<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'data', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     data
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Toiming';
$string['actionsmenu'] = 'Toimingute menüü';
$string['add'] = 'Lisa sissekanne';
$string['addcomment'] = 'Lisa kommentaar';
$string['addtemplate'] = 'Lisa mall';
$string['advancedsearch'] = 'Täpsem otsing';
$string['allowcomments'] = 'Luba sissekannete kommenteerimine';
$string['alttext'] = 'Alternatiivtekst';
$string['approvalstatus'] = 'Kinnitamise olek';
$string['approve'] = 'Kinnita';
$string['approved'] = 'Kinnitatud';
$string['areacontent'] = 'Väljad';
$string['ascending'] = 'Tõusvalt';
$string['asearchtemplate'] = 'Täpsema otsingu mall';
$string['atmaxentry'] = 'Olete sisestanud maksimaalse lubatud arvu sissekandeid.';
$string['authorfirstname'] = 'Autori eesnimi';
$string['authorlastname'] = 'Autori perekonnanimi';
$string['autogenallforms'] = 'Genereeri kõik vaikimisi mallid';
$string['autolinkurl'] = 'Lingi URL automaatselt';
$string['availablefromdate'] = 'Saadaval alates';
$string['availabletags'] = 'Saadaolevad sildid';
$string['availabletags_help'] = 'Sildid on mallides kohahoidjad, mille asendavad sissekannete muutmise või vaatamise ajal andmed või muud üksused, nt muutmisikoon.

Väljadel on vorming [[väljanimi]]. Kõigil muudel siltidel on vorming ##silt##.

Praeguse malli puhul saab kasutada ainult neid silte, mis on loendis „Saadaolevad sildid“.';
$string['availabletodate'] = 'Saadaval kuni';
$string['availabletodatevalidation'] = 'Saadavuse lõppkuupäev ei saa olla enne saadavuse alguskuupäeva.';
$string['bynameondate'] = '{$a->name} – {$a->date}';
$string['calendarend'] = 'Andmebaas {$a} suletakse';
$string['calendarstart'] = 'Andmebaas {$a} avatakse';
$string['cancel'] = 'Tühista';
$string['cannotaccesspresentsother'] = 'Teil pole lubatud teiste kasutajate valmiskombinatsioonidele juurde pääseda';
$string['cannotadd'] = 'Ei saa sissekandeid lisada.';
$string['cannotdeletepreset'] = 'Viga häälestuse kustutamisel!';
$string['cannotoverwritepreset'] = 'Tõrge valmissätte ülekirjutamisel';
$string['cannotunziptopreset'] = 'Eelseadistatud kataloogi ei saa lahti pakkida';
$string['checkbox'] = 'Märkeruut';
$string['chooseexportfields'] = 'Valige väljad, mille soovite eksportida:';
$string['chooseexportformat'] = 'Valige soovitav ekspordivorming:';
$string['chooseorupload'] = 'Valige fail';
$string['closebeforeopen'] = 'Oled määranud lõppkuupäeva enne alguskuupäeva.';
$string['columns'] = 'veerud';
$string['comment'] = 'Kommentaar';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentaar on kustutatud';
$string['commentempty'] = 'Kommentaar oli tühi';
$string['comments'] = 'Kommentaarid';
$string['commentsaved'] = 'Kommentaar salvestatud';
$string['commentsn'] = '{$a} kommentaari';
$string['commentsoff'] = 'Kommenteerimisvõimalus pole lubatud';
$string['completionentriescount'] = 'Sissekannete arv';
$string['completionentriesdesc'] = 'Nõutavate sissekannete miinimumarv: {$a}';
$string['configenablerssfeeds'] = 'See lüliti lubab RSS-kanali võimaluse kõikidele andmebaasidele. Sellegipoolest on kanalid vaja igas andmebaasis sätete kaudu käsitsi sisse lülitada.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Kas soovite selle välja kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Kas soovite selle sissekande kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeleterecords'] = 'Kas soovite kindlasti need kirjed kustutada?';
$string['csstemplate'] = 'CSS-i mall';
$string['csvfailed'] = 'CSV-failist ei saa lähteandmeid lugeda';
$string['csvfile'] = 'CSV-fail';
$string['csvimport'] = 'CSV-faili import';
$string['csvimport_help'] = 'Sissekandeid saab importida lihttekstifaili kaudu, kus esimene rida on väljanimede loend ja edasi tulevad andmed, üks sissekanne rea kohta.';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<acronym title="Komaeraldusega väärtused">CSV</acronym> tekst valitud eraldajaga:';
