<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_supervised', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_supervised
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['active'] = 'Χρήση αυτής της τάξης σε συνόδους;';
$string['active_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, μπορείτε να ξεκινήσετε να σχεδιάζετε νέες συνόδους σε αυτή την τάξη"';
$string['activesessionsstudenttitle'] = 'Έχετε {$a} ενεργή/-ές συνόδους';
$string['activesessiontitle'] = 'Έχετε μία ενεργή σύνοδο';
$string['addclassroom'] = 'Προσθήκη μιας τάξης ...';
$string['addclassroomnavbar'] = 'Προσθήκη τάξης';
$string['addclassroompagetitle'] = 'Προσθήκη τάξης';
$string['addingnewclassroom'] = 'Προσθήκη νέας τάξης...';
$string['addingnewlessontype'] = 'Προσθήκη νέου τύπου διδασκαλίας';
$string['addingnewsession'] = 'Σχεδιασμός νέων συνόδων';
$string['addlessontype'] = 'Προσθήκη ενός τύπου διδασκαλίας...';
$string['addlessontypenavbar'] = 'Προσθήκη τύπου διδασκαλίας';
$string['addlessontypepagetitle'] = 'Προσθήκη τύπου διδασκαλίας';
$string['addsessionpagetitle'] = 'Σχεδιασμός νέας συνόδου';
$string['allclassrooms'] = 'Όλες οι τάξεις';
$string['allgroups'] = 'Όλες οι ομάδες';
$string['alllessontypes'] = 'Όλοι οι τύποι διδασκαλίας';
$string['allstates'] = 'Όλες οι καταστάσεις';
$string['allsupervisers'] = 'Όλοι οι επιτηρητές';
$string['allusers'] = 'Όλοι οι χρήστες';
$string['backtocourse'] = 'Επιστροφή στο μάθημα';
$string['blocktitle'] = 'Επιτηρούμενο';
$string['cannotdeleteclassroom'] = 'Υπήρχαν σύνοδοι σε αυτήν την τάξη. Διαγράψτε πρώτα τις συνόδους που χρησιμοποιούν αυτήν την τάξη. Μπορείτε να κρύψετε την τάξη.';
$string['cannotdeletelessontype'] = 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο διδασκαλίας, επειδή χρησιμοποιείται σε συνόδους ή κουίζ';
$string['classroom'] = 'Τάξη';
$string['classroomsbreadcrumb'] = 'Τάξεις';
$string['classroomsdefinition'] = 'Ορισμός τάξεων';
$string['classroomsheader'] = 'Λίστα τάξεων';
$string['classroomspagetitle'] = 'Λίστα τάξεων';
$string['classroomsurl'] = 'Τάξεις';
$string['completeSession'] = 'Ολοκληρωμένο';
$string['coursesettings'] = 'Ρυθμίσεις για συγκεκριμένο μάθημα';
$string['createclassroom'] = 'Για να σχεδιάσετε ή να ξεκινήσετε μια σύνοδο πρέπει να δημιουργήσετε (ή να κάνετε ορατή) τουλάχιστον μία τάξη!';
$string['deleteclassroomcheck'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε εντελώς αυτήν την τάξη από κάθε μάθημα στον ιστότοπο;';
$string['deletelessontypecheck'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε πλήρως αυτόν τον τύπο διδασκαλίας;';
$string['deletesessionnavbar'] = 'Διαγραφή συνόδου;';
$string['duration'] = 'Διάρκεια (λεπτά)';
$string['durationvalidationerror'] = 'Η διάρκεια πρέπει να είναι αριθμός μεγαλύτερος από μηδέν.';
$string['editclassroomnavbar'] = 'Τροποποίηση τάξης';
$string['editclassroompagetitle'] = 'Τροποποίηση τάξης';
$string['editingclassroom'] = 'Τροποποίηση τάξης...';
$string['editinglessontype'] = 'Τροποποίηση τύπου διδασκαλίας';
$string['editingsession'] = 'Τροποποίηση συνόδου...';
$string['editlessontypenavbar'] = 'Τροποποίηση τύπου διδασκαλίας';
$string['editlessontypepagetitle'] = 'Τροποποίηση τύπου διδασκαλίας';
$string['editsessionnavbar'] = 'Τροποποίηση συνόδου';
$string['editsessionpagetitle'] = 'Τροποποίηση σχεδιασμένης συνόδου';
$string['emaildeletesessionurl'] = 'Μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σύνοδο: {$a}';
$string['emaileditedsessionsubject'] = '{$a->sitename}: η σύνοδος έχει τροποποιηθεί για τις {$a->timestart}';
