<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_mrbs', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_mrbs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['about_mrbs'] = 'ກ່ຽວກັບ MRBS';
$string['accessdenied'] = 'ຖືກປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ';
$string['accessmrbs'] = 'ຈອງຊັບພະຍາກອນ';
$string['addarea'] = 'ເພີ່ມເຂດ';
$string['addentry'] = 'ເພີ່ມລາຍການ';
$string['addroom'] = 'ເພີ່ມຫ້ອງ';
$string['adminview'] = 'URL ສຳລັບຕິດຕັ້ງ MRBS ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?';
$string['advanced_search'] = 'ຄົ້ນຫາແບບລະອຽດ';
$string['all_day'] = 'ໝົດມື້';
$string['area'] = 'ເຂດ';
$string['area_admin_email'] = 'ອີເມວຜູ້ດູແລເຂດ';
$string['areas'] = 'ເຂດຕ່າງໆ';
$string['backadmin'] = 'ກັບຄືນສູ່ໜ້າຜູ້ດູແລ';
$string['bgcolor'] = 'ສີພື້ນຫຼັງ';
$string['blockname'] = 'ການຈອງຊັບພະຍາກອນ';
$string['booking_users'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດຈອງໄດ້';
$string['booking_users_help'] = 'ນີ້ຄວນເປັນລາຍຊື່ອີເມວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງຫ້ອງນີ້ ໂດຍແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ. ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນຈອງໄດ້.';
$string['bookingmoved'] = 'ໜຶ່ງໃນການຈອງຂອງທ່ານຖືກຍ້າຍແລ້ວ';
$string['bookingmovedmessage'] = 'ການຈອງ {$a->name} ຂອງທ່ານຖືກຍ້າຍຈາກຫ້ອງ {$a->oldroom} ໄປຫາຫ້ອງ {$a->newroom} ໃນເຂດ {$a->area} ສຳລັບຊົ່ວໂມງຮຽນວັນທີ {$a->date}, ເວລາ {$a->starttime}. ຫ້ອງດັ່ງກ່າວແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບ {$a->newbookingname}. ຄຳເຕືອນ: ການຍ້າຍນີ້ແມ່ນເຮັດໂດຍລະບົບຄອມພິວເຕີ, ກະລຸນາກວດສອບຄວາມເໝາະສົມຂອງຫ້ອງກ່ອນເລີ່ມຊົ່ວໂມງຮຽນ.';
$string['bookingmovedshort'] = '{$a->name} ຖືກຍ້າຍໄປ {$a->newroom}';
$string['bookingmoveerror'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດໃນການຈອງຫ້ອງ';
$string['bookingmoveerrormessage'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຍ້າຍ {$a->name} (ລະຫັດ: {$a->id})';
$string['bookingmoveerrorshort'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຍ້າຍ {$a->name}. ຜູ້ດູແລລະບົບໄດ້ຮັບແຈ້ງແລ້ວ.';
$string['bookingsfor'] = 'ການຈອງສຳລັບ';
$string['bookingsforpost'] = '--ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້--';
$string['both'] = 'ທັງສອງ';
$string['brief_description'] = 'ຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້.';
$string['browserlang'] = 'ບຣາວເຊີຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງໃຫ້ໃຊ້';
$string['capacity'] = 'ຄວາມຈຸ';
$string['charset'] = 'UTF-8';
$string['clash'] = 'ຕຳກັນ: {$a->oldbooking} {$a->newbooking} {$a->time} ໃນຫ້ອງ: {$a->room}';
$string['clashemailbody'] = 'ເນື່ອງຈາກການນຳເຂົ້າຕາຕະລາງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ມີການຈອງທີ່ຕຳກັນ: ໃນວັນທີ {$a->time}, {$a->oldbooking} ແລະ {$a->newbooking} ໄດ້ຈອງຫ້ອງ {$a->room} ຄືກັນ. ກະລຸນາຕົກລົງກັນລ່ວງໜ້າເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການລົບກວນ. ນີ້ແມ່ນການແຈ້ງເຕືອນຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກສົ່ງໂດຍລະບົບຈອງຫ້ອງອອນລາຍ, ຫາກທ່ານຄິດວ່າໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ {$a->admin}.';
$string['clashemailnotsent'] = 'ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວຫາຄູສອນຂອງ';
