<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'role', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     role
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addinganewrole'] = 'Uue rolli lisamine';
$string['addrole'] = 'Lisa uus roll';
$string['advancedoverride'] = 'Täpsem rolli alistamine';
$string['allow'] = 'Luba';
$string['allowassign'] = 'Luba rollide määramine';
$string['allowed'] = 'Lubatud';
$string['allowoverride'] = 'Luba rollide alistamine';
$string['allowroletoassign'] = 'Luba kasutajatel rolliga {$a->fromrole} määrata rolli {$a->targetrole}';
$string['allowroletooverride'] = 'Luba kasutajatel rolliga {$a->fromrole} alistada roll {$a->targetrole}';
$string['allowroletoswitch'] = 'Luba kasutajatel rolliga {$a->fromrole} muuta rollid rolliks {$a->targetrole}';
$string['allowroletoview'] = 'Luba kasutajatel rolliga {$a->fromrole} vaadata rolli {$a->targetrole}';
$string['allowswitch'] = 'Luba rollimuutmised';
$string['allowview'] = 'Luba rollil vaadata';
$string['allsiteusers'] = 'Kõik õpikeskkonna kasutajad';
$string['analytics:listinsights'] = 'Nimekirja ülevaade';
$string['analytics:listowninsights'] = 'Kirjelda oma teadmised';
$string['analytics:managemodels'] = 'Halda mudeleid';
$string['archetype'] = 'Rolli arhetüüp';
$string['archetype_help'] = 'Rolli arhetüüp määratleb õigused, kui rolli vaikeväärtus taastatakse. Samuti määratleb see õpikeskkonna versiooniuuendusel rollile uued õigused.';
$string['archetypecoursecreator'] = 'ARHETÜÜP: Kursuse looja';
$string['archetypeeditingteacher'] = 'ARHETÜÜP: Õpetaja (muutmine)';
$string['archetypefrontpage'] = 'ARHETÜÜP: Autenditud kasutaja esilehel';
$string['archetypeguest'] = 'ARHETÜÜP: Külaline';
$string['archetypemanager'] = 'ARHETÜÜP: Haldur';
$string['archetypestudent'] = 'ARHETÜÜP: Õppur';
$string['archetypeteacher'] = 'ARHETÜÜP: Õpetaja (mitte muutja)';
$string['archetypeuser'] = 'ARHETÜÜP: Autenditud kasutaja';
$string['assignanotherrole'] = 'Määra muu roll';
$string['assignedroles'] = 'Määratud rollid';
$string['assignerror'] = 'Kasutajale {$a->user} rolli {$a->role}  määramisel tekkis viga.';
$string['assignglobalroles'] = 'Määra süsteemirollid';
$string['assignmentcontext'] = 'Ülesande kontekst';
$string['assignmentoptions'] = 'Ülesande valikud';
$string['assignrole'] = 'Määra roll';
$string['assignrolenameincontext'] = 'Määra roll „{$a->role}“ kontekstis „{$a->context}“';
$string['assignroles'] = 'Määra rollid';
$string['assignroles_help'] = 'Määrates kasutajale kontekstis rolli, annate talle selles rollis sisalduvad õigused nii praeguses kontekstis kui ka kõigis alamkontekstides. Näiteks kui kasutajale on määratud sellel kursusel õppuri roll, siis tal on olemas õppuri roll kõikides kursuses sisalduvates tegevustes ja plokkides.';
$string['assignroles_link'] = 'admin/roles/assign';
$string['assignrolesin'] = 'Rollide määramine kohas {$a}';
$string['assignrolesrelativetothisuser'] = 'Määra rollid selle kasutaja järgi';
$string['backtoallroles'] = 'Tagasi kõikide rollide nimekirja';
$string['backup:anonymise'] = 'Tee kasutajaandmed varundamisel anonüümseks';
$string['backup:backupactivity'] = 'Varunda tegevused';
$string['backup:backupcourse'] = 'Varunda kursused';
$string['backup:backupsection'] = 'Varunda jaotised';
$string['backup:backuptargetimport'] = 'Varunda importimiseks';
$string['backup:configure'] = 'Konfigureeri varundusvalikud';
$string['backup:downloadfile'] = 'Laadi failid varundusalast alla';
$string['backup:userinfo'] = 'Varunda kasutajaandmed';
$string['badges:awardbadge'] = 'Kasutajale õpimärgi andmine';
$string['badges:configurecriteria'] = 'Seadista/muuda õpimärgi saamise kriteeriume';
$string['badges:configuredetails'] = 'Seadista/muuda õpimärgi üksikasju';
$string['badges:configuremessages'] = 'Konfigureeri õpimärgi sõnumeid';
$string['badges:createbadge'] = 'Loo/dubleeri õpimärke';
$string['badges:deletebadge'] = 'Kustuta õpimärgid';
$string['badges:earnbadge'] = 'Õpimärgi teenimine';
$string['badges:manageglobalsettings'] = 'Saad hallata õpimärkide globaalsätteid';
$string['badges:manageownbadges'] = 'Saate vaadata ja hallata enda õpimärke';
$string['badges:revokebadge'] = 'Tühista kasutaja õpimärk';
