<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'attcontrol', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     attcontrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Aacronym'] = 'ຂ';
$string['Afull'] = 'ຂາດ';
$string['Eacronym'] = 'ອ';
$string['Efull'] = 'ອະນຸຍາດ';
$string['Lacronym'] = 'ຊ';
$string['Lfull'] = 'ມາຊ້າ';
$string['Pacronym'] = 'ມ';
$string['Pfull'] = 'ມາ';
$string['acronym'] = 'ຕົວຫຍໍ້';
$string['add'] = 'ເພີ່ມ';
$string['addmultiplesessions'] = 'ເພີ່ມຫຼາຍຄາບຮຽນ';
$string['addrelation'] = '>';
$string['addsession'] = 'ເພີ່ມຄາບຮຽນ';
$string['addsessions'] = 'ເພີ່ມຄາບຮຽນ';
$string['all'] = 'ທັງໝົດ';
$string['allcourses'] = 'ທຸກລາຍວິຊາ';
$string['allpast'] = 'ທີ່ຜ່ານມາທັງໝົດ';
$string['attcontrol:addinstance'] = 'ເພີ່ມກິດຈະກຳການເຂົ້າຮຽນໃໝ່';
$string['attcontrol:canbelisted'] = 'ປະກົດຢູ່ໃນຕາຕະລາງ';
$string['attcontrol:changeattcontrols'] = 'ກຳລັງປ່ຽນແປງການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrol:changepreferences'] = 'ກຳລັງປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ';
$string['attcontrol:export'] = 'ສົ່ງອອກບົດລາຍງານ';
$string['attcontrol:manageattcontrols'] = 'ຈັດການການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrol:takeattcontrols'] = 'ກຳລັງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrol:view'] = 'ກຳລັງເບິ່ງການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrol:viewreports'] = 'ກຳລັງເບິ່ງບົດລາຍງານ';
$string['attcontroldata'] = 'ຂໍ້ມູນການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrolforthecourse'] = 'ການເຂົ້າຮຽນສຳລັບວິຊານີ້';
$string['attcontrolnotstarted'] = 'ການເຂົ້າຮຽນຍັງບໍ່ທັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບວິຊານີ້';
$string['attcontrolpercent'] = 'ເປີເຊັນການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrolreport'] = 'ບົດລາຍງານການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attcontrolsuccess'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['attcontrolupdated'] = 'ປັບປຸງການເຂົ້າຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['attendancecontrol'] = 'ການຄວບຄຸມການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attendanceitem'] = 'ລາຍການເຂົ້າຮຽນ';
$string['attforblockdirstillexists'] = 'ໄດເລກະທໍຣີ mod/attforblock ເກົ່າຍັງມີຢູ່ - ທ່ານຕ້ອງລຶບໄດເລກະທໍຣີນີ້ຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານ ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການອັບເກຣດນີ້.';
$string['attrecords'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['calclose'] = 'ປິດ';
$string['calmonths'] = 'ມັງກອນ,ກຸມພາ,ມີນາ,ເມສາ,ພຶດສະພາ,ມິຖຸນາ,ກໍລະກົດ,ສິງຫາ,ກັນຍາ,ຕຸລາ,ພະຈິກ,ທັນວາ';
$string['calshow'] = 'ເລືອກວັນທີ';
$string['caltoday'] = 'ມື້ນີ້';
$string['calweekdays'] = 'ອາ,ຈ,ອ,ພ,ພຫ,ສຸ,ສ';
$string['cannottakeforgroup'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນສຳລັບກຸ່ມ "{$a}" ໄດ້';
$string['changeattcontrol'] = 'ປ່ຽນແປງການເຂົ້າຮຽນ';
$string['changeduration'] = 'ປ່ຽນແປງໄລຍະເວລາ';
$string['changesession'] = 'ປ່ຽນແປງຄາບຮຽນ';
$string['column'] = 'ຖັນ';
$string['columns'] = 'ຖັນ';
$string['commonsession'] = 'ລວມ';
$string['commonsessions'] = 'ລວມ';
$string['configstatus1'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 1 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).';
$string['configstatus2'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 2.';
$string['configstatus3'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 3.';
$string['configstatus4'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 4.';
$string['configstatus5'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 5.';
$string['configstatus6'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 6.';
$string['configstatus7'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 7.';
$string['configstatus8'] = 'ສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 8.';
$string['configstatusdesc1'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 1 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).';
$string['configstatusdesc2'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 2.';
$string['configstatusdesc3'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 3.';
$string['configstatusdesc4'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 4.';
$string['configstatusdesc5'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 5.';
$string['configstatusdesc6'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 6.';
$string['configstatusdesc7'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 7.';
$string['configstatusdesc8'] = 'ຄຳອະທິບາຍສຳລັບສະຖານະການເຂົ້າຮຽນທີ 8.';
$string['copyfrom'] = 'ສຳເນົາຂໍ້ມູນການເຂົ້າຮຽນຈາກ';
$string['countofselected'] = 'ຈຳນວນທີ່ເລືອກ';
$string['course'] = 'ວິຊາຮຽນ';
$string['courseexport'] = 'ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນວິຊາຮຽນ';
$string['courserelations'] = 'ຄວາມສຳພັນຂອງວິຊາຮຽນ';
$string['coursereport'] = 'ບົດລາຍງານວິຊາຮຽນ';
$string['createmultiplesessions'] = 'ສ້າງຫຼາຍຄາບຮຽນ';
$string['createmultiplesessions_help'] = 'ຟັງຊັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງຫຼາຍຄາບຮຽນໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນດຽວທີ່ງ່າຍດາຍ.

