<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'questionnaire', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     questionnaire
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Lépés';
$string['additionalinfo'] = 'További tájékoztatás';
$string['additionalinfo_help'] = 'A kérdőív első oldalának tetején megjelenítendő szöveg (vagyis utasítások, háttéradatok stb.)';
$string['addnewquestion'] = '{$a} kérdés hozzáadása';
$string['addquestions'] = 'Kérdések hozzáadása';
$string['addselqtype'] = 'Kiválasztott kérdéstípus hozzáadása';
$string['alignment'] = 'Választógombok elrendezése';
$string['alignment_help'] = 'Válassza ki a választógombok elrendezését: függőleges (alapeset) vagy vízszintes legyen.';
$string['alignment_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons';
$string['all'] = 'Mind';
$string['alreadyfilled'] = 'A kérdőívet már kitöltötte. Köszönjük!';
$string['anonymous'] = 'Névtelen';
$string['answerquestions'] = 'Kérdések megválaszolása...';
$string['attempted'] = 'A kérdőív beküldve.';
$string['attemptstillinprogress'] = 'Folyamatban. Mentve:';
$string['autonumbering'] = 'Automatikus számozás';
$string['autonumberno'] = 'Ne számozza a kérdéseket, illetve az oldalakat';
$string['autonumberpages'] = 'Oldalak automatikus számozása';
$string['autonumberpagesandquestions'] = 'Oldalak és kérdések automatikus számozása';
$string['autonumberquestions'] = 'Kérdések automatikus számozása';
$string['average'] = 'Átlag';
$string['averageposition'] = 'Átagos pozíció';
$string['averagerank'] = 'Átlagrangsor';
$string['bodytext'] = 'Törzsszöveg';
$string['boxesnbexact'] = 'pontosan {$a} négyzet';
$string['boxesnbmax'] = 'legfeljebb {$a} négyzet';
$string['boxesnbmin'] = 'legalább {$a} négyzet';
$string['boxesnbreq'] = 'Ehhez a kérdéshez bejelölendő';
$string['by'] = 'kitöltő';
$string['checkallradiobuttons'] = 'Ellenőrizze a(z) {$a} választógombokat!';
$string['checkboxes'] = 'Jelölőnégyzetek';
$string['checkboxes_help'] = 'Soronként egy lehetőséget adjon meg a választható válaszokhoz';
$string['checkboxes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Check_Boxes';
$string['closed'] = 'A kérdőív {$a} dátummal lezárult. Köszönjük.';
$string['closedate'] = 'Lezárási dátum használata';
$string['completionsubmit'] = 'A teljesítéshez le kell adni a kérdőívet';
$string['confalts'] = '- VAGY - <br />Visszaigazoló oldal';
$string['confirmdelallresp'] = 'Biztosan törli a kérdőív ÖSSZES válaszát?';
$string['confirmdelgroupresp'] = 'Biztosan törli a(z) {$a} ÖSSZES válaszát?';
$string['confirmdelresp'] = 'Biztosan törli {$a} válaszát?';
$string['confpage'] = 'Fejlécszöveg';
$string['confpage_help'] = 'A &quot;Visszaigazolás&quot; oldalon a kérdőív kitöltését követően megjelenő (félkövér) fejléc és törzsszöveg (ha van URL, akkor az kerül a visszaigazolás szövege helyébe.) Ha üresen hagyja, akkor a kérdőív kitöltését követően egy alapbeállítás szerinti szöveg (Köszönjük, hogy kitöltötte a kérdőívet!) jelenik meg.';
$string['confpagedesc'] = 'A &quot;Visszaigazolás&quot; oldalon a kérdőív kitöltését követően megjelenő (félkövér) fejléc és törzsszöveg (ha van URL, akkor az kerül a visszaigazolás szövege helyébe.)';
$string['contentoptions'] = 'Tartalommal kapcsolatos lehetőségek';
$string['couldnotcreatenewsurvey'] = 'Nem sikerült új felmérés létrehozása!';
$string['couldnotdelresp'] = 'A választ nem sikerült törölni.';
$string['createcontent'] = 'Új tartalom megadása';
$string['createcontent_help'] = 'Válasszon a lehetőségek közül. Alapesetben ez az \'Új létrehozása\'.';
