<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_certification', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     tool_certification
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ενέργειες';
$string['active'] = 'Ενεργός';
$string['activecertifications'] = 'Ενεργά πιστοποιητικά';
$string['afteractualcertcompletion'] = 'Μετά την ολοκλήρωση της τρέχουσας πιστοποίησης';
$string['afteractualcertcompletionwithrelativedate'] = '{$a} μετά την ολοκλήρωση της τρέχουσας πιστοποίησης';
$string['afterallocationdate'] = 'Μετά την ημερομηνία εκχώρησης';
$string['afterallocationdatewithrelativedate'] = '{$a} μετά την ημερομηνία εκχώρησης';
$string['aftercompletion'] = 'Μετά την ολοκλήρωση';
$string['aftercompletionwithrelativedate'] = '{$a} μετά την ολοκλήρωση';
$string['afterduedate'] = 'Μετά την οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['afterduedatewithrelativedate'] = '{$a} μετά την οφειλόμενη ημερομηνία';
$string['afterpreviouscertexpdate'] = 'Μετά την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης πιστοποίησης';
$string['afterpreviouscertexpdatewithrelativedate'] = '{$a} μετά την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης πιστοποίησης';
$string['afterstartdate'] = 'Μετά την ημερομηνία έναρξης';
$string['afterstartdatewithrelativedate'] = '{$a} μετά την ημερομηνία έναρξης';
$string['allocateusers'] = 'Εκχώρηση χρηστών';
$string['allocationdate'] = 'Ημερομηνία εκχώρησης';
$string['allocationdateisonorafter'] = 'Ημερομηνία εκχώρησης κατά ή μετά';
$string['allocationenddate'] = 'Ημερομηνία τέλους εκχώρησης';
$string['allocationfor'] = 'Εκχώρηση για «{$a}»';
$string['allocationsource'] = 'Πηγή εκχώρησης';
$string['allocationstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης εκχώρησης';
$string['allocationwindowenddate'] = 'Ημερομηνία τέλους';
$string['allocationwindowenddate_help'] = 'Ημερομηνία λήξης για το παράθυρο εκχώρησης';
$string['allocationwindowendedon'] = 'Το παράθυρο εκχώρησης για αυτήν την πιστοποίηση έληξε στις {$a}.';
$string['allocationwindowstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['allocationwindowstartdate_help'] = 'Ημερομηνία έναρξης για το παράθυρο εκχώρησης';
$string['allocationwindowstartson'] = 'Το παράθυρο εκχώρησης για αυτήν την πιστοποίηση ξεκινά στις {$a}.';
$string['archive'] = 'Αρχειοθέτηση';
$string['archived'] = 'Αρχειοθετημένα';
$string['archivedcertifications'] = 'Αρχειοθετημένες πιστοποιήσεις';
$string['archivedon'] = 'Αρχειοθέτηση στις';
$string['autocreategroups'] = 'Προσθήκη στις ομάδες μαθήματος';
$string['autocreategroupsasinprogram'] = 'Όπως ορίζεται στο πρόγραμμα';
$string['becamecertified'] = 'Έγινε πιστοποιημένο ({$a})';
$string['beforepreviouscertexpdate'] = 'πριν από την ημερομηνία λήξης της προηγούμενης πιστοποίησης';
$string['calendarduedate'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία για την πιστοποίηση {$a}';
$string['calendarexpirydate'] = 'Ημερομηνία λήξης για την πιστοποίηση {$a}';
$string['certification'] = 'Πιστοποίηση';
$string['certification:allocateuser'] = 'Δικαίωμα εκχώρησης χρήστη';
$string['certification:configurecustomfields'] = 'Ρύθμιση προσαρμοσμένων πεδίων πιστοποιήσεων';
$string['certification:edit'] = 'Δικαίωμα επεξεργασίας';
$string['certificationfullname'] = 'Πλήρες όνομα πιστοποίησης';
$string['certificationfullname_help'] = 'Πλήρες όνομα πιστοποίησης';
$string['certificationidnumber'] = 'Αναγνωριστικός αριθμός πιστοποίησης';
