<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_formal_langs', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_formal_langs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewlanguage'] = 'Προσθήκη νέας γλώσσας';
$string['affectedcourses'] = 'Επηρεαζόμενα μαθήματα:';
$string['changevisibility'] = 'Αλλαγή ορατότητας στο τρέχον πλαίσιο συμφραζομένων';
$string['clanguageunknownsymbol'] = 'Υπάρχει κάποιος άγνωστος χαρακτήρας «{$a->symbol}» στη θέση {$a->line}:{$a->position}';
$string['clanguageunmatchedquote'] = 'Υπάρχει κάποιο εισαγωγικό χωρίς ταίρι στη θέση {$a->line}:{$a->col}';
$string['clanguageunmatchedsquote'] = 'Υπάρχει κάποιο μονό εισαγωγικό χωρίς ταίρι στη θέση {$a->line}:{$a->col}';
$string['defaultlangdescription'] = 'Γλώσσα που επιλέγεται από προεπιλογή όταν δημιουργείται ένα νέο {$a}';
$string['defaultlanglabel'] = 'Προεπιλεγμένη γλώσσα';
$string['deletelanguage'] = 'Διαγραφή γλώσσας «{$a}»';
$string['editinglanguage'] = 'Τροποποίηση γλώσσας «{$a}»';
$string['editingnewlanguage'] = 'Γίνεται τροποποίηση νέας γλώσσας...';
$string['editlanguage'] = 'Τροποποίηση γλώσσας «{$a}»';
$string['editpermissionslink'] = 'Τροποποίηση δικαιωμάτων στο τρέχον πλαίσιο συμφραζομένων';
$string['editpermissionspagename'] = 'Τροποποίηση δικαιωμάτων';
$string['extraseparatormsg'] = 'ίσως υπάρχει ένα επιπλέον διαχωριστικό μέσα στο {$a->correct0}';
$string['formal_langs:changelanguagevisibility'] = 'Μπορεί να αλλάζει την ορατότητα γλωσσών σε φόρμες';
$string['formallangsvisibilitysettings'] = 'Καθολικές ρυθμίσεις για ορατότητα γλώσσας';
$string['inherited'] = '(Κληρονομημένο)';
$string['inherited_course'] = 'Μάθημα';
$string['inherited_site'] = 'Ιστότοπος';
$string['lang_c_language'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C';
$string['lang_c_language_help'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C. Μόνο ανίχνευση.';
$string['lang_cpp_language'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C++';
$string['lang_cpp_language_help'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C++. Μόνο ανίχνευση.';
$string['lang_cpp_parseable_language'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C++';
$string['lang_cpp_parseable_language_help'] = 'Γλώσσα προγραμματισμού C++ με βασική υποστήριξη προ-επεξεργαστή.';
$string['lang_not_found'] = 'Η γλώσσα δεν βρέθηκε';
$string['lang_simple_english'] = 'Αγγλικά';
$string['lang_simple_english_help'] = 'Αγγλική γλώσσα με υποστήριξη για λέξεις, αριθμούς και σημεία στίξης. Μόνο ανίχνευση.';
$string['language_editing_field_description'] = 'Περιγραφή:';
$string['language_editing_field_lexemname'] = 'Όνομα κουπονιού στην γλώσσα';
$string['language_editing_field_name'] = 'Αναγνωριστικό όνομα για μια γλώσσα';
$string['language_editing_field_parserules'] = 'Κανόνες ανάλυσης για τη γλώσσα';
$string['language_editing_field_scanrules'] = 'Κανόνες λεξικού για τη γλώσσα';
$string['language_editing_field_uiname'] = 'Ορατό όνομα';
$string['language_editing_field_version'] = 'Έκδοση';
$string['language_editing_field_visible'] = 'Ορατό στο γενικό πλαίσιο συμφραζομένων του ιστοτόπου';
$string['language_editing_submit_add'] = 'Προσθήκη γλώσσας και επιστροφή';
$string['language_editing_submit_edit'] = 'Τροποποίηση γλώσσας και επιστροφή';
$string['language_editing_submit_save_as_new'] = 'Αποθήκευση γλώσσας ως νέας';
$string['lexeme'] = 'λέξημα';
$string['missingseparatormsg'] = 'δεν υπάρχει κανένα διαχωριστικό μεταξύ {$a->correct0} και {$a->correct1}';
$string['part'] = 'μέρος';
$string['pluginname'] = 'Μπλοκ τυπικών γλωσσών';
$string['quote'] = '«{$a}»';
$string['quoteat'] = '«{$a->value»" ξεκινώντας από την θέση {$a->line}:{$a->column}';
$string['quoteatsingleline'] = '«{$a->value}» ξεκινώντας από τον χαρακτήρα {$a->column}';
$string['tokenseparatorpart'] = '{$a->correct0} και {$a->correct1}';
$string['typomsg'] = 'ίσως υπάρχει ένα τυπογραφικό λάθος στο {$a->correct0}';
$string['visiblelangsdescription'] = 'Οι χρήστες στον ιστότοπό σας θα μπορούν να χρησιμοποιούν μόνο αυτές τις γλώσσες· οι άλλες γλώσσες θα είναι σε απόκρυψη από αυτούς';
$string['visiblelangslabel'] = 'Ορατές γλώσσες';
$string['word'] = 'λέξη';
