<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customlesson', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     customlesson
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accesscontrol'] = 'Έλεγχος πρόσβασης';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ενέργεια μετά από σωστή απάντηση';
$string['actions'] = 'Ενέργειες';
$string['activitylink'] = 'Σύνδεσμος με μια δραστηριότητα';
$string['activitylinkname'] = 'Μετάβαση στο {$a}';
$string['addabranchtable'] = 'Προσθήκη μιας σελίδας περιεχομένου';
$string['addanendofbranch'] = 'Προσθήκη ενός τέλους κλάδου';
$string['addanewpage'] = 'Προσθήκη μιας νέας σελίδας';
$string['addaquestionpage'] = 'Προσθήκη μιας σελίδας ερώτησης';
$string['addaquestionpagehere'] = 'Προσθήκη μιας σελίδας ερώτησης εδώ';
$string['addbranchtable'] = 'Προσθήκη μιας σελίδας περιεχομένου';
$string['addcluster'] = 'Προσθήκη συστάδας';
$string['addedabranchtable'] = 'Έγινε προσθήκη μιας σελίδας περιεχομένου';
$string['addedanendofbranch'] = 'Έγινε προσθήκη ενός τέλους κλάδου';
$string['addedaquestionpage'] = 'Έγινε προσθήκη μιας σελίδας ερώτησης';
$string['addedcluster'] = 'Έγινε προσθήκη μιας συστάδας';
$string['addedendofcluster'] = 'Έγινε προσθήκη ενός τέλους συστάδας';
$string['addendofcluster'] = 'Προσθήκη τέλους συστάδας';
$string['addpage'] = 'Προσθήκη σελίδας';
$string['anchortitle'] = 'Αρχή κύριου περιεχόμενου';
$string['and'] = 'ΚΑΙ';
$string['answer'] = 'Απάντηση';
$string['answeredcorrectly'] = 'απάντησε σωστά.';
$string['attempt'] = 'Προσπάθεια: {$a}';
$string['attempts'] = 'Προσπάθειες';
$string['attemptsdeleted'] = 'Διαγραμμένες προσπάθειες';
$string['attemptsremaining'] = 'Έχετε ακόμη {$a} προσπάθειες';
$string['available'] = 'Διαθέσιμη από';
$string['averagescore'] = 'Μέσος όρος σκορ';
$string['averagetime'] = 'Μέσος όρος χρόνου';
$string['branch'] = 'Περιεχόμενο';
$string['branchtable'] = 'Περιεχόμενο';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['cannotfindanswer'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκε απάντηση';
$string['cannotfindattempt'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκε προσπάθεια';
$string['cannotfindessay'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκε έκθεση';
$string['cannotfindfirstgrade'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκαν βαθμοί';
$string['cannotfindfirstpage'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκε σελίδα';
$string['cannotfindgrade'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκαν βαθμοί';
$string['cannotfindnewestgrade'] = 'Σφάλμα: δεν βρέθηκε ο νεότερος βαθμός';
$string['cannotfindnextpage'] = 'Αντίγραφο ασφαλείας διδασκαλίας: Η επόμενη σελίδα δεν βρέθηκε!';
$string['cannotfindpagerecord'] = 'Προσθήκη τέλους διακλάδωσης: αδυναμία εύρεσης εγγραφής σελίδας';
$string['cannotfindpages'] = 'Αποτυχία εύρεσης σελίδων διδασκαλίας';
$string['cannotfindpagetitle'] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής: αδυναμία εύρεσης τίτλου σελίδας';
$string['cannotfindpreattempt'] = 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση εγγραφής προηγούμενης προσπάθειας!';
$string['cannotfindrecords'] = 'Σφάλμα: αποτυχία εύρεσης εγγραφών διδασκαλίας';
