<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'Viimati aktiivsete osalejate keskmine arv ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'Viimati aktiivsete osalejate arv  ({$a})';
$string['analyticsactions'] = 'Loodud ennustusteks tehtud toimingute arv ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'Toimingute arv, mis tähistavad prognoosi mittekasulikuks ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'Lubatud ennustusmudelite arv ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'Loodud ennustuste arv ({$a})';
$string['audience'] = 'Kuulajaskond';
$string['audience_help'] = 'Saate valida kursuse kuulajaskonna.';
$string['audienceadmins'] = 'Moodle’i administraatorid';
$string['audienceeducators'] = 'Õpetajad';
$string['audiencestudents'] = 'Õppijad';
$string['badgesnumber'] = 'Õpimärkide arv ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'Selle kursuse link on teie loendist eemaldatud';
$string['confirmregistration'] = 'Kinnita registreerimine';
$string['coursename'] = 'Nimi';
$string['coursepublished'] = 'See kursus on nüüd edukalt saidil {$a} avaldatud.';
$string['courseshortname'] = 'Lühinimi';
$string['courseshortname_help'] = 'Sisestage oma kursuse lühinimi. See ei pea olema kordumatu.';
$string['coursesnumber'] = 'Kursuste arv ({$a})';
$string['demourl'] = 'Demo URL';
$string['demourl_help'] = 'Sisestage oma kursuse demo URL. Vaikimisi on see teie kursuse URL. Demo URL kuvatakse lingina otsingutulemite lehel.';
$string['downloadable'] = 'Allalaaditav';
$string['educationallevel'] = 'Õpetamistase';
$string['educationallevel_help'] = 'Valige selle kursuse jaoks sobivaim õpetustase.';
$string['edulevelassociation'] = 'Seos';
$string['edulevelcorporate'] = 'Ettevõte';
$string['edulevelgovernment'] = 'Riigiasutus';
$string['edulevelother'] = 'Muu';
$string['edulevelprimary'] = 'Algkool';
$string['edulevelsecondary'] = 'Keskaste';
$string['eduleveltertiary'] = 'Kolmandane';
$string['emailalert'] = 'Meiliteatised';
$string['emailalert_help'] = 'Kui see säte on lubatud, siis saab kesksaidi administraator teile meilitsi teateid turbeprobleemide ja muude tõrgete kohta.';
$string['enrollable'] = 'Registreeritav';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'Kesksait tagastas avaldamistõrke. Proovige hiljem uuesti.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'Seda lehte ei saa enam kohandatud saitide kataloogides registreerimiseks kasutada.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'Registeerumise uuendamisel ({$a}) juhtus viga';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. Selle saidi registreerimisluba on lähtestatud. Nüüd saad oma saidi uuesti registreerida.';
$string['geolocation'] = 'Geograafiline asukoht';
$string['geolocation_help'] = 'Võimalik, et tulevikus pakume asukohapõhist otsingut. Kui soovite määrata oma kursuse asukoha, siis sisestage laiuskraadi/pikkuskraadi väärtus siia (nt -31.947884,115.871285). Asukohaandmed on võimalik leida ka teenusest Google Maps.';
$string['imageurl'] = 'Pildi URL';
$string['imageurl_help'] = 'See pilt kuvatakse kesksaidil. See pilt peab olema igal ajal kesksaidilt kättesaadav. Pildi maksimumsuurus peaks olema {$a->width} × {$a->height}';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'Väljaantud õpimärkide arv ({$a})';
$string['language'] = 'Keel';
$string['language_help'] = 'Kursuse põhikeel.';
$string['lasttimechecked'] = 'Viimati kontrollitud';
$string['licence'] = 'Litsents';
$string['licence_help'] = 'Valige litsents, mille alusel kursust jagada soovite.';
$string['licence_link'] = 'litsentsid';
$string['logourl'] = 'Logo URL';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'Mobiiliteatised on lubatud ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'Mobiilsed teenused on lubatud ({$a})';
$string['modulenumberaverage'] = 'Kursusemoodulite keskmine arv ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'Peate valima teema';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['name_help'] = 'See nimi kuvatakse kursuste loendis.';