$string['createcontent_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Content_Options';
$string['createnew'] = 'Új létrehozása';
$string['date'] = 'Dátum';
$string['date_help'] = 'Akkor használja ezt a kérdésfajtát, ha válaszként helyesen megformált dátumot vár el.';
$string['date_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Date';
$string['dateformatting'] = 'Az év/hó/nap formát használja, pl.1945. március 14. esetén:   <strong>1945/3/14</strong>.';
$string['deleteallresponses'] = 'Az ÖSSZES válasz törlése';
$string['deletecurrentquestion'] = 'A(z) {$a} kérdés törlése';
$string['deletedallgroupresp'] = 'Az ÖSSZES válasz törlése a(z) {$a} csoportban';
$string['deletedallresp'] = 'Az ÖSSZES válasz törlése';
$string['deletedresp'] = 'Törölt válasz';
$string['deleteresp'] = 'Ezen  válasz törlése';
$string['deletingresp'] = 'A válasz törlése';
$string['dependquestion_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Parent_Question';
$string['displaymethod'] = 'A kérdéshez nincs megadva megjelenítési mód';
$string['download'] = 'Letöltés';
$string['downloadtextformat'] = 'Letöltés szövegként';
$string['downloadtextformat_help'] = 'Ezzel a kérdőív válaszait szöveges (CSV) állományba mentheti, melyet további feldolgozáshoz átemelhet egy számolótáblába (pl. MS Excel vagy Open Office Calc), vagy egy statisztikai csomagba.';
$string['downloadtextformat_link'] = 'mod/questionnaire/report#Download_in_text_format';
$string['dropdown'] = 'Legördülő menü';
$string['dropdown_help'] = 'A legördülő menünek a választógombokkal szemben az egyetlen előnye, hogy hosszú felsorolás esetén némi helyet takarít meg a képernyőn.';
$string['dropdown_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Dropdown_Box';
$string['edit'] = 'Szerkesztés';
$string['editingquestionnaire'] = 'A kérdőív beállításainak szerkesztése';
$string['editquestion'] = 'A(z) {$a} kérdés szerkesztése';
$string['email'] = 'E-mail';
$string['errnewname'] = 'A nevet már használja valaki, válasszon másikat.';
$string['erroropening'] = 'Hiba a kérdőív megnyitása közben.';
$string['errortable'] = 'A rendszertábla hibás.';
$string['essaybox'] = 'Esszénégyzet';
$string['essaybox_help'] = 'Ez a kérdés egy x számú oszlopból álló (vagy szélességű) és y számú sorból (vagy szövegsorból) álló egyszerű szöveges négyzetet jelenít meg. Ha ezeket 0 alapértéken hagyja  (vagy 0-ra állítja), akkor a Moodle HTML-szerkesztője jelenik meg a szokásos méretekkel (ha használata a kurzus/felhasználó környezetében és a felhasználó profiljában elérhető).';
$string['event_all_responses_deleted'] = 'Az összes válasz törölve';
$string['event_all_responses_saved_as_text'] = 'Az összes válasz elmentve szöveges állományként';
$string['event_saved'] = 'Mentett válaszok';
$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
$string['feedback_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Messages';
$string['feedbackglobal'] = 'Globális visszajelzés';
$string['feedbackhdr'] = 'Visszajelzések';
$string['feedbacknone'] = 'Nincsenek visszajelzések';
$string['feedbackoptions_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test';
$string['feedbacksectionsselect_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Sections_2';
$string['field'] = '{$a} kérdés';
$string['fieldlength'] = 'Beviteli mező hossza';
$string['fieldlength_help'] = '**Szövegmező** kérdésfajta esetén adja meg a válaszadó által megadandó szöveghez a **Beviteli mező hossza** és a **maximális szöveghossz** értékét.

