<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'interactivevideo', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     interactivevideo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitycard'] = 'Carte d\'activité';
$string['add'] = 'Ajouter';
$string['addinteractiontitle'] = 'Ajouter {$a->name} a {$a->time}';
$string['additionalsettings'] = 'Paramètres additionnels';
$string['advanced'] = 'Avancé';
$string['aftercompletion'] = 'Après complétion';
$string['alignindicatorcenter'] = 'Centrer les indicateurs d\'interaction';
$string['allowcustomtheme'] = 'Autoriser un thème personnalisé';
$string['allowcustomtheme_desc'] = 'Cocher pour autoriser les utilisateurs à sélectionner un thème personnalisé pour l\'instance de vidéo interactive.';
$string['annotationscopied'] = 'Annotations copiées dans le presse papier';
$string['annotationsimported'] = 'Annotations importées avec succès';
$string['annotationssavedasdefaults'] = 'Les paramètres par défaut ont été mis à jour avec succès';
$string['appearanceandbehaviorsettings'] = 'Paramètres d\'apparence et de comportement';
$string['appearancesettings'] = 'Paramètres de prtésentation';
$string['areyousureyouwanttoresetthecompletiondata'] = 'Voulez-vous vraiment réinitialiser la progression des utilisateurs ? Cette action effacera les tentatives courantes et les fichiers associés.';
$string['atleastonecompletionrule'] = 'Configurer au moins une condition d’achèvement.';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['auth_tool'] = 'Jeton/clé d\'API pour {$a}';
$string['auth_tool_desc'] = 'Entrer le jeton/clé d\'API pour {$a}';
$string['auto'] = 'Auto';
$string['autohidecontrols'] = 'Cacher automatiquement les contrôles';
$string['autoplay'] = 'Démarrage auto';
$string['autoplay_help'] = 'Cela ne fonctionnera pas si votre navigateur ne supporte pas ou bloque le démarrage automatique.';
$string['autoplayblocked'] = 'Le démarrage automatique est bloqué par votre navigateur ou une de ses extensions. Vous risquez de rencontrer des difficultés de navigation. Autoriser le démarrage automatique pour ce site pour une expérience optimale.';
$string['avg'] = 'Moyenne';
$string['awardpartialpoints'] = 'Attribuer partiellement les points';
$string['backtocourse'] = 'Retour à la page de cours';
$string['beforecompletion'] = 'Avant complétion';
$string['behavioraftercompletion'] = 'Comportement : après achèvement';
$string['behaviorbeforecompletion'] = 'Comportement : avant ou sans achèvement';
$string['behaviorsettings'] = 'Paramètres comportementaux';
$string['braveautoplay'] = 'L’activité vidéo interactive n’est pas prise en charge dans le navigateur Brave lorsque la lecture automatique est désactivée. Veuillez activer la lecture automatique dans les paramètres du navigateur pour ce site ou utiliser un autre navigateur.';
$string['bulkedit'] = 'Edition en bloc';
$string['bunnystream'] = 'Bunny stream';
$string['byauthor'] = 'par {$a}';
$string['cachedef_interactivevideo_settings'] = 'Définitions du cache pour la vidéo interactive';
$string['cachedef_iv_items_by_cmid'] = 'Définitions du cache pour les éléments de vidéo interactive par ID de module de cours';
$string['cancel'] = 'Supprimer';
$string['captions'] = 'Légende';
$string['cardsize'] = 'Taille de la carte';
$string['cardsize_desc'] = 'Sélectionner la taille par défaut de la carte pour cette instance sur la page de cours';
$string['centeroncoursepage'] = 'Centrer sur la page de cours';
$string['changeplaybackspeed'] = 'Vitesse de lecture';
$string['chaptertitle'] = 'Titer du chapitre';
$string['chaptertoggle'] = 'Changer de chapitre';
$string['checkall'] = 'Vérifier tout';
$string['clickability'] = 'Cliquable';
$string['clickability_desc'] = 'Si cette option est cochée, il est possible de cliquer sur l\'indicateur d\'interaction pour afficher son contenu.';
$string['clickaddtoaddinteraction'] = 'Sélectionner "Ajouter" pour ajouter une interaction';
$string['clone'] = 'Cloner';
$string['close'] = 'Fermer';
$string['completed'] = 'Complété';
$string['completedeletedforthisitem'] = 'Les données d\'achèvement de <b>{$a->item}</b> on été effacées pour <b>{$a->user}</b>';
