<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_certificate', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_certificate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcertpage'] = 'Uus leht';
$string['addelement'] = 'Lisa element';
$string['addelementwithname'] = 'Lisa \'{$a}\' element';
$string['after'] = 'Pärast';
$string['aissueswerecreated'] = 'Väljastati {$a} tunnistust';
$string['aligncentre'] = 'Keskel';
$string['alignleft'] = 'Vasakul';
$string['alignment'] = 'Teksti joondus';
$string['alignment_help'] = 'Teksti paremjoondus tähendab, et elemendi koordinaadid (X ja Y) asuvad tekstikasti ülemises paremas nurgas. Keskjoonduse puhul asuvad nad üleval keskel ja vasakjoonduse puhul ülemises vasakus nurgas';
$string['alignright'] = 'Paremal';
$string['allowfilters'] = 'PDF sisu jaoks lubatud filtrid';
$string['allowfilters_desc'] = 'Kui nii seadistatud, rakenduvad tunnistuste PDFides olevatele tekstidele ainult valitud filtrid';
$string['archived'] = 'Arhiveeritud';
$string['availableincourses'] = 'Saadav alamkategooriates ja nende kursustel';
$string['certificate'] = 'Tunnistus';
$string['certificate:image'] = 'Halda tunnistuse pilte';
$string['certificate:issue'] = 'Väljasta tunnistus kasutajatele';
$string['certificate:manage'] = 'Halda tunnistusi';
$string['certificate:verify'] = 'Tuvasta ükskõik mis tunnistus';
$string['certificate:viewallcertificates'] = 'Vaata kõiki väljastatud tunnistusi ja malle';
$string['certificate_customfield'] = 'Tunnistuse kohandatud väljad';
$string['certificatecopy'] = '{$a} (koopia)';
$string['certificateelement'] = 'Tunnistuse element';
$string['certificateimages'] = 'Tunnistuse pildid';
$string['certificates'] = 'Tunnistused';
$string['certificatesettings'] = 'Tunnistuste seaded';
$string['certificatesissues'] = 'Väljastatud tunnistused';
$string['certificatetemplate'] = 'Tunnistuse mall';
$string['certificatetemplatename'] = 'Tunnistuse malli nimi';
$string['certificatetemplates'] = 'Tunnistuse mallid';
$string['changeelementsequence'] = 'Too ettepoole või liiguta tahapoole';
$string['code'] = 'Kood';
$string['codewithlink'] = 'Lingiga kood';
$string['coursecategorywithlink'] = 'Kursuse kategooria (lingiga)';
$string['createtemplate'] = 'Uue tunnistuse mall';
$string['customfield_previewvalue'] = 'Väärtuse eelvaade';
$string['customfield_previewvalue_help'] = 'Väärtus, mida kuvatakse tunnistuse malli eelvaates';
$string['customfield_visible'] = 'Nähtav';
$string['customfield_visible_help'] = 'Luba selle välja valimist tunnistuse mallil';
$string['customfieldsettings'] = 'Tavalise tunnistuse kohandatud väljade seaded';
$string['deleteelement'] = 'Kustuta element';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Oled kindel, et soovid kustutada elemendi \'{$a}\'?';
$string['deletepage'] = 'Kustuta leht';
$string['deletepageconfirm'] = 'Oled kindel, et soovid selle tunnistuse lehe kustutada?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Oled kindel, et soovid kustutada tunnistuse malli \'{$a}\' ja kõik sellega seotud andmed? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!';
$string['demotmpl'] = 'Tunnistuse demo mall';
$string['demotmplawardedon'] = 'Antud';
$string['demotmplawardedto'] = 'See tunnistus on väljastatud';
$string['demotmplbackground'] = 'Taustapilt';
$string['demotmplcoursefullname'] = 'Kursuse täisnimi';
$string['demotmpldirector'] = 'Direktor';
$string['demotmplforcompleting'] = 'Kursuse läbimise eest';
$string['demotmplissueddate'] = 'Väljastatud';
$string['demotmplqrcode'] = 'QR kood';
$string['demotmplsignature'] = 'Allkiri';
$string['demotmplusername'] = 'Kasutajanimi';
$string['do_not_show'] = 'Ära näita';
$string['duplicate'] = 'Dubleeri';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Oled kindel, et soovid dubleerida malli \'{$a}\'?';
$string['editcertificate'] = 'Muuda tunnistuse malli \'{$a}\'';
$string['editelement'] = 'Muuda \'{$a}\'';
$string['editelementname'] = 'Muuda elemendi nime';
$string['editpage'] = 'Muuda lehte \'{$a}\'';
$string['edittemplatename'] = 'Muuda malli nime';
$string['elementname'] = 'Elemendi nimi';
