<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_mobile', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_mobile
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesoverview'] = 'Resumen de actividades';
$string['adodbdebugwarning'] = 'Depuración ADOdb está habilitada. Debería de ser deshabilitada en la configuración del plugin de inscripción por base de datos externa o autenticación de base de datos externa.';
$string['androidappid'] = 'Identificador único de App Androide';
$string['androidappid_desc'] = 'Esta configuración puede dejarse como valor por defecto a menos que Usted tenga una App personalizada de Androide.';
$string['apppolicy'] = 'URL de política de App';
$string['apppolicy_help'] = 'La URL de una política para usuarios de la App que está enlistada en la página de Acerca de en la App. Si el campo se deja vacío, en su lugar se usará la URL de la política del sitio.';
$string['apprequired'] = 'Esta funcionalidad solamente está disponible cuando es accesada vía la App Moodle mobile o vía la App  de Escritorio.';
$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'La generación de clave de auto-ingreso está bloqueada. Usted necesita esperar  {$a} minutos entre solicitudes.';
$string['autologinmintimebetweenreq'] = 'Tiempo mínimo entre solicitudes de auto-ingreso.';
$string['autologinmintimebetweenreq_desc'] = 'El tiempo mínimo entre solicitudes de auto-ingreso desde la App mobile. Si a los usuarios de la App mobile frecuentemente se les pide que introduzcan sus credenciales cuando visualizan contenido incrustado del sitio, entonces configure aquí un valor más bajo.';
$string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'El auto-ingreso no está permitido para los administradores del sitio.';
$string['autologout'] = 'Aplicar auto salida del sitio para sus usuarios';
$string['autologout_desc'] = 'Por razones de seguridad, usted puede forzar salida del sitio  automática para sus usuarios cuando ellos dejan o cierran la App, o regresa a segundo  plano. Los usuarios tendrán que ingresar al sitio nuevamente cuando retornen a la App.';
$string['autologoutcustom'] = 'Tiempo personalizado después de que los usuarios dejan o cierran la App';
$string['autologoutinmediate'] = 'Inmediatamente después de que los usuarios dejan o cierran la App.';
$string['autologouttime'] = 'Cronómetro de auto salida';
$string['billedannually'] = 'Facturado anualmente';
$string['branding'] = 'Marcado';
$string['cachedef_plugininfo'] = 'Esto almacena la lista de plugins con adiciones Mobile (para móviles)';
$string['cachedef_subscriptioninfo'] = 'Esto almacena la información sobre suscripción a la App.';
$string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Haga clic aquí si la App no se abre automáticamente.';
$string['configmobilecssurl'] = 'Un archivo CSS para personalizar su interfaz para dispositivo móvil';
$string['currentusage'] = 'Uso actual';
$string['customisation'] = 'Personalización';
$string['customlangstrings'] = 'Cadenas personalizadas del idioma';
$string['customlangstrings_desc'] = 'Las palabras y las frases mostradas en la App pueden ser personalizadas aquí. Ingrese cada cadena de caracteres personalizada en una línea nueva con el formato: identificador_de_la_cadena (string identifier), cadena de caracteres del idioma personalizada y código del idioma, separados por caracteres de barra vertical |. Por ejemplo:
<pre>
mm.user.student|Learner|en
mm.user.student|Aprendiz|es_mx
</pre>
Para una lista completa de los identificadores_de_cadena, vea la documentación.';
$string['custommenuitems'] = 'Elementos de menú personalizado';
$string['custommenuitems_desc'] = 'Se pueden añadir elementos adicionales al menú principal de la App al especificarlos aquí. Ingrese cada elemento de menú personalizado en una línea nueva con el formato: texto del elemento, URL del enlace, método de apertura del enlace y código de idioma (opcional, para mostrarle el elemento solamente a usuarios del idioma especificado), separados por caracteres de barra vertical | .

Los métodos para apertura del enlace son: app (para enlazar hacia una actividad soportada por la App), inappbrowser (para abrir un enlace en un navegador sin abandonar la App), browser (para abrir el enlace en el navegador por defecto del dispositivo afuera de la App) y embedded (para mostrar el enlace adentro de un iframe en una página nueva en la App).

Cuando faltan elementos en una traducción para un idioma dado, se usarán otros idiomas como "plan B" a menos que  "_only" sea añadido al código de idioma.


