<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'scorm', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     scorm
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activation'] = 'Aktiveerimine';
$string['activityloading'] = 'Teid suunatakse automaatselt tegevusele kohas';
$string['activityoverview'] = 'Teil on SCORM-i paketid, mis vajavad tähelepanu';
$string['activitypleasewait'] = 'Tegevuse laadimine, oodake...';
$string['adminsettings'] = 'Haldussätted';
$string['advanced'] = 'Parameetrid';
$string['aicchacpkeepsessiondata'] = 'AICC HACP seansi andmed';
$string['aicchacpkeepsessiondata_desc'] = 'Välise AICC HACP seansi andmete säilitamisaja pikkus päevades (kõrge taseme säte täidab tabeli vanade andmetega, kuid see võib silumisel kasulik olla)';
$string['aicchacptimeout'] = 'AICC HACP ajalõpp';
$string['aicchacptimeout_desc'] = 'Aeg minutites, kui kauaks saab väline AICC HACP seanss avatuks jääda.';
$string['aiccuserid'] = 'AICC-le numbrilise kasutaja ID edastamine';
$string['aiccuserid_desc'] = 'Võrreldes Moodle’iga, on AICC kasutajanimede standard väga piiratud ning lubab ainult tähti, numbreid, side- ja allkriipse. Punktid, tühikud ja sümbol @ pole lubatud. Kui see säte on lubatud, edastatakse AICC paketile kasutajanimede asemel kasutajate ID-numbrid.';
$string['aliasonly'] = 'Hoidlast faili imsmanifest.xml valimisel tuleb kasutada selle faili aliast/otseteed.';
$string['allowapidebug'] = 'Aktiveeri API silumine ja jälitamine (määrab hõivamise maskeerimise apidebugmaskiga)';
$string['allowtypeaicchacp'] = 'Luba väline AICC HACP';
$string['allowtypeaicchacp_desc'] = 'Lubamise korral võimaldab see säte AICC HACP välist suhtlust ilma kasutajalt välisest AICC paketist taotluste postitamiseks sisselogimist nõudmata';
$string['allowtypeexternal'] = 'Luba väline paketitüüp';
$string['allowtypeexternalaicc'] = 'Luba AICC otsene URL';
$string['allowtypeexternalaicc_desc'] = 'Lubamise korral võimaldab see säte AICC lihtpaketile otsese URL-i';
$string['allowtypelocalsync'] = 'Luba allalaaditud paketitüüp';
$string['apidebugmask'] = 'API silumise hõive mask: saate kasutada lihtsat regexit &lt;username>:&lt;activityname>, nt admin:.* silub ainult administraatorkasutajad';
$string['areacontent'] = 'Sisufailid';
$string['areapackage'] = 'Paketifail';
$string['asset'] = 'Vara';
$string['assetlaunched'] = 'Vara – vaadatud';
$string['attempt'] = 'Soorituskatse';
$string['attempt1'] = '1 soorituskatse';
$string['attempts'] = 'Soorituskatsed';
$string['attemptsmanagement'] = 'Soorituskatsete haldus';
$string['attemptstatusall'] = 'Töölaud ja avaleht';
$string['attemptstatusentry'] = 'Ainult avaleht';
$string['attemptstatusmy'] = 'Ainult töölaud';
$string['attemptsx'] = '{$a} soorituskatset';
$string['attr_error'] = 'Halb väärtus atribuudile ({$a->attr}) märgendis {$a->tag}.';
$string['autocommit'] = 'Automaatne kinnitamine';
$string['autocommit_help'] = 'Kui see säte on lubatud, salvestatakse SCORM-i andmed automaatselt andmebaasi. See on kasulik nende SCORM-i objektide puhul, mis ei salvesta oma andmeid regulaarselt.';
$string['autocommitdesc'] = 'Saate SCORM-i andmed salvestada automaatselt, kui SCORM-i pakett neid ise ei salvesta.';
$string['autocontinue'] = 'Automaatne jätkamine';
$string['autocontinue_help'] = 'Kui see säte on lubatud, siis käivitatakse järgmised õpiobjektid automaatselt, muidu tuleb kasutada nuppu Jätka.';
$string['autocontinuedesc'] = 'Kui see säte on lubatud, siis käivitatakse järgmised õpiobjektid automaatselt, muidu tuleb kasutada nuppu Jätka.';
$string['averageattempt'] = 'Soorituskatsete keskmine';
$string['badarchive'] = 'Määrake sobiv ZIP-fail';
$string['badimsmanifestlocation'] = 'Leiti fail imsmanifest.xml, kuid see polnud teie ZIP-faili juures. Pakkige oma SCORM uuesti';
$string['badmanifest'] = 'Mõned esitluse vead: vaata vigade logi';
$string['browse'] = 'Eelvaade';
