<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'organizer', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     organizer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absolutedeadline'] = 'Regisztráció vége';
$string['absolutedeadline_help'] = 'Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, hogy meghatározza azt az időpontot, amely után a tanulók nem végezhetnek további műveleteket.';
$string['actionlink_delete'] = 'törlés';
$string['actionlink_edit'] = 'Szerksztés';
$string['actionlink_print'] = 'nyomtatás';
$string['actions'] = 'Művelet';
$string['allowcreationofpasttimeslots'] = 'Időablakok visszamenőleges létrehozása';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Regisztráció kezdete';
$string['alwaysshowdescription'] = 'A leírás megjelenetése a határidőktől függetlenül';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Kikapcsolása esetén a fenti feladatleírás csak a „Regisztráció kezdete” dátumától válik láthatóvá a tanulók számára.';
$string['appointmentcomments'] = 'Megjegyzések';
$string['appointmentcomments_help'] = 'További infromáció a foglalásról';
$string['appointmentdatetime'] = 'Dátum és idő';
$string['availability'] = 'Elérhetőség';
$string['availablefrom'] = 'Jelentkezés lehetséges';
$string['availablefrom_help'] = 'Állítsa be azt az időkeretet, amelyen belül a tanulók regisztrálhatnak ezekre az időpontokra. Alternatív megoldásként jelölje be a „Most kezdés” lehetőséget a regisztráció azonnali engedélyezéséhez.';
$string['btn_add'] = 'Időablakok hozzáadása';
$string['btn_print'] = 'Kiválasztott időablakok nyomtatása';
$string['btn_printsingle'] = 'Kiválasztott időablakok nyomtatása';
$string['btn_remind'] = 'Emlékeztető küldése';
$string['calendarsettings'] = 'Naptár beállítások';
$string['can_reregister'] = 'Újra foglahat egy másik időpontra.';
$string['cfg_dontshowidentity'] = 'Identitás elrejtése';
$string['cfg_dontshowidentity_desc'] = 'A résztvevő személyazonosságának elrejtése az időblak listában';
$string['configahead'] = 'előtte';
$string['configday'] = 'nap';
$string['configdays'] = 'nap';
$string['configdigest'] = 'Küldje el a tanárnak a következő napra tervezett foglalások összefoglalóját.';
$string['configdigest_label'] = 'Küldjön összefoglalót a foglalásokról a tanároknak';
$string['configemailteachers'] = 'Küldjön e-mail értesítéseket a tanároknak a foglalások állapot változásairól.';
$string['configemailteachers_label'] = 'E-mail értesítések küldése a tanároknak';
$string['configrelativedeadline'] = 'Az alapértelmezett időpont egy foglalási esemény előtt, amikor a résztvevőket értesíteni kell róla.';
$string['confirm_delete'] = 'Törlés';
$string['datetime_help'] = 'Az időablak pontos időpontja';
$string['day'] = 'nap';
$string['day_0'] = 'Hétfő';
$string['day_1'] = 'Kedd';
$string['day_2'] = 'Szerda';
$string['day_3'] = 'Csütörtök';
$string['day_4'] = 'Péntek';
$string['day_5'] = 'Szombat';
$string['day_6'] = 'Vasárnap';
$string['day_pl'] = 'napok';
$string['defaultsingleslotprintfields'] = 'Alapértelmezett nyomtatásban megjelenő felhasználói adatok';
$string['deleteappointmentheader'] = 'Foglalás törlése';
$string['duration'] = 'Időtartam';
$string['duration_help'] = 'Meghatározza az egyes események időtartamát. A teljes időkeret az itt megadott időtartamú részekre lesz felosztva. A fennmaradó idő felhasználatlanul marad (azaz ha az időkeret 40 perc hosszú, és az időtartam 15 percre van beállítva, akkor összesen 2 rész lesz, 10 perc felhasználatlan idővel).';
$string['emailteachers'] = 'E-mail értesítések küldése a tanároknak';
$string['err_collision'] = 'Ez a időkeret ütközik más időkeretekkel:';