Por ejemplo:
<pre>
Ayuda de la App | https://someurl.xyz/help | inappbrowser
Mis calificaciones en inglés | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | en
Mis calificaciones | https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php | embedded | es
You will only see this in English|https://someurl.xyz/english|browser|en_only
</pre>
</pre>';
$string['customusermenuitems'] = 'Elementos personalizados del menú del usuario';
$string['customusermenuitems_desc'] = 'Se pueden añadir elementos adicionales al menú de usuario de la aplicación especificándolos aquí. Introduzca cada elemento personalizado del menú de usuario en una nueva línea con el siguiente formato: texto del elemento, URL del enlace, método para abrir el enlace y código de idioma (opcional, para mostrar el elemento solo a usuarios del idioma especificado), separados por caracteres de barras verticales |.

Los métodos para abrir el enlace son: App (para enlazar a una actividad compatible con la aplicación), inappbrowser (dentro de la App del navegador, para abrir un enlace en un navegador sin salir de la aplicación), browser (Navegador, para abrir el enlace en el navegador predeterminado del dispositivo fuera de la aplicación) e incrustado (embedded) (para mostrar el enlace en un iframe en una nueva página de la aplicación).

Cuando a los elementos les falta la traducción para un idioma determinado, se usarán otros idiomas como alternativa, a menos que se añada "_only" al código de idioma.

Por ejemplo:
<pre>
Ayuda de la aplicación|https://someurl.xyz/help|inappbrowser
My grades|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|en
Mis calificaciones|https://someurl.xyz/local/mygrades/index.php|embedded|es
Usted solamente verá esto en inglés|https://someurl.xyz/english|browser|en_only
</pre>';
$string['darkmode'] = 'Modo oscuro';
$string['devicelimitnotrack'] = 'Límite por dispositivo (no monitorear uso)';
$string['disabledfeatures'] = 'Características deshabilitadas';
$string['disabledfeatures_desc'] = 'Seleccione aquí las características que Usted quiere deshabilitar en la App Mobile para su sitio. Por favor tenga en cuenta que algunas características enlistadas aquí podrían ya estar deshabilitadas vía otras configuraciones del sitio. Usted tendrá que salirse del sitio e ingresar al sitio nuevamente en la App para ver los cambios.';
$string['displayerrorswarning'] = 'Mostrar mensajes de depuración (debugdisplay) está habilitado. debería de ser deshabilitado.';
$string['downloadcourse'] = 'Descargar curso';
$string['downloadcourses'] = 'Descargar cursos';
$string['enablesmartappbanners'] = 'Habilitar Banners de App';
$string['enablesmartappbanners_desc'] = 'Si se habilita, Esto mostrará un banner promoviendo la App  Mobile cuando se acceda al sitio usando un navegador Mobile (móvil).';
$string['enhanced'] = 'Premium';
$string['feature'] = 'Característica';
$string['featurecomparison'] = 'Comparación de características';
$string['filetypeexclusionlist'] = 'Lista de exclusión de tipo de archivo';
$string['filetypeexclusionlist_desc'] = 'Seleccione todos los tipos de archivo que no se usarán en un dispositivo móvil. Estos archivos estarán enlistados en el curso, pero al intentar abrirlos, se mostrará una advertencia al usuario indicando que este tipo de archivo no se pretende que se use en un dispositivo móvil. El usuario puede puede entonces cancelar, o ignorar la advertencia y abrirlo de todos modos.';
$string['filetypeexclusionlistplaceholder'] = 'Lista de exclusión de tipo de archivo mobile';
$string['forcedurlscheme'] = 'Si Usted quiere permitir que solamente se abra su App personalizada con su marca mediante una ventana del navegador, entonces especifique su esquema de URL aquí. Si desea permitir solamente la App oficial, entonces configure el valor predeterminado. Deje el campo vacío si desea permitir cualquier App.';
$string['forcedurlscheme_key'] = 'Esquema URL';
$string['forcelogout'] = 'Forzar salida';
$string['forcelogout_desc'] = 'Si se habilita, los usuarios son siempre sacados por completo del sitio aunque estén cambiando de cuentas. Los usuarios deberán entonces re-ingresar sus contraseñas la siguiente vez que deseen acceder al sitio.';
$string['fullaccessfeatures'] = 'Usted tiene acceso completo a características {$a}';
$string['getmoodleonyourmobile'] = 'Obtener la App Mobile';
$string['h5poffline'] = 'Ver contenido H5P fuera de línea';
$string['httpsrequired'] = 'Se requiere HTTPS';
