<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_coupon', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     block_coupon
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action:coupon:delete'] = 'Eliminar cupón';
$string['action:coupon:delete:confirm'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar este cupón? ¡Esto no puede deshacerse!';
$string['action:coursegrouping:delete'] = 'Eliminar agrupamiento';
$string['action:coursegrouping:details'] = 'Ver detalles del agrupamiento';
$string['action:coursegrouping:edit'] = 'Editar agrupamiento';
$string['action:error:delete'] = 'Eliminar error';
$string['addelement'] = 'Añadir elemento';
$string['addpage'] = 'Añadir página';
$string['aligncenter'] = 'Centrado';
$string['alignleft'] = 'Alineado a la izquierda';
$string['alignment'] = 'Alineación';
$string['alignright'] = 'Alineado a la derecha';
$string['alphachannel'] = 'Canal alfa';
$string['alphachannel_help'] = 'Este valor determina que tan transparente es la imagen. Usted pude configurar el canal alfa desde 0 (completamente transparente) hasta 1 (completamente opaco).';
$string['and'] = 'y';
$string['batchidselect'] = 'ID del lote';
$string['blockname'] = 'Cupón';
$string['button:continue'] = 'Continuar';
$string['button:next'] = 'Siguiente';
$string['button:save'] = 'Generar Cupones';
$string['button:submit_coupon_code'] = 'Enviar Cupón';
$string['capitals'] = 'Letras MAYÚSCULAS';
$string['choose:courses:explain'] = 'Elija debajo los cursos a los que desea inscribirse.<br/>
Este cupón le permite inscribirse a {$a->maxamount} ccurso(s).';
$string['claimworkflow:1'] = 'Estándar (original)';
$string['claimworkflow:2'] = 'Extendido (códigos de cupón PODRÍAN volverse disponibles)';
$string['cleanup:confirm:confirmmessage'] = 'Si, deseo eliminar los cupones con estas opciones';
$string['cleanup:confirm:header'] = 'Por favor confirme las siguientes opciones de limpieza';
$string['clientref'] = 'Regerencia del cliente';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['cohort'] = 'cohorte';
$string['cohortcouponsettings'] = 'Configuraciones de cupón de cohorte';
$string['cohortcouponsettings_help'] = 'Esta sección es para configuraciones específicamente relacionadas con cupones de cohorte';
$string['combinedpdf'] = 'Generar un único PDF';
$string['confirm:cohortinfo'] = 'Info de cohorte';
$string['confirm:coursegroupinginfo'] = 'Info de agrupamiento del curso';
$string['confirm:courseinfo'] = 'Inf del curso';
$string['confirm_coupons_sent_body'] = 'Hola,<br /><br />

Queremos informarle que todos los cupones creados por Usted en {$a->timecreated} han sido enviados.<br /><br />

Atentamente,<br /><br />

Administrador de Moodle';
$string['confirm_coupons_sent_subject'] = 'Todos los Cupones han sido enviados';
$string['copy'] = 'Copiar';
$string['coupon:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Cupón';
$string['coupon:administration'] = 'Administrar el bloque de Cupón';
$string['coupon:claim:wronguser'] = 'Este cupón personalizado <i>not</i> no es suyo para redimirlo';
$string['coupon:cleanup:heading'] = 'Limpiar Cupones';
$string['coupon:cleanup:info'] = 'Use este formato para configurar cupones para eliminar del sistema.<br/>
<b>Advertencia:</b> Este proceso <i>eliminará</i> cupones del sistema; no hay manera de regresarlos cuando se haya completado el proceso de limpieza';
$string['coupon:coursegrouping:heading'] = 'Configurar agrupamiento del curso';
$string['coupon:deleted'] = 'El cupón ha sido eliminado';
$string['coupon:expirationmethod'] = 'Método de expiración';
$string['coupon:expiresat'] = 'Cupones expiran en';
$string['coupon:expiresin'] = 'Cupones expiran después de';
$string['coupon:extendenrol'] = 'Cupones para Extensión de la Inscripción';
$string['coupon:extendenrolments'] = 'Generar cupones para extender inscripciones a curso';
$string['coupon:extenrol:summary'] = 'Tipo de cupón: {$a->coupontype}<br/>
Cantidad de cupones a generar: {$a->amount}<br/>
Fondo usado para generar cupón(es): {$a->logo}<br/>
Cupones generados por: {$a->owner}<br/>
Cursos(s) selccionado(s): {$a->courses}<br/>
Período de extensión: {$a->duration}<br/>
Enviar cupón(es) en: {$a->senddate}<br/>
Enviar cupón(es) a: {$a->recipient}<br/><br/>
Cuerpo del Email: {$a->emailbody}<br/>';
$string['coupon:generatecoupons'] = 'Generar un nuevo cupón';
$string['coupon:generator:processing'] = 'Generando cupones. Por favor aguarde; esta página se refresca automáticamente.';
$string['coupon:inputcoupons'] = 'Usar un cupón para suscribirse';
$string['coupon:myaddinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Cupón a la página de Mi Moodle';
$string['coupon:send:fail'] = '¡Falló el envío de Email! Razón: {$a}';
$string['coupon:senddate:instant'] = 'Instantáneo';
$string['coupon:timeframe'] = 'Tipo';
$string['coupon:type'] = 'Tipo';
$string['coupon:type:all'] = 'Todos';
$string['coupon:type:cohort'] = 'Inscripción de cohorte';
$string['coupon:type:course'] = 'Inscripción a curso';
$string['coupon:type:enrolext'] = 'Extensión de inscripción';
$string['coupon:used'] = 'Remoción';
$string['coupon:used:all'] = 'Todos los cupones';
$string['coupon:used:no'] = 'Solamente cupones no usados';
$string['coupon:used:yes'] = 'Solamente cupones usados';
$string['coupon:user:heading'] = 'Configuración del usuario para {$a->firstname} {$a->lastname}';
$string['coupon:user:info'] = 'Use el formato inferior para configurar las opciones y cursos accesibles para los cuales este usuario puede solicitar cupones';
$string['coupon:viewallreports'] = 'Ver reportes de Cupón (para todos los cupones)';
$string['coupon:viewreports'] = 'Ver reportes de Cupón (para mis cupones)';
$string['coupon_mail_content'] = 'Estimado/a {$a->to_name},<br /><br />
<p>Usted está recibiendo este mensaje porque han habido nuevos cupones generados. <br/>
Los cupones están disponibles para descarga en el entorno de e-aprendizaje.<br /><br />
Por favor haga clic en {$a->downloadlink} para obtener sus cupones</p>
<p>Atentamente,<br /><br />
{$a->from_name}</p>';
$string['coupon_mail_csv_content'] = 'Estimado/a ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

Usted ha sido recientemente inscrito para nuestro curso de ##course_fullnames##.
Por la duración del curso, Usted tiene acceso a nuestro Entorno de Aprendizaje En-línea: ##site_name##.<br /><br />

