<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Tevékenységválasztó lábléce';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'A tevékenységválasztó támogatja olyan segédprogramok használatát, amelyek elemeket adnak a lábléchez';
$string['activitychoosercategory'] = 'Tevékenységválasztó';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Nincs lábléc';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Ajánlott tevékenységek';
$string['activitychoosersettings'] = 'Tevékenységválasztó beállításai';
$string['activitydate:closed'] = 'Zárva:';
$string['activitydate:closes'] = 'Bezár:';
$string['activitydate:opened'] = 'Nyitva:';
$string['activitydate:opens'] = 'Nyitás:';
$string['activitylink'] = 'Permalink';
$string['activitynavigation'] = 'Tevékenységnavigáció';
$string['activitynavigation:jumptoactivity'] = 'Tevékenységhez ugrás';
$string['activitynavigation:nexta'] = 'Következő tevékenység: {$a}';
$string['activitynavigation:preva'] = 'Előző tevékenység: {$a}';
$string['addselectedactivity'] = 'Kiválasztott tevékenység hozzáadása';
$string['aria:coursecategory'] = 'Kurzuskategória';
$string['aria:coursename'] = 'Kurzuscím';
$string['aria:courseshortname'] = 'Kurzus rövid címe';
$string['aria:defaulttab'] = 'Alaptevékenységek';
$string['aria:favourite'] = 'A kurzus bejelölve';
$string['aria:favouritestab'] = 'Csillagozott tevékenységek';
$string['aria:modulefavourite'] = '{$a} hozzáadása a csillagozottak közé';
$string['aria:moduleunfavourite'] = '{$a} eltávolítása a csillagozottak közül';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Ajánlott tevékenységek';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Kurzuskezelés böngészése ezzel a mutatóval.';
$string['browsesettingindex'] = 'Beállítások böngészése ezzel a mutatóval.';
$string['communicationroomlink'] = 'Beszélgetés a kurzus résztvevőinek';
$string['completion_automatic:done'] = 'Kész:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Sikertelen:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Teendő:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} késznek jelölve. Nyomja meg a visszaállításhoz.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = '{$a} késznek jelölése';
$string['completion_manual:done'] = 'Kész';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Késznek jelölés';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Kész: {$a->condition} (set by {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Teendő: {$a->condition} (set by {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} {$a->setby} által késznek jelölve. Nyomja meg a visszaállításhoz.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} {$a->setby} által nem késznek jelölve. Nyomja meg a visszaállításhoz.';
$string['completionrequirements'] = '{$a} teljesítési követelményei';
$string['courseaccess'] = 'Kurzus megtekintése';
$string['coursealreadyfinished'] = 'A kurzus már véget ért';
$string['coursecommunication_desc'] = 'Az új kurzusoknál alapértelmezett kommunikációs szolgáltatás. A már létező kurzusoknál nem lesz alapértelmezetten megadott szolgáltató.';
$string['coursecontentnotification'] = 'Tartalom megváltozásáról szóló értesítés elküldése';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Bejelölése esetén a kurzusban részt vevők számára értesítést küldhet bármely új vagy frissített tananyagról vagy tevékenységről. Erre csak akkor kerül sor, ha a felhasználó számára a tananyag vagy a tevékenység látható.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} új tartalma';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>A(z) {$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> a(z) <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> kurzusban új.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Értesítési beállítások módosítása</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} tartalma megváltozott';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>A(z) {$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> a(z) <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> kurzusban megváltozott.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Értesítési beállítások módosítása</a></p>';
$string['coursecount'] = 'Kurzusok száma';
$string['coursemodule'] = 'Kurzusmodul';
$string['coursenotyetfinished'] = 'A kurzus még nem ért véget';
$string['coursenotyetstarted'] = 'A kurzus még nem kezdődött el';
$string['courseparticipants'] = 'A kurzus résztvevői';
$string['coursetoolong'] = 'A kurzus túl hosszú';
$string['courseurl'] = 'Kurzus hivatkozás';
$string['customfield_islocked'] = 'Zárolva';
$string['customfield_islocked_help'] = 'A mező zárolása esetén azt csak a zárolt egyedi kurzusmezők módosításához engedéllyel rendelkezők (felhasználók az alapértelmezett Igazgató szerepben) módosíthatják a kurzus beállításaiban.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Senki';
$string['customfield_visibility'] = 'Láthatja';
$string['customfield_visibility_help'] = 'A beállítás meghatározza, hogy ki láthatja a kurzuslista adatai között vagy az irányítópult elérhető egyedi mezőszűrőjében az egyedi mező nevét és értékét.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Mindenki';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Tanárok';
$string['customfieldsettings'] = 'Közös kurzusmezők beállításai';
$string['daystakingcourse'] = 'A kurzusban töltött napok száma';
$string['defaultsettingscategory'] = 'Alapértelmezett beállítások';
$string['downloadcontent'] = 'Szerepeljen a kurzustartalom letöltésében';
$string['downloadcontent_help'] = 'Meghatározza, hogy a tevékenység vagy a tananyag letölthető legyen-e, A Fájl, Mappa, Oldal és a Címke tartalma teljes egészében letölthető. Egyéb tevékenység vagy tananyag esetén csak a címet és a leírást tölti le. Ehhez a kurzus beállításaiban a kurzutartalom letöltését be kell kapcsolni.