$string['clashemailsent'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາແລ້ວ';
$string['clashemailsub'] = 'ແຈ້ງເຕືອນການຈອງຫ້ອງຕຳກັນ';
$string['class'] = 'ຊັ້ນຮຽນ';
$string['click_to_reserve'] = 'ຄລິກໃສ່ຫ້ອງຕາຕະລາງເພື່ອຈອງ.';
$string['computerroom'] = 'ສະເພາະຫ້ອງຄອມພິວເຕີ';
$string['computerrooms'] = 'ຫ້ອງຄອມພິວເຕີ';
$string['config_admin'] = 'ຜູ້ດູແລ MRBS';
$string['config_admin2'] = 'ຊື່ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບ MRBS';
$string['config_admin_email'] = 'ອີເມວຜູ້ດູແລ MRBS';
$string['config_admin_email2'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ດູແລ MRBS. ເພື່ອຮັບການແຈ້ງເຕືອນ, ອີເມວນີ້ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ Moodle.';
$string['config_area_list_format'] = 'ສະແດງລາຍຊື່ເຂດ';
$string['config_area_list_format2'] = 'ຄວນສະແດງເຂດເປັນລາຍຊື່ ຫຼື ແບບລາຍການເລືອກ?';
$string['config_cookie_path_override'] = 'ກຳນົດເສັ້ນທາງຄຸກກີ້ໃໝ່';
$string['config_cookie_path_override2'] = 'ຫາກຕັ້ງຄ່ານີ້ ມັນຈະຖືກໃຊ້ໂດຍລະບົບ session ຂອງ php ເພື່ອປ່ຽນແທນການກຳນົດເສັ້ນທາງຄຸກກີ້ແບບອັດຕະໂນມັດ.';
$string['config_date_ddmmyy'] = '10 ກໍລະກົດ';
$string['config_date_mmddyy'] = 'ກໍລະກົດ 10';
$string['config_dateformat'] = 'ຮູບແບບວັນທີ';
$string['config_dateformat2'] = 'ຮູບແບບວັນທີທີ່ຈະໃຊ້ໃນ MRBS.';
$string['config_default_report_days'] = 'ຊ່ວງເວລາລາຍງານ (ມື້)';
$string['config_default_report_days2'] = 'ຊ່ວງເວລາລາຍງານມາດຕະຖານເປັນມື້';
$string['config_default_room'] = 'ຫ້ອງເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['config_default_room2'] = 'ກຳນົດຫ້ອງເລີ່ມຕົ້ນ (ໃຊ້ໃນ index.php). ຕົວເລກຫ້ອງສາມາດເບິ່ງໄດ້ຈາກ URL ແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບ ໃນໜ້າຜູ້ດູແລ.';
$string['config_default_view'] = 'ມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['config_default_view2'] = 'ກຳນົດມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນ (ເດືອນ, ອາທິດ ຫຼື ມື້)';
$string['config_enable_periods'] = 'ໃຊ້ຄາບຮຽນ';
$string['config_enable_periods2'] = 'ໃຊ້ຄາບຮຽນທີ່ກຳນົດເອງສຳລັບ MRBS. ຫາກປິດໄວ້ MRBS ຈະໃຊ້ຕາມຊ່ວງເວລາແທນ.';
$string['config_entry_type'] = 'ປະເພດລາຍການ {$a}';
$string['config_entry_type2'] = 'ປະເພດກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ຈະສະແດງໃນໜ້າ \'ເພີ່ມລາຍການ\'. ທຸກປະເພດຈະມີສີຕ່າງກັນໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['config_eveningends'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ (ຊົ່ວໂມງ)';
$string['config_eveningends2'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດຂອງມື້, ຕ້ອງປິດການໃຊ້ຄາບຮຽນກ່ອນຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້.';
$string['config_eveningends_min'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ (ນາທີ)';
$string['config_eveningends_min2'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດຂອງມື້ເປັນນາທີ.';
$string['config_highlight_method'] = 'ວິທີການເນັ້ນ';
$string['config_highlight_method2'] = 'ເລືອກວິທີການເນັ້ນ: ສີພື້ນຫຼັງ, ຄລາດສ໌, ຫຼື ແບບປະສົມ.';
$string['config_javascript_cursor'] = 'ຕົວຊີ້ Javascript';
$string['config_javascript_cursor2'] = 'ປ່ຽນເປັນ false ຫາກບຣາວເຊີຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຮອງຮັບ JavaScript.';