$string['badges:viewawarded'] = 'Saate vaadata kasutajaid, kes teenisid kindla õpimärgi, ilma õiguseta neile õpimärk anda';
$string['badges:viewbadges'] = 'Saate vaadata saadaolevaid õpimärke ilma neid teenimata';
$string['badges:viewotherbadges'] = 'Saate vaadata teiste kasutajate profiilides avalikke õpimärke';
$string['block:edit'] = 'Redigeeri ploki sätteid';
$string['block:view'] = 'Kuva plokk';
$string['blog:create'] = 'Uute blogisissekannete tegemine';
$string['blog:manageentries'] = 'Sissekannete muutmine ja haldamine';
$string['blog:manageexternal'] = 'Väliste blogide muutmine ja haldamine';
$string['blog:search'] = 'Blogisissekannete otsimine';
$string['blog:view'] = 'Kuva blogisissekanded';
$string['blog:viewdrafts'] = 'Mustandblogisissekannete kuvamine';
$string['calendar:manageentries'] = 'Mistahes kalendrikirjete haldamine';
$string['calendar:managegroupentries'] = 'Rühmakalendri kirjete haldamine';
$string['calendar:manageownentries'] = 'Oma kalendrikirjete haldamine';
$string['capabilities'] = 'Tegevusload';
$string['capability'] = 'Tegevusluba';
$string['category:create'] = 'Luua kategooriaid';
$string['category:delete'] = 'Kustutada kategooriaid';
$string['category:manage'] = 'Halda kategooriaid';
$string['category:update'] = 'Kategooriate värskendamine';
$string['category:viewcourselist'] = 'Vaata kursuseid millele oled registreerunud';
$string['category:viewhiddencategories'] = 'Peidetud kategooriate kuvamine';
$string['category:visibility'] = 'Peidetud kategooriate kuvamine';
$string['checkglobalpermissions'] = 'Süsteemi õiguste kontrollimine';
$string['checkpermissions'] = 'Õiguste kontrollimine';
$string['checkpermissionsin'] = 'Õiguste kontrollimine üksuses {$a}';
$string['checksystempermissionsfor'] = 'Kasutaja {$a->fullname} süsteemiõiguste kontrollimine';
$string['checkuserspermissionshere'] = 'Kasutaja {$a->fullname} õiguste olemasolu kontrollimine kontekstis {$a->contextlevel}';
$string['chooseroletoassign'] = 'Valige määratav roll';
$string['cohort:assign'] = 'Lisa ja eemalda õpperühma liikmeid';
$string['cohort:manage'] = 'Loo, kustuta ja teisalda õpperühmi';
$string['cohort:view'] = 'Kuva õpikeskkonnaülesed õpperühmad';
$string['comment:delete'] = 'Kustuta kommentaare';
$string['comment:post'] = 'Postita kommentaare';
$string['comment:view'] = 'Kuva kommentaarid';
$string['competency:competencygrade'] = 'Määra pädevuse hinnang';
$string['competency:competencymanage'] = 'Halda pädevusraamistikke';
$string['competency:competencyview'] = 'Kuva pädevuse raamistikud';
$string['competency:coursecompetencyconfigure'] = 'Konfigureerige kursuse pädevuste sätted';
$string['competency:coursecompetencygradable'] = 'Saada mulle pädevuse hindepunktid';
$string['competency:coursecompetencymanage'] = 'Halda kursusepädevusi';
$string['competency:coursecompetencyview'] = 'Kuva kursuse pädevused';
$string['competency:evidencedelete'] = 'Kustuta tõendusmaterjal';
$string['competency:plancomment'] = 'Kommenteeri õpiplaani';
$string['competency:plancommentown'] = 'Kommenteeri oma õpiplaani';
$string['competency:planmanage'] = 'Halda õpiplaane';
$string['competency:planmanagedraft'] = 'Halda õpiplaanimustandeid';
$string['competency:planmanageown'] = 'Halda minu õpiplaane';
$string['competency:planmanageowndraft'] = 'Halda minu õpiplaanimustandeid';
$string['competency:planrequestreview'] = 'Taotle õpiplaani läbivaatust';
$string['competency:planrequestreviewown'] = 'Taotle oma õpiplaani läbivaatust';
$string['competency:planreview'] = 'Vaata õpiplaan läbi';
$string['competency:planview'] = 'Kuva kõik õpiplaanid';
$string['competency:planviewdraft'] = 'Kuva õpiplaanide mustandid';
$string['competency:planviewown'] = 'Kuva minu õpiplaanid';
$string['competency:planviewowndraft'] = 'Kuva minu õpiplaanide mustandid';
$string['competency:templatemanage'] = 'Halda õpiplaanimalle';
$string['competency:templateview'] = 'Kuva õpiplaanimallid';
$string['competency:usercompetencycomment'] = 'Kommenteeri kasutaja pädevust';
$string['competency:usercompetencycommentown'] = 'Kommenteeri minu kasutaja pädevust';
$string['competency:usercompetencyrequestreview'] = 'Taotle kasutaja pädevuse läbivaatust';
