<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'supervideo', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     supervideo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoplay'] = 'Lecture automatique';
$string['autoplay_desc'] = 'Lire automatiquement lors du chargement du lecteur';
$string['completiondetail:completionpercent'] = 'Vous devez regarder {$a}% de la vidéo';
$string['completionpercent'] = 'Pourcentage requis';
$string['completionpercent_error'] = 'Accepter des valeurs de 1 à 100';
$string['completionpercent_help'] = 'Définir comme complété lorsque l’étudiant a visionné un pourcentage défini de la vidéo. Accepter des valeurs de 1 à 100.';
$string['completionpercent_label'] = 'Activer :&nbsp;';
$string['controls'] = 'Contrôles';
$string['controls_captions'] = 'Sous-titres';
$string['controls_current-time'] = 'Temps actuel';
$string['controls_desc'] = 'Définir quels contrôles seront affichés pour les téléchargements ou les fichiers.';
$string['controls_duration'] = 'Durée';
$string['controls_fastForward'] = 'Avance rapide';
$string['controls_fullscreen'] = 'Plein écran';
$string['controls_mute'] = 'Muet';
$string['controls_pause'] = 'Pause';
$string['controls_pip'] = 'Image dans l’image';
$string['controls_play'] = 'Lecture';
$string['controls_progress'] = 'Progression';
$string['controls_restart'] = 'Redémarrer';
$string['controls_rewind'] = 'Rembobiner';
$string['controls_settings'] = 'Paramètres';
$string['controls_volume'] = 'Volume';
$string['distractionfreemode'] = 'Mode sans distraction pour les vidéos';
$string['distractionfreemode_desc'] = 'Cette option permet d’afficher les vidéos en mode sans distraction, en masquant les éléments de l’interface pouvant détourner l’attention, offrant ainsi une expérience de visionnage plus concentrée.<br>Si l’intégration provient de Google Drive avec des tailles PDF/DOC/XLS, elle ne sera pas activée.';
$string['distractionfreemode_h5p'] = 'Expérience sans distraction pour le H5P d\'OttFlix';
$string['distractionfreemode_h5p_desc'] = 'Cette option vous permet d\'afficher les H5P créés dans OttFlix en mode sans distraction, en masquant les éléments de l\'interface qui pourraient détourner l\'attention et en garantissant une expérience de visionnage plus propre et plus concentrée.';
$string['dnduploadlabel-mp3'] = 'Ajouter Audio avec Super Vidéo';
$string['dnduploadlabel-mp4'] = 'Ajouter Vidéo avec Super Vidéo';
$string['dnduploadlabeltext'] = 'Ajouter vidéo avec Super Vidéo';
$string['error_default'] = 'Une erreur inconnue s’est produite.';
$string['error_media_err_aborted'] = 'Vous avez interrompu la lecture de la vidéo.';
$string['error_media_err_decode'] = 'La lecture de la vidéo a été interrompue en raison d’un problème de corruption ou parce que la vidéo utilisait des fonctionnalités que votre navigateur ne prend pas en charge.';
$string['error_media_err_network'] = 'Une erreur réseau a provoqué l’échec du téléchargement de la vidéo en cours de route.';
$string['error_media_err_src_not_supported'] = 'La vidéo n’a pas pu être chargée, soit parce que le serveur ou le réseau a échoué, soit parce que le format n’est pas pris en charge.';
$string['filenotfound'] = 'Fichier non trouvé !';
$string['freemode_focus'] = 'Concentration';
$string['freemode_focusmode'] = 'Mode focus';
$string['grade_approval'] = 'Attribuer une note pour';
$string['grade_approval_0'] = 'Aucune note';
$string['grade_approval_1'] = 'Note basée sur le pourcentage de visionnage de la vidéo';
$string['idnotfound'] = 'Lien non reconnu tel que Youtube, Google Drive ou Vimeo';
$string['kapture_aborted_upload_ottflix'] = 'Le dépôt vers OttFlix a été interrompu !';
$string['kapture_app_title'] = 'OTTFlix Kapture';
$string['kapture_approve_permission'] = 'Sélectionner <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur vous demande les autorisations.';
$string['kapture_camera'] = 'Caméra';
$string['kapture_camera_size'] = 'Taille de la caméra';
$string['kapture_contact_support_error'] = 'Contacter le support et signaler l\'erreur';
$string['kapture_countdown'] = 'Compte à rebours';
$string['kapture_erro_camera_microfone.'] = 'Une erreur est survenue lors de la demande d\'accès à la caméra et au microphone.';