$string['completionandgrade'] = 'Achèvement et note';
$string['completioncompleted'] = 'Complété';
$string['completiondetail:nonexistent'] = 'Condition inconnue: {$a}';
$string['completiondetail:percentage'] = 'Réaliser au moins les tâches suivantes à {$a}%';
$string['completiondetail:watchtillend'] = 'Visionner jusqu\'à la fin';
$string['completiondisablewarning'] = 'Au moins un utilisateur a terminé cette activité. Pour modifier la vidéo, vous devez d\'abord déverrouiller les paramètres d\'achèvement. Cela permettra également de recalculer le statut d\'achèvement, le cas échéant.';
$string['completionincomplete'] = 'Incomplet';
$string['completionmanual'] = 'Maqué comme achevé manuellement';
$string['completionmarkcomplete'] = 'Maquer comme achevé';
$string['completionmarkincomplete'] = 'Fait';
$string['completionnone'] = 'Non tracké';
$string['completionnotrecordedinpreviewmode'] = 'L\'achèvement n\'est pas enregistré en mode prévisualisation';
$string['completiononcomplete'] = 'Completer l\'activité';
$string['completiononcompletefull'] = 'Recevoir une note complète';
$string['completiononcompletepass'] = 'Obtenir la note minimale requise (>50%)';
$string['completiononpass'] = 'Obtenir la note minimale requise (>50%)';
$string['completiononview'] = 'Voir';
$string['completionpercentage'] = 'Achèvement de tâche en %';
$string['completionpercentageerror'] = 'Le pourcentage d\'achèvement doit être supérieur à 0 et inférieur ou égal à 100.';
$string['completionpercentagehelp'] = 'Les interactions sont des tâches que les utilisateurs peuvent marquer comme terminées lorsqu\'ils regardent la vidéo.';
$string['completionreseterror'] = 'Echec de la réinitialisation de l\'achèvement.';
$string['completionresetsuccess'] = 'Le suivi d\'achèvement à été réinitialisé';
$string['completiontracking'] = 'Suivi d\'achèvement';
$string['completionwatchtillend'] = 'Visionner jusqu\'à la fin';
$string['congratulationsyoucompletethisactivity'] = 'FELICITATIONS !! Vous avez rempli toutes les conditions requises pour cette activité !';
$string['content'] = 'Contenu';
$string['contenttype'] = 'Types de contenus';
$string['contentuploaded'] = 'Contenu chargé avec succès.';
$string['contentuploaderror'] = 'Erreur de cahrgement du contenu.';
$string['controlsaftercompletion'] = 'Contrôles : après achèvement';
$string['controlsbeforecompletion'] = 'Contrôles : avant/sans achèvement';
$string['copied'] = 'Copié !';
$string['copiedtoclipboard'] = 'Lien copié dans le presse-papiers !';
$string['copy'] = 'Copier';
$string['copynoun'] = 'Copier';
$string['courseindex'] = 'Index de cours';
$string['createinteractivevideofromlist'] = 'Créer une vidéo interactive à partir de la liste';
$string['customdescription'] = 'Descri';
$string['dailymotion'] = 'Dailymotion';
$string['darkmode'] = 'Utiliser le mode sombre';
$string['datatableinfo'] = 'Affichage des entrées _DEBUT_ à _FIN_ sur un total de _TOTAL_';
$string['datatableinfoempty'] = 'Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées';
$string['datatableinfofiltered'] = '(filtré depuis les entrées _MAX_ total)';
$string['default'] = 'Défaut';
$string['defaultappearance'] = 'Apparence par défaut';
$string['defaultappearance_desc'] = 'Sélectionnez les paramètres d\'apparence par défaut pour l\'instance vidéo interactive.';
$string['defaultbehavior'] = 'Comportement par défaut';
$string['defaultbehavior_desc'] = 'Sélectionnez les paramètres de comportement par défaut pour l\'instance vidéo interactive.';
$string['defaulttheme'] = 'Thème apr défaut';
$string['defaulttheme_desc'] = 'Sélectionner le thème par défaut pour l\'instance vidéo interactive.';
$string['defaulttitle'] = 'Sans titre';
$string['defaultvideosource'] = 'Source audio/vidéo par défaut';
$string['defaultvideosource_desc'] = 'Sélectionner la source audio/vidéo par défaut pour l\'instance vidéo interactive.';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['deletecompletion'] = 'Effacer l\'achèvement';
$string['deletedbyinstructor'] = 'Supprimer par enseignant';
$string['deleteinteraction'] = 'Supprimer l\'interaction';
