<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mootyper', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     mootyper
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allstring'] = 'Όλα';
$string['average'] = 'Μέσος όρος';
$string['bymootyper'] = 'ανά άσκηση';
$string['byuser'] = 'ανά χρήστη';
$string['calendarend'] = '{$a} κλείνει';
$string['calendarstart'] = '{$a} ανοίγει';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['charttitleallgrades'] = 'Όλοι οι βαθμοί';
$string['charttitlemyowngrades'] = 'Οι βαθμοί μου';
$string['chere'] = 'Κλικ εδώ για να ξεκινήσετε';
$string['closebeforeopen'] = 'Αδυναμία αναβάθμισης του MooTyper. Έχει οριστεί ημερομηνία κλεισίματος πριν την ημερομηνία ανοίγματος.';
$string['configdateformat'] = 'Εδώ ορίζεται πως θα εμφανίζονται οι ημερομηνίες στις αναφορές βαθμών. Η προεπιλεγμένη τιμή, «M d, Y G:i» σημαίνει Μήνας, ημέρα, έτος και 24ωρος μορφότυπος. Δείτε στο εγχειρίδιο της PHP την Date για περισσότερα παραδείγματα και προκαθορισμένες σταθερές ημερομηνίας.';
$string['configpassword_desc'] = 'Εάν απαιτείται κωδικός για πρόσβαση στη διδασκαλία.';
$string['configrequirepassword'] = 'Ορισμός κωδικού πρόσβασης';
$string['configtimelimit_desc'] = 'Αν ορίστηκε όριο χρόνου, εμφανίζεται πάνω από την μπάρα κατάστασης. Όταν επιτευχθεί το όριο, η άσκηση λήγει. Αν οριστεί 0, τότε δεν υπάρχει όριο χρόνου.';
$string['continue'] = 'Συνέχεια';
$string['continuoustype'] = 'Συνεχής πληκτρολόγηση';
$string['continuoustype_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, ένας λάθος χαρακτήρας, δεν θα χρειάζεται να διορθωθεί.';
$string['countmistakes'] = 'Να υπολογίζεται κάθε πάτημα πλήκτρου';
$string['countmistakes_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, κάθε πάτημα για το ίδιο λάθος, προστίθεται στον συνολικό αριθμό λαθών.';
$string['countmistypedspaces'] = 'Υπολογισμός και των λανθασμένων κενών';
$string['countmistypedspaces_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, ένα κατά λάθος κενό υπολογίζεται κι αυτό ως λάθος.';
$string['course_exercises_viewed'] = 'Ασκήσεις που έχουν εμφανιστεί ήδη';
$string['crontask'] = 'Επεξεργασία υποβάθρου για το άρθρωμα MooTyper';
$string['csvexport'] = 'Εξαγωγή σε .csv';
$string['cursorcolor'] = 'Χρώμα δρομέα';
$string['cursorcolor_colour'] = '#00ff00';
$string['cursorcolor_descr'] = 'Αυτό ορίζει το χρώμα δρομέα του επόμενου γράμματος προς πληκτρολόγηση.';
$string['cursorcolor_help'] = 'Αυτό καθορίζει το χρώμα γύρω από τον δρομέα πληκτρολόγησης. Μπορείτε να εισαγάγετε έναν δεκαεξαδικό κωδικό χρώματος ή ένα όνομα χρώματος, π.χ. # 95fc89 ή green.';
$string['cursorcolor_title'] = 'Χρώμα δρομέα';
$string['dateformat'] = 'Προεπιλεγμένος μορφότυπος ημερομηνίας';
$string['defaulteditalign'] = 'Τροποποίηση στοίχισης κειμένου';
$string['defaulteditalign_help'] = 'Ορισμός στοίχισης κειμένου κατά την επεξεργασία ασκήσεων σε: αριστερά, κέντρο ή δεξιά.';
$string['defaultfmode_help'] = 'Η προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας μπορεί να είναι Διδασκαλία, Εξέταση, ή Εξάσκηση.';
$string['defaultlayout'] = 'Προεπιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου';
