<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'bigbluebuttonbn', language 'id', version '5.2'.
 *
 * @package     bigbluebuttonbn
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Anda memiliki sesi BigBlueButton yang akan datang';
$string['bbbduetimeoverstartingtime'] = 'Waktu tutup harus lebih baru dari waktu buka.';
$string['bbbdurationwarning'] = 'Durasi maksimum untuk sesi ini adalah %duration% menit.';
$string['bbbrecordallfromstartwarning'] = 'Sesi ini direkam dari awal.';
$string['bbbrecordwarning'] = 'Sesi ini dapat direkam.';
$string['bigbluebuttonbn'] = 'BigBlueButton';
$string['bigbluebuttonbn:addinstance'] = 'Tambahkan ruang Bigbluebutton baru';
$string['bigbluebuttonbn:addinstancewithmeeting'] = 'Buat model dengan sesi langsung';
$string['bigbluebuttonbn:addinstancewithrecording'] = 'Buat model dengan kemampuan merekam';
$string['bigbluebuttonbn:deleterecordings'] = 'Hapus rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:importrecordings'] = 'Impor rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:join'] = 'Gabung dengan ruang Bigbluebutton';
$string['bigbluebuttonbn:managerecordings'] = 'Kelola rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:protectrecordings'] = 'Lindungi rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:publishrecordings'] = 'Publikasikan rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:seepresentation'] = 'Selalu lihat berkas presentasi di halaman aktivitas';
$string['bigbluebuttonbn:unprotectrecordings'] = 'Buka proteksi rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:unpublishrecordings'] = 'Batalkan publikasi rekaman';
$string['bigbluebuttonbn:view'] = 'Lihat ruang Bigbluebutton';
$string['bigbluebuttonbn:viewallrecordingformats'] = 'Lihat semua format rekaman';
$string['cachedef_currentfetch'] = 'Data untuk mencantumkan rekaman apa pun yang diambil baru-baru ini.';
$string['cachedef_recordings'] = 'Merekam metadata';
$string['cachedef_serverinfo'] = 'Informasi server jarak jauh';
$string['cachedef_subplugins'] = 'Singgahan digunakan oleh rutinitas sub-pengaya untuk mempercepat proses penemuan pengaya saat diperlukan.';
$string['cachedef_validatedurls'] = 'Singgahan pemeriksaan URL yang divalidasi';
$string['calendarstarts'] = '{$a} dijadwalkan';
$string['cannotperformaction'] = 'Tidak dapat melakukan tindakan {$a} pada rekaman ini';
$string['closes'] = 'Tutup';
$string['completionattendance'] = 'Memerlukan kehadiran (menit)';
$string['completionattendance_desc'] = 'Masuk dan tetap berada di ruangan setidaknya selama {$a} menit.';
$string['completionattendance_event_desc'] = 'Siswa telah memasuki ruang dan tetap berada di sesi setidaknya selama {$a} menit';
$string['completionattendancegroup'] = 'Memerlukan kehadiran (menit)';
$string['completionengagement_desc'] = 'Terlibat dalam aktivitas selama pertemuan.';
$string['completionengagementchats'] = 'Obrolan';
$string['completionengagementchats_desc'] = 'Berpartisipasi dalam {$a} obrolan';
$string['completionengagementchats_event_desc'] = 'Telah membangkitkan {$a} obrolan';
$string['completionengagementemojis'] = 'Emoji';
$string['completionengagementemojis_desc'] = 'Ubah {$a} kali emojinya.';
$string['completionengagementemojis_event_desc'] = 'Mengubah {$a} kali emojinya';
$string['completionengagementgroup'] = 'Memerlukan partisipasi';
$string['completionengagementpollvotes'] = 'Suara jajak pendapat';
$string['completionengagementpollvotes_desc'] = 'Beri suara dalam jajak pendapat {$a} kali.';
$string['completionengagementpollvotes_event_desc'] = 'Telah menjawab {$a} suara jajak pendapat';
$string['completionengagementraisehand'] = 'Perlu angkat tangan';
$string['completionengagementraisehand_desc'] = 'Angkat tangan {$a} kali.';
$string['completionengagementraisehand_event_desc'] = 'Telah mengangkat tangan {$a} kali';
$string['completionengagementtalks'] = 'Bicara';
$string['completionengagementtalks_desc'] = 'Bicara {$a} kali';
$string['completionengagementtalks_event_desc'] = 'Telah mengangkat pembicaraan {$a}';
$string['completionupdatestate'] = 'Status pembaruan selesai';
$string['completionvalidatestate'] = 'Validasi penyelesaian';
$string['completionvalidatestatetriggered'] = 'Validasi penyelesaian telah dipicu.';
$string['completionview_event_desc'] = 'Telah melihat laman Ruang.';
$string['config_checksum_algorithm'] = 'Algoritma checksum server BigBlueButton';
$string['config_checksum_algorithm_description'] = 'SHA1 kompatibel dengan server lama. SHA256 dan SHA512 lebih aman. SHA512 sesuai dengan FIPS 140-2.';
$string['config_default_messages'] = 'Pesan bawaan';
$string['config_default_messages_description'] = 'Setel pesan bawaan untuk aktivitas';
$string['config_disablecam_default'] = 'Nonaktifkan kamera diaktifkan secara bawaan';
$string['config_disablecam_default_description'] = 'Jika diaktifkan, kamera akan dinonaktifkan.';
$string['config_disablecam_editable'] = 'Nonaktifkan kamera dapat diedit';
$string['config_disablecam_editable_description'] = 'Nonaktifkan kamera secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_disablemic_default'] = 'Nonaktifkan mikrofon diaktifkan secara bawaan';
$string['config_disablemic_default_description'] = 'Jika diaktifkan, mikrofon akan dinonaktifkan.';
$string['config_disablemic_editable'] = 'Nonaktifkan mic dapat diedit';
$string['config_disablemic_editable_description'] = 'Nonaktifkan mikrofon secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_disablenote_default'] = 'Nonaktifkan catatan bersama yang diaktifkan secara bawaan';
$string['config_disablenote_default_description'] = 'Jika diaktifkan, catatan bersama akan dinonaktifkan.';
$string['config_disablenote_editable'] = 'Nonaktifkan catatan bersama dapat diedit';
$string['config_disablenote_editable_description'] = 'Nonaktifkan catatan bersama secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_disableprivatechat_default'] = 'Nonaktifkan obrolan pribadi yang diaktifkan secara bawaan';
$string['config_disableprivatechat_default_description'] = 'Jika diaktifkan, obrolan pribadi akan dinonaktifkan.';
$string['config_disableprivatechat_editable'] = 'Nonaktifkan obrolan pribadi dapat diedit';
$string['config_disableprivatechat_editable_description'] = 'Nonaktifkan obrolan pribadi secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_disablepublicchat_default'] = 'Nonaktifkan obrolan publik yang diaktifkan secara bawaan';
$string['config_disablepublicchat_default_description'] = 'Jika diaktifkan, obrolan publik akan dinonaktifkan.';
