<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_cheatdetect', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     quizaccess_cheatdetect
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['cheatdetect:manage'] = 'Gérer la configuration de la détection de triche';
$string['cheatdetect:view'] = 'Voir la configuration et les données globales de détection de triche';
$string['cheatdetect:viewcoursereports'] = 'Voir les rapports de détection de triche du cours';
$string['cheatdetectdescription'] = 'Ce test surveille le comportement des étudiants pendant les tentatives pour détecter des comportements suspects.';
$string['cheatdetectheader'] = 'Détection de triche';
$string['cheatdetectinfo'] = 'La détection de triche est automatiquement activée pour ce test si vous sélectionnez la disposition « Une question par page ». Le système surveillera le comportement des étudiants pendant les tentatives pour détecter des comportements suspects tels que la perte de focus, les actions copier/coller et les extensions de navigateur.';
$string['cheatdetection'] = 'Détection de triche';
$string['closepopover'] = 'Fermer';
$string['copycount'] = 'Nombre de copie(s) sur l’intitulé de la question : {$a}';
$string['day'] = 'jour';
$string['days'] = 'jours';
$string['eventsdetected'] = '{$a} événement(s) suspect(s) détecté(s)';
$string['extensiondetected'] = 'Détection d’extension de triche : {$a}';
$string['focuslosscount'] = 'Nombre de perte(s) de focus de la page : {$a}';
$string['hour'] = 'heure';
$string['hours'] = 'heures';
$string['layoutwarning'] = 'Attention : La détection de triche ne fonctionne qu’avec la disposition « Une question par page ». Veuillez modifier le paramètre « Questions par page » pour activer la surveillance.';
$string['minute'] = 'minute';
$string['minutes'] = 'minutes';
$string['multiplepageswarning'] = 'Détection de triche indisponible : le test doit afficher une seule question par page.';
$string['no'] = 'Non';
$string['noeventsdetected'] = 'Aucun événement suspect détecté';
$string['pluginname'] = 'Détection de triche';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin CheatDetect enregistre des informations sur les tentatives de test pour détecter la triche.';
$string['privacy:metadata:actions'] = 'Les actions enregistrées pendant la tentative de test.';
$string['privacy:metadata:attemptid'] = 'L’identifiant de la tentative de test associée à cet enregistrement.';
$string['privacy:metadata:event'] = 'Enregistre les événements bruts capturés pendant une tentative de test.';
$string['privacy:metadata:extension'] = 'Enregistre les informations sur les extensions de navigateur détectées.';
$string['privacy:metadata:extensions'] = 'Les données d’extension associées à la tentative de test de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:metric'] = 'Enregistre des métriques telles que le temps de concentration, le nombre de copies et les pertes de focus.';
$string['privacy:metadata:metrics'] = 'Les métriques calculées associées à la tentative de test de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_cheatdetect_events'] = 'Enregistre les événements bruts enregistrés pendant les tentatives de test pour l’analyse de détection de triche.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_cheatdetect_extensions'] = 'Enregistre les données d’extension liées aux tentatives de test à des fins de détection de triche.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_cheatdetect_metrics'] = 'Enregistre les métriques de détection de triche calculées pour chaque tentative de test.';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'L’identifiant de l’utilisateur associé à cet enregistrement.';
$string['questiondetails'] = 'Détection de triche - Détails de la question';
$string['second'] = 'seconde';
$string['seconds'] = 'secondes';
$string['timespent'] = 'L’utilisateur a passé {$a->duration} ({$a->percentage}% du test) sur la question {$a->slot}';
$string['yes'] = 'Oui';