Alapesetben a beviteli mező hossza 20 karakter, a maximális beírt szöveghossz pedig 25 karakter.';
$string['grade'] = 'Leadott munka pontszáma';
$string['headingtext'] = 'Fejlécszöveg';
$string['horizontal'] = 'Vízszintes';
$string['id'] = 'Azonosító';
$string['includechoicecodes'] = 'Válaszlehetőségek kódjával együtt';
$string['includechoicetext'] = 'Válaszlehetőségek szövegével együtt';
$string['incorrectcourseid'] = 'Hibás kurzusazonosító';
$string['incorrectmodule'] = 'Hibás kurzusmodul-azonosító';
$string['incorrectquestionnaire'] = 'Hibás kérdőív';
$string['invalidresponse'] = 'Érvénytelen választ adott.';
$string['invalidresponserecord'] = 'Érvénytelen válaszrekordot adott meg.';
$string['invalidsurveyid'] = 'Érvénytelen kérdőív-azonosító.';
$string['kindofratescale'] = 'Értékelő skála típusa';
$string['kindofratescale_help'] = 'Lásd alább a Moodle dokumentációját.';
$string['kindofratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Type_of_rate_scale';
$string['length'] = 'Hosszúság';
$string['managequestions_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Manage_questions';
$string['maxdigitsallowed'] = 'Számjegyek max. száma';
$string['maxdigitsallowed_help'] = 'A Számjegyek max. száma és a Tizedes jegyek száma segítségével megadhatja a szükséges tizedes értékek számát és hosszát.';
$string['maxdigitsallowed_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric';
$string['maxforcedresponses'] = 'Max. előírt válasz';
$string['maxtextlength'] = 'Max. szöveghossz';
$string['minforcedresponses'] = 'Min. előírt válasz';
$string['minforcedresponses_help'] = 'Itt írhatja elő a válaszadónak, hogy minimum hány **Min.** négyzetet és maximum hány **Max.** jelölőnégyzetet kell bejelölnie. Ha pontos számot kíván előírni, a **Min.** és a **Max.** értékét állítsa be egyformára. Ha csak egy min. vagy egy max. értékre van szüksége, a másikat hagyja az alapbeállítás szerinti **0** értéken. Ha a **Min.** vagy a **Max.** értéke nem az alapbeállítás szerinti **0** lesz, figyelmeztetés jelenik meg, ha a válaszadó nem követi az előírást. Természetesen ehhez egyértelmű utasításokkal kell őt ellátnia a kérdőív általános utasításai között vagy az adott kérdés szövegében.';
$string['misconfigured'] = 'A kurzus beállítása hibás';
$string['missingquestion'] = 'Hiba, válaszoljon a kérdésre!';
$string['missingquestions'] = 'Hiba, válaszoljon a kérdésre!';
$string['modulename'] = 'Kérdőív';
$string['modulename_link'] = 'mod/questionnaire/view';
$string['modulenameplural'] = 'Kérdőívek';
$string['myresponses'] = 'Összes válasza';
$string['myresponsetitle'] = '{$a} válasza(i)';
$string['myresults'] = 'Eredményei';
$string['name'] = 'Név';
$string['navigate_link'] = 'mod/questionnaire/conditional_branching';
$string['next'] = 'Tovább';
$string['nextpage'] = 'Következő oldal';
$string['noanswer'] = 'Nincs válasz';
$string['nodata'] = 'Adatküldés nem történt.';
$string['noduplicates'] = 'Nincs ismétlődő válaszlehetőség';
$string['noneinuse'] = 'Nincs megadva tartalom.';
$string['nopublicsurveys'] = 'Nincs nyilvános kérdőív';
$string['noresponsedata'] = 'Nincs válasz a kérdésre.';
$string['noresponses'] = 'Nincs válasz';
$string['normal'] = 'Szokásos';
$string['notanumber'] = 'A(z) <strong>{$a}</strong> hibás számforma';
$string['notapplicable'] = 'Nincs válasz';
$string['notapplicablecolumn'] = '"Nincs válasz" oszlop';
$string['notavail'] = 'A kérdőév még nem elérhető. Próbálja meg később.';
$string['noteligible'] = 'Nem töltheti ki a kérdőívet.';
$string['notemplatesurveys'] = 'Nincs kérdőívsablon.';
