<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_statistics', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     quiz_statistics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actualresponse'] = 'Konkrét válasz';
$string['allattempts'] = 'az összes próbálkozás';
$string['allattemptsavg'] = 'Az összes próbálkozás értékelésének átlaga';
$string['allattemptscount'] = 'Összes értékelt próbálkozás száma';
$string['analysisnameonly'] = '"{$a->name}"';
$string['analysisno'] = '({$a->number}) "{$a->name}"';
$string['analysisnovariant'] = '({$a->number}) "{$a->name}" {$a->variant} változat';
$string['analysisofresponses'] = 'Válaszok elemzése';
$string['analysisofresponsesfor'] = '{$a} válaszainak elemzése';
$string['analysisvariant'] = '"{$a->name}" {$a->variant} változat';
$string['attempts'] = 'Próbálkozások';
$string['attemptsall'] = 'az összes próbálkozás';
$string['attemptsfirst'] = 'az első próbálkozás';
$string['backtoquizreport'] = 'Vissza a fő statisztikai jelentés oldalára.';
$string['calculatefrom'] = 'Statisztika számítása ebből';
$string['calculatingallstats'] = 'Tesztek és kérdések statisztikájának előállítása, valamint válaszadatok elemzése';
$string['cic'] = 'Belső konzisztencia együtthatója ({$a} esetén)';
$string['completestatsfilename'] = 'befejezett_statisztika';
$string['count'] = 'Darabszám';
$string['counttryno'] = '{$a} próbálkozás számolása';
$string['coursename'] = 'Kurzus neve';
$string['detailedanalysis'] = 'A kérdésre adott válaszok részletesebb elemzése';
$string['detailedanalysisforvariant'] = 'A kérdés {$a} változatára adott válaszok részletesebb elemzése';
$string['discrimination_index'] = 'Diszkriminációs index';
$string['discriminative_efficiency'] = 'Megkülönböztetőképesség';
$string['downloadeverything'] = 'A teljes jelentés letöltése ekként:';
$string['duration'] = 'Nyitva eddig';
$string['effective_weight'] = 'Tényleges súly';
$string['errordeleting'] = 'Hiba a régi {$a} rekordok törlése közben.';
$string['errormedian'] = 'Hiba a medián kiszámítása közben.';
$string['errorpowerquestions'] = 'Hiba a kérdés értékeléseihez tartozó variancia kiszámításához szükséges adatok kinyerése közben';
$string['errorpowers'] = 'Hiba a teszt értékeléseihez tartozó variancia kiszámításához szükséges adatok kinyerése közben';
$string['errorrandom'] = 'Hiba a tétel alatti adatok kinyerése közben.';
$string['errorratio'] = 'Hibaarány ({$a} esetén)';
$string['errorstatisticsquestions'] = 'Hiba a kérdés értékeléseihez tartozó statisztika kiszámításához szükséges adatok kinyerése közben';
$string['facility'] = 'Könnyűségi index';
$string['firstattempts'] = 'első próbálkozások';
$string['firstattemptsavg'] = 'Az első próbálkozások értékelésének átlaga';
$string['firstattemptscount'] = 'Befejezett és értékelt első próbálkozások száma';
$string['frequency'] = 'Gyakoriság';
$string['getstatslockprogress'] = 'Várakozás a folyamatban lévő feladatra. Kérjük, várjon, vagy próbálja meg később újra.';
$string['getstatslocktimeout'] = 'Statisztika számítási zárolási időkorlát';
$string['getstatslocktimeoutdesc'] = 'Hány másodpercet várjon a zárolásra, amikor egy teszt statisztikai számítását próbálja elvégezni. Ez a beállítás elsősorban tesztelésre szolgál, ne módosítsa, hacsak nem tudja, mit csinál.';
$string['highestattempts'] = 'legjobbra értékelt próbálkozás';
$string['highestattemptsavg'] = 'A legjobbra értékelt próbálkozások értékelésének átlaga';
$string['intended_weight'] = 'Tervezett súly';
$string['kurtosis'] = 'Pontszámeloszláshoz tartozó csúcsosság ({$a} esetén)';
$string['lastattempts'] = 'utolsó próbálkozás';
$string['lastattemptsavg'] = 'Az utolsó próbálkozások értékelésének átlaga';
$string['lastcalculated'] = 'Utolsó számítás {$a->lastcalculated} óta {$a->count} próbálkozás történt.';
$string['maximumfacility'] = 'Maximális egység';
$string['median'] = 'Medián értékelés ({$a} esetén)';
$string['medianfacility'] = 'Átlagos egység';
$string['minimumfacility'] = 'Minimális egység';
$string['modelresponse'] = 'Válaszminta';
$string['nameforvariant'] = '{$a->name} közül  {$a->variant} változó';
$string['negcovar'] = 'Az értékelés negatív kovarianciája az összes próbálkozás értékelésével.';
$string['negcovar_help'] = 'A kérdésre adott értékelés a teszten végrehajtott próbálkozásokat illetően az összes próbálkozásra adott értékeléssel ellentétesen módosul. Vagyis az összes próbálkozásra adott értékelés rendszerint az átlag alatt marad, ha a kérdésre adott értékelés meghaladja az átlagot, és fordítva.

