<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forumanon', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     forumanon
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'Προσθήκη ενός νέου θέματος συζήτησης';
$string['addanewquestion'] = 'Προσθήκη μιας νέας ερώτησης';
$string['addanewtopic'] = 'Προσθήκη ενός νέου θέματος';
$string['advancedsearch'] = 'Προχωρημένη αναζήτηση';
$string['allforums'] = 'Όλα τα φόρουμ';
$string['allowdiscussions'] = 'Μπορεί ένας {$a} να αναρτήσει σε αυτό το φόρουμ;';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Αυτό το φόρουμ επιτρέπει σε όλους να επιλέξουν αν θα εγγραφούν ή όχι';
$string['allowsdiscussions'] = 'Αυτό το φόρουμ επιτρέπει σε κάθε άτομο να ξεκινήσει ένα θέμα συζήτησης.';
$string['allsubscribe'] = 'Εγγραφή σε όλα τα φόρουμ';
$string['allunsubscribe'] = 'Απεγγραφή από όλα τα φόρουμ';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Αυτή είναι ήδη η πρώτη ανάρτηση στη συζήτηση';
$string['anonconditiontitle'] = 'Όροι';
$string['anonconfirm'] = 'Έχω διαβάσει τους όρους';
$string['anonymize'] = 'Ανώνυμος';
$string['anonymize_help'] = 'Η ανώνυμη ανάρτηση αποκρύπτει την ταυτότητα του συγγραφέα από τους άλλους χρήστες.';
$string['anyfile'] = 'Οποιοδήποτε αρχείο';
$string['attachment'] = 'Συνημμένο';
$string['attachment_help'] = 'Μπορείτε προαιρετικά να επισυνάψετε ένα ή περισσότερα αρχεία σε μια ανάρτηση σε φόρουμ. Αν επισυνάψετε μια εικόνα, θα εμφανιστεί μετά το μήνυμα.';
$string['attachmentnopost'] = 'Δεν γίνεται εξαγωγή συνημμένων χωρίς ένα αναγνωριστικό ανάρτησης';
$string['attachments'] = 'Συνημμένα';
$string['blockafter'] = 'Κατώφλι αναρτήσεων για μπλοκάρισμα';
$string['blockafter_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τον μέγιστο αριθμό αναρτήσεων τις οποίες μπορεί να κάνει ένας χρήστης σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Οι χρήστες με την δυνατότητα mod/forum:postwithoutthrottling εξαιρούνται από όρια αναρτήσεων.';
$string['blockperiod'] = 'Χρονική περίοδος για μπλοκάρισμα';
$string['blockperiod_help'] = 'Οι μαθητές μπορούν να μπλοκαριστούν από το να κάνουν περισσότερες από ένα δεδομένο αριθμό αναρτήσεων σε μια δεδομένη χρονική περίοδο. Οι χρήστες με την δυνατότητα mod/forumanon:postwithoutthrottling εξαιρούνται από όρια αναρτήσεων.';
$string['blockperioddisabled'] = 'Χωρίς μπλοκάρισμα';
$string['blogforum'] = 'Το τυπικό φόρουμ να εμφανίζεται σε μορφότυπο όμοιο με ιστολογίου';
$string['bynameondate'] = 'από {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotadd'] = 'Αδυναμία προσθήκης της συζήτησης για αυτό το φόρουμ';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Η προσθήκη συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ απαιτεί συμμετοχή σε ομάδα.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε ένα νέο θέμα συζήτησης για όλους τους συμμετέχοντες.';
$string['cannotaddsubscriber'] = 'Αδυναμία πρόσθεσης εγγεγραμμένου με αναγνωριστικό {$a} σε αυτό το φόρουμ!';
$string['cannotaddteacherforumto'] = 'Αδυναμία προσθήκης του μετατραπέντος στιγμιοτύπου του φόρουμ διδασκόντων στην ενότητα 0 στο μάθημα';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Αδυναμία δημιουργίας νέας συζήτησης';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'Αδυναμία δημιουργίας νέου στιγμιοτύπου αρθρώματος μαθήματος για το φόρουμ διδασκόντων';
$string['cannotdeleteforummodule'] = 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε το άρθρωμα φόρουμ.';
$string['cannotdeletepost'] = 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την ανάρτηση!';