$string['data:addinstance'] = 'Uue andmebaasi lisamine';
$string['data:approve'] = 'Kinnita ja võta kinnitatud sissekanded tagasi';
$string['data:comment'] = 'Kommentaaride kirjutamine';
$string['data:exportallentries'] = 'Ekspordi kõik andmebaasikirjed';
$string['data:exportentry'] = 'Ekspordi andmebaasikirje';
$string['data:exportownentry'] = 'Ekspordi oma andmebaasikirje';
$string['data:exportuserinfo'] = 'Ekspordi kasutajainfo';
$string['data:managecomments'] = 'Halda kommentaare';
$string['data:manageentries'] = 'Halda sissekandeid';
$string['data:managetemplates'] = 'Halda malle';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Halda kõiki mallide valmiskombinatsioone';
$string['data:rate'] = 'Hinda sissekandeid';
$string['data:readentry'] = 'Lugeda kirjeid';
$string['data:view'] = 'Kuva andmebaasitegevus';
$string['data:viewallratings'] = 'Kuva kõik üksikisikute antud töötlemata hinnangud';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Kuva kõigi kasutajate valmiskombinatsioonid';
$string['data:viewanyrating'] = 'Igaühe saadud koguhinnangute vaatamine';
$string['data:viewentry'] = 'Kuva blogisissekanded';
$string['data:viewrating'] = 'Teile antud koguhinnangu vaatamine';
$string['data:writeentry'] = 'Sissekannete kirjutamine';
$string['date'] = 'Kuupäev';
$string['dateentered'] = 'Daatum sisestatud';
$string['datemodified'] = 'Viimati muudetud:';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(vaikimisi märk on koma)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(vaikimisi pole)';
$string['defaultsortfield'] = 'Vaikesortimisväli';
$string['delcheck'] = 'Hulgikustutamise märkeruut';
$string['delete'] = 'Kustuta';
$string['deleteallentries'] = 'Kustuta kõik sissekanded';
$string['deletecomment'] = 'Kas soovite selle kommentaari kindlasti kustutada?';
$string['deleteconfirm'] = 'Kustuta valmiskombinatsioon {$a}?';
$string['deleted'] = 'kustutatud';
$string['deleteentry'] = 'Kustuta sissekanne';
$string['deletefield'] = 'Kustuta olemasolev väli';
$string['deletenotenrolled'] = 'Kustuta kursusele mitte registreerunute lisatud sissekanded';
$string['deletewarning'] = 'Kas soovite selle valmiskombinatsiooni kindlasti kustutada?';
$string['descending'] = 'Kahanevalt';
$string['directorynotapreset'] = '{$a->directory} Pole häälestus: puuduvad failid: {$a->missing_files}';
$string['disapprove'] = 'Võta kinnitus tagasi';
$string['download'] = 'Laadi alla';
$string['edit'] = 'Muuda';
$string['editcomment'] = 'Muuda kommentaari';
$string['editentry'] = 'Muuda sissekannet';
$string['editfield'] = 'Muuda välja';
$string['editordisable'] = 'Keela redaktor';
$string['editorenable'] = 'Luba redaktor';
$string['editpreset'] = 'Muuda valmiskombinatsiooni';
$string['emptyadd'] = 'Mall Lisa on tühi, luues vaikevormi ...';
$string['emptyaddform'] = 'Te ei täitnud ühtegi välja.';
$string['emptypresetname'] = 'Valmiskombinatsiooni nimi või fail ei saa olla tühjad';
$string['enabletemplateeditorcheck'] = 'Kas soovite redaktori kindlasti lubada? See võib põhjustada malli salvestamisel sisu muutmise.';
$string['entries'] = 'Sissekanded';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Selle tegevuse lõpetamiseks peate lisama veel {$a->entriesleft} sissekande (sissekannet).';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Enne kui saate vaadata teiste osalejate kirjeid, peate lisama veel {$a->entrieslefttoview} sissekande (sissekannet).';
$string['entry'] = 'Sissekanne';
$string['entrysaved'] = 'Teie sissekanne on salvestatud';
$string['errormustbeteacher'] = 'Sa pead olema õpetaja, et kasutada seda lehte!';
$string['errormustsupplyvalue'] = 'Sisestage siia väärtus.';
$string['errorpresetexists'] = 'Valitud nimega valmiskombinatsioon on juba olemas';
