<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'auth', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     auth
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actauthhdr'] = 'Saadaolevad autentimislisandmoodulid';
$string['allowaccountssameemail'] = 'Luba sama meiliaadressiga kontod';
$string['allowaccountssameemail_desc'] = 'Kui see säte on lubatud, siis võib mitmel kasutajakontol olla sama meiliaadress. See võib põhjustada näiteks paroolimuutmise meilisõnumiga seotud turbe- või privaatsusprobleeme.';
$string['alternatelogin'] = 'Kui sisestate siia URL-i, kasutatakse seda õpikeskkonna sisselogimislehena. Leht peaks sisaldama vormi, mille tegevuse atribuut peab olema <strong>\'{$a}\'</strong> ning tagastusväljad peavad olema <strong>username</strong> ja <strong>password</strong>.<br />Olge hoolikas ja sisestage õige URL, muidu võib juhtuda, et te ei pääse enam õpikeskkonnale juurde.<br />Kui soovite kasutada vaike-sisselogimislehte, jätke selle sätte väärtus määramata.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatiivne sisselogimise URL';
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Parooli muutmise spikker';
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Kuva unustatud parooli abi kasutajatele, kes on unustanud oma {$a} parooli. Seda infot kuvatakse kas <strong>Parooli muutmise URL</strong> ja Moodle sisese parooli muutmise lehe asemel või nende juures.';
$string['auth_changepasswordurl'] = 'Parooli muutmise URL';
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Määra ära aadress kuhu saata kasutajad kes on unustanud oma {$a} parooli. Määra <strong>Kasuta standard muuda parooli lehte</strong> - <strong>Ei</strong>';
$string['auth_changingemailaddress'] = 'Olete taotlenud oma meiliaadressi {$a->oldemail} muutmist meiliaadressiks {$a->newemail}. Turvalisuse tagamiseks saadame teie sisestatud uuele meiliaadressile kinnituskirja, milles oleva lingi avamisega kinnitate selle meiliaadressi õigsust ning ühtlasi ka aktiveerite selle meiliaadressi.';
$string['auth_common_settings'] = 'Üldised seaded';
$string['auth_data_mapping'] = 'Andmete vastendamine';
$string['auth_fieldlock'] = 'Lukusta väärtus';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Lukusta väärtus:</b> Kui see säte on lubatud, ei saa Moodle’i kasutajad ja administraatorid välja otse muuta. Kasutage seda valikut, kui haldate selle välja andmeid välises autentimissüsteemis.</p>';
$string['auth_fieldlockfield'] = 'Lukusta väärtus ({$a})';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Lukusta kasutajaandmete väljad';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Saate kasutajaandmete väljad lukustada. See on mõttekas juhul, kui teie õpikeskkonnas haldavad administraatorid kasutajaandmeid käsitsi ja muudavad kasutajakirjeid või laadivad kasutajaandmeid süsteemi, kasutades funktsiooni „Laadi kasutajaandmed üles“. Kui Moodle’i jaoks kohustuslikud väljad lukustate, siis tagage, et see teave oleks kasutajakontode loomisel saadaval, sest muidu ei saa kontosid kasutada.';
$string['auth_fieldmapping'] = 'Andmete vastendamine ({$a})';
$string['auth_invalidnewemailkey'] = 'Tõrge. Proovisite kinnitada meiliaadressi muutmise, kuid võimalik, et kopeerisite meilisõnumis oleva veebiaadressi valesti. Kopeerige aadress ja proovige uuesti.';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Võite määrata mitu hostinime VÕI aadressi (näiteks host1.ee;host2.ee;host3.ee) või (xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
$string['auth_notconfigured'] = 'Autentimisviisi {$a} pole konfigureeritud.';
