<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Lisa kiirvalikusse';
$string['annotationcolour'] = 'Märkme värv';
$string['black'] = 'Must';
$string['blue'] = 'Sinine';
$string['cannotopenpdf'] = 'PDF-faili avamine nurjus. Fail võib olla rikutud või faili vormingut ei toetata.';
$string['clear'] = 'Puhasta';
$string['colourpicker'] = 'Värvivalija';
$string['command'] = 'Käsk:';
$string['comment'] = 'Kommentaarid';
$string['commentcolour'] = 'Kommentaari värv';
$string['commentcontextmenu'] = 'Kommentaari kontekstimenüü';
$string['commentindex'] = 'Kommentaaride register';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Lehe {$a} salvestamine nurjus';
$string['currentstamp'] = 'Tempel';
$string['default'] = 'Vaikimisi lubatud';
$string['default_help'] = 'Kui see säte on määratud, on see tagasiside andmise viis kõikide uute ülesannete jaoks vaikimisi lubatud.';
$string['deleteannotation'] = 'Kustuta märkmed';
$string['deletecomment'] = 'Kustuta kommentaar';
$string['deletefeedback'] = 'Kustuta tagasiside-PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'tagasiside.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Laadi tagasiside-PDF alla';
$string['draftchangessaved'] = 'Märkmemustand on salvestatud';
$string['drag'] = 'Lohista';
$string['editpdf'] = 'Lisa märkmeid PDF-i';
$string['editpdf_help'] = 'Saate õppijate esitatud töödesse märkmeid lisada otse brauseris ja luua muudetud allalaaditava PDF-faili.';
$string['enabled'] = 'Lisa märkmeid PDF-i';
$string['enabled_help'] = 'Kui see säte on lubatud, saavad õpetajad ülesannete vastuste hindamisel luua märkmetega PDF-faile. See võimaldab õpetajal õppija töösse lisada kommentaare, joonistusi ja templeid. Märkmete lisamine toimub otse brauseris ja eraldi tarkvara selleks vaja pole.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Tõrge pildi genereerimisel ghostscripti abil. Silumisteave: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Selle lehe genereerimisel ilmnes tõrge.';
$string['expcolcomments'] = 'Laienda/ahenda kõik kommentaarid';
$string['filter'] = 'Filtreeri kommentaare...';
$string['generatefeedback'] = 'Genereeri tagasiside-PDF';
$string['generatingpdf'] = 'PDF-i genereerimine...';
$string['gotopage'] = 'Mine lehele';
$string['green'] = 'Roheline';
$string['gsimage'] = 'Ghostscripti testi pilt';
$string['highlight'] = 'Tõsta esile';
$string['jsrequired'] = 'PDF-i märkmete lisamiseks on vaja JavaScripti. Selle funktsiooni kasutamiseks lubage oma brauseris JavaScript.';
$string['launcheditor'] = 'Ava PDF-i redaktor...';
$string['line'] = 'Joon';
$string['loadingeditor'] = 'PDF-i redaktori laadimine';
$string['navigatenext'] = 'Järgmine leht';
$string['navigateprevious'] = 'Eelmine leht';
$string['output'] = 'Väljund:';
$string['oval'] = 'Ovaal';
$string['pagenumber'] = 'Lehekülg {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Mõnele siin olevale failile pääseb juurde ainult allalaadimise teel.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Võtke arvesse, et PDF-i märkmete lisamiseks peab Ghostscripti tee olema määratud asukohas {$a}.';
$string['pen'] = 'Pliiats';
$string['pluginname'] = 'Lisa märkmeid PDF-i';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Valmista esitatud tööd märkmete lisamiseks ette';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Kommentaari või märkuse värv';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Märkuste lubamiseks konverteeritakse failid PDFideks.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Salvestab märkustega PDF-i koos kasutajaga tagasisidega.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Salvestab kiirandmete jaoks töötlemata teksti.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Salvestab õpetaja täpsustatud kiirloendi kommentaarid.';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Kasutaja ID';
$string['privacy:path'] = 'PDFi tagasiside';
$string['rectangle'] = 'Ristkülik';
$string['red'] = 'Punane';
$string['result'] = 'Tulemus:';
$string['rotateleft'] = 'Pööra 90 kraadi vasakule';
$string['rotateright'] = 'Pööra 90 kraadi paremale';
$string['searchcomments'] = 'Otsi kommentaaride hulgast';
$string['select'] = 'Valige';
$string['stamp'] = 'Tempel';
$string['stamppicker'] = 'Templivalija';
$string['stamps'] = 'Templid';
$string['stampsdesc'] = 'Templid peavad oleva pildid (soovituslik suurus 40x40). Neid pilte saab kasutada koos templitööriistaga PDF-failidesse märkmete lisamiseks.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Ghostscripti tee viitab olematule failile';
$string['test_empty'] = 'Ghostscripti tee on tühi, sisestage õige tee';
$string['test_isdir'] = 'Ghostscripti tee viitab kataloogile. Lisage määratavale teele Ghostscripti programmi nimi';
$string['test_notestfile'] = 'Test-PDF-i pole';
$string['test_notexecutable'] = 'Ghostscript viitab failile, mis pole käivitatav';
$string['test_ok'] = 'Ghostscripti tee paistab olevat õige. Kontrollige, kas näete alloleval pildil kuvatavat teadet';
$string['testgs'] = 'Testi ghostscripti teed';
$string['tool'] = 'Tööriist';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Vaata märkmetega PDF-i...';
$string['white'] = 'Valge';
$string['yellow'] = 'Kollane';
