<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'paygw_paypal', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     paygw_paypal
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['amountmismatch'] = 'Le montant que vous avez essayé de payer ne correspond par au montant d’inscription requis. Votre compte n’a pas été débité.';
$string['authorising'] = 'Autorisation du paiement. Veuillez patienter…';
$string['brandname'] = 'Nom de marque';
$string['brandname_help'] = 'Un nom optionnel pour remplacer le nom d’entreprise du compte PayPal définit sur le site PayPal.';
$string['cannotfetchorderdatails'] = 'Impossible de récupérer les informations de paiement chez PayPal. Votre compte n’a pas été débité.';
$string['clientid'] = 'ID client';
$string['clientid_help'] = 'L’ID client que PayPal a généré pour votre application.';
$string['environment'] = 'Environnement';
$string['environment_help'] = 'Vous pouvez définir ceci pour le Bac à sable, si vous utilisez des comptes bac à sable (à des fins de test exclusivement).';
$string['gatewaydescription'] = 'PayPal est un fournisseur de passerelle de paiement autorisé à traiter les transactions par carte de crédit.';
$string['gatewayname'] = 'PayPal';
$string['internalerror'] = 'Une erreur interne est survenue. Veuillez nous contacter.';
$string['live'] = 'Direct';
$string['paymentnotcleared'] = 'paiement non libéré par PayPal.';
$string['pluginname'] = 'PayPal';
$string['pluginname_desc'] = 'Le plugin PayPal permet de recevoir des paiements via PayPal.';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Paypal n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['repeatedorder'] = 'L’ordre de paiement a déjà été traité précédemment.';
$string['sandbox'] = 'Bac à sable';
$string['secret'] = 'Secret';
$string['secret_help'] = 'Le secret que PayPal a généré pour votre application.';