$string['insecurealgorithmwarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS usa un algoritmo inseguro para firmar (SHA-1). Por favor intente actualizar el certificado.';
$string['invalidcertificatechainwarning'] = 'Parece que la cadena del certificado es inválida. Este certificado podría funcionar para unnavegador pero no para una App mobile.';
$string['invalidcertificateexpiredatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS para el sitio ha expirado.';
$string['invalidcertificatestartdatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS para el sitio todavía no es válido (con una fecha de inicio en eel futuro).';
$string['invalidprivatetoken'] = 'Ficha (token) privada inválida. El token no debería de estar vacío ni pasado mediante parámetro GET.';
$string['invaliduserquotawarning'] = 'La cuota del usuario (userquota) está configurada a un número inválido. Debería de configurarse a un número válido (un valor entero) en las Configuraciones de seguridad del sitio.';
$string['iosappid'] = 'Identificador único de App iOS';
$string['iosappid_desc'] = 'Esta configuración puede dejarse como está pr una App iOS personalizada';
$string['launchviasiteinbrowser'] = 'Invocar vía sitio en navegador del sistema';
$string['learnmore'] = 'Saber más';
$string['limiteddisabledfeature'] = 'Su plan <strong>{$a->plan}</strong> permite {$a->limit} {$a->feature}. <a href="{$a->url}">Ver detalles del plan</a>.';
$string['limiteddisabledfeature_related'] = 'Tu plan <strong>{$a->plan}</strong> permite un total de {$a->limit} artículos entre <strong>{$a->feature1}</strong> y <strong>{$a->feature2}</strong>. <a href="{$a->url}">Ver detalles del plan</a>S';
$string['limitedfeatures'] = 'Características limitadas';
$string['loginintheapp'] = 'Via la App';
$string['logininthebrowser'] = 'Via una ventana de navegador (para plugins SSO)';
$string['loginintheembeddedbrowser'] = 'Via un navegador incrustado (para plugins SSO)';
$string['logoutconfirmation'] = '¿Está seguro de querer salir de la App Mobile en sus dispositivos móviles? Al salirse, Usted necesitará re-ingresar su usuario y contraseña en la App Mobile en todos los dispositivos donde tenga instalada la App.';
$string['lookingforcsscustomisation'] = '¿Busca personalización por CSS?';
$string['lookingforcustomisationfeatures'] = '¿Busca características de personalización?';
$string['lookingforqrcodelogin'] = '¿Busca el ingreso por código QR?';
$string['mainmenu'] = 'Menú principal';
$string['manage'] = 'Administración';
$string['managefiletypes'] = 'Gestionar tipos de archivo';
$string['minimumversion'] = 'Si está especificada una versión de la App (3.8.0 o superior), a cualquier usuario que esté usando una versiónanterior de la app se le pedirá que actualice su app antes de permitirle el acceso al sitio.';
$string['minimumversion_key'] = 'Versión mínima de App requerida';
$string['mobileapp'] = 'App Mobile';
$string['mobileappearance'] = 'Apariencia de Mobile';
$string['mobileappenabled'] = 'Este sitio tiene habilitado el acceso por App Mobile.<br /><a href="{$a}">Descargue la App Mobile</a>.';
$string['mobileappsubscription'] = 'Suscripción de Moodle App';
$string['mobileauthentication'] = 'Autenticación de Mobile';
$string['mobilecssurl'] = 'CSS';
$string['mobilefeatures'] = 'Características de Mobile';
$string['mobilenotificationsdisabledwarning'] = 'Las notificaciones Mobile no están habilitadas. Deberían de ser habilitadas en Configuraciones de Notificación.';
$string['mobilesettings'] = 'Configuraciones de Mobile';
$string['moodleappsportalfeatureswarning'] = 'Por favor tenga en cuenta que algunas características podrían estar restringidas dependiendo de su suscripción a la App Moodle . Para los detalles, visite el <a href="{$a}" target="_blank">Moodle Apps Portal</a>.';
$string['movedcsstopremiumfeatures'] = 'CSS para personalización de la App Mobile se ha movido a la sección  <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a> .';
$string['moveddisabledtopremiumfeatures'] = 'Características comocaracterísticas deshabilitadas, elementos personalizados del menú y personalización del idioma se han movido a la sección  <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a> .';
$string['movedqrtopremiumfeatures'] = 'El acceso mediante código QR se ha trasladado a la sección <a href="{$a->url}">{$a->urlname}</a>. Esto incluye tanto el inicio de sesión básico mediante código QR (gratuito) como el inicio de sesión automático mediante código QR ({$a->upgradename}).';