$string['browsed'] = 'Sirvitud';
$string['browsemode'] = 'Eelvaaterežiim';
$string['browserepository'] = 'Sirvi repositooriumi';
$string['calculatedweight'] = 'Arvutatud kaal';
$string['calendarend'] = 'SCORM-i tegevus „{$a}“ suletakse';
$string['calendarstart'] = 'SCORM-i tegevus „{$a}“ avatakse';
$string['cannotaccess'] = 'Te ei saa niimoodi seda skripti välja kutsuda';
$string['cannotfindsco'] = 'Ei leidnud SCO-d';
$string['chooseapacket'] = 'Vali või uuenda SCORMi pakett';
$string['closebeforeopen'] = 'Teie määratud sulgemiskuupäev on avamiskuupäevast varasem.';
$string['collapsetocwinsize'] = 'Ahenda TOC, kui akna suurus on alltoodu';
$string['collapsetocwinsizedesc'] = 'See säte võimaldab allpool määratleda akna suuruse, mille korral peaks TOC automaaselt ahendama.';
$string['compatibilitysettings'] = 'Ühilduvussätted';
$string['completed'] = 'Lõpetatud';
$string['completiondetail:completionstatuscompleted'] = 'Lõpeta tegevus';
$string['completiondetail:completionstatuscompletedorpassed'] = 'Lõpeta või läbi tegevus';
$string['completiondetail:completionstatuspassed'] = 'Läbi tegevus';
$string['completionscorerequired'] = 'Nõua miinimumpunktisummat';
$string['completionscorerequireddesc'] = 'Lõpetamiseks vajalikud miinimumpunktid on {$a}';
$string['completionstatus_completed'] = 'Lõpetatud';
$string['completionstatus_passed'] = 'Sooritatud';
$string['completionstatusallscos'] = 'Nõua kõigilt SCO-delt lõpetatusoleku tagastamist';
$string['completionstatusallscos_help'] = 'Osa SCORM-i pakette sisaldab mitmikkomponente ehk SCO-sid. Kui see säte on lubatud, peavad paketi kõik SCO-d tagastama selle tegevuse kohta asjakohase oleku lesson_status, enne kui tegevuse saab lõpetatuks märkida.';
$string['completionstatusrequired'] = 'Nõua olekut';
$string['completionstatusrequired_help'] = 'Kui märgitud on vähemalt üks olek, tuleb kasutajal selle SCORM-i tegevuse lõpetatuks märkimiseks lisaks teiste tegevuse lõpetamise tingimuste täitmisele saavutada vähemalt üks märgitud olekutest.';
$string['completionstatusrequireddesc'] = 'Õppija peab saavutama vähemalt ühe oleku järgmistest: {$a}';
$string['confirmloosetracks'] = 'HOIATUS: pakett paistab olevat muutunud või modifitseeritud. Kui paketi struktuur on muutunud, siis uuendamise protsessi aegne mõnede kasutajate jälgimine võib olla kadunud.';
$string['contents'] = 'Sisu';
$string['coursepacket'] = 'Kursuse pakett';
$string['coursestruct'] = 'Kursuse struktuur';
$string['crontask'] = 'SCORM-i tausttöötlus';
$string['currentwindow'] = 'Praegune aken';
$string['datadir'] = 'Failisüsteemi tõrge: Ei saa luua kursuse andmete kataloogi';
$string['defaultdisplaysettings'] = 'Kuvamise vaikesätted';
$string['defaultgradesettings'] = 'Hindamise vaikesätted';
$string['defaultothersettings'] = 'Muud vaikesätted';
$string['deleteallattempts'] = 'Kustuta kõik soorituskatsed';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Kas soovite täiesti kindlasti need soorituskatsed täielikult kustutada? NB! Testisooritused kustutatakse jäädavalt!';
$string['deleteselected'] = 'Kustuta valitud soorituskatsed';
$string['deleteuserattemptcheck'] = 'Kas soovite täiesti kindlasti kõik oma testisoorituskatsed täielikult kustutada? NB! Testisooritused kustutatakse jäädavalt!';
$string['details'] = 'Jälgimise üksikasjad';
$string['directories'] = 'Kuva kataloogilingid';
$string['disabled'] = 'Keelatud';
$string['display'] = 'Kuva pakett';
$string['displayattemptstatus'] = 'Kuva katse olek';
$string['displayattemptstatus_help'] = 'See säte võimaldab kuvada kasutaja soorituskatsete kokkuvõtte töölaual kursuste ülevaate plokis ja/või SCORM-i avalehel.';
$string['displayattemptstatusdesc'] = 'Saate määrata, kas kasutaja soorituskatsete kokkuvõte kuvatakse töölaual kursuste ülevaate plokis ja/või SCORM-i avalehel.';
$string['displaycoursestructure'] = 'Kuva sisenemislehel kursuse struktuur';
