<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_self', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol_self
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['canntenrol'] = 'Registreerumine on keelatud või passiivne';
$string['canntenrolearly'] = 'Te ei saa veel registreeruda, registreerumine algab {$a}.';
$string['canntenrollate'] = 'Te ei saa enam registreeruda, kuna registreerumine lõppes {$a}.';
$string['cohortnonmemberinfo'] = 'Ise saavad registreeruda ainult õpperühma {$a} liikmed.';
$string['cohortonly'] = 'Ainult õpperühma liikmed';
$string['cohortonly_help'] = 'Iseregistreerimine võib olla lubatud ainult määratud õpperühma liikmetele. Pange tähele, et selle sätte muutmine ei mõjuta juba tehtud registreerumisi.';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Kas oled kindel, et soovid need registreerumised kustutada?';
$string['defaultrole'] = 'Vaikerollimäärang';
$string['defaultrole_desc'] = 'Saate valida vaikerolli, mis tuleks määrata kasutajatele iseregistreerumise ajal';
$string['deleteselectedusers'] = 'Kustuta valitud registreerumised.';
$string['editselectedusers'] = 'Muuda valitud kasutajaregistreerumisi.';
$string['enrolenddate'] = 'Lõppkuupäev';
$string['enrolenddate_help'] = 'Kui see säte on lubatud, siis saavad kasutajad kursusele registreeruda osalejaks kuni märgitud kuupäevani.';
$string['enrolenddaterror'] = 'Registreeringu lõppkuupäev ei saa olla varasem kui alguskuupäev';
$string['enrolme'] = 'Registreeri mind kursusele';
$string['enrolperiod'] = 'Registreeringu kestus';
$string['enrolperiod_desc'] = 'Registreerumise kehtivuse vaikeperiood. Kui see on null, on registreerimise vaikekestus piiramatu.';
$string['enrolperiod_help'] = 'Aeg, mille jooksul registreering kehtib, alates kasutaja kursusele registreerumise hetkest. Kui see säte on keelatud, pole registreeringu kestus piiratud.';
$string['enrolstartdate'] = 'Alguskuupäev';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Kui see säte on lubatud, siis saavad kasutajad kursusele osalejaks registreeruda alates märgitud kuupäevast.';
$string['expiredaction'] = 'Kursusele registreerumise aegumise toiming';
$string['expiredaction_help'] = 'Valige toiming, mis tehakse, kui kasutaja registreerumine aegub. Pange tähele, et osa kasutajaandmeid ja -sätteid eemaldatakse registreeringu tühistamise ajal kursuselt.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'Austatud {$a->user}!

Anname teada, et teie registreerumine kursusel {$a->course} aegub {$a->timeend}.

Kui vajate abi, pöörduge registreerija poole: {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Iseregistreerumise aegumise teatis';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'Järgmiste kasutajate iseregistreerumine kursusel {$a->course} saab läbi järgmise {$a->threshold} järel:

{$a->users}.

Registreerumise pikendamiseks avage {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Iseregistreerumise aegumise teatis';
$string['expirynotifyall'] = 'Registreerija ja registreeritud kasutaja';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Ainult registreerija';
$string['groupkey'] = 'Kasuta rühma kursusele registreerimise võtmeid';
$string['groupkey_desc'] = 'Kasuta vaikimisi rühma kursusele registreerimise võtmeid.';
$string['groupkey_help'] = 'Peale selle, et kursusele saavad juurdepääsu ainult need kasutajad, kes teavad võtit, tähendab rühmapõhiste registreerimise võtmete kasutamine seda, et kui kasutajad kursusele registreeruvad, lisatakse nad automaatselt rühmadesse.

Märkus. Kursusele registreerimise võti peab olema määratud iseregistreerumise sätete menüüs ja rühmapõhised registreerimise võtmed rühmasätete menüüs.';
$string['keyholder'] = 'Registreerimisvõtme saab anda:';
$string['longtimenosee'] = 'Tühista passiivsete kasutajate registreering järgmise ajavahemiku möödumisel:';
$string['longtimenosee_help'] = 'Kui kasutajad pole pikka aega kursust kasutanud, tühistatakse nende registreering automaatselt. See parameeter määrab selle ajalimiidi.';
$string['maxenrolled'] = 'Maksimaalne kursusele registreeritud kasutajate arv';
$string['maxenrolled_help'] = 'Määrab maksimaalse kasutajate arvu, kes saavad ise kursusele registreeruda. 0 tähendab, et piiranguid ei ole.';
$string['maxenrolledreached'] = 'Kursusele ise registreeruvate kasutajate maksimaalne lubatud arv on juba täis.';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Iseregistreerumise aegumise teatised';
$string['newenrols'] = 'Luba uued registreerumised';
$string['newenrols_desc'] = 'Lubab kasutajatel vaikimisi ise uutele kursustele registreeruda.';
$string['newenrols_help'] = 'See säte määrab, kas kasutaja saab sellele kursusele registreeruda.';
$string['nopassword'] = 'Registreerumisvõtit pole vaja.';
$string['password'] = 'Kursusele registreerimise võti';
$string['password_help'] = 'Kursusele registreerimise võti võimaldab juurdepääsu kursusele piirata nendega, kes teavad võtit.

