<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Hozzáadás a gyorslistához';
$string['annotationcolour'] = 'Széljegyzet színe';
$string['black'] = 'Fekete';
$string['blue'] = 'Kék';
$string['cannotopenpdf'] = 'A PDF-állományt nem lehet megnyitni. Hibás vagy nem támogatott formátumú lehet.';
$string['clear'] = 'Törlés';
$string['colourpicker'] = 'Színválasztó';
$string['command'] = 'Parancs';
$string['comment'] = 'Megjegyzések';
$string['commentcolour'] = 'Megjegyzés színe';
$string['commentcontextmenu'] = 'Megjegyzés környezeti menüje';
$string['commentindex'] = 'Megjegyzések mutatója';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Az oldal nem menthető: {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Pecsét';
$string['default'] = 'Alapesetben bekapcsolva';
$string['default_help'] = 'Beállítása esetén alapesetben ez a visszajelzési módszer kerül sorra minden új feladatnál.';
$string['deleteannotation'] = 'Széljegyzet törlése';
$string['deletecomment'] = 'Megjegyzés törlése';
$string['deletefeedback'] = 'PDF-visszajelzés törlése';
$string['downloadablefilename'] = 'PDF-visszajelzés';
$string['downloadfeedback'] = 'PDF-visszajelzés letöltése';
$string['draftchangessaved'] = 'A vázlatos annotációk elmentve';
$string['drag'] = 'Elhúzás';
$string['editpdf'] = 'PDF-hez széljegyzet készítése';
$string['editpdf_help'] = 'A tanulók leadott munkáihoz a böngészőben széljegyzet készítése és szerkesztett, letölthető PDF előállítása.';
$string['enabled'] = 'PDF-hez széljegyzet készítése';
$string['enabled_help'] = 'Bekapcsolása esetén a tanár széljegyzettel ellátott PDF-állományokat készíthet a feladatok értékelése közben. Ily módon közvetlenül a tanuló munkáján helyezhet el megjegyzéseket, rajzokat és pecséteket. A széljegyzet a böngészőben készül el, más szoftver nem szükséges hozzá.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Hiba a kép ghostscripttel való előállítása közben, hibaelhárítási tájékoztatás: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Hiba történt az oldal előállítása közben.';
$string['expcolcomments'] = 'Összes megjegyzés becsukása/kibontása';
$string['filter'] = 'Megjegyzések szűrése...';
$string['generatefeedback'] = 'PDF-visszajelzés előállítása';
$string['generatingpdf'] = 'A PDF előállítása...';
$string['gotopage'] = 'Áttérés az oldalra';
$string['green'] = 'Zöld';
$string['gsimage'] = 'Ghostscript tesztkép';
$string['highlight'] = 'Kijelölés';
$string['jsrequired'] = 'PDF-dokumentumok széljegyzettel való kiegészítéséhez kapcsolja be a böngészőben a javascript használatát.';
$string['launcheditor'] = 'PDF-szerkesztő elindítása...';
$string['line'] = 'Sor';
$string['loadingeditor'] = 'PDF-szerkesztő betöltése';
$string['navigatenext'] = 'Következő oldal (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Előző oldal (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['output'] = 'Kimenet:';
$string['oval'] = 'Ovális';
$string['pagenumber'] = '{$a}. oldal';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}. oldal';
$string['partialwarning'] = 'A leadott munka egyes állományai csak közvetlen letöltéssel érhetők el.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Jegyzettel ellátott PDF esetén a ghostscripthez vezető útvonal beállítása itt történik: {$a}.';
$string['pen'] = 'Toll';
$string['pluginname'] = 'PDF-hez széljegyzet készítése';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Leadott munkák előkészítése annotálásra.';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'A megjegyzés vagy jegyzet színe';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Az állományokat a rendszer jegyzeteléshez PDF-re alakítja át.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Jegyzettel ellátott PDF-et tárol felhasználói visszajelzéshez.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'A gyors adatokhoz nyers szöveget tárol.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'A tanár által meghatározott gyorslistás megjegyzéseket tárolja';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'A felhasználó azonosítója';
$string['privacy:path'] = 'PDF-visszajelzés';
$string['rectangle'] = 'Téglalap';
$string['red'] = 'Piros';
$string['result'] = 'Eredmény';
$string['rotateleft'] = 'Elforgatás 90 fokkal balra';
$string['rotateright'] = 'Elforgatás 90 fokkal jobbra';
$string['searchcomments'] = 'Megjegyzések keresése';
$string['select'] = 'Kiválasztás';
$string['stamp'] = 'Pecsét';
$string['stamppicker'] = 'Pecsétválasztó';
$string['stamps'] = 'Pecsétek';
$string['stampsdesc'] = 'A pecsétek képfájlok (ajánlott méret: 40x40). A képeket a Pecsételővel lehet a PDF-re felvinni.';
$string['test_doesnotexist'] = 'A ghostscript útvonala nem létező fájlra mutat';
$string['test_empty'] = 'A ghostscript útvonala üres, adja meg a helyes útvonalat.';
$string['test_isdir'] = 'A ghostscript útvonala egy mappára mutat. A ghostscript programot helyezze el a megadott útvonalon.';
$string['test_notestfile'] = 'Hiányzik az ellenőrzésre szolgáló PDF';
$string['test_notexecutable'] = 'A ghostscript nem futtatható fájlra mutat.';
$string['test_ok'] = 'A ghostscript útvonala rendben, ellenőrizze, látszik-e az üzenet az alábbi képen.';
$string['testgs'] = 'A ghostscript útvonalának ellenőrzése';
$string['tool'] = 'Eszköz';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Széljegyzettel ellátott PDF megtekintése...';
$string['white'] = 'Fehér';
$string['yellow'] = 'Sárga';
