<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_stash', language 'fr', version '5.2'.
 *
 * @package     block_stash
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept'] = 'Accepter l’échange';
$string['add'] = 'Ajouter';
$string['additem'] = 'Ajouter un objet';
$string['addnewdrop'] = 'Ajouter un nouveau lieu de dépôt';
$string['addnewtradeitem'] = 'Ajouter un nouvel objet au troc';
$string['addtoinventory'] = 'Ajouter un objet à l’inventaire.';
$string['addtrade'] = 'Ajouter un troc';
$string['addtradeitem'] = 'Ajouter un objet au troc';
$string['advancedreset'] = 'Réinitialisation avancée';
$string['aftercreatinglocationhelp'] = 'Après avoir créé un objet et ajouté un lieu pour cet objet, vous devez ajouter un petit morceau de code quelque part dans votre cours pour afficher l’objet.';
$string['alluseritemsreset'] = 'Tous les éléments pour tous les utilisateurs ont été réinitialisés.';
$string['appearance'] = 'Affichage';
$string['backtostart'] = 'Retour à l’écran principal';
$string['buttontext'] = 'Texte du bouton';
$string['completed'] = 'Terminé';
$string['configdeleted'] = 'Configuration supprimée';
$string['configupdated'] = 'Configuration mise à jour';
$string['configurationtitle'] = 'Nom du bloc';
$string['configureremoval'] = 'Configurer la suppression';
$string['copypaste'] = 'Copiez et collez ce code dans un éditeur de texte dans une ou plusieurs activités/ressources de votre cours.';
$string['copytoclipboard'] = 'Copier dans le presse-papiers';
$string['cost'] = 'Coût';
$string['createquizzes'] = 'Créez un test dans ce cours pour configurer un retrait d’élément de la réserve ici.';
$string['createtrade'] = 'Créer une demande de troc';
$string['decline'] = 'Décliner';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['deletedrop'] = 'Supprimer {$a}';
$string['deleteitem'] = 'Supprimer {$a}';
$string['deleteswap'] = 'Supprimer une demande de troc';
$string['deleteuseritem'] = 'Supprimer {$a} pour cet utilisateur';
$string['details'] = 'Détails';
$string['dropa'] = 'Lieu « {$a} »';
$string['dropname'] = 'Lieu';
$string['dropname_help'] = 'Le nom du lieu vous sert à les organiser, il ne sera pas affiché aux étudiants.';
$string['drops'] = 'Lieux';
$string['drops_help'] = '<p>Les lieux sont des endroits où vos objets sont présents dans le <em>monde virtuel</em>. Sans <em>lieu</em> défini, les étudiants ne pourront pas récupérer l’objet.</p>
<p>Quelques options sont proposées pour les lieux, notamment le nombre de fois qu’un étudiant peut récupérer l’objet dans ce lieu ou la fréquence à laquelle l’objet réapparaît dans le même lieu après avoir été récupéré.</p>
<p>Par exemple, si vos étudiants doivent récupérer une <em>clé</em> pour débloquer une activité, vous préciserez que les étudiants ne peuvent la récupérer qu’une seule fois dans ce lieu.</p>
<p>Si par contre il leur faut <em>5 pièces</em> pour débloquer une autre activité, vous pouvez spécifier que l’objet doit réapparaître quotidiennement pour les encourager à consulter votre cours chaque jour.</p>
<p>Notez toutefois que les objets n’apparaîtront pas par magie dans votre cours, vous devrez ajouter un code spécial dans un contenu pour qu’ils apparaîssent.</p>';
$string['dropslist'] = 'Liste des lieux';
$string['dropsnippet'] = 'Code pour « {$a} »';
$string['dropsummary'] = 'Paramètres du lieu';
$string['edit'] = 'Modifier';
$string['editdrop'] = 'Modifier le lieu « {$a} »';
$string['edititem'] = 'Modifier l’objet « {$a} »';
$string['edittrade'] = 'Modifier le troc « {$a} »';
$string['edittradeitem'] = 'Modifier l’objet du troc « {$a} »';
$string['eginthecastle'] = 'P. ex. Dans le château';
$string['enabled'] = 'Activé';
$string['eventitemacquired'] = 'Un objet a été récupéré.';
$string['eventswapaccepted'] = 'Un troc d’utilisateurs a été accepté.';
