<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_download_certificates', language 'lo', version '5.2'.
 *
 * @package     block_download_certificates
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['cannotcreatezipfile'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງຟາຍ ZIP ໄດ້.';
$string['cannotdownloadcertificate'] = 'ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ.';
$string['cannotdownloadusercertificates'] = 'ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້.';
$string['certificate'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificate_management'] = 'ການຈັດການໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificate_summary'] = 'ບົດສະຫຼຸບໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificateerror'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['certificategenerated'] = 'ສ້າງໃບຢັ້ງຢືນສຳເລັດແລ້ວ';
$string['certificatenotfound'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['certificates'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['choose_cohort'] = 'ເລືອກກຸ່ມຮຽນ...';
$string['choose_course'] = '-- ເລືອກລາຍວິຊາ --';
$string['choose_user'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້...';
$string['code'] = 'ລະຫັດ';
$string['cohort_download_help'] = 'ເລືອກກຸ່ມຮຽນເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດຂອງສະມາຊິກໃນກຸ່ມ.';
$string['cohortnotselected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກກຸ່ມຮຽນ.';
$string['confirm_download_all'] = 'ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດ? ການດຳເນີນການນີ້ອາດໃຊ້ເວລາພໍສົມຄວນ.';
$string['course_download_help'] = 'ເລືອກລາຍວິຊາເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດທີ່ອອກໃຫ້ສຳລັບລາຍວິຊານັ້ນ.';
$string['coursenotfound'] = 'ບໍ່ພົບລາຍວິຊາ.';
$string['coursenotselected'] = 'ກະລຸນາເລືອກລາຍວິຊາ.';
$string['courses'] = 'ລາຍວິຊາ';
$string['customcert_certificate'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນແບບກຳນົດເອງ';
$string['customcert_not_available'] = 'ປັກອິນໃບຢັ້ງຢືນແບບກຳນົດເອງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ.';
$string['date_created'] = 'ວັນທີສ້າງ';
$string['date_range_help'] = 'ເລືອກຊ່ວງວັນທີເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃນໄລຍະເວລານັ້ນ.';
$string['default_template'] = '<div style="text-align: center; font-family: Arial;">
<h1>ໃບຢັ້ງຢືນຈົບຫຼັກສູດ</h1>
<p>ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າ</p>
<h2>{fullname}</h2>
<p>ໄດ້ສຳເລັດການສຶກສາລາຍວິຊາ</p>
<h3>{course}</h3>
<p>ເມື່ອ {date}</p>
<p>ເກຣດ: {grade}</p>
</div>';
$string['download_all_certificates'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດ';
$string['download_all_quick'] = 'ດາວໂຫຼດທັງໝົດ';
$string['download_by_cohort'] = 'ດາວໂຫຼດຕາມກຸ່ມຮຽນ';
$string['download_by_course'] = 'ດາວໂຫຼດຕາມລາຍວິຊາ';
$string['download_by_date_range'] = 'ດາວໂຫຼດຕາມຊ່ວງວັນທີ';
$string['download_by_user'] = 'ດາວໂຫຼດຕາມຜູ້ໃຊ້';
$string['download_certificate'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['download_certificates:addinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່';
$string['download_certificates:manage'] = 'ຈັດການການດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['download_certificates:myaddinstance'] = 'ເພີ່ມບລັອກດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່ໃສ່ໜ້າຄວບຄຸມ';
$string['download_certificates:view'] = 'ເບິ່ງບລັອກດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['download_cohort_certificates'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນຂອງກຸ່ມຮຽນ';
$string['download_course_certificates'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນຂອງລາຍວິຊາ';
$string['download_my_certificates'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂ້ອຍ';
$string['download_precise'] = 'ການດາວໂຫຼດແບບລະບຸເຈາະຈົງ';
$string['download_range'] = 'ດາວໂຫຼດຕາມຊ່ວງ';
$string['download_selected'] = 'ດາວໂຫຼດລາຍການທີ່ເລືອກ';
$string['download_user_certificates'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['downloadcertificate'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['downloadinprogress'] = 'ກຳລັງດາວໂຫຼດ...';
$string['enable'] = 'ເປີດໃຊ້ງານປັກອິນ';
$string['enable_desc'] = 'ເປີດ ຫຼື ປິດການໃຊ້ງານຟັງຊັນການດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['end_date'] = 'ວັນທີສິ້ນສຸດ';