$string['config_mail_admin_all'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ດູແລທຸກກໍລະນີ';
$string['config_mail_admin_all2'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ດູແລເມື່ອມີການປ່ຽນແປງທຸກຢ່າງ';
$string['config_mail_admin_on_bookings'] = 'ອີເມວການຈອງຫາຜູ້ດູແລ';
$string['config_mail_admin_on_bookings2'] = 'ສົ່ງອີເມວແຈ້ງຜູ້ດູແລເມື່ອມີການຈອງໃໝ່';
$string['config_mail_admin_on_delete'] = 'ອີເມວການລຶບຫາຜູ້ດູແລ';
$string['config_mail_admin_on_delete2'] = 'ສົ່ງອີເມວແຈ້ງຜູ້ດູແລເມື່ອມີການລຶບ';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings'] = 'ອີເມວຫາຜູ້ດູແລເຂດ';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings2'] = 'ສົ່ງອີເມວແຈ້ງຜູ້ດູແລເຂດເມື່ອມີການຈອງໃໝ່';
$string['config_mail_booker'] = 'ອີເມວຫາຜູ້ຈອງ';
$string['config_mail_booker2'] = 'ສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ວາງແຜນການຈອງເມື່ອມີການຈອງໃໝ່';
$string['config_mail_cc'] = 'ອີເມວ CC';
$string['config_mail_cc2'] = 'ກຳນົດອີເມວສຳລັບ Carbon Copy (CC). ປະວ່າງໄວ້ໄດ້. ອີເມວທຸກອັນຕ້ອງເຊື່ອມກັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ Moodle.';
$string['config_mail_details'] = 'ລາຍລະອຽດອີເມວ';
$string['config_mail_details2'] = 'ລາຍລະອຽດອີເມວ';
$string['config_mail_from'] = 'ສົ່ງຈາກອີເມວ';
$string['config_mail_from2'] = 'ກຳນົດທີ່ຢູ່ອີເມວ "ຈາກ". ມາດຕະຖານແມ່ນຜູ້ດູແລລະບົບ. ອີເມວຕ້ອງເຊື່ອມກັບບັນຊີ Moodle.';
$string['config_mail_recipients'] = 'ຜູ້ຮັບອີເມວ';
$string['config_mail_recipients2'] = 'ກຳນົດອີເມວຜູ້ຮັບ. ສາມາດໃສ່ຫຼາຍອີເມວໄດ້ໂດຍແຍກດ້ວຍຈຸດ.';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings'] = 'ອີເມວຫາຜູ້ດູແລຫ້ອງ';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings2'] = 'ສົ່ງອີເມວແຈ້ງຜູ້ດູແລຫ້ອງເມື່ອມີການຈອງໃໝ່';
$string['config_max_advance_days'] = 'ຈອງລ່ວງໜ້າໄດ້ສູງສຸດ (ມື້)';
$string['config_max_advance_days2'] = 'ຈຳນວນມື້ສູງສຸດທີ່ສາມາດຈອງລ່ວງໜ້າໄດ້ (-1 ເພື່ອປິດ). ຜູ້ດູແລລະບົບຍັງຄົງສາມາດຈອງໄດ້ເກີນກຳນົດນີ້.';
$string['config_max_rep_entrys'] = 'ຈຳນວນການຈອງຊ້ຳສູງສຸດ';
$string['config_max_rep_entrys2'] = 'ຈຳນວນລາຍການທີ່ເຮັດຊ້ຳໄດ້ສູງສຸດ';
$string['config_monthly_view_entries_details'] = 'ເບິ່ງລາຍລະອຽດລາຍເດືອນ';
$string['config_monthly_view_entries_details2'] = 'ລາຍການໃນມຸມມອງລາຍເດືອນສາມາດສະແດງເປັນ ເວລາເລີ່ມ/ສິ້ນສຸດ, ຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້ ຫຼື ທັງສອງ.';
$string['config_morningstarts'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ (ຊົ່ວໂມງ)';
$string['config_morningstarts2'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງມື້, ຕ້ອງປິດການໃຊ້ຄາບຮຽນກ່ອນ.';
$string['config_morningstarts_min'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ (ນາທີ)';
$string['config_morningstarts_min2'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງມື້ເປັນນາທີ.';
$string['config_new_window'] = 'ປ່ອງຢ້ຽມ';
$string['config_new_window2'] = 'ຫາກຕັ້ງເປັນ "ປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່", ບລັອກ MRBS ຈະເປີດໃນປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່. ຫາກຕັ້ງເປັນ "ປ່ອງຢ້ຽມດຽວກັນ" ຈະເປີດພາຍໃນ Moodle.';
$string['config_periods'] = 'ຄາບຮຽນທີ່ກຳນົດເອງ';
$string['config_periods2'] = 'ກຳນົດຊື່ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍຄາບຮຽນຕາມລຳດັບເວລາ. ໜຶ່ງລາຍການຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ.';
