<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_reminders', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     local_reminders
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityconfduein'] = 'Határidő';
$string['activityconfexplicitenable'] = 'Emlékeztetők kifejezett engedélyezése';
$string['activityconfexplicitenabledesc'] = 'Ha be van jelölve, a tanároknak vagy az illetékes hatóságoknak <strong>kifejezetten</strong> engedélyezniük kell az emlékeztetőket minden tevékenységhez a kurzus emlékeztető beállítási oldalán. Emiatt az összes tevékenységi emlékeztető alapértelmezés szerint le lesz tiltva, függetlenül az alább meghatározott ütemezéstől. Ez a beállítás a késedelmi emlékeztetőkre nem lesz hatással.';
$string['activityconfexplicitenablehint'] = 'A webhely adminisztrátorai alapértelmezés szerint letiltották a tevékenységi emlékeztetők küldését. Ez azt jelenti, hogy a tanároknak <em>kifejezetten</em> engedélyezniük kell az emlékeztetőket azokhoz a tevékenységekhez a kurzusban, amelyeket küldeni szeretnének.';
$string['activityconfnoupcomingactivities'] = 'Nincs közelgő tevékenység ehhez a kurzushoz.';
$string['activityconfupcomingactivities'] = 'Közelgő tevékenységek';
$string['activityconfupcomingactivitiesdesc'] = 'Nem küldünk emlékeztetőt a nem bejelölt tevékenységekhez.';
$string['activitydueopenahead'] = 'Tevékenység megnyitása - emlékeztető küldése előre:';
$string['activitydueopenaheaddesc'] = 'Hány nappal korábban kell emlékeztetőt küldeni a tevékenység megnyitásához. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha a tevékenység megnyitásához engedélyezve van az emlékeztetők küldése a fenti beállításból.';
$string['activityignoreincompletes'] = 'Nincs emlékeztető a befejezett tevékenységekhez:';
$string['activityignoreincompletesdetails'] = 'Ha be van jelölve, nem küldünk emlékeztetőt, ha a felhasználó már befejezte a tevékenységet, <strong>mielőtt</strong> a tevékenység véget érne.';
$string['activityopeningseparation'] = 'Tevékenységek külön megjelenítése:';
$string['activityopeningseparationdesc'] = 'A tevékenységek megnyitásait külön bejegyzésként mutatja a kurzus emlékeztető beállítási oldalán.';
$string['activityremindersboth'] = 'Mind a nyitásokhoz, mind a zárásokhoz';
$string['activityremindersonlyclosings'] = 'Csak a tevékenység lezárásához';
$string['activityremindersonlyopenings'] = 'Csak a tevékenység megnyitásához';
$string['admintreelabel'] = 'Emlékeztetők';
$string['calendareventcreatedprefix'] = 'HOZZÁADVA';
$string['calendareventoverdueprefix'] = 'KÉSVE';
$string['calendareventremovedprefix'] = 'TÖRÖLVE';
$string['calendareventupdatedprefix'] = 'FRISSÍTVE';
$string['caleventchangedheading'] = 'Naptáresemény-változás emlékeztetők';
$string['caleventchangedheadingdetails'] = 'Ezeket a beállításokat <strong>előbb</strong> ellenőrizzük, mielőtt az egyes eseménytípusokat figyelembe vennénk.';
$string['categoryheading'] = 'Kurzuskategória esemény-emlékeztetők';
$string['categorynosendforended'] = 'Nincs emlékeztető a befejezett kurzusokhoz:';
$string['categorynosendforendeddescription'] = 'Ha be van jelölve, nem küld emlékeztetőt a befejezett kurzusokhoz.';
$string['contentdescription'] = 'Leírás';
$string['contenttypeactivity'] = 'Tevékenység';
$string['contenttypecategory'] = 'Kategória';
$string['contenttypecourse'] = 'Kurzus';
$string['contenttypegroup'] = 'Csoport';
$string['contenttypelocation'] = 'Hol';
$string['contenttypeuser'] = 'Felhasználó';
$string['contentwhen'] = 'Mikor';
$string['courseheading'] = 'Kurzusesemény-emlékeztetők';
$string['custom'] = 'Egyéni';
$string['customschedulefallback'] = 'Tartalék egyéni ütemezés';
$string['customschedulefallbackdesc'] = 'Ha be van jelölve, az egyéni ütemezések az aktivitásokban megadott értékre fognak visszaesni az <strong>ismeretlen eseménytípusok</strong> esetén.';
$string['days1'] = '1 nap';
$string['days3'] = '3 nap';
