<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'A nyitó dátumnak korábbinak kell lennie, mint a záró dátum!';
$string['activitydate:exceeded'] = 'A határidő lejárt.';
$string['activitydate:hasopened'] = 'Megnyitva:';
$string['activitydate:notavailableyet'] = 'Még nem érhető el.';
$string['activitydate:willclose'] = 'Lezárul:';
$string['activitydate:willopen'] = 'Megnyílik:';
$string['add'] = 'Hozzáadás';
$string['add_group'] = 'Csoport hozzáadása';
$string['add_grouping'] = 'Csoportosítás hozzáadása';
$string['add_groupings'] = 'Csoportosítások hozzáadása';
$string['add_groups'] = 'Csoportok hozzáadása';
$string['addmorechoices'] = 'További lehetőségek hozzáadása';
$string['afterresultsviewable'] = 'Az eredmények a választást követően lesznek láthatók.';
$string['allowupdate'] = 'A választás módosításának engedélyezése';
$string['and'] = 'és';
$string['answered'] = 'Válaszolt';
$string['applytoallgroups'] = 'Érvényesítés minden csoportnál';
$string['available_groups'] = 'Elérhető csoportok';
$string['byparticipants'] = '{$a} résztvevő által';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = ')';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '(';
$string['choice'] = 'Választás';
$string['choicebegins'] = 'A választás indul ekkor';
$string['choiceends'] = 'A választás lezárul ekkor';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Új csoportválasztás tevékenység hozzáadása';
$string['choicegroup:choose'] = 'Választás rögzítése';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Válaszok törlése';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Válaszok letöltése';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Válaszok megtekintése';
$string['choicegroupclose'] = 'Eddig';
$string['choicegroupfull'] = 'Ez a csoportválasztás megtelt és nincs több szabad hely';
$string['choicegroupname'] = 'Csoportválasztás neve';
$string['choicegroupopen'] = 'Megnyitás';
$string['choicegroupoptions'] = 'Választási lehetőségek';
$string['choicegroupoptions_description'] = 'A résztvevők számára elérhető csoportok megadása';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Itt adhatók meg a csoportok, amik közül a résztvevők választhatnak.

A bal oldalon lévő lista megjeleníti az összes elérhető csoportot és csoportosítást. Egy vagy több csoport hozzáadásához jelölje ki azokat és kattintson a „Hozzáadás” gombra. Egy csoportosítás minden csoportjának hozzáadásához jelölje ki a csoportosítást és kattintson a „Hozzáadás” gombra.

A kiválasztott csoportok a jobb oldali listában jelennek meg.

