<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_opaque', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     qtype_opaque
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessoutofsequence'] = 'Jõudsite sellele lehele väljaspool õiget järjekorda. Ärge kasutage küsimustele vastamise ajal tagasiminekunuppu.';
$string['addengine'] = 'Lisa veel üks mootor';
$string['cannotaccessfile'] = 'Teil pole sellele failile juurdepääsu õigust.';
$string['configuredquestionengines'] = 'Konfigureeritud küsimusemootorid';
$string['configuredquestionengines_help'] = 'Opaque’i abil saab Moodle’iga ühendada muud ühilduvat tüüpi küsimusemootorid. Moodle’is muude küsimusemootorite kasutamiseks tuleb see siin seadistada. Siin on loetletud kõik konfigureeritud küsimusemootorid. Saate nende konfiguratsioone muuta ja kustutada ning lisada uusi konfiguratsioone.';
$string['couldnotconnect'] = 'Opaque-serveriga {$a} ei saanud ühendust.';
$string['couldnotgetengineinfo'] = 'Mootori id {$a} jaoks ei saanud kaugserveri teavet tuua.';
$string['couldnotgetquestionmetadata'] = 'Küsimusemootor ei saanud tagastada selle küsimuse maksimumhindeid. Kas olete kindel, et kaugserveri ID ja versioon on õiged? (Tehniline teave: {$a})';
$string['couldnotloadenginename'] = 'Mootori id {$a} jaoks ei saanud andmebaasist mootori nime laadida.';
$string['couldnotloadengineservers'] = 'Mootori id {$a} jaoks ei saanud andmebaasist serverite loendit laadida.';
$string['couldnotsaveengineinfo'] = 'Küsimusemootori andmeid ei saanud andmebaasi salvestada.';
$string['deleteconfigareyousure'] = 'Kas soovite mootori {$a} konfiguratsiooni kindlasti kustutada?';
$string['deletefailed'] = 'Mootori konfiguratsiooni kustutamisel ilmnes tõrge.';
$string['editquestionengine'] = 'Opaque-küsimusemootori konfiguratsiooni muutmine';
$string['editquestionengine_help'] = 'Igal konfigureeritaval kaugsüsteemil peab olema nimi, mille alusel see Moodle’is tuvastatakse. Peate määrama vähemalt ühe küsimusemootori URL-i. Saate määrata ka küsimustepanga URL-i, kui väline küsimusemootor kasutab eraldi küsimustepanka. Saate määrata mitu URL-i, aga iga URL peab olema eraldi real. Tehke seda siis, kui teil on mitu koormusetasandusega serverit Küsimusemootoritele saadetavad kutsed jaotatakse enam-vähem võrdselt mitme kaugserveri vahel.';
$string['editquestionengineshort'] = 'Mootori muutmine';
$string['enginecannotbedeleted'] = 'Seda mootorit ei saa kustutada, kuna see on mõne küsimuse jaoks kasutusel.';
$string['enginedeleted'] = 'Mootori konfiguratsioon on kustutatud.';
$string['enginename'] = 'Mootori nimi';
$string['enginenotused'] = '{$a->name} (pole kasutusel)';
$string['engineusedby'] = '{$a->name} (seda kasutavad {$a->count} küsimust)';
$string['eventengine_created'] = 'Küsimusemootori konfiguratsioon on loodud.';
$string['eventengine_deleted'] = 'Küsimusemootori konfiguratsioon on kustutatud.';
$string['eventengine_edited'] = 'Küsimusemootori konfiguratsiooni on muudetud.';
$string['getmetadatacallfailed'] = 'Selle küsimuse metaandmeid ei saanud serverist tuua. Kas olete kindel, et kaugserveri ID ja versioon on õiged?';
$string['invalidquestionidsyntax'] = 'See ei ühti küsimuse ID süntaksiga.';
$string['invalidquestionversionsyntax'] = 'Küsimuse versioon peaks olema kujul suur.väike, kus suur ja väike on täisarvud.';
$string['managequestionengines'] = 'Saad hallata installitud küsimusemootorite loendit.';
$string['maxgradenotreturned'] = 'Küsimusemootor ei saanud tagastada selle küsimuse maksimumhindeid. Kas olete kindel, et kaugserveri ID ja versioon on õiged?';