$string['config_disablepublicchat_editable'] = 'Nonaktifkan obrolan publik dapat diedit';
$string['config_disablepublicchat_editable_description'] = 'Nonaktifkan obrolan publik secara bawaan dapat diedit saat bawaan ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_experimental_features'] = 'Fitur eksperimental';
$string['config_experimental_features_description'] = 'Konfigurasi untuk fitur eksperimental.';
$string['config_extended_capabilities'] = 'Kemampuan yang diperluas';
$string['config_extended_capabilities_description'] = 'Konfigurasi untuk kemampuan yang diperluas saat server BigBlueButton menawarkannya.';
$string['config_general'] = 'Setelan umum';
$string['config_general_description'] = 'Untuk menyiapkan BigBlueButton, Anda dapat menggunakan peladen dan kredensial BigBlueButton Anda sendiri, atau mendapatkan kredensial melalui <a href="https://registration-portal.blindsidenetworks.com/" target="_blank">Portal Pendaftaran Jaringan Blindside ( terbuka di jendela baru)</a>.';
$string['config_guestaccess_enabled'] = 'Akses tamu eksternal';
$string['config_guestaccess_enabled_description'] = 'Izinkan pengguna tanpa akun di situs Anda untuk mengakses ruangan.';
$string['config_hideuserlist_default'] = 'Sembunyikan daftar pengguna diaktifkan secara bawaan';
$string['config_hideuserlist_default_description'] = 'Jika diaktifkan, daftar pengguna sesi akan disembunyikan.';
$string['config_hideuserlist_editable'] = 'Sembunyikan daftar pengguna dapat diedit';
$string['config_hideuserlist_editable_description'] = 'Sembunyikan daftar pengguna secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_importrecordings'] = 'Impor rekaman';
$string['config_importrecordings_description'] = 'Setelan ini untuk fitur khusus.';
$string['config_importrecordings_enabled'] = 'Impor rekaman diaktifkan';
$string['config_importrecordings_enabled_description'] = 'Ketika fitur ini dan fitur rekam diaktifkan, dimungkinkan untuk mengimpor rekaman dari kursus yang berbeda ke dalam suatu aktivitas.';
$string['config_importrecordings_from_deleted_enabled'] = 'Impor rekaman dari aktivitas yang dihapus diaktifkan';
$string['config_importrecordings_from_deleted_enabled_description'] = 'Ketika fitur ini dan impor rekam diaktifkan, dimungkinkan untuk mengimpor rekaman dari aktivitas yang tidak lagi ada dalam kursus.';
$string['config_locksettings'] = 'Konfigurasi untuk setelan penguncian';
$string['config_locksettings_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan opsi di UI untuk mengunci setelan, dan juga menentukan nilai bawaan untuk opsi ini.';
$string['config_meetingevents_enabled'] = 'Daftarkan acara langsung';
$string['config_meetingevents_enabled_description'] = 'Jika diaktifkan, sesi langsung akan diproses setelah sesi berakhir. Fitur ini diperlukan untuk penyelesaian Aktivitas dan hanya akan berfungsi jika server BigBlueButton mampu memproses skrip post_events.';
$string['config_muteonstart'] = 'Bisukan saat Mulai';
$string['config_muteonstart_default'] = 'Bisukan saat mulai diaktifkan secara bawaan';
$string['config_muteonstart_default_description'] = 'Jika diaktifkan, sesi akan dibisukan saat mulai.';
$string['config_muteonstart_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan opsi di UI dan juga menentukan nilai bawaan untuk opsi ini.';
$string['config_muteonstart_editable'] = 'Bisukan saat mulai dapat diedit';
$string['config_muteonstart_editable_description'] = 'Bisukan saat mulai secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_participant'] = 'Peserta';
$string['config_participant_description'] = 'Setelan ini menentukan peran bawaan untuk peserta.';
$string['config_participant_moderator_default'] = 'Moderator';
$string['config_participant_moderator_default_description'] = 'Aturan ini digunakan secara bawaan ketika ruangan baru ditambahkan.';
$string['config_poll_interval'] = 'Interval jajak pendapat (dalam detik) untuk menyegarkan status ruangan';
$string['config_poll_interval_description'] = 'Interval jejak pendapat minimal harus 2 detik. Jika perlu, Anda dapat menurunkan beban di server jarak jauh dengan menambah interval.';
$string['config_presentation_default'] = 'Berkas presentasi bawaan';
$string['config_presentation_default_description'] = 'Berkas dapat disediakan untuk digunakan di semua ruang.';
$string['config_preuploadpresentation'] = 'Berkas presentasi';
$string['config_preuploadpresentation_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan opsi di UI dan juga menentukan nilai bawaan untuk opsi ini. Fitur ini hanya berfungsi jika server Moodle dapat diakses oleh BigBlueButton..';
$string['config_preuploadpresentation_editable'] = 'Berkas presentasi di halaman aktivitas';
$string['config_preuploadpresentation_editable_description'] = 'Pilihan dalam setelan aktivitas untuk mengunggah berkas presentasi untuk ditampilkan di halaman aktivitas.';
$string['config_profile_picture_enabled'] = 'Tampilkan gambar profil';
$string['config_profile_picture_enabled_description'] = 'Haruskah foto profil peserta ditampilkan di sesi BigBlueButton?';
$string['config_recording'] = 'Merekam';
$string['config_recording_all_from_start_default'] = 'Rekam semua dari awal';
$string['config_recording_all_from_start_default_description'] = 'Haruskah setelan \'Mulai merekam dari awal\' diaktifkan secara bawaan saat menambahkan ruang BigBlueButton baru?';
$string['config_recording_all_from_start_editable'] = 'Mulai merekam dari awal yang dapat diedit';
$string['config_recording_all_from_start_editable_description'] = 'Haruskah \'Mulai merekam dari awal\' dapat diedit di setelan aktivitas BigBlueButton?';
$string['config_recording_default'] = 'Fitur rekam diaktifkan secara bawaan';
$string['config_recording_default_description'] = 'Haruskah setelan \'Sesi dapat direkam\' diaktifkan secara bawaan saat menambahkan ruang BigBlueButton baru?';
$string['config_recording_description'] = 'Setelan ini khusus untuk fitur';
$string['config_recording_editable'] = 'Sesi dapat direkam dapat diedit';
$string['config_recording_editable_description'] = 'Haruskah \'Sesi dapat direkam\' dapat diedit di setelan aktivitas BigBlueButton?';
$string['config_recording_hide_button_default'] = 'Sembunyikan tombol rekam';
$string['config_recording_hide_button_default_description'] = 'Jika dicentang, tombol untuk merekam akan disembunyikan';
$string['config_recording_hide_button_editable'] = 'Sembunyikan tombol rekam dapat diedit';
$string['config_recording_hide_button_editable_description'] = 'Haruskah \'Sembunyikan tombol perekaman\' dapat diedit di setelan aktivitas BigBlueButton?';