  * <strong>ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຄາບຮຽນ</strong>: ເລືອກວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງວິຊາຮຽນຂອງທ່ານ (ມື້ທຳອິດຂອງການຮຽນ)
  * <strong>ວັນທີສິ້ນສຸດຄາບຮຽນ</strong>: ເລືອກມື້ສຸດທ້າຍຂອງການຮຽນ (ມື້ສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ).
  * <strong>ວັນຮຽນ</strong>: ເລືອກວັນໃນອາທິດທີ່ຈະມີການຮຽນການສອນ (ຕົວຢ່າງ: ວັນຈັນ/ວັນພຸດ/ວັນສຸກ).
  * <strong>ຄວາມຖີ່</strong>: ສ່ວນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຄວາມຖີ່. ຖ້າຫ້ອງຮຽນຂອງທ່ານພົບກັນທຸກອາທິດ, ໃຫ້ເລືອກ 1; ຖ້າພົບກັນທຸກໆສອງອາທິດ, ໃຫ້ເລືອກ 2; ທຸກໆ 3 ອາທິດ, ໃຫ້ເລືອກ 3, ແລະອື່ນໆ.';
$string['createonesession'] = 'ສ້າງໜຶ່ງຄາບຮຽນສຳລັບວິຊານີ້';
$string['date'] = 'ວັນທີ';
$string['days'] = 'ວັນ';
$string['defaultdisplaymode'] = 'ໂໝດການສະແດງຜົນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaults'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['delete'] = 'ລຶບ';
$string['deletelogs'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນການເຂົ້າຮຽນ';
$string['deleteselected'] = 'ລຶບລາຍການທີ່ເລືອກ';
$string['deletesession'] = 'ລຶບຄາບຮຽນ';
$string['deletesessions'] = 'ລຶບທຸກຄາບຮຽນ';
$string['deletingsession'] = 'ກຳລັງລຶບຄາບຮຽນສຳລັບວິຊານີ້';
$string['deletingstatus'] = 'ກຳລັງລຶບສະຖານະສຳລັບວິຊານີ້';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['display'] = 'ສະແດງ';
$string['displaymode'] = 'ໂໝດການສະແດງຜົນ';
$string['downloadexcel'] = 'ດາວໂຫຼດໃນຮູບແບບ Excel';
$string['downloadooo'] = 'ດາວໂຫຼດໃນຮູບແບບ OpenOffice/LibreOffice';
$string['downloadtext'] = 'ດາວໂຫຼດໃນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ (csv)';
$string['duration'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['editsession'] = 'ແກ້ໄຂຄາບຮຽນ';
$string['endofperiod'] = 'ສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາ';
$string['endtime'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດຄາບຮຽນ';
$string['enrolmentend'] = 'ການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ສິ້ນສຸດ {$a}';
$string['enrolmentstart'] = 'ການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ {$a}';
$string['enrolmentsuspended'] = 'ການລົງທະບຽນຖືກໂຈະ';
$string['errorgroupsnotselected'] = 'ເລືອກໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກຸ່ມ';
$string['errorinaddingsession'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມຄາບຮຽນ';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງຄາບຮຽນ';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['gradebookexplanation'] = 'ຄະແນນໃນປື້ມຄະແນນ';
