<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodecgrpmanagement', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     moodecgrpmanagement
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activategooglemap'] = 'Ενεργοποίηση Χαρτών Google';
$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['add_group'] = 'Προσθήκη Ομάδας';
$string['add_grouping'] = 'Προσθήκη Ομαδοποίησης';
$string['add_groupings'] = 'Προσθήκη Ομαδοποιήσεων';
$string['add_groups'] = 'Προσθήκη Ομάδων';
$string['addmorechoices'] = 'Προσθήκη περισσότερων επιλογών';
$string['advancedheader'] = 'Για προχωρημένους';
$string['afterresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά αφού θα έχετε κάνει την επιλογή σας.';
$string['allowupdate'] = 'Να επιτρέπεται ενημέρωση της επιλογής';
$string['and'] = 'και';
$string['answered'] = 'Απαντήθηκε';
$string['applytoallgroups'] = 'Εφαρμογή σε όλες τις ομάδες συμμετεχόντων';
$string['available_groups'] = 'Διαθέσιμες ομάδες';
$string['byparticipants'] = 'από {$a} συμμετέχοντες';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = ')';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '(';
$string['choice'] = 'Επιλογή';
$string['choicetext'] = 'Κείμενο επιλογής';
$string['chooseaction'] = 'Επιλογή μιας ενέργειας ...';
$string['choosegroup'] = 'Επιλογή μιας ομάδας';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Σύμπτυξη Όλων των Ομαδοποιήσεων';
$string['completionsubmit'] = 'Εμφάνιση ως ολοκληρωμένου όταν ο χρήστης επιλέξει';
$string['contact'] = 'Επικοινωνία';
$string['creategroup'] = 'Δημιουργία μιας ομάδας';
$string['del'] = 'Διαγραφή';
$string['del_group'] = 'Διαγραφή ομάδας';
$string['del_groups'] = 'Διαγραφή ομάδων';
$string['displaygroupmap'] = 'Εμφάνιση χάρτη ομάδας';
$string['displaygrouppicture'] = 'Εμφάνιση εικόνων ομάδας';
$string['displaygroupvideo'] = 'Εμφάνιση βίντεο ομάδας';
$string['displayhorizontal'] = 'Οριζόντια εμφάνιση';
$string['displaymode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας εμφάνισης';
$string['displayvertical'] = 'Κάθετη εμφάνιση';
$string['double_click_group_legend'] = 'Κάντε διπλό κλικ σε μια ομάδα για να την προσθέσετε.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Κάντε διπλό κλικ σε μια ομαδοποίηση για να την αναπτύξετε / συμπτύξετε ξεχωριστά.';
$string['enrollementKeyFormoodecgrpmanagement'] = 'Κλειδί εγγραφής για την ομάδα';
$string['event:answered'] = 'Η επιλογή έγινε';
$string['event:removed'] = 'Η επιλογή διαγράφηκε';
$string['event:reportviewed'] = 'Η αναφορά προβλήθηκε';
$string['expand_all_groupings'] = 'Ανάπτυξη όλων των ομαδοποιήσεων';
$string['expired'] = 'Λυπούμαστε, αυτή η δραστηριότητα έκλεισε στις {$a} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον μία πιθανή απάντηση';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον δύο πιθανές απαντήσεις';
$string['freezegroups'] = 'Πάγωμα ομάδων';
$string['freezegroupsaftertime'] = 'Πάγωμα ομάδων μετά την ημερομηνία';
$string['full'] = '(Πλήρης)';
$string['generallimitation'] = 'Περιορισμός μαθητών';
$string['googleapikey'] = 'Κλειδί Google API';
$string['groupcreationpossible'] = 'Να επιτρέπεται η δημιουργία ομάδας από μαθητές';
$string['groupcreator'] = 'Δημιουργός ομάδας';
$string['groupdetail'] = 'Λεπτομέρειες ομάδας';
$string['groupenrollementkey'] = 'Κλειδί εγγραφής ομάδας';
$string['groupmembers'] = 'Μέλη της ομάδας';
$string['groupselectionlocked'] = 'Η επιλογή ομάδας κλειδώθηκε χειροκίνητα';
$string['groupselectionlockedon'] = 'Η επιλογή ομάδας έχει κλειδωθεί στις';
$string['groupsfrozen'] = 'Οι ομάδες έχουν παγώσει';
$string['groupsfrozenaftertime'] = 'Οι ομάδες έχουν παγώσει από';
$string['groupsheader'] = 'Ομάδες';
$string['groupvideo'] = 'Βίντεο iFrame';
$string['grpcountry'] = 'Χώρα';
$string['grpmembernbr'] = 'Αριθμός μελών';
$string['havetologin'] = 'Πρέπει να συνδεθείτε πριν μπορέσετε να υποβάλετε την επιλογή σας';
$string['hidedescription'] = 'Απόκρυψη περιγραφών';
$string['incorrectEnrollementKey'] = 'Λανθασμένο κλειδί εγγραφής';
$string['limit'] = 'Όριο';
$string['limitmaxgroups'] = 'Περιