<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5pactivity', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     h5pactivity
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['all_attempts'] = 'Toutes les tentatives utilisateur';
$string['answer_checked'] = 'Réponse vérifiée';
$string['answer_correct'] = 'Votre réponse est correcte';
$string['answer_fail'] = 'Réponse incorrecte';
$string['answer_incorrect'] = 'Votre réponse est incorrecte';
$string['answer_noanswer'] = 'Aucune';
$string['answer_pass'] = 'Réponse correcte';
$string['answer_text'] = 'Texte de la réponse';
$string['answer_unchecked'] = 'Réponse non vérifiée';
$string['answer_unknown'] = 'Réponse inconnue';
$string['areapackage'] = 'Fichier de paquetage';
$string['attempt'] = 'Tentative';
$string['attempt_answer'] = 'Réponse tentative';
$string['attempt_average'] = 'Note moyenne tentatives';
$string['attempt_completion_no'] = 'Cette tentative n’est pas marquée comme terminée';
$string['attempt_completion_yes'] = 'Cette tentative est terminée';
$string['attempt_first'] = 'Première tentative';
$string['attempt_highest'] = 'Tentative avec le score le plus élevé';
$string['attempt_last'] = 'Dernière tentative';
$string['attempt_none'] = 'Aucune tentative n’est utilisé pour l’évaluation';
$string['attempt_number'] = 'Tentative n° {$a}';
$string['attempt_success_fail'] = 'Échouée';
$string['attempt_success_pass'] = 'Réussie';
$string['attempt_success_unknown'] = 'Pas rapportée';
$string['attempted'] = 'Étudiants avec tentatives';
$string['attempts'] = 'Tentatives';
$string['attempts_none'] = 'Cette utilisateur n’a pas de tentative.';
$string['attempts_report'] = 'Rapport des tentatives';
$string['attempts_report_header_label'] = 'Tentatives ({$a})';
$string['averageattempts'] = 'Nombre moyen de tentatives par étudiant';
$string['choice'] = 'Choix';
$string['completion'] = 'Achèvement';
$string['contentbank'] = 'Plus d’info sur la banque de contenus';
$string['contentbank_help'] = 'Dans la banque de contenus, vous pouvez créer et enregistrer des contenus au moyen de divers outils auteurs, parmi lesquels un éditeur H5P intégré.';
$string['contenttype'] = 'Type H5P';
$string['correct_answer'] = 'Réponse correcte';
$string['deleteallattempts'] = 'Toutes les tentatives H5P';
$string['displaycopyright'] = 'Bouton copyright';
$string['displayembed'] = 'Bouton intégration';
$string['displayexport'] = 'Permettre le téléchargement';
$string['dnduploadh5pactivity'] = 'Ajouter une activité H5P';
$string['duration'] = 'Durée';
$string['enablesavestate'] = 'Enregistrer l’état';
$string['enablesavestate_help'] = 'Enregistrer automatiquement l’état actuel de l’utilisateur. L’utilisateur peut revenir plus tard et continuer là où il était arrivé.';
$string['enabletracking'] = 'Activer le suivi de tentative';
$string['false'] = 'Faux';
$string['grade_average_attempt'] = 'Note moyenne';
$string['grade_first_attempt'] = 'Première tentative';
$string['grade_grademethod'] = 'Méthode d’évaluation';
$string['grade_grademethod_help'] = 'Lors de l’utilisation de l’évaluation par points, les méthodes suivantes sont disponibles pour le calcul de la note finale :

* Note la plus élevée de toutes les tentatives
* Note moyenne de toutes les tentatives
* Première tentative (les autres tentatives sont ignorées)
* Dernière tentative (les autres tentatives sont ignorées)
* Ne pas utiliser les tentatives pour l’évaluation (désactiver le calcul des notes)';
$string['grade_highest_attempt'] = 'Note la plus élevée';
$string['grade_last_attempt'] = 'Dernière tentative';
$string['grade_manual'] = 'Ne pas calculer une note';
$string['gradenoun_h5p'] = 'Note : {$a}';
$string['h5pactivity:addinstance'] = 'Ajouter un H5P';
$string['h5pactivity:reviewattempts'] = 'Passer en revue les tentatives H5P';
$string['h5pactivity:submit'] = 'Envoyer les tentatives H5P';
$string['h5pactivity:view'] = 'Consulter une activité H5P';
$string['h5pactivityfieldset'] = 'Réglages H5P';
$string['h5pactivityname'] = 'H5P';
$string['h5pactivitysettings'] = 'Réglages';
$string['h5pattempts'] = 'Options de tentative';
$string['h5pdisplay'] = 'Options H5P';
$string['maxscore'] = 'Score max';
$string['modulename'] = 'H5P';
$string['modulename_help'] = '###### Fonctionnalités clefs
* Choisir parmi une large palette d’activités interactives, notamment des présentations de diapositives, des associations d’images ou des frises chronologiques
* Fournir aux étudiants un feedback immédiat par évaluation automatique
* Réutiliser des contenus H5P existants