En este entorno, además de los materiales del curso, Usted tendrá la posibilidad de trabajar en red con sus compañeros estudiantes.
El curso iniciará con varias tareas para preparación y amablemente le solicitamos que las vea a más tardar 3 días hábiles antes del inicio del curso. Tanto Usted como el profesor pueden entonces prepararse apropiadamente para el curso.<br /><br />

Todos los materiales del curso serán accesibles para Usted, como máximo hasta 4 días antes del inicio del curso.
Siempre es posible que el profesor solicite que se añada material adicional en una fecha posterior, por ejemplo, después de una sesión presencial. Si esto sucediera, Usted podrá ver esto en el entorno de aprendizaje. Durante las reuniones Usted no recibirá ningún material impreso; le sugerimos que traiga una laptop o tableta.<br /><br />

El código del cupón que necesita para inscribirse es: ##submission_code##<br/><br/>

Este cupón es personal y único, y le proporciona acceso a los cursos apropiados para su educación.
Por favor lea cuidadosamente las instrucciones en el cupón.<br /><br />

Si tuviera alguna pregunta con respecto a la creación de la cuenta o si encontrara algún problema, Usted puede contactar a la mesa de ayuda. La información puede encontrase en nuestro entorno de aprendizaje.
Si no encontrara a alguien para responder a sus preguntas, por favor deje su nombre, dirección Email y número de teléfono y nosotros nos comunicaremos tan pronto nos sea posible.<br /><br />

Le deseamos buena suerte en su curso.<br /><br />

Atentamente,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_csv_content_cohorts'] = 'Estimado/a ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

Usted ha sido recientemente inscrito para nuestro curso  **POR FAVOR COMPLETE MANUALMENTE**
Por la duración del curso, Usted tiene acceso a nuestro Entorno de Aprendizaje En-línea: ##site_name##.<br /><br />

En este entorno, además de los materiales del curso, Usted tendrá la posibilidad de trabajar en red con sus compañeros estudiantes.
El curso iniciará con varias tareas para preparación y amablemente le solicitamos que las vea a más tardar 3 días hábiles antes del inicio del curso. Tanto Usted como el profesor pueden entonces prepararse apropiadamente para el curso.<br /><br />

Todos los materiales del curso serán accesibles para Usted, como máximo hasta 4 días antes del inicio del curso.
Siempre es posible que el profesor solicite que se añada material adicional en una fecha posterior, por ejemplo, después de una sesión presencial. Si esto sucediera, Usted podrá ver esto en el entorno de aprendizaje. Durante las reuniones Usted no recibirá ningún material impreso; le sugerimos que traiga una laptop o tableta.<br /><br />

El código de cupón que necesita para inscribirse es: ##submission_code##<br/><br/>

Este cupón es personal y único, y le proporciona acceso a los cursos apropiados para su educación.
Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones dentro del cupón.<br /><br />

Si tuviera alguna pregunta con respecto a la creación de la cuenta o si encontrara algún problema, Usted puede contactar a la mesa de ayuda. La información puede encontrase en nuestro entorno de aprendizaje.
Si no encontrara a alguien para responder a sus preguntas, por favor deje su nombre, dirección Email y número de teléfono y nosotros nos comunicaremos tan pronto nos sea posible.<br /><br />

Le deseamos buena suerte en su curso.<br /><br />

Atentamente,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_extend_content'] = 'Estimado/a ##to_gender## ##to_name##,<br /><br />

Usted ha sido inscrito para nuestro entrenamiento en el curso ##course_fullnames## y se le ha otorgado una extensión.
Usted ya tiene acceso a nuestro Entorno para Aprendizaje en Línea: ##site_name##.<br /><br />
Su extensión es por  ##extensionperiod##.<br /><br />

Usted encontrará anexo el cupón para exxtender el acceso al curso. Este cupón es único y personal, y extiende el acceso a los cursos apropiados para su actualización.
Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones en el cupón.<br /><br />

Si tuviera alguna pregunta con respecto a algun problema, usted puede contactar a la mesa de ayuda.
La información puede encontrase en nuestro Entorno de Aprendizaje.
Cuando nadie estuviera disponible para contestar sus preguntas, por favor deje su nombre, dirección email y número telefónico y nosotros lo contactaremos en cuanto nos sea posible.<br /><br />

