<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'chat', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     chat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Teil on tulevasi vestlusseansse';
$string['ajax'] = 'Versioon kasutab AJAX-it';
$string['autoscroll'] = 'Automaatkerimine';
$string['beep'] = 'Märguanne';
$string['bubble'] = 'Mull';
$string['cantlogin'] = 'Jututuppa ei saa sisse logida';
$string['chat:addinstance'] = 'Lisa uus vestlus';
$string['chat:chat'] = 'Juurdepääs jututoale';
$string['chat:deletelog'] = 'Kustuta vestluselogid';
$string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Ekspordi vestlusseansid, millest võtsite osa';
$string['chat:exportsession'] = 'Ekspordi mis tahes vestlusseanss';
$string['chat:readlog'] = 'Kuva vestluslogid';
$string['chat:talk'] = 'Rääkimine vestluses';
$string['chat:view'] = 'Kuva vestluse tegevus';
$string['chatintro'] = 'Kirjeldus';
$string['chatname'] = 'Jututoa nimi';
$string['chatreport'] = 'Vestlusseansid';
$string['chattime'] = 'Järgmise vestluse aeg';
$string['compact'] = 'Kompaktne';
$string['composemessage'] = 'Koosta sõnum';
$string['configmethod'] = 'Ajaxi vestlusmeetodi korral kasutatakse Ajaxi-põhist vestluste kasutajaliidest ja luuakse värskendamiseks regulaarne ühendus serveriga. Tavalise vestlusmeetodi korral luuakse värskendamiseks regulaarne klientrakenduse ja serveri vaheline ühendus. See ei vaja konfigureerimist ja töötab kõikjal, kuid võib paljude vestlejate tõttu koormata serverit. Serverideemoni kasutamiseks on vaja kesta kaudu juurdepääsu Unixile, kuid tulemuseks on kiire ja suurema kasutajate arvuga vestluskeskkond.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Jututoa värskendused tehakse tavaliselt tõhusalt HTTP 1.1 funktsiooni <em>Keep-Alive</em>, abil, aga see on ikkagi serverile üsna koormav. Täpsem meetod on kasutada värskenduste kasutajatele suunamiseks strateegiat <em>Stream</em>. Strateegia <em>Stream</em> kasutamine hõlbustab teenust tööshoidmist palju paremini (sarnane chatd-meetodiga), aga teie server ei pruugi seda toetada.';
$string['configoldping'] = 'Kui pika aja tagant kontrollitakse, kas kasutaja on jututoast lahkunud (sekundites)? See on maksimaalne aeg, tavaliselt toimub kontrollimine väga kiiresti. Väiksemad väärtused koormavad serverit rohkem. Kui kasutate tavapärast meetodit, ärge <strong>mitte kunagi</strong> seadke seda arvu väiksemaks kui 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Kui tihti peaks jututuba end värskendama (sekundites)? Seades selle arvu väikseks, näib jututuba kiirem, kuid suure hulga osavõtjate korral langeb veebiserverile suurem koormus. Kui kasutate <em>Streami</em> värskendusi, võite valida suurema värskendussageduse – proovige väärtust 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kui tihti peaks kasutajate loendit värskendama (sekundites)?';
$string['configserverhost'] = 'Arvuti hostinimi, kus asub serveri deemon';
$string['configserverip'] = 'Numbriline IP-aadress mis kattub ülal oleva hostinimega';
$string['configservermax'] = 'Maksimaalselt lubatud klientide arv';
$string['configserverport'] = 'Port serveris, mida deemon kasutab';
$string['coursetheme'] = 'Kursuse kujundus';
$string['crontask'] = 'Vestlusmooduli tausttöötlus';
$string['currentchats'] = 'Aktiivsed vestlusseansid';
$string['currentusers'] = 'Kasutajaid praegu';
$string['deletesession'] = 'Kustuta see seanss';
$string['deletesessionsure'] = 'Kas soovite selle seansi kindlasti kustutada?';
$string['donotusechattime'] = 'Ära avalda ühegi vestluse aega';
$string['enterchat'] = 'Vestlusega liitumiseks klõpsake siin';
$string['entermessage'] = 'Sisestage oma sõnum';
$string['errornousers'] = 'Kasutajaid ei leitud';
$string['eventmessagesent'] = 'Sõnum on saadetud';
$string['eventsessionsviewed'] = 'Vaadatud seansid';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Neid sätteid kasutatakse <strong>alati</strong>';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Need sätted on olulised <strong>ainult</strong> siis, kui vestlusviisiks chat_method on valitud „Vestlusserveri deemon“';
