<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_learning_analytics', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     local_learning_analytics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin_customfield_category'] = 'A kategória átnevezése';
$string['admin_customfield_category_hint'] = 'kattintson az átnevezni kívánt kategória melletti ceruza ikonra';
$string['admin_customfield_info'] = 'A kurzusbeállításokban az opció nevét maga is megváltoztathatja, átnevezve azokat a következő oldalakon:';
$string['admin_customfield_no_manual_delete'] = 'Ne törölje a kategóriát vagy az opciót. Csak átnevezheti őket. Ha el akarja távolítani az opciót, akkor inkább a fenti állapotot változtassa meg.';
$string['admin_customfield_option'] = 'Nevezze át az opciót';
$string['admin_customfield_option_hint'] = 'csak a nevet és a leírás szövegét változtathatja meg';
$string['customfield_category_description'] = 'Ezt a kategóriát a Learning Analytics bővítmény (local_learning_analytics) hozta létre automatikusan. Ezt nem szabad manuálisan törölni.';
$string['customfield_category_name'] = 'Tanulási analitika';
$string['customfield_field_description'] = 'Az engedélyezés hozzáadja a "Használati statisztikák" linket a kurzus navigációjához.';
$string['customfield_field_name'] = 'Statisztika engedélyezése';
$string['dataprivacy_threshold_description'] = 'Ez az érték határozza meg, hogy hány "adatpontot" kell tartalmaznia egy adathalmaznak az adatok megjelenítéséhez.';
$string['general_settings'] = 'Beállítások';
$string['help_faq'] = 'Gyakori kérdések (GYIK)';
$string['help_faq_data_storage_answer'] = 'A bemutatott adatok két adatforrásból származnak.
Mindkét forrás a Moodle belső adatbázisában van tárolva.
Az első adatforrás a belső Moodle-adatbázis, például a kurzusban részt vevő tanulók száma (a műszerfal bal oldali doboza).
Ezen adatkészletek némelyike más Moodle-oldalakon is megtekinthető, csak ezeken az oldalakon másképp vannak megjelenítve.
A második adatforrás olyan adatok, amelyeket kifejezetten a Használati statisztikák oldalon való megjelenítés céljából gyűjtöttünk.
Az e célból gyűjtött adatok anonim módon kerülnek tárolásra, és nem követhetők vissza az egyes felhasználókhoz.
Konkrétan a következő adatokat tárolja a Moodle minden egyes lekérdezésével együtt:';
$string['help_faq_data_storage_answer_list'] = 'A művelet típusa (pl. "megtekintett erőforrás")
Idő (másodpercre pontos)
Megfelelő kurzus, amelyben a művelet történt.
Megfelelő kontextus (pl. a megtekintett erőforrás)
Operációs rendszer és böngésző (pl. "Windows 10" és "Firefox"), a részletes böngésző- vagy operációsrendszer-verziók nem kerülnek tárolásra.';
$string['help_faq_data_storage_question'] = 'Milyen adatokat tárol és jelenít meg a szolgáltatás?';
$string['help_faq_datapoints_answer'] = 'A feltüntetett számok a találatok/hozzáférések számát jelzik. Ezek az tananyagtól függően nagymértékben változhatnak.
Például egy PDF letöltésekor csak egy találat kerül naplózásra.
Egy olyan teszt esetében azonban, ahol a kérdések több oldalra vannak elosztva, egyetlen tesztfutás során több találat is naplózásra kerül.';
$string['help_faq_datapoints_question'] = 'Miért eltérő a találatok száma a különböző tananyagok esetében?';
$string['help_faq_developer_answer'] = 'A Learning Analytics szolgáltatást az RWTH Aachen Egyetem Tanítási és Tanulási Szolgáltatások Központja fejlesztette ki.
A fejlesztés nyílt forráskódú. Ezért a használt algoritmusokat Ön is ellenőrizheti. A következő oldalakon további információkat érhet el:';
$string['help_faq_developer_question'] = 'Ki fejleszti a szolgáltatást, és hol kaphatok további információkat?';
$string['help_faq_personal_data_answer'] = 'Adatvédelmi okokból a Learning Analytics szolgáltatás nem gyűjt személyre szabott adatokat. Ezért a legtöbb megjelenített statisztika (pl. a leggyakrabban használt tevékenységek) csak arról tartalmaz információt, hogy egy erőforráshoz milyen gyakran nyúltak hozzá, de arról nem, hogy hány résztvevő.
Ez alól kivételt képeznek a résztvevőkre és a kvízekre/feladatokra vonatkozó statisztikák, amelyek szintén a Moodle belső adatait jelenítik meg.';
$string['help_faq_personal_data_question'] = 'Miért nem jelennek meg személyre szabott statisztikák, például az egy felhasználóra jutó kattintások?';
$string['help_faq_privacy_threshold_answer'] = 'Adatvédelmi okokból az összesített adatok csak akkor jelennek meg, ha legalább {$a} adatpontok vannak jelen.';
$string['help_faq_privacy_threshold_question'] = 'Miért jelennek meg egyes értékek "< {$a}" formában?';
$string['help_faq_visibility_answer'] = 'A maximális átláthatóság érdekében a megjelenített adatokat a tanfolyam tulajdonosai és a tanfolyam résztvevői is megtekinthetik.';
$string['help_faq_visibility_question'] = 'Ki férhet hozzá a használati statisztikákhoz?';
$string['help_faq_week_start_answer'] = 'A vezérlő panelen olvasható megjelenítés a kurzus beállításaiban a "Kurzus kezdeti dátuma" beállításától függ. Ha az ott megadott dátum nem felel meg az előadás tényleges kezdetének, akkor a vezérlő panelen sem lesz helyes a megjelenítés.
A kurzus kezelője a kurzus beállításaiban (az Általános / Kurzus kezdési dátuma menüpontban) korrigálhatja a beállítást.';
$string['help_faq_week_start_question'] = 'Miért nem felel meg az első hét a vezérlő panel grafikonon az előadás tényleges kezdetének?';
$string['help_take_tour'] = 'Vegye igénybe az interaktív túrát';
$string['help_text'] = 'A Learning Analytics szolgáltatás "Használati statisztikák" oldala megmutatja a tanfolyamod legfontosabb mérőszámait.