$string['config_refresh_rate'] = 'ເວລາໂຫຼດໜ້າໃໝ່';
$string['config_refresh_rate2'] = 'ເວລາໂຫຼດໜ້າໃໝ່ (ວິນາທີ). ຕັ້ງເປັນ 0 ເພື່ອປິດ.';
$string['config_resolution'] = 'ຊ່ວງເວລາ';
$string['config_resolution2'] = 'ຊ່ວງເວລາທີ່ຈະວາງແຜນ, ຕ້ອງປິດຄາບຮຽນກ່ອນ.';
$string['config_search_count'] = 'ຜົນການຄົ້ນຫາຕໍ່ໜ້າ';
$string['config_search_count2'] = 'ຈຳນວນຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ຈະສະແດງຕໍ່ໜຶ່ງໜ້າ';
$string['config_show_plus_link'] = 'ສະແດງລິ້ງເຄື່ອງໝາຍບວກ';
$string['config_show_plus_link2'] = 'ປ່ຽນເປັນ true ເພື່ອໃຫ້ສະແດງລິ້ງ (+) ສະເໝີ';
$string['config_timeformat'] = 'ຮູບແບບເວລາ';
$string['config_timeformat2'] = 'ຮູບແບບເວລາທີ່ຈະໃຊ້ໃນ MRBS.';
$string['config_times_right_side'] = 'ສະແດງເວລາດ້ານຂວາ';
$string['config_times_right_side2'] = 'ເພື່ອສະແດງເວລາຢູ່ດ້ານຂວາໃນມຸມມອງລາຍວັນ ແລະ ອາທິດ.';
$string['config_view_week_number'] = 'ສະແດງເລກລຳດັບອາທິດ';
$string['config_view_week_number2'] = 'ເພື່ອເບິ່ງອາທິດເປັນຕົວເລກ (42) ແທນທີ່ຈະເປັນ "ວັນທຳອິດຂອງອາທິດ" (13 ຕຸລາ).';
$string['config_weeklength'] = 'ຄວາມຍາວຂອງອາທິດ';
$string['config_weeklength2'] = 'ຕ້ອງການໃຫ້ສະແດງຈັກມື້ໃນໜຶ່ງອາທິດ?';
$string['config_weekstarts'] = 'ມື້ເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດ';
$string['config_weekstarts2'] = 'ເລືອກມື້ເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດ.';
$string['confirmdel'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້?';
$string['conflict'] = 'ການຈອງໃໝ່ຈະຕຳກັບລາຍການຕໍ່ໄປນີ້';
$string['createdby'] = 'ສ້າງໂດຍ';
$string['cronfile'] = 'ທີ່ຕັ້ງຂອງໄຟລ໌ນຳເຂົ້າ session';
$string['cronfiledesc'] = 'ຫາກຕ້ອງການໃຊ້ນຳເຂົ້າອັດຕະໂນມັດ, ໃຫ້ໃສ່ທີ່ຕັ້ງໄຟລ໌ຢູ່ບ່ອນນີ້.';
$string['ctrl_click'] = 'ໃຊ້ Ctrl+ຄລິກ ເພື່ອເລືອກຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຫ້ອງ';
$string['ctrl_click_type'] = 'ໃຊ້ Ctrl+ຄລິກ ເພື່ອເລືອກຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປະເພດ';
$string['database'] = 'ຖານຂໍ້ມູນ';
$string['dayafter'] = 'ໄປຫາວັນຖັດໄປ';
$string['daybefore'] = 'ໄປຫາວັນກ່ອນໜ້າ';
$string['days'] = 'ມື້';
$string['delarea'] = 'ທ່ານຕ້ອງລຶບຫ້ອງທັງໝົດໃນເຂດນີ້ກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດລຶບເຂດໄດ້<p>';
$string['delete_user'] = 'ລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['deleteentry'] = 'ລຶບລາຍການ';
$string['deletefollowing'] = 'ນີ້ຈະລຶບການຈອງຕໍ່ໄປນີ້';
$string['deleteseries'] = 'ລຶບທັງຊຸດ';
$string['dontshowoccupied'] = 'ບໍ່ຕ້ອງສະແດງຫ້ອງທີ່ບໍ່ຫວ່າງ';
$string['doublebookebody'] = 'ຜູ້ໃຊ້ {$a->user} ໄດ້ຈອງຫ້ອງຊ້ຳກັບທ່ານ, ຫ້ອງ {$a->room}, ເວລາ {$a->time} ວັນທີ {$a->date}. ນີ້ຕຳກັບການຈອງ {$a->oldbooking} ຂອງທ່ານ. ຫາກບໍ່ມີບັນຫາ ກໍບໍ່ຕ້ອງເຮັດຫຍັງ. ແຕ່ຫາກມີບັນຫາ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ເພື່ອຕົກລົງກັນ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ສົ່ງອັດຕະໂນມັດ.';
$string['doublebookefailbody'] = 'ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ {$a}:';
$string['doublebookefailsubject'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນການຈອງຊ້ຳລົ້ມເຫຼວ';
$string['doublebookesubject'] = 'ແຈ້ງເຕືອນການຈອງຊ້ຳ';
$string['duration'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['edit_user'] = 'ແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້';
