<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_gismo', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_gismo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['about'] = 'Σχετικά με το Gismo';
$string['about_gismo'] = 'Σχετικά με το GISMO';
$string['accesses'] = 'Προσβάσεις';
$string['accesses_tooltip'] = 'προσβάσεις';
$string['actions_on'] = 'Ενέργειες σε';
$string['activities'] = 'Δραστηριότητες';
$string['assignments'] = 'Αναθέσεις';
$string['assignments22'] = 'Αναθέσεις εργασιών 2.2';
$string['assignments22_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση αναθέσεων εργασιών 2.2';
$string['assignments_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση αναθέσεων εργασιών';
$string['authors'] = 'Συγγραφείς';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['chats'] = 'Συνομιλίες';
$string['chats_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση γραπτών συνομιλιών';
$string['chats_over_time'] = 'Συνομιλίες με την πάροδο του χρόνου';
$string['chats_over_time_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: συνεισφορές σε γραπτές συνομιλίες με την πάροδο του χρόνου';
$string['chats_ud_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: στοιχεία μαθητών στις γραπτές συνομιλίες';
$string['close'] = 'Κλείσιμο';
$string['completion'] = 'Ολοκλήρωση';
$string['completion_assignment22_chart_title'] = 'Ολοκλήρωση αναθέσεων εργασιών 2.2';
$string['completion_assignment22_menu'] = 'Αναθέσεις εργασιών 2.2';
$string['completion_assignment_chart_title'] = 'Ολοκλήρωση αναθέσεων εργασιών';
$string['completion_assignment_menu'] = 'Αναθέσεις εργασιών';
$string['completion_chat_chart_title'] = 'Ολοκληρώσεις γραπτές συνομιλιών';
$string['completion_chat_menu'] = 'Γραπτές Συνομιλίες';
$string['completion_completed_on_tooltip'] = 'Ολοκληρώθηκε στις';
$string['completion_completed_on_tooltip_months'] = '[\'Ιαν\',\'Φεβ\',\'Μαρ\',\'Απρ\',\'Μάη\',\'Ιυν\',\'Ιυλ\',\'Αυγ\',\'Σεπ\',\'Οκτ\',\'Νοε\',\'Δεκ\']';
$string['completion_forum_chart_title'] = 'Ολοκληρώσεις φόρουμ';
$string['completion_forum_menu'] = 'Φόρουμ';
$string['completion_quiz_chart_title'] = 'Ολοκληρώσεις κουίζ';
$string['completion_quiz_menu'] = 'Κουίζ';
$string['completion_resource_chart_title'] = 'Ολοκληρώσεις πόρων';
$string['completion_resource_menu'] = 'Πόροι';
$string['completion_wiki_chart_title'] = 'Ολοκληρώσεις wikis';
$string['completion_wiki_menu'] = 'Wikis';
$string['confirm_exiting'] = 'Σίγουρα έξοδος από το Gismo;';
$string['contact_us'] = 'Αν θέλετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους συγγραφείς για ερωτήσεις ή για αναφορά σφαλμάτων, στις ακόλουθες διευθύνσεις:';
$string['date'] = 'Ημερομηνία';
$string['debug_mode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων';
$string['debug_mode_false'] = 'Απενεργοποιημένη';
$string['debug_mode_true'] = 'Ενεργοποιημένη';
$string['debug_modedesc'] = 'Αν οριστεί σε αληθές, τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης θα εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξαγωγής δεδομένων Gismo.';
$string['detail_resources'] = 'Λεπτομέρειες για τους πόρους';
$string['detail_show'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών';
$string['details'] = 'Λεπτομέρειες';
$string['err_access_denied'] = 'Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.';