Ez esetben a konkrét kérdés súlyának egyenlete nem számítható ki. A konkrét kérdés súlyának a teszt többi kérdéséhez viszonyított kiszámítása a kérdések tényleges kérdéssúlya, ha a negatív kovarianciájú kijelölt kérdések nulla maximális értékelést kapnak.

Amikor tesztet szerkeszt és ezen negatív kovarianciájú kérdés(ek)nek nulla maximális értékelést ad, akkor a kérdések tényleges kérdéssúlya nulla, a többi kérdés tényleges kérdéssúlya pedig a most kiszámított lesz.';
$string['nogradedattempts'] = 'A teszttel még nem próbálkoztak, vagy minden próbálkozáshoz kézi értékelést igénylő kérdések tartoznak.';
$string['nostats'] = 'Nem sikerült befejezni a statisztikai számítást. Lehet, hogy egy hosszú ideig tartó számítás van folyamatban. Kérjük, próbálja meg később újra.';
$string['nostudentsingroup'] = 'A csoportban még nincsenek tanulók.';
$string['optiongrade'] = 'Részkredit';
$string['partofquestion'] = 'Kérdés része';
$string['pluginname'] = 'Statisztika';
$string['position'] = 'Helyzet';
$string['positions'] = 'Helyzet(ek)';
$string['privacy:metadata'] = 'Noha a  Quiz Statistics segédprogram használ adattáblákat, az adatok összesített adatok, nem írnak le egy konkrét személyt.';
$string['questioninformation'] = 'Kérdés adatai';
$string['questionname'] = 'Kérdés neve';
$string['questionnumber'] = 'Kérdésszám';
$string['questionstatistics'] = 'Kérdésre vonatkozó statisztika';
$string['questionstatsfilename'] = 'kérdés_statisztika';
$string['questiontype'] = 'Kérdés típusa';
$string['quizinformation'] = 'Teszt adatai';
$string['quizname'] = 'Teszt neve';
$string['quizoverallstatistics'] = 'Tesztre vonatkozó átfogó statisztika';
$string['quizstructureanalysis'] = 'Tesztszerkezet elemzése';
$string['random_guess_score'] = 'Véletlen találgatás pontszáma';
$string['rangebetween'] = '{$a->min} − {$a->max}';
$string['rangeofvalues'] = 'Statisztika tartománya ezen kérdések esetén';
$string['recalculatenow'] = 'Újraszámítás most';
$string['recalculatetask'] = 'Kérdésstatisztikák újraszámítása';
$string['reportsettings'] = 'Statisztikaszámítás beállításai';
$string['response'] = 'Válasz';
$string['skewness'] = 'Pontszámeloszláshoz tartozó aszimmetria ({$a} esetén)';
$string['slotstructureanalysis'] = 'A kérdés {$a} változatára adott válaszok részletesebb elemzése';
$string['standarddeviation'] = 'Szórás ({$a} esetén)';
$string['standarddeviationq'] = 'Szórás';
$string['standarderror'] = 'Standard hiba ({$a} esetén)';
$string['statistics'] = 'Statisztika';
$string['statistics:view'] = 'Statisztikai jelentés megtekintése';
$string['statisticsreport'] = 'Statisztikai jelentés';
$string['statisticsreportgraph'] = 'Kérdéshelyzetek statisztikája';
$string['statsfor'] = 'Tesztstatisztika ({$a} esetén)';
$string['variant'] = 'Változat';
$string['viewanalysis'] = 'Részletek megtekintése';
$string['whichtries'] = 'Válaszok elemzése';