$string['neverchecked'] = 'Ei kontrollita kunagi';
$string['next'] = 'Edasi';
$string['no'] = 'Ei';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'Sait pole registreeritud jaoturis, seega ei saa olekut kontrollida.';
$string['nohubselected'] = 'Kesksaiti pole valitud';
$string['none'] = 'Pole';
$string['operation'] = 'Toimingud';
$string['participantnumberaverage'] = 'Keskmine osalejate arv ({$a})';
$string['policyagreed'] = 'Privaatsusteade ja andmetöötlusleping';
$string['policyagreeddesc'] = 'Nõustun <a href="{$a}" target="_blank"> privaatsusteatise ja andmete töötlemise lepinguga</a>';
$string['postaladdress'] = 'Postiaadress';
$string['postaladdress_help'] = 'Selle saidi või seda esindava isiku postiaadress.';
$string['postsnumber'] = 'Postituste arv ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'Eelmine registreerumine on asukohast {$a} kustutatud. Saate registreerumist uuesti alustada. Suur tänu vastamast!';
$string['questionsnumber'] = 'Küsimuste arv ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'Mobiilseadetega registreerunud aktiivsed kasutajad, kes saavad teatiseid ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'Registreeritud kursusi';
$string['registeredsites'] = 'Registreeritud saite';
$string['registereduserdevices'] = 'Mobiilseadetega ({$a}) registreerunud kasutajate arv';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Registreeri oma sait';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'Viige oma saidi registreerimine lõpule';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'Meil oleks hea meel hoida ühendust ja pakkuda teile oma Moodle\'i saidi jaoks olulisi asju! Registreerides:

* Saate tellida, et saada teateid Moodle\'i uute versioonide, turvahäirete ja muude oluliste uudiste kohta.
* Meie tasuta Moodle\'i rakenduse kaudu saate oma Moodle\'i saidilt juurde pääseda ja aktiveerida mobiilteateid.
* Olete kaastöös kogu maailma kogukonna Moodle\'i statistikaga, mis aitab meil parandada Moodle\'i ja meie kogukonna saite.
* Soovi korral võib teie saidi lisada teie riigis registreeritud Moodle\'i saitide loendisse.';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'Teave Moodle\'i rakenduse kohta';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Teised saidid  minu riigis';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Moodle\'i statistika';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'Kavatsed oma saidi registreerimise tühistada. Kui jätkad, pole sul enam juurdepääsu olulistele märguannetele ja turvahoiatustele. Sinu kasutajad ei saa sinu saidilt teateid oma Moodle\'i mobiilirakendusse. Kas soovid kindlasti oma saidi registreerimise tühistada?';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'Uuenda oma saidi registreeringut';
$string['registrationconfirmed'] = 'Saidi registreerimine on kinnitatud';
$string['registrationconfirmedon'] = 'Täname, et oma saidi registreerisite. Registreerimisteavet hoiab ajakohasena ajastatud toiming „Saidi registreerimine“.';
$string['registrationinfo'] = 'Registreerimisteave';
$string['renewregistration'] = 'Uuenda registreeringut';
$string['resourcesnumber'] = 'Vahendite arv ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'Alusta registreerimist uuesti';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'Rollimääramiste arv ({$a})';
$string['search'] = 'Otsing';
$string['sendfollowinginfo'] = 'Rohkem teavet';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'Järgnev teave edastatakse ainult üldstatistika jaoks. Seda ei avaldata üheski saidiloendis.';
$string['sendingsize'] = 'Oodake, kursusefaili laaditakse üles ({$a->total} MB)...';
$string['sent'] = '...lõpetatud';
$string['siteadmin'] = 'Administraator';
$string['siteadmin_help'] = 'Saidi administraatori täisnimi.';
$string['sitecommnews'] = 'Moodle\'i uudiskiri';
