<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_coursemanager', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     report_coursemanager
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin_course_managerinfo'] = '<p>Esta página da acceso a la herramienta para el administrador de Moodle. Para la configuración del administrador del curso, vaya a Plugins > Informes > Administrador del curso.</p>';
$string['admin_files_distribution_info'] = '<p>Esta herramienta proporciona un informe de los diferentes componentes en el almacenamiento de archivos y el tamaño total de cada uno.</p>';
$string['admin_no_teacher_courses_info'] = '<p>Esta herramienta enumera todos los cursos en los que ningún usuario está inscrito como profesor y, posiblemente, los mueve a la categoría de contenedor si es necesario.</p>';
$string['admin_orphan_submissions_info'] = '<p>Los envíos huérfanos son archivos enviados por estudiantes que ya no están inscritos en el curso.
<b>Esos archivos no son visibles para los profesores y solo pueden ser vistos por los alumnos que se vuelven a inscribir.</b> Si las tareas se utilizan cada año sin reiniciarse, esos archivos ocultos
puede representar un peso importante en Moodle.<br />
Esta herramienta puede eliminar estos archivos ocultos <b>sin eliminar los archivos enviados por los estudiantes que aún están inscritos en el curso.<b></p>';
$string['admin_stats_info'] = '<p>Esta página muestra estadísticas basadas principalmente en informes generados por los plugins de Course Manager. También ofrece estadísticas sobre varios aspectos relacionados con las funciones de Course Manager, como cursos sin profesores o cursos en la categoría de papelera.</p>';
$string['adminnoteachercoursesnote'] = '<ul><li>La información relativa al peso del curso y al número de actividades no se calcula en tiempo real.</li>
<li>La información relativa al último registro del profesor se basa en el archivo edulevel de la base de datos logstore. Los permisos modificados pueden distorsionar este resultado.</li></ul>';
$string['adminnoteachercoursesweight'] = '<ul class="alert alert-warning">La tarea de cálculo de ponderación está activada. Los cursos para los que aún no se ha calculado la ponderación no aparecerán en esta lista. Si es necesario, inicie la tarea manualmente o espere a la siguiente ejecución de cron.';
$string['advices_for_course'] = 'recommendations';
$string['aggregationaverage'] = 'promedio';
$string['aggregationboth'] = 'tanto el promedio como la mediana';
$string['aggregationchoice'] = 'Elija la agregación para la comparación del tamaño del curso';
$string['aggregationchoice_desc'] = 'Si la comparación del tamaño del curso está habilitada, puede basarse en la agregación promedio o mediana.';
$string['aggregationmedian'] = 'mediana';
$string['all_courses'] = 'Todos los cursos';
$string['assignwithgroups'] = 'Esta asignación está configurada en modo grupo y no se puede restablecer desde el Administrador de cursos';
$string['button_delete_cohort_confirm'] = 'Dar de baja a las cohortes';
$string['button_move_confirm'] = 'Confirmar eliminación';
$string['button_restore_confirm'] = 'Confirmar restauración del curso';
$string['button_save_course'] = 'Curso de respaldo';
$string['button_save_questionbank'] = 'Realizar copia de seguridad del banco de preguntas';
$string['capability_problem'] = 'No tienes permiso para ver esta página.';
$string['category_bin'] = 'Categoría para el contenedor';
$string['category_bin_desc'] = 'Si el profesor elimina un curso a través del panel de control, se mueve a esta categoría antes de la eliminación real por parte del administrador.';
$string['closereportmodal'] = 'Cerrar ventana';
$string['collapse_show_report'] = 'Mostrar informe';
$string['comment'] = 'Recomendaciones';
$string['configmenuactions'] = 'Menú de acciones';
