<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'completion', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     completion
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievinggrade'] = 'Hinde saavutamine';
$string['achievingpassinggrade'] = 'Positiivse hinde saamine';
$string['activities'] = 'Tegevused';
$string['activitiescompleted'] = 'Tegevuse lõpetatus';
$string['activitiescompletednote'] = 'Märkus. Selleks et tegevus kuvataks ülalolevas loendis, peab tegevuse lõpetamine olema määratud.';
$string['activitieslabel'] = 'Tegevused/Vahendid';
$string['activityaggregation'] = 'Tingimus nõuab, et';
$string['activityaggregation_all'] = 'KÕIK valitud tegevused peavad olema lõpetatud';
$string['activityaggregation_any'] = 'MIS TAHES valitud tegevus peab olema lõpetatud';
$string['activitycompletion'] = 'Tegevuse lõpetatus';
$string['activitycompletionupdated'] = 'Muudatused on salvestatud';
$string['activitygradetopassnotset'] = 'Sellel Tegevusel ei ole määratud positiivset hinnet. Positiivse hinde saab määrata Tegevuse seadistuses Hindamise sektsioonis.';
$string['affectedactivities'] = 'Muudatused mõjutavad järgmisi <b>{$a}</b> Tegevusi või Vahendeid';
$string['aggregationmethod'] = 'Koondamismeetod';
$string['all'] = 'Kõik';
$string['any'] = 'Mis tahes';
$string['approval'] = 'Kinnitus';
$string['areyousureoverridecompletion'] = 'Kas oled kindel, et soovid selle kasutaja praeguse tegevuse lõpetamise oleku ümber lükata ja märkida selle väärtuseks „{$a}“?';
$string['badautocompletion'] = 'Kui valite automaatse lõpetamise, peate lubama ka vähemalt ühe nõude (all).';
$string['badcompletiongradeitemnumber'] = 'Nõutavat hinnet ei saa <b> {$a}</b>jaoks lubada, kuna {$a} järgi liigitamine pole lubatud.';
$string['bulkactivitycompletion'] = 'Redigeeri tegevuste lõpetamist hulgikaupa';
$string['bulkactivitydetail'] = 'Valige tegevused, mida soovite redigeerida hulgikaupa';
$string['bulkcompletiontracking'] = 'Lõpetamise jälgimine';
$string['bulkcompletiontracking_help'] = '<strong>Pole.</strong> Ära näita tegevuse lõpetatust

<strong>Käsitsi.</strong> Õppijad saavad tegevuse lõpetatuks märkida käsitsi

<strong>Tingimus(t)ega.</strong> Kui tingimused on täidetud, siis kuva tegevus lõpetatuna';
$string['checkactivity'] = 'Tegevuse/Vahendi märkeruut: {$a}';
$string['checkall'] = 'Märgi või tühjenda kõik Tegevuste ja Vahendite ruudud';
$string['checkallsection'] = 'Märkige või tühjendage kõik Tegevuste ja Vahendite ruudud järgmises jaotises: {$a}';
$string['completeactivity'] = 'Läbi tegevus';
$string['completed'] = 'Lõpetatud';
$string['completedunlocked'] = 'Lõpetamisvalikud on lukust avatud';
$string['completedunlockedtext'] = 'Kui muudatused salvestate, siis kustutatakse ka kõigi õppijate tööülesannete lõpetamise olekud. Kui muudate meelt, ärge seda vormi salvestage.';
$string['completedwarning'] = 'Lõpetamisvalikud on lukustatud';
$string['completedwarningtext'] = 'See tegevus on juba märgitud {$a} osaleja jaoks lõpetatuks. Lõpetamisvalikute muutmise korral kustutatakse nende lõpetamisolek ja see võib põhjustada segadust. Seetõttu on need valikud lukustatud ja neid võib lukust avada ainult äärmise vajaduse korral.';
