<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qbehaviour_certaintywithstudentfbdeferred', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     qbehaviour_certaintywithstudentfbdeferred
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allegederror'] = 'Error presunto';
$string['allegederror_details'] = 'Error posible ({$a})';
$string['allegederrorplural'] = 'Errores presuntos';
$string['almostsure'] = 'Casi seguro';
$string['almostsure_details'] = 'usted estaba casi seguro';
$string['answer'] = 'su respuesta fue {$a}';
$string['answercategorydetails'] = '{$a->certainty} y {$a->youranswer}';
$string['answersrepartition'] = 'Repartición de respuestas';
$string['attemptsevolution'] = 'Evolución de intentos';
$string['attempttitle'] = 'Intento {$a->num} de {$a->attemptcount} con fecha de {$a->date}';
$string['behavioursummary'] = 'Resumen de certeza';
$string['clickfordetails'] = '(Clic para los detalles)';
$string['confidencerate'] = 'Confianza';
$string['confidencerate_help'] = 'Indica el nivel medio de certeza de las respuestas correctas (sin contar las aleatorias). Idealmente, debería ser un valor bastante alto, ya que debería estar bastante seguro de sus respuestas correctas. Si es bastante bajo, significa que su conocimiento es incierto. Si no tiene una respuesta correcta, no se calcula el índice de confianza.</p><div><b>Valor:</b> entre {$a->min} y {$a->max}</div>';
$string['confidencerate_nodi'] = 'Confianza';
$string['confidencerate_nodi_help'] = 'Indica el nivel medio de certeza de las respuestas correctas. Idealmente, debería ser un valor bastante alto, ya que debería estar bastante seguro de sus respuestas correctas. Si es bastante bajo, significa que su conocimiento es incierto. Si no tiene una respuesta correcta, no se calcula el índice de confianza.</p><div><b>Valor:</b> entre {$a->min} y {$a->max}</div>';
$string['confidenceratea'] = 'Confianza : {$a}';
$string['correct'] = 'correcto';
$string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas';
$string['declaredignorance'] = 'Respuesta aleatoria';
$string['declaredignorance_details'] = 'Respuesta aleatoria (usted contestó aleatoriamente; el que su respuesta fuese correcta o incorrecta no importa)';
$string['declaredignoranceplural'] = 'Respuestas aleatorias';
$string['declaredignorancerate'] = 'Tasa de respuestas aleatorias';
$string['declaredignorancerate_help'] = '<p>Indica el porcentaje de preguntas en las que respondió con el nivel mínimo de certeza "{$a}", lo que se interpreta como respuesta  "aleatoria". Las respuestas asociadas con este nivel de certeza no se tienen en cuenta en otros indicadores metacognitivos.</p><div><b>Valor:</b> entre 0% y 100%</div>';
$string['declaredignoranceratea'] = 'Tasa de respuestas aleatorias: {$a}';
$string['declaredignorancerateabove'] = 'Tasa de respuestas aleatorias arriba {$a}';
$string['declaredignoranceratebelow'] = 'Tasa de respuestas aleatorias debajo {$a}';
$string['expectedtrend'] = 'Tendencia esperada';
$string['expectedtrend_help'] = 'Esto describe la forma general que tendría el histograma con un comportamiento lúcido típico. Mientras más cercana esté la forma de su histograma a esta curva, más lúcido fue usted en sus respuestas y certeza.';
$string['gradeover100a'] = 'Calificación : {$a}/100';
$string['imprudencerate'] = 'Imprudencia';
$string['imprudencerate_help'] = 'Indica el nivel medio de certeza de las respuestas incorrectas (sin contar las respuestas aleatorias). Idealmente, debería ser un valor bastante bajo, ya que debería tener dudas sobre sus respuestas incorrectas. Si es bastante alto, significa que usted no espera sus propios errores. Si no tiene ninguna respuesta incorrecta, no se calcula la tasa de imprudencia.</p><div><b>Valor:</b> entre {$a->min} y {$a->max}</div>';
$string['imprudencerate_nodi'] = 'Imprudencia';
$string['imprudencerate_nodi_help'] = 'Indica el nivel medio de certeza de las respuestas incorrectas. Idealmente, debería ser un valor bastante bajo, ya que debería tener dudas sobre sus respuestas incorrectas. Si es bastante alto, significa que no espera sus propios errores. Si no tiene ninguna respuesta incorrecta, no se calcula la tasa de imprudencia.</p><div><b>Valor:</b> entre {$a->min} y {$a->max}</div>';