$string['auth_outofnewemailupdateattempts'] = 'Meiliaadressi muutmise katsete piirarv on täis. Teie meiliaadressi muutmise taotlus on tühistatud.';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Teie parool on aegunud. Muutke see kohe.';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Teie parool aegub {$a} päeva pärast. Kas soovite parooli kohe vahetada?';
$string['auth_remove_delete'] = 'Kustuta sisemine täielikult';
$string['auth_remove_keep'] = 'Hoia sisemine alles';
$string['auth_remove_suspend'] = 'Peata sisemine';
$string['auth_remove_user'] = 'Saate määrata, mida hulgisünkroonimise käigus tehakse sisemise kasutajakontoga, kui ilmneb, et kasutaja on välisest allikast eemaldatud. Üksnes peatatud kontoga kasutajad taastatakse automaatselt, kui nad välises süsteemis uuesti ilmuvad.';
$string['auth_remove_user_key'] = 'Eemalda väline kasutaja';
$string['auth_sync_script'] = 'Kasutajakonto sünkroonimine';
$string['auth_sync_suspended'] = 'Kui see on lubatud, värskendatakse kohaliku kasutajakonto peatatuse olek atribuudi Peatatud abil.';
$string['auth_sync_suspended_key'] = 'Sünkrooni kohaliku kasutaja peatatuse olek';
$string['auth_updatelocal'] = 'Värskenda kohalikult';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Värskenda lokaalselt:</b> Kui see säte on lubatud, siis värskendatakse seda välja (välisest autentimisallikast) iga kord, kui kasutaja õpikeskkonda sisse logib või kui kasutajateavet sünkroonitakse. Kohalikult värskendatavad väljad peaksid olema lukus.</p>';
$string['auth_updatelocalfield'] = 'Värskenda kohalikult ({$a})';
$string['auth_updateremote'] = 'Värskenda väliselt';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Värskenda väliselt:</b> Kui see säte on lubatud, siis värskendatakse välist autentimisallikat iga kord, kui kasutajakirjet värskendatakse. Muutmise lubamiseks peavad väljad olema avatud.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Märkus.</b> Väliste LDAP andmete värskendamiseks on vaja kirjutusõigusega LDAP-kasutaja olemasolu. See kasutaja tuleb määrata väljade binddn ja bindpw abil. Praegu ei toimi värskendamine mitme väärtusega atribuutide korral – värskendamisel eemaldatakse nende üleliigsed väärtused. </p>';
$string['auth_updateremotefield'] = 'Värskenda väliselt ({$a})';
$string['auth_user_create'] = 'Luba kasutajate loomine';
$string['auth_user_creation'] = 'Uued (anonüümsed) kasutajad võivad luua kasutajakontosid välise autentimisallika kaudu ja peavad oma kontod kinnitama meili teel. Kui selle sätte lubate, konfigureerige kasutajate loomiseks kindlasti ka moodulikohased valikud.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Valitud kasutajanimi on juba olemas. Palun vali uus.';
$string['auth_usernotexist'] = 'Olematut kasutajat ei saa värskendada: {$a}';
$string['authenticationoptions'] = 'Autentimise valikud';
$string['authinstructions'] = 'Sisselogimislehel kuvatavate vaikesisselogimisjuhiste kasutamiseks jätke see väli tühjaks. Kui soovite anda kohandatud sisselogimisjuhiseid, sisestage need siia.';
$string['authloginviaemail'] = 'Luba meili teel sisse logida';
$string['authloginviaemail_desc'] = 'Saate lubada kasutajatel õpikeskkonda sisselogimiseks kasutada nii kasutajanime kui ka meiliaadressi (kui need on kordumatud).';
$string['auto_add_remote_users'] = 'Lisa kaugkasutajad automaatselt';
$string['cannotmapfield'] = 'Välja "{$a-> fieldname}" ei saa kaardistada, kuna selle lühinimi "{$a->shortname}" on liiga pikk. Selle kaardistamise võimaldamiseks pead lühendama lühinime {$a->charlimit} tähemärkideks. <a href="{$a->link} "> Kasutajaprofiili väljade muutmine</a>';
