<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'geogebra', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Esta actividad ya no está disponible';
$string['activitynotopened'] = 'Esta actividad aún no está disponible';
$string['attempt'] = 'Intento';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptsremaining'] = 'Intentos disponibles para esta actividad:';
$string['autograde'] = 'Actividad auto-calificable';
$string['availabledate'] = 'Disponible a partir de';
$string['average'] = 'Promedio';
$string['choosescripttype'] = 'Escoge el tipo de script (actividad)';
$string['codebase'] = 'Localización de código base Geogebra';
$string['codebase_desc'] = 'Localización del código base Geogebra. Útil para modo fuera-de-línea.';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['configintro'] = 'Los valores configurados aquí definen las URLs predeterminadas de las cuales cargar GeoGebra.';
$string['contentheader'] = 'Contenido';
$string['coursewithoutstudents'] = 'No hay estudiantes inscritos en este curso';
$string['datestudent'] = 'Última modificación (envío)';
$string['dateteacher'] = 'Última modificación (calificación)';
$string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos';
$string['deployggb'] = 'URL para distribución GeogGebra';
$string['deployggb_desc'] = 'URL para el archivo de distribución deployggb.js. Usuallmente debería apuntar hacia www.geogebratube.org. Puede ser un archivo local.';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['discardchanges'] = 'Volver sin guardar cambios';
$string['duedate'] = 'Hasta';
$string['duration'] = 'Duración';
$string['enableLabelDrags'] = 'Permite arrastrar las etiquetas';
$string['enableRightClick'] = 'Habilita el botón derecho';
$string['errorattempt'] = 'Se ha producido un error. No se ha podido guardar el intento.';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Módulo de curso visto';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Lista de instancias vista';
$string['expired'] = 'Esta actividad se cerró el {$a} y, por lo tanto, ya no está disponible.';
$string['extractedfromggb'] = 'Archivos extaridos de ggb';
$string['fflate'] = 'URL para distribución fflate';
$string['fflate_desc'] = 'URL para el script fast flate, usado para descomprimir los archivos JavaScript de GeoGebra.';
$string['filename'] = 'Nombre del archivo';
$string['filenotfound'] = 'El archivo indicado no existe';
$string['filetype'] = 'Tipo';
$string['filetype_help'] = 'Esta configuración determina cómo se incluye la actividad GeoGebra en el curso. Hay 2 opciones:

* Archivo GeoGebra subido - Posibilita escoger un archivo ".ggb" válido mediante el selector de archivos.
* URL externa - Posibilita especificar la URL de una actividad GeoGebra. NOTA: La URL debe empezar con http(s) o www y contener un archivo ".ggb" válido';
$string['filetypeexternal'] = 'URL externa';
$string['filetypelocal'] = 'Archivo subido';
$string['firstattempt'] = 'Primer intento';
$string['for'] = 'para';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Funcionalidades';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Añadir un GeoGebra';
$string['geogebra:grade'] = 'Evaluar GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Enviar GeoGebra';
$string['geogebra:view'] = 'Visualizar GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'Fichero GeoGebra';
$string['geogebrafile_help'] = 'El archivo ".ggb" que contiene la actividad GeoGebra.';
$string['geogebraurl'] = 'URL';
$string['geogebraurl_help'] = 'Encuentre la construcción en <a href="https://www.geogebra.org/" target="_blank">geogebra.org</a>, ir a <strong>Detalles</strong>, clic derecho en <strong>Download</strong> y seleccionar <strong>Copiar dirección del enlace</strong>. Finallmente, ir al campo de URL y pegar el enlace con <strong>Ctrl+V</strong>.<br/>Vea un ejemplo paso-a-paso en: <a href="https://youtu.be/qbp-RuM4NpU" target="_blank">https://youtu.be/qbp-RuM4NpU</a>.';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['gradeit'] = 'Calificación';
$string['grademethod'] = 'Método de calificación';
$string['header_geogebra'] = 'Parámetros de GeoGebra';
$string['height'] = 'Alto';
$string['height_help'] = 'VAlor en pixeles';
$string['highestattempt'] = 'Mejor intento';
$string['httpnotallowed'] = 'Por el momento, no es posible utilizar archivos remotos';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Interfaz del Usuario';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Se ha especificado un rachivo GeoGebra no válido. El archivo debe tener la extensión ".ggb".';
$string['invalidurl'] = 'Se ha especificado una URL no válido. La URL debe empezar con http(s) y enlazar a un archivo ".ggb" válido.';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['lastattempt'] = 'Último intento';
$string['lastattemptremaining'] = 'Este es tu último intento en esta actividad';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Última (calificación) modificada';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Último (envío) modificado';
$string['lowestattempt'] = 'Peor intento';
$string['manualgrade'] = '¿ Calificación manual?';
$string['maxattempts'] = 'Número máximo de intentos';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulename_help'] = '<p><a href="http://www.geogebra.org" target="_blank">GeoGebra</a> es un programa de matemáticas dinámico, gratuito y multi-plataforma, para todos los niveles de educación, que une geometría, álgebra, tablas, estadísticas para graficar y cálculo en un paquete fácil de utilizar.</p>