$string['editarea'] = 'ແກ້ໄຂເຂດ';
$string['editentry'] = 'ແກ້ໄຂລາຍການ';
$string['editingserieswarning'] = 'ທ່ານກຳລັງແກ້ໄຂລາຍການດຽວໃນຊຸດ, ຄລິກບ່ອນນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂທັງຊຸດແທນ:';
$string['editroom'] = 'ແກ້ໄຂຫ້ອງ';
$string['editroomarea'] = 'ແກ້ໄຂເຂດ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍຫ້ອງ';
$string['editseries'] = 'ແກ້ໄຂທັງຊຸດ';
$string['email_failed'] = 'ສົ່ງອີເມວລົ້ມເຫຼວ';
$string['end_date'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['entries_found'] = 'ລາຍການທີ່ພົບ';
$string['entry'] = 'ລາຍການ';
$string['entry_found'] = 'ລາຍການທີ່ພົບ';
$string['entryid'] = 'ລະຫັດລາຍການ';
$string['error_area'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ເຂດ';
$string['error_room'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ຫ້ອງ';
$string['error_send_email'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດ: ມີບັນຫາໃນການສົ່ງອີເມວຫາ: {$a}';
$string['eventbookingcreated'] = 'ສ້າງການຈອງແລ້ວ';
$string['eventbookingupdated'] = 'ອັບເດດການຈອງແລ້ວ';
$string['external'] = 'ພາຍນອກ (ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນຮຽນ)';
$string['failed_connect_db'] = 'ຂໍ້ຜິດພາດຮ້າຍແຮງ: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນໄດ້';
$string['failed_to_acquire'] = 'ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຖານຂໍ້ມູນແບບສະເພາະໄດ້';
$string['findroom'] = 'ຊອກຫາຫ້ອງ';
$string['finishedimport'] = 'ປະມວນຜົນສຳເລັດ, ໃຊ້ເວລາ: {$a} ວິນາທີ';
$string['for_any_questions'] = 'ສຳລັບຄຳຖາມໃດໆ ທີ່ບໍ່ມີຄຳຕອບຢູ່ນີ້.';
$string['forciblybook'] = 'ບັງຄັບຈອງຫ້ອງ';
$string['forciblybook2'] = 'ບັງຄັບຈອງ (ຍ້າຍການຈອງອື່ນອັດຕະໂນມັດ)';
$string['fulldescription'] = 'ຄຳອະທິບາຍເຕັມ:<br>&nbsp;&nbsp;(ຈຳນວນຄົນ,<br>&nbsp;&nbsp;ພາຍໃນ/ພາຍນອກ ແລະ ອື່ນໆ)';
$string['goroom'] = 'ໄປ';
$string['goto'] = 'ໄປຫາ';
$string['gotoroom'] = 'ໄປທີ່';
$string['gotothismonth'] = 'ໄປຫາເດືອນນີ້';
$string['gotothisweek'] = 'ໄປຫາອາທິດນີ້';
$string['gototoday'] = 'ໄປຫາມື້ນີ້';
$string['help_wildcard'] = 'ໝາຍເຫດ: ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍ % ເປັນຕົວແທນໃນຊ່ອງຂໍ້ຄວາມໃດກໍໄດ້';
$string['highlight_line'] = 'ເນັ້ນແຖວນີ້';
$string['hours'] = 'ຊົ່ວໂມງ';
$string['hybrid'] = 'ແບບປະສົມ (Hybrid)';
$string['idontcare'] = 'ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ, ໃຫ້ຈອງຊ້ຳຫ້ອງເລີຍ';
$string['importedbooking'] = 'ການຈອງທີ່ນຳເຂົ້າ';
$string['importedbookingmoved'] = 'ການຈອງທີ່ນຳເຂົ້າ (ແກ້ໄຂແລ້ວ)';
$string['importlog'] = 'ບັນທຶກການນຳເຂົ້າ MRBS';
$string['in'] = 'ໃນ';
$string['include'] = 'ລວມເອົາ';
$string['internal'] = 'ພາຍໃນ (ຊັ້ນຮຽນ)';
$string['invalid_booking'] = 'ການຈອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['invalid_entry_id'] = 'ລະຫັດລາຍການບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['invalid_search'] = 'ຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາວ່າງ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['invalid_series_id'] = 'ລະຫັດຊຸດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['mail_body_changed_entry'] = 'ມີລາຍການຖືກແກ້ໄຂ, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_body_del_entry'] = 'ມີລາຍການຖືກລຶບ, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_body_new_entry'] = 'ມີການຈອງລາຍການໃໝ່, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_changed_entry'] = 'ມີລາຍການຖືກແກ້ໄຂ, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_deleted_entry'] = 'ມີລາຍການຖືກລຶບ, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_new_entry'] = 'ມີການຈອງລາຍການໃໝ່, ນີ້ຄືລາຍລະອຽດ';
