<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'calendar', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     calendar
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityevent'] = 'Tevékenységgel kapcsolatos esemény';
$string['addevent'] = 'Események hozzáadása';
$string['advancedoptions'] = 'További lehetőségek';
$string['allday'] = 'Egész nap';
$string['annually'] = 'Évente';
$string['calendar'] = 'Naptár';
$string['calendarexporturl'] = 'Naptár webcíme';
$string['calendarheading'] = '{$a} naptár';
$string['calendarpreferences'] = 'Naptár beállításai';
$string['calendartypes'] = 'Naptártípusok';
$string['calendarurlcopiedtoclipboard'] = 'Naptár webcíme vágólapra másolva';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categoryevent'] = 'Kategóriába tartozó esemény';
$string['categoryevents'] = 'Kategóriába tartozó események';
$string['clickhide'] = 'elrejtéséhez kattintson';
$string['clickshow'] = 'megjelenítéséhez kattintson';
$string['colactions'] = 'Lépések';
$string['colcalendar'] = 'Naptár';
$string['collastupdated'] = 'Utolsó frissítés';
$string['colpoll'] = 'Időköz frissítése';
$string['commontasks'] = 'Lehetőségek';
$string['confirmeventdelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a(z)  "{$a}"  eseményt?';
$string['confirmeventseriesdelete'] = 'A(z) "{$a->name}" esemény egy sorozat része. Csak ezt az eseményt törli vagy a sorozat összes {$a->count} eseményét?';
$string['confirmsubscriptiondelete'] = 'Biztosan törli a(z) "{$a}" naptári előjegyzést?';
$string['copycalendarurl'] = 'Naptár webcímének másolása';
$string['copyurl'] = 'Webcím másolása';
$string['course'] = 'Kurzus';
$string['coursecalendarlink'] = 'Kurzus naptár';
$string['courseevent'] = 'Kurzusesemény';
$string['courseevents'] = 'Kurzusesemények';
$string['courses'] = 'Kurzusok';
$string['customexport'] = 'Egyedi ({$a->timestart} - {$a->timeend}) tartomány';
$string['daily'] = 'Naponta';
$string['datepicker'] = 'Dátumválasztó';
$string['day'] = 'Nap';
$string['dayeventsmany'] = '$a->num} esemény, {$a->day}';
$string['dayeventsnone'] = 'Nincs esemény, {$a}';
$string['dayeventsone'] = '1 esemény, {$a}';
$string['daynext'] = 'A következő nap';
$string['dayprev'] = 'Az előző nap';
$string['dayviewfor'] = 'Napi nézetben:';
$string['dayviewtitle'] = 'Napi nézet: {$a}';
$string['daywithnoevents'] = 'Ezen a napon nincs esemény.';
$string['default'] = 'Alapbeállítás';
$string['deleteallevents'] = 'Az összes esemény törlése';
$string['deleteevent'] = 'Esemény törlése';
$string['deleteevents'] = 'Események';
$string['deleteoneevent'] = 'Ezen esemény törlése';
$string['detailedmonthviewfor'] = 'Részletes havi nézetben:';
$string['detailedmonthviewtitle'] = 'Részletes havi nézet: {$a}';
$string['durationminutes'] = 'Időtartam percben';
$string['durationnone'] = 'Időtartam nélkül';
$string['durationuntil'] = 'Meddig';
$string['editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
$string['erroraddingevent'] = 'Az esemény hozzáadása nem sikerült';
$string['errorbadsubscription'] = 'Nincs meg a naptári előjegyzés';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Esemény nem adható meg a kurzus kezdete előtti időponttal';
$string['errorcannotimport'] = 'Most nem állíthat be naptári előjegyzést';
$string['errorhasuntilandcount'] = 'Vagy UNTIL, vagy COUNT előfordulhat egy ismétlődési szabályban, de UNTIL és COUNT ugyanabban az ismétlődési szabályban NEM FORDULAT ELŐ!';
$string['errorinvalidbydayprefix'] = 'BYDAY szabályok előtti egész értékek csak MONTHLY vagy YEARLY ismétlődési szabályban jelenhetnek meg.';