$string['cannoteditposts'] = 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε αναρτήσεις άλλων χρηστών!';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'Αδυναμία εύρεσης της συζήτησης σε αυτό το φόρουμ';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'Αδυναμία εύρεσης της πρώτης ανάρτησης σε αυτό το φόρουμ';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'Αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας ενός κύριου φόρουμ ανακοινώσεων για τον ιστότοπο';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πρώτου γονέα της ανάρτησης {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'Δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί μια συζήτηση από ένα απλό φόρουμ μιας συζήτησης';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Το φόρουμ είναι μη ορατό';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'Δεν μπορείτε να μετακινήσετε σε αυτό το φόρουμ - δεν υπάρχει!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Το φόρουμ προορισμού δεν βρέθηκε σε αυτό το μάθημα.';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'Δεν ήταν δυνατόν να καθαριστεί η κρυφή μνήμη των τροφοδοσιών RSS για το/τα φόρουμ προέλευσης και/ή προορισμού - ελέγξτε το αρχείο σας permissionsforums (δικαιώματα φόρουμ)';
$string['cannotremovesubscriber'] = 'Δεν ήταν δυνατόν να αφαιρεθεί η δήλωση εγγραφής χρήστη με αναγνωριστικό {$a} από αυτό το φόρουμ!';
$string['cannotreply'] = 'Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ανάρτηση';
$string['cannotsplit'] = 'Οι συζητήσεις από αυτό το φόρουμ δεν μπορούν να διαιρεθούν';
$string['cannotsubscribe'] = 'Λυπόμαστε, αλλά πρέπει να είστε μέλος ομάδας για να εγγραφείτε.';
$string['cannottrack'] = 'Αποτυχία τερματισμού παρακολούθησης αυτού του φόρουμ';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Αποτυχία απεγγραφής σας από αυτό το φόρουμ';
$string['cannotupdatepost'] = 'Δεν μπορείτε να ενημερώσετε αυτήν την ανάρτηση';
$string['cannotviewpostyet'] = 'Δεν μπορείτε να διαβάσετε ερωτήσεις άλλων μαθητών σε αυτή τη συζήτηση ακόμη διότι δεν έχετε κάνει ανάρτηση';
$string['cleanreadtime'] = 'Η ώρα που θα σημειώνονται οι παλιές αναρτήσεις ως αναγνωσμένες';
$string['completiondiscussions'] = 'Ο μαθητής πρέπει να δημιουργήσει συζητήσεις:';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Απαίτηση συζητήσεων';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'απαιτούνται συζητήσεις για την ολοκλήρωση';
$string['completionposts'] = 'Ο μαθητής πρέπει να αναρτήσει συζητήσεις ή απαντήσεις:';
$string['completionpostsgroup'] = 'Απαίτηση αναρτήσεων';
$string['completionpostshelp'] = 'απαιτούνται συζητήσεις ή απαντήσεις για την ολοκλήρωση';
$string['completionreplies'] = 'Ο μαθητής πρέπει να αναρτήσει απαντήσεις:';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Απαίτηση απαντήσεων';
$string['completionreplieshelp'] = 'απαιτούνται απαντήσεις για την ολοκλήρωση';
$string['configcleanreadtime'] = 'Η ώρα της ημέρας για εκκαθάριση παλιών αναρτήσεων από τον πίνακα «αναγνωσμένων».';
$string['configdisplaymode'] = 'Ο προεπιλεγμένος τρόπος εμφάνισης συζητήσεων αν δεν έχει καθοριστεί κάποιος ακόμα.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Αυτός ο διακόπτης θα επιτρέψει τη δυνατότητα τροφοδοσιών RSS για όλα τα φόρουμ. Θα πρέπει όμως ακόμα, να ενεργοποιήσετε τις τροφοδοσίες χειροκίνητα στις ρυθμίσεις του κάθε φόρουμ.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Ορίστε το σε «ναι» εάν επιθυμείτε να επιτρέψετε ρύθμιση περιόδων εμφάνισης κατά την ανάρτηση μιας νέας συζήτησης σε ένα φόρουμ (Πειραματικό καθώς δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί πλήρως)';
