<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'feedback', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     feedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_item'] = 'Lisa tegevusele küsimus';
$string['add_pagebreak'] = 'Lisa lehepiir';
$string['adjustment'] = 'Korrigeerimine';
$string['after_submit'] = 'Pärast töö esitamist';
$string['allowfullanonymous'] = 'Luba vastata anonüümselt';
$string['analysis'] = 'Analüüs';
$string['anonymous'] = 'Anonüümne';
$string['anonymous_edit'] = 'Salvesta kasutajanimed';
$string['anonymous_entries'] = 'Anonüümsed sissekanded ({$a})';
$string['anonymous_user'] = 'Anonüümne kasutaja';
$string['answerquestions'] = 'Küsimustele vastamine';
$string['append_new_items'] = 'Lisa uued üksused';
$string['autonumbering'] = 'Nummerda küsimused automaatselt';
$string['autonumbering_help'] = 'Lubab või keelab iga küsimuse automaatnummerduse';
$string['average'] = 'Keskmine';
$string['bold'] = 'Paks';
$string['calendarend'] = 'Tagasiside {$a} suletakse';
$string['calendarstart'] = 'Tagasiside {$a} avatakse';
$string['cannotaccess'] = 'Sellele tagasisidele pääseb juurde üksnes kursuse kaudu';
$string['cannotsavetempl'] = 'mallide salvestamine pole lubatud';
$string['captcha'] = 'Robotilõks';
$string['captchanotset'] = 'Robotilõksu pole seatud.';
$string['check'] = 'Valikvastusega – mitu õiget vastust';
$string['check_values'] = 'Võimalikud vastused';
$string['checkbox'] = 'Valikvastusega – lubatud on mitu õiget vastust (märkeruudud)';
$string['choosefile'] = 'Vali fail';
$string['chosen_feedback_response'] = 'valitud tagasisidevastus';
$string['closebeforeopen'] = 'Teie määratud lõppkuupäev on alguskuupäevast varasem.';
$string['complete_the_form'] = 'Vastake küsimustele...';
$string['completed'] = 'Lõpetatud';
$string['completed_feedbacks'] = 'Esitatud vastused';
$string['completedon'] = 'Lõpetatud {$a}';
$string['completiondetail:submit'] = 'Postita tagasiside';
$string['completionsubmit'] = 'Kuva lõpetatuna, kui tagasiside on edastatud';
$string['configallowfullanonymous'] = 'Kui selle sätte väärtuseks on määratud „Jah“, saavad kasutajad tagasisidetoimingu lõpetada esilehel ilma sisselogimiseta.';
$string['confirmdeleteentry'] = 'Kas soovite selle sissekande kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Kas soovite selle elemendi kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeletetemplate'] = 'Kas soovite selle malli kindlasti kustutada?';
$string['confirmusetemplate'] = 'Kas soovite seda malli kindlasti kasutada?';
$string['continue_the_form'] = 'Jätka küsimustele vastamist...';
$string['count_of_nums'] = 'Numbrite arv';
$string['courseid'] = 'kursuse ID';
$string['creating_templates'] = 'Salvesta küsimused uue mallina';
$string['delete_entry'] = 'Kustuta kirje';
$string['delete_item'] = 'Kustuta küsimus';
$string['delete_old_items'] = 'Kustuta vanad üksused';
$string['delete_pagebreak'] = 'Kustuta lehepiir';
$string['delete_template'] = 'Kustuta mall';
$string['delete_templates'] = 'Kustuta mall...';
$string['depending'] = 'Sõltuvused';
$string['depending_help'] = 'Võimalik on kuvada teise üksuse väärtuses sõltuv üksus.<br />
<strong>Toome näite.</strong><br />
<ul>
<li>Kõigepealt looge üksus, millest teine üksus sõltub.</li>
<li>Järgmisena lisage lehepiir.</li>
<li>Seejärel lisage varem loodud üksuse väärtusest sõltuvad üksused. Valige üksus loendist pealkirjaga „Sõltuv üksus“ ja kirjutage nõutav väärtus tekstiväljale „Sõltuvuse väärtus“.</li>
</ul>
<strong>Üksuse struktuur peaks välja nägema selline.</strong>
<ol>
<li>Üksus K: Kas teil on auto? V: jah/ei</li>
<li>Lehepiir</li>
<li>Üksus K: Mis värvi teie auto on?<br />
(see üksus sõltub üksusest 1, mille väärtus on jah)</li>
<li>Üksus K: Miks teil pole autot?<br />
(see üksus sõltub üksusest 1, mille väärtus on ei)</li>
<li> ... teised üksused</li>
</ol>';
$string['dependitem'] = 'Sõltuv üksus';
$string['dependvalue'] = 'Sõltuvuse väärtus';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Ära analüüsi tühje postitusi';
$string['downloadresponseas'] = 'Laadi kõik vastused alla järgmises vormingus:';
$string['drop_feedback'] = 'Eemalda sellelt kursuselt';
$string['dropdown'] = 'Valikvastusega – lubatud on üks õige vastus (ripploend)';
$string['dropdown_values'] = 'Vastused';
$string['dropdownlist'] = 'Valikvastusega – üks õige vastus (ripploend)';
$string['dropdownrated'] = 'Ripploend (hinnatud)';
$string['edit_item'] = 'Muuda küsimust';
$string['edit_items'] = 'Muuda küsimusi';
$string['email_notification'] = 'Luba vastuste esitamise teatis';
$string['email_notification_help'] = 'Kui see on lubatud, saadetakse õpetajatele tagasisidevastuste esitamise korral teatis.';
$string['emailteachermail'] = 'Kasutaja {$a->username} lõpetas tagasisidetegevuse: {$a->feedback}.