$string['new'] = '(¿Nuevo! ⭐️)';
$string['nosubsblocked'] = 'Su servidor Moodle puede estar bloqueando las conexiones hacia afuera hacia el Portal de Apps Moodle.';
$string['nosubscouldntretrieve'] = 'No pudimos recuperar los detalles de su plan.';
$string['nosubsoerror'] = 'No es posible conectar con el Portal de Apps Moodle. Su plan. límites de características, y datos de uso están no disponibles temporalmente. Esto no afecta su suscripción activa.';
$string['nosubstryagain'] = 'Intentar nuevamente';
$string['nosubsviewplan'] = 'Vea su plan en el Portal de Apps de Moodle.';
$string['nosubswhyhappen'] = '¿Porqué podría pasar esto?';
$string['notifications'] = 'Notificaciones';
$string['notificationsactivedevices'] = 'Dispositivos activos';
$string['notificationscurrentactivedevices'] = 'Dispositivos recibiendo notificaciones este mes';
$string['notificationsignorednotifications'] = 'Notificaciones no enviadas';
$string['notificationslimitreached'] = 'Se ha alcanzado el límite mensual de dispositivos. Algunos usuarios no reciben notificaciones push. Actualice su plan para garantizar que todos los usuarios reciban notificaciones móviles.';
$string['notificationsmissingwarning'] = 'No se pueden recuperar las estadísticas de notificaciones de la App Moodle. Asegúrese de que las notificaciones móviles estén habilitadas en <a href="{$a}">Administración del sitio > Mensajería > Mobile</a>.';
$string['notificationsnewdevices'] = 'Nuevos dispositivos';
$string['notificationsseemore'] = 'Nota: las estadísticas de uso de Moodle app no son calculadas en tiempo  real. Para acceder a estadísticas más detalladas, incluyendo datos de meses anteriores, por favor ingrese al  <a href="{$a}" target="_blank">Moodle Apps Portal</a>.';
$string['notificationssentnotifications'] = 'Notificaciones enviadas';
$string['oauth2identityproviders'] = 'Proveedores de identidad OAuth 2';
$string['offlineuse'] = 'Uso fuera-de-línea';
$string['planbenefits'] = 'Los beneficios de su plan {$a}';
$string['plancontinues'] = 'Su plan {$a} continúa sin cambios';
$string['plandetails'] = 'Su suscripción a la App Moodle';
$string['planexpireson'] = 'Expira en {$a}.';
$string['planfeatures'] = '{$a} características';
$string['planlastchecked'] = 'La última comprobación del estado de su plan fue en {$a}.';
$string['planneverchecked'] = 'Nunca se ha comprobado el estado de su plan.';
$string['pluginname'] = 'Herramientas de App Moodle';
$string['pluginnotenabledorconfigured'] = 'Plugin no habilitado o configurado';
$string['premiumfeatureonly'] = 'Solamente características Premium';
$string['premiumfeatures'] = 'Características premium';
$string['privacy:metadata:core_userkey'] = 'Claves de usuario usadas para crear clave de auto-ingreso para el usuario actual.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_mobile_autologin_request_last'] = 'La fecha de la última solicitud de clave para auto-ingreso. Se requieren 6 minutos entre cada solicitud.';
$string['qrcodedisabled'] = 'Acceso vía código QR deshabilitado';
$string['qrcodeformobileappaccess'] = 'Código QR para acceso por dispositivo móvil';
$string['qrcodeformobileapploginabout'] = 'Escanee el código QR con su APP de dispositivo móvil y usted será ingresado automáticamente. El código QR expirará en {$a}.';
$string['qrcodeformobileappurlabout'] = 'Escanee el código QR con su APP de dispositivo móvil para ingresar la URL del sitio en su App.';
$string['qrcodetype'] = 'Acceso por código QR';
$string['qrcodetype_desc'] = 'Los usuarios de dispositivos móviles pueden escanear un código QR para introducir la URL del sitio web. En el caso de sitios seguros (HTTPS), el código también permite iniciar sesión automáticamente sin que el usuario tenga que introducir su nombre de usuario y contraseña.';
$string['qrcodetypelogin'] = 'código QR con ingreso automático';
$string['qrcodetypeurl'] = 'código QR con URL del sitio (gratuito)';
$string['qrkeyttl'] = 'Duración de clave de autenticación QR';
$string['qrkeyttl_desc'] = 'Lapso de tiempo para el cual es válido un código QR para ingreso automático.';
$string['qronlypremium'] = '{$a->feature} solo está disponible en Premium. Actualice para usar el código QR con inicio de sesión automático. <a href="{$a->url}">Ver detalles del plan</a>.';
$string['qrsameipcheck'] = 'Autenticación QR comprobación de misma IP';
