<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_coursecompleted', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol_coursecompleted
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aftercourse'] = 'A(z) {$a} kurzus teljesítése után';
$string['assignrole'] = 'Szerep hozzárendelése';
$string['cachedef_compcourses'] = 'Kurzusteljesítés alapú beiratkozás gyorsítótára';
$string['compcourse'] = 'Teljesített kurzus';
$string['compcourse_help'] = 'Melyik tanfolyamot kell teljesíteni.';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Biztos benne, hogy törölni szeretné ezeket a beiratkozásokat?';
$string['confirmbulkediteenrolment'] = 'Biztos benne, hogy módosítani akarja ezeket a beiratkozásokat?';
$string['coursecompleted:config'] = 'Kurzusteljesítés alapú beiratkozások példányinak beállítása';
$string['coursecompleted:enrolpast'] = 'Felhasználók beiratkoztatása, akik korábban kurzusokat teljesítettek';
$string['coursecompleted:manage'] = 'Beiratkozott felhasználók kezelése';
$string['coursecompleted:unenrol'] = 'Felhasználók kiiratkoztatása a kurzusról';
$string['coursecompleted:unenrolself'] = 'Kiiratkozás a kurzusról';
$string['customwelcome'] = 'Egyéni üdvözlő üzenet';
$string['customwelcome_help'] = 'Megadható egy egyedi üdvözlő üzenet, egyszerű szöveges vagy Moodle-auto formátumban, HTML tag-ekkel és többnyelvű címkékkel.

Az üzenetben az alábbi helyőrzők használhatók:

* A kurzus neve {$a->coursename}
* A teljesített kurzus neve {$a->completed}
* A felhasználó profiljára mutató link {$a->profileurl}
* A felhasználó e-mail címe {$a->email}
* A felhasználó teljes neve {$a->fullname}';
$string['defaultrole'] = 'Alapértelmezett szerephozzárendelés';
$string['defaultrole_desc'] = 'Válassza ki a szerepet, amit a kurzusra beiratkozó felhasználók kapnak.';
$string['deleteselectedusers'] = 'Kiválasztott beiratkozások törlése a kurzus teljesítése után';
$string['editselectedusers'] = 'Kiválasztott beiratkozások módosítása a kurzus teljesítése után';
$string['editusers'] = 'Beiratkozások módosítása';
$string['enroldate'] = 'Beiratkozás dátuma';
$string['enroldate_help'] = 'Bekapcsolása esetén a felhasználók beíratása automatikusan megtörténik a megadott jövőbeli időpontban.';
$string['enrolenddate'] = 'Záró időpont';
$string['enrolenddate_help'] = 'Bekapcsolása esetén a felhasználók automatikus beiratkozása csak a megadott időpontig történik meg. Minden későbbi kurzusteljesítés figyelmen kívül lesz hagyva.';
$string['enrolenddaterror'] = 'A beiratkozás záró időpontja nem lehet korábbi a kezdő időpontnál!';
$string['enrolperiod'] = 'Beiratkozás hossza';
$string['enrolperiod_desc'] = 'A beiratkozás érvényességének időtartama. Ha értéke nulla, akkor az időtartam korlátlan.';
$string['enrolperiod_help'] = 'A beiratkozás érvényességének időtartama a kurzusfelvételtől kezdődően. Kikapcsolása esetén az időtartam korlátlan.';
$string['enrolstartdate'] = 'Kezdő időpont';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Bekapcsolása esetén a felhasználók automatikus beiratkozása csak a megadott időponttól kezdődően történik meg. Minden korábbi kurzusteljesítés figyelmen kívül lesz hagyva.';
$string['expiredaction'] = 'Beiratkozás lejártához kapcsolódó esemény';
$string['expiredaction_help'] = 'Válassza ki a beiratkozás lejártához kapcsolódó eseményt. Ne feledje, hogy egyes felhasználói adatok és beállítások kiiratkozáskor törlődnek!';
$string['group'] = 'A csoport megtartása';
$string['group_help'] = 'Az új kurzusba beiratkozás után is az eredeti csoportjukban szerepelnek a felhasználók.';
$string['keepgroup'] = 'Alapértelmezett csoportmegőrzési beállítás';
$string['keepgroup_help'] = 'Alapértelmezetten az új kurzusba beiratkozás után is az eredeti csoportjukban szerepelnek a felhasználók.';
$string['pluginname'] = 'Kurzusteljesítés alapú beiratkozás';
$string['pluginname_desc'] = 'A Kurzusteljesítés alapú beiratkozás segédprogram hozzáférést biztosít a kurzushoz, ha egy másik kurzus teljesítése megtörtént.';
$string['privacy:metadata'] = 'A Kurzusteljesítés alapú beiratkozás segédprogram nem tárol személyes adatokat.';
$string['processexpirationstask'] = 'Kurzusteljesítés alapú beiratkozás lejárt feladat';
$string['status'] = 'Engedélyezve';
$string['status_desc'] = 'A kurzusteljesítés alapú beiratkozás engedélyezése alapértelmezésként.';
$string['status_help'] = 'Ez a beállítás meghatározza, hogy a kurzusteljesítés alapú beiratkozás engedélyezve van-e.';
$string['status_link'] = 'enrol/coursecompleted';
$string['svglearnpath'] = 'Tanulási útvonal megjelenítése';
$string['svglearnpath_help'] = 'A (lehetséges) tanulási útvonal megjelenítése svg ikonok segítségével.';
$string['tryunenrol'] = 'Felhasználó kiíratkoztatása a teljesített kurzusról.';
$string['tryunenrol_help'] = 'Kísérlet a teljesített kurzus leadására.
Ha a felhasználó olyan módszerrel iratkozott be a kurzusra, ami engedélyezi az önálló kurzusleadást, ez a segédprogram megpróbálja úgy kiiratkoztatni a felhasználót.';
$string['unenrolusers'] = 'Felhasználók kiiratkoztatása';
$string['uponcompleting'] = 'A(z) {$a} kurzus elvégzése után';
$string['usersenrolled'] = '{$a} beiratott felhasználó';
$string['welcome'] = 'Kurzus üdvözlő üzenetének küldése';
$string['welcome_help'] = 'Egy üdvözlő e-mail üzenet küldhető a felhasználónak, amikor egy másik kurzus teljesítése alapján beiratkozik a kurzusra.';
$string['welcometocourse'] = 'Üdvözöljük a(z) {$a->coursename} kurzusban!

Gratulálunk!

A(z) {$a->completed} kurzus sikeres teljesítése után automatikusan beiratkozik a következő kurzusra: {$a->coursename}.';
$string['willbeenrolled'] = 'A(z) {$a} kurzus teljesítése után lesz beíratva erre a kurzusra';
