້ເລືອກ "separated groups" (ແຍກກຸ່ມ) ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ການສື່ສານສ່ວນຕົວຈະບໍ່ເຫັນໂດຍຄົນອື່ນ. ສິ່ງທີ່ທ່ານເລືອກຢູ່ນີ້ ຈະເປັນຂໍ້ບັງຄັບສຳລັບລາຍວິຊາທັງໝົດ!';
$string['separate:error'] = 'ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂໝດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໄດ້';
$string['separate:success'] = 'ຕັ້ງຄ່າໂໝດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວສຳເລັດແລ້ວ';
$string['step_enrol'] = 'ລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['step_enrol_legalguardians'] = 'ລົງທະບຽນຜູ້ປົກຄອງ';
$string['step_remove_block'] = 'ລຶບບລັອກນີ້ອອກ';
$string['step_separate_groups'] = 'ເປີດໃຊ້ການແຍກ';
$string['step_studentassign'] = 'ຈັດການຄວາມສຳພັນ';
