<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_numerical', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_numerical
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptederror'] = 'Elfogadott hiba';
$string['addmoreanswerblanks'] = 'Hely további {no} válaszhoz';
$string['addmoreunitblanks'] = 'Hely további {no} egység számára';
$string['answercolon'] = 'Válasz';
$string['answererror'] = 'Hiba';
$string['answermustbenumberorstar'] = 'A válasz szám, pl. -1.234 vagy 3e8, illetve \'*\' lehet.';
$string['answerno'] = '{$a} válasz';
$string['decfractionofquestiongrade'] = 'a kérdés értékelésének (0-1) törtrészeként';
$string['decfractionofresponsegrade'] = 'a válasz értékelésének (0-1) törtrészeként';
$string['decimalformat'] = 'tizedesek';
$string['editableunittext'] = 'szövegbeviteli elem';
$string['errornomultiplier'] = 'Ehhez az egységhez meg kell adnia egy szorzót.';
$string['errorrepeatedunit'] = 'Két egységnek nem lehet azonos a neve.';
$string['geometric'] = 'Mértani';
$string['invalidnumber'] = 'Adjon meg egy érvényes számot.';
$string['invalidnumbernounit'] = 'Adjon meg egy érvényes számot. A válasza ne tartalmazzon mértékegységet.';
$string['invalidnumericanswer'] = 'Megadott válaszainak egyike érvénytelen számot tartalmaz.';
$string['invalidnumerictolerance'] = 'Megadott értékhatárainak egyike érvénytelen számot tartalmaz.';
$string['leftexample'] = 'BAL értéke, pl. 1.00 $ vagy 1.00 £.';
$string['manynumerical'] = 'A mértékegységek megadása választható. Használata esetén a választ értékelés előtt az alap mértékegységre alakítja át.';
$string['multiplier'] = 'Szorzó';
$string['nominal'] = 'Névleges';
$string['noneditableunittext'] = '1. egység NEM szerkeszthető szövege';
$string['nonvalidcharactersinnumber'] = 'ÉRVÉNYTELEN karakterek vannak a számjegyben';
$string['notenoughanswers'] = 'Legalább egy választ meg kell adnia.';
$string['nounitdisplay'] = 'Értékelés mértékegységek nélkül';
$string['numericalmultiplier'] = 'Szorzó';
$string['numericalmultiplier_help'] = 'A szorzó az a tényező, amellyel a helyes számjegyes választ meg kell szorozni.

Az első egység (1. egység) alapszorzója az 1. Így a helyes számjegyes válasz az 5500, az 1. egységnél beállított egység a W lesz, alapszorzója 1, a helyes válasz pedig 5500 W.

Ha a kW egységet 0,001 szorzóval adja hozzá, a helyes válasz 5,5 kW lesz. Vagyis mind az 5500 W, mind az 5,5 kW válasz helyes lesz.

