<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_seb', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     quizaccess_seb
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtemplate'] = 'Lisa uus mall';
$string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'Kõik võtmed peavad olema erinevad';
$string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'Võti peaks olema 64-kohaline heks string.';
$string['cachedef_config'] = 'SEB konfigureerimise vahemälu';
$string['cachedef_configkey'] = 'SEB konfiguratsioonivõti vahemälu';
$string['cachedef_quizsettings'] = 'SEB testi seadete vahemälu';
$string['cantdelete'] = 'Malli ei saa kustutada, kuna seda on kasutatud ühe või mitme testi jaoks.';
$string['cantedit'] = 'Malli ei saa muuta, kuna seda on kasutatud ühe või mitme testi jaoks.';
$string['clientrequiresseb'] = 'See test on konfigureeritud kasutama turvalist eksamibrauserit kliendi seadistustega.';
$string['confirmtemplateremovalquestion'] = 'Kas oled kindel, et soovid selle malli eemaldada?';
$string['confirmtemplateremovaltitle'] = 'Vii malli eemaldamine lõpule?';
$string['conflictingsettings'] = 'Sul ei ole õigusi muuta olemasolevaid Safe Exam Browseri seadistusi.';
$string['content'] = 'Mall';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['disabledsettings'] = 'Keelatud seaded.';
$string['disabledsettings_help'] = 'Safe Exam Brosweri testi seadeid ei saa muuta, kui testi on proovitud. Seade muutmiseks tuleb kõik testikatsed kõigepealt kustutada.';
$string['downloadsebconfig'] = 'Laadi alla SEB seadistuste fail';
$string['duplicatetemplate'] = 'Sama numbriga mall on juba olemas';
$string['edittemplate'] = 'Muuda malli';
$string['enabled'] = 'Lubatud';
$string['event:accessprevented'] = 'Testile pääsemise katset takistati';
$string['event:templatecreated'] = 'Loodi SEB mall';
$string['event:templatedeleted'] = 'SEB mall kustutati';
$string['event:templatedisabled'] = 'SEB mall keelati';
$string['event:templateenabled'] = 'SEB mall lubati';
$string['event:templateupdated'] = 'SEB malli uuendati';
$string['exitsebbutton'] = 'Välju Safe Exam Browserist';
$string['filemanager_sebconfigfile'] = 'Laadi üles Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni fail';
$string['filemanager_sebconfigfile_help'] = 'Palun lae Safe Exam Browseris tehtava testi jaoks oma seadistuste fail.';
$string['filenotpresent'] = 'Palun laadi üles SEB seadete fail.';
$string['fileparsefailed'] = 'Üleslaadimist ei saanud salvestada kui SEBi seadistuste faili.';
$string['httplinkbutton'] = 'Laadi konfiguratsioon alla';
$string['invalid_browser_key'] = 'Kehtetu SEB brauseri võti';
$string['invalid_config_key'] = 'Kehtetu SEB seadistuse võti';
$string['invalidkeys'] = 'Konfiguratsioonivõtme või brauserivõtmete valideerimine ebaõnnestus. Veendu, et kasutad Safe Exam Browserit õige konfiguratsioonifailiga.';
$string['invalidtemplate'] = 'Kehtetu SEB seadistuste mall';
$string['manage_templates'] = 'Safe Exam Browseri mallid';
$string['managetemplates'] = 'Halda malle';
$string['missingrequiredsettings'] = 'Konfigureerimisseadetes puuduvad mõned kohustuslikud väärtused.';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['newtemplate'] = 'Uus mall';
$string['noconfigfilefound'] = 'Cmid: {$a} testi jaoks ei leitud ühtegi üleslaaditud SEB konfiguratsioonifaili';
$string['noconfigfound'] = 'Cmidiga testile ei leitud ühtegi SEB konfiguratsiooni: {$a}';
$string['not_seb'] = 'Safe Exam Browserit ei kasutata';
$string['notemplate'] = 'Mall puudub';
$string['passwordnotset'] = 'Praegused seaded nõuavad testi parooli määramiseks testide kasutamist Safe Exam Browseri kaudu.';
$string['pluginname'] = 'Safe Exam Browseri ligipääsu reeglid';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings'] = 'Safe Exam Browseri seaded testi jaoks. See hõlmab viimase kasutaja ID-d, kes seadeid muutis või lõi.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:quizid'] = 'Testi ID, mille jaoks see seaditus on.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timecreated'] = 'Unixi aeg seadete loomiseks.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timemodified'] = 'Unixi aeg, mil seadeid viimati muudeti.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:usermodified'] = 'Viimati seadeid loonud või muutnud kasutaja ID.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template'] = 'Safe Exam Browseri malli seaded. See hõlmab viimase kasutaja malli loomise või muutmise ID-d.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timecreated'] = 'Unixi aeg, mil mall loodi.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timemodified'] = 'Unixi aeg, millal malli viimati muudeti.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:usermodified'] = 'Kasutaja ID, kes viimati lõi või muutis malli.';