$string['configmenuactions_desc'] = 'Seleccione las acciones que se mostrarán en el menú de acciones del panel de control.';
$string['configtitle'] = 'Configuración del administrador del curso';
$string['confirm_cohort_unenrolled_message'] = 'Todas las cohortes han sido dadas de baja del curso.';
$string['confirm_cohort_unenrolled_title'] = 'Cohortes eliminadas';
$string['confirm_course_deleted_message'] = 'El curso se ha movido a la categoría de papelera y será eliminado posteriormente por el administrador';
$string['confirm_course_deleted_title'] = 'Curso eliminado';
$string['confirm_course_restored_message'] = 'El curso se ha movido fuera de la categoría de papelera. Tenga en cuenta que un curso restaurado aún está oculto para los estudiantes; considere cambiar la configuración si es necesario.';
$string['confirm_course_restored_title'] = 'Curso restaurado';
$string['course_alert_empty'] = 'Este curso no tiene contenido, excepto el foro nativo. Considere eliminar este curso si ya no lo usa.<br /><b>{$a->delete_link}</b>';
$string['course_alert_heavy'] = 'El tamaño total de los archivos en este curso es en realidad <b>{$a->size}</b>. Considere ordenar los archivos o reiniciar este curso.<br /><b>{$a->heavy_link}</b>';
$string['course_alert_no_student'] = '<b>No hay ningún estudiante inscrito en este curso</b>. Por favor, considere eliminar este curso si ya no se utiliza.<br /><b>{$a->delete_link}</b>';
$string['course_alert_no_visit_student'] = 'Ningún estudiante ha visitado este curso desde hace más de {$a->no_teacher_time} días</b>. Considere eliminar este curso si ya no se utiliza.<br /><b>{$a->delete_link} | {$a->reset_link}</b>';
$string['course_alert_no_visit_teacher'] = 'Ningún profesor ha visitado este curso desde hace más de {$a->no_teacher_time} días</b>. Por favor, considere eliminar este curso si ya no se utiliza.<br /><b>{$a->delete_link}</b>';
$string['course_alert_orphan_submissions'] = 'Este curso contiene tareas con entregas invisibles, subidas por estudiantes no inscritos. Por favor, considere reiniciar este curso si puede.';
$string['course_cohort_unenrolled'] = 'Cohortes no inscritas';
$string['course_dashboard_viewed'] = 'Panel del profesor visitado';
$string['course_files_viewed'] = 'Página del informe de archivos visitada';
$string['course_global_reset'] = 'Curso reiniciado con la función Course Manager';
$string['course_restored'] = 'Curso restaurado fuera de la categoría de contenedor';
$string['course_state_hidden'] = 'Oculto';
$string['course_state_trash'] = 'Para eliminar';
$string['course_state_visible'] = 'Visible';
$string['course_trash_moved'] = 'Curso movido a la categoría de contenedor';
$string['coursemanager:admintools'] = 'Utilice las herramientas de administración en la sección de Informes';
$string['coursemanager:viewreport'] = 'Ver informes del curso si están habilitados';
$string['coursesize'] = 'Tamaño del curso';
$string['dashboardsettingsheading'] = 'Configuración del panel de control';
$string['delete_already_moved'] = 'Este curso ya está en la categoría de contenedor.';
$string['delete_cohort_confirm'] = 'Esta función dará de baja a todos los grupos de tu curso.<br />
Tenga en cuenta que la baja de cohortes hará desaparecer datos como mensajes del foro, pero no los intentos de cuestionario ni las entregas de tareas.
Por favor, considere utilizar la función de restablecimiento para eliminar sus datos personales.
<p class="alert alert-primary"><i class="fa fa-question-circle-o"></i> <b>ADVERTENCIA:</b> Dependiendo del número de cohortes que se deban dar de baja, este proceso puede tardar.</p>';
$string['delete_period'] = 'Indicación de tiempo para la eliminación del curso';
$string['delete_period_desc'] = 'Esta información proporciona un período aproximado para la eliminación del curso de la categoría bin.