$string['mail_subject'] = 'ຫົວຂໍ້';
$string['mail_subject_delete'] = 'ລຶບລາຍການວັນທີ {$a->date}, ຫ້ອງ {$a->room} (ຈອງໂດຍ {$a->user})';
$string['mail_subject_entry'] = 'ແກ້ໄຂລາຍການວັນທີ {$a->date}, ຫ້ອງ {$a->room} (ໂດຍ {$a->user})';
$string['mail_subject_newentry'] = 'ເພີ່ມລາຍການວັນທີ {$a->date}, ຫ້ອງ {$a->room} (ໂດຍ {$a->user})';
$string['match_area'] = 'ຄົ້ນຫາຈາກເຂດ';
$string['match_descr'] = 'ຄົ້ນຫາຈາກຄຳອະທິບາຍເຕັມ';
$string['match_entry'] = 'ຄົ້ນຫາຈາກຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້';
$string['match_room'] = 'ຄົ້ນຫາຈາກຫ້ອງ';
$string['match_type'] = 'ຄົ້ນຫາຈາກປະເພດ';
$string['mincapacity'] = 'ຄວາມຈຸຕ່ຳສຸດ';
$string['minutes'] = 'ນາທີ';
$string['month'] = 'ເດືອນ';
$string['monthafter'] = 'ໄປຫາເດືອນຖັດໄປ';
$string['monthbefore'] = 'ໄປຫາເດືອນກ່ອນໜ້າ';
$string['movedto'] = 'ຍ້າຍໄປຫາ';
$string['mrbs'] = 'ລະບົບຈອງຫ້ອງປະຊຸມ (MRBS)';
$string['mrbs:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກ MRBS ໃນໜ້າ Moodle ຂອງຂ້ອຍ';
$string['mrbs:administermrbs'] = 'ຈັດການຫ້ອງ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ MRBS';
$string['mrbs:doublebook'] = 'ຈອງຫ້ອງຊ້ຳ';
$string['mrbs:editmrbs'] = 'ແກ້ໄຂການຈອງ MRBS';
$string['mrbs:editmrbsunconfirmed'] = 'ສ້າງໄດ້ສະເພາະການຈອງທີ່ "ຍັງບໍ່ທັນຢືນຢັນ"';
$string['mrbs:forcebook'] = 'ບັງຄັບຈອງຫ້ອງ (ຍ້າຍການຈອງທີ່ມີຢູ່ອັດຕະໂນມັດ)';
$string['mrbs:ignoremaxadvancedays'] = 'ບໍ່ສົນໃຈການຕັ້ງຄ່າຈອງລ່ວງໜ້າສູງສຸດ';
$string['mrbs:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກ MRBS ໃໝ່';
$string['mrbs:viewalltt'] = 'ເບິ່ງຕາຕະລາງຂອງຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ';
$string['mrbs:viewmrbs'] = 'ເບິ່ງການຈອງ MRBS';
$string['mrbsadmin'] = 'ຜູ້ດູແລ MRBS';
$string['mrbsadmin_desc'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີບົດບາດນີ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າຕາຕະລາງ MRBS ໄດ້ທັງໝົດ: ສ້າງເຂດ ແລະ ຫ້ອງ, ແກ້ໄຂການຈອງຂອງຄົນອື່ນ, ບັງຄັບຈອງ ແລະ ຈອງຊ້ຳຫ້ອງ';
$string['mrbseditor'] = 'ຜູ້ແກ້ໄຂ MRBS';
$string['mrbseditor_desc'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີບົດບາດນີ້ສາມາດຈອງຜ່ານ MRBS ແລະ ແກ້ໄຂການຈອງຂອງຕົນເອງໄດ້';
$string['mrbsviewer'] = 'ຜູ້ເບິ່ງ MRBS';
$string['mrbsviewer_desc'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີບົດບາດນີ້ສາມາດເບິ່ງຕາຕະລາງ MRBS ໄດ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຫຍັງໄດ້';
$string['must_set_description'] = 'ທ່ານຕ້ອງກຳນົດຄຳອະທິບາຍ';
$string['must_set_name'] = 'ທ່ານຕ້ອງກຳນົດຊື່';
$string['mustlogin'] = 'ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ Moodle ກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງບລັອກປະຕິທິນ MRBS ໄດ້';
$string['namebooker'] = 'ຈອງສຳລັບ';
$string['newwindow'] = 'ປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່';
