<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Aktsepteeri ja lisa kontaktidele';
$string['addcontact'] = 'Lisa kontakt';
$string['addcontactconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite lisada {$a} oma kontaktide hulka?';
$string['addtofavourites'] = 'Tärniga tähistatud vestlus';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Lisage kontaktide hulka';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Lisage kontaktide hulka ning saatke sõnum';
$string['ago'] = '{$a} tagasi';
$string['allusers'] = 'Kõik sõnumid kõikidelt kasutajatelt';
$string['backto'] = 'Tagasi {$a} juurde';
$string['backupmessageshelp'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kaasatakse kõik sõnumid õpikeskkonna automaatvarundusse.';
$string['blockcontact'] = 'Blokeeri kontakt';
$string['blockedusers'] = 'Blokeeritud kasutajad';
$string['blocknoncontacts'] = 'Blokeeri kõik uued sõnumid inimestelt, kes pole minu kontaktiloendis';
$string['blockuser'] = 'Blokeeri kasutaja';
$string['blockuserconfirm'] = 'Kas oled kindel et soovid blokeerida {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Plokk';
$string['cancelselection'] = 'Tühista sõnumi valik';
$string['cantblockuser'] = 'Sa ei saa neid blokeerida {$a} kuna neil on õigus saata sõnumeid kõigile kasutajatele.';
$string['contactableprivacy'] = 'Võta sõnum vastu:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Minu kontaktid ja kõik minu kursuselt';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Ainult minu kontaktid';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Igaüks sellel saidil';
$string['contactblocked'] = 'Kontakt on blokeeritud';
$string['contactrequests'] = 'Kontaktitaotlused';
$string['contactrequestsent'] = 'Kontaktitaotlus saadetud';
$string['contacts'] = 'Kontaktid';
$string['conversationactions'] = 'Vestlustoimingute menüü';
$string['decline'] = 'Keeldu';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Märguandeseaded';
$string['deleteallconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite kogu selle vestluse kustutada? Teistel vestlusest osavõtjatel seda vestlust ei kustutata.';
$string['deleteallmessages'] = 'Kustuta kõik sõnumid';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite kogu selle isikliku vestluse kustutada?';
$string['deleteconversation'] = 'Kustuta vestlus';
$string['deleteforeveryone'] = 'Kustuta mul ja kõigil teistel';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada valitud sõnumid?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Kustuta valitud sõnumid';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada valitud sõnumid. Teistel vestlusest osavõtjatel seda vestlust ei kustutata.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada valitud isiklikud sõnumid?';
$string['disableall'] = 'Keela teavitused';
$string['disabled'] = 'Sõnumivahetus on selles õpikeskkonnas keelatud';
$string['disallowed'] = 'Keelatud';
$string['editmessages'] = 'Redigeeri sõnumeid';
$string['emailtagline'] = 'See on koopia sõnumist, mis on teile saadetud keskkonnast {$a->sitename}. Vastamiseks avage {$a->url}.';
$string['enabled'] = 'Lubatud';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Tõrge määratletud väljundi kutsumisel';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Vestlust ei eksisteeri';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Lisandmooduli vaikesätete mõistmisel ilmnes tõrge, selle asemel kasutatakse süsteemi vaikesätteid.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Grupisõnum saadetud';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Sõnumside kontakt on lisatud.';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Sõnumside kontakt on eemaldatud.';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Sõnum on kustutatud.';
$string['eventmessagesent'] = 'Sõnum on saadetud';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Kasutaja blokeeritud';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Kasutaja blokeering tühistatud';
$string['eventmessageviewed'] = 'Sõnum on loetud.';
$string['eventnotificationsent'] = 'Teade saadetud';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Teadet on vaadatud';
$string['forced'] = 'Lukus';
$string['forcedmessage'] = 'Lukustatud';
$string['groupconversations'] = 'Rühm';
$string['groupinfo'] = 'Rühma info';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Külaliskasutaja ei saa sõnumsidevalikuid muuta';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Külaliskasutaja ei saa muude kasutajate sõnumsidevalikuid muuta';
$string['hidemessagewindow'] = 'Peida sõnumiaken';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Peida teatisaken';
$string['individualconversations'] = 'Isiklik';
$string['info'] = 'Kasutajainfo';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} ei ole sinu kontaktide hulgas';
$string['loadmore'] = 'Laadi rohkem';
$string['loggedin'] = 'Veebipõhine';
$string['loggedoff'] = 'Võrguühenduseta';
$string['managemessageoutputs'] = 'Vaiketeatiste eelistused';
$string['message'] = 'Sõnum';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} avaldab soovi, et ta lisataks kontaktiks. Külasta oma <a href="{$a->url}">kontakti soovide</a> lehte, et soovile vastata';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: Kontakti soov kasutajalt {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Heli';
$string['messagecontentimage'] = 'Pilt';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Muu meedia';