Kui väli on jäetud tühjaks, siis saavad kõik kasutajad kursusele registreeruda.

Kui kursusele registreerimise võti on määratud, siis peab kasutaja kursusele registreerumisel esitama võtme. Pange tähele, et kasutaja peab kursusele registreerumisel võtme esitama ainult ÜKS KORD.';
$string['passwordinvalid'] = 'Vale registreerumisvõti, proovige uuesti';
$string['passwordinvalidhint'] = 'Kursusele registreerumise võti oli vale, proovige uuesti<br />
(Siin on vihje: algus on „{$a}“)';
$string['pluginname'] = 'Iseregistreerumine';
$string['pluginname_desc'] = 'Iseregistreerumise lisandmoodul lubab kasutajatel valida, millistel kursustel nad soovivad osaleda. Kursused võivad olla kaitstud registreerumisvõtmega. Moodle’i-siseselt toimub registreerumine käsitsiregistreerumise lisandmooduli kaudu, mis samuti peab olema sellel kursusel lubatud.';
$string['privacy:metadata'] = 'Iseregistreerumise plugin ei salvesta isikuandmeid.';
$string['requirepassword'] = 'Nõua kursusele registreerumise võtit';
$string['requirepassword_desc'] = 'Nõua uute kursuste puhul registreerumisvõtit ja takista registreerumisvõtme eemaldamine olemasolevatelt kursuselt.';
$string['role'] = 'Vaikimisi määratav roll';
$string['self:config'] = 'Konfigureeri iseregistreerumise eksemplarid';
$string['self:enrolself'] = 'Registreeri end kursusele';
$string['self:holdkey'] = 'Kuvatakse iseregistreerumise võtme hoidjana';
$string['self:manage'] = 'Halda kursusele registreeritud kasutajaid';
$string['self:unenrol'] = 'Tühista kasutajate registreering kursusele';
$string['self:unenrolself'] = 'Tühista minu registreering kursusele';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Saada kursuse tervitussõnum';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Kui kasutaja registreerub kursusele, võidakse talle saata tervitusmeilisõnum. Kui see saadetakse kursuse kontaktisiku (vaikimisi õpetaja) nimel ja see roll on rohkem kui ühel kasutajal, saadetakse see meilisõnum selle kasutaja nimel, kellele määrati see roll esimesena.';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'Ise registreerumine saadab aegumisteadete ülesande';
$string['showhint'] = 'Kuva vihje';
$string['showhint_desc'] = 'Kuva külalisjuurdepääsu võtme esimene täht.';
$string['status'] = 'Luba olemasolevad registreerumised';
$string['status_desc'] = 'Luba uute kursuste korral iseregistreerumine.';
$string['status_help'] = 'Kui see säte on lubatud ja samal ajal säte „Luba uued registreerumised“ keelatud, saavad kursusele juurde pääseda ainult need kasutajad, kes on juba varem ise kursusele registreerunud. Kui see säte on keelatud, on ka iseregistreerumine tõhusalt keelatud, kuna kõik olemasolevad iseregistreerumised peatatakse ja uued kasutajad ei saa ise registreeruda.';
$string['syncenrolmentstask'] = 'Sünkrooni iseregistreerumise ülesanne';
$string['unenrol'] = 'Tühista kasutaja registreering';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada registreeringu kursusele „{$a}“?';
$string['unenroluser'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada kasutaja „{$a->user}“ registreeringu kursusele „{$a->course}“?';
$string['unenrolusers'] = 'Tühista kasutajate registreerumised';
$string['usepasswordpolicy'] = 'Rakenda paroolipõhimõtted';
$string['usepasswordpolicy_desc'] = 'Rakenda kursusele registreerumise võtmete puhul standardsed paroolipõhimõtted.';