$string['cannotfindtimer'] = 'Σφάλμα: αποτυχία εύρεσης των εγγραφών του πίνακα lesson_timer (χρονόμετρο διδασκαλίας)';
$string['cannotfinduser'] = 'Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση χρηστών';
$string['canretake'] = '{$a} μπορεί να το ξανακάνει';
$string['casesensitive'] = 'Χρήση κανονικών εκφράσεων';
$string['checkbranchtable'] = 'Έλεγχος σελίδας περιεχομένου';
$string['checkedthisone'] = 'Ελέγχθηκε αυτό.';
$string['checknavigation'] = 'Έλεγχος πλοήγησης';
$string['checkquestion'] = 'Έλεγχος ερώτησης';
$string['classstats'] = 'Στατιστικά τάξης';
$string['clicktodownload'] = 'Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για λήψη του αρχείου.';
$string['cluster'] = 'Συστάδα';
$string['clusterjump'] = 'Ερώτηση που δεν εμφανίστηκε μέσα σε συστάδα';
$string['clustertitle'] = 'Συστάδα';
$string['collapsed'] = 'Συμπτυγμένο';
$string['comments'] = 'Τα σχόλιά σας';
$string['completed'] = 'Ολοκληρώθηκε';
$string['completederror'] = 'Ολοκλήρωση του μαθήματος';
$string['configactionaftercorrectanswer'] = 'Η προεπιλεγμένη ενέργεια μετά από μια σωστή απάντηση';
$string['confirmdelete'] = 'Διαγραφή σελίδας';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής αυτής της σελίδας';
$string['congratulations'] = 'Συγχαρητήρια - φτάσατε στο τέλος του μαθήματος';
$string['continue'] = 'Συνέχεια';
$string['continuetonextpage'] = 'Συνέχεια στην επόμενη σελίδα.';
$string['correctanswerjump'] = 'Άλμα σωστής απάντησης';
$string['correctanswerscore'] = 'Σκορ σωστής απάντησης';
$string['correctresponse'] = 'Σωστή απόκριση';
$string['credit'] = 'Βαθμός';
$string['customscoring'] = 'Προσαρμοσμένα σκορ';
$string['deadline'] = 'Προθεσμία';
$string['deletedpage'] = 'Διαγραμμένη σελίδα';
$string['deleting'] = 'Γίνεται διαγραφή';
$string['deletingpage'] = 'Γίνεται διαγραφή της σελίδας: {$a}';
$string['dependencyon'] = 'Εξαρτάται από';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['detailedstats'] = 'Λεπτομερή στατιστικά';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Δεν απαντήθηκε αυτή η ερώτηση.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Δεν έλαβε βαθμό';
$string['displaydefaultfeedback'] = 'Εμφάνιση προεπιλεγμένης ανατροφοδότησης';
$string['displayleftmenu'] = 'Εμφάνιση αριστερού μενού';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editlessonsettings'] = 'Επεξεργασία ρυθμίσεων διδασκαλίας';
$string['editpage'] = 'Επεξεργασία περιεχομένων σελίδας';
$string['editpagecontent'] = 'Επεξεργασία περιεχομένων σελίδας';
$string['email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['essay'] = 'Έκθεση';
$string['essayemailsubject'] = 'Ο βαθμός σας για {$a} ερώτηση';
$string['essays'] = 'Εκθέσεις';
$string['essayscore'] = 'Σκορ έκθεσης';
$string['fileformat'] = 'Μορφότυπος αρχείου';
$string['finish'] = 'Τέλος';
$string['firstanswershould'] = 'Η πρώτη απάντηση θα πρέπει να μεταπηδήσει στην «Σωστή» σελίδα';
$string['flowcontrol'] = 'Έλεγχος ροής';
$string['full'] = 'Αναπτυγμένη';
$string['general'] = 'Γενικά';
$string['gotoendoflesson'] = 'Μετάβαση στο τέλος της διδασκαλίας';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['gradebetterthan'] = 'Βαθμός καλύτερος από (%)';
