<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_singleview', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     gradereport_singleview
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['all_grades'] = 'Toutes les notes';
$string['ariareporttype'] = 'Sélectionner un type de rapport à consulter';
$string['assessmentname'] = 'Élément d’évaluation';
$string['blanks'] = 'Notes vides';
$string['bulkappliesto'] = 'Pour';
$string['bulkchoice'] = 'L’insertion en masse permet de remplacer plusieurs notes à la fois. Sélectionner les notes à remplacer :';
$string['bulkfor'] = 'Notes pour {$a}';
$string['bulkinsertvalue'] = 'Insérer nouvelle note';
$string['bulklegend'] = 'Insertion de notes en masse';
$string['bulkperform'] = 'Effectuer l’insertion en masse';
$string['entrypage'] = 'Utilisateur évalué ou élément d’évaluation';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Rapport d’évaluation simplifié consulté';
$string['exclude'] = 'Exclure';
$string['excludeall'] = 'Exclure toutes les notes';
$string['excludeallgrades'] = 'Exclure tout';
$string['excludefor'] = 'Exclure pour {$a}';
$string['excludenone'] = 'N’exclure aucune note';
$string['excludenonegrades'] = 'Exclure aucune';
$string['feedbackfor'] = 'Feedback pour {$a}';
$string['gotonextreport'] = 'Aller au rapport utilisateur suivant';
$string['gotopreviousreport'] = 'Aller au rapport utilisateur précédent';
$string['gradefor'] = 'Note pour {$a}';
$string['gradeitem'] = 'Affichage des notes pour {$a}';
$string['gradeitemcannotbeoverridden'] = 'Cet élément d’évaluation ne peut pas être modifié.';
$string['gradeitemedit'] = 'Modification des notes pour {$a}';
$string['gradeuser'] = 'Affichage des notes de {$a}';
$string['gradeuseredit'] = 'Modification des notes de {$a}';
$string['itemsperpage'] = 'Éléments par page';
$string['noscreens'] = 'Impossible de trouver un affichage simplifié adéquat.';
$string['notvalid'] = 'Affichage simplifié non valide : {$a}';
$string['override'] = 'Modifier';
$string['overrideall'] = 'Modifier toutes les notes';
$string['overrideallgrades'] = 'Tout modifier';
$string['overridefor'] = 'Modifier pour {$a}';
$string['overridenone'] = 'Ne modifier aucune note';
$string['overridenoneconfirm'] = 'Cette opération supprimera toutes les notes de cette page saisies avec dérogation quand vous enregistrerez les modifications.';
$string['overridenonegrades'] = 'Ne rien modifier';
$string['pluginname'] = 'Affichage simplifié';
$string['privacy:metadata'] = 'Le Rapport d’évaluation simplifié affiche seulement des données enregistrées à d’autres endroits.';
$string['removeoverride'] = 'Supprimer les modifications de notes';
$string['removeoverridesave'] = 'Supprimer les modifications';
$string['save'] = 'Enregistrer';
$string['savegrades'] = 'Enregistrement des notes';
$string['savegradessuccess'] = 'Les notes ont été données pour {$a} éléments';
$string['selectagrade'] = 'Sélectionner un élément d’évaluation';
$string['selectgradeitemlink'] = 'Sélectionner un élément d’évaluation';
$string['singleview:view'] = 'Consulter l’affichage simplifié';
$string['singleviewdescription'] = 'En affichage simplifié, on peut modifier ou exclure des notes choisies et insérer des notes par lots.';
$string['singleviewreport_gradeitem'] = 'Vue simple pour cet élément';
$string['singleviewreport_user'] = 'Vue simple pour cet utilisateur';
$string['summarygrade'] = 'Un tableau des participants, avec des colonnes pour les intervalles, les notes, les feedbacks et la modification ou l’exclusion d’une note spécifique.';
$string['summaryuser'] = 'Un tableau des éléments d’évaluation, avec des colonnes pour les catégories, les intervalles, les notes, les feedbacks et la modification ou l’exclusion d’une note spécifique.';
$string['unsavedataalert'] = 'S’il y a des modifications non enregistrées sur la page, vous les perdrez si vous poursuivez l’insertion de notes en masse.';
$string['unsavedataconfirm'] = 'Je comprends que mes modifications non enregistrées seront perdues.';
$string['unsaveddatawarning'] = 'Avertissement données non enregistrées';
$string['userselect'] = 'Sélectionner une activité';
$string['viewby'] = 'Voir par';
$string['viewsinglegradeitem'] = 'Sélectionner un élément d’évaluation ci-dessus';
$string['viewsingleuser'] = 'Chercher un utilisateur pour voir toutes ses notes';