$string['qrsameipcheck_desc'] = 'Si es que los usuarios deben o no usar la misma red para ambos: generar y escanear un código QR para ingresar. Deshabilítelo solamente en caso de que sus usuarios reporten problemas con el ingreso por QR.';
$string['qrsiteadminsnotallowed'] = 'Por razones de seguridad, el iniciar sesión por código QR no está permitido para administradores del sitio o si usted ha iniciado sesión como otro usuario.';
$string['readingthisemailgettheapp'] = '¿Está leyendo  esto en un E-mail? <a href="{$a}">Descargar la App Mobile y recibir notificaciones en su dispositivo móvil</a>.';
$string['refreshplanstatus'] = 'Refrescar estado del plan';
$string['register'] = 'Registrarse';
$string['remoteaddons'] = 'Complementos (add-ons) remotos';
$string['responsivemainmenuitems'] = 'Elementos de menú responsivo';
$string['scanqrcode'] = 'Escanear código QR';
$string['scriptallowlist'] = 'Permitir Dominios JavaScript enlistados';
$string['scriptallowlist_desc'] = 'Introduzca los dominios desde los que la aplicación Moodle permite la carga de archivos JavaScript externos cuando los detecta en el contenido HTML generado por el usuario.<br>
Cada dominio debe escribirse en una línea aparte. Se permitirá la carga de scripts cuyo origen pertenezca a alguno de los dominios indicados. Los scripts de otros dominios seguirán bloqueados.<br>
El JavaScript en línea siempre está bloqueado y no se permite.';
$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'Parece que el certificado HTTPS es auto-firmado o no-confiable. La App Mobile solamente funcionará con sitios confiables. Por favor, use cualquier herramienta comprobadora de SSL en línea para diagnosticar el problema. Si estas herramientas indican que su certificado está OK, usted puede ignorar esta advertencia.';
$string['setuplink'] = 'Página para descargar App';
$string['setuplink_desc'] = 'URL de página con opciones para descargar la App Mobile desde la App Store y Google Play.. El enlace a la página para descargar la App es mostrado en el pie de la página y en el perfil del usuario. Déjelo vacío para no mostrar un enlace.';
$string['showingcacheddata'] = 'Última sincronización : hace {$a->since} días ({$a->date}).';
$string['showinglivedata'] = 'Vea datos en vivo en  el <a href="{$a}" target="_blank">Moodle Apps Portal</a>.';
$string['siteplugins'] = 'Plugins del sitio';
$string['smartappbanners'] = 'Banners de App';
$string['subscription'] = 'Suscripción';
$string['subscriptioncreated'] = 'Fecha de inicio';
$string['subscriptionerrorrequest'] = 'Hubo un error inesperado al intentar recuperar la información de su suscripción de la App Moodle.';
$string['subscriptionexpiration'] = 'Fecha de expiración';
$string['subscriptionfeaturenotapplied'] = 'Esta característica está configurada en su sitio, pero no está incluida en su plan de App Moodle. Por lo tanto, esta configuración no tendrá efecto.';
$string['subscriptionfeatures'] = 'Características de suscripción';
$string['subscriptionlimitsurpassed'] = 'Límites de suscripción excedidos';
$string['subscriptionregister'] = 'Para detalles de los varios planes de App, y para acceder a estadísticas de uso de App Mobile, por favor visite el  <a href="{$a}" target="_blank">Moodle Apps Portal</a>.';
$string['subscriptionsseemore'] = 'Nota: La información mostrada no está actualizada en tiempo real. Usted podría necesitar salirse y volver a entrar para ver actualizaciones. Para información sobre como mejorar su plan de la App, por favor ingrese al  <a href="{$a}" target="_blank">Moodle Apps Portal</a>.';
$string['switchaccount'] = 'Cambiar de cuenta';
$string['taskrefreshsubscriptioncache'] = 'Refrescar caché de información de suscripción a App Moodle';
$string['typeoflogin'] = 'Tipo de ingreso';
$string['typeoflogin_desc'] = 'Si el sitio utiliza un método de autenticación de inicio de sesión único (SSO), seleccione la opción a través de una ventana del navegador o mediante un navegador integrado. Un navegador integrado ofrece una mejor experiencia de usuario, aunque no funciona con todos los plugins SSO.';
$string['upgradeforunlimit'] = 'Actualizar a {$a} para acceso ilimitado.';
$string['upgradeplanlimits'] = 'Algunas características están disponibles con límites en el plan {$a}.';
$string['upgraderemovelimits'] = 'Actualizar a {$a} y quitar todos los límites';
$string['upgradetosubscription'] = 'Actualizar a {$a}';
$string['upgradeyourplan'] = '(¡Actualizar su plan! 🚀)';
$string['viewqrcode'] = 'Ver código QR';