$string['displaycoursestructure_help'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kuvatakse sisukord SCORM-i liigenduslehel.';
$string['displaycoursestructuredesc'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kuvatakse sisukord SCORM-i liigenduslehel.';
$string['displaydesc'] = 'Saate määrata, kas SCORM-i pakett kuvatakse uues aknas.';
$string['displaysettings'] = 'Kuvamissätted';
$string['dnduploadscorm'] = 'Lisa SCORM-i pakett';
$string['domxml'] = 'DOMXML-i välisteek';
$string['element'] = 'Element';
$string['enter'] = 'Sisene';
$string['entercourse'] = 'Sisene kursusele';
$string['errorlogs'] = 'Vigade logi';
$string['eventattemptdeleted'] = 'Soorituskatse on kustutatud';
$string['eventinteractionsviewed'] = 'Vaadatud suhtlused';
$string['eventreportviewed'] = 'Aruannet on vaadatud';
$string['eventscolaunched'] = 'Sco on käivitatud';
$string['eventscorerawsubmitted'] = 'Esitatud SCORM-i töötlemata punktisumma';
$string['eventstatussubmitted'] = 'Esitatud SCORM-i olek';
$string['eventtracksviewed'] = 'Vaadatud lood';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Kasutajaaruannet on vaadatud';
$string['everyday'] = 'Iga päev';
$string['everytime'] = 'Iga kord, kui seda on kasutatud';
$string['exceededmaxattempts'] = 'Teie soorituskatsete maksimaalne lubatud arv on täis.';
$string['exit'] = 'Välju kursuselt';
$string['exitactivity'] = 'Välju tegevusest';
$string['expired'] = 'Kahjuks suleti see tegevus {$a} ja pole enam saadaval';
$string['external'] = 'Väliste pakettide värskendamise ajastamine';
$string['failed'] = 'Nurjus';
$string['finishscorm'] = 'Kui olete lõpetanud Vahendi vaatamise, {$a}';
$string['finishscormlinkname'] = 'klõpsake kursuselehele naasmiseks siin';
$string['firstaccess'] = 'Esimene külastus';
$string['firstattempt'] = 'Esimene soorituskatse';
$string['floating'] = 'Ujuv';
$string['forceattemptalways'] = 'Alati';
$string['forceattemptoncomplete'] = 'Kui eelnev katse on valmis, läbitud või ebaõnnestunud';
$string['forcecompleted'] = 'Sunni lõpetatuks';
$string['forcecompleted_help'] = 'Kui see säte on lubatud, sunnitakse praegune soorituskatse olekusse „lõpetatud“. (Rakendatav ainult SCORM 1.2 pakettidele.)';
$string['forcecompleteddesc'] = 'See eelistus määrab sunnitud lõpetamise sättele vaikeväärtuse';
$string['forcejavascript'] = 'Sunni kasutajaid lubama JavaScript';
$string['forcejavascript_desc'] = 'Kui see säte on lubatud (soovitatav), siis tõkestab see juurdepääsu SCORM-i objektidele, kui JavaScript pole kasutajate brauserites toetatud või lubatud. Kui see säte on keelatud, saab kasutaja SCORM-i kuvada, kuid API-suhtlus nurjub ja hindeteavet ei salvestata.';
$string['forcejavascriptmessage'] = 'JavaScript on selle objekti kuvamiseks nõutav, lubage JavaScript oma brauseris ja proovige uuesti.';
$string['forcenewattempts'] = 'Sunni uus katse';
$string['forcenewattempts_help'] = 'Siin on 3 võimalust:

* Ei - kui eelmine katse on lõpule viidud, läbitud või ebaõnnestunud, antakse õpilasele võimalus siseneda ülevaatusrežiimi või alustada uut katset.
* Kui eelmine katse on lõpule viidud, läbitud või ebaõnnestunud - see tugineb paketile SCORM, mis määrab oleku „lõpule viidud“, „läbitud“ või „nurjus“.
* Alati - iga uuesti sisenemine SCORM-i tegevusse loob uue katse ja õpilast ei viida samasse punkti, kuhu ta eelmisel katsel jõudis.';
$string['found'] = 'Leiti manifest';
$string['frameheight'] = 'Etapiraami või -akna kõrgus.';
$string['framewidth'] = 'Etapiraami või -akna laius.';
$string['fromleft'] = 'Vasakult';
$string['fromtop'] = 'Ülalt';
$string['fullscreen'] = 'Täida kogu ekraan';
$string['general'] = 'Üldised andmed';
$string['gradeaverage'] = 'Keskmine hinne';
$string['gradeforattempt'] = 'Soorituskatse hinne';
$string['gradehighest'] = 'Kõrgeim hinne';
$string['grademethod'] = 'Hindamisviis';
$string['grademethod_help'] = 'Hindamismeetod määratleb, kuidas määratakse tegevuse ühe soorituskatse hinne.