$string['no_rooms_for_area'] = 'ບໍ່ມີຫ້ອງຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບເຂດນີ້';
$string['no_user_with_email'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ Moodle ທີ່ໃຊ້ອີເມວ: {$a}. ອີເມວທັງໝົດຕ້ອງເຊື່ອມກັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ Moodle.';
$string['no_users_create_first_admin'] = 'ສ້າງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດເປັນຜູ້ດູແລລະບົບກ່ອນ, ຈາກນັ້ນທ່ານຈຶ່ງສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອສ້າງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆໄດ້.';
$string['no_users_initial'] = 'ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['noarea'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກເຂດ';
$string['noareas'] = 'ບໍ່ມີເຂດ';
$string['norights'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງເພື່ອແກ້ໄຂລາຍການນີ້.';
$string['norooms'] = 'ບໍ່ມີຫ້ອງ.';
$string['noroomsfound'] = 'ຂໍອະໄພ, ບໍ່ພົບຫ້ອງ';
$string['not_found'] = 'ບໍ່ພົບ';
$string['not_php3'] = '<H1>ຄຳເຕືອນ: ນີ້ອາດຈະໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບ PHP3</H1>';
$string['notallcreated'] = 'ບາງການຈອງແມ່ນຢູ່ລ່ວງໜ້າເກີນໄປ - ສ້າງແລ້ວ {$a->created} ຈາກ {$a->requested} ລາຍການທີ່ຮ້ອງຂໍ';
$string['notallowedbook'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຈອງຫ້ອງນີ້';
$string['of'] = 'ຈາກ';
$string['pagewindow'] = 'ປ່ອງຢ້ຽມດຽວກັນ';
$string['password_twice'] = 'ຫາກທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ, ກະລຸນາພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ສອງຄັ້ງ';
$string['period'] = 'ຄາບຮຽນ';
$string['periods'] = 'ຄາບຮຽນ';
$string['please_contact'] = 'ກະລຸນາຕິດຕໍ່';
$string['pluginname'] = 'MRBS';
$string['postbrowserlang'] = 'ພາສາ.';
$string['ppreview'] = 'ຕົວຢ່າງກ່ອນພິມ';
$string['records'] = 'ບັນທຶກ';
$string['rep_dsp'] = 'ສະແດງໃນລາຍງານ';
$string['rep_dsp_dur'] = 'ໄລຍະເວລາ';
$string['rep_dsp_end'] = 'ເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['rep_end_date'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດການເຮັດຊ້ຳ';
$string['rep_for_nweekly'] = '(ສຳລັບ ທຸກໆ n-ອາທິດ)';
$string['rep_for_weekly'] = '(ສຳລັບ ລາຍອາທິດ)';
$string['rep_freq'] = 'ຄວາມຖີ່';
$string['rep_num_weeks'] = 'ຈຳນວນອາທິດ';
$string['rep_rep_day'] = 'ມື້ເຮັດຊ້ຳ';
$string['rep_type'] = 'ປະເພດການເຮັດຊ້ຳ';
$string['rep_type_0'] = 'ບໍ່ມີ';
$string['rep_type_1'] = 'ລາຍວັນ';
$string['rep_type_2'] = 'ລາຍອາທິດ';
$string['rep_type_3'] = 'ລາຍເດືອນ';
$string['rep_type_4'] = 'ລາຍປີ';
$string['rep_type_5'] = 'ລາຍເດືອນ, ຕາມວັນທີ່ກົງກັນ';
$string['rep_type_6'] = 'ທຸກໆ n-ອາທິດ';
$string['repeat_id'] = 'ລະຫັດການເຮັດຊ້ຳ';
$string['report_and_summary'] = 'ລາຍງານ ແລະ ບົດສະຫຼຸບ';
$string['report_end'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດລາຍງານ';
$string['report_on'] = 'ລາຍງານການປະຊຸມ';
$string['report_only'] = 'ລາຍງານເທົ່ານັ້ນ';
$string['report_start'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນລາຍງານ';
$string['requestvacate'] = 'ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຍ້າຍການຈອງນີ້';
$string['requestvacatemessage'] = '{$a->user} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຍ້າຍ {$a->description} ຈາກຫ້ອງ {$a->room}, ວັນເວລາ {$a->datetime}. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຂົາເພື່ອຕົກລົງ. [ໃຫ້ເຫດຜົນ]';
