<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'kahoodle', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     kahoodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accesscode'] = 'Código de acceso';
$string['addquestion'] = 'Añadir pregunta';
$string['addquestiontype'] = 'Añadir pregunta: {$a}';
$string['allavatars'] = 'Avatars';
$string['allavatars_desc'] = 'Avatares que se utilizarán para los participantes de Kahoodle';
$string['allowjoining'] = 'Permitir a los participantes unirse';
$string['allowrepeat'] = 'Permitir repetir participación';
$string['allowrepeat_help'] = 'Si está habilitado, los usuarios pueden participar en varias rondas de esta actividad.';
$string['allroundsparticipants'] = 'Todas las rondas: Participantes';
$string['allroundsstatistics'] = 'Todas las rondas: Estadísticas';
$string['andxmore'] = 'y {$a} más';
$string['chooseavatar'] = 'Elegir su avatar';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['correct'] = '¡Correcto!';
$string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas';
$string['correctresponses'] = 'Respuestas correctas';
$string['defaultvalue'] = 'Predeterminado: {$a}';
$string['deletequestion'] = 'Eliminar pregunta';
$string['deletequestionconfirm'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar esta pregunta?';
$string['duplicatequestion'] = 'Duplicar pregunta';
$string['duplicatequestiontoround'] = 'Esta ronda ya ha comenzado y no se pueden crear nuevas preguntas. La pregunta se duplicará dentro de la última ronda que aún esté en preparación. ¿Desea continuar?';
$string['editavatar'] = 'Ediar avatar';
$string['editquestion'] = 'Editar pregunta';
$string['editroundname'] = 'Editar nombre de la ronda';
$string['editroundname_label'] = 'Nuevo nombre para la ronda {$a}';
$string['end_round_for_everyone'] = 'Terminar la ronda para todos';
$string['entity_participant'] = 'Participante';
$string['entity_question'] = 'Pregunta';
$string['entity_questionversion'] = 'Versión de la pregunta';
$string['entity_response'] = 'Respuesta';
$string['entity_round'] = 'Ronda';
$string['entity_roundquestion'] = 'Pregunta de ronda';
$string['error_cannotchangeavatar'] = 'Usted no puede cambiar su avatar en este momento.';
$string['error_connectionlost'] = 'Se perdió la conexión al servidor. Intente refrescar la página para reconectarse.';
$string['error_connectionlost_title'] = 'Se perdió la conexión';
$string['error_guest_no_access'] = 'Usted necesita ingresar al sitio para participar en esta actividad.';
$string['error_invalidavatarcandidate'] = 'Selección inválida de avatar.';
$string['error_maxpoints_less_than_minpoints'] = 'Los puntos máximos deben ser más que, o iguales, a los puntos mínimos.';
$string['error_no_capabilities'] = 'Usted no tiene permiso para participar en esta actividad.';
$string['error_nonnegative'] = 'El valor debe ser cero o psitivo.';
$string['error_questiontext_h3_required'] = 'El texto de la pregunta debe contener un encabezado dentro de una marca (tag)  &lt;h3&gt; .';
$string['error_questiontext_invalidchars'] = 'El texto de la pregunta contiene caracteres inválidos.';
$string['error_realtime_disabled'] = 'Esta actividad de momento no está disponible. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.';
$string['error_realtime_disabled_teacher'] = 'El plugin "Eventos en tiempo real" no está disponible. Debe activarse y configurarse antes de iniciar una partida.';
$string['errorgeneral'] = '{$a}';
$string['eventparticipantjoined'] = 'Participante se  ha unido';
$string['eventparticipantleft'] = 'Participante ha abandonado';
$string['eventquestioncreated'] = 'Pregunta creada';
$string['eventquestionremoved'] = 'Pregunta eliminada';
$string['eventquestionupdated'] = 'Pregunta actualizada';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Respuesta enviada';
$string['eventroundcreated'] = 'Ronda creada';
$string['eventroundupdated'] = 'Ronda actualizada';
$string['facilitator_controls'] = 'Controles del facilitador';
$string['finishgame'] = 'Terminar actividad';
$string['finishgame_confirm'] = '¿Está seguro de que quiere terminar la actividad? Esto finalizará la ronda para todos los participantes.';
$string['getready'] = '¡Prepárese!';
$string['identitycaption_alias'] = 'Tu apodo se muestra durante el juego. Su profesor puede ver tu verdadera identidad en los resultados.';
$string['identitycaption_anonymous'] = 'Esta actividad es completamente anónima. Tu identidad no es grabada.';
$string['identitymode'] = 'Identidad del participante';
$string['identitymode_alias'] = 'Alias requerido';
$string['identitymode_anonymous'] = 'Completamente anónimo';
$string['identitymode_help'] = 'Controla cómo se identifica a los participantes durante el juego y en los informes.

