<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdfplus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Προσθήκη στην γρήγορη λίστα';
$string['admin_access_error'] = 'Δεν σας επιτρέπεται πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το διδάσκοντά σας ή τον διευθυντή σας';
$string['admin_messageko'] = 'Σφάλμα κατά την καταχώρηση';
$string['adminaddtool'] = 'Προσθήκη νέου εργαλείου';
$string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>Προειδοποίηση!</strong>Η ετικέτα του πλήκτρου δεν έχει ολοκληρωθεί.';
$string['adminaddtool_messageok'] = 'Το εργαλείο προστέθηκε';
$string['adminaxis'] = 'Άξονας';
$string['adminaxis_cancel'] = 'Άκυρο';
$string['adminaxis_save'] = 'Αποθήκευση';
$string['adminaxisdelete_ko'] = 'Όχι';
$string['adminaxisdelete_ok'] = 'Ναι';
$string['adminaxisdelete_question'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί ο επιλεγμένος άξονας;';
$string['adminaxisexport_ko'] = 'Άκυρο';
$string['adminaxisexport_ok'] = 'Εξαγωγή ως μοντέλο';
$string['adminaxisimport'] = 'Διαθέσιμος άξονας προς εισαγωγή';
$string['adminaxisimport_action'] = 'Εισαγωγή';
$string['adminaxisimport_delete'] = 'Διαγραφή';
$string['adminaxisimport_name'] = 'Όνομα';
$string['adminaxisimport_tool'] = 'Εργαλεία';
$string['adminaxisimporttitle'] = 'Εισαγωγή αξόνων';
$string['admincurrenttoolbar'] = 'Τρέχουσα γραμμή εργαλείων';
$string['admindeltool_messageko'] = 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή';
$string['admindeltool_messageok'] = 'Το εργαλείο διαγράφηκε';
$string['adminedittool_messageok'] = 'Το εργαλείο αποθηκεύτηκε';
$string['adminexport_messageok'] = 'Η εξαγωγή του άξονα ως μοντέλου έγινε με επιτυχία';
$string['adminimport_messageok'] = 'Η εισαγωγή του άξονα έγινε με επιτυχία';
$string['adminplugin_cartridge_color'] = 'Χρώμα κασέτας';
$string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'Χρώμα κασέτας';
$string['adminplugin_cartridge_x'] = 'Οριζόντια σχετική μετατόπιση';
$string['adminplugin_cartridge_x_desc'] = 'Οριζόντια σχετική μετατόπιση της κασέτας σχετικά με την επισημείωση σε εικονοστοιχεία';
$string['adminplugin_cartridge_y'] = 'Κατακόρυφη σχετική μετατόπιση';
$string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'Κάθετη σχετική μετατόπιση της κασέτας σχετικά με την επισημείωση σε εικονοστοιχεία';
$string['adminplugin_color'] = 'Χρώμα';
$string['adminplugin_color_desc'] = 'Χρώμα επισημείωσης';
$string['adminsubtitle'] = 'Ρυθμίσεις της μπάρας εργαλείων για προχωρημένες επισημειώσεις PDF';
$string['admintitle'] = 'Ρυθμίσεις ανατροφοδότησης';
$string['admintoolboxaction'] = 'Ενέργειες';
$string['admintoolboxannotation'] = 'Επισημείωση';
$string['admintoolboxannotation_color'] = 'Χρώμα';
$string['admintoolboxannotation_reply'] = 'Ερώτηση/απάντηση';
$string['admintoolboxannotation_texts'] = 'Προκαθορισμένα κείμενα';
$string['admintoolboxcartridge'] = 'Κασέτα';
$string['admintoolboxcartridge_color'] = 'Χρώμα';
$string['admintoolboxcartridge_label'] = 'Ταμπέλα';
$string['admintoolboxtoolbardisplay'] = 'Εμφάνιση της γραμμής εργαλείων';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_axis'] = 'Άξονας';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_button'] = 'Πλήκτρο';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_order'] = 'Τακτοποίηση';
$string['admintoolboxtypetool'] = 'Τύπος εργαλείου';
$string['admintoolboxtypetool_type'] = 'Τύπος';
$string['admintools'] = 'Εργαλεία';
$string['annotationcolour'] = 'Χρώμα σχολιασμού';
$string['assignmentgradedsubject'] = 'Η ανάθεση [Moodle] ενημερώθηκε';
$string['axis_add'] = 'Προσθήκη ενός νέου άξονα';
$string['axis_label'] = 'Όνομα';
$string['basepalette'] = 'Βασικά εργαλεία επισημείωσης';
$string['black'] = 'Μαύρο';
$string['blue'] = 'Μπλε';
$string['cannotopenpdf'] = 'Δεν μπορεί να ανοιχτεί το PDF. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή σε μη υποστηριζόμενο μορφότυπο.';
$string['clear'] = 'Καθαρισμός';
$string['colourpicker'] = 'Επιλογέας χρώματος';
