<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'organizer', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     organizer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absolutedeadline'] = 'Fin des inscriptions';
$string['absolutedeadline_help'] = 'Cochez cette case pour définir le moment après lequel les participants ne peuvent plus rien changer';
$string['actionlink_delete'] = 'Effacer';
$string['actionlink_edit'] = 'Modifier';
$string['actionlink_eval'] = 'Noter';
$string['actionlink_print'] = 'Imprimer';
$string['actions'] = 'Action';
$string['actions_help'] = 'Mesure à prendre';
$string['addappointment'] = 'Ajouter un rendez-vous';
$string['addslots_placesinfo'] = 'Cette action créera {$a->numplaces} nouvelles places possibles, pour un total de {$a->totalplaces} places possibles pour {$a->numstudents} participants.';
$string['addslots_placesinfo_group'] = 'Cette action créera {$a->numplaces} nouvelles places possibles, pour un total de {$a->totalplaces} places possibles pour {$a->numstudents} groupes.';
$string['allowcreationofpasttimeslots'] = 'Création de créneaux horaires passés';
$string['allowedprofilefieldsprint'] = 'Champs de profil utilisateur autorisés';
$string['allowedprofilefieldsprint2'] = 'Champs de profil utilisateur autorisés pour l’impression de créneaux d’agenda uniques';
$string['allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Les détails de l’agenda et le formulaire d’inscription seront disponibles à partir de <strong>{$a}</strong>';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Début des inscriptions';
$string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Cochez ici si vous voulez que l’agenda soit accessible aux participants après une certaine date.';
$string['allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Cet agenda acceptera les inscriptions à partir de <strong>{$a}</strong>';
$string['allowsubmissionstodate'] = 'Fin de l’inscription';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Toujours afficher la description';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si cette case est décochée, la description du devoir ci-dessus ne sera visible pour les participants qu’à partir de la date de début des inscriptions.';
$string['applicant'] = 'La personne qui a inscrit le groupe';
$string['appointment_reminder_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Ceci est  un rappel de rendez-vous.
Vous avez un rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} à {$a->time}.
Le lieu pour ce rendez-vous est : {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['appointment_reminder_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Vous avez un rendez-vous de groupe {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date}.
Le lieu pour ce rendez-vous est : {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['appointment_reminder_student:group:smallmessage'] = 'Vous avez un rendez-vous de groupe {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} à {$a->time}. Lieu de rendez-vous : {$a->location}.';
$string['appointment_reminder_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rappel de rendez-vous de groupe';
$string['appointment_reminder_student:smallmessage'] = 'Vous avez un rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date}. Lieu de rendez-vous : {$a->location}.';
$string['appointment_reminder_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rappel de rendez-vous';
$string['appointment_reminder_teacher:digest:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Demain, vous avez le ou lez rendez-vous suivants :

{$a->digest}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['appointment_reminder_teacher:digest:smallmessage'] = 'Vous avez reçu un message avec le résumé de votre rendez-vous de demain.';
$string['appointment_reminder_teacher:digest:subject'] = 'Résumé du rendez-vous';
$string['appointment_reminder_teacher:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Vous avez un rendez-vous avec un pou plusieurs participants le {$a->date} à {$a->time}.
Le lieu est : {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['appointment_reminder_teacher:group:digest:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Demain, vous avez le ou les rendez-vous suivants :

{$a->digest}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['appointment_reminder_teacher:group:digest:smallmessage'] = 'Vous avez reçu un message avec le résumé de vos rendez-vous de demain.';
$string['appointment_reminder_teacher:group:digest:subject'] = 'Résumé des rendez-vous';
$string['appointment_reminder_teacher:smallmessage'] = 'Vous avez un rendez-vous avec des participants le {$a->date} dans le local {$a->location}.';
$string['appointment_reminder_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rappel de rendez-vous';
$string['appointmentcomments'] = 'Commentaires';
$string['appointmentcomments_help'] = 'Vous pouvez ajouter des informations sur les plages horaires ici.';
$string['appointmentdatetime'] = 'Date et heure';
$string['appointmentdeleted_notify_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Votre rendez-vous du cours {$a->courseshortname} prévu le {$a->date} à {$a->time} dans le lieu {$a->location} a été supprimé.';
$string['appointmentdeleted_notify_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Votre rendez-vous du cours {$a->courseshortname} prévu le {$a->date} à {$a->time} dans le lieu {$a->location} a été supprimé.';
$string['appointmentdeleted_notify_student:group:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous prévu le {$a->date} à {$a->time} dans l’agenda « {$a->organizername} » a été supprimé.';
$string['appointmentdeleted_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous supprimé';
$string['appointmentdeleted_notify_student:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous prévu le {$a->date} à {$a->time} dans l’agenda « {$a->organizername} » a été supprimé.';
$string['appointmentdeleted_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous supprimé';
$string['assign'] = 'Attribuer';
$string['assign_notify_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} vous a fixé un rendez-vous avec {$a->slot_teacher} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} à {$a->time}.

Organisateur(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Date: {$a->date} à {$a->time}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['assign_notify_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} a fixé un rendez-vous à votre groupe {$a->groupname} avec {$a->slot_teacher} ({$a->organizername}) le {$a->date} à {$a->time}.

Organisateur(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Date : {$a->date} à {$a->time}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['assign_notify_student:group:smallmessage'] = 'Votre groupe';
$string['assign_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous fixé par l’organisateur';
$string['assign_notify_student:smallmessage'] = '{$a->sendername} vous a fixé un rendez-vous avec {$a->slot_teacher} le {$a->date} à {$a->time}.';
$string['assign_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous fixé par l’organisateur';
$string['assign_notify_teacher:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} vous a fixé un rendez-vous avec {$a->participantname} le {$a->date} à {$a->time} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}).

Participant: {$a->participantname}
Lieu : {$a->slot_location}
Date: {$a->date} à {$a->time}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['assign_notify_teacher:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} vous a fixé un rendez-vous avec le groupe {$a->groupname} le {$a->date} à {$a->time} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}).