$string['config_recording_protect_editable'] = 'Status rekaman yang dilindungi dapat diedit';
$string['config_recording_protect_editable_description'] = 'Jika dicentang, antarmuka menyertakan opsi untuk melindungi/membuka proteksi rekaman.';
$string['config_recording_refresh_period'] = 'Periode penyegaran perekaman (dalam detik)';
$string['config_recording_refresh_period_description'] = 'Seberapa sering server BigBlueButton harus melakukan kueri untuk menyegarkan informasi jarak jauh untuk rekaman?';
$string['config_recording_safe_formats'] = 'Format rekaman dapat dilihat oleh semua orang';
$string['config_recording_safe_formats_description'] = 'Pilih format yang dapat dilihat oleh semua orang. Semua format lain hanya dapat dilihat oleh pengajar dan pengguna lain dengan mod/bigbluebuttonbn:viewallrecordingformats dan mod/bigbluebuttonbn: kelola kemampuan rekaman.';
$string['config_recordingready_enabled'] = 'Kirim pemberitahuan rekaman yang tersedia';
$string['config_recordingready_enabled_description'] = 'Jika diaktifkan, pemberitahuan akan dikirim saat tautan rekaman tersedia. Fitur ini mengharuskan skrip post_publish_recording_ready_callback diaktifkan di server BigBlueButton.';
$string['config_recordings'] = 'Tampilkan rekaman';
$string['config_recordings_asc_sort'] = 'Daftar rekaman dalam urutan kronologis';
$string['config_recordings_asc_sort_description'] = 'Rekaman diurutkan berdasarkan tanggal, baik urutan kronologis atau urutan kronologis terbalik (rekaman terbaru terlebih dahulu).';
$string['config_recordings_deleted_default'] = 'Sertakan rekaman dari aktivitas yang dihapus yang diaktifkan secara bawaan.';
$string['config_recordings_deleted_default_description'] = 'Jika diaktifkan, tabel perekaman akan menyertakan rekaman milik aktivitas yang dihapus jika ada.';
$string['config_recordings_deleted_editable'] = 'Sertakan rekaman dari fitur aktivitas yang dihapus dapat diedit';
$string['config_recordings_deleted_editable_description'] = 'Menyertakan rekaman dari aktivitas yang dihapus secara bawaan dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_recordings_description'] = 'Setelan ini khusus untuk fitur';
$string['config_recordings_general'] = 'Tampilkan setelan rekam';
$string['config_recordings_general_description'] = 'Setelan ini hanya digunakan saat menampilkan rekaman';
$string['config_recordings_imported_default'] = 'Tampilkan hanya tautan yang diimpor yang diaktifkan secara bawaan';
$string['config_recordings_imported_default_description'] = 'Jika diaktifkan, tabel perekaman hanya akan menyertakan tautan yang diimpor ke rekaman.';
$string['config_recordings_imported_editable'] = 'Tampilkan hanya fitur tautan yang diimpor yang dapat diedit';
$string['config_recordings_imported_editable_description'] = 'Tampilkan hanya tautan yang diimpor secara bawaan yang dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_recordings_preview_default'] = 'Pratinjau diaktifkan secara bawaan';
$string['config_recordings_preview_default_description'] = 'Jika diaktifkan, tabel menyertakan pratinjau presentasi.';
$string['config_recordings_preview_editable'] = 'Fitur pratinjau dapat diedit';
$string['config_recordings_preview_editable_description'] = 'Fitur pratinjau dapat diedit saat model ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_scheduled'] = 'Sesi terjadwal';
$string['config_scheduled_description'] = 'Setelan ini menentukan beberapa perilaku secara bawa untuk sesi terjadwal.';
$string['config_scheduled_pre_opening'] = 'Dapat diakses sebelum jam buka';
$string['config_scheduled_pre_opening_description'] = 'Waktu dalam menit saat ruangan dibuka sebelum waktu buka yang dijadwalkan.';
$string['config_server_url'] = 'URL Server BigBlueButton';
$string['config_server_url_description'] = 'URL server server BigBlueButton Anda';
$string['config_session_access'] = 'Akses Sesi';
$string['config_session_access_description'] = 'Konfigurasi untuk akses pengguna ke sesi.';
$string['config_shared_secret'] = 'Kode rahasia bersama BigBlueButton';
$string['config_shared_secret_description'] = 'Rahasia keamanan server BigBlueButton Anda.';
$string['config_showpresentation_default'] = 'Tampilkan berkas presentasi di halaman aktivitas';
$string['config_showpresentation_default_description'] = 'Haruskah siswa memiliki akses ke berkas presentasi sebelum sesi? Setelan ini tidak berpengaruh pada pengguna dengan kapabilitas \'Selalu melihat berkas presentasi di halaman aktivitas\'.';
$string['config_showpresentation_editable'] = 'Opsi \'Tampilkan berkas presentasi di halaman aktivitas\'';
$string['config_showpresentation_editable_description'] = 'Opsi dalam setelan aktivitas bagi pengajar untuk memilih apakah akan menampilkan berkas presentasi kepada siswa.';
$string['config_uidelegation_enabled'] = 'Delegasi UI diaktifkan';
$string['config_uidelegation_enabled_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan delegasi UI ke server BigBlueButton.';
$string['config_userlimit'] = 'Batas pengguna';
$string['config_userlimit_default'] = 'Batas pengguna diaktifkan secara bawaan';
$string['config_userlimit_default_description'] = 'Jumlah pengguna yang diizinkan dalam satu sesi secara bawaan saat ruang baru ditambahkan. Setel ke 0 untuk mengizinkan jumlah pengguna yang tidak terbatas.';
$string['config_userlimit_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan opsi di UI dan juga menentukan nilai bawaan untuk opsi ini.';
$string['config_userlimit_editable'] = 'Fitur batas pengguna dapat diedit';
$string['config_userlimit_editable_description'] = 'Nilai batas pengguna secara bawaan dapat diedit ketika ruangan atau konferensi ditambahkan atau diperbarui.';
$string['config_voicebridge'] = 'Jembatan suara';
$string['config_voicebridge_description'] = 'Setelan ini mengaktifkan atau menonaktifkan opsi di UI dan juga menentukan nilai bawaan untuk opsi ini.';
$string['config_voicebridge_editable'] = 'Jembatan suara konferensi dapat diedit';
$string['config_voicebridge_editable_description'] = 'Nomor penghubung suara konferensi dapat ditetapkan secara permanen ke sebuah ruang. Saat ditetapkan, nomor tersebut tidak dapat digunakan untuk ruang lain mana pun.';
$string['config_waitformoderator'] = 'Tunggu moderator';
$string['config_waitformoderator_cache_ttl'] = 'Tunggu cache moderator Time-to-Live (TTL) (detik)';
$string['config_waitformoderator_cache_ttl_description'] = 'Untuk mendukung banyak klien, pengaya ini menggunakan singgahan. Parameter ini menentukan waktu singgahan akan disimpan sebelum permintaan berikutnya dikirim ke server BigBlueButton.';