Atentamente,<br /><br />

##site_name##';
$string['coupon_mail_subject'] = 'Cupón Moodle generado';
$string['coupon_notification_content'] = '<p>Los cupones que solicitó han sido generados<br/> Usted debería de haber recibido un E-mail que contiene el  enlace para descargar los cupones generados.<br/>
Usted también puede descargar sus cupones directamente al hacer clic en {$a->downloadlink}</p>';
$string['coupon_notification_subject'] = '¡Cupones generados!';
$string['coupon_recipients_desc'] = 'Es necesario que las siguientes columnas estén presentes en el archivo CSV subido, sin importar el orden: E-mail, Gender, Name. (E-mail, Género, Nombre)<br/>
Para cada persona en el CSV, se generará un cupón y se mandará por Email al usuario.<br/>
Por favor tenga en cuenta que estos cupones serán creados de forma a-sincrónica por una tarea ejecutándose en segundo plano; <i>no</i> instantáneamente.
Esto es debido a que el proceso de generar los cupones puede ser bastante tardado, especialmente para una gran cantidad de usuarios.';
$string['coupons:cleaned'] = 'Se han limpiado / eliminado un total de {$a} cupones';
$string['coupons:deleted:partial'] = '{$a->r} de {$a->n} cupones no fueron removidos porque estaban enlazados a una persona.';
$string['coupons:deleted:success'] = 'Cupones removidos exitosamente';
$string['coupons_generated'] = '<p>Los cupones que solicitó han sido generados</p> Usted debería de haber recibido un E-mail que contiene el  enlace para descargar los cupones generados.<br/>
Usted también puede descargar sus cupones directamente al hacer clic en {$a}</p>';
$string['coupons_generated_codes_only'] = '<p>Los cupones que solicitó han sido generados</p>Dado que Usted ha optado por generar solamente los códigos, Usted no recibirá un E-mail<br/>
Usted puede usar la vista general para cupones sin usar con un filtro específico en la ID del lote para descargar una vista general de los códigos generados</p>.';
$string['coupons_ready_to_send'] = 'Su(s) cupón(es) ha(n) sido generado(s) y será(n) enviado(s) en la fecha escrita.<br />
Usted recibirá un mensaje Email de confirmación cuando todos los cupones hayan sido enviados.';
$string['coupons_sent'] = 'Sus cupones han sido generados. Dentro de algunos minutos Usted recibirá un Email con los Cupones anexados.';
$string['course'] = 'curso';
$string['coursecouponsettings'] = 'Configuraciones de cupón del curso';
$string['coursecouponsettings_help'] = 'Esta sección es para configuraciones específicamente relacionados con cupones del curso';
$string['coursegrouping'] = 'Agrupamiento del curso';
$string['coursegrouping-details'] = 'Detalles del agrupamiento del curso';
$string['courseimage'] = 'Imagen del curso: {$a}';
$string['coursenaming'] = 'Tipo de nombre del curso';
$string['coursenaming_help'] = 'Esta configuración indica si el curso usa el nombre corto o el nombre completo';
$string['crcohorts'] = 'Cohortes seleccionables';
$string['createtemplate'] = 'Crear plantilla';
$string['currentdate'] = 'Fecha actual';
$string['dateformat'] = 'formato de fecha';
$string['dateformat_help'] = 'Este es el formato de la fecha que será mostrada';
$string['dateitem'] = 'Elemento fecha';
$string['dateitem_help'] = 'Esta será la fecha que está impresa en la plantilla';
$string['days_access'] = '{$a} días de';
$string['default-coupon-page-template-botleft'] = '<ol>
<li>Apúntese en {site_url}</li>
<li>Usted recibirá un Email con la URL de confirmación. Haga clic en la URLpara activar su cuenta.</li>
<li>Escriba el código de su cupón en el bloque del Cupón Moodle</li>
<li>¡Feliz Aprendizaje!</li>
</ol>';
$string['default-coupon-page-template-botright'] = '<ol>
<li>Ingrese a {site_url}</li>
<li>Escriba el código de su cupón en el bloque del Cupón Moodle</li>
<li>¡Feliz Aprendizaje!</li>
</ol>';
$string['default-coupon-page-template-main'] = 'Con este cupón Usted puede activar el acceso al (a los) módulo(s) de E-aprendizaje siguiente(s):<br/>
{courses} ({role})<br/><br/>
Usted tiene {accesstime} acceso a este módulo.<br/><br/>
Por favor use el código del cupón siguiente para activar el acceso<br/>
{coupon_code}';
$string['delete:coursegrouping:confirmmessage'] = 'Yo quiero eliminar este agrupamiento del curso';
$string['delete:coursegrouping:header'] = 'Confirmar eliminación de agrupamiento del curso';
$string['delete:coursegrouping:successmsg'] = 'Agrupamiento del curso eliminado exitosamente';
$string['delete:request:confirmmessage'] = 'Yo quiero eliminar esta solicitud';
$string['delete:request:description'] = 'pendiente: debería estar basado en plantilla/renderizable';
$string['delete:request:header'] = 'Eliminar mi solicitud de cupón';
$string['delete:request:title'] = 'Eliminar mi solicitud de cupón';
$string['delete:requestuser:confirmmessage'] = 'Si, quiero eliminar a este usuario';
$string['delete:requestuser:description'] = 'Esto quitará la capacidad para solicitar cupones para el usuario <b>{$a->firstname} {$a->lastname}</b>.<br/>
El proceso es irreversible, pero usted siempre puede re-configurar este usuario al re-añadirlo a los usuarios permitidos.';
$string['delete:requestuser:header'] = 'Eliminar solicitud de cupón para';
$string['deletecertpage'] = 'Eliminar página';
$string['deleteconfirm'] = 'Configrmación de eliminación';
$string['deletecoupons'] = 'Eliminar cupones';
$string['deleteelement'] = 'Eliminar elemento';
$string['deleteelementconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar este elemento?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'Eliminar certificados emitidos';
$string['deletepageconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta página?';
$string['deletetemplateconfirm'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta plantilla?';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['download-sample-csv'] = 'Descargar archivo CSV de ejemplo';
$string['downloadcoupons:buttontext'] = 'Por favor haga clic para iniciar su descarga';
$string['downloadcoupons:text'] = '<div>Usted puede descargar sus cupones al hacer clic en el enlace inferior<br/>
Por favor tenga en cuenta que Usted solamente puede descargar este archivo o PDF <i>una única vez</i><br/>
Tan pronto como lo haya descargado, el archivo relacionado <i>será</i> eliminado.<br/>
{$a}
</div>';
$string['duplicate'] = 'Duplicado';
$string['duplicateconfirm'] = 'Confirmación de duplicado';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = '¿Está seguro de querer duplicar esta plantilla?';
$string['editcohorts'] = 'Editar cohortes de cupón';
$string['editcourses'] = 'Editar cursos de cupón';
$string['editelement'] = 'Editar elemento';
$string['edittemplate'] = 'Editar plantilla';
$string['element:bgimage'] = 'Imagen del fondo';
$string['element:border'] = 'Borde';
$string['element:code'] = 'Código de cupón';
$string['element:cohort'] = 'Nombre(s) de cohorte';
$string['element:course'] = 'Nombre(s) de curso';