$string['gradeis'] = 'Ο βαθμός είναι {$a}';
$string['gradeoptions'] = 'Επιλογές βαθμού';
$string['havenotgradedyet'] = 'Δεν βαθμολογήθηκε ακόμη.';
$string['here'] = 'εδώ';
$string['highscore'] = 'Κορυφαία βαθμολογία';
$string['highscores'] = 'Κορυφαίες βαθμολογίες';
$string['hightime'] = 'Κορυφαίος χρόνος';
$string['importcount'] = 'Εισαγωγή {$a} ερωτήσεων';
$string['importindividualdata'] = 'Εισαγωγή μεμονωμένων δεδομένων';
$string['importquestions'] = 'Εισαγωγή ερωτήσεων';
$string['importquestions_help'] = 'Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την εισαγωγή ερωτήσεων σε διάφορες μορφές μέσω αρχείου κειμένου.';
$string['individualfile'] = 'Αρχείο CSV';
$string['invalidfile'] = 'Μη έγκυρο αρχείο';
$string['jump'] = 'Άλμα';
$string['jumps'] = 'Άλματα';
$string['lesson:edit'] = 'Επεξεργασία μιας δραστηριότητας διδασκαλίας';
$string['lesson:manage'] = 'Διαχείριση μιας δραστηριότητας διδασκαλίας';
$string['lessonclosed'] = 'Η διδασκαλία αυτή έκλεισε στις {$a}';
$string['lessoncloseson'] = 'Η διδασκαλία τελειώνει στις {$a}';
$string['lessonformating'] = 'Μορφότυπος διδασκαλίας';
$string['lessonmenu'] = 'Μενού διδασκαλίας';
$string['lessonnotready'] = 'Αυτή η διδασκαλία δεν είναι έτοιμη να ξεκινήσει. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον {$a}.';
$string['lessonnotready2'] = 'Αυτή η διδασκαλία δεν είναι έτοιμη να ξεκινήσει.';
$string['lessonopen'] = 'Αυτή η διδασκαλία θα ξεκινήσει στις {$a}.';
$string['lessonopens'] = 'Η διδασκαλία ξεκινά';
$string['lessonpagelinkingbroken'] = 'Δεν βρέθηκε η πρώτη σελίδα. Οι σύνδεσμοι σελίδων της διδασκαλίας πρέπει να έχουν πρόβλημα. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή.';
$string['lessonstats'] = 'Στατιστικά διδασκαλίας';
$string['linkedmedia'] = 'Συνδεδεμένο πολυμέσο';
$string['loginfail'] = 'Η σύνδεση απέτυχε. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά...';
$string['lowscore'] = 'Χαμηλό σκορ';
$string['lowtime'] = 'Λίγος χρόνος';
$string['manualgrading'] = 'Βαθμολόγηση εκθέσεων';
$string['matchesanswer'] = 'Ταιριάζει με την απάντηση';
$string['matching'] = 'Ταίριασμα';
$string['matchingpair'] = 'Ζεύγος που ταιριάζει {$a}';
$string['maxgrade'] = 'Μέγιστος βαθμός';
$string['maxgrade_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τον μέγιστο βαθμό για τη διδασκαλία. Αν οριστεί το 0, η διδασκαλία δεν εμφανίζεται στις σελίδες βαθμών.';
$string['maxhighscores'] = 'Αριθμός των κορυφαίων σκορ που θα εμφανίζονται';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Μέγιστος αριθμός απαντήσεων';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Μέγιστος αριθμός προσπαθειών';
$string['maxtime'] = 'Όριο χρόνου (λεπτά)';
$string['maxtimewarning'] = 'Έχετε {$a} λεπτά για να τελειώσετε τη διδασκαλία.';
$string['mediaclose'] = 'Εμφάνιση πλήκτρου κλεισίματος:';
$string['mediafilepopup'] = 'Κάντε κλικ εδώ για εμφάνιση';
$string['mediaheight'] = 'Ύψος αναδυόμενου παραθύρου:';
$string['mediawidth'] = 'Πλάτος αναδυόμενου παραθύρου:';
$string['missingname'] = 'Παρακαλούμε, δώστε ένα ψευδώνυμο';
$string['modattempts'] = 'Επιτρέπεται η επανεξέταση από τον μαθητή';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Η επανεξέταση μαθητή λειτουργεί μόνο για μαθητές.';