$string['defaultprecision'] = 'Προεπιλεγμένη ακρίβεια πληκτρολόγησης %';
$string['defaulttextalign'] = 'Στοίχιση κειμένου';
$string['defaulttextalign_center'] = 'κέντρο';
$string['defaulttextalign_help'] = 'Ορισμός στοίχισης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση/εκτέλεση ασκήσεων σε: αριστερά, κέντρο ή δεξιά.';
$string['defaulttextalign_left'] = 'αριστερά';
$string['defaulttextalign_right'] = 'δεξιά';
$string['defaulttextalign_warning'] = 'ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καθορίστε την στοίχιση πριν την πληκτρολόγηση!';
$string['defaulttimelimit'] = 'Προεπιλεγμένο όριο χρόνου';
$string['defaultwpm'] = 'Προεπιλεγμένος ρυθμός λέξεων ανά λεπτό';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteall'] = 'Διαγραφή όλων από';
$string['deleteexconfirm'] = 'Επιβεβαιώστε ότι πρόκειται να διαγράψετε μια άσκηση από';
$string['deletegradeconfirm'] = 'Επιβεβαιώστε ότι πρόκειται να διαγράψετε αποτελέσματα άσκησης για';
$string['deletekb'] = 'Διαγραφή διατάξεων πληκτρολογίου';
$string['deletelsnconfirm'] = 'Επιβεβαιώστε ότι πρόκειται να διαγράψετε τελείως';
$string['eaccess0'] = 'Οποιοσδήποτε διδάσκων';
$string['eaccess1'] = 'Διδάσκοντας αυτού του μαθήματος';
$string['eaccess2'] = 'Μόνο εγώ';
$string['eaddnew'] = 'Προσθήκη νέας άσκησης/διδασκαλίας';
$string['eaddnewex'] = 'Προσθήκη νέας άσκησης σε αυτή τη διδασκαλία, με αναγνωριστικό:';
$string['editable'] = 'Δυνατότητα επεξεργασίας';
$string['editexercises'] = 'Εξαγωγή/επεξεργασία ασκήσεων';
$string['eeditlabel'] = 'Επεξεργασία';
$string['eheading'] = 'Διαχείριση ασκήσεων του MooTyper';
$string['emanage'] = 'Για να διαχειριστείτε ασκήσεις και διδασκαλίες, κάντε κλικ εδώ';
$string['emptypassword'] = 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός';
$string['ename'] = 'Άσκηση:';
$string['ename_help'] = 'Το όνομα της άσκησης μπορεί να αλλάξει μόνο όταν η Κατάσταση λειτουργίας αφορά Εξέταση.';
$string['endlesson'] = 'Τέλος της διδασκαλίας';
$string['enterpassword'] = 'Παρακαλούμε, δώστε τον κωδικό πρόσβασης:';
$string['etext'] = 'Κείμενο';
$string['etitle'] = 'Ασκήσεις του MooTyper';
$string['eventlessonexport'] = 'Έγινε εξαγωγή διδασκαλίας';
$string['examdone'] = 'Η εξέταση έχει ολοκληρωθεί.';
$string['excategory'] = 'Όνομα διδασκαλίας';
$string['excategory_help'] = 'Διαλέξτε ένα όνομα διδασκαλίας προς χρήση για αυτό το MooTyper.';
$string['exercise'] = 'Άσκηση = {$a} από';
$string['exercise_abreviation'] = 'Ασκ';
$string['exercise_added'] = 'Προστέθηκε άσκηση';
$string['exercise_completed'] = 'Ολοκληρώθηκε μια άσκηση';
$string['exercise_deleted'] = 'Διαγράφηκε μια άσκηση';
$string['exercise_edited'] = 'Τροποποιήθηκε μια άσκηση';
$string['exercise_name'] = 'Όνομα άσκησης';
$string['exercise_name_added'] = 'Το όνομα άσκησης, {$a}, προστέθηκε με επιτυχία στη βάση δεδομένων.';
$string['exercise_name_updated'] = 'Το όνομα άσκησης, {$a}, προστέθηκε με επιτυχία στη βάση δεδομένων.';
$string['export'] = 'Εξαγωγή';
$string['exportconfirm'] = 'Επιβεβαιώστε ότι θέλετε την εξαγωγή';
$string['failbgc_colour'] = '#FF6C6C';
$string['failbgc_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου για έναν βαθμό κάτω από τη βάση.';