$string['configlongpost'] = 'Οποιαδήποτε ανάρτηση μεγαλύτερη από αυτό το μήκος (σε χαρακτήρες μη συμπεριλαμβανομένου του HTML κώδικα) θεωρείται μεγάλη. Αναρτήσεις που εμφανίζονται στην πρώτη σελίδα ιστοτόπου, σε σελίδες μαθημάτων κοινωνικού μορφότυπου, ή σε προφίλ χρηστών περικόπτονται προς ένα φυσικό σημείο κάπου μεταξύ των τιμών των forumanon_shortpost και forumanon_longpost.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Μέγιστος αριθμός εμφανιζόμενων συζητήσεων ανά σελίδα σε ένα φόρουμ';
$string['configmaxattachments'] = 'Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός συνημμένων που επιτρέπονται ανά ανάρτηση.';
$string['configmaxbytes'] = 'Προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος για όλα τα συνημμένα του φόρουμ στον ιστότοπο (υπόκειται στους περιορισμούς μαθήματος και άλλες τοπικές ρυθμίσεις)';
$string['configoldpostdays'] = 'Αριθμός ημερών που πρέπει να περάσουν για να θεωρηθεί οποιαδήποτε ανάρτηση αναγνωσμένη.';
$string['configreplytouser'] = 'Όταν μια ανάρτηση φόρουμ αποστέλλεται με ηλε.ταχυδρομείο, να περιέχει τη διεύθυνση του αποστολέα, ώστε οι παραλήπτες να μπορούν να απαντήσουν προσωπικά και όχι μόνο μέσω του φόρουμ; Ακόμα και αν οριστεί σε «Ναι» οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν μέσα από το προφίλ τους να αποκρύπτουν την διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου τους.';
$string['configshortpost'] = 'Οποιαδήποτε ανάρτηση μικρότερη αυτού του μεγέθους (μη συμπεριλαμβανομένου του HTML) θεωρείται μικρή. (δείτε παρακάτω)';
$string['configtrackreadposts'] = 'Ορίστε το σε «Ναι» αν θέλετε να παρακολουθείται η ανάγνωση ή η μη ανάγνωση για κάθε χρήστη.';
$string['configusermarksread'] = 'Εάν «ναι», ο χρήστης πρέπει να επισημαίνει χειροκίνητα μια ανάρτηση ως αναγνωσμένη. Εάν «όχι», όταν μια ανάρτηση εμφανίζεται επισημαίνεται ως αναγνωσμένη.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Σίγουρα θέλετε εγγραφή στο φόρουμ «{$a}»;';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Θέλετε σίγουρα να απεγγραφείτε από το φόρουμ «{$a}»;';
$string['couldnotadd'] = 'Αδυναμία προσθήκης της ανάρτησής σας λόγω άγνωστου σφάλματος';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Λυπούμαστε, αλλά αυτή η ανάρτηση δεν μπορεί να διαγραφεί καθώς κάποιοι έχουν ήδη απαντήσει σε αυτή';
$string['couldnotupdate'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος';
$string['delete'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteddiscussion'] = 'Το θέμα συζήτησης διαγράφηκε';
$string['deletedpost'] = 'Η ανάρτηση διαγράφηκε';
$string['deletedposts'] = 'Αυτές οι αναρτήσεις έχουν διαγραφεί';
$string['deletesure'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η ανάρτηση;';
$string['deletesureplural'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η ανάρτηση και όλες οι απαντήσεις; ({$a} αναρτήσεις)';
$string['digestmailheader'] = 'Αυτή είναι η ημερήσια σύνοψη νέων αναρτήσεων από τα φόρουμ του ιστοτόπου {$a->sitename}. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ηλε.ταχυδρομείου του φόρουμ, επισκεφθείτε τη σελίδα {$a->userprefs}.';
$string['digestmailprefs'] = 'το προφίλ σας ως χρήστης';
$string['digestmailsubject'] = '{$a}: σύνοψη φόρουμ';
$string['digestsentusers'] = 'Ανασκοπήσεις ηλε.ταχυδρομείου στάλθηκαν με επιτυχία σε {$a} χρήστες.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Δεν επιτρέπονται εγγραφές';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Οι εγγραφές δεν επιτρέπονται (εξαιρούνται οι καθηγητές)';
$string['discussion'] = 'Συζήτηση';
$string['discussionmoved'] = 'Αυτή η συζήτηση έχει μετακινηθεί στο «{$a}».';
