<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_guide', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     gradingform_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Lisa sageli kasutatav kommentaar';
$string['addcriterion'] = 'Lisa kriteerium';
$string['additionalcomments'] = 'Lisakommentaarid';
$string['additionalcommentsforcriterion'] = 'Lisakommentaarid kriteeriumi {$a} kohta';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Kuva õppijatele juhendi määratlus';
$string['backtoediting'] = 'Tagasi muutmise vaatesse';
$string['clicktocopy'] = 'Teksti kriteeriumide tagasisidesse kopeerimiseks klõpsake';
$string['clicktoedit'] = 'Muutmiseks klõpsake';
$string['clicktoeditname'] = 'Kriteeriumi nimetuse muutmiseks klõpsake';
$string['comment'] = 'Kommentaar';
$string['commentpickerforcriterion'] = '{$a} lisakommentaaride jaoks sagedamini kasutatav kommentaaride valija';
$string['comments'] = 'Sageli kasutatavad kommentaarid';
$string['commentsdelete'] = 'Kustuta kommentaar';
$string['commentsempty'] = 'Kommentaari muutmiseks klõpsake';
$string['commentsmovedown'] = 'Nihuta alla';
$string['commentsmoveup'] = 'Nihuta üles';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Kas soovite selle üksuse kindlasti kustutada?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Kas soovite kindlasti selle taseme kustutada?';
$string['criterion'] = 'Kriteeriumi nimi';
$string['criteriondelete'] = 'Kustuta kriteerium';
$string['criterionempty'] = 'Kriteeriumi muutmiseks klõpsake';
$string['criterionmovedown'] = 'Nihuta alla';
$string['criterionmoveup'] = 'Nihuta üles';
$string['criterionname'] = 'Kriteeriumi nimi';
$string['criterionremark'] = 'Kriteeriumi {$a} märkus';
$string['definemarkingguide'] = 'Märkimisjuhendi määratlemine';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['descriptionmarkers'] = 'Kirjeldus markeritele';
$string['descriptionstudents'] = 'Kirjeldus õppijate jaoks';
$string['err_maxscoreisnegative'] = 'Maksimumpunktisumma ei sobi, negatiivsed väärtused pole lubatud';
$string['err_maxscorenotnumeric'] = 'Kriteeriumi maksimaalne punktisumma peab olema numbriline';
$string['err_nocomment'] = 'Kommentaari sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_nodescription'] = 'Õppijatele mõeldud kirjeldus peab olema sisestatud';
$string['err_nodescriptionmarkers'] = 'Markeri kirjelduse sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_nomaxscore'] = 'Kriteeriumi maksimaalse punktisumma sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_noshortname'] = 'Kriteeriumi nime sisu ei tohi olla tühi';
$string['err_scoreinvalid'] = 'Õppijale {$a->criterianame} antud punktisumma ei sobi, maksimumpunktisumma on {$a->maxscore}';
$string['err_scoreisnegative'] = 'Õppijale {$a->criterianame} antud punktisumma ei sobi, negatiivsed väärtused pole lubatud';
$string['err_shortnametoolong'] = 'Kriteeriumi nimi peab olema lühem kui 256 märki.';
$string['gradingof'] = 'Üksuse {$a} hindamine';
$string['guide'] = 'Hindamisjuhend';
$string['guidemappingexplained'] = 'HOIATUS. Teie hindamisjuhendis on maksimumhinne <b>{$a->maxscore} punkti</b>, kuid tegevusmoodulis määratud maksimumhinne on {$a->modulegrade}. Hindamisjuhendis määratud maksimumpunktid arvutatatakse mooduli maksimumhinde järgi.<br />
    Vahepealsed tulemused teisendatakse ja ümardatakse lähima saadaoleva hindeni.';
$string['guidenotcompleted'] = 'Sisestage igale kriteeriumile sobiv hinne';
$string['guideoptions'] = 'Hindamisjuhendi valikud';
$string['guidestatus'] = 'Hindamisjuhendi praegune olek';
$string['hidemarkerdesc'] = 'Peida markeri kriteeriumikirjeldused';
$string['hidestudentdesc'] = 'Peida õppija kriteeriumikirjeldused';
$string['informationforcriterion'] = '{$a} informatsioon';
$string['insertcomment'] = 'Lisa sageli kasutatav kommentaar';
$string['maxscore'] = 'Maksimumpunktid';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['needregrademessage'] = 'Hindamisjuhendi määratlust muudeti pärast õppija hindamist. Õppija ei näe seda hindamisjuhendit, enne kui te kontrollite hindmisjuhendit ja värskendate hinde.';
$string['outof'] = 'Skoor {$a} -st';
$string['pluginname'] = 'Hindamisjuhend';
$string['previewmarkingguide'] = 'Hindamisjuhendi eelvaade';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Täpsema märgistuse kriteeriumi identifikaator.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Salvestab teavet kasutaja hinde kohta ja tagasisidet märgistusjuhendi jaoks.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Hinda identifikaator, mida tegevus kasutab.';
$string['privacy:metadata:preference:showmarkerdesc'] = 'Kas näidata markeri kriteeriumide kirjeldusi';
$string['privacy:metadata:preference:showstudentdesc'] = 'Kas näidata õpilaste kriteeriumide kirjeldusi';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'Selle hinnekriteeriumiga seotud märkused.';
$string['privacy:metadata:score'] = 'Selle hinde kriteerumi tulemus.';
$string['regrademessage1'] = 'Soovite muuta hindamisjuhendit, mida on hindamiseks juba kasutatud. Määrake, kas olemasolevad hinded peaks uuesti üle vaatama. Sellisel juhul on hindamisjuhend õppijate jaoks peidetud kuni uute hinnete määramiseni.';
$string['regrademessage5'] = 'Soovitesalvestada olulisi muudatusi hindamisjuhendisse, mida on hindamiseks juba kasutatud. Hinnetelehe väärtust ei muudeta, kuid hindamisjuhend peidetakse õppijate eest, kuni nende töö on uuesti hinnatud.';
$string['regradeoption0'] = 'Ära muuda hindeid';
$string['regradeoption1'] = 'Muuda hinded';
$string['remark_help'] = 'Lisa täiendavat infot selle kriteeriumi kohta.';
$string['restoredfromdraft'] = 'MÄRKUS. Selle isiku hindamise viimatist katset ei salvestatud õigesti, seega taastatakse mustandisse märgitud hinded. Kui soovite nendest muudatustest loobuda, klõpsake allpool nuppu „Loobu“.';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['saveguide'] = 'Salvesta hindamisjuhend ja sea see valmis';
$string['saveguidedraft'] = 'Salvesta mustandina';
$string['score'] = 'Punktisumma';
$string['score_help'] = 'Lisa tulemus {$a->criterion} vahemikus 0 ja {$a->maxscore}.';
$string['scoreforcriterion'] = '{$a} tulemus';
$string['showmarkerdesc'] = 'Kuva markeri kriteeriumikirjeldused';
$string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Kuva õppijatele hinded kriteeriumi kaupa';
$string['showstudentdesc'] = 'Kuva õppijale kriteeriumikirjeldused';