$string['error_loading_block'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຂໍ້ມູນໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['filename_format'] = 'ຮູບແບບຊື່ຟາຍ';
$string['filename_format_desc'] = 'ຮູບແບບສຳລັບຊື່ຟາຍໃບຢັ້ງຢືນ. ຕົວແທນທີ່ໃຊ້ໄດ້: {fullname}, {course}, {date}, {userid}.';
$string['filenotfound'] = 'ບໍ່ພົບຟາຍ.';
$string['invalidaterange'] = 'ເລືອກຊ່ວງວັນທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າວັນທີເລີ່ມຕົ້ນມາກ່ອນວັນທີສິ້ນສຸດ.';
$string['manage_certificates'] = 'ຈັດການໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['managecertificates'] = 'ຈັດການໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['max_certificates_display'] = 'ຈຳນວນໃບຢັ້ງຢືນສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງ';
$string['max_certificates_display_desc'] = 'ຈຳນວນໃບຢັ້ງຢືນສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງໃນບົດສະຫຼຸບຂອງບລັອກ.';
$string['members'] = 'ສະມາຊິກ';
$string['my_certificates'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂ້ອຍ';
$string['my_certificates_count'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂ້ອຍ';
$string['no_certificates_description'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນໃຫ້ດາວໂຫຼດໃນຂະນະນີ້.';
$string['no_certificates_found'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['no_certificates_user'] = 'ເຈົ້າຍັງບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນເທື່ອ.';
$string['no_cohorts_with_certificates'] = 'ບໍ່ພົບກຸ່ມຮຽນທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['no_courses_with_certificates'] = 'ບໍ່ພົບລາຍວິຊາທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['no_users_with_certificates'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['nocertificate'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['nocertificates'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຈະດາວໂຫຼດ.';
$string['nocertificatescohort'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບສະມາຊິກກຸ່ມຮຽນນີ້.';
$string['nocertificatesforcourse'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບລາຍວິຊານີ້.';
$string['nocertificatesselected'] = 'ບໍ່ໄດ້ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນ.';
$string['nocertificatesuser'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['nocohortmembers'] = 'ບໍ່ພົບສະມາຊິກໃນກຸ່ມຮຽນນີ້.';
$string['novalidcertificates'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້.';
$string['novalidcertificatescohort'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ສຳລັບກຸ່ມຮຽນນີ້.';
$string['novalidcertificatesforcourse'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ສຳລັບລາຍວິຊານີ້.';
$string['novalidcertificatesinrange'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຊ່ວງວັນທີທີ່ລະບຸ.';
$string['novalidcertificatesselected'] = 'ບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກການເລືອກ.';
$string['novalidcertificatesuser'] = 'ບໍ່ພົບໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['pluginname'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['precise_download_help'] = 'ດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນສະເພາະໂດຍການເລືອກລາຍການແຕ່ລະອັນ.';
$string['privacy:metadata'] = 'ປັກອິນດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ໄດ້ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ';
$string['recent_7days'] = '7 ມື້ຜ່ານມາ';
$string['select_certificates'] = 'ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['select_cohort'] = 'ເລືອກກຸ່ມຮຽນ';
$string['select_course'] = 'ເລືອກລາຍວິຊາ';
$string['select_user'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['start_date'] = 'ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['template'] = 'ແມ່ແບບໃບຢັ້ງຢືນ';
$string['template_desc'] = 'ແມ່ແບບ HTML ສຳລັບໃບຢັ້ງຢືນ. ຕົວແທນທີ່ໃຊ້ໄດ້: {fullname}, {course}, {date}, {grade}.';
$string['total'] = 'ລວມ';
$string['total_certificates'] = 'ໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດ';
$string['unknown'] = 'ບໍ່ຮູ້ຈັກ';
$string['user_download_help'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້ເພື່ອດາວໂຫຼດໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດຂອງພວກເຂົາເປັນຟາຍ ZIP.';