$string['imprudenceratea'] = 'Imprudencia: {$a}';
$string['incorrect'] = 'incorrecta';
$string['incorrectanswers'] = 'Respuestas incorrectas';
$string['lucidityindex'] = 'Índice de lucidez';
$string['lucidityindex_help'] = 'Índice calculado como un agregado de los niveles de certeza de las respuestas (excluyendo las aleatorias), según la clasificación de dichas respuestas (los aciertos comprobados y los errores presumidos se consideran positivos, mientras que los errores inesperados y los aciertos afortunados se consideran negativos). Cuanto mayor sea este valor, mayor será la seguridad de las respuestas correctas y la incertidumbre de las incorrectas. Por el contrario, si este valor es bastante bajo (claramente inferior a 0), indica un problema, ya que parece más seguro de las respuestas incorrectas que de las correctas. Si está alrededor de 0, significa que está tan seguro de las respuestas correctas como de las incorrectas.</p><div><b>Valor:</b> entre -100 y 100</div>';
$string['lucidityindex_nodi'] = 'Índice de lucidez';
$string['lucidityindex_nodi_help'] = 'Índice calculado como un agregado de los niveles de certeza de las respuestas, según su clasificación (los aciertos comprobados y los errores presuntos se consideran positivos, mientras que los errores inesperados y los aciertos afortunados se consideran negativos). Cuanto mayor sea este valor, mayor será la seguridad de las respuestas correctas y la incertidumbre de las incorrectas. Por el contrario, si este valor es bastante bajo (claramente inferior a 0), indica un problema, ya que parece más seguro de las respuestas incorrectas que de las correctas. Si está alrededor de 0, significa que usted está tan seguro de las respuestas correctas como de las incorrectas.</p><div><b>Valor:</b> entre -100 y 100</div>';
$string['lucidityindexa'] = 'Índice de lucidez: {$a}';
$string['lucidityindexdisclaimer'] = 'Hay pocas preguntas en este examen. El índice de lucidez podría estar sesgado.';
$string['lucidityindicatorallegederror'] = 'Sin error inesperado, pero al menos un error aparente';
$string['lucidityindicatordeclaredignorance'] = 'Todas las preguntas están contestadas al azar';
$string['lucidityindicatorsureknowledge'] = 'Todas las respuestas son éxito demostrado';
$string['lucidityindicatorunexpectederror'] = 'Al menos un error inesperado';
$string['lucidityindicatorunsureknowledge'] = 'Sin errores, pero al menos un éxito afortunado';
$string['metacognitiveindicator'] = 'Indicador metacognitivo';
$string['metacognitiveindicators'] = 'Indicadores metacognitivos';
$string['ncorrectanswers'] = 'Respuestas correctas: {$a}';
$string['ndeclaredignorance'] = 'Respuestas aleatorias: {$a}';
$string['nincorrectanswers'] = 'Respuestas incorrectas: {$a}';
$string['nnocertainty'] = 'Respuestas que no tienen certeza proporcionada: {$a}';
$string['nnotanswered'] = 'Preguntas no contestadas: {$a}';
$string['noallegederror'] = 'Sin errores aparentes';
$string['nocertaintyprovided'] = '¡Usted no seleccionó un nivel de certeza!';
$string['nodeclaredignorance'] = 'Sin respuesta aleatoria';
$string['nosureknowledge'] = 'Sin éxito comprobado';
$string['nounexpectederror'] = 'Sin error inesperado';
$string['nounsureknowledge'] = 'Sin éxito afortunado';
$string['numofanswers'] = 'Número de respuestas';
$string['otherattempts'] = 'Otros intentos';
$string['pleaseselectcertainty'] = 'Por favor seleccione una.';
$string['pluginname'] = 'Certeza con retroalimentación del estudiante (diferida)';
$string['pluginsettings'] = 'Configuraciones de comportamiento de certeza del examen';
$string['privacy:behaviourpath'] = 'Comportamiento';
$string['privacy:metadata:attemptstepdata'] = 'Este plugin almacena algunos datos enviados durante intentos de examen.';
$string['privacy:metadata:name'] = 'Nombre de variable de datos en paso intentado, entre [certainty, studentfeedback, generalstudentfeedback].';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Valor de la variable de datos del paso del intento. Para mayor certeza, certeza de que la respuesta enviada se considerará correcta, para cada pregunta intentada utilizando este comportamiento. Para retroalimentación de estudiantes, retroalimentación enviada después de un intento de pregunta, para cada pregunta intentada utilizando este comportamiento. Para retroalimentación general de estudiantes, retroalimentación global enviada después de un intento de examen, para cada examen utilizando este comportamiento.';