$string['deleteinteractionconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette interaction?';
$string['deleterecordforselectedusers'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements sélectionnés  ({$a})?';
$string['deletevideo'] = 'Supprimer l’audio/vidéo';
$string['deletevideobutton'] = '<i class="fa fa-trash fa-fw iv-mr-2"></i>Supprimer l’audio/vidéo';
$string['deletevideoconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?';
$string['disablechapternavigation'] = 'Désactiver le menu chapitre';
$string['disablecustomtime'] = 'Désactiver la durée personnalisée de la vidéo';
$string['disablecustomtime_desc'] = 'Si cette option est cochée, les utilisateurs ne pourront pas définir de timecode début et de fin pour la vidéo dans le formulaire d’édition de l’activité.';
$string['disableinteractionclick'] = 'Désactiver l’interaction en cliquant sur la navigation vidéo';
$string['disableinteractionclickuntilcompleted'] = 'Désactiver le clic d\'interaction tant qu\'il n\'est pas achevé';
$string['dismissible'] = 'Rejetable';
$string['dismissibleandskippable'] = 'Si elle peut être ignorée, l’interaction incomplète peut être fermée à l\'aide du bouton Fermer. <br>Si elle peut être ignorée, l’interaction incomplète peut être ignorée. Sinon, l’utilisateur doit la terminer avant de passer au segment suivant.';
$string['dismissnotallowedbeforecompletion'] = 'Vous ne pouvez pas fermer cette interaction avant de l’avoir terminée.';
$string['displayasstartscreen'] = 'Afficher la description sur l’écran de démarrage';
$string['displaydescriptiononactivityheader'] = 'Afficher la description dans l’entête';
$string['displayinline'] = 'Afficher sur la page de cours';
$string['displayoptions'] = 'Options d’affichage';
$string['displayoptionsbottom'] = 'Sous la vidéo';
$string['displayoptionsinline'] = 'En ligne';
$string['displayoptionspopup'] = 'popup';
$string['displayoptionsside'] = 'Tiroir';
$string['distractionfreemode'] = 'Utiliser le mode ne pas déranger';
$string['download'] = 'Télécharger';
$string['draftsaved'] = 'Modifications sauvegardées';
$string['duration'] = 'Durée';
$string['dyntube'] = 'Dyntube';
$string['edit'] = 'Éditer';
$string['editinteractiontitle'] = 'Éditer {$a->name} à {$a->time}';
$string['editinteractiontitlenotime'] = 'Éditer {$a}';
$string['editwithctrlclick'] = 'Éditer (ctrl/cmd + clic pour éditer rapidement)';
$string['email'] = 'Courriel';
$string['enablecontenttypes'] = 'Types de contenus disponibles';
$string['enablecontenttypes_desc'] = 'Cocher pour activer les types de contenus';
$string['enablecoursesettings'] = 'Activer les paramètres de niveau de cours';
$string['enablecoursesettings_desc'] = 'Cocher pour activer les paramètres de niveau de courspour l’instance de vidéo interactive';
$string['enablevideosources'] = 'Sources audio/vidéo autorisées';
$string['enablevideosources_desc'] = 'Cocher pour autoriser les sources audio/vidéo';
$string['end'] = 'Heure de fin';
$string['endscreentext'] = 'Texte de fin';
$string['endtime'] = 'Heure de fin';
$string['endtimegreaterstarttime'] = 'Heure de fin doit être supérieur à l’heure de début';
$string['endtimelesstotaltime'] = 'L’heure doit être inférieur à la durée totale de la vidéo';
$string['endtip'] = '<b>Astuce :</b> Cliquer avec le bouton droit pour régler l\'heure actuelle. Faire Ctrl/Cmd + clic pour réinitialiser l’heure par défaut.';
$string['errorplaynotallowed'] = 'Votre navigateur ne permet pas la lecture automatique de la vidéo. Cliquer sur le bouton « Lecture » pour obtenir les informations relatives à la vidéo.';
$string['expand'] = 'Développer';
$string['expected'] = 'Requis';
$string['external'] = 'Externe';
$string['fastforward200'] = 'Avancer de 0.2s (ctrl/cmd pour 1s)';
$string['file'] = 'Fichier déposé';
$string['filters'] = 'Filtrer';
$string['first'] = 'Premier';
$string['firstname'] = 'Prénom';
$string['fontfamilies'] = 'Famille de polices';
$string['fontfamilies_desc'] = 'Définir les familles de polices disponibles pour le menu déroulant. Séparer chaque police sur une nouvelle ligne. Utiliser le format suivant : Nom d\'affichage=famille de polices. Exemple : Arial=Arial, sans-serif';