$string['competency:usercompetencyrequestreviewown'] = 'Taotle minu kasutaja pädevuse läbivaatust';
$string['competency:usercompetencyreview'] = 'Vaata läbi kasutaja pädevus';
$string['competency:usercompetencyview'] = 'Kuva kasutaja pädevus';
$string['competency:userevidencemanage'] = 'Halda eelnevate õpingute tõendusmaterjali';
$string['competency:userevidencemanageown'] = 'Halda minu eelnevate õpingute tõendusmaterjali';
$string['competency:userevidenceview'] = 'Kuva kasutaja eelnevate õpingute tõendusmaterjal';
$string['confirmroleprevent'] = 'Kas soovite kindlasti eemaldada rolli <strong>„{$a->role}“</strong> tegevusloa „{$a->cap}“ lubatud rollide loendist kontekstis „{$a->context}“?';
$string['confirmroleunprohibit'] = 'Kas soovite kindlasti eemaldada rolli <strong>„{$a->role}“</strong> tegevusloa „{$a->cap}“ keelatud rollide loendist kontekstis „{$a->context}“?';
$string['confirmunassign'] = 'Kas soovite selle rolli kindlasti sellelt kasutajalt eemaldada?';
$string['confirmunassignno'] = 'Tühista';
$string['confirmunassigntitle'] = 'Kinnita rolli muutmine';
$string['confirmunassignyes'] = 'Eemalda';
$string['contentbank:access'] = 'Juurdepääs sisupangale';
$string['contentbank:deleteanycontent'] = 'Kustuta sisupangast mistahes sisu';
$string['contentbank:deleteowncontent'] = 'Kustuta sisu oma sisupangast';
$string['contentbank:downloadcontent'] = 'Laadi sisu alla sisupangast';
$string['contentbank:manageanycontent'] = 'Halda mistahes sisu sisupangast (nimeta ümber, teisalda, avalda, jaga jne)';
$string['contentbank:manageowncontent'] = 'Halda oma sisupanga sisu (nimeta ümber, teisalda, avalda, jaga jne)';
$string['contentbank:upload'] = 'Laadi sisupanka üles uus sisu';
$string['contentbank:useeditor'] = 'Sisu loomine või muutmine sisutüübi redaktori abil';
$string['context'] = 'Kontekst';
$string['course:activityvisibility'] = 'Peida/kuva tegevused';
$string['course:bulkmessaging'] = 'Mitmele inimesele teate saatmine';
$string['course:changecategory'] = 'Kursuse kategooria muutmine';
$string['course:changefullname'] = 'Kursuse täisnime muutmine';
$string['course:changeidnumber'] = 'Kursuse ID-numbri muutmine';
$string['course:changelockedcustomfields'] = 'Muuda lukustatud kohandatud välju';
$string['course:changeshortname'] = 'Kursuse lühinime muutmine';
$string['course:changesummary'] = 'Kursuse kokkuvõtte muutmine';
$string['course:configurecustomfields'] = 'Seadista kohandatud välju';
$string['course:configuredownloadcontent'] = 'Seadista kursuse sisu allalaadimist';
$string['course:create'] = 'Kursuste loomine';
$string['course:creategroupconversations'] = 'Loo rühma vestlusi';
$string['course:delete'] = 'Kursuste kustutamine';
$string['course:downloadcoursecontent'] = 'Laadi alla kursuse sisu';
$string['course:enrolconfig'] = 'Kursusele registreerumise meetodite konfigureerimine';
$string['course:enrolreview'] = 'Kursusele registreerumiste ülevaatamine';
$string['course:ignoreavailabilityrestrictions'] = 'Eira saadavuspiiranguid';
$string['course:ignorefilesizelimits'] = 'Failimahupiirangutest suurema mahuga failide kasutamine';
$string['course:isincompletionreports'] = 'Kuvatakse lõpetamise aruannetes';
$string['course:manageactivities'] = 'Halda tegevusi';
$string['course:managefiles'] = 'Failide haldamine';
$string['course:managegrades'] = 'Hinnete haldamine';
$string['course:managegroups'] = 'Rühmade haldamine';
$string['course:managescales'] = 'Skaalade haldamine';
$string['course:markcomplete'] = 'Kasutajate kursuse sooritanuks märkimine kursuse lõpetamise vaates';
$string['course:movesections'] = 'Jaotiste teisaldamine';
$string['course:overridecompletion'] = 'Kirjuta tegevuste lõpetamise staatus üle';
$string['course:recommendactivity'] = 'Soovita tegevusi tegevuse valijale';
$string['course:renameroles'] = 'Nimeta rollid ümber';
$string['course:request'] = 'Uute kursuste taotlemine';
$string['course:reset'] = 'Lähtesta kursus';
$string['course:reviewotherusers'] = 'Teiste kasutajate ülevaade';
$string['course:sectionvisibility'] = 'Jaotiste nähtavuse kontrollimine';
$string['course:setcurrentsection'] = 'Praeguse jaotise määramine';
$string['course:setforcedlanguage'] = 'Sunni kursuse keel';