$string['quitesure'] = 'Bastante seguro';
$string['quitesure_details'] = 'usted estuvo bastante seguro';
$string['quiteunsure'] = 'Bastante incierto';
$string['quiteunsure_details'] = 'usted estuvo bastante incierto';
$string['random'] = '50-50 o menos';
$string['random_alt'] = 'Yo contesté aleatoriamente';
$string['random_details'] = 'Usted contestó aleatoriamente';
$string['random_open'] = 'Yo creo que está incorrecto';
$string['settings:answercategorization'] = 'Categorización de repuesta';
$string['settings:answerclasses'] = 'Clases de respuesta';
$string['settings:answerclassesinfo'] = 'Para cada clase de respuesta, usted puede personalizar el color asociado.<br>
Usted puede personalizar las etiquetas de clase de respuesta mediante <a href="{$a}">Configuraciones de personalización del idioma</a>.';
$string['settings:certaintylevela'] = 'Nivel de certeza {$a}';
$string['settings:certaintylevels'] = 'Niveles de certeza';
$string['settings:certaintylevelsinfo'] = 'Para cada nivel de certeza, usted puede personalizar la etiqueta mostrada (si fuera relevante), el porcentaje mostrado y la manera en la que la respuesta será categorizada según sea correcta / incorrecta.<br>
Usted puede personalizar aun más las etiquetas de nivel de certeza mediante  <a href="{$a}">Configuraciones de personalización del idioma</a>.';
$string['settings:enablefbforclasses'] = 'Mostrar campo de retroalimentación del estudiante para clases de respuesta';
$string['settings:enablefbforclasses_help'] = 'El campo que le pide al estudiante una retroalimentación en texto solamente será mostrado para preguntas con una respuesta dentro de las clasificaciones seleccionadas.';
$string['settings:error:categoryorder'] = 'Por favor mantenga una continuidad en la caracterización de los niveles de certeza: el primer nivel opcional de Repuestas aleatorias, después niveles de Éxitos afortunados, /Errores aparentes,  y finalmente niveles de Éxitos comprobados / Errores inesperados.';
$string['settings:label'] = 'Etiqueta';
$string['settings:loadpresets'] = 'Cargar pre-configuración de escala';
$string['settings:percentage'] = 'Porcentaje';
$string['settings:preset:alternative'] = 'Alternativo (lineal)';
$string['settings:preset:default'] = 'Predeterminado (antiguo)';
$string['settings:preset:recommended'] = 'Recomendado (no-lineal)';
$string['settings:studentfeedback'] = 'Campo de retroalimentación del estudiante';
$string['settings:useopenlabel'] = 'etiqueta de certeza alternativa de preguntas abiertas';
$string['settings:useopenlabel_help'] = 'Para preguntas que son abierta (o sea, que NO son Falso/Verdadero ni Opción Múltiple). Esta etiqueta alternativa puede ser usada para describir este nivel de certeza.';
$string['settings:useopenlabela'] = 'Use "{$a}" para preguntas abiertas';
$string['settingsformerrors'] = 'NO se guardaron los cambios. Hubo algunos errores en los datos enviados. Por favor refiérase a los mensajes de error de abajo.';
$string['showthatattempt'] = 'Mostrar ese intento';
$string['sure'] = 'Seguro';
$string['sure_details'] = 'usted estuvo seguro';
$string['sureknowledge'] = 'Éxito comprobado';
$string['sureknowledge_details'] = 'Éxito comprobado ({$a})';
$string['sureknowledgeplural'] = 'Éxitos comprobados';
$string['thisattempt'] = 'Este intento (no. {$a})';
$string['thisattemptdetail'] = 'Detalles para este intento (no. {$a})';
$string['unexpectederror'] = 'Error inesperado';
$string['unexpectederror_details'] = 'Error inesperado ({$a})';
$string['unexpectederrorplural'] = 'Errores inesperados';
$string['unsure'] = 'Incierto';
$string['unsure_details'] = 'usted estuvo incierto';
$string['unsureknowledge'] = 'Éxito afortunado';
$string['unsureknowledge_details'] = 'Éxito afortunado ({$a})';
$string['unsureknowledgeplural'] = 'Éxitos afortunados';
$string['viewcoursereport'] = 'Ver evolución a lo largo de exámenes del curso';
$string['whatisyourcertaintylevel'] = '¿Cuál es el nivel de certeza asociado con su respuesta?';