Egy már kiválasztott csoport eltávolításához jelölje ki azt a jobb oldali listában és kattintson az „Eltávolítás” gombra';
$string['choicegroupsaved'] = 'A választása mentve';
$string['choices'] = 'Választások';
$string['choicetext'] = 'Választás szövege';
$string['chooseaction'] = 'Műveletet választása ...';
$string['choosegroup'] = 'Csoport választása';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Minden csoportosítás becsukása';
$string['completiondetail:submit'] = 'Csoport választása';
$string['completionsubmit'] = 'Megjelölés teljesítettként miután a felhasználó választott';
$string['createdate'] = 'Csoport létrehozásának dátuma';
$string['defaultgroupdescriptionstate'] = 'Alapértelmezés a csoportleírások megjelenítésére';
$string['defaultgroupdescriptionstate_desc'] = 'Alapértelmezetként megjelenjen-e a csoport leírása vagy ne.';
$string['defaultsettings'] = 'Alapértelmezett beállítások';
$string['del'] = 'Eltávolítás';
$string['del_group'] = 'Csoport eltávolítása';
$string['del_groups'] = 'Csoportok eltávolítása';
$string['displayhorizontal'] = 'Megjelenítés vízszintesen';
$string['displaymode'] = 'Megjelenítési mód';
$string['displayvertical'] = 'Megjelenítés vízszintesen';
$string['double_click_group_legend'] = 'Kattintson kétszer egy csoportra a hozzáadáshoz.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Kattintson kétszer egy csoportosításra annak kinyitásához/becsukása.';
$string['event:answered'] = 'Választás megtörtént';
$string['event:answered_desc'] = 'A „{$a->userid}” azonosítójú felhasználó csoportot választott a „{$a->contextinstanceid}” kurzusmodul-azonosítójú csoportválasztásban.';
$string['event:removed'] = 'Választás eltávolítva';
$string['event:removed_desc'] = 'A „{$a->userid}” azonosítójú felhasználó eltávolította választását a „{$a->contextinstanceid}” kurzusmodul-azonosítójú csoportválasztásban.';
$string['event:reportviewed'] = 'Jelentés megtekintve';
$string['event:reportviewed_desc'] = 'A „{$a->userid}” azonosítójú felhasználó megtekintette a „{$a->contextinstanceid}” kurzusmodul-azonosítójú csoportválasztás jelentését.';
$string['expand_all_groupings'] = 'Minden csoportosítás kinyitása';
$string['expired'] = 'Sajnáljuk, ez a tevékenység már nem érhető el, mert lezárult ekkor: {$a}';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Legalább egy lehetséges választást meg kell adnia!';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Legalább két lehetséges választást meg kell adnia!';
$string['full'] = '(Megtelt)';
$string['generallimitation'] = 'Általános korlátozás';
$string['groupdoesntexist'] = 'A megadott csoportok közül nem mindegyik létezik ebben a kurzusban. A tanárnak létre kell hoznia a szükséges csoportokat, és/vagy módosítania kell ezt a tevékenységet.';
$string['groupmembers'] = 'Csoport tagjai';
$string['groupsheader'] = 'Csoportok';
$string['havetologin'] = 'A választás előtt be kell jelentkeznie';
$string['hidedescription'] = 'Leírások elrejtése';
$string['hidegroupmembers'] = 'Csoport tagjainak elrejtése';
$string['limit'] = 'Létszámkorlát';
$string['limitanswers'] = 'Engedélyezett válaszok számának korlátozása';
$string['limitanswers_help'] = 'Ezzel a beállítással korlátozható, hogy az egyes választási lehetőségeket hány résztvevő választhatja. A korlát elérésekor az adott lehetőséget már senki sem választhatja.

Kikapcsolása esetén tetszőleges számú résztvevő választhatja bármelyik lehetőséget.';
$string['maxenrollments'] = 'Max. csatlakozások';
$string['maxenrollments_help'] = 'Ezzel a beállítással korlátozható, hogy egy résztvevő hány csoportnak lehet tagja. Az alapértelmezett **0** érték esetén nincs létszámkorlát.';
$string['members/'] = 'Tagok';
$string['members/max'] = 'Tagok / Férőhelyek';
$string['modulename'] = 'Csoportválasztás';
$string['modulename_help'] = '###### Fő funkciók
- Lehetővé teszi, hogy a tanulók önállóan csoportokhoz csatlakozzanak egy-egy kurzuson belül.
- A tanárok beállíthatják a csoportok maximális létszámát, és szabályozhatják az elérhetőséget.
- A tanulók csatlakozás előtt megtekinthetik a csoport tagjait
- Lehetőség a csoportváltás engedélyezésére egy megadott határidőig
- Lehetséges több csoport kiválasztását is engedni, valamint a csoportok rendezéshetők név vagy létrehozási dátum szerint.