$string['config_waitformoderator_default'] = 'Tunggu moderator diaktifkan secara bawaan';
$string['config_waitformoderator_default_description'] = 'Apakah setelan \'Tunggu moderator\' diaktifkan secara bawaan ketika ruang atau konferensi baru ditambahkan.';
$string['config_waitformoderator_description'] = 'Setelan ini khusus untuk fitur';
$string['config_waitformoderator_editable'] = 'Fitur tunggu moderator dapat diedit';
$string['config_waitformoderator_editable_description'] = 'Haruskah \'Tunggu moderator\' dapat diedit di setelan aktivitas BigBlueButton?';
$string['config_waitformoderator_ping_interval'] = 'Ping tunggu moderator (detik)';
$string['config_waitformoderator_ping_interval_description'] = 'Seberapa sering server harus di-ping untuk memeriksa apakah moderator telah memasuki ruangan?';
$string['config_warning_bigbluebuttonbn_cfg_deprecated'] = 'BigBlueButton memanfaatkan config.php dengan variabel global yang sudah tidak digunakan lagi. Harap konversi berkas karena tidak akan didukung di versi mendatang.';
$string['config_warning_curl_not_installed'] = 'Fitur ini memerlukan ekstensi CURL yang diaktifkan pada php terpasang. Setelan akan dapat diakses hanya jika kondisi ini terpenuhi.';
$string['config_welcome_default'] = 'Pesan selamat datang bawaan';
$string['config_welcome_default_description'] = 'Pesan selamat datang ditampilkan saat peserta memasuki ruangan. Jika kolom dibiarkan kosong, string bahasa \'mod_form_field_welcome_default\' akan digunakan.';
$string['config_welcome_editable'] = 'Pesan selamat datang bawaan dapat diedit oleh pengajar';
$string['config_welcome_editable_description'] = 'Pesan selamat datang dapat diedit ketika model ditambahkan atau diperbarui';
$string['credentials_warning'] = 'Penggunaan kredensial server bawaan akan segera berakhir (lihat catatan di atas untuk mendapatkan kredensial baru).';
$string['end_session_confirm'] = 'Apakah Anda yakin ingin mengakhiri sesi?';
$string['end_session_confirm_title'] = 'Benar-benar mengakhiri sesi?';
$string['end_session_notification'] = 'Sesi telah berakhir.';
$string['ends_at'] = 'Berakhir';
$string['event_activity_created'] = 'Membuat aktivitas';
$string['event_activity_deleted'] = 'Menghapus aktivias';
$string['event_activity_updated'] = 'Memperbarui aktivitas';
$string['event_live_session'] = 'Acara sesi langsung';
$string['event_meeting_created'] = 'Membuat rapat';
$string['event_meeting_ended'] = 'Memaksa mengakhiri rapat';
$string['event_meeting_joined'] = 'Bergabung dengan rapat';
$string['event_meeting_left'] = 'Meninggalkan rapat';
$string['event_recording_deleted'] = 'Menghapus rekaman';
$string['event_recording_edited'] = 'Mengedit rekaman';
$string['event_recording_imported'] = 'Mengimpor rekaman';
$string['event_recording_link_deleted'] = 'Tautan perekaman dihapus';
$string['event_recording_protected'] = 'Melindungi rekaman';
$string['event_recording_published'] = 'Menerbitkan rekaman';
$string['event_recording_unprotected'] = 'Melepas perlindungan rekaman';
$string['event_recording_unpublished'] = 'Batal menerbitkan rekaman';
$string['event_recording_viewed'] = 'Melihat rekaman';
$string['event_unknown'] = 'Acara tidak diketahui';
$string['general_error_cannot_create_meeting'] = 'Tidak dapat membuat sesi.';
$string['general_error_cannot_get_recordings'] = 'Tidak bisa mendapatkan rekaman.';
$string['general_error_no_answer'] = 'Respons kosong. Silakan periksa URL server BigBlueButton DAN periksa untuk melihat apakah server BigBlueButton sedang berjalan.';
$string['general_error_not_allowed_to_create_instances'] = 'Pengguna tidak diizinkan untuk membuat semua jenis model.';
$string['general_error_not_found'] = 'Tidak dapat menemukan aktivitas BigBlueButton dengan ID {$a}.';
$string['general_error_unable_connect'] = 'Tidak dapat terhubung. Silakan periksa url server BigBlueButton DAN periksa untuk melihat apakah server BigBlueButton sedang berjalan.';
$string['guest_invitation_full_message'] = 'Hai,
<p>Anda diundang ke sesi BigBlueButton <strong>{$a->name}</strong> dalam kursus {$a->course_fullname}.</p>
<p>Tautan: {$a->guestjoinurl}<br/>
<p>Kata sandi: {$a->kata sandi tamu}</p>
<p>Jika Anda butuh bantuan, harap hubungi {$a->sender}.</p>';
$string['guest_invitation_small_message'] = 'Hai,

Anda diundang ke sesi BigBlueButton {$a->name} dalam kursus {$a->course_fullname}.

Tautan: {$a->guestjoinurl}
Kata sandi: {$a->guestpassword}

Jika Anda butuh bantuan, silakan hubungi {$a->sender}.';
$string['guest_invitation_subject'] = 'Undangan: sesi {$a->name} di {$a->course_fullname}';
$string['guestaccess_activitynotfound'] = 'Aktivitas tidak ditemukan.';
$string['guestaccess_add'] = 'Tambahkan tamu';
$string['guestaccess_add_no_id'] = 'ID model BigBlueButton tidak disediakan.';
$string['guestaccess_copy_link'] = 'Salin tautan';
$string['guestaccess_copy_password'] = 'Salin kata sandi';
$string['guestaccess_emails'] = 'Surel tamu';
$string['guestaccess_emails_help'] = 'Daftar alamat surel, dipisahkan dengan koma.';
$string['guestaccess_emails_invalidemail'] = 'Surel {$a} tidak valid';
$string['guestaccess_feature_disabled'] = 'Akses tamu fitur dinonaktifkan.';
$string['guestaccess_invite_failure'] = 'Galat {$a->errors} saat mengundang {$a->emails}.';
$string['guestaccess_invite_success'] = 'Undangan akan dikirimkan ke {$a->emails}.';
$string['guestaccess_join_meeting'] = 'Gabung rapat';
$string['guestaccess_meeting_invalid_password'] = 'Kata kunci Salah.';
$string['guestaccess_meeting_link'] = 'Tautan rapat';
$string['guestaccess_meeting_not_started'] = 'Rapat belum dimulai. Coba lagi nanti.';
$string['guestaccess_meeting_password'] = 'Kata sandi rapat';
$string['guestaccess_password'] = 'Kata sandi';
$string['guestaccess_title'] = 'Tambahkan tamu ke rapat ini';
$string['guestaccess_username'] = 'Nama pengguna tamu';
$string['index_confirm_end'] = 'Apakah Anda ingin mengakhiri sesi?';
$string['index_disabled'] = 'dinonaktifkan';
$string['index_enabled'] = 'diaktifkan';
$string['index_ending'] = 'Mengakhiri sesi ... harap tunggu';
$string['index_error_bbtn'] = 'ID BigBlueButton {$a} salah';
$string['index_error_checksum'] = 'Terjadi kesalahan checksum. Pastikan Anda memasukkan kode rahasia yang benar.';
$string['index_error_forciblyended'] = 'Tidak dapat bergabung dengan sesi ini karena telah diakhiri secara manual.';
$string['index_error_noinstances'] = 'Tidak ada model ruang BigBlueButton';