$string['errorpresetexistsbutnotoverwrite'] = 'Sellise nimega valmiskombinatsioon on juba olemas. Vali teine nimi.';
$string['errorpresetnotfound'] = 'Valmiskombinatsiooni {$a} ei leitud.';
$string['eventfieldcreated'] = 'Väli on loodud';
$string['eventfielddeleted'] = 'Väli on kustutatud';
$string['eventfieldupdated'] = 'Väli on värskendatud';
$string['eventrecordcreated'] = 'Kirje on loodud';
$string['eventrecorddeleted'] = 'Kirje on kustutatud';
$string['eventrecordupdated'] = 'Kirje on värskendatud';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Mall on värskendatud';
$string['eventtemplateviewed'] = 'Malle on vaadatud';
$string['example'] = 'Andmebaasimooduli näide';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['expired'] = 'Kahjuks suleti see tegevus {$a} ja pole enam saadaval';
$string['export'] = 'Ekspordi';
$string['exportaszip'] = 'Ekspordi ZIP-failina';
$string['exportaszip_help'] = 'ZIP-failina eksportimise funktsioon võimaldab salvestada mallid ja väljad valmiskombinatsiooni allalaaditava ZIP-failina. ZIP-faili saab siis importida mõnda teise kursusesse.';
$string['exportedtozip'] = 'Eksporditud ajutisse zip\'i';
$string['exportentries'] = 'Ekspordi sissekanded';
$string['exportformat'] = 'Ekspordi vorming';
$string['exportoptions'] = 'Ekspordi valikud';
$string['exportownentries'] = 'Kas soovite eksportida ainult enda sissekanded? ({$a->mine}/{$a->all})';
$string['exportpreset'] = 'Ekspordi valmiskombinatsioon';
$string['failedpresetdelete'] = 'Viga häälestuse kustutamisel!';
$string['fieldadded'] = 'Väli on lisatud';
$string['fieldallowautolink'] = 'Luba automaatne linkimine';
$string['fielddeleted'] = 'Väli on kustutatud';
$string['fielddelimiter'] = 'Väljaeraldaja';
$string['fielddescription'] = 'Välja kirjeldus';
$string['fieldenclosure'] = 'Väljaraamistus';
$string['fieldheight'] = 'Kõrgus';
$string['fieldheightlistview'] = 'Kõrgus loendivaates';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Kõrgus õppija- või ülesandepõhises vaates';
$string['fieldmappings'] = 'Väljavastendused';
$string['fieldmappings_help'] = 'See menüü võimaldab olemasolevast andmebaasist andmed alles jätta. Välja andmete säilitamiseks tuleb väli vastendada uue väljaga, kuhu andmed kuvatakse. Kõiki välju saab jätta ka tühjaks, ilma sinna kopeeritud teabeta. Kõik uute väljadega vastendamata vanad väljad lähevad kaotsi ja nende andmed eemaldatakse.
Vastendada saate ainult sama tüüpi välju, nii et igas rippmenüüd on erisugused väljad. Samuti peate olema ettevaatlik, et te ei püüaks üht vana välja vastendada rohkem kui ühe uue väljaga.';
$string['fieldname'] = 'Väljanimi';
$string['fieldnotmatched'] = 'Järgmised väljad teie failis pole andmebaasis: {$a}';
$string['fieldoptions'] = 'Valikud (üks rea kohta)';
$string['fields'] = 'Väljad';
$string['fieldshelp'] = 'Loo väljad erinevat tüüpi andmete kogumiseks. Väljad defineerivad sissekannete struktuuri sinu andmebaasis.';
$string['fieldsinformationtags'] = 'Välja teave';
$string['fieldtagdescription'] = '{$a} kirjeldus';
$string['fieldtagname'] = '{$a} nimi';
$string['fieldupdated'] = 'Väli on värskendatud';
$string['fieldwidth'] = 'Laius';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Laius loendivaates';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Laius õppija- või ülesandepõhises vaates';
$string['file'] = 'Fail';
$string['fileencoding'] = 'Kodeering';
$string['filesnotgenerated'] = 'Kõiki faile ei genereeritud: {$a}';
$string['filtername'] = 'Andmebaasi automaatlinkimine';
$string['footer'] = 'Jalus';
$string['forcelinkname'] = 'Sunnitud nimi lingile';
$string['foundnorecords'] = 'Kirjeid ei leitud (<a href="{$a->reseturl}">Lähtesta filtrid</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Leiti kirjeid: {$a->num}/{$a->max} (<a href="{$a->reseturl}">Lähtesta filtrid</a>)';