Groupe: {$a->groupname}
Lieu : {$a->slot_location}
Date: {$a->date} à {$a->time}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['assign_notify_teacher:group:smallmessage'] = 'Un rendez-vous avec le groupe {$a->groupname} le {$a->date} à {$a->time} vous a été attribué par {$a->sendername}.';
$string['assign_notify_teacher:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous attribué';
$string['assign_notify_teacher:smallmessage'] = 'Un rendez-vous avec {$a->sendername} le {$a->date} à {$a->time} a été attribué par vous par {$a->sendername}';
$string['assign_notify_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous attribué';
$string['assign_title'] = 'Attribuer le rendez-vous';
$string['assignsuccess'] = 'INFO : le créneau a été attribué avec succès et le ou les particiants ont été notifiés.';
$string['assignsuccessnotsent'] = 'AVERTISSEMENT : le créneau a été attribué avec succès MAIS le ou les particiants N’ont PAS été notifiés.';
$string['atlocation'] = 'dans le lieu';
$string['attended'] = 'assisté';
$string['auth'] = 'Méthode d’authentification';
$string['availability'] = 'Disponibilité';
$string['availablefrom'] = 'Les demandes seront possibles à partir de';
$string['availablefrom_help'] = 'Détermine la période pendant laquelle les participants pourront s’inscrire pour ces créneaux. Sinon, cochez "Dès maintenant" pour leur permettre de s’inscrire immédiatement.';
$string['availablegrouplist'] = 'Groupes disponibles';
$string['availableslotsfor'] = 'Créneaux disponibles pour';
$string['back'] = 'Retour';
$string['btn_add'] = 'Ajouter de nouveaux créneaux';
$string['btn_assign'] = 'Attribuer un créneau';
$string['btn_comment'] = 'Modifier votre commentaire';
$string['btn_delete'] = 'Supprimer les créneaux sélectionnés';
$string['btn_deleteappointment'] = 'Supprimer le rendez-vous';
$string['btn_deletesingle'] = 'Supprimer ce créneau';
$string['btn_edit'] = 'Modifier les créneaux sélectionnés';
$string['btn_editsingle'] = 'Modifier ce créneau';
$string['btn_eval'] = 'Finaliser les créneaux sélectionnés';
$string['btn_eval_short'] = 'Finaliser';
$string['btn_evalsingle'] = 'Finaliser ce créneau';
$string['btn_exportics'] = 'Exporter l\'emplacement sélectionné sous forme de fichier ICS';
$string['btn_print'] = 'Imprimer les créneaux sélectionnés';
$string['btn_printsingle'] = 'Imprimer ce créneau';
$string['btn_queue'] = 'Mettre en attente';
$string['btn_reeval'] = 'Finaliser à nouveau';
$string['btn_register'] = 'M’inscrire';
$string['btn_remind'] = 'Envoyer un rappel';
$string['btn_reregister'] = 'Me réinscrire';
$string['btn_save'] = 'Enregistrer le commentaire';
$string['btn_send'] = 'Envoyer';
$string['btn_sendall'] = 'Envoyer un rappel à tous les participants sans rendez-vous :';
$string['btn_start'] = 'Commencer';
$string['btn_unqueue'] = 'Retirer de la liste d’attente';
$string['btn_unregister'] = 'Désinscrire';
$string['calendarsettings'] = 'Paramètres du calendrier';
$string['can_reregister'] = 'Vous pouvez vous réinscrire à un autre rendez-vous.';
$string['cannot_eval'] = 'Impossible de conclure : le participant a un';
$string['cfg_dontshowidentity'] = 'Cacher l’identité';
$string['cfg_dontshowidentity_desc'] = 'Cacher l’identité du participant dans la liste des créneaux';
$string['cfg_limitedwidth'] = 'Zone de contenu réduite';
$string['cfg_limitedwidth_desc'] = 'Utiliser un style Moodle 4.X réduit pour la zone de contenu. Le style par défaut utilisé peut être redimensionné si le contenu du tableau est important.';
$string['changegradewarning'] = 'Cet agenda a des rendez-vous notés, et le fait de changer la note ne recalculera pas automatiquement les notes existantes. Si vous souhaitez changer la note, vous devez recalculer les notes de tous les rendez-vous existants.';
$string['collision'] = 'Attention ! Conflit détecté avec le ou les événements suivants :';
$string['configabsolutedeadline'] = 'Le décalage par défaut entre le sélecteur de date/heure par rapport à la date/heure actuelles.';
$string['configahead'] = 'à l’avance';
$string['configallowcreationofpasttimeslots'] = 'Est-il permis de créer des créneaux horaires passés ?';
$string['configday'] = 'jour';
$string['configdays'] = 'jour(s)';
$string['configdigest'] = 'Envoyer un résumé des rendez-vous du lendemain à l’organisateur.';
$string['configdigest_label'] = 'Envoyer une liste des rendez-vous aux organisateurs.';
$string['configdontsend'] = 'Ne pas envoyer';
$string['configemailteachers'] = 'Envoyer un courriel pour informer les organisateurs des changements dans les inscriptions.';
$string['configemailteachers_label'] = 'Envoyer un courriel d’information aux organisateurs';
$string['confighour'] = 'heure';
$string['confighours'] = 'heure(s)';
$string['configintro'] = 'Les valeurs que vous saisissez ici définissent les réglages par défaut pour la création d’un nouvel agenda.';
$string['configlocationlink'] = 'Le lien vers un moteur de recherche utilisé pour indiquer l’itinéraire vers le lieu du rendez-vous. Placez $searchstring dans l’URL pointant vers ce site.';
$string['configlocationslist'] = 'Emplacements pour le champ de saisie semi-automatique';
$string['configlocationslist_desc'] = 'Chaque créneau doit être inséré dans une ligne distincte !';
$string['configmaximumgrade'] = 'Définit la valeur par défaut dans le champ de note lors de la création d’un nouvel agenda. C’est la note maximale que le participant peut obtenir pour son rendez-vous.';
$string['configminute'] = 'minute';
$string['configminutes'] = 'minute(s)';
$string['configmonth'] = 'mois';
$string['configmonths'] = 'mois';
$string['confignever'] = 'Jamais';
$string['configrelativedeadline'] = 'Le délai par défaut pour prévenir les participants de leur rendez-vous.';
$string['configrequiremodintro'] = 'Décochez cette option si vous ne voulez pas que les utilisateurs soient obligés d’entrer une description de chaque activité.';
$string['configsingleslotprintfield'] = 'champ utilisateur à imprimer lors de l’impression d’un seul créneau';
$string['configweek'] = 'semaine';
$string['configweeks'] = 'semaine(s)';
$string['configyear'] = 'année';
$string['confirm_conflicts'] = 'Voulez-vous vraiment ignorer le conflit et créer les créneaux ?';
$string['confirm_delete'] = 'Effacer';
$string['confirm_organizer_remind_all'] = 'Envoyer';
$string['create'] = 'Créer';
$string['created'] = 'Créé';
$string['createsubmit'] = 'Créer les créneaux';
$string['crontaskname'] = 'Tâche cron de l’agenda';
$string['datapreviewtitle'] = 'Prévisualiser les données';
$string['datapreviewtitle_help'] = 'Cliquez sur [+] ou [-] pour afficher ou masquer des colonnes dans l’aperçu avant impression.';
$string['datetemplate'] = '%d/%m/%Y';
$string['datetime'] = 'Date et heure';
$string['datetime_help'] = 'Date et heure du créneau.';
$string['day'] = 'jour';
$string['day_0'] = 'lundi';
$string['day_1'] = 'mardi';
$string['day_2'] = 'mercredi';
$string['day_3'] = 'jeudi';
$string['day_4'] = 'vendredi';
$string['day_5'] = 'samedi';
$string['day_6'] = 'dimanche';
$string['day_pl'] = 'jours';
$string['dbid'] = 'Identifiant de la base de données';
$string['defaultsingleslotprintfields'] = 'Champs par défaut du profil utilisateur d’un créneau d’impression unique';
$string['delete_organizer_grades'] = 'Efface les notes de tous les agendas';
$string['deleteappointmentheader'] = 'Supprimer ce rendez-vous';
$string['deleteheader'] = 'Efface le ou les créneaux suivants :';
$string['deletekeep'] = 'Le ou les rendez-vous suivants vont être annulés. Les participants inscrits en seront informés et les créneaux seront supprimés :';
$string['deletenoslots'] = 'Vous n’avez sélectionné aucun créneau effaçable';
$string['deleteorganizergrades'] = 'Effacer les notes du carnet de notes';
$string['details'] = 'Détails du statut';
$string['details_help'] = 'État actuel de ce créneau';
$string['downloadfile'] = 'Télécharger le fichier';
$string['duedate'] = 'Échéance';
$string['duedateerror'] = 'L’échéance absolue ne peut pas être antérieure à la date de disponibilité!';
$string['duration'] = 'Durée de chaque créneau';
$string['duration_help'] = 'Définit la durée des rendez-vous. Toutes les plages horaires seront divisées en créneaux de cette durée. Le temps restant sera ignoré (p.ex. si la plage horaire est de 40 min. et que la durée est définie à 15 min., il y aura 2 créneaux en tout et les 10 min. restantes resteront vacantes).';
$string['edit_notify_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Votre rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} a été modifié.

Organisateur(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Nombre max. de participants: {$a->slot_maxparticipants}
Commentaires:
{$a->slot_comments}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['edit_notify_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Votre rendez-vous de groupe {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} a été modifié.

Organisateur(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Nombre max. de participants: {$a->slot_maxparticipants}
Commentaires:
{$a->slot_comments}

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['edit_notify_student:group:smallmessage'] = 'Le rendez-vous de groupe {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} a été modifié.';
$string['edit_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous modifié';
$string['edit_notify_student:smallmessage'] = 'Le rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) le {$a->date} a été modifié.';
$string['edit_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous modifié';
$string['edit_notify_teacher:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, les détails du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} ont été modifiés par {$a->sendername}.

Enseignant(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Nombre maximum de participants : {$a->slot_maxparticipants}
Commentaires : {$a->slot_comments}

Le système de messagerie Moodle';
$string['edit_notify_teacher:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, les détails du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} ont été modifiés par {$a->sendername}.

Enseignant(s) : {$a->slot_teacher}
Lieu : {$a->slot_location}
Nombre maximum de participants : {$a->slot_maxparticipants}
Commentaires : {$a->slot_comments}

Le système de messagerie Moodle';
$string['edit_notify_teacher:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a modifié le créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['edit_notify_teacher:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous modifié';
$string['edit_notify_teacher:smallmessage'] = '{$a->sendername} a modifié le créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['edit_notify_teacher:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous modifié';
$string['edit_submit'] = 'Apporter des changements';
$string['emailteachers'] = 'Envoyer des notifications par courriel aux organisateurs';
$string['emailteachers_help'] = 'Pour éviter le spam, les organisateurs ne reçoivent pas de courriel lors de la première inscription des participants dans un créneau horaire. Cochez cette case pour autoriser l’agenda à envoyer ces notifications aux organisateurs.
Notez que les notifications pour la désinscription ou le changement de créneau sont toujours envoyées.';
$string['enableprintslotuserfields'] = 'Autoriser la modification des champs du profil utilisateur';
$string['enableprintslotuserfieldsdesc'] = 'Contrôle si les enseignants sont autorisés à modifier les champs de profil utilisateur sélectionnés par défaut ci-dessous';
$string['err_availablefromearly'] = 'Cette date ne peut être postérieure à la date de début.';
$string['err_availablefromlate'] = 'Cette date ne peut être postérieure à la date de fin.';
$string['err_availablepastdeadline'] = 'Ce créneau ne peut pas être créé après l’échéance de cet agenda ({$a->deadline}).';
$string['err_collision'] = 'Cette plage est en conflit avec d’autres plages:';
$string['err_comments'] = 'Vous devez encoder une description.';
$string['err_enddate'] = 'La date de fin ne peut être antérieure à la date de début.';
$string['err_fromto'] = 'L’heure de fin ne peut être antérieure à l’heure de début.';
$string['err_fullminute'] = 'La durée doit être une minute complète.';
$string['err_fullminutegap'] = 'L’écart doit être une minute complète.';
$string['err_isgrouporganizer_app'] = 'Impossible de modifier le mode de groupe car il existe déjà des rendez-vous dans cet agenda.';
$string['err_location'] = 'Vous devez encoder un lieu/local.';
$string['err_norecipients'] = 'Aucun destinataire sélectionné';
$string['err_noslots'] = 'Aucun créneau sélectionné.';
$string['err_posint'] = 'Vous devez encoder un nombre entier positif.';
$string['err_startdate'] = 'La date de début ne peut être antérieure à aujourd’hui ({$a->now}).';
$string['eval_attended'] = 'A ou ont effectivement participé';
$string['eval_feedback'] = 'Finalisation de la participation';
$string['eval_grade'] = 'Noter';
$string['eval_header'] = 'Créneaux sélectionnés';
$string['eval_link'] = 'nouveau rendez-vous';
$string['eval_no_participants'] = 'Ce créneau n’avait pas de participants';
$string['eval_not_occured'] = 'Ce créneau n’a pas encore eu lieu.';
$string['eval_notify_newappointment:student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Votre rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) du {$a->date} a été finalisé.