Puedes escribir algo como "a principios de julio" o "a finales de año". Esta información se mostrará en el correo electrónico cuando el profesor elimine un curso y en la página de eliminación de cursos.';
$string['delete_send_mail'] = 'Roles que se deben evitar al eliminar un curso';
$string['delete_send_mail_desc'] = 'Seleccione el/los rol(es) que recibirán una notificación por correo electrónico cuando se elimine un curso';
$string['delete_several_teachers'] = '<h4><i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> ADVERTENCIA: ¡HAY VARIOS PROFESORES EN ESTE CURSO!</h4>
Si estos profesores no están informados, hágalo ahora.<br/>La eliminación del curso enviará una <b>alerta automática por correo electrónico a todos los profesores de este curso</b> para advertirles.<br /><br />
<h5>Otros profesores en este curso:</h5>';
$string['delete_wish'] = '¿Qué quieres hacer?';
$string['deletecohortsscheduled'] = 'Su solicitud de cohortes no inscritas se ha registrado para este curso y se ejecutará automáticamente en breve.';
$string['deletecoursewithoutteachersconfirm'] = '¿Desea mover este curso a la categoría de contenedor?';
$string['deleteorphans'] = 'Eliminar envíos huérfanos';
$string['deleteorphansubmissionsconfirm'] = '¿Desea eliminar las entregas huérfanas en esta asignación? Esta acción es irreversible.';
$string['dt_first'] = '«';
$string['dt_info'] = 'Mostrando _INICIO_ a _FIN_ del _TOTAL_';
$string['dt_infoempty'] = 'No hay resultados';
$string['dt_infofiltered'] = '(filtrado del total _MAX_)';
$string['dt_last'] = '»';
$string['dt_lengthmenu'] = 'Mostrar entradas del _MENÚ_';
$string['dt_next'] = '›';
$string['dt_previous'] = '‹';
$string['dt_zerorecords'] = 'No se encontraron cursos';
$string['empty_course_alert'] = '<b>Curso vacío.</b>Este curso solo contiene el foro nativo. Si no se va a añadir ningún contenido, considere eliminar este curso.';
$string['empty_files_course'] = 'Este curso parece no contener ningún archivo todavía.';
$string['empty_settings'] = 'Faltan algunos ajustes para este plugin; por favor, contacta con el administrador de Moodle';
$string['empty_student_alert'] = '<b>No hay ningún estudiante inscrito</b><br />No hay usuarios inscritos como estudiantes en este curso. Si ya no se utiliza, ¡considere eliminarlo!';
$string['emptytablenoteacherincourses'] = 'No hay resultados: todos los cursos tienen un profesor';
$string['enableactioncohorts'] = 'Enlace a los grupos que se están dando de baja';
$string['enableactioncoursefiles'] = 'Enlace a la página de archivos del curso';
$string['enableactionparams'] = 'Enlace a la configuración del curso';
$string['enableactionreset'] = 'Enlace para restablecer el curso simplificado';
$string['enablecolumncohorts'] = 'Mostrar columna de cohortes';
$string['enablecolumncohorts_desc'] = 'Si está marcada, muestra la columna que contiene el número de cohortes inscritas en el curso.';
$string['enablecolumncomparison'] = 'Mostrar columna de comparación';
$string['enablecolumncomparison_desc'] = 'Si está marcada, muestra la columna donde se compara el tamaño de cada curso con el de otros cursos. Puede elegir entre la comparación de la mediana o la media.';
$string['enablecolumncoursesize'] = 'Mostrar columna de tamaño del curso';
$string['enablecolumncoursesize_desc'] = 'Si está marcada, muestra la columna que contiene el tamaño total del archivo del curso.';
$string['enablecolumnstudents'] = 'Mostrar columna de estudiantes';
$string['enablecolumnstudents_desc'] = 'Si está marcada, muestra la columna que contiene el número de estudiantes inscritos en el curso.';
$string['enablecolumnteachers'] = 'Mostrar columna de profesores';
$string['enablecolumnteachers_desc'] = 'Si está marcada, muestra la columna que contiene el número de profesores inscritos en el curso.';
$string['enablecoursecontenttask'] = 'Activar informes de cursos vacíos o pesados';
$string['enablecoursecontenttask_desc'] = 'Si está marcada, activa la tarea automatizada para detectar cursos pesados o cursos sin contenido.';
$string['enablemailing'] = 'Activar el envío de informes por correo electrónico';
$string['enablemailing_desc'] = 'Si está marcada, activa la tarea automatizada para el envío de informes por correo electrónico. La periodicidad predeterminada es cada 30 días.';
$string['enableorphanstask'] = 'Activar el informe de envíos huérfanos';
$string['enableorphanstask_desc'] = 'Si está marcada, activa la tarea automatizada para detectar asignaciones con archivos huérfanos.';
$string['enablestudentstask'] = 'Activar informes sobre visitas y matrículas de estudiantes';
$string['enablestudentstask_desc'] = 'Si está marcada, activa la tarea automatizada para detectar cursos sin estudiantes o sin visitas recientes de estudiantes.';
$string['enableteacherstask'] = 'Activar informes sobre visitas de profesores e inscripciones';
$string['enableteacherstask_desc'] = 'Si está marcada, activa la tarea automatizada para detectar cursos sin profesores o sin visitas recientes de profesores.';