$string['failbgc_title'] = 'Χρώμα υπόβαθρου βαθμού κάτω από τη βάση';
$string['fapply'] = 'Εφαρμογή';
$string['fconfirm'] = 'Επιβεβαίωση';
$string['fcontinue'] = 'Συνέχεια';
$string['fexercise'] = 'Άσκηση';
$string['flesson'] = 'Διδασκαλία';
$string['flesson_help'] = 'Επιλέξτε μια διδασκαλία και χρησιμοποιήστε τις ασκήσεις της στη δραστηριότητα MooTyper.';
$string['fmode'] = 'Κατάσταση';
$string['fmode_help'] = 'Η κατάσταση λειτουργίας Διδασκαλία θα παρουσιάζει κάθε άσκηση σε μια Διδασκαλία μέχρι να ολοκληρωθούν όλες. Η κατάσταση Εξέταση θα εμφανίζει μόνο την επιλεγμένη άσκηση για την εξέταση. Η κατάσταση Εξάσκηση λειτουργεί όπως η κατάσταση Διδασκαλία, αλλά οι μαθητές μπορούν να διαγράψουν βαθμούς και να επαναλάβουν ασκήσεις. Μόλις κάνετε κλικ στο «Αποθήκευση και εμφάνιση», δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση.';
$string['fnewexercise'] = 'Η άσκηση θα είναι μέρος της διδασκαλίας';
$string['fnewlesson'] = 'δημιουργία νέας διδασκαλίας';
$string['fsecurity'] = 'Ασφάλεια';
$string['fsettings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['fsetup'] = 'Εγκατάσταση';
$string['fullhits'] = 'Όλα τα χτυπήματα';
$string['grade_deleted'] = 'Διαγράφηκε ένας βαθμός';
$string['grade_mootyper_header'] = 'Βαθμολόγηση ολόκληρου του MooTyper';
$string['grade_mootyper_name'] = 'Ολόκληρο το Mootyper';
$string['grade_mootyper_title'] = 'Βαθμός';
$string['grade_rating_name'] = 'Αξιολόγηση';
$string['gradeitemnameforrating'] = 'Βαθμολογία αξιολόγησης για {$a->name}';
$string['gradeitemnameforwholemootyper'] = 'Ολόκληρος ο βαθμός mootyper για {$a->name}';
$string['gradesfilename'] = 'Βαθμοί.csv';
$string['gviewmode'] = 'Εμφάνιση';
$string['hitsperminute'] = 'Χτυπήματα/λεπτό';
$string['invalidaccess'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή τη σελίδα.';
$string['invalidaccessexp'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε τη σελίδα στην οποία επιχειρήσατε να αποκτήσετε πρόσβαση! Η προσπάθεια καταγράφηκε!';
$string['isexamtext'] = 'Εξέταση';
$string['kblimportadd'] = 'Η διάταξη προστέθηκε επιτυχώς στην βάση δεδομένων.';
$string['kblimportnotadd'] = 'Η διάταξη υπάρχει ήδη στην βάση δεδομένων. Τίποτα δεν προστέθηκε.';
$string['keybdbgc'] = 'Χρώμα υπόβαθρου του πληκτρολογίου';
$string['keybdbgc_help'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου γύρω από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου. Μπορείτε να εισάγετε έναν δεκαεξαδικό κωδικό χρώματος ή ένα όνομα χρώματος, π.χ. #95fc89 ή green.';
$string['keyboardbgc_colour'] = '#DDDDDD';
$string['keyboardbgc_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου γύρω από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου.';
$string['keyboardbgc_title'] = 'Χρώμα υπόβαθρου του πληκτρολογίου';
$string['keytopbgc'] = 'Χρώμα επιφάνειας πλήκτρου';
$string['keytopbgc_help'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα του κειμένου επιφάνειας των πλήκτρων εκτός από τα πλήκτρα της μεσαίας σειράς. Μπορείτε να εισάγετε ένα χρώμα στο δεκαεξαδικό σύστημα αρίθμησης ή ένα όνομα χρώματος, π.χ. #95fc89 ή green.';
$string['keytoptextc'] = 'Χρώμα κειμένου επιφάνειας πλήκτρου';
