<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hotquestion', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     hotquestion
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ago'] = 'Il y a {$a}';
$string['allowanonymouspost'] = 'Permettre de poster une question anonymement';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Toujours montrer la description';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si désactivé, la description de la question Hot ne sera pas visible pour les étudiants';
$string['anonymous'] = 'Anonyme';
$string['authorinfo'] = 'Posté par {$a->user} à {$a->time}';
$string['connectionerror'] = 'Erreur de connexion';
$string['content'] = 'Contenu';
$string['csvexport'] = 'Exporter au format .csv';
$string['description'] = 'Description';
$string['displayasanonymous'] = 'Afficher en tant qu’anonyme';
$string['eventaddquestion'] = 'A ajouté une question';
$string['eventaddround'] = 'A ouvert une nouvelle partie';
$string['eventdownloadquestions'] = 'Télécharger des questions';
$string['eventremovequestion'] = 'Retirer une question';
$string['eventremoveround'] = 'Retirer une partie';
$string['eventupdatevote'] = 'Vote mis à jour';
$string['exportfilename'] = 'Questions au format .csv';
$string['exportfilenamep1'] = 'All_site';
$string['exportfilenamep2'] = '_HQ_Questions_Exported_On_';
$string['heat'] = 'Chaleur';
$string['hotquestion'] = 'Question Hot';
$string['hotquestion:addinstance'] = 'Possibilité d’ajouter une nouvelle question Hot';
$string['hotquestion:ask'] = 'Poser des questions';
$string['hotquestion:manage'] = 'Gérer les questions';
$string['hotquestion:manageentries'] = 'Voir la liste des activités';
$string['hotquestion:view'] = 'Voir les questions';
$string['hotquestion:vote'] = 'Voter à propos des questions';
$string['hotquestionclosed'] = 'Cette activité a fermé le {$a}.';
$string['hotquestionclosetime'] = 'Date de fermeture';
$string['hotquestionintro'] = 'Sujet';
$string['hotquestionname'] = 'Nom de l’activité';
$string['hotquestionopen'] = 'Cette activité ouvrira le {$a}';
$string['hotquestionopentime'] = 'Date d’ouverture';
$string['id'] = 'Identifiant';
$string['inputquestion'] = 'Soumettre vostre question ici :';
$string['inputquestion_descr'] = 'Modifier les instructions de soumission afin qu’elles soient comme vous le voulez.';
$string['invalidquestion'] = 'Les questions vides sont ignorées';
$string['modulename'] = 'Question Hot';
$string['modulename_help'] = 'La question Hot permet à l’étudiant de poster/voter les questions afin que les enseignants sachent ce qu’ils attendent.';
$string['modulename_link'] = 'mod/hotquestion/view';
$string['modulenameplural'] = 'Questions Hot';
$string['newround'] = 'Lancer une nouvelle partie';
$string['newroundconfirm'] = 'Confirmez que vous voulez commencer un nouveau tour ? (Les questions et les votes existants seront archivés et ne pourront pas être ajoutés à ce tour !)';
$string['newroundsuccess'] = 'Vous avez lancé une nouvelle partie avec succès';
$string['nextround'] = 'Partie suivante';
$string['noquestions'] = 'Il n’y a pas encore d’entrées.';
$string['notavailable'] = '<b>Pas encore disponible !<br></b>';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de la question Hot';
$string['pluginname'] = 'Question Hot';
$string['postbutton'] = 'Cliquez pour envoyer';
$string['previousround'] = 'Partie précédente';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:time'] = 'Heure à laquelle la question a été envoyée.';
$string['privacy:metadata:hotquestion_questions:tpriority'] = 'L’enseignant a-t-il accordé la priorité à cette entrée ?';
$string['question'] = 'Questions';
$string['questionremove'] = 'Retirer';
$string['questionremovesuccess'] = 'Vous avez retiré cette question avec succès';
$string['questionsubmitted'] = 'Votre post a été soumis avec succès.';
$string['removedround'] = 'Vous avez retiré cette partie avec succès.';
$string['removeround'] = 'Retirer cette partie';
$string['resethotquestion'] = 'Supprimer toutes les questions et tous les votes';
$string['returnto'] = 'Revenir à {$a}';
$string['round'] = 'Partie {$a}';
$string['showrecentactivity'] = 'Afficher les activités récentes';
$string['showrecentactivityconfig'] = 'Tout le monde peut voir les notifications dans les rapports d’activité récents.';
$string['teacherpriority'] = 'Priorité';
$string['time'] = 'Temps';
$string['userid'] = 'Identifiant de l’utilisateur';
$string['viewallentries'] = '{$a->ucount} L\'/les utilisateur(s) a posté {$a->qcount} question(s).';
$string['viewentries'] = 'Participation dans la partie actuelle';
$string['vote'] = 'Voter';