$string['error_category'] = 'Categoría incorrecta seleccionada';
$string['filesdistributiontablecomponent'] = 'Componente';
$string['filesdistributiontotalfiles'] = 'Número de archivos';
$string['filesdistributiontotalweight'] = 'Tamaño total de los archivos en MB';
$string['global_chart'] = 'Distribución de pesos de archivos por actividades';
$string['head_average'] = 'Comparación con el tamaño promedio del curso';
$string['head_average_help'] = 'Esta columna compara el tamaño de cada curso con el tamaño promedio calculado del curso:
<ul>
<li><i class=\'fa fa-arrow-circle-down text-success\'></i> indica que el tamaño de este curso es superior a la media;</li>
<li><i class=\'fa fa-arrow-circle-up text-danger\'></i> indica que el tamaño de este curso es inferior a la media;</li>
<li><i class=\'fa fa-question-circle text-info\'></i> indica que el tamaño de este curso es nulo o aún no se ha calculado.</li>
</ul>';
$string['head_median'] = 'Comparación con el tamaño medio del curso';
$string['head_median_help'] = 'Esta columna compara el tamaño de cada curso con el tamaño mediano calculado del curso:
<ul>
<li><i class=\'fa fa-arrow-circle-down text-success\'></i> indica que el tamaño de este curso es superior a la mediana;</li>
<li><i class=\'fa fa-arrow-circle-up text-danger\'></i> indica que el tamaño de este curso es inferior a la mediana;</li>
<li><i class=\'fa fa-question-circle text-info\'></i> indica que el tamaño de este curso es nulo o aún no se ha calculado.</li>
</ul>';
$string['heavy_course'] = 'Cursos pesados';
$string['last_access_multiple_teacher_alert'] = '<b>Ningún profesor ha visitado este curso desde hace {$a->limit_visit} meses.</b><br />Ningún profesor ha visitado este curso en mucho tiempo. Si ningún profesor lo usa, ¡considera eliminarlo!';
$string['last_access_student'] = 'Límite para el último acceso del estudiante (en días)';
$string['last_access_student_alert'] = '<b>Ningún estudiante ha visitado este curso desde hace {$a->limit_visit} meses.</b><br />Ningún estudiante ha visitado este curso desde hace mucho tiempo. Si es necesario, elimínelo.';
$string['last_access_student_desc'] = 'millones de días desde que el estudiante no visitó un curso';
$string['last_access_teacher'] = 'Límite para el último acceso del profesor (en días)';
$string['last_access_teacher_desc'] = 'Número de días desde que el profesor no visitó un curso';
$string['last_access_unique_teacher_alert'] = '<b>No has visitado este curso desde {$a->limit_visit} meses.</b><br />Eres el único profesor en este curso. Si ya no lo usas, considera eliminarlo.';
$string['mail_message_delete_main_teacher'] = 'hola,<br />
El curso {$a->course} se ha movido a la categoría de papelera antes de su eliminación completa en {$a->delete_period}. Antes de esto, aún puede acceder a este curso si desea recuperar datos.<br />
Si desea restaurar este curso, muévalo fuera de la categoría "papelera" en el panel de control del Administrador de cursos.
NOTA: {$a->count_teacher} otros profesores se inscribieron. Se les envió un correo electrónico para advertirles que usted eliminó este curso. Como ellos también son profesores, pueden restaurarlo o recuperar los datos si es necesario.';
$string['mail_message_delete_oneteacher'] = 'Hola,<br />
El curso {$a->course} se movió a la categoría de papelera antes de su eliminación completa en {$a->delete_period}. Antes de esto,
aún puedes acceder a este curso si deseas recuperar datos.<br />
Si quieres restaurar este curso, sácalo de la categoría de papelera en el panel de control del Administrador de cursos.';
$string['mail_message_delete_other_teacher'] = 'Hola,<br />
El curso {$a->course} ha sido movido a la categoría de papelera por {$a->deleter} antes de su eliminación completa en {$a->delete_period}. Antes de esto, aún puede acceder a este curso si desea recuperar datos.<br />
Si quiere restaurar este curso, sáquelo de la categoría de papelera de reciclado en el panel de control del Administrador de cursos.<br />';
$string['mail_subject_delete'] = 'Curso eliminado - {$a->course}';
$string['mailingddescreportempty'] = 'Estos cursos no tienen contenido, excepto el foro nativo de Moodle.';
$string['mailingddescreportheavy'] = 'El tamaño total de los archivos de este curso parece ser elevado. Haga clic en el nombre de un curso para ver el reporte de archivos.';
$string['mailingddescreportnostudent'] = 'No hay estudiantes inscritos en estos cursos.';
$string['mailingddescreportnovisitstudent'] = 'Los estudiantes no han asistido a estos cursos desde hace mucho tiempo.';
$string['mailingddescreportnovisitteacher'] = 'Profesores, incluido usted, no han visitado estos cursos desde hace mucho tiempo.';
$string['mailingddescreportorphansubmissions'] = 'Algunas tareas de estos cursos tienen entregas ocultas, subidas por estudiantes no inscritos. Estos archivos pueden representar un gran peso.';