A megjelenített statisztikák élőben jelennek meg, és a szolgáltatás által gyűjtött adatokat, valamint magából a Moodle kurzusból származó adatokat mutatják. A Learning Analytics szolgáltatás által gyűjtött összes adat teljesen anonim módon kerül összegyűjtésre, és nem lehet visszakövetni a felhasználókhoz.';
$string['help_title'] = 'Segítség';
$string['hits'] = 'Találatok';
$string['learners'] = 'Tanulók';
$string['learning_analytics'] = 'Tanulási analitika';
$string['learning_analytics:view_statistics'] = 'Hozzáférési statisztikák a tanfolyamokban';
$string['navigation_position_beforekey_description'] = 'Lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a kurzus navigációjában hova kerüljön az oldalra mutató link. Alapértelmezés szerint a link az első "szakasz" csomópont előtt kerül hozzáadásra. Példaérték: <code>grades</code> az értékelésekre mutató link előtt kell megjeleníteni. Egy csomópont kulcsát a navigációban a fejlesztői eszközök segítségével találhatja meg. Kattintson a jobb gombbal egy hivatkozásra a navigációban, nyomja meg a <em>Inspect</em> és ellenőrizze a <code>data-key</code> attribútumot a megfelelő <code>a</code> elemet.';
$string['navigationlink'] = 'Felhasználási statisztikák';
$string['pluginname'] = 'Tanulási analitika';
$string['privacy:metadata'] = 'Ez a bővítmény nem tárol személyes adatokat.';
$string['sessions'] = 'Munkamenet';
$string['setting_course_ids_description'] = 'Használja ezt a lehetőséget, amikor a fenti második lehetőséget választja, hogy eldöntse, mely kurzusok esetében legyen engedélyezve a felhasználói felület.';
$string['setting_dashboard_boxes'] = 'Meghatározza, hogy a műszerfalon mely dobozok jelenjenek meg, milyen sorrendben és mekkorák legyenek a dobozok. A specifikáció a következő formátumú <code>reportname:width</code>, vesszővel elválasztva. Egy sor szélessége legfeljebb 12, utána megszakad. Példa: <code>learners:8,activities:4</code> két dobozt jelenít meg a vezérlő panelen, ahol az első sokkal szélesebb, mint a második. A legtöbb esetben az értéket csak akkor kell módosítani, ha más almodulok vannak telepítve.';
$string['setting_status_course_customfield'] = 'Opció hozzáadása a kurzus beállításaihoz, hogy a tanárok saját maguk is engedélyezhessék a funkciót';
$string['setting_status_description'] = 'Ez az érték határozza meg, hogy a felhasználói felület aktiválva legyen-e, és hogy a navigációban megjelenjen-e egy hivatkozás. Alapértelmezés szerint a link és az oldal akkor látható, ha a naplózás engedélyezve van a kurzus számára. Ezt az opciót akkor használhatja, ha az összes kurzusban engedélyezni szeretné a naplózást, de a felhasználói felületet csak bizonyos kurzusokon szeretné engedélyezni.';
$string['setting_status_option_disable'] = 'Navigációs link elrejtése és az oldal letiltása minden kurzus esetében';
$string['setting_status_option_hidelink'] = 'A navigációs link elrejtése, de az oldal engedélyezve marad minden kurzus számára (csak ha ismered a linket, akkor tudod elérni az oldalt).';
$string['setting_status_option_show_always'] = 'Navigációs link megjelenítése minden kurzushoz, még akkor is, ha a naplózás le van tiltva a kurzushoz (csak akkor engedélyezze ezt, ha már korábban naplózott adatokat)';
$string['setting_status_option_show_courseids'] = 'Navigációs link megjelenítése, ha a kurzus lentebb van megadva a course_ids segítségével';
$string['setting_status_option_show_if_enabled'] = 'Navigációs link megjelenítése, ha a naplózás engedélyezve van a kurzushoz';
$string['setting_student_enrols_groupby_description'] = 'Ez az opció határozza meg, hogy az "Előző/párhuzamos kurzus" oldalon mely kurzusok legyenek összevonva, és melyik értéket használja a nevek megjelenítésére.';
$string['setting_student_rolenames_description'] = 'Abban az esetben, ha a tanulók/felhasználók szerepe(i) egy tanfolyamon belül nem <code>student</code>, megadhatja a megfelelő szerepkör nevét. Ha a tanulóknak több szerepe is van, használjon egyetlen vesszőt. Példa: <code>student,customrole</code>';
$string['show_full_list'] = 'Lista megjelenítése';
$string['subplugintype_lalog'] = 'L.A. Napló';
$string['subplugintype_lalog_plural'] = 'L.A. LogsNaplók';
$string['subplugintype_lareport'] = 'L.A. Riport';
$string['subplugintype_lareport_plural'] = 'L.A. Riportok';
$string['tour_activities'] = 'Az utolsó nézet az elmúlt 7 nap három leggyakrabban használt tevékenységét mutatja.

