<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'question', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     question
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Lépés';
$string['addanotherhint'] = 'Másik tipp hozzáadása';
$string['addcategory'] = 'Kategória hozzáadása';
$string['addmorechoiceblanks'] = 'Hely további {no} választáshoz';
$string['adminreport'] = 'Jelentés a kérdéseinek adatbázisával kapcsolatos esetleges problémákról.';
$string['advancedsearchoptions'] = 'Keresési feltételek';
$string['alltries'] = 'Összes próbálkozás';
$string['alwayslatest'] = 'Mindig a legutóbbi';
$string['answer'] = 'Válasz';
$string['answers'] = 'Válaszok';
$string['answersaved'] = 'A válasz elmentve';
$string['answerx'] = 'Válasz {$a}';
$string['attemptfinished'] = 'A próbálkozás véget ért';
$string['attemptfinishedsubmitting'] = 'A  {$a} próbálkozás leadása véget ért';
$string['attemptoptions'] = 'Próbálkozási lehetőségek';
$string['availableq'] = 'Elérhető?';
$string['badbase'] = 'Hibás alap a **: {$a}** előtt';
$string['banksincourse'] = 'Kérdésbankok ebben a kurzusban';
$string['behaviour'] = 'Viselkedés';
$string['behaviourbeingused'] = 'Alkalmazott mód: {$a}';
$string['broken'] = 'A hivatkozás "hibás", mert nem létező állományra mutat.';
$string['byandon'] = 'leadta {$a->user} ekkor: {$a->time}';
$string['cannotcopybackup'] = 'A biztonsági mentés állománya nem másolható';
$string['cannotcreate'] = 'Nem hozható létre új tétel a question_attempts táblázatban';
$string['cannotcreatepath'] = 'Nem hozható létre a(z) {$a} útvonal';
$string['cannotdeletebehaviourinuse'] = 'Nem törölheti a(z) {$a} viselkedést, mert a kérdéssel kapcsolatos próbálkozások használják.';
$string['cannotdeletecate'] = 'A kategóriát nem törölheti, mert az az adott környezetben az alapkategória.';
$string['cannotdeleteneededbehaviour'] = 'Nem törölheti a(z) {$a} kérdésviselkedést, mert egyéb, rá épülő viselkedések használják.';
$string['cannotdeleteqtypeinuse'] = 'A \'{$a}\' kérdéstípus nem törölhető. A kérdésbankban vannak ilyen típusú kérdések.';
$string['cannotdeleteqtypeneeded'] = 'A \'{$a}\' kérdéstípus nem törölhető. Léteznek egyéb, ezzel összefüggő telepített kérdéstípusok.';
$string['cannotdeletetopcat'] = 'A felső szintű kategóriák nem törölhetők.';
$string['cannotedittopcat'] = 'A felső szintű kategóriák nem törölhetők.';
$string['cannotenable'] = 'A(z) {$a} kérdéstípus közvetlenül nem hozható létre.';
$string['cannotenablebehaviour'] = 'A(z) {$a} kérdésviselkedés közvetlenül nem használható, csak belső használatra szolgál.';
$string['cannotfindcate'] = 'Nincs meg a kategóriarekord.';
$string['cannotfindquestionfile'] = 'Nincs meg a tömörített állományban a kérdés adatállománya';
$string['cannotgetdsfordependent'] = 'Függő kérdéshez nem érhető el a megadott adatkészlet! (kérdés: {$a->id}, adatkészletelem:  {$a->item})';
$string['cannotgetdsforquestion'] = 'Számításos kérdéshez nem érhető el a megadott adatkészlet ! (kérdés: {$a})';
$string['cannothidequestion'] = 'Nem lehetett elrejteni a kérdést.';
$string['cannotimportformat'] = 'Ebben a formában még nem lehet importálni!';
$string['cannotinsertquestion'] = 'Az új kérdést nem sikerült beszúrni';
$string['cannotinsertquestioncatecontext'] = 'Nem lehetett beszúrni az új {$a->cat} kérdéskategóriát, érvénytelen {$a->ctx} környezetazonosító';
$string['cannotloadquestion'] = 'Nem lehetett kérdést betölteni.';
$string['cannotmovequestion'] = 'Ezzel a kóddal nem helyezhet át olyan kérdéseket, amelyekhez különböző területekről származó állományok kapcsolódnak.';
$string['cannotopenforwriting'] = 'Nem nyitható meg írásra a(z) {$a}';
$string['cannotpreview'] = 'Ezeket a kérdéseket nem tekintheti meg előre!';
$string['cannotread'] = 'Importálási fájl nem olvasható (vagy üres)';
$string['cannotregradedifferentqtype'] = 'Nem lehet újraértékelni egy eltérő típusú kérdéssel.';
$string['cannotretrieveqcat'] = 'A kérdéskategóriát nem sikerült előhívni.';
$string['cannotunhidequestion'] = 'A kérdést nem sikerült megjeleníteni.';
$string['cannotunzip'] = 'A tömörített állományt nem sikerült kicsomagolni.';
$string['cannotwriteto'] = 'Az exportált kérdéseket nem lehet a(z) {$a} állományba írni';
$string['categories'] = 'Kategóriák';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categorycurrent'] = 'Mostani kategória';
$string['categorycurrentuse'] = 'Ezen kategória használata';
$string['categorydoesnotexist'] = 'A kategória nem létezik';
$string['categoryinfo'] = 'Kategóriáról szóló tájékoztató';
$string['categorymove'] = 'A(z) \'{$a->name}\' kategória {$a->count} kérdést tartalmaz (egy részük lehet régi, rejtett, de még néhány tesztben előfordul). Válassza ki, melyik kategóriába kerüljenek át.';
$string['categorymoveto'] = 'Mentés ezen kategória alatt';
$string['categorynamecantbeblank'] = 'A kategórianév nem lehet üres.';
$string['categorynamewithcount'] = '{$a->name} ({$a->questioncount})';
