<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mplayer', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     mplayer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['above'] = 'Arriba';
$string['advanced'] = 'Avanzado';
$string['allowtechnologychoice'] = 'Autores pueden elegir';
$string['allowtechnologychoicedesc'] = 'Si se habilita, los autores pueden anular la elección de tecnología a nivel del sitio por instancia.';
$string['appearance'] = 'Apariencia';
$string['audiodescription'] = 'Descripción del audio';
$string['audiodescriptionfile'] = 'Archivo MP3';
$string['audiodescriptionstate'] = 'Auto Iniciar';
$string['audiodescriptionvolume'] = 'Volumen';
$string['author'] = 'Origen';
$string['autostart'] = 'Auto Iniciar';
$string['backcolor'] = 'Color Fondo';
$string['backtocourse'] = 'Regresar al curso';
$string['behaviour'] = 'Comportamiento';
$string['bottom'] = 'debajo';
$string['bufferlength'] = 'Largo del buffer (segundos)';
$string['captions'] = 'Letreritos';
$string['captionsback'] = 'Fondo Transparente';
$string['captionsfile'] = 'Archivo de Letreritos';
$string['captionsfontsize'] = 'Tamaño del tipo de letra';
$string['captionsstate'] = 'Mostrar Letreritos';
$string['clearconfigxml'] = 'Limpiar archivo de configuración XML';
$string['clearplaylist'] = 'Limpiar archivo de lista de reproducción';
$string['completionmediaviewed'] = 'marcado cuando el estudiante ha terminado de ver todo el medio';
$string['config'] = 'Configurar XML';
$string['confighttpmediacontentdir'] = 'El directorio para almacenamiento físico HTTP debería de ser un punto NFS remoto montado sobre volúmenes  HTTP remotos.';
$string['confighttpmediapath'] = '/ruta/hacia/medios';
$string['confighttpmediaserver'] = 'http://medios.mi-dominio.com';
$string['configskin'] = 'Piel (Reproductor JW)';
$string['configstretching'] = 'Estiramiento (Reproductor JW)';
$string['configsubtitles'] = 'Opciones de subtítulos';
$string['configwowzaapplication'] = 'Usualmente /vod para reproducir videos';
$string['configwowzacontentdir'] = 'El directorio de contenido debería de ser un volumen de almacenamiento remoto en red en el servidor de streaming';
$string['configwowzaserver'] = 'rtmp://nombre.de.su.servidor';
$string['configxml'] = 'Archivo';
$string['controlbar'] = 'Barra de Control';
$string['cue_list'] = 'Listas de reproducción en cola';
$string['cueininvite'] = 'Antes de continuar viendo este video, se le propone a Usted que ejecute una actividad {$a->type}.<br/><br/>{$a->link}';
$string['cueininviteoptional'] = 'Antes de continuar viendo este video, se le propone a Usted que ejecute una actividad {$a->type}.<br/><br/>{$a->link}<br/><a href="javascript:cuepoint_resume_from_id(\'{$a->playerid}\')">Continuar ahora</a>';
$string['cuelaunch'] = 'Invocar el {$a}';
$string['description'] = 'Descripción del Medio';