$string['fromfile'] = 'Impordi ZIP-failist';
$string['fromfile_help'] = 'ZIP-failist importimise funktsioon võimaldab sirvida ja üles laadida mallide ja väljade valmiskombinatsiooni ZIP-faili.';
$string['generateerror'] = 'Kõiki faile ei genereeritud';
$string['header'] = 'Päis';
$string['headeraddtemplate'] = 'Määratleb sissekannete muutmisel kasutajaliidese';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Määratleb täpsema otsingu jaoks kasutajaliidese';
$string['headercsstemplate'] = 'Määratleb teiste mallide jaoks kohaliku CSS-i laadi';
$string['headerjstemplate'] = 'Määratleb teiste mallide jaoks kohandatud Javascripti';
$string['headerlisttemplate'] = 'Määratleb mitme sissekande sirvimiseks kasutajaliidese';
$string['headerrsstemplate'] = 'Määratleb sissekannete kujunduse RSS-kanalites';
$string['headersingletemplate'] = 'Määratleb ühe sissekande sirvimiseks kasutajaliidese';
$string['id'] = 'Sissekande ID';
$string['importandapply'] = 'Impordi ja kohalda valmiskombinatsioon';
$string['importapreset'] = 'Impordi valmiskombinatsioon';
$string['importentries'] = 'Impordi sissekanded';
$string['importpreset'] = 'Impordi valmiskombinatsioon';
$string['importpresetmissingcapability'] = 'Sul ei ole valmiskombinatsiooni importimiseks õiguseid';
$string['importsuccess'] = 'Valmiskombinatsioon on edukalt rakendatud.';
$string['includeapproval'] = 'Kaasa kinnitamise olek';
$string['includetags'] = 'Lisa märgid';
$string['includetime'] = 'Kaasa lisamise/muutmise aeg';
$string['includeuserdetails'] = 'Kaasa kasutajaandmed';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiivne andmebaas';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'See näitaja põhineb kognitiivsel sügavusel, mille õpilane on andmebaasi tegevuses jõudnud.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitiivne andmebaas';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsivahemiku jooksul saavutanud andmebaasi tegevuste pakutava kognitiivse seotuse protsendi (tasemed = vaadet pole, kuva, esita)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sotsiaalne andmebaas';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'See näitaja põhineb sotsiaalsel ulatusel, mille õpilane andmebaasi tegevuses saavutas.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sotsiaalne andmebaas';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsi intervalli jooksul saavutanud andmebaasi tegevuste pakutava sotsiaalse kaasatuse protsendi (tasemed = ei osale, osales üksi)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['insufficiententries'] = 'rohkem kirjeid on vaja, et vaadata seda andmebaasi';
$string['intro'] = 'Kirjeldus';
$string['invalidaccess'] = 'Juurdepääs sellele lehele polnud õige';
$string['invalidfieldid'] = 'Välja ID on vale';
$string['invalidfieldname'] = 'Valige selle välja jaoks mõni muu nimi';
$string['invalidfieldtype'] = 'Välja tüüp on vale';
$string['invalidid'] = 'Vale andmete ID';
$string['invalidpreset'] = '{$a} pole valmiskombinatsioon.';
$string['invalidrecord'] = 'Vale kirje';
$string['invalidurl'] = 'Sisestatud URL ei sobi';
$string['jstemplate'] = 'Javascripti mall';
$string['latitude'] = 'Laiuskraad';
$string['latlong'] = 'Laiuskraad/pikkuskraad';
$string['latlongboth'] = 'Nõutav on nii laius- kui ka pikkuskraad.';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Laadi alla link kõikide sissekannete jaoks KML-failina';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Üksuste sildistamine KML-failides (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Lingid geograafiliste teenuste kuvamiseks';
$string['latlongotherfields'] = 'Muud väljad';
$string['list'] = 'Kuva loend';
$string['listtemplate'] = 'Loendimall';
$string['listview'] = 'Loendivaade';
$string['longitude'] = 'Pikkuskraad';
$string['manageapproved'] = 'Luba kinnitatud kirjete muutmine';