$string['discussionmovedpost'] = 'Αυτή η συζήτηση έχει μεταφερθεί <a href="{$a->discusshref}">εδώ</a> για το φόρουμ <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>';
$string['discussionname'] = 'Όνομα συζήτησης';
$string['discussions'] = 'Συζητήσεις';
$string['discussionsstartedby'] = 'Συζητήσεις που ξεκίνησαν από τον/την {$a}';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Συζητήσεις που ξεκίνησαν πρόσφατα από τον/την {$a}';
$string['discussthistopic'] = 'Συζήτηση αυτού του θέματος';
$string['displayend'] = 'Τέλος εμφάνισης';
$string['displayend_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν πρέπει να γίνει απόκρυψη μιας ανάρτησης μετά από μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Σημειώστε πως οι διαχειριστές μπορούν πάντα να βλέπουν αναρτήσεις σε φόρουμ.';
$string['displaymode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας εμφάνισης';
$string['displayperiod'] = 'Περίοδος εμφάνισης';
$string['displaystart'] = 'Έναρξη εμφάνισης';
$string['displaystart_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν πρέπει να γίνει εμφάνιση μιας ανάρτησης μετά από μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Σημειώστε πως οι διαχειριστές μπορούν πάντα να βλέπουν αναρτήσεις σε φόρουμ.';
$string['eachuserforum'] = 'Κάθε άτομο θέτει ένα θέμα συζήτησης';
$string['edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editedby'] = 'Τροποποιήθηκε από {$a->name} - αρχική υποβολή στις {$a->date}';
$string['editing'] = 'Επεξεργασία';
$string['emptymessage'] = 'Υπήρξε κάποιο σφάλμα στο μήνυμά σας. Ίσως το αφήσατε κενό ή το συνημμένο ήταν πολύ μεγάλο. Οι αλλαγές σας ΔΕΝ αποθηκεύτηκαν.';
$string['erroremptyanonconfirm'] = 'Δεν έχετε συμφωνήσει στους όρους για ανώνυμες αναρτήσεις.';
$string['erroremptymessage'] = 'Το μήνυμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι κενό.';
$string['erroremptysubject'] = 'Το θέμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι κενό.';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη διαγραφή εγγραφής.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Οποιοσδήποτε μπορεί να επιλέξει να εγγραφεί';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Οποιοσδήποτε μπορεί τώρα να επιλέξει να εγγραφεί';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Όλοι έχουν εγγραφεί τώρα σε αυτό το φόρουμ';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Όλοι είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό το φόρουμ';
$string['existingsubscribers'] = 'Υπάρχοντες εγγεγραμμένοι';
$string['exportdiscussion'] = 'Εξαγωγή ολόκληρης της συζήτησης';
$string['forcessubscribe'] = 'Αυτό το φόρουμ εφαρμόζει υποχρεωτική εγγραφή για όλους';
$string['forum'] = 'Ανωνυμοποιήσιμο φόρουμ';
$string['forumanon:addnews'] = 'Προσθήκη νέων';
$string['forumanon:createattachment'] = 'Δημιουργία συνημμένων';
$string['forumanon:deleteanypost'] = 'Διαγραφή οποιασδήποτε ανάρτησης (οποτεδήποτε)';
$string['forumanon:deleteownpost'] = 'Διαγραφή προσωπικών αναρτήσεων (μέσα στη διορία)';
$string['forumanon:editanypost'] = 'Επεξεργασία οποιασδήποτε ανάρτησης';
$string['forumanon:exportdiscussion'] = 'Εξαγωγή ολόκληρης της συζήτησης';
$string['forumanon:exportownpost'] = 'Εξαγωγή των δικών σας αναρτήσεων';
$string['forumanon:exportpost'] = 'Εξαγωγή ανάρτησης';
$string['forumanon:initialsubscriptions'] = 'Αρχική εγγραφή';
$string['forumanon:managesubscriptions'] = 'Διαχείριση εγγραφών';
$string['forumanon:movediscussions'] = 'Μετακίνηση συζητήσεων';
$string['forumanon:postwithoutthrottling'] = 'Εξαίρεση από ανώτατο όριο αναρτήσεων';
$string['forumanon:rate'] = 'Βαθμολόγηση αναρτήσεων';
