<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_unifiedgrader', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     local_unifiedgrader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action_add_override'] = 'Añadir anulación';
$string['action_clear_overrides'] = 'Borrar todas las anulaciones';
$string['action_delete_extension'] = 'Eliminar extensión';
$string['action_delete_override'] = 'Eliminar anulación';
$string['action_edit_extension'] = 'Editar extensión';
$string['action_edit_override'] = 'Editar anulación';
$string['action_edit_submission'] = 'Editar envío';
$string['action_grant_extension'] = 'Conceder extensión';
$string['action_lock'] = 'Impedir cambios en la entrega';
$string['action_remove_submission'] = 'Eliminar entrega';
$string['action_revert_to_draft'] = 'Revertir a borrador';
$string['action_submit_for_grading'] = 'Enviar para calificación';
$string['action_unlock'] = 'Permitir cambios en la entrega';
$string['addnote'] = 'Añadir nota';
$string['allchangessaved'] = 'Todos los cambios guardados';
$string['annotate_black'] = 'Negro';
$string['annotate_blue'] = 'Azul';
$string['annotate_clear_confirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar todas las anotaciones de esta página?';
$string['annotate_clearall'] = 'Borrar todo';
$string['annotate_comment'] = 'Comentario';
$string['annotate_delete'] = 'Eliminar seleccionado';
$string['annotate_green'] = 'Verde';
$string['annotate_highlight'] = 'Resaltado';
$string['annotate_pen'] = 'Pluma';
$string['annotate_pen_fine'] = 'Fino';
$string['annotate_pen_medium'] = 'Medio';
$string['annotate_pen_thick'] = 'Grueso';
$string['annotate_red'] = 'Rojo';
$string['annotate_redo'] = 'Rehacer';
$string['annotate_select'] = 'Seleccionar';
$string['annotate_shape'] = 'Formas';
$string['annotate_shape_arrow'] = 'Flecha';
$string['annotate_shape_circle'] = 'Círculo';
$string['annotate_shape_line'] = 'Línea';
$string['annotate_shape_rect'] = 'Rectángulo';
$string['annotate_stamp_check'] = 'Sello de marca de verificación';
$string['annotate_stamp_cross'] = 'Sello de cruz';
$string['annotate_stamp_question'] = 'Sello de pregunta';
$string['annotate_stamps'] = 'Sellos';
$string['annotate_textselect'] = 'Seleccionar texto';
$string['annotate_tools'] = 'Herramientas de anotación';
$string['annotate_undo'] = 'Deshacer';
$string['annotate_yellow'] = 'Amarillo';
$string['annotations'] = 'Anotaciones';
$string['assessment_criteria'] = 'Criterios de evaluación';
$string['attempt'] = 'Intento';
$string['attempt_label'] = 'Intento {$a}';
$string['backtocourse'] = 'Volver al curso';
$string['bbb_activity_score'] = 'Puntuación de actividad';
$string['bbb_activity_score_avg_help'] = 'Puntuación de participación compuesta de BigBlueButton (promedio de las sesiones de este estudiante, máximo 10).';
$string['bbb_activitypoints_heading'] = 'Puntos de actividad';
$string['bbb_all_sessions'] = 'Todas las sesiones';
$string['bbb_didnotattend'] = 'No asistió';
$string['bbb_didnotattend_desc'] = 'No se ha registrado ningún resumen de participación ni grabaciones para este estudiante. Aún puede ingresar una calificación y comentarios.';
$string['bbb_engagement_callback_disabled_admin'] = 'No se ha recibido ningún resumen de participación para este estudiante. La configuración "Registrar sesiones en vivo" del complemento BigBlueButton está actualmente deshabilitada, lo que significa que la URL de devolución de llamada de análisis no se envía al servidor de BBB cuando se crean reuniones; sin ella, no se envían datos de participación. Habilite la configuración e inicie una nueva reunión para comenzar a capturar los Puntos de actividad.';
$string['bbb_engagement_callback_disabled_teacher'] = 'No se ha recibido ningún resumen de participación para este estudiante. La función de análisis del plugin BigBlueButton está desactivada en todo el sitio. Solicite al administrador del sitio que habilite la opción "Registrar sesiones en vivo" en la configuración del plugin BigBlueButton y confirme que el servidor BBB esté configurado para guardar los eventos de las reuniones.';
