<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'languagelab', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     languagelab
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['LLnext'] = 'Επόμενο';
$string['LLnext_help'] = 'Μετάβαση στο επόμενο εργαστήριο γλώσσας';
$string['LLprevious'] = 'Προηγούμενο';
$string['LLprevious_help'] = 'Μετάβαση στο προηγούμενο εργαστήριο γλώσσας';
$string['XMLLoadFail'] = 'Το XML δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου σας.';
$string['adapter_access'] = 'Ασφαλής πρόσβαση στο πρόσθετο προσαρμογέα Red5 (RAP);';
$string['adapter_access_help'] = 'Είναι ο εξυπηρετητής RAP προστατευμένος με ένα πιστοποιητικό; (δηλ.: https)';
$string['adapter_file'] = 'Όνομα αρχείου για το πρόσθετο προσαρμογέα Red5';
$string['adapter_server'] = 'Διεύθυνση εξυπηρετητή για πρόσβαση στον προσαρμογέα.';
$string['adminconfig_header'] = 'Μετά την ολοκλήρωση, μπορείτε να κάνετε κλικ <a href="{$a}">εδώ</a> για να ελέγξετε τη διαμόρφωση (τις ρυθμίσεις) του RAP.';
$string['advanced'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';
$string['agoAfter'] = 'πριν';
$string['agoBefore'] = '';
$string['april'] = 'Απρ';
$string['async'] = 'Συζήτηση (τύπου φόρουμ)';
$string['attempts'] = 'Μια εγγραφή ανά μαθητή';
$string['attempts_help'] = 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε οι μαθητές σας να εγγράφουν μόνο σε ένα αρχείο.';
$string['august'] = 'Αύγ';
$string['availabledate'] = 'Διαθέσιμο από:';
$string['btnCancel'] = 'Άκυρο';
$string['btnDiscard'] = 'Απόρριψη αλλαγών';
$string['cancel'] = 'Άκυρο';
$string['classMonitor'] = 'Παρακολούθηση τάξης';
$string['classMonitor_help'] = 'Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση στην παρακολούθηση της τάξης';
$string['classmonitor'] = 'Παρακολούθηση της τάξης σας';
$string['classmonitor_help'] = 'Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση στην παρακολούθηση της τάξης';
$string['confirmDeleteHistory'] = 'Σίγουρα θέλετε διαγραφή της εγγραφής';
$string['connectClient'] = 'Σύνδεση...';
$string['connected_class'] = 'Είστε συνδεδεμένος/-η με την τάξη. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Κλείσιμο για να κλείσετε την συζήτηση.';
$string['connected_class_btnStop'] = 'Κλείσιμο';
$string['connected_class_title'] = 'Συνδεδεμένος με την τάξη';
$string['connected_error'] = 'Σφάλμα σύνδεσης';
$string['connected_no_student_connected'] = 'Κανείς μαθητής συνδεδεμένος';
$string['connected_student'] = 'Είστε συνδεδεμένος/-η με τον μαθητή. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Κλείσιμο για να κλείσετε την συζήτηση.';
$string['connected_student_btnStop'] = 'Κλείσιμο';
$string['connected_student_title'] = 'Συνδεδεμένος/-η με έναν μαθητή';
$string['connectiongServer'] = 'Σύνδεση με τον εξυπηρετητή...';
$string['content'] = 'Εργαστήριο γλώσσας';
$string['corrNotes'] = 'Δώστε σημειώσεις διορθώσεων εδώ';
$string['days'] = 'ημέρες';
$string['december'] = 'Δεκ';
$string['defaultTitleNewRecording'] = 'Νέα εγγραφή';
$string['deleteRecord'] = 'Διαγραφή';
$string['deleteRecord_help'] = 'Επιλέξτε μια εγγραφή και κάντε κλικ για να την διαγράψετε';