$string['displayclick'] = 'Mostrar Click';
$string['dots'] = 'Puntos';
$string['duration'] = 'Duración (segundos)';
$string['embederror1'] = '<h3>¡Ups! Hay un problema.</h3>
<h4>Flash Player';
$string['embederror2'] = 'o más reciente es necesario.</h4>';
$string['external'] = 'URL externa';
$string['fpversion'] = 'Versión del reproductor Flash';
$string['frontcolor'] = 'Color del frente';
$string['fullscreen'] = 'Pantalla Completa';
$string['fullurl'] = 'URL Completa';
$string['hd'] = 'Video Alta Definición';
$string['hdbitrate'] = 'Velocidad de bits';
$string['hdfile'] = 'Archivo Video HD';
$string['hdfullscreen'] = 'Cambiar a HD en Pantalla_completa';
$string['hdstate'] = 'HD por defecto';
$string['height'] = 'Altura';
$string['httpmediacontentdir'] = 'Directorio de almacenamiento HTTP';
$string['httpmediapath'] = 'Ruta a medios HTTP';
$string['httpmediaserver'] = 'Servidor de Medios HTTP';
$string['httpxmlplaylist'] = 'Lista de reproducción XML remota (por HTTP)';
$string['icons'] = 'Mostrar Ícono';
$string['image'] = 'Imagen del poster';
$string['infobox'] = 'Caja de Información';
$string['infoboxcolor'] = 'Color del Fondo';
$string['infoboxposition'] = 'Posición';
$string['infoboxsize'] = 'Tamaño';
$string['invalidmplayerid'] = 'Esta ID del reeproductor es inválida';
$string['item'] = 'Iniciar ítem';
$string['langcourse'] = 'Idioma del curso';
$string['langforced'] = 'Forzar idioma';
$string['langfreechoice'] = 'Libre elección';
$string['langselection'] = 'Idioma de subtítulo';
$string['langteacherchoice'] = 'Elección del profesor';
$string['languser'] = 'Idioma del perfil del usuario';
$string['left'] = 'A la izquierda';
$string['lightcolor'] = 'Color claro';
$string['livestream'] = 'Stream en vivo';
$string['livestreamfile'] = 'Stream RTMP';
$string['livestreamimage'] = 'Imagen';
$string['livestreaminterval'] = 'Intervalo';
$string['livestreammessage'] = 'Mensaje';
$string['livestreamstreamer'] = 'Streamer';
$string['livestreamtags'] = 'Marcas';
$string['loadingplayer'] = 'Cargando reproductor...';
$string['logo'] = 'Logo (solamente reproductores licenciados)';
$string['logobox'] = 'Caja del logo';
$string['logoboxalign'] = 'Alinear';
$string['logoboxfile'] = 'Imagen';
$string['logoboxlink'] = 'Enlace';
$string['logoboxmargin'] = 'Márgen';
$string['logoboxposition'] = 'Posición';
$string['logofile'] = 'Imagen';
$string['logohide'] = 'Auto Ocultar';
$string['logolink'] = 'Enlace';
$string['logoposition'] = 'Posición';
$string['mediaviewed'] = 'Viendo medio';
$string['metadata'] = 'Metadatos';
$string['metaviewer'] = 'Metavisor';
$string['metaviewerposition'] = 'Posición';
$string['metaviewersize'] = 'Tamaño';
$string['modulename'] = 'Reproductor de Medios';
$string['modulename_help'] = 'El módulo MPlayer ofrece una forma rica, flexible y completa para integrar videos a un curso Moodle con fuerteinteracción pedagógica .