Les organisateurs du cours vous autorisent à vous réinscrire dans n’importe quel créneau disponible dans l’agenda de prise de rendez-vous {$a->organizername}. Vous trouverez le lien vers celui-ci en bas de ce courriel.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['eval_notify_newappointment:student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Votre rendez-vous de groupe {$a->sendername} du {$a->date} a été finalisé.

Les organisateurs du cours vous autorisent à vous réinscrire dans n’importe quel créneau disponible dans l’agenda de prise de rendez-vous {$a->organizername}. Vous trouverez le lien vers celui-ci en bas de ce courriel.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['eval_notify_newappointment:student:group:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous de groupe du {$a->date} a été finalisé.';
$string['eval_notify_newappointment:student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous finalisé';
$string['eval_notify_newappointment:student:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous du {$a->date} a été finalisé.';
$string['eval_notify_newappointment:student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous finalisé';
$string['eval_notify_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, votre rendez-vous {$a->sendername} le {$a->date} à {$a->time} à {$a ->location} a été évalué.

Système de messagerie Moodle';
$string['eval_notify_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, votre rendez-vous de groupe {$a->sendername} le {$a->date} à {$a->time} à {$ a->location} a été évalué.

Système de messagerie Moodle';
$string['eval_notify_student:group:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous de groupe le {$a->date} à {$a->time} à {$a->location} a été évalué.';
$string['eval_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous évalué';
$string['eval_notify_student:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location} a été évalué.';
$string['eval_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous évalué';
$string['evaluate'] = 'Finaliser';
$string['event'] = 'Événement de calendrier';
$string['eventappointmentadded'] = 'Le participant s’est inscrit dans un créneau.';
$string['eventappointmentassigned'] = 'Le rendez-vous a été fixé par l’organisateur.';
$string['eventappointmentcommented'] = 'Le rendez-vous a été commenté.';
$string['eventappointmentdeleted'] = 'Le rendez-vous a été supprimé par l’enseignant.';
$string['eventappointmentevaluated'] = 'Le rendez-vous a été finalisé.';
$string['eventappointmentlistprinted'] = 'La liste de rendez-vous a été imprimée.';
$string['eventappointmentremindersent'] = 'Rappel de rendez-vous envoyé.';
$string['eventappointmentremoved'] = 'Le participant s’est désinscrit d’un créneau.';
$string['eventappwith:group'] = 'Rendez-vous de groupe';
$string['eventappwith:single'] = 'Rendez-vous';
$string['eventnoparticipants'] = 'Pas de participants';
$string['eventqueueadded'] = 'Ajouté à la liste d’attente';
$string['eventqueueremoved'] = 'Retiré de la liste d’attente';
$string['eventregistrationsviewed'] = 'Onglet des inscriptions affiché.';
$string['eventslotcreated'] = 'Nouveaux créneaux créés.';
$string['eventslotdeleted'] = 'Créneau effacé.';
$string['eventslotupdated'] = 'Créneau mis à jour.';
$string['eventslotviewed'] = 'Créneaux affichés.';
$string['eventteacheranonymous'] = 'un enseignant anonyme';
$string['eventtemplate'] = '{$a->courselink} / {$a->organizerlink}: {$a->appwith} {$a->with} {$a->participants}<br />Lieu : {$a->location}<br />';
$string['eventtemplatecomment'] = 'Commentaire:<br />{$a}<br />';
$string['eventtemplatewithoutlinks'] = '{$a->coursename} / {$a->organizername} : {$a->appwith} {$a->with} {$a->participants}<br />Lieu : {$a->location} <br />';
$string['eventtitle'] = '{$a->coursename} / {$a->organizername}: {$a->appwith}';
$string['eventwith'] = 'avec';
$string['eventwithout'] = 'sans';
$string['exportics'] = 'Export ICS';
$string['exporticsaction'] = 'export ICS';
$string['exportsettings'] = 'Exporter les réglages';
$string['filtertable'] = '« Filtrer cette table »';
$string['filtertable_help'] = 'Rechercher ces créneaux pour les chaînes communes ici.';
$string['finalgrade'] = 'Cette valeur a été définie dans le carnet de notes et ne peut être modifiée au sein de l’agenda.';
$string['font_large'] = 'grand';
$string['font_medium'] = 'moyen';
$string['font_small'] = 'petit';
$string['format'] = 'Format';
$string['format_csv_comma'] = 'CSV, séparateur virgule';
$string['format_csv_tab'] = 'CSV, séparateur tabulation';
$string['format_ods'] = 'ODS';
$string['format_pdf'] = 'PDF';
$string['format_xls'] = 'XLS';
$string['format_xlsx'] = 'XLSX';
$string['fulldatelongtemplate'] = '%A %d. %B %Y';
$string['fulldatetemplate'] = '%a %d %m.%Y';
$string['fulldatetimelongtemplate'] = '%A %d %B %Y %H:%M';
$string['fulldatetimetemplate'] = '%a %d/%m/%Y %Hh%M';
$string['fullname_template'] = '{$a->firstname} {$a->lastname}';
$string['gap'] = 'Intervalle entre 2 créneaux consécutifs';
$string['gap_help'] = 'Définit l’écart entre deux rendez-vous.';
$string['grade'] = 'Note maximale';
$string['grade_help'] = 'Définit le nombre maximum de points que l’on peut attribuer à un rendez-vous à noter.';
$string['gradeaggregationmethod'] = 'Tendance centrale';
$string['gradeaggregationmethod_help'] = 'La tendance centrale détermine comment les notes d’une catégorie sont combinées, par exemple :

* Moyenne des notes - Somme de toutes les notes divisées par le nombre total de notes
* Note la plus basse
* Note la plus haute
* Naturelle - Somme de la valeur de toutes les notes';
$string['grading_desc_grade'] = 'Évaluation activée.';
$string['grading_desc_nograde'] = 'Évaluation désactivée.';
$string['group_registration_notify:student:queue:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a ajouté votre groupe {$a->groupname} à la liste d’attente pour le créneau du {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:queue:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a ajouté votre groupe {$a->groupname} à la liste d’attente pour le créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:queue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe mis en attente';
$string['group_registration_notify:student:register:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} a inscrit votre groupe {$a->groupname} {$a->organizername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) sur le créneau du {$a->date} à {$a->time}.
Ce rendez-vous


dans le local {$a->location}.