$string['emaileditsessionurl'] = 'Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτή τη σύνοδο: {$a}';
$string['emailnewsessionsubject'] = '{$a->sitename}: νέα σύνοδος για τις {$a->timestart}';
$string['emailremovedsessionsubject'] = '{$a->sitename}: η σύνοδος έχει διαγραφεί για τις {$a->timestart}';
$string['emailsessioncomment'] = 'Σχόλιο συνόδου:
--------------------------------------------------
{$a}
--------------------------------------------------';
$string['eventaddclassroom'] = 'Προστέθηκε νέα τάξη';
$string['eventaddlessontype'] = 'Προστέθηκε νέος τύπος διδασκαλίας';
$string['eventaddsession'] = 'Προστέθηκε νέα σύνοδος';
$string['eventdeleteclassroom'] = 'Η τάξη έχει διαγραφεί';
$string['eventdeletelessontype'] = 'Ο τύπος διδασκαλίας έχει διαγραφεί';
$string['eventdeletesession'] = 'Η σύνοδος διαγράφηκε';
$string['eventfinishsession'] = 'Η σύνοδος ολοκληρώθηκε';
$string['eventhideclassroom'] = 'Η τάξη αποκρύφτηκε';
$string['eventstartplannedsession'] = 'Η προγραμματισμένη σύνοδος ξεκίνησε';
$string['eventstartsession'] = 'Η σύνοδος ξεκίνησε';
$string['eventunhideclassroom'] = 'Η τάξη επανεμφανίστηκε';
$string['eventupdateactivesession'] = 'Η ενεργή σύνοδος ενημερώθηκε';
$string['eventupdateclassroom'] = 'Η τάξη έχει ενημερωθεί';
$string['eventupdatelessontype'] = 'Ο τύπος διδασκαλίας έχει ενημερωθεί';
$string['eventupdatesession'] = 'Η σύνοδος έχει ενημερωθεί';
$string['filterlogsbyuser'] = 'Φιλτράρισμα αρχείων καταγραφής κατά χρήστη';
$string['finishedstate'] = 'Τελείωσε';
$string['finishsession'] = 'Ολοκλήρωση συνόδου';
$string['gotoclassrooms'] = 'Μεταβείτε στη σελίδα των τάξεων';
$string['gotoenrollment'] = 'Μεταβείτε στη σελίδα εγγραφής χρήστη';
$string['haveaniceday'] = 'Να έχετε μια όμορφη μέρα!';
$string['increaseduration'] = 'Το τέλος της συνόδου πρέπει να είναι μετά από την τρέχουσα ώρα.';
$string['insertclassroomerror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων! Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της τάξης στη βάση δεδομένων.';
$string['insertlessontypeerror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων! Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του τύπου διδασκαλίας στη βάση δεδομένων.';
$string['insertsessionerror'] = 'Σφάλμα βάσης δεδομένων! Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της συνόδου στη βάση δεδομένων.';
$string['internship'] = 'Ομάδα πρακτικής άσκησης';
$string['invalidclassroomid'] = 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μη έγκυρο αναγνωριστικό τάξης';
$string['invalidlessontypeid'] = 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μη έγκυρο αναγνωριστικό τύπου διδασκαλίας';
$string['invalidsessionid'] = 'Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μη έγκυρο αναγνωριστικό συνόδου';
$string['iplist'] = 'Λίστα IP διευθύνσεων';
$string['lessontype'] = 'Τύπος διδασκαλίας';
$string['lessontypesbreadcrumb'] = 'Τύποι διδασκαλίας';
$string['lessontypesdefinition'] = 'Ορισμός τύπων διδασκαλίας';
$string['lessontypespagetitle'] = 'Τύποι διδασκαλίας';
$string['lessontypesurl'] = 'Τύποι διδασκαλίας';
$string['lessontypesview'] = 'Τύποι μαθήματος στο τρέχον μάθημα';
$string['logsbreadcrumb'] = 'Καταγραφές συνόδου';
$string['logspagetitle'] = 'Καταγραφές συνόδου';
$string['logsview'] = 'Καταγραφές συνόδου';
$string['messageforteacher'] = 'Μήνυμα για τον επιτηρητή';
$string['newinternship'] = 'Νέα ομάδα πρακτικής άσκησης';
$string['nosessionsstudenttitle'] = 'Δεν έχετε καμία ενεργή σύνοδο...';
$string['notifyteacher'] = 'Ειδοποίηση για τον επιτηρητή μέσω ηλε.ταχυδρομείου';
$string['notspecified'] = 'Μη καθορισμένο';