$string['sitecommnews_help'] = 'Teil on võimalus tellida meie Moodle\'i uudiskiri. Võite tellimuse igal ajal lõpetada.';
$string['sitecommnewsno'] = 'Ei, ma ei soovi saada ühtegi maili';
$string['sitecommnewsyes'] = 'Jah, soovin saada Moodle\'i uudiskirja';
$string['sitecountry'] = 'Riik';
$string['sitecountry_help'] = 'Riik, kus teie organisatsioon asub';
$string['sitedesc'] = 'Kirjeldus';
$string['sitedesc_help'] = 'Kirjeldage kuidas ja mis eemärgil Moodle\'it kasutate.';
$string['siteemail'] = 'Admini e-mail';
$string['siteemail_help'] = 'E-posti aadress on vajalik, et Moodle\'i peakontor saaks teiega vajadusel ühendust võtta. Seda võib kasutada ka muudel eesmärkidel, nagu lubate allpool. Soovitame üldist e-posti aadressi (nt .: sitemanager@example.com), mitte isiklikku aadressi.';
$string['sitegeolocation'] = 'Geograafiline asukoht';
$string['sitegeolocation_help'] = 'Võimalik, et tulevikus pakume kesksaitidel asukohapõhist otsingut. Kui soovite määrata oma saidi asukoha, siis sisestage laiuskraadi/pikkuskraadi väärtus siia (nt -31.947884,115.871285). Asukohaandmed on võimalik leida ka teenusest Google Maps.';
$string['sitelang'] = 'Keel';
$string['sitelang_help'] = 'Saidi keel, mis kuvatakse teie Moodle\'i saidil.';
$string['sitename'] = 'Nimi';
$string['sitename_help'] = 'Saidi nimi kuvatakse saitide loendis, kui kesksait seda lubab.';
$string['sitephone'] = 'Telefon';
$string['sitephone_help'] = 'Teie telefoninumbrit näeb ainult kesksaidi administraator.';
$string['siteprivacy'] = 'Saidi nimekiri';
$string['siteprivacy_help'] = 'Saate valida, kas teie sait loetletakse registreeritud saitide loendis avalikult, oma saidilingiga või ilma.';
$string['siteprivacylinked'] = 'Avalda saidi nimi lingiga';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'Ära avalda minu saiti';
$string['siteprivacypublished'] = 'Avalda ainult minu saidi nimi';
$string['siteregistrationcontact'] = 'Kuva kontaktivorm';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'Kui selle sätte lubate, siis saavad teised inimesed teiega ühendust võtta Moodle.net kontakteerimisvormi kaudu. Teie meiliaadressi neile ei kuvata.';
$string['siteregistrationemail'] = 'Teated Moodle\'i uute versioonide, turvahoiatuste ja muude oluliste teemade kohta';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'Teil on võimalus tellida meie vähese mahuga meililisti uute Moodle\'i versioonide, turvahoiatuste ja muude oluliste teadete saamiseks. Võite tellimuse igal ajal lõpetada.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Saidi registreering on värskendatud';
$string['siterelease'] = 'Moodle’i väljaanne';
$string['siterelease_help'] = 'Selle saidi Moodle’i väljaanne.';
$string['sitereleasenum'] = 'Moodle versioon ({$a})';
$string['siteurl'] = 'Saidi URL';
$string['siteurl_help'] = 'See URL on selle saidi aadress. Kui privaatsussätted lubavad inimestel näha saidiaadresse, siis see on URL, mida sel juhul kasutatakse.';
$string['siteversion'] = 'Moodle’i versioon';
$string['siteversion_help'] = 'Selle saidi Moodle’i versioon.';
$string['skipregistration'] = 'Jäta vahele';
$string['subject'] = 'Teema';
$string['subject_help'] = 'Valige põhivaldkonda, mida see kursus hõlmab.';
$string['type'] = 'Jagatud';
$string['unregister'] = 'Tühista registreering';
$string['unregistrationerror'] = 'Kesksaidil kursuse registreerimise tühistamisel ilmnes tõrge: {$a}';
$string['update'] = 'Värskendus';
$string['updatesiteregistration'] = 'Uuenda registreeringut';
$string['urlalreadyregistered'] = 'Tundub, et teie sait on juba registreeritud. Registreerimise lähtestamiseks pöörduge saitide kataloogi administraatori poole, et saaksite uuesti proovida.';
$string['usedifferentemail'] = 'Kasuta teist e-maili';
$string['usersnumber'] = 'Kasutajate arv ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'Registreerimine nurjus teadmata põhjusel (võrk?). Proovige uuesti.';