$string['keytoptextc_help'] = 'Αυτό ορίζει το χρώμα του κειμένου επιφάνειας πλήκτρου. Μπορείτε να δώσετε ένα δεκαεξαδικό κωδικό χρώματος ή όνομα χρώματος, π.χ. #000000 ή black';
$string['layout'] = 'Διάταξη πληκτρολογίου';
$string['layout_help'] = 'Μπορείτε να επιλέξετε μια διάταξη πληκτρολογίου προς εμφάνιση όταν η επιλογή Εμφάνιση πληκτρολογίου οριστεί σε Ναι.';
$string['layout_imported'] = 'Έγινε εισαγωγή διάταξης πληκτρολογίου';
$string['lesson_completed'] = 'Η διδασκαλία ολοκληρώθηκε';
$string['lesson_deleted'] = 'Διαγράφηκε μια διδασκαλία και οι ασκήσεις της';
$string['lesson_export'] = 'Ρύθμιση εξαγωγής διδασκαλίας';
$string['lesson_export_filename'] = 'Όνομα αρχείου εξαγωγής διδασκαλίας';
$string['lesson_export_filenameconfig'] = 'Προσθήκη ώρας GMT ως μέρος των ονομάτων αρχείων εξαγωγής διδασκαλίας για απλό σύστημα ονοματοδοσίας εκδόσεων.';
$string['lesson_exported'] = 'Διδασκαλία που έχει εξαχθεί';
$string['lesson_imported'] = 'Διδασκαλία που έχει εισαχθεί';
$string['loginfail'] = 'Η σύνδεση απέτυχε, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά...';
$string['loheading'] = 'Διαχείριση διατάξεων του MooTyper';
$string['lsnimport'] = 'Εισαγωγή διδασκαλίας ή διάταξης πληκτρολογίου';
$string['lsnimportadd'] = 'Προστέθηκε με επιτυχία στην βάση δεδομένων.';
$string['lsnimportnotadd'] = 'Ήδη στην βάση δεδομένων. Δεν έγινε καμία εισαγωγή.';
$string['lsnname'] = 'Όνομα διδασκαλίας';
$string['mean'] = 'Μέσος';
$string['median'] = 'Διάμεσος';
$string['mistakedetails'] = 'Λεπτομέρειες λάθους:';
$string['mode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας';
$string['modulename'] = 'MooTyper';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα MooTyper μας επιτρέπει να μαθαίνουμε πως να πληκτρολογούμε.';
$string['modulenameplural'] = 'MooTypers';
$string['mootyper'] = 'mootyper';
$string['mootyper:addinstance'] = 'Προσθήκη στιγμιοτύπου';
$string['mootyper:aftersetup'] = 'Μετά την εγκατάσταση';
$string['mootyper:editall'] = 'Επεξεργασία όλων';
$string['mootyper:rate'] = 'Αξιολόγηση ασκήσεων';
$string['mootyper:setup'] = 'Εγκατάσταση';
$string['mootyper:view'] = 'Προβολή';
$string['mootyper:viewgrades'] = 'Εμφάνιση όλων των βαθμών';
$string['mootyper:viewmygrades'] = 'Εμφάνιση των βαθμών μου';
$string['mootyperclosed'] = 'Αυτό το MooTyper έκλεισε στις {$a}.';
$string['mootyperclosetime'] = 'Ώρα κλεισίματος.';
$string['mootypererror'] = 'Πρέπει να ορίσετε ένα αναγνωριστικό αρθρώματος-μαθήματος (course_module ID) ή ένα αναγνωριστικό στιγμιοτύπου';
$string['mootyperfieldset'] = 'Προσαρμοσμένο παράδειγμα σετ πεδίων';
$string['mootypername'] = 'Τίτλος τεστ';
$string['mootypername_help'] = 'Λόγω της ποικιλίας των διδασκαλιών και ασκήσεων που μπορείτε να έχετε, το όνομα πρέπει να κάνει σαφές για ποιά διδασκαλία ή εξέταση του MooTyper προορίζεται αυτή η δραστηριότητα. Υποστηρίζεται η σύνταξη μορφοποίησης απλού κειμένου Markdown (ελαφριά γλώσσα σήμανσης).';
$string['mootyperopen'] = 'Αυτό το MooTyper θα ανοίξει στις {$a}.';
$string['mootyperopentime'] = 'Ώρα ανοίγματος';
$string['nogrades'] = 'Καθόλου βαθμοί ακόμα...';
$string['nomistakes'] = 'Κανένα λάθος';
$string['nomode'] = 'καμία λειτουργία';
$string['normalkeytops_colour'] = '#CCCCCC';