$string['kapture_error'] = 'Erreur :';
$string['kapture_error_accessing_camera'] = 'Erreur lors de l\'accès à la caméra ou à la capture d\'écran';
$string['kapture_finish'] = 'Terminer';
$string['kapture_finish_recording'] = 'Terminer l\'enregistrement';
$string['kapture_fullscreen'] = 'Plein écran';
$string['kapture_inverter_camera'] = 'Basculer la caméra';
$string['kapture_layout_1'] = 'Disposition 1';
$string['kapture_layout_2'] = 'Disposition 2';
$string['kapture_layout_3'] = 'Disposition 3';
$string['kapture_layout_4'] = 'Disposition 4';
$string['kapture_layout_5'] = 'Disposition 5';
$string['kapture_layout_6'] = 'Disposition 6';
$string['kapture_layout_cam'] = 'Disposition de la caméra';
$string['kapture_layout_presentation'] = 'Disposition de la présentation';
$string['kapture_loading_documents'] = 'Chargement des documents...';
$string['kapture_logo_title'] = 'Logo';
$string['kapture_microfone'] = 'Microphone';
$string['kapture_none_camera'] = 'N\'utilisez pas la caméra';
$string['kapture_not_supported_mobile'] = 'Non pris en charge sur mobile';
$string['kapture_or'] = 'ou';
$string['kapture_ottflix'] = 'OttFlix';
$string['kapture_ottflix_upload_failure'] = 'Échec du téléchargement vers OttFlix';
$string['kapture_processing'] = 'Traitement en cours...';
$string['kapture_requires_camera'] = 'Kapture a besoin d\'accéder à votre microphone et à votre caméra.';
$string['kapture_round_camera'] = 'Caméra ronde';
$string['kapture_save_computer'] = 'Enregistrer sur l\'ordinateur';
$string['kapture_save_ottflix'] = 'Envoyer vers OttFlix';
$string['kapture_save_recording_ottflix'] = 'Enregistrez votre enregistrement sur OttFlix';
$string['kapture_search_files'] = 'Rechercher des fichiers';
$string['kapture_select_presentation'] = 'Sélectionner la présentation';
$string['kapture_select_slide'] = 'Sélectionner la diapositive';
$string['kapture_send_new'] = 'Envoyer un nouveau';
$string['kapture_share_audio_system'] = 'Partager l\'audio système';
$string['kapture_start_recording'] = 'Démarrer l\'enregistrement';
$string['kapture_start_recording_fullscreen'] = 'Démarrer l\'enregistrement en plein écran';
$string['kapture_switched_off'] = 'désactivé';
$string['kapture_this_tab'] = 'Cet onglet';
$string['kapture_title_too_short'] = 'Titre trop court !';
$string['kapture_upload_completed'] = 'Téléversement terminé. En attente de traitement !';
$string['kapture_video_default_title'] = 'Titre de la vidéo';
$string['kapture_video_title'] = 'Capture';
$string['kapture_video_title_desc'] = 'Choisissez un nom qui sera facile à retrouver plus tard.';
$string['maxwidth'] = 'Largeur maximale pour le lecteur vidéo';
$string['maxwidth_desc'] = 'Largeur maximale, en pixels, à laquelle le lecteur vidéo peut s’étendre. Les valeurs inférieures à 500 pixels seront prises en compte.<br>Cette valeur est entièrement ignorée lorsque la vidéo est en mode sans distraction.';
$string['modulename'] = 'Super Vidéo';
$string['modulename_help'] = 'Ce module ajoute une Super Vidéo dans Moodle.';
$string['modulenameplural'] = 'Super Vidéos';
$string['no_data'] = 'Aucun enregistrement';
$string['origem_drive'] = 'Vidéo depuis Google Drive';
$string['origem_drive_help'] = 'Lien vers une vidéo enregistrée dans votre Google Drive. Assurez-vous de régler les paramètres de partage pour permettre l’accès à la vidéo.';
$string['origem_embed'] = 'Intégration personnalisée (iframe)';
$string['origem_embed_help'] = 'Utilisez cette option pour intégrer un lecteur vidéo personnalisé via iframe. Collez l\'URL complète de votre page de lecteur embarqué (par ex. https://example.com/embed/player/?src=https://example.com/video.m3u8).';
$string['origem_link'] = 'Lien vers une vidéo';
$string['origem_link_help'] = 'Utiliser cette option pour fournir une URL directe à n’importe quelle source vidéo. Assurez-vous que le lien est valide et accessible.';
$string['origem_name'] = 'Source vidéo';
$string['origem_ottflix'] = 'Lien OttFlix ou identifiant';
$string['origem_ottflix_help'] = 'Utilisez cette option pour lier une vidéo disponible sur OTTFlix. Assurez-vous d’avoir les permissions nécessaires pour partager la vidéo.';
$string['origem_pandavideo'] = 'Vidéo de Panda Video';
$string['origem_pandavideo_help'] = 'Collegamento a un video memorizzato su Panda Video.';