--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:register:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a inscrit votre groupe {$a->groupname} dans le créneau du {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:register:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a inscrit votre groupe {$a->groupname} dans le créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:register:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe inscrit';
$string['group_registration_notify:student:register:smallmessage'] = '{$a->sendername} a inscrit votre groupe {$a->groupname} dans le créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:register:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe inscrit';
$string['group_registration_notify:student:reregister:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a réinscrit votre groupe {$a->groupname} dans un nouveau créneau horaire, le {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:reregister:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a réinscrit votre groupe {$a->groupname} dans un nouveau créneau horaire, le {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:reregister:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a réinscrit votre groupe {$a->groupname} dans un nouveau créneau horaire, le {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:reregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe réinscrit';
$string['group_registration_notify:student:reregister:smallmessage'] = '{$a->sendername} a réinscrit votre groupe {$a->groupname} dans un nouveau créneau horaire, le {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:reregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe réinscrit';
$string['group_registration_notify:student:unqueue:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a retiré votre groupe {$a->groupname} de la liste d’attente pour le créneau du {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:unqueue:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a retiré votre groupe {$a->groupname} de la liste d’attente pour le créneau du {$a->date} à {$a->time}';
$string['group_registration_notify:student:unqueue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe retiré de la liste d’attente';
$string['group_registration_notify:student:unregister:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a désinscrit votre groupe {$a->groupname} du créneau du {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:unregister:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Concernant {$a->courseid} {$a->coursefullname}, {$a->sendername} a désinscrit votre groupe {$a->groupname} du créneau du {$a->date} dans le local {$a->location}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['group_registration_notify:student:unregister:group:smallmessage'] = '{$a->sendername} a désinscrit votre groupe {$a->groupname} du créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:unregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe désinscrit';
$string['group_registration_notify:student:unregister:smallmessage'] = '{$a->sendername} a désinscrit votre groupe {$a->groupname} du créneau du {$a->date} à {$a->time}.';
$string['group_registration_notify:student:unregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe désinscrit';
$string['group_slot_available'] = 'Créneau disponible';
$string['group_slot_full'] = 'Créneau occupé';
$string['groupmodeexistingcoursegroups'] = 'Utiliser les groupes de cours existants';
$string['groupmodenogroups'] = 'Pas de rendez-vous de groupe';
$string['groupmodeslotgroups'] = 'Création de groupe par créneau vide';
$string['groupmodeslotgroupsappointment'] = 'Création de groupe par créneau réservée';
$string['groupoptions'] = 'Réglages de groupe';
$string['grouporganizer_desc'] = 'Il s\'agit d\'une organisation de groupe.';
$string['grouporganizer_desc_novalidgroup'] = 'Ceci est un agenda de groupe. Vous n’êtes pas membre du groupe invité dans cet agenda.';
$string['grouporganizer_desc_participant'] = 'Il s\'agit d\'une organisation de groupe. En cliquant sur le bouton « S\'inscrire », vous vous inscrivez, ainsi que tous les membres de votre groupe {$a->groupname}, à cette session. Tous les membres du groupe peuvent modifier et commenter l\'inscription.';
$string['grouppicker'] = 'Choix du groupe';
$string['groupwarning'] = 'Vérifiez les options de groupe ci-dessous.';
$string['headerfooter'] = 'Imprimer les en-tête et pied de page';
$string['headerfooter_help'] = 'Imprimer les en-tête et pied de page si coché';
$string['hidecalendar'] = 'Masquer le calendrier';
$string['hidecalendar_help'] = 'Cochez pour masquer le calendrier dans cet agenda';
$string['hour'] = 'h';
$string['hour_pl'] = 'h';
$string['id'] = 'ID';
$string['img_title_due'] = 'Le créneau est réservable';
$string['img_title_evaluated'] = 'Le créneau est finalisé';
$string['img_title_full'] = 'Le créneau est plein';
$string['img_title_no_participants'] = 'Le créneau n’avait aucun participant';
$string['img_title_past_deadline'] = 'Le créneau est échu';
$string['img_title_pending'] = 'Le créneau doit être finalisé';
$string['includetraineringroups'] = 'Inclure l’enseignant dans les groupes';
$string['includetraineringroups_help'] = 'Si vous cochez la case, non seulement les étudiants du créneau, mais également ses enseignants sont inclus dans les groupes.';
$string['infobox_app_countdown'] = 'Temps restant avant le rendez-vous: {$a->days} jour(s), {$a->hours} heure(s), {$a->minutes} minute(s)';
$string['infobox_app_inprogress'] = 'Le rendez-vous est en cours.';
$string['infobox_app_occured'] = 'Le rendez-vous a déjà eu lieu.';
$string['infobox_appointmentsstatus_pl'] = '{$a->tooless} réservation(s) est/sont à effectuer. Il reste {$a->places} places libres dans {$a->slots} créneau(x) à venir.';
$string['infobox_appointmentsstatus_sg'] = '{$a->tooless} réservation(s) est/sont à effectuer. Il reste {$a->places} places libres dans {$a->slots} créneau(x) à venir.';
$string['infobox_counter_slotrows'] = 'créneaux affichés.';
$string['infobox_deadline_countdown'] = 'Temps restant pour modifier l’inscription : {$a->days} jour(s), {$a->hours} heure(s), {$a->minutes} minute(s)';
$string['infobox_deadline_passed'] = 'L’échéance pour les inscriptions est dépassée. Vous ne pouvez plus modifier les inscriptions.';
$string['infobox_deadline_passed_slot'] = 'xxx créneaux n’ont pas pu être créés car la date limite d’inscription est dépassée.';
$string['infobox_deadline_passed_slotphp'] = '{$a->slots} créneaux n’ont pas pu être créés car la date limite d’inscription est dépassée.';
$string['infobox_deadlines_title'] = 'Échéances';
$string['infobox_description_title'] = 'Description de l’agenda';
$string['infobox_feedback_title'] = 'Participation';
$string['infobox_group'] = 'Mon groupe: {$a->groupname}';
$string['infobox_link'] = 'Afficher/Cacher';
$string['infobox_messages_title'] = 'Messages système';
$string['infobox_messaging_title'] = '';
$string['infobox_minmax'] = 'Réservations par utilisateur : Minimum {$a->min} - Maximum {$a->max}.';
$string['infobox_mycomments_title'] = 'Mes commentaires';
$string['infobox_myslot_noslot'] = 'Vous n’êtes actuellement inscrit dans aucun créneau.';
$string['infobox_myslot_title'] = 'Mes créneaux';
$string['infobox_myslot_userslots_left'] = 'Il vous reste {$a->left} réservations.';
$string['infobox_myslot_userslots_left_group'] = 'Il reste {$a->left} réservations à votre groupe.';
$string['infobox_myslot_userslots_max_reached'] = 'Vous avez réservé votre maximum de {$a->max} créneaux.';
$string['infobox_myslot_userslots_max_reached_group'] = 'Votre groupe a réservé son maximum de {$a->max} créneaux.';
$string['infobox_myslot_userslots_min_not_reached'] = 'Vous n’avez pas réservé le nombre requis de {$a->min} créneaux.';
$string['infobox_myslot_userslots_min_not_reached_group'] = 'Votre groupe n’a pas réservé le nombre requis de {$a->min} créneaux.';
$string['infobox_myslot_userslots_min_reached'] = 'Vous avez réservé le nombre requis de {$a->min} créneaux avec succès.';
$string['infobox_myslot_userslots_min_reached_group'] = 'Votre groupe a réservé le nombre requis de {$a->min} créneaux avec succès.';
$string['infobox_myslot_userslots_status'] = '{$a->booked} sur {$a->max} créneaux réservés.';
$string['infobox_organizer_expired'] = 'Cet agenda de prise de rendez-vous a expiré le {$a->date} à {$a->time}';
$string['infobox_organizer_expires'] = 'Cet agenda de prise de rendez-vous expirera le {$a->date} à {$a->time}';
$string['infobox_organizer_never_expires'] = 'Cet agenda n’a pas d’échéance.';
$string['infobox_registrationstatistic_title'] = 'Résumé';
$string['infobox_showallparticipants'] = 'Montrer tous les participants';
$string['infobox_showfreeslots'] = 'Montrer uniquement les créneaux disponibles';
$string['infobox_showhiddenslots'] = 'Montrer aussi les créneaux cachés';
$string['infobox_showmyslotsonly'] = 'Montrer uniquement mes créneaux';
$string['infobox_showregistrationsonly'] = 'Montrer uniquement les créneaux réservés';
$string['infobox_showslots'] = 'Montrer aussi les créneaux passés<br/>';
$string['infobox_slotoverview_title'] = 'Aperçu du créneau';
$string['infobox_slotsviewoptions'] = 'Options de filtre spéciales';
$string['infobox_slotsviewoptions_help'] = 'Ces options de filtre sont combinées par des conjonctions ET !';
$string['infobox_statistic_maxreached'] = '{$a->maxreached} participants sur {$a->entries} ont réservé le maximum de {$a->max} créneaux.';
$string['infobox_statistic_maxreached_group'] = '{$a->maxreached} groupes sur {$a->entries} ont réservé le maximum de {$a->max} créneaux.';
$string['infobox_statistic_minreached'] = '{$a->maxreached} participants sur {$a->entries} ont réservé les {$a->max} créneaux requis.';
$string['infobox_statistic_minreached_group'] = '{$a->maxreached} groupes sur {$a->entries} ont réservé les {$a->max} créneaux requis.';
$string['infobox_title'] = 'Boite d’info';
$string['introeditor_error'] = 'La description de l’agenda est obligatoire.';
$string['invalidgrouping'] = 'Vous devez sélectionner un groupement valable.';
$string['inwaitingqueue'] = 'Liste d’attente';
$string['isgrouporganizer'] = 'Rendez-vous de groupe';
$string['isgrouporganizer_help'] = 'Sélectionnez ceci si vous voulez que cet agenda inscrive des groupes plutôt que des utilisateurs individuels. Notez que si vous ne cochez pas cette case, l’agenda permet tout de même que plusieurs utilisateurs s’inscrivent au même rendez-vous.';
$string['location'] = 'Nom du lieu';
$string['location_help'] = 'Saisissez un nom pour le lieu des rendez-vous :';
$string['locationlink'] = 'Pour un lieu dématérialisé, son URL :';
$string['locationlink_help'] = 'Saisir ici l’adresse complète vers lequel le lien doit pointer.';
$string['locationlinkenable'] = 'Autolien d’info sur le lieu';
$string['locationmandatory'] = 'La saisie de l’emplacement du créneau est obligatoire';
$string['locationsettings'] = 'Paramètres d’emplacement du créneau';
$string['maillink'] = 'L’agenda de prise de rendez-vous est accessible <a href={$a}>en cliquant ici</a> ou en utilisant l’adresse suivante : <a href="{$a}">{$a}</a>';
$string['maxparticipants'] = 'Nombre maximun de participants par créneau';
$string['maxparticipants_help'] = 'Définit le nombre maximum d’utilisateurs qui peuvent s’inscrire dans chaque créneau. Dans le cas d’un agenda de groupes, ce nombre est toujours limité à un.';
$string['message_autogenerated2'] = 'Message généré automatiquement';
$string['message_custommessage'] = 'Message personnalisé';
$string['message_custommessage_help'] = 'Utilisez ce champ pour ajouter un texte personnalisé dans le message automatique.';
$string['message_error_action_notallowed'] = 'Cette action n’est plus possible. Veuillez revenir en arrière et actualiser votre navigateur.';
$string['message_error_groupsynchronization'] = 'La synchronisation du groupe de créneaux a échoué !';
$string['message_error_noactionchosen'] = 'Veuillez choisir une action avant d’appuyer sur le bouton Démarrer.';
$string['message_error_slot_full_group'] = 'Ce créneau horaire est déjà occupé.';
$string['message_error_slot_full_single'] = 'Il n’y a plus de places disponibles dans ce créneau horaire.';
$string['message_error_unknown_unqueue'] = 'Votre inscription à la liste d’attente n’a pas pu être supprimée. Erreur inconnue.';
$string['message_error_unknown_unregister'] = 'Votre inscription n’a pas pu être supprimée. Erreur inconnue.';
$string['message_info_appointment_deleted'] = 'Le rendez-vous a été supprimé. Le participant a été notifié.';
$string['message_info_appointment_deleted_group'] = 'Le rendez-vous d’un groupe a été supprimé. Les participants ont été notifié.';
$string['message_info_appointment_not_deleted'] = 'Un problème est survenu lors de la suppression des rendez-vous.';
$string['message_info_queued'] = 'Vous avez été ajouté à la liste d’attente d’un créneau.';
$string['message_info_queued_group'] = 'Votre groupe a été ajouté à la liste d’attente d’un créneau.';
$string['message_info_registered'] = 'Vous vous êtes inscrit à un créneau avec succès.';
$string['message_info_registered_group'] = 'Votre groupe s’est inscrit à un créneau avec succès.';
$string['message_info_reminders_sent_pl'] = '{$a->count} rappels ont été envoyés.';
$string['message_info_reminders_sent_sg'] = '{$a->count} rappel a été envoyé.';
$string['message_info_reregistered'] = 'Vous vous êtes réinscrit à un créneau avec succès.';
$string['message_info_reregistered_group'] = 'Votre groupe s’est réinscrit à un créneau avec succès.';
$string['message_info_slots_added_pl'] = '{$a->count} nouveaux créneaux ont été ajoutés.';
$string['message_info_slots_added_sg'] = '{$a->count} nouveau créneau a été ajouté.';
$string['message_info_slots_deleted_pl'] = '{$a->deleted} créneaux ont été supprimés. {$a->notified} participants notifiés.';
$string['message_info_slots_deleted_sg'] = 'Un créneau a été supprimé. {$a->notified} participant(s) notifiés.';
$string['message_info_slots_edited_pl'] = '{$a->count} créneaux ont été modifiés.';
$string['message_info_slots_edited_sg'] = '{$a->count} créneau a été modifié.';
$string['message_info_slots_evaluated_pl'] = '{$a->count} participants ont été évalués.';
$string['message_info_slots_evaluated_sg'] = '{$a->count} participant a été évalué.';
$string['message_info_unqueued'] = 'Vous avez été retiré de la liste d’attente d’un créneau.';
$string['message_info_unqueued_group'] = 'Votre groupe a été retiré de la liste d’attente d’un créneau.';
$string['message_info_unregistered'] = 'Vous vous êtes désinscrit d’un créneau avec succès.';
$string['message_info_unregistered_group'] = 'Votre groupe s’est désinscrit d’un créneau avec succès.';
$string['message_warning_no_slots_added'] = 'Aucun nouveau créneau ajouté!';
$string['message_warning_no_slots_selected'] = 'Vous devez d’abord sélectionner au moins un créneau.';
$string['message_warning_no_visible_slots_selected'] = 'Vous devez d’abord sélectionner au moins un créneau VISIBLE !';
$string['messageprovider:appointment_reminder_student'] = 'Rappel de rendez-vous Agenda';
$string['messageprovider:appointment_reminder_teacher'] = 'Rappel de rendez-vous Agenda (Enseignant)';
$string['messageprovider:appointmentdeleted_notify_student'] = 'Rendez-vous Agenda supprimé';
$string['messageprovider:assign_notify_student'] = 'Attribution Agenda par l’enseignant';
$string['messageprovider:assign_notify_teacher'] = 'Attribution Agenda';
$string['messageprovider:edit_notify_student'] = 'Modifications Agenda';
$string['messageprovider:edit_notify_teacher'] = 'Modifications Agenda (Enseignant)';
$string['messageprovider:eval_notify_student'] = 'Notification d’évaluation Agenda';
$string['messageprovider:group_registration_notify_student'] = 'Notification d’inscription au groupe Agenda';
$string['messageprovider:manual_reminder_student'] = 'Rappel de rendez-vous manuel Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher'] = 'Notification d’inscription Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher_queue'] = 'Notification de file d’attente Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher_register'] = 'Notification d’inscription Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher_reregister'] = 'Notification de réinscription Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher_unqueue'] = 'Notification de sortie de file d’attente Agenda';