$string['changepassword'] = 'Parooli muutmise URL';
$string['changepasswordhelp'] = 'Unustatud parooli taastamise lehe URL, mis saadetakse kasutajatele meilisõnumiga. Võtke arvesse, et see säte ei toimi, kui autentimise üldsätetes on määratud unustatud parooli taastamise URL.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Valige autentimisviis';
$string['chooseauthmethod_help'] = 'Selle sättega saate määrata autentimisviisi, mida kasutatakse siis, kui kasutaja logib sisse. Valida tuleb ainult lubatud autentimislisandmoodulite hulgast, muidu ei saa kasutaja enam sisse logida. Kui soovite kasutaja sisselogimise blokeerida, valige „Ilma sisselogimiseta“.';
$string['createpassword'] = 'Genereeri parool ja teavita kasutajat';
$string['createpasswordifneeded'] = 'Vajaduse korral loo parool ja saada meili teel';
$string['emailchangecancel'] = 'Tühista meiliaadressi muutmine';
$string['emailchangepending'] = 'Muutmine on ootel. Ava uuel meiliaadressil {$a->preference_newemail})saadetud kinnituskirjas olev link.';
$string['emailnowexists'] = 'Meiliaadress, mida proovisite oma profiilile määrata, määrati pärast teie meiliaadressi muutmise taotluse esitamist mõnele teisele kasutajale. Seetõttu on teie meiliaadressi muutmise taotlus tühistatud. Võite oma profiilile määrata muu meiliaadressi.';
$string['emailupdate'] = 'Meiliaadressi värskendamine';
$string['emailupdatemessage'] = 'Lugupeetud {$a->fullname}!

Olete veebilehel {$a->site} avaldanud soovi muuta oma kontoga seotud meiliaadressi. Selle muudatuse kinnitamiseks avage brauseris järgmine URL.

Küsimuste korral pöörduge kasutajatoe poole: {$a->supportemail}, {$a->url}';
$string['emailupdatesuccess'] = 'Kasutaja <em>{$a->fullname}</em> meiliaadress on värskendatud aadressiks <em>{$a->email}</em>.';
$string['emailupdatetitle'] = 'Meiliaadressi veebilehel {$a->site} muutmise kinnitamine';
$string['errormaxconsecutiveidentchars'] = 'Paroolis võib olla järjest kuni {$a} identset märki.';
$string['errorminpassworddigits'] = 'Paroolid peavad sisaldama vähemalt {$a} numbrit.';
$string['errorminpasswordlength'] = 'Paroolid peavad olema vähemalt {$a} märki pikad.';
$string['errorminpasswordlower'] = 'Paroolid peavad sisaldama vähemalt {$a} väiketähte.';
$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Paroolid peavad sisaldama vähemalt {$a} märki, mis pole ei number ega täht (nt *, - või #).';
$string['errorminpasswordupper'] = 'Paroolid peavad sisaldama vähemalt {$a} suurtähte.';
$string['errorpasswordreused'] = 'Seda parooli on varem juba kasutatud ja seda ei tohi uuesti kasutada';
$string['errorpasswordupdate'] = 'Tõrge parooli värskendamisel, parooli ei muudetud';
$string['eventuserloggedin'] = 'Kasutaja on sisse loginud';
$string['eventuserloggedinas'] = 'Kasutaja logis sisse teise kasutajana';
$string['eventuserloginfailed'] = 'Kasutaja sisselogimine nurjus';
$string['forcechangepassword'] = 'Sunni parooli vahetama';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Sunni kasutajat parooli vahetama järgmise Moodle’isse sisenemise ajal.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Sunni kasutajat parooli vahetama esimese Moodle’isse sisenemise ajal.';
$string['forgottenpassword'] = 'Sellele väljale sisestatud URL-i kasutatakse selle saidi paroolitaastelehena. See funktsionaalsus on mõeldud selliste lehtede jaoks, kus kasutajate autentimine toimub Moodle’ist sõltumatute lahenduste abil. Moodle’i-sisese parooli lähtestamise lahenduse kasutamiseks jäta see väli tühjaks.';
