<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'modernvideoplayer', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     modernvideoplayer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowfullscreen'] = 'Permitir pantalla completa';
$string['allownextactivityoverlay_help'] = 'Cuando está activada, aparece una superposición al final del vídeo con los botones **Reproducir** y **Continuar**. El botón Continuar dirige automáticamente al usuario a la siguiente actividad del curso, pero puede modificarse para cada actividad. Si la actividad de destino no está disponible, al pulsar Continuar se le devuelve a la página del curso.';
$string['allowpip'] = 'Permitir Imagen-dentro-de-Imagen';
$string['allowpip_help'] = 'Cuando está habilitada, los alumnos pueden abrir el vídeo en una ventana flotante de imagen dentro de imagen. Se desactiva automáticamente cuando el modo Enfoque está activado, por lo que el alumno no puede separar el vídeo de la página del curso.';
$string['allowplaybackspeed'] = 'Permitir control de velocidad de reproducción';
$string['allowrewind'] = 'Permitir rebobinar';
$string['allowtranscriptdownload'] = 'Permitir descarga de transcripción';
$string['autoplay'] = 'Autoreproducir';
$string['autoplay_help'] = 'Controla si el vídeo se reproduce automáticamente al cargar la página.

* **Desactivado**: El usuario debe pulsar reproducir.

* **Silenciado**: La reproducción comienza automáticamente con el audio silenciado. Funciona mejor en todos los navegadores.

* **Sin sonido (silenciado si se bloquea)**: Intenta iniciar la reproducción con sonido. Si el navegador lo bloquea (la mayoría bloquea la reproducción automática sin sonido hasta que el usuario interactúa con la página), la reproducción vuelve automáticamente al modo silenciado para que el vídeo se reproduzca igualmente.

Si el usuario ha guardado una posición de reanudación, se muestra la opción para reanudar y la reproducción automática se desactiva hasta que la seleccione.';
$string['autoplaymuted'] = 'Silenciado';
$string['autoplayoff'] = 'Desactivado';
$string['bookmarklabelrequired'] = 'Los marcadores deben tener una etiqueta que no esté vacía.';
$string['bookmarklimitreached'] = 'Has alcanzado el número máximo de marcadores para este vídeo.';
$string['bufferedlabel'] = 'Amortiguado';
$string['captions'] = 'Pistas de subtítulos (WebVTT)';
$string['captions_help'] = 'Sube uno o más archivos de subtítulos WebVTT (.vtt). Los alumnos pueden activar o desactivar los subtítulos con el botón **CC** en los controles del reproductor.

Para admitir varios idiomas, incluye el código de idioma en el nombre del archivo usando un punto, un guion o un guion bajo como sufijo justo antes de la extensión .vtt. Por ejemplo:

* lecture1.en.vtt — Inglés
* lecture1.fr.vtt — Francés
* lecture1.es-MX.vtt — Español de México

Los archivos sin un sufijo de idioma reconocido usarán la configuración de **Idioma de subtítulos predeterminado** que se muestra a continuación.';
$string['captionsoff'] = 'Subtítulos desactivados';
$string['captionson'] = 'Subtítulos: {$a}';
$string['captionssettings'] = 'Subtítulos y transcripciones';
$string['chapterjumpto'] = 'Saltar al capítulo en {$a}';
$string['chapterlist'] = 'Capítulos';
$string['chapters'] = 'Marcadores de capítulo (WebVTT)';
$string['chapters_help'] = 'Subir un único archivo WebVTT (.vtt) que contenga las indicaciones de los capítulos. Cada indicación se convierte en un marcador interactivo en la barra de progreso y en una entrada en el panel de la lista de capítulos.

Ejemplo de indicación:

     00:00:00.000 --> 00:01:30.000
     Introducción

Los alumnos pueden abrir la lista de capítulos con el botón **Capítulos** en los controles del reproductor.';
$string['chaptersunavailable'] = 'Capítulos no disponibles.';
$string['completed'] = 'Finalizado';
$string['completionmode'] = 'Modo de finalización';
$string['completionmode_end'] = 'Finalizado solo cuando es validado el fin del video';
$string['completionmode_percent'] = 'Finalizado cuando es alcanzado el porcentaje requerido';
$string['completiontime'] = 'Hora de finalización';
$string['completionvideoend'] = 'Requerir final de video validado';
$string['completionvideoenddesc'] = 'El alumno debe llegar al final validado del vídeo.';
$string['completionvideopercent'] = 'Requerir porcentaje de visualización de video';
$string['completionvideopercentdesc'] = 'El alumno debe ver al menos el {$a}% del vídeo.';
$string['completionvideopercentgroup'] = 'Porcentaje de visualización de video requerido';
$string['currentchapter'] = 'Capítulo actual: {$a}';
$string['defaultallownextactivityoverlay'] = 'Mostrar superposición de la siguiente actividad de forma predeterminada';
$string['defaultallowplaybackspeed'] = 'Permitir el control de velocidad de reproducción de forma predeterminada.';
$string['defaultautoplay'] = 'Modo de autoreproducción predeterminado';
$string['defaultcaptionlang'] = 'Idioma predeterminado de subtítulos';
$string['defaultcaptionlang_help'] = 'Código de idioma BCP-47 que se utiliza cuando un archivo de subtítulos no incluye un sufijo reconocido, y para seleccionar la pista que el panel de transcripción analiza por defecto. Ejemplos: en, en-GB, fr, es-MX.';
$string['defaultdefaultcaptionlang'] = 'Idioma predeterminado de los subtítulos (predeterminado del sitio)';
$string['defaultfullscreenenabled'] = 'Habilitar pantalla completa de forma predeterminada';
$string['defaultgraceseconds'] = 'Segundos de gracia de búsqueda hacia adelante predeterminados';
$string['defaultheartbeatinterval'] = 'Intervalo de latido cardíaco predeterminado';
$string['defaultmaxplaybackspeed'] = 'Velocidad máxima de reproducción predeterminada';
$string['defaultrequiredpercent'] = 'Porcentaje de observación  requerido por defecto';
$string['defaultresumeenabled'] = 'Habilitar Continuar de forma predeterminada';
$string['defaultshowcontroltext'] = 'Mostrar texto en los controles del reproductor de forma predeterminada';
$string['defaultshowcourseindex'] = 'Mostrar el cajón  de índice del curso de forma predeterminada';
$string['defaultshowprimarynav'] = 'Mostrar el encabezado de navegación principal de forma predeterminada';
$string['defaultshowrightblocks'] = 'Mostrar el cajón de bloques derecho de forma predeterminada';
$string['defaultshowsecondarynav'] = 'Predeterminado: mostrar la navegación secundaria y el encabezado de página.';
$string['defaultsuspiciouslogging'] = 'Habilitar el registro en bitácoras de las  actividades sospechosas de forma predeterminada';
$string['defaulttitleposition'] = 'Posición predeterminada del título del vídeo';
$string['downloadcsv'] = 'Descargar CSV';
$string['duration'] = 'Duración';
$string['enforcefocus_help'] = 'Cuando está activado, el plugin  impide activamente que el usuario salga del vídeo:

* Se bloquea la función Imagen en imagen (tanto en el navegador como en el botón del plugin).
* Se ignoran los atajos de teclado para saltar o avanzar/retroceder en el vídeo (J/L, flechas, 0-9, < >).
* Cuando se oculta la pestaña del navegador, el vídeo se pausa automáticamente.