A linkre kattintva megtekintheti a tanfolyami tevékenységek részleteit.';
$string['tour_box_hits'] = 'Ez a mutató az elmúlt 7 napon belüli intézkedések számát mutatja. Az alábbiakban az előző 7 napban bekövetkezett változásokat láthatja.

A linkre kattintva megnyithat egy hőtérképet, amely az egész félévre vonatkozóan megjeleníti az akciók számát.';
$string['tour_box_learners'] = 'Az első mutató a résztvevők teljes számát mutatja. A nagy szám alatt az előző héthez képest bekövetkezett változás látható.';
$string['tour_box_learnerslink'] = 'Kattintson a linkre a résztvevőkkel kapcsolatos további információkért.';
$string['tour_box_quiz_assign'] = 'Ez mutatja az elmúlt 7 napban megkísérelt tesztek és beadott feladatok számát. Az alábbiakban ismét az előző 7 naphoz képest bekövetkezett változás látható.

A linkre kattintva megtekintheti a kurzus kvízfeladatainak és feladatainak részleteit.';
$string['tour_dashboard_boxes'] = 'Az alsó területen a kurzus fontos kulcsadatai jelennek meg.

Ezenkívül minden egyes doboz tartalmaz egy linket, amelyen keresztül további információk érhetők el.';
$string['tour_dashboard_graph'] = 'A grafikon az adott héten végzett összes művelet számát mutatja.

Folyamatos kurzus esetén az aktuális hét kezdetét egy szaggatott vonal jelzi. Az aktuális hét számai nem jelennek meg.';
$string['tour_more_information'] = 'Az interaktív túra most már befejeződött. Reméljük, hogy jó áttekintést tudtunk adni a funkciókról.

További válaszokat a gyakran feltett kérdésekre a súgóoldalon talál.';
$string['tour_title'] = 'Tanulási analitika';
