<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customfield', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     customfield
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Action';
$string['addingnewcustomfield'] = 'Ajout d’un nouveau {$a}';
$string['addnewcategory'] = 'Ajouter une catégorie';
$string['afterfield'] = 'Après le champ';
$string['categoryconverted'] = 'La catégorie a été convertie en champs personnalisés partagés';
$string['categorynotfound'] = 'Catégorie non trouvée';
$string['checked'] = 'Coché';
$string['commonsettings'] = 'Général';
$string['componentsettings'] = 'Réglages du composant';
$string['confirmdeletecategory'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ? Tous les champs dans cette catégorie seront également supprimés, ainsi que toutes les données qu’ils contiennent. Cette opération ne peut pas être annulée.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce champ et toutes les données qu’il contient ? Cette opération ne peut pas être annulée.';
$string['conversionerror'] = 'Impossible de convertir en champs personnalisés partagés';
$string['convertcategory'] = 'Convertir en partagé';
$string['convertcategoryconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment convertir cette catégorie et tous ses champs en champs personnalisés partagés ? Cette opération rendra ces champs disponibles pour toutes les entités prenant en charge les champs personnalisés, comme les cours, groupes, cohortes, etc. <br/><br/>Une fois convertie, la catégorie partagée sera activée par défaut, mais elle peut être désactivée manuellement.<br/><br/>Cette action ne peut pas être annulée.';
$string['convertcategorytitle'] = 'Convertir en champs personnalisés partagés ?';
$string['createnewcustomfield'] = 'Ajouter un champ';
$string['customfield'] = 'Champ personnalisé';
$string['customfielddata'] = 'Données des champs personnalisés';
$string['customfields'] = 'Champs personnalisés';
$string['defaultvalue'] = 'Valeur par défaut';
$string['deletecategory'] = 'Supprimer la catégorie de champ personnalisé : {$a}';
$string['deletefield'] = 'Supprimer le champ personnalisé : {$a}';
$string['description'] = 'Description';
$string['description_help'] = 'La description est affichée dans le formulaire au-dessous du champ.';
$string['edit'] = 'Modifier';
$string['editcategoryname'] = 'Modifier le nom de catégorie';
$string['editfield'] = 'Modifier le champ personnalisé : {$a}';
$string['editingfield'] = 'Modification de {$a}';
$string['errorfieldtypenotfound'] = 'Type de champ {$a} non trouvé';
$string['erroruniquevalues'] = 'Cette valeur est déjà utilisée.';
$string['eventcategorycreated'] = 'Catégorie de champs personnalisés créée';
$string['eventcategorydeleted'] = 'Catégorie de champs personnalisés supprimée';
$string['eventcategoryupdated'] = 'Catégorie de champs personnalisés modifiée';
$string['eventfieldcreated'] = 'Champ personnalisé créé';
$string['eventfielddeleted'] = 'Champ personnalisé supprimé';
$string['eventfieldupdated'] = 'Champ personnalisé modifié';
$string['eventsharedcategoryusagedisabled'] = 'Utilisation de catégorie partagée activée';
$string['eventsharedcategoryusageenabled'] = 'Utilisation de catégorie partagée désactivée';
$string['fieldname'] = 'Nom';
$string['fieldnotfound'] = 'Champ non trouvé';
$string['fieldshortname'] = 'Nom abrégé';
$string['formfieldcheckshortname'] = 'Ce nom abrégé existe déjà';
$string['invalidshortnameerror'] = 'Le nom abrégé ne peut comporter que des caractères alphanumériques bas de casse et des caractères souligné (_).';
$string['isdataunique'] = 'Donnée unique';
$string['isdataunique_help'] = 'Ce réglage détermine si la valeur saisie doit être unique et n’avoir pas été saisie précédemment.';
$string['isfieldrequired'] = 'Requis';
$string['isfieldrequired_help'] = 'Un champ requis est un champ qui doit être rempli avec une valeur avant d’envoyer le formulaire.';
$string['link'] = 'Lien';
$string['linktarget'] = 'Cible du lien';
