<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignment_uploadpdf', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     assignment_uploadpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addquicklist'] = 'Προσθήκη στην Γρήγορη-Λίστα με έτοιμα σχόλια';
$string['annotatesubmission'] = 'Προσθήκη επισημειώσεων πάνω στην υποβολή';
$string['backtocommentlist'] = 'Πίσω στην λίστα σχολίων';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['cannotedit'] = 'Μόνο διαχειριστές μπορούν να τροποποιήσουν υποδείγματα ιστοτόπου';
$string['checklistunfinished'] = 'Η λίστα ελέγχου δεν είναι πλήρης - παρακαλούμε, τικάρετε όλα τα στοιχεία πριν υποβάλλετε την εργασία σας';
$string['checklistunfinishedheading'] = 'Η λίστα ελέγχου δεν είναι πλήρης';
$string['chooseitem'] = 'Επιλογή ενός στοιχείου προς επεξεργασία';
$string['choosetemplate'] = 'Επιλογή ενός υποδείγματος προς επεξεργασία';
$string['clicktosetposition'] = 'Κάντε κλικ στην εικόνα παρακάτω για να ορίσετε αυτή τη θέση';
$string['colourblack'] = 'Μαύρο';
$string['colourblue'] = 'Μπλε';
$string['colourclear'] = 'Καθαρισμός';
$string['colourgreen'] = 'Πράσινο';
$string['colourred'] = 'Κόκκινο';
$string['colourwhite'] = 'Λευκό';
$string['colouryellow'] = 'Κίτρινο';
$string['comment'] = 'Σχόλιο';
$string['commentcolour'] = '[,] - χρώμα υπόβαθρου σχολίου';
$string['commenticon'] = 'c - προσθήκη σχολίου\\nΚρατήστε πατημένο το Ctrl για σχεδιασμό μιας γραμμής';
$string['completedsubmission'] = 'Λήψη ολοκληρωμένης υποβολής';
$string['coversheet'] = 'Εξώφυλλο';
$string['coversheetnotice'] = 'Το ακόλουθο εξώφυλλο θα προστεθεί αυτόματα στην υποβολή σας';
$string['coversheetnotpdf'] = 'Το εξώφυλλο πρέπει να είναι ένα αρχείο PDF (ή κενό)';
$string['coversheettemplate'] = 'Υπόδειγμα';
$string['createsubmissionfailed'] = 'Αδυναμία δημιουργίας PDF υποβολής';
$string['dateformatlink'] = 'Βοήθεια μορφότυπου ημερομηνίας';
$string['deletecomment'] = 'Διαγραφή σχολίου';
$string['deleteitem'] = 'Διαγραφή στοιχείου';
$string['deletetemplate'] = 'Διαγραφή υποδείγματος';
$string['displaychecklist'] = 'Εμφάνιση λίστας ελέγχου';
$string['downloadfirstsubmission'] = 'λήψη της πρώτης υποβολής';
$string['downloadoriginal'] = 'Λήψη PDF αρχικής υποβολής';
$string['draftsaved'] = 'Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε';
$string['duplicatetemplate'] = 'Αντίγραφο υποδείγματος';
$string['edittemplate'] = 'Επεξεργασία υποδειγμάτων';
$string['edittemplatetip'] = 'Επεξεργασία υποδειγμάτων';
$string['emptyquicklist'] = 'Κανένα στοιχείο στη Γρήγορη-Λίστα έτοιμων σχολίων';
$string['emptyquicklist_instructions'] = 'Κάντε δεξί κλικ σε ένα σχόλιο για να αντιγραφεί στην Γρήγορη-Λίστα';
$string['enterformtext'] = 'Δώστε το κείμενο της φόρμας';
$string['eraseicon'] = 'e - διαγραφή γραμμών και σχημάτων';
$string['errorgenerateimage'] = 'Αδυναμία παραγωγής εικόνας από PDF - ελέγξτε αν το ghostscript είναι εγκατεστημένο και αν αυτό το άρθρωμα έχει ρυθμιστεί να το χρησιμοποιεί (δείτε README.txt για περισσότερες λεπτομέρειες)';
$string['errorloadingpdf'] = 'Σφάλμα φόρτωσης υποβληθέντος PDF';
$string['errormessage'] = 'Μήνυμα λάθους:';
$string['filenotpdf'] = 'Το αρχείο «{$a}» δεν είναι PDF - πρέπει να το υποβάλετε ξανά σε αυτό το μορφότυπο';
$string['filenotpdf_continue'] = 'Το αρχείο «{$a}» δεν είναι PDF - σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;';
$string['findcomments'] = 'Εύρεση σχολίων';
$string['findcommentsempty'] = 'Καθόλου σχόλια';
$string['freehandicon'] = 'f - ελεύθερη σχεδίαση γραμμών';
$string['generateresponse'] = 'Δημιουργία απόκρισης';
$string['heading_templatedatamissing'] = 'Δεν συμπληρώθηκαν οι πληροφορίες εξωφύλλου';