Kasutusel on neli hindamisviisi:

* õpiobjektid – lõpetatud/sooritatud õpiobjektide arv;
* parim hinne – kõigi sooritatud õpiobjektide suurim saadud punktisumma;
* keskmine hinne – kõigi punktisummade keskmine;
* summaarhinne – kõikide punktide summa';
$string['grademethoddesc'] = 'Hindamismeetod määratleb, kuidas määratakse tegevuse ühe soorituskatse hinne.';
$string['gradereported'] = 'Registreeritud hinne';
$string['gradescoes'] = 'Õpiobjektid';
$string['gradesettings'] = 'Hinnete sätted';
$string['gradesum'] = 'Summaarhinne';
$string['height'] = 'Kõrgus';
$string['hidden'] = 'Peidetud';
$string['hidebrowse'] = 'Keela eelvaaterežiim';
$string['hidebrowse_help'] = 'Eelvaaterežiim võimaldab õppuril tegevust enne selle sooritamist sirvida. Kui eelvaaterežiim on keelatud, siis eelvaatenupp on peidetud.';
$string['hidebrowsedesc'] = 'Eelvaaterežiim võimaldab õppijal tegevust enne selle sooritamist sirvida.';
$string['hideexit'] = 'Peida väljumislink';
$string['hidereview'] = 'Peida ülevaate nupp';
$string['hidetoc'] = 'Kuva kursuse struktuur mängijas';
$string['hidetoc_help'] = 'Kuidas kuvatakse sisukord SCORM-i mängijas';
$string['hidetocdesc'] = 'See säte määratleb, kuidas kuvatakse sisukord SCORM-i mängijas.';
$string['highestattempt'] = 'Parim soorituskatse';
$string['identifier'] = 'Küsimuse tunnus';
$string['incomplete'] = 'Lõpetamata';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiivne SCORM';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'See näitaja põhineb kognitiivsel sügavusel, mille õpilane SCORM-tegevuses saavutas.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitiivne SCORM';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Osaleja on saavutanud selle analüüsi intervalli jooksul SCORM-tegevuste pakutava kognitiivse seotuse protsendi (tasemed = vaadet pole, vaade, esitamine, tagasiside kuvamine)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sotsilaane SCORM';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'See näitaja põhineb sotsiaalsel laiusel, mille õpilane SCORM-tegevuses saavutas.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sotsilaane SCORM';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsi intervalli jooksul saavutanud selle SCORM-i tegevuste pakutava sotsiaalse kaasatuse protsendi (tasemed = ei osale, osales üksi)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['interactions'] = 'Suhtlused';
$string['invalidactivity'] = 'SCORM-i tegevus on vale';
$string['invalidhacpsession'] = 'HACP seanss ei sobi';
$string['invalidmanifestname'] = 'Valida saab ainult imsmanifest.xml või ZIP-faile';
$string['invalidmanifestresource'] = 'HOIATUS. Järgmistele Vahenditele viidati teie manifestis, kuid neid ei leitud:';
$string['invalidstatus'] = 'Kehtetu staatus';
$string['invalidurl'] = 'Määrati sobimatu URL';
$string['invalidurlhttpcheck'] = 'Määrati sobimatu URL. Silumisteade:<pre>{$a->cmsg}</pre>';
$string['last'] = 'Viimati külastatud';
$string['lastaccess'] = 'Viimane külastus';
$string['lastattempt'] = 'Viimane lõpetatud soorituskatse';
$string['lastattemptlock'] = 'Lukusta pärast viimast soorituskatset';
$string['lastattemptlock_help'] = 'Kui see on lubatud, takistatakse õppuril SCORM-i mängija käivitamine, kui ta on ära kasutanud kõik temale eraldatud soorituskatsed.';
$string['lastattemptlockdesc'] = 'Kui see on lubatud, takistatakse õppijal SCORM-i mängija käivitamine, kui ta on ära kasutanud kõik temale eraldatud soorituskatsed.';
$string['location'] = 'Kuva asukohariba';
$string['masteryoverride'] = 'Meisterlikkuse punktisumma ülekirjutuste olek';
$string['masteryoverride_help'] = 'Kui see säte on lubatud ja meisterlikkuse punktisumma on esitatud, siis arvutatakse LMSFinishi kutsumisel ja töötlemata punktisumma määramisel olek töötlemata punktisummat ja meisterlikkuse punktisummat kasutades uuesti ja SCORM-i pakutud olek (sealhulgas „lõpetamata“) kirjutatakse üle.';
$string['masteryoverridedesc'] = 'See eelistus määrab meisterlikkuse punktisumma ülekirjutuse sättele vaikeoleku.';
$string['max'] = 'Maksimumpunktisumma';
$string['maximumattempts'] = 'Soorituskatsete arv';
$string['maximumattempts_help'] = 'Selle sättega saab piirata soorituskatsete arvu. See on rakendatav ainult pakettide SCORM 1.2 ja AICC korral.';
$string['maximumattemptsdesc'] = 'See eelistus määrab tegevuse maksimaalse vaikekatse';
$string['maximumgradedesc'] = 'See eelistus seab tegevuse vaikemaksimumhinde';
$string['menubar'] = 'Kuva menüüriba';
$string['min'] = 'Miinimumpunktid';
$string['missing_attribute'] = 'Puudub atribuut  {$a->attr} märgendis {$a->tag}';
$string['missing_tag'] = 'Puudub märgend {$a->tag}';
$string['missingparam'] = 'Nõutav parameeter puudub või on vale';
$string['mode'] = 'Režiim';
$string['modulename'] = 'SCORM-i pakett';
$string['modulename_help'] = 'SCORM-i pakett on failide kogum, mis on pakitud õpiobjektide kokkulepitud standardi kohaselt. SCORM-i tegevusmoodul võimaldab SCORM-i või AICC pakette ZIP-failina üles laadida ja kursusele lisada.

