<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Tegevuse valija jalus';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Tegevuse valija toetab pluginaid mis lisavad jalusesse kirjeid.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Tegevuse valija';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Jalus puudub';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Soovitatavad tegevused';
$string['activitychoosersettings'] = 'Tegevuse valija seaded';
$string['activitydate:closed'] = 'Suletud:';
$string['activitydate:closes'] = 'Sulgub:';
$string['activitydate:opened'] = 'Avatud:';
$string['activitydate:opens'] = 'Avaneb:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Kursuse kategooria';
$string['aria:coursename'] = 'Kursuse nimi';
$string['aria:courseshortname'] = 'Kursuse lühinimi';
$string['aria:defaulttab'] = 'Vaiketegevused';
$string['aria:favourite'] = 'Kursusel on tärn';
$string['aria:favouritestab'] = 'Sinu tegevused, mis on tähistatud tärniga';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Lisa tegevusele tärn {$a}';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Soovitatavad tegevused';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Sirvi selle sisukorra abil kursuse haldust.';
$string['browsesettingindex'] = 'Sirvi selle sisukorra abil seadistusi.';
$string['completion_automatic:done'] = 'Tehtud:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Ebaõnnestunud:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Teha:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} on märgitud tehtuks. Vajutage tagasivõtmiseks.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Märgi {$a} tehtuks';
$string['completion_manual:done'] = 'Tehtud';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Märgi tehtuks';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Tehtud: {$a->condition} (set by {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Teha: {$a->condition} (määratud {$a->setby} poolt)';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} on {$a->setby} poolt tehtuks märgitud. Vajuta, et tagasi võtta.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} on {$a->setby} poolt mitte tehtuks märgitud. Vajuta, et tagasi võtta.';
$string['completionrequirements'] = 'Lõpetamise tingimused {$a} jaoks';
$string['courseaccess'] = 'Kursuse ligipääsetavus';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Kursus on juba läbi';
$string['coursecontentnotification'] = 'Saada sisu muutmise teavitus';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Tee kasti linnuke, et anda osalejatele teada sellest uuest või uuendatud Tegevusest või Vahendist. Teate saavad ainult need kasutajad, kes pääsevad Tegevusele/Vahendile ligi.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} uus sisu';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> on<a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> kursusel uus.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Muuda oma teadete eelistusi.</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} sisu muutus';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Kursus ei ole veel läbi';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Kursus ei ole veel alanud';
$string['courseparticipants'] = 'Kursuse osalejad';
$string['coursetoolong'] = 'Kursus on liiga pikk';
$string['customfield_islocked'] = 'Lukustatud';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Kui väli on lukustatud, saavad seda kursuse sätetes muuta ainult kasutajad, kellel on võimalus lukustatud kohandatud väljad muuta (vaikimisi kasutajad, kellel on ainult halduri vaikeroll).';
$string['customfield_notvisible'] = 'Mitte keegi';
$string['customfield_visibility'] = 'Nähtav';
$string['customfield_visibility_help'] = 'See säte määrab, kes saavad kohandatud välja nime ja väärtust vaadata kursuste loendis või armatuurlaua kohandatud välja filtris.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Kõik';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Õpetajad';
$string['customfieldsettings'] = 'Kursuse üldiste väljade sätted';
$string['daystakingcourse'] = 'Kursusel osalemise päevade arv';
$string['downloadcontent'] = 'Lisa kursuse sisu allalaadimisele.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Oled kohe alla laadimas kursuse sisu zip-faili (välja arvatud üksused, mida ei saa alla laadida, ja kõik failid, mis on suuremad kui {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Laadi alla kursuse sisu';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'See seade määrab, kas kursuse sisu saavad alla laadida kursuse sisu allalaadimise õigust omavad kasutajad (vaikimisi kasutajad, kellel on õpilase või õpetaja roll).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Luba alla laadida kursuse sisu';
$string['errorendbeforestart'] = 'Lõppkuupäev ({$ a}) on enne kursuse alguskuupäeva.';
$string['favourite'] = 'Tärniga tähistatud kursus';
$string['gradetopassnotset'] = 'Tema kursusel pole hinnet, mida läbida. Selle võib seada kursuse kursuse hindamise seadite all.';
$string['informationformodule'] = 'Informatsioon  {$a} tegevus tegevuse kohta';
$string['module'] = 'Tegevus';