$string['completion'] = 'Lõpetamise jälgimine';
$string['completion-alt-auto-enabled'] = 'Süsteem märkis selle üksuse tingimuste kohaselt lõpetatuks: {$a}';
$string['completion-alt-auto-fail'] = 'Lõpetatud: {$a} (ei saavutanud positiivset hinnet)';
$string['completion-alt-auto-n'] = 'Lõpetamata: {$a}';
$string['completion-alt-auto-n-override'] = 'Pole lõpule viidud: {$a->modname} (määratud {$a->overrideuser}) poolt';
$string['completion-alt-auto-pass'] = 'Lõpetatud: {$a} (saavutas positiivse hinde)';
$string['completion-alt-auto-y'] = 'Lõpetatud: {$a}';
$string['completion-alt-auto-y-override'] = 'Valmis:  {$a->modname} (määratud {$a->overrideuser}) poolt';
$string['completion-alt-manual-enabled'] = 'Õppijad saavad selle üksuse lõpetatuks märkida käsitsi: {$a}';
$string['completion-alt-manual-n'] = 'Lõpetamata: {$a}. Valige, et märkida lõpetatuks.';
$string['completion-alt-manual-n-override'] = 'Pole lõpule viidud: {$a->modname} (määratud {$a->overrideuser}) poolt. Vali, et märkida tehtuks.';
$string['completion-alt-manual-y'] = 'Lõpetatud: {$a}. Valige, et märkida pooleli olevaks.';
$string['completion-alt-manual-y-override'] = 'Valmis: {$a->modname} (määratud {$ a-> overrideuser}poolt). Vali, et märkida mittetehtuks.';
$string['completion-fail'] = 'Lõpetatud (ei saavutanud positiivset hinnet)';
$string['completion-n'] = 'Lõpetamata';
$string['completion-n-override'] = 'Tegemata (seatud {$a})';
$string['completion-pass'] = 'Lõpetatud (saavutas positiivse hinde)';
$string['completion-y'] = 'Lõpetatud';
$string['completion-y-override'] = 'Completed (seadnud {$a})';
$string['completion_automatic'] = 'Kui tingimused on täidetud, siis kuva tegevus lõpetatuna';
$string['completion_help'] = 'Kui see on lubatud, siis on tegevuse lõpetamist võimalik kindlate tingimuste põhjal kas käsitsi või automaatselt jälgida. Soovi korral saab määrata mitu tingimust. Sel juhul loetakse tegevus lõpetatuks ainult siis, kui KÕIK tingimused on täidetud.

Kui tegevus on lõpetatud, kuvatakse kursuse lehel tegevuse nime kõrval linnuke.';
$string['completion_link'] = 'tegevus/lõpuleviimine';
$string['completion_manual'] = 'Õppijad saavad tegevuse lõpetatuks märkida käsitsi';
$string['completion_none'] = 'Ära näita tegevuse lõpetatust';
$string['completionactivitydefault'] = 'Kasuta tegevuse vaikesätteid';
$string['completiondisabled'] = 'Keelatud, ei kuvata tegevusesätetes';
$string['completionduration'] = 'Kursusele registreerumine';
$string['completionenabled'] = 'Lubatud, kontroll lõpetamise ja tegevusesätete kaudu';
$string['completionexpected'] = 'Eelda lõpetamine kuupäevaks';
$string['completionexpected_help'] = 'Selle sättega määratakse kuupäev, mil tegevus peaks olema lõpetatud.';
$string['completionexpecteddesc'] = 'Eeldatav lõpetamine {$a}';
$string['completionexpectedfor'] = '{$a->instancename} peab olema lõpetatud';
$string['completionicons'] = 'Lõpetatuks märkimise lahtrid';
$string['completionicons_help'] = 'Kui tegevuse nime kõrval olev märgitud ruut näitab, et tegevus on lõpetatud.

Kui kuvatakse punktiiräärisega ruut, tähendab see, et kui olete vastavalt õpetaja määratud tingimustele tegevuse lõpetanud, märgitakse ruut automaatselt.