$string['normalkeytops_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα της επιφάνειας των πλήκτρων εκτός από τα πλήκτρα της μεσαίας σειράς.';
$string['normalkeytops_title'] = 'Χρώμα επιφάνειας πλήκτρου';
$string['normalkeytoptextc_colour'] = '#000000';
$string['normalkeytoptextc_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα του κειμένου στην επιφάνεια των πλήκτρων.';
$string['normalkeytoptextc_title'] = 'Χρώμα κειμένου επιφάνειας πλήκτρου';
$string['notavailable'] = '<b>Μη διαθέσιμα αυτή τη στιγμή!<br></b>';
$string['noteditablebyme'] = 'Μη τροποποιήσιμο από εμένα.';
$string['notreadyyet'] = 'Δεν είναι έτοιμο ακόμη... παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.';
$string['options'] = 'Επιλογές';
$string['overview'] = 'Επισκόπηση';
$string['overview_help'] = 'Το MooTyper είναι μια δραστηριότητα για εκμάθηση δακτυλογράφησης (τυφλού συστήματος πληκτρολόγησης) με χρήση ενός πληκτρολογίου Η/Υ. Περιλαμβάνονται μερικές διδασκαλίες (σειρά ασκήσεων) με πολλαπλές ασκήσεις και οι διδάσκοντες, διευθυντές και διαχειριστές μπορούν να προσθέσουν και άλλες. Μπορεί να γίνει λήψη των διδασκαλιών για αντίγραφα ασφαλείας ή για μεταφορά σε άλλους χρήστες του Moodle. Μπορούν επίσης να ανεβούν νέες διδασκαλίες για την επαύξηση των ήδη υπαρχουσών.';
$string['passbgc_colour'] = '#7FEF6C';
$string['passbgc_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου για έναν βαθμό ίσο ή μεγαλύτερο από τη βάση.';
$string['passbgc_title'] = 'Χρώμα υπόβαθρου βαθμού ίσου ή μεγαλύτερου από τη βάση.';
$string['password'] = 'Κωδικός πρόσβασης';
$string['passwordprotectedlesson'] = 'Η δραστηριότητα {$a} του MooTyper προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση MooTyper';
$string['pluginname'] = 'MooTyper';
$string['practice'] = 'Εξάσκηση';
$string['precision'] = 'Ακρίβεια';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts'] = 'Αποθηκεύει δεδομένα σχετικά με την κατάσταση μιας προσπάθειας.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:inprogress'] = 'Κατάσταση: ολοκληρωμένη = 0 ή ακόμα σε εξέλιξη = 1.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:mootyperid'] = 'Αναγνωριστικό της δραστηριότητας MooTyper για αυτήν την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:suspicion'] = 'Σημαιοδότηση για υπερβολικό χρόνο ή υπερβολικό αριθμό λαθών.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:timetaken'] = 'Πότε ξεκίνησε η προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:userid'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη του ατόμου που κάνει αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises'] = 'Αποθηκεύει ασκήσεις για κάθε διδασκαλία.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:exercisename'] = 'Το όνομα της άσκησης.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:lesson'] = 'Η διδασκαλία στην οποία ανήκει αυτή η άσκηση.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:snumber'] = 'Ο αύξων αριθμός (σειρά) μέσα στη διδασκαλία.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:texttotype'] = 'Το κείμενο της άσκησης.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades'] = 'Αποθηκεύει αποτελέσματα μιας ολοκληρωμένης προσπάθειας άσκησης.