$string['manageapproved_help'] = 'Kui see on keelatud, ei saa kasutaja, kes kinnitatud kirjed lisas, neid enam muuta ega kustutada. See säte toimib ainult siis, kui säte „Kinnitus on nõutav“ on lubatud.';
$string['managefields'] = 'Halda väljasid';
$string['mapexistingfield'] = 'Vastenda väljaga {$a}';
$string['mapnewfield'] = 'Loo uus väli';
$string['mapping:applypresets'] = 'Kohalda valmiskombinatsioon';
$string['mapping:dialogtitle:usepreset'] = 'Kohalda valmiskombinatsioon {$a}?';
$string['mapping:fieldstocreate'] = 'Loodavad väljad: {$a}';
$string['mapping:fieldstodelete'] = 'Kustutatavad väljad: {$a}';
$string['mapping:mapfields'] = 'Kaardista väljad';
$string['mapping:warningmessagedelete'] = 'Kui kustutatavad väljad on sama tüüpi, mis uued väljad kohaldatavas valmiskombinatsioonis, võid neid kaardistada "Kaardista väljad" all.';
$string['mapping:warningmessagedeleteandcreate'] = 'Kui kustutatavad väljad on sama tüüpi, mis uued loodavad väljad, võid neid kaardistada "Kaardista väljad" all.';
$string['mappingwarning'] = 'Kõik uue väljaga vastendamata vanad väljad lähevad kaotsi ja nendel väljadel olevad andmed eemaldatakse.';
$string['maxentries'] = 'Sissekannete maksimumarv';
$string['maxentries_help'] = 'Maksimaalne arv sissekandeid, mis õppijal on lubatud selle tegevuse jaoks postitada.';
$string['maxsize'] = 'Maksimaalne suurus';
$string['menu'] = 'Menüü';
$string['menuchoose'] = 'Vali...';
$string['missingdata'] = 'Välja klassile peab olema antud andmete ID või objekt';
$string['missingfield'] = 'Programmeerimistõrge: välja klassi määretlemisel tuleb määrata väli ja/või andmed.';
$string['missingfieldtype'] = '{$a->name} väljatüüpi ei leitud';
$string['missingfieldtypeimport'] = 'Järgnevaid välju ei imporditud, sest nendele vastavaid väljatüüpe ei ole veel installitud:';
$string['modulename'] = 'Andmebaas';
$string['modulename_help'] = 'Andmebaasi tegevusmoodul võimaldab osalejatel kirjekogumi loomist, haldamist ja selles otsingu tegemist. Kirjete struktuuri määratleb õpetaja väljade arvuna. Väljatüübid hõlmavad märkeruutu, raadionuppe, rippmenüüd, tekstivälja, URL-i, pilti ja üleslaaditud faili.

Andmete visuaalset paigutust andmebaasikirjete loetlemise, kuvamise või muutmise ajal võivad juhtida andmebaasimallid. Andmebaasitegevused võivad olla kursustes valmissätetena ühiskasutuses ja õpetaja võib andmebaasikirjeid importida ning eksportida.

Kui andmebaasi automaatlinkimise filter on lubatud, lingitakse mis tahes andmebaasikirjed automaatselt, kui kursuses ilmuvad vastavad sõnad või fraasid.

Õpetaja võib lubada kirjete kommenteerimise. Nii õppijad kui ka õpetajad saavad kirjeid hinnata (õpikaaslaste hindamine). Hinnanguid saab koondada lõpphinde moodustamiseks, mis jäädvustatakse hinnetelehel.

Andmebaasitegevustel on mitmesuguseid kasutusvõimalusi, nt

* ühiselt hallatav veebilinkide, raamatute, raamatuarvustuste, ajakirjaviidete jne kogum;
* õppijate loodud fotode, plakatite, veebisaitide või luuletuste näitamine, et kaaslased saaksid neid kommenteerida ja hinnata.';
$string['modulename_link'] = 'moodul/andmed/vaade';
$string['modulenameplural'] = 'Andmebaasid';
$string['more'] = 'Rohkem';
$string['moreurl'] = 'Rohkem URL-e';
$string['movezipfailed'] = 'Ei saa ZIP-i teisaldada';
$string['multientry'] = 'Korduv sissekanne';
$string['multimenu'] = 'Menüü (mitmikvalik)';
$string['multipletags'] = 'Leiti mitu silti! Malli ei salvestatud';
$string['newentry'] = 'Uus sissekanne';
$string['newfield'] = 'Loo uus väli';
$string['newfield_help'] = 'Väli lubab andmete sisestamist. Igal andmebaasitegevuse kirjel saab olla mitu eri tüüpi välja, nt kuupäeva väli, mis võimaldab osalejatel valida rippmenüüst kuupäeva, kuu ja aasta, pildi väli, mis võimaldab osalejatel üles laadida pildifaili, või märkeruudu väli, mis võimaldab osalejatel valida ühe või mitu valikut.