Kui kuvatakse pidevjoonäärisega ruut, saate seda tegevuse lõpetatuks märkimiseks ise klõpsata, kui arvate, et olete tegevusega lõpule jõudnud. (Kui muudate meelt, saate ruutu uuesti klõpsates selle tühjendada.) Ruudu märkimine on vabatahtlik ja aitab jälgida teie edenemist kursusel.';
$string['completionmenuitem'] = 'Sooritamine';
$string['completionnotenabled'] = 'Lõpetamine pole lubatud';
$string['completionnotenabledforcourse'] = 'Sellel kursusel pole lõpetamine lubatud';
$string['completionnotenabledforsite'] = 'Selles õpikeskkonnas pole lõpetamine lubatud';
$string['completionondate'] = 'Kuupäev';
$string['completionondatevalue'] = 'Kuupäev, millal kursus märgitakse tehtuks';
$string['completionpassgrade'] = 'Saa positiivne hinne';
$string['completionpassgrade_desc'] = 'Õpilane peab selle Tegevuse lõpetamiseks saama positiivse hinde';
$string['completionsettingslocked'] = 'Lõpetamise sätted on lukus';
$string['completionupdated'] = 'Tegevuse <b>{$a}</b> lõpetamine on värskendatud';
$string['completionusegrade'] = 'Nõua hinnet';
$string['completionusegrade_desc'] = 'Tegevuse lõpetamiseks peab õppija saama hinde';
$string['completionview_desc'] = 'Selle tegevuse lõpetamiseks peab õppija seda vaatama';
$string['configenablecompletion'] = 'Kui see on lubatud, võidakse seada kursuse ja tegevuse lõpetamise tingimused. Tegevuse lõpuleviimise tingimuste seadmine on soovitatav nii, et kasutajatele kuvataks armatuurlaual kursuste ülevaates olulisi andmeid.';
$string['confirmselfcompletion'] = 'Kinnita õppijapoolne lõpetatuks märkimine';
$string['courseaggregation'] = 'Tingimus nõuab, et';
$string['courseaggregation_all'] = 'KÕIK valitud kursused peavad olema lõpetatud';
$string['courseaggregation_any'] = 'MIS TAHES valitud kursused peavad olema lõpetatud';
$string['coursealreadycompleted'] = 'Olete selle kursuse juba lõpetanud';
$string['coursecomplete'] = 'Kursus lõpetatud';
$string['coursecompleted'] = 'Kursus on lõpetatud';
$string['coursecompletedmessage'] = '<p>Palju õnne!</p><p>Sa läbisid just kursuse: <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p>';
$string['coursecompletion'] = 'Kursuse lõpetamise jälgimine';
$string['coursecompletioncondition'] = 'Tingimus: {$a}';
$string['coursegrade'] = 'Kursuse hinne';
$string['coursesavailable'] = 'Saadaolevad kursused';
$string['coursesavailableexplaination'] = 'Märkus. Selleks, et kursus kuvataks ülalolevas loendis, peavad olema määratud kursuse lõpetamise tingimused.';
$string['criteria'] = 'Kriteerium';
$string['criteriagroup'] = 'Kriteeriumide rühm';
$string['criteriarequiredall'] = 'Nõutavad on kõik allolevad kriteeriumid';
$string['criteriarequiredany'] = 'Nõutav on suvaline allolev kriteerium';
$string['csvdownload'] = 'Laadi alla arvutustabelivormingus (UTF-8 .csv)';
$string['datepassed'] = 'Sooritamise kuupäev';
$string['days'] = 'Päevad';
$string['daysoftotal'] = '{$a->days}/{$a->total}';
$string['daystakingcourse'] = 'Kursusel osalemise päevade arv';
$string['daysuntilcompletion'] = 'Lõpetamiseni jäänud päevi.';
$string['defaultcompletion'] = 'Tegevuse lõpetamine vaikimisi';
$string['defaultcompletionupdated'] = 'Muudatused on salvestatud';
$string['deletecompletiondata'] = 'Kustuta lõpetamise andmed';
$string['dependencies'] = 'Sõltuvused';
$string['dependenciescompleted'] = 'Muude kursuste lõpetamised';
$string['detail_desc:receivegrade'] = 'Saa hinne';
$string['detail_desc:receivepassgrade'] = 'Saa positiivne hinne';
$string['detail_desc:view'] = 'Vaata';
$string['done'] = 'Tehtud';
$string['enablecompletion'] = 'Luba lõpetamise jälgimine';
$string['enablecompletion_help'] = 'Kui see säte on lubatud, saab tegevuse lõpetamise tingimused määrata tegevusesätetes ja/või saab määrata kursuse lõpetamise tingimused. Soovitatav on see lubada, et töölaual kuvataks kursuse ülevaates tähenduslik teave.';
