<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_organisation', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_organisation
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ενέργειες';
$string['addjob'] = 'Νέα εργασία';
$string['anydepartment'] = 'Οποιοδήποτε';
$string['anyposition'] = 'Οποιαδήποτε';
$string['assfirstchildof'] = 'Ως το πρώτο παιδί του «{$a}»';
$string['audienceand'] = 'Και';
$string['audiencecustomise'] = 'Προσαρμογή...';
$string['audienceor'] = 'Ή';
$string['audienceselectinitial'] = 'Επιλογή κοινού';
$string['audienceusersall'] = 'Όλοι οι χρήστες';
$string['cachedef_myjob'] = 'Εργασία του τρέχοντος χρήστη και της ομάδας του';
$string['conditioncanallocateprograms'] = 'Δυνατότητα εκχώρησης σε προγράμματα';
$string['conditioncanreceivenotifications'] = 'Δυνατότητα λήψης ειδοποιήσεων';
$string['conditionuserdepartment'] = 'Ο χρήστης είναι στο τμήμα';
$string['conditionuserdepartmentdescription'] = 'Ο χρήστης εκχωρείται στο τμήμα «{$a->deptname}»<br />
Υπο-τμήματα: {$a->subdeptsinclude}';
$string['conditionuserdepartmentdescriptionnegated'] = 'Ο χρήστης δεν εκχωρείται στο τμήμα «{$a->deptname}»<br />
Υπο-τμήματα: {$a->subdeptsinclude}';
$string['conditionusernotindepartment'] = 'Ο χρήστης δεν είναι στο τμήμα';
$string['conditionuserposition'] = 'Ο χρήστης έχει τοποθεσία';
$string['conditionuserpositiondescription'] = 'Ο χρήστης έχει πόστο «{$a->posname}» <br />
Υπο-πόστο: {$a->subposinclude}';
$string['conditionuserpositiondescriptionnegated'] = 'Ο χρήστης δεν έχει πόστο «{$a->posname}» <br />
Υπο-πόστο: {$a->subposinclude}';
$string['conditionuserwithoutposition'] = 'Ο χρήστης δεν έχει τοποθεσία';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deletedepartment'] = 'Διαγραφή τμήματος «{$a}»';
$string['deletedepartmentconfirm'] = 'Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί το τμήμα «{$a}»;';
$string['deletejob'] = 'Διαγραφή εργασίας';
$string['deleteposition'] = 'Διαγραφή θέσης «{$a}»';
$string['department'] = 'Τμήμα';
$string['department_help'] = 'Επιλογή τμήματος';
$string['departmentandpositionrequiredforjobcreate'] = 'Τμήματα και θέσεις πρέπει να έχουν δημιουργηθεί πριν την συνέχιση με αναθέσεις εργασιών';
$string['departmentdeleted'] = 'Το τμήμα έχει διαγραφεί με επιτυχία';
$string['departmentdescription'] = 'Περιγραφή';
$string['departmenthasjobs'] = 'Το τμήμα δεν μπορεί να διαγραφεί διότι υπάρχουν εργασίες συσχετισμένες με αυτό.';
$string['departmentidnumber'] = 'Αναγνωριστικός αριθμός';
$string['departmentmanagementicons'] = 'Εικονίδια διαχείρισης τμήματος';
$string['departmentmanager'] = 'Επικεφαλής τμήματος';
$string['departmentname'] = 'Όνομα';
$string['departmentnotfound'] = 'Το τμήμα δεν βρέθηκε';
$string['departmentrequiredforjobcreate'] = 'Τα τμήματα πρέπει να έχουν δημιουργηθεί πριν την συνέχιση με αναθέσεις εργασιών';
$string['departments'] = 'Τμήματα';
$string['editdepartment'] = 'Τροποποίηση τμήματος «{$a}»';
$string['editdepartmentframework'] = 'Τροποποίηση πλαισίου τμήματος «{$a}»';
$string['editdepartmentname'] = 'Επεξεργασία ονόματος';
$string['editposition'] = 'Επεξεργασία θέσης «{$a}»';
$string['editpositionframework'] = 'Επεξεργασία πλαισίου θέσης «{$a}»';
$string['editpositionname'] = 'Επεξεργασία ονόματος';
$string['enddate'] = 'Ημερομηνία τέλους';
$string['enddate_help'] = 'Ημερομηνία τέλους της εργασίας';
$string['enddaterelativetostart'] = 'Σε σχέση με την ημερομηνία έναρξης';
$string['entitydepartment'] = 'Τμήμα';
$string['entityjob'] = 'Εργασία';
$string['entityposition'] = 'Θέση';
$string['errorcreatingdepartment'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την δημιουργία του τμήματος. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.';
$string['errorcreatingjob'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την δημιουργία της εργασίας. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.';
$string['errorcreatingposition'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την δημιουργία της θέσης. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.';
$string['erroridnumberdepartment'] = 'Το τμήμα με αναγνωριστικό αριθμό «{$a}» υπάρχει ήδη';
