<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Διαθέσιμα πρόσθετα εγγραφής μαθήματος';
$string['addinstance'] = 'Προσθήκη μεθόδου';
$string['addinstanceanother'] = 'Προσθήκη μεθόδου και δημιουργία μιας άλλης';
$string['ajaxnext25'] = 'Επόμενοι 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = 'Βρέθηκε ένας χρήστης';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Βρέθηκαν περισσότεροι από {$a} χρήστες';
$string['ajaxxusersfound'] = 'Βρέθηκαν {$a} χρήστες';
$string['assignnotpermitted'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα ή δεν μπορείτε να αναθέσετε ρόλους σε αυτό το μάθημα.';
$string['bulkuseroperation'] = 'Μαζικές λειτουργίες χρήστη';
$string['configenrolplugins'] = 'Παρακαλούμε επιλέξτε όλα τα απαιτούμενα πρόσθετα και έπειτα ταξινομείστε τα στην κατάλληλη σειρά.';
$string['custominstancename'] = 'Όνομα προσαρμοσμένου στιγμιοτύπου';
$string['customwelcomemessage'] = 'Προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Ένα προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος μπορεί να προστεθεί ως απλό κείμενο ή σε μορφότυπο Moodle-auto, που μπορεί να περιλαμβάνει ετικέτες HTML και ετικέτες πολλαπλών γλωσσών (multi-lang).

Μπορούν να περιλαμβάνονται στο μήνυμα τα ακόλουθα δεσμευτικά θέσης:

* Όνομα μαθήματος {$a->coursename}
* Σύνδεσμος στη σελίδα προφίλ χρήστη {$a->profileurl}
* Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου χρήστη {$a->email}
* Πλήρες όνομα χρήστη {$a->fullname}';
$string['defaultenrol'] = 'Προσθήκη στιγμιοτύπου στα νέα μαθήματα';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Είναι δυνατό να προσθέσετε αυτό το πρόσθετο σε όλα τα νέα μαθήματα από προεπιλογή.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Πρόκειται να διαγράψετε την μέθοδο εγγραφής «{$a->name}». Για τους {$a->users} χρήστες που είναι τώρα εγγεγραμμένοι στο μάθημα χρησιμοποιώντας αυτή την μέθοδο εγγραφής θα γίνει ακύρωση της εγγραφής τους και όλα τα σχετικά με το μάθημα δεδομένα όπως βαθμοί χρηστών, συμμετοχή σε ομάδες, εγγραφές σε φόρουμ κλπ. θα διαγραφούν.

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το στιγμιότυπο «{$a->name}» που σας δίνει πρόσβαση σε αυτό το μάθημα; Είναι πιθανό να μην έχετε πρόσβαση σε αυτό το μάθημα αν συνεχίσετε.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Πρόκειται να διαγράψετε την μέθοδο εγγραφής «{$a->name}». Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το στιγμιότυπο «{$a->name}» που σας δίνει πρόσβαση σε αυτό το μάθημα; Είναι πιθανό να μην έχετε πρόσβαση σε αυτό το μάθημα αν συνεχίσετε.';
$string['durationdays'] = '{$a} ημέρες';
$string['editenrolment'] = 'Επεξεργασία εγγραφής';
$string['edituserenrolment'] = 'Τροποποίηση εγγραφής του/της «{$a}»';
$string['enrol'] = 'Εγγραφή';
$string['enrolcandidates'] = 'Μη εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Ταίριασμα μη εγγεγραμμένων χρηστών';
$string['enrolcohort'] = 'Εγγραφή ενός συνόλου χρηστών';
$string['enrolcohortusers'] = 'Εγγραφή χρηστών';
$string['enroldetails'] = 'Λεπτομέρειες εγγραφής';
$string['enrollednewusers'] = 'Εγγράφηκαν επιτυχώς {$a} νέοι χρήστες';
$string['enrolledusers'] = 'Εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Ταίριασμα εγγεγραμμένων χρηστών';
$string['enrolme'] = 'Εγγραφή στο μάθημα';
$string['enrolment'] = 'Εγγραφή χρήστη';
$string['enrolmentinstances'] = 'Μέθοδοι εγγραφής';
$string['enrolmentmethod'] = 'Μέθοδος εγγραφής';
$string['enrolmentnew'] = 'Νέα εγγραφή στο {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = 'Ο μαθητής {$a->user} έκανε εγγραφή στο μάθημα «{$a->course}»';
$string['enrolmentoptions'] = 'Επιλογές εγγραφής';
$string['enrolments'] = 'Εγγραφές';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Η εγγραφή για το χρήστη «{$a->fullname}» έχει ενημερωθεί';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα ή δεν επιτρέπεται να εγγράψετε κάποιον σε αυτό το μάθημα';
$string['enrolperiod'] = 'Διάρκεια εγγραφών';
$string['enroltimecreated'] = 'Δημιουργία εγγραφής (ώρα)';
