<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_shortanswerwiris', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_shortanswerwiris
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addingshortanswerwiris'] = 'Ajout d’une réponse courte - question mathématique et scientifique par WIRIS';
$string['contentnotviewable'] = 'Le contenu ne peut pas être affiché.';
$string['editingshortanswerwiris'] = 'Modification d’une réponse courte - question mathématique et scientifique par WIRIS';
$string['failedtogradetest'] = 'Échec pour évaluer (testing-{$a}) !';
$string['filloutoneanswer'] = 'Vous devez fournir au moins une réponse possible. La première réponse correspondante sera utilisée pour déterminer le score et les commentaires. Cliquez sur l’icône à côté du champ de réponse pour modifier les propriétés mathématiques de la réponse et de la question.';
$string['pluginname'] = 'Réponse courte - science';
$string['pluginname_help'] = 'Comme la réponse courte standard, mais vous pouvez vérifier la réponse en utilisant l’équivalence mathématique de votre choix. En option, insérez des paramètres aléatoires dans le libellé de votre question et fournissez un éditeur de formule à part entière pour la réponse.';
$string['pluginnameadding'] = 'Ajout d’une réponse courte - question mathématique et scientifique par WIRIS';
$string['pluginnameediting'] = 'Modification d’une réponse courte - question mathématique et scientifique par WIRIS';
$string['pluginnamesummary'] = 'Comme la réponse courte standard, mais vous pouvez vérifier la réponse en utilisant l’équivalence mathématique de votre choix. En option, insérez des paramètres aléatoires dans le libellé de votre question et fournissez un éditeur de formule à part entière pour la réponse.';
$string['privacy:null_reason'] = 'Le type de question à réponse courte Wiris Quiz n’affecte ni n’enregistre aucune donnée en soi.';
$string['shortanswerwiris'] = 'Réponse courte - science';
$string['shortanswerwiris_addanswers'] = 'Vide pour un autre choix';
$string['shortanswerwiris_algorithm'] = 'Algorithme';
$string['shortanswerwiris_answersinstruct'] = 'Vous devez fournir au moins une réponse correcte. Les réponses laissées en blanc ne seront pas utilisées. La première réponse correspondante sera utilisée pour déterminer le score et les commentaires.';
$string['shortanswerwiris_cantimportcompoundtest'] = 'La réponse courte - à la question mathématique et scientifique n’a pas pu être importée correctement à partir du format Moodle 1.9. La question peut être résolue manuellement en suivant les instructions sur <a href="http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade">http://www.wiris.com/ quiz/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade</a>.';
$string['shortanswerwiris_help'] = 'Comme la réponse courte standard, mais vous pouvez vérifier la réponse en utilisant l’équivalence mathématique de votre choix. En option, insérez des paramètres aléatoires dans le libellé de votre question et fournissez un éditeur de formule à part entière pour la réponse.';
$string['shortanswerwirissummary'] = 'Comme la réponse courte standard, mais vous pouvez vérifier la réponse en utilisant l’équivalence mathématique de votre choix. En option, insérez des paramètres aléatoires dans le libellé de votre question et fournissez un éditeur de formule à part entière pour la réponse.';
