<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_rubrics', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     gradereport_rubrics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['config_scale'] = 'Un barème à utiliser dans un rapport';
$string['criterion_grade'] = 'Note : {$a}';
$string['criterion_label'] = '{$a->crit_desc} (note maximale : {$a->max_score})';
$string['criterion_label_break'] = '{$a->crit_desc}<br />(note maximale : {$a->max_score})';
$string['criterion_level'] = 'Niveau : {$a}';
$string['csvdownload'] = 'Télécharger au format tableur (UTF-8 .csv)';
$string['desc_scale'] = 'Ceci est seulement une configuration exemple.';
$string['displayemail'] = 'Afficher courriel';
$string['displayidnumber'] = 'Afficher numéro ID';
$string['displaylevel'] = 'Afficher niveau';
$string['displayremark'] = 'Afficher commentaires';
$string['displaysummary'] = 'Afficher résumé';
$string['download'] = 'Télécharger les résultats';
$string['download_help'] = 'Veuillez noter - pour faciliter la lecture, les tags HTML des contenus
textuels dans les fichiers téléchargés ont été retirés.';
$string['err_noactivities'] = 'Aucune activité n\'a été trouvée';
$string['err_norecords'] = 'Aucun enregistrement trouvé';
$string['excelcsvdownload'] = 'Télécharger au format excel (.xlsx)';
$string['feedback'] = 'Retour';
$string['filename'] = 'rapportgrille_{$a}';
$string['formheader'] = 'Données à inclure';
$string['grade'] = 'Note';
$string['invalidcourseid'] = 'ID de cours invalide';
$string['nograde'] = '-';
$string['notset'] = 'non défini';
$string['pluginname'] = 'Rapport des grilles d\'évaluation';
$string['pluginname_help'] = 'Ce rapport affiche les détails des évaluations des grilles par étudiant. Cocher ou décocher les options pour personnaliser les résultats en HTML ou téléchargés.';
$string['privacy:metadata'] = 'Ce rapport de grille d\'évaluation ne fait que restituer des données stockées ailleurs et n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['rubrics:access'] = 'Accéder au rapport des grilles d\'évaluation';
$string['rubrics:view'] = 'Consulter le rapport des grilles d\'évaluation';
$string['selectactivity'] = 'Sélectionner une activité';
$string['settings:displayurlparams'] = 'Afficher les paramètres d\'URL';
$string['settings:displayurlparams_desc'] = 'Faut-il afficher les paramètres d\'URL du rapport ?';
$string['student'] = 'Étudiant';
$string['studentemail'] = 'Courriel';
$string['studentid'] = 'Numéro ID';
$string['summary'] = 'Résumé';