$string['notifications_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Submission_Notifications';
$string['notopen'] = 'A kérdőív csak {$a} időponttól érhető el.';
$string['num'] = 'sz.';
$string['numberfloat'] = 'A megadott <strong>{$a->number}</strong> szám <strong>{$a->precision}</strong> tizedes helyre átalakítva/kerekítve.';
$string['numberofdecimaldigits'] = 'Tizedes jegyek száma';
$string['numberofdecimaldigits_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric';
$string['numberscaleitems'] = 'Skálaelemek száma';
$string['numberscaleitems_help'] = 'A skálaelemek száma az értékelési skálán használandó *elemek száma*. Általában 3 és 5 közötti érték. Alapérték: **5**.';
$string['numeric'] = 'Számjegyes';
$string['numeric_help'] = 'Akkor használandó, ha helyesen megformált számot vár válaszként.';
$string['of'] = '/';
$string['opendate'] = 'Kezdő időpont használata';
$string['option'] = '{$a} válaszlehetőség';
$string['optionalname'] = 'Kérdés megnevezése';
$string['optionalname_help'] = 'A Kérdés megnevezése mező csak a válaszok CSV/Excel formájú exportálása során használatos. Ha soha nem exportál ilyen formában, akkor nem kell foglalkoznia a Kérdés megnevezése mezővel. Ha mégis, akkor kétféle megnevezési lehetőség közül választhat.';
$string['optionalname_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Name';
$string['or'] = '- VAGY -';
$string['order_ascending'] = 'Növekvő sorrend';
$string['order_default'] = 'Alapsorrend megtekintése';
$string['order_descending'] = 'Csökkenő sorrend';
$string['orderresponses'] = 'Válaszok rendezése';
$string['orderresponses_help'] = 'Amikor megjelenik az Összes válasz, a lehetőségeket a válaszok száma szerint rendezheti (az Átlag oszlopban) az alábbi 4 kérdésfajta esetén.
* egyválaszos választógomb
* egyválaszos lenyíló lista
* többválaszos (jelölőnégyzetek)
* besoroló kérdések (pl. Likert-skálák).
Amikor az Összes válasz oldalra kerül, alapesetben minden válasz a kérdőív készítője által megadott válaszlehetőségek sorrendjét követi.
Választhat növekvő vagy csökkenő sorrend szerinti elrendezést.';
$string['orderresponses_link'] = 'mod/questionnaire/report#Order_Responses';
$string['osgood'] = 'Osgood-skála';
$string['other'] = 'Egyéb:';
$string['otherempty'] = 'Ha ezt jelöli be, a szövegmezőben szöveget kell megadnia.';
$string['overviewnumresplog'] = 'válasz';
$string['overviewnumresplog1'] = 'válasz';
$string['overviewnumrespvw'] = 'válasz';
$string['overviewnumrespvw1'] = 'válasz';
$string['owner'] = 'Készítő';
$string['page'] = 'oldal';
$string['pageof'] = '{$a->totpages} / {$a->page}. oldal';
$string['pluginadministration'] = 'Kérdőívek kezelése';
$string['pluginname'] = 'Kérdőív';
$string['possibleanswers'] = 'Lehetséges válaszok';
$string['posteddata'] = 'Elküldött adatokat tartalmazó oldal';
$string['preview_label'] = 'Előnézet';
$string['preview_questionnaire'] = 'Kérdőív előnézete';
$string['previewing'] = 'Kérdőív előnézete';
$string['previous'] = 'Előző';
$string['previouspage'] = 'Előző oldal';
$string['print'] = 'Válasz nyomtatása';
$string['printblank'] = 'Üres kérdőív nyomtatása';
$string['printblanktooltip'] = 'Nyomtatóbarát ablak megnyitása üres kérdőívvel';
$string['printtooltip'] = 'Nyomtatóbarát ablak megnyitása adott válasszal';
$string['private'] = 'Magán';
$string['public'] = 'Nyilvános';
$string['publicoriginal'] = 'Eredeti:';
$string['qtype'] = 'Típus';
$string['qtype_help'] = 'Válassza ki a válaszadás gyakoriságát: egyszer, naponta, hetente, havonta vagy korlátlan alkalommal.';
$string['qtypedaily'] = 'napi válasz';