$string['bbb_metric_chats'] = 'Chats';
$string['bbb_metric_duration'] = 'Asistencia';
$string['bbb_metric_emojis'] = 'Reacciones Emojis';
$string['bbb_metric_pollvotes'] = 'Votos encuesta';
$string['bbb_metric_raisehand'] = 'Levantar mano';
$string['bbb_metric_talks'] = 'Charlas';
$string['bbb_recording_fullscreen'] = 'Pantalla Completa';
$string['bbb_recording_iframe_title'] = 'Grabación BigBlueButton';
$string['bbb_recording_newtab'] = 'Abrir en pestaña nueva';
$string['bbb_recording_switcher'] = 'Grabación';
$string['bbb_session_count'] = '{$a} sesión(es)';
$string['bbb_session_label_prefix'] = 'Sesión:';
$string['clib_all'] = 'Todos';
$string['clib_all_courses'] = 'Todos los cursos';
$string['clib_approve'] = 'Aprobar';
$string['clib_comment_content'] = 'Texto comentario';
$string['clib_comment_deleted'] = 'Comentario eliminado.';
$string['clib_comment_saved'] = 'Comentario guardado.';
$string['clib_import'] = 'Importar';
$string['clib_imported'] = 'Comentario importado a su biblioteca';
$string['clib_manage'] = 'Gestionar Biblioteca';
$string['clib_manage_tags'] = 'Gestionar Marcas';
$string['clib_my_library'] = 'Mi Biblioteca';
$string['clib_new_comment'] = 'Nuevo comentario';
$string['clib_new_system_comment'] = 'Comentario nuevo sistema';
$string['clib_new_system_tag'] = 'Nueva marca del sistema';
$string['clib_new_tag'] = 'Nueva marca';
$string['clib_pending_submissions_heading'] = 'Envíos pendientes';
$string['clib_proposal_pending'] = 'Revisión pendiente';
$string['clib_proposal_rejected'] = 'Rechazada';
$string['clib_proposal_rejected_msg'] = 'Propuesta rechazada.';
$string['clib_proposer'] = 'Propuesto por';
$string['clib_quick_add'] = 'Añadir comentario rápido...';
$string['clib_rationale'] = 'Razonamiento';
$string['clib_reject'] = 'Rechazar';
$string['clib_share'] = 'Compartir';
$string['clib_shared_library'] = 'Biblioteca compartida';
$string['clib_system_comments_heading'] = 'Comentario Predeterminado del sistema';
$string['clib_system_default'] = 'Predeterminado del sistema';
$string['clib_system_defaults'] = 'Predeterminados del sistema';
$string['clib_system_tag'] = 'Predeterminado del sistema';
$string['clib_tags'] = 'Marcas';
$string['clib_universal'] = 'Universal';
$string['clib_universal_help'] = 'Visible en todos mis cursos';
$string['confirm_submit_for_grading'] = '¿Enviar este borrador a nombre y en representación del estudiante?';
$string['confirm_unlock_submission'] = '¿Permitirle a este estudiante hacer cambios al envío?';
$string['confirmdelete_note'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta anotación?';
$string['converting_file'] = 'Convirtiendo documento a PDF...';
$string['course'] = 'Curso';
$string['criterion'] = 'Criterio';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['delete_feedback'] = 'Eliminar';
$string['deletenote'] = 'Eliminar';
$string['discard'] = 'Descartar';
$string['docinfo'] = 'Info del documento';
$string['docinfo_author'] = 'Autor';
$string['docinfo_calculating'] = 'Calculando...';
$string['docinfo_created'] = 'Creado';
$string['docinfo_creator'] = 'Creador';
$string['docinfo_filesize'] = 'Tamaño del archivo';
$string['docinfo_modified'] = 'Modificado';
$string['docinfo_pages'] = 'Páginas';
$string['docinfo_wordcount'] = 'Número de palabras';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['edit_feedback'] = 'Editar';
$string['editing'] = 'Editando...';
$string['error_guide_score_out_of_range'] = 'Puntaje para  "{$a->criterion}" debe estar entre 0 y {$a->max}.';
$string['event_feedback_viewed'] = 'Retroalimentación vista';
$string['expandfilters'] = 'Mostrar filtros';
$string['extension_granted'] = 'Extensión otorgada';
$string['feedback'] = 'Retroalimentación';
$string['feedback_saved'] = 'Retroalimentación (guardada)';
$string['feedback_summary_graded_on'] = 'Calificado en {$a}';
