<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'search', language 'et', version '5.2'.
 *
 * @package     search
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advancedsearch'] = 'Täpsem otsing';
$string['all'] = 'Kõik';
$string['allareas'] = 'Kõik valdkonnad';
$string['allcourses'] = 'Kõik kursused';
$string['allusers'] = 'Kõik kasutajad';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorname'] = 'Autori nimi';
$string['back'] = 'Tagasi';
$string['beadmin'] = 'Selle lehe kasutamiseks peate olema administraatorkasutaja';
$string['checkdb'] = 'Kontrolli andmebaasi';
$string['checkdbadvice'] = 'Kontrollige, et teie andmebaasis ei esineks probleeme.';
$string['checkdir'] = 'Kontrolli kataloogi';
$string['checkdiradvice'] = 'Veenduge, et andmekataloog oleks olemas ja kirjutatav.';
$string['commenton'] = 'Kommenteeri';
$string['confirm_delete'] = 'Kas oled kindel, et soovid kustutada indeksi {$a}? Kuni otsiala indekseeritakse, ei saa kasutajad tulemusi selle ala kohta.';
$string['confirm_deleteall'] = 'Kas oled kindel, te soovid kustutada kogu indekseeritud sisu? Kuni lehte indekseeritakse, ei saa kasutajad otsingul tulemusi.';
$string['confirm_indexall'] = 'Kas olete kindel, et soovite nüüd indekseeritud sisu värskendada? Kui suur osa sisust vajab indekseerimist, võib see võtta kaua aega. Reaalajas serverite puhul peaksite indekseerimise tavaliselt jätma ajastatud ülesande „Globaalne otsingu indekseerimine” alla.';
$string['confirm_reindexall'] = 'Kas soovite kindlasti kogu saidi sisu nüüd uuesti indekseerida? Kui teie sait sisaldab palju sisu, võtab see kaua aega ja kasutajad ei pruugi saada täielikke otsingutulemusi enne, kui see on lõpule viidud.';
$string['core-all'] = 'Kõik';
$string['core-course-content'] = 'Kursuse sisu';
$string['core-courses'] = 'Kursused';
$string['core-other'] = 'Muu';
$string['core-users'] = 'Kasutajad';
$string['createanindex'] = 'loo indeks';
$string['createdon'] = 'Loodud';
$string['database'] = 'Andmebaas';
$string['databasestate'] = 'Andmebaasi indekseerimise olek';
$string['datadirectory'] = 'Andmekataloog';
$string['deleteindex'] = 'Kustuta indeks {$a}';
$string['deletionsinindex'] = 'Kustutamised indeksis';
$string['docmodifiedon'] = 'Viimati muudetud {$a}';
$string['doctype'] = 'Dokumendi tüüp';
$string['doctypenotsupported'] = 'Määratud dokumenditüüpi ei toetata veel';
$string['documents'] = 'dokumendid';
$string['documentsfor'] = 'Dokumendid';
$string['documentsindatabase'] = 'Dokumendid andmebaasis';
$string['documentsinindex'] = 'Dokumendid indeksis';
$string['duration'] = 'Kestus';
$string['emptydatabaseerror'] = 'Andmebaasitabelit pole olemas või see ei sisalda indekskirjeid.';
$string['enginenotfound'] = 'Mootorit {$a} ei leitud.';
$string['enginenotinstalled'] = 'Mootor {$a} pole installitud.';
$string['enginenotselected'] = 'Te pole valinud ühtegi otsimootorit.';
$string['engineserverstatus'] = 'Otsimootor pole saadaval. Pöörduge oma administraatori poole.';
$string['enteryoursearchquery'] = 'Sisestage oma otsingupäring';
$string['error_indexing'] = 'Indekseerimise ajal tekkis tõrge';
$string['errorareanotavailable'] = 'Otsingu valdkond {$a} pole saadaval.';
$string['errors'] = 'Tõrked';
$string['everywhere'] = 'Igalpool kuhu sul on ligipääs';
$string['filesinindexdirectory'] = 'Failid indekskataloogis';
$string['filterheader'] = 'Filter';
$string['fromtime'] = 'Muudetud pärast';
$string['globalsearch'] = 'Üldotsing';
$string['globalsearchdisabled'] = 'Globaalne otsing pole lubatud';
$string['gradualreindex'] = 'Järk-järguline uuesti indekseerimine {$a}';
$string['gradualreindex_confirm'] = 'Kas soovite kindlasti {$a} reindekseerida? See võib võtta mõnda aega, ehkki olemasolevad andmed jäävad reindekseerimise ajal kättesaadavaks.';