$string['index_error_unable_display'] = 'Tidak dapat menampilkan sesi. Silakan periksa URL server BigBlueButton DAN periksa untuk melihat apakah server BigBlueButton berjalan atau tidak.';
$string['index_heading'] = 'Ruang BigBlueButton';
$string['index_heading_actions'] = 'Aksi';
$string['index_heading_group'] = 'Grup';
$string['index_heading_moderator'] = 'Moderator';
$string['index_heading_name'] = 'Ruangan';
$string['index_heading_recording'] = 'Rekaman';
$string['index_heading_users'] = 'Pengguna';
$string['index_heading_viewer'] = 'Pemirsa';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitif BigBlueButton';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Indikator ini didasarkan pada kedalaman kognitif yang dicapai siswa dalam aktivitas BigBlueButton.';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sosial BigBlueButton';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Indikator ini didasarkan pada keluasan sosial yang dicapai siswa dalam aktivitas BigBlueButton.';
$string['instance_type_default'] = 'Ruangan dengan rekaman';
$string['instance_type_recording_only'] = 'Rekaman saja';
$string['instance_type_room_only'] = 'Hanya ruang';
$string['instanceprofilewithoutrecordings'] = 'Profil model ini tidak dapat menampilkan rekaman';
$string['managebbbextplugins'] = 'Kelola pengaya ekstensi BigBlueButton';
$string['messageprovider:instance_updated'] = 'Sesi BigBlueButton diperbarui';
$string['messageprovider:recording_ready'] = 'Rekaman BigBlueButton tersedia';
$string['minute'] = 'menit';
$string['minutes'] = 'menit';
$string['mod_form_block_general'] = 'Umum';
$string['mod_form_block_guestaccess'] = 'Akses tamu';
$string['mod_form_block_participants'] = 'Peran ditugaskan selama sesi langsung';
$string['mod_form_block_presentation'] = 'Konten presentasi';
$string['mod_form_block_presentation_default'] = 'Konten bawaan presentasi';
$string['mod_form_block_record'] = 'Setelan rekaman';
$string['mod_form_block_recordings'] = 'Lihat rekaman';
$string['mod_form_block_room'] = 'Setelan Ruang';
$string['mod_form_block_schedule'] = 'Waktu sesi';
$string['mod_form_field_closingtime'] = 'Tutup';
$string['mod_form_field_conference_name'] = 'Nama sesi';
$string['mod_form_field_disablecam'] = 'Nonaktifkan kamera';
$string['mod_form_field_disablemic'] = 'Nonaktifkan mikrofon';
$string['mod_form_field_disablenote'] = 'Nonaktifkan catatan bersama';
$string['mod_form_field_disableprivatechat'] = 'Nonaktifkan';
$string['mod_form_field_disablepublicchat'] = 'Nonaktifkan obrolan publik';
$string['mod_form_field_duration'] = 'Durasi';
$string['mod_form_field_duration_help'] = 'Menyetel durasi rapat akan menetapkan waktu maksimum agar rapat tetap hidup sebelum perekaman selesai';
$string['mod_form_field_guestallowed'] = 'Izinkan akses tamu';
$string['mod_form_field_hideuserlist'] = 'Sembunyikan daftar pengguna';
$string['mod_form_field_instanceprofiles'] = 'Jenis model';
$string['mod_form_field_instanceprofiles_help'] = 'Jika sesi akan direkam, pilih \'Ruangan dengan rekaman\', jika tidak \'Hanya ruangan\'. Setelah sesi direkam, jika tidak ada sesi lagi, pilih \'Hanya rekaman\'.';
$string['mod_form_field_intro'] = 'Keterangan';
$string['mod_form_field_intro_help'] = 'Deskripsi singkat untuk ruangan.';
$string['mod_form_field_mustapproveuser'] = 'Tamu yang bergabung harus disetujui oleh moderator';
$string['mod_form_field_muteonstart'] = 'Bisukan saat mulai';
$string['mod_form_field_name'] = 'Nama ruang';
$string['mod_form_field_nosettings'] = 'Tidak ada setelan yang dapat diedit';
$string['mod_form_field_openingtime'] = 'Buka';
$string['mod_form_field_participant_add'] = 'Tambahkan penerima tugas';
$string['mod_form_field_participant_bbb_role_moderator'] = 'Moderator';
$string['mod_form_field_participant_bbb_role_viewer'] = 'Penonton';
$string['mod_form_field_participant_list'] = 'Penerima tugas';
$string['mod_form_field_participant_list_action_add'] = 'Tambahkan';
$string['mod_form_field_participant_list_action_remove'] = 'Hapus';
$string['mod_form_field_participant_list_text_as'] = 'join sesi sebagai';
$string['mod_form_field_participant_list_type_all'] = 'Semua pengguna terdaftar';
$string['mod_form_field_participant_list_type_owner'] = 'Pemilik';
$string['mod_form_field_participant_list_type_role'] = 'Peran';
$string['mod_form_field_participant_list_type_user'] = 'Pengguna';
$string['mod_form_field_record'] = 'Sesi dapat direkam.';
$string['mod_form_field_recordallfromstart'] = 'Rekam semua dari awal';
$string['mod_form_field_recordhidebutton'] = 'Sembunyikan tombol rekam';
$string['mod_form_field_recordings_deleted'] = 'Sertakan rekaman dari aktivitas yang dihapus';
$string['mod_form_field_recordings_html'] = 'Tampilkan tabel dalam HTML';
$string['mod_form_field_recordings_imported'] = 'Tampilkan hanya tautan yang diimpor';
$string['mod_form_field_recordings_preview'] = 'Tampilkan hanya tautan yang diimpor';
$string['mod_form_field_room_name'] = 'Nama ruangan';
$string['mod_form_field_showpresentation'] = 'Tampilkan berkas presentasi di halaman aktivitas';
$string['mod_form_field_userlimit'] = 'Batas pengguna';
$string['mod_form_field_userlimit_help'] = 'Jumlah maksimum pengguna yang diizinkan dalam satu sesi. Setel ke 0 untuk mengizinkan jumlah pengguna yang tidak terbatas.';
$string['mod_form_field_voicebridge'] = 'Jembatan suara [####]';
$string['mod_form_field_voicebridge_format_error'] = 'Kesalahan format. Anda harus memasukkan angka antara 1 dan 9999.';
$string['mod_form_field_voicebridge_help'] = 'Angka antara 1 dan 9999 yang dimasukkan peserta untuk bergabung ke sesi suara saat menggunakan dial-in. Jika nilainya 0 maka nomor jembatan suara statis akan diabaikan dan nomor acak akan dihasilkan oleh BigBlueButton. Angka 7 akan mengawali empat digit yang diketik.';
$string['mod_form_field_voicebridge_notunique_error'] = 'Bukan nilai yang unik. Nomor ini sedang digunakan oleh ruang lain.';
$string['mod_form_field_wait'] = 'Tunggu moderator';
$string['mod_form_field_wait_help'] = 'Apakah peserta harus menunggu moderator sebelum dapat memasuki ruang?';
$string['mod_form_field_welcome'] = 'Pesan pembuka';
$string['mod_form_field_welcome_default'] = 'Selamat datang di %%CONFNAME%%.';
$string['mod_form_field_welcome_help'] = 'Pesan selamat datang ditampilkan saat peserta memasuki ruang. Jika bidang dibiarkan kosong, maka pesan bawaan yang diatur dalam administrasi situs akan ditampilkan.';
$string['mod_form_locksettings'] = 'Setelan kunci';
$string['modulename'] = 'BigBlueButton';
$string['modulename_help'] = '###### Fitur utama
* Adakan sesi langsung dengan audio, video, dan obrolan