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:attemptid'] = 'Αναγνωριστικός αριθμός αυτής της προσπάθειας';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:exercise'] = 'Η άσκηση που χρησιμοποιήθηκε για αυτή την προσπάθεια';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:fullhits'] = 'Αριθμός χτυπημάτων για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:grade'] = 'Βαθμός για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:hitsperminute'] = 'Ρυθμός χτυπημάτων ανά λεπτό.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:mistakes'] = 'Αριθμός των λαθών που μετρήθηκαν για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:mootyper'] = 'Αναγνωριστικό της δραστηριότητας MooTyper για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:pass'] = 'Ήταν η προσπάθεια αυτή επιτυχημένη ή αποτυχημένη;';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:precisionfield'] = 'Ακρίβεια πληκτρολόγησης.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:timeinseconds'] = 'Συνολικός χρόνος που πέρασε σε δευτερόλεπτα για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:timetaken'] = 'Πότε ολοκληρώθηκε αυτή η προσπάθεια;';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:userid'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη του ατόμου που κάνει αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:wpm'] = 'Ρυθμός σε Λέξεις Ανά Λεπτό για αυτή την προσπάθεια.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons'] = 'Αποθηκεύει διδασκαλίες για το MooTyper.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:authorid'] = 'Αναγνωριστικό του χρήστη που πρόσθεσε τη διδασκαλία.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:courseid'] = 'Αναγνωριστικό του μαθήματος (του Moodle) στο οποίο προστέθηκε η διδασκαλία (του MooTyper).';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:editable'] = 'Δυνατότητα επεξεργασίας: μόνο εγώ, διδάσκοντες του μαθήματος, ή οποιοσδήποτε διδάσκοντας.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:lessonname'] = 'Το όνομα της διδασκαλίας.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:visible'] = 'Ορατότητα: μόνο εγώ, διδάσκοντες του μαθήματος, ή όλοι οι διδάσκοντες.';
$string['range'] = 'Εύρος';
$string['reqfield'] = 'Απαιτούμενο πεδίο';
$string['requiredgoal'] = 'Απαιτούμενη ακρίβεια';
$string['requiredgoal_help'] = 'Δώστε απαιτούμενη ακρίβεια για επιτυχή ολοκλήρωση μιας άσκησης.';
$string['requiredwpm'] = 'Απαιτούμενες Λέξεις Ανά Λεπτό (WPM)';
$string['requiredwpm_help'] = 'Δώστε τον απαιτούμενο ρυθμό σε Λέξεις Ανά Λεπτό (WPM) για επιτυχή ολοκλήρωση μιας άσκησης.';
$string['requirepassword'] = 'Να απαιτείται κωδικός πρόσβασης';
$string['resetmootyperall'] = 'Επαναρχικοποίηση όλων των προσπαθειών και βαθμών στο MooTyper';
$string['returnto'] = 'Επιστροφή στο {$a}';
$string['rhitspermin'] = 'Χτυπήματα ανά λεπτό:';
$string['rmistakes'] = 'Λάθη:';
$string['rprecision'] = 'Ακρίβεια:';
$string['rprogress'] = 'Πρόοδος:';
$string['rtime'] = 'Χρόνος:';
$string['sflesson'] = 'Διδασκαλία';
$string['showkeyboard'] = 'Εμφάνισε πληκτρολόγιο';