$string['messagecontentvideo'] = 'Video';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Kasutajadetailid {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Sõnumite kontaktid';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Vestlus {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Rühma detailid {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Sõnumite ülevaade';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Sõnumite otsitulemus {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Sõnumite seadistused';
$string['messageoutputs'] = 'Sõnumite pluginad';
$string['messagepreferences'] = 'Sõnumieelistused';
$string['messages'] = 'Sõnumid';
$string['messagesselected:'] = 'Sõnum valitud:';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Teie sõnumid pole ajutiselt saadaval sõnumside infrastruktuuri uuenduste tõttu. Oodake, kuni nad on migreeruvad.';
$string['muteconversation'] = 'Vaigista';
$string['mutedconversation'] = 'Vaigistatud vestlus';
$string['newmessage'] = 'Uus sõnum';
$string['newmessagesearch'] = 'Valige või otsige kontakt, kellele uus sõnum saata.';
$string['newonlymsg'] = 'Kuva ainult uued';
$string['nocontactrequests'] = 'Kontaktitaotlused puuduvad';
$string['nocontacts'] = 'Kontakte pole';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Kontakte ei ole';
$string['nofavourites'] = 'Tärniga tähistatud vestlused puuduvad';
$string['noframesjs'] = 'Kasuta kergemini juurdepääsetavat liidest';
$string['nogroupconversations'] = 'Rühmavestlused puuduvad';
$string['noindividualconversations'] = 'Isiklikud vestlused puuduvad';
$string['nomessagesfound'] = 'Ühtegi sõnumit ei leitud';
$string['noncontacts'] = 'Mittekontaktid';
$string['nonotifications'] = 'Teatisi pole';
$string['noparticipants'] = 'Osalejad puuduvad';
$string['noreply'] = 'Ärge sellele sõnumile vastake';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Teie teatised pole nende infrastruktuuri versiooniuuenduse tõttu ajutiselt saadaval. Oodake, kuni nad migreeruvad.';
$string['notificationimage'] = 'Teatise pilt';
$string['notificationpreferences'] = 'Teatiste eelistused';
$string['notifications'] = 'Teatised';
$string['notificationwindow'] = 'Teatisaken';
$string['notincontacts'] = 'Te peate lisama {$a} kontaktide hulka, et talle sõnumeid saata.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} ei ole teie kontaktide hulgas.';
$string['numparticipants'] = '{$a} osalejad';
$string['off'] = 'Väljas';
$string['offline'] = 'Moodle’i-väline';
$string['on'] = 'Sees';
$string['online'] = 'Veebipõhine';
$string['otherparticipants'] = 'Teised osalejad';
$string['outputnotavailable'] = 'Pole saadaval';
$string['page-message-x'] = 'Iga sõnumi lehed';
$string['participants'] = 'Osalejad';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Ootel kontaktitaotlused {$a} puuduvad';
$string['permitted'] = 'Lubatud';
$string['privacy'] = 'Privaatsus';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Vestlus:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Kasutaja poolt tärniga tähistatud vestlused';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Kontaktitaotluste nimekiri';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'Taoluste saanud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Kontaktitaotluse loomise aeg';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'Taotluse saatnud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Kontaktide loend';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'Kontaktisiku kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Kontakti loomise aeg';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'Kontaktiloendi omaniku kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Vestluse kasutaja toimingute loend';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Teostatud tegevus';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'Selle toimingu vestluse ID';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Toimingu loomise aeg';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'Toimingu teostanud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Vestluses olevate kasutajate nimekiri';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'Vestluse ID';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Osaleja loomise aeg';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'Vestluses oleva kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Sõnumi kasutaja toimingute loend';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Teostatud tegevus';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'Selle toimingu teate ID';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Toimingu loomise aeg';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'Toimingu teostaja kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Blokeeritud kasutajate nimekiri';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'Blokeeritud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Blokeeringu toestamise aeg';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'Blokeeringu teostanud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Sõnumid';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'Vestluse ID';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Kohandatud andmed, mis sisaldavad tavaliselt sisemisi ID-sid ja saatja pildi avalikku URL-i (kasutaja või grupp)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Kogu sõnum';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Kogu sõnumi formaat';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Kogu sõnumi HTML formaat';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Sõnumi väike versioon';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Sõnumi teema';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Sõnumi loomise aeg';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'Sõnumi saatja