$string['elementname_help'] = 'See on nimi, millega saad tunnistuse muutmisel identifitseerida seda elementi. Pane tähele, et seda nime ei kuvata PDF dokumendil!';
$string['elementwidth'] = 'Laius';
$string['elementwidth_help'] = 'Määra elemendi laius. Null (0) tähendab, et laiuse piirangut ei ole.';
$string['entitycertificate'] = 'Tunnistus';
$string['entitycertificateissue'] = 'Väljastatud tunnistus';
$string['eventcertificateissued'] = 'Tunnistus väljastatud';
$string['eventcertificateregenerated'] = 'Tunnistus on värskendatud';
$string['eventcertificaterevoked'] = 'Tunnistus tühistatud';
$string['eventcertificateverified'] = 'Tunnistus tuvastatud';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Mall loodud';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Mall kustutatud';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Mall uuendatud';
$string['expired'] = 'Aegunud';
$string['expiredcertificate'] = 'See tunnistus on aegunud';
$string['expirydate'] = 'Aegumiskuupäev';
$string['expirydatetype'] = 'Aegumiskuupäeva tüüp';
$string['font'] = 'Font';
$string['font_help'] = 'Selle elemendi loomiseks kasutatud font.';
$string['fontcolour'] = 'Värv';
$string['fontcolour_help'] = 'Fondi värv.';
$string['fontsize'] = 'Suurus';
$string['fontsize_help'] = 'Fondi suurus punktides.';
$string['hideshow'] = 'Peida/kuva';
$string['invalidcolour'] = 'Valitud on vale värv. Palun sisesta kehtiv HTML värvi nimi või kuue- või kolmekohaline värvikood.';
$string['invalidelementwidth'] = 'Palun sisesta positiivne arv.';
$string['invalidheight'] = 'Kõrgus peab olema suurem, kui 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Ääris peab olema suurem, kui 0.';
$string['invalidposition'] = 'Palun määra asukohale {$a} positiivne arv.';
$string['invalidwidth'] = 'Laius peab olema suurem, kui 0.';
$string['issuecertificates'] = 'Väljasta tunnistused';
$string['issuedcertificates'] = 'Väljastatud tunnistused';
$string['issueddate'] = 'Väljastamise aeg';
$string['issuelang'] = 'Väljasta tunnistused kasutaja valitud keeles';
$string['issuelangdesc'] = 'Kui kasutaja on oma eelistustes valinud keskkonna kasutamiseks vaikimisi keelest erineva keele, luuakse tunnistus tema valitud keeles. Muul juhul luuakse tunnistus keskkonna vaikimisi keeles.';
$string['issuenewcertificate'] = 'Väljasta tunnistused sellest mallist';
$string['issuenotallowed'] = 'Sul ei ole luba sellest mallist tunnistuste väljastamiseks';
$string['issueormangenotallowed'] = 'Sul ei ole luba sellest mallist tunnistuste väljastamiseks ega selle malli haldamiseks';
$string['leftmargin'] = 'Vasak ääris';
$string['leftmargin_help'] = 'Tunnistuse PDFi vasaku äärise laius (mm)';
$string['linkedinorganizationid'] = 'LinkedIni asutuse ID';
$string['manageelementplugins'] = 'Halda tunnistuste elementide pistikuid';
$string['managetemplates'] = 'Halda tunnistuste malle';
$string['messageprovider:certificateissued'] = 'Tunnistus kätte saadud';
$string['milimeter'] = 'mm';
$string['mycertificates'] = 'Minu tunnistused';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Siin on sinu tunnistused, mis on sulle väljastatud kas e-posti või manuaalse allalaadimise kaudu.';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['nametoolong'] = 'Nime maksimaalne pikkus on saavutatud';
$string['never'] = 'Mitte kunagi';
$string['noimage'] = 'Pilti ei ole';
$string['noissueswerecreated'] = 'Tunnistusi ei ole väljastatud';
$string['nopermissionform'] = 'Sul ei ole õiguseid sellele vormile ligipääsuks';
$string['notificationmsgcertificateissued'] = 'Tere {$a->fullname},<br /><br />Sinu tunnistus on valmis! Leiad selle siin:
<a href="{$a->url}">Minu tunnistused</a>';
$string['notificationsubjectcertificateissued'] = 'Sinu tunnistus on saadaval!';
$string['notverified'] = 'Verifitseerimata';
$string['numberofpages'] = 'Lehekülgede arv';
$string['oneissuewascreated'] = 'Loodi üks eksemplar';
$string['page'] = 'Lehekülg {$a}';
$string['pageheight'] = 'Lehekülje kõrgus';
$string['pageheight_help'] = 'Tunnistuse PDFi kõrgus (mm). Võrdluseks: A4 paberilehe kõrgus on 297 mm.';
$string['pagewidth'] = 'Lehekülje laius';