Las funciones de reproducción/pausa, pantalla completa, subtítulos, capítulos y el cuadro de diálogo de ayuda sobre atajos siguen funcionando, por lo que el usuario conserva los controles de accesibilidad.';
$string['eventcompletionachieved'] = 'Finalización de la reproducción completada';
$string['eventplayerviewed'] = 'Reproductor moderno de video visto';
$string['eventprogressupdated'] = 'Progreso de la Reproducción actualizado';
$string['eventsuspiciousseekdetected'] = 'Búsqueda sospechosa detectada';
$string['filterall'] = 'Todos los alumnos';
$string['filterapply'] = 'Aplicar filtros';
$string['filterclear'] = 'Borrar filtros';
$string['filtercompleted'] = 'Solo Finalizados';
$string['filtercompletion'] = 'Filtro de finalización';
$string['filterincomplete'] = 'Solo Incompletos';
$string['filtersearch'] = 'Buscar alumnos';
$string['filtersuspiciousonly'] = 'Solo Actividad sospechosa';
$string['focusmodesettings'] = 'Configuraciones de Navegación y Cajón';
$string['focuspausedhidden'] = 'Reproducción pausada porque la pestaña estaba oculta.';
$string['fullname'] = 'Alumno';
$string['fullscreen'] = 'Pantalla Completa';
$string['integrityfailures'] = 'Características de Integridad';
$string['lastposition'] = 'Última posición';
$string['lastvisibility'] = 'Última visibilidad';
$string['maxplaybackspeed'] = 'Velocidad máxima de reproducción';
$string['maxverifiedposition'] = 'Posición verificada máxima';
$string['modernvideoplayer:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad de reproductor moderno de video';
$string['modernvideoplayer:manage'] = 'Gestionar configuraciones de reproductor moderno de video';
$string['modernvideoplayer:submitprogress'] = 'Enviar progreso de reproductor moderno de video';
$string['modernvideoplayer:view'] = 'Ver reproductor moderno de video';
$string['modernvideoplayer:viewreports'] = 'Ver reportes de reproductor moderno de video';
$string['modulename'] = 'Reproductor moderno de video';
$string['modulename_help'] = 'El Reproductor moderno de video proporciona una actividad  de video nativo-de-Moodle controlada, con progreso de la reproducción monitoreado.';
$string['modulenameplural'] = 'Reproductores modernos de video';
$string['mute'] = 'Silenciado';
$string['name'] = 'Nombre de la actividad';
$string['nextactivity'] = 'Actividad siguiente';
$string['nextactivitycontinue'] = 'Continuar';
$string['nextactivitymanualcmid'] = 'Actividad a la cual continuar';
$string['nextactivityreplay'] = 'Reproducir de nuevo';
$string['nextactivitytarget_auto'] = 'Actividad siguiente en el órden del curso (automática)';
$string['nextactivitytarget_manual'] = 'Actividad específica (elegir debajo)';
$string['no'] = 'No';
$string['pagesize'] = 'Tamaño de página';
$string['pause'] = 'Pausar';
$string['percentcomplete'] = 'Porcentaje completado';
$string['pip'] = 'Imagen-en-Imagen';
$string['pipdisabled'] = 'Imagen-en-Imagen está deshabilitada para esta actividad.';
$string['play'] = 'Reproducir';
$string['playbacksettings'] = 'Configuraciones de Reproducción';
$string['playbackspeed'] = 'Velocidad de Reproducción';
$string['playerlabel'] = 'Reproductor de video';
$string['pluginname'] = 'Reproductor moderno de video';
$string['posterimage'] = 'Imagen del poster';
$string['privacy:metadata:modernvideoplayer_bookmarks:label'] = 'La etiqueta que el alumno asignó al marcador.';
$string['privacy:metadata:modernvideoplayer_bookmarks:userid'] = 'El usuario propietario del marcador.';
$string['privacy:metadata:modernvideoplayer_progress:completed'] = 'Si es que el alumno ha completado la actividad.';
$string['privacy:metadata:modernvideoplayer_progress:completiontime'] = 'La hora de cuando el alumno logró  la finalización.';
$string['privacy:metadata:modernvideoplayer_progress:duration'] = 'La última duración conocida del video.';
$string['progresslabel'] = 'Progreso';
$string['progressunavailable'] = 'No están disponibles los datos del progreso.';
$string['replayeyebrow'] = 'Ya visto';
$string['replaypromptbody'] = 'Ya ha visto este vídeo completo. Haga clic en Reproducir para verlo de nuevo desde el principio.';
$string['replaypromptheading'] = '¿Quiere ver este vídeo otra vez?';
$string['replaywatching'] = 'Reproducir de nuevo';
$string['reportaveragecoverage'] = 'Cobertura promedio';
$string['reportcompletedlearners'] = 'Alumnos finalizados';
$string['reportcompletionrate'] = 'Tasa de finalización';
$string['reportheader'] = 'Progreso del alumno';
$string['reportintegrityfailures'] = 'Fallas de integridad';
$string['reportsuspiciousflags'] = 'Banderas sospechosas';
$string['reporttotallearners'] = 'Total de alumnos';
$string['requiredpercent'] = 'Porcentaje de vista requerido';
$string['resumeenabled'] = 'Permitir reanudar';
$string['resumeplayback'] = 'Continuar viendo';
$string['resumeplaybackfrom'] = 'Reanudar desde {$a}';
$string['resumepromptheading'] = '¿Continuar donde lo dejó?';
$string['rewind'] = 'Rebobinar';
$string['shortcut_captions'] = 'Activar/desactivar subtítulos';
$string['shortcut_forward'] = 'Adelantar 10 segundos';
$string['shortcut_fullscreen'] = 'Activar/desactivar pantalla completa';
$string['shortcut_help'] = 'Mostrar este menú de atajos';
$string['shortcut_mute'] = 'Activar/desactivar sonido';
$string['shortcut_playpause'] = 'Reproducir / Pausar';
$string['shortcut_rewind'] = 'Regresar 10 segundos';
$string['shortcut_seekpercent'] = 'Buscar al 0%, 10%, … , 90% del video';