Ügyeljen arra, hogy a szorzás vonatkozik az elfogadott hibára is, így a megengedett 100 W hiba 0,1 kW hibának felel meg.';
$string['oneunitshown'] = 'Az 1. egység a válasznégyzet mellett automatikusan megjelenik';
$string['onlynumerical'] = 'A mértékegységek nincsenek használva. Csak a számérték értékelésére kerül sor.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Adjon meg egy választ.';
$string['pleaseenteranswerwithoutthousandssep'] = 'Adjon meg egy választ az ezreseket elválasztó ({$a}) jel nélkül.';
$string['pluginname'] = 'Számjegyes';
$string['pluginname_help'] = 'A tanuló szemszögéből a számjegyes kérdés megegyezik a kiegészítendő kérdéssel. A különbség az, hogy a számjegyesek esetén elfogadható hiba vehető figyelembe. Így egy adott tartományon belül több válasz egyetlen válaszként vehető figyelembe. Ha pl. a válasz 10 és az elfogadható hiba 2, akkor a 8 és 12 közé eső válaszok mindegyikét helyesként fogadja el a rendszer.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/numerical';
$string['pluginnameadding'] = 'Számjegyes kérdés hozzáadása';
$string['pluginnameediting'] = 'Számjegyes kérdés szerkesztése';
$string['pluginnamesummary'] = 'Számjegyes, esetleg mértékegységeket is tartalmazó választ tesz lehetővé, melynek értékelése különféle mintaválaszokkal való összehasonlítás alapján, esetleges tűréshatárokkal végezhető.';
$string['privacy:metadata'] = 'A Numerical question type segédprogram lehetővé teszi a kérdések szerzőinek, hogy felhasználói alapbeállításokat határozzanak meg.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Az adott kérdéshez beállított alapértelmezett pontérték.';
$string['privacy:preference:multichoicedisplay'] = 'Az egységek beírt szövegelemként, feleletválasztásként vagy lenyíló menüként jelenjen meg.';
$string['privacy:preference:penalty'] = '\'Interaktív többszöri próbálkozással\' vagy \'Adaptív móddal\' kezelt kérdések esetén az egyes hibás próbálkozásokért járó büntetés.';
$string['privacy:preference:unitgradingtypes'] = 'A mértékegységhiba büntetésekor az a válasz értékelésének vagy a kérdés értékelésének a törtrésze-e (0-1).';
$string['privacy:preference:unitpenalty'] = 'A válasz értékelésének vagy a kérdés értékelésének milyen törtrésze (0-1) alkalmazandó?';
$string['privacy:preference:unitrole'] = 'Az egység kötelező, választható vagy nem kötelező.';
$string['privacy:preference:unitsleft'] = 'Az egység a bal oldalon  (pl. $, £) vagy a jobb oldalon (pl. kg, km, cm) jelenjen meg.';
$string['relative'] = 'Relatív';
$string['rightexample'] = 'JOBB értéke, pl. 1.00 cm vagy 1.00 km';
$string['selectunit'] = 'Válasszon egy egységet';
$string['selectunits'] = 'Egységek kiválasztása';
$string['studentunitanswer'] = 'Egységhez tartozó bemenet:';
$string['tolerancetype'] = 'Határérték típusa';
$string['unit'] = 'Mértékegység';
$string['unitappliedpenalty'] = 'Ezek a pontok {$a} levonást tartalmaznak a hibás mértékegységért';
$string['unitchoice'] = 'Feleletválasztós eset';
$string['unitedit'] = 'Egység szerkesztése';
$string['unitgraded'] = 'A mértékegységet meg kell adni, és értékelve lesz.';
$string['unithandling'] = 'Mértékegység kezelése';
$string['unitincorrect'] = 'Nem megfelelő mértékegységet adott meg.';
$string['unitmandatory'] = 'Kötelező';
$string['unitmandatory_help'] = '* A válasz értékelése a beírt mértékegység felhasználásával történik.

* Levonás jár a mértékegységhibáért, ha a mértékegység mező üres.';
$string['unitnotselected'] = 'Nincs kiválasztva mértékegység';
$string['unitonerequired'] = 'Adjon meg legalább egy mértékegységet.';
$string['unitoptional'] = 'Választható egység';
$string['unitoptional_help'] = '* Ha a mértékegység mező nem üres, a válasz értékelése ezen mértékegység felhasználásával történik.

* Ha a mértékegység rosszul van megadva vagy ismeretlen, a válasz érvénytelennek minősül.';
$string['unitpenalty'] = 'Egységre jutó büntetés';
$string['unitpenalty_help'] = 'Levonásra kerül sor, ha
* Az Egységválasz elemében hibás egységnév szerepel vagy
* Az értékbeviteli mezőben egység szerepel';
$string['unitposition'] = 'Mértékegységek helyzete';
$string['units'] = 'Egység';
$string['unitselect'] = 'lenyíló menü';
$string['unitx'] = 'Egység  {no}';
$string['xmustbenumeric'] = '{$a} kötelezően szám';
$string['xmustnotbenumeric'] = '{$a} nem lehet szám';
$string['youmustenteramultiplierhere'] = 'Itt egy szorzót kell megadnia.';