$string['element:date'] = 'Fecha';
$string['element:image'] = 'Imagen';
$string['element:qrcode'] = 'Código QR';
$string['element:text'] = 'Texto';
$string['elementheight'] = 'Altura';
$string['elementname'] = 'Nombre de elemento';
$string['elementplugins'] = 'Plugins de elemento';
$string['elements'] = 'Elementos';
$string['elementwidth'] = 'Ancho';
$string['emailbody'] = 'Cuerpo del Email';
$string['enrolperiod:extension'] = 'por la duración de {$a}';
$string['enrolperiod:indefinite'] = '<i>Indefinido</i>';
$string['err:batchid'] = 'Ya existe este nombre de lote. Por favor elija otro nombre del lote o deje vacío este campo';
$string['err:choose:atleastone'] = 'Por favor seleccione un curso';
$string['err:codesize:left'] = 'Error de amaño del código: para {$a->want} cupones de {$a->size} caracteres tenemos {$a->left} espacios restantes (dadas las opciones de caracteres actuales)';
$string['err:coupon:generic'] = 'Algo salió mal. Por favor póngase en contacto con el administrador de sistemas';
$string['err:download-not-exists'] = 'Ya no existe el archivo que Usted quiere descargar<br/>
Lo más probable es que Usted ya haya descargado este archivo.<br/>
Si Usted está absolutamente seguro de que Usted <i>no</i> descargó los cupones generados, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema.';
$string['err:not-a-requestuser'] = 'Usted tiene derechos insuficientes para acceder a esta página';
$string['error:already-enrolled-in-cohorts'] = 'Usted ya ha sido inscrito en todas las cohortes';
$string['error:already-enrolled-in-courses'] = 'Usted ya ha sido inscrito en todos los cursos';
$string['error:alternative_email_invalid'] = 'Si Usted ha seleccionado \'usar Email alterno\' este campo debería contener una dirección Email válida.';
$string['error:alternative_email_required'] = 'Si Usted ha seleccionado \'usar Email alterno\' este campo es necesario.';
$string['error:cohort_sync'] = 'Ocurrió un error al tratar de sincronizar los cohortes. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:coupon_already_used'] = 'El cupón con este código ya ha sido usado previamente.';
$string['error:coupon_amount-recipients-both-set'] = 'Por favor, especifique un número de cupones a generar O una lista CSV de destinatarios.';
$string['error:coupon_amount-recipients-both-unset'] = 'Se debe configurar este campo O el campo de Destinatarios.';
$string['error:coupon_amount_too_high'] = 'Por favor, escriba una cantidad entre {$a->min} y {$a->max}.';
$string['error:coupon_reserved'] = 'El cupón con este código ha sido reservado para otro usuario';
$string['error:course-coupons-not-copied'] = 'Ocurrió un error al tratar de copiar coupon-courses a la nueva tabla de coupon_courses. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:course-not-found'] = 'No pudo encontrarse el curso';
$string['error:invalid_coupon_code'] = 'Usted ha escrito un código inválido de cupón';
$string['error:invalid_email'] = 'Por favor escriba una dirección Email válida.';
$string['error:missing_cohort'] = 'El/los cohorte(s) enlazado(s) a este cupón no existe(n) más. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:missing_course'] = 'El curso enlazado a este cupón no existe más. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:missing_group'] = 'El/los grupo(s) enlazado(s) a este cupón no existe(n) más. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:moodledata_not_writable'] = 'Su carpeta moodledata/coupon_logos no es escribible. Por favor corrija sus permisos.';
$string['error:myrequests:user'] = 'Usted no tiene permitido ejecutar esta solicitud a nombre de otra persona';
$string['error:no_coupons_submitted'] = 'Todavía no se ha usado ninguno de sus cupones.';
$string['error:nopermission'] = 'Usted no tiene permiso para hacer esto';
$string['error:numeric_only'] = 'Este campo debe de ser numérico.';
$string['error:plugin_disabled'] = 'El plugin cohort_sync ha sido deshabilitado. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:recipients-columns-missing'] = 'El archivo no pudo ser validado. ¿Está Usted seguro de que escribió las columnas y los separadores correctos?
Las columnas siguientes <i>deben</i> estar presentes en la primera fila con el nombre exactamente como está dado: {$a}';
$string['error:recipients-email-invalid'] = 'La dirección de Email {$a->email} es inválida. Por favor corríjala en el archivo CSV.';
$string['error:recipients-empty'] = 'Por fabvor ponga al menos un usuario.';
$string['error:recipients-extension'] = 'Usted solamente puede subir archivos .CSV';
$string['error:recipients-invalid'] = 'El archivo no pudo ser validado. ¿Está Usted seguro de que escribió las columnas y los separadores correctos?';
$string['error:recipients-max-exceeded'] = 'Su archivo CSV ha excedido el máximo de 10000 usuarios de cupón. Por favor limítelo.';
$string['error:required'] = 'Este campo es obligatorio.';
$string['error:sessions-expired'] = 'Su sesión ha caducado. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['error:unable_to_enrol'] = 'Ocurrió un eror al tratar de inscribirlo a Usted en elcurso nuevo. Por favor póngase en contacto con soporte.';
$string['error:validate-courses'] = 'Errores de validación del cursos:
{$a}';
$string['error:wrong_code_length'] = 'Por favor escriba un número entre 6 y 32.';
$string['error:wrong_doc_page'] = 'Usted está tratando de acceder a una página que no existe.';
$string['error:wrong_image_size'] = 'El fondo subido no tiene el tamaño requerido. Por favor, suba una imagen con una proporción de 210 mm por 297 mm.';
$string['extendaccess'] = '{$a} extra';
$string['extendenrol:abort-no-users'] = 'Error: no se encontraron usuarios a los que se les pudiera extender la inscripción<br/>
Es posible que los usuarios estén inscritos por tiempo indefinido o que no se encontraron usuarios para este/estos curso(s).';
$string['findcohortcourses:noselectionstring'] = 'aun no se hecho ninguna selección';
$string['findcohorts:noselectionstring'] = 'aun no se han seleccionado cohortes';
$string['findcohorts:placeholder'] = '... seleccionar cohorte(s) ...';
$string['findcourses'] = 'Cursos permitidos';
$string['findcourses:noselectionstring'] = 'aun no hay cursos seleccionados';
$string['findcourses:placeholder'] = '... seleccionar curso(s) ...';
$string['findcourses_help'] = 'Los cursos seleccionados / añadidos aquí serán los únicos cursos para los cuales el usuario tendrá permitido generar cupones<br/>
Tenga en cuenta que Usted <i>tiene que</i> hacer una selección. No es posible dejar vacío este campo, permitiendo que todos los cursos se puedan elegir';
$string['findusers:noselectionstring'] = 'aun no hay usuarios seleccionados';
$string['findusers:placeholder'] = '... seleccionar usuario ...';
$string['forcelogo_exp'] = '<i>Si está deshabilitada la selección del logotipo para este usuario, Usted <b>debe</b> seleccionar un logotipo por defecto en el menú desplegable para aplicar a todos los cupones solicitados por este usuario</i>';