<p>Por lo que el  <a href="http://www.gencat.cat/ensenyament/" target="_blank">Departamento de Educación de Cataluña</a> en colaboración con la <a href="http://acgeogebra.cat/" target="_blank">Asociación Catalana de GeoGebra</a> (ACG) y el equipo de desarrollo de GeoGeobra han implementado este módulo, que permite la incorporación de actividades de Geogebra dentro de Moodle. Sus principales características son:
<ul>
    <li>Permite incrustar fácilmente actividades GeoGebra en cursos Moodle.</li>
    <li>Les facilita a los estudiantes el seguimiento, porque almacena el puntaje, la fecha, la duración y construcción de cada intento hecho por los usuarios.</li>
    <li>Los estudiantes pueden guardar el estado de las actividades y continuar después.</li>
</ul>
</p>';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Ya has realizado esta actividad el máximo número de veces';
$string['msg_nosessions'] = 'La actividad de Geogebra todavía no ha tenido ninguna sesión';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'Sin calificación';
$string['nomoreattempts'] = 'Ya has realizado todos los intentos posibles para esta actividad';
$string['notopenyet'] = 'Esta actividad no estará disponible hasta {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de GeoGebra';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['preview_geogebra'] = 'Previsualizar actividad geogebra';
$string['previewtab'] = 'Previsualizar';
$string['privacy'] = 'Privacidad de resultados';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts'] = 'Información acerca de los intentos de resultados del usuario para una actividad geogebra dada';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:datestudent'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue terminado el intento por el estudiante';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:dateteacher'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue terminado el intento por el profesor';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:finished'] = 'El sello de tiempo que indica cuando fue terminado el intento por el usuario';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:geogebra'] = 'La ID de la actividad de Elección';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:gradecomment'] = 'El comentario de la calificación para el intento de la actividad geogebra.';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:userid'] = 'La ID del usuario que contesta esta actividad geogebra';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:vars'] = 'La ID de la opción que el usuario seleccionó.';
$string['redirecttocourse'] = 'La actividad se ha guardado correctamente. Se está volviendo a la pantalla de inicio.';
$string['report'] = 'Informe de';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['resultstab'] = 'Resultados';
$string['resumeattempt'] = 'Continuación de un intento anterior';
$string['review'] = 'Revisión de';
$string['reviewtab'] = 'Revisión';
$string['savechanges'] = 'Guardar los cambios';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Guarda sin enviar';
$string['seed'] = 'Semilla';
$string['seed_help'] = 'La semilla puede ser un número positivo entre 0 y 99. Si fuera cero una actividad GeoGebra generada usando aleatoriedad será diferente cada recarga. Si no fuera cero, la misma versión aleatorizada es presentada. Usar dos diferentes semilla dará dos versiones aleatorizadas diferentes. Use una semilla de cero para darle a cada estudiante un examen diferente. Use un valor diferente a cero para prácticas guiadas del examen para asegurarse de que todos los estudiantes reciban el mismo examen.';
$string['settings'] = 'Configuraciones';
$string['showAlgebraInput'] = 'Muestra la barra de entrada';
$string['showMenuBar'] = 'Muestra la barra de menú';
$string['showResetIcon'] = 'Muestra el icono de reiniciar construcción';
$string['showToolBar'] = 'Muestra la barra de herramientas';
$string['showToolBarHelp'] = 'Muestra la ayuda de la barra de herramientas';
$string['showsubmit'] = 'Muestra el botón de enviar';
$string['status'] = 'Estado';
$string['submitandfinish'] = 'Entregar y terminar';
$string['timing'] = 'Tiempo';
$string['total'] = 'Total';
$string['unfinished'] = 'No finalizado';
$string['ungraded'] = 'Sin calificar';
$string['unlimitedattempts'] = 'Esta actividad no tiene límite de intentos';
$string['urledit'] = 'Archivo GeoGebra';
$string['urledit_help'] = 'El archivo ".ggb" que contiene la actividad GeoGebra.';
$string['urlggb'] = 'URL para implementación personalizada';
$string['urlggb_help'] = 'URL alternativa para el archivo deployggb.js  que es donde está localizada la distribución Geogebra. Si esto se configura, esta URL será usada en lugar del valor predeterminado configurado en la configuración del módulo. Usualmente este campo puede dejarse vacío.';
$string['useBrowserForJS'] = 'Usar JavaScript desde:';
$string['useBrowserForJS_geogebra'] = 'GeoGebra file (false)';
$string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (true)';
$string['view'] = 'Ver';
$string['viewattempt'] = 'Visualizar';
$string['viewattempts'] = 'Ver intentos';
$string['viewattempttab'] = 'Ver Intento';
$string['viewtab'] = 'Mostrar';
$string['weight'] = 'Ancho';
$string['width'] = 'Ancho';
$string['width_help'] = 'Valor en pixeles. Si fuera vacío o cero, el ancho de la actividad GeoGebra será 100% del contenedor de GeoGebra.';