$string['course:tag'] = 'Saate muuta kursuse silte';
$string['course:togglecompletion'] = 'Märgi käsitsi tegevused tehtuks';
$string['course:update'] = 'Kursuse sätete värskendamine';
$string['course:useremail'] = 'Meiliaadressi lubamine/keelamine';
$string['course:view'] = 'Vaadata kursusi ilma osalemata';
$string['course:viewcoursegrades'] = 'Kursuse hinnete kuvamine';
$string['course:viewhiddenactivities'] = 'Peidetud tegevuste kuvamine';
$string['course:viewhiddencourses'] = 'Peidetud kursuste kuvamine';
$string['course:viewhiddensections'] = 'Peidetud jaotiste kuvamine';
$string['course:viewhiddenuserfields'] = 'Peidetud kasutajaväljade kuvamine';
$string['course:viewparticipants'] = 'Osalejate kuvamine';
$string['course:viewscales'] = 'Skaalade kuvamine';
$string['course:viewsuspendedusers'] = 'Saate vaadata peatatud kontoga kasutajaid';
$string['course:visibility'] = 'Kursuste peitmine/kuvamine';
$string['createrolebycopying'] = 'Uue rolli loomine, kopeerides {$a}';
$string['createthisrole'] = 'Loo see roll';
$string['currentcontext'] = 'Praegune kontekst';
$string['currentrole'] = 'Praegune roll';
$string['customroledescription'] = 'Kohandatud kirjeldus';
$string['customroledescription_help'] = 'Kui kohandatud kirjelduse väli on tühi, lokaliseeritakse standardrollide kirjeldused automaatselt.';
$string['customrolename'] = 'Kohandatud täisnimi';
$string['customrolename_help'] = 'Kui kohandatud nime väli on tühi, lokaliseeritakse standardrollide nimed automaatselt. Peate sisestama kõigile kohandatud rollidele täisnime.';
$string['defaultrole'] = 'Vaikeroll';
$string['defaultx'] = 'Vaikimisi: {$a}';
$string['defineroles'] = 'Määratle rollid';
$string['deletecourseoverrides'] = 'Kustuta kõik alistamised kursusel';
$string['deletelocalroles'] = 'Kustuta kõik kohalikud rollimäärangud';
$string['deleterolesure'] = '<p>Kas soovite kindlasti kustutada rolli „{$a->name} ({$a->shortname})“?</p><p>Praegu on see roll määratud {$a->count} kasutajale.</p>';
$string['deletexrole'] = 'Kustuta roll {$a}';
$string['duplicaterole'] = 'Dubleeri roll';
$string['duplicaterolesure'] = 'Kas olete kindel, et soovite dupleerida rolli "{$a->name} ({$a->shortname})"?</p>';
$string['editingrolex'] = 'Rolli „{$a}“ muutmine';
$string['editrole'] = 'Rolli muutmine';
$string['editxrole'] = 'Muuda rolli {$a}';
$string['errorbadrolename'] = 'Vigane rolli nimi';
$string['errorbadroleshortname'] = 'Vale rolli lühinimi';
$string['errorexistsrolename'] = 'Rolli nimi on juba olemas';
$string['errorexistsroleshortname'] = 'Rolli nimi on juba olemas';
$string['errorroleshortnametoolong'] = 'Lühinimi ei tohi ületada 100 tähemärki';
$string['eventcapabilityassigned'] = 'Võime on määratud';
$string['eventcapabilityunassigned'] = 'Võime määramata';
$string['eventroleallowassignupdated'] = 'Luba rolli määramine';
$string['eventroleallowoverrideupdated'] = 'Luba rolli alistamine';
$string['eventroleallowswitchupdated'] = 'Luba rollimuutmine';
$string['eventroleallowviewupdated'] = 'Luba rolli vaade';
$string['eventroleassigned'] = 'Roll on määratud';
$string['eventrolecapabilitiesupdated'] = 'Rolli tegevusload on värskendatud';
$string['eventroledeleted'] = 'Roll on kustutatud';
$string['eventroleunassigned'] = 'Rolli määramine on tühistatud';
$string['eventroleupdated'] = 'Roll uuendatud';
$string['existingadmins'] = 'Praegused õpikeskkonna administraatorid';
$string['existingusers'] = '{$a} olemasolevat kasutajat';
$string['explanation'] = 'Selgitus';
$string['export'] = 'Ekspordi';
$string['extusers'] = 'Olemasolevad kasutajad';
$string['extusersmatching'] = 'Tingimusele „{$a}“ vastavad olemasolevad kasutajad';
$string['filter:manage'] = 'Halda kohalikke filtreerimissätteid';
$string['frontpageuser'] = 'Autenditud kasutaja esilehel';
$string['frontpageuserdescription'] = 'Kõik sisseloginud kasutajad esilehekursusel.';
$string['globalrole'] = 'Süsteemi roll';
$string['globalroleswarning'] = 'HOIATUS. Kõik sellel lehel määratud rollid kehtivad määratud kasutajatele kogu süsteemis, sealhulgas esilehel ja kõigil kursustel.';
$string['gotoassignroles'] = 'Ava {$a->contextlevel} rollide määramine';
$string['gotoassignsystemroles'] = 'Ava süsteemi rollide määramine';
