<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_rubric', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     gradingform_rubric
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = 'Lisa kriteerium';
$string['additionalfeedback'] = 'Lisatagasiside';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Luba kasutajatele punktiarvestusjuhendi eelvaade (mittelubamise korral kuvatakse see alles pärast hindamist)';
$string['backtoediting'] = 'Tagasi muutmise vaatesse';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Kas soovite selle kriteeriumi kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Kas soovite kindlasti selle taseme kustutada?';
$string['criterion'] = 'Kriteerium {$a}';
$string['criterionaddlevel'] = 'Lisa tase';
$string['criteriondelete'] = 'Kustuta kriteerium';
$string['criterionduplicate'] = 'Dubleeri kriteerium';
$string['criterionempty'] = 'Kriteeriumi muutmiseks klõpsake';
$string['criterionmovedown'] = 'Nihuta alla';
$string['criterionmoveup'] = 'Nihuta üles';
$string['criterionremark'] = 'Märkus kriteeriumi {$a->description} kohta: {$a->remark}';
$string['definerubric'] = 'Määratlege rubriik';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['enableremarks'] = 'Saate lubada hindajal lisada igale kriteeriumile tekstilisi märkusi';
$string['err_mintwolevels'] = 'Igal kriteeriumil peab olema vähemalt kaks taset';
$string['err_nocriteria'] = 'Punktiarvestusjuhend peab sisaldama vähemalt ühte kriteeriumi';
$string['err_nodefinition'] = 'Taseme kirjelduse sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_nodescription'] = 'Kriteeriumi kirjelduse sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_novariations'] = 'Kriteeriumi kõigi tasemete väärtus ei saa olla ühesugune punktisumma.';
$string['err_scoreformat'] = 'Iga taseme punktisumma peab olema sobiv arv';
$string['err_totalscore'] = 'Punktiarvestusjuhendi järgi hindamise korral peab maksimaalne võimalik punktisumma olema rohkem kui null';
$string['gradingof'] = 'Üksuse {$a} hindamine';
$string['level'] = 'Tase {$a->definition}, {$a->score} punkti';
$string['leveldefinition'] = 'Taseme {$a} määratlus';
$string['leveldelete'] = 'Kustuta tase {$a}';
$string['levelempty'] = 'Taseme muutmiseks klõpsake';
$string['levelsgroup'] = 'Tasemerühm';
$string['lockzeropoints'] = 'Arvuta hinne punktiarvestusjuhendi põhjal, nii et miinimumpunktid on 0';
$string['lockzeropoints_help'] = 'See säte rakendub ainult siis, kui iga kriteeriumi miinimumpunktide summa on suurem kui 0. Kui see ruut on märgitud, on punktiarvestusjuhendis miinimumhinne suurem kui 0. Kui see ruut on märkimata, vastendatakse punktiarvestusjuhendi miinimumpunktisumma tegevuse miinimumhindega (kui skaalat ei kasutata, on see 0).';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['needregrademessage'] = 'Punktiarvestusjuhendi määratlust muudeti pärast õppija hindamist. Õppija ei saa seda punktiarvestusjuhendit vaadata enne, kui olete selle üle kontrollinud ja hinnet värskendanud.';
$string['notset'] = 'Ei ole seatud';
$string['pluginname'] = 'Punktiarvestusjuhend';
$string['pointsvalue'] = '{$a} punktid';
$string['previewrubric'] = 'Punktiarvestusjuhendi eelvaade';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Kindla hinnatava kriteeriumi identifikaator.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Salvestab teavet rubriigis loodud kasutaja hinde kohta.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Tegevuse hindega seotud tunnus.';
$string['privacy:metadata:levelid'] = 'Rubriigis saadud tase.';
$string['regrademessage1'] = 'Soovite muuta punktiarvestusjuhendit, mida on hindamiseks juba kasutatud. Määrake, kas olemasolevad hinded peaks uuesti üle vaatama. Sellisel juhul on punktiarvestusjuhend õppijate jaoks peidetud kuni uute hinnete määramiseni.';
$string['regrademessage5'] = 'Soovite oluliselt muuta punktiarvestusjuhendit, mida on hindamiseks juba kasutatud. Hinnetelehel olevat hinnet ei muudeta, aga punktiarvestusjuhend on õppijate jaoks peidetud kuni uute hinnete määramiseni.';
$string['regradeoption0'] = 'Ära muuda hindeid';
$string['regradeoption1'] = 'Muuda hinded';
$string['restoredfromdraft'] = 'MÄRKUS. Selle isiku hindamise viimatist katset ei salvestatud õigesti, seega taastatakse mustandisse märgitud hinded. Kui soovite nendest muudatustest loobuda, klõpsake allpool nuppu „Loobu“.';
$string['rubric'] = 'Punktiarvestusjuhend';
$string['rubricmapping'] = 'Punktisummade ja hinnete vastendamise reeglid';
$string['rubricmappingexplained'] = 'Selle punktiarvestusjuhendi miinimumpunktisumma on <b>{$a->minscore} punkti</b>. See teisendatakse tegevuse miinimumhindeks (kui skaalat ei kasutata, on see 0). Maksimumpunktisumma <b>{$a->maxscore} punkti</b> teisendatakse maksimumhindeks. Vahepealsed tulemused teisendatakse vastavalt.

Kui hindamiseks kasutatakse skaalat, siis punktisumma ümardatakse ja teisendatakse järjestikuste täisarvudena skaalaelementideks.

Seda hindearvutust saab muuta – selleks tuleb muuta vormi ja märkida ruut „Arvuta hinne punktiarvestusjuhendi põhjal, nii et miinimumpunktid on 0“.';
$string['rubricnotcompleted'] = 'Valige iga kriteeriumi jaoks midagi.';
$string['rubricoptions'] = 'Punktiarvestusjuhendi sätted';
$string['rubricstatus'] = 'Punktiarvestusjuhendi praegune olek';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['saverubric'] = 'Salvesta punktiarvestusjuhend ja vii lõpule';
$string['saverubricdraft'] = 'Salvesta mustandina';
$string['scoreinputforlevel'] = 'Taseme {$a} punktisummasisend';
$string['scorepostfix'] = '{$a} punkti';
$string['showdescriptionstudent'] = 'Kuva punktiarvestusjuhendi kirjeldus hinnatavatele õppijatele';
$string['showdescriptionteacher'] = 'Kuva punktiarvestusjuhendi kirjeldus hindamise ajal';
$string['showremarksstudent'] = 'Kuva märkused hinnatavatele õppijatele';
$string['showscorestudent'] = 'Kuva iga taseme punktid hinnatavatele õppijatele';
$string['showscoreteacher'] = 'Kuva iga taseme punktid hindamise ajal';
$string['sortlevelsasc'] = 'Tasemete sortimisjärjestus:';
$string['sortlevelsasc0'] = 'Kahanevalt punktide järgi';
$string['sortlevelsasc1'] = 'Kasvavalt punktide järgi';
$string['zerolevelsabsent'] = 'Hoiatus. Selles punktiarvestusjuhendis pole miinimumpunktisumma 0, selle tulemuseks võivad olla ootamatud hinded. Selle vältimiseks peaks igal kriteeriumil olema 0 punktiga tase.<br>
Seda hoiatust võib eirata, kui skaalat kasutatakse hindamiseks ja punktiarvestusjuhendi miinimumtase vastab skaala miinimumväärtusele.';