$string['enroltimeend'] = 'Λήξη εγγραφών';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Η ημερομηνία λήξης εγγραφών πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης';
$string['enroltimestart'] = 'Έναρξη εγγραφών';
$string['enrolusage'] = 'Στιγμιότυπα / εγγραφές';
$string['enrolusers'] = 'Εγγραφή χρηστών';
$string['enrolxusers'] = 'Εγγραφή {$a} χρηστών';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Αποτυχία εγγραφής χρήστη';
$string['errajaxsearch'] = 'Σφάλμα κατά την αναζήτηση χρηστών';
$string['erroreditenrolment'] = 'Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία εγγραφής κάποιου χρήστη';
$string['errorenrolcohort'] = 'Σφάλμα κατά τη εγγραφή, μέσω συγχρονισμού τρεχόντων μελών συνόλου χρηστών προς συμμετέχοντες, σε αυτό το μάθημα.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Σφάλμα κατά την εγγραφή μελών ομάδας χρηστών σε αυτό το μάθημα.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Το όριο για ειδοποιήσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 ημέρα.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της αλλαγής μαζικής εγγραφής.';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Το στιγμιότυπο εγγραφής δημιουργήθηκε';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Το στιγμιότυπο εγγραφής διαγράφηκε';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Το στιγμιότυπο εγγραφής ενημερώθηκε';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Ο χρήστης γράφτηκε στο μάθημα';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Ακύρωση εγγραφής χρήστη στο μάθημα';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Ενημέρωση εγγραφής χρήστη';
$string['expirynotify'] = 'Ειδοποίηση πριν από τη λήξη της εγγραφής';
$string['expirynotify_help'] = 'Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν αποστέλλονται μηνύματα ειδοποίησης λήξης εγγραφής.';
$string['expirynotifyall'] = 'Υπεύθυνος εγγραφής και εγγεγραμμένος χρήστης';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Υπεύθυνος εγγραφής';
$string['expirynotifyhour'] = 'Ώρα αποστολής ειδοποιήσεων λήξης εγγραφής';
$string['expirythreshold'] = 'Όριο για ειδοποιήσεις';
$string['expirythreshold_help'] = 'Πόσο καιρό πριν από την λήξης της εγγραφής θα πρέπει να ενημερώνονται χρήστες;';
$string['extremovedaction'] = 'Ενέργεια εξωτερικής ακύρωσης εγγραφής';
$string['extremovedaction_help'] = 'Επιλέξτε την ενέργεια που θα εκτελεστεί όταν η εγγραφή χρήστη εξαφανιστεί από την εξωτερική πηγή εγγραφής. Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι ορισμένα δεδομένα χρήστη και ρυθμίσεις εξαλείφονται από το μάθημα κατά την ακύρωση εγγραφής στο μάθημα.';
$string['extremovedkeep'] = 'Κρατήστε τον χρήστη εγγεγραμμένο';
$string['extremovedsuspend'] = 'Απενεργοποίηση εγγραφής χρηστών στο μάθημα';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Απενεργοποίηση εγγραφής χρηστών στο μάθημα και αφαίρεση ρόλων';
$string['extremovedunenrol'] = 'Ακύρωση εγγραφής χρήστη στο μάθημα';
$string['finishenrollingusers'] = 'Τέλος εγγραφής χρηστών';
$string['foundxcohorts'] = 'Βρέθηκαν {$a} ομάδες χρηστών';
$string['instanceadded'] = 'Η μέθοδος προστέθηκε';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Προειδοποίηση:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Είστε εγγεγραμμένοι σε αυτό το μάθημα μέσω αυτής της μεθόδου εγγραφής· οι αλλαγές μπορεί να επηρεάσουν την πρόσβασή σας σε αυτό το μάθημα.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Μη έγκυρη διάρκεια εγγραφής';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Μη έγκυρο στιγμιότυπο εγγραφής';
$string['invalidrequest'] = 'Άκυρο αίτημα';
$string['invalidrole'] = 'Μη επιτρεπτός ρόλος';
$string['manageenrols'] = 'Διαχείριση πρόσθετων για εγγραφές';
$string['manageinstance'] = 'Διαχείριση';
$string['method'] = 'Μέθοδος';
$string['migratetomanual'] = 'Μετεγκατάσταση (μεταφορά/μετατροπή) σε χειροκίνητες εγγραφές';
$string['nochange'] = 'Καμία αλλαγή';
$string['noexistingparticipants'] = 'Δεν υπάρχουν συμμετέχοντες';
$string['nogroup'] = 'Καμία ομάδα';
$string['noguestaccess'] = 'Οι επισκέπτες δεν έχουν πρόσβαση στο μάθημα αυτό. Παρακαλούμε συνδεθείτε (με τον λογαριασμό σας).';