$string['grade:edit'] = 'Redigeeri hindeid';
$string['grade:export'] = 'Ekspordi hinded';
$string['grade:hide'] = 'Peida/kuva hinded või üksused';
$string['grade:import'] = 'Impordi hinded';
$string['grade:lock'] = 'Lukusta hinded või üksused';
$string['grade:manage'] = 'Halda hindeüksusi';
$string['grade:managegradingforms'] = 'Täpsemate hindamisviiside haldamine';
$string['grade:manageletters'] = 'Halda tähelisi hindeid';
$string['grade:manageoutcomes'] = 'Halda hindelisi tulemusi';
$string['grade:managesharedforms'] = 'Täpsema hindamise vormimallide haldamine';
$string['grade:override'] = 'Kirjuta hinded üle';
$string['grade:sharegradingforms'] = 'Täpsema hindamisvormi mallina jagamine';
$string['grade:unlock'] = 'Ava hinded või üksused lukust';
$string['grade:view'] = 'Vaata oma hindeid';
$string['grade:viewall'] = 'Kuva teiste kasutajate hinded';
$string['grade:viewhidden'] = 'Kuva omanikule peidetud hinded';
$string['h5p:deploy'] = 'Juuruta H5P sisu';
$string['h5p:setdisplayoptions'] = 'Seadista H5P kuvamisvalikud';
$string['h5p:updatelibraries'] = 'Seadista H5P sisutüüpe';
$string['highlightedcellsshowdefault'] = 'Allolevas tabelis esile tõstetud õigused on praegu ülal valitud rolliarhetüübi vaikesätted.';
$string['highlightedcellsshowinherit'] = 'Alloleva tabeli esiletõstetud lahtrites on kuvatud päritavad õigused (olemasolu korral). Kõik peale tegevuslubade, mille õigusi soovite muuta, soovitame jätta väärtusele „Päritav“.';
$string['inactiveformorethan'] = 'passiivne rohkem kui {$a->timeperiod}';
$string['ingroup'] = 'rühmas „{$a->group}“';
$string['inherit'] = 'Päritav';
$string['invalidpresetfile'] = 'Rollimääratluse fail ei sobi';
$string['legacy:admin'] = 'LEGACY ROLE: Administraator';
$string['legacy:coursecreator'] = 'LEGACY ROLE: Kursuse looja';
$string['legacy:editingteacher'] = 'LEGACY ROLE: Õpetaja';
$string['legacy:guest'] = 'LEGACY ROLE: Külaline';
$string['legacy:student'] = 'LEGACY ROLE: Õppur';
$string['legacy:teacher'] = 'LEGACY ROLE: Toimetusõiguseta õpetaja';
$string['legacy:user'] = 'LEGACY ROLE: Autenditud kasutaja';
$string['legacytype'] = 'Pärandrollitüüp';
$string['listallroles'] = 'Loetle kõik rollid';
$string['localroles'] = 'Kohalikult määratud rollid';
$string['mainadmin'] = 'Peaadministraator';
$string['mainadminset'] = 'Määra peaadministraator';
$string['manageadmins'] = 'Halda õpikeskkonna administraatoreid';
$string['manager'] = 'Haldur';
$string['managerdescription'] = 'Haldurid pääsevad kursustele juurde ja saavad neid muuta, tavaliselt nad kursustel ei osale.';
$string['manageroles'] = 'Halda rolle';
$string['maybeassignedin'] = 'Kontekstitüübid, kus see roll võib olla määratud';
$string['morethan'] = 'Rohkem kui {$a}';
$string['multipleroles'] = 'Mitu rolli';
$string['my:configsyspages'] = 'Konfigureeri töölaualehtede jaoks süsteemimallid';
$string['my:manageblocks'] = 'Halda töölaual plokke';
$string['neededroles'] = 'Rollid õigusega';
$string['nocapabilitiesincontext'] = 'Selles kontekstis pole tegevuslube saadaval';
$string['noneinthisx'] = 'Pole selles kontekstis {$a}';
$string['noneinthisxmatching'] = 'Otsingule „{$a->search}“ vastavaid kasutajaid kohas {$a->contexttype} pole';
$string['norole'] = 'Rolli pole';
$string['noroleassignments'] = 'Sel kasutajal pole selles õpikeskkonnas ühtegi rollimäärangut.';
$string['noroles'] = 'Rolle pole';
$string['notabletoassignroleshere'] = 'Administraator pole lubanud selles kontekstis rollide määramist.';
$string['notabletooverrideroleshere'] = 'Sa ei saa siin üle kirjutada ühegi rolli õigusi';
$string['notes:manage'] = 'Halda märkmeid';
$string['notes:view'] = 'Kuva märkmed';
$string['notset'] = 'Pole määratud';
$string['novisibleroles'] = 'Rollid puuduvad';
$string['overrideanotherrole'] = 'Alista teine roll';
$string['overridecontext'] = 'Alista kontekst';
$string['overridepermissions'] = 'Alista õigused';
$string['overridepermissions_help'] = 'Õiguste alistamine võimaldab kindlas kontekstis valitud tegevuslube lubada või takistada.';
$string['overridepermissions_link'] = 'admin/roles/override';
$string['overridepermissionsforrole'] = 'Alista rolli „{$a->role}“ õigused kontekstis {$a->context}';