$string['categorynamewithidnumber'] = '{$a->name} [{$a->idnumber}]';
$string['categorynamewithidnumberandcount'] = '{$a->name} [{$a->idnumber}] ({$a->questioncount})';
$string['changeoptions'] = 'Beállítások módosítása';
$string['changepublishstatuscat'] = '<a href="{$a->caturl}">kategória megosztási állapota "{$a->name}"</a> a(z) "{$a->coursename}" kurzusban {$a->changefrom} helyett {$a->changeto} lesz.';
$string['check'] = 'Ellenőrzés';
$string['chooseqtypetoadd'] = 'Válassza ki a hozzáadandó kérdéstípust.';
$string['clearwrongparts'] = 'Hibás válaszok törlése';
$string['clickflag'] = 'A kérdés megjelölése ';
$string['clicktoflag'] = 'A kérdés megjelölése későbbi hivatkozáshoz';
$string['clicktounflag'] = 'A kérdés megjelölésének törlése';
$string['clickunflag'] = 'A kérdés megjelölésének törlése';
$string['closepreview'] = 'Előnézet bezárása';
$string['combinedfeedback'] = 'Egyesített visszajelzés';
$string['comment'] = 'Megjegyzés';
$string['commented'] = 'A megjegyzést írta: {$a}';
$string['commentormark'] = 'Megjegyzés készítése vagy jegy felülírása';
$string['comments'] = 'Megjegyzések';
$string['commentx'] = 'Megjegyzés: {$a}';
$string['complete'] = 'Kész';
$string['contexterror'] = 'Nem kerülhet ide, ha nem egy kategóriát helyez át egy másik környezetbe.';
$string['copy'] = '{$a} másolása és hivatkozások módosítása.';
$string['correct'] = 'Helyes';
$string['correctfeedback'] = 'Minden helyes válasz esetén';
$string['correctfeedbackdefault'] = 'Válasza helyes.';
$string['courserestore'] = 'Kurzus helyreállítása';
$string['created'] = 'Létrehozva';
$string['createdby'] = 'Létrehozta';
$string['createdefault'] = 'Alapértelmezett kérdésbank létrehozása';
$string['createdmodifiedheader'] = 'Létrehozva/utoljára mentve';
$string['createnewquestion'] = 'Új kérdés létrehozása...';
$string['cwrqpfs'] = 'Véletlen kérdések alkategóriák kérdéseiből választva.';
$string['cwrqpfsinfo'] = '<p>A Moodle 1.9-re frissítése során a kérdéskategóriákat különféle környezetekre fogjuk bontani. Portálján néhány kérdés és kérdéskategória megosztását módosítani kell. Erre azon ritka esetekben lesz szükség, amikor egy tesztben egy vagy több \'véletlen\' kérdés megosztott és megosztatlan kategóriákból vegyesen kerül ki (mint ezen a portálon is). Ez olyankor fordul elő, amikor egy \'véletlen\' kérdés úgy van beállítva, hogy különböző megosztású alkategóriákból kerül a felettes kategóriába, ahol a véletlen kérdés létrejön. A felettes kategóriába választott \'véletlen\' kérdések közül az alábbiak kategóriájának a megosztása fog módosulni a felettes kategória megosztásának megfelelően a Moodle 1.9-re való frissítés során. Az érintett kérdések tovább működnek az adott tesztekben, amíg el nem távolítja őket.</p>';
$string['cwrqpfsnoprob'] = 'Portálján egy kérdéskategóriát sem érint a \'Véletlen kérdések alkategóriák kérdéseiből való választása\' probléma.';
$string['decimalplacesingrades'] = 'Tizedeshelyek az értékelésekben';
$string['defaultbank'] = '{$a->coursename} kurzus kérdésbankja.';
$string['defaultcreated'] = 'Alapértelmezett kérdésbank létrehozva.';
$string['defaultfor'] = '{$a} alapbeállítása';
$string['defaultinfofor'] = '\'{$a}\' környezet megosztott kérdéseinek alapkategóriája';
$string['defaultmark'] = 'Alapértelmezett pontérték';
$string['defaultmarkmustbepositive'] = 'Az alapértelmezett pontértéknek pozitívnak kell lennie.';
$string['deletecoursecategorywithquestions'] = 'A kérdésbank ezen kurzuskategóriához kapcsolódó kérdéseket tartalmaz. Ha folytatja, akkor törli őket. Először helyezze át őket a kérdésbank felületének segítségével.';
$string['deletequestioncheck'] = 'Törölni fogja az alábbi kérdést és az összes verzióját:<br /><br />{$a}';
$string['deletequestionscheck'] = 'Biztosan törli az alábbi kérdéseket? <br /><br />{$a}';
$string['deletequestiontitle'] = 'Kérdés törlése?';
$string['deletequestiontitle_plural'] = 'Kérdések törlése?';
$string['deleteselectedquestioncheck'] = 'Ezzel törli a következő kérdés kiválasztott verzióit:<br /><br />{$a}';
$string['deleteversiontitle'] = 'Kijelölt verzió törlése?';
$string['deleteversiontitle_plural'] = 'Kijelölt verziók törlése?';
$string['deletingbehaviour'] = '\'{$a}\' kérdésviselkedés törlése';
$string['deletingqtype'] = 'A(z)\'{$a}\' kérdéstípus törlése';
$string['didnotmatchanyanswer'] = '[Nem egyezett egy válasszal sem]';
$string['disabled'] = 'Kikapcsolva';
$string['disabledbanks'] = 'Minden kérdésbank modultípus ki van kapcsolva';
$string['displayoptions'] = 'Megjelenítési lehetőségek';
$string['disterror'] = 'A(z) {$a} szétosztás hibákat okozott';
$string['donothing'] = 'Ne másoljon vagy helyezzen át állományokat, és ne módosítson hivatkozásokat.';
$string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése';
$string['editcategories_help'] = 'Egyetlen hosszú felsorolás helyett kérdéseit tárolhatja kategóriákba és alkategóriákba rendezve.