$string['eventswapcreated'] = 'Un troc d’utilisateurs a été créé.';
$string['filtershortcodesnotactive'] = 'Le filtre Shortcodes est installé mais pas encore activé dans ce cours. Consultez <a href="{$a->activeurl}" target="_blank">cette page</a> pour l’activer dans le cours.';
$string['filtershortcodesnotenabled'] = 'Le filtre Shortcodes est installé mais pas encore <a href="{$a->enableurl}" target="_blank">activé</a>.';
$string['filtershortcodesnotinstalled'] = 'Nous vous conseillons d’installer et d’activer le <a href="{$a->installurl}" target="_blank">filtre Shortcodes</a>. Il rend l’utilisation des codes plus facile et plus fiable. De plus il permet d’utiliser le troc.';
$string['filterstashdeprecated'] = 'Vous utilisez l’ancien filtre Stash qui n’est plus maintenu. Nous vous conseillons de le remplacer par le <a href="{$a->installurl}" target="_blank">filtre Shortcodes</a>. Celui-ci permet également d’utiliser la fonctionnalité de troc.';
$string['filterstashnotactive'] = 'Le filtre est installé mais pas encore activé dans ce cours. Consultez <a href="{$a->activeurl}" target="_blank">cette page</a> pour l’activer dans le cours.';
$string['filterstashnotenabled'] = 'Le filtre est installé mais pas encore <a href="{$a->enableurl}" target="_blank">activé</a>.';
$string['filterstashnotinstalled'] = 'Nous vous conseillons d’installer et d’activer le <a href="{$a->installurl}" target="_blank">filtre Stash</a>. Il rend l’utilisation des codes plus facile et plus fiable. De plus il permet d’utiliser le troc.';
$string['filterstashwrongversion'] = 'Le filtre que vous avez installé est une ancienne version qui ne gère pas la fonctionnalité de troc. Consultez <a href="{$a}" target="_blank">cette page</a> pour obtenir la dernière version.';
$string['from'] = 'De';
$string['gain'] = 'Gain';
$string['gainloss'] = 'Gagnez ou perdez';
$string['gaintitle'] = 'Intitulé du gain';
$string['gaintitle_help'] = 'Intitulé de la colonne d’objets que l’utilisateur récupérera grâce à ce troc.';
$string['generalsettings'] = 'Paramètres généraux';
$string['grouponly'] = 'Ne permettre que les trocs entre les étudiants de leur groupe.';
$string['image'] = 'Image';
$string['imageandbutton'] = 'Image et bouton';
$string['item'] = 'Objet';
$string['itemamountlimit'] = 'Limite de montant';
$string['itemamountlimit_help'] = 'Il s’agit de la quantité maximale de cet élément rare disponible pour tous les étudiants de ce cours.';
$string['itemamountupdate'] = 'Le nombre pour cet élément a été modifié';
$string['itemdeleted'] = 'L’élément a été supprimé';
$string['itemdetail'] = 'Détails';
$string['itemdetail_help'] = 'Détails concernant l’objet';
$string['itemimage'] = 'Image';
$string['itemimage_help'] = 'Cette image sera utilisée pour afficher l’objet. La taille recommandée est de 100x100 pixels.';
$string['itemname'] = 'Nom de l’objet';
$string['itemname_help'] = 'Le nom de l’objet qui sera affiché aux étudiants.';
$string['itemremoval'] = 'Suppression d’élément';
$string['items'] = 'Objets';
$string['itemslist'] = 'Liste des objets';
$string['itemsremoved'] = 'Éléments supprimés';
$string['leaderboard'] = 'Afficher le classement.';
$string['leaderboard_groups'] = 'N’afficher dans le classement que les utilisateurs de mes groupes.';
$string['leaderboards'] = 'Classements';
$string['locations'] = 'Lieux';
$string['loss'] = 'Perte';
$string['losstitle'] = 'Intitulé de la perte';
$string['losstitle_help'] = 'Intitulé de la colonne d’objets que l’utilisateur cédera lors de ce troc.';
$string['maxnumber'] = 'Nombre maximum à récupérer';
$string['maxpickup'] = 'Nombre maximum';