$string['forumanon:replynews'] = 'Απάντηση σε νέα';
$string['forumanon:replypost'] = 'Απαντήσεις σε αναρτήσεις';
$string['forumanon:splitdiscussions'] = 'Διαίρεση συζητήσεων';
$string['forumanon:startdiscussion'] = 'Έναρξη νέας συζήτησης';
$string['forumanon:viewallratings'] = 'Εμφάνιση όλων των πρώτων αξιολογήσεων που δόθηκαν ατομικά';
$string['forumanon:viewanyrating'] = 'Εμφάνιση όλων των συνολικών αξιολογήσεων που έλαβε κάποιος';
$string['forumanon:viewdiscussion'] = 'Εμφάνιση συζητήσεων';
$string['forumanon:viewhiddentimedposts'] = 'Εμφάνιση κρυμμένων χρονομετρημένων αναρτήσεων';
$string['forumanon:viewqandawithoutposting'] = 'Πάντα να γίνεται προβολή των αναρτήσεων Ερωτήσεων και Απαντήσεων';
$string['forumanon:viewrating'] = 'Δείτε τη συνολική βαθμολογία που λάβατε';
$string['forumanon:viewsubscribers'] = 'Εμφάνιση εγγεγραμμένων';
$string['forumauthorhidden'] = 'Συγγραφέας (σε απόκρυψη)';
$string['forumblockingalmosttoomanyposts'] = 'Πλησιάζετε το ανώτατο όριο αναρτήσεων. Έχετε αναρτήσει {$a->numposts} φορές στα τελευταία {$a->blockperiod} και το όριο είναι {$a->blockafter} αναρτήσεις.';
$string['forumbodyhidden'] = 'Δεν μπορείτε να δείτε αυτήν την ανάρτηση, πιθανώς επειδή δεν έχετε αναρτήσει στη συζήτηση ή διότι ο μέγιστος χρόνος επεξεργασίας δεν έχει ακόμη περάσει.';
$string['forumintro'] = 'Εισαγωγή φόρουμ';
$string['forumname'] = 'Όνομα φόρουμ';
$string['forumposts'] = 'Αναρτήσεις φόρουμ';
$string['forums'] = 'Φόρουμ';
$string['forumsubjecthidden'] = 'Θέμα συζήτησης (σε απόκρυψη)';
$string['forumtracked'] = 'Οι μη αναγνωσμένες αναρτήσεις παρακολουθούνται';
$string['forumtrackednot'] = 'Οι μη αναγνωσμένες αναρτήσεις δεν παρακολουθούνται';
$string['forumtype'] = 'Τύπος φόρουμ';
$string['generalforum'] = 'Τυπικό φόρουμ γενικής χρήσης';
$string['generalforums'] = 'Γενικά φόρουμ';
$string['inforum'] = 'σε {$a}';
$string['introblog'] = 'Οι αναρτήσεις σε αυτό το φόρουμ αντιγράφηκαν εδώ αυτόματα από ιστολόγια χρηστών αυτού του μαθήματος, διότι αυτές οι αναρτήσεις ιστολογίου δεν είναι πλέον διαθέσιμες';
$string['intronews'] = 'Γενικά νέα και ανακοινώσεις';
$string['introsocial'] = 'Ένα ανοιχτό φόρουμ για κουβεντούλα για οτιδήποτε θέλετε.';
$string['introteacher'] = 'Ένα φόρουμ μόνο διδασκόντων για σημειώσεις και συζήτηση';
$string['invalidaccess'] = 'Η πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα δεν ήταν σωστή';
$string['invaliddiscussionid'] = 'Το αναγνωριστικό συζήτησης ήταν λανθασμένο ή δεν υπάρχει πλέον';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Μη έγκυρη κατάσταση λειτουργίας επιβολής εγγραφής';
$string['invalidforumid'] = 'Το αναγνωριστικό φόρουμ ήταν λανθασμένο';
$string['invalidparentpostid'] = 'Το αναγνωριστικό της γονικής ανάρτησης ήταν λανθασμένο';
$string['invalidpostid'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό ανάρτησης - {$a}';
$string['lastpost'] = 'Τελευταία ανάρτηση';
$string['learningforums'] = 'Εκπαιδευτικά φόρουμ';
$string['longpost'] = 'Μεγάλη ανάρτηση';
$string['mailnow'] = 'Αποστολή τώρα';
$string['manydiscussions'] = 'Συζητήσεις ανά σελίδα';
$string['markalldread'] = 'Επισήμανση όλων των αναρτήσεων σε αυτή τη συζήτηση ως αναγνωσμένων.';
$string['markallread'] = 'Χαρακτηρισμός όλων των αναρτήσεων σε αυτό το φόρουμ ως αναγνωσμένες.';
$string['markread'] = 'Επισήμανση ως αναγνωσμένης';
$string['markreadbutton'] = 'Επισήμανση ως <br /> αναγνωσμένης';
$string['markunread'] = 'Επισήμανση ως μη αναγνωσμένης';
$string['markunreadbutton'] = 'Επισήμανση ως <br /> μη αναγνωσμένης';
$string['maxattachments'] = 'Μέγιστος αριθμός συνημμένων';
