<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_musictheory', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_musictheory
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acc_b'] = '♭';
$string['acc_bb'] = '♭♭';
$string['acc_n'] = '♮';
$string['acc_sharp'] = '♯';
$string['acc_x'] = 'x';
$string['alto'] = 'Alt';
$string['altoclef'] = 'Altkulcs';
$string['answerlbl'] = 'Válasz';
$string['aug6thfr'] = 'Francia bővített szext';
$string['aug6thgr'] = 'Német bővített szext';
$string['aug6thit'] = 'Olasz bővített szext';
$string['augmented'] = 'Bővített';
$string['bass'] = 'Basszus';
$string['bassclef'] = 'Basszuskulcs';
$string['chordquality'] = 'Akkord fajtája';
$string['chordquality-random'] = 'Lehetséges akkordok';
$string['chordquality_write_questionastext'] = 'Akkord megnevezése';
$string['chordquality_write_questionasui'] = 'Funkció megnevezése';
$string['chordroot'] = 'Akkord alaphangja';
$string['clef'] = 'Kulcs';
$string['clef-random'] = 'Lehetséges kulcsok';
$string['considerregister'] = 'Oktávszakasz';
$string['considerregister_help'] = 'Meghatározza, hogy az oktávszakasz a kérdés része legyen-e';
$string['correctansweris'] = 'A helyes válasz:';
$string['correctansweris_morethanone'] = 'Egyik helyes válasz:';
$string['diminished'] = 'Szűkített';
$string['dirasc'] = 'Az adott hang felett';
$string['dirdesc'] = 'Az adott hang alatt';
$string['direction'] = 'Irány';
$string['displaykeysignature'] = 'Előjegyzés megjelenítése';
$string['emptykeysignature'] = 'Nincs előjegyzés';
$string['givennoteelementgroup'] = 'Adott hang';
$string['grandstaff'] = 'Vonalrendszer';
$string['harmonicfunction_write_questionastext'] = 'Harmóniai funkció bevitele';
$string['harmonicfunction_write_questionasui'] = 'Harmóniai funkció bevitele';
$string['harmonicfunction_write_questionasui_help'] = '<p>Válassza ki a módosító jelt a jobboldali eszköztárból, majd a vonalrendszerre kattintva írja be a hangjegyeket. Törlés ismételt kattintással.</p>';
$string['harmonicfunctiontype-random'] = 'Lehetséges harmóniai funkciók';
$string['hfidentifyresponsetypes'] = 'Lehetséges harmóniai funkciók a válaszban';
$string['hftype_aug6th'] = 'Bővített szext';
$string['hftype_diatonictriad'] = 'Diatonikus hármashangzatok';
$string['hftype_dom7th'] = 'Domináns szeptim';
$string['hftype_extendeddom'] = 'Kiterjesztett domináns akkord (9, 11 vagy 13)';
$string['hftype_leadingtone7thfullydim'] = 'Vezérhangra épülő szűkített akkord';
$string['hftype_leadingtone7thhalfdim'] = 'Vezérhangra épülő szeptimakkord (félszükített)';
$string['hftype_neapolitan'] = 'Nápolyi szext';
$string['hftype_nondom7th'] = 'Nem domináns szeptim';
$string['hftype_secdom7th'] = 'Másodlagos domináns szeptim';
$string['hftype_secdomtriad'] = 'Másodlagos domináns';
$string['hftype_secltfullydim'] = 'Másodlagos vezérhangra épülő (szűkített) szeptimakkord';
$string['includealterations'] = 'Módosítójelekkel együtt';
$string['includealterations_help'] = 'Meghatározza, hogy a módosítójelek a feladat részei legyenek-e';
$string['includestaticnote'] = 'Az adott hangot belefoglalva';
$string['interval_write_questionastext'] = 'Hangköz válaszának bevitele';
$string['interval_write_questionasui'] = 'Hangköz válaszának bevitele';
$string['interval_write_questionasui_help'] = '<p>Válassza ki a módosító jelt a jobboldali eszköztárból, majd a vonalrendszerre kattintva írja be a hangjegyeket. Törlés ismételt kattintással.</p>';