$string['qtypemonthly'] = 'válaszadás havonta';
$string['qtypeonce'] = 'válaszadás egyszer';
$string['qtypeunlimited'] = 'válaszadás korlátlan alkalommal';
$string['qtypeweekly'] = 'válaszadás hetente';
$string['questionnaire:addinstance'] = 'Új kérdőív hozzáadása';
$string['questionnaire:copysurveys'] = 'Sablon és magánkérdőívek másolása';
$string['questionnaire:createpublic'] = 'Nyilvános kérdőívek létrehozása';
$string['questionnaire:createtemplates'] = 'Új kérdőívsablonok létrehozása';
$string['questionnaire:deleteresponses'] = 'Válaszok törlése';
$string['questionnaire:downloadresponses'] = 'Válaszok letöltése CSV-formában';
$string['questionnaire:editquestions'] = 'Kérdőív kérdéseinek létrehozása és szerkesztése';
$string['questionnaire:manage'] = 'Kérdőívek létrehozása és szerkesztése';
$string['questionnaire:message'] = 'Üzenet küldése azok számára, akik még nem töltötték ki';
$string['questionnaire:printblank'] = 'Üres kérdőív nyomtatása';
$string['questionnaire:readallresponseanytime'] = 'Az összes válasz elolvasása tetszőleges időpontban';
$string['questionnaire:readallresponses'] = 'Válaszok összegzésének elolvasása az elérhetőség időpontjától függően';
$string['questionnaire:readownresponses'] = 'Saját válaszok elolvasása';
$string['questionnaire:submit'] = 'Egy kérdőív kitöltése és leadása';
$string['questionnaire:view'] = 'Egy kérdőív megtekintése';
$string['questionnaire:viewsingleresponse'] = 'Teljes egyéni válasz megtekintése';
$string['questionnaireadministration'] = 'Kérdőívek kezelése';
$string['questionnairecloses'] = 'A kérdőív lezárul';
$string['questionnaireopens'] = 'A kérdőív elérhető';
$string['questionnairereport'] = 'Jelentés a kérdőívekről';
$string['questionnum'] = 'Kérdésszám';
$string['questions'] = 'Kérdések';
$string['questiontypes'] = 'Kérdésfajták';
$string['questiontypes_help'] = 'Lásd alább a Moodle dokumentációját.';
$string['questiontypes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Types';
$string['radiobuttons'] = 'Választógombok';
$string['radiobuttons_help'] = 'Ezen kérdésfajta esetén a válaszadónak a felkínált lehetőségek közül kell kiválasztania egyet.';
$string['radiobuttons_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons';
$string['rank'] = 'Rangsor';
$string['ratescale'] = 'Értékelés (1..5 skálán)';
$string['ratescale_help'] = 'Lásd alább a Moodle dokumentációját.';
$string['ratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Rate_.28scale_1..5.29';
$string['realm'] = 'Kérdésfajta';
$string['realm_help'] = '* **Háromféle kérdőív létezik:**
* Magán - csak azon kurzushoz tartozik, amelyikben meghatározták.
* Sablon - másolható és szerkeszthető.
* Nyilvános - kurzusok között megosztható.';
$string['realm_link'] = 'mod/questionnaire/qsettings#Questionnaire_Type';
$string['redirecturl'] = 'Az az URL, ahová a felhasználó a kérdőív kitöltése után továbbkerül.';
$string['remove'] = 'Törlés';
$string['removeallquestionnaireattempts'] = 'Az összes válasz törlése';
$string['required'] = 'Kötelező kitöltés';
$string['required_help'] = '***Igen*** kiválasztása esetén a kérdést meg kell válaszolni, így a válaszadó csak válaszadás után adhatja le a kérdőívet.';
$string['required_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Response_Required';
$string['requiredparameter'] = 'Hiányzik egy előírt paraméter.';
$string['reset'] = 'Visszaállítás';
$string['respeligiblerepl'] = '(szerepfelülírások helyettesítik)';
$string['respondent'] = 'Válaszadó';
$string['respondenteligibleall'] = 'mind';
$string['respondenteligiblestudents'] = 'csak tanulók';