$string['origem_upload'] = 'Déposer une vidéo';
$string['origem_upload_help'] = 'Sélectionnez cette option pour télécharger un fichier vidéo directement depuis votre appareil. Les formats pris en charge incluent MP3, MP4, WEBM, M4V, MOV, AAC et M4A.';
$string['origem_vimeo'] = 'Vidéo depuis Vimeo';
$string['origem_vimeo_help'] = 'Fournissez l’URL d’une vidéo Vimeo. Assurez-vous que la vidéo est publiquement accessible et non protégée par un mot de passe.';
$string['origem_youtube'] = 'Vidéo depuis YouTube';
$string['origem_youtube_help'] = 'Saisir l’URL d’une vidéo YouTube publique. Assurez-vous que la vidéo n’est pas définie comme privée ou restreinte.';
$string['ottflix'] = 'Module Super Vidéo';
$string['ottflix_ia'] = 'Afficher les fonctionnalités IA disponibles sur Ottflix';
$string['ottflix_ia_accordion'] = 'Glossaire';
$string['ottflix_ia_advancedtext'] = 'Livre numérique';
$string['ottflix_ia_desc'] = 'Lorsque vous sélectionnez l\'une des options IA ci-dessous, la vidéo sera affichée au format <strong>H5P</strong> dans votre activité. Toutes les fonctionnalités choisies seront automatiquement intégrées au contenu H5P.<br>
- Si vous activez <strong>seulement</strong> <a target="_blank" href="https://h5p.org/interactive-video" target="_blank" rel="noopener">Interactive Video</a>, le résultat sera une simple vidéo interactive H5P.<br>
- Si vous activez d\'autres éléments en plus de Interactive Video, le contenu sera livré au format <a target="_blank" href="https://h5p.org/content-types/interactive-book" target="_blank" rel="noopener">Interactive Book</a> avec Interactive Video en premier élément.';
$string['ottflix_ia_dialogcards'] = 'Cartes flash';
$string['ottflix_ia_dragtext'] = 'Jeu de mots à glisser-déposer';
$string['ottflix_ia_interactivevideo'] = 'Vidéo interactive';
$string['ottflix_ia_questionset'] = 'Questionnaires';
$string['ottflix_title'] = 'Intégration avec OttFlix';
$string['ottflix_token'] = 'Jeton d’accès OttFlix';
$string['ottflix_token_desc'] = 'Saisissez le jeton d’accès OttFlix pour l’authentification de la demande.';
$string['ottflix_url'] = 'URL OttFlix';
$string['ottflix_url_desc'] = 'Saisissez l’URL OttFlix pour l’intégration.';
$string['pandavideo_title'] = 'Panda Videos';
$string['pandavideo_title_desc'] = 'Intégration avec le service de streaming Panda Videos pour afficher le contenu hébergé sur la plateforme. En savoir plus sur <a href="https://pandavideo.com.br/?ref=mjy1ndz" target="_blank" rel="noopener noreferrer">pandavideo.com.br</a>.';
$string['playersize'] = 'Taille de la vidéo';
$string['pluginadministration'] = 'Super Vidéos';
$string['pluginname'] = 'Super Vidéo';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin SuperVideo n’envoie aucune donnée personnelle à des tiers.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view'] = 'Un enregistrement de l’interaction de l’utilisateur avec le lecteur vidéo, comme les événements de lecture et de pause.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:cm_id'] = 'ID du module en cours d’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:currenttime'] = 'Temps actuel du lecteur enregistré si l’étudiant revoit la vidéo';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:duration'] = 'La durée totale de la vidéo en secondes.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:map'] = 'Une carte de l\'interaction de l\'utilisateur avec la vidéo, comprenant les pauses, les relectures et les sauts.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:percent'] = 'Le pourcentage de la vidéo regardée par l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:timecreated'] = 'Horodatage de la création de l’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:timemodified'] = 'Horodatage de la dernière modification de l’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:user_id'] = 'L’ID de l’utilisateur qui a interagi avec la vidéo.';
$string['record_kapture'] = 'Enregistrez votre vidéo avec Kapture';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['report_all'] = 'Toutes les vues pour cet étudiant';
$string['report_assistiu'] = 'Regardé à';
$string['report_comecou'] = 'A commencé à regarder à';