* Gunakan kuis dan alat jajak pendapat bawaan
* Bagikan salindia, layar Anda, atau papan tulis kolaboratif
* Buat ruang diskusi grup untuk aktivitas dalam grup
* Rekam sesi agar siswa dapat menontonnya nanti

###### Cara menggunakannya
* Jalankan kuliah daring langsung di mana siswa dapat mengajukan pertanyaan secara real-time
* Adakan jam konsultasi virtual
* Atur diskusi grup menggunakan ruang diskusi grup';
$string['modulename_link'] = 'BigBlueButton/view';
$string['modulename_summary'] = 'Selenggarakan sesi daring langsung dengan video, audio, dan alat untuk presentasi dan kolaborasi.';
$string['modulenameplural'] = 'BigBlueButton';
$string['new_bigblubuttonbn_activities'] = 'Aktivitas BigBlueButton';
$string['nosuchinstance'] = 'Tidak ada model {$a->entity} dengan id: {$a->id}';
$string['notification_instance_created_intro'] = 'Ruang BigBlueButton <a href="{$a->link}"{$a->name}</a> telah dibuat.';
$string['notification_instance_created_small'] = 'Ruang BigBlueButton baru bernama {$a->name} telah dibuat';
$string['notification_instance_created_subject'] = 'Ruang BigBlueButton baru telah dibuat';
$string['notification_instance_description'] = 'Keterangan';
$string['notification_instance_end_date'] = 'Tanggal berakhir';
$string['notification_instance_name'] = 'Judul';
$string['notification_instance_start_date'] = 'Tanggal mulai';
$string['notification_instance_updated_intro'] = 'Ruang <a href="{$a->link}"{$a->name}</a> Aktivitas BigBlueButton telah diperbarui.';
$string['notification_instance_updated_small'] = 'Sesi {$a->name} BigBlueButton telah diperbarui';
$string['notification_instance_updated_subject'] = 'Ruang BigBlueButton Anda telah diperbarui';
$string['notification_recording_ready_html'] = 'Rekaman sekarang tersedia untuk sesi di <a href="{$a->link}"{$a->name}</a> ruang BigBlueButton.';
$string['notification_recording_ready_plain'] = 'Rekaman sekarang tersedia untuk sesi di ruang BigBlueButton {$a->name}. Buka {$a->link} untuk mengakses tautan rekaman.';
$string['notification_recording_ready_small'] = 'Rekaman tersedia untuk ruang BigBlueButton {$a->name}.';
$string['notification_recording_ready_subject'] = 'Rekaman tersedia';
$string['opens'] = 'Buka';
$string['pluginadministration'] = 'administrasi BigBlueButton';
$string['pluginname'] = 'BigBlueButton';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton'] = 'Untuk membuat dan bergabung dengan sesi BigBlueButton, data pengguna perlu ditukar dengan server.';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton:fullname'] = 'Nama lengkap pengguna yang mengakses server BigBlueButton.';
$string['privacy:metadata:bigbluebutton:userid'] = 'ID pengguna yang mengakses server BigBlueButton.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn'] = 'Konfigurasi sesi BigBlueButton';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn:participants'] = 'Daftar peran yang menentukan peran yang akan dimiliki pengguna dalam sesi BigBlueButton. ID pengguna dapat disimpan karena izin dapat diberikan per peran atau per pengguna.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs'] = 'Menyimpan acara yang dipicu saat menggunakan pengaya.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:log'] = 'Jenis acara yang dipicu oleh pengguna.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meetingid'] = 'ID rapat yang dapat diakses pengguna.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:meta'] = 'Informasi tambahan terkait sesi atau rekaman.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:timecreated'] = 'Waktu ketika log dibuat.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_logs:userid'] = 'ID pengguna dari pengguna yang memicu peristiwa.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings'] = 'Menyimpan metadata tentang rekaman.';
$string['privacy:metadata:bigbluebuttonbn_recordings:userid'] = 'ID pengguna dari pengguna yang terakhir kali mengubah rekaman.';
$string['progress_createbigbluebuttonbn'] = 'Membuat aktivitas BigBlueButton ({$a})';
$string['recordingnotfound'] = 'Rekaman tidak ditemukan.';
$string['recordings'] = 'Rekaman';
$string['recordings_from_deleted_activities'] = 'Rekaman dari aktivitas yang dihapus';
$string['recordingurlnotfound'] = 'URL rekaman tidak valid.';
$string['removedevents'] = 'Acara yang dihapus';
$string['removedlogs'] = 'Log kustom yang dihapus';
$string['removedrecordings'] = 'Rekaman yang dihapus';
$string['removedtags'] = 'Tag yang dihapus';
$string['report_join_info'] = '{$a} rapat';
$string['report_play_recording_info'] = 'Telah diputar {$a} kali';
$string['report_room_view'] = 'dilihat';
$string['resetevents'] = 'Hapus acara';
$string['resetlogs'] = 'Hapus log kustom';
$string['resetlogs_help'] = 'Menghapus log akan mengakibatkan hilangnya referensi ke rekaman.';
$string['resetrecordings'] = 'Hapus rekaman';
$string['resetrecordings_help'] = 'Menghapus rekaman akan menghapusnya dari kursus ini. Media yang disimpan di server BigBlueButton tidak terpengaruh.';
$string['resettags'] = 'Hapus tag';
$string['search:activity'] = 'BigBlueButton - informasi aktivitas';
$string['search:tags'] = 'BigBlueButton - informasi tag';
$string['sendnotification'] = 'Kirim pemberitahuan';
$string['settings'] = 'Setelan BigBlueButton';
$string['settings_credential_warning'] = 'Kredensial server BigBlueButton akan segera kedaluwarsa. Lihat <a href="{$a->settingslink}" target="_blank">setelan umum BigBlueButton (terbuka di jendela baru)</a>.';
$string['settings_credential_warning_no_capability'] = 'Kredensial server BigBlueButton akan segera kedaluwarsa. Silakan hubungi administrator situs Anda.';
$string['started_at'] = 'Dimulai';
$string['starts_at'] = 'Mulai';
$string['subplugintype_bbbext'] = 'Ekstensi aktivitas BigBlueButton';
$string['subplugintype_bbbext_plural'] = 'Ekstensi aktivitas BigBlueButton';
$string['taskname:check_dismissed_recordings'] = 'Periksa rekaman yang belum ditemukan';
$string['taskname:check_pending_recordings'] = 'Ambil rekaman yang tertunda';
$string['userlimitreached'] = 'Jumlah pengguna yang diizinkan dalam satu sesi telah tercapai.';
$string['view_conference_action_end'] = 'Akhiri sesi';
$string['view_conference_action_join'] = 'Gabung sesi';
$string['view_error_action_not_completed'] = 'Tindakan tidak dapat diselesaikan';
$string['view_error_bigbluebutton'] = 'BigBlueButton merespons dengan kesalahan. {$a}';
$string['view_error_create'] = 'Server BigBlueButton merespons dengan pesan kesalahan, sesi tidak dapat dibuat.';