$string['respondenteligibleteachers'] = 'csak tanárok';
$string['respondents'] = 'Válaszadók';
$string['respondenttype'] = 'Válaszadó típusa';
$string['respondenttype_help'] = 'A "teljes név" kiválasztása esetén az egyes válaszok mellett megjelenik a felhasználó vezetékneve és keresztneve. A "névtelen" kiválasztásával elrejtheti a válaszadók azonosságát.';
$string['respondenttype_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Respondent_Type';
$string['respondenttypeanonymous'] = 'névtelen';
$string['respondenttypefullname'] = 'teljes név';
$string['response'] = 'Válasz';
$string['responseoptions'] = 'Válaszlehetőségek';
$string['responses'] = 'Válaszok';
$string['responseview'] = 'A tanulók MINDEN választ láthatnak';
$string['responseview_help'] = 'Megadhatja, kik láthatják a leadott kérdőívekre válaszolók válaszait (általános statisztikai táblázatok)';
$string['responseview_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Response_viewing';
$string['responseviewstudentsalways'] = 'Mindig';
$string['responseviewstudentsnever'] = 'Soha';
$string['responseviewstudentswhenanswered'] = 'A kérdőív kitöltése után';
$string['responseviewstudentswhenclosed'] = 'A kérdőív lezárása után';
$string['restrictedtoteacher'] = 'Ezeket a funkciókat csak szerkesztő tanárok használhatják!';
$string['resume'] = 'Válaszok mentése/folytatása';
$string['resume_help'] = 'Beállítása esetén a felhasználók leadás előtt menthetik a kérdőívben megadott válaszaikat. Így abbahagyhatják a válaszadást, majd később ettől a ponttól folytathatják.';
$string['resume_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Save/Resume_answers';
$string['resumesurvey'] = 'Kérdőív kitöltésének folytatása';
$string['return'] = 'Vissza';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['saveasnew'] = 'Mentés új kérdésként';
$string['savedprogress'] = 'A kitöltést elmentettük. A kérdőív kitöltését bármikor folytathatja. Ehhez jegyezze meg az alábbi {$a} ugrópontot. A kitöltéshez a rendszer kérheti felhasználónevét és jelszavát.';
$string['saveeditedquestion'] = 'A(z)  {$a} kérdés mentése';
$string['savesettings'] = 'Beállítások mentése';
$string['section'] = 'Leírás';
$string['sectionbreak'] = '----- Oldaltörés -----';
$string['sectionbreak_help'] = '----- Oldaltörés -----';
$string['sectiontext'] = 'Címke';
$string['sectiontext_help'] = 'Ez nem kérdés, hanem a kérdéssor bevezetéséhez megjelenítendő (rövid) szöveg.';
$string['selecttheme'] = 'Válasszon stílust (css) a kérdőívhez.';
$string['sendemail'] = 'E-mail küldése';
$string['sendemail_help'] = 'Minden leadott munka egy példányát elküldi a megadott cím(ek)re. Több cím megadásához válassza el őket vesszővel. Ha nincs szükség e-mailes másodpéldányra, hagyja üresen.';
$string['settings'] = 'Beállítások';
$string['settingssaved'] = 'Beállítások elmentve';
$string['show_nonrespondents'] = 'Akik még nem töltötték ki';
$string['strfdate'] = '%Y/%m/%d';
$string['strfdateformatcsv'] = 'Y/m/d H:i:s';
$string['strictdateformatting'] = 'Adja meg a dátumot az alábbi dátumválasztó segítségével.';
$string['subject'] = 'Tárgy';
$string['submitoptions'] = 'Leadási lehetőségek';
$string['submitpreview'] = 'Előnézet leadása';
$string['submitsurvey'] = 'Kérdőív leadása';
$string['submitted'] = 'Leadás időpontja';
$string['subtitle'] = 'Alcím';
$string['subtitle_help'] = 'A kérdőív alcíme. Csak az első oldalon megjelenő cím alatt látszik.';
$string['summary'] = 'Összegzés';
$string['surveynotexists'] = 'a kérdőív nem létezik.';
$string['surveyowner'] = 'A művelet végrehajtásához kérdőívgazdának kell lennie.';