$string['gradebookexplanation_help'] = 'ໂມດູນການເຂົ້າຮຽນສະແດງຄະແນນການເຂົ້າຮຽນປະຈຸບັນຂອງທ່ານໂດຍອີງໃສ່ຈຳນວນຄະແນນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມາຮອດປະຈຸບັນ ແລະ ຈຳນວນຄະແນນທີ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບມາຮອດປະຈຸບັນ; ມັນບໍ່ລວມເອົາຄາບຮຽນໃນອະນາຄົດ. ໃນປື້ມຄະແນນ, ຄະແນນການເຂົ້າຮຽນຂອງທ່ານແມ່ນອີງໃສ່ເປີເຊັນການເຂົ້າຮຽນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ ແລະ ຈຳນວນຄະແນນທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບຕະຫຼອດໄລຍະເວລາຂອງວິຊາຮຽນ, ລວມທັງຄາບຮຽນໃນອະນາຄົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄະແນນການເຂົ້າຮຽນຂອງທ່ານທີ່ສະແດງໃນໂມດູນການເຂົ້າຮຽນ ແລະ ໃນປື້ມຄະແນນອາດຈະບໍ່ແມ່ນຈຳນວນຄະແນນດຽວກັນ ແຕ່ມັນແມ່ນເປີເຊັນດຽວກັນ.

ຕົວຢ່າງ: ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບ 8 ໃນ 10 ຄະແນນມາຮອດປະຈຸບັນ (ການເຂົ້າຮຽນ 80%) ແລະ ການເຂົ້າຮຽນສຳລັບວິຊາຮຽນທັງໝົດມີຄ່າ 50 ຄະແນນ, ໂມດູນການເຂົ້າຮຽນຈະສະແດງ 8/10 ແລະ ປື້ມຄະແນນຈະສະແດງ 40/50. ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບ 40 ຄະແນນເທື່ອ ແຕ່ 40 ແມ່ນຄ່າຄະແນນທຽບເທົ່າກັບເປີເຊັນການເຂົ້າຮຽນປະຈຸບັນຂອງທ່ານຄື 80%. ຄ່າຄະແນນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໃນໂມດູນການເຂົ້າຮຽນຈະບໍ່ສາມາດຫຼຸດລົງໄດ້, ເນື່ອງຈາກມັນອີງໃສ່ການເຂົ້າຮຽນມາຮອດປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄ່າຄະແນນການເຂົ້າຮຽນທີ່ສະແດງໃນປື້ມຄະແນນອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ຫຼຸດລົງຂຶ້ນກັບການເຂົ້າຮຽນໃນອະນາຄົດຂອງທ່ານ, ເນື່ອງຈາກມັນອີງໃສ່ການເຂົ້າຮຽນສຳລັບວິຊາຮຽນທັງໝົດ.';
$string['gridcolumns'] = 'ຖັນຕາຕະລາງ';
$string['groupsession'] = 'ກຸ່ມ';
$string['identifyby'] = 'ລະບຸນັກຮຽນໂດຍ';
$string['includeall'] = 'ເລືອກທຸກຄາບຮຽນ';
$string['includenottaken'] = 'ລວມເອົາຄາບຮຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກ';
$string['indetail'] = 'ລາຍລະອຽດ...';
$string['individualexport'] = 'ສົ່ງອອກລາຍບຸກຄົນ';
$string['individualreport'] = 'ບົດລາຍງານລາຍບຸກຄົນ';
$string['jumpto'] = 'ໄປທີ່';
$string['modulename'] = 'ການເຂົ້າຮຽນ';
$string['modulename_help'] = 'ກິດຈະກຳການເຂົ້າຮຽນຊ່ວຍໃຫ້ຄູອາຈານສາມາດບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນໃນເວລາຮຽນ ແລະ ນັກຮຽນສາມາດເບິ່ງບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນຂອງຕົນເອງໄດ້.

ຄູອາຈານສາມາດສ້າງຫຼາຍຄາບຮຽນ ແລະ ສາມາດໝາຍສະຖານະການເຂົ້າຮຽນເປັນ "ມາ", "ຂາດ", "ມາຊ້າ", ຫຼື "ອະນຸຍາດ" ຫຼື ປັບປ່ຽນສະຖານະໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ.