$string['mailingheading'] = 'Correo para profesores';
$string['mailingintro'] = '<p>Hola %userfirstname%,</p>
<p>El Gestor de Cursos es una herramienta que ayuda a los profesores a gestionar sus cursos mediante informes calculados. Este correo resume dichos informes e indica qué cursos presentan problemas.</p>
<p><b>Estos informes tienen como objetivo llamar su atención sobre ciertos aspectos de la gestión de sus cursos y ofrecerle pautas para el buen uso de Moodle.</b></p>
<p>Para obtener más información, visite su panel de control personal del Gestor de Cursos.</a>';
$string['mailingintro_setting'] = 'Contenido del Email';
$string['mailingintro_setting_desc'] = 'Introducción al envío de reportes.<br>
Puede utilizar las siguientes variables:<br>
%userfirstname%: Nombre del usuario<br>
%userlastname%: Apellido(s) del usuario<br>
%coursemanagerlink%: Enlace del administrador del curso';
$string['mailingoutro'] = '<p>Para obtener más información sobre estos informes, póngase en contacto con el administrador de Moodle o con el servicio de soporte.';
$string['mailingoutro_setting'] = 'Salida del correo electrónico';
$string['mailingoutro_setting_desc'] = 'Fin del contenido del correo del informe.';
$string['mailingtask'] = 'Envío de informes por correo electrónico para profesores para Course Manager';
$string['mailingtitle'] = 'Administrador de cursos - Informes para sus cursos';
$string['mailingtitle_setting'] = 'Asunto del correo electrónico';
$string['mailingtitle_setting_desc'] = 'Asunto del correo enviado a los profesores.';
$string['menucoursefilesinfo'] = 'Ver archivos en el curso';
$string['menucourseparameters'] = 'Configuración del curso';
$string['menudeletecourse'] = 'Eliminar curso';
$string['menuenrolcohorts'] = 'Agregar cohortes';
$string['menureset'] = 'Reiniciar curso';
$string['menurestorecourse'] = 'Restaurar curso';
$string['menuunenrolcohorts'] = 'Cohortes de baja masiva';
$string['more_information'] = 'Más información';
$string['move_confirm'] = '<div class="alert alert-danger"><h5>Lea atentamente antes de eliminar</h5></div>
<p><b>Esta página te permite enviar a la papelera un curso que ya no uses.</b><br/>Si se confirma, este curso se moverá a una categoría específica y se ocultará a los estudiantes. Luego, el administrador de Moodle lo eliminará <b>{$a->delete_period}</b>.</p>
<p>Antes de su eliminación, aún puedes acceder a este curso o restaurarlo si es necesario. Utiliza la opción de restauración de cursos en el panel de control del Administrador de cursos.</p>
<p>Antes de eliminar, considere hacer una copia de seguridad de los archivos importantes o del banco de preguntas. Esos datos no se podrán recuperar después de la eliminación completa.</p>';
$string['navbarlink'] = 'Agregar enlace directo al Panel de control en la barra de navegación';
$string['navbarlink_desc'] = 'Si está marcada, añade un icono en la barra de navegación junto a las notificaciones.';
$string['no_advices'] = '<b>No hay informes específicos.</b><br />¡Enhorabuena, este curso parece estar bien!';
$string['no_cohort'] = '<p class="alert alert-info">¡No hay ningún grupo inscrito en este curso!</p>';
$string['no_content'] = 'Cursos vacíos';
$string['no_course_to_show'] = '<h2>No hay cursos</h2>No estás inscrito en cursos con rol de profesor.';
$string['no_student'] = 'No hay estudiantes inscritos';
$string['no_visit_student'] = 'No hay visitas de estudiantes';
$string['no_visit_teacher'] = 'No hay visitas del profesor';
$string['noassign'] = 'No hay asignaciones en esta instancia de Moodle.';
$string['number_of_files'] = 'Número de archivos';
$string['ok'] = 'No hay informes';
$string['orphan_submissions_alert'] = '<b>Entregas huérfanas</b><br />Este curso contiene {$a->assigns} tareas que contienen {$a->filescount} archivos enviados por estudiantes que ahora no están inscritos. Esos archivos representan {$a->filesize} Mo. Recuerde restablecer o eliminar estas actividades.';
$string['orphan_submissions_button'] = 'Envíos huérfanos';
$string['otherteacherroledashboard'] = 'Otros roles docentes';
$string['otherteacherroledashboard_desc'] = 'Define otros roles de profesor que se tendrán en cuenta en la cuenta de profesor del panel de control y en las visitas de los profesores a un curso, como por ejemplo, los profesores que no editan.';
$string['plugin'] = 'Tipo de actividad';
$string['pluginname'] = 'Administrador de cursos';
$string['privacy:no_data_reason'] = 'El plugin Course Manager no almacena ningún dato personal. Solo calcula informes estudiando el contenido de los cursos (configuración, alumnos y profesores inscritos, número de actividades...).';
$string['reportsheading'] = 'Informes';
$string['reportssettingsheading'] = 'Configuración para el cálculo de informes';
$string['reset_info'] = '<p class="alert alert-success"><i class="fa fa-info-circle"></i> La función Reset puede eliminar los datos personales de los estudiantes en su curso.