$string['maxpickup_help'] = 'Le nombre de fois qu’un même objet peut être récupéré par chaque étudiant dans ce lieu. Par exemple, si vous spécifiez « 1 », il ne sera récupérable qu’une fois par étudiant. Par contre, si vous spécifiez « 5 », chaque étudiant pourra le récupérer 5 fois dans ce lieu. Pour les valeurs différentes de « 1 », il est préférable de l’utiliser en combinaison avec « l’intervalle de récupération ».';
$string['mostitems'] = 'La plupart des éléments';
$string['mostsingularitem'] = 'La plus grande partie d’un élément unique spécifié';
$string['mostsingularitemname'] = 'La plupart de « {$a} »';
$string['mostuniqueitems'] = 'Les objets les plus uniques';
$string['myitems'] = 'Mes éléments';
$string['myrequests'] = 'Mes demandes aux autres';
$string['navdrops'] = 'Lieux';
$string['navinventory'] = 'Inventaire';
$string['navitems'] = 'Objets';
$string['navleaderboadsettings'] = 'Paramètres du classement';
$string['navreport'] = 'Rapport';
$string['navtrade'] = 'Troc';
$string['new'] = 'Nouveau';
$string['next'] = 'Suivant';
$string['nofilterandnotiny'] = '📢 Saviez-vous qu’il existe un nouveau plugin pour l’éditeur TinyMCE qui facilite grandement la création d’objets et d’échanges ? Téléchargez et installez les <a href="https://moodle.org/plugins/filter_shortcodes">codes courts du plugin de filtre</a> et le <a href="https://moodle.org/plugins/tiny_stash"> Plugin de l’éditeur TinyMCE Tiny Stash</a> pour améliorer considérablement votre expérience de création de cache. Une vidéo d’aperçu est disponible via le petit lien Tiny Stash précédent.';
$string['noitems'] = 'Aucun élément sélectionné';
$string['noitemstotrade'] = 'Vous n’avez aucun élément à troquer';
$string['nomorescarceitems'] = 'Le nombre maximum de cet élément a déjà été attribué. Envisagez d’augmenter le montant de la rareté de cet objet.';
$string['none'] = 'Aucun';
$string['noquizzes'] = 'Vous n’avez pas de test';
$string['nosingularitem'] = 'Veuillez ajouter au moins un élément pour utiliser ce classement';
$string['notiny'] = '📢 Saviez-vous qu’il existe un nouveau plugin pour l’éditeur TinyMCE qui facilite grandement la création d’objets et d’échanges ? Téléchargez et installez le <a href="https://moodle.org/plugins/tiny_stash">plugin TinyMCE tiny stash</a> pour améliorer considérablement votre expérience de création de cache. Une vidéo d’aperçu est disponible via le lien précédent.';
$string['notrecorded'] = 'Pas enregistré';
$string['number'] = 'Nombre';
$string['offerdetail'] = 'Vous avez demandé un troc avec cet étudiant pour les articles suivants.';
$string['offereditems'] = 'Éléments offerts';
$string['offers'] = 'Offres';
$string['offers:zero'] = 'Aucune offre';
$string['offersdetail:zero'] = 'Aller au centre de troc pour commencer un troc, ou attendre une offre de troc.';
$string['participantswithitem'] = 'Participants avec cet objet';
$string['pickupa'] = 'Récupérez « {$a} »';
$string['pickupinterval'] = 'Intervalle de récupération';
$string['pickupinterval_help'] = '<p>Ceci définit le temps nécessaire pour qu’un objet réapparaisse pour les étudiants qui l’ont déjà récupéré. Par exemple, si vous avez ajouté un objet «pain» vous pourriez définir un intervalle de récupération de 24 heures pour laisser le temps au boulanger d’en refaire. Il est important de savoir que lorsqu’un étudiant récupère un objet, les autres étudiants ne sont pas impactés.</p>
<p>Ce paramètre n’a pas d’effet si «Nombre maximum» est égal à «1».';
$string['pluginname'] = 'Baluchon';
$string['previous'] = 'Précédent';
$string['privacy:metadata:pickup'] = 'Enregistrement des objets récupérés dans un certain lieu.';
$string['privacy:metadata:pickup:dropid'] = 'Identifiant du lieu.';
$string['privacy:metadata:pickup:lastpickup'] = 'Moment auquel l’objet a été récupéré.';
$string['privacy:metadata:pickup:pickupcount'] = 'Quantité récupérée dans ce lieu.';