$string['modulename'] = 'Προσαρμοσμένη διδασκαλία';
$string['modulename_link'] = '';
$string['modulenameplural'] = 'Προσαρμοσμένες διδασκαλίες';
$string['move'] = 'Μετακίνηση σελίδας';
$string['movedpage'] = 'Η σελίδα μετακινήθηκε';
$string['movepagehere'] = 'Μετακίνηση σελίδας εδώ';
$string['moving'] = 'Γίνεται μετακίνηση της σελίδας: {$a}';
$string['multianswer'] = 'Πολλαπλή-απάντηση';
$string['multianswer_help'] = 'Τσεκάρετε το πλαίσιο επιλογής εάν περισσότερες από μια αποκρίσεις είναι σωστές απαντήσεις.';
$string['multichoice'] = 'Πολλαπλής επιλογής';
$string['multipleanswer'] = 'Πολλαπλής απάντησης';
$string['nameapproved'] = 'Το όνομα εγκρίθηκε';
$string['namereject'] = 'Λυπούμαστε! Το όνομά σας έχει απορριφθεί από το φίλτρο.<br />Παρακαλούμε, δοκιμάστε ένα άλλο όνομα.';
$string['new'] = 'νέο';
$string['nextpage'] = 'Επόμενη σελίδα';
$string['noanswer'] = 'Δεν δόθηκε καμιά απάντηση. Παρακαλούμε, να επιστρέψτε και να υποβάλετε μια απάντηση.';
$string['nobranchtablefound'] = 'Δεν βρέθηκε καμία σελίδα περιεχομένου';
$string['nocommentyet'] = 'Κανένα σχόλιο ακόμη.';
$string['nocoursemods'] = 'Δεν βρέθηκε καμιά δραστηριότητα';
$string['nocredit'] = 'Κανένας βαθμός';
$string['nodeadline'] = 'Καμία προθεσμία';
$string['nolessonattempts'] = 'Δεν έγιναν καθόλου προσπάθειες για αυτή τη διδασκαλία.';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Κανείς δεν απάντησε σωστά.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Κανείς δεν απάντησε αυτή την ερώτηση.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Κανείς δεν το τσέκαρε αυτό.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Κανείς δεν το έδωσε αυτό.';
$string['noonehasanswered'] = 'Κανείς δεν απάντησε μια ερώτηση έκθεσης ακόμη.';
$string['noretake'] = 'Δεν επιτρέπεται να παρακολουθήσετε αυτή την διδασκαλία ξανά.';
$string['notcompleted'] = 'Μη ολοκληρωμένη';
$string['notdefined'] = 'Μη ορισμένη';
$string['notitle'] = 'Κανένας τίτλος';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Αριθμός σωστών απαντήσεων: {$a}';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Αριθμός σωστών αντιστοιχίσεων: {$a}';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Αριθμός σελίδων προς εμφάνιση';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {$a}';
$string['numberofpagesviewednotice'] = 'Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {$a->nquestions}. (Πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {$a->minquestions})';
$string['numerical'] = 'Αριθμητικό';
$string['ongoing'] = 'Εμφάνισε τρέχον σκορ';
$string['ongoing_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, κάθε σελίδα θα εμφανίζει τους τρέχοντες πόντους που κέρδισε ο μαθητής και το μέγιστο δυνατό σύνολο των πόντων μέχρι εκεί.';
$string['ongoingcustom'] = 'Έχετε κερδίσει {$a->score} πόντους/-ο από τους {$a->currenthigh} πόντους μέχρι στιγμής.';
$string['ongoingnormal'] = 'Απαντήσατε σωστά τις {$a->correct} από τις {$a->viewed} προσπάθειες.';
$string['onpostperpage'] = 'Μόνο μια ανάρτηση ανά βαθμό';
$string['options'] = 'Επιλογές';
$string['or'] = 'Ή';
$string['ordered'] = 'Αριθμημένο';