* **Nombre real**: Los participantes siempre aparecen con su nombre y foto de perfil reales.
* **Alias opcional**: Los participantes pueden elegir un nombre de usuario y un avatar personalizados. Su nombre y foto de perfil reales se utilizan por defecto.
* **Alias obligatorio**: Los participantes deben introducir un nombre de usuario (no predefinido) y se les asigna un avatar aleatorio que pueden cambiar. Los profesores pueden ver la identidad real en los informes.
* **Anonimato total**: Los participantes son completamente anónimos. No se registra ni se muestra ninguna identidad de usuario en los informes.

Para permitir que los invitados jueguen, configure el modo de identidad en "Anonimato total", habilite a los invitados en el plugin "Eventos en tiempo real", permita el acceso de invitados a la actividad y habilite la función **mod/kahoodle:participateguest**.';
$string['identitymode_optional'] = 'Alias opcional';
$string['identitymode_realname'] = 'Nombre real';
$string['incorrect'] = 'incorrecto';
$string['invalidstage'] = 'Etapa de actividad no válida';
$string['join'] = 'Unirse';
$string['join_as_facilitator'] = 'Unirse como facilitador';
$string['join_as_participant'] = 'Unirse como participante';
$string['joinas'] = 'Unirse como';
$string['joiningas'] = 'Usted se está uniendo como';
$string['joinqrcode'] = 'Unirse con código QR';
$string['kahoodle:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Kahoodle';
$string['kahoodle:facilitate'] = 'Facilitar una ronda de Kahoodle, mostrar la pantalla principal';
$string['kahoodle:manage_questions'] = 'Administrar preguntas en Kahoodle';
$string['kahoodle:participate'] = 'Participar en una actividad Kahoodle';
$string['kahoodle:participateguest'] = 'Participar en la actividad de Kahoodle como invitado (técnicamente una capacidad de escritura)';
$string['kahoodle:view'] = 'Ver Kahoodle';
$string['kahoodle:viewresults'] = 'Ver resultados de Kahoodle para todos los participantes';
$string['kahoodlesettings'] = 'Configuraciones de Kahoodle';
$string['landing_autoarchive_notice'] = 'Esta ronda finalizará automáticamente en {$a}.';
$string['landing_facilitator_message'] = 'Usted está facilitando esta actividad. Abra la vista de facilitador para controlar el juego o finalizar la ronda.';
$string['landing_finished_message'] = 'La actividad ha terminado.';
$string['landing_participant_message'] = '¡Comienza el juego!';
$string['landing_past_score'] = 'Obtuviste {$a->score} puntos el {$a->date}.';
$string['landing_past_scores_joinintro'] = 'Usted ya ha jugado esta actividad.';
$string['landing_preparation_hasquestions'] = 'Puede seguir administrando las preguntas o permitir que los participantes se unan cuando usted esté listo.';
$string['landing_preparation_noquestions'] = 'Los participantes aún no pueden unirse. Primeramente, añada preguntas a esta actividad y luego podrá abrirla para que los participantes puedan participar.';
$string['landing_waiting_hint'] = 'Si prevé que la actividad comenzará pronto, actualice esta página para comprobar si hay actualizaciones.';
$string['landing_waiting_message'] = 'La actividad aún no ha comenzado. Por favor, espere a que el facilitador dé comienzo.';
$string['leaderboard'] = 'Tabla de clasificación';
$string['lobbyduration'] = 'Duración en la sala de espera';
$string['lobbyduration_help'] = '¿Cuánto tiempo tienen los participantes para unirse a la sala de espera antes de que comience la ronda?';
$string['managequestions'] = 'Administrar preguntas';
$string['maxpoints'] = 'Puntos máximos';