$string['quizsettings'] = 'Testi seaded';
$string['restoredfrom'] = '{$a->name} (taastas läbi cmid {$a->cmid})';
$string['seb'] = 'Safe Exam Browser';
$string['seb:bypassseb'] = 'Mööduge nõudest vaadata testi Safe Exam Browseris.';
$string['seb:manage_filemanager_sebconfigfile'] = 'Muuda SEB testi seadeid: vali SEB seadistamse fail';
$string['seb:manage_seb_activateurlfiltering'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Aktiveeri URLi filtreerimine';
$string['seb:manage_seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Muuda SEB testi seadeid : lubatud brauseri eksamivõtmed';
$string['seb:manage_seb_allowreloadinexam'] = 'Muuda SEB testi seadeid: luba taaslaadimine';
$string['seb:manage_seb_allowspellchecking'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Luba õigekirjakontroll';
$string['seb:manage_seb_allowuserquitseb'] = 'Muuda SEB testi seadeid : Luba katkestada';
$string['seb:manage_seb_enableaudiocontrol'] = 'Muuda SEB testi seadeid - Luba audio kontrollimine';
$string['seb:manage_seb_expressionsallowed'] = 'Muuda SEB testi seadeid : Lihtsad väljendid lubatud';
$string['seb:manage_seb_expressionsblocked'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Lihtsad väljendid blokeeritud';
$string['seb:manage_seb_filterembeddedcontent'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Manustatud sisu filtreerimine';
$string['seb:manage_seb_linkquitseb'] = 'Muuda SEB testi seadeid: katkesta link';
$string['seb:manage_seb_muteonstartup'] = 'Muuda SEB testi seadeid: alguses vaigistatud';
$string['seb:manage_seb_quitpassword'] = 'Muuda SEB testi seadeid: katkesta salasõna';
$string['seb:manage_seb_regexallowed'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Regex väljendid lubatud';
$string['seb:manage_seb_regexblocked'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Regex väljendid keelatud';
$string['seb:manage_seb_requiresafeexambrowser'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Nõu Safe Exam Browserit';
$string['seb:manage_seb_showkeyboardlayout'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva klaviatuur';
$string['seb:manage_seb_showreloadbutton'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva värskendamise nupp';
$string['seb:manage_seb_showsebdownloadlink'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva allalaadimise link';
$string['seb:manage_seb_showsebtaskbar'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva tegumiriba';
$string['seb:manage_seb_showtime'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva aeg';
$string['seb:manage_seb_showwificontrol'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Kuva WiFi kontroll';
$string['seb:manage_seb_templateid'] = 'Muuda SEB testi seadeid: Vali SEB mall';
$string['seb:manage_seb_userconfirmquit'] = 'Muuda SEB testi seadeid: kinnita katkestamisel';
$string['seb:managetemplates'] = 'Halda SEB seadete malle';
$string['seb_activateurlfiltering'] = 'Luba URL\'ide filtreerimine';
$string['seb_activateurlfiltering_help'] = 'Kui lubatud, siis URL\'id filtreeritakse lehtede laadimisel. Filtreerimise seaded tuleb defineerida allpool.';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Lubatud Safe Exam Browser\'i võtmed (Browser Exam Key)';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys_help'] = 'Sellesse välja saab sisestada Safe Exam Browser\'i võtmed (Browser Exam Key), millega lubatakse testi sooritada. Kui võtmeid sisestatud ei ole, siis seda välja ei kontrollita.';
$string['seb_allowreloadinexam'] = 'Luba lehe värskendamine';
$string['seb_allowreloadinexam_help'] = 'Kui lubatud, saab lehte värskendada (värskendamise nupp SEB tööribal, lehitseja tööriista ribal, iOS\'i slaideri menüüs, klahvikombinatsiooniga F5/cmd+R). Märkus, et võrguühenduseta võib lehe värskendamisel vahemällu talletatud info kaduda.';
