<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'checkmark', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     checkmark
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absent'] = 'Απών';
$string['addsubmission'] = 'Προσθήκη υποβολής';
$string['all'] = 'Όλα';
$string['all_attendant'] = 'Όλοι οι παρόντες συμμετέχοντες';
$string['all_unknown'] = 'Όλοι με άγνωστη κατάσταση παρουσιών';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Επιτρέπονται υποβολές από';
$string['alreadygraded'] = 'Η υποβολή σας έχει ήδη βαθμολογηθεί και δεν επιτρέπεται επανυποβολή.';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Πάντα εμφάνιση περιγραφής';
$string['attendance'] = 'Παρουσίες';
$string['attendance_help'] = 'Η στήλη κατάστασης αντιπροσωπεύει τις παρουσίες του μαθητή:<br /><ul><li>; - άγνωστο</li><li>✓ - παρών</li><li>✖ - απών</li></ul>';
$string['attendance_not_set_grade_locked'] = 'Οι παρουσίες για {$a} δεν μπορούν να οριστούν, διότι ο βαθμός είναι κλειδωμένος ή έχει παρακαμφθεί στο βαθμολόγιο.';
$string['attendancegradebook'] = 'Εγγραφή παρουσιών στο βαθμολόγιο';
$string['attendancegradelink'] = 'Σύνδεση παρουσιών με αυτόματο υπολογισμό βαθμών υποβολής';
$string['attendancegradelink_hint'] = 'Σημείωση: Οι αυτόματα υπολογιζόμενοι βαθμοί συνδέονται με τις παρουσίες.';
$string['attendancestatus'] = 'Τρέχουσα κατάσταση των παρουσιών σας';
$string['attendant'] = 'Παρών';
$string['autograde_confirm_continue'] = 'Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['autograde_error'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αυτόματη βαθμολόγηση.';
$string['autograde_failed'] = 'Η αυτόματη βαθμολόγηση απέτυχε!';
$string['autograde_notsupported'] = 'Αυτή η κλίμακα δεν υποστηρίζεται από την αυτόματη βαθμολόγηση.';
$string['autograde_strall'] = 'Όλες οι υποβολές';
$string['autograde_strmultiplesubmissions'] = '{$a} υποβολές';
$string['autograde_stronesubmission'] = '1 υποβολή';
$string['autograde_strreq'] = 'Υποβολές που απαιτούν ενημέρωση βαθμού';
$string['autograde_success'] = 'Αυτόματη βαθμολόγηση επιτυχής! {$a} υποβολές ενημερώθηκαν.';
$string['autograde_users_with_unknown_attendance'] = 'ΠΡΟΣΟΧΗ: {$a} υποβολές ΔΕΝ μπορούν να βαθμολογηθούν αυτόματα λόγω άγνωστων παρουσιών';
$string['availabledate'] = 'Να επιτρέπονται υποβολές από';
$string['availabledate_help'] = 'Αρχή της περιόδου υποβολών. Μετά από αυτή την ημερομηνία οι μαθητές μπορούν να υποβάλουν.';
$string['bulk'] = 'Μαζική επεξεργασία';
$string['cfg_nowarning'] = 'Καμία προειδοποίηση';
$string['checkmark:gradepresentation'] = 'Παρουσίαση βαθμών';
$string['checkmark:trackattendance'] = 'Παρακολούθηση των παρουσιών του μαθητή';
$string['checkmark:view_preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['choose'] = 'Με την επιλογή...';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['currentgrade'] = 'Τρέχων βαθμός στο βαθμολόγιο';
$string['data_settings'] = 'Ρυθμίσεις εκτύπωσης';
$string['datasettingstitle'] = 'Ρυθμίσεις δεδομένων';
$string['deletealloverrides'] = 'Διαγραφή όλων των παρακάμψεων ημερομηνιών';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Διαγραφή όλων των υποβολών';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['downloadall'] = 'Κατεβάστε όλα τα σημάδια ελέγχου ως .zip';