$string['errorinvalidbydaysuffix'] = 'BYDAY szabály esetén a hét napjainak érvényes értékei a MO, TU, WE, TH, FR, SA és SU';
$string['errorinvalidbyhour'] = 'BYHOUR szabály esetén az érvényes értékek a 0 és 23 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbyminute'] = 'BYMINUTE szabály esetén az érvényes értékek a 0 és az 59 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbymonth'] = 'BYMONTH szabály esetén az érvényes értékek a 0 és a 12 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbymonthday'] = 'BYMONTHDAY szabály esetén az érvényes értékek az 1 és a 31, vagy a -31 és a -1 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbysecond'] = 'BYSECOND szabály esetén az érvényes értékek a 0 és az 59 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbysetpos'] = 'BYSETPOS szabály esetén az érvényes értékek az 1 és a 366, vagy a -366 és a -1 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbyweekno'] = 'BYWEEKNO szabály esetén az érvényes értékek az 1 és az 53, vagy a -53 és a -1 közötti értékek.';
$string['errorinvalidbyyearday'] = 'BYYEARDAY szabály esetén az érvényes értékek az 1 és a 366, vagy a -366 és a -1 közötti értékek.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Érvénytelen dátum';
$string['errorinvalidicalurl'] = 'A megadott iCal webcím érvénytelen';
$string['errorinvalidinterval'] = 'INTERVAL szabály esetén az érvényes érték egy pozitív egész szám.';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Egy 1 és 999 közötti számmal adja meg az időtartamot percben.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Egy 1 és 99 közötti számmal adja meg az események számát.';
$string['errormustbeusedwithotherbyrule'] = 'A BYSETPOS szabályt egy másik  BYxxx szabályrésszel együtt kell használni.';
$string['errornodescription'] = 'Leírás megadása kötelező';
$string['errornoeventname'] = 'Név megadása kötelező';
$string['errornonyearlyfreqwithbyweekno'] = 'A BYWEEKNO szabály csak YEARLY szabályokkal érvényes.';
$string['errorrequiredurlorfile'] = 'Naptár importálásához vagy egy webcímre, vagy egy állományra van szükség.';
$string['errorrrule'] = 'Az átadott ismétlődési szabály hibásnak tűnik.';
$string['errorrruleday'] = 'Az ismétlődési szabályban érvénytelen nap van megadva.';
$string['errorrrulefreq'] = 'Az ismétlődési szabályban érvénytelen gyakoriság van megadva.';
$string['eventcalendareventcreated'] = 'Naptáresemény létrehozva';
$string['eventcalendareventdeleted'] = 'Naptáresemény törölve';
$string['eventcalendareventupdated'] = 'Naptáresemény frissítve';
$string['eventdate'] = 'Dátum';
$string['eventdescription'] = 'Leírás';
$string['eventduration'] = 'Időtartam';
$string['eventendtime'] = 'Befejezési időpont';
$string['eventendtimewrapped'] = '{$a} (Befejezés ideje)';
$string['eventinstanttime'] = 'Idő';
$string['eventkind'] = 'Esemény típusa';
$string['eventname'] = 'Esemény megnevezése';
$string['eventnameandcategory'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['eventnameandcourse'] = '{$a->course}: {$a->name}';
$string['eventnamelocation'] = '{$a->name} hely: {$a->location}';
$string['eventnone'] = 'Nincs esemény';
$string['eventrepeat'] = 'Ismétlések';
$string['events'] = 'Események';
$string['eventsall'] = 'Minden esemény';
$string['eventsdeleted'] = '{$a} esemény törölve';
$string['eventsfor'] = '{$a} esemény';
$string['eventsimported'] = '{$a} esemény importálva';
$string['eventskey'] = 'Eseménykulcs';