$string['err_authentication'] = 'Δεν είστε αυθεντικοποιημένος/-η. Είναι πιθανόν η σύνοδος moodle να έχει λήξει.<br /><br /><a href="">Συνδεθείτε</a>';
$string['err_cannot_extract_data'] = 'Δεν είναι δυνατό να εξαχθούν δεδομένα από τον εξυπηρετητή!';
$string['err_course_not_set'] = 'Το αναγνωριστικό μαθήματος δεν έχει οριστεί!';
$string['err_missing_course_students'] = 'Δεν είναι δυνατό να εξαχθούν οι μαθητές του μαθήματος!';
$string['err_missing_data'] = 'Η ανάλυση δεν μπορεί να προχωρήσει διότι δεν υπάρχουν καθόλου δεδομένα προς επεξεργασία!';
$string['err_missing_parameters'] = 'Λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες παράμετροι!';
$string['err_no_data'] = 'Δεν υπάρχουν δεδομένα';
$string['err_srv_data_not_set'] = 'Λείπουν μία ή περισσότερες απαιτούμενες παράμετροι!';
$string['err_unknown'] = 'Άγνωστο σφάλμα!';
$string['exit'] = 'Έξοδος';
$string['export_chart_as_image'] = 'Εξαγωγή γραφήματος ως εικόνας';
$string['export_data_hours_from_last_run'] = 'Καθυστέρηση (ώρες) πριν την επόμενη εκτέλεση της διαδικασίας εξαγωγής δεδομένων';
$string['export_data_limit_records'] = 'Όριο εγγραφών σε ερωτήματα SQL';
$string['exportalllogs'] = 'Εξαγωγή όλων των καταγραφών';
$string['exportlogs'] = 'Εξαγωγή καταγραφών';
$string['file'] = 'Αρχείο';
$string['forums'] = 'Φόρουμ';
$string['forums_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: Επισκόπηση φόρουμ';
$string['forums_over_time'] = 'Φόρουμ με την πάροδο του χρόνου';
$string['forums_over_time_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: συνεισφορές σε φόρουμ με την πάροδο του χρόνου';
$string['forums_ud_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: λεπτομέρειες μαθητών σε φόρουμ';
$string['from'] = 'Από';
$string['gismo'] = 'Gismo';
$string['gismo:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ gismo';
$string['gismo:trackteacher'] = 'Διδάσκων Gismo';
$string['gismo:trackuser'] = 'Μαθητής Gismo';
$string['gismo:view'] = 'GISMO - Η εξουσιοδότηση απέτυχε';
$string['gismo_report_launch'] = 'Εργαλείο αναφορών';
$string['gismo_version'] = 'Έκδοση';
$string['gismo_version_value'] = '3.3';
$string['help'] = 'Βοήθεια';
$string['help_docs'] = 'Σύντομη επισκόπηση';
$string['hide_menu'] = 'Απόκρυψη μενού';
$string['home'] = 'Αρχική Gismo';
$string['homepage_chart_activities_assignments_overview'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση αναθέσεων εργασιών';
$string['homepage_chart_resources_access_overview'] = 'Πόροι: επισκόπηση προσβάσεων';
$string['homepage_chart_resources_students_overview'] = 'Πόροι: επισκόπηση μαθητών';
$string['homepage_chart_students_access_overview'] = 'Μαθητές: επισκόπηση προσβάσεων';
$string['homepage_chart_students_access_overview_on_resources'] = 'Μαθητές: επισκόπηση προσβάσεων σε πόρους';
$string['homepage_chart_students_accesses_by_students'] = 'Μαθητές: προσβάσεις κατά μαθητές';
$string['homepage_charts_preview_title'] = 'Προεπισκόπηση γραφημάτων';
$string['homepage_processing_data'] = 'Επεξεργασία δεδομένων...';
$string['homepage_processing_data_wait'] = 'Επεξεργασία δεδομένων. Παρακαλούμε περιμένετε!';
$string['homepage_title'] = 'Καλώς ορίσατε στο GISMO';
$string['info_title'] = 'GISMO - Λίστες';
$string['intro_information_about_gismo'] = 'Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την έκδοση/διανομή αναφέρονται παρακάτω:';
$string['items'] = 'ΣΤΟΙΧΕΙΑ';
$string['list'] = 'λίστα';
