<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradepenalty_duedate', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     gradepenalty_duedate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrule'] = 'Ajouter une règle';
$string['deleteallrules'] = 'Supprimer toutes les règles';
$string['duedate:manage'] = 'Permission de gérer les règles de pénalité';
$string['duedaterule'] = 'Règles de pénalité';
$string['editduedaterule'] = 'Modifier les règles de pénalité';
$string['error_overdueby_abovevalue'] = 'La valeur du retard doit être plus grande que la valeur dans la règle ci-dessus ({$a}).';
$string['error_overdueby_maxvalue'] = 'La grandeur du retard ne peut pas être plus grande que {$a}.';
$string['error_overdueby_minvalue'] = 'La grandeur du retard doit être plus grande ou égale à {$a}.';
$string['error_penalty_abovevalue'] = 'La pénalité doit être plus grande que la pénalité dans la règle ci-dessus ({$a} %).';
$string['error_penalty_maxvalue'] = 'La pénalité ne peut pas être plus grande que ({$a} %).';
$string['error_penalty_minvalue'] = 'La pénalité doit être plus grande ou égale à {$a} %.';
$string['existingrule'] = 'Règles existantes';
$string['finalpenaltyrule'] = 'Règle de pénalité finale';
$string['finalpenaltyrule_help'] = 'La règle de pénalité finale indique la pénalité appliquée pour un retard plus long que n’importe quelle autre règle de pénalité.';
$string['insertrule'] = 'Insérer ci-dessous';
$string['overdueby'] = 'Retard';
$string['overdueby_help'] = 'La durée après la date limite de remise après laquelle la pénalité est appliquée.';
$string['overdueby_label'] = 'Retard :';
$string['overdueby_lastrow'] = '&gt; {$a}';
$string['overdueby_onerow'] = 'Tous les travaux remis en retard';
$string['overdueby_row'] = '&le; {$a}';
$string['penalty'] = 'Pénalité';
$string['penalty_help'] = 'La pénalité, en pour-cent, qui sera appliquée aux travaux remis en retard';
$string['penalty_label'] = 'Pénalité :';
$string['penaltyrule'] = 'Règles de pénalité';
$string['penaltyrule_group'] = 'Règle de pénalité {no}';
$string['penaltyrule_inherited'] = 'La règle de pénalité de ce contexte est héritée d’un contexte parent. Cliquer Modifier pour écraser les valeurs.';
$string['penaltyrule_not_inherited'] = 'Cliquer Modifier pour modifier ou ajouter des règles';
$string['penaltyrule_overridden'] = 'Les règles de pénalité sont écrasées. Cliquer Réinitialiser pour supprimer les règles écrasées. Cela supprimera toutes les règles s’il n’y a pas de règle dans un contexte parent.';
$string['pluginname'] = 'Pénalité pour remises en retard';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule'] = 'Table des pénalités de note pour retard';
$string['privacy:metadata:gradepenalty_duedate_rule:usermodified'] = 'L’utilisateur qui a modifié la règle';
$string['resetconfirm'] = 'Cette action supprimera toutes les règles de ce contexte. Voulez-vous vraiment continuer ?';