$string['view_error_current_state_not_found'] = 'Status saat ini tidak ditemukan. Rekaman mungkin telah dihapus atau server BigBlueButton tidak kompatibel dengan tindakan yang dilakukan.';
$string['view_error_import_no_courses'] = 'Tidak ada kursus untuk mencari rekaman.';
$string['view_error_import_no_recordings'] = 'Tidak ada rekaman dalam kursus ini untuk diimpor.';
$string['view_error_invalid_session'] = 'Sesi ini kedaluwarsa. Kembali ke halaman utama aktivitas.';
$string['view_error_max_concurrent'] = 'Jumlah rapat serentak yang diizinkan telah tercapai.';
$string['view_error_meeting_not_running'] = 'Ada yang tidak beres, sesi tidak berjalan.';
$string['view_error_no_group'] = 'Tidak ada grup. Anda perlu membuat beberapa grup sebelum mencoba bergabung dengan sesi.';
$string['view_error_no_group_student'] = 'Anda belum terdaftar dalam grup. Silakan hubungi pengajar Anda.';
$string['view_error_no_group_teacher'] = 'Tidak ada grup. Anda perlu membuat beberapa grup.';
$string['view_error_unable_join'] = 'Tidak dapat memasuki ruang. Silakan periksa URL server BigBlueButton DAN periksa untuk melihat apakah server BigBlueButton sedang berjalan.';
$string['view_error_unable_join_student'] = 'Tidak dapat terhubung ke server BigBlueButton.';
$string['view_error_unable_join_teacher'] = 'Tidak dapat terhubung ke server BigBlueButton. Silakan hubungi administrator.';
$string['view_error_url_missing_parameters'] = 'Ada parameter yang hilang di URL ini';
$string['view_error_userlimit_reached'] = 'Batas jumlah pengguna yang diizinkan dalam satu sesi telah tercapai.';
$string['view_groups_nogroups_warning'] = 'Ruangan dikonfigurasi untuk menggunakan grup tetapi kursus tidak memiliki grup yang ditentukan.';
$string['view_groups_notenrolled_warning'] = 'Ruang dikonfigurasi untuk menggunakan grup tetapi Anda bukan anggota grup.';
$string['view_groups_selection'] = 'Pilih grup yang ingin Anda ikuti dan konfirmasikan tindakannya';
$string['view_groups_selection_join'] = 'Gabung';
$string['view_groups_selection_warning'] = 'Ada ruang untuk setiap grup dan Anda memiliki akses ke lebih dari satu. Pastikan untuk memilih yang benar.';
$string['view_login_moderator'] = 'Masuk sebagai moderator...';
$string['view_login_viewer'] = 'Masuk sebagai penonton ...';
$string['view_message_and'] = 'dan';
$string['view_message_conference_has_ended'] = 'Sesi telah berakhir.';
$string['view_message_conference_in_progress'] = 'Sesi sedang berlangsung.';
$string['view_message_conference_not_started'] = 'Sesi belum dimulai.';
$string['view_message_conference_room_ready'] = 'Ruang ini sudah siap. Anda dapat bergabung dengan sesi sekarang.';
$string['view_message_conference_user_limit_reached'] = 'Batas jumlah pengguna yang diizinkan dalam satu sesi telah tercapai.';
$string['view_message_conference_wait_for_moderator'] = 'Menunggu moderator untuk bergabung.';
$string['view_message_cron_disabled'] = 'Daftar rekaman mungkin belum diperbarui. Silakan hubungi administrator situs dengan informasi berikut: {$a}';
$string['view_message_finished'] = 'Aktivitas ini berakhir.';
$string['view_message_has_joined'] = 'telah bergabung';
$string['view_message_have_joined'] = 'telah bergabung';
$string['view_message_hour'] = 'jam';
$string['view_message_hours'] = 'jam';
$string['view_message_importrecordings_disabled'] = 'Impor tautan rekaman dinonaktifkan di server.';
$string['view_message_minute'] = 'menit';
$string['view_message_minutes'] = 'menit';
$string['view_message_moderator'] = 'Moderator';
$string['view_message_moderators'] = 'Moderator';
$string['view_message_norecordings'] = 'Tidak ada rekaman untuk ditampilkan.';
$string['view_message_notavailableyet'] = 'Sesi ini belum tersedia.';
$string['view_message_recordings_disabled'] = 'Rekaman dinonaktifkan di server ini. Aktivitas BigBlueButton tipe \'Hanya Rekaman\' tidak dapat digunakan.';
$string['view_message_room_closed'] = 'Ruangan ini ditutup.';
$string['view_message_room_open'] = 'Ruangan ini terbuka.';
$string['view_message_room_ready'] = 'Ruangan ini sudah siap.';
$string['view_message_session_for'] = 'sesi untuk';
$string['view_message_session_has_user'] = 'Terdapat';
$string['view_message_session_has_users'] = 'Terdapat';
$string['view_message_session_no_users'] = 'Tidak ada pengguna dalam sesi ini';
$string['view_message_session_running_for'] = 'Sesi ini telah berjalan selama';
$string['view_message_session_started_at'] = 'Sesi ini dimulai pada';
$string['view_message_tab_close'] = 'Tab/jendela ini harus ditutup secara manual';
$string['view_message_times'] = 'kali';
$string['view_message_user'] = 'Pengguna';
$string['view_message_users'] = 'Pengguna';
$string['view_message_viewer'] = 'Penonton';
$string['view_message_viewers'] = 'Penonton';
$string['view_mobile_message_groups_not_supported'] = 'Model ini diaktifkan untuk bekerja dengan grup tetapi aplikasi seluler belum mendukungnya. Sila gunakan versi web.';
$string['view_mobile_message_reload_page_creation_time_meeting'] = 'Anda melebihi 45 detik di halaman ini. Harap muat ulang halaman untuk bergabung dengan sesi.';
$string['view_noguests'] = 'BigBlueButton tidak terbuka untuk tamu.';
$string['view_nojoin'] = 'Anda tidak dalam peran yang diizinkan untuk bergabung dengan sesi ini.';
$string['view_recording'] = 'merekam';
$string['view_recording_actionbar'] = 'Bilah alat';
$string['view_recording_activity'] = 'Aktivitas';
$string['view_recording_button_import'] = 'Impor tautan rekaman';
$string['view_recording_button_return'] = 'Kembali';
$string['view_recording_course'] = 'Kursus';
$string['view_recording_date'] = 'Tanggal';
$string['view_recording_delete_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin ingin menghapus {$a} secara permanen? Tindakan ini akan menghapus berkas media dari server BigBlueButton dan tidak dapat dibatalkan.';
$string['view_recording_delete_confirmation_warning_p'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman dihapus, tautan itu juga akan dihapus.';
$string['view_recording_delete_confirmation_warning_s'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan yang terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman dihapus, tautan itu juga akan dihapus.';
$string['view_recording_description'] = 'Deskripsi';
$string['view_recording_description_edithint'] = 'Deskripsi dapat ditambahkan untuk membantu mengidentifikasi rekaman.';
$string['view_recording_description_editlabel'] = 'Edit deskripsi';
$string['view_recording_duration'] = 'Durasi';
$string['view_recording_duration_min'] = 'menit';
$string['view_recording_format_errror_unreachable'] = 'URL untuk format rekaman ini tidak dapat dijangkau.';