Usted puede publicar video como archivos locales, URLs remotas, hacer listas de reproducción (playlists), mostrar subtítulos y partir el flujo del video con puntos clave pedagógicos.';
$string['modulenameplural'] = 'Reproductores de Medios';
$string['mplayer'] = 'Reproductor de Medios¿';
$string['mplayer:addinstance'] = 'Añadir una instancia';
$string['mplayer:view'] = 'Ver';
$string['mplayer_advanced'] = 'Características avanzadas';
$string['mplayer_appearance'] = 'Apariencia';
$string['mplayer_audiodescription'] = 'Descripción del audio';
$string['mplayer_audiodescription_help'] = '<div class="indent">
<p><strong>Archivo MP3</strong>: Archivo de audio que está sincronizado con la reproducción del video.</p>
<p><strong>Auto Iniciar</strong>: iniciar reproducción del archivo de audio cuando haya cargado la página web</p>
<p><strong>Volumen</strong>: volumen de reproducción de audio</p>
<p>Módulo de Actividad  Desarrollado por  Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>Reproductor JW FLV Desarrollado por By Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_behaviour'] = 'Comportamiento';
$string['mplayer_captions'] = 'Letreritos';
$string['mplayer_configxml'] = 'Configuración XML';
$string['mplayer_hd'] = 'HD';
$string['mplayer_infobox'] = 'Caja_info';
$string['mplayer_infobox_help'] = '<div class="indent">
<p><strong>Color del Fondo</strong>: número hexadecimal, ejemplos: negro=000000, blanco=FFFFFF, rojo=FF0000, etc.</p>
<p><strong>Posición</strong>:</p>
<ul>
<li>none = no Infobox</li>
<li>bottom = debajo de ventana del video</li>
<li>over = dentro de la ventana del video, está oculta cuando reproduce el video</li>
<li>top = arriba de la ventana del video</li>
</ul>
<p><strong>Tamaño</strong>: 0 - 999</p>
<p>Para más información vea: <a href="http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsInfobox">http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsInfobox</a></p>
<p>Módulo de Actividad Desarrollado por Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>Reproductor JW FLV Player Desarrollado por Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_livestream'] = 'Streaming en vivo';
$string['mplayer_logo'] = 'Logo';
$string['mplayer_logo_help'] = '<div class="indent">
<p><strong>Imagen:</strong> Logo JPG, GIF, PNG o SWF a mostrar</p>
<p><strong>Enlace:</strong> abre una página web (nueva ventana</p>
<p><strong>Auto Ocultar</strong>: logo se desvanece cuando no hay actividad del ratón</p>
<p><strong>Posición</strong>:</p>
<ul>
<li>bottom-izquierda</li>
<li>bottom-derecha</li>
<li>superior-izquierda</li>
<li>superior-derecha</li>
</ul>
<p><strong>Por favor tenga en cuenta que:</strong> Logo & El enlace del logo solamente funciona en versiones licenciadas del Reproductor JW Player. Vea la Caja del Logo para reproductores no-licenciados.</p>
<p>Módulo de Actividad Desarrollado por Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>Reproductor JW FLV Player Desarrollado por Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_logobox'] = 'Caja del Logo';
$string['mplayer_metadata'] = 'Metadatos';
$string['mplayer_metadata_help'] = '<div class="indent">
<p><strong>Origen</strong>: Autor o creador del video (automáticamente insertar el nombre del usuario actual)</p>
<p><strong>Añadido en</strong>: Fecha en la que el video fue añadido a Moodle (Automáticamente inserta la fecha de hoy)</p>
<p><strong>Título</strong>: Título del video</p>
<p><strong>Descripción del Medio</strong>: Descripción breve del video (255 caracteres)</p>
<p><strong>Marcas</strong>: palabras clave asociadas con el archivo del medio (separadas por comas)</p>
<p>Para mostrarle metadatos a usuarios, vea Caja_Info.</p>
<p>Módulo de Actividad Desarrollado por Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>Reproductor JW FLV Player Desarrollado por Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_metaviewer'] = 'Visor de Metadatos';
$string['mplayer_playlist'] = 'Lista de reproducción (playlist)';
$string['mplayer_resources'] = 'Recursos de Medios';
$string['mplayer_searchbar'] = 'Barra de Búsqueda';
$string['mplayer_snapshot'] = 'Instantánea';
$string['mplayer_technology'] = 'Tecnología';
$string['mplayer_technology_help'] = '<p>MPlayer soporta ambos: tecnología de reproductor Flowplayer HTML5  y tecnología de reproductor JW player. El administrador de Moodle puede elegir entre forzar la tecnología para toda la plataforma o permitirle al profesor elegir cual usar.</p>
<p>Al cambiar la tecnología, primeramente haga un guardado de las configuraciones y edite nuevamente las configuraciones para cargar los parámetros alternos de tecnología .</p>';
$string['mplayer_track'] = 'Subtítulos';
$string['mplayer_track_help'] = 'Admite un archivo VTT que es simplemente un archivo de texto formateado que proporciona subtítulos mapeados a estampas de tiempo.