ບົດລາຍງານມີໃຫ້ສຳລັບທັງຫ້ອງຮຽນ ຫຼື ນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ.';
$string['modulenameplural'] = 'ການເຂົ້າຮຽນ';
$string['months'] = 'ເດືອນ';
$string['myvariables'] = 'ຕົວແປຂອງຂ້ອຍ';
$string['newdate'] = 'ວັນທີໃໝ່';
$string['newduration'] = 'ໄລຍະເວລາໃໝ່';
$string['noattforuser'] = 'ບໍ່ມີບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['nodescription'] = 'ຄາບຮຽນປົກກະຕິ';
$string['nogroups'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຄາບຮຽນແບບກຸ່ມໄດ້. ບໍ່ມີກຸ່ມຢູ່ໃນວິຊານີ້.';
$string['noguest'] = 'ແຂກບໍ່ສາມາດເຫັນການເຂົ້າຮຽນໄດ້';
$string['noofdaysabsent'] = 'ຈຳນວນມື້ຂາດ';
$string['noofdaysexcused'] = 'ຈຳນວນມື້ອະນຸຍາດ';
$string['noofdayslate'] = 'ຈຳນວນມື້ມາຊ້າ';
$string['noofdayspresent'] = 'ຈຳນວນມື້ມາຮຽນ';
$string['nosessiondayselected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກວັນຮຽນ';
$string['nosessionexists'] = 'ບໍ່ມີຄາບຮຽນສຳລັບວິຊານີ້';
$string['nosessionsselected'] = 'ບໍ່ມີຄາບຮຽນທີ່ຖືກເລືອກ';
$string['nostudentselected'] = 'ເລືອກນັກຮຽນເພື່ອເບິ່ງບົດລາຍງານສ່ວນຕົວຂອງລາວ.';
$string['notfound'] = 'ບໍ່ພົບກິດຈະກຳການເຂົ້າຮຽນໃນວິຊານີ້!';
$string['noupgradefromthisversion'] = 'ໂມດູນການເຂົ້າຮຽນບໍ່ສາມາດອັບເກຣດຈາກເວີຊັນຂອງ attforblock ທີ່ທ່ານໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້. - ກະລຸນາລຶບ attforblock ຫຼື ອັບເກຣດມັນເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໂມດູນການເຂົ້າຮຽນໃໝ່';
$string['olddate'] = 'ວັນທີເກົ່າ';
$string['pagination_options'] = 'ຕົວເລືອກການແບ່ງໜ້າ';
$string['pagination_perpage'] = 'ລາຍການຕໍ່ໜ້າ';
$string['period'] = 'ຄວາມຖີ່';
$string['pluginadministration'] = 'ການຈັດການການເຂົ້າຮຽນ';
$string['pluginname'] = 'ການເຂົ້າຮຽນ';
$string['remark'] = 'ໝາຍເຫດ';
$string['remarks'] = 'ໝາຍເຫດ';
$string['removerelation'] = '<';
$string['report'] = 'ບົດລາຍງານ';
$string['resetdescription'] = 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າການລຶບຂໍ້ມູນການເຂົ້າຮຽນຈະລຶບຂໍ້ມູນອອກຈາກຖານຂໍ້ມູນ. ທ່ານສາມາດພຽງແຕ່ເຊື່ອງຄາບຮຽນເກົ່າໂດຍການປ່ຽນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງວິຊາຮຽນ!';
$string['resetstatuses'] = 'ຄືນຄ່າສະຖານະເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['restoredefaults'] = 'ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['save'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['savepreferences'] = 'ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ';
$string['session'] = 'ຄາບຮຽນ';
$string['session_help'] = 'ຄາບຮຽນ';
$string['sessionadded'] = 'ເພີ່ມຄາບຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['sessionalreadyexists'] = 'ມີຄາບຮຽນຢູ່ແລ້ວສຳລັບວັນທີນີ້';
$string['sessiondate'] = 'ວັນທີຄາບຮຽນ';
$string['sessiondays'] = 'ວັນຮຽນ';
$string['sessiondeleted'] = 'ລຶບຄາບຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['sessionenddate'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດຄາບຮຽນ';
$string['sessionexist'] = 'ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຄາບຮຽນ (ມີຢູ່ແລ້ວ)!';
$string['sessionlist'] = 'ລາຍຊື່ຄາບຮຽນ';
$string['sessions'] = 'ຄາບຮຽນ';
$string['sessionscompleted'] = 'ຄາບຮຽນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ';
$string['sessionsgenerated'] = 'ສ້າງຄາບຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['sessionsids'] = 'ID ຂອງຄາບຮຽນ:';
$string['sessionsnotfound'] = 'ບໍ່ມີຄາບຮຽນໃນໄລຍະເວລາທີ່ເລືອກ';
$string['sessionstartdate'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຄາບຮຽນ';
$string['sessiontype'] = 'ປະເພດຄາບຮຽນ';
$string['sessiontype_help'] = 'ມີສອງປະເພດຂອງຄາບຮຽນ: ແບບລວມ ແລະ ແບບກຸ່ມ. ຄວາມສາມາດໃນການເພີ່ມປະເພດຕ່າງໆ ຂຶ້ນກັບໂໝດກຸ່ມຂອງກິດຈະກຳ.