$string['eventsource'] = 'Esemény forrása';
$string['eventspersonal'] = 'Személyes eseményeim';
$string['eventsrelatedtocategories'] = 'Kategóriákkal kapcsolatos események';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Kurzusokkal kapcsolatos események';
$string['eventsrelatedtogroups'] = 'Csoportokhoz kapcsolódó események';
$string['eventsskipped'] = '{$a} esemény kihagyva';
$string['eventstarttime'] = 'Kezdési időpont';
$string['eventstoexport'] = 'Exportálandó események';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Naptári előjegyzés létrehozva';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Naptári előjegyzés törölve';
$string['eventsubscriptioneditwarning'] = 'Ez a naptári esemény előfizetés része. Az esemény módosítása az előfizetés törlése esetén elvész.';
$string['eventsubscriptionupdated'] = 'Naptári előjegyzés frissítve';
$string['eventsupdated'] = '{$a} esemény frissítve';
$string['eventtime'] = 'Idő';
$string['eventtype'] = 'Esemény típusa';
$string['eventtypecategory'] = 'kategória';
$string['eventtypecourse'] = 'kurzus';
$string['eventtypegroup'] = 'csoport';
$string['eventtypemodule'] = 'modul';
$string['eventtypeother'] = 'egyéb';
$string['eventtypesite'] = 'portál';
$string['eventtypeuser'] = 'felhasználó';
$string['eventview'] = 'Esemény részletei';
$string['expired'] = 'Lejárt';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Választhat az idő 12 órás vagy 24 órás kijelzése közül. Ha az "alapbeállítást" választja, akkor annak formája automatikusan attól a nyelvtől függ majd, amelyet a portálon használ. A beállítást a felhasználói beállítások felülírhatják.';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportbutton'] = 'Exportálás';
$string['exportcalendar'] = 'Naptár exportálása';
$string['exporthelp'] = '<p>A naptár webcímén keresztül dinamikusan importálhat eseményeket más naptárakba. A forrásnaptárban lévő új, módosult vagy törölt események <strong>tükröződnek</strong> a többi naptárban is.</p>
<p>A naptár exportálásával biztonsági másolatot készíthet az eseményekről és ezeket más naptárakba. A forrásnaptár frissítései <strong>tükröződnek</strong> a többi naptárban.</p>';
$string['forcecalendartype'] = 'Naptár előírása';
$string['fri'] = 'P';
$string['friday'] = 'Péntek';
$string['fullcalendar'] = 'Teljes naptár';
$string['generateurlbutton'] = 'A naptárhivatkozás lekérése';
$string['gotoactivity'] = 'Áttérés a tevékenységre';
$string['gotocalendar'] = 'Áttérés a naptárhoz';
$string['group'] = 'Csoport';
$string['groupevent'] = 'Csoportesemény';
$string['groupevents'] = 'Csoportesemények';
$string['hideeventtype'] = '{$a} esemény elrejtése';
$string['hourly'] = 'Óránként';
$string['importcalendar'] = 'Naptár importálása';
$string['importcalendarexternal'] = 'Külső naptárat importáljunk?';
$string['importcalendarfrom'] = 'Importálás innen';
$string['importcalendarheading'] = '... naptár importálása';
$string['importfromfile'] = 'Naptárállomány (.ics)';
$string['importfromurl'] = 'Naptár webcíme';
$string['invalideventtype'] = 'A kiválasztott eseménytípus érvénytelen.';
$string['invalidtimedurationminutes'] = 'A percekben megadott időtartam érvénytelen. Adjon meg 0 percnél hosszabb időtartamot, vagy válassza a nincs időtartamot.';
$string['invalidtimedurationuntil'] = 'A záró időtartam napja és időpontja az esemény kezdete előttre esik. Továbblépés előtt javítsa ki.';
$string['iwanttoexport'] = 'Exportálás';
$string['less'] = 'Kevesebb';
$string['managesubscriptions'] = 'Naptárak importálása vagy exportálása';