$string['other'] = 'Άλλο';
$string['outof'] = 'Στα {$a}';
$string['overview'] = 'Επισκόπηση';
$string['page'] = 'Σελίδα: {$a}';
$string['page-mod-lesson-edit'] = 'Επεξεργασία σελίδας διδασκαλίας';
$string['page-mod-lesson-view'] = 'Εμφάνιση ή προεπισκόπηση σελίδας διδασκαλίας';
$string['page-mod-lesson-x'] = 'Οποιαδήποτε σελίδα διδασκαλίας';
$string['pagecontents'] = 'Περιεχόμενα σελίδας';
$string['pages'] = 'Σελίδες';
$string['pagetitle'] = 'Τίτλος σελίδας';
$string['password'] = 'Κωδικός πρόσβασης';
$string['passwordprotectedlesson'] = 'Η {$a} είναι μια προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης διδασκαλία';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Παρακαλούμε, τσεκάρετε μια απάντηση';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Παρακαλούμε, τσεκάρετε μια ή περισσότερες απαντήσεις';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Παρακαλούμε, δώστε την απάντησή σας στο πλαίσιο';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Παρακαλούμε, αντιστοιχίστε τα παραπάνω ζευγάρια';
$string['pluginadministration'] = 'Προσαρμοσμένη διαχείριση διδασκαλίας';
$string['pointsearned'] = 'Πόντοι που κερδήθηκαν';
$string['practice'] = 'Πρακτική διδασκαλία';
$string['practice_help'] = 'Μια πρακτική διδασκαλία δεν εμφανίζεται στο βαθμολόγιο.';
$string['preprocesserror'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προ-επεξεργασία!';
$string['preview'] = 'Προεπισκόπηση';
$string['previewlesson'] = 'Προεπισκόπηση {$a}';
$string['previouspage'] = 'Προηγούμενη σελίδα';
$string['progressbarteacherwarning'] = 'Η μπάρα προόδου δεν εμφανίζεται για {$a}';
$string['progressbarteacherwarning2'] = 'Δεν θα δείτε την μπάρα προόδου διότι μπορείτε να τροποποιήσετε τη διδασκαλία';
$string['progresscompleted'] = 'Έχετε ολοκληρώσει το {$a}% της διδασκαλίας';
$string['qtype'] = 'Τύπος σελίδας';
$string['question'] = 'Ερώτηση';
$string['questionoption'] = 'Ερώτηση';
$string['questiontype'] = 'Τύπος ερώτησης';
$string['randombranch'] = 'Τυχαία σελίδα περιεχομένου';
$string['randompageinbranch'] = 'Τυχαία ερώτηση εντός μιας σελίδας περιεχομένου';
$string['rank'] = 'Αξιολόγηση';
$string['rawgrade'] = 'Ανεπεξέργαστος βαθμός';
$string['receivedcredit'] = 'Δόθηκε βαθμός';
$string['redisplaypage'] = 'Επανεμφάνιση σελίδας';
$string['report'] = 'Αναφορά';
$string['reports'] = 'Αναφορές';
$string['response'] = 'Απόκριση';
$string['retakesallowed'] = 'Επιτρέπονται επαναλήψεις προσπάθειας';
$string['returnto'] = 'Επιστροφή στο {$a}';
$string['returntocourse'] = 'Επιστροφή στο μάθημα';
$string['review'] = 'Εξέταση';
$string['reviewlesson'] = 'Εξέταση διδασκαλίας';
$string['reviewquestionback'] = 'Ναι, θα ήθελα να δοκιμάσω ξανά';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Όχι, θέλω μόνο να πάω στην επόμενη ερώτηση';
$string['savechanges'] = 'Αποθήκευση αλλαγών';
$string['savechangesandeol'] = 'Αποθήκευση όλων των αλλαγών και μετάβαση στο τέλος της διδασκαλίας.';
$string['savepage'] = 'Αποθήκευση σελίδας';
$string['score'] = 'Σκορ';
$string['scores'] = 'Σκορ';
$string['secondpluswrong'] = 'Όχι ακριβώς. Θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά;';
$string['selectaqtype'] = 'Επιλογή τύπου ερώτησης';