$string['javascriptrequired'] = 'Ez a szöveg egy grafikaként jelenik meg, ehhez  a böngészőben engedélyezni kell a javascriptet.';
$string['keyboard_input_questionasui'] = 'Válasz a billentyűzetről';
$string['keyboard_input_questionasui_help'] = '<p>Hangjegyeket a vonalrendszerre kattintva írhat. Törölni ismételt kattintással lehet.</p>';
$string['keymode'] = 'Hangnem';
$string['keysignature_write_questionastext'] = 'Előjegyzés beírása';
$string['keysignature_write_questionasui'] = 'Előjegyzés beírása';
$string['keysignature_write_questionasui_help'] = '<p>A módosítójeleket a vonalrendszerre kattintva lehet beírni. Törölni ismételt kattintással lehet.</p>';
$string['lbl_harmonicfunction'] = 'Funkció';
$string['major'] = 'Dúr';
$string['minor'] = 'Moll';
$string['mode-random'] = 'Lehetséges üzemmódok';
$string['musicqtype'] = 'Zenei kérdés típusa';
$string['musictheory_gradingstrategy'] = 'Osztályozási stratégia';
$string['musictheory_gradingstrategy_help'] = '<p>Az osztályozási stratégia meghatározza az értékelés mikéntjét.</p>
<p><b>Minden vagy semmi</b>: Az adott választ összehasonlítja a helyes válasszal. Ha a válasz jó, maximális pontszámot ad, ha nem, akkor 0 pontot.</p>';
$string['musictheory_gradingstrategy_scale-write'] = 'Osztályozási stratégia';
$string['musictheory_gradingstrategy_scale-write_help'] = '<p>Az osztályozási stratégia meghatározza az értékelés mikéntjét.</p>
<p><b>Minden vagy semmi</b>: Az adott választ összehasonlítja a helyes válasszal. Ha a válasz jó, maximális pontszámot ad, ha nem, akkor 0 pontot.</p>
<p><b>Részleges pontszám minden helyes válaszra</b>:
Minden helyes válaszra arányosan részleges pontszámot ad.</p>';
$string['musictheory_intervalelementgroup'] = 'Hangköz';
$string['musictheory_intervalelementgroup_help'] = 'Meghatározza a hangköz típusát.';
$string['musictheory_intervalelementgroup_random'] = 'Lehetséges hangközök';
$string['nosectonic'] = '[Nincs másodlagos tonika ]';
$string['note_write_questionastext'] = 'Hang bevitele';
$string['note_write_questionasui'] = 'Hang bevitele';
$string['note_write_questionasui_help'] = '<p>Válassza ki a módosító jelt a jobboldali eszköztárból, majd a vonalrendszerre kattintva írja be a hangjegyeket. Törlés ismételt kattintással.</p>';
$string['notelbl'] = 'Hang';
$string['perfect'] = 'Tiszta';
$string['pluginname'] = 'Zeneelmélet';
$string['pluginname_help'] = 'Ez a kérdéstípus zeneelméleti kérdések létrehozását teszi lehetővé.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/musictheory';
$string['pluginnameadding'] = 'Zeneelméleti kérdés hozzáadása';
$string['pluginnameediting'] = 'Zeneelméleti kérdés szerkesztése';
$string['pluginnamesummary'] = 'Zeneelméleti gyakorlatok létrehozását teszi lehetővé.';
$string['qtype_chordquality-identify'] = 'Akkord meghatározása';
$string['qtype_chordquality-identify-random'] = 'Akkord meghatározása (véletlenszerű)';
$string['qtype_chordquality-write'] = 'Akkord fajtájának leírása';
$string['qtype_chordquality-write-random'] = 'Akkord fajtájának leírása (véletlenszerű)';
$string['qtype_harmonicfunction-identify'] = 'Funkció meghatározása';
$string['qtype_harmonicfunction-identify-random'] = 'Funkció meghatározása (véletlenszerű)';
$string['qtype_harmonicfunction-write'] = 'Funkció leírása';
$string['qtype_harmonicfunction-write-random'] = 'Funkció leírása (véletlenszerű)';
$string['qtype_interval-identify'] = 'Hangköz meghatározása';
$string['qtype_interval-identify-random'] = 'Hangköz meghatározása (véletlenszerű)';