$string['none'] = 'Κανένας';
$string['notenrollable'] = 'Δεν μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα.';
$string['notenrolledusers'] = 'Άλλοι χρήστες';
$string['otheruserdesc'] = 'Οι παρακάτω χρήστες δεν είναι εγγεγραμμένοι στο μάθημα αλλά έχουν ρόλους, κληρονομημένους ή από ανάθεση σε αυτό.';
$string['participationactive'] = 'Ενεργός';
$string['participationnotcurrent'] = 'Μη σύγχρονος';
$string['participationstatus'] = 'Κατάσταση';
$string['participationsuspended'] = 'Σε αναστολή';
$string['periodend'] = 'μέχρι {$a}';
$string['periodnone'] = 'εγγεγραμμένοι {$a}';
$string['periodstart'] = 'από {$a}';
$string['periodstartend'] = 'από {$a->start} μέχρι {$a->end}';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Εγγραφές';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Το στιγμιότυπο του πρόσθετου εγγραφής';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που τροποποίησε τελευταία την εγγραφή του χρήστη';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Η κατάσταση της εγγραφής του χρήστη σε ένα μάθημα';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Το βασικό πρόσθετο εγγραφής αποθηκεύει τους εγγεγραμμένους χρήστες.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Πότε δημιουργήθηκε η εγγραφή του χρήστη';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Πότε λήγει η εγγραφή του χρήστη';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Πότε τροποποιήθηκε η εγγραφή του χρήστη';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Πότε ξεκινά η εγγραφή του χρήστη';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη';
$string['recovergrades'] = 'Ανάκτηση παλαιών βαθμών του χρήστη αν είναι δυνατόν';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->ρόλος} (Που κληρονομείται από την κατηγορία μαθήματος)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Κληρονομημένος από το γονικό μάθημα)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Εκχωρημένος σε επίπεδο ιστοτόπου)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Εκχωρημένος σε αυτό το μάθημα)';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'Από την επαφή του μαθήματος';
$string['sendfromkeyholder'] = 'Από τον κάτοχο του κλειδιού';
$string['sendfromnoreply'] = 'Από τη διεύθυνση μη-απάντησης';
$string['startdatetoday'] = 'Σήμερα';
$string['synced'] = 'Συγχρονίστηκε';
$string['testsettings'] = 'Δοκιμαστικές ρυθμίσεις';
$string['testsettingsheading'] = 'Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εγγραφής - {$a}';
$string['timeenrolled'] = 'Χρόνος εγγραφής';
$string['totalenrolledusers'] = '{$a} εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['totalotherusers'] = '{$a} άλλοι χρήστες';
$string['totalunenrolledusers'] = '{$a} μη εγγεγραμμένοι χρήστες';
$string['unassignnotpermitted'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να αφαιρέσετε αναθέσεις ρόλων σε αυτό το μάθημα';
$string['unenrol'] = 'Ακύρωση εγγραφής';
$string['unenrolconfirm'] = 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εγγραφή του χρήστη «{$a->user}» (που έγινε μέσω «{$a->enrolinstancename}») από το μάθημα «{$a->course}»;';
$string['unenrolleduser'] = 'Ο χρήστης «{$a->fullname}» απεγγράφηκε από το μάθημα';
$string['unenrolme'] = 'Ακύρωση της εγγραφής μου στο μάθημα';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να ακυρώσετε την εγγραφή αυτού του χρήστη σε αυτό το μάθημα.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Ακύρωση εγγραφής χρηστών';
$string['uninstallmigrating'] = 'Μετεγκατάσταση (μεταφορά/μετατροπή) «{$a}» εγγραφών';
$string['unknowajaxaction'] = 'Έγινε αίτημα για άγνωστη ενέργεια';
$string['unlimitedduration'] = 'Χωρίς περιορισμό';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Ο χρήστης «{$a}» αφαιρέθηκε από την επιλογή.';
$string['usersearch'] = 'Αναζήτηση';
$string['withselectedusers'] = 'Με επιλεγμένους χρήστες';
$string['youenrolledincourse'] = 'Είστε εγγεγραμμένος στο μάθημα.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Έχετε διαγραφεί από το μάθημα «{$a}».';