$string['days7'] = '7 nap';
$string['dueheading'] = 'Tevékenység-eseményekre vonatkozó emlékeztetők';
$string['emailconfigsheading'] = 'Emlékeztető e-mail testreszabása';
$string['emailfootercustomname'] = 'Egyéni e-mail lábléc';
$string['emailfootercustomnamedesc'] = 'Adja meg a lábléc tartalmát, amely minden emlékeztető e-mail üzenetbe beágyazásra kerül. Ha ez a tartalom üres és az alapértelmezett lábléc le van tiltva, akkor a lábléc teljesen eltávolításra kerül az emlékeztetőkből.';
$string['emailfooterdefaultname'] = 'Alapértelmezett e-mail lábléc használata';
$string['emailfooterdefaultnamedesc'] = 'Ha be van jelölve, az alapértelmezett emlékeztető e-mail lábléc tartalmazni fog egy hivatkozást a Moodle naptárra. Ellenkező esetben a testreszabott láblécben megadott tartalom kerül felhasználásra.';
$string['emailheadercustomname'] = 'Egyéni e-mail fejléc';
$string['emailheadercustomnamedesc'] = 'Adja meg a fejléc tartalmát, amely minden emlékeztető e-mail üzenetbe beágyazásra kerül. Ezt a fejlécet arra használhatja, hogy az e-maileket a webhely márkájához igazítsa.';
$string['enabled'] = 'Engedélyezve';
$string['enabledaddedevents'] = 'Küldés, amikor eseményt hozzák létre:';
$string['enabledaddedeventsdescription'] = 'Jelzi, hogy küldjön-e emlékeztetőket, amikor egy naptáreseményt létrehoznak.';
$string['enabledchangedevents'] = 'Küldés, amikor eseményt frissítenek:';
$string['enabledchangedeventsdescription'] = 'Jelzi, hogy küldjön-e emlékeztetőket, amikor egy naptáreseményt frissítenek.';
$string['enableddescription'] = 'Emlékeztető bővítmény engedélyezése/letiltása';
$string['enabledforcalevents'] = 'Engedélyezés naptárváltozási eseményekhez:';
$string['enabledforcaleventsdescription'] = 'Engedélyezi az ilyen típusú emlékeztetők küldését, amikor naptáreseményt hoznak létre, törölnek vagy frissítenek.';
$string['enabledoverdue'] = 'Késedelmi emlékeztetők engedélyezve';
$string['enabledremovedevents'] = 'Küldés, amikor eseményt törölnek:';
$string['enabledremovedeventsdescription'] = 'Jelzi, hogy küldjön-e emlékeztetőket, amikor egy naptáreseményt törölnek.';
$string['eventtypeclose'] = 'A tevékenység lezárul';
$string['eventtypeexpectcompletionon'] = 'Várható befejezés';
$string['eventtypegradingdue'] = 'Értékelési határidő';
$string['eventtypeopen'] = 'A tevékenység megnyílik';
$string['excludedmodules'] = 'Kizárt modulok:';
$string['excludedmodulesdesc'] = 'Az emlékeztetők nem kerülnek kiküldésre, ha az eseményt a fent kiválasztott modulok generálják. Ez a beállítás globális és bármely eseménytípusra érvényes.';
$string['explaincategoryheading'] = 'Emlékeztető beállítások kurzus eseményekhez. Ezek az események egy kurzusból származnak.';
$string['explaincourseheading'] = 'Emlékeztető beállítások tevékenység eseményekhez. Ezek az események egy kurzuson belüli tevékenységekből/modulokból származnak.';
$string['explaindueheading'] = 'Emlékeztető beállítások tevékenység eseményekhez. Ezek az események egy kurzuson belüli tevékenységekből/modulokból származnak.';
$string['explaingroupheading'] = 'Emlékeztető beállítások csoport eseményekhez. Ezek az események kizárólag egy adott csoportra vonatkoznak.';
$string['explaingroupshowname'] = 'Jelzi, hogy a csoport neve szerepeljen-e a küldött üzenetben.';
$string['explainrolesallowedfor'] = 'Válassza ki, hogy a fent felsorolt szerepkörökkel rendelkező felhasználók közül kik kaphatnak emlékeztetőket.';
$string['explainsendactivityreminders'] = 'Megadja, hogy mely tevékenységállapotokban kell emlékeztetőket küldeni.';
$string['explainsiteheading'] = 'Emlékeztető beállítások webhely eseményekhez. Ezek az események a webhely összes felhasználójára vonatkoznak.';
$string['explainuserheading'] = 'Emlékeztető beállítások felhasználói eseményekhez. Ezek az események felhasználónként egyediek.';
$string['filterevents'] = 'Naptáresemények szűrése:';