$string['err_fullminute'] = 'Az időtartamnak egész percnek kell lennie.';
$string['err_fullminutegap'] = 'A szünet csak egész percben adható meg';
$string['err_location'] = 'Meg kell adnia egy helyszínt';
$string['event'] = 'Naptár esemény';
$string['eventnoparticipants'] = 'Nincs foglalás';
$string['eventqueueadded'] = 'Hozzáadva a várólistához';
$string['eventqueueremoved'] = 'Eltávolítva a várólistáról';
$string['eventslotdeleted'] = 'Időablak törölve';
$string['eventslotupdated'] = 'Időablak frissítve.';
$string['gap'] = 'Szünet';
$string['gap_help'] = 'Meghatározza a két foglalás között előírt szünetet';
$string['grading_desc_grade'] = 'Az értékelés aktív.';
$string['grading_desc_nograde'] = 'Az értékelés nem aktív.';
$string['groupmodenogroups'] = 'Nincs csoportos időpontfoglalás';
$string['headerfooter'] = 'Fejléc/lábléc nyomtatása';
$string['hidecalendar'] = 'Naptár elrejtése';
$string['hidecalendar_help'] = 'Jelölje be, hogy elrejtse a naptárat ebben az időpont foglalásban';
$string['img_title_due'] = 'Az időpont foglalható';
$string['img_title_no_participants'] = 'Az időblakban még nem történt foglalás';
$string['infobox_appointmentsstatus_pl'] = '{$a->tooless} foglalás. Szabad helyek száma: {$a->places} a(z) {$a->slots} időablakban';
$string['infobox_counter_slotrows'] = 'listázott időablak';
$string['infobox_myslot_title'] = 'Foglalásaim';
$string['infobox_myslot_userslots_min_not_reached'] = 'Még nem foglalta le a szükséges {$a->min} alklamat.';
$string['infobox_myslot_userslots_status'] = '{$a->booked} foglalás (Maximum: {$a->max})';
$string['infobox_organizer_expires'] = 'A foglalás lezárul: {$a->date}. {$a->time}';
$string['infobox_registrationstatistic_title'] = 'Összesítés';
$string['infobox_showallparticipants'] = 'Résztvevők megjelenítése';
$string['infobox_showfreeslots'] = 'Ahol még van szabad hely';
$string['infobox_showhiddenslots'] = 'Rejtett időablakok';
$string['infobox_showmyslotsonly'] = 'Csak a saját időablakok';
$string['infobox_showregistrationsonly'] = 'Ahol már van foglalás';
$string['infobox_showslots'] = 'A korábbi (múltbeli) időablakok';
$string['infobox_slotoverview_title'] = 'Időablakok áttekintése';
$string['isgrouporganizer'] = 'Csoportos időpontok';
$string['location'] = 'Helyszín';
$string['locationlink'] = 'Helyszín megadása URL formájában';
$string['locationsettings'] = 'Foglaások helyszínének beállításai';
$string['maxparticipants'] = 'Jelentkezők maximális száma';
$string['modulename'] = 'Időpont foglaló';
$string['multipleappointmentenddate'] = 'Záró dátum';
$string['multipleappointmentstartdate'] = 'Kezdő dátum';
$string['newslot'] = 'További hozzáadása';
$string['no_due_my_slots'] = 'Ebben az időpont foglalóban minden időablak lejárt vagy rejtett';
$string['no_slots_defined'] = 'Jelenleg nincs szabad időpont.';
$string['no_slots_defined_teacher'] = 'Jelenleg még nincsenek időablakok. <a href=\'{$a->link}\'> Kattintson ide</a> és hozzon létre most..';
$string['nocalendareventslotcreation'] = 'Az üres időablakokhoz nem tartoznak naptár eseméynek';
$string['nocalendareventslotcreation_help'] = 'Ha ezt az opciót bejelöli, az időablakok létrehozásakor nem jönnek létre naptár események. Csak a tényleges foglalások hoznak létre naptár eseményeket.';
$string['noparticipants'] = 'Nincs foglalás';
$string['noreregistrations'] = 'A határidő után nem lehet újból regisztrálni';
$string['notificationtime'] = 'Előzetes emlékeztető a foglalásról';
$string['numentries'] = 'Oldalankénti elemek száma';
$string['organizer:viewallslots'] = 'Az összes időablak megtekintése tanárként';
$string['organizer:viewmyslots'] = 'Saját időablak(ok) megtekintése tanárként';
$string['organizer_remind_all_title'] = 'Emlékeztető(k) küldése';