$string['enrolmentduration'] = 'Registreeringu kestus';
$string['enrolmentdurationlength'] = 'Kasutaja peab jääma kursusele registreerituks vähemalt kuni';
$string['err_noactivities'] = 'Lõpetamisteave pole ühegi tegevuse puhul lubatud, seetõttu ei saa midagi kuvada. Lõpetamisteabe lubamiseks muutke tegevuse sätteid.';
$string['err_nocourses'] = 'Kursuse lõpetamine pole ühegi teise kursuse puhul lubatud, seetõttu ei saa midagi kuvada. Kursuse lõpetamise saate lubada kursuse sätete kaudu.';
$string['err_nograde'] = 'Kursuse edukalt sooritamise hinne pole seadistatud käesoleva kursuse jaoks. Selle kriteeriumi võimaldamiseks pead sa määrama sooritamise hinde.';
$string['err_noroles'] = 'Sellel kursusel pole ühelgi rollil tegevusluba moodle/course:markcomplete.';
$string['err_nousers'] = 'Sellel kursusel ega rühmas pole ühtegi õpilast, kelle kohta kuvataks lõpetamise teave. (Lõpetamisteavet kuvatakse ainult kasutajatele, kellel on võimalus \'Ole näidatud lõpetamisaruannetes\'. Võimalus on lubatud ainult õpilase vaikerolli jaoks, nii et kui õpilasi pole, näete seda sõnumit.)';
$string['err_settingslocked'] = 'Vähemalt üks õppija on kriteeriumi juba täitnud ja seetõttu on sätted lukus. Lõpetamiskriteeriumide sätete lukust avamine kustutab kõik olemasolevad kasutajaandmed ja võib põhjustada segadust.';
$string['err_system'] = 'Lõpetamissüsteemis ilmnes sisemine tõrge. (Süsteemiadministraatorid saavad lubada silumisteabe, et näha rohkem üksikasju.)';
$string['eventcoursecompleted'] = 'Kursus on lõpetatud';
$string['eventcoursecompletionupdated'] = 'Kursuse lõpetamise andmed on värskendatud';
$string['eventcoursemodulecompletionupdated'] = 'Kursuse tegevuse lõpetamise andmed on värskendatud';
$string['eventdefaultcompletionupdated'] = 'Kursuse tegevuse lõpetamise vaikeväärtus on värskendatud';
$string['excelcsvdownload'] = 'Laadi alla Exceliga ühilduvas vormingus (.csv)';
$string['failed'] = 'Ebaõnnestunud';
$string['fraction'] = 'Murdosa';
$string['graderequired'] = 'Kursuse hinne on nõutav';
$string['gradexrequired'] = '{$a} on nõutav';
$string['hiddenrules'] = 'Mõni tegevuse <b>{$a}</b> säte on peidetud. Nende kuvamiseks tühista muude tegevuste valimine';
$string['inprogress'] = 'Pooleli';
$string['manual'] = 'Käsitsi';
$string['manualcompletionby'] = 'Teised märkisid käsitsi lõpetatuks';
$string['manualcompletionbynote'] = 'Märkus. Rolli loendis kuvamiseks peab sellel olema lubatud tegevusluba moodle/course:markcomplete.';
$string['manualselfcompletion'] = 'Õppijapoolne käsitsi lõpetatuks märkimine';
$string['manualselfcompletionnote'] = 'Märkus. Kui õppijapoolne lõpetatuks märkimine on lubatud, tuleb kursusele lisada õppijapoolse lõpetatuks märkimise plokk.';
$string['markcomplete'] = 'Märgi lõpetatuks';
$string['markedcompleteby'] = '{$a} märkis lõpetatuks';
$string['markingyourselfcomplete'] = 'Iseenda lõpetanuks märkimine';
$string['modifybulkactions'] = 'Muutke tegevusi, mida soovite redigeerida hulgikaupa';
$string['moredetails'] = 'Rohkem üksikasju';
$string['nocriteriaset'] = 'Sellele kursusele pole lõpetamiskriteeriume määratud';
$string['nogradeitem'] = 'Tegevuse <b>{$a}</b> jaoks ei saa lubada hinde nõudmist, sest tegevus pole hinnatav.';
$string['notcompleted'] = 'Lõpetamata';
$string['notenroled'] = 'Te pole sellele kursusele registreerunud';
$string['nottracked'] = 'Teie lõpetamise edenemist sellel kursusel praegu ei jälgita';
$string['notyetstarted'] = 'Pole veel alustatud';
$string['overallaggregation'] = 'Lõpetamise nõuded';
$string['overallaggregation_all'] = 'Kursus on lõpetatud siis, kui KÕIK tingimused on täidetud';
$string['overallaggregation_any'] = 'Kursus on lõpetatud siis, kui MÕNI tingimus on täidetud';
$string['pending'] = 'Ootel';
$string['periodpostenrolment'] = 'Ajavahemik pärast registreerumist';