$string['manyevents'] = '{$a} esemény';
$string['mon'] = 'H';
$string['monday'] = 'Hétfő';
$string['monthly'] = 'Havonta';
$string['monthnext'] = 'Következő hónap';
$string['monthnextwithname'] = 'Következő hónap: {$a}';
$string['monthprev'] = 'Előző hónap';
$string['monthprevwithname'] = 'Előző hónap: {$a}';
$string['monththis'] = 'Ez a hónap';
$string['more'] = 'Több';
$string['moreevents'] = 'plusz {$a}';
$string['namewithsource'] = '{$a->name} ({$a->source})';
$string['never'] = 'Soha';
$string['newevent'] = 'Új esemény';
$string['newmonthannouncement'] = 'Naptár beállítva: {$a}';
$string['nocalendarsubscriptions'] = 'Nincs naptári előjegyzése. {$a}?';
$string['nocalendarsubscriptionsimportexternal'] = 'Még nem importáltál naptárat. <a href="{$a}">Külső naptár importálása</a>';
$string['notitle'] = 'nincs cím';
$string['noupcomingevents'] = 'Nincs elkövetkező esemény';
$string['oneevent'] = '1 esemény';
$string['pollinterval'] = 'Frissítési időköz';
$string['pollinterval_help'] = 'Milyen gyakran frissíti a naptárat új eseményekkel.';
$string['pref_lookahead'] = 'Előretekintés az elkövetkező eseményekre';
$string['pref_lookahead_help'] = 'Ezzel állítja be azt a jövőbeli (maximális) számot, amennyin belül egy eseménynek el kell kezdődnie ahhoz, hogy elkövetkező eseményként jelenhessen meg. Az ezen időn túl kezdődő események nem jelenhetnek meg elkövetkező eseményként. Ne feledje, hogy az időhatáron belüli összes esemény <strong>nem feltétlenül</strong> lesz látható; túl sok (a beállított "Maximális elkövetkező esemény"-t meghaladó) esemény esetén a legtávolabbiak nem jelennek meg.';
$string['pref_maxevents'] = 'Maximális elkövetkező esemény';
$string['pref_maxevents_help'] = 'Ezzel állítja be a megjelenítendő elkövetkező események maximális számát. Túl nagy szám esetén előfordulhat, hogy az elkövetkező események túl nagy helyet foglalnak el a képernyőjén.';
$string['pref_persistflt'] = 'Szűrőbeállítások megjegyzése';
$string['pref_persistflt_help'] = 'Bekapcsolása esetén az eseményeknél legutóbb használt szűrőbeállítások mentésre kerülnek a következő bejelentkezéshez.';
$string['pref_startwday'] = 'A hét első napja';
$string['pref_startwday_help'] = 'A hét napjai azon a napon kezdődnek, amelyet itt beállít.';
$string['pref_timeformat'] = 'Idő kijelzési formája';
$string['pref_timeformat_help'] = 'Választhat 12 és 24 órás kijelzés közül. Ha az "Alapbeállítás"-t választja, akkor a kijelzés automatikusan a portál nyelvének megfelelő lesz.';
$string['preferences'] = 'Beállítások';
$string['preferences_available'] = 'Egyéni beállításai';
$string['preferredcalendar'] = 'Választott naptár';
$string['privacy:metadata:calendar:event'] = 'A Naptár összetevő naptári események részleteit tudja az alapvető alrendszeren belül tárolni.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:description'] = 'A naptári esemény leírása.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:eventtype'] = 'A naptári esemény típusa.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:name'] = 'A naptári esemény neve.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timeduration'] = 'A naptári esemény tartama.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timestart'] = 'A naptári esemény kezdete.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions'] = 'A Naptár összetevő naptári előfizetések részleteit tudja az alapvető alrendszeren belül tárolni.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:eventtype'] = 'A naptári előfizetéshez kapcsolódó esemény típusa.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:name'] = 'A naptári előfizetés neve.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:url'] = 'A naptár feliratkozás webcíme.';