$string['forgottenpasswordurl'] = 'Unustatud parooli URL';
$string['getrecaptchaapi'] = 'ReCAPTCHA kasutamiseks peate saama API-võtme saidilt <a href=\'https://www.google.com/recaptcha/admin\'> https://www.google.com/recaptcha/admin </a>';
$string['guestloginbutton'] = 'Külalisena sisselogimise nupp';
$string['incorrectpleasetryagain'] = 'Vale. Proovige uuesti.';
$string['infilefield'] = 'Failis nõutav väli';
$string['informminpassworddigits'] = 'vähemalt {$a} numbrit';
$string['informminpasswordlength'] = 'vähemalt {$a} märki';
$string['informminpasswordlower'] = 'vähemalt {$a} väiketähte';
$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'vähemalt {$a} märki, mis pole ei number ega täht (nt *, - või #)';
$string['informminpasswordreuselimit'] = 'Paroole saab uuesti kasutada siis, kui neid on {$a} korda muudetud';
$string['informminpasswordupper'] = 'vähemalt {$a} suurtähte';
$string['informpasswordpolicy'] = 'Parool peab olema {$a}';
$string['instructions'] = 'Juhised';
$string['internal'] = 'Sisemine';
$string['limitconcurrentlogins'] = 'Piira samaaegseid sisselogimisi';
$string['limitconcurrentlogins_desc'] = 'Kui see säte on lubatud, on samaaegsete brauserisse sisselogimiste arv iga kasutaja jaoks piiratud. Kui limiit on täis, lõpetatakse vanim seanss. Võtke arvesse, et kasutajatel võib kogu salvestamata töö kaotsi minna. See säte ei ühildu ühekordse sisselogimisega (SSO) autentimise lisandmoodulitega.';
$string['locked'] = 'Lukus';
$string['md5'] = 'MD5 räsi';
$string['nopasswordchange'] = 'Parooli ei saa muuta';
$string['nopasswordchangeforced'] = 'Sul ei ole võimalik jätkata ilma parooli muutmata. Pöörduge oma Moodle’i administraatori poole.';
$string['noprofileedit'] = 'Profiili ei saa muuta';
$string['ntlmsso_attempting'] = 'Ühekordse sisselogimise (Single Sign On) katse NTLM-i kaudu';
$string['ntlmsso_failed'] = 'Automaatne sisselogimine nurjus, proovige sisse logida tavapärasel viisil...';
$string['ntlmsso_isdisabled'] = 'NTLM SSO on keelatud.';
$string['passwordhandling'] = 'Paroolivälja haldamine';
$string['plaintext'] = 'Lihttekst';
$string['pluginnotenabled'] = 'Autentimislisandmoodul \'{$a}\' pole lubatud.';
$string['pluginnotinstalled'] = 'Autentimislisandmoodul \'{$a}\' pole installitud.';
$string['potentialidps'] = 'Logi sisse kontoga:';
$string['privacy:metadata:userpref:createpassword'] = 'Näitab, et kasutaja jaoks tuleb luua parool';
$string['privacy:metadata:userpref:forcepasswordchange'] = 'Näitab, kas kasutaja peaks sisselogimisel oma parooli muutma';
$string['privacy:metadata:userpref:loginfailedcount'] = 'Näitab, mitu korda on kasutaja sisselogimine ebaõnnestunud';
$string['privacy:metadata:userpref:loginfailedcountsincesuccess'] = 'Näitab mitu korda on kasutajal sisselogimine ebaõnnestunud peale tema viimast edukat sisselogimist';
$string['privacy:metadata:userpref:loginfailedlast'] = 'Kuupäev, mil viimane ebaõnnestunud sisselogimine salvestati';
$string['privacy:metadata:userpref:loginlockout'] = 'Näitab, kas kasutajakonto on ebaõnnestunud sisselogimiskatsete tõttu lukustatud ja konto lukustamise kuupäeva';
$string['privacy:metadata:userpref:loginlockoutignored'] = 'Näitab, et kasutajakontot ei tohiks kunagi blokeerida';
$string['privacy:metadata:userpref:loginlockoutsecret'] = 'Saladus, mida kasutaja peab kasutama kui ta konto on blokeeritud';
$string['recaptcha'] = 'reCAPTCHA';
$string['recaptcha_help'] = 'CAPTCHA on mõeldud pahatahtlike automaatprogrammide tõrjumiseks. Lihtsalt sisestage pildil kuvatud sõnad, eraldades nad tühikuga.