$string['organizercommon'] = 'Beállítások';
$string['organizername'] = 'Tevékenység neve';
$string['otherheader'] = 'Egyéb';
$string['participants'] = 'Résztvevő(k)';
$string['places_taken_sg'] = '{$a->numtakenplaces}/{$a->totalplaces} hely foglalt';
$string['print_return'] = 'Vissza az Időablakok áttekintése oldalra';
$string['queue'] = 'Várólista';
$string['queue_help'] = 'A várólisták lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy időpontot foglaljanak akkor is, ha a maximális résztvevői létszám már elérte a határértéket. A felhasználók felkerülnek a várólistára, és sorrendben kapnak időpontot, amint az elérhetővé válik.';
$string['reg_status'] = 'Foglalások állapota';
$string['relative_deadline_before'] = 'a foglalás előtt';
$string['relative_deadline_now'] = 'Mostantól kezdve';
$string['relativedeadline'] = 'Relatív lezárási határidő';
$string['searchfilter'] = 'Keresés/Szűrő';
$string['showmore'] = 'Továbbiak mutatása';
$string['singleslotprintfields'] = 'Nyomtatásban megjelenő felhasználói adatok';
$string['slotdetails'] = 'Időablak beállításai';
$string['slotoptionstable_help'] = 'Mutassa a korábbi és a rejtett időablakokat is';
$string['slotperiodendtime'] = 'Záró dátum';
$string['slotperiodheader'] = 'Időablakok létrehozása:';
$string['slotperiodstarttime'] = 'Kezdő dátum';
$string['synchronizegroupmembers'] = 'Csoporttagok szinkronizálása';
$string['synchronizegroupmembers_help'] = 'Ha a kurzus csoport tagjai változtatnak, a módosítások érvényesítve lesznek a lefoglalt időpontokra is.';
$string['taballapp'] = 'Foglalások';
$string['tabstatus'] = 'Foglalások állapota';
$string['tabstud'] = 'Tanulói nézet';
$string['teacher'] = 'Tanár';
$string['teacherinvisible'] = 'A tanár (szervező) nem látható';
$string['teachervisible'] = 'A tanár (szervező) látható';
$string['th_actions'] = 'Művelet';
$string['th_bookings'] = 'Foglalások száma';
$string['th_datetime'] = 'Dátum és idő';
$string['th_datetimedeadline'] = 'Dátum és idő';
$string['th_details'] = 'Állapot';
$string['th_duration'] = 'Időtartam';
$string['th_location'] = 'Helyszín';
$string['th_participant'] = 'Résztvevő';
$string['th_participants'] = 'Résztvevők';
$string['th_status'] = 'Állapot';
$string['th_teacher'] = 'Tanár';
$string['title_add'] = 'Időablak(ok) hozzáadása';
$string['title_print'] = 'Időablakok nyomtatása';
$string['totalslots'] = '{$a->starttime} - {$a->endtime}, egy időblak: {$a->duration} {$a->unit}, összesen: {$a->totalslots} időablak';
$string['trainerid'] = 'Tanár';
$string['userslotsdailymax'] = 'Napi maximális foglalások száma résztvevőnként vagy csoportonként';
$string['userslotsmax'] = 'Maximális foglalások száma résztvevőnként vagy csoportonként';
$string['userslotsmin'] = 'Minimális foglalások száma résztvevőnként vagy csoportonként';
$string['visibility'] = 'Tagok láthatósága - alapbeállítás';
$string['visibility_all'] = 'Látható';
$string['visibility_help'] = 'Az új időablaklétrehozásához használt alapértelmezett láthatósági beállítás meghatározása.<br/><b>Névtelen:</b> Az időablakra foglaló emberek mindig láthatatlanok mindenki számára.<br/><b>Látható:</b> Az időablakra foglaló emberek mindig láthatók mindenki számára.<br/><b>Csak a fogalásban érintett emberek láthaták egymástCsak a slot tagjai számára látható:</b> Csak az azonos időablakra foglaló emberek láthaták egymást.';
$string['visibility_slot'] = 'Csak a foglalással rendelkezők számára látható';
$string['visible'] = 'Látható időablak';
$string['waitinglists_desc_active'] = 'A várólista engedélyezett.';
$string['waitinglists_desc_notactive'] = 'A vűrólista nem engedélyezett.';
$string['weekdaylabel'] = 'Napok';