Igal väljal peab olema kordumatu väljanimi. Välja kirjeldus on valikuline.';
$string['noaccess'] = 'Teil pole sellele lehele juurdepääsu';
$string['nodefinedfields'] = 'Uuel valmiskombinatsioonil pole määratletud välju';
$string['nofieldcontent'] = 'Välja sisu ei leitud';
$string['nofieldindatabase'] = 'Selle andmebaasi jaoks pole välju määratletud.';
$string['nofields'] = 'Väljasid ei ole veel';
$string['nolisttemplate'] = 'Loendimall pole veel määratletud';
$string['nomatch'] = 'Sobivaid kirjeid ei leitud.';
$string['nomaximum'] = 'Pole maksimumi';
$string['nopreviewavailable'] = '{$a} eelvaadet ei ole';
$string['norecords'] = 'Andmebaasis pole kirjeid';
$string['notapproved'] = 'Kirje pole veel kinnitatud.';
$string['notapprovederror'] = 'Sissekanne ei ole veel kinnitatud';
$string['notemplates'] = 'Malle ei ole veel';
$string['notinjectivemap'] = 'Pole injektiivne vastendus';
$string['notopenyet'] = 'Kahjuks pole see tegevus saadaval enne {$a}';
$string['number'] = 'Number';
$string['numberrssarticles'] = 'RSS-kanali kirjed';
$string['numnotapproved'] = 'Ootel';
$string['numrecords'] = '{$a} kirjet';
$string['ods'] = '<acronym title="OpenDocumenti arvutustabel">ODS</acronym> (OpenOffice)';
$string['openafterclose'] = 'Olete määranud avamiskuupäeva peale lõpukuupäeva';
$string['optionaldescription'] = 'Lühikirjeldus (valikuline)';
$string['optionalfilename'] = 'Faili nimi (valikuline)';
$string['other'] = 'Muu';
$string['otherfields'] = 'Kõik teised väljad';
$string['overrwritedesc'] = 'Kui valmiskombinatsioon on juba olemas, kirjuta see üle';
$string['overwrite'] = 'Kirjuta üle';
$string['overwritesettings'] = 'Kirjuta praegused sätted üle';
$string['page-mod-data-x'] = 'Suvaline andmebaasitegevuse mooduli leht';
$string['pagesize'] = 'Lehe sissekannete arv';
$string['participants'] = 'Osalejaid';
$string['picture'] = 'Pilt';
$string['pluginadministration'] = 'Andmebaasitegevuse haldamine';
$string['pluginname'] = 'Andmebaas';
$string['portfolionotfile'] = 'Ekspordi pigem portfelli kui faili (ainult csv ja leap2a)';
$string['presetdeleted'] = 'Valmiskombinatsioon kustutatud.';
$string['presetinfo'] = 'Eelseadistusena salvestamine avaldab selle malli. Teised kasutajad saavad seda oma andmebaasides kasutada.';
$string['presetnotselected'] = 'Valmiskombinatsioone ei ole valitud.';
$string['presets'] = 'Valmiskombinatsioonid';
$string['presetshelp'] = 'Vali alguspunktiks valmiskombinatsioon.';
$string['preview'] = '{$a} eelvaade';
$string['previewaction'] = 'Eelvaade';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Märkused andmebaasi kirjete kohta';
$string['privacy:metadata:data_content'] = 'Välja sisu';
$string['privacy:metadata:data_content:content'] = 'Sisu';
$string['privacy:metadata:data_content:content1'] = 'Täiendav sisu 1';
$string['privacy:metadata:data_content:content2'] = 'Täiendav sisu 2';
$string['privacy:metadata:data_content:content3'] = 'Täiendav sisu 3';
$string['privacy:metadata:data_content:content4'] = 'Täiendav sisu 4';
$string['privacy:metadata:data_content:fieldid'] = 'Välja definitsiooni ID';
$string['privacy:metadata:data_records'] = 'Andmebaasi tegevuse kirjed';
$string['privacy:metadata:data_records:approved'] = 'Heakskiidu staatus';
$string['privacy:metadata:data_records:groupid'] = 'Rõhm';
$string['privacy:metadata:data_records:timecreated'] = 'Kaardi loomise aeg';
$string['privacy:metadata:data_records:timemodified'] = 'Kaardi loomise viimane muutmisaeg';