$string['maxattachments_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει τον μέγιστο αριθμό αρχείων που μπορούν να επισυναφθούν σε μια ανάρτηση φόρουμ.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Μέγιστο μέγεθος συνημμένου';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει το μέγιστο μέγεθος αρχείου που μπορεί να επισυναφθεί σε μια ανάρτηση φόρουμ.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Συγγνώμη, αλλά ο μέγιστος χρόνος για την επεξεργασία αυτού του μηνύματος ({$a}) έχει παρέλθει!';
$string['message'] = 'Μήνυμα';
$string['messageprovider:digests'] = 'Συνόψεις φόρουμ στα οποία έχετε εγγραφεί';
$string['messageprovider:posts'] = 'Αναρτήσεις σε φόρουμ στα οποία έχετε εγγραφεί';
$string['missingsearchterms'] = 'Οι ακόλουθοι όροι αναζήτησης εμφανίζονται μόνο στο HTML markup αυτού του μηνύματος:';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την πιο πρόσφατη πρώτη';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την παλαιότερη πρώτη';
$string['modenested'] = 'Εμφάνιση απαντήσεων σε φωλιασμένη μορφή';
$string['modethreaded'] = 'Εμφάνιση απαντήσεων σε μορφή νημάτων';
$string['modulename'] = 'Ανωνυμοποιήσιμο φόρουμ';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα δραστηριότητας ανώνυμου φόρουμ δίνει την δυνατότητα στους συμμετέχοντες να έχουν ασύγχρονες συζητήσεις.';
$string['modulename_link'] = 'forumanon';
$string['modulenameplural'] = 'Φόρουμ';
$string['more'] = 'περισσότερα';
$string['movedmarker'] = '(Μετακινήθηκε)';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Μετακίνηση αυτής της συζήτησης στο...';
$string['mustprovidediscussionorpost'] = 'Πρέπει να παρέχετε είτε ένα αναγνωριστικό συζήτησης είτε ένα αναγνωριστικό ανάρτησης για εξαγωγή';
$string['namenews'] = 'Φόρουμ νέων';
$string['namesocial'] = 'Κοινωνικό φόρουμ';
$string['nameteacher'] = 'Φόρουμ διδασκόντων';
$string['newforumposts'] = 'Νέες αναρτήσεις φόρουμ';
$string['noattachments'] = 'Δεν υπάρχουν συνημμένα σε αυτήν την ανάρτηση';
$string['nodiscussions'] = 'Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτό το φόρουμ';
$string['nodiscussionsstartedby'] = 'Αυτός ο χρήστης δεν έχει ξεκινήσει καμία συζήτηση';
$string['noguestpost'] = 'Λυπούμαστε! Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να αναρτούν.';
$string['noguesttracking'] = 'Λυπούμαστε! Δεν επιτρέπεται στους επισκέπτες να ορίσουν επιλογές παρακολούθησης.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Δεν βρέθηκαν άλλες αναρτήσεις που να περιέχουν «{$a}»';
$string['nonews'] = 'Δεν έχουν αναρτηθεί καθόλου νέα ακόμη';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Οι εγγραφές δεν επιτρέπονται πλέον';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Δεν έχετε τα δικαιώματα για να δείτε τους εγγεγραμμένους του φόρουμ';
$string['nopermissiontoview'] = 'Δεν έχετε δικαιώματα για να δείτε αυτή την ανάρτηση';
$string['nopostforum'] = 'Λυπούμαστε! Δεν σας επιτρέπεται να κάνετε ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ';
$string['noposts'] = 'Καμία ανάρτηση';
$string['nopostscontaining'] = 'Δεν βρέθηκε καμία ανάρτηση που να περιέχει το «{$a}»';
$string['noquestions'] = 'Δεν υπάρχουν ερωτήσεις ακόμα σε αυτό το φόρουμ';
$string['nosubscribers'] = 'Δεν υπάρχουν δηλώσεις εγγραφής ακόμη για αυτό το φόρουμ';
$string['notexists'] = 'Η συζήτηση δεν υπάρχει πλέον';
$string['nothingnew'] = 'Τίποτα νέο για {$a}';
$string['notingroup'] = 'Λυπούμαστε, αλλά πρέπει να συμμετέχετε σε μια ομάδα για να δείτε αυτό το φόρουμ.';
$string['notinstalled'] = 'Η ενότητα φόρουμ δεν έχει εγκατασταθεί';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Αυτή η ανάρτηση δεν αποτελεί μέρος μιας συζήτησης!';
