<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_subtitle', language 'id', version '5.2'.
 *
 * @package     atto_subtitle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Tindakan';
$string['addnew'] = 'Tambah baru';
$string['audio_desc'] = 'Perekam suara';
$string['cancel'] = 'Membatalkan';
$string['confirmremovesubtitles'] = 'Benar-benar menghapus semua subtitle dari media ini?';
$string['dialogactionsheader'] = 'Tindakan';
$string['dragdropsquare'] = 'Ketuk untuk mengunduh berkas takarir VTT. <br> Atau <br> Seret dan jatuhkan berkas VTT di atas kotak ini untuk mengunggah teks.';
$string['enablesubtitling'] = 'Aktifkan subtitling.';
$string['insert'] = 'Memasukkan';
$string['language'] = 'Bahasa';
$string['no'] = 'tidak';
$string['now'] = 'Sekarang';
$string['playpause'] = 'Mainkan / Jeda';
$string['pluginname'] = 'Subtitle poodll.';
$string['privacy:metadata'] = 'Plugin subtitle poodll menyediakan data pribadi.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Subtitle untuk digunakan dengan file video dan audio.';
$string['removesubtitles'] = 'Hapus Subtitle.';
$string['savesubtitles'] = 'Simpan subtitle';
$string['stepahead'] = 'Langkah Depan';
$string['stepback'] = 'Mundur';
$string['subtitle'] = 'Subtitle.';
$string['subtitle:visible'] = 'Terlihat';
$string['subtitlecheckbox'] = 'Permintaan subtitle untuk perekaman ini';
$string['subtitleinstructions'] = 'Subtitle yang diminta sudah siap sekitar 5 menit setelah merekam. Anda harus meminta sebelum merekam.';
$string['upload'] = 'Unggah';
$string['uploadproblem'] = 'Ada masalah mengunggah file Anda. Jadi ketika Anda menutup pesan ini, itu akan mengunduh. Silakan simpan.';
$string['uploadprogress'] = 'Kemajuan';
$string['video'] = 'Video';
$string['video_desc'] = 'Perekam video';
$string['yes'] = 'Iya';