$string['overridepermissionsin'] = 'Õiguste ülekatmine - {$a}';
$string['overrideroles'] = 'Alista rollid';
$string['overriderolesin'] = 'Kirjuta rollid üle {$a}';
$string['overrides'] = 'Sätete ülekirjutused';
$string['overridesbycontext'] = 'Kirjutab üle (konteksti järgi)';
$string['payment:manageaccounts'] = 'Halda kontosid';
$string['payment:viewpayments'] = 'Vaata makseid';
$string['permission'] = 'Õigus';
$string['permission_help'] = 'Õigused on võimekusega seotud sätted. Valikuid on neli:

* pole määratud;
* lubatud – tegevusloale on antud õigus;
* takistatud – tegevusloalt on õigus eemaldatud, isegi kui see on ülemkontekstis lubatud;
* keelatud – õigus on täielikult keelatud ja seda ei saa madalamates (spetsiifilisemates) kontekstides alistada';
$string['permissions'] = 'Õigused';
$string['permissionsforuser'] = 'Kasutaja {$a} õigused';
$string['permissionsincontext'] = 'Õigused kontekstis {$a}';
$string['portfolio:export'] = 'Ekspordi mappidesse';
$string['potentialusers'] = '{$a} potentsiaalset kasutajat';
$string['potusers'] = 'Võimalikud kasutajad';
$string['potusersmatching'] = 'Võimalikud tingimusele „{$a}“ vastavad kasutajad';
$string['prevent'] = 'Takista';
$string['privacy:metadata:preference:showadvanced'] = 'Käsitse täpsema režiimi nuppu.';
$string['privacy:metadata:role_assignments'] = 'Rolli ülesanded';
$string['privacy:metadata:role_assignments:component'] = 'Rollide määramise eest vastutav plugin, tühi, kui määratakse käsitsi.';
$string['privacy:metadata:role_assignments:itemid'] = 'Selle rolli määramise eest vastutava registreerimise / autentimise eksemplari ID';
$string['privacy:metadata:role_assignments:modifierid'] = 'Rolli ülessande loonud või seda muutnud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:role_assignments:roleid'] = 'Rolli ID';
$string['privacy:metadata:role_assignments:tableexplanation'] = 'Tabelis on salvestatud määratud rollid igas kontekstis.';
$string['privacy:metadata:role_assignments:timemodified'] = 'Rolli ülesande loomise/muutmise kuupäev.';
$string['privacy:metadata:role_assignments:userid'] = 'Kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:role_capabilities'] = 'Rolli õigused';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:capability'] = 'Õiguse nimi';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:modifierid'] = 'Õiguse loonud või muutnud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:permission'] = 'Õiguse luba: pärida, lubada, takistada või keelata.';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:roleid'] = 'Rolli ID';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:tableexplanation'] = 'Konkreetse rolli konkreetses kontekstis võimalused ja alistamine';
$string['privacy:metadata:role_capabilities:timemodified'] = 'Õiguse loomise või muutmise kuupäev';
$string['privacy:metadata:role_cohortroles'] = 'Rollid kohorti';
$string['prohibit'] = 'Keela';
$string['prohibitedroles'] = 'Keelatud';
$string['question:add'] = 'Lisa uued küsimused';
$string['question:config'] = 'Konfigureeri küsimusetüübid';
$string['question:editall'] = 'Redigeeri kõiki küsimusi';
$string['question:editmine'] = 'Redigeeri oma küsimusi';
$string['question:flag'] = 'Märgi küsimused vastamise ajal lipuga';
$string['question:managecategory'] = 'Redigeeri küsimuste kategooriaid';
$string['question:moveall'] = 'Teisalda kõik küsimused';
$string['question:movemine'] = 'Oma küsimuste teisaldamine';
$string['question:tagall'] = 'Sildista kõik küsimused';
$string['question:tagmine'] = 'Sildist oma küsimused';
$string['question:useall'] = 'Kõigi küsimuste kasutamine';
$string['question:usemine'] = 'Oma küsimuste kasutamine';
$string['question:viewall'] = 'Kõigi küsimuste vaatamine';
$string['question:viewmine'] = 'Oma küsimuste vaatamine';
$string['rating:rate'] = 'Üksustele hinnangute lisamine';
$string['rating:view'] = 'Teile antud koguhinnangu vaatamine';
$string['rating:viewall'] = 'Kuva kõik üksikisikute antud töötlemata hinnangud';
$string['rating:viewany'] = 'Igaühe saadud koguhinnangute vaatamine';
$string['resetrole'] = 'Lähtesta';
$string['resettingrole'] = 'Rolli „{$a}“ lähtestamine';
$string['restore:configure'] = 'Konfigureeri taastevalikud';
