<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'id', version '5.2'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Tambahkan keterangan trek';
$string['addchapterstrack'] = 'Tambahkan trek bab';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Tambahkan trek deskripsi';
$string['addfilesdrop'] = 'Seret dan lepas gambar untuk diunggah, atau klik untuk memilih';
$string['addmediafilesdrop'] = 'Seret dan taruhkan file audio/video untuk diunggah, atau klik untuk memilih';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'Seret dan taruhkan file gambar kecil untuk diunggah, atau klik untuk memilih';
$string['addmetadatatrack'] = 'Tambahkan trek metadata';
$string['addsource'] = 'Tambahkan sumber alternatif';
$string['addsource_help'] = 'Anda disarankan untuk menyediakan sumber media alternatif, karena peramban desktop dan seluler mendukung format berkas yang berbeda.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Tambahkan trek terjemahan';
$string['addurl'] = 'Tambahkan';
$string['advancedsettings'] = 'Setelan lanjutan';
$string['alttext_help'] = 'Pilih jika deskripsi teks alternatif tidak diperlukan untuk gambar ini.';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL sumber audio';
$string['autoplay'] = 'Putar otomatis';
$string['back'] = 'Kembali';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'Telusuri repositori';
$string['browserepositories'] = 'Jelajah repositori...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Jelajahi repositori';
$string['captions'] = 'Takarir';
$string['captions_help'] = 'Teks dapat digunakan untuk mendeskripsikan semua yang terjadi di trek, termasuk suara nonverbal seperti dering telepon.';
$string['captionssourcelabel'] = 'Keterangan URL trek';
$string['changethumbnail'] = 'Ubah gambar kecil';
$string['chapters'] = 'Bab';
$string['chapters_help'] = 'Judul bab dapat disediakan untuk digunakan dalam menavigasi sumber media.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL trek penomoran bab';
$string['constrain'] = 'Pertahankan proporsi';
$string['controls'] = 'Tampilkan kontrol';
$string['createmedia'] = 'Sisipkan media';
$string['customsize_help'] = 'Untuk pengalaman menonton terbaik, lebar dan tinggi video akan disesuaikan bersama-sama, dengan tetap mempertahankan rasio aspek asli.';
$string['default'] = 'Bawaan';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'Hapus gambar kecil';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus gambar kecil yang disematkan?';
$string['deleteimage'] = 'Hapus gambar';
$string['deleteimagewarning'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus gambar tersebut?';
$string['deletemedia'] = 'Hapus media';
$string['deletemediathumbnail'] = 'Hapus gambar kecil media';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus gambar kecil media?';
$string['deletemediawarning'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus media?';
$string['deleteselected'] = 'Hapus file yang dipilih';
$string['deletethumbnail'] = 'Hapus gambar kecil kustom';
$string['descriptions'] = 'Deskripsi';
$string['descriptions_help'] = 'Deskripsi audio dapat digunakan untuk memberikan narasi yang menjelaskan detail visual yang tidak terlihat dari audio saja.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL trek deskripsi';
$string['displayoptions'] = 'Opsi display';
$string['enteralt'] = 'Bagaimana Anda menjelaskan gambar ini kepada seseorang yang tidak dapat melihatnya?';
$string['entername'] = 'Nama';
$string['entersource'] = 'URL sumber';
$string['entertitle'] = 'Judul media';
$string['enterurl'] = 'Tambahkan melalui URL';
$string['enterurlor'] = 'Atau tambahkan melalui URL';
$string['filemanager'] = 'Manajer berkas';
$string['hasmissingfiles'] = 'Peringatan! Berkas berikut yang direferensikan di area teks tampaknya hilang:';
$string['height'] = 'Tinggi';
$string['helplinktext'] = 'Bantuan media';
$string['imagealternativetext'] = 'Teks alternatif';
$string['imagebuttontitle'] = 'Gambar';
$string['imagedetails'] = 'Detail gambar';
$string['imageproperties'] = 'Properti gambar';
$string['imagesize'] = 'Ukuran gambar';
$string['imageurlrequired'] = 'Gambar harus punya URL valid';
$string['insertimage'] = 'Sisipkan gambar';