$string['certificationname'] = 'Όνομα πιστοποίησης';
$string['certified'] = 'Πιστοποιημένο';
$string['confirmdeletecertification'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί η πιστοποίηση «{$a}» και τα σχετικά δεδομένα; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναστραφεί.';
$string['currentprogram'] = 'Τρέχον πρόγραμμα';
$string['default'] = 'Προεπιλογή';
$string['deleteuserallocation'] = 'Διαγραφή εκχώρησης χρήστη';
$string['displaycertificationdate'] = 'Ημερομηνία πιστοποίησης';
$string['displaycertificationduedate'] = 'Οφειλόμενη ημερομηνία πιστοποίησης';
$string['displaycertificationid'] = 'Εσωτερικό αναγνωριστικό πιστοποίησης που χρησιμοποιείται σε διευθύνσεις URL';
$string['displaycertificationname'] = 'Όνομα πιστοποίησης';
$string['displaycertificationprogramname'] = 'Αρχικό όνομα προγράμματος για αυτήν την πιστοποίηση';
$string['displaycertificationreopen'] = 'Ημερομηνία έναρξης επαναπιστοποίησης';
$string['displayexpirydate'] = 'Ημερομηνία λήξης πιστοποίησης';
$string['displayexpirydatetimestamp'] = 'Χρονική σήμανση ημερομηνίας λήξης πιστοποίησης';
$string['displaygraceperiodend'] = 'Ημερομηνία λήξης περιόδου χάριτος';
$string['displayrecertificationprogramname'] = 'Όνομα προγράμματος επαναπιστοποίησης';
$string['duedate'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$string['duedate_help'] = 'Ημερομηνία κατά την οποία η πιστοποίηση λήγει/οφείλεται';
$string['duedateisonorafter'] = 'Ημερομηνία λήξης στις ή μετά τις';
$string['duplicate'] = 'Διπλότυπο';
$string['dynamic'] = 'Δυναμικοί';
$string['dynamicrules'] = 'Δυναμικοί κανόνες';
$string['dynamicrulesplugincheck'] = 'Η προβολή της λίστας των δυναμικών κανόνων είναι αδύνατη χωρίς το πρόσθετο tool_dynamicrules';
$string['editcertificationname'] = 'Επεξεργασία ονόματος πιστοποίησης';
$string['enddate'] = 'Ημερομηνία τέλους';
$string['entitycertification'] = 'Πιστοποίηση';
$string['expired'] = 'Ληγμένο';
$string['idnumber'] = 'Αναγνωριστικός αριθμός';
$string['manual'] = 'Χειροκίνητα';
$string['never'] = 'Ποτέ';
$string['notificationcertificationuserallocated'] = 'Γεια σας {$a->userfullname},<br /><br />
Καλώς ορίσατε στο πρόγραμμα «{$a->programname}».<br /><br />
{$a->certmsg}<br /><br />
{$a->sitename}<br />
{$a->siteurl}';
$string['notificationcertificationuserdeallocated'] = 'Γεια σας {$a->userfullname},<br /><br />
Το πρόγραμμα «{$a->programname}» έχει κλείσει τώρα και δεν μπορεί πλέον να προσπελαστεί.<br /><br />
{$a->sitename}<br />
{$a->siteurl}';
$string['notificationcertificationwillexpireon'] = 'Η πιστοποίησή σας θα λήξει στις {$a}.<br /><br />';
$string['notificationsubjectcertificationuserallocated'] = 'Καλώς ορίσατε στο «{$a}»';
$string['notificationsubjectcertificationuserdeallocated'] = 'Το «{$a}» έκλεισε';
$string['notset'] = 'Μη ορισμένο';
$string['nousersselected'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε τουλάχιστον έναν χρήστη';
$string['open'] = 'Άνοιγμα';
$string['overdue'] = 'Έληξε';
$string['overduecertifications'] = 'ληγμένες πιστοποιήσεις';
$string['pluginname'] = 'Πιστοποιήσεις';
$string['previewcertificationname'] = 'Προεπισκόπηση ονόματος πιστοποίησης';
$string['previouscertexpirydate'] = 'Ημερομηνία λήξης προηγούμενης πιστοποίησης';
$string['privacy:metadata:certification_completions'] = 'Πληροφορίες για την ολοκλήρωση της πιστοποίησης.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:certificationid'] = 'Η πιστοποίηση που ολοκλήρωσε ο χρήστης.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:certifiedby'] = 'Ο χρήστης που παρήγαγε/δημιούργησε την πιστοποίηση';