$string['messageprovider:register_notify_teacher_unregister'] = 'Notification désinscription Agenda';
$string['messageprovider:register_promotion_student'] = 'Agenda promu depuis la notification de la file d’attente';
$string['messageprovider:register_reminder_student'] = 'Rappel d’inscription à l’agenda';
$string['messageprovider:slotdeleted_notify_student'] = 'Créneaux de l’agenda annulés';
$string['messageprovider:test'] = 'message de test de l’agenda';
$string['messages_all'] = 'Toutes les inscriptions, réinscriptions et désinscriptions';
$string['messages_none'] = 'Pas de notifications d’inscriptions';
$string['messages_re_unreg'] = 'Uniquement les réinscriptions et désinscriptions';
$string['min'] = 'min.';
$string['min_pl'] = 'min.';
$string['modformwarningplural'] = 'Ces champs ne peuvent pas être modifiés car il y a déjà des rendez-vous pris dans cet agenda.';
$string['modformwarningsingular'] = 'Ce champ ne peut pas être modifié car il y a déjà des rendez-vous pris dans cet agenda.';
$string['modulename'] = 'Agenda';
$string['modulename_help'] = 'Les agendas permettent à l’organisateur de prendre des rendez-vous avec les participants en créant des créneaux horaires dans lesquels les participants peuvent s’inscrire.';
$string['modulenameplural'] = 'Agendas';
$string['monthlyview'] = 'Vue mensuelle';
$string['multimember'] = 'Les utilisateurs ne peuvent pas appartenir à plusieurs groupes de cours !';
$string['multimemberspecific'] = 'L’utilisateur {$a->username} {$a->idnumber} est enregistré dans plusieurs groupes ! ({$a->groups})';
$string['multipleappointmentenddate'] = 'Date de fin';
$string['multipleappointmentstartdate'] = 'Date de début';
$string['mymoodle_app_slot'] = 'Rendez-vous le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_attended'] = '{$a->attended} participants sur {$a->total} se sont présentés à leur rendez-vous.';
$string['mymoodle_attended_group'] = '{$a->attended} groupes sur {$a->total} se sont présentés à leur rendez-vous.';
$string['mymoodle_attended_group_short'] = '{$a->attended} groupes sur {$a->total} se sont présentés à au moins un rendez-vous.';
$string['mymoodle_attended_short'] = '{$a->attended} participants sur {$a->total} se sont présentés à au moins un rendez-vous.';
$string['mymoodle_completed_app'] = 'Vous avez participé à votre rendez-vous le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_completed_app_group'] = 'Votre groupe {$a->groupname} a participé à son rendez-vous le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_missed_app'] = 'Vous ne vous êtes pas présenté à votre rendez-vous le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_missed_app_group'] = 'Votre groupe {$a->groupname} ne s’est pas présenté à son rendez-vous le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_next_slot'] = 'Prochain créneau le {$a->date} à {$a->time}';
$string['mymoodle_no_reg_slot'] = 'Vous avez réservé {$a->booked} créneaux et n’avez pas encore atteint le minimum de {$a->slotsmin} créneaux requis.';
$string['mymoodle_no_reg_slot_group'] = 'Votre groupe {$a->groupname} a réservé {$a->booked} créneaux et n’a pas encore atteint le minimum de {$a->slotsmin} } créneaux requis.';
$string['mymoodle_no_slots'] = 'Pas de créneaux à venir';
$string['mymoodle_organizer_expired'] = 'Cet agenda a expiré le {$a->date} à {$a->time}. Vous ne pouvez plus l’utiliser.';
$string['mymoodle_organizer_expires'] = 'Cet agenda expire le {$a->date} à {$a->time}.';
$string['mymoodle_pending_app'] = 'Votre rendez-vous est en attente de conclusion.';
$string['mymoodle_pending_app_group'] = 'Le rendez-vous de votre groupe {$a->groupname} est en attente de conclusion.';
$string['mymoodle_reg_slot'] = 'Vous avez réservé {$a->booked} et avez donc atteint le minimum de {$a->slotsmin} réservations requises.';
$string['mymoodle_reg_slot_group'] = 'Votre groupe {$a->groupname} a réservé {$a->booked} et a donc atteint le minimum de {$a->slotsmin} réservations requises.';
$string['mymoodle_registered'] = '{$a->registered} participants sur {$a->total} se sont inscrits à un rendez-vous';
$string['mymoodle_registered_group'] = '{$a->registered} groupes sur {$a->total} se sont inscrits à un rendez-vous';
$string['mymoodle_registered_group_short'] = '{$a->registered} groupes sur {$a->total} ont réservé le minimum requis de {$a->slotsmin} créneaux';
$string['mymoodle_registered_short'] = '{$a->registered} participants sur {$a->total} ont réservé le minimum requis de {$a->slotsmin} créneaux.';
$string['mymoodle_upcoming_app'] = 'Votre rendez-vous aura lieu le {$a->date} dans le local {$a->location}';
$string['mymoodle_upcoming_app_group'] = 'Le rendez-vous de votre groupe {$a->groupname} aura lieu le {$a->date} dans le local {$a->location}';
$string['newslot'] = 'Ajouter un autre créneau';
$string['no_due_my_slots'] = 'Tous vos créneaux dans cet agenda sont expirés et/ou sont cachés.';
$string['no_due_slots'] = 'Tous les créneaux créés dans cet agenda sont expirés.';
$string['no_my_slots'] = 'Vous n’avez créé aucun créneau dans cet agenda.';
$string['no_slots'] = 'Aucun créneau n’a été créé dans cet agenda.';
$string['no_slots_defined'] = 'Il n’y a actuellement aucun créneau disponible pour un rendez-vous.';
$string['no_slots_defined_teacher'] = 'Il n’existe aucun créneau pour des rendez-vous pour le moment. Cliquez <a href="{$a->link}">ici</a> pour en créer.';
$string['nocalendareventslotcreation'] = 'Aucun événement d’agenda pour les créneaux vides';
$string['nocalendareventslotcreation_help'] = 'Si vous cochez cette option, aucun événement de calendrier ne sera créé lors de la création de créneaux. Seuls les rendez-vous créeront des événements de créneaux de calendrier.';
$string['nofreeslots'] = 'Aucun créneau disponible.';
$string['nogroup'] = 'Aucun groupe';
$string['nolocationplaceholder'] = '[TBD]';
$string['noparticipants'] = 'Aucun participant';
$string['noreregistrations'] = 'Aucune réinscription après la date limite';
$string['noreregistrations_help'] = 'Si un créneau réservé a atteint la date limite, il ne peut plus faire l\'objet d\'une nouvelle inscription.';
$string['norightpage'] = 'Vous n’avez pas le droit d’accès à cette page.';
$string['nosingleslotprintfields'] = 'L’impression n’est pas possible. Aucun champ utilisateur n’est défini. Voir les paramètres de l’agenda.';
$string['noslots'] = 'Pas de créneau pour';
$string['noslotsselected'] = 'Aucun créneau sélectionné';
$string['notificationtime'] = 'Rappel relatif de rendez-vous';
$string['notificationtime_help'] = 'Définit le délai entre l’envoi d’un rappel au participant et son rendez-vous.';
$string['novalidparticipants'] = 'Aucun étudiant valide';
$string['numentries'] = 'Nombre d’entrées affichées par page';
$string['numentries_help'] = 'Choisissez "optimal" pour optimiser la distribution des éléments de la liste en fonction de la taille de texte et du format de page choisis, s’il y a beaucoup de participants inscrits à votre cours.';
$string['organizer'] = 'Agenda';
$string['organizer:addinstance'] = 'Ajouter un nouvel agenda';
$string['organizer:addslots'] = 'Ajouter de nouveaux créneaux horaires';
$string['organizer:assignslots'] = 'Attribuer le créneau à un participant';
$string['organizer:comment'] = 'Ajouter des commentaires';
$string['organizer:deleteappointments'] = 'Supprimer des rendez-vous';
$string['organizer:deleteslots'] = 'Effacer les créneaux horaires existants';
$string['organizer:editslots'] = 'Modifier les créneaux horaires existants';
$string['organizer:evalslots'] = 'Noter les créneaux terminés';
$string['organizer:leadslots'] = 'Diriger les créneaux';
$string['organizer:printslots'] = 'Imprimer les créneaux existants';
$string['organizer:receivemessagesstudent'] = 'Recevoir les messages tels qu’envoyés aux participants';
$string['organizer:receivemessagesteacher'] = 'Recevoir les messages tels qu’envoyés aux organisateurs';
$string['organizer:register'] = 'M’inscrire à un créneau horaire';
$string['organizer:sendreminders'] = 'Envoyer aux participants un rappel de leur inscription';
$string['organizer:unregister'] = 'Me désinscrire d’un créneau horaire';
$string['organizer:viewallslots'] = 'Voir tous les créneaux en tant qu’enseignant';
$string['organizer:viewmyslots'] = 'Voir tous mes créneaux en tant qu’enseignant';
$string['organizer:viewregistrations'] = 'Voir le statut des inscriptions de participants';
$string['organizer:viewstudentview'] = 'Voir tous les créneaux en tant que participant';
$string['organizer_remind_all_no_recepients'] = 'Aucun destinataire valide.';
$string['organizer_remind_all_recepients_pl'] = 'Un total de {$a->count} messages seront envoyés aux destinataires suivants :';
$string['organizer_remind_all_recepients_sg'] = 'Un message sera envoyé à :';
$string['organizer_remind_all_title'] = 'Envoyer les rappels';
$string['organizercommon'] = 'Réglages de l’agenda';
$string['organizername'] = 'Nom de l’agenda';
$string['orientationlandscape'] = 'paysage';
$string['orientationportrait'] = 'portrait';
$string['otherheader'] = 'Autre';
$string['pageorientation'] = 'Orientation de la page';
$string['participants'] = 'étudiant(s)';
$string['participants_help'] = 'Liste des étudiant(s) ayant réservé ce créneau.';
$string['pasttimeslotstring'] = 'xxx créneaux n’ont pas pu être créés car la création de créneaux horaires passés n’est pas autorisée.';
$string['pasttimeslotstringphp'] = '{$a->slots} créneaux n’ont pu être créés car la création de créneaux dépassés n’est pas autorisée.';
$string['pdf_notactive'] = 'Pas actif';
$string['pdfsettings'] = 'Réglages PDF';
$string['places_inqueue'] = '{$a->inqueue} sur la liste d’attente';
$string['places_inqueue_withposition'] = 'Vous êtes en {$a->queueposition}e position sur la liste d’attente';
$string['places_taken_pl'] = '{$a->numtakenplaces} places prises sur {$a->totalplaces}';
$string['places_taken_sg'] = '{$a->numtakenplaces} place prise sur {$a->totalplaces}';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de l’agenda';
$string['pluginname'] = 'Agenda';
$string['position'] = 'Position sur la liste d’attente';
$string['print_return'] = 'Retour à l’aperçu du créneau';
$string['printout'] = 'Impression';
$string['printpreview'] = 'Aperçu avant impression (10 premières entrées)';
$string['printslotuserfieldsnotenabled'] = 'La fonctionnalité Champs utilisateur de l’emplacement d’impression n’est pas activée par l’administrateur.';
$string['printsubmit'] = 'Afficher un tableau imprimable';
$string['privacy:metadata:applicantidappointment'] = 'Identifiant de l’utilisateur qui a réservé ce créneau pour le groupe.';
$string['privacy:metadata:applicantidqueue'] = 'Identifiant de l’utilisateur qui a effectué cette entrée dans la file d’attente du groupe.';
$string['privacy:metadata:attended'] = 'Si l’utilisateur ou le groupe a participé ou non au créneau.';
$string['privacy:metadata:comments'] = 'Les commentaires des enseignants pour ce créneau.';
$string['privacy:metadata:feedback'] = 'Les enseignants donnent leur avis lors de l’évaluation du créneau.';
$string['privacy:metadata:grade'] = 'La note que l’utilisateur ou le groupe a reçue pour cet emplacement.';
$string['privacy:metadata:groupidappointment'] = 'Identifiant du groupe d’utilisateurs qui a réservé ce créneau.';
$string['privacy:metadata:groupidqueue'] = 'Identifiant du groupe ayant effectué cette entrée dans la file d’attente d’un créneau.';
$string['privacy:metadata:organizerslotappointments'] = 'Table dans laquelle les rendez-vous de créneaux sont stockés.';
$string['privacy:metadata:organizerslotqueues'] = 'Table dans laquelle les entrées de file d’attente pour les créneaux sont enregistrées.';
$string['privacy:metadata:organizerslottrainer'] = 'Table dans laquelle sont enregistrés les enseignants d’un créneau.';
$string['privacy:metadata:showfreeslotsonly'] = 'Préférence utilisateur : le tableau des créneaux doit afficher uniquement les créneaux libres.';
$string['privacy:metadata:showhiddenslots'] = 'Préférence utilisateur : le tableau des créneaux doit afficher les créneaux masqués.';
$string['privacy:metadata:showmyslotsonly'] = 'Préférence utilisateur : le tableau des créneaux doit afficher mes créneaux.';
$string['privacy:metadata:showpasttimeslots'] = 'Préférence utilisateur : le tableau des créneaux doit afficher les créneaux passés.';
$string['privacy:metadata:showregistrationsonly'] = 'Préférence utilisateur : le tableau des créneaux n’affichera que les enregistrements.';
$string['privacy:metadata:teacherapplicantid'] = 'Identifiant de l’enseignant qui a attribué ce créneau à un étudiant ou à un groupe.';
$string['privacy:metadata:teacherapplicanttimemodified'] = 'Heure à laquelle un enseignant a attribué ce créneau à un étudiant ou à un groupe.';
$string['privacy:metadata:trainerid'] = 'Identifiant d’un créateur d’un créneau.';
$string['privacy:metadata:useridappointment'] = 'Identifiant de l’utilisateur qui a réservé ce créneau.';
$string['privacy:metadata:useridqueue'] = 'Identifiant de l’utilisateur ayant effectué cette inscription dans la file d’attente d’un créneau.';
$string['queue'] = 'Listes d’attente';
$string['queue_help'] = 'Les listes d’attente permettent aux utilisateurs de s’inscrire à un créneau horaire même si le nombre maximum de participants est déjà atteint. Les utilisateurs sont ajoutés à une liste d’attente et ils seront inscrits dans ce créneau (dans l’ordre) dès qu’une place se libère.';
$string['recipientname'] = '_nom du destinaire';
$string['reg_not_occured'] = 'Ce créneau n’a pas encore eu lieu.';
$string['reg_status'] = 'Statut d’inscription';
$string['reg_status_not_registered'] = 'Pas inscrit';
$string['reg_status_organizer_expired'] = 'Agenda expiré';
$string['reg_status_registered'] = 'Inscrit';
$string['reg_status_slot_attended'] = 'S’est présenté';
$string['reg_status_slot_available'] = 'Créneau disponible';
$string['reg_status_slot_expired'] = 'Créneau expiré';
$string['reg_status_slot_full'] = 'Créneau complet';
$string['reg_status_slot_not_attended'] = 'Ne s’est pas présenté';
$string['reg_status_slot_past_deadline'] = 'Créneau échu';
$string['reg_status_slot_pending'] = 'Créneau à conclure';
$string['register_notify_teacher:queue:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a fait la queue pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time } à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:queue:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a mis en liste d’attente le groupe {$a->groupname} pour le créneau horaire de {$a ->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:queue:group:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} a mis le groupe {$a->groupname} sur liste d’attente pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:queue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe sur liste d’attente';
$string['register_notify_teacher:queue:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} s’est mis sur liste d’attente pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:queue:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Étudiant mis en liste d’attente';
$string['register_notify_teacher:register:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} s’est inscrit pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:register:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a inscrit le groupe {$a->groupname} pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:register:group:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} a enregistré le groupe {$a->groupname} pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:register:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe inscrit';
$string['register_notify_teacher:register:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} s’est inscrit pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:register:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Étudiant inscrit';
$string['register_notify_teacher:reregister:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