<b>No elimina tus archivos ni actividades</b></p>
<p>usar este reinicio del curso eliminará:<ul>
<li><b>datos de finalización</b> ;</li>
<li><b>calificaciones en el libro de calificaciones</b> ;</li>
<li><b>grupos y agrupaciones</b> ;</li>
<li><b>Entregas en actividades de Asignación</b> ;</li>
<li><b>mensajes del foro</b> ;</li>
<li><b>Intentos de cuestionario</b> ;</li>
<li><b>Cohortes inscritas</b> (<span class="text-danger"><b>ADVERTENCIA</b>: ¡esta función puede tardar mucho tiempo si hay muchos estudiantes!).</span></li></ul></p>
<p>No se eliminará ningún otro dato.</p>
<p>Si desea restablecer otras actividades, utilice la función <a href="/course/view.php?id="><b>restablecer en su curso</b></a>.<br /></p>
<h5 class="alert alert-primary"><i class="fa fa-question-circle-o"></i> <b>¿Qué quieres hacer?</b></h5>';
$string['reset_result'] = '<p><b>El curso se ha reiniciado.</b></p>
<p><b>Recordatorio</b>: No se han eliminado archivos ni actividades. Si desea reiniciar todas las actividades o solo algunas, utilice la función de reinicio del curso.</p>';
$string['resetcoursescheduled'] = 'Su solicitud de reinicio ha sido registrada para este curso y se ejecutará automáticamente en breve.';
$string['restore_already_moved'] = '¡Este curso no está en la categoría de contenedor!';
$string['restore_confirm'] = '<p>Esta página sacará un curso de la categoría "basura" y lo restaurará en otra categoría.</p>
<p class="alert alert-info"><i class="fa fa-info-circle"></i> NOTA: no restaure este curso en <b>"{$a->trash_category}"</b>: esta categoría está reservada para cursos que se eliminarán en <b>{$a->delete_period}</b>.</p>';
$string['runcleanreportstask'] = 'Limpiador de informes del administrador del curso';
$string['runcoursecontentreporttask'] = 'Informe del administrador del curso para cursos pesados y vacíos';
$string['runorphansubmissionstask'] = 'Informe del administrador del curso sobre envíos huérfanos';
$string['runreportstask'] = 'Cálculo de informes para el administrador del curso';
$string['runstudentvisitreporttask'] = 'Informe del administrador del curso sobre visitas de estudiantes y cursos sin estudiantes';
$string['runteachervisitreporttask'] = 'Informe del administrador del curso sobre visitas de profesores y cursos sin profesores';
$string['see_advices'] = 'Resumen de informes';
$string['select_restore_category'] = 'Elige la categoría para mover el curso';
$string['show_report_in_course'] = 'Visualización del informe en el curso';
$string['show_report_in_course_choices_collapse'] = 'Menú desplazable debajo del menú de administración del curso';
$string['show_report_in_course_choices_none'] = 'No mostrar informes en el curso';
$string['show_report_in_course_choices_popover'] = 'Iconos junto al título del curso';
$string['show_report_in_course_desc'] = 'Define el lugar del curso donde se muestran los informes';
$string['size'] = 'Tamaño en MB';
$string['stats_count_courses'] = 'Cantidad de cursos';
$string['stats_count_courses_desc'] = 'Número de cursos en la instancia de Moodle.';
$string['stats_count_courses_trash'] = 'Cursos en la papelera';
$string['stats_count_courses_trash_desc'] = 'Contar cursos en la categoría de papelera del Administrador de cursos.';
$string['stats_count_courses_without_students'] = 'Cursos sin estudiantes';
$string['stats_count_courses_without_students_desc'] = 'Número de cursos sin usuarios inscritos como estudiantes.';
$string['stats_count_courses_without_teachers'] = 'Cursos sin profesores';
$string['stats_count_courses_without_teachers_desc'] = 'Número de cursos sin ningún usuario inscrito como profesor.';
$string['stats_count_courses_without_visit_students'] = 'Cursos sin visitas de estudiantes';