----
WEBVTT FILE

1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
El primer subtítulo existe desde 1 segundo hasta 4 segundos
Esta es una segunda línea
Y esta es la tercera

2
00:00:05.000 --> 00:00:06.000
<b>Negritas</b>, <i>cursivas</i> y <u>subrayados</u> están soportados

...
----

Refiérase a http://www.delphiki.com/webvtt/ para una especificación completa del formato.';
$string['mplayerdate'] = 'Añadido';
$string['mplayerfiles'] = 'Archivos de definición de medios';
$string['mplayerintro'] = 'Descripción';
$string['mplayername'] = 'Nombre';
$string['mplayerrepeat'] = 'Repetir';
$string['mplayerresources'] = 'Recursos de Medios';
$string['mplayerstart'] = 'Inicio (posición en segundos)';
$string['mute'] = 'Mudo';
$string['nativefullscreen'] = 'Controles pantalla_completa nativos (Flowplayer)';
$string['nohtml5'] = '<h2>El video HTML5 no está soportado por su navegador.</h2>';
$string['nomplayers'] = 'No hay MPlayers en este curso';
$string['none'] = 'Ninguno';
$string['nosplash'] = 'Deshabilitado';
$string['notes'] = 'Notas';
$string['over'] = 'Encima';
$string['player'] = 'Reproductor';
$string['playlist'] = 'Posición';
$string['playlistfile'] = 'Archivos de lista de reproducción';
$string['playlistlocalpath'] = 'Plantilla de URL ruta local';
$string['playlists'] = 'Lista de reproducción (playlist)';
$string['playlistsize'] = 'Tamaño (pixeles)';
$string['playliststyle'] = 'Diseño';
$string['pluginadministration'] = 'Administrador del Reproductor de Medios';
$string['pluginname'] = 'Reproductor de Medios';
$string['plugins'] = 'Plugins';
$string['quality'] = 'Calidad';
$string['resizing'] = 'Reajustar tamaño';
$string['resumefromcue'] = 'Ahora puede Usted continuar con su video';
$string['right'] = 'A la derecha';
$string['screencolor'] = 'Color de Pantalla';
$string['searchbar'] = 'Barra de Búsqueda';
$string['searchbarcolor'] = 'Color';
$string['searchbarlabel'] = 'Etiqueta';
$string['searchbarposition'] = 'Posición';
$string['searchbarscript'] = 'Guión';
$string['showdebugcode'] = 'Mostrar código para depuración';
$string['shuffle'] = 'Barajear';
$string['skin'] = 'Piel';
$string['smoothing'] = 'Alisado';
$string['snapshot'] = 'Instantánea';
$string['snapshotbitmap'] = 'Guión';
$string['snapshotscript'] = 'Guión';
$string['splashenabled'] = 'Habilitado';
$string['splashmode'] = 'Modo Splash (salpicadura)';
$string['streamer'] = 'Streamer';
$string['stretching'] = 'Estiramiento';
$string['summary'] = 'Descripción';
$string['tags'] = 'Marcas';
$string['technology'] = 'Tecnología';
$string['thumbs'] = 'Estampitas';
$string['title'] = 'Título';
$string['tracecall'] = 'Trazamiento de llamada (depuración)';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['updatetechnology'] = 'Cambiar la tecnología del reproductor';
$string['uploadtomediapool'] = 'Subir al pool de medios';
$string['video'] = 'Video(s) interno(s)';
$string['videomedia'] = 'Media Video';
$string['videomplayer'] = 'Video';
$string['volume'] = 'Volumen';
$string['width'] = 'Ancho';
$string['wowzaapplication'] = 'Aplicación para streaming';
$string['wowzacontentdir'] = 'Directorio de Contenido';
$string['wowzaserver'] = 'Fuente Streaming RTMP';
$string['xmlplaylist'] = 'Lista de Reproducción XML';
$string['youtube'] = 'YouTube';