Sisu kuvatakse tavaliselt mitmel navigeerimisfunktsioonidega lehel. Sisu saab kuvada näiteks hüpikaknas, sisukorraga, navigeerimisnuppudega vms. SCORM-i tegevused hõlmavad tavaliselt küsimusi koos hinnetelehele salvestatavate hinnetega.

SCORM-i tegevusi saab kasutada järgmisel otstarbel:

* multimeediumsisu ja animatsioonide esitamiseks;
* hindamistööriistana';
$string['modulename_link'] = 'mod/scorm/view';
$string['modulenameplural'] = 'SCORM-i paketid';
$string['myaiccsessions'] = 'Minu AICC sessioonid';
$string['myattempts'] = 'Minu katsed';
$string['nav'] = 'Kuva navigeerimine';
$string['nav_help'] = 'See säte määrab, kas navigeerimisnupud ja nende asukohad kuvatakse või peidetakse.

Valikuvõimalusi on kolm:

* Ei – navigeerimisnuppe ei kuvata;
* Sisu all – navigeerimisnupud kuvatakse SCORM-i sisu all;
* Ujuv – navigeerimisnupud kuvatakse ujuvana, kauguse üla- ja vasakust servast määrab pakett.';
$string['navdesc'] = 'See säte määrab, kas navigeerimisnupud ja nende asukohad kuvatakse või peidetakse.';
$string['navigation'] = 'Navigeerimine';
$string['navpositionleft'] = 'Navigeerimisnuppude asukohad vasakust servast pikslites.';
$string['navpositiontop'] = 'Navigeerimisnuppude asukohad ülaservast pikslites.';
$string['networkdropped'] = 'SCORM-i mängija märkas, et teie Interneti-ühendus on ebausaldusväärne või katkendlik. Kui jätkate seda SCORM-i tegevust, võib juhtuda, et teie edenemist ei salvestata.<br />
Peaksite tegevusest praegu väljuma ja naasma, kui teil on usaldusväärne Interneti-ühendus.';
$string['newattempt'] = 'Alusta uut soorituskatset';
$string['next'] = 'Jätka';
$string['no_attributes'] = 'Märgend {$a->tag} peab omama atribuute';
$string['no_children'] = 'Märgend {$a->tag} peab omama järeltulijaid';
$string['noactivity'] = 'Pole millestki aru anda';
$string['noattemptsallowed'] = 'Lubatud soorituskatsete arv';
$string['noattemptsmade'] = 'Teie tehtud soorituskatseid';
$string['nolimit'] = 'Piiramatu arv soorituskatseid';
$string['nomanifest'] = 'Vale failipakett - puudub imsmanifest.xml või AICC struktuur';
$string['noprerequisites'] = 'Kahjuks pole teil täidetud sellele tegevusele juurdepääsuks nõutavad eeltingimused.';
$string['noreports'] = 'Aruandeid kuvamiseks pole';
$string['normal'] = 'Tavaline';
$string['noscriptnoscorm'] = 'Teie brauser ei toeta JavaScripti või on selles JavaScripti tugi keelatud. Seda SCORM-i paketti ei saa esitada või see ei saa andmeid õigesti salvestada.';
$string['not_corr_type'] = 'Tüüpide sobimatus märgendi {$a->tag} jaoks';
$string['notattempted'] = 'Soorituskatseid pole tehtud';
$string['notopenyet'] = 'Kahjuks pole see tegevus saadaval enne {$a}';
$string['objectives'] = 'Eesmärgid';
$string['openafterclose'] = 'Sa oled määranud avamiskuupäeva peale sulgemiskuupäeva';
$string['optallstudents'] = 'kõik kasutajad';
$string['optattemptsonly'] = 'ainult soorituskatsetega kasutajad';
$string['options'] = 'Valikud (mõnes brauseris takistatud)';
$string['optionsadv'] = 'Valikud (täpsemad)';
$string['optionsadv_desc'] = 'Kui see on valitud, kuvatakse laius ja kõrgus täpsemate sätete loendis.';
$string['optnoattemptsonly'] = 'ainult soorituskatseteta kasutajad';
$string['organization'] = 'Organisatsioon';
$string['organizations'] = 'Organisatsioonid';
$string['othersettings'] = 'Lisasätted';
$string['package'] = 'Paketifail';
$string['package_help'] = 'Paketifail on zip- (või pif-) fail ja sisaldab SCORM/AICC kursusemääratlusfaile.';
$string['packagedir'] = 'Failisüsteemi viga: Ei saa luua paketi kataloogi';
$string['packagefile'] = 'Paketifaili pole määratud';
$string['packagehdr'] = 'Pakett';
$string['packageurl'] = 'URL';
$string['packageurl_help'] = 'See säte võimaldab failivalija kasutamise asemel määrata SCORM-i paketile URL-i.';