A beállítás mobil applikáció esetén offline használatra való letöltés céljára hatástalan.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'A kurzustartalom tömörített állományát készül letölteni (a le nem tölthető tételeket és a(z)  {$a} méretűnél nagyobb állományokat kivéve).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Kurzustartalom letöltése';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Ez a beállítás szabja meg, hogy a kurzustartalom letöltésére jogosult felhasználók (alapesetben a tanárok és a tanulók) letölthetnek-e kurzustartalmat.';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Kurzustartalom letöltésének engedélyezése';
$string['error:sitehomeisdisabled'] = 'Egy rendszergazda kikapcsolta a Kezdőoldalt.';
$string['errorendbeforestart'] = 'A befejezési időpont  ({$a}) a kurzus kezdési időpontjánál korábbi';
$string['favourite'] = 'Bejelölt kurzus';
$string['filterbothactive'] = 'Első ({$a->first}) Utolsó ({$a->last})';
$string['filterbyname'] = 'Szűrés név alapján';
$string['filterfirstactive'] = 'Első ({$a->first})';
$string['filterlastactive'] = 'Utolsó ({$a->last})';
$string['gotosection'] = 'Ugrás a(z) {$a} szekcióhoz';
$string['gradetopassnotset'] = 'A kurzushoz nincs beállítva ponthatár. A kurzus értékelési tételénél állíthatja be (értékelésnapló beállításai).';
$string['hideendedcoursestask'] = 'Kurzusok elrejtése a befejezési időpont után';
$string['informationformodule'] = 'A(z) {$a} tevékenység adatai';
$string['mod_purpose_administration'] = 'Adminisztráció';
$string['mod_purpose_administration_help'] = 'Kurzuskezeléshez kapcsolódó eszközök.';
$string['mod_purpose_assessment'] = 'Értékelés';
$string['mod_purpose_assessment_help'] = 'Tevékenységek a tanulók megértésének és teljesítményének méréséhez és kiértékeléséhez, beleértve az egyéni és csoportos értékelést, valamint a tanulótársi értékelést.';
$string['mod_purpose_collaboration'] = 'Együttműködés';
$string['mod_purpose_collaboration_help'] = 'Tevékenységek a közös tanuláshoz, melyek ösztönzik a tudásmegosztást, az eszmecserét és a csapatmunkát.';
$string['mod_purpose_communication'] = 'Kommunikáció';
$string['mod_purpose_communication_help'] = 'Tevékenységes valós idejű és aszinkron kommunikációhoz, visszajelzések gyűjtéséhez.';
$string['mod_purpose_content'] = 'Tananyagok';
$string['mod_purpose_content_help'] = 'Tevékenységek és eszközök az olyan kurzustartalmak rendszerezéséhez és megjelenítéséhez, mint a dokumentumok, webes hivatkozások és multimédia.';
$string['mod_purpose_interactivecontent'] = 'Interaktív tartalom';
$string['mod_purpose_interactivecontent_help'] = 'Érdekes, interaktív tevékenységek, melyek ösztönzik az aktív tanulói részvételt.';
$string['mod_purposes'] = 'Kategóriák';
$string['module'] = 'Tevékenység';
$string['namewithlink'] = 'Kategória neve hivatkozással';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Üdvözöljük, {$a->userfirstname}!

A(z) {$a->coursename} kurzust tanulók még nem keresték föl..';
$string['nocourseactivity'] = 'A kurzus kezdési és befejezési időpontja között nem elegendő a kurzustevékenység';
$string['nocourseendtime'] = 'A kurzusnak nincs befejezési időpontja';
$string['nocoursesections'] = 'Nincsenek kurzusszakaszok';
$string['nocoursestudents'] = 'Nincsenek tanulók';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Üdvözöljük, {$a->userfirstname}!

A(z) {$a->coursename} kurzust tanulók mostanában nem keresték föl.';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Üdvözöljük, {$a->userfirstname}!