$string['deletealldata'] = 'Διαγραφή όλων των εγγραφών μαθητών';
$string['deletealldata_notice'] = '<b>Προειδοποίηση</b>: Η διαγραφή όλων των δεδομένων των μαθητών είναι μη αντιστρεπτή.';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['dialogue'] = 'Διάλογος';
$string['disconnectClient'] = 'Αποσύνδεση...';
$string['downloadRecord'] = 'Λήψη';
$string['downloadRecord_help'] = 'Κάντε κλικ για λήψη της Εγγραφής';
$string['duedate'] = 'Ωφειλόμενη ημερομηνία:';
$string['emailbodydelete'] = 'Θα ήθελα να επανεκκινήσετε την εγγραφή σας. Παρακαλούμε, επιστρέψτε στη δραστηριότητα και κάντε ξανά εγγραφή τον εαυτό σας.';
$string['emailbodynewreply'] = 'Έχω προσθέσει ένα σχόλιο στην εγγραφή σας. Επιστρέψτε στη δραστηριότητα και ακούστε/διαβάστε τα σχόλιά μου.';
$string['emailgreeting'] = 'Γειά';
$string['emailsubject'] = 'Δραστηριότητα -';
$string['emailthankyou'] = 'Ευχαριστούμε';
$string['enableGradebook'] = 'Ενεργοποίηση ενοποίησης βαθμολογίου για πρόσβαση στη διεπαφή βαθμολόγησης';
$string['errorTitle'] = 'Σφάλμα';
$string['error_activity_not_available'] = 'Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι πλέον διαθέσιμη';
$string['error_activity_not_available_delete'] = 'Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι πλέον διαθέσιμη, δεν είναι δυνατή η διαγραφή';
$string['error_cannot_connect_student'] = 'Αδυναμία σύνδεσης με τον μαθητή';
$string['error_delete_notexists'] = 'Αυτή η εγγραφή δεν βρέθηκε, η διαγραφή δεν ολοκληρώθηκε';
$string['error_delete_permission'] = 'Δεν έχετε την άδεια να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή';
$string['error_grade_permission'] = 'Δεν έχετε την άδεια να βαθμολογήσετε έναν μαθητή';
$string['error_grade_user_notexists'] = 'Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει για αυτήν τη δραστηριότητα. Ο βαθμός δεν αποθηκεύτηκε';
$string['error_insert_feedback_parent_notexists'] = 'Η εγγραφή μαθητή δεν υπάρχει, δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της ανατροφοδότησης';
$string['error_insert_feedback_permission'] = 'Δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε ανατροφοδότηση';
$string['error_missing_camera'] = 'Δεν εντοπίστηκε κάμερα. Συνδέστε μια κάμερα και επανεκκινήστε τον περιηγητή.';
$string['error_missing_microphone'] = 'Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο. Συνδέστε ένα μικρόφωνο και επανεκκινήστε τον περιηγητή.';
$string['error_record_save'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα, η εγγραφή δεν αποθηκεύτηκε';
$string['error_user_max_attempts'] = 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πλέον εγγραφές. Πρέπει να διαγράψετε μία εγγραφή για να δημιουργήσετε μια νέα';
$string['february'] = 'Φεβ';
$string['feedback'] = 'Ανατροφοδότηση';
$string['filterStudents'] = 'Φίλτρο μαθητών:';
$string['filterStudents_help'] = 'Πληκτρολογήστε το όνομα του μαθητή για εμφάνιση μόνο αυτού του μαθητή';
$string['friday'] = 'Παρ';
$string['fullscreen_student'] = 'Διεπαφή μαθητών σε πλήρη οθόνη';
$string['general'] = 'Γενικά';
$string['goBackCourse'] = 'Επιστροφή στο μάθημα';