$string['page-mod-scorm-x'] = 'Mis tahes SCORM-i mooduli leht';
$string['pagesize'] = 'Lehe suurus';
$string['passed'] = 'Sooritatud';
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML-i algupärane teek)';
$string['pluginadministration'] = 'SCORM-i paketi haldus';
$string['pluginname'] = 'SCORM-i pakett';
$string['popup'] = 'Uus aken';
$string['popuplaunched'] = 'See SCORM-i pakett käivitati hüpikaknas. Kui olete selle Vahendi vaatamise lõpetanud, klõpsake kursuse lehele naasmiseks siin.';
$string['popupmenu'] = 'Rippmenüüs';
$string['popupopen'] = 'Ava õpipakett uues aknas';
$string['popupsblocked'] = 'Näib, et hüpikaknad on blokeeritud ja peatavad selle SCORM-i paketi esitamise. Kontrollige enne uuesti alustamist oma brauseri sätteid.';
$string['position_error'] = '{$a->tag} märgend ei saa olla {$a->parent} märgendi järeltulija';
$string['preferencespage'] = 'Selle lehe eelistused';
$string['preferencesuser'] = 'Selle aruande eelistused';
$string['prev'] = 'Eelmine';
$string['privacy:metadata:aicc:data'] = 'AICC / SCORM allsüsteemist edastatud isikuandmed.';
$string['privacy:metadata:aicc:externalpurpose'] = 'See plugin saadab andmeid AICC HACP-i abil väliselt.';
$string['privacy:metadata:aicc_session:lessonstatus'] = 'Tunnistaatus mida jälgitakse';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormmode'] = 'Elemendi staatus mida jälgitakse';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormstatus'] = 'Elemendi staatus mida jälgitakse';
$string['privacy:metadata:aicc_session:sessiontime'] = 'Sessiooni aeg mida jälgitakse';
$string['privacy:metadata:aicc_session:timecreated'] = 'Aeg, mil jälgitav element loodi';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'Katse number';
$string['privacy:metadata:scoes_track:element'] = 'Elemendi nimi mida jälgitakse';
$string['privacy:metadata:scoes_track:value'] = 'Antud elemendi väärtus';
$string['privacy:metadata:scorm_aicc_session'] = 'AICC HACP seansi teave';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Aeg, mil jälgitavat elementi viimati muudeti';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Kasutaja ID, kes sisenes SCORM tegevusse';
$string['protectpackagedownloads'] = 'Kaitse paketi allalaadimisi';
$string['protectpackagedownloads_desc'] = 'Kui see säte on lubatud, saab SCORM-i pakette alla laadida ainult juhul, kui kasutajal on tegevusluba course:manageactivities. Kui see säte on keelatud, saab SCORM-i pakette alati alla laadida (mobiilside- või muude seadmetega).';
$string['raw'] = 'Töötlemata punktisumma';
$string['regular'] = 'Tavaline manifest';
$string['report'] = 'Aruanne';
$string['reportcountallattempts'] = '{$a->nbattempts} soorituskatset {$a->nbusers} kasutaja kohta {$a->nbresults} tulemusest';
$string['reportcountattempts'] = '{$a->nbresults} tulemust ({$a->nbusers} kasutajat)';
$string['reports'] = 'Aruanded';
$string['repositorynotsupported'] = 'See hoidla ei toeta otselinkimist failile imsmanifest.xml.';
$string['response'] = 'Reageering';
$string['result'] = 'Tulemus';
$string['results'] = 'Tulemused';
$string['review'] = 'Läbivaatus';
$string['reviewmode'] = 'Ülevaaterežiim';
$string['rightanswer'] = 'Õige vastus';
$string['scoes'] = 'Õpiobjektid';
$string['score'] = 'Punktisumma';
$string['scorm:addinstance'] = 'Uue SCORM-i paketi lisamine';
$string['scorm:deleteownresponses'] = 'Kustuta oma soorituskatsed';
$string['scorm:deleteresponses'] = 'Kustuta SCORM-i soorituskatsed';
$string['scorm:savetrack'] = 'Salvesta teed';
$string['scorm:skipview'] = 'Jäta ülevaade vahele';
$string['scorm:viewreport'] = 'Kuva aruanded';
$string['scorm:viewscores'] = 'Kuva punktisummad';
$string['scormclose'] = 'Saadaval kuni';