$string['privacy:metadata:calendar:preferences:calendar_savedflt'] = 'A beállított naptári eseménytípus megjelenítésének beállítása.';
$string['recentupcoming'] = 'A mai és az elkövetkező 60 nap';
$string['repeatedevents'] = 'Ismétlődő események';
$string['repeateditall'] = 'Változás kiterjesztése ezen ismétlés minden {$a} eseményére';
$string['repeateditthis'] = 'Változás kiterjesztése csak erre az eseményre';
$string['repeatevent'] = 'Esemény megismétlése';
$string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés';
$string['repeatweeksl'] = 'Heti ismétlés, összesen';
$string['repeatweeksr'] = 'esemény';
$string['requiresaction'] = '{$a} miatt intézkedés szükséges';
$string['sat'] = 'Szo';
$string['saturday'] = 'Szombat';
$string['showeventtype'] = '{$a} esemény megjelenítése';
$string['shown'] = 'megjelenítése';
$string['site'] = 'Portál';
$string['siteevent'] = 'Portálesemény';
$string['siteevents'] = 'Portálesemények';
$string['spanningevents'] = 'Folyamatban lévő események';
$string['subscriptionname'] = 'Naptár neve';
$string['subscriptionremoved'] = '{$a} naptári előjegyzés törölve';
$string['subscriptions'] = 'Előjegyzések';
$string['subscriptionsource'] = 'Esemény forrása: {$a}';
$string['subscriptionupdated'] = 'A(z) {$a} naptári előjegyzés frissítve';
$string['sun'] = 'V';
$string['sunday'] = 'Vasárnap';
$string['thu'] = 'Cs';
$string['thursday'] = 'Csütörtök';
$string['timeformat_12'] = '12 órás (de/du)';
$string['timeformat_24'] = '24 órás';
$string['timeperiod'] = 'Időtartam';
$string['timerelativetoday'] = 'Ma, {$a}';
$string['timerelativetomorrow'] = 'Holnap, {$a}';
$string['timerelativeyesterday'] = 'Tegnap, {$a}';
$string['today'] = 'Ma';
$string['todayplustitle'] = 'Ma {$a}';
$string['tomorrow'] = 'Holnap';
$string['tt_deleteevent'] = 'Esemény törlése';
$string['tt_editevent'] = 'Esemény szerkesztése';
$string['tue'] = 'K';
$string['tuesday'] = 'Kedd';
$string['typecategory'] = 'Kategóriába tartozó esemény';
$string['typeclose'] = 'Esemény bezárása';
$string['typecourse'] = 'Kurzusesemény';
$string['typedue'] = 'Esedékes esemény';
$string['typegradingdue'] = 'Értékelés időszerű esemény';
$string['typegroup'] = 'Csoportesemény';
$string['typeopen'] = 'Esemény megnyitása';
$string['typesite'] = 'Portálhoz tartozó esemény';
$string['typeuser'] = 'Felhasználóhoz tartozó esemény';
$string['upcomingevents'] = 'Elkövetkező események';
$string['upcomingeventsfor'] = 'Soron következő események itt:';
$string['urlforical'] = 'Webcím az iCalendar exportálásához, a naptár feliratkozáshoz';
$string['user'] = 'Felhasználó';
$string['userevent'] = 'Felhasználóhoz tartozó esemény';
$string['userevents'] = 'Felhasználóhoz tartozó események';
$string['viewupcomingactivitiesdue'] = 'Soron következő esedékes tevékenységek megtekintése';
$string['wed'] = 'Sze';
$string['wednesday'] = 'Szerda';
$string['weekly'] = 'Hetente';
$string['weeknext'] = 'Következő hét';
$string['weekthis'] = 'Ez a hét';
$string['when'] = 'Mikor';
$string['whendate'] = 'Mikor: {$a}';
$string['yesterday'] = 'Tegnap';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Az esemény ismétlődő események része. Törölheti önmagában, de törölheti az összes {$a} eseményt egyszerre is.';
$string['yoursubscriptions'] = 'Importált naptárak';