* ໃນໂໝດກຸ່ມ "ບໍ່ມີກຸ່ມ", ທ່ານສາມາດເພີ່ມໄດ້ພຽງແຕ່ຄາບຮຽນແບບລວມ.
* ໃນໂໝດກຸ່ມ "ກຸ່ມທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້", ທ່ານສາມາດເພີ່ມທັງຄາບຮຽນແບບລວມ ແລະ ແບບກຸ່ມ.
* ໃນໂໝດກຸ່ມ "ແຍກກຸ່ມ", ທ່ານສາມາດເພີ່ມໄດ້ພຽງແຕ່ຄາບຮຽນແບບກຸ່ມ.';
$string['sessiontypeshort'] = 'ປະເພດ';
$string['sessionupdated'] = 'ປັບປຸງຄາບຮຽນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['setallstatusesto'] = 'ຕັ້ງສະຖານະສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດເປັນ «{$a}»';
$string['setforallstudents'] = 'ຕັ້ງຄ່າສຳລັບນັກຮຽນທັງໝົດ';
$string['settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['showdefaults'] = 'ສະແດງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['showduration'] = 'ສະແດງໄລຍະເວລາ';
$string['sortedgrid'] = 'ຕາຕະລາງທີ່ຈັດລຽງແລ້ວ';
$string['sortedlist'] = 'ລາຍຊື່ທີ່ຈັດລຽງແລ້ວ';
$string['startofperiod'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະເວລາ';
$string['status'] = 'ສະຖານະ';
$string['status1'] = 'ສະຖານະ 1';
$string['status2'] = 'ສະຖານະ 2';
$string['status3'] = 'ສະຖານະ 3';
$string['status4'] = 'ສະຖານະ 4';
$string['status5'] = 'ສະຖານະ 5';
$string['status6'] = 'ສະຖານະ 6';
$string['status7'] = 'ສະຖານະ 7';
$string['status8'] = 'ສະຖານະ 8';
$string['statusdeleted'] = 'ລຶບສະຖານະແລ້ວ';
$string['statusdesc1'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 1';
$string['statusdesc2'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 2';
$string['statusdesc3'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 3';
$string['statusdesc4'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 4';
$string['statusdesc5'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 5';
$string['statusdesc6'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 6';
$string['statusdesc7'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 7';
$string['statusdesc8'] = 'ຄຳອະທິບາຍສະຖານະ 8';
$string['statuses'] = 'ສະຖານະ';
$string['strftimedm'] = '%d.%m';
$string['strftimedmy'] = '%d/%m/%Y';
$string['strftimedmyhm'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
$string['strftimedmyw'] = '%d/%m/%y&nbsp;(%a)';
$string['strftimehm'] = '%H:%M';
$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
$string['student'] = 'ນັກຮຽນ';
$string['studentid'] = 'ລະຫັດນັກຮຽນ';
$string['studentselect'] = 'ເລືອກນັກຮຽນ';
$string['tablerenamefailed'] = 'ການປ່ຽນຊື່ຕາຕະລາງ attforblock ເກົ່າເປັນ attcontrol ລົ້ມເຫຼວ';
$string['takeattcontrol'] = 'ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ';
$string['thiscourse'] = 'ວິຊານີ້';
$string['time'] = 'ເວລາ';
$string['update'] = 'ປັບປຸງ';
$string['variable'] = 'ຕົວແປ';
$string['variablesupdated'] = 'ປັບປຸງຕົວແປສຳເລັດແລ້ວ';
$string['versionforprinting'] = 'ເວີຊັນສຳລັບພິມ';
$string['viewmode'] = 'ໂໝດມຸມມອງ';
$string['week'] = 'ອາທິດ';
$string['weeks'] = 'ອາທິດ';
$string['youcantdo'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້';