$string['scormcourse'] = 'SCORM kursus';
$string['scormloggingoff'] = 'API-logimine on välja lülitatud';
$string['scormloggingon'] = 'API-logimine on sisse lülitatud';
$string['scormopen'] = 'Saadaval alates';
$string['scormresponsedeleted'] = 'Kasutaja kustutatud soorituskatsed';
$string['scormstandard'] = 'SCORMI standardolek';
$string['scormstandarddesc'] = 'Kui see on keelatud, lubab Moodle SCORM 1.2 pakettidel salvestada rohkem, kui spetsifikatsioon lubab, ja kasutab kasutajanime paketti SCORM edastamisel Moodle\'i täisnime vormingu sätteid.';
$string['scormtype'] = 'Tüüp';
$string['scormtype_help'] = 'See säte määratleb, kuidas pakett kursusesse kaasatakse. Valikuid on kuni neli:

* üleslaaditud pakett – võimaldab SCORM-i paketti valida failivalija kaudu;
* väline SCORM-i manifest – võimaldab määrata URL-i imsmanifest.xml.  Märkus:  kui URL-il on teie õpikeskkonnast erinev domeeninimi, on parem valida „allalaaditud pakett“, kuna muidu hindeid ei salvestata;
* allalaaditud pakett – võimaldab määrata paketi URL-i. Pakett pakitakse lahti ja salvestatakse kohalikult ning uuendatakse, kui välist SCORM-i paketti uuendatakse;
* väline AICC URL – see URL on üksiku AICC-tegevuse käivitus-URL.  Selle ümber konstrueeritakse pseudopakett.';
$string['scrollbars'] = 'Luba akna kerimine';
$string['search:activity'] = 'SCORM-i pakett – tegevuse teave';
$string['selectall'] = 'Vali kõik';
$string['selectnone'] = 'Tühjenda kõik ruudud';
$string['show'] = 'Kuva';
$string['sided'] = 'Küljele';
$string['skipview'] = 'Õppur jätab sisustruktuuri lehe vahele';
$string['skipview_help'] = 'Selle sättega saate määrata, kas sisustruktuuri leht tuleks vahele jätta (mitte kuvada). Kui pakett sisaldab ainult ühte õpiobjekti, saab sisustruktuuri lehe alati vahele jätta.';
$string['skipviewdesc'] = 'See eelistus määrab vaikeväärtuse, millal jäetakse sisustruktuuri leht vahele';
$string['slashargs'] = 'HOIATUS: kaldjoone argumendid on selles õpikeskkonnas keelatud ja objektid ei pruugi ootuspäraselt töötada.';
$string['stagesize'] = 'Raami/akna suurus';
$string['stagesize_help'] = 'Nende kahe sättega saab määrata õpiobjektide jaoks kaadri/akna laiuse ja kõrguse.';
$string['started'] = 'Alustatud';
$string['status'] = 'Olek';
$string['statusbar'] = 'Kuva olekuriba';
$string['student_response'] = 'Reageering';
$string['subplugintype_scormreport'] = 'Aruanne';
$string['subplugintype_scormreport_plural'] = 'Aruanded';
$string['suspended'] = 'Peatatud';
$string['syntax'] = 'Süntaksitõrge';
$string['tag_error'] = 'Tundmatu märgend ({$a->tag} sisuga {$a->value}';
$string['time'] = 'Aeg';
$string['title'] = 'Pealkiri';
$string['toc'] = 'Sisukord';
$string['too_many_attributes'] = 'Märgend {$a->tag} omab liiga palju atribuute';
$string['too_many_children'] = 'Märgend {$a->tag} omab liiga palju järeltulijaid';
$string['toolbar'] = 'Kuva tööriistariba';
$string['totaltime'] = 'Aeg';
$string['trackcorrectcount'] = 'Õigete loendamine';
$string['trackcorrectcount_help'] = 'Küsimuse õigete tulemite arv';
$string['trackid'] = 'ID';
$string['trackid_help'] = 'See on tunnus, mille SCORM-i pakett sellele küsimusele määras, SCORM-i spetsifikatsioon ei luba kogu küsimuse teksti esitada.';
$string['trackingloose'] = 'HOIATUS: Selle SCORM\'i paketi jälgimisandmed lähevad kaduma!';
$string['tracklatency'] = 'Latentsus';
$string['tracklatency_help'] = 'Aeg küsimuse õppijale kättesaadavaks tegemisest kuni esimese vastuseni.';
$string['trackpattern'] = 'Mall';
$string['trackpattern_help'] = 'Selline peaks olema selle küsimuse õige vastus; ei näita õppijate vastuseid.';
$string['trackresponse'] = 'Reageering';
$string['trackresponse_help'] = 'Õppija vastus sellele küsimusele';
$string['trackresult'] = 'Tulemus';