Saate seda vaadata siit:

{$a->url}.';
$string['emailteachermailhtml'] = '<p>{$a->username} on lõpetanud tagasisidetoimingu <i>„{$a->feedback}“</i></p>
<p>See on <a href="{$a->url}">õpikeskkonnas saadaval</a>.</p>';
$string['entries_saved'] = 'Vastused salvestati. Suur tänu vastamast!';
$string['eventresponsedeleted'] = 'Vastus on kustutatud';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Vastus on esitatud';
$string['export_questions'] = 'Ekspordi küsimused';
$string['export_to_excel'] = 'Ekspordi Excelisse';
$string['feedback:addinstance'] = 'Lisa uus tagasiside';
$string['feedback:complete'] = 'Lõpeta tagasiside';
$string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Loo privaatne mall';
$string['feedback:createpublictemplate'] = 'Loo avalik mall';
$string['feedback:deletesubmissions'] = 'Kustuta esitatud vastused';
$string['feedback:deletetemplate'] = 'Kustuta mall';
$string['feedback:edititems'] = 'Muuda üksusi';
$string['feedback:mapcourse'] = 'Vastenda kursused globaalse tagasisidega';
$string['feedback:receivemail'] = 'Võta meiliteavitus vastu';
$string['feedback:view'] = 'Kuva tagasiside';
$string['feedback:viewanalysepage'] = 'Kuva pärast postitamist analüüsileht';
$string['feedback:viewreports'] = 'Kuva aruanded';
$string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'tagasiside ei ole anonüümsetele';
$string['feedback_is_not_open'] = 'Tagasiside pole avatud';
$string['feedbackclose'] = 'Luba vastamine kuni';
$string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} esitas tagasiside {$a->feedbackname}';
$string['feedbackopen'] = 'Luba vastamine alates';
$string['file'] = 'Fail';
$string['filter_by_course'] = 'Filtreeri kursuse järgi';
$string['handling_error'] = 'Tagasisidemooduli toimingu käsitlemisel ilmnes tõrge';
$string['hide_no_select_option'] = 'Peida valik „Pole valitud“';
$string['horizontal'] = 'horisontaalne';
$string['import_questions'] = 'Impordi küsimused';
$string['import_successfully'] = 'Importimine õnnestus';
$string['importfromthisfile'] = 'Impordi sellest failist';
$string['includeuserinrecipientslist'] = 'Lisa adressaatide loendisse {$a}';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiivne tagasiside';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'See näitaja põhineb kognitiivsel sügavusel, mille õpilane tagasisidetegevuses saavutas.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitiivne tagasiside';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsivahemiku jooksul saavutanud tagasiside tegevuste pakutava kognitiivse seotuse protsendi (tasemed = vaadet pole, vaade, esitamine)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sotsiaalne tagasiside';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'See näitaja põhineb sotsiaalsel laiusel, mille õpilane tagasisidetegevuses saavutas.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sotsiaalne tagasiside';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsivahemiku jooksul saavutanud tagasiside tegevuste pakutava sotsiaalse kaasatuse protsendi (tasemed = ei osale, osales üksi, osales koos teistega)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['info'] = 'Teave';
$string['infotype'] = 'Teabe tüüp';
$string['insufficient_responses'] = 'ebapiisavad vastused';
$string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Rühmas on liiga vähe vastuseid';
$string['insufficient_responses_help'] = 'Selleks, et tagasiside oleks anonüümne, peab olema vähemalt kaks vastust.';
$string['item_label'] = 'Vahesilt';
$string['item_name'] = 'Küsimus';
$string['label'] = 'Vahesilt';
$string['labelcontents'] = 'Sisu';
$string['mapcourse'] = 'Vastenda tagasiside kursustega';
$string['mapcourse_help'] = 'Vaikimisi on teie kodulehel loodud tagasisidevormid saadaval kogu õpikeskkonnas ja kuvatakse kõigis kursustes, mis kasutavad tagasisideplokki. Saate sundida tagasisidevormi kuvamise, muutes selle kleepplokiks, või piirata kursusi, milles tagasisidevorm kuvatakse, vastendades selle kindlate kursustega.';