{$a->sendername} s’est réinscrit sur le nouveau créneau du {$a->date} à {$a->time}.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter {$a->sendername} ---';
$string['register_notify_teacher:reregister:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a réinscrit le groupe {$a->groupname} pour le nouveau créneau horaire du {$ a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:reregister:group:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} a réenregistré le groupe {$a->groupname} pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:reregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe réenregistré';
$string['register_notify_teacher:reregister:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} s’est réinscrit pour le créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:reregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - {$a->sendername} s’est réinscrit';
$string['register_notify_teacher:unqueue:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} s’est retiré de la liste d’attente du créneau horaire du {$a->date} à { $a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:unqueue:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a retiré le groupe {$a->groupname} de la liste d’attente du créneau horaire du { $a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:unqueue:group:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} a supprimé le groupe {$a->groupname} de la liste d’attente du créneau du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:unqueue:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe supprimé de la liste d’attente';
$string['register_notify_teacher:unqueue:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} s’est retiré de la liste d’attente du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:unqueue:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Étudiant retiré de la liste d’attente';
$string['register_notify_teacher:unregister:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} s’est désinscrit du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:unregister:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, l’étudiant {$a->sendername} a désinscrit le groupe {$a->groupname} du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_notify_teacher:unregister:group:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} a désinscrit le groupe {$a->groupname} du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:unregister:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Groupe non enregistré';
$string['register_notify_teacher:unregister:smallmessage'] = 'L’étudiant {$a->sendername} s’est désinscrit du créneau horaire du {$a->date} à {$a->time} à {$a->location}.';
$string['register_notify_teacher:unregister:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Étudiant désinscrit';
$string['register_promotion_student:fullmessage'] = 'Votre inscription à un créneau horaire est passée du statut « liste d’attente » au statut « réservé ».';
$string['register_promotion_student:group:fullmessage'] = 'L’inscription de votre groupe à un créneau horaire est passée du statut « liste d’attente » au statut « réservé ».';
$string['register_promotion_student:group:smallmessage'] = 'L’inscription de votre groupe à un créneau horaire est passée du statut « liste d’attente » au statut « réservé ».';
$string['register_promotion_student:group:subject'] = 'Moodle Agenda : groupe promu depuis la file d’attente';
$string['register_promotion_student:smallmessage'] = 'Votre inscription à un créneau horaire est passée du statut "liste d’attente" au statut « réservé ».';
$string['register_promotion_student:subject'] = 'Organisateur Moodle : promu depuis la file d’attente';
$string['register_reminder_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Tu dois t’inscrire sur un créneau pour "{$a->organizername}".
Regarde bien les liens ci-après pour t’inscrire !
--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['register_reminder_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Dans le cadre du cours {$a->courseid} {$a->coursefullname}, soit votre groupe {$a->groupname} ne s’est encore inscrit à aucun créneau horaire, soit vous avez manqué celui pour lequel vous vous étiez inscrit.