$string['duedate'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['duedateno'] = 'Καμία οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['early'] = '{$a} νωρίς';
$string['editmysubmission'] = 'Τροποποίηση της υποβολής μου';
$string['emailstudents'] = 'Επαγρυπνήσεις με μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου προς μαθητές';
$string['emailteachers'] = 'Επαγρυπνήσεις με μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου προς μαθητές';
$string['emptysubmission'] = 'Δεν έχετε υποβάλει τίποτα ακόμα';
$string['enablenotification'] = 'Αποστολή ειδοποιήσεων';
$string['end_of_submission_for'] = 'Τέλος υποβολής για {$a}';
$string['errornosubmissions'] = 'Δεν υπάρχει καμία υποβολή διαθέσιμη για λήψη';
$string['eventexamplecreated'] = 'Το παράδειγμα δημιουργήθηκε';
$string['eventexampledeleted'] = 'Το παράδειγμα διαγράφηκε';
$string['eventexampleupdated'] = 'Το παράδειγμα ενημερώθηκε';
$string['eventgradeupdated'] = 'Ο βαθμός ενημερώθηκε';
$string['eventsubmissionsexported'] = 'Η εξαγωγή υποβολής πραγματοποιήθηκε';
$string['eventsubmissionupdated'] = 'Η υποβολή ενημερώθηκε';
$string['eventviewprintpreview'] = 'Προεπισκόπηση εκτύπωσης που εμφανίστηκε';
$string['eventviewsubmissions'] = 'Υποβολές που εμφανίστηκαν';
$string['example_preview_title'] = 'Προεπισκόπηση παραδείγματος';
$string['export'] = 'εξαγωγή';
$string['exporttemplates'] = 'Υπόδειγμα';
$string['feedback'] = 'Ανατροφοδότηση';
$string['filter'] = 'Φίλτρο';
$string['firstexamplenumber'] = 'Αριθμός πρώτου παραδείγματος';
$string['format'] = 'Μορφότυπος';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['graded'] = 'Βαθμολογήθηκε';
$string['gradingdue'] = 'Υπενθύμισέ μου να βαθμολογήσω μέχρι';
$string['grant_extension'] = 'Παραχώρηση παράτασης';
$string['hidealltoggle'] = 'Απόκρυψη όλων των παραδειγμάτων';
$string['hideintro'] = 'Απόκρυψη περιγραφής μέχρι την ημερομηνία «Διαθέσιμο από»';
$string['informstudents'] = 'Αποστολή ειδοποιήσεων';
$string['informstudents_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, ο συμμετέχοντας λαμβάνει μια ειδοποίηση για την κατάσταση παρουσιών του.';
$string['invaliduserid'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη';
$string['itemstocount'] = 'Πλήθος';
$string['lastgrade'] = 'Τελευταίος βαθμός';
$string['late'] = '{$a} αργά';
$string['maximumgrade'] = 'Μέγιστος βαθμός';
$string['notactive'] = 'Μη ενεργό';
$string['notgradedyet'] = 'Μη βαθμολογημένο ακόμη';
$string['notsubmittedyet'] = 'Δεν έχει υποβληθεί ακόμη';
$string['nousers'] = 'Δεν υπάρχει κανένας χρήστης προς εμφάνιση!';
$string['numberofexamples'] = 'Αριθμός παραδειγμάτων';
$string['open'] = 'Άνοιγμα';
$string['operation'] = 'Λειτουργία';
$string['optimum'] = 'Βέλτιστος';
$string['optionalsettings'] = 'Προαιρετικές ρυθμίσεις';
$string['overridden'] = 'Παρακάμφθηκε';
$string['override'] = 'Παράκαμψη';
$string['override_and_next'] = 'Παράκαμψη και δημιουργία μιας νέας παράκαμψης';
$string['override_groups_dates'] = 'Παράκαμψη ημερομηνιών ομάδων';