$string['report_duracao'] = 'Durée de la vidéo';
$string['report_email'] = 'Courriel';
$string['report_filename'] = 'Aperçu de la vidéo du plugin Super Vidéo - {$a}';
$string['report_filename_geral'] = 'Général';
$string['report_map'] = 'Voir la carte';
$string['report_nome'] = 'Nom complet';
$string['report_porcentagem'] = 'Pourcentage visionné';
$string['report_tempo'] = 'Temps de visionnage';
$string['report_terminou'] = 'Terminé de regarder quand';
$string['report_title'] = 'Rapport';
$string['report_userid'] = 'ID utilisateur';
$string['report_visualizacoes'] = 'Visualisations';
$string['repository_ottflix_disable'] = 'Le dépôt OttFlix est installé mais pas activé. <a href="{$a}/admin/repository.php">Cliquez ici pour l\'activer</a> et faciliter l\'organisation de vos vidéos et fichiers.';
$string['repository_ottflix_notinstall'] = 'Le dépôt OttFlix n\'est pas installé. Nous recommandons <a href="https://moodle.org/plugins/repository_ottflix">cliquer ici</a> pour l\'installer et faciliter l\'accès et l\'organisation de vos vidéos et fichiers.';
$string['repository_pandavideo_disable'] = 'Le dépôt Panda Video est installé mais pas activé. <a href="{$a}/admin/repository.php">Cliquez ici pour l\'activer</a> et optimiser l\'utilisation de vos vidéos.';
$string['repository_pandavideo_notinstall'] = 'Le dépôt Panda Video n\'est pas installé. Nous recommandons <a href="https://moodle.org/plugins/repository_pandavideo">cliquer ici</a> pour l\'installer et faciliter la recherche et l\'utilisation de vos vidéos.';
$string['settings_obrigatorio_desmarcado'] = 'Il sera désactivé pour tout le monde et il n’est pas possible de l’éditer sur le FORMULAIRE';
$string['settings_obrigatorio_marcado'] = 'Il sera activé pour tout le monde et il n’est pas possible de l’éditer sur le FORMULAIRE';
$string['settings_opcional_desmarcado'] = 'Le FORMULAIRE apparaîtra désactivé et l’enseignant peut l’activer ou le désactiver';
$string['settings_opcional_marcado'] = 'Sur le FORMULAIRE, il apparaîtra activé et l’enseignant peut l’activer ou le désactiver';
$string['showcontrols'] = 'Afficher les contrôles';
$string['showcontrols_desc'] = 'Afficher les contrôles du lecteur pour YouTube et Vimeo.';
$string['showmap'] = 'Afficher la carte';
$string['showmap_desc'] = 'Si ce réglage est activé, affiche la carte après le lecteur vidéo !';
$string['speed'] = 'Contrôle de vitesse';
$string['speed_0_5'] = 'Vitesse 0,5x';
$string['speed_0_75'] = 'Vitesse 0,75x';
$string['speed_1'] = 'Vitesse normale';
$string['speed_1_25'] = 'Vitesse 1,25x';
$string['speed_1_5'] = 'Vitesse 1,5x';
$string['speed_1_75'] = 'Vitesse 1,75x';
$string['speed_2'] = 'Vitesse 2x';
$string['speed_4'] = 'Vitesse 4x';
$string['speed_desc'] = 'Définir quelles options de vitesse seront affichées dans le lecteur';
$string['supervideo:addinstance'] = 'Créer de nouvelles activités avec Super Vidéo';
$string['supervideo:view'] = 'Voir et interagir avec Super Vidéo';
$string['supervideo:view_report'] = 'Consulter les rapports SuperVideo';
$string['videofile'] = 'Ou sélectionnez un fichier MP3, MP4 ou WebM';
$string['videofile_help'] = 'Vous pouvez télécharger un fichier MP3 ou MP4, l’héberger sur MoodleData et l’afficher dans le lecteur Super Vidéo';
$string['videourl_error'] = 'Super Vidéo URL';
$string['videourl_help'] = '<h4>Youtube</h4>
<div>Ajoutez une URL Youtube que vous avez utilisée. souhaitez ajouter au cours :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://www.youtube.com/watch?v=SNhUMChfolc</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://youtu.be/kwjhXQUpyvA</div>
<h4>Google Drive</h4>
<div>Dans Google Drive, cliquez sur partager la vidéo et définissez les autorisations et collez le lien ici.</div>
<h4>Vimeo</h4>
<div>Ajoutez une URL Vimeo que vous avez utilisée. souhaitez ajouter au cours :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://vimeo.com/300138942</div>
<h4>Vidéo ou audio externe</h4>
<div>Ajoutez une URL d’une vidéo que vous avez hébergée sur votre propre serveur :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://host.com.br/file/video.mp4</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://host.com.br/file/video.mp3</div>';
$string['your_map_view'] = 'Votre carte de visualisation :';