Kui te pole kindel, et saate pildil nähtavatest sõnadest aru, siis võite proovida tellida uue CAPTCHA või kuulata sama CAPTCHA-pildi heliversiooni.';
$string['recaptcha_link'] = 'auth/email';
$string['security_question'] = 'Turbeküsimus';
$string['selfregistration'] = 'Iseseisev registreerimine';
$string['selfregistration_help'] = 'Kui autentimislisandmoodul (nt meiliaadressipõhine registreerumine) on valitud, saavad potentsiaalsed kasutajad ise registreeruda ja luua kontosid. See annab rämpspostisaatjatele võimaluse luua kontosid selleks, et kasutada foorumipostitusi, ajaveebisissekandeid jms rämpsposti saatmiseks. Selle ohu vältimiseks tuleks iseregistreerimine keelata või piirata seda sättega <em>Lubatud meilidomeenid</em>.';
$string['settingmigrationmismatch'] = 'Lisandmooduli sätete nimede korrigeerimisel tuvastati väärtuste mittevastavus! Autentimise lisandmooduli {$a->plugin} sätte {$a->setting} väärtuseks oli pärandnime jaotises konfigureeritud {$a->legacy} ja ajakohase nime jaotises {$a->current}. Kehtivaks määrati uuem väärtus, kuid peaksite selle üle vaatama ja kinnitama, et nii peaks olema.';
$string['sha1'] = 'SHA-1 räsi';
$string['showguestlogin'] = 'Saate külaliskasutajatele mõeldud sisselogimisnupu sisselogimislehel peita või kuvada.';
$string['stdchangepassword'] = 'Kasuta parooli vahetamiseks tavalehte';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Kui väline autentimissüsteem lubab parooli Moodle’i kaudu vahetada, siis valige väärtus Jah. See säte alistab sätte \'Change Password URL\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'MÄRKUS. Kui LDAP pole samas serveris, soovitame LDAP-i kasutada krüptitud SSL-tunnelühenduse kaudu (ldaps://).';
$string['suspended'] = 'Peatatud konto';
$string['suspended_help'] = 'Peatatud kasutajakontodega ei saa sisse logida ega veebiteenuseid kasutada. Kõik neile kontodele saadetavad teated tühistatakse.';
$string['testsettings'] = 'Testi sätteid';
$string['testsettingsheading'] = 'Testi autentimissätteid – {$a}';
$string['unlocked'] = 'Lukustamata';
$string['unlockedifempty'] = 'Lukustamata, kui tühi';
$string['update_never'] = 'Mitte kunagi';
$string['update_oncreate'] = 'Loomise ajal';
$string['update_onlogin'] = 'Igal sisselogimisel';
$string['update_onupdate'] = 'Värskendamise ajal';
$string['user_activatenotsupportusertype'] = 'auth: LDAP user_activate() ei toeta valitud kasutajatüüpi: {$a}';
$string['user_disablenotsupportusertype'] = 'auth: LDAP user_disable() ei toeta valitud kasutajatüüpi (..veel)';
$string['username'] = 'Kasutajanimi';
$string['username_help'] = 'Võtke arvesse, et mõned autentimise lisandmoodulid ei luba teil kasutajanime muuta.';