$string['stats_count_courses_without_visit_students_desc'] = 'Número de cursos sin ninguna visita de estudiantes desde {$a->lastaccessstudent} días.';
$string['stats_count_courses_without_visit_teachers'] = 'Cursos sin visitas de profesores';
$string['stats_count_courses_without_visit_teachers_desc'] = 'Número de cursos sin ninguna visita del profesor desde {$a->lastaccessteacher} días.';
$string['stats_empty_courses'] = 'Cursos vacíos';
$string['stats_empty_courses_desc'] = 'Número de cursos que solo tienen un foro nativo para la actividad.';
$string['stats_files_orphan_submissions'] = 'Total de archivos de envíos huérfanos';
$string['stats_files_orphan_submissions_desc'] = 'Número de archivos considerados como envíos pertenecientes a usuarios no registrados.';
$string['stats_heaviest_course'] = 'Recorrido más pesado';
$string['stats_heaviest_course_desc'] = 'Curso con mayor carga de trabajo en la instancia de Moodle, según los informes del Administrador de cursos.';
$string['stats_heavy_courses'] = 'Cursos pesados';
$string['stats_heavy_courses_desc'] = 'Cursos que pesan más de {$a->totalfilesizethreshold} MB (umbral definido en la configuración del Administrador de cursos).';
$string['stats_title_contents'] = 'Contenido y ponderación de los cursos';
$string['stats_title_courses'] = 'Estadística de los cursos';
$string['stats_title_enrolls_visits'] = 'Inscripciones y visitas a cursos';
$string['stats_weight_courses_orphan_submissions'] = 'Ponderación para envíos huérfanos';
$string['stats_weight_courses_orphan_submissions_desc'] = 'Tamaño total de los archivos de envíos huérfanos';
$string['stats_weight_courses_trash'] = 'Peso total de la basura';
$string['stats_weight_courses_trash_desc'] = 'Tamaño total de los archivos de actividades de los cursos en la papelera del Administrador de cursos.';
$string['studentrolereport'] = 'Rol del estudiante en los cursos';
$string['studentrolereport_desc'] = 'Define el rol del estudiante para el cálculo de informes. El rol predeterminado es estudiante de Moodle.';
$string['table_actions'] = 'Acciones';
$string['table_assign_name'] = 'Nombre de asignación';
$string['table_course_name'] = 'Nombre del curso';
$string['table_course_state'] = 'Visibilidad';
$string['table_enrolled_cohorts'] = 'Cohortes';
$string['table_enrolled_students'] = 'Estudiantes';
$string['table_enrolled_teachers'] = 'Profesores';
$string['table_files_count'] = 'Número de archivos ocultos';
$string['table_files_weight'] = 'Tamaño total de los archivos';
$string['table_last_submission'] = 'Fecha de entrega de la última tarea';
$string['table_recommendation'] = 'Informes';
$string['table_size_comparison_average'] = 'Comparación - Tamaño promedio del curso';
$string['table_size_comparison_median'] = 'Comparación - Tamaño medio del curso';
$string['table_tool_description'] = '<p>Descripción</p>';
$string['table_tool_name'] = '<p>Herramienta</p>';
$string['tablecountenrolledstudents'] = 'Estudiantes';
$string['tablecountmodules'] = 'Número de actividades';
$string['tablecourseweight'] = 'Peso del curso';
$string['tablehascontents'] = 'Número de contenidos';
$string['tablelastaccess'] = 'Último acceso en el curso';
$string['tablelastteacher'] = 'Último profesor activo';
$string['tablelastteacherlog'] = 'Último registro del profesor';
$string['teacherroledashboard'] = 'Rol del profesor en los cursos';
$string['teacherroledashboard_desc'] = 'Define el rol del profesor que puede mostrar la lista de cursos en el panel de control del Administrador de cursos. El rol predeterminado es profesor de Moodle.';
$string['text_filter'] = 'Ingrese algunos caracteres del nombre del curso';
$string['text_link_delete'] = 'Eliminar curso';
$string['text_link_reset'] = 'Reiniciar curso';