$string['modify'] = 'Modifier';
$string['movecategory'] = 'Déplacer « {$a} »';
$string['movefield'] = 'Déplacer « {$a} »';
$string['no'] = 'Non';
$string['nocategories'] = 'Il n’y a pas de champ personnalisé, ni de catégorie.';
$string['nopermissionconfigure'] = 'Vous n’avez pas les permissions requises pour configurer des champs ici.';
$string['notchecked'] = 'Non coché';
$string['otherfields'] = 'Autres champs';
$string['otherfieldsn'] = 'Autres champs {$a}';
$string['privacy:metadata:customfield_data'] = 'Représente des données de champ personnalisé enregistré dans une contexte';
$string['privacy:metadata:customfield_data:charvalue'] = 'Valeur de la donnée, lorsque c’est un caractère';
$string['privacy:metadata:customfield_data:contextid'] = 'L’identifiant du contexte dans lequel les données ont été enregistrées';
$string['privacy:metadata:customfield_data:decvalue'] = 'Valeur de la donnée, lorsque c’est un nombre décimal';
$string['privacy:metadata:customfield_data:fieldid'] = 'Identifiant de la définition du champ';
$string['privacy:metadata:customfield_data:instanceid'] = 'Identifiant de l’instance associée aux données';
$string['privacy:metadata:customfield_data:intvalue'] = 'Valeur de la donnée, lorsque c’est un entier';
$string['privacy:metadata:customfield_data:shortcharvalue'] = 'Valeur de la donnée, lorsque c’est un caractère court';
$string['privacy:metadata:customfield_data:timecreated'] = 'Date et heure de la création des données';
$string['privacy:metadata:customfield_data:timemodified'] = 'Date et heure de la dernière modification des données';
$string['privacy:metadata:customfield_data:value'] = 'Valeur de la donnée, lorsque c’est du texte';
$string['privacy:metadata:customfield_data:valueformat'] = 'Le format de la valeur, lorsque c’est du texte';
$string['privacy:metadata:customfield_data:valuetrust'] = 'Le niveau de confiance de la valeur, quand c’est du texte';
$string['privacy:metadata:customfield_shared'] = 'Un champ personnalisé partagé enregistré dans un contexte.';
$string['privacy:metadata:customfield_shared:area'] = 'La zone avec laquelle le champ partagé est associée';
$string['privacy:metadata:customfield_shared:categoryid'] = 'L’ID de la catégorie à laquelle appartient le champ partagé';
$string['privacy:metadata:customfield_shared:component'] = 'Le composant avec lequel le champ partagé est associé';
$string['privacy:metadata:customfield_shared:itemid'] = 'L’ID de l’élément avec lequel le champ partagé est associé';
$string['privacy:metadata:customfieldpluginsummary'] = 'Champs pour divers composants';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Fichier annexé aux données du champ personnalisé';
$string['sharedcategoryhelptext'] = 'Si ce réglage est activité, les champs personnalisés de cette catégorie seront utilisés';
$string['sharedcustomfieldalreadyexists'] = 'Un ou plusieurs noms abrégés de cette catégorie existe déjà comme champ personnalisé partagé. Pour poursuivre la conversion, veuillez renommer les champs conflictuels de cette catégorie ou modifier les champs personnalisés partagés existants.';
$string['sharedcustomfields'] = 'Champs personnalisés partagés';
$string['shortname'] = 'Nom abrégé';
$string['shortname_help'] = 'Le nom abrégé du champ doit être unique et ne peut comporter que des caractères alphanumériques bas de casse, des chiffres et des caractères souligné (_). Il n’est affiché nulle part sur le site, mais peut être utilisé pour la synchronisation avec des systèmes externes ou dans des services web.';
$string['showdate'] = 'Afficher la date';
$string['specificsettings'] = 'Réglages spécifiques';
$string['therearenofields'] = 'Il n’y a pas de champ dans cette catégorie';
$string['totopofcategory'] = 'Dans la catégorie du haut {$a}';
$string['type'] = 'Type';
$string['unknownhandler'] = 'Impossible de trouver un gestionnaire pour les champs personnalisés du composant {$a->component} et la zone {$a->area}.';
$string['yes'] = 'Oui';