$string['forcerole_exp'] = '<i>Si la selección de rol está deshabilitada para este usuario, Usted <b>necesita</b> seleccionar un rol por defecto a aplicar a todos los cupones solicitados por este usuario</i>';
$string['generator:export:mail:body'] = 'Estimado/a {$a->fullname},<br /><br />
Usted está recibiendo este mensaje porque ha habido nuevos cupones generados.<br/>
Los cupones pueden ser descargados desde {$a->downloadlink} (requiere ingresar a Moodle).<br />
Por favor tenga en cuenta que este enlace solamente puede ser usado una vez.  Después de que haya descargado los cupones generados, este enlace ya no podrá ser usado.<br />
Atentamente,<br /><br />
{$a->signoff}';
$string['generator:export:mail:subject'] = 'Cupones listos para descargar';
$string['heading:administration'] = 'Gestionar';
$string['heading:amountForm'] = 'Configuracuiones de Cantidad';
$string['heading:cohortandvars'] = 'Seleccionar variables de cupón, cohorte(s) y de inscripción a curso';
$string['heading:cohortlinkcourses'] = 'Enlazar cursos a cohorte(s)';
$string['heading:coupon_type'] = 'Tipo de cupón';
$string['heading:courseandvars'] = 'Seleccionar variables de cupón, cursos(s) y de inscripción a curso';
$string['heading:coursegroups'] = 'Conectar grupos de curso a cursos seleccionados';
$string['heading:csvForm'] = 'Configuraciones CSV';
$string['heading:general_settings'] = 'Últimas configuraciones';
$string['heading:generatecoupons'] = 'Generar cupones';
$string['heading:generatormethod'] = 'Seleccionar el cómo desea generar los cupones';
$string['heading:imageupload'] = 'Subir imagen';
$string['heading:info'] = 'Información';
$string['heading:input_cohorts'] = 'Seleccionar cohorte(s)';
$string['heading:input_coupon'] = 'Ingresar cupón';
$string['heading:input_course'] = 'Seleccionar curso(s)';
$string['heading:input_groups'] = 'Seleccionar grupos';
$string['heading:inputcoupons'] = 'Ingresar cupón';
$string['heading:label_instructions'] = 'Instrucciones';
$string['heading:manualForm'] = 'Configuraciones manuales';
$string['here'] = 'aquí';
$string['knowncourses'] = 'Cursos conocidos';
$string['label:alternative_email'] = 'Email alterno';
$string['label:alternative_email_help'] = 'Mandar por defecto los cupones a esta dirección Email.';
$string['label:api_enabled'] = 'Habilitar API';
$string['label:api_enabled_desc'] = 'La API del cupón otorga la posibilidad de generar cupones desde un sistema externo.';
$string['label:api_password'] = 'Contraseña API';
$string['label:api_password_desc'] = 'La contraseña que puede ser usada para generar un cupón usando la API.';
$string['label:api_user'] = 'Usuario API';
$string['label:api_user_desc'] = 'El nombre_De_usuario que puede ser usado para generar un cupón usando la API.';
$string['label:batchid'] = 'Nombre del lote';
$string['label:batchid_help'] = 'Usted puede proporcionar un nombre personalizado para este lote, para que sea identificado después<br/>
El nombrar un lote le ayudará más tarde a identificar un grupo de cupones generados.<br/>
Si Usted no proporciona un nombre de lote, será generado automáticamente';
$string['label:buttonclass'] = 'Clase del botón/enlace';
$string['label:buttonclass_desc'] = 'elegir clase del botón; esto impacta la forma como los enlace son mostrados';
$string['label:cleanupage'] = '¿Antiguedad máxima?';
$string['label:cleanupage_help'] = 'Escriba la antiguedad máxima de un cupón no-usado antes de que sea removido';
$string['label:cohort'] = 'Cohorte';
$string['label:connected_courses'] = 'Curso(s) conectado(s)';
$string['label:coupon_amount'] = 'Cantidad de cupones';
$string['label:coupon_amount_help'] = 'Esta es la cantidad de cupones que serán generados. Por favor use este campo O el campo de destinatarios, pero no use ambos.';
$string['label:coupon_code'] = 'Código del Cupón';
$string['label:coupon_code_help'] = 'El código del cupón es el código único que está ligado a cada cupón individual. Usted puede encontrar este código en su cupón.';
$string['label:coupon_code_length'] = 'Longitud del código';
$string['label:coupon_code_length_help'] = 'Número de caracteres del código del cupón.';
$string['label:coupon_cohorts'] = 'Cohorte(s)';
$string['label:coupon_cohorts_help'] = 'Selccione una o más cohortes a las que se inscribirán sus usuarios.';
$string['label:coupon_connect_course'] = 'Añadir curso(s)';
$string['label:coupon_connect_course_help'] = 'Seleccione todos los cursos que desea añadir a la cohorte.
<br /><b><i>Nota: </i></b>¡Todos los usuarios que ya estuvieran inscritos en esta cohorte también serán inscritos a los cursos seleccionados!';
$string['label:coupon_courses'] = 'Curso(s)';
$string['label:coupon_courses_help'] = 'Seleccione los cursos a donde serán inscritos sus usuarios.';
$string['label:coupon_email'] = 'Dirección Email';
$string['label:coupon_email_help'] = 'Esta es la dirección a donde se enviarán los cupones generados.';
$string['label:coupon_groups'] = 'Añadir grupo(s)';
$string['label:coupon_groups_help'] = 'Selecione los grupos en los que Usted quiere que sean inscritos sus usuarios al inscribirlos a los cursos.';
$string['label:coupon_recipients'] = 'Destinatarios';
$string['label:coupon_recipients_help'] = 'Con este campo Usted puede subir un archivo CSV son usuarios.';
$string['label:coupon_recipients_txt'] = 'Destinatarios';
$string['label:coupon_recipients_txt_help'] = 'En este campo Usted puede hacer sus cambios finales al archivo CSV subido.';
$string['label:coupon_role'] = 'Rol';
$string['label:coupon_role_help'] = 'Seleccionar el rol con el cual serán configurados los cupones o dejarlo vacío para el valor configurado por defecto (usualmente estudiante).';
$string['label:coupon_type'] = 'Generar cupón(es) para';
$string['label:coupon_type_help'] = 'Los cupones serán generados basándose, ya sea en el curso o en uno o más cohortes.';
$string['label:current_image'] = 'Fondo actual del cupón';
$string['label:date_send_coupons'] = 'Fecha de envío';
$string['label:date_send_coupons_help'] = 'Fecha en la que los cupones serán enviados a los destinatarios.';
$string['label:defaultlogo'] = 'Logo por defecto';
$string['label:defaultlogo_help'] = 'Seleccionar el logo que será forzado en todos los cupones para este usuario';
$string['label:defaultrole'] = 'Rol por defecto';
$string['label:defaultrole_help'] = 'Este será el rol por defecto al cual serán asignados los usuarios cuando canjeen su cupón';
$string['label:displayinputhelp'] = 'Mostrar texto de ayuda al ingreso del cupón';
$string['label:displayinputhelp_help'] = 'Habilitar esta opción para mostrar un texto a los usuarios finales acerca del campo de entrada del cupón.';
$string['label:displayregisterhelp'] = 'Mostrar texto de ayuda para registro';
$string['label:displayregisterhelp_help'] = 'Habilitar esta opción para mostrar un texto de ayuda para el registro al usuario final no-registrado.<br/>
