<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advancedgrading'] = 'Consulter {$a} résultats';
$string['aria:dropdowncolumns'] = 'Colonnes repliées trouvées';
$string['cellactions'] = 'Actions de cellule';
$string['clearsearch'] = 'Effacer la recherche des utilisateurs';
$string['collapsedcolumns'] = 'Colonnes repliées <span class="badge rounded-pill bg-primary text-white ms-1" data-collapse="count">{$a}</span>';
$string['editingmode_title'] = 'Modification du rapport de l’évaluateur';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Rapport de l’évaluateur consulté';
$string['grader:manage'] = 'Gérer le rapport de l’évaluateur';
$string['grader:view'] = 'Consulter le rapport de l’évaluateur';
$string['overriddengrade'] = 'Note forcée';
$string['pluginname'] = 'Rapport de l’évaluateur';
$string['preferences'] = 'Préférences du rapport de l’évaluateur';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Si les colonnes des totaux de catégories et de cours sont affichées en premier ou en dernier dans les rapports d’évaluation';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'Le nombre de décimales à afficher pour chaque moyenne, ou s’il faut utiliser pour ceci le réglage de la catégorie ou de l’élément d’évaluation (héritage).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Si la moyenne est affichée sous forme de note, de pourcentage ou de lettre, ou s’il faut utiliser pour ceci le réglage de la catégorie ou de l’élément d’évaluation (héritage).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Liste des catégories à replier dans le carnet de notes';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Si les cellules sans note doivent être incluses lors du calcul de la moyenne de chaque catégorie ou élément d’évaluation';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'S’il faut afficher un champ de texte pour chaque note, permettant de modifier plusieurs notes à la fois';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'Le nombre de décimales à afficher pour chaque plage, ou s’il faut utiliser pour ceci le réglage de la catégorie ou de l’élément d’évaluation (héritage).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Si la plage est affichée sous forme de note, de pourcentage ou de lettre, ou s’il faut utiliser pour ceci le réglage de la catégorie ou de l’élément d’évaluation (héritage).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'S’il faut afficher une rangée additionnelle avec la moyenne de chaque catégorie ou élément d’évaluation';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'S’il faut afficher entre crochets, après chaque moyenne, le nombre de notes utilisées pour calculer la moyenne';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'S’il faut afficher uniquement les utilisateurs inscrits actifs (non suspendus) ou tous les utilisateurs dans le rapport d’évaluation';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'S’il faut afficher pour chaque catégorie ou élément d’évaluation une rangée additionnelle avec la plage de notes';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'S’il faut afficher l’avatar de l’utilisateur à côté de son nom';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'Le nombre d’étudiants affiché par page dans le rapport de l’évaluateur';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Certaines catégories du carnet de notes sont repliées dans le cours « {$a->name} ».';
$string['reopencolumn'] = 'Déplier la colonne {$a}';
$string['summarygrader'] = 'Une table avec les noms des étudiants dans la première colonne, et les activités évaluables groupées par cours et catégories.';
$string['useractivitygrade'] = 'Note {$a}';