###### Felhasználási lehetőségek
- Tanulók projekt- vagy feladatalapú csoportokba szervezése
- Csoportmunka támogatása megbeszélések, gyakorlatok vagy műhelymunkák esetén
- Lehetőséget adni, hogy a tanulók társakat válasszanak a csoportos feladatokhoz
- Csoportlétszám kezelése a kiegyensúlyozott eloszlás érdekében
- Rugalmas csoportváltási lehetőség biztosítása a tevékenységek kezdete előtt';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulename_summary'] = 'Lehetővé teszi a tanulók számára, hogy önállóan választhassanak és csatlakozhassanak kurzusbeli csoportokhoz, lehetőséget biztosítva a létszámkorlát, a tagság láthatósága és rugalmas határidők beállítására.';
$string['modulenameplural'] = 'Csoportválasztások';
$string['moveselectedusersto'] = 'Kijelölt felhasználók áthelyezése ide...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Több csoporthoz való csatlakozás engedélyezése';
$string['mustchoosemax'] = 'Maximum {$a} csoport választható. Nem történt mentés.';
$string['mustchooseone'] = 'Mentés előtt választania kell egy lehetőséget. Nem történt mentés.';
$string['name'] = 'Név';
$string['neverresultsviewable'] = 'Az eredmények nem tekinthetők meg.';
$string['nogroupincourse'] = 'A kurzusban nem találhatók csoportok.';
$string['noguestchoose'] = 'Sajnáljuk, de a vendégek nem választhatnak.';
$string['noresultsviewable'] = 'Az eredmények jelenleg nem tekinthetők meg.';
$string['notanswered'] = 'Nem válaszolt még';
$string['notenrolledchoose'] = 'Sajnáljuk, de csak a beiratkozott felhasználók választhatnak.';
$string['notopenyet'] = 'Sajnáljuk, de ez a tevékenység csak ekkortól érhető el: {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Az eredmények a tevékenység lezárulta után lesznek megtekinthetők.';
$string['numberofuser'] = 'Felhasználók száma';
$string['onlyactive'] = 'Lejárt vagy felfüggesztett felhasználók adatainak kiszűrése a válaszokból';
$string['option'] = 'Csoport';
$string['page-mod-choicegroup-x'] = 'Bármely Csoportválasztás modul oldal';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Kérjük, adjon meg legalább egy választható csoportot!';
$string['pleasesetgroups'] = 'Kérjük, hozzon létre legalább egy csoportot ebben kurzusban!';
$string['pleasesetonegroupor'] = 'Kérjük, hozzon létre legalább egy csoportot ebben kurzusban!<br /><br />
<ul>
<li><a href="{$a->linkgroups}">kurzus csoportjainak kezelése</a></li>
<li><a href="{$a->linkcourse}">visszatérés a kurzushoz</a></li>
</ul>';
$string['pluginadministration'] = 'Választás adminsztráció';
$string['pluginname'] = 'Csoportválasztás';
$string['privacy'] = 'Eredmények láthatósága';
$string['privacy:metadata'] = 'A Csoportválasztás segédprogram nem tárol semmilyen személyes adatot. Minden személyes adatot a Moodle alapvető csoport komponense tárol (core_group).';
$string['publish'] = 'Eredmények közzététele';
$string['publishafteranswer'] = 'Eredmények megmutatása a tanulóknak miután választottak';
$string['publishafterclose'] = 'Eredmények megmutatása a tanulóknak csak a választás lezárulta után';
$string['publishalways'] = 'A tanulók mindig láthatják az eredményeket';
$string['publishanonymous'] = 'Eredmények közzététele anonim módon, a tanulók neve nélkül';
$string['publishnames'] = 'Eredmények közzététele részletesen, névvel és választással együtt';
$string['publishnot'] = 'Ne mutassa az eredményeket a tanulóknak';
$string['removemychoicegroup'] = 'Választásom eltávolítása';
$string['removeresponses'] = 'Minden válasz eltávolítása';
$string['responses'] = 'Válaszok';
$string['responsesto'] = 'Válaszok ehhez: {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Nem lehetséges ugyanazt a csoportot többször felhasználni!';
$string['savemychoicegroup'] = 'Választásom rögzítése';
$string['selected_groups'] = 'Kijelölt csoportok';
$string['set_limit_for_group'] = 'Létszámkorlát ehhez';
$string['showdescription'] = 'Leírások megjelenítése';
$string['showgroupmembers'] = 'Csoport tagjainak megjelenítése';
$string['showunanswered'] = 'Nem válaszolt oszlop megjelenítése';
$string['skipresultgraph'] = 'Eredmények grafikon kihagyása';
$string['sortgroupsby'] = 'Csoportok rendezése eszerint:';
$string['spaceleft'] = 'elérhető hely';
$string['spacesleft'] = 'elérhető helyek';
$string['studentswhochose'] = 'Tanulók, akik választottak';
$string['systemdefault_date'] = 'Rendszer alapbeállítása (jelenleg a csoportlétrehozás dátuma)';
$string['systemdefault_name'] = 'Rendszer alapbeállítása (jelenleg a csoport neve)';
$string['taken'] = 'Foglalt';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'A beírt érték nem egy szám.';
$string['timerestrict'] = 'A válaszadás korlátozása erre az időszakra';
$string['viewallresponses'] = '{$} válasz megtekintése';
$string['withselected'] = 'A kijelöltekkel';
$string['yourselection'] = 'Az Ön választása';