Esto mostrará una explicación breve arriba del enlace en el bloque en el cual los usuarios pueden hacer clic para registrar una cuenta nueva con un código de cupón..';
$string['label:email_body'] = 'Mensaje Email';
$string['label:email_body_help'] = 'El mensaje Email que será enviado a los destinatarios de los cupones.';
$string['label:enablecleanup'] = '¿Habilitar limpieza de cupones no-usados?';
$string['label:enablecleanup_help'] = 'Activar esta opción para limpiar (remover) cupones no-usados';
$string['label:enrolment_period'] = 'Período de inscripción';
$string['label:enrolment_period_help'] = 'Período en días que el usuario estará inscrito en los cursos. Si se configura a 0 no habrá fecha de término.';
$string['label:enrolment_perioddefault'] = 'Período de inscripción predeterminado';
$string['label:enter_coupon_code'] = 'Por favor escriba aquí su código del cupón';
$string['label:extendperiod'] = 'Período de extensión de inscripción';
$string['label:extendperiod:desc'] = 'Configurar debajo el período opcional de extensión. Si <i>no</i> estuviera habilitado o estuviera configurado a 0, la inscripción se volverá inscripción indefinida';
$string['label:extendusers:desc'] = 'Seleccionar debajo uno o más usuarios.<br/>
Usted solamente verá usuarios que tengan inscripción <i>manual</i>y que tengan la fecha de término configurada en sus inscripciones.';
$string['label:forceenableemailregistration'] = 'Forzar autoregistro via email.';
$string['label:forceenableemailregistration_help'] = 'Si está habilitado permitirá a la gente registrarse via autenticación por correo, por más que esté deshabilitado como método de autoregistro.';
$string['label:forcelogo'] = 'Logotipo forzado';
$string['label:forcelogo_help'] = 'Seleccionar el logotipo que será forzado a todos los cupones para este usuario';
$string['label:forcerole'] = 'Rol forzado';
$string['label:forcerole_help'] = 'Seleccionar el rol que será forzado a todos los cupones para este usuario';
$string['label:generate_pdfs'] = 'Generar PDFs separados';
$string['label:generate_pdfs_help'] = 'Usted puede seleccionar aquí si quiere recibir sus cupones como un solo archivo  o si prefiere cada cupón dentro de un archivo PDF separado.';
$string['label:generatecodesonly'] = 'Solamente generar códigos';
$string['label:generatecodesonly_help'] = 'Si Usted habilita esta opción, solamente se generarán códigos.<br/>
¡Esto significa que la opción completa de enviar por correo y crear PDFs será saltada!';
$string['label:image'] = 'Fondo del cupón';
$string['label:image_desc'] = 'Fondo a colocarse en los cupones generados';
$string['label:info_coupon_cohort_courses'] = 'Información en la página: Cursos de cohortes';
$string['label:info_coupon_cohorts'] = 'Información en la página: Seleccionar cohortes';
$string['label:info_coupon_confirm'] = 'Información en la página: Confirmar cupón';
$string['label:info_coupon_course'] = 'Información en la página:  Seleccionar curso';
$string['label:info_coupon_course_groups'] = 'Información en la página: Seleccionar grupos del curso';
$string['label:info_coupon_type'] = 'Información en la página: Seleccionar tipo de cupón';
$string['label:info_desc'] = 'La información mostrada arriba del formato.';
$string['label:info_imageupload'] = 'Información en la página: Subir imagen';
$string['label:logo'] = 'Logo/fondo del cupón';
$string['label:mailusers'] = 'Enviar cupones por Email a participantes seleccionados del curso.';
$string['label:max_coupons'] = 'Máximo de cupones';
$string['label:max_coupons_desc'] = 'Cantidad de cupones que pueden crearse en una ocasión.';
$string['label:no_courses_connected'] = 'No hay cursos conectados a esta cohorte';
$string['label:no_groups_selected'] = 'Todavía no hay grupos conectados a estos cursos.';
$string['label:personalsendpdf'] = '¿Enviar PDF con cupones personalizados?';
$string['label:personalsendpdf_help'] = 'Si está habilitado va a incluir el PDF cuando se envía cupones a receptores personales.<br/>
Nótese que cuando esté deshabilitado, el e-mail para receptores de cupones personales <i>debería</i> tener un campo de código de cupón/variable plantilla.<br/>
Si esta variable plantilla no está y el PFD no es enviado, el receptor no sabrá que código de cupón ingresar.';
$string['label:redirect_url'] = 'URL redirección';
$string['label:redirect_url_help'] = 'El destino a donde serán enviados los usuarios después de que escriban sus códigos de cupones.';
$string['label:renderqrcode'] = '¿Usar Código QR?';
$string['label:renderqrcode_help'] = 'Habilitar o deshabilitar la opción para incluir códigos QR en el PDFs generado.';
$string['label:selected_cohort'] = 'Cohorte(s) seleccionada(s)';
$string['label:selected_courses'] = 'Cursos seleccionados';
$string['label:selected_groups'] = 'Grupo(s) seleccionado(s)';
$string['label:seperatepersonalcoupontab'] = '¿Añadir pestaña separada de cupón personalizado?';
$string['label:seperatepersonalcoupontab_help'] = 'Si está habilitado va a incluir una pestaña extra especificamente para cupones personalizados.<br/>
Obviamente, las pestañas de cupón usadas/no usadas por defecto estarán disponibles sin importar que y los cupones personalizados <i>estarán</i> siempre disponibles en esas pestañas.<br/>
Por eso, esta configuración no afecta la pestaña de cupones usados/no usados.';
$string['label:showform'] = 'Opciones del generador';
$string['label:type_cohorts'] = 'Inscripción en cohorte(s)';
$string['label:type_course'] = 'Inscripción a curso';
$string['label:use_alternative_email'] = 'Usar Email alterno';
$string['label:use_alternative_email_help'] = 'Cuando se activa, usará por defecto la dirección Email proporcionada en el campo de Email alterno.';
$string['label:useloginlayoutonsignup'] = '¿Usar el diseño de la página para \'ingreso al sitio\' en la inscripción interna?';
$string['label:useloginlayoutonsignup_help'] = 'Si se habilita, esto usará el diseño de la página de \'ingreso al sitio\' por defecto en la página de apuntarse interna.<br/>
Esto significa que a la página para apuntarse se le quitan todos los encabezados y pies de página, y solamente proporciona el formato mismo para apuntarse.';
$string['label:users'] = 'Usuario(s)';
$string['logo:default'] = 'Logo por defecto';
$string['logo:none'] = 'No usar un logo';
$string['logomanager:desc'] = 'Use el gestor de logos inferior para gestionar los logos que pueden usarse en los PDFs de los cupones.<br/>
¡Tenga cuidado con los tipos de imágenes que Usted suba!<br/>
Usted solamente <i>debe</i> de usar imágenes de 300 DPI en el formato europeo A4 (2480 x 3508 pixeles).<br/>
<i>Cualquier</i> otro tamaño de imagen probablemente conducirá a efectos secundarios indeseados.';
$string['messageprovider:coupon_notification'] = 'Notificación generada por cupones';
$string['messageprovider:coupon_task_notification'] = 'Notificación de envío de cupones personales';