$string['surveyresponse'] = 'Kérdőíves válasz';
$string['template'] = 'Sablon';
$string['templatenotviewable'] = 'A kérdőívsablonok nem tekinthetők meg.';
$string['text'] = 'Kérdés szövege';
$string['textareacolumns'] = 'Szövegmező oszlopai';
$string['textareacolumns_help'] = 'A kérdéshez egy szöveges mező jelenik meg **x** *szövegmezőoszloppal* (vagy *szélességgel*) és **y** *szövegsorral* (a szöveg *sorainak* száma). Ha az x és y értéket **0** alapértéken hagyja (vagy **0**-ra állítja), akkor a HTML-szerkesztő a szokásos magassággal és szélességgel jelenik meg (ha elérhető a kurzus/felhasználó környezet és profil esetén).';
$string['textarearows'] = 'Szövegmező sorai';
$string['textbox'] = 'Szövegmező';
$string['textbox_help'] = 'Szövegmezős kérdéstípus esetén adja meg a beviteli mező hosszát és a megadható szöveg maximális hosszát. Alapesetben a mező 20 karakteres, a szöveg pedig 25 karakter hosszú.';
$string['textdownloadoptions'] = 'Lehetőségek a szöveges (CSV) letöltéshez';
$string['thank_head'] = 'Köszönjük, hogy kitöltötte a kérdőívet!';
$string['theme'] = 'Stílus';
$string['thismonth'] = 'a jelen hónap';
$string['thisweek'] = 'akuális hét';
$string['title'] = 'Cím';
$string['title_help'] = 'A kérdőív címe, mely az egyes oldalak tetején jelenik meg. Alapesetben megegyezik a kérdőív nevével, de tetszés szerint szerkeszthető.';
$string['today'] = 'ma';
$string['total'] = 'Összesen';
$string['type'] = 'Kérdésfajta';
$string['undefinedquestiontype'] = 'Meghatározatlan kérdésfajta!';
$string['unknown'] = 'Ismeretlen';
$string['unknownaction'] = 'Ismeretlen kérdőíves műveletet adott meg...';
$string['url'] = 'Visszaigazolási URL';
$string['url_help'] = 'Az az URL, ahová a felhasználó a kérdőív kitöltése után kerül.';
$string['useprivate'] = 'Meglévő másolása';
$string['usepublic'] = 'Nyilvános használat';
$string['usetemplate'] = 'Létező másolása';
$string['vertical'] = 'Függőleges';
$string['view'] = 'Megtekintés';
$string['viewallresponses'] = 'Minden válasz megtekintése';
$string['viewallresponses_help'] = 'Ha a kérdőív beállítása **Csoportos üzemmód**: *Látható csoportok* vagy *Külön csoportok* és a felhasználó *moodle/site:accessallgroups* képességgel rendelkezik (az adott környezetben) és az adott kurzusban csoportok vannak kialakítva, akkor a felhasználó csoportok lenyíló listájához férhet hozzá. A lenyíló listáról csoportonkénti bontásban "szűrheti" a kérdőívre adott válaszokat. Ha a beállítás **Csoportos üzemmód**: *Külön csoportok*, akkor a *moodle/site:accessallgroups* képességgel nem rendelkezők (általában a tanulók vagy a nem szerkesztő tanárok stb.) csak a hozzájuk tartozó csoport(ok) válaszait tekinthetik meg.';
$string['viewallresponses_link'] = 'Viewing_Questionnaire_responses#Group_filtering';
$string['viewbyresponse'] = 'Válaszok';
$string['viewresponses'] = 'Minden válasz ({$a})';
$string['viewyourresponses'] = 'Az Ön válaszai - {$a} megtekintése';
$string['warning'] = 'Figyelmeztetés: hiba történt.';
$string['wronganswers'] = 'Kitöltéssel kapcsolatos hiba (hibajelzés a kérdéseknél)';
$string['wrongdateformat'] = 'A megadott <strong>{$a}</strong> dátum nem felel meg a példában látható alaknak.';
$string['wrongdaterange'] = 'HIBA! Az évnek 1902. és 2037. közé kell esni.';
$string['wrongformat'] = 'Hiba történt a kérdéssel: &nbsp;';
$string['wrongformats'] = 'Hiba történt a kérdéssel: &nbsp;';
$string['yesno'] = 'Igen/Nem';
$string['yesno_help'] = 'Egyszerű igen/nem kérdés';
$string['yourresponse'] = 'Az ön válasza';
$string['yourresponses'] = 'Az ön válaszai';