$string['manualexportpassword'] = 'Χειροκίνητη εξαγωγή κωδικού πρόσβασης';
$string['manualexportpassworderror'] = 'Λανθασμένος (ή λείπει) κωδικός πρόσβασης χειροκίνητης εξαγωγής GISMO';
$string['menu_hide'] = 'Απόκρυψη μενού';
$string['menu_show'] = 'Εμφάνιση μενού';
$string['no_chart_at_the_moment'] = 'Δεν υπάρχει κανένα γράφημα αυτή τη στιγμή!';
$string['nr_submissions'] = 'Αριθμός υποβολών';
$string['option_base_color'] = 'Χρώμα βάσης';
$string['option_blue'] = 'Μπλε';
$string['option_chart_settings'] = 'Ρυθμίσεις γραφήματος';
$string['option_general_settings'] = 'Γενικές ρυθμίσεις';
$string['option_green'] = 'Πράσινο';
$string['option_include_hidden_items'] = 'Συμπερίληψη κρυμμένων στοιχείων';
$string['option_intro'] = 'Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε συγκεκριμένες επιλογές εφαρμογής.';
$string['option_other_settings'] = 'Άλλες ρυθμίσεις';
$string['option_red'] = 'Κόκκινο';
$string['option_window_resize_delay_seconds'] = 'Καθυστέρηση αλλαγής μεγέθους παραθύρου (σε δευτερόλεπτα)';
$string['options'] = 'Επιλογές';
$string['page_title'] = 'Gismo -';
$string['pluginname'] = 'Gismo';
$string['print'] = 'Εκτύπωση';
$string['processing_wait'] = 'Επεξεργασία δεδομένων. Παρακαλούμε περιμένετε!';
$string['quizzes'] = 'Κουίζ';
$string['quizzes_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση κουίζ';
$string['release_date'] = 'Ημερομηνία κυκλοφορίας';
$string['release_date_value'] = '2014-12-15';
$string['resources'] = 'Πόροι';
$string['resources_access_detail_chart_title'] = 'Πόροι: λεπτομέρειες πόρου σχετικά με τους μαθητές';
$string['resources_access_overview'] = 'Επισκόπηση προσβάσεων';
$string['resources_access_overview_chart_title'] = 'Πηγές: επισκόπηση προσβάσεων';
$string['resources_students_overview'] = 'Επισκόπηση μαθητών';
$string['resources_students_overview_chart_title'] = 'Πόροι: επισκόπηση μαθητών';
$string['save'] = 'Αποθήκευση';
$string['show'] = 'Προβολή';
$string['show_details'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών';
$string['show_menu'] = 'Εμφάνιση μενού';
$string['student_accesses'] = 'Προσβάσεις κατά μαθητές';
$string['student_accesses_chart_title'] = 'Μαθητές: προσβάσεις κατά μαθητές';
$string['student_accesses_overview'] = 'Επισκόπηση προσβάσεων';
$string['student_accesses_overview_chart_title'] = 'Μαθητές: επισκόπηση προσβάσεων';
$string['student_reporting'] = 'Αναφορά μαθητών';
$string['student_reporting_desc'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, οι μαθητές θα είναι σε θέση να δουν τις καταγραφές τους';
$string['student_reporting_disabled'] = 'Απενεργοποιημένη';
$string['student_reporting_enabled'] = 'Ενεργοποιημένη';
$string['student_resources_details_chart_title'] = 'Μαθητές: λεπτομέρειες μαθητή σχετικά με τους πόρους';
$string['students'] = 'Μαθητές';
$string['teachers'] = 'διδάσκοντες';
$string['timeline'] = 'Χρονολόγιο';
$string['to'] = 'Προς';
$string['tutorial'] = 'Βίντεο εκμάθησης';
$string['users'] = 'χρήστες';
$string['welcome'] = 'Καλώς ορίσατε στο GISMO v. 3.3';
$string['wikis'] = 'Wikis';
$string['wikis_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: επισκόπηση wikis';
$string['wikis_over_time'] = 'Wiki κατά χρόνο';
$string['wikis_over_time_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: συνεισφορές στα Wiki κατά χρόνο';
$string['wikis_ud_chart_title'] = 'Δραστηριότητες: λεπτομέρειες μαθητή στα wiki';