$string['notrackforum'] = 'Να μην γίνεται παρακολούθηση μη αναγνωσμένων αναρτήσεων';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Δεν έχετε το δικαίωμα εμφάνισης συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ.';
$string['nowallsubscribed'] = 'Όλα τα φόρουμ στο {$a} είναι με εγγραφή.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Όλα τα φόρουμ στο {$a} είναι χωρίς εγγραφές.';
$string['nownottracking'] = 'Ο/Η «{$a->name}» δεν παρακολουθεί πια το φόρουμ «{$a->forum}».';
$string['nowtracking'] = 'Ο/Η «{$a->name}» θα παρακολουθεί εφεξής το φόρουμ «{$a->forum}».';
$string['numposts'] = '{$a} αναρτήσεις';
$string['olderdiscussions'] = 'Παλαιότερες συζητήσεις';
$string['oldertopics'] = 'Παλαιότερα θέματα';
$string['oldpostdays'] = 'Να θεωρούνται αναγνωσμένα μετά από τόσες ημέρες';
$string['openmode0'] = 'Καμία συζήτηση, καμία απάντηση';
$string['openmode1'] = 'Καμία συζήτηση, αλλά επιτρέπονται απαντήσεις';
$string['openmode2'] = 'Επιτρέπονται συζητήσεις και απαντήσεις';
$string['overviewnumpostssince'] = 'αναρτήσεις από την τελευταία είσοδο';
$string['overviewnumunread'] = 'σύνολο μη αναγνωσμένων';
$string['parent'] = 'Εμφάνιση γονικού';
$string['parentofthispost'] = 'Γονικό αυτής της ανάρτησης';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση φόρουμ';
$string['pluginname'] = 'Ανωνυμοποιήσιμο φόρουμ';
$string['postaddedsuccess'] = 'Η ανάρτησή σας προστέθηκε με επιτυχία.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Έχετε {$a} για να την τροποποιήσετε αν θέλετε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές.';
$string['postincontext'] = 'Δείτε αυτή την ανάρτηση στα πλαίσιο συμφραζομένων της';
$string['postmailinfo'] = 'Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός μηνύματος που αναρτήθηκε στον ιστότοπο {$a}.

Για να απαντήσετε κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο:';
$string['postrating1'] = 'Κυρίως ξεχωριστή γνώση';
$string['postrating2'] = 'Ξεχωριστή και συνδεδεμένη';
$string['postrating3'] = 'Κυρίως συνδεδεμένη γνώση';
$string['posts'] = 'Αναρτήσεις';
$string['posttoforum'] = 'Ανάρτηση στο φόρουμ';
$string['postupdated'] = 'Η ανάρτησή σας ενημερώθηκε';
$string['potentialsubscribers'] = 'Δυνητικοί χρήστες για δήλωση εγγραφής';
$string['processingdigest'] = 'Επεξεργασία μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου ανασκόπησης για το χρήστη {$a}';
$string['processingpost'] = 'Επεξεργασία ανάρτησης {$a}';
$string['prune'] = 'Διαχωρισμός';
$string['prunedpost'] = 'Μια νέα συζήτηση έχει δημιουργηθεί από αυτή την ανάρτηση';
$string['qandaforum'] = 'Φόρουμ Ερωτήσεων & Απαντήσεων';
$string['qandanotify'] = 'Αυτό είναι ένα φόρουμ ερωτήσεων και απαντήσεων. Για να δείτε τις αποκρίσεις των άλλων σε αυτές τις ερωτήσεις, πρέπει πρώτα να αναρτήσετε την δική σας απάντηση.';
$string['re'] = 'Απάντ:';
$string['readtherest'] = 'Ανάγνωση του υπολοίπου αυτού του θέματος';
$string['replies'] = 'Απαντήσεις';
$string['repliesmany'] = '{$a} απαντήσεις μέχρι τώρα';
$string['repliesone'] = '{$a} απάντηση μέχρι τώρα';
$string['reply'] = 'Απάντηση';
$string['replyforum'] = 'Απαντήστε στο φόρουμ';
$string['resetforums'] = 'Διαγραφή αναρτήσεων από';
$string['resetforumsall'] = 'Διαγραφή όλων των αναρτήσεων';
$string['resetsubscriptions'] = 'Διαγραφή όλων των δηλώσεων εγγραφής στο φόρουμ';
$string['resettrackprefs'] = 'Διαγραφή όλων των προτιμήσεων παρακολούθησης φόρουμ';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Τροφοδοσία RSS αναρτήσεων';
$string['rsstype'] = 'Τροφοδοσία RSS για αυτή τη δραστηριότητα';
