<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'childcourse', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     childcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoenrol'] = 'Automatikus beiratkozás hozzáféréskor';
$string['autoenrol_help'] = 'Ha engedélyezve van, a bővítmény automatikusan beiratkoztatja a felhasználót a gyerek kurzusba, amikor ezt az aktivitáson keresztül megnyitja. A beiratkozásokat egy dedikált Kézi beiratkozás példány felhasználásával hozzák létre, hogy nyomon követhetők legyenek és később biztonságosan visszavonhatók legyenek (a törlési eljárástól függően). Ha letiltott, a bővítmény nem fog automatikus beiratkozást végrehajtani.';
$string['childcourse'] = 'Gyerek kurzus';
$string['childcourse:addinstance'] = 'Új gyerek kurzus tevékenység hozzáadása';
$string['childcourse:manage'] = 'Gyerek kurzus beállításainak kezelése';
$string['childcourse:sync'] = 'A gyerek kurzus osztályzatának és teljesítésének szinkronizálása';
$string['childcourse:view'] = 'Gyerek kurzus tevékenységének megtekintése';
$string['childcourse_help'] = 'Válassza ki a kurzust, amely ehhez az aktivitáshoz lesz kapcsolva. Ez a választás az összes szabályspecifikus beállítást befolyásolja (csoportok, befejezési szabályok, tevékenység kiválasztók, osztályzat-szinkronizálás). A tevékenység mentése után a gyerek kurzus változtathatatlanná válik, hogy a hozzárendelések és a szinkronizálási előzmények konzisztensen legyenek.';
$string['childcoursenotset'] = 'A gyerek kurzus nincs beállítva.';
$string['completionmissing'] = 'A gyerek kurzus befejezése nincs engedélyezve.';
$string['completionrule'] = 'Befejezési szabály a gyerek kurzus alapján.';
$string['completionrule_allactivities'] = 'A nyomon követett tevékenységek 100%-ának befejezése esetén.';
$string['completionrule_coursecompleted'] = 'Befejeződik, ha a gyerek kurzus befejeződik.';
$string['completionrule_help'] = 'Meghatározza, hogyan legyen ez a tevékenység automatikusan befejezett a felhasználó előrehaladása alapján a gyerek kurzusban.

- Semmit sem tegyen: a tevékenység befejezése nincs összefüggésben a gyerek kurzus befejezésével.
- Amikor a gyerek kurzus befejeződik: amint a gyerek kurzus befejeződik, ez a tevékenység is befejeződik.
- Amikor a nyomon követett tevékenységek 100%-a befejeződik: a gyerek kurzusban lévő nyomon követett tevékenységeknek mind be kell fejeződniük ahhoz, hogy ez a tevékenység befejeződjön.';
$string['completionrule_none'] = 'Semmit sem tegyen';
$string['enrolinstancename'] = 'Gyerek kurzus link #{$a}';
$string['error_manualenrolnotavailable'] = 'A Kézi beiratkozás bővítmény nem érhető el.';
$string['grade_approval'] = 'Osztályzat küldése ebből';
$string['grade_approval_no'] = 'Ne küldjön osztályzatot';
$string['grade_approval_yes'] = 'A gyerek kurzus osztályzatának használata';
$string['gradebookmissing'] = 'A gyerek kurzus osztályzatnaplója nincs konfigurálva (a kurzus összértéke hiányzik).';
$string['hideinmycourses'] = 'Rejtse el a gyerek kurzust a Saját kurzusaim között.';
$string['hideinmycourses_help'] = 'Ha engedélyezve van, ezen aktivitás által beiratkozott felhasználók esetében a gyerek kurzus el lesz rejtve a „Saját kurzusaim” menüben. Ez segít a kurzuson belüli navigáció előírásában. Ez a beállítás csak a bővítmény által beiratkozott felhasználókra érvényes (a bővítmény nyomon követi).';
$string['inheritgroups'] = 'Csoportok öröklése a szülő kurzusból';
$string['inheritgroups_help'] = 'Ha engedélyezve van, a bővítmény megpróbálja replikálni a felhasználó csoporttagságait a szülő kurzusból a gyerek kurzusba, a csoportnevek alapján párosítva. Ha a csoportnév nem létezik a gyerek kurzusban, létrehozható. Ez automatikus beiratkozás során kerül alkalmazásra. Ez nem folyamatos szinkronizáció, hacsak később nem vezet be egy dedikált újraszinkronizációs rutint.';
$string['keeprole'] = 'Tartsa papel (estudante/teacher)';
$string['keeprole_help'] = 'Ha engedélyezve van, a bővítmény megpróbálja fenntartani egy leegyszerűsített papel-paritást: a szülő kurzusban tanár szintű jogosultságokkal rendelkező felhasználók beiratkoztatják tanárként (editingteacher/teacher, ha elérhető); egyébként estudante-ként. Ez nem másolja a testreszabott papelokat vagy összetett szereposztásokat.';
$string['label_childcourse'] = 'Gyerek kurzus';
$string['label_lastsynccompletion'] = 'Utolsó befejezés-szinkronizálás';
$string['label_lastsyncgrade'] = 'Utolsó osztályzat-szinkronizálás';
$string['lastsync'] = 'Utolsó szinkronizálás';
$string['lockedcoursewarning'] = 'A gyerek kurzus mentése után nem módosítható.';
$string['manage_header_actions'] = 'Műveletek';
$string['manage_header_name'] = 'Név';
$string['missingcourse'] = 'Hiányzó kurzus';
$string['modulename'] = 'Gyerek kurzus';
$string['modulenameplural'] = 'Gyerek kurzusok';
