<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_manual', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol_manual
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advanced'] = 'Põhjalikum';
$string['alterstatus'] = 'Muuda olekut';
$string['altertimeend'] = 'Muuda lõpuaeg';
$string['altertimestart'] = 'Muuda algusaeg';
$string['assignrole'] = 'Määra roll';
$string['assignroles'] = 'Määra rollid';
$string['browsecohorts'] = 'Õpperühmade sirvimine';
$string['browseusers'] = 'Kasutajate sirvimine';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Kas oled kindel, et soovid nende kasutajate registreerumised kustutada?';
$string['defaultperiod'] = 'Registreeringu vaikekestus';
$string['defaultperiod_desc'] = 'Registreerumise kehtivuse vaikeperiood. Kui see on null, on registreerimise vaikekestus piiramatu.';
$string['defaultperiod_help'] = 'Vaikimisi määratud aeg, mille jooksul registreering kehtib, alates kasutaja kursusele registreerimise hetkest. Kui see säte on keelatud, on registreeringu vaikekestus piiramatu.';
$string['defaultstart'] = 'Vaikeregistreerimise käivitamine';
$string['deleteselectedusers'] = 'Kustuta valitud kasutaja registreeringud';
$string['editselectedusers'] = 'Muuda valitud kasutaja registreeringuid';
$string['enrolledincourserole'] = 'Registreeritud kursusele „{$a->course}“ rollis „{$a->role}“';
$string['enrolusers'] = 'Registreeri kasutajad kursusele';
$string['enroluserscohorts'] = 'Registreeri valitud kasutajad ja kohordid';
$string['expiredaction'] = 'Kursusele registreerumise aegumise toiming';
$string['expiredaction_help'] = 'Valige toiming, mis tehakse, kui kasutaja registreerumine aegub. Pange tähele, et osa kasutajaandmeid ja -sätteid eemaldatakse registreeringu tühistamise ajal kursuselt.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'Austatud {$a->user}!

Anname teada, et teie registreerumine kursusel {$a->course} aegub {$a->timeend}.

Kui vajate abi, pöörduge registreerija poole: {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Registreerumise aegumise teatis';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'Järgmiste kasutajate registreerumine kursusel {$a->course} saab läbi järgmise {$a->threshold} järel:

{$a->users}.

Registreerumise pikendamiseks avage {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Registreerumise aegumise teatis';
$string['manual:config'] = 'Konfigureeri kursusele käsitsi registreerumise eksemplarid';
$string['manual:enrol'] = 'Registreeri kasutajad kursusele';
$string['manual:manage'] = 'Halda kasutajate registreeringuid';
$string['manual:unenrol'] = 'Tühista kasutajate registreering kursusele';
$string['manual:unenrolself'] = 'Tühista minu registreering kursusele';
$string['manualpluginnotinstalled'] = 'Lisandmoodul „Manual“ pole veel installitud';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Käsitsi registreerimise aegumise teatised';
$string['now'] = 'Kohe';
$string['pluginname'] = 'Käsitsiregistreerimised';
$string['pluginname_desc'] = 'Käsitsi kursusele registreerimise lisandmoodul lubab asjakohaste õigustega kasutajal, nt õpetajal, kursuse haldussätetes asuva lingi kaudu kasutajaid käsitsi kursusele registreerida. Üldjuhul peaks see lisandmoodul olema lubatud, kuna seda nõuavad konkreetsed teised kursusele registreerimise lisandmoodulid, nt iseregistreerumine.';
$string['privacy:metadata'] = 'Manual enrolments plugin ei salvesta isikuandmeid';
$string['selectcohorts'] = 'Vali kohordid';
$string['selection'] = 'Valik';
$string['selectusers'] = 'Vali kasutajad';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'Käsitsi registreerumise aegumisteate saatmise ülesanne';
$string['status'] = 'Luba käsitsiregistreerimised';
$string['status_desc'] = 'Luba siseselt kursusele registreeritud kasutajate juurdepääs kursusele. See säte tuleks enamasti hoida lubatuna.';
$string['status_help'] = 'See säte määratleb, kas asjakohaste õigustega kasutaja, nt õpetaja, saab kursuse haldussätetes asuva lingi kaudu kasutajaid käsitsi kursusele registreerida.';
$string['statusdisabled'] = 'Välja lülitatud';
$string['statusenabled'] = 'Lubatud';
$string['syncenrolmentstask'] = 'Sünkroniseeri käsitsi registreerimise ülesanne';
$string['unenrol'] = 'Tühista kasutaja registreering';
$string['unenrolselectedusers'] = 'Tühista valitud kasutajate registreerumine';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada registreeringu kursusele „{$a}“?';
$string['unenroluser'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada kasutaja „{$a->user}“ registreeringu kursusele „{$a->course}“?';
$string['unenrolusers'] = 'Tühista kasutajate registreeringud';
$string['wscannotenrol'] = 'Lisandmoodulieksemplar ei saa kasutajat käsitsi registreerida kursusele, mille ID on {$a->courseid}';
$string['wsnoinstance'] = 'Käsitsi kursusele registreerimise lisandmoodulit pole olemas või see on selle kursuse puhul (ID = {$a->courseid}) keelatud';
$string['wsusercannotassign'] = 'Teil pole õigust määrata seda rolli ({$a->roleid}) sellele kasutajale ({$a->userid}) sellel kursusel ({$a->courseid}).';