$string['privacy:metadata:certification_completions:expirydate'] = 'Η ημερομηνία λήξης αυτής της ολοκλήρωσης πιστοποίησης.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:revokedby'] = 'Ο χρήστης που ανακάλεσε την πιστοποίηση';
$string['privacy:metadata:certification_completions:timecertified'] = 'Ο χρόνος ολοκλήρωσης της πιστοποίησης από τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:timecreated'] = 'Ο χρόνος δημιουργίας της εγγραφής ολοκλήρωσης.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:timemodified'] = 'Ο τροποποιημένος χρόνος ολοκλήρωσης της πιστοποίησης.';
$string['privacy:metadata:certification_completions:userid'] = 'Ο χρήστης που ολοκλήρωσε την πιστοποίηση.';
$string['recertdifferentprogram'] = 'Επιλογή ενός διαφορετικού προγράμματος';
$string['recertduedaterelative'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$string['recertstartdaterelative'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['restore'] = 'Επαναφορά';
$string['rolemanager'] = 'Διαχειριστής πιστοποίησης';
$string['schedule'] = 'Ημερομηνίες πιστοποίησης';
$string['selectactiveandarchivedcertifications'] = 'Επιλέξτε ενεργές και αρχειοθετημένες πιστοποιήσεις';
$string['selectadifferentprogram'] = 'Επιλογή ενός διαφορετικού προγράμματος';
$string['selectallactivecertifications'] = 'Επιλέξτε όλες τις ενεργές πιστοποιήσεις';
$string['selectallcertificationsinthisfile'] = 'Επιλογή όλων των πιστοποιήσεων σε αυτό το αρχείο';
$string['selectatleastonecertification'] = 'Επιλογή τουλάχιστον μίας πιστοποίησης';
$string['selectcertificationcondition'] = 'Πιστοποίηση';
$string['selectcertificationcondition_help'] = 'Επιλογή της πιστοποίησης όπου αυτή η συνθήκη θα εφαρμοστεί';
$string['selectcertificationoutcome'] = 'Πιστοποίηση';
$string['selectcertificationoutcome_help'] = 'Επιλογή της πιστοποίησης όπου αυτή η ενέργεια θα εφαρμοστεί';
$string['selectdate'] = 'Επιλογή ημερομηνίας';
$string['selectmanually'] = 'Επιλογή χειροκίνητα...';
$string['selectprogram'] = 'Επιλογή προγράμματος';
$string['selectprogram_help'] = 'Επιλογή ενός προγράμματος για συσχέτιση με αυτή την πιστοποίηση';
$string['startdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['startdate_help'] = 'Ημερομηνία έναρξης πιστοποίησης';
$string['status'] = 'Κατάσταση';
$string['suspended'] = 'Σε αναστολή';
$string['suspendeddateisonorafter'] = 'Ημερομηνία αναστολής στις ή μετά από τις';
$string['system'] = 'Σύστημα';
$string['tagarea_tool_certification'] = 'Πιστοποιήσεις';
$string['tags'] = 'Ετικέτες';
$string['timecreated'] = 'Δημιουργία στις';
$string['timemodified'] = 'Τελευταία τροποποίηση στις';
$string['timesuspended'] = 'Σε αναστολή στις';
$string['toomanycertificationstoshow'] = 'Υπερβολικά πολλά πιστοποιητικά προς εμφάνιση';
$string['uponcompletion'] = 'Κατά την ολοκλήρωση';
$string['userallocation'] = 'Εκχώρηση χρήστη';
$string['usercompletion'] = 'Ολοκλήρωση χρήστη';
$string['userduedate'] = 'Ημερομηνία λήξης';
$string['userduedate_help'] = 'Επιλογή της ημερομηνίας λήξης πιστοποιητικού για αυτόν τον χρήστη.';
$string['usergotsuspended'] = 'Ο χρήστης τέθηκε σε αναστολή';
$string['users'] = 'Χρήστες';
$string['usersallocationnotavailable'] = 'Η εκχώρηση χρηστών δεν είναι διαθέσιμη';
$string['userstartdate'] = 'Ημερομηνία έναρξης';
$string['userstatus'] = 'Κατάσταση';
$string['viewcertificationuserlog'] = 'Καταγραφές δραστηριότητας πιστοποίησης';