$string['privacy:metadata:data_records:userid'] = 'Kasutaja kes lõi kaardi';
$string['privacy:metadata:datafieldnpluginsummary'] = 'Andmebaasitegevuse mooduli väljad';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Andmebaasi kaardile lisatud fail';
$string['privacy:metadata:ratingpurpose'] = 'Andmebaasi kaartide reitingud';
$string['privacy:metadata:tagpurpose'] = 'Andmebaasi kaartide märgid';
$string['radiobutton'] = 'Raadionupud';
$string['recordapproved'] = 'Sissekanne kinnitatud';
$string['recorddeleted'] = 'Sissekanne kustutatud';
$string['recorddisapproved'] = 'Sissekanne on kinnitamata';
$string['recordsnotsaved'] = 'Sissekannet ei salvestatud. Kontrollige üles laaditud faili vormingut.';
$string['recordssaved'] = 'Sissekanded salvestatud';
$string['removealldatatags'] = 'Eemalda kõik andmebaasi märgid';
$string['requireapproval'] = 'Kinnitus on nõutav';
$string['requireapproval_help'] = 'Õpetaja peab sissekanded kinnitama, enne kui kõik neid vaadata saavad.';
$string['required'] = 'Kohustuslik';
$string['requiredentries'] = 'Lõpuleviimiseks vajalikud sissekanded (vana)';
$string['requiredentries_help'] = 'Kui see säte on määratud, kuvatakse sõnum, mis näitab lõpuleviimiseks vajalike sissekannete arvu. Arvestage, et see säte pole seotud tegevuse lõpetatusega. Tegevuse lõpetatuseks vajalike sissekannete jaoks tuleb kasutada uut tegevuse lõpetatuse sätet „Nõua sissekandeid“. Sätte täielikuks eemaldamiseks määrake väärtuseks „Pole“ ja seejärel salvestage muudatused. Kasutage selle asemel jaotise „Tegevuse lõpetatus“ välju „Vajalikud sissekanded“.';
$string['requiredentriestoview'] = 'Vajalikud sissekanded enne vaatamist';
$string['requiredentriestoview_help'] = 'Õppijate postitatavate sissekannete arv, enne kui nad saavad vaadata teiste õppijate sissekandeid.

Märkus. Kui vaatamise võimaldamiseks on vaja teatud arvu sissekandeid, tuleb andmebaasi automaatlinkimise filter keelata. Selle põhjuseks on asjaolu, et andmebaasi automaatlinkimise filter ei saa kindlaks määrata, kas kasutaja on postitanud vajaliku arvu sissekandeid.';
$string['requiredentrieswarning'] = 'See säte on asendatud tegevuse lõpetatuse sättega „Nõua sissekandeid“';
$string['requiredfield'] = 'Kohustuslik väli';
$string['resetalltemplates'] = 'Lähtesta kõik mallid';
$string['resetalltemplatesconfirmtitle'] = 'Lähtesta kõik mallid?';
$string['resetsettings'] = 'Lähtesta filtrid';
$string['resettemplate'] = 'Lähtesta mall';
$string['resettemplateconfirm'] = 'Eemalda {$a} lõplikult oma käesolevast valmiskombinatsioonist';
$string['resettemplateconfirmtitle'] = 'Lähtesta mall?';
$string['resizingimages'] = 'Pildi pisipildi suuruse muutmine...';
$string['rows'] = 'ridu';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Keelatud. Kuva õpikeskkonna konfiguratsioonimuutujad.';
$string['rsstemplate'] = 'RSS-i mall';
$string['rsstitletemplate'] = 'RSS-i pealkirjamall';
$string['rsstype'] = 'Selle tegevuse RSS-kanal';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['saveandadd'] = 'Salvesta ja lisa järgmine';
$string['saveandview'] = 'Salvesta ja kuva';
$string['saveaspreset'] = 'Salvesta valmiskombinatsioonina';
$string['saveaspreset_help'] = 'Valmiskombinatsioonina salvestamise funktsioon avaldab mallid ja väljad valmiskombinatsioonina, mida teised saavad õpikeskkonnas kasutada. (Soovi korral saate selle alati valmiskombinatsioonide loendist kustutada.)';