$string['never'] = 'Soha';
$string['nogroup'] = 'Nincs csoport';
$string['openchildcourse'] = 'Gyermek kurzus megnyitása';
$string['opennewtab'] = 'Megnyitás új fülön';
$string['opennewtab_help'] = 'Ha engedélyezve van, a gomb a gyermek kurzust egy új fülön nyitja meg. Ez nem befolyásolja a beiratkozás vagy a szinkronizáció viselkedését, csak azt, hogyan nyílik meg a kurzus a felhasználó számára.';
$string['pluginadministration'] = 'Gyermek kurzus adminisztráció';
$string['pluginname'] = 'Gyermek kurzus';
$string['privacy:metadata:childcourse_map'] = 'A hivatkozott kurzus tevékenysége által létrehozott leképezési adatok tárolása a biztonságos kiiratkozás és nyilvántartás érdekében.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseid'] = 'A hivatkozott kurzus azonosítója.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:childcourseinstanceid'] = 'A hivatkozott kurzus tevékenység példányának azonosítója.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:groupidsjson'] = 'A plugin által hozzárendelt gyermek kurzus csoportok azonosítóinak listája (JSON).';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:hiddenprefset'] = 'Azt jelzi, hogy a plugin beállította-e a preferenciát a gyermek kurzus elrejtésére a Saját kurzusaim között.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:manualenrolid'] = 'A beiratkozási példány azonosítója, amelyet a plugin a felhasználó beiratkozására használ.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:parentcourseid'] = 'A szülő kurzus azonosítója, ahol a tevékenység létezik.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:roleid'] = 'A papel azonosítója, amelyet a plugin rendelt a gyermek kurzusban.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timeenrolled'] = 'Az az időpont, amikor a felhasználót a hivatkozás által beiratkoztatták.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:timemodified'] = 'A leképezési rekord legutóbbi módosításának ideje.';
$string['privacy:metadata:childcourse_map:userid'] = 'A link által beiratkozott felhasználó azonosítója.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state'] = 'A felhasználónkénti gyorsítótár állapotának tárolása az inkrementális jegy- és teljesítmény-szinkron támogatására.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:childcourseinstanceid'] = 'A hivatkozott kurzus tevékenység példányának azonosítója.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompleted'] = 'A felhasználó számára a teljesítés szabály teljesítésének gyorsítótár-alapú jelzője.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:coursecompletiontimemodified'] = 'Az inkrementális szinkronhoz használt forrás teljesítési adatainak legutóbbi módosításának időbélyege.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:finalgrade'] = 'A gyermek kurzus összegzéséből szinkronizált osztályzat (százalékos).';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:grade_source'] = 'Az osztályzat forrásának azonosítója (pl. course_total).';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:gradeitemtimemodified'] = 'Az inkrementális szinkronhoz tartozó forrás osztályzat tételének legutóbbi módosításának időbélyege.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:timemodified'] = 'A gyorsítótár állapot sorának utolsó módosításának ideje.';
$string['privacy:metadata:childcourse_state:userid'] = 'A felhasználó azonosítója.';
$string['privacy:metadata:userpreference:block_myoverview_hidden_course'] = 'A felhasználói preferencia, amely a gyermek kurzus elrejtésére szolgál a Saját kurzusaim között (alapértelmezett preferencia neve: block_myoverview_hidden_course_{courseid}).';
$string['settings_heading'] = 'Gyermek kurzus beállításai';
$string['syncdone'] = 'A szinkronizálás befejeződött.';
$string['syncnow'] = 'Szinkronizálás most';
$string['targetgroup'] = 'Beiratkozás a csoportba';
$string['targetgroup_help'] = 'Ha ki van választva, a felhasználót ebbe a konkrét csoportba fogják hozzáadni a gyermek kurzusban az automatikus beiratkozás idejében. A csoportnak léteznie kell a gyermek kurzusban. Ha a "Szülő kurzusból öröklődő csoportok" is engedélyezve van, mindkét viselkedés érvényesül (a kiválasztott csoport és az öröklött csoportok).';
$string['unenrolaction'] = 'Amikor a hivatkozást eltávolítják.';
$string['unenrolaction_help'] = 'Ami a beiratkozások sorsát illeti, amelyeket ez a tevékenység hozott létre, amikor a hivatkozott tevékenységet törlik. "Kiiratkozás" csak azokat a beiratkozásokat távolítja el, amelyeket ezt a tevékenységet hozta létre (a leképezési táblában nyomon követve). "Beiratkozások megtartása" pedig megtartja a felhasználókat a gyermek kurzusban.';
$string['unenrolaction_keep'] = 'Beiratkozások megtartása';
$string['unenrolaction_unenrol'] = 'A link által beiratkozott felhasználók kiiratkozása';