$string['qtype_interval-write'] = 'Hangköz megnevezése';
$string['qtype_interval-write-random'] = 'Hangköz megnevezése (véletlenszerű)';
$string['qtype_keyboard-input'] = 'Bevitel billentyűzetről';
$string['qtype_keysignature-identify'] = 'Előjegyzés meghatározása';
$string['qtype_keysignature-identify-random'] = 'Előjegyzés meghatározása (véletlenszerű)';
$string['qtype_keysignature-write'] = 'Előjegyzés megadása';
$string['qtype_keysignature-write-random'] = 'Előjegyzés megadása (véletlenszerű)';
$string['qtype_musictheory_strategy_all_or_nothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_chordqualitywrite_allornothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_harmonicfunctionid_allornothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_harmonicfunctionwrite_allornothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_keyboard_allornothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_note_allornothing'] = 'Minden vagy semmi';
$string['qtype_musictheory_strategy_scale_creditbynote'] = 'Részleges pontszám minden helyes válaszért';
$string['qtype_note-identify'] = 'Hang meghatározása';
$string['qtype_note-identify-random'] = 'Hang meghatározása (véletlenszerű)';
$string['qtype_note-write'] = 'Hang megadása';
$string['qtype_note-write-random'] = 'Hang megadása (véletlenszerű)';
$string['qtype_scale-write'] = 'Hangsor megadása';
$string['qtype_scale-write-random'] = 'Hangsor megadása (véletlenszerű)';
$string['quality-random'] = 'Lehetséges minőség';
$string['questionoptions'] = 'Kérdéslehetőségek';
$string['questiontext'] = 'Kérdés szövege';
$string['questiontext_chordquality_identify'] = 'Határozza meg az akkord alaphangját és fajtáját';
$string['questiontext_chordquality_write'] = 'Írja be az akkordot';
$string['questiontext_harmonicfunction_identify'] = 'Határozza meg a funkciót';
$string['questiontext_harmonicfunction_write'] = 'Adja meg a funkciót';
$string['questiontext_help'] = 'Ez a mező nem kötelező. Ha üresen hagyja, a tevékenységek között a kérdéstípusnak megfelelő kérdés szövege jelenik meg. Ha kitölti, akkor az a szöveg jelenik majd meg az automatikusan előállított szöveg helyén.';
$string['questiontext_interval_identify'] = 'Határozza meg a hangközt';
$string['questiontext_interval_write_above'] = 'Építsen <b>emelkedő</b> hangközt az adott hangra';
$string['questiontext_interval_write_below'] = 'Építsen <b>ereszkedő</b> hangközt az adott hangra';
$string['questiontext_keyboard_input'] = 'Írja be a hangot a billentyűzetről';
$string['questiontext_keysignature_identify_major'] = 'Határozza meg azt a dúr hangsort, amelyiknek ez az előjegyzése';
$string['questiontext_keysignature_identify_minor'] = 'Határozza meg azt a moll hangsort, amelyiknek ez az előjegyzése';
$string['questiontext_keysignature_write'] = 'Írja be az előjegyzést';
$string['questiontext_note_identify'] = 'Határozza meg a hangot';
$string['questiontext_note_write'] = 'Írja be a hangot';
$string['questiontext_scale_write'] = 'Írja le a hangsort emelkedő irányban';
$string['questiontext_scale_write_melodic'] = 'Írja le a hangsort emelkedő, majd ereszkedő irányban.';
$string['rootposition'] = '[alaphang]';
$string['scale_write_questionastext'] = 'Hangsoros válasz megadása';
$string['scale_write_questionasui'] = 'Hangsoros válasz megadása';
$string['scaletype'] = 'Hangsor fajtája';
$string['scaletype-random'] = 'Lehetséges hangsorok';