{$a->custommessage}

Le système de messagerie Moodle';
$string['register_reminder_student:group:smallmessage'] = 'Veuillez inscrire votre groupe au nombre de créneaux horaires requis.';
$string['register_reminder_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rappel d’inscription';
$string['register_reminder_student:smallmessage'] = 'Veuillez vous inscrire au nombre de créneaux horaires requis.';
$string['register_reminder_student:subject'] = 'Il est encore temps de t’inscrire pour "{$a->organizername}"';
$string['relative_deadline_before'] = 'avant le rendez-vous';
$string['relative_deadline_now'] = 'Dès maintenant';
$string['relativedeadline'] = 'Échéance relative';
$string['relativedeadline_help'] = 'Définit la limite d’inscription avant le créneau. Les participants ne pourront plus s’inscrire, modifier leur inscription ou se désinscrire après cette échéance.';
$string['remindall_desc'] = 'Envoyer un rappel à tous les participants sans rendez-vous';
$string['remindallmultiple_desc'] = 'Envoyer un rappel à tous les participants ayant un nombre de rendez-vous insufissant';
$string['requiremodintro'] = 'Exiger la description de l’activité';
$string['reset_organizer_all'] = 'Efface les créneaux, rendez-vous et événements liés.';
$string['resetorganizerall'] = 'Effacer toutes les données de l’agenda (créneaux et rendez-vous)';
$string['reviewsubmit'] = 'Revoir les créneaux';
$string['rewievslotsheader'] = 'Revoir les créneaux';
$string['search:activity'] = 'Agenda - informations sur l’activité';
$string['searchfilter'] = 'Chercher / Filtrer';
$string['sec'] = 'sec';
$string['sec_pl'] = 'secs';
$string['select'] = 'Sélectionner des créneaux';
$string['select_all_entries'] = 'Sélectionner toutes les entrées';
$string['select_all_slots'] = 'Sélectionner tous les créneaux affichés';
$string['select_help'] = 'Sélectionner un ou plusieurs créneaux où vous souhaitez travailler.';
$string['selectedgrouplist'] = 'Groupes séleectionnés';
$string['selectedslots'] = 'Agir sur les créneaux sélectionnés :';
$string['showmore'] = 'Afficher plus';
$string['signature'] = 'Signature';
$string['singleslotcommands'] = 'les actions rapides : cliquer sur une image de la colonne pour agir sur le créneau correspondant';
$string['singleslotcommands_help'] = 'Cliquer sur un bouton d’action pour travailler directement sur un créneau.';
$string['singleslotprintfield'] = 'Champ de profil';
$string['singleslotprintfield0'] = 'Champ de profil';
$string['singleslotprintfield0_help'] = 'Ces champs utilisateur sont utilisés pour chaque étudiant lorsqu’un seul créneau est imprimé.';
$string['singleslotprintfields'] = 'Champs de profil utilisateur à inclure dans les informations';
$string['singleslotprintfields_help'] = 'Dans cette section, vous définissez les champs personnels supplémentaires à imprimer pour chaque participant lors de l\'impression d\'un créneau unique.';
$string['slot'] = 'Rendez-vous';
$string['slot_anonymous'] = 'Créneau anonyme';
$string['slot_slotvisible'] = 'Les participants ne sont visibles que s’ils sont dans leur propre créneau.';
$string['slot_visible'] = 'Membres du créneau toujours visibles';
$string['slotassignedby'] = 'Créneau attribué par';
$string['slotdeleted_notify_student:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername},

Votre rendez-vous {$a->sendername} ({$a->courseid} {$a->coursefullname}) du {$a->date} a été annulé.