A kategóriákat a véletlen kérdések is használják, mivel a kérdések kiválasztására egy konkrét kategóriából kerül sor.';
$string['editcategories_link'] = 'question/category';
$string['editcategory'] = 'Kategória szerkesztése';
$string['editingcategory'] = 'Kategória szerkesztése';
$string['editingquestion'] = 'Kérdés szerkesztése';
$string['editquestion'] = 'Kérdés szerkesztése';
$string['editquestions'] = 'Kérdések szerkesztése';
$string['editthiscategory'] = 'Kategória szerkesztése';
$string['emptyxml'] = 'Ismeretlen hiba – üres imsmanifest.xml';
$string['enabled'] = 'Bekapcsolva';
$string['erroraccessingcontext'] = 'Hiba a környezet elérése során';
$string['errordeletingquestionsfromcategory'] = 'Hiba történt a(z) {$a} kategóriába tartozó kérdések törlése során.';
$string['errorduringpost'] = 'Hiba történt utófeldolgozás közben!';
$string['errorduringpre'] = 'Hiba történt előfeldolgozás közben!';
$string['errorduringproc'] = 'Hiba történt feldolgozás közben!';
$string['errorduringregrade'] = 'Nem értékelhető újra a(z) {$a->qid} kérdés, áttérés {$a->stateid} állapotba.';
$string['errorfilecannotbecopied'] = 'Hiba: a(z) {$a} állomány nem másolható.';
$string['errorfilecannotbemoved'] = 'Hiba: a(z) {$a} állomány nem helyezhető át.';
$string['errorfileschanged'] = 'Hiba: az űrlapkérdésekhez kapcsolt állományok az űrlap megjelenítése óta módosultak.';
$string['erroritemappearsmorethanoncewithdifferentweight'] = 'A kérdés ({$a}) a tesztben több helyen és eltérő súlyokkal szerepel. Ezt a statisztikai jelentés jelenleg nem támogatja, ezért az eredmény megbízhatatlan lehet.';
$string['errormanualgradeoutofrange'] = 'A(z) {$a->grade} értékelés {$a->name} kérdés esetén nem esik 0 és {$a->maxgrade} közé. Az értékelés és a megjegyzés mentésére nem került sor.';
$string['errormovingquestions'] = 'Hiba történt a(z) {$a} azonosítójú kérdések áthelyezése közben.';
$string['errorpostprocess'] = 'Utófeldolgozás közben hiba történt!';
$string['errorpreprocess'] = 'Előfeldolgozás közben hiba történt!';
$string['errorprocess'] = 'Feldolgozás közben hiba történt!';
$string['errorprocessingresponses'] = 'Hiba történt válaszainak feldolgozása közben ({$a}). A Tovább gombra kattintva térhet vissza az előző oldalra és próbálkozhat ismét.';
$string['errorsavingcomment'] = 'Hiba történt az adatbázis {$a->name} kérdéséhez tartozó megjegyzés mentése közben.';
$string['errorsavingflags'] = 'Hiba a megjelölt állapot mentése közben';
$string['errorupdatingattempt'] = 'Hiba történt az adatbázis {$a->id} azonosítójú próbálkozásának frissítése közben';
$string['eventqbankdisabled'] = 'Kérdésbank plugin letiltva';
$string['eventqbankenabled'] = 'Kérdésbank plugin engedélyezve';
$string['eventquestioncategorycreated'] = 'Kérdéskategória létrehozva';
$string['eventquestioncategorydeleted'] = 'Kérdéskategória törölve';
$string['eventquestioncategorymoved'] = 'Kérdéskategória áthelyezve';
$string['eventquestioncategoryupdated'] = 'Kérdéskategória frissítve';
$string['eventquestioncategoryviewed'] = 'Kérdéskategória megtekintve';
$string['eventquestioncreated'] = 'Kérdés létrehozva';
$string['eventquestiondeleted'] = 'Kérdés törölve';
$string['eventquestionmoved'] = 'Kérdés áthelyezve';
$string['eventquestionsexported'] = 'Kérdések exportálva';
$string['eventquestionsimported'] = 'Kérdések importálva';
$string['eventquestionupdated'] = 'Kérdések frissítve';
$string['eventquestionviewed'] = 'Kérdések megtekintve';
$string['export'] = 'Exportálás';
$string['exportasxml'] = 'Exportálás Moodle XML-ként';
$string['exportcategory'] = 'Kategória exportálása';
$string['exportcategory_help'] = '<p align="center"><b>Exportálási kategória</b></p>