$string['command'] = 'Εντολή:';
$string['comment'] = 'Σχόλια';
$string['commentcolour'] = 'Χρώμα σχολίου';
$string['commentcontextmenu'] = 'Το σχετικό μενού σχολίου';
$string['couldnotsavepage'] = 'Αδυναμία αποθήκευσης σελίδας {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Στάμπα';
$string['default'] = 'Ενεργοποιημένο από προεπιλογή';
$string['default_help'] = 'Αν ενεργοποιηθεί, αυτή η μέθοδος ανατροφοδότησης θα οριστεί ως προεπιλογή για όλες τις νέες αναθέσεις εργασιών.';
$string['delete_model_question'] = 'Θέλετε να διαγραφεί αυτό το μοντέλο;';
$string['deleteannotation'] = 'Διαγραφή επισημείωσης';
$string['deletecomment'] = 'Διαγραφή σχολίου';
$string['deletefeedback'] = 'Διαγραφή PDF ανατροφοδότησης';
$string['downloadablefilename'] = 'ανατροφοδότηση.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Λήψη PDF ανατροφοδότησης';
$string['draftchangessaved'] = 'Το προσχέδιο επισημειώσεων αποθηκεύτηκε';
$string['drag'] = 'Μεταφορά (Σύρε)';
$string['editpdfplus'] = 'Προηγμένη επισημείωση PDF';
$string['editpdfplus:managetools'] = 'Διαχείριση γραμμών εργαλείων';
$string['editpdfplus:notify'] = 'Λήψη ειδοποιήσεων';
$string['editpdfplus:use'] = 'Χρήση του πρόσθετου';
$string['editpdfplus_help'] = 'Επισημείωση των υποβολών μαθητών απευθείας στον περιηγητή και δημιουργία ενός επεξεργασμένου PDF με δυνατότητα λήψης.';
$string['enabled'] = 'Προηγμένη επισημείωση PDF';
$string['erase_student_annotation'] = 'Τροποποιήσεις των μαθητών';
$string['erase_student_annotation_desc'] = 'Ενημέρωση με τις τροποποιήσεις των μαθητών σε επισημειώσεις';
$string['erase_student_on_update'] = 'Διατήρηση των ενημερώσεων με τις τροποποιήσεις των μαθητών σε επισημειώσεις';
$string['erase_student_on_update_desc'] = 'Διατήρηση των ενημερώσεων με τις τροποποιήσεις των μαθητών σε επισημειώσεις. Προεπιλογή ανενεργό.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Σφάλμα κατά τη δημιουργία της εικόνας με ghostscript, πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτής της σελίδας.';
$string['feedback_configuration'] = 'Ανατροφοδότηση: ρυθμίσεις';
$string['filter'] = 'Φίλτρο παρατηρήσεων...';
$string['generatefeedback'] = 'Δημιουργία PDF ανατροφοδότησης';
$string['generatingpdf'] = 'Δημιουργία του PDF';
$string['gotopage'] = 'Μετάβαση στη σελίδα';
$string['green'] = 'Πράσινο';
$string['gsimage'] = 'Εικόνα δοκιμής Ghostscript';
$string['help_highlight'] = 'Φωτο-επισήμανση ενός στοιχείου στο έγγραφο';
$string['help_stamp'] = 'Κάντε κλικ όπου θέλετε να τοποθετηθεί η στάμπα';
$string['help_table_titletype'] = 'Τύπος';
$string['help_table_titleuse'] = 'Χρήση';
$string['help_table_titlevisu'] = 'Οπτικό';
$string['help_title'] = 'Βοήθεια';
$string['help_verticalline'] = 'Κάντε κλικ και σύρετε μια κάθετη γραμμή στο έγγραφο';
$string['highlight'] = 'Φωτο-επισήμανση';
$string['is_not_configurable'] = 'Δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί';
$string['is_not_configurable_desc'] = 'Εάν επιλεγεί, οι χρήστες δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν ή να προσαρμόσουν κάποια εργαλεία αυτού του τύπου.';
$string['jsrequired'] = 'Για επισημείωση σε PDF απαιτείται JavaScript. Παρακαλούμε, ενεργοποιήστε την JavaScript στον περιηγητή σας για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.';
$string['launcheditor'] = 'Έναρξη επεξεργαστή PDF...';
$string['line'] = 'Γραμμή';
$string['loadingeditor'] = 'Φόρτωση επεξεργαστή PDF';
$string['navigatenext'] = 'Επόμενη σελίδα';
$string['navigateprevious'] = 'Προηγούμενη σελίδα';
$string['nodraftchangessaved'] = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
$string['output'] = 'Έξοδος:';
$string['oval'] = 'Οβάλ';
$string['pagenumber'] = 'Σελίδα {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Σε μερικά από τα αρχεία σε αυτή την υποβολή μπορεί να γίνει πρόσβαση μόνο με άμεση λήψη.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Παρακαλούμε, σημειώστε ότι η επισημείωση PDF απαιτεί να οριστεί το μονοπάτι προς το ghostscript σε {$a}.';