$string['privacy:metadata:pickup:timecreated'] = 'Moment auquel l’enregistrement a été créé.';
$string['privacy:metadata:pickup:timemodified'] = 'Moment auquel l’enregistrement a été modifié pour la dernière fois.';
$string['privacy:metadata:pickup:userid'] = 'Identifiant de l’utilisateur qui a récupéré l’objet.';
$string['privacy:metadata:swap'] = 'L\'historique des trocs entre utilisateurs';
$string['privacy:metadata:swap:initiator'] = 'La personne qui a fait une offre de troc';
$string['privacy:metadata:swap:message'] = 'Un message concernant le troc';
$string['privacy:metadata:swap:messageformat'] = 'Le format dans lequel se trouve le message';
$string['privacy:metadata:swap:receiver'] = 'La personne qui reçoit l’offre de troc.';
$string['privacy:metadata:swap:stashid'] = 'L’instance dont fait partie ce troc';
$string['privacy:metadata:swap:status'] = 'L’état du troc';
$string['privacy:metadata:swap:timecreated'] = 'Le moment où l’offre de troc a été faite';
$string['privacy:metadata:swap:timemodified'] = 'Chaque fois que l’offre de troc est mis à jour';
$string['privacy:metadata:useritem'] = 'Enregistrement des objets qu’un utilisateur possède.';
$string['privacy:metadata:useritem:itemid'] = 'Identifiant de l’objet.';
$string['privacy:metadata:useritem:quantity'] = 'Quantité récupérée.';
$string['privacy:metadata:useritem:timecreated'] = 'Moment auquel l’enregistrement a été créé.';
$string['privacy:metadata:useritem:timemodified'] = 'Moment auquel l’enregistrement a été modifié pour la dernière fois.';
$string['privacy:metadata:useritem:userid'] = 'Identifiant de l’utilisateur qui possède l’objet';
$string['quantity'] = 'Quantité';
$string['quizitemsremoved'] = 'Les objets suivants ont été enlevés :';
$string['quizname'] = 'Nom du test';
$string['quiznotenoughitems'] = 'Vous n’avez les objets nécessaires pour faire ce test. Vous avez besoin des objets suivants :';
$string['quizremovalconfigured'] = 'Ce test est <a href="{$a}">configuré</a> pour retirer des objets.';
$string['reallydeletedrop'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?';
$string['reallydeleteitem'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?';
$string['reallyresetstashof'] = 'Voulez-vous vraiment vider le baluchon de {$a} ?';
$string['reallyresetusersitems'] = 'Cela supprimera tous les éléments de tous les utilisateurs de ce cours. Il est fortement recommandé de sauvegarder le cours avant d\'effectuer cette action. Si vous répondez oui, la réinitialisation des éléments des utilisateurs se poursuivra.';
$string['received'] = 'Reçu';
$string['removalconfigurations'] = 'Configuration des suppressions';
$string['removalexplanation'] = 'Les suppressions sont actuellement limitées à la tentative de l\'activité test. Les objets listés pour suppression seront supprimés chaque fois qu’un étudiant commence une nouvelle tentative. L’accès sera refusé si l’étudiant ne possède pas suffisamment d’objets répertoriés.';
$string['removals'] = 'Suppression';
$string['removeswapdetails'] = 'Voulez-vous retirer les détails de ce troc ?';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['reportadditional'] = 'Gestion avancée des objets';
$string['requestdetail'] = 'Cet étudiant a demandé le troc suivant.';
$string['requesteditems'] = 'Objets demandés';
$string['requestsent'] = 'La demande est envoyée';
$string['requestsforme'] = 'Demandes pour moi';
$string['requestswap'] = 'Faire une offre';
$string['resetallusersitems'] = 'Réinitialiser tous les éléments des utilisateurs';
$string['resetstashof'] = 'Vider le baluchon de {$a}';
$string['saveandnext'] = 'Enregistrer et continuer';
$string['savechanges'] = 'Enregistrer';
$string['savequantity'] = 'Enregistrer la quantité pour l’objet {$a}';
$string['scarceitem'] = 'Objet rare';