<p>A <b>Kategória:</b> a lenyíló menüből választhatja ki, mely kategóriából jöjjenek az exportált kérdések.</p>

<p>Egyes importálási formátumok (GIFT és XML) esetén a kategória bekerülhet az írott állományba, így a kategóriák (választhatóan) importáláskor újból előállíthatók. Ezen adatok hozzáadásához jelölje be a <b>Kategória kiírása állományba </b> négyzetet. Ennek kiválasztása esetén beépítheti a kategória környezetét is, ha bejelöli a <b>Környezet kiírása állományba</b> négyzetet. A Moodle régebbi változataival való kompatibilitáshoz szüntesse meg a környezet kiválasztását.</p>';
$string['exporterror'] = 'Hiba történt exportálás közben!';
$string['exportfilename'] = 'teszt';
$string['exportnameformat'] = '%Y%m%d-%H%M';
$string['exportonequestion'] = 'Kérdés letöltése Moodle XML formátumban';
$string['exportquestions'] = 'Kérdések exportálása állományba';
$string['exportquestions_help'] = '<p>Ezzel a funkcióval kérdések egész kategóriáját exportálhatjuk egy szöveges állományba.

<p>Ne feledje, hogy egy sor fájlformátum esetén bizonyos információk elvesznek, ha exportálja a kérdéseket. Ennek az az oka, hogy számos formátum nem rendelkezik az összes olyan jellemzővel, amellyel a Moodle kérdései fel vannak ruházva. Nem várhatjuk el, hogy a kérdések exportálása és importálása után azok majd azonosak is lesznek. Ráadásul előfordulhat, hogy egyes kérdéstípusokat egyáltalán nem lehet exportálni. Ajánlatos az exportált adatokat ellenőrizni, mielőtt konkrét előállítási környezetben használná őket.</p>

<p>Egy sor állományformátumot támogat a rendszer. Az egyes súgóállományokban és a <a href="http://docs.moodle.org/en/question/import">Moodle Docs</a>-ban megtalálja a részleteket.</p>


<p>Az importálási és exportálási formák külön használható programforrások. Más opcionális formátumokat találhat a modulok és segédprogramok adatbázisában.</p>';
$string['exportquestions_link'] = 'question/export';
$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
$string['fieldinquestion'] = '{$a->fieldname} {$a->questionindentifier}';
$string['fieldinquestionpre'] = '{$a->questionindentifier} {$a->fieldname}';
$string['filecantmovefrom'] = 'A kérdésállományokat nem helyezheti át, mert nincs meg a jogosultsága az állományok eltávolításához ';
$string['filecantmoveto'] = 'A kérdésállományokat nem helyezheti át és nem másolhatja, mert nincs meg az állományok hozzáadásához a jogosultsága';
$string['fileformat'] = 'Állományforma';
$string['filesareacourse'] = 'a kurzusállományok területe';
$string['filesareasite'] = 'a portálállományok területe';
$string['filestomove'] = 'Állományok áthelyezése/másolása ide: {$a}?';
$string['fillincorrect'] = 'Töltse ki a helyes válaszokat.';
$string['filterbytags'] = 'Szűrés címkék szerint...';
$string['firsttry'] = 'Első próbálkozás';
$string['flagged'] = 'Megjelölve';
$string['flagthisquestion'] = 'Megjelöli a kérdést';
$string['formquestionnotinids'] = 'Az űrlapon kérdés-azonosítóval nem rendelkező kérdés szerepelt';
$string['fractionsnomax'] = 'Valamelyik válasz értékelésének 100%-nak kell lennie, hogy a kérdésre adható legyen a legjobb értékelés.';
$string['generalfeedback'] = 'Általános visszajelzés';
$string['generalfeedback_help'] = 'Az általános visszajelzést a tanulók a kérdésre adott választ követően látják. A kérdéstípustól és az adott választól függően más-más visszajelzés helyett az általános visszajelzés szövege minden tanuló esetén azonos.