$string['override_users_dates'] = 'Παράκαμψη ημερομηνιών χρηστών';
$string['overridedeletegroupsure'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την παράκαμψη για την ομάδα {$a};';
$string['overridedeleteusersure'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την παράκαμψη για την ομάδα {$a};';
$string['overrides'] = 'Παρακάμψεις';
$string['pagesize'] = 'Εμφανιζόμενες υποβολές ανά σελίδα';
$string['pdfpageorientation'] = 'Προσανατολισμός σελίδας';
$string['pdfpagesize'] = 'Εμφανιζόμενες υποβολές ανά σελίδα';
$string['pdfprintheader'] = 'Εκτύπωση επικεφαλίδας/-υποσέλιδου';
$string['pdfprintheader_help'] = 'Εκτύπωση επικεφαλίδας/υποσέλιδου εάν επιλεχθεί';
$string['pdfprintheaderlong'] = 'Εκτύπωση επικεφαλίδας/υποσέλιδου εάν επιλεχθεί';
$string['pdfsettings'] = 'Ρυθμίσεις PDF';
$string['pdftextsize'] = 'Μέγεθος κειμένου';
$string['posintrequired'] = 'Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από μηδέν (>0) και ακέραιο!';
$string['presentationfeedback'] = 'Ανατροφοδότηση παρουσίασης';
$string['presentationfeedback_table'] = 'Ανατροφοδότηση (παρουσίαση)';
$string['presentationgrade'] = 'Βαθμός παρουσίασης';
$string['presentationgrade_table'] = 'Βαθμός (παρουσίαση)';
$string['presentationgradebook'] = 'Εμφάνιση βαθμού παρουσίασης στο βαθμολόγιο';
$string['presentationgrading'] = 'Παρακολούθηση βαθμών παρουσίασης';
$string['presentationgrading_grade'] = 'Βαθμολόγηση παρουσίασης';
$string['presentationheader'] = 'Βαθμολογίες παρουσίασης';
$string['printsettingstitle'] = 'Ρυθμίσεις εξαγωγή';
$string['privacy:metadata:attendance'] = 'Κατάσταση παρουσιών του χρήστη.';
$string['privacy:metadata:cutoffdate'] = 'Ώρα και ημερομηνία μέχρι να είναι δυνατές οι υποβολές.';
$string['privacy:metadata:feedback'] = 'Ανατροφοδότηση κειμένου που δίνεται στον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:feedback:timecreated'] = 'Η ώρα και η ημερομηνία δημιουργίας της ανατροφοδότησης.';
$string['privacy:metadata:feedbacks'] = 'Πίνακας που περιέχει τα δεδομένα ανατροφοδότησης του χρήστη.';
$string['privacy:metadata:format'] = 'Μορφότυπος για την ανατροφοδότηση κειμένου που δίνεται στον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:grade'] = 'Βαθμός χρήστη.';
$string['privacy:metadata:graderid'] = 'Ο χρήστης που έδωσε την ανατροφοδότηση.';
$string['privacy:metadata:mailed'] = 'Δείχνει εάν ο χρήστης έχει ενημερωθεί για την ανατροφοδότηση.';
$string['privacy:metadata:override:timecreated'] = 'Η ώρα και η ημερομηνία που οι ημερομηνίες παρακάμφθηκαν για αυτόν τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:override:timemodified'] = 'Η πιο πρόσφατη ώρα και ημερομηνία που οι ημερομηνίες παρακάμφθηκαν για αυτόν τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:pref:zipped'] = 'Η προεπιλεγμένη ρύθμιση αν προτιμούνται ξεχωριστά αρχεία PDF ανά ομάδα ως αρχείο ZIP.';
$string['privacy:metadata:state'] = 'Σημαιοδότηση εάν το παράδειγμα είναι επιλεγμένο/αποεπιλεγμένο';
