<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grading', language 'hu', version '5.2'.
 *
 * @package     grading
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activemethodinfo'] = 'A(z) \'{$a->area}\' területhez aktív értékelési módszerként kiválasztott módszer a(z) \'{$a->method}\'';
$string['activemethodinfonone'] = 'A(z) \'{$a->area}\' területhez nincs kiválasztva részletesebb értékelési módszer. Az egyszerű értékelési módszer alkalmazására kerül sor.';
$string['changeactivemethod'] = 'Az aktív értékelési módszer módosítása erre';
$string['clicktoclose'] = 'lezárás kattintással';
$string['error:gradingunavailable'] = 'A részletes értékelés beállítása hibás. Ellenőrizze a teljes fórum értékelési beállításait a fórum beállításainál!';
$string['error:notinrange'] = 'Érvénytelen \'{$a->grade}\' értékelést adott. Az értékelésnek 0 és {$a->maxgrade} közé kell esnie.';
$string['exc_gradingformelement'] = 'Az értékelési űrlapelem nem hozható létre';
$string['formnotavailable'] = 'Részletes értékelési módszer használatát választotta, de az értékelési űrlap még nem elérhető.';
$string['gradingformunavailable'] = 'Figyelem: A részletes értékelési űrlap még nem készült el. Érvényesítéséig az egyszerű értékelési módszer alkalmazására kerül sor.';
$string['gradingmanagement'] = 'Részletes értékelés';
$string['gradingmanagementtitle'] = 'Részletes értékelés
{$a->component} ({$a->area})';
$string['gradingmethod'] = 'Értékelési módszer';
$string['gradingmethod_help'] = 'Az adott környezetben az értékelések kiszámításához válassza a részletes értékelési módszert.

Kikapcsolásához és az alapbeállítás szerinti értékeléshez válassza az \'Egyszerű közvetlen értékelés\' opciót.';
$string['gradingmethodnone'] = 'Egyszerű közvetlen értékelés';
$string['gradingmethods'] = 'Értékelési módszerek';
$string['manageactionclone'] = 'Új értékelési űrlap létrehozása sablonból';
$string['manageactiondelete'] = 'Az aktuális űrlap törlése';
$string['manageactiondeleteconfirm'] = 'A(z) \'{$a->formname}\' értékelési űrlap és annak összes kapcsolódó \'{$a->component} ({$a->area}) űrlapjának törlésére készül. Gondolja végig ennek alábbi következményeit:

* A művelet visszaállítása nem lehetséges.
* Az űrlap törlése nélkül áttérhet egy másik értékelési módszerre, ideértve az egyszerű közvetlen értékelést.
* Az értékelési űrlapok kitöltésével kapcsolatos összes információ elvész.
* Az értékelésnaplóban tárolt számított eredmények nem módosulnak, viszont a kiszámításuk módja nem lesz elérhető.
* A művelet nem érinti az űrlap más tevékenységekben esetlegesen használt másolatait.';
$string['manageactiondeletedone'] = 'Az űrlap törlése sikerült.';
$string['manageactionedit'] = 'Az aktuális űrlapdefiníció szerkesztése';
$string['manageactionnew'] = 'Új értékelési űrlap definiálása sablon nélkül';
$string['manageactionshare'] = 'Az űrlap új sablonként való közzététele';
$string['manageactionshareconfirm'] = 'A(z) \'{$a}\' értékelési űrlapot új nyilvános sablonként készül elmenteni. A portál többi felhasználója tevékenységeihez új értékelési űrlapokat hozhat létre ebből a sablonból.';
$string['manageactionsharedone'] = 'Az űrlap sablonként való elmentése sikerült.';
$string['noitemid'] = 'Az értékelés nem hajtható végre. Az értékelési tétel nem létezik.';
$string['nosharedformfound'] = 'Nem található sablon';
$string['privacy:metadata:grading_definitions'] = 'Értékelhető területen meghatározott részletes értékelési űrlap alapadatai.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:areaid'] = 'A részletes értékelési űrlap meghatározási területének azonosítója.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:copiedfromid'] = 'A másolási helyen lévő értékelésmeghatározás azonosítója.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:description'] = 'A részletes értékelési módszer leírása.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:method'] = 'A meghatározáshoz kapcsolódó értékelési módszer.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:name'] = 'A részletes értékelésmeghatározás neve.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:options'] = 'Az értékelésmeghatározás egyes beállításai.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:status'] = 'A részletes értékelésmeghatározás állapota.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecopied'] = 'Az értékelésmeghatározás másolásának időpontja.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecreated'] = 'Az értékelésmeghatározás létrehozásának időpontja.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timemodified'] = 'Az értékelésmeghatározás utolsó módosításának időpontja.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usercreated'] = 'Az értékelésmeghatározást létrehozó felhasználó azonosítója.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usermodified'] = 'Az értékelésmeghatározást utoljára módosító felhasználó azonosítója.';
$string['privacy:metadata:grading_instances'] = 'Egy értékelő által értékelt egy értékelési tétel értékelési rekordja.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedback'] = 'A felhasználó visszajelzése.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedbackformat'] = 'A felhasználó visszajelzésének szöveges formája.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:raterid'] = 'Az értékeléspéldányt értékelő felhasználó azonosítója.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:rawgrade'] = 'Az értékeléspéldányhoz tartozó értékelés.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:status'] = 'Az értékeléspéldány állapota.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:timemodified'] = 'Az értékeléspéldány utolsó módosításának időpontja.';
$string['privacy:metadata:gradingformpluginsummary'] = 'Az értékelési módszer adatai.';
$string['searchownforms'] = 'saját űrlapjaim hozzáadása';
$string['searchtemplate'] = 'Értékelés űrlapok keresése';
$string['searchtemplate_help'] = 'Itt kereshet értékelési űrlapot, melyet sablonként hasznosíthat az új értékeléshez. Írjon be olyan szavakat, amelyek az űrlap nevében, leírásában vagy törzsrészében szerepelnek! Kifejezésre kereséshez használjon előtte és utána kettős idézőjelet!

Alapesetben csak a megosztott sablonként elmentett értékelési űrlapok vesznek részt a keresésben. Saját értékelési űrlapjait úgyszintén beleveheti a keresésbe. Ily módon anélkül használhatja fel értékelési űrlapjait, hogy megosztaná őket. Csak a \'Használatra kész\' megjelölésű űrlapokat használhatja fel újból.';
$string['statusdraft'] = 'Piszkozat';
$string['statusready'] = 'Használatra kész';
$string['templatedelete'] = 'Törlés';
$string['templatedeleteconfirm'] = 'A megosztott \'{$a}\' sablon törlésére készül. A sablon törlése nem érinti a belőle létrehozott sablonokat..';
$string['templateedit'] = 'Szerkesztés';
$string['templatepick'] = 'Ezzel a sablonnal';
$string['templatepickconfirm'] = 'A(z) \'{$a->formname}\' értékelési űrlapot kívánja az új értékelési űrlap sablonjaként használni \'{$a->component} ({$a->area})\' esetén?';
$string['templatepickownform'] = 'Az űrlap használata sablonként';
$string['templatesource'] = 'Hely: {$a->component} ({$a->area})';
$string['templatetypeown'] = 'Saját űrlap';
$string['templatetypeshared'] = 'Megosztott sablon';