Az általános visszajelzés használható a kérdés témájának vagy egy további hivatkozásnak a megadására, ha netán a kérdést nem értették meg.';
$string['getcategoryfromfile'] = 'Kategória átvétele állományból';
$string['getcontextfromfile'] = 'Környezet átvétele állományból';
$string['hintn'] = '{no}. tipp';
$string['hintnoptions'] = '{no} tájékoztatási lehetőség';
$string['hinttext'] = 'Tipp szövege';
$string['howquestionsbehave'] = 'A kérdések viselkedése';
$string['howquestionsbehave_help'] = 'A tanulók a teszt kérdéseivel különböző módokon dolgozhatnak. Például előírható, hogy minden kérdésre válaszolni kell és a tesztet le kell adni, mielőtt bármilyen értékelés vagy visszajelzés megjelenne. Erre "Halasztott visszajelzés" üzemmódban nyílik lehetőség.

Másik megoldásként a tanulóknak haladás közben minden választ azonnal le kell adniuk, hogy azonnal visszajelzést kapjanak, és ha az elsőre nem jó, kevesebb pontért ismét próbálkozhatnak. Ez az "interaktív többszöri próbálkozással" üzemmód.

Vélhetően a fenti kettő a legjellemzőbb viselkedési mód.';
$string['howquestionsbehave_link'] = 'question/behaviour';
$string['idnumber'] = 'Azonosítószám';
$string['idnumber_help'] = 'Használata esetén az azonosítószámnak minden kérdéskategórián belül egyedinek kell lenni. Ezzel a kérdés más módon is azonosíthatóvá válik, ami hasznos lehet, de üresen hagyható.';
$string['ignorebroken'] = 'Hibás hivatkozások kihagyása';
$string['import'] = 'Importálás';
$string['importcategory'] = 'Kategória importálása';
$string['importcategory_help'] = '<p>A <b>Kategória:</b> lenyíló ablakból választható ki, mely kategóriába kerüljenek az importált kérdések.</p>

<p>Egyes importálási formátumok (GIFT és XML) esetén a kategória megadható az importálandó állományon belül.
Ehhez be kell jelölnie a <b>Kategória átvétele állományból</b> négyzetet. Ha nem, a kérdések az állományban lévő esetleges utasításoktól függetlenül a kiválasztott kategóriába kerülnek. A Moodle-ból exportált formátumokban szerepelhet a kategória szövegébe beépített kategóriakörnyezet. Az alapkörnyezet használatához szüntesse meg a <b>Környezet átvétele állományból</b> bejelölését.</p>

<p>Ha a kategóriák az importálandó állományon belül vannak megadva, de még nem léteznek, a rendszer létrehozza őket.</p>';
$string['importerror'] = 'Hiba történt az importált adatok feldolgozása közben.';
$string['importerrorquestion'] = 'Hiba történt a kérdés importálása közben.';
$string['importfromcoursefiles'] = '... vagy válasszon ki egy importálandó állományt.';
$string['importfromupload'] = 'Válasszon ki egy feltöltendő állományt...';
$string['importingquestions'] = '{$a} kérdés importálása állományból';
$string['importparseerror'] = 'Hiba történt az importált állomány feldolgozása közben. Kérdések importálására nem került sor. Az esetleges jó kérdések importálásához állítsa a \'Hiba esetén leállás\' pontot \'Nem\'-re.';
$string['importquestions'] = 'Kérdések importálása állományból';
$string['importquestions_help'] = 'Ezzel különféle formájú kérdéseket importálhat szöveges állományon keresztül. Ügyeljen arra, hogy a kódolásuk UTF-8 legyen!';
$string['importquestions_link'] = 'question/import';
$string['importwrongfileencoding'] = 'A kiválasztott fájl nem UTF-8 karakterkódolást használ . A(z) {$a} fájloknak UTF-8 karakterkódot kell használniuk.';
$string['importwrongfiletype'] = 'A kiválasztott állomány ({$a->actualtype}) típusa nem felel meg az importálási formához elvártnak ({$a->expectedtype}).';
$string['impossiblechar'] = 'Az elfogadhatatlan {$a} karaktert a rendszer zárójelként észleli';
$string['includesubcategories'] = 'Alkategóriák kérdései is jelenjenek meg.';
$string['incorrect'] = 'Hibás';
$string['incorrectfeedback'] = 'Hibás válasz esetén';
$string['incorrectfeedbackdefault'] = 'Válasza helytelen.';
$string['information'] = 'Információ';
$string['invalidanswer'] = 'Hiányos válasz';
$string['invalidarg'] = 'Nincs megadva érvényes argumentum, vagy hibás a szerver beállítása.';
$string['invalidcategoryidforparent'] = 'Felettes kategóriához érvénytelen kategória-azonosító!';
$string['invalidcategoryidtomove'] = 'Áthelyezéshez érvénytelen kategória-azonosító!';
$string['invalidconfirm'] = 'A megerősítő szöveg hibás volt.';
$string['invalidcontextinhasanyquestions'] = 'Érvénytelen környezetet kapott a question_context_has_any_questions.';
$string['invalidgrade'] = 'Az értékelések ({$a}) nem egyeznek a választható értékelésekkel - kérdés kihagyva.';
$string['invalidgradequestion'] = 'Az értékelések ({a->grades}) nem egyeznek a választható értékelésekkel - \'{a->question}\' kérdés kihagyva.';
$string['invalidpenalty'] = 'Érvénytelen büntetőpont';
$string['invalidquestiontype'] = 'Érvénytelen kérdéstípus: {$a}';
$string['invalidwizardpage'] = 'Hibás, vagy nincs megadva varázslóoldal!';
$string['lastmodifiedby'] = 'Utoljára módosította';
$string['lasttry'] = 'Utolsó próbálkozás';
$string['linkedfiledoesntexist'] = 'A(z) {$a} kapcsolt állomány nem létezik';
$string['makechildof'] = 'Legyen {$a} leszármazottja';
$string['makecopy'] = 'Másolat készítése';
$string['maketoplevelitem'] = 'Áthelyezés felső szintre';
$string['manualgradeinvalidformat'] = 'A szám érvénytelen.';
$string['manualgradeoutofrange'] = 'Az értékelés az érvényes tartományon kívül esik.';
$string['manuallygraded'] = 'Kézi értékeléssel {$a->mark}, megjegyzéssel {$a->comment}';
$string['mark'] = 'Pont';
$string['markedoutof'] = 'leosztályozva';
$string['markedoutofmax'] = '{$a} pont szerezhető';
$string['markoutofmax'] = '{$a->mark}/{$a->max} pont';
$string['marks'] = 'Pontok';
$string['matchgrades'] = 'Értékelések egyeztetése';
$string['matchgrades_help'] = 'Az importált pontoknak egyezniük kell az előre rögzített érvényes értékelések egy elemével - 100, 90, 80, 75, 70, 66.666, 60, 50, 40, 33.333, 30, 25, 20, 16.666, 14.2857, 12.5, 11.111, 10, 5, 0 (beleértve a negatív értékeket is). Ellenkező esetben két lehetőség van:

* Hiba, ha a nincs a felsorolásban - Ha egy kérdés a felsorolásban nem szereplő értéket tartalmaz, hibajelzés jelenik meg és a kérdés importálása elmarad
* A legközelebbi, ha nincs a felsorolásban - Ha a rendszer a felsorolásban nem szereplő értékelésre bukkan, azt a felsorolásban legközelebbi értéknek felelteti meg.';
$string['matchgradeserror'] = 'Hiba, ha az értékelés nincs a felsorolásban';
$string['matchgradesnearest'] = 'A legközelebbi, ha nincs a felsorolásban';
$string['missingcourseorcmid'] = 'Kurzus-azonosító vagy cmid szükséges a print_questionhez.';
$string['missingcourseorcmidtolink'] = 'A get_question_edit_link-hez courseid vagy cmid megadása szükséges.';
$string['missingimportantcode'] = 'A kérdéstípusból fontos kód hiányzik: {$a}.';
$string['missingoption'] = 'A(z) {$a} kitöltő kérdéshez nincsenek meg a választási lehetőségek';
$string['modified'] = 'Utoljára mentve';
$string['move'] = 'Áthelyezés innen: {$a}, és a hivatkozások módosítása.';
$string['movecategory'] = 'Kategória áthelyezése';
$string['movedquestionsandcategories'] = 'Kérdések és kérdéskategóriák áthelyezésére került sor {$a->oldplace} helyről {$a->newplace} helyre.';
$string['movelinksonly'] = 'Csak a hivatkozások célpontjának módosítása az állományok érintetlenül hagyásával.';
$string['moveq'] = 'Kérdés(ek) áthelyezése';
$string['moveqtoanothercontext'] = 'Kérdés áthelyezése másik környezetbe.';
$string['moveto'] = 'Áthelyezés ide';
$string['movingcategory'] = 'Kategória áthelyezése';
$string['movingcategoryandfiles'] = 'Biztosan áthelyezi a(z) {$a->name} kategóriát az alatta lévőkkel együtt "{$a->contextto}" környezetébe? A(z) {$a->fromareaname} területről való kérdésekhez {$a->urlcount} kapcsolt állományt találtunk, ezek vagy másolatuk átkerüljön a(z) {$a->toareaname} területre?';
$string['movingcategorynofiles'] = 'Biztosan áthelyezi a(z) "{$a->name}" kategóriát és az alatta lévőket a(z) "{$a->contextto}" környezetbe?';
$string['movingquestions'] = 'Kérdések és esetleges állományok áthelyezése';
$string['movingquestionsandfiles'] = 'Biztosan áthelyezi a(z) {$a->questions} kérdés(eke)t a(z) "{$a->tocontext}" környezetbe? A(z) {$a->fromareaname} területről való kérdésekhez {$a->urlcount} kapcsolt állományt találtunk, ezek vagy másolatuk átkerüljön a(z) {$a->toareaname} területre??';
$string['movingquestionsnofiles'] = 'Biztosan áthelyezi a(z) {$a->questions} kérdés(eke)t a(z) "{$a->tocontext}" környezetbe? A(z) {$a->fromareaname} területről való kérdés(ek)hez nincs hozzákapcsolt állomány.';
$string['needtochoosecat'] = 'A kérdés áthelyezéséhez válasszon egy kategóriát, vagy nyomja meg a \'Mégse\' gombot.';
$string['nobanks'] = 'Ebben a kurzusban még nincs egy kérdésbank sem.';
$string['nocate'] = 'Nincs {$a} kategória!';
$string['noconditionspecified'] = 'Adjon meg egy feltételt';
$string['nopermissionadd'] = 'Itt nem adhat hozzá kérdéseket.';
$string['nopermissionedit'] = 'Itt nincs jogosultsága a kérdések szerkesztésére.';
$string['noprobs'] = 'Kérdéseinek adatbázisa rendben van.';
$string['noquestionbanks'] = 'Kérdésbank segédprogramja nem található.';
$string['noquestions'] = 'Nincs exportálható kérdés. Ellenőrizze, hogy az exportálandó kategória tartalmaz-e kérdéseket.';
$string['noquestionsinfile'] = 'Az importálási állományban nincsenek kérdések';
$string['noresponse'] = '[Nincs válasz]';
$string['notagfiltersapplied'] = 'Nincsenek címkeszűrők';
$string['notanswered'] = 'Nincs rá válasz';
$string['notchanged'] = 'Az utolsó próbálkozás óta semmi nem változott';
$string['notenoughanswers'] = 'Ehhez a kérdéstípushoz legalább {$a} választ kell megadni.';
$string['notenoughdatatoeditaquestion'] = 'Nem adott meg sem kérdés-azonosítót, sem kategória-azonosítót kérdéstípussal.';
$string['notenoughdatatomovequestions'] = 'Az áthelyezendő kérdések azonosítóit meg kell adnia.';
$string['notgraded'] = 'Nincs értékelve';
$string['notshown'] = 'Nem jelenik meg';
$string['notyetanswered'] = 'Még nincs rá válasz';
$string['notyourpreview'] = 'Az előnézet nem az Öné!';
$string['novirtualquestiontype'] = 'A(z) {$a} kérdéstípushoz nincs virtuális kérdés';
$string['numqas'] = 'A kérdésekkel még nem próbálkoztak';
$string['numquestions'] = 'Kérdésszám';
$string['numquestionsandhidden'] = '{$a->numquestions} (+{$a->numhidden} rejtett +{$a->numdraft} tervezet)';
$string['options'] = 'Beállítások';
$string['otherbanks'] = 'További kérdésekkel bíró tevékenységek';
$string['otherbanksdesc'] = 'Ezek a tevékenységek ugyancsak kérdéseket tartalmaznak, de azok nem oszthatók meg.';
$string['otherquestionbank'] = 'További kérdésbankok';
$string['otherquestionbankstoomany'] = '> {$a} találat, kérjük, pontosítsa keresését!';
$string['page-question-category'] = 'Kérdéskategória oldala';
$string['page-question-edit'] = 'Kérdésszerkesztő oldal';
$string['page-question-export'] = 'Kérdésexportálás oldala';
$string['page-question-import'] = 'Kérdésimportálás oldala';
$string['page-question-x'] = 'Tetszőleges kérdésoldal';
$string['parent'] = 'Fentebbi';
$string['parentcategory'] = 'Felettes kategória';
$string['parentcategory_help'] = 'A felettes kategória az a kategória, amely alá az új kerül. A \'Fent\' azt jelenti, hogy a kategória semmilyen egyéb kategória alá nem tartozik. Általában több kategóriához tartozó környezet látható, ezek vastag betűkkel jelennek meg. Mindegyik környezetnek legalább egy kategóriát kell tartalmazni.';
$string['parentcategory_link'] = 'question/category';
$string['parenthesisinproperclose'] = 'A ** előtt a zárójel hibásan fejeződik be {$a}** esetén';
$string['parenthesisinproperstart'] = 'A ** előtt a zárójel hibásan indul {$a}** esetén';
$string['parsingquestions'] = 'Kérdések feldolgozása az importált állományból';
$string['partiallycorrect'] = 'Részben helyes';
$string['partiallycorrectfeedback'] = 'Részben helyes válasz esetén';
$string['partiallycorrectfeedbackdefault'] = 'Válasza részben helyes.';
$string['penaltyfactor'] = 'Büntetési tényező';
$string['penaltyfactor_help'] = 'Megadhatja, hogy az elért pontból milyen arányú levonásra kerüljön sor az egyes rossz válaszokért. Ennek csak akkor van jelentősége, ha a teszt adaptív módban működik.