$string['goBackCourse_help'] = 'Επιστροφή στο μάθημα';
$string['grade'] = 'Βαθμός';
$string['grading'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['group_type'] = 'Τύπος ομάδας';
$string['hours'] = 'ώρες';
$string['january'] = 'Ιαν';
$string['july'] = 'Ιύλ';
$string['june'] = 'Ιύν';
$string['languagelab'] = 'Εργαστήριο γλώσσας - OWLL';
$string['languagelab:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου εργαστηρίου γλώσσας';
$string['languagelab:manage'] = 'Εργαστήριο γλώσσας: Διευθυντής.';
$string['languagelab:studentview'] = 'Εργαστήριο γλώσσας: Προβολή μαθητή.';
$string['languagelab:teacherview'] = 'Εργαστήριο γλώσσας: Προβολή διδάσκοντα.';
$string['languagelab:view'] = 'Προβολή εργαστηρίου γλώσσας';
$string['listRecordings'] = 'Εγγραφές';
$string['listRecordings_help'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τις εγγραφές σε ένα αναδυόμενο παράθυρο';
$string['load_prev_master'] = 'Επαναφορά στο προηγούμενο κύριο κομμάτι';
$string['march'] = 'Μάρ';
$string['master_track_recorder'] = 'Κύριο κομμάτι';
$string['max_users'] = 'Μέγιστος αριθμός χρηστών.';
$string['max_users_help'] = 'Μέγιστος αριθμός χρηστών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν το εργαστήριο συγχρόνως.';
$string['maxusers'] = 'Μέγιστος αριθμός χρηστών.';
$string['maxusershelp'] = 'Μέγιστος αριθμός χρηστών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν το εργαστήριο συγχρόνως.';
$string['may'] = 'Μπορείτε';
$string['message'] = 'Μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα εδώ.';
$string['micConfig'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['minutes'] = 'λεπτά';
$string['modulename'] = 'Εργαστήριο γλώσσας - OWLL';
$string['modulename_link'] = 'http://oohoo.biz/index.php/en/plug-ins/language-learning/owll-oohoo-web-based-language-lab/';
$string['modulenameplural'] = 'Εργαστήρια γλώσσας - OWLL';
$string['monday'] = 'Δευ';
$string['months'] = 'μήνες';
$string['name'] = 'Όνομα δραστηριότητας';
$string['newMastertrack'] = 'Νέο κύριο κομμάτι';
$string['newRecording'] = 'Νέα εγγραφή';
$string['newReply'] = 'Απάντηση διδάσκοντα';
$string['no_available_date'] = 'Δεν δόθηκε ημερομηνία έναρξης.';
$string['no_due_date'] = 'Δεν δόθηκε ημερομηνία λήξης.';
$string['norappermission'] = 'Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε αυτή τη σελίδα.';
$string['notesCorrection'] = 'Σημειώσεις & Διόρθωση';
$string['november'] = 'Νοέ';
$string['october'] = 'Οκτ';
$string['playeroptionsBtnOk'] = 'ΟΚ';
$string['playeroptionstxt2'] = 'Στην καρτέλα «{$a} Απόρρητο»';
$string['playeroptionstxt3'] = 'Επιλέξτε «{$a} Να επιτρέπεται»';
$string['playeroptionstxt4'] = 'Επιλέξτε το πλαίσιο {$a} δίπλα στο Απομνημόνευση';
$string['playeroptionstxt5'] = 'Πατήστε κλείσιμο';
$string['playeroptionstxt6'] = 'Πατήστε στο ΟΚ στο κάτω μέρος του παραθύρου για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.';
$string['pluginadministration'] = 'Εργαστήριο γλώσσας - OWLL';
$string['pluginname'] = 'Εργαστήριο γλώσσας - OWLL';
$string['prev_next_lab'] = 'Προσθήκη πλήκτρων Προηγούμενο/Επόμενο';
$string['privateNotes'] = 'Ιδιωτικές σημειώσεις';
