<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_rubric', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     gradingform_rubric
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = 'Feltétel hozzáadása';
$string['additionalfeedback'] = 'További visszajelzés';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'A felhasználók számára engedélyezi a modulban használt rubrika előzetes megtekintését (ellenkező esetben csak osztályozás után lesz látható).';
$string['backtoediting'] = 'Vissza a szerkesztéshez';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Biztosan törölni kívánja ezt a feltételt?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Biztosan törölni kívánja ezt a szintet';
$string['criterion'] = '{$a} feltétel';
$string['criterionaddlevel'] = 'Szint hozzáadása';
$string['criteriondelete'] = 'Feltétel törlése';
$string['criterionduplicate'] = 'Ismétlődő feltétel';
$string['criterionempty'] = 'Kattintson a feltétel szerkesztéséhez';
$string['criterionmovedown'] = 'Mozgatás lefelé';
$string['criterionmoveup'] = 'Mozgatás fölfelé';
$string['criterionremark'] = 'Megjegyzés {$a->description} feltételhez: {$a->remark}';
$string['definerubric'] = 'Rubrika meghatározása';
$string['description'] = 'Leírás';
$string['enableremarks'] = 'Az értékelő számára engedélyezve, hogy szöveges megjegyzéseket fűzzön a feltételekhez';
$string['err_mintwolevels'] = 'Minden feltételhez legalább két szint tartozik';
$string['err_nocriteria'] = 'A rubrikában legalább egy feltételt meg kell adni';
$string['err_nodefinition'] = 'A szintdefiníció nem lehet üres.';
$string['err_nodescription'] = 'A szintdefiníció nem lehet üres.';
$string['err_novariations'] = 'A feltételszinteknek nem lehet azonos a pontértéke';
$string['err_scoreformat'] = 'Az egyes szintekhez tartozó pontoknak érvényes nem negatív számoknak kell lenni';
$string['err_totalscore'] = 'A rubrikához tartozó maximális pontszámnak értékelés esetén 0-nál nagyobbnak kell lenni.';
$string['gradingof'] = '{$a} értékelés';
$string['level'] = '{$a->definition} szint, {$a->score} pont.';
$string['leveldefinition'] = '{$a->definition} szint';
$string['leveldelete'] = '{$a} szint törlése';
$string['levelempty'] = 'Kattintson a szint szerkesztéséhez';
$string['levelsgroup'] = 'Szintcsoport';
$string['lockzeropoints'] = 'Rubrikaszerű értékelés kiszámítása minimálisan elérhető értékelés minimális értékelése alapján.';
$string['lockzeropoints_help'] = 'Akkor érvényes, ha az egyes feltételek minimális pontszámainak összege nagyobb 0-nál. Bejelölése esetén a rubrikában elérhető legkisebb osztályzat lesz a tevékenységre elérhető legrosszabb értékelés. Ha nincs bejelölve, akkor a rubrika lehetséges minimális pontszáma átalakul a tevékenység lehetséges legrosszabb értékelésé (ami 0, ha nem skálát használ).';
$string['name'] = 'Név';
$string['needregrademessage'] = 'A rubrika definíciója a tanuló értékelése után módosult. A tanuló a rubrikát mindaddig nem látja, amíg Ön a rubrikát nem ellenőrzi és az értékelést nem frissíti.';
$string['notset'] = 'Nincs beállítva';
$string['pluginname'] = 'Rubrika';
$string['pointsvalue'] = '{$a} pont';
$string['previewrubric'] = 'Rubrika előzetes megtekintése';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Az értékelés adott feltételének azonosítója';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'A rovat által létrehozott felhasználói értékeléséről tárol adatokat.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Tevékenység értékeléséhez kapcsolódó azonosító';
$string['privacy:metadata:levelid'] = 'A rovatban elért szint';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'Az értékelendő rovatfeltételhez kapcsolódó megjegyzések';
$string['regrademessage1'] = 'Olyan rubrika módosítását készül menteni, amelyet már értékeléshez használtak. Jelezze, hogy a meglévő értékelést ellenőrizni kell-e. Ez esetben a rubrika a tanulók elől újraértékelésig rejtve marad.';
$string['regrademessage5'] = 'Olyan rubrika lényeges módosítását készül menteni, amelyet már értékeléshez használtak. Az értékelésnapló nem változik, de a rubrika a tanulók elől újraértékelésig rejtve marad.';
$string['regradeoption0'] = 'Ne jelölje meg újraértékeléshez';
$string['regradeoption1'] = 'Jelölje meg újraértékeléshez';
$string['restoredfromdraft'] = 'Megjegyzés: Az utolsó értékelési próbálkozás mentése az adott személy esetén nem megfelelően ért véget, ezért a nem végleges értékeléseket visszaállítottuk. Törléshez használja az alábbi Mégse gombot.';
$string['rubric'] = 'Rubrika';
$string['rubricmapping'] = 'Pontszámból értékelés megfeleltetési szabályok';
$string['rubricmappingexplained'] = 'A rubrikához tartozó legkisebb lehetséges pontszám <b>{$a->minscore}</b> pont, amely átalakul a tevékenység lehetséges legrosszabb értékeléssé (ami 0, ha nem skálát használ). A legmagasabb <b>{$a->maxscore} pontszám</b> a legjobb értékeléssé alakul át. A köztes pontszámok ennek megfelelően alakulnak át.

Értékeléshez skálát használva a pontszámok úgy lesznek kerekítve és skálaelemmé átalakítva, mintha egymást követő egész számok lennének.

Ez a számítás módszer az űrlap módosításával és a a \'Rubrikaszerű értékelés kiszámítása minimálisan elérhető értékelés minimális értékelése alapján\' négyzet bejelölésével módosíthatja.';
$string['rubricnotcompleted'] = 'Mindegyik feltételhez válasszon valamit.';
$string['rubricoptions'] = 'Rubrika beállításai';
$string['rubricstatus'] = 'Rubrika adott állapota';
$string['save'] = 'Mentés';
$string['saverubric'] = 'Rubrika mentése és elérhetővé tétele';
$string['saverubricdraft'] = 'Mentés piszkozatként';
$string['scoreinputforlevel'] = '{$a} szinthez tartozó pontok';
$string['scorepostfix'] = '{$a} pont';
$string['showdescriptionstudent'] = 'Rubrikaleírás megjelenítése a értékelendők számára';
$string['showdescriptionteacher'] = 'Rubrikaleírás megjelenítése értékelés közben';
$string['showremarksstudent'] = 'Megjegyzések megjelenítése a értékelendők számára';
$string['showscorestudent'] = 'Pontok szintenkénti megjelenítése a értékelendők számára';
$string['showscoreteacher'] = 'Pontok szintenkénti megjelenítése értékelés közben';
$string['sortlevelsasc'] = 'Szintenkénti rendezés';
$string['sortlevelsasc0'] = 'Csökkenő pontok szerint';
$string['sortlevelsasc1'] = 'Növekvő pontok szerint';
$string['zerolevelsabsent'] = 'Vigyázat: itt a minimális pontszám nem lehet 0; a tevékenységre váratlan értékelés születhet. Ennek elkerülésére minden feltételnek 0 pontos szinttel kell rendelkeznie.<br>
A figyelmeztetést figyelmen kívül hagyhatja, ha skálával értékel és annak minimuma megfelel a rubrika minimális értékének.';