$string['maxpoints_help'] = 'Puntos máximos otorgados para la respuesta correcta más rápida.';
$string['minpoints'] = 'Puntos mínimos';
$string['minpoints_help'] = 'Puntos mínimos otorgados para la respuesta correcta más tardada.';
$string['modulename'] = 'Kahoodle';
$string['modulenameplural'] = 'Kahoodles';
$string['morethantwo'] = '{$ a-> one} y {$ a-> count} otros';
$string['multichoice_answers'] = 'Opciones de respuesta';
$string['multichoice_answers_help'] = 'Opciones de respuesta, una por línea. Anteponga un asterisco (*) a la respuesta correcta. Exactamente una respuesta debe calificarse como correcta.';
$string['multichoice_cannotchangecorrectanswer'] = 'La posición de la respuesta correcta no se puede cambiar porque ya se han enviado respuestas. Considere duplicar esta pregunta y editar el texto.';
$string['multichoice_cannotchangeoptioncount'] = 'No se puede cambiar el número de opciones de respuesta porque ya se han enviado respuestas. Considere duplicar esta pregunta y editar el texto.';
$string['multichoice_needonecorrectoption'] = 'En las preguntas de opción múltiple, solo se puede marcar una opción como correcta. Para marcar una opción como correcta, anteponga un asterisco (*) a su nombre.';
$string['multichoice_needtwooptions'] = 'Debe especificar entre 2 y 8 opciones de respuesta para una pregunta de opción múltiple.';
$string['noanswer'] = 'Sin respuesta';
$string['noeditableround'] = 'No hay ronda editable disponible. La última ronda ya ha comenzado.';
$string['participant'] = 'Participante';
$string['participant_controls'] = 'Controles del participante';
$string['participantanswers'] = 'Respuestas del participante';
$string['participantdisplayname'] = 'Mostrar nombre';
$string['participantdisplayname_form'] = 'Elegir su nombre';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['participantsjoined'] = '{$a} participantes se unieron';
$string['pause'] = 'Pausa';
$string['playback'] = 'Repetición';
$string['playbackall'] = 'Reproducir todas';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Kahoodle';
$string['pluginname'] = 'Kahoodle';
$string['preparenewround'] = 'Preparar nueva ronda';
$string['preparenewround_help'] = 'Si planea repetir la actividad, haga clic en "Preparar nueva ronda". Esto cambiará el mensaje para los estudiantes de "La actividad ha finalizado" a "La actividad aún no ha comenzado". También podrá modificar las preguntas para la siguiente ronda sin afectar las rondas anteriores.';
$string['previewquestion'] = 'Previsualizar pregunta';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Imágenes de avatares almacenadas para los participantes.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants'] = 'Registros de usuarios que participaron en rondas de Kahoodle';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:displayname'] = 'El nombre a mostrar elegido por el participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:finalrank'] = 'El rankeo final del participante en la ronda.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:timecreated'] = 'La hora de cuando el participante se unió a la ronda.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:totalscore'] = 'El puntaje total ganado por el participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_participants:userid'] = 'La ID del usuario que participó.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses'] = 'Respuestas enviada por participantes a preguntas.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:iscorrect'] = 'Si la respuesta fue o no correcta.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:points'] = 'Puntos ganados por esta respuesta.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:response'] = 'La respuesta enviada por el participante.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:responsetime'] = 'Tiempo empleado para contestar en segundos.';