A büntetési tényező egy 0 és 1 közötti szám. Az 1 azt jelenti, hogy a tanulónak már az első válasznál helyesen kell felelnie ahhoz, hogy pontot kapjon. 0 esetén a tanuló bármennyi alkalommal próbálkozhat, és akkor is a teljes pontot kapja.';
$string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Levonás egy-egy helytelen próbálkozásért';
$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'Ha kérdéseit \'Interaktív többszöri próbálkozással\' vagy \'Adaptív üzemmód\' mellett futtatja és a tanuló többször próbálkozhat a kérdés helyes megválaszolása érdekében, akkor ez a beállítás szabályozza a levonásokat egy-egy hibás válasz esetén.

A levonás a kérdés értékelésével arányos, így ha egy kérdés három pontot ér és a levonás 0,333333, a tanuló az első helyes próbálkozására 3, a másodikra 2, a harmadikra 1 pontot kap.

Egyes több részből álló kérdések esetén ez a pontozási logika külön-külön alkalmazandó a kérdés egyes részeire. Ennek részletei a kérdés típusától függően változnak és bonyolultak lehetnek. Az alapelv a bizonyított tanulói tudás méltányos elismerése.';
$string['permissionedit'] = 'Kérdés szerkesztése';
$string['permissionmove'] = 'Kérdés áthelyezése';
$string['permissionsaveasnew'] = 'Mentés új kérdésként';
$string['permissionto'] = 'Van engedélye erre:';
$string['previewbank'] = 'Megosztott kérdésbank előnézete';
$string['previewquestion'] = '{$a} kérdés előnézete';
$string['privacy:metadata:database:question'] = 'Egy konkrét kérdés részletei.';
$string['privacy:metadata:database:question:createdby'] = 'A kérdést létrehozó személy.';
$string['privacy:metadata:database:question:generalfeedback'] = 'A kérdésre adott általános visszajelzés.';
$string['privacy:metadata:database:question:modifiedby'] = 'A kérdést utoljára frissítő személy.';
$string['privacy:metadata:database:question:name'] = 'A kérdés címe.';
$string['privacy:metadata:database:question:questiontext'] = 'A kérdés szövege.';
$string['privacy:metadata:database:question:timecreated'] = 'A kérdés létrehozásának az ideje.';
$string['privacy:metadata:database:question:timemodified'] = 'A kérdés frissítésének az ideje.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data'] = 'A kérdéssel való próbálkozásokhoz konkrét adatok kapcsolódhatnak. Az adatok a  step_data táblában tárolódnak.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data:name'] = 'Az adat neve.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_step_data:value'] = 'Az adat értéke.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps'] = 'A kérdéssel való próbálkozásokhoz egy sor lépés kapcsolódik azok fázisainak megfelelően - a kezdetektől a befejezésen át a véleményezésig. A táblában ezen lépések adatai tárolódnak.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:fraction'] = 'A kérdéssel való próbálkozásra adott értékelés 1-hez lett arányosítva.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:state'] = 'A kérdéssel való próbálkozási lépés állapota a lépés elhagyásakor.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:timecreated'] = 'A lépés elhagyásának a kezdeti időpontja.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempt_steps:userid'] = 'A lépés elhagyását végrehajtó felhasználó.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempts'] = 'Egy konkrét kérdéssel próbálkozás részletei.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempts:flagged'] = 'Annak jelzése, hogy a felhasználó a próbálkozáson belül ezt a kérdést megjelölte.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempts:responsesummary'] = 'A kérdésre adott válasz(ok) összegzése.';
$string['privacy:metadata:database:question_attempts:timemodified'] = 'A kérdéssel való próbálkozás frissítésének az időpontja.';
$string['privacy:metadata:database:question_bank_entries'] = 'Egy konkrét kérdésbanki bejegyzés részletei';
$string['privacy:metadata:database:question_bank_entries:ownerid'] = 'A kérdésbanki bejegyzés birtokosa.';
$string['privacy:metadata:link:qbehaviour'] = 'A Kérdés alrendszer a Kérdés viselkedése segédprogramtípust használja.';
$string['privacy:metadata:link:qformat'] = 'A kérdések különféle formában való importálásához és exportálásához a Kérdés alrendszer a Kérdés formátuma segédprogramtípust használja.';
$string['privacy:metadata:link:qtype'] = 'A Kérdés alrendszer a különféle kérdésfajtákat tartalmazó Kérdéstípus segédprogramtípussal működik együtt.';
$string['published'] = 'megosztva';
$string['qbanknotfound'] = 'A kérdésbank \'{$a}\' segédprogramja nem létezik vagy nem található.';
$string['qtypeveryshort'] = 'T';
$string['question_version'] = 'Kérdés verzió';
$string['question_versionshort'] = 'v{$a}';
$string['questionaffected'] = 'A(z) <a href="{$a->qurl}">kérdés "{$a->name}" ({$a->qtype})</a> ebben a kérdéskategóriában szerepel, de használja a(z) <a href="{$a->qurl}">teszt "{$a->quizname}"</a> egy másik kurzusban "{$a->coursename}".';
$string['questionbank'] = 'Kérdésbank';
$string['questionbank_plural'] = 'Kérdésbankok';
$string['questionbanknavigation'] = 'Kérdésbank másodlagos navigáció';
$string['questionbehaviouradminsetting'] = 'A kérdéskezelés beállításai';
$string['questionbehavioursdisabled'] = 'Kikapcsolandó kérdéskezelés';
$string['questionbehavioursdisabledexplained'] = 'Vesszővel elválasztva sorolja fel azokat a kezelési módokat, amelyeket nem kíván megjeleníteni a lenyíló menüben.';
$string['questionbehavioursorder'] = 'Kérdéskezelési sorrend';
$string['questionbehavioursorderexplained'] = 'Vesszővel elválasztva sorolja fel a kezelési módokat a lenyíló menüben megjeleníteni kívánt sorrendben.';
$string['questioncategories'] = 'Kérdéskategóriák';
$string['questioncategory'] = 'Kérdéskategória';
$string['questioncatsfor'] = 'Kérdéskategóriák ehhez: \'{$a}\'';
$string['questiondefaultssave'] = 'Mentse el a kérdés opciókat a felhasználó alapértelmezett beállításaként.';
$string['questiondefaultssave_desc'] = 'Az "Alapértelmezett pontérték", "Egy vagy több válasz?" stb. kérdőjel-beállítások mentésre kerüljenek-e felhasználói beállításokként a kérdés szerkesztési űrlap beküldésekor, hogy alapértelmezettként használhatók legyenek a következő alkalommal, amikor a felhasználó hozzáfér az űrlaphoz.';
$string['questiondoesnotexist'] = 'A kérdés nem létezik';
$string['questionediting'] = 'Kérdés szerkesztése';
$string['questionediting_desc'] = 'Ezek a beállítások a kérdőívek szerkesztésére vonatkoznak.';
$string['questionformtagheader'] = '{$a} címke';
$string['questionidmismatch'] = 'A kérdés-azonosítók nem egyeznek';
$string['questionloaderror'] = 'A kérdéslehetőségeket nem sikerült betölteni.';
$string['questionname'] = 'A kérdés neve';
$string['questionnameandquestionversion'] = '{$a->name} v{$a->version}';
$string['questionnamecopy'] = '{$a} (másolat)';
$string['questionno'] = '{$a}. kérdés';
$string['questionpreviewdefaults'] = 'Kérdés előnézetének alapbeállításai';
$string['questionpreviewdefaults_desc'] = 'Kérdés alapbeállításai, amikor a kérdésbankban a kérdést először tekintik meg. Megtekintés után egyéni beállításként tárolódnak.';
$string['questions'] = 'Kérdések';
$string['questionsaveerror'] = 'Hiba történt kérdés mentése közben - ({$a})';
$string['questionsinuse'] = '* Azokat a kérdéseket jelöli, melyek nem törölhetők, mert már használják őket. Így ezek a kérdésbankban csak rejtve lesznek, ha a \'Rejtett kérdések mutatása\' nincs \'Igen\'-re állítva.';
$string['questionsmovedto'] = 'Használatban lévő kérdéseket helyezett át "{$a}" alá a felettes kurzuskategóriában.';