$string['seb_allowspellchecking'] = 'Luba õigekirja kontroll';
$string['seb_allowspellchecking_help'] = 'Kui lubatud, saab SEB\'is kasutada õigekirja kontrolli.';
$string['seb_allowuserquitseb'] = 'Luba SEB\'i sulgemine';
$string['seb_allowuserquitseb_help'] = 'Kui lubatud, saavad kasutajad SEB\'i sulgeda "Quit" nupu abil SEBi tööribal või kasutades klahvikombinatsiooni Ctrl-Q või klikkides lehitseja põhiaknas sulgemise nuppu.';
$string['seb_enableaudiocontrol'] = 'Luba heli seaded';
$string['seb_enableaudiocontrol_help'] = 'Kui lubatud, näitatakse SEB tööribal heli kontrollimise ikooni.';
$string['seb_expressionsallowed'] = 'Lubatud väljendid';
$string['seb_expressionsallowed_help'] = 'Teksti väli, mis sisaldab URL\'ides lubatud filteeritavaid väljendeid. Võimalik kasutada metamärki \'\\*\'. Näiteid väljenditest: : \'example.com\' või \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' vastab \'example.com\', \'www.example.com\' ja \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' vastab kõigile \'example.com\' alamdomeenidele, mille aadressi esimeses segmendis on \'stuff\'.';
$string['seb_expressionsblocked'] = 'Keelatud väljendid';
$string['seb_expressionsblocked_help'] = 'Teksti väli, mis sisaldab URL\'ides keelatud filteeritavaid väljendeid. Võimalik kasutada metamärki \'\\*\'. Näiteid väljenditest: : \'example.com\' või \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' vastab \'example.com\', \'www.example.com\' ja \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' vastab kõigile \'example.com\' alamdomeenidele, mille aadressi esimeses segmendis on \'stuff\'.';
$string['seb_filterembeddedcontent'] = 'Filtreeri ka vistutatud sisu';
$string['seb_filterembeddedcontent_help'] = 'Kui lubatud, filtreeritakse ka vistutatud sisu kehtestatud filteerimise seadetega.';
$string['seb_help'] = 'Seadista test Safe Exam Browser\'i kasutamiseks';
$string['seb_linkquitseb'] = 'Näita Exit Safe Exam Browser nuppu, mis on konfigureeritud selle sulgemise lingiga';
$string['seb_linkquitseb_help'] = 'Sellele väljale saad sisestada lingi SEBist lahkumiseks. Seda kasutatakse nupu all "Välju Safe Exam Browserist", mis kuvatakse pärast eksami esitamist. Kui klõpsad nuppu või linki, on võimalik SEB-st väljuda ilma, et peaksid sisestama parooli. Kui linki ei sisestata, siis nuppu ega ka linki "Välju Safe Exam Browserist" ei kuvata.';
$string['seb_managetemplates'] = 'Halda Safe Exam Browseri malle';
$string['seb_muteonstartup'] = 'Vaigista käivitumisel';
$string['seb_muteonstartup_help'] = 'Kui lubatud, siis heli on SEB käivitamisel vaigistatud.';
$string['seb_quitpassword'] = 'Sulgemise parool';
$string['seb_quitpassword_help'] = 'Seda parooli küsitakse kui kasutaja proovib SEBi sulgeda kasutades "Quit" nuppu, Ctrl-Q või sulgemise nuppu brauseri põhiaknas. Kui sulgemise parooli pole määratud, siis SEB küsib kasutajalt "Are you sure you want to quit SEB?".';
$string['seb_regexallowed'] = 'Lubatud regulaaravaldis';
$string['seb_regexallowed_help'] = 'Teksti väli, mis sisaldab URL\'is lubatud filtreeritavat regulaaravaldist (Regex).';
$string['seb_regexblocked'] = 'Keelatud regulaaravaldis';
$string['seb_regexblocked_help'] = 'Teksti väli, mis sisaldab URL\'is keelatud filtreeritavat regulaaravaldist (Regex).';
$string['seb_requiresafeexambrowser'] = 'Nõua Safe Exam Browser\'i kasutamist';
$string['seb_requiresafeexambrowser_help'] = 'Kui lubatud, siis saavad õppijad testi sooritada vaid Safe Exam Browser\'iga.
Valikud:

* Ei
<br/>Safe Exam Browser ei ole testi sooritamiseks vajalik.
* Jah – Kasuta olemasolevat malli
<br/>Kasuta Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni malli. Malle haldab administraator. Käsitsi määratud seaded kirjutavad üle mallis määratud seaded.
* Jah  – Määra seaded käsitsi
<br/>Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni kasutamiseks ei kasutata malli. Määra Safe Exam Browser\'i seaded käsitsi.
* Jah – Laadi üles loodud konfiguratsioon
<br/>Lae ülesse Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni fail. Kõik käsitsi määratud seaded ning malli kasutamine on keelatud.