$string['view_recording_format_notes'] = 'Catatan';
$string['view_recording_format_podcast'] = 'Siniar';
$string['view_recording_format_presentation'] = 'Presentasi';
$string['view_recording_format_screenshare'] = 'Berbagi layar';
$string['view_recording_format_statistics'] = 'Statistik';
$string['view_recording_format_video'] = 'Video';
$string['view_recording_import_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin akan mengimpor rekaman ini?';
$string['view_recording_length'] = 'Panjang';
$string['view_recording_link'] = 'Tautan diimpor';
$string['view_recording_link_warning'] = 'Ini adalah tautan yang menunjuk ke rekaman yang dibuat dalam kursus atau aktivitas yang berbeda.';
$string['view_recording_list_action_delete'] = 'Menghapus';
$string['view_recording_list_action_edit'] = 'Memperbarui';
$string['view_recording_list_action_play'] = 'Mainkan';
$string['view_recording_list_action_process'] = 'Memproses';
$string['view_recording_list_action_protect'] = 'Melindungi';
$string['view_recording_list_action_publish'] = 'Penerbitan';
$string['view_recording_list_action_unprotect'] = 'Buka proteksi';
$string['view_recording_list_action_unpublish'] = 'Membatalkan penerbitan';
$string['view_recording_list_action_update'] = 'Memperbarui';
$string['view_recording_list_actionbar'] = 'Bilah alat';
$string['view_recording_list_actionbar_delete'] = 'Hapus';
$string['view_recording_list_actionbar_edit'] = 'Edit';
$string['view_recording_list_actionbar_hide'] = 'Sembunyikan';
$string['view_recording_list_actionbar_import'] = 'Impor';
$string['view_recording_list_actionbar_protect'] = 'Jadikan pribadi';
$string['view_recording_list_actionbar_publish'] = 'Terbitkan';
$string['view_recording_list_actionbar_show'] = 'Tampilkan';
$string['view_recording_list_actionbar_unprotect'] = 'Jadikan publik';
$string['view_recording_list_actionbar_unpublish'] = 'Batal terbitkan';
$string['view_recording_list_activity'] = 'Aktivitas';
$string['view_recording_list_course'] = 'Kursus';
$string['view_recording_list_date'] = 'Tanggal';
$string['view_recording_list_description'] = 'Deskripsi';
$string['view_recording_list_duration'] = 'Durasi';
$string['view_recording_list_recording'] = 'Merekam';
$string['view_recording_meeting'] = 'Rapat';
$string['view_recording_modal_button'] = 'Terapkan';
$string['view_recording_modal_title'] = 'Tetapkan nilai untuk perekaman';
$string['view_recording_name'] = 'Nama';
$string['view_recording_name_edithint'] = 'Nama dapat ditambahkan untuk membantu mengidentifikasi rekaman.';
$string['view_recording_name_editlabel'] = 'Edit nama';
$string['view_recording_playback'] = 'Pemutaran';
$string['view_recording_preview'] = 'Pratinjau';
$string['view_recording_preview_help'] = 'Arahkan kursor ke gambar untuk melihatnya dalam ukuran penuh';
$string['view_recording_protect_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin untuk melindungi {$a} ini?';
$string['view_recording_protect_confirmation_warning_p'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman dilindungi, itu juga akan memengaruhi tautan yang diimpor.';
$string['view_recording_protect_confirmation_warning_s'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan yang terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman dilindungi, itu juga akan memengaruhi tautan yang diimpor.';
$string['view_recording_publish_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin untuk menerbitkan {$a} ini?';
$string['view_recording_publish_confirmation_warning_p'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman tersebut dipublikasikan, tautan tersebut juga akan dipublikasikan.';
$string['view_recording_publish_confirmation_warning_s'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan yang terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman itu diterbitkan, tautan itu juga akan diterbitkan.';
$string['view_recording_publish_link_deleted'] = 'Tautan ini tidak dapat diterbitkan ulang karena rekaman asli tidak ada di server BigBlueButton. Tautan harus dihapus.';
$string['view_recording_publish_link_not_published'] = 'Tautan ini tidak dapat dipublikasikan ulang karena rekaman aslinya tidak dipublikasikan.';
$string['view_recording_recording'] = 'Merekam';
$string['view_recording_select_course'] = 'Pilih kursus terlebih dahulu di menu tarik-turun';
$string['view_recording_tags'] = 'Tag';
$string['view_recording_unprotect_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin akan membuka proteksi {$a} ini?';
$string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_p'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan terkait yang diimpor ke kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman tidak dilindungi, itu juga akan memengaruhi tautan yang diimpor.';
$string['view_recording_unprotect_confirmation_warning_s'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan yang terkait yang diimpor ke kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman tidak dilindungi, itu juga akan memengaruhi tautan yang diimpor.';
$string['view_recording_unprotect_link_deleted'] = 'Tautan ini tidak dapat diproteksi karena rekaman asli tidak ada di server BigBlueButton. Tautan harus dihapus.';
$string['view_recording_unprotect_link_not_unprotected'] = 'Tautan ini tidak dapat diproteksi karena rekaman asli dilindungi.';
$string['view_recording_unpublish_confirmation'] = 'Apakah Anda yakin untuk membatalkan penerbitan {$a} ini?';
$string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_p'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman tidak dipublikasikan, tautan tersebut juga tidak akan dipublikasikan';
$string['view_recording_unpublish_confirmation_warning_s'] = 'Rekaman ini memiliki {$a} tautan yang terkait yang diimpor dalam kursus atau aktivitas yang berbeda. Jika rekaman tidak dipublikasikan, tautan itu juga tidak akan dipublikasikan.';
$string['view_recording_yui_first'] = 'Pertama';
$string['view_recording_yui_go'] = 'Jalankan';
$string['view_recording_yui_last'] = 'Terakhir';
$string['view_recording_yui_next'] = 'Selanjutnya';
$string['view_recording_yui_page'] = 'Halaman';
$string['view_recording_yui_prev'] = 'Sebelumnya';
$string['view_recording_yui_rows'] = 'Baris';
$string['view_recording_yui_show_all'] = 'Tampilkan semua';
$string['view_room'] = 'Lihat ruangan';
$string['view_section_title_presentation'] = 'Berkas presentasi';
$string['view_section_title_recordings'] = 'Perekaman';
$string['waitformoderator'] = 'Menunggu moderator untuk bergabung.';