$string['erroridnumberposition'] = 'Η θέση με αναγνωριστικό αριθμό «{$a}» υπάρχει ήδη';
$string['errorinvaliddepartment'] = 'Μη έγκυρο τμήμα';
$string['errorinvalidenddate'] = 'Μη έγκυρες ημερομηνίες! Η ημερομηνία τέλους πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης.';
$string['errorinvalidjobenddate'] = 'Μη έγκυρος μορφότυπος ημερομηνίας τέλους';
$string['errorinvalidjobstartdate'] = 'Μη έγκυρος μορφότυπος ημερομηνίας έναρξης';
$string['globalmanager'] = 'Διευθυντής';
$string['jobsnumber'] = 'Θέσεις εργασίας';
$string['newnamefor'] = 'Νέο όνομα για «{$a}»';
$string['notification'] = 'Ειδοποίηση';
$string['notificationcannotcreatejobs'] = 'Πριν αναθέσετε εργασίες σε χρήστες, δημιουργήστε μερικά τμήματα και θέσεις.';
$string['onlycurrent'] = 'Μόνο αυτή τη στιγμή';
$string['onlyfuture'] = 'Μόνο στο μέλλον';
$string['onlypast'] = 'Μόνο στο παρελθόν';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsdept'] = 'Εκχώρηση χρηστών σε προγράμματα/πιστοποιήσεις';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsglob'] = 'Εκχώρηση χρηστών σε προγράμματα/πιστοποιήσεις';
$string['organisation:assignjobs'] = 'Ανάθεση εργασιών';
$string['organisation:managedepartments'] = 'Διαχείριση τμημάτων';
$string['organisation:managepositions'] = 'Διαχείριση θέσεων';
$string['organisation:receivenotificationsdept'] = 'Λήψη ειδοποιήσεων';
$string['organisation:receivenotificationsglob'] = 'Λήψη ειδοποιήσεων';
$string['organisation:receivenotificationsglob_help'] = 'Διευθυντής: Λήψη ειδοποιήσεων';
$string['organisation:viewusersreportdept'] = 'Εμφάνιση αναφορών χρήστη';
$string['organisation:viewusersreportglob'] = 'Εμφάνιση αναφορών χρήστη';
$string['organisation:viewusersreportglob_help'] = 'Διευθυντής: Εμφάνιση αναφορών χρήστη';
$string['organisationadmintab'] = 'Οργανισμός';
$string['orgfiltercustomise'] = 'Προσαρμογή';
$string['orgfilterdirectreports'] = 'Εμφάνιση μόνο των άμεσων αναφορών μου';
$string['orgfiltereverybody'] = 'Εμφάνιση όλων όσων αναφέρουν σε μένα';
$string['orgstructure'] = 'Δομή οργανισμού';
$string['pluginname'] = 'Δομή οργανισμού';
$string['position'] = 'Θέση';
$string['position_help'] = 'Επιλογή θέσης';
$string['positionanddepartmentdisplay'] = '{$a->position} ({$a->department})';
$string['positiondeleted'] = 'Η θέση διαγράφηκε με επιτυχία.';
$string['positiondescription'] = 'Περιγραφή';
$string['positionidnumber'] = 'Αναγνωριστικός αριθμός';
$string['positionname'] = 'Όνομα';
$string['positionnotfound'] = 'Η θέση δεν βρέθηκε';
$string['positionpermissions'] = 'Δικαιώματα';
$string['positionrequiredforjobcreate'] = 'Οι θέσεις πρέπει να έχουν δημιουργηθεί πριν την συνέχιση με αναθέσεις εργασιών';
$string['positions'] = 'Θέσεις';
$string['privacy:metadata:department'] = 'Τμήμα εργασίας';
$string['privacy:metadata:enddate'] = 'Πότε λήγει αυτή η εργασία';
$string['privacy:metadata:jobssummary'] = 'Περίληψη εργασίας';
$string['privacy:metadata:position'] = 'Θέση εργασίας';
$string['privacy:metadata:startdate'] = 'Πότε αρχίζει αυτή η εργασία';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Πότε δημιουργήθηκε αυτή η εργασία';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Πότε τροποποιήθηκε τελευταία αυτή η εργασία';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη';
$string['reg_wpdepartments'] = 'Αριθμός των τμημάτων ({$a})';
$string['reg_wpjobs'] = 'Αριθμός των εργασιών ({$a})';
$string['reg_wppositions'] = 'Αριθμός των θέσεων ({$a})';
$string['rolemanager'] = 'Διευθυντής δομής οργανισμού';
$string['showjobs'] = 'Εμφάνιση εργασιών';
$string['startdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['startdate_help'] = 'Ημερομηνία έναρξης της εργασίας';
$string['timecreated'] = 'Χρόνος δημιουργίας';
$string['usernotfound'] = 'Ο/Η χρήστης δεν βρέθηκε';
$string['users'] = 'Επιλογή χρηστών';
$string['users_help'] = 'Αναζήτηση και επιλογή χρηστών για ανάθεση εργασίας';
$string['validationmsgedateonsdate'] = 'Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης.';
$string['withoutpermission'] = 'Χωρίς δικαίωμα «{$a}»';
$string['withpermission'] = 'Με δικαίωμα «{$a}»';
$string['withsubdepartments'] = 'Συμπερίληψη υπο-τμημάτων';
$string['withsubpositions'] = 'Συμπερίληψη υπο-θέσεων';