$string['formvaluesarereset'] = 'Formulaire réinitialisé. Sauvegarder de nouveau.';
$string['forward'] = 'Avancer';
$string['forwardtooltip'] = 'Avance rapide (flèche droite)';
$string['fullavailablewidth'] = 'Affichage plein écran';
$string['fullscreen'] = 'Plein écran';
$string['fullscreenisnotsupported'] = 'L’affichage plein écran n’est pas support par votre appareil';
$string['generalsettings'] = 'Paramètres généraux';
$string['generalsettings_desc'] = 'Il s’agit d\'une version béta du plugin Interactive Video. Il est recommandé de tester ce plugin sur un environnement de développement avant de le déployer sur un site de production. Veuillez signaler tout problème au responsable du plugin : <a href="{$a}">{$a}</a>.';
$string['goto'] = 'Aller à';
$string['gradenonzero'] = 'La note doit être supérieure à 0';
$string['hideinteractions'] = 'Cacher les interaction durant la navigation';
$string['hidemainvideocontrols'] = 'Cahcher les contrôle principaux de la vidéo';
$string['html5video'] = 'Dépôt audio/vidéo HTML5';
$string['id'] = 'ID';
$string['idlealert'] = 'Temps d’inactivité trop long. Les processus en arrière plan ont été arrêtés pour protéger la mémoire du navigateur. Rechager la page pour continuer.';
$string['import'] = 'Importer';
$string['importcontent'] = 'Importer des contenus';
$string['incomplete'] = 'Incomplet';
$string['inprogress'] = 'En cours';
$string['instance'] = 'Instance';
$string['interactionadded'] = 'Interaction ajoutée avec succès.';
$string['interactionalreadyexists'] = 'Une interaction existe déjà à cet endroit.';
$string['interactionbar'] = 'Barre d’interaction';
$string['interactioncount'] = 'interactions';
$string['interactiondeleted'] = 'Interactions supprimées avec succès.';
$string['interactionimported'] = 'Interactions importées avec succès.';
$string['interactionisbetweentheskipsegment'] = 'Ajout d’interactions impossible sur un segment ignoré.';
$string['interactions'] = 'Interactions';
$string['interactionscannotbeedited'] = '<i class="fa fa-warning iv-mr-2 fa-xl"></i>Au moins un utilisateur a tenté cette activité. Vous pouvez toujours ajouter de nouvelles interactions ou modifier celles qui existent déjà, mais le statut d’achèvement et la note ne seront pas mis à jour tant que l’activité n’aura pas été retentée.';
$string['interactionsdeleted'] = '{$a} interactions supprimées avec succès.';
$string['interactionsin'] = 'Interactions dans {$a}';
$string['interactionsnotsupportedonlivevideo'] = 'Les interaction ne sont pas disponible pour les vidéos en direct.';
$string['interactionupdated'] = 'Interaction mise à jour avec succès';
$string['interactivevideo:addinstance'] = 'Ajouter un module de vidéo interactive';
$string['uploadcontent'] = 'Télécherger du contenu';
$string['url'] = 'URL';
$string['usecardonlydesign'] = 'Utilisez un design minimaliste';
$string['usecolumnlayout'] = 'Utiliser la disposition horizontale';
$string['usecustomdescription'] = 'Utiliser une description personnalisée';
$string['usecustomposterimage'] = 'Utiliser une image personnalisée pour l\'affiche';
$string['usefixedratio'] = 'Forcer le ratio 16:9';
$string['vdocipher'] = 'VdoCipher';
$string['video'] = 'Vidéo';
$string['videoquality'] = 'Qualité vidéo';
$string['videourl'] = 'URL de la vidéo/audio';
$string['videourlplaceholder'] = 'Coller ici une URL supportée';
$string['vidyard'] = 'Vidyard';
$string['views'] = 'Vues';
$string['vimeo'] = 'Vileo';
$string['viostream'] = 'Viostream';
$string['watch'] = 'Regarder';
$string['watched'] = '% de visionnage';
$string['wistia'] = 'Wistia';
$string['xp'] = 'Point d\'expérience';
$string['xpcompleted'] = 'points d\'expérience gagnée';
$string['xpearned'] = 'Vous avez gagné {$a} points d\'expérience';
$string['xplost'] = 'Vosu avez perdu {$a} points d\'expérience';
$string['xppoint'] = 'Points d\'expérience';
$string['yes'] = 'Oui';
$string['youcannotviewthisannotationyet'] = 'Vous ne pouvez pas encore visionner ce contenu.';
$string['youtube'] = 'YouTube';
$string['yt'] = 'YouTube';
