<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'childcourse', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     childcourse
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['autoenrol'] = 'Automaatne registreerimine juurdepääsul';
$string['autoenrol_help'] = 'Kui see on lubatud, registreerib pistik kasutaja automaatselt alamkursusele, kui ta avaneb selle tegevuse kaudu. Registreerimised luuakse pühendatud käsitsi registreerimise instantsiga, et neid saaks jälgida ja hiljem turvaliselt tagasi võtta (sõltuvalt eemaldamise eeskirjast). Kui see on keelatud, ei püüa pistik kasutajaid automaatselt registreerida.';
$string['childcourse'] = 'Alamkursus';
$string['childcourse:addinstance'] = 'Lisa uus alamkursuse tegevus';
$string['childcourse:manage'] = 'Haldage alamkursuse seadistusi';
$string['childcourse:sync'] = 'Sünkroniseeri alamkursuse hinne ja lõpetamine';
$string['childcourse:view'] = 'Vaade alamkursuse tegevusele';
$string['childcourse_help'] = 'Valige kursus, mis saab selle tegevusega seotud. See valik kontrollib kõiki reeglipõhiseid seadeid (rühmad, lõpetamise reeglid, tegevuste valijad, hinde sünkroonimine). Pärast tegevuse salvestamist muutub alamkursus muutumatuks, et mappide ja sünkroonimise ajalugu oleks järjepidev.';
$string['childcoursenotset'] = 'Alamkursust pole määratud.';
$string['completionmissing'] = 'Alamkursuse lõpetamine pole lubatud.';
$string['completionrule'] = 'Lõpetamise reegel põhineb alamkursusel';
$string['completionrule_allactivities'] = 'Lõpeta, kui 100% jälgitavatest tegevustest on lõpetatud';
$string['completionrule_coursecompleted'] = 'Lõpeta, kui alamkursus on lõpetatud';
$string['completionrule_help'] = 'Määrab, kuidas see tegevus automaatselt lõpetatuks märgitakse vastavalt kasutaja edenemisele alamkursusel.

- **Mitte midagi:** selle tegevuse lõpetamine ei ole seotud alamkursuse lõpetamisega.
- **Kui alamkursus on lõpetatud:** niipea kui alamkursus on lõpetatud, on see tegevus samuti lõpetatud.
- **Kui 100% jälgitavatest tegevustest on lõpetatud:** kõik alamkursuse tegevused, mille lõpetamise jälgimine on lubatud, tuleb lõpetada, et see tegevus saaks lõpetatuks.';
$string['completionrule_none'] = 'Mitte midagi';
$string['enrolinstancename'] = 'Alamkursuse link #{$a}';
$string['error_manualenrolnotavailable'] = 'Käsitsi registreerimise plugin pole saadaval.';
$string['grade_approval'] = 'Saada hinne alamkursusest';
$string['grade_approval_no'] = 'Ära saada hinnet';
$string['grade_approval_yes'] = 'Kasutada alamkursuse hinde';
$string['gradebookmissing'] = 'Alamkursuse hindeajakirja seadistus puudub (kursuse kogusumma puudub).';
$string['hideinmycourses'] = 'Peida alamkursus menüüs \\"Minu kursused\\"';
$string['hideinmycourses_help'] = 'Kui see on lubatud, selle tegevuse abil registreeritud kasutajad peidetakse alamkursus menüüsse \\"Minu kursused\\". See aitab tagada navigeerimise läbi selle kursuse. See seade mõjutab ainult kasutajaid, kes on registreeritud selle plugina poolt (plugina poolt jälgitakse).';
$string['inheritgroups'] = 'Pärinda rühmad vanemkursusest';
$string['inheritgroups_help'] = 'Kui see on lubatud, üritab pistik kopeerida kasutaja rühmade liikmuse vanemkursusest alamkursusele, sobitades rühma nimedega. Kui alamkursuses ei eksisteeri antud rühma, võib see luua. See rakendub automaatse registreerimise ajal. See ei ole pidev sünkroonimine, välja arvatud juhul, kui hiljem rakendate eraldi taas-sünkroonimise rutiini.';
$string['keeprole'] = 'Säilita roll (estudante/õpetaja)';
$string['keeprole_help'] = 'Kui see on lubatud, püüab pistik säilitada lihtsat rolli vastavust: vanemkursusel õpetajale omaste õigustega kasutajad registreeritakse õpetajatena (editingteacher/teacher, kui need on olemas); vastasel juhul õppijatena. See ei kopeeri kohandatud rolle ega keerukaid rollide määranguid.';
$string['label_childcourse'] = 'Alamkursus';
$string['label_lastsynccompletion'] = 'Viimane lõpetamise sünkroonimine';
$string['label_lastsyncgrade'] = 'Viimane hinde sünkroonimine';
$string['lastsync'] = 'Viimane sünkroonimine';
$string['lockedcoursewarning'] = 'Pärast salvestamist alamkursust muuta ei ole võimalik.';
$string['manage_header_actions'] = 'Toimingud';
$string['manage_header_name'] = 'Nimi';
$string['missingcourse'] = 'Puuduv kursus';
$string['modulename'] = 'Alamkursus';
$string['modulenameplural'] = 'Alamkursused';