$string['pen'] = 'Πένα';
$string['pluginname'] = 'Προηγμένη επισημείωση PDF';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Προετοιμασία υποβολών για επισημειώσεις';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Χρώμα των επισημειώσεων';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Τα αρχεία μετατρέπονται σε μορφότυπο PDF για να επιτρέπουν επισημειώσεις.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Αποθηκεύει ένα επισημειωμένο PDF με ανατροφοδότηση για τον χρήστη.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Αποθηκεύει ακατέργαστο κείμενο για τα γρήγορα δεδομένα.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Αποθήκευση καθοριζόμενων από τον διδάσκοντα σχολίων γρήγορης λίστας';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Το αναγνωριστικό χρήστη';
$string['privacy:path'] = 'Ανατροφοδότηση PDF';
$string['question_select'] = 'Ερώτηση';
$string['question_select_with'] = 'Με';
$string['question_select_without'] = 'Χωρίς';
$string['rectangle'] = 'Παραλληλόγραμμο';
$string['red'] = 'Κόκκινο';
$string['result'] = 'Αποτέλεσμα:';
$string['rotateleft'] = 'Περιστροφή 90 μοίρες προς τα αριστερά';
$string['rotateright'] = 'Περιστροφή 90 μοίρες προς τα δεξιά';
$string['searchcomments'] = 'Αναζήτηση σχολίων';
$string['select'] = 'Επιλογή';
$string['send_pdf_update'] = 'Αποστολή';
$string['stamp'] = 'Στάμπα';
$string['stamppicker'] = 'Επιλογέας στάμπας';
$string['stamps'] = 'Στάμπες';
$string['stampsdesc'] = 'Οι στάμπες πρέπει να είναι αρχεία εικόνας (συνιστώμενο μέγεθος: 40x40). Αυτές οι εικόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το εργαλείο σφραγίδας για τις επισημειώσεις στο PDF.';
$string['statut_select'] = 'Κατάσταση';
$string['statut_select_ko'] = 'όχι ΟΚ';
$string['statut_select_nc'] = 'Προς ενέργεια';
$string['statut_select_ok'] = 'ΟΚ';
$string['student_answer_lib'] = 'Απάντηση';
$string['student_statut_nc'] = 'Προς ενέργεια';
$string['test_doesnotexist'] = 'Το μονοπάτι ghostscript δείχνει σε ένα ανύπαρκτο αρχείο';
$string['test_empty'] = 'Το μονοπάτι ghostscript είναι κενό. Παρακαλούμε, δώστε το σωστό μονοπάτι.';
$string['test_isdir'] = 'Το μονοπάτι ghostscript δείχνει σε έναν φάκελο. Παρακαλούμε, συμπεριλάβετε το εκτελέσιμο αρχείο στο μονοπάτι που καθορίζετε.';
$string['test_notestfile'] = 'Το δοκιμαστικό PDF λείπει';
$string['test_notexecutable'] = 'Το μονοπάτι του ghostscript οδηγεί σε ένα αρχείο που δεν είναι εκτελέσιμο';
$string['test_ok'] = 'Το μονοπάτι του ghostscript φαίνεται να είναι ΟΚ. Παρακαλούμε ελέγξτε αν μπορείτε να δείτε το μήνυμα στην παρακάτω εικόνα.';
$string['testgs'] = 'Δοκιμή μονοπατιού ghostscript';
$string['tool'] = 'Εργαλείο';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['typetool_commentplus'] = 'Πλαίσιο προχωρημένου σχολίου';
$string['typetool_commentplus_desc'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εργαλείο «Πλαίσιο προχωρημένου σχολίου»';
$string['typetool_frame'] = 'Καδράρισμα στοιχείων με σχόλιο';
$string['typetool_highlightplus'] = 'Φωτο-επισήμανση με σχόλιο';
$string['typetool_highlightplus_desc'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εργαλείο «Φωτο-επισήμανση με σχόλιο»';
$string['typetool_stampcomment'] = 'Στάμπα διπλού βέλους με σχόλιο';
$string['typetool_stampcomment_desc'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εργαλείο «Στάμπα διπλού βέλους με σχόλιο»';
$string['typetool_stampplus'] = 'Στάμπα με προσαρμοσμένο κείμενο';
$string['typetool_stampplus_desc'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εργαλείο «Στάμπα με προσαρμοσμένο κείμενο»';
$string['typetool_verticalline'] = 'Κατακόρυφη γραμμή με σχόλιο';
$string['typetool_verticalline_desc'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το εργαλείο «Κατακόρυφη γραμμή με σχόλιο»';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Εμφάνιση επισημειωμένου PDF...';
$string['white'] = 'Άσπρο';
$string['yellow'] = 'Κίτρινο';
$string['yellowlemon'] = 'Κίτρινο λεμονί';