$string['restore:createuser'] = 'Loo taastamisel kasutajad';
$string['restore:restoreactivity'] = 'Taasta tegevused';
$string['restore:restorecourse'] = 'Taasta kursused';
$string['restore:restoresection'] = 'Taasta jaotised';
$string['restore:restoretargetimport'] = 'Taasta impordina suunatud failidest';
$string['restore:rolldates'] = 'Tegevuste konfiguratsioonikuupäevad on lubatud taastamisel pöörata';
$string['restore:uploadfile'] = 'Laadi failid varundusalasse üles';
$string['restore:userinfo'] = 'Taasta kasutajaandmed';
$string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'Kuva automaattaaste sätted';
$string['risks'] = 'Riskid';
$string['role:assign'] = 'Kasutajatele rollide määramine';
$string['role:manage'] = 'Rollide loomine ja haldamine';
$string['role:override'] = 'Teistele õiguste alistamine';
$string['role:review'] = 'Teiste õiguste ülevaatamine';
$string['role:safeoverride'] = 'Teistele ohutute õiguste alistamine';
$string['role:switchroles'] = 'Teistele rollidele lülitumine';
$string['roleallowheader'] = 'Luba rollil teha järgmist.';
$string['roleallowinfo'] = 'Valige roll, et lisada see kontekstis „{$a->context}“ lubatud rollide loendisse, tegevusluba „{$a->cap}“:';
$string['roleassignments'] = 'Rollide määramised';
$string['roledefinitions'] = 'Rollimääratlused';
$string['rolefullname'] = 'Rolli nimi';
$string['roleincontext'] = 'Roll {$a->role} kontekstis {$a->context}';
$string['roleprohibitheader'] = 'Rolli keelamine';
$string['roleprohibitinfo'] = 'Valige roll, et lisada see kontekstis „{$a->context}“ keelatud rollide loendisse, tegevusluba „{$a->cap}“:';
$string['rolerepreset'] = 'Kasuta rolli valmissätteid';
$string['roleresetdefaults'] = 'Vaikesätted';
$string['roleresetrole'] = 'Kasuta rolli või arhetüüpi';
$string['rolerisks'] = 'Rolli riskid';
$string['roles'] = 'Rollid';
$string['roles_help'] = 'Roll on õiguste kogumik, mida saate määrata konkreetsetele kasutajatele konkreetsetes kontekstides.';
$string['roles_link'] = 'rollid';
$string['roleselect'] = 'Rolli valimine';
$string['rolesforuser'] = 'Rollid kasutajale {$a}';
$string['roleshortname'] = 'Lühinimi';
$string['roleshortname_help'] = 'Rolli lühinimi on alamtaseme rolliidentifikaator, milles on lubatud ainult ASCII-tärgid. Ärge muutke standardrollide lühinimesid.';
$string['roletoassign'] = 'Määratavad rollid';
$string['roletooverride'] = 'Rolli muutmine';
$string['safeoverridenotice'] = 'Märkus: suuremate riskidega tegevusload on lukustatud, sest teil on lubatud alistada ainult ohutuid tegevuslube.';
$string['search:query'] = 'Teosta saidiüleseid otsinguid';
$string['selectanotheruser'] = 'Vali muu kasutaja';
$string['selectauser'] = 'Valige kasutaja';
$string['selectrole'] = 'Vali roll';
$string['showallroles'] = 'Näita kõiki rolle';
$string['showthisuserspermissions'] = 'Kuva selle kasutaja õigused';
$string['site:accessallgroups'] = 'Juurdepääs kõigile rühmadele';
$string['site:approvecourse'] = 'Kursuse loomise kinnitamine';
$string['site:backup'] = 'Kursuste varundamine';
$string['site:config'] = 'Õpikeskkonna kujunduse muutmine';
$string['site:configview'] = 'Kuva saidihalduspuu (kuid mitte selle iga leht)';
$string['site:deleteanymessage'] = 'Saate kustutada õpikeskkonnas mis tahes sõnumeid';
$string['site:deleteownmessage'] = 'Saate kustutada kasutajalt ja kasutajale saadetud sõnumeid';
$string['site:doanything'] = 'Lubatud teha kõike';
$string['site:doclinks'] = 'Õpikeskkonna välistele dokumentidele linkide kuvamine';
$string['site:forcelanguage'] = 'Alista kursuse keel';
$string['site:import'] = 'Kursusele teiste kursuste importimine';
$string['site:maintenanceaccess'] = 'Juurdepääs saidile hooldusrežiimis';
$string['site:manageallmessaging'] = 'Lisa, eemalda, blokeeri ja deblokeeri mis tahes kasutaja kontaktid';
$string['site:manageblocks'] = 'Lehel plokkide haldamine';
$string['site:managecontextlocks'] = 'Halda kontekstide külmutamist';
$string['site:messageanyuser'] = 'Mine mööda ükskõik millise kasutaja eelistest sõnumite saatmisel.';
$string['site:mnetloginfromremote'] = 'Logi sisse kaugelt läbi MNeti';
$string['site:mnetlogintoremote'] = 'Kasuta rändlust MNeti kaudu kaugrakendusse liikumiseks';