$string['highlighticon'] = 'h - φωτο-επισήμανση κειμένου';
$string['invalidpdf'] = 'Το «{$a}» δεν μοιάζει να είναι έγκυρο αρχείο PDF';
$string['isresubmission'] = 'Αυτή είναι μια επανυποβολή -';
$string['itemdate'] = 'Ημερομηνία';
$string['itemsetting'] = 'Τιμή';
$string['itemsettingmore'] = 'όνομα του πεδίου (για πεδία κειμένου) ή μορφότυπος ημερομηνίας (π.χ. η/μ/Ε)';
$string['itemshorttext'] = 'Σύντομο κείμενο';
$string['itemtext'] = 'Κείμενο';
$string['itemtype'] = 'Τύπος στοιχείου';
$string['itemwidth'] = 'Πλάτος (εικονοστοιχεία)';
$string['itemx'] = 'Χ Θέση (εικονοστοιχεία)';
$string['itemy'] = 'Υ Θέση (εικονοστοιχεία)';
$string['keyboardnext'] = 'n - επόμενη σελίδα';
$string['keyboardprev'] = 'p - προηγούμενη σελίδα';
$string['linecolour'] = '{,} - χρώμα γραμμής';
$string['lineicon'] = 'l - γραμμές';
$string['mustcompletechecklist'] = 'Λίστα ελέγχου ολοκληρωμένη πριν την υποβολή';
$string['newitem'] = 'Νέο στοιχείο...';
$string['newtemplate'] = 'Νέο υπόδειγμα...';
$string['next'] = 'Επόμενο';
$string['nocomments'] = 'Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή κανένα σχόλιο για την υποβολή αυτού του μαθητή.';
$string['nonpdfheading'] = 'Μη-PDF αρχείο βρέθηκε';
$string['nopdf'] = 'Κανένα από τα αρχεία που υποβλήθηκαν δεν είναι PDF. Πρέπει να υποβάλετε τουλάχιστον ένα αρχείο σε αυτό το μορφότυπο';
$string['notemplate'] = 'Κανένα';
$string['okagain'] = 'Πατήστε ΟΚ για να ξαναπροσπαθήσετε';
$string['onlypdf'] = 'Όλα τα αρχεία πρέπει να είναι PDF';
$string['openfirstpage'] = 'Εμφάνιση της πρώτης σελίδας';
$string['openlinknewwindow'] = 'Άνοιγμα συνδέσμων σε νέο παράθυρο';
$string['opennewwindow'] = 'Άνοιγμα αυτής της σελίδας σε νέο παράθυρο';
$string['ovalicon'] = 'o - οβάλ';
$string['pagenumber'] = 'Σελίδα';
$string['pluginname'] = 'Ανέβασμα PDF';
$string['previewinstructions'] = 'Παρακαλούμε, ανεβάστε ένα εξώφυλλο (PDF) για να βοηθήσει την προεπισκόπηση αυτού του υποδείγματος';
$string['previous'] = 'Προηγ.';
$string['previousnone'] = 'Κανένα';
$string['quicklist'] = 'Γρήγορη-Λίστα με έτοιμα σχόλια';
$string['rectangleicon'] = 'ο - ορθογώνια';
$string['resend'] = 'Αποστολή ξανά';
$string['responseok'] = 'Δημιουργία απόκρισης ΟΚ';
$string['responseproblem'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στην δημιουργία της απόκρισης';
$string['savedraft'] = 'Αποθήκευση προχείρου και κλείσιμο';
$string['saveitem'] = 'Αποθήκευση στοιχείου';
$string['savetemplate'] = 'Αποθήκευση υποδείγματος';
$string['select'] = 'Επιλογή';
$string['servercommfailed'] = 'Η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή απέτυχε - θέλετε να σταλεί το μήνυμα ξανά;';
$string['showprevious'] = 'Προβολή';
$string['showpreviousassignment'] = 'Σύγκριση με';
$string['showused'] = 'Αυτό το υπόδειγμα χρησιμοποιείται στις ακόλουθες αναθέσεις εργασιών';
$string['showwhereused'] = 'Προβολή';
$string['sitetemplate'] = 'Υπόδειγμα ολόκληρου ιστοτόπου';
$string['sitetemplatehelp'] = '(μόνο ένας διαχειριστής μπορεί να τροποποιήσει αυτή τη ρύθμιση)';
$string['stamp'] = 'Επιλογή στάμπας';
$string['stampicon'] = 's - στάμπα';
$string['templatecopy'] = '(Αντιγραφή)';
$string['templatename'] = 'Όνομα υποδείγματος';
$string['templatenotused'] = 'Αυτό το υπόδειγμα δεν χρησιμοποιείται προς το παρόν';
$string['templateusecount'] = 'Προειδοποίηση: αυτό το υπόδειγμα χρησιμοποιείται σε {$a} αναθέσεις/-η. Παρακαλούμε, προσέξτε όταν κάνετε αλλαγές.';
$string['textonly'] = '(μόνο στοιχεία «κειμένου»';
$string['typeuploadpdf'] = 'Ανέβασμα PDF';
$string['uploadpreview'] = 'Ανέβασμα';
$string['viewfeedback'] = 'Εμφάνιση ανατροφοδότησης σε νέο παράθυρο';
$string['viewresponse'] = 'Λήψη απόκρισης';
$string['yourcompletedsubmission'] = 'Λήψη της υποβολής σας';