$string['gradualreindex_queued'] = 'Taasindekseerimist on taotletud {$a->name} ({$a->count} kontekstis). Selle indekseerimise teostab ajastatud ülesanne „Globaalse otsingu indekseerimine”.';
$string['incourse'] = 'kursuses {$a}';
$string['index'] = 'Register';
$string['indexwhendisabledfullnotice'] = 'Indekseerimine pole praegu lubatud, kui otsing on keelatud. Selle lubamiseks vaadake seadet <a href="{$a- url}">searchindexwhendisabled</a>.';
$string['indexwhendisabledshortnotice'] = 'Indekseerimine ei ole saadaval';
$string['invalidindexerror'] = 'Indekskataloog kas sisaldab sobimatut indeksit või ei sisalda midagi.';
$string['ittook'] = 'Selleks kulus';
$string['matchingfile'] = 'Vastendatud failist <span class="filename">{$a}</span>';
$string['matchingfiles'] = 'Vastendatud failidest:';
$string['mycoursesonly'] = 'Ainult minu kursused';
$string['next'] = 'Edasi';
$string['noindexmessage'] = 'Administraator: Näib, et otsinguindeksit pole. Palun';
$string['noresults'] = 'Tulemeid pole';
$string['normalsearch'] = 'Tavaotsing';
$string['notitle'] = 'Pealkirjata';
$string['openedon'] = 'avatud';
$string['optimize'] = 'Optimeeri';
$string['order'] = 'Tulemuste järjekord';
$string['order_location'] = 'Prioriseeri tulemused seotud {$a}';
$string['order_relevance'] = 'Kõige asjakohasemad tulemused enne';
$string['priority'] = 'Prioriteet';
$string['priority_normal'] = 'Normaalne';
$string['priority_reindexing'] = 'Reindekseerimine';
$string['privacy:metadata'] = 'Otsingu alamsüsteem ei salesta isiklikke andmeid.';
$string['progress'] = 'Progress';
$string['queryerror'] = 'Otsimootor ei saanud sõeluda teie esitatud päringut: {$a}';
$string['queueheading'] = 'Täiendav indekseerimie järjekord  ({$a} items)';
$string['resultsreturnedfor'] = 'tulemuste tagastused';
$string['runindexer'] = 'Käita indekseerija (tegelik)';
$string['runindexertest'] = 'Käita indekseerija test';
$string['schemanotupdated'] = 'Otsinguskeem on aegunud';
$string['schemaversionunknown'] = 'Otsimootor ei tea praegust skeemiversiooni.';
$string['score'] = 'Punktisumma';
$string['search'] = 'Otsing';
$string['search:course'] = 'Kursused';
$string['search:customfield'] = 'Kursuse kohandatud väljad';
$string['search:message_received'] = 'Sõnumid – vastu võetud';
$string['search:message_sent'] = 'Sõnumid – saadetud';
$string['search:mycourse'] = 'Minu kursused';
$string['search:section'] = 'Kursuse sektsioonid';
$string['search:user'] = 'Kasutajad';
$string['searcharea'] = 'Otsingu valdkond';
$string['searchareacategories'] = 'Otsi ala kategooriaid';
$string['searching'] = 'Otsing ...';
$string['searchnotpermitted'] = 'Teil pole lubatud otsingut teha';
$string['searchsetupdescription'] = 'Nende toimingute abil saate seadistada Moodle’i üldotsingu.';
$string['searchwithin'] = 'Otsing sees';
$string['seconds'] = 'sekundit';
$string['solutions'] = 'Lahendused';
$string['statistics'] = 'Statistika';
$string['step'] = 'Toiming';
$string['thesewordshelpimproverank'] = 'Need sõnad aitavad reitingut tõsta';
$string['thesewordsmustappear'] = 'Need sõnad peavad esinema';
$string['thesewordsmustnotappear'] = 'Need sõnad ei tohi esineda';
$string['title'] = 'Pealkiri';
$string['tofetchtheseresults'] = 'nende tulemuste toomiseks';
$string['totalsize'] = 'Kogumaht';
$string['totime'] = 'Muudetud enne';
$string['type'] = 'Tüüp';
$string['uncompleteindexingerror'] = 'Indekseerimise lõpetamine ei õnnestunud, taaskäivitage see.';
$string['versiontoolow'] = 'Vabandust, kuid globaalotsing nõuab vähemalt PHP 5.0';
$string['viewresultincontext'] = 'Kuva tulem kontekstis';
$string['wordsintitle'] = 'Sõnad pealkirjas';
