<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_ddmarker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreitems'] = 'Vides pour {no} marqueurs supplémentaires';
$string['alttext'] = 'Étiquette';
$string['answer'] = 'Réponse';
$string['bgimage'] = 'Image de fond';
$string['clearwrongparts'] = 'Déplacer les marqueurs qui ne sont pas à la bonne place à leur position de départ, en-dessous de l’image';
$string['coords'] = 'Coordonnées';
$string['correctansweris'] = 'La réponse correcte est : {$a}';
$string['draggableimage'] = 'Image déplaçable';
$string['draggableitem'] = 'Élément déplaçable';
$string['draggableitemheader'] = 'Élément déplaçable {$a}';
$string['draggableitemtype'] = 'Type';
$string['draggableword'] = 'Texte déplaçable';
$string['dropbackground'] = 'Image de fond pouvant être recouverte de marqueurs déplaçables';
$string['dropzone'] = 'Zone de dépôt {$a}';
$string['dropzoneheader'] = 'Zone de dépôt';
$string['dropzones'] = 'Zones de dépôt';
$string['dropzones_help'] = 'Les zones de dépôt peuvent être définies en saisissant leurs coordonnées ou en indiquant leur position dans l’aperçu ci-dessus.

Choisir une forme (cercle, rectangle ou polygone) ajoutera une nouvelle zone en haut à gauche de l’aperçu. Il peut être judicieux de minimiser la section des marqueurs pour voir l’aperçu lors de l’édition des zones.

L’édition d’une zone commence par un clic sur la forme, dans l’aperçu, afin d’afficher les poignées d’édition. On peut déplacer la forme à l’aide de la poignée centrale ou ajuster la taille de la forme avec les poignées des sommets.

Pour les polygones, on peut ajouter un nouveau sommet en maintenant la touche ctrl (cmd sur Mac) tout en cliquant sur un sommet. Il est conseillé de garder des formes aussi simples que possible pour les polygones, sans croisement d’arêtes.

Pour information, les trois types de formes utilisent les coordonnées ainsi :
* Cercle : centre_x, centre_y; rayon<br />par exemple : <code>80,100;50</code>
* Rectangle : x1, y1 (coordonnées coin gauche haut) ; largeur, hauteur<br/>par exemple : <code>20,60;80,40</code>
* Polygone : x1, y1; x2, y2; …; xn, yn<br />par exemple : <code>20,60;100,60;20, 100</code>

Sélectionner un marqueur de texte ajoutera ce texte à la zone dans l’aperçu.';
$string['followingarewrong'] = 'Marqueurs placés dans la mauvaise zone : {$a}.';
$string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Marqueurs placés de manière incorrecte : {$a}. Les marqueurs en surbrillance sont désormais à un emplacement correct. Cliquer sur le marqueur pour mettre la zone autorisée en surbrillance.';
$string['formerror_dragrequired'] = 'Vous devez ajouter à cette question au moins un marqueur.';
$string['formerror_droprequired'] = 'Vous devez définir pour cette question au moins une zone de glisser-déposer.';
$string['formerror_nobgimage'] = 'Vous devez sélectionner une image à utiliser comme fond pour cette aire de glisser-déposer.';
$string['formerror_noitemselected'] = 'Vous avez spécifié une zone de dépôt mais n’avez pas choisi de marqueur qui doive être déplacé sur cette zone.';
$string['formerror_nosemicolons'] = 'Il n’y a pas de point-virgule dans votre chaîne de caractère définissant les coordonnées. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'Seules les balises « {$a} » sont autorisées dans le label d’un marqueur.';
$string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Veuillez n’utiliser que des nombres entiers positifs pour spécifier les coordonnées x,y et/ou la largeur et la hauteur des formes. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'Vous devez spécifier au moins 3 points pour définir un polygone. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_repeatedpoint'] = 'Les mêmes coordonnées ont été saisies deux fois. Chaque point doit être unique. Les coordonnées pour un {$a->shape} doivent être exprimées comme - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'La forme que vous avez définie sort des limites de l’image de fond.';
$string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Il y a trop d’éléments séparés par des points-virgules dans les coordonnées que vous avez spécifiées. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'Impossible d’évaluer la hauteur et la largeur spécifiées. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'Impossible d’évaluer les coordonnées x,y spécifiées. Vos coordonnées pour un(e) {$a->shape} doivent être exprimées de la manière suivante : {$a->coordsstring}.';
$string['infinite'] = 'Infini';
$string['marker'] = 'Marqueur';
$string['marker_n'] = 'Marqueur {no}';
$string['markers'] = 'Marqueurs';
$string['nolabel'] = 'Pas d’étiquette';
$string['noofdrags'] = 'Nombre';
$string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Votre réponse est incomplète ; vous devez placer au moins un marqueur sur l’image.';
$string['pluginname'] = 'Marqueurs à glisser-déposer';
$string['pluginname_help'] = 'Sélectionner un fichier pour l’image de fond, saisissez des labels pour les marqueurs et définissez des zones de dépôt pour ces marqueurs sur l’image de fond.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
$string['pluginnameadding'] = 'Ajouter des marqueurs à glisser-déposer';
$string['pluginnameediting'] = 'Modifier des marqueurs à glisser-déposer';
$string['pluginnamesummary'] = 'Des marqueurs sont glissés et déposés sur une image de fond.

À noter : ce type de question n’est pas accessible pour les personnes malvoyantes.';
$string['previewareaheader'] = 'Prévisualiser';
$string['previewareamessage'] = 'Sélectionner un fichier pour l’image de fond, entrez des labels pour les marqueurs et définissez des zones de dépôt pour ces marqueurs sur l’image de fond.';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin de type de question Marqueurs à glisser-déposer permet aux auteurs de questions d’enregistrer des préférences par défaut.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Le nombre de points par défaut pour une question.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'La pénalité pour chaque tentative incorrecte lorsque les questions sont utilisées dans le comportement « Interactif avec essais multiples » ou « Adaptatif ».';
$string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Si les réponses doivent être mélangées automatiquement.';
$string['refresh'] = 'Actualiser l’aperçu';
$string['shape'] = 'Forme';
$string['shape_circle'] = 'Cercle';
$string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (où x, y sont les coordonnées du centre du cercle et r est son rayon)';
$string['shape_circle_lowercase'] = 'cercle';
$string['shape_polygon'] = 'Polygone';
$string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4;… (où x1, y1 sont les coordonnées du premier sommet, x2, y2 les coordonnées du deuxième sommet, etc. Il n’est pas nécessaire de répéter les coordonnées du premier sommet pour fermer le polygone).';
$string['shape_polygon_lowercase'] = 'polygone';
$string['shape_rectangle'] = 'Rectangle';
$string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (où x, y sont les coordonnées du coin supérieur gauche du rectangle et w, h sont la largeur et la hauteur du rectangle)';
$string['shape_rectangle_lowercase'] = 'rectangle';
$string['showmisplaced'] = 'Mettre en surbrillance les zones de dépôt sur lesquelles le marqueur associé n’a pas été déposé';
$string['shuffleimages'] = 'Mélanger les élements déplaçables chaque fois qu’une question est tentée';
$string['stateincorrectlyplaced'] = 'Spécifier quels marqueurs sont incorrectement placés';
$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
$string['summariseplaceno'] = 'Zone de glisser-déposer {$a}';
$string['ytop'] = 'Haut';