$string['missingenginedetailsinimport'] = 'Opaque-küsimuse importimisel ei leitud mootori üksikasju.';
$string['missingenginename'] = 'Mootori nimi puudub.';
$string['missingengineurls'] = 'Küsimusemootorite URL-id puuduvad.';
$string['missingremoteidinimport'] = 'Impordifailist puudub kaug-ID.';
$string['missingremoteversioninimport'] = 'Impordifailist puudub kaugversioon.';
$string['noengines'] = 'Praegu pole konfigureeritud ühtegi kaugmootorit.';
$string['notcompleted'] = '[Lõpetamata]';
$string['onequestionperpage'] = 'Tehnilistel põhjustel ei saa praegu seda küsimust siin kuvada. (Igal kuval saab kuvada ainult ühe seda tüüpi küsimuse.) Küsimuste ükshaaval üle vaatamiseks klõpsake navigeerimispaanil küsimuste numbreid.';
$string['passkey'] = 'Parool';
$string['passkey_help'] = 'Mõni küsimusemootor kasutab turbemeetmena parooli. Selliste küsimusemootoritega saab ühenduse luua ainult parooli teades. Lisateavet leiate selle küsimusemootori dokumentatsioonist, millega soovite ühenduse luua.';
$string['pluginname'] = 'Opaque';
$string['pluginname_help'] = 'Opaque’i abil saab Moodle’iga ühendada muud ühilduvat tüüpi küsimusemootorid. Sellel kuval saate Opaque-küsimuse loomiseks määrata, millise välise küsimusemootoriga soovite ühenduse luua, ja täpsusta selles kaugmootoris oleva küsimuse ID, nagu on kirjeldatud Opaque’i dokumentatsioonis. Küsimusemootorid tuleb konfigureerida küsimusemootorite konfiguratsioonide haldamise kuval.';
$string['pluginnameadding'] = 'Opaque-küsimuse lisamine';
$string['pluginnameediting'] = 'Opaque-küsimuse muutmine';
$string['pluginnamesummary'] = 'Kasutage küsimust, mis on pärit välisest küsimusemootorist.';
$string['processcallfailed'] = 'Vastuse töötlemine nurjus. {$a}';
$string['questionbankurls'] = 'Küsimustepanga URL-id';
$string['questionengine'] = 'Küsimusemootor';
$string['questionengine_help'] = 'Valige kaugküsimusemootor, kus majutatakse küsimust, mida soovite kasutada.';
$string['questionengineurls'] = 'Küsimusemootori URL-id';
$string['questionid'] = 'Küsimuse ID';
$string['questionid_help'] = 'Opaque-küsimused tuvastatakse nii küsimuse ID kui ka küsimuse versiooni numbri põhjal. Need andmed saate viidatava küsimuse loojalt.';
$string['questionversion'] = 'Küsimuse versioon';
$string['startcallfailed'] = 'Küsimuseseansi käivitamine nurjus. {$a}';
$string['stopcallfailed'] = 'Küsimuseseansi sulgemine nurjus. {$a}';
$string['testconnection'] = 'Katseta ühendust';
$string['testconnectionfailed'] = 'Ühendusekatsetus nurjus.';
$string['testconnectionpassed'] = 'Ühendusekatsetus on läbitud.';
$string['testconnectionto'] = 'Katseta ühendust küsimusemootoriga {$a}';
$string['testconnectionunknownreturn'] = 'Ühenduse katsetamisel tagastati tundmatu vastus.';
$string['testingengine'] = 'Küsimusemootori katsetamine';
$string['timeout'] = 'Ühenduse ajalõpp (sekundites)';
$string['timeout_help'] = 'Ajalõpp määrab, kui kaua Moodle küsimusemootori vastust ootab. Kui määratud aeg on liiga lühike, teatatakse tõrgetest ka siis, kui tegelikult oleks olukord lõpuks lahenenud. Kui määratud aeg on liiga pikk, kulutab Moodle asjatult aega ootamiseks, kui küsimusemootor ei vasta. Nii et õige väärtus on nende kahe vahel.';
$string['timeoutmustbepositive'] = 'Ajalõpp peab olema positiivne täisarv.';
$string['unknownengine'] = 'Tundmatu mootor. {$a}';
$string['unrecognisedservertype'] = 'Andmebaasist loetud serveri tüüp on tundmatu.';
$string['urlsinvalid'] = 'Peate sisestama URL-ide loendi (iga URL eraldi reale).';