$string['privacy:metadata:submission:timecreated'] = 'Η ώρα και η ημερομηνία δημιουργίας της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:submission:timemodified'] = 'Η πιο πρόσφατη ώρα και ημερομηνία ενημέρωσης/τροποποίησης της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:submissions'] = 'Πίνακας που περιέχει δεδομένα για τις υποβολές χρήστη.';
$string['privacy:metadata:timeavailable'] = 'Ώρα από την έναρξη της περιόδου υποβολής.';
$string['privacy:metadata:timedue'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία για την υποβολή.';
$string['privacy:path:feedback'] = 'ανατροφοδότηση';
$string['privacy:path:submission'] = 'υποβολή';
$string['quickgrade'] = 'Να επιτρέπεται η γρήγορη βαθμολόγηση';
$string['requiregrading'] = 'Απαιτείται βαθμολόγηση';
$string['reviewed'] = 'Εξετάστηκε';
$string['saveallfeedback'] = 'Αποθήκευση όλης της ανατροφοδότησής μου';
$string['select'] = 'Επιλογή';
$string['selection'] = 'Επιλογή';
$string['sendnotifications'] = 'Αποστολή ειδοποιήσεων';
$string['setabsent'] = 'σημείωση απουσίας';
$string['setabsentandgrade'] = 'σημείωση απουσίας και βαθμολόγηση';
$string['setattendant'] = 'σημείωση παρουσίας';
$string['setattendantandgrade'] = 'σημείωση παρουσίας και βαθμολόγηση';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Εμφάνιση πρόσφατων υποβολών';
$string['signature'] = 'Υπογραφή';
$string['start'] = 'αρχή';
$string['str_userid'] = 'Αναγνωριστικό μαθητή';
$string['strallononepage'] = 'Εκτύπωση όλων σε μία σελίδα';
$string['strassignment'] = 'Ανάθεση';
$string['strautograded'] = '[Αυτόματη-βαθμολόγηση';
$string['strexample'] = 'Παράδειγμα';
$string['strexamples'] = 'Παραδείγματα';
$string['strlandscape'] = 'Οριζόντια';
$string['strlarge'] = 'Μεγάλο';
$string['strmedium'] = 'Μεσαίο';
$string['strpapersizes'] = 'Μέγεθος χαρτιού';
$string['strpoint'] = 'Πόντος';
$string['strpoints'] = 'Πόντοι';
$string['strportrait'] = 'Κατακόρυφα';
$string['strprint'] = 'Λήψη αρχείου';
$string['strprintpreview'] = 'Εξαγωγή';
$string['strprintpreviewtabalt'] = 'Άνοιγμα εξαγωγής';
$string['strrefreshdata'] = 'Ενημέρωση προεπισκόπησης δεδομένων';
$string['strsmall'] = 'Μικρό';
$string['strstdexamplestart'] = 'Αριθμός πρώτου παραδείγματος';
$string['strstdexamplestartdesc'] = 'Είναι ο αριθμός του πρώτου παραδείγματος';
$string['strstdgrades'] = 'Τυπικοί βαθμοί';
$string['strstdnames'] = 'Τυπικά ονόματα';
$string['strsubmissions'] = 'Υποβολές';
$string['strsubmissionstabalt'] = 'Άνοιγμα προβολής υποβολών';
$string['strsum'] = 'Άθροισμα';
$string['submission'] = 'Υποβολή';
$string['submissionfeedback'] = 'Ανατροφοδότηση υποβολής';
$string['submissions'] = 'Υποβολές';
$string['submissionsaved'] = 'Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν';
$string['submitted'] = 'Υποβλήθηκε';
$string['submitted_entries'] = 'Υποβλήθηκε';
$string['trackattendance'] = 'Παρακολούθηση παρουσιών';
$string['trackattendance_help'] = 'Ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης για να τεθεί σε λειτουργία η παρακολούθηση των παρουσιών συμμετέχοντος.';
$string['ungraded'] = 'Ενημερώθηκε';
$string['unknown'] = 'Άγνωστος';
$string['viewmysubmission'] = 'Προβολή της υποβολής μου';
$string['yoursubmission'] = 'Η υποβολή σας';
$string['zippedgrouppdfs'] = 'Ομάδες ως ξεχωριστά PDF';
