<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_certaintyquizzes', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     report_certaintyquizzes
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alluserfeedback'] = 'Récapitulatif de tous les commentaires de l’utilisateur sur les tests';
$string['answercategoriesbyanswer'] = 'Catégories par réponse';
$string['answercategoriesbyquestion'] = 'Catégories de réponses par question';
$string['answerlabelcorrect'] = '{$a} (correct)';
$string['answerlabelincorrect'] = '{$a} (incorrect)';
$string['attempttype'] = 'Type de tentative';
$string['attempttype_help'] = 'Sélectionnez la tentative qui sera considéree pour chaque étudiant.';
$string['attempttypeall'] = 'Toutes les tentatives';
$string['attempttypebestgrade'] = 'Meilleure tentative';
$string['attempttypefirst'] = 'Première tentative';
$string['attempttypelatest'] = 'Dernière tentative';
$string['attemptxofy'] = '{$a->x} sur {$a->y}';
$string['certaintyquizzes:view'] = 'Voir le rapport pour tous les étudiants';
$string['certaintyquizzes:viewself'] = 'Voir le rapport pour soi-même';
$string['choicetitle'] = 'Choix {$a->i} : {$a->text}';
$string['choicetitlecorrect'] = 'Choix {$a->i} (bonne réponse) : {$a->text}';
$string['choicetitlepercent'] = 'Choix {$a->i} ({$a->percent}) : {$a->text}';
$string['dira'] = '<abbr class="text-info" title="Taux de réponses au hasard">TRH</abbr> : {$a}';
$string['generalfeedbackforattempt'] = 'Commentaire général pour cette tentative';
$string['generalfeedbackforattempts'] = 'Commentaires généraux pour ces tentatives';
$string['gradeover100'] = 'Note sur 100';
$string['group'] = 'le filtre par groupe';
$string['group_help'] = 'Vous pouvez utiliser ce filtre pour ne voir qu’un groupe. Seuls les groupes avec des tentatives sur des Tests avec un comportement à degrés de certitude sont affichés dans cette liste.';
$string['interval'] = 'Intervalle';
$string['interval_help'] = 'Sélectionnez la taille de chaque catégorie pour la note et l’indice de lucidité.';
$string['noattemptinyourgroups'] = 'Aucune tentative de test à degrés de certitude trouvée dans le cours pour les membres de vos groupes.';
$string['noattemptoncertaintyquizzesincourse'] = 'Aucune tentative sur un Test à degrés de certitude trouvée dans le cours.';
$string['noattemptonquiz'] = 'Il n’y a pas encore de tentatives effectuées sur ce Test.';
$string['nocertaintyquizincourse'] = 'Aucun Test à degré de certitude trouvé dans le cours.';
$string['nofeedbackonanswer'] = 'Aucun étudiant n’a envoyé de commentaire avec cette réponse.';
$string['nofeedbackonquestion'] = 'Aucun étudiant n’a envoyé de commentaire pour cette question.';
$string['nofeedbackonquiz'] = 'Aucun commentaire n’a été envoyé pour ce test.';
$string['nogeneralfeedbackonattempts'] = 'Aucun étudiant n’a envoyé de commentaire général pour ces tentatives.';
$string['numcorrectbyquestion'] = 'Réussite par question';
$string['numofstudents'] = 'Nombre d’étudiants';
$string['numstudentswithcorrectanswer'] = 'Nombre d’étudiants ayant donné une réponse correcte';
$string['pluginname'] = 'Rapports sur les Tests à degrés de certitude';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Rapports sur les Tests à degrés de certitude n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['selectaquiz'] = 'Selectionnez un quiz';
$string['shownames'] = 'Afficher les noms';
$string['singlequiz'] = 'Test unique';
$string['studentsalongcourse'] = 'Évolution au cours des Tests';
$string['studentsbygrade'] = 'Répartition des étudiants par note';
$string['studentsbylucidity'] = 'Répartition des étudiants par indice de lucidité';
$string['studentsfeedbackforquestion'] = 'Commentaires des étudiants pour cette question';
$string['submittedanswer'] = 'Réponse donnée';
$string['submittedfeedback'] = 'Commentaire';
$string['users'] = 'le filtre par utilisateur';
$string['users_help'] = 'Vous pouvez utiliser ce filtre pour ne voir qu’un groupe ou utilisateur. Seuls les utilisateurs et groupes avec des tentatives sur des Tests avec un comportement à degrés de certitude sont affichés dans cette liste.';
$string['valueforuser'] = '{$a->value} pour {$a->user}';