$string['search'] = 'Αναζήτηση';
$string['searchdatefrom'] = 'Οι αναρτήσεις πρέπει να είναι νεότερες από αυτή';
$string['searchdateto'] = 'Οι αναρτήσεις πρέπει να είναι παλαιότερες από αυτή';
$string['searchforumintro'] = 'Παρακαλούμε, δώστε τους όρους αναζήτησης σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πεδία:';
$string['searchforums'] = 'Αναζήτηση στα φόρουμ';
$string['searchfullwords'] = 'Αυτές οι λέξεις πρέπει να εμφανίζονται ως ολόκληρες λέξεις';
$string['searchnotwords'] = 'Αυτές οι λέξεις ΔΕΝ πρέπει να περιλαμβάνονται';
$string['searcholderposts'] = 'Αναζήτηση σε παλαιότερες αναρτήσεις...';
$string['searchphrase'] = 'Αυτή η ακριβής φράση πρέπει να εμφανίζεται στην ανάρτηση';
$string['searchresults'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης';
$string['searchsubject'] = 'Αυτές οι λέξεις πρέπει να είναι στο θέμα';
$string['searchuser'] = 'Αυτό το όνομα πρέπει να αντιστοιχεί στον συγγραφέα';
$string['searchuserid'] = 'Το αναγνωριστικό Moodle του συγγραφέα';
$string['searchwhichforums'] = 'Επιλέξτε σε ποιά φόρουμ θα γίνει αναζήτηση';
$string['searchwords'] = 'Αυτές οι λέξεις μπορούν να εμφανίζονται οπουδήποτε στην ανάρτηση';
$string['seeallposts'] = 'Δείτε όλες τις αναρτήσεις αυτού του χρήστη';
$string['shortpost'] = 'Σύντομη ανάρτηση';
$string['singleforum'] = 'Μια απλή μονή συζήτηση';
$string['smallmessage'] = 'Ο/Η {$a->user} ανάρτησε στο {$a->forumname}';
$string['startedby'] = 'Ξεκίνησε από';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['subscribeall'] = 'Εγγραφή όλων σε αυτό το φόρουμ';
$string['subscribed'] = 'Εγγεγραμμένοι';
$string['subscribenone'] = 'Απεγγραφή όλων από αυτό το φόρουμ';
$string['subscribers'] = 'Εγγεγραμμένοι';
$string['subscribersto'] = 'Εγγεγραμμένοι στο «{$a}»';
$string['subscription'] = 'Εγγραφή';
$string['subscriptionauto'] = 'Αυτόματη εγγραφή';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Απενεργοποιημένη εγγραφή';
$string['subscriptionforced'] = 'Υποχρεωτική εγγραφή';
$string['subscriptionmode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας εγγραφών';
$string['subscriptionoptional'] = 'Προαιρετική εγγραφή';
$string['subscriptions'] = 'Εγγραφές';
$string['timedposts'] = 'Χρονομετρημένες αναρτήσεις';
$string['timestartenderror'] = 'Η ημερομηνία τέλους εμφάνισης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την ημερομηνία έναρξης';
$string['trackforum'] = 'Παρακολούθηση μη αναγνωσμένων αναρτήσεων';
$string['tracking'] = 'Παρακολούθηση';
$string['trackingoff'] = 'Όχι';
$string['trackingon'] = 'Ναι';
$string['trackingoptional'] = 'Προαιρετικό';
$string['trackingtype'] = 'Παρακολούθηση ανάγνωσης για αυτό το φόρουμ;';
$string['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';
$string['unreadposts'] = 'Μη αναγνωσμένες αναρτήσεις';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} μη αναγνωσμένες αναρτήσεις';
$string['unreadpostsone'] = '1 μη αναγνωσμένη ανάρτηση';
$string['unsubscribe'] = 'Απεγγραφή από αυτό το φόρουμ';
$string['unsubscribeall'] = 'Απεγγραφή από όλα τα φόρουμ';
$string['unsubscribeallconfirm'] = 'Αυτή τη στιγμή είστε εγγεγραμμένος σε {$a} φόρουμ. Θέλετε σίγουρα να απεγγραφείτε από όλα τα φόρουμ και να απενεργοποιήσετε την αυτόματη εγγραφή σε φόρουμ;';
$string['unsubscribed'] = 'Απεγγεγραμμένος';
$string['unsubscribeshort'] = 'Απεγγραφή';
$string['viewalldiscussions'] = 'Εμφάνιση όλων των συζητήσεων';
$string['warnafter'] = 'Κατώφλι αναρτήσεων για προειδοποίηση';
$string['yournewquestion'] = 'Η νέα σας ερώτηση';
$string['yournewtopic'] = 'Το νέο σας θέμα συζήτησης';
$string['yourreply'] = 'Η απάντησή σας';