$string['filtereventsdescription'] = 'Mely naptáreseményeket kell szűrni, és melyekhez kell emlékeztetőt küldeni.';
$string['filtereventsonlyhidden'] = 'Csak a naptárban rejtett események';
$string['filtereventsonlyvisible'] = 'Csak a naptárban látható események';
$string['filtereventssendall'] = 'Minden esemény';
$string['groupheading'] = 'Csoport eseményekre vonatkozó emlékeztetők';
$string['groupshowname'] = 'Csoportnév megjelenítése az üzenetben:';
$string['messageprovider:reminders_course'] = 'Értesítések kurzus eseményekhez';
$string['messageprovider:reminders_coursecategory'] = 'Értesítések kurzuskategória eseményekhez';
$string['messageprovider:reminders_due'] = 'Értesítések tevékenység eseményekhez';
$string['messageprovider:reminders_group'] = 'Értesítések csoport eseményekhez';
$string['messageprovider:reminders_site'] = 'Értesítések webhely eseményekhez';
$string['messageprovider:reminders_user'] = 'Értesítések felhasználói eseményekhez';
$string['messagetitleprefix'] = 'Üzenet címe - előtag:';
$string['messagetitleprefixdescription'] = 'Ez a szöveg szögletes zárójelek között előtagként kerül a minden emlékeztető üzenet címéhez.';
$string['moodlecalendarname'] = 'Moodle naptár';
$string['overdueactivityreminders'] = 'Késedelmes tevékenységek emlékeztetői:';
$string['overdueactivityremindersdescription'] = 'Ha be van jelölve, akkor emlékeztetők kerülnek kiküldésre azok számára, akik késésben vannak a tevékenységgel.';
$string['overduemessage'] = 'Ennek a tevékenységnek lejárt a határideje!';
$string['overduewarnmessage'] = 'Késedelmi figyelmeztető üzenet:';
$string['overduewarnmessagedescription'] = 'Adjon meg egy <strong>egyszerű szöveget</strong>, amely piros színnel beágyazásra kerül a késedelmi e-mailekben. Ha ez üres, akkor semmilyen üzenet nem jelenik meg. Ez a funkció csak akkor lesz aktív, ha a késedelmi e-mailek engedélyezve vannak.';
$string['overduewarnprefix'] = 'Késedelmi cím előtag:';
$string['overduewarnprefixdescription'] = 'Adjon meg egy <strong>egyszerű előtagot</strong>, amely a késedelmi e-mailek címéhez lesz hozzáfűzve. Ha ez üres, akkor semmi sem lesz hozzáadva. Ez a beállítás csak akkor működik, ha a késedelmi e-mailek engedélyezve vannak.';
$string['plugindisabled'] = 'A bővítményt az adminisztrátor letiltotta.';
$string['pluginname'] = 'Esemény-emlékeztetők';
$string['privacy:metadata'] = 'Az Esemény Emlékeztetők bővítmény nem tárol személyes adatokat.';
$string['reminderdaysahead'] = 'Küldés előtte:';
$string['reminderdaysaheadcustom'] = 'Egyéni ütemezés:';
$string['reminderdaysaheadcustomdetails'] = 'Továbbiakban adja meg a kívánt ütemezést az emlékeztetők előzetes küldéséhez egy eseményhez.';
$string['reminderdaysaheadschedule'] = 'Ütemezés';
$string['reminderfrom'] = 'Emlékeztető küldője';
$string['reminderstask'] = 'Helyi emlékeztetők';
$string['reminderstaskclean'] = 'Helyi emlékeztető naplók tisztítása';
$string['rolesallowedfor'] = 'Engedélyezett szerepkörök:';
$string['sendactivityreminders'] = 'Tevékenység-emlékeztetők:';
$string['sendas'] = 'Küldés mint:';
$string['sendasadmin'] = 'Mint webhely adminisztrátor';
$string['sendasdescription'] = 'Adja meg, hogy kinek legyenek elküldve ezek az emlékeztető e-mailek.';
$string['sendasnamedescription'] = 'Adja meg a megjelenítendő felhasználónevet az emlékeztető e-mailekhez, ha azokat a “Nincs válasz” felhasználó küldi.';
$string['sendasnametitle'] = 'No-Reply név:';
$string['sendasnoreply'] = 'No-Reply cím:';
$string['showmodnameintitle'] = 'Modul nevének megjelenítése az e-mail tárgyában';
$string['showmodnameintitledesc'] = 'Ha be van jelölve, a megfelelő modul neve hozzáadásra kerül az emlékeztető e-mail tárgyához.';
$string['siteheading'] = 'Webhely esemény-emlékeztetők';
$string['taskreminder'] = 'Emlékeztető feladatok';
$string['titlesubjectprefix'] = 'Emlékeztető';
$string['userheading'] = 'Felhasználói esemény-emlékeztetők';
$string['useservertimezone'] = 'Szerver időzóna használata';