$string['explainmethodnormal'] = 'Need sätted on olulised <strong>ainult</strong> siis, kui vestlusviisiks chat_method on valitud Tavameetod';
$string['generalconfig'] = 'Üldine konfiguratsioon';
$string['idle'] = 'Passiivne';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiivne vestlus';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'See näitaja põhineb kognitiivsel sügavusel, mille õpilane on vestlustegevuses saavutanud.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitiivne vestlus';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Selle analüüsivahemiku jooksul on osaleja saavutanud selle vestlustoimingute pakutava kognitiivse seotuse protsendi (tasemed = vaadet pole, vaade, esitamine, tagasiside vaatamine, tagasiside kommenteerimine)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sotsilaane vestlus';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'See näitaja põhineb sotsiaalsel ulatusel, mille õpilane vestlustegevuses saavutas.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sotsiaalne vestlus';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsivahemiku jooksul saavutanud selle suhtlusprotsendi, mida vestlustegevused pakuvad (tasemed = ei osale, osales üksi, osales koos teistega)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inputarea'] = 'Sisestusala';
$string['invalidid'] = 'Seda jututuba ei leitud';
$string['list_all_sessions'] = 'Kõigi seansside loend';
$string['list_complete_sessions'] = 'Loetle ainult lõpetatud seansid.';
$string['listing_all_sessions'] = 'Kõigi seansside loend.';
$string['messagebeepseveryone'] = '{$a} annab kõigile märku!';
$string['messagebeepsyou'] = '{$a} on teile just märku andnud!';
$string['messageenter'] = '{$a} ühines selle vestlusega';
$string['messageexit'] = '{$a} lahkus sellest vestlusest';
$string['messages'] = 'Sõnumid';
$string['messageyoubeep'] = 'Te andsite märku kasutajale {$a}';
$string['method'] = 'Vestlusviis';
$string['methodajax'] = 'AJAX-i meetod';
$string['methoddaemon'] = 'Vestlusserveri deemon';
$string['methodnormal'] = 'Tavameetod';
$string['modulename'] = 'Vestlus';
$string['modulename_help'] = 'Vestluse tegevusmoodul võimaldab osalejatel pidada tekstipõhiseid reaalajas vestlusi.

Vestlus võib olla ühekordne tegevus või seda võidakse korrata samal ajal iga päev või iga nädal. Vestlused salvestatakse ja need saab teha nähtavaks kõigile või kasutajatele, kellel on õigus vaadata vestluste logisid.

Vestlused on eriti kasulikud siis, kui silmast silma rühmavestlus pole võimalik, nt:

* veebikursustel osalevate õppijate regulaarsed arutelud, et nad saaksid jagada kogemusi teistega, kes osalevad samal kursusel, kuid paiknevad füüsiliselt mujal;
* et õppija, kes ajutiselt ei saa kohal käia, saaks järjel püsimiseks õpetajaga vestelda;
* tööpraktikal käivate õppijate arutelud, et jagada omavahel ja oma õpetajaga oma kogemusi;
* nooremad lapsed, kes kasutavad õhtul kodus võrguvestlust, tutvumaks (järelevalvel) suhtlusvõrgustike maailmaga;
* küsimuste-vastuste vestlus kutsutud esinejaga, kes paikneb füüsiliselt mujal;
* seansid õppijate abistamiseks testideks valmistumisel, kus õpetaja või kaasõppijad esitaks näidisküsimusi.';
$string['modulename_link'] = 'moodul/vestlus/vaade';
$string['modulenameplural'] = 'Vestlused';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ära kunagi kustuta sõnumeid';
$string['no_complete_sessions_found'] = 'Ei leitud ühtegi lõpetatud seanssi.';
$string['nochat'] = 'Vestlust ei leitud';
$string['noguests'] = 'Vestlus ei ole külalistele avatud';
$string['nomessages'] = 'Sõnumeid pole veel';
$string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'Teil pole vestluselogide vaatamise õigust.';
$string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive';
$string['normalstream'] = 'Stream';