$string['privacy:metadata:kahoodle_responses:timecreated'] = 'La hora de cuando fue enviada la respuesta.';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questionbehavior'] = 'Comportamiento de la pregunta';
$string['questioncounter'] = '{$a->current} de {$a->total}';
$string['questionduration'] = 'Duraciòn de la pregunta, segundos';
$string['questionduration_help'] = 'Tiempo otorgado a los participantes para contestar cada pregunta.';
$string['questionformat'] = 'Formato de la pregunta';
$string['questionformat_help'] = 'Elegir cómo se crean las preguntas. El texto sin formato con imagen ofrece una visualización uniforme con un simple campo de texto y una imagen opcional. El texto enriquecido permite un control total del editor, pero requiere que los profesores gestionen el diseño.';
$string['questionformat_plain'] = 'Texto simple con imagen';
$string['questionformat_richtext'] = 'Texto enriquecido';
$string['questionhasresponses'] = 'Esta pregunta ya tiene respuestas de los participantes. Es posible que no se permitan algunos cambios.';
$string['questionimage'] = 'Imagen de la pregunta';
$string['questionnotfound'] = 'Pregunta no encontrada en la ronda editable';
$string['questionpreviewduration'] = 'Duración de vista previa de pregunta, segundos';
$string['questionpreviewduration_help'] = 'Tiempo para previsualizar la pregunta antes de que los participantes puedan responder.';
$string['questionresultsduration'] = 'Duración de resultados de pregunta, segundos';
$string['questionresultsduration_help'] = 'Tiempo para mostrar los resultados después de cada pregunta.';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['questions_roundnoteditable'] = 'Esta ronda ya ha comenzado. Usted solo puede realizar pequeños cambios, pero no puede añadir ni eliminar preguntas.';
$string['questionsanswered'] = 'Preguntas contestadas';
$string['questiontext'] = 'Texto de pregunta';
$string['questiontype'] = 'Tipo de pregunta';
$string['questiontype_multichoice'] = 'Opción múltiple';
$string['rank'] = 'Ranking';
$string['rankheader_completionnotmet'] = '¡Hasta la próxima!';
$string['rankheader_medal'] = '¡Felicitaciones!';
$string['rankheader_other1'] = '¡Bien hecho!';
$string['rankheader_other2'] = '¡Buen trabajo!';
$string['rankheader_other3'] = '¡Buen trabajo!';
$string['rankheader_zeroscore'] = '¡Sigue intentándolo!';
$string['rankmotivation1'] = 'Sigue así; ¡pronto obtendrás puntos!';
$string['rankmotivation2'] = '¡No te des por vencido, intenta la siguiente pregunta!';
$string['rankmotivation3'] = '¡Vas muy bien, sigue enfocado!';
$string['rankmotivation4'] = '¡Cada punto cuenta, sigue intentándolo!';
$string['rankmotivation5'] = '¡Mantente motivado, tu puntuación mejorará!';
$string['rankrevisionzeroscore1'] = '¡Gracias por participar! Cada examen es una oportunidad de aprendizaje.';
$string['rankrevisionzeroscore2'] = '¡Sigue practicando y mejorarás la próxima vez!';
$string['rankrevisionzeroscore3'] = '¡Buen esfuerzo! Inténtalo de nuevo para superar tu puntuación.';
$string['rankrevisionzeroscore4'] = 'Aprender lleva tiempo. ¡Vuelve a intentarlo!';
$string['rankrevisionzeroscore5'] = '¡Lo que cuenta es que participaste!';