ID';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Teated';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Komponent, mis vastutab teate saatmise eest';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'Sõnumiga seotud URL';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Konteksti nimi';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Kohandatud andmed, mis sisaldavad tavaliselt sisemisi ID-sid ja saatja pildi avalikku URLi (kui see on olemas)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Sündmuse tüüp';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Kogu teade';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Teate formaat';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'Teate HTML';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Teate väike sõnum';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Teate teema';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Teate loomise aeg';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Teate lugemise aeg';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'Teate saatja kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'Teate saaja kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Teadetea seotud seaded';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Seade väärtus \'{$a->name}\' oli \'{$a->value}\'';
$string['privacy_desc'] = 'Sa saad piirata kes saavad sulle sõnumeid saata';
$string['processorsettings'] = 'Protsessori sätted';
$string['removecontact'] = 'Eemalda kontakt';
$string['removecontactconfirm'] = 'Kas oled kindel et soovid {$a} eemaldada oma kontaktide hulgast?';
$string['removecoursefilter'] = 'Eemalda kursuse {$a} filter';
$string['removefromfavourites'] = 'Eemalda vestluse tärn';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Eemalda kontaktide hulgast';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Kui soovid talle sõnumit saata, pead taotlema lisada {$a} oma kontaktiks.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Vajab konfigureerimist';
$string['searchcombined'] = 'Otsi kasutajaid ja teateid';
$string['searchforuser'] = 'Otsi kasutajat';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Otsige kasutajat või kursust';
$string['searchmessages'] = 'Otsi sõnumeid';
$string['seeall'] = 'Kuva kõik';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Valige kustutavad sõnumid';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Valige servas kuvatavast teatisteloendist üksikasjade kuvamiseks mõni teatis';
$string['selfconversation'] = 'Isiklik ruum';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Salvesta mustandteated, lingid, märkmed jne, et neile hiljem juurde pääseda.';
$string['send'] = 'Saada';
$string['sendbulkmessage'] = 'Saada sõnum {$a} inimestele';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Sõnum saadetud {$a} inimestele';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Sõnum saadetud ühele inimesele';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Saada sõnum  1 inimesele';
$string['sendcontactrequest'] = 'Saada kontaktisoov';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendmessage'] = 'Saada sõnum';
$string['sendmessageto'] = 'Saada sõnum kasutajale {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Saada teade {$a}\'le - uus aken';
$string['settings'] = 'Sätted';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Kuva uute sõnumiteta sõnumiaken';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Kuva {$a} uue sõnumiga sõnumiaken';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Kuva uute teatisteta teatisaken';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Kuva {$a} uue teatisega teatisaken';
$string['togglemessagemenu'] = 'Lülita sõnumimenüü sisse/välja';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Lülita teatiste menüü sisse/välja';
$string['totalconversations'] = 'Sõnumeid kokku {$a}';
$string['touserdoesntexist'] = 'Kasutajale, kelle ID on {$a}, ei saa sõnumit saata, sest sellist ID-d pole olemas';
$string['unabletomessage'] = 'Sa ei saa kasutajale sõnumit saata';
$string['unblock'] = 'Tühista blokeering';
$string['unblockcontact'] = 'Tühista kontakti blokeering';
$string['unblockuser'] = 'Tühista kasutaja blokeering';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Kas oled kindel, et soovid tühistada {$a} blokeeringu?';
$string['unknownuser'] = 'Tundmatu kasutaja';
$string['unmuteconversation'] = 'Tühita vaigistus';
$string['unreadconversations'] = 'On {$a} lugemata vestlusi';
$string['unreadmessages'] = 'On {$a} lugemata sõnumeid';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Uus  {$a->name} vestluses {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Uus sõnum kasutajalt {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Lugemata teatis: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'On {$a} lugemata teateid';
$string['useentertosend'] = 'Kasuta saatmiseks Enterit';
$string['usercantbemessaged'] = 'sa ei saa {$a} sõnumit saata nende sõnumi eelistuste tõttu. Proovi lisada neid kontaktidena.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} soovib sinuga kontakteeruda';
$string['viewfullnotification'] = 'Kuva kogu teatis';
$string['viewmessageswith'] = 'Vaata sõnumeid järgmisel viisil: {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Ava: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Vaata lugemata sõnumeid järgmisel viisil: {$a}';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Soovib sinuga kontakteeruda';
$string['writeamessage'] = 'Kirjutage sõnum...';
$string['you'] = 'Teie:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Sa oled selle kasutaja blokeerinud.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Sinu kontaktitaolus kasutajale {$a} on ootel';