A jövő héten kezdődő kurzusokhoz nincs tanár vagy beiratkozott tanuló.';
$string['overview_info'] = 'Áttekintés a kurzus összes tevékenységéről, dátumokkal és egyéb adatokkal.';
$string['overview_missing_notice'] = 'Átlépés ide: {$a}.';
$string['overview_missing_title'] = '{$a} információ nem elérhető.';
$string['overview_modname'] = '{$a} áttekintés';
$string['overview_nogroups_error'] = 'Ön nem tagja egy csoportnak sem';
$string['overview_nogroups_title'] = 'Az információ nem elérhető mert ön nem tagja egy csoportnak sem';
$string['overview_page_title'] = 'Kurzus tevékenységei: {$a}';
$string['overview_table_caption'] = 'Minden {$a} tevékenységet felsoroló táblázat';
$string['participants:perpage'] = 'Résztvevők oldalankénti száma';
$string['participants:perpage_help'] = 'Az egyes kurzusok Résztvevők oldalán megjelenített részvevők száma.';
$string['participantsnavigation'] = 'Résztvevők harmadlagos navigációja';
$string['pdfexportfont'] = 'PDF betűtípusa';
$string['pdfexportfont_help'] = 'A PDF fájlok (például a leadott feladatok) létrehozásánál használt betűtípus.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Kurzus teljesítése';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Megjelölt kurzusra vonatkozó információ';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'A kurzusrendszer adatokat tartalmaz arról, hogy a felhasználó a tevékenységválasztóból mely elemeket csillagozta meg.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'A kurzus teljesítési adatokat tárol a felhasználóról.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'A kurzus a felhasználó által megjelölt kurzusra vonatkozó információt tartalmaz';
$string['privacy:perpage'] = 'Oldalanként megjelenő kurzusok száma.';
$string['recommend'] = 'Ajánlás';
$string['recommendcheckbox'] = 'Ajánlott tevékenység: {$a}';
$string['recommended_help'] = 'A szervezete által javasolt tevékenységek';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} idővel a kurzus kezdete után';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} idővel a kurzus kezdete előtt';
$string['resetcomplete'] = 'A visszaállítás befejeződött.';
$string['resetcoursetask'] = 'A kurzus visszaállítása folyamatban van. Nem szükséges ezen az oldalon maradnia.';
$string['resetinprogress'] = 'Már folyamatban van egy visszaállítás ennél a kurzusnál';
$string['resetinprogressedit'] = 'A kurzusnál függőben van egy visszaállítási kérés. Kérjük, ne módosítsa a kurzust, amíg az be nem fejeződik!';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Tevékenységek keresése elnevezés alapján';
$string['searchresults'] = 'Keresési eredmény: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'Permalink';
$string['showstartedcoursestask'] = 'A kezdődő kurzusok megjelenítése.';
$string['studentsatriskincourse'] = 'A(z) {$a} kurzusban veszélynek kitett tanulók';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Üdvözöljük, {$a->userfirstname}!

A(z)  {$a->coursename} kurzus tanulói veszélynek vannak kitéve.';
$string['submitsearch'] = 'Keresés leadása';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Egy kurzusban az előírt készségek nem megfelelő elsajátítása veszélyének kitett tanulók';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Ez a cél körülírja, hogy valamely tanuló ki van-e téve egy kurzusban előírt készségek nem megfelelő elsajátítása veszélyének. A cél feltételezi, hogy a kurzusban az összes előírt készséget a kurzus végéig el kell sajátítani.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Egy kurzusban a befejezéséhez előírt készségek nem megfelelő elsajátításának kitett tanulók';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Ez a cél körülírja, hogy a tanuló ki van-e téve a kurzusban előírt feltételek nem megfelelő teljesítése veszélyének.';
$string['target:coursedropout'] = 'Kimaradás veszélyének kitett tanulók';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Ez a cél körülírja, hogy a tanuló ki van-e téve a kimaradás veszélyének.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'A kurzus teljesítéséhez szükséges ponthatár elérésére esetleg nem képes tanulók';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Ez a cél körülírja, hogy a tanuló esetleg képtelen-e megszerezni a  kurzus teljesítéséhez szükséges minimális osztályzatot.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'A kurzusba eddig be nem lépő tanulók';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Ez azokat a tanulókat írja le, akik a felvett kurzust még nem keresték föl.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Az alábbi tanulók felvettek egy már zajló kurzust, de eddig még nem léptek be.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'A kurzusba mostanában be nem lépő tanulók';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Ez azokat a tanulókat írja le, akik a felvett kurzust a megadott idő (alapesetben az elmúlt hónap) alatt nem keresték föl.';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Az alábbi tanulók egy felvett kurzusba a beállított elemzési időszak alatt (alapesetben az elmúlt hónap) nem léptek be.';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Esetleg nem kezdődő kurzusok';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Ez a cél körülírja, hogy a következő héten kezdődő kurzusokhoz tartozik-e oktatási tevékenység.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'A napokban esedékes alábbi kurzusok esetleg nem kezdődnek el, mert nincs hozzájuk rendelve tanár vagy beiratkozott tanuló.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'A kurzusban előírt készségeket vélhetően elsajátító tanuló';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'A kurzusban előírt készségeket vélhetően nem elsajátító tanuló';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'A kurzus befejezéséhez előírt feltételeket vélhetően teljesítő tanuló';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'A kurzus befejezéséhez előírt feltételeket vélhetően nem teljesítő tanuló';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Nincs veszélynek kitéve';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Kimaradás veszélyének kitett tanuló';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'A kurzus teljesítéséhez szükséges minimális osztályzat megszerzésére vélhetően képes tanuló';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'A kurzus teljesítéséhez szükséges minimális osztályzat megszerzésére vélhetően nem képes tanuló';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Esetleg nem kezdődő kurzusok';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'A kurzust tanári képességekkel elérő felhasználók';
$string['totalactivities'] = 'Tevékenységek: {$a}';