$string['raiseHand'] = 'Σηκώστε χέρι';
$string['raiseHand_help'] = 'Πατήστε εδώ για να σηκώσετε χέρι προς τον διδάσκοντά σας';
$string['reFeedBack'] = 'Απάντ:';
$string['recorderdescription'] = 'Εγγραφέας';
$string['recordingTitle'] = 'Τίτλος';
$string['recordings'] = 'Εγγραφές';
$string['recordingsHistory'] = 'Εγγραφές';
$string['red5serverprotocol'] = 'Το προτόκολλο RTMP του εξυπηρετητή σας';
$string['red5serverprotocol_help'] = 'Το προτόκολλο RTMP του εξυπηρετητή σας. Γενικά το rtmp.';
$string['refresh'] = 'Ανανέωση ιστορικού';
$string['saturday'] = 'Σάβ';
$string['search'] = 'Αναζήτηση:';
$string['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
$string['select_group_type'] = 'Επιλογή τύπου ομάδας';
$string['september'] = 'Σεπ';
$string['simplified_interface_student'] = 'Απλοποιημένη διεπαφή για μαθητές';
$string['speakToClass'] = 'Μιλήστε στην τάξη';
$string['stealth'] = 'Απόκρυψη';
$string['stealthActive'] = 'Αυτή τη στιγμή ενεργή';
$string['stealthInactive'] = 'Αυτή τη στιγμή ανενεργή';
$string['stealthMode'] = 'Ενεργοποίηση κατάστασης λειτουργίας απόκρυψης;';
$string['stealthMode_help'] = 'Όταν ενεργοποιηθεί, οι μαθητές δεν θα γνωρίζουν ότι παρακολουθούνται όταν ο διδάσκων χρησιμοποιεί την παρακολούθηση στην τάξη.';
$string['stealthmode'] = 'Ενεργοποίηση λειτουργίας μυστικότητας;';
$string['stealthmodehelp'] = 'Όταν ενεργοποιηθεί, οι μαθητές δεν θα γνωρίζουν ότι παρακολουθούνται όταν ο διδάσκων χρησιμοποιεί την παρακολούθηση της τάξης.';
$string['student_delete_recordings'] = 'Να επιτρέπεται στους μαθητές να διαγράφουν τις βιντεοσκοπήσεις τους';
$string['student_recording'] = 'Μαθητές που κάνουν εγγραφή ήχου/βίντεο';
$string['studentsOffline'] = 'Μαθητές εκτός σύνδεσης';
$string['studentsOnline'] = 'Μαθητές εντός σύνδεσης';
$string['subject'] = 'Εγγραφή';
$string['submit'] = 'Υποβολή';
$string['submitBlank'] = 'Υποβολή';
$string['submitChanges'] = 'Υποβολή αλλαγών';
$string['submitGrade'] = 'Υποβολή';
$string['submitGrade_help'] = 'Πατήστε εδώ για υποβολή του βαθμού μαθητή';
$string['submitNew'] = 'Υποβολή εγγραφής';
$string['submitRecord'] = 'Υποβολή';
$string['submitRecord_help'] = 'Πατήστε εδώ για υποβολή της εγγραφής σας';
$string['submit_recording'] = 'Υποβολή της εγγραφής σας';
$string['sunday'] = 'Κυρ';
$string['talkToStudent_help'] = 'Πατήστε εδώ για να μιλήσετε με αυτόν τον μαθητή';
$string['thumbsup_student'] = 'Πολύ καλή εργασία!';
$string['thursday'] = 'Πέμ';
$string['timesOut'] = 'Τέλος χρόνου';
$string['titleConfirm'] = 'Επιβεβαίωση';
$string['titlePlayerOptions'] = 'Επιλογές μικροφώνου';
$string['titleRecording'] = 'Εγγραφή';
$string['titleStudentRecording'] = 'Εγγραφή μαθητή';
$string['tuesday'] = 'Τρί';
$string['use_grade_book'] = 'Χρήση βαθμολογίου';
$string['use_mp3'] = 'Χρήση του ανεβασμένου MP3 ως κυρίου κομματιού;';
$string['use_video'] = 'Να επιτρέπεται βίντεο';
$string['video'] = 'Επιτρέπεται βίντεο.';
$string['video_unavailable'] = 'Επιλογή βίντεο υπό κατασκευή.';
$string['wednesday'] = 'Τετ';
$string['weeks'] = 'εβδομάδες';
$string['words'] = 'Λίστα από λέξεις για να καταγράψουν οι μαθητές';
$string['years'] = 'έτη';