$string['missing_config_info'] = 'Ponga aquí su información adicional - a ser configurada en la configuración global del bloque.';
$string['othersettings'] = 'Otras configuraciones / opciones';
$string['page:generate_coupon.php:title'] = 'Generar cupones';
$string['page:generate_coupon_step_five.php:title'] = 'Generar cupones';
$string['page:generate_coupon_step_four.php:title'] = 'Generar cupones';
$string['page:generate_coupon_step_three.php:title'] = 'Generar cupones';
$string['page:generate_coupon_step_two.php:title'] = 'Generar cupones';
$string['page:unused_coupons.php:title'] = 'Cupones no-usados';
$string['pdf-meta:keywords'] = 'Cupón Moodle';
$string['pdf-meta:subject'] = 'Cupón Moodle';
$string['pdf-meta:title'] = 'Cupón Moodle';
$string['pdf:titlename'] = 'Cupón Moodle';
$string['pdf_generated'] = 'Los cupones han sido anexados a este Email como archivos PDF.<br /><br />';
$string['pluginname'] = 'Cupón';
$string['preview-pdf'] = 'Previsualizar PDF';
$string['privacy:metadata:block_coupon'] = 'El bloque coupon almacena códigos de cupón/voucher y enlaces que los usuarios han empleado';
$string['privacy:metadata:block_coupon:claimed'] = 'Si es que el cupón fue reclamado';
$string['privacy:metadata:block_coupon:email_body'] = 'Contenido del Email de que un cupón (personal) es enviado, si es que lo fue';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_email'] = 'Dirección Email de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_gender'] = 'Género de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue';
$string['privacy:metadata:block_coupon:for_user_name'] = 'Nombre de la persona a quien es enviado un cupón (personal), si es que lo fue';
$string['privacy:metadata:block_coupon:roleid'] = 'ID del rol a ser asignado / del cupón asignado';
$string['privacy:metadata:block_coupon:submission_code'] = 'Código de suscripción del cupón';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timecreated'] = 'Hora en la cual el cupón es creado';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timeexpired'] = 'Fecha de caducidad del cupón';
$string['privacy:metadata:block_coupon:timemodified'] = 'Hora en la cual el cupón fue modificado';
$string['privacy:metadata:block_coupon:userid'] = 'La clave de base de datos primaria del usuario Moodle';
$string['promo'] = 'Plugin de Cupón para Moodle';
$string['promodesc'] = 'Este plugin fue escrito por Sebsoft Managed Hosting & Software Development
(<a href=\'http://www.sebsoft.nl/\' target=\'_new\'>http://sebsoft.nl</a>).<br /><br />
{$a}<br /><br />';
$string['recipient:none'] = 'Nada/ninguno';
$string['recipient:selected:users'] = 'Usuarios seleccionados';
$string['remove-count'] = 'Esto eliminará <i>{$a}</i> cupón(es)';
$string['removecourse'] = 'Eliminar al curso \'{$a}\' de las opciones';
$string['report:cohorts'] = 'Cohorte';
$string['report:coupon_code'] = 'Código de suscripción';
$string['report:dateformat'] = '%d-%m-%Y %H:%M:%S';
$string['report:dateformatymd'] = '%d-%m-%Y';
$string['report:download-excel'] = 'Descargar cupones no-usados';
$string['report:enrolperiod'] = 'Propietario';
$string['report:for_user_email'] = 'Planeado para';
$string['report:for_user_name'] = 'Nombre del beneficiario';
$string['report:heading:action'] = 'Acción(es)';
$string['report:heading:cohortname'] = 'Cohorte(s)';
$string['report:heading:coupon'] = 'Cupón';
$string['report:heading:couponcode'] = 'Código usado';
$string['report:heading:coursename'] = 'Nombre del curso';
$string['report:heading:coursetype'] = 'Tipo del curso';
$string['report:heading:datecomplete'] = 'Fecha de terminación';
$string['report:heading:datestart'] = 'Fecha de inicio';
$string['report:heading:errormessage'] = 'Error';
$string['report:heading:errortype'] = 'Tipo';
$string['report:heading:grade'] = 'Calificación';
$string['report:heading:iserror'] = '¿Es error?';
$string['report:heading:status'] = 'Estatus';
$string['report:heading:timecreated'] = 'Fecha';
$string['report:heading:type'] = 'Tipo';
$string['report:heading:user'] = 'Usuario';
$string['report:immediately'] = 'Inmediatamente';
$string['report:issend'] = 'Está enviado';
$string['report:owner'] = 'Propietario';
$string['report:senddate'] = 'fecha de envío';
$string['report:status_completed'] = 'Curso completado';
$string['report:status_not_started'] = 'Cuarso todavía no iniciado';
$string['report:status_started'] = 'Curso iniciado';
$string['report:timeexpired'] = 'Caducidad';
$string['request:accept:content'] = '<p>Estimado {$a->fullname}</p>,
<p>Usted está recibiendo este mensaje porque sus cupones solicitados han sido generados.<br/>
Los cupones est´´an disponibles en el entorno de e-aprendizaje.<br /><br />
Por favor haga clic en  {$a->downloadlink} para obtener sus cupones</p>{$a->custommessage}
<p>Atentamente,<br /><br />
{$a->signoff}</p>';
$string['request:accept:custommessage'] = '<p>El comentario siguiente ha sido añadido para Usted: {$a}</p>';
$string['request:accept:heading'] = 'Aceptar esta solicitud de cupón';
$string['request:accept:subject'] = 'Solicitud de cupón aceptada';
$string['request:adduser:heading'] = 'Añadir un usuario que puede hacer solicitudesd de cupones';
$string['request:adduser:info'] = 'Seleccionar un usuario que tendrá permitido el hacer solicitudes de cupones debajo.<br/>
Usted puede comenzar a teclear en el selector inferior para estrechar su búsqueda de usuarios.<br/>
Cuando Usted haya seleccionado al usuario, por favor haga clic en \'Continuar\' y Usted será redirigido para configurar más las configuraciones para este usuario..';
$string['request:coupons'] = 'Solicitar cupones';
$string['request:deny:heading'] = 'Denegar esta solicitud de cupón';
$string['request:deny:subject'] = 'Solicitud de cupón denegada.';
$string['request:info'] = 'Solicitud para  {$a->amount} cupones';
$string['request:message'] = 'Mensaje al usuario';
$string['request:sendmessage'] = '¿Informarle al usuario?';
$string['select:logo'] = 'Seleccionar logo de plantilla';
$string['select:logo:desc'] = 'Seleccionar un logo de plantilla.<br/>Esto solamente será usado cuando un PDF será generado por cupones.';
$string['showform-amount'] = 'Quiero crear un número arbitrario de cupones';
$string['showform-csv'] = 'Quiero crear cupones usando un CSV con destinatarios';
$string['showform-manual'] = 'Quiero configurar manualmente los destinatarios';
$string['signup:login'] = 'Yo ya tengo una cuenta y quiero ingresar';
$string['signup:success'] = 'Usted ha sido apuntado y ahora será redirigido a la página para ingresar.<br/>
Por favor, valide que a Usted efectivamente se le ha concedido acceso al curso después de ingresar.';
$string['str:inputhelp'] = 'Use el campo de ingreso inferior para ganar acceso a cursos si Usted recibió un código de cupón';
$string['str:mandatory'] = 'Obligatorio';
$string['str:optional'] = 'Optativo';