$string['noscheduledsession'] = 'Plaanitud sessioonid puuduvad';
$string['notallowenter'] = 'Teil pole lubatud vestlusruumi siseneda.';
$string['notlogged'] = 'Te pole sisse logitud.';
$string['oldping'] = 'Ühenduse katkestamise ajalõpp';
$string['page-mod-chat-x'] = 'Mis tahes jututoamoodulileht';
$string['pastchats'] = 'Peetud vestlusseansid';
$string['pluginadministration'] = 'Vestluse haldamine';
$string['pluginname'] = 'Vestlus';
$string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Praegune vestlusseanss. Need andmed on ajutised ja kustutatakse pärast vestlusseansi kustutamist';
$string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Jälgib, millised kasutajad millistes jututubades on';
$string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Jututuppa esmakordse pääsemise aeg';
$string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'Kasutaja IP';
$string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Kasutaja keel';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Selles jututoas viimase sõnumi kellaaeg';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Jututuppa viimase juurdepääsu aeg';
$string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'Kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Kuidas kasutaja vestlusse pääses (socket/basi /ajax/header_js)';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Vestlusseansi ajal saadetud sõnumite register';
$string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Kas sõnum on süsteemi loodud teade';
$string['privacy:metadata:messages:message'] = 'Sõnum';
$string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'Sõnumi saatmise aeg';
$string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'Sõnumi autori kasutaja ID';
$string['refreshroom'] = 'Värskenda jututuba';
$string['refreshuserlist'] = 'Värskenda kasutajate loend';
$string['removemessages'] = 'Eemalda kõik teated';
$string['repeatdaily'] = 'Igal päeval samal ajal';
$string['repeatnone'] = 'Ei kordu – avalda vaid määratud ajal';
$string['repeattimes'] = 'Korda/avalda seansiajad';
$string['repeatweekly'] = 'Igal nädalal samal ajal';
$string['saidto'] = 'ütles';
$string['savemessages'] = 'Salvesta varasemad seansid';
$string['search:activity'] = 'Vestlus – tegevuse teave';
$string['seesession'] = 'Kuva see seanss';
$string['send'] = 'Saada';
$string['sending'] = 'Saatmine';
$string['serverhost'] = 'Serveri nimi';
$string['serverip'] = 'Serveri IP-aadress';
$string['servermax'] = 'Kasutajate max arv';
$string['serverport'] = 'Serveri port';
$string['sessions'] = 'Vestlusseansid';
$string['strftimemessage'] = '%H:%M';
$string['studentseereports'] = 'Kõik saavad vaadata varasemaid seansse';
$string['studentseereports_help'] = 'Kui valitud on Ei, saavad vestluselogisid vaadata ainult kasutajad, kellel on mod/chat:readlog tegevusluba';
$string['talk'] = 'Räägi';
$string['updatemethod'] = 'Värskendusmeetod';
$string['updaterate'] = 'Värskendamiskiirus:';
$string['userlist'] = 'Kasutajate loend';
$string['usingchat'] = 'Jututoa kasutamine';
$string['usingchat_help'] = 'Jututoamoodul sisaldab võimalusi vestluste ilmestamiseks.

* Emotikonid – kõiki emotikone, mida saab kasutada mujal Moodle’is, saab tippida ka siia, näiteks :-)
* Lingid – veebisaitide aadressid muudetakse automaatselt linkideks.
* Emotsioonide väljendamine – emotsioone saate väljendada, kui tipite rea algusse „/me“ või „:“. Kui teie nimi on näiteks Erki ja tipite rea algusse „:naerab“ või „/me naerab“, kuvatakse kõigile tekst „Erki naerab“.
* Märguanded – saate teistele osalejatele saata helimärguandeid, klõpsates nende nimede kõrval märguandelinki. Kasulik otsetee kõigile vestluses osalejatele korraga märguande saatmiseks on tippida „beep all“.
* HTML – kui oskate pisut HTML-koodi, saate seda oma tekstis kasutada, et lisada pilte, esitada helisid või luua erivärvilist teksti.';
$string['viewreport'] = 'Kuva varasemad vestlusseansid';