$string['rankstatus_completionnotmet'] = 'Necesitabas {$a} puntos más para completar esta actividad.';
$string['rankstatus_finished'] = '¡Terminaste en {$a} lugar!';
$string['rankstatus_finished_tied'] = '¡Terminaste en el puesto {$a->rank} empatado con {$a->names}!';
$string['rankstatus_inplace'] = 'Estás en {$a} lugar.';
$string['rankstatus_inplace_behind'] = 'Estás en el puesto {$a->rank}, {$a->points} puntos por detrás de {$a->names}.';
$string['rankstatus_inplace_tied'] = 'Estás en el puesto {$a->rank} empatado con {$a->names}.';
$string['rankstatus_inplace_tied_behind'] = 'Estás en el puesto {$a->rank} empatado con {$a->tiednames}, {$a->points} puntos por detrás de {$a->behindnames}.';
$string['refresh'] = 'Refrescar';
$string['response'] = 'Respuesta';
$string['responsetime'] = 'Tiempo de respuesta';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['results_averagescore'] = 'Puntaje promedio';
$string['results_completed'] = 'Actividad completada';
$string['results_date'] = 'Fecha';
$string['results_duration'] = 'Duración';
$string['results_lobbyopened'] = 'Sala de espera abierta';
$string['results_maxscore'] = 'Puntaje máximo';
$string['results_participants'] = 'Participantes';
$string['results_status'] = 'Estado';
$string['results_status_completed'] = 'Completado';
$string['results_status_inprogress'] = 'En progreso';
$string['results_status_preparation'] = 'Preparación';
$string['results_status_revision'] = 'Revisión';
$string['results_viewparticipants'] = 'Ver participantes';
$string['results_viewstatistics'] = 'Ver estadísticas';
$string['resume'] = 'Resumen';
$string['resume_facilitating'] = 'Resumen de facilitación';
$string['resume_playing'] = 'Resumen de juego';
$string['round'] = 'Ronda';
$string['roundname'] = 'Ronda {$a}';
$string['score'] = 'Puntaje';
$string['selectround'] = 'Seleccionar ronda';
$string['showmore'] = 'Mostrar más';
$string['sortorder'] = 'Ordenamiento';
$string['sortorderx'] = 'Pregunta {$a}';
$string['startingsoonpleasewait'] = 'Comenzará pronto, por favor espere.';
$string['startsin'] = 'Comienza en';
$string['statistics'] = 'Estadísticas';
$string['status_leaders_stage'] = '¡Buen trabajo de todos! Prepárense para la siguiente pregunta...';
$string['status_revision_stage'] = '¡Gracias por participar!';
$string['suspenserevisionheader'] = '¡Redoble de tambores, por favor!';
$string['timeup'] = '¡Se terminó el tiempo!';
$string['timing'] = 'Tiempo';
$string['topwinners'] = 'Mejores ganadores';
$string['totalparticipants'] = 'Participantes totales';
$string['totalresponses'] = 'Respuestas totales';
$string['twonames'] = '{$a->one} y {$a->two}';
$string['version'] = 'Versión';
$string['viewanswers'] = 'Ver respuestas';
$string['viewresults'] = 'Ver resultados';
$string['waitingforresults'] = 'Esperando los resultados...';
$string['waitingmessage1'] = '¡Respuesta rápida!';
$string['waitingmessage10'] = '¿Listo para los resultados?';
$string['waitingmessage11'] = '¿Le atinaste ?';
$string['waitingmessage12'] = '¿Te sientes seguro?';
$string['waitingmessage13'] = '¿Buena opción?';
$string['waitingmessage14'] = '¡Es hora de descubrirlo!';
$string['waitingmessage15'] = '¡Suspenso!';
$string['waitingmessage2'] = '¿Estaba correcta?';
$string['waitingmessage3'] = 'Veamos...';
$string['waitingmessage4'] = '¡Cruzar los dedos!';
$string['waitingmessage5'] = '¡Encerrado!';
$string['waitingmessage6'] = '¡Estás adentro!';
$string['waitingmessage7'] = '¡Buena!';
$string['waitingmessage8'] = '¡Aguanta la respiración!';
$string['waitingmessage9'] = '¡Ya casi llegas!';