$string['questionsrescuedfrom'] = 'Kérdések mentése {$a} környezetből.';
$string['questionsrescuedfrominfo'] = 'Ezekről a kérdésekről (melyek egy része lehet rejtett) mentés készült a(z) {$a} környezet törlésekor, mert egyes tesztekben vagy más tevékenységekben továbbra is szerepelnek.';
$string['questiontags'] = 'Kérdéscímkék';
$string['questiontext'] = 'Kérdés szövege';
$string['questiontype'] = 'A kérdés típusa';
$string['questionuse'] = 'Kérdés használata ezen tevékenység során';
$string['questionvariant'] = 'Kérdésváltozat';
$string['questionx'] = '{$a} kérdés';
$string['quizquestionbank'] = 'Ez a teszt kérdésbank';
$string['recentlyviewedquestionbanks'] = 'Mostanában megtekintett kérdésbankok';
$string['requiresgrading'] = 'Értékelésre vár';
$string['responsehistory'] = 'Válasz előzménye';
$string['restart'] = 'Újraindítás';
$string['restartwiththeseoptions'] = 'Előnézet beállítások mentése és újrakezdés';
$string['restoremultipletopcats'] = 'A mentett állomány {$a} környezet esetén egynél több felső szintű kérdéskategóriát tartalmaz.';
$string['reviewresponse'] = 'Válasz átnézése';
$string['rightanswer'] = 'Helyes válasz';
$string['rightanswer_help'] = 'A helyes válasz automatikusan előállított összegzése. Ez akár túl rövid lehet, ezért a helyes megoldáshoz a kérdés általános visszajelzésében fűzhet magyarázatot - ezen lehetőség kikapcsolása mellett.';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['savechangesandcontinueediting'] = 'Módosítások mentése és a szerkesztés folytatása';
$string['saved'] = 'Mentve: {$a}';
$string['saveflags'] = 'A jelölők állapotának mentése';
$string['selectacategory'] = 'Kategória kiválasztása:';
$string['selectaqtypefordescription'] = 'A leírás megtekintéséhez válasszon ki egy kérdéstípust.';
$string['selectcategoryabove'] = 'Fentről kategória kiválasztása';
$string['selectquestionsforbulk'] = 'A csoportos intézkedésekhez válasszon ki kérdéseket.';
$string['settingsformultipletries'] = 'Többszöri próbálkozás';
$string['shareincontext'] = 'Megosztás {$a} környezetében';
$string['shortversioninfo'] = 'v{$a->version} (of {$a->latestversion})';
$string['shortversioninfolatest'] = 'v{$a->version} (latest)';
$string['showhidden'] = 'Rejtett kérdések mutatása';
$string['showmarkandmax'] = 'Osztályzat és max. megjelenítése';
$string['showmaxmarkonly'] = 'Csak a max. osztályzat megjelenítése';
$string['shown'] = 'Megjelenítve';
$string['shownumpartscorrect'] = 'Helyes válaszok számának megjelenítése';
$string['shownumpartscorrectwhenfinished'] = 'Helyes válaszok számának megjelenítése a kérdés befejezése után';
$string['showquestiontext'] = 'A kérdés szövege megjelenjen a kérdéslistában?';
$string['showquestiontext_full'] = 'Igen, képekkel és média elemekkel együtt';
$string['showquestiontext_off'] = 'Nem';
$string['showquestiontext_plain'] = 'Igen, csak a szöveges tartalom';
$string['specificfeedback'] = 'Egyedi visszajelzés';
$string['specificfeedback_help'] = 'A tanuló válaszától függő visszajelzés.';
$string['started'] = 'Elkezdődött';
$string['state'] = 'Állapot';
$string['step'] = 'Lépés';
$string['steps'] = 'Lépések';
$string['stoponerror'] = 'Hiba esetén leállás';
$string['stoponerror_help'] = 'Ez a beállítás szabja meg, hogy az importálás hiba esetén megszakadjon-e, így a kérdések importálása elmarad, vagy kimaradjanak a hibát tartalmazó kérdések, de az érvényes importálása megtörténjen.';
$string['submissionoutofsequence'] = 'Sikertelen hozzáférés. Tesztkérdések megoldása közben ne használja a Vissza gombot.';
$string['submissionoutofsequencefriendlymessage'] = 'A megadott adatok kívül lesnek az elfogadható tartományokon. Ez a böngésző Előre és Vissza gombjainak használata során fordulhat elő, melyeket teszt közben nem használhat. Akkor is ez történik, ha az oldal betöltése közben kattint valamire. A folytatáshoz kattintson a <strong>Tovább</strong> gombra.';
$string['submit'] = 'Leadás';
$string['submitandfinish'] = 'Leadás és befejezés';
$string['submitted'] = 'Leadás: {$a}';
$string['switchbank'] = 'Kérdésbank váltása';
$string['systembank'] = 'Rendszerszinten megosztott kérdésbank';
$string['systembankdescription'] = 'Ez a kérdésbank automatikusan jött létre a portál frissítése során.';
$string['tagarea_question'] = 'Kérdések';
$string['technicalinfo'] = 'Technikai információk';
$string['technicalinfo_help'] = 'A technikai információk főként az új kérdéstípusokat fejlesztők számára hasznosak. Emellett hasznosak lehetnek a kérdésekkel kapcsolatos gondok elhárításában.';
$string['technicalinfomaxfraction'] = 'Maximális arányszám:  {$a}';
$string['technicalinfominfraction'] = 'Minimális törtrész: {$a}';
$string['technicalinfoquestionsummary'] = 'Kérdés összegzése: {$a}';
$string['technicalinforesponsesummary'] = 'Válasz összegzése: {$a}';
$string['technicalinforightsummary'] = 'Helyes válasz összegzése: {$a}';
$string['technicalinfostate'] = 'Kérdés állapota: {$a}';
$string['technicalinfovariant'] = 'Kérdésváltozat: {$a}';
$string['tofilecategory'] = 'Kategória kiírása állományba';
$string['tofilecontext'] = 'Környezet kiírása állományba';
$string['topfor'] = '{$a} teteje';
$string['uninstallbehaviour'] = 'A kérdéskezelési mód eltávolítása';
$string['uninstallqtype'] = 'A kérdéstípus eltávolítása.';
$string['unknown'] = 'ismeretlen';
$string['unknownbehaviour'] = 'Ismeretlen kezelési mód: {$a}.';
$string['unknownorunhandledtype'] = 'Ismeretlen vagy kezeletlen kérdéstípus: {$a}';
$string['unknownquestion'] = 'Ismeretlen kérdés: {$a}.';
$string['unknownquestioncatregory'] = 'Ismeretlen kérdéskategória: {$a}.';
$string['unknownquestiontype'] = 'Ismeretlen kérdéstípus: {$a}.';
$string['unknowntolerance'] = 'Ismeretlen {$a} toleranciatípus';
$string['unpublished'] = 'nincs megosztva';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Ez a kategória törölve lett, mert a kurzus törlése után a kérdéseket már nem használta.';
$string['updatedisplayoptions'] = 'Megjelenítési lehetőségek frissítése';
$string['upgradeproblemcategoryloop'] = 'Gond volt a kérdés-kategóriák frissítésével. A kategóriafa hurkot tartalmaz. Az érintett kategória-azonosítók: {$a}.';
$string['upgradeproblemcouldnotupdatecategory'] = 'A(z) {$a->name} ({$a->id}) kérdéskategória frissítése nem sikerült.';
$string['upgradeproblemunknowncategory'] = 'Gond volt a kérdéskategóriák frissítésével. A(z) {$a->id} kategória nem létező {$a->parent} felettes kategóriára hivatkozik. A hiba kijavításához módosult a felettes kategória.';
$string['version_selection'] = 'Verzió: {$a->version}';
$string['versioninfo'] = '{$a->version} verzió ({$a->latestversion} verzióból)';
$string['versioninfolatest'] = '{$a->version} verzió (utolsó)';
$string['versioninfolatestshort'] = 'v{$a} (legutóbbi)';
$string['whethercorrect'] = 'Ha helyes';
$string['whethercorrect_help'] = 'Ez egyaránt vonatkozik a \'Helyes\', \'Részben helyes\' vagy \'Helytelen\' értékelésre és az ezeknek megfelelő színkiemelésre.';
$string['whichtries'] = 'Mely próbálkozások';
$string['withselected'] = 'A kiválasztottal';
$string['wrongprefix'] = 'Hibás formájú {$a} névelőtag';
$string['xoutofmax'] = '{$a->mark} ennyiből: {$a->max}';
$string['yougotnright'] = 'Jól választott ki: {$a->num}.';
$string['youmustselectaqtype'] = 'Válasszon kérdéstípust!';
$string['yourfileshoulddownload'] = 'Exportállományának letöltése hamarosan elkezdődik. Ha mégsem, kattintson <a href="{$a}">ide</a>.';