$string['mapcourseinfo'] = 'See on õpikeskkonnaülene tagasiside, mis on saadaval kõikidele kursustele, mis kasutavad tagasisideplokki. Vastendamise abil saate siiski piirata kursusi, milles see kuvatakse. Saate otsida kursust ja vastenda selle tagasisidega.';
$string['mapcoursenone'] = 'Vastendatud kursusi pole. Tagasiside on saadaval kõigile kursustele';
$string['mapcourses'] = 'Vastenda tagasiside kursustega';
$string['mappedcourses'] = 'Vastendatud kursused';
$string['mappingchanged'] = 'Kursuse vastendust on muudetud';
$string['maximal'] = 'maksimum';
$string['messageprovider:message'] = 'Tagasiside meeldetuletus';
$string['messageprovider:submission'] = 'Tagasiside teavitused';
$string['minimal'] = 'miinimum';
$string['mode'] = 'Režiim';
$string['modulename'] = 'Tagasiside';
$string['modulename_help'] = 'Tagasiside tegevusmoodul võimaldab õpetajal luua kohendatud uuringu, et koguda osalejatelt tagasisidet, kasutades mitmesuguseid küsimusetüüpe (sh valikvastused, jah/ei küsimused või tekstisisestus).

Tagasiside vastused võib soovi korral jätta anonüümseks ja tulemusi võib näidata kõigile kasutajatele või ainult õpetajatele. Õpikeskkonna esilehel saavad mis tahes viisil tagasisidet anda ka sisselogimata kasutajad.

Tagasiside toiminguid võib kasutada neil juhtudel:

* Kursuste hindamine, et aidata sisu tulevaste osalejate jaoks täiustada
* Osalejate registreerumine kursuse moodulitesse, sündmustele jne
* Külaliste seas uuringute läbiviimine kursuste valiku, kooli reeglite jne kohta
* Kiusamisvastased uuringud, milles õppijad saavad vahejuhtumitest anonüümselt teatada';
$string['modulename_link'] = 'moodul/tagasiside/vaade';
$string['modulenameplural'] = 'Tagasiside';
$string['move_item'] = 'Nihuta seda küsimust';
$string['multichoice'] = 'Valikvastusega';
$string['multichoice_values'] = 'Valikvastuste väärtused';
$string['multichoiceoption'] = '<vaheklass="kaal">({$a->weight}) </span>{$a->name}';
$string['multichoicerated'] = 'Valikvastusega (hinnatud)';
$string['multichoicetype'] = 'Valikvastuste tüüp';
$string['multiplesubmit'] = 'Luba mitu esitamist';
$string['multiplesubmit_help'] = 'Kui anonüümsed küsitlused on lubatud, saavad kasutajad tagasisidet postitada piiramatu arv kordi.';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['name_required'] = 'Nimi on nõutav';
$string['nameandlabelformat'] = '({$a->label}) {$a->name}';
$string['next_page'] = 'Järgmine leht';
$string['no_handler'] = 'Mingit toimingu käitlejat pole olemas';
$string['no_itemlabel'] = 'Vahesilt puudub';
$string['no_itemname'] = 'Üksuse nimi puudub';
$string['no_items_available_yet'] = 'Küsimusi pole veel seadistatud';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Malle pole veel saadaval';
$string['non_anonymous'] = 'Kasutaja nimi logitakse ja kuvatakse koos vastustega';
$string['non_anonymous_entries'] = 'Mitteanonüümsed sissekanded ({$a})';
$string['non_respondents_students'] = 'Mittevastanud õppijad ({$a})';
$string['not_completed_yet'] = 'Pole veel lõpetatud';
$string['not_selected'] = 'Pole valitud';
$string['not_started'] = 'Pole alustatud';
$string['numberoutofrange'] = 'Arv on vahemikust väljas';
$string['numeric'] = 'Numbriline vastus';
$string['numeric_range_from'] = 'Vahemik alates';
$string['numeric_range_to'] = 'Vahemik kuni';
$string['of'] = '/';
$string['oldvaluespreserved'] = 'Kõik vanad küsimused ja määratud väärtused säilitatakse.';
$string['oldvalueswillbedeleted'] = 'Praegused küsimused ja kõik vastused kustutatakse.';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'Tagasisides on lubatud ainult üks robotilõks';
$string['openafterclose'] = 'Oled määranud avamiskuupäeva peale sulgemiskuupäeva';
$string['overview'] = 'Ülevaade';
$string['page'] = 'Lehekülg';
$string['page-mod-feedback-x'] = 'Tagasisidemooduli suvaline leht';
$string['page_after_submit'] = 'Lõpetamisteade';
$string['pagebreak'] = 'Lehepiir';
$string['pluginadministration'] = 'Tagasiside haldamine';
$string['pluginname'] = 'Tagasiside';
$string['position'] = 'Koht';
$string['previous_page'] = 'Eelmine leht';