* Jah – Kasuta SEB kliendi konfiguratsiooni
<br/>Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni ei määrata Moodle\'st. Testi saab sooritada ükskõik millise Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooniga.';
$string['seb_showkeyboardlayout'] = 'Näita klavitatuuri paigutust';
$string['seb_showkeyboardlayout_help'] = 'Kui lubatud, näidatakse SEB tööribal klaviatuuri paigutust. See võimaldab vahetada klavitatuuri paigutust, kui operatsioonisüsteemis on mitu paigutust lubatud.';
$string['seb_showreloadbutton'] = 'Näita värskendamise nuppu';
$string['seb_showreloadbutton_help'] = 'Kui lubatud, näidatakse SEB tööribal värskendamise nuppu, mis lubab avatud lehte uuesti laadida.';
$string['seb_showsebdownloadlink'] = 'Näita Safe Exam Browser alla laadimise nuppu';
$string['seb_showsebdownloadlink_help'] = 'Kui lubatud, siis näidatakse testi alustamise lehel Safe Exam Browser alla laadimise nuppu.';
$string['seb_showsebtaskbar'] = 'Näita SEB tööriba';
$string['seb_showsebtaskbar_help'] = 'Kui lubatud, näidatakse SEB\'is tööriba, mis ilmub programmi allosas. Tööriba on vajalik, et näidata Wi-Fi, värskendamise, aja ja klaviatuuripaigutuse nuppe.';
$string['seb_showtime'] = 'Näita aega';
$string['seb_showtime_help'] = 'Kui lubatud, näidatakse SEB tööribal aega.';
$string['seb_showwificontrol'] = 'Näita Wi-Fi nuppu';
$string['seb_showwificontrol_help'] = 'Kui lubatud, näidatakse SEB tööribal Wi-Fi nuppu. Nupp võimaldab kasutajatel uuesti Wi-Fi võrkudega ühenduda kui nendega on eelnevalt ühendus loodud.';
$string['seb_templateid'] = 'Safe Exam Browser\'i konfiguratsiooni mall';
$string['seb_templateid_help'] = 'Testi sooritamisel kasutatakse valitud Safe Exam Browser\'i malli seadeid. Seadeid saab ülekirjutada määrates neid käsitsi.';
$string['seb_use_client'] = 'Jah – Kasuta SEB kliendi konfiguratsiooni';
$string['seb_use_manually'] = 'Jah - Määra seaded käsitsi';
$string['seb_use_template'] = 'Jah - kasuta olemasolevat malli';
$string['seb_use_upload'] = 'Jah – Laadi üles loodud konfiguratsioon';
$string['seb_userconfirmquit'] = 'Küsi kasutajalt SEB sulgemise kinnitust';
$string['seb_userconfirmquit_help'] = 'Kui lubatud, peavad kasutajad kinnitama SEB sulgemise kui sulgemise link on olemas.';
$string['sebdownloadbutton'] = 'Laadi alla Safe Exam Browser';
$string['seblinkbutton'] = 'Käivita Safe Exam Browser';
$string['sebrequired'] = 'See test on seadistatud nii, et õpilased võivad seda teha ainult kasutades Safe Exam Browserit.';
$string['setting:autoreconfigureseb'] = 'Automaatseadista SEB';
$string['setting:autoreconfigureseb_desc'] = 'Kui lubatud, siis kasutajad, kes alustavad testi tegemist Safe Exam Browser\'iga on automaatselt sunnitud oma Safe Exam Browser\'i ümber konfigureerima.';
$string['setting:displayblocksbeforestart'] = 'Enne testi alustamist kuva plokid';
$string['setting:displayblocksbeforestart_desc'] = 'Kui see on lubatud, kuvatakse plokid enne, kui kasutaja testi proovib.';
$string['setting:displayblockswhenfinished'] = 'Kuva peale testi lõpetamist plokke';
$string['setting:displayblockswhenfinished_desc'] = 'Kui see on lubatud, kuvatakse blokeeringud pärast seda, kui kasutaja on oma testimise lõpetanud.';
$string['setting:downloadlink'] = 'Safe Exam Browseri allalaadimise link';
$string['setting:downloadlink_desc'] = 'Safe Exam Browseri allalaadimise link';
$string['setting:quizpasswordrequired'] = 'Testi salasõna on nõutud';
$string['setting:quizpasswordrequired_desc'] = 'Kui see on lubatud, peab kõigil testidel, mis vajavad SEBi, olema määratud testi parool.';
$string['setting:showhttplink'] = 'Kuva http:// link';
$string['setting:showseblink'] = 'Kuva seb:// link';
$string['setting:showseblinks'] = 'Kuva SEB seadistamise lingid';
$string['setting:showseblinks_desc'] = 'Kas kuvada kasutajale linke SEBi seadetele juurdepääsuks, kui juurdepääs testile on takistatud? Pane tähele, et seb: // lingid ei pruugi igas brauseris töötada.';
$string['setting:supportedversions'] = 'Pane tähele, et konfigureerimisvõtme funktsiooni kasutamiseks on vaja ohutu SEBi kasutamiseks miinimumversioone: macOS - 2.1.5pre2, Windows - 3.0, iOS - 2.1.14.';
$string['settingsfrozen'] = 'Safe Exam Browser seadeid ei saa muuta, kuna on tehtud vähemalt üks testisooritus.';
$string['unknown_reason'] = 'Tundmatu põhjus';
$string['used'] = 'Kasutuses';