$string['saveaspresetmissingcapability'] = 'Kasutajal ei ole õiguseid andmebaasi valmiskombinatsioonina salvestamiseks.';
$string['savedataaspreset'] = 'Salvesta kõik väljad ja mallid ja avalda valmiskombinatsioon';
$string['savesettings'] = 'Salvesta sätted';
$string['savesuccess'] = 'Salvestamine õnnestus. <a href="{$a->url}">Valmiskombinatsiooni eelvaade</a>';
$string['search'] = 'Otsing';
$string['search:activity'] = 'Andmebaas – tegevuse teave';
$string['search:entry'] = 'Andmebaas – kirjed';
$string['selectedrequired'] = 'Kõik valitud on nõutud';
$string['selectexportoptions'] = 'Eksportimise valikud';
$string['selectfields'] = 'Vali väljad';
$string['showall'] = 'Kuva kõik sissekanded';
$string['showmore'] = 'Näita rohkem';
$string['single'] = 'Kuva üks';
$string['singletemplate'] = 'Üks mall';
$string['singleview'] = 'Üksikvaade';
$string['subplugintype_datafield'] = 'Andmebaasivälja tüüp';
$string['subplugintype_datafield_plural'] = 'Andmebaasivälja tüübid';
$string['subplugintype_datapreset'] = 'Valmiskombinatsioon';
$string['subplugintype_datapreset_plural'] = 'Valmiskombinatsioonid';
$string['tagarea_data_records'] = 'Andmekaardid';
$string['tags'] = 'Märksõnad';
$string['tagsdeleted'] = 'Andmebaasi märgid on kustutatud';
$string['teachersandstudents'] = '{$a->teachers} ja {$a->students}';
$string['templatereset'] = 'Malli lähtestamine';
$string['templateresetall'] = 'Kõik mallid on lähtestatud';
$string['templates'] = 'Mallid';
$string['templatesaved'] = 'Mall on salvestatud';
$string['text'] = 'Tekst';
$string['textarea'] = 'Tekstiala';
$string['timeadded'] = 'Lisamise aeg';
$string['timemodified'] = 'Muutmise aeg';
$string['type'] = 'Välja tüüp';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Üksuses Data_Preset pole toimingu „{$a}” käsitlemiseks määratletud ühtegi meetodit.';
$string['unknown'] = 'Tundmatu väli';
$string['unsupportedfields'] = 'Toetamata väljad';
$string['unsupportedfieldslist'] = 'Järgnevaid välju ei saa eksportida:';
$string['updatefield'] = 'Muuda eksisteerivat välja';
$string['uploadfile'] = 'Laadi fail üles';
$string['uploadrecords'] = 'Laadi sissekanded üles failist';
$string['uploadrecords_help'] = 'Sissekandeid saab üles laadida tekstifaili kaudu. Failivorming peaks olema järgmine:

* iga faili rida sisaldab ühte kirjet;
* iga kirje on andmete jada, eraldatuna komaga (või muu eraldajaga);
* esimene kirje sisaldab väljanimede loendit, määratledes ülejäänud faili vormingu;

Väljaraamistus on märk, mis ümbritseb iga kirje iga välja. Tavaliselt saab selle jätta määramata.';
$string['uploadrecords_link'] = 'moodul/andmed/import';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedate'] = 'Kaasa otsingusse.';
$string['usepredefinedset'] = 'Kasuta eeldefineeritud komplekti';
$string['usepreset'] = 'Kasuta seda valmiskombinatsiooni';
$string['usestandard'] = 'Kasuta valmiskombinatsiooni';
$string['usestandard_help'] = 'Kogu õpikeskkonnas saada oleva valmiskombinatsiooni kasutamiseks valige see loendist. (Kui lisasite valmiskombinatsiooni loendisse valmiskombinatsioonina salvestamise funktsiooni abil, saate selle soovi korral kustutada.)';
$string['viewfromdate'] = 'Ainult vaadeldav (kirjutuskaitstud) alates';
$string['viewtemplates'] = 'Vaata malle';
$string['viewtodate'] = 'Ainult vaadeldav (kirjutuskaitstud) kuni';
$string['viewtodatevalidation'] = 'Kirjutuskaitstuse lõppkuupäev ei saa olla enne kirjutuskaitstuse alguskuupäeva.';
$string['wrongdataid'] = 'Anti vale andmete ID';