$string['pagesizevalidationerror'] = 'Το μέγεθος σελίδας πρέπει να είναι αριθμός μεγαλύτερος από 0.';
$string['plannedsessiontitle'] = 'Έχετε μια σχεδιασμένη σύνοδο';
$string['plannedstate'] = 'Σχεδιασμένη';
$string['plansession'] = 'Σχεδίαση μιας νέας συνόδου...';
$string['plansession_forInter'] = 'Σχεδιάστε μια νέα σύνοδο για πρακτική άσκηση...';
$string['plansessionnavbar'] = 'Σχεδίαση συνόδου';
$string['pluginname'] = 'Επιτήρηση';
$string['sessiondeleteerror'] = 'Δεν μπορεί να διαγραφεί ενεργή σύνοδος. Τερματίστε την σύνοδο πρώτα.';
$string['sessiondeleteheader'] = 'Σίγουρα διαγραφή αυτής της συνόδου;';
$string['sessiondeletetitle'] = 'Διαγραφή συνόδου';
$string['sessiondurationcourse'] = 'Προεπιλεγμένη τιμή για διάρκεια συνόδου σε αυτό το μάθημα (λεπτά)';
$string['sessionediterror'] = 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο σχεδιασμένες συνόδους';
$string['sessionendsbefore'] = 'Η σύνοδος λήγει πριν';
$string['sessioninfo'] = 'Πληροφορίες συνόδου';
$string['sessionlogserror'] = 'Δεν μπορείτε να δείτε καταγραφές σχεδιασμένων συνόδων - δεν υπάρχει τίποτα για να δείτε';
$string['sessionsbreadcrumb'] = 'Σύνοδοι';
$string['sessionsdefinition'] = 'Ορισμός συνόδων';
$string['sessionsheader'] = 'Λίστα συνόδων';
$string['sessionspagetitle'] = 'Σύνοδοι';
$string['sessionstartsafter'] = 'Η σύνοδος αρχίζει μετά από';
$string['sessionsurl'] = 'Σύνοδοι';
$string['settingsdayspastdesc'] = 'Προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα για τον πίνακα συνόδων σε ημέρες (από την σημερινή).';
$string['settingsdayspasttitle'] = 'Αριθμός ημερών για εμφάνιση συνόδων';
$string['settingsdurationdesc'] = 'Προεπιλεγμένος χρόνος συνόδου σε λεπτά.';
$string['settingsdurationtitle'] = 'Χρόνος συνόδων';
$string['showlogs'] = 'Εμφάνιση λογότυπων';
$string['showlogsbutton'] = 'Εμφάνιση λογότυπων';
$string['showsessions'] = 'Εμφάνιση συνόδων';
$string['startsession'] = 'Έναρξη συνόδου';
$string['supervised:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ επιτήρησης';
$string['supervised:besupervised'] = 'Συμμετοχή σε μια επιτηρούμενη σύνοδο (προοριζόμενη για μαθητές κλπ.)';
$string['supervised:editclassrooms'] = 'Τροποποίηση τάξεων';
$string['supervised:editlessontypes'] = 'Τροποποίηση τύπων διδασκαλίας';
$string['supervised:manageallsessions'] = 'Διαχείριση όλων των συνόδων: σχεδίαση, τροποποίηση και διαγραφή μη ολοκληρωμένων συνόδων';
$string['supervised:managefinishedsessions'] = 'Διαγραφή ολοκληρωμένων συνόδων';
$string['supervised:manageownsessions'] = 'Διαχείριση ιδίων συνόδων: σχεδίαση, τροποποίηση και διαγραφή μη ολοκληρωμένων συνόδων';
$string['supervised:supervise'] = 'Δυνατότητα για επιτηρούμενες συνόδους: έναρξη σχεδιασμένων και νέων, τροποποίηση και ολοκλήρωση ενεργών, εμφάνιση καταγραφών.';
$string['supervised:viewallsessions'] = 'Εμφάνιση όλων των συνόδων (σχεδιασμένων, ενεργών και ολοκληρωμένων) και των καταγραφών τους';
$string['supervised:viewownsessions'] = 'Εμφάνιση ιδίων συνόδων (σχεδιασμένων, ενεργών και ολοκληρωμένων) και των καταγραφών τους';
$string['supervisedsettings'] = 'Ρυθμίσεις επιτήρησης';
$string['superviser'] = 'Επιτηρητής';
$string['teacherhassession'] = 'Ο επιτηρητής έχει ήδη μια σύνοδο αυτή την ώρα.';
$string['teachervalidationerror'] = 'Μπορείτε να σχεδιάσετε συνόδους μόνο για τον εαυτό σας.';
$string['timeend'] = 'Τέλος χρόνου';
$string['timeendvalidationerror'] = 'Η σύνοδος πρέπει να είναι ενεργή πριν τις {$a} τουλάχιστον.';
$string['timestart'] = 'Έναρξη χρόνου';
$string['timetovalidationerror'] = 'Το τέλος της συνόδου πρέπει να είναι αργότερα ή ίδιο με την έναρξη της συνόδου.';
