<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'condition', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     condition
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcompletions'] = '{no} tevékenységfeltétel hozzáadása az űrlaphoz';
$string['addgrades'] = '{no} értékelési feltétel hozzáadása az űrlaphoz';
$string['adduserfields'] = 'Felhasználói mezőfeltételek hozzáadása az űtlaphoz';
$string['availabilityconditions'] = 'Elérhetőség korlátozása';
$string['availablefrom'] = 'Ekkortól érhető el';
$string['availablefrom_help'] = 'Az \'Ekkortól érhető el\' és az \'Eddig érhető el\' dátumokkal megadhatja, hogy a tanulók a kurzusoldalon lévő ugróponton keresztül egy tevékenységet mikor érhetnek el.

Az elérési dátumok és a tevékenység elérhetősége közötti különbség az, hogy a beállított időpontokon kívül az elérés kizárt, míg az elérhetőség megengedi, hogy a tanuló megtekintse a tevékenység elírását.';
$string['availableuntil'] = 'Eddig érhető el';
$string['badavailabledates'] = 'Érvénytelen dátumok. Ha mind a kettőt beállítja, akkor az elérhetőség kezdetének meg kell előznie az elérhetőség végét.';
$string['badgradelimits'] = 'Ha alsó és felső határértéket állít be, a felsőnek az alsónál magasabbnak kell lenni.';
$string['completion_complete'] = 'teljesítettként kell megjelölni';
$string['completion_fail'] = 'nem felelt meg értékeléssel kell teljesíteni';
$string['completion_incomplete'] = 'teljesítettként nem lehet megjelölni';
$string['completion_pass'] = 'megfelelt értékeléssel kell teljesíteni';
$string['completioncondition'] = 'Tevékenység teljesítési feltétele';
$string['completioncondition_help'] = 'Ezzel határozza meg azokat a tevékenységteljesítési feltételeket, amelyeknek eleget téve a tevékenység elérhetővé válik. Először a teljesítés nyomon követését kell beállítani, ezután következhet a tevékenység teljesítésének feltétele.

Egyszerre több teljesítési feltételt is megadhat. A tevékenység eléréséhez minden feltételnek teljesülnie kell.';
$string['completionconditionsection'] = 'Tevékenység teljesítésének feltétele';
$string['completionconditionsection_help'] = 'Ez a beállítás határozza meg a szakasz eléréséhez szükséges tevékenység-teljesítési feltételeket. Ne feledje, hogy a teljesítés nyomon követését a tevékenység-teljesítési feltételek megadása előtt kell beállítani.
Ha szükséges, több tevékenység-teljesítési feltételt is megadhat a szakaszra való áttéréshez.';
$string['configenableavailability'] = 'Bekapcsolása esetén olyan (dátumon, értékelésen vagy teljesítésen alapuló) feltételeket állíthat be, amelyek befolyásolják egy tevékenység vagy tananyag elérhetőségét.';
$string['contains'] = 'tartalmaz';
$string['doesnotcontain'] = 'nem tartalmaz';
$string['enableavailability'] = 'Feltételes elérhetőség bekapcsolása';
$string['endswith'] = 'vége';
$string['fielddeclaredmultipletimes'] = 'A mező tevékenységenként csak egyszer adható meg.';
$string['grade_atleast'] = 'minimálisan';
$string['grade_upto'] = 'vagy kevesebb';
$string['gradecondition'] = 'Értékeléshez kapcsolódó feltétel';
$string['gradecondition_help'] = 'Ez a beállítás határozza meg azokat az értékelési feltételeket, amelyeknek eleget téve a tevékenység elérhetővé válik.

Egyszerre több értékelési feltételt is megadható. Olyankor a tevékenység eléréséhez MINDEN értékelési feltételnek teljesülnie kell.';
$string['gradeconditionsection'] = 'Értékelési feltétel';
$string['gradeconditionsection_help'] = 'Ezzel határozza meg azokat az értékelési feltételeket, amelyeknek eleget téve a szakasz elérhetővé válik.