$string['showkeyboard_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, μια οπτική αναπαράσταση της τρέχουσας διάταξης πληκτρολογίου θα εμφανίζεται όσο ο χρήστης θα πληκτρολογεί μια άσκηση.';
$string['showrecentactivity'] = 'Εμφάνιση πρόσφατης δραστηριότητας';
$string['showrecentactivityconfig'] = 'Όλοι μπορούν να δουν ειδοποιήσεις σε πρόσφατες αναφορές δραστηριότητας.';
$string['statsbgc'] = 'Χρώμα υπόβαθρου στατιστικών';
$string['statsbgc_help'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου της μπάρας στατιστικών. Μπορείτε να εισάγετε ένα χρώμα με δεκαεξαδικό κωδικό HTML ή με όνομα χρώματος, π.χ. #95fc89 ή green.';
$string['statscolor_colour'] = '#CCCCCC';
$string['statscolor_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου της μπάρας στατιστικών.';
$string['statscolor_title'] = 'Χρώμα υπόβαθρου της μπάρας στατιστικών';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['suspicion_colour'] = '#FFFF00';
$string['suspicion_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα επισήμανσης ενός ύποπτου βαθμού/αποτελέσματος.';
$string['suspicion_title'] = 'Χρώμα προειδοποίησης για ύποπτο βαθμό';
$string['testing'] = 'Κωδικός δοκιμασίας';
$string['textbgc'] = 'Χρώμα υπόβαθρου κειμένου';
$string['textbgc_colour'] = '#dddddd';
$string['textbgc_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου του κειμένου της άσκησης.';
$string['textbgc_help'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου του κειμένου της άσκησης. Μπορείτε να εισάγετε ένα δεκαεξαδικό HTML κωδικό χρώματος ή ένα όνομα χρώματος, π.χ. #95fc89 ή green.';
$string['textbgc_title'] = 'Χρώμα υπόβαθρου κειμένου';
$string['texterrorcolor'] = 'Χρώμα λανθασμένου κειμένου';
$string['texterrorcolor_colour'] = '#ff9999';
$string['texterrorcolor_descr'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου ενός λανθασμένου γράμματος.';
$string['texterrorcolor_help'] = 'Εδώ ορίζεται το χρώμα υπόβαθρου ενός λανθασμένου γράμματος. Μπορείτε να εισάγετε ένα χρώμα με δεκαεξαδικό κωδικό HTML ή με όνομα χρώματος, π.χ. #95fc89 ή green.';
$string['texterrorcolor_title'] = 'Χρώμα λανθασμένου κειμένου';
$string['timeinseconds'] = 'Χρόνος που πέρασε';
$string['timeisup'] = 'Λήξη χρόνου';
$string['timelimit'] = 'Όριο χρόνου';
$string['timelimit_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, το όριο χρόνου εμφανίζεται πάνω από την μπάρα κατάστασης. Όταν επιτευχθεί το όριο, η άσκηση λήγει. Αν οριστεί 0, τότε δεν υπάρχει όριο χρόνου. Γράμματα που πληκτρολογούνται μετά τη λήξη δεν μετρούν.';
$string['timetaken'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['usepassword'] = 'Διδασκαλία προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης';
$string['usepassword_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, για την πρόσβαση στην διδασκαλία απαιτείται κωδικός πρόσβασης.';
$string['vaccess0'] = 'Όλοι οι διδάσκοντες';
$string['vaccess1'] = 'Διδάσκοντες του μαθήματος';
$string['vaccess2'] = 'Μόνο εγώ';
$string['viewgrades'] = 'Εμφάνιση όλων των βαθμών';
$string['viewmygrades'] = 'Εμφάνιση των βαθμών μου';
$string['visibility'] = 'Διδασκαλία ορατή σε';
$string['vmistakes'] = 'Λάθη';
$string['wpm'] = 'Λέξεις ανά λεπτό (WPM)';
$string['xaxislabel'] = 'Εύρος';
