<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_group', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     quiz_group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activatebygroup'] = 'Faire passer le test par groupe ?';
$string['apply'] = 'Appliquer les notes';
$string['canceledit'] = 'Édition du paramètre de groupe annulé.';
$string['dispatchgrade_done'] = 'Les notes de groupe ont été copiées à tous les autres membres du groupe.';
$string['error_groupingquizsetting'] = 'Le groupement sélectionné pour l’accès et le test doivent être identiques.';
$string['group'] = 'Test en groupe';
$string['group_attempt_already_created'] = 'Une participation à ce test en groupe pour votre groupe : {$a}, existe déjà.';
$string['info_bygroup'] = 'Seul un étudiant répond au test. La même note est distribuée à tous les membres du groupe en utilisant le formulaire ci dessous.<br/> Pour changer une note, il faut utiliser la vue des Réponses et non pas le Carnet de note. Vous pourrez alors copier la note à tous les membres du groupe.';
$string['info_dispatchgrades'] = 'Appliquer la note de groupe à tous les membres du groupe dans le Gradebook. Vous pouvez répeter cette opération à chaque fois que vous changez une note.';
$string['no_group_string'] = 'Pas de groupement';
$string['no_grouping'] = 'Test standard (pas de groupes)';
$string['pluginname'] = 'Test en groupe';
$string['quiz_has_attempts'] = 'Ce test a des participations. Vous ne pouvez plus modifier les paramètres de groupe.';
$string['quizgroup'] = 'Test en groupe';
$string['savechanges'] = 'Enregistrer';
$string['settings_edited'] = 'Le test a bien été modifié avec le groupement : {$a}';
$string['title_groupingselect'] = 'Choisissez le groupement pour le test';
$string['titleapply'] = 'Transmettre les notes de groupe';
$string['user_notin_grouping'] = 'Vous n’appartenez pas au groupement pour ce test en groupe. Veuillez contacter le responsable du test.';
$string['warning_group'] = 'Attention : <ul> <li>Le test en groupe utilise un groupement spécifique. Assurez vous de donner les accès appropriés dans la section "Restreindre l’accès" dans les paramètres du quiz.</li><li>Si un étudiant est dans plusieurs groupes d’un même groupement, le système ne considèrera que sa première affiliation.</li><li>Ne pas changer le groupement si des tentatives sont déjà enregistrées pour ce test !</li></ul>';