$string['scarceitem_help'] = 'Seule une quantité limitée de cet objet est disponible. Si vous limitez cet objet à 5, alors seulement 5 objets existent dans ce cours.';
$string['searchitems'] = 'Rechercher des objets';
$string['selectanitem'] = 'Sélectionner un objet';
$string['selectauser'] = 'Sélectionner un utilisateur';
$string['selectquiz'] = 'Test';
$string['selectquizcheck'] = 'Sélectionner un test';
$string['sendtraderequest'] = 'Envoyer une demande de troc';
$string['sent'] = 'Envoyé';
$string['settings'] = 'Paramètres';
$string['settingupdated'] = 'Paramètres mis à jour';
$string['setup'] = 'Configuration';
$string['shortcode:stashdrop'] = 'Affiche l’objet afin que les utilisateurs puissent le récupérer';
$string['shortcode:stashtrade'] = 'Affiche le troc';
$string['snippet'] = 'Code';
$string['stash'] = 'Baluchon';
$string['stash:acquireitems'] = 'L’utilisateur peut récupérer des objets';
$string['stash:addinstance'] = 'Ajouter le bloc à une page';
$string['stash:view'] = 'Afficher le contenu du baluchon';
$string['stashdisabled'] = 'Le baluchon n’est pas activé. Le bloc a-t-il bien été ajouté au cours ?';
$string['swapnolongerpossible'] = 'Cette offre n’est plus possible, probablement parce que vous ou le participant ne possédez plus ces objets.';
$string['text'] = 'Texte';
$string['thedrophasbeendeleted'] = 'Le lieu « {$a} » a été supprimé';
$string['theiritems'] = 'Leurs objets';
$string['theitemhasbeendeleted'] = 'L’objet « {$a} » a été supprimé';
$string['thestashofhasbeenreset'] = 'Le baluchon de « {$a} » a été vidé';
$string['thetradehasbeendeleted'] = 'Le troc « {$a} » a été supprimé';
$string['thetradeitemhasbeendeleted'] = 'Le troc a été supprimé';
$string['tidyswap'] = 'Retirer toutes les offres de troc qui sont terminées.';
$string['title'] = 'Titre';
$string['to'] = 'À';
$string['trade'] = 'Troc';
$string['tradecenter'] = 'Centre de troc';
$string['tradecenter:zero'] = 'Sélectionner un objet ou un utilisateur ci-dessus';
$string['tradecenterdetail:zero'] = 'Sélectionner un objet vous donnera une liste d\'utilisateurs possédant ces objets pour démarrer un échange. La sélection d\'un utilisateur affichera une liste de ses objets à échanger.';
$string['tradecreated'] = 'Troc « {$a} » ajouté';
$string['tradedetails'] = 'Détails du troc';
$string['tradeitem'] = 'Objet pour le troc';
$string['tradeitems'] = 'Objets pour le troc';
$string['tradelist'] = 'Liste des trocs';
$string['tradename'] = 'Nom du troc';
$string['tradename_help'] = 'Le nom du troc. Il peut être affiché aux étudiants.';
$string['tradesnotenabled'] = 'Le troc n’est pas activé';
$string['tradestatusapproved'] = 'Troc approouvé';
$string['tradestatuscompleted'] = 'Troc complété';
$string['tradestatusdeclined'] = 'Troc refusé';
$string['tradestatusviewed'] = 'Troc vu';
$string['tradewidget'] = 'Ajouter un troc';
$string['tradewidget_help'] = '<p>Un troc permet d’obtenir les objets de la colonne de gauche en échange des objets de la colonne de droite.</p>Cliquez le symbole + en-dessous de la colonne pour y ajouter des objets.</p><p>Le quantité doit être un nombre positif.</p>';
$string['unlimited'] = 'Illimité';
$string['useritemswap'] = 'Permettre aux étudiants de faire du troc entre eux.';
$string['view'] = 'voir';
$string['whataredrops'] = 'Qu’est-ce qu’un lieu ?';
$string['whatisadrophelp'] = 'Un lieu est un endroit de votre cours où vous souhaitez afficher votre objet.';
$string['whatisatradedrophelp'] = 'Un lieu est un endroit de votre cours où vous souhaitez proposer un troc.';
$string['whatisthisthing'] = 'Qu’est ce que c’est que ça ? Je suis sûr que ça vous sera utile !';
$string['whatsnext'] = 'Et ensuite ?';
$string['whatsthis'] = 'Qu’est-ce que c’est que ça ?';
$string['yourinventoryisempty'] = 'Votre baluchon est vide.';