Egyszerre több értékelési feltételt is megadhat. Olyankor a szakasz eléréséhez MINDEN értékelési feltételnek teljesülnie kell.';
$string['gradeitembutnolimits'] = 'Adjon  meg egy alsó vagy egy felső határértéket, vagy mindkettőt.';
$string['gradelimitsbutnoitem'] = 'Válasszon értékelési tételt!';
$string['gradesmustbenumeric'] = 'A minimális és a maximális értékelésnek számszerűnek kell lennie (vagy hagyja üresen).';
$string['groupingnoaccess'] = 'Ön nem tagja olyan csoportnak, amely hozzáfér ehhez a szakaszhoz.';
$string['isempty'] = 'üres';
$string['isequalto'] = 'egyenlő';
$string['isnotempty'] = 'nem üres';
$string['none'] = '(egy sem)';
$string['notavailableyet'] = 'Még nem érhető el';
$string['requires_completion_0'] = 'Amíg <strong>{$a}</strong> tevékenység nincs teljesítve, addig nem elérhető.';
$string['requires_completion_1'] = 'Amíg <strong>{$a}</strong> tevékenység nincs teljesítettként bejelölve, addig nem elérhető.';
$string['requires_completion_2'] = 'Amíg <strong>{$a}</strong> tevékenység nincs megfelelően teljesítve, addig nem elérhető.';
$string['requires_completion_3'] = 'Amíg <strong>{$a}</strong> tevékenység nincs elégtelennel teljesítve, addig nem elérhető.';
$string['requires_date'] = '{$a} időponttól érhető el.';
$string['requires_date_before'] = '{$a} időpontig érhető el.';
$string['requires_date_both'] = 'Elérhető {$a->from} és {$a->until} között.';
$string['requires_date_both_single_day'] = 'Elérhetőség időpontja: {$a}.';
$string['requires_grade_any'] = 'Csak <strong>{$a}</strong> értékelése után lesz elérhető.';
$string['requires_grade_max'] = 'Csak <strong>{$a}</strong> megfelelő osztályzata esetén lesz elérhető.';
$string['requires_grade_min'] = 'Csak <strong>{$a}</strong> osztályzat megfelelő pontszámának elérésekor lesz elérhető.';
$string['requires_grade_range'] = 'Csak <strong>{$a}</strong> osztályzat konkrét pontszámának elérésekor lesz elérhető.';
$string['requires_grouping'] = 'Csak a(z) <strong>{$a}</strong>.csoport számára elérhető';
$string['requires_user_field_contains'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> tartalma <strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_doesnotcontain'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> tartalma <strong>{$a->value}</strong>.';
$string['requires_user_field_endswith'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> végén <strong>{$a->value}</strong> van.';
$string['requires_user_field_isempty'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> végén <strong>{$a->value}</strong> van.';
$string['requires_user_field_isequalto'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> egyenlő <strong>{$a->value}</strong>';
$string['requires_user_field_isnotempty'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> egyenlő <strong>{$a->value}</strong>';
$string['requires_user_field_startswith'] = 'Csak akkor elérhető, ha <strong>{$a->field}</strong> kezdete <strong>{$a->value}</strong>';
$string['showavailability'] = 'Mielőtt a tevékenység elérhető';
$string['showavailability_hide'] = 'Tevékenység teljes elrejtése a kurzusban és az értékelésnaplóban';
$string['showavailability_show'] = 'Tevékenység leszürkített kijelzése korlátozási információkkal';
$string['showavailabilitysection'] = 'A szakaszhoz való hozzáférés előtt';
$string['showavailabilitysection_hide'] = 'A szakasz teljes elrejtése';
$string['showavailabilitysection_show'] = 'A szakasz leszürkített megjelenítése korlátozási információkkal';
$string['startswith'] = 'kezdete';
$string['userfield'] = 'Felhasználói mező';
$string['userfield_help'] = 'A felhasználói profil bármely mezője alapján korlátozhatja a hozzáférést.';
$string['userrestriction_hidden'] = 'Korlátozva (teljesen elrejtve, üzenet nélkül): {$a}';
$string['userrestriction_visible'] = 'Korlátozva: {$a}';