$string['scaletype_harmonic'] = 'Összhangzatos moll';
$string['scaletype_major'] = 'Dúr';
$string['scaletype_melodic'] = 'Dallamos moll';
$string['scaletype_natural'] = 'Természetes moll';
$string['selectakey'] = 'Válasszon hangnemet';
$string['selectanoption'] = 'Választás';
$string['selectaquality'] = 'Válasszon típust';
$string['selectasize'] = 'Válasszon méretet';
$string['size-random'] = 'Lehetséges méret';
$string['size10'] = 'decima';
$string['size11'] = 'undecima';
$string['size12'] = 'duodecima';
$string['size13'] = 'terciadecima';
$string['size2'] = 'szekund';
$string['size3'] = 'terc';
$string['size4'] = 'kvart';
$string['size5'] = 'kvint';
$string['size6'] = 'szext';
$string['size7'] = 'szeptim';
$string['size8'] = 'oktáv';
$string['size9'] = 'nóna';
$string['tenor'] = 'Tenor';
$string['tenorclef'] = 'Tenorkulcs';
$string['tonic'] = 'Tonika';
$string['treble'] = 'Szoprán';
$string['trebleclef'] = 'Violinkulcs';
$string['updatemusicqtype'] = 'Frissítés';
$string['validation_harmonicfunctionnotsupported'] = 'Ilyen funkció nem létezik.';
$string['validation_harmonicfunctiontypenotselected'] = 'Funkciót kell választani.';
$string['validation_interval_novalidcombo'] = 'Ilyen hangköz nem létezik.';
$string['validation_intervaloutsidestaff'] = 'Ez az ambitus nem írható ebbe a kulcsba.';
$string['validation_invalidchordquality'] = 'A megadott hangra nem építhető ilyen akkord.';
$string['validation_invalidinterval_above'] = 'A megadott hangra nem építhető ilyen hangköz.';
$string['validation_invalidinterval_below'] = 'A megadott hangra nem építhető ilyen hangköz.';
$string['validation_noteoutsidekeyboard'] = 'Ez a hang nincs a zongorán.';
$string['validation_noteoutsidestaff'] = 'Ez a hang nem felel meg az adott ambitusnak.';
$string['validation_qualitymismatch'] = 'Ilyen hangköz nem létezik.';
$string['validation_scale_invalidtonic'] = 'Ez nem a megadott hangsor alaphangja.';
$string['validation_scaleoutsidestaff'] = 'Ez a hangsor nem írható le ebben a kulcsban.';
$string['validationerror_chordquality_identify'] = 'A válasz nem teljes. Az akkord neve, a módosítójel vagy a fajtája nincs kiválasztva.';
$string['validationerror_empty'] = 'Nincs válasz.';
$string['validationerror_harmonicfunction_identify'] = 'A válasz nem teljes. Minden legördülő menü kiválasztása kötelező.';
$string['validationerror_incompletechordquality'] = 'A válasz nem teljes. Az akkord hangjai';
$string['validationerror_incompleteharmonicfunction'] = 'A válasz nem teljes. A funkció';
$string['validationerror_interval_identify'] = 'A válasz nem teljes. A mennyiséget és a minőséget is meg kell határozni.';
$string['validationerror_invalidsyntax'] = 'Hibás válasz.';
$string['validationerror_note_identify'] = 'A válasz nem teljes. A nevet, a módosítójelet és az oktávszakaszt ki kell választani.';
$string['validationerror_note_identify_ltr_acc'] = 'A válasz nem teljes.  A nevet és a módosítójelet ki kell választani.';
$string['validationerror_note_identify_ltr_reg'] = 'A válasz nem teljes.  A nevet és a regisztert ki kell választani.';
$string['validationerror_notewrite_twonotesingrandstaff'] = 'Két hang van megadva, Csak egyet adjon meg.';
$string['validationerror_scale_incomplete'] = 'A válasz nem teljes. Összesen 8 hangot kell megadni.';
$string['validationerror_scale_incomplete_melodic'] = 'A válasz nem teljes. Összesen 15 hangot kell megadni.';
$string['validationerror_whitespace'] = 'Hibás válasz. Törölje a válaszból a szóközöket.';
