<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Ajouter';
$string['addcaptionstrack'] = 'Ajouter une piste légende';
$string['addchapterstrack'] = 'Ajouter une piste chapitres';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Ajouter une piste description';
$string['addmetadatatrack'] = 'Ajouter une piste métadonnées';
$string['addsource'] = 'Ajouter une source alternative';
$string['addsource_help'] = 'Il est recommandé d’indiquer une source alternative du média, car tous les navigateurs ne prennent pas en charge les mêmes formats.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Ajouter une piste sous-titres';
$string['addtrack'] = 'Ajouter une piste';
$string['advancedsettings'] = 'Réglages avancés';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL source audio';
$string['autoplay'] = 'Lire automatiquement';
$string['browserepositories'] = 'Parcourir les dépôts…';
$string['captions'] = 'Légendes';
$string['captions_help'] = 'Les légendes peuvent être utilisées pour décrire ce qui se passe dans la piste, y compris des éléments sonores non verbaux comme les sonneries de téléphone.';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL piste légende';
$string['chapters'] = 'Chapitres';
$string['chapters_help'] = 'Des titres de chapitre peuvent être fournis pour permettre la navigation dans la ressource média.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL piste chapitres';
$string['controls'] = 'Afficher les commandes';
$string['createmedia'] = 'Insérer média';
$string['default'] = 'Défault';
$string['descriptions'] = 'Descriptions';
$string['descriptions_help'] = 'Des descriptions audio peuvent être utilisées pour fournir une narration expliquant des détails visuels non discernables par le son uniquement.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL piste description';
$string['displayoptions'] = 'Options d’affichage';
$string['entername'] = 'Saisir le nom';
$string['entersource'] = 'URL source';
$string['entertitle'] = 'Saisir le titre';
$string['enterurl'] = 'Saisir l’URL';
$string['height'] = 'Hauteur';
$string['kind'] = 'Type';
$string['label'] = 'Étiquette';
$string['languagesavailable'] = 'Langues disponibles';
$string['languagesinstalled'] = 'Langues installées';
$string['link'] = 'Lien';
$string['loop'] = 'Boucle';
$string['metadata'] = 'Métadonnées';
$string['metadata_help'] = 'Pistes de métadonnées, pour utilisation à partir d’un script ; ne peut être utilisée que si le lecteur prend en charge les métadonnées.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL piste métadonnées';
$string['mute'] = 'Silencieux';
$string['pluginname'] = 'Insérer ou modifier un fichier audio/vidéo';
$string['poster'] = 'URL vignette';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin atto_media n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['remove'] = 'Supprimer';
$string['size'] = 'Taille';
$string['srclang'] = 'Langue';
$string['subtitles'] = 'Sous-titres';
$string['subtitles_help'] = 'Les sous-titres permettent de fournir une transcription ou une traduction du dialogue.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL piste sous-titres';
$string['track'] = 'URL piste';
$string['tracks'] = 'Sous-titres et légendes';
$string['tracks_help'] = 'Des sous-titres, légendes, chapitres et descriptions peuvent être ajoutés au moyen d’un fichier au format WebVTT (Web Video Text Tracks). Les noms des pistes seront affichés dans le menu déroulant. Pour chaque type de piste, la piste par défaut sera présélectionnée au lancement de la vidéo.';
$string['video'] = 'Vidéo';
$string['videoheight'] = 'Hauteur de la vidéo';
$string['videosourcelabel'] = 'URL source vidéo';
$string['videowidth'] = 'Largeur de la vidéo';
$string['width'] = 'Largeur';