$string['trackresult_help'] = 'Näitab, kas õppija sisestas õige vastuse.';
$string['trackscoremax'] = 'Maksimumpunktid';
$string['trackscoremax_help'] = 'Maksimaalne väärtus, mille saab töötlemata punktisummale määrata';
$string['trackscoremin'] = 'Miinimumpunktid';
$string['trackscoremin_help'] = 'Minimaalne väärtus, mille saab töötlemata punktisummale määrata';
$string['trackscoreraw'] = 'Töötlemata punktisumma';
$string['trackscoreraw_help'] = 'Arv, mis väljendab õppija sooritust miinimum- ja maksimumpunktidega piiritletud vahemiku suhtes';
$string['tracksuspenddata'] = 'Peata andmed';
$string['tracksuspenddata_help'] = 'Lisab ruumi andmete salvestamiseks ja toomiseks õppija seansside vahel';
$string['tracktime'] = 'Aeg';
$string['tracktime_help'] = 'Soorituskatse alustamise kellaaeg';
$string['tracktype'] = 'Tüüp';
$string['tracktype_help'] = 'Küsimuse tüüp, näiteks valikvastustega või lühivastusega.';
$string['trackweight'] = 'Kaal';
$string['trackweight_help'] = 'Küsimusele määratud kaal punktisumma arvutamisel.';
$string['type'] = 'Tüüp';
$string['typeaiccurl'] = 'Väline AICC URL';
$string['typeexternal'] = 'Väline SCORM-i manifest';
$string['typelocal'] = 'Üles laaditud pakett';
$string['typelocalsync'] = 'Alla laaditud pakett';
$string['undercontent'] = 'Sisu all';
$string['unziperror'] = 'Paketi lahtipakkimisel ilmnes viga';
$string['updatefreq'] = 'Automaatvärskenduse sagedus';
$string['updatefreq_error'] = 'Sageduse automaatse värskendamise saab määrata ainult siis, kui paketifaili majutatakse väliselt';
$string['updatefreq_help'] = 'See võimaldab välise paketi automaatselt alla laadida ja värskendada';
$string['updatefreqdesc'] = 'See eelistus määrab tegevusele automaatvärskenduse sageduse vaikesätte';
$string['validateascorm'] = 'Hinda SCORMi paketti';
$string['validation'] = 'Hindamise tulemus';
$string['validationtype'] = 'See eelistus seab DOMXML teegi, mida kasutatakse SCORM\'i esitluse hindamiseks. Kui Sa ei tea, siis jäta praegune valik.';
$string['value'] = 'Väärtus';
$string['versionwarning'] = 'Esitluse versioon on vanem kui 1.3, hoiatus {$a->tag} märgendil';
$string['viewallreports'] = 'Kuva {$a} katse kokkuvõtted';
$string['viewalluserreports'] = 'Vaata kasutajate {$a} aruandeid';
$string['whatgrade'] = 'Soorituskatsete hindamine';
$string['whatgrade_help'] = 'Kui lubatud on mitu katset, siis määrab see säte, kas hinnetelehele salvestatakse esimene lõpetatud, viimane lõpetatud või kõrgeima tulemusega soorituskatse või soorituskatsete keskmine. Viimase lõpetatud soorituskatse valiku korral ei kaasata soorituskatseid, mille olek on „nurjunud“.

Märkused mitme soorituskatse käsitlemise kohta.

* Uue soorituskatse alustamise võimalust pakub märkeruut sisustruktuuri lehel sisenemisnupu kohal, seega kui soovite lubada rohkem kui ühe soorituskatse, veenduge, et sellele lehele oleks juurdepääs.
* Osa SCORM-i pakette on uute soorituskatsete poolest intelligentsed, osa mitte. See tähendab seda, et kui õppija siseneb uuesti olemasolevasse soorituskatsesse, siis juhul, kui SCORM-i sisul pole sisemist loogikat, mis takistaks eelmiste soorituskatsete ülekirjutamist, saab need üle kirjutada ka siis, kui soorituskatse olek on „lõpetatud“ või „sooritatud“.
* Sätted „Sunni lõpetatuks“, „Sunni uus katse“ ja „Lukusta pärast viimast soorituskatset“ pakuvad ka mitme soorituskatse täpsemat haldamist.';
$string['whatgradedesc'] = 'Saate määrata, kas mitme soorituskatse lubamise korral salvestatakse hinnetelehele esimene lõpetatud, viimane lõpetatud või kõrgeima tulemusega soorituskatse või soorituskatsete keskmine.';
$string['width'] = 'Laius';
$string['window'] = 'Aken';
$string['youmustselectastatus'] = 'Peate valima nõutava oleku';