$string['privacy:metadata:completed'] = 'Tagasiside esitamise protokoll';
$string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Kas esitust kasutatakse anonüümselt?';
$string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'Aeg, mil esitust viimati muudeti.';
$string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'Tagasiside toimingu lõpetanud kasutaja ID.';
$string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'Aruanne veel pooleli olevatest esitustest.';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Küsimuse vastuse protokoll.';
$string['privacy:metadata:value:value'] = 'Valitud vastus';
$string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'Käimasoleva esituse küsimusele vastuse protokoll.';
$string['public'] = 'Avalik';
$string['question'] = 'Küsimus';
$string['questionandsubmission'] = 'Küsimuste ja töö esitamise sätted';
$string['questions'] = 'Küsimused';
$string['questionslimited'] = 'Kuvatakse ainult {$a} esimest küsimust; kõigi küsimuste vaatamiseks vaadake üksikuid vastuseid või laadige alla tabeliandmed.';
$string['radio'] = 'Valikvastusega – üks õige vastus';
$string['radio_values'] = 'Vastused';
$string['ready_feedbacks'] = 'Valmis tagasiside';
$string['required'] = 'Kohustuslik';
$string['resetting_data'] = 'Kustuta järgmiste tagasisideküsitluste vastused';
$string['resetting_feedbacks'] = 'Tagasiside lähtestamine';
$string['response_nr'] = 'Vastus nr';
$string['responses'] = 'Vastused';
$string['responsetime'] = 'Vastuste aeg';
$string['save_as_new_item'] = 'Salvesta uue küsimusena';
$string['save_as_new_template'] = 'Salvesta uue mallina';
$string['save_entries'] = 'Postitage oma vastused';
$string['save_item'] = 'Salvesta küsimus';
$string['saving_failed'] = 'Salvestamine nurjus';
$string['search:activity'] = 'Tagasiside – tegevuse teave';
$string['search_course'] = 'Otsi kursust';
$string['searchcourses'] = 'Otsi kursusi';
$string['searchcourses_help'] = 'Otsi kursuse koodi või nime järgi, mida soovite selle tagasisidega seostada.';
$string['selected_dump'] = 'Muutuja $SESSION valitud indeksid on toodud allpool:';
$string['send'] = 'saada';
$string['send_message'] = 'saada sõnum';
$string['show_all'] = 'Kuva kõik';
$string['show_analysepage_after_submit'] = 'Kuva analüüsileht';
$string['show_entries'] = 'Kuva vastused';
$string['show_entry'] = 'Kuva vastus';
$string['show_nonrespondents'] = 'Kuva mitte vastanud';
$string['site_after_submit'] = 'Sait pärast vastuste saatmist';
$string['sort_by_course'] = 'Sordi kursuse järgi';
$string['started'] = 'Alustatud';
$string['startedon'] = 'Alustatud {$a}';
$string['subject'] = 'Teema';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'Määra mittekohustuslikuks';
$string['switch_item_to_required'] = 'Määra kohustuslikuks';
$string['template'] = 'Mall';
$string['template_deleted'] = 'Mall on kustutatud';
$string['template_saved'] = 'Mall on salvestatud';
$string['templates'] = 'Mallid';
$string['textarea'] = 'Esseevastusega küsimus';
$string['textarea_height'] = 'Ridu';
$string['textarea_width'] = 'Laius';
$string['textfield'] = 'Lühivastusega küsimus';
$string['textfield_maxlength'] = 'Maksimaalne tähemärkide arv';
$string['textfield_size'] = 'Tekstiala laius';
$string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'Robotilõksusätteid pole';
$string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Olete selle tegevuse juba lõpetanud.';
$string['typemissing'] = 'puudub väärtus „tüüp“';
$string['update_item'] = 'Salvesta küsimuse muudatused';
$string['url_for_continue'] = 'Link järgmisele toimingule';
$string['url_for_continue_help'] = 'Pärast tagasiside esitamist kuvatakse jätkamisnupp, mis viib kursuse lehele. Samuti võib see linkida järgmisele toimingule, kui siia on sisestatud järgmise toimingu URL.';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Sisestage iga vastus eraldi reale.';
$string['use_this_template'] = 'Kasuta seda malli';
$string['using_templates'] = 'Kasuta malli';
$string['vertical'] = 'vertikaalne';