$string['str:request:add'] = 'Solicitar cupones';
$string['str:request:adduser'] = 'Añadir usuario';
$string['str:request:details'] = 'Mis detalles solicitados';
$string['str:signuphelp'] = 'Use el enlace inferior para crear una nueva cuenta  <i>con</i> un código de cupón si Usted recibió alguno pero todavía no tiene una cuenta activa';
$string['success:coupon_used'] = 'Cupón usado - Ahora puede Usted acceder al/a los curso(s)';
$string['success:uploadimage'] = 'Su nueva imagen del cupón ha sido subida.';
$string['tab:apidocs'] = 'Docs API';
$string['tab:cleaner'] = 'Limpieza';
$string['tab:downloadbatchlist'] = 'Archivos del lote';
$string['tab:errors'] = 'Reportes de error';
$string['tab:listrequests'] = 'Mis solicitudes';
$string['tab:maillog'] = 'Bitácora de E-mail';
$string['tab:personalcoupons'] = 'Cupones personalizados';
$string['tab:report'] = 'Reporte del progreso';
$string['tab:requests'] = 'Solicitudes de cupones';
$string['tab:requestusers'] = 'Solicitar cupón usuarios';
$string['tab:unused'] = 'Cupones no-usados';
$string['tab:used'] = 'Cupones usados';
$string['tab:wzcouponimage'] = 'Imagen de plantilla';
$string['tab:wzcoupons'] = 'Generar cupón(es)';
$string['task:cleanup'] = 'Limpieza de cupones antiguos no-usados';
$string['task:sendcoupons'] = 'Enviar cupones agendados';
$string['task:unenrolcohorts'] = 'Quitar inscripciones por cupones expiradas de cohortes';
$string['tasksettings'] = 'Configuraciones de tarea';
$string['tasksettings_desc'] = '';
$string['textsettings'] = 'Configuraciones del texto';
$string['textsettings_desc'] = 'Aquí puede Usted configurar textos personalizados a mostrarse por varias pantallas asistentes para el generador de cupones';
$string['th:action'] = 'Acción(es)';
$string['th:batchid'] = 'Lote';
$string['th:claimedon'] = 'Reclamado en';
$string['th:cohorts'] = 'Cohorte';
$string['th:course'] = 'Curso';
$string['th:enrolperiod'] = 'Periodo_de_inscripción';
$string['th:for_user_email'] = 'Planeado por';
$string['th:fullname'] = 'Nombre completo';
$string['th:groups'] = 'grupo(s)';
$string['th:immediately'] = 'Inmediatamente';
$string['th:issend'] = '¿Enviados?';
$string['th:owner'] = 'Propietario';
$string['th:roleid'] = 'Rol';
$string['th:senddate'] = 'Fecha de envío';
$string['th:submission_code'] = 'Código de suscripción';
$string['th:tid'] = 'ID de la hora';
$string['th:timecreated'] = 'Creado en';
$string['th:usedby'] = 'Usado por';
$string['timeafter'] = 'Creado después de';
$string['timebefore'] = 'Crado antes de';
$string['unlimited_access'] = 'ilimitado';
$string['url:api_docs'] = 'Documentación de API';
$string['url:couponsignup'] = 'Preinscribirse con un código de cupón';
$string['url:generate_coupons'] = 'Generar Cupón';
$string['url:input_coupon'] = 'Ingresar Cupón';
$string['url:managelogos'] = 'Gestionar imágenes de cupón';
$string['url:uploadimage'] = 'Cambiar imagen del cupón';
$string['url:view_reports'] = 'Ver reportes';
$string['url:view_unused_coupons'] = 'Ver cupones no-usados';
$string['userconfig:allowselectenrolperiod'] = 'Permitir selección del período de inscripción';
$string['userconfig:allowselectlogo'] = 'Permitir selección del logo del cupón';
$string['userconfig:allowselectqr'] = 'Permitir selección de inclusión de código QR';
$string['userconfig:allowselectrole'] = 'Permitir selección de rol';
$string['userconfig:allowselectseperatepdf'] = 'Permitir selección de habilidad de generar PDFs separados';
$string['userconfig:default'] = 'Configuraciones por defecto';
$string['userconfig:renderqrcode:default'] = 'Permitir inclusión de código QR por defecto';
$string['userconfig:seperatepdf:default'] = 'Permitir generación de PDFs separados por defecto';
$string['view:api:heading'] = 'API del Cupón';
$string['view:api:title'] = 'API del Cupón';
$string['view:api_docs:heading'] = 'Documentación del API del Cupón';
$string['view:api_docs:title'] = 'Documentación del API del Cupón';
$string['view:cleanup:heading'] = 'Limpiar cupones';
$string['view:cleanup:title'] = 'Limpiar cupones';
$string['view:download:heading'] = 'Descargar sus cupones';
$string['view:download:title'] = 'Descargar cupones';
$string['view:downloadbatches:title'] = 'Archivos descargables del lote';
$string['view:errorreport:heading'] = 'Reporte - Errores de cupón';
$string['view:errorreport:title'] = 'Reporte - Errores de cupón';
$string['view:extendenrolment:heading'] = 'Cupón: extensiones de inscripción';
$string['view:extendenrolment:title'] = 'Cupón: extensiones de inscripción';
$string['view:extendenrolment_step1:heading'] = 'Extender inscripciones: seleccionar cursos(s)';
$string['view:extendenrolment_step1:title'] = 'Extender inscripciones: seleccionar cursos(s)';
$string['view:extendenrolment_step2:heading'] = 'Extender inscripciones: seleccionar usuario(s)';
$string['view:extendenrolment_step2:title'] = 'Extender inscripciones: seleccionar usuario(s)';
$string['view:extendenrolment_step3:heading'] = 'Extender inscripciones: confirmar';
$string['view:extendenrolment_step3:title'] = 'Extender inscripciones: confirmar';
$string['view:generate_coupon:heading'] = 'Generar Cupón';
$string['view:generate_coupon:title'] = 'Generar Cupón';
$string['view:generator:cohort:heading'] = 'Generar cupón(es) para cohorte';
$string['view:generator:cohort:title'] = 'Generar cupón(es) para cohorte';
$string['view:generator:course:heading'] = 'Generar cupón(es) para curso';
$string['view:generator:course:title'] = 'Generar cupón(es) para cohorte';
$string['view:input_coupon:heading'] = 'Ingresar Cupón';
$string['view:input_coupon:title'] = 'Ingresar Cupón';
$string['view:reports-maillog:heading'] = 'Bitácora del E-mail';
$string['view:reports-maillog:title'] = 'Bitácora del E-mail';
$string['view:reports-personal:heading'] = 'Reporte - Cupones Personalizados';
$string['view:reports-personal:title'] = 'Reporte - Cupones Personalizados';
$string['view:reports-unused:heading'] = 'Reporte - Cupones no-usados';
$string['view:reports-unused:title'] = 'Reporte - Cupones no-usados';
$string['view:reports-used:heading'] = 'Reporte - Cupones usados';
$string['view:reports-used:title'] = 'Reporte - Cupones usados';
$string['view:reports:heading'] = 'Reporte - Progreso basado en Cupones';
$string['view:reports:title'] = 'Reporte - Progreso basado en Cupones';
$string['view:request:heading'] = 'Solicitar cupones';
$string['view:request:title'] = 'Solicitar cupones';
$string['view:requests:admin:heading'] = 'Administración de solicitud de cupón';
$string['view:requests:admin:title'] = 'Administración de solicitud de cupón';
$string['view:uploadimage:heading'] = 'Subir un nuevo fondo del cupón';
$string['view:uploadimage:title'] = 'Subir fondo del cupón';
$string['view:userrequest:heading'] = 'Mis solicitudes de cupón';
$string['view:userrequest:title'] = 'Mis solicitudes de cupón';
$string['with-names'] = 'Con los siguientes nombres o identificadores';