###### Exemples d’utilisation
* Créer une vidéo interactive dans laquelle les étudiants répondent à des questions tout en regardant la vidéo
* Concevoir une activité glisser-déposer pour renforcer les concepts clefs
* Afficher une image avec des zones cliquables qui affichent des informations supplémentaires lorsque les étudiants cliquent dessus';
$string['modulename_link'] = 'mod/h5pactivity/view';
$string['modulename_summary'] = 'Créer ou déposer du contenu interactif HTML5 Package (H5P), comme des activités glisser-déposer, cartes flash ou vidéos interactives.';
$string['modulenameplural'] = 'H5P';
$string['myattempts'] = 'Mes tentatives';
$string['newsubmissions'] = 'H5P remis';
$string['no_compatible_track'] = 'Cette interaction ({$a}) ne fournit pas d’information de suivi ou l’information de suivi fournie n’est pas compatible avec la version de l’activité.';
$string['noparticipants'] = 'Aucun participant à afficher';
$string['opencontentbank'] = '<a href="{$a}" target="_blank">Accéder au fichier H5P dans la banque de contenus</a> (ouvre une nouvelle fenêtre).';
$string['outcome'] = 'Objectif';
$string['package'] = 'Fichier de paquetage';
$string['package_help'] = 'Le fichier de paquetage est une fichier h5p comprenant du contenu dynamique H5P.';
$string['page-mod-h5pactivity-x'] = 'Toute page du module H5P';
$string['pluginadministration'] = 'Administration H5P';
$string['pluginname'] = 'H5P';
$string['previewmode'] = 'Vous êtes en mode prévisualisation.';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'Le nombre de tentatives';
$string['privacy:metadata:rawscore'] = 'Le score obtenu';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La date et l’heure de création de l’élément suivi';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La date et l’heure du dernier suivi de l’élément';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'L’identifiant de l’utilisateur qui a accédé l’activité H5P';
$string['privacy:metadata:xapi_track'] = 'Information de suivi de tentative';
$string['privacy:metadata:xapi_track_results'] = 'Information de suivi des résultats de tentative';
$string['privacy:metadata:xapisummary'] = 'L’activité H5P contient des informations relatives l’état xAPI enregistré par l’utilisateur.';
$string['report_viewed'] = 'Rapport consulté';
$string['result_compound'] = 'Score partiel combiné';
$string['result_fill-in'] = 'Texte à trous';
$string['result_fill-in_gap'] = 'Trou no {$a}';
$string['result_matching'] = 'Choix correspondant';
$string['result_other'] = 'Type d’interaction inconnu';
$string['result_sequencing_answer'] = 'Valeur de position';
$string['result_sequencing_choice'] = 'Positions';
$string['result_sequencing_position'] = 'No {$a}';
$string['review_mode'] = 'Passer en revue les tentatives';
$string['review_my_attempts'] = 'Consulter mes tentatives';
$string['review_none'] = 'Les participants ne peuvent pas passer en revue leurs propres tentatives';
$string['review_on_completion'] = 'Les participants peuvent passer en revue leurs propres tentatives';
$string['review_user_attempts'] = 'Consulter ({$a})';
$string['savestatefreq'] = 'Fréquence d’enregistrement de l’état';
$string['savestatefreq_help'] = 'Fréquence (en secondes) à laquelle l’état actuel de l’utilisateur est enregistré.';
$string['score'] = 'Score';
$string['score_out_of'] = '{$a->rawscore} sur {$a->maxscore}';
$string['search:activity'] = 'H5P - informations sur l’activité';
$string['startdate'] = 'Date de début';
$string['statement_received'] = 'Expression xAPI reçue';
$string['totalattempts'] = 'Total des tentatives';
$string['totalscore'] = 'Score total';
$string['tracking_messages'] = 'Certains H5P fournissent des données du suivi des tentatives pour des rapports, par exemple le nombre de tentatives, les réponses et les notes. Remarque : certains H5P ne fournissent pas de données de suivi. Dans de tels cas, les réglages suivants n’auront aucun effet.';
$string['trackingdisabled'] = 'Le suivi de la tentative n’est pas activé pour cette activité.';
$string['trackingdisabled_enable'] = 'Le suivi de la tentative n’est pas activé pour cette activité. Il est possible de l’activer dans les <a href="{$a}">Réglages</a>.';
$string['true'] = 'Vrai';
$string['unknowntype'] = 'Type H5P inconnu';
$string['usecontentbank'] = 'Utiliser la <a href="{$a}" target="_blank">banque de contenus (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)</a> pour gérer vos fichiers H5P';
$string['view'] = 'Consultation';
$string['view_report'] = 'Consulter le rapport';
$string['viewattempts'] = 'Voir les tentatives ({$a})';
