<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'es_mx', version '5.2'.
 *
 * @package     block_courseaward_vote
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-novotesummary'] = '(sin resumen para mostrar)';
$string['admin-reportall'] = 'Elija aquí para todos los reportes';
$string['admin-reportcourse'] = 'Elija aquí para el reporte de este curso.';
$string['admin-reportmenu'] = 'Distinciones del Curso';
$string['admin-votesummary'] = '(Mostrar/ocultar resumenes de votos)';
$string['config_collect_notes'] = '¿Coleccionar notas?';
$string['config_note_true'] = 'Si se elije, se colectan notas. Una caja de texto aparecerá en pantalla para una breve retroalimentación textual.<br />Si no se activa, no se colectan notas. Para votar, los usuarios solamente elijen sobre una estrella.';
$string['config_time'] = 'Tiempo de espera para Votar:';
$string['config_time_long'] = 'El lapso de tiempo, después de la votación, antes de que un usuario pueda remover su voto y (opcionalmente) volver a emitirlo';
$string['courseaward_vote:admin'] = 'Administre el bloque de Distinciones - Votaciones del Curso';
$string['courseaward_vote:vote'] = 'Vote en el bloque de Distinciones - Votaciones del Curso';
$string['error-cantunvoteyet'] = 'Todavía no puede cambiar su voto.';
$string['error-courseidnotset'] = 'ID del curso no configurada, por alguna razón.';
$string['error-dbinsert'] = 'Voto no grabado en la base de datos por la misma razón.';
$string['error-dbupdate'] = 'Voto no actualizado en la base de datos por la misma razón';
$string['error-iefixfail'] = 'El código que repara la basura que es el Internet Explorer ha fallado. Por favor use un mejor navegador de internet para continuar.';
$string['error-novoteid'] = 'No pudo obtenerse ID para el voto por alguna razón.';
$string['error-useridnotset'] = 'ID del usuario no configurada, por alguna razón.';
$string['error-voteoutofrange'] = 'El voto emitido está fuera del rango. ¡ Deje de intentar hackear el sistema de votación !';
$string['note_get'] = '(Mostrar/ocultar notas)';
$string['note_none'] = '(no hay notas)';
$string['note_noted'] = 'Usted anotó:';
$string['novote-header'] = 'Lo siento, Usted no puede votar en este curso.';
$string['pluginname'] = 'Distinciones - Votaciones del Curso';
$string['scoreavg1'] = 'Con un total de';
$string['scoreavg2'] = 'votos, este curso tiene una calificación de:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg2sing'] = 'voto, este curso tiene una calificación de:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg3'] = 'de un total de 3 (';
$string['scoreavg4'] = '%)</span>';
$string['scoreavgalt'] = '¡ Aún no hay votos, sea el primero !';
$string['scoreavgaltnonstudent'] = 'Aún no hay votos';
$string['user-alreadyvoted'] = 'Usted ya había votado por este curso. Su voto fue:';
$string['user-clicktounvote'] = '¿Quitar el voto?';
$string['user-clicktovote'] = 'Elija una <strong>estrella</strong> para votar por este curso. Elija entre: <br /><span class="smaller">(pase el cursor sobre cada estrella para una explicación)</span>:';
$string['user-clicktovotetextbox'] = 'Escriba (opcionalmente) una nota breve sobre su curso:';
$string['user-title'] = '¡Vote para este curso!';
$string['vote0'] = 'Inadecuado; Yo no uso el curso para nada.';
$string['vote1'] = 'Satisfactorio: El curso es útil, pero podría tener más información.';
$string['vote2'] = 'Bueno: Yo uso el curso regularmente y me ayuda en mi curso.';
$string['vote3'] = '¡Magnífico! ¡No podría hacer mi curso sin Moodle!';