$string['site:readallmessages'] = 'Õpikeskkonnas kõigi teadete lugemine';
$string['site:restore'] = 'Kursuste taastamine';
$string['site:senderrormessage'] = 'Saada tõrke lehelt tugiteenuse kasutajale teade';
$string['site:sendmessage'] = 'Mis tahes kasutajale sõnumite saatmine';
$string['site:trustcontent'] = 'Esitatud sisu usaldamine';
$string['site:uploadusers'] = 'Uute kasutajate failist üles laadimine';
$string['site:viewanonymousevents'] = 'Vaata aruande anomüümseid sündmusi';
$string['site:viewfullnames'] = 'Alati kasutajate täisnimede nägemine';
$string['site:viewparticipants'] = 'Osalejate kuvamine';
$string['site:viewreports'] = 'Kuva aruanded';
$string['site:viewuseridentity'] = 'Kuva loendites täielik kasutajaidentiteet';
$string['siteadministrators'] = 'Õpikeskkonna administraatorid';
$string['tag:edit'] = 'Olemasolevate siltide redigeerimine';
$string['tag:editblocks'] = 'Sildilehtedel plokkide redigeerimine';
$string['tag:flag'] = 'Märgi sildid sobimatuks';
$string['tag:manage'] = 'Kõigi siltide haldamine';
$string['thisnewrole'] = 'See uus roll';
$string['thisusersroles'] = 'Selle kasutaja rollimäärangud';
$string['unassignarole'] = 'Tühista rolli {$a} määramine';
$string['unassignconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada kasutaja „{$a->user}“ rolli „{$a->role}“?';
$string['unassignerror'] = 'Kasutajalt {$a->user} rolli {$a->role} eemldamisel ilmnes viga.';
$string['user:changeownpassword'] = 'Oma parooli muutmine';
$string['user:create'] = 'Kasutajate loomine';
$string['user:delete'] = 'Kasutajate kustutamine';
$string['user:editmessageprofile'] = 'Kasutaja sõnumivahetusprofiili redigeerimine';
$string['user:editownmessageprofile'] = 'Oma sõnumivahetusprofiili redigeerimine';
$string['user:editownprofile'] = 'Oma kasutajaprofiili redigeerimine';
$string['user:editprofile'] = 'Kasutajaprofiili redigeerimine';
$string['user:ignoreuserquota'] = 'Eira kasutaja kvooti';
$string['user:loginas'] = 'Teise kasutajana sisselogimine';
$string['user:manageblocks'] = 'Hallata teiste kasutajate profiilide plokkide haldamine';
$string['user:manageownblocks'] = 'Oma avalikul kasutajaprofiilil plokkide haldamine';
$string['user:manageownfiles'] = 'Oma privaatfailide alas failide haldamine';
$string['user:managesyspages'] = 'Vaike-lehepaigutusekonfigureerimine avalike kasutajaprofiilide jaoks';
$string['user:readuserblogs'] = 'Kuva kõik kasutaja blogid';
$string['user:readuserposts'] = 'Kuva kõik kasutaja foorumipostitused';
$string['user:update'] = 'Kasutajaprofiilide värskendamine';
$string['user:viewalldetails'] = 'Kasutaja kogu teabe vaatamine';
$string['user:viewdetails'] = 'Kasutajaprofiilide vaatamine';
$string['user:viewhiddendetails'] = 'Kasutajate peidetud andmete vaatamine';
$string['user:viewlastip'] = 'Kasutaja viimase IP-aadressi vaatamine';
$string['user:viewuseractivitiesreport'] = 'Kasutajate tegevusaruannete vaatamine';
$string['user:viewusergrades'] = 'Vaadata kasutajate hindeid';
$string['usersfrom'] = 'Kasutajad kohast {$a}';
$string['usersfrommatching'] = 'Otsingule „{$a->search}“ vastavad kasutajad kohast {$a->contextname}';
$string['usersinthisx'] = 'Kasutajad kohas {$a}';
$string['usersinthisxmatching'] = 'Otsingule „{$a->search}“ vastavad kasutajad selles kontekstitüübis {$a->contexttype}';
$string['userswithrole'] = 'Kõik kasutajad rolliga';
$string['userswiththisrole'] = 'Kasutajad rollidega';
$string['useshowadvancedtochange'] = 'Muutmiseks säte „Kuva täpsemad sätted“ kasutamine';
$string['viewingdefinitionofrolex'] = 'Rolli „{$a}“ määratluse vaatamine';
$string['viewrole'] = 'Rollide detailid';
$string['webservice:createmobiletoken'] = 'Loo veebiteenusetõend mobiilseks juurdepääsuks';
$string['webservice:createtoken'] = 'Loo veebiteenusetõend';
$string['webservice:managealltokens'] = 'Halda kõigi kasutajate veebiteenuste märke';
$string['whydoesuserhavecap'] = 'Miks on kasutajal {$a->fullname} õigus {$a->capability} kontekstis {$a->context}?';
$string['whydoesusernothavecap'] = 'Miks ei ole kasutajal{$a->fullname} õigust {$a->capability} kontekstis {$a->context}?';
$string['xroleassignments'] = '{$a} rolli määrangud';
$string['xuserswiththerole'] = 'Kasutajad rolliga „{$a->role}“';
