<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'subcourse', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     subcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['blankwindow'] = 'Megnyitás új ablakban';
$string['blankwindow_help'] = 'A hivatkozás új böngészőablakban nyitja meg a hivatkozott kurzust';
$string['completioncourse'] = 'Szükséges kurzus befejezése';
$string['completioncourse_help'] = 'Ha engedélyezve van, a tevékenység akkor tekinthető befejezettnek, ha a tanuló befejezi a hivatkozott kurzust .';
$string['completioncourse_text'] = 'A tanulónak be kell fejeznie a hivatkozott kurzust a feladat befejezéséhez.';
$string['currentgrade'] = 'Jelenlegi értékelés: {$a}';
$string['currentprogress'] = 'Előrehaladás: {$a}%';
$string['displayoption:coursepageprintgrade'] = 'A hivatkozott kurzus értékelésének megjelenítése a kurzus oldalon';
$string['displayoption:coursepageprintprogress'] = 'A hivatkozott kurzus előrehaladásának megjelenítése a kurzus oldalon';
$string['errfetch'] = 'Nem sikerült lekérni az érdemjegyeket: hibakód {$a}';
$string['errlocalremotescale'] = 'Nem lehet az értékeléseket lekérdezni: a távoli végső értékelési tétel helyi skálát használ.';
$string['eventgradesfetched'] = 'Értékelések  lekérve';
$string['fetchgradesmode'] = 'Értékelések lekérése mint';
$string['fetchgradesmode0'] = 'Valódi értékek';
$string['fetchgradesmode1'] = 'Százalékos értékek';
$string['fetchgradesmode_help'] = 'A hivatkozott kurzus értékelésnaplójának beállításától függően előfordulhat, hogy a nyers érték és a kurzus végső értékelésének százalékos értéke nem mindig egyezik meg az ebben az alkurzus tevékenységben látható
értékekkel. A beállítás határozza meg, hogy az értékek közül melyiknek kell egyeznie.

* Valós értékek - a hivatkozott végső értékelés valós értéke lesz az alkurzus tevékenységének értékelése. Ha a hivatkozott kurzusban vannak figyelmen kívül hagyott értékelések, akkor a hivatkozott kurzusban számított százalékos végső értékelés
nem feltétlenül egyezik meg az alkurzus tevékenység százalékos értékével.
* Százalékos értékek - a hivatkozott kurzusban kapott végső értékelés újraszámításra kerül, úgy, hogy a hivatkozott kurzusban
megjelenített százalék megegyezzen az ebben az alkurzus tevékenységben megjelenített százalékkal. Ha a hivatkozott kurzusban vannak figyelmen kívül hagyott értékelések, akkor az értékelés valós értéke nem feltétlenül fog egyezni.';
$string['fetchnow'] = 'Értékelések lekérése most';
$string['gotocoursename'] = 'Menjen a(z) <a href="{$a->href}">{$a->name}</a> kurzusra';
$string['gotorefcourse'] = 'Ugrás ide: {$a}';
$string['gotorefcoursegrader'] = 'Összes értékelés itt: {$a}';
$string['gotorefcoursemygrades'] = 'Értékeléseim itt: {$a}';
$string['gradesfetching'] = 'Értékelések lekérése';
$string['hiddencourse'] = '*rejtett*';
$string['instantredirect'] = 'Átirányítás a hivatkozott kurzusra';
$string['instantredirect_help'] = 'Ha engedélyezve van, a felhasználók a hivatkozott kurzusra lesznek irányítva, amikor megpróbálják megtekinteni az alkurzus modul oldalát. Nem érinti azokat a felhasználókat, akik jogosultak az értékelések kézi lekérésére.';
$string['lastfetchnever'] = 'Az értékelések még nincsenek lekérve';
$string['lastfetchtime'] = 'Utolsó lekérés: {$a}';
$string['linkcontrol'] = 'Alkurzus tevékenység linkje';
$string['modulename'] = 'Alkurzus';
$string['modulename_help'] = 'A modul nagyon egyszerű, de hasznos funkciókat biztosít. Kurzushoz hozzáadva értékelhető tevékenységként viselkedik.
Az egyes tanulók értékelése egy másik kurzus végső értékeléséből származik. Metakurzusokkal kombinálva lehetővé teszi a kurzuskészítők számára, hogy a kurzusokat külön egységekbe szervezzék.';
$string['modulenameplural'] = 'Alkurzusok';
$string['nocoursesavailable'] = 'Nincsenek olyan kurzusok, amelyekről lekérhetőek az értékelések';
$string['nosubcourses'] = 'Nincsenek alkurzusok a kurzusban';
$string['pluginadministration'] = 'ALkurzusi adminisztráció';
$string['pluginname'] = 'Alkurzus';
$string['privacy:metadata'] = 'A plugin nem tárol semmilyen személyes adatot';
$string['refcourse'] = 'Hivatkozott kurzus';
$string['refcourse_help'] = 'A hivatkozott kurzus a tevékenység egyike. A tanulók be lesznek íratva a hivatkozott kurzusba.

Tanárnak kell lennie a kurzusban, hogy itt szerepeljen. Előfordulhat, hogy meg kell kérnie a weboldal adminisztrátorát, hogy állítsa be ezt a tevékenységet, hogy lekérhesse az értékeléseket más kurzusokból.';
$string['refcoursecurrent'] = 'Aktuális hivatkozás megtartása';
$string['refcourselabel'] = 'Értékelések lekérése innen';
$string['refcoursenull'] = 'Nincs hivatkozott kurzus konfigurálva';
$string['settings:coursepageprintgrade'] = 'Értékelés a kurzus oldalon';
$string['settings:coursepageprintgrade_desc'] = 'Hivatkozott kurzus értékelésének megjelenítése a kurzusoldalon.';
$string['settings:coursepageprintprogress'] = 'Előrehaladás a kurzus oldalon';
$string['settings:coursepageprintprogress_desc'] = 'Előrehaladás megjelenítése a hivatkozott kurzusból a kurzus oldalon.';
$string['subcourse:addinstance'] = 'Új alkurzus hozzáadása';
$string['subcourse:begraded'] = 'Hivatkozott kurzusból kapott értékelések';
$string['subcourse:fetchgrades'] = 'Értékelések lekérése a hivatkozott kurzusból';
$string['subcourse:view'] = 'Alkurzus tevékenység megtekintése';
$string['subcoursename'] = 'Alkurzus neve';
$string['taskcheckcompletedrefcourses'] = 'Hivatkozott kurzusok teljesítésének ellenőrzése';
$string['taskfetchgrades'] = 'Alkurzus értékelések lekérése';