$string['title'] = 'Gestor de cursos para profesores';
$string['title_admin_files_distribution'] = '<b>Distribución de archivos por componente</b>';
$string['title_admin_no_teacher_courses'] = '<b>Gestionar cursos sin profesores</b>';
$string['title_admin_orphan_submissions'] = '<b>Gestionar envíos huérfanos</b>';
$string['title_admin_stats'] = '<b>Estadísticas</b>';
$string['title_delete_cohort_confirm'] = 'Cancelar cohortes';
$string['title_move_confirm'] = 'Eliminación del curso';
$string['title_restore_confirm'] = 'Restaurar curso';
$string['total_filesize_alert'] = '<b>Este curso es pesado.</b><br />Consulta el <a href="course_files.php?courseid={$a->courseid}">informe de archivos del curso</a> para ver los archivos más pesados.';
$string['total_filesize_threshold'] = 'Tamaño máximo del curso (MB)';
$string['total_filesize_threshold_desc'] = 'Si el tamaño total de los archivos supera este límite, se calculará un informe para los cursos afectados.';
$string['totalsize'] = 'Tamaño total de archivos:';
$string['trash'] = 'Este curso está en la categoría de cursos eliminados.';
$string['trashsettingsheading'] = 'Configuración para la eliminación de categorías y cursos de la papelera';
$string['unique_filesize_threshold'] = 'Tamaño máximo del archivo (MB)';
$string['unique_filesize_threshold_desc'] = 'Si el tamaño de un archivo supera este límite, se mostrará en la lista de archivos pesados en el informe de archivos totales del curso.';
$string['unknown'] = 'Desconocido';
$string['warn_big_files'] = 'Estos archivos tienen un <b>peso importante</b>:';
$string['warn_big_files_help'] = 'Si el tamaño de un archivo es importante, considere:
<ul>
<li>cerrándolo con cremallera;</li>
<li>Si contiene imágenes, intente disminuir su resolución;</li>
<li>Utilice un repositorio externo si es posible.</li>
<li></li>
</ul>';
$string['warn_heavy_assign'] = 'Estas asignaciones representan un tamaño de archivo grande:';
$string['warn_heavy_assign_help'] = '<b>Tenga cuidado con estas asignaciones</b> y considere restablecerlas o eliminarlas cuando ya no se utilicen.';
$string['warn_orphans'] = 'Estas asignaciones contienen <b>envíos huérfanos</b> :';
$string['warn_orphans_help'] = '<p>Los archivos enviados por estudiantes no inscritos todavía están aquí.</p>
<p>Por favor, tenga en cuenta: <ul>
<li>Eliminar asignaciones con envíos huérfanos;</li>
<li>Restablecer actividades o todo el curso.</li></ul></p>';
$string['warn_recyclebin'] = '<p class="alert alert-info"><i class="fa fa-info-circle"></i> <b>Tenga en cuenta que</b> la papelera de reciclaje está activada en Moodle. Archivos eliminados
se incluirá en esta tabla mientras el profesor no vacíe la papelera.</p>';
$string['warn_videos'] = 'Esos archivos son <b>videos</b>, considere moverlos :';
$string['warn_videos_help'] = 'Los vídeos pueden ser muy pesados. Si es posible, súbalos a un servicio específico para vídeos (WebTV, YouTube...).';
$string['warntextcategorytrash'] = 'ADVERTENCIA: esta categoría es utilizada por el Administrador de cursos como papelera. Se espera que todos los cursos en esta categoría se eliminen en una fecha posterior. Si desea conservar su curso, muévalo a otra categoría.';
$string['warntextcoursetrash'] = 'ADVERTENCIA: este curso está en la categoría de papelera y se eliminará más tarde. Muévalo a otra categoría con la herramienta Administrador de cursos si desea conservarlo.';
$string['watchedfilessize'] = 'Tamaño total de la mayoría de los archivos observados:';
$string['watchedfilessizedetails'] = 'Estos archivos provienen de las actividades más utilizadas: Asignar, Recurso, Foro, Carpeta y Etiqueta.';
$string['weight_not_calculated'] = 'El tamaño del archivo aún no se ha calculado';