$string['namewithlink'] = 'Kategooria nimi ja link';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Hulk {$a->coursename} õpilasi pole kunagi kursusele pääsenud. </p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Kursuse alguse ja lõpu vahel pole piisavalt tegevust';
$string['nocourseendtime'] = 'Kursusel puudub lõppkuupäev';
$string['nocoursesections'] = 'Kursusel puuduvad sektsioonid';
$string['nocoursestudents'] = 'Tudengid puuduvad';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Hulk {$a->coursename} õpilasi pole kunagi kursusele pääsenud. </p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Järgmise nädalal algavatel kursustel ei leita õpetajaid ega õpilasi. </p>';
$string['participants:perpage'] = 'Osalejate arv lehekülje kohta';
$string['participants:perpage_help'] = 'Osalejate arv Osalejate lehel (ühel lehel)';
$string['pdfexportfont_help'] = 'Seda fonti kasutatakse PDF failide jaoks, nt üles laaditud ülesannete puhul';
$string['privacy:completionpath'] = 'Kursuse lõpetamine';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Kursuse tärniga informatsioon';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Kursusel on näha millised tegevused on kasutaja tähistanud tärniga.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Kursus sisaldab teavet kasutaja kohta.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Kursus sisaldab teavet kasutaja tähistatud kursuse kohta.';
$string['privacy:perpage'] = 'Kursuste arv per lehekülg.';
$string['recommend'] = 'Soovita';
$string['recommendcheckbox'] = 'Soovita tegevust: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} peale kursuse algust';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} enne kursuse algust';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Otsi tegevuse nime järgi';
$string['searchresults'] = 'Otsitulemused: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'Püsilink';
$string['studentsatriskincourse'] = '{$a} kursusel riskirühma kuuluvad õpilased';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Tere! {$a->userfirstname},
<p>Õpilastega kursusel {$a->coursename} on tuvastatud risk.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Esita otsing';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei saavuta kursusele antud pädevusi';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas üliõpilasel on oht, et ta ei saavuta kursusele seatud pädevusi. Kõik kursusele määratud kompetentsid peavad olema saavutatud kursuse lõpuks.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei täida kursuse läbimise tingimusi';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas tudengil on oht, et ta ei täida kursuse läbimise tingimusi.';
$string['target:coursedropout'] = 'Väljalangemisohus tudengid';
$string['target:coursedropout_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas õpilast peetakse väljalangemise ohus olevaks.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei saavuta kursuse läbimiseks miinimumhinnet';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas õpilasel on oht, et ta ei saa kursuse läbimiseks miinimumhinnet.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Õpilased, kes pole veel kursusele pääsenud';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'See kirjeldab õpilasi, kes pole kunagi pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Alanud kursusele registreerusid järgmised õpilased, kuid nad pole kunagi kursusele pääsenud.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Õpilased, kes pole viimasel ajal kursusele pääsenud';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'See eesmärk tuvastab õpilased, kes ei ole pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud määratud intervalli jooksul (vaikimisi eelmine kuu).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Järgmised tudengid pole pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud määratud vahemiku jooksul (vaikimisi eelmine kuu).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Kursusel on oht mitte alata';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas eeloleval nädalal algavate kursuste õppetöö toimub.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Järgnevad kursused, mis  algavad eelolevatel päevadel, on oht, et nad ei aluga, sest neil pole  õpetajaid ega õpilasi.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Õpilane, kes saavutab tõenäoliselt kursusele antud pädevused';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei saavuta kursusele seatud pädevusi';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Õpilane, kes tõenäoliselt vastab kursuse läbimise tingimustele';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei täida kursuse läbimise tingimusi';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Ei ole ohus';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Õpilane, kellel on väljalangemise oht';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Õpilane, kes vastab tõenäoliselt kursuse läbimiseks miinimumhindele.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei täida kursuse läbimiseks miinimumhinnet.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Kursused, millel on oht mitte alata';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Õpetamisostkustega kasutajad, kellel on juurdepääs kursusele';