Les organisateurs du cours vous demandent de réinscrire dans n’importe quel créneau disponible dans l’agenda de prise de rendez-vous {$a->organizername}. Vous trouverez le lien vers celui-ci en bas de ce courriel.

--- Ceci est un message généré par un automate, merci de ne pas y répondre. Pour plus de renseignement, contacter un organisateur ---';
$string['slotdeleted_notify_student:group:fullmessage'] = 'Bonjour {$a->receivername} !

Votre rendez-vous dans le cours {$a->courseshortname} le {$a->date} à {$a->time} à {$a->location} a été annulé.
Notez que vous n’avez plus de rendez-vous dans l’agenda {$a->organizername}.
Veuillez suivre le lien pour prendre un nouveau rendez-vous : {$a->courselink}';
$string['slotdeleted_notify_student:group:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous du {$a->date} à {$a->time} dans l’agenda « {$a->organizername} » a été annulé.';
$string['slotdeleted_notify_student:group:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous annulé';
$string['slotdeleted_notify_student:smallmessage'] = 'Votre rendez-vous du {$a->date} à {$a->time} dans l’agenda « {$a->organizername} » a été annulé.';
$string['slotdeleted_notify_student:subject'] = '[{$a->courseid}{$a->courseshortname} / {$a->organizername}] - Rendez-vous annulé';
$string['slotdetails'] = 'Détails du créneau';
$string['slotfrom'] = 'de';
$string['slotlistempty'] = 'Aucun créneau trouvé';
$string['slotoptionstable'] = 'Étendre le tableau';
$string['slotoptionstable_help'] = 'Afficher également les créneaux passés ou cachés.';
$string['slotperiodendtime'] = 'Date de fin';
$string['slotperiodheader'] = 'Générer des créneaux pour la plage de dates';
$string['slotperiodheader_help'] = 'Spécifier la date de début et de fin auxquelles les créneaux journaliers (section ci-dessous) s’appliqueront. Indiquer ici également si le créneau doit être visible pour les étudiants.';
$string['slotperiodstarttime'] = 'Date de début';
$string['slottimeframesheader'] = 'Plages horaires spécifiques';
$string['slottimeframesheader_help'] = 'Cette section permet de définir des plages horaires basées sur les jours de la semaine qui seront découpées en créneaux pour des rendez-vous ayant les caractéristiques définies ci-dessus. Il peut y avoir plusieurs plages horaires par jour. Si une plage du lundi est sélectionnée, cela générera des créneaux horaires tous les lundis entre la date de début et de fin, incluses.';
$string['slotto'] = 'à';
$string['status'] = 'Détails du statut';
$string['status_help'] = 'État actuel de ce créneau.';
$string['status_no_entries'] = 'Cet agenda n’a pas de participants inscrits.';
$string['stroptimal'] = 'optimal';
$string['studentcomment_title'] = 'Commentaires du participant';
$string['synchronizegroupmembers'] = 'Synchroniser les membres du groupe';
$string['synchronizegroupmembers_help'] = 'Si les membres du groupe Moodle changent, les modifications seront appliquées aux créneaux réservés.';
$string['taballapp'] = 'Liste des créneaux';
$string['tabstatus'] = 'Liste des inscriptions';
$string['tabstud'] = 'Vue du formulaire d’inscription';
$string['teacher'] = 'Organisateur';
$string['teacher_help'] = 'Liste des enseignants de ce créneau.';
$string['teacher_unchanged'] = '-- inchangé --';
$string['teachercomment_title'] = 'Commentaires de l’organisateur';
$string['teacherfeedback_title'] = 'Réaction de l’organisateur';
$string['teacherid'] = 'Organisateur';
$string['teacherid_help'] = 'Sélectionnez l’organisateur qui devra diriger les rendez-vous';
$string['teacherinvisible'] = 'Organisateur invisible';
$string['teachervisible'] = 'Organisateur affiché';
$string['teachervisible_help'] = 'Si la case est cochée, les participants voient l’organisateur associé à leur créneau. Si la case est décochée, les participants ne voient pas l’organisateur associé à leur créneau';
$string['textsize'] = 'Taille du texte';
$string['th_actions'] = 'Action';
$string['th_appdetails'] = 'Détails';
$string['th_attended'] = 'Prés.';
$string['th_bookings'] = 'Total des réservations';
$string['th_comments'] = 'Commentaire de l’étudiant';
$string['th_datetime'] = 'Date et heure';
$string['th_datetimedeadline'] = 'Date & heure';
$string['th_details'] = 'Statut';
$string['th_duration'] = 'Durée';
$string['th_email'] = 'Courriel';
$string['th_evaluated'] = 'Eval.';
$string['th_feedback'] = 'Réaction';
$string['th_firstname'] = 'Prénom';
$string['th_grade'] = 'Note';
$string['th_group'] = 'Groupe';
$string['th_groupname'] = 'Groupe';
$string['th_idnumber'] = 'Numéro d’identification';
$string['th_lastname'] = 'Nom';
$string['th_location'] = 'Lieu';
$string['th_participant'] = 'Participant(s)';
$string['th_participants'] = 'Participant(s)';
$string['th_status'] = 'Statut';
$string['th_teacher'] = 'Organisateur(s)';
$string['th_teachercomments'] = 'Commentaire de l’enseignant';
$string['timeshift'] = 'Déplace l’échéance absolue';
$string['timeslot'] = 'Créneau de l’agenda';
$string['timetemplate'] = '%Hh%M';
$string['title_add'] = 'Ajouter de nouveaux créneaux de rendez-vous';
$string['title_comment'] = 'Modifier vos commentaires';
$string['title_delete'] = 'Effacer les créneaux sélectionnés';
$string['title_delete_appointment'] = 'Supprimer le rendez-vous attribué';
$string['title_edit'] = 'Modifier les créneaux sélectionnés';
$string['title_eval'] = 'Evaluer les créneaux sélectionnés';
$string['title_print'] = 'Imprimier les créneaux';
$string['totalday'] = 'xxx créneaux pour yyy personnes';
$string['totalday_groups'] = 'xxx créneaux pour yyy groupes';
$string['totalslots'] = 'de {$a->starttime} à {$a->endtime}, {$a->duration} {$a->unit} chacun, {$a->totalslots} créneau-x au total';
$string['totaltotal'] = 'Total : xxx créneaux pour yyy personnes';
$string['totaltotal_groups'] = 'Total : xxx créneaux pour yyy groupes';
$string['trainer'] = 'Enseignant';
$string['trainerid'] = 'Organisateur(s)';
$string['trainerid_help'] = 'Sélectionner l’enseignant qui doit gérer les rendez-vous';
$string['unavailableslot'] = 'Ce créneau est disponible à partir de';
$string['unknown'] = 'Inconnu';
$string['userslots_mingreatermax'] = 'Le nombre minimum de créneaux par utilisateur est supérieur au nombre maximum.';
$string['userslotsdailymax'] = 'Maximum de créneaux par participant ou de groupes par jour';
$string['userslotsdailymax_help'] = 'Nombre de créneaux qu’un participant ou un groupe est autorisé à réserver par jour. « 0 » signifie qu’il n’y a pas de limite quotidienne.';
$string['userslotsmax'] = 'Nombre maximum de créneaux par participant ou groupe';
$string['userslotsmax_help'] = 'Nombre de créneaux qu’un participant ou un groupe est autorisé à réserver.';
$string['userslotsmin'] = 'Nombre minimum de créneaux par participant ou groupe';
$string['userslotsmin_help'] = 'Nombre minimum de créneaux qu’un participant ou un groupe doit réserver.';
$string['visibility'] = 'Visibilité des participants';
$string['visibility_all'] = 'Visibles de tous';
$string['visibility_anonymous'] = 'Masqués à tous';
$string['visibility_help'] = 'Définit l’option de visibilité par défaut pour les nouveaux créneaux créés.';
$string['visibility_slot'] = 'Visible uniquement des participants du même créneau.';
$string['visible'] = 'Créneau visible';
$string['waitinglists_desc_active'] = 'Les listes d’attente sont activées.';
$string['waitinglists_desc_notactive'] = 'Les listes d’attente sont désactivées.';
$string['warning_groupingid'] = 'Mode groupe activé. Vous devez sélectionner un groupement valide.';
$string['warninggroupmode'] = 'Vous devez activer le mode groupe et sélectionner un groupement pour créer un agenda de groupe !';
$string['warningtext1'] = 'Les créneaux sélectionnés contiennent des valeurs différentes pour ce champ !';
$string['warningtext2'] = 'ATTENTION : le contenu de ce champ a été modifié !';
$string['weekdaylabel'] = 'Créneau en semaine';
$string['with'] = 'avec';