$string['separator'] = 'Διαχωριστικό';
$string['shortanswer'] = 'Σύντομη απάντηση';
$string['showanunansweredpage'] = 'Εμφάνιση μιας μη απαντημένης σελίδας';
$string['showanunseenpage'] = 'Εμφάνιση μιας μη αναγνωσμένης σελίδας';
$string['singleanswer'] = 'Απλή απάντηση';
$string['skip'] = 'Παράλειψη πλοήγησης';
$string['slideshow'] = 'Προβολή διαφανειών';
$string['slideshow_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, η διδασκαλία εμφανίζεται ως μια προβολή διαφανειών, με ένα σταθερό πλάτος και ύψος.';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Χρώμα υπόβαθρου προβολής διαφανειών';
$string['slideshowheight'] = 'Ύψος προβολής διαφανειών';
$string['slideshowwidth'] = 'Πλάτος προβολής διαφανειών';
$string['startlesson'] = 'Έναρξη διδασκαλίας';
$string['studentattemptlesson'] = 'Προσπάθεια #{$a->attempt} του/της {$a->lastname}, {$a->firstname}';
$string['studentname'] = 'Όνομα του/της {$a}';
$string['studentoneminwarning'] = 'Προειδοποίηση: Έχετε 1 λεπτό ή λιγότερο να ολοκληρώσετε τη διδασκαλία.';
$string['studentresponse'] = 'Απόκριση του/της {$a}';
$string['submit'] = 'Υποβολή';
$string['submitname'] = 'Όνομα υποβολής';
$string['teachertimerwarning'] = 'Το χρονόμετρο λειτουργεί μόνο για μαθητές. Δοκιμάστε το χρονόμετρο κάνοντας σύνδεση ως ένας μαθητής.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Αυτή είναι η σωστή απάντηση';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Αυτή είναι η λάθος απάντηση';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Οι ακόλουθες σελίδες στέλνουν/μεταπηδούν σε αυτή τη σελίδα';
$string['thispage'] = 'Αυτή η σελίδα';
$string['timeremaining'] = 'Χρόνος που απομένει';
$string['timespenterror'] = 'Μείνετε τουλάχιστον {$a} λεπτά στη διδασκαλία';
$string['timespentminutes'] = 'Χρόνος παραμονής (λεπτά)';
$string['timetaken'] = 'Χρόνος που χρειάστηκε';
$string['topscorestitle'] = 'Τα {$a} κορυφαία καλύτερα σκορ';
$string['truefalse'] = 'Σωστό/λάθος';
$string['unabledtosavefile'] = 'Το αρχείο που ανεβάσατε δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί';
$string['updatedpage'] = 'Ενημερωμένη σελίδα';
$string['updatefailed'] = 'Η ενημέρωση απέτυχε';
$string['usemaximum'] = 'Χρήση μέγιστου';
$string['usemean'] = 'Χρήση μέσου όρου';
$string['usepassword'] = 'Διδασκαλία προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης';
$string['usepassword_help'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, απαιτείται ένας κωδικός πρόσβασης για πρόσβαση στη διδασκαλία.';
$string['viewgrades'] = 'Εμφάνιση βαθμών';
$string['viewhighscores'] = 'Εμφάνιση λίστας κορυφαίων σκορ';
$string['viewreports2'] = 'Εμφάνιση {$a} ολοκληρωμένων προσπαθειών';
$string['welldone'] = 'Μπράβο!';
$string['xattempts'] = '{$a} προσπάθειες';
$string['youmadehighscore'] = 'Τα καταφέρατε να μπείτε στη λίστα με τα {$a} κορυφαία υψηλότερα σκορ.';
$string['youranswer'] = 'Η απάντησή σας';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ο τρέχων βαθμός σας είναι {$a}';
$string['yourcurrentgradeisoutof'] = 'Ο τρέχων βαθμός σας είναι {$a->grade} στα {$a->total}';
$string['youshouldview'] = 'Πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {$a}';