$string['requestvacatemessage_html'] = '{$a->user} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຍ້າຍ <a href="{$a->href}">{$a->description}</a> ຈາກຫ້ອງ {$a->room}, ວັນເວລາ {$a->datetime}. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຂົາເພື່ອຕົກລົງ.<br /><br />[ໃຫ້ເຫດຜົນ]';
$string['resolution_units'] = 'ນາທີ';
$string['returncal'] = 'ກັບຄືນສູ່ມຸມມອງປະຕິທິນ';
$string['returnprev'] = 'ກັບຄືນສູ່ໜ້າກ່ອນໜ້າ';
$string['rights'] = 'ສິດການໃຊ້';
$string['room'] = 'ຫ້ອງ';
$string['room_admin_email'] = 'ອີເມວຜູ້ດູແລຫ້ອງ';
$string['roomchange'] = 'ໝາຍເປັນການປ່ຽນຫ້ອງ';
$string['rooms'] = 'ຫ້ອງຕ່າງໆ';
$string['roomsearch'] = 'ຄົ້ນຫາຫ້ອງ';
$string['roomsfree'] = 'ຫ້ອງຫວ່າງ...';
$string['sched_conflict'] = 'ຕາຕະລາງຕຳກັນ';
$string['search_for'] = 'ຄົ້ນຫາສຳລັບ';
$string['search_results'] = 'ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ';
$string['seconds'] = 'ວິນາທີ';
$string['serverpath'] = 'ເສັ້ນທາງຕິດຕັ້ງ MRBS';
$string['show_my_entries'] = 'ຄລິກເພື່ອສະແດງລາຍການທີ່ຈະມາເຖິງທັງໝົດຂອງຂ້ອຍ';
$string['slot'] = 'ຊ່ວງເວລາ';
$string['sort_rep'] = 'ຈັດລຽງລາຍງານຕາມ';
$string['sort_rep_time'] = 'ວັນທີ/ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['specialroom'] = 'ບໍ່ລວມຫ້ອງພິເສດ';
$string['start_date'] = 'ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['startedimport'] = 'ພົບໄຟລ໌, ກຳລັງເລີ່ມນຳເຂົ້າ...';
$string['submitquery'] = 'ສ້າງລາຍງານ';
$string['sum_by_creator'] = 'ຜູ້ສ້າງ';
$string['sum_by_descrip'] = 'ຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້';
$string['summarize_by'] = 'ສະຫຼຸບໂດຍ';
$string['summary_header'] = 'ບົດສະຫຼຸບຈຳນວນຊົ່ວໂມງ (ລາຍການ)';
$string['summary_header_per'] = 'ບົດສະຫຼຸບຈຳນວນຄາບຮຽນ (ລາຍການ)';
$string['summary_only'] = 'ສະຫຼຸບເທົ່ານັ້ນ';
$string['sure'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?';
$string['system'] = 'ລະບົບ';
$string['teachingroom'] = 'ສະເພາະຫ້ອງສອນ';
$string['through'] = 'ເຖິງ';
$string['too_may_entrys'] = 'ຕົວເລືອກທີ່ເລືອກຈະສ້າງລາຍການຫຼາຍເກີນໄປ.<BR>ກະລຸນາໃຊ້ຕົວເລືອກອື່ນ!';
$string['toofaradvance'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດຈອງຫ້ອງລ່ວງໜ້າໄດ້ເກີນ {$a} ມື້';
$string['ttfor'] = 'ຕາຕະລາງສຳລັບ:';
$string['type'] = 'ປະເພດ';
$string['typea'] = '--ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້--';
$string['unconfirmedbooking'] = 'ຍັງບໍ່ທັນຢືນຢັນ';
$string['unknown'] = 'ບໍ່ຮູ້ຈັກ';
$string['update_area_failed'] = 'ອັບເດດເຂດລົ້ມເຫຼວ';
$string['update_room_failed'] = 'ອັບເດດຫ້ອງລົ້ມເຫຼວ';
$string['useful_n-weekly_value'] = 'ຄ່າ n-ອາທິດ ທີ່ມີປະໂຫຍດ.';
$string['valid_room'] = 'ຫ້ອງ.';
$string['valid_time_of_day'] = 'ເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['viewday'] = 'ເບິ່ງລາຍວັນ';
$string['viewmonth'] = 'ເບິ່ງລາຍເດືອນ';
$string['viewweek'] = 'ເບິ່ງລາຍອາທິດ';
$string['weekafter'] = 'ໄປຫາອາທິດຖັດໄປ';
$string['weekbefore'] = 'ໄປຫາອາທິດກ່ອນໜ້າ';
$string['weeks'] = 'ອາທິດ';
$string['you_are'] = 'ທ່ານແມ່ນ';
$string['you_have_not_entered'] = 'ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ປ້ອນ';
$string['you_have_not_selected'] = 'ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກ';