$string['privacy:metadata:completionstate'] = 'Kui tegevus on lõpetatud';
$string['privacy:metadata:course'] = 'Kursuse identifikaator';
$string['privacy:metadata:coursecompletedsummary'] = 'Salvestab teavet kursuse kriteeriumid täitnud kasutajate kohta';
$string['privacy:metadata:coursemoduleid'] = 'Tegevuse ID';
$string['privacy:metadata:coursemodulesummary'] = 'Salvestab kasutaja tegevuse lõpuleviimise andmed';
$string['privacy:metadata:coursesummary'] = 'Salvestab kasutaja kursuse läbimise andmed.';
$string['privacy:metadata:gradefinal'] = 'Kursuse lõpetamiseks on lõpphinne saadud';
$string['privacy:metadata:overrideby'] = 'Tegevuse lõpuleviinud isiku kasutajatunnus';
$string['privacy:metadata:reaggregate'] = 'Kui kursuse lõpuleviimine toimub uuesti';
$string['privacy:metadata:timecompleted'] = 'Kursuse lõpetamise aeg.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Tegevuse lõpetatuse loomise aeg';
$string['privacy:metadata:timeenrolled'] = 'Aeg, mille jooksul kasutaja kursusele registreerus';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Aeg, mil tegevuse lõpuleviimist muudeti';
$string['privacy:metadata:timestarted'] = 'Kursuse alguse aeg';
$string['privacy:metadata:unenroled'] = 'Kui kasutaja on kursuselt eemaldatud';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Kursuse ja tegevuse lõpuandmetega inimese kasutajatunnus';
$string['privacy:metadata:viewed'] = 'Kui tegevust vaadati';
$string['progress'] = 'Õppija edenemine';
$string['progress-title'] = '{$a->user}, {$a->activity}: {$a->state} {$a->date}';
$string['progresstotal'] = 'Edenemine: {$a->complete} / {$a->total}';
$string['recognitionofpriorlearning'] = 'Varasema õppimise arvestamine';
$string['remainingenroledfortime'] = 'Registreeritud olemine määratud ajaperioodil';
$string['remainingenroleduntildate'] = 'Registreeritud olemine määratud kuupäevani';
$string['reportpage'] = 'Kuvan kasutajad {$a->from} kuni {$a->to} koguhulgast {$a->total}.';
$string['requiredcriteria'] = 'Nõutud kriteerium';
$string['resetactivities'] = 'Tühjenda kõik märgitud Tegevuste ja Vahendite ruudud';
$string['restoringcompletiondata'] = 'Sooritamise andmete kirjutamine';
$string['roleaggregation'] = 'Tingimus nõuab, et';
$string['roleaggregation_all'] = 'Märkida KÕIK valitud rollid, kui tingimus on täidetud';
$string['roleaggregation_any'] = 'Märkida MIS TAHES valitud rollid, kui tingimus on täidetud';
$string['roleidnotfound'] = 'Rolli ID-d {$a} ei leitud';
$string['saved'] = 'Salvestatud';
$string['seedetails'] = 'Kuva üksikasjad';
$string['select'] = 'Valige';
$string['self'] = 'Ise';
$string['selfcompletion'] = 'Õppijapoolne lõpetatuks märkimine';
$string['showcompletionconditions'] = 'Näita Tegevuse lõpetamise tingimusi';
$string['showcompletionconditions_help'] = 'Tegevuse lõpetamise tingimusi kuvab alati Tegevuse lehel. Selle seadistusega määratakse kas Tegevuse lõpetamise tingimusi kuvatakse ka kursuse lehel iga tegevuse all.';
$string['showinguser'] = 'Kasutaja kuvamine';
$string['timecompleted'] = 'Lõpetamise aeg';
$string['todo'] = 'Teha';
$string['unenrolingfromcourse'] = 'Kursusele registreerimise tühistamine';
$string['unenrolment'] = 'Registreeringu tühistamine';
$string['unit'] = 'Ühik';
$string['unlockcompletion'] = 'Ava lõpetamise valikud';
$string['unlockcompletiondelete'] = 'Ava lõpetamise valikud ja kustuta kasutaja lõpetamise andmed';
$string['updateactivities'] = 'Värskenda märgitud tegevuste lõpetamise olek';
$string['usealternateselector'] = 'Kasuta alternatiivset kursuse valijat';
$string['usernotenroled'] = 'Kasutaja ei ole sellele kursusele registreerunud';
$string['viewcoursereport'] = 'Kuva kursuse aruanne';
$string['viewingactivity'] = 'Kuvatakse {$a}';
$string['withconditions'] = 'Tingimustega';
$string['writingcompletiondata'] = 'Sooritamise andmete kirjutamine';
$string['xdays'] = '{$a} päeva';