$string['insertmedia'] = 'Masukkan media';
$string['insertmediathumbnail'] = 'Masukkan gambar kecil media';
$string['label'] = 'Label';
$string['languagesavailable'] = 'Bahasa tersedia';
$string['languagesinstalled'] = 'Bahasa terinstal';
$string['link'] = 'Tautan';
$string['linkcustomsize_help'] = 'Untuk pengalaman menonton terbaik, lebar dan tinggi media tautan akan disesuaikan dengan rasio aspek 16:9.';
$string['loading'] = 'Mempersiapkan gambar';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'Mempersiapkan gambar kecil sematan';
$string['loadingmedia'] = 'Mempersiapkan media';
$string['loop'] = 'Perulangan';
$string['managefiles'] = 'Kelola berkas';
$string['media:use'] = 'Gunakan media penyisipan TinyMCE';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedia';
$string['mediadetails'] = 'Detail media';
$string['medialinktypeselector'] = 'Pilih jenis media';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Manajer media';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Manajer media';
$string['medianotavailable'] = 'Media tidak tersedia';
$string['medianotavailabledesc'] = 'Galat saat memuat url media berikut: {$a}';
$string['mediasize'] = 'Ukuran media';
$string['mediatitle'] = 'Judul';
$string['mediaurlrequired'] = 'Audio/video harus memiliki URL yang valid.';
$string['metadata'] = 'Metadata';
$string['metadata_help'] = 'Trek metadata, untuk digunakan dari skrip, hanya dapat digunakan jika pemutar mendukung metadata.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL trek metadata';
$string['missingfiles'] = 'Berkas yang hilang';
$string['mute'] = 'Dibisukan';
$string['next'] = 'Berikutnya';
$string['nofilepicker'] = 'Tempel tautan ke berkas audio/video di kolom di bawah ini atau<br>klik tombol Telusuri Repositori.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'Tempel tautan {$a} di kolom di bawah ini.';
$string['onlymediafiles'] = 'Hanya menerima file media';
$string['playbacksettings'] = 'Setelan pemutaran';
$string['pluginname'] = 'Sisipkan media';
$string['presentation'] = 'Gambar dekoratif';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Gambar harus memiliki deskripsi, kecuali jika ditandai sebagai dekoratif saja.';
$string['privacy:metadata'] = 'Pengaya media untuk TinyMCE tidak menyimpan data pribadi apa pun.';
$string['remove'] = 'Hapus';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Tempel tautan gambar pada kolom di bawah.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Tempelkan tautan gambar pada kolom di bawah atau<br>klik tombol Telusuri Repositori.';
$string['saveimage'] = 'Simpan';
$string['size'] = 'Lebar x tinggi (dalam piksel)';
$string['sizecustom'] = 'Kustom';
$string['sizecustom_help'] = 'Untuk menjaga kualitas gambar, lebar dan tinggi disesuaikan dengan tetap mempertahankan proporsi asli.';
$string['sizeoriginal'] = 'Asli';
$string['srclang'] = 'Bahasa';
$string['subtitles'] = 'Terjemahan';
$string['subtitles_help'] = 'Terjemahan dapat digunakan untuk memberikan transkripsi atau terjemahan dialog.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'Subjudul dan teks keterangan';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL trek terjemahan';
$string['thumbnail'] = 'Gambar kecil media';
$string['tracks'] = 'Terjemahan dan takarir';
$string['tracks_help'] = 'Subtitel, takarir, bab, dan deskripsi dapat ditambahkan melalui berkas berformat WebVTT (Web Video Text Tracks). Label trek akan ditampilkan di menu pilihan tarik-turun. Untuk setiap jenis trek, setiap trek yang disetel sebagai bawaan akan dipilih sebelumnya di awal video.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Berkas tersemat berikut ini tidak digunakan di area teks:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Berkas tidak digunakan';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Berkas apa pun yang tidak digunakan akan dihapus secara otomatis saat menyimpan perubahan.';
$string['updatemedia'] = 'Perbarui media';
$string['uploading'] = 'Mengunggah';
$string['uploadthumbnail'] = 'Tambahkan gambar kecil kustom';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Tinggi video';
$string['videosourcelabel'] = 'URL sumber video';
$string['videowidth'] = 'Lebar video';
$string['width'] = 'Lebar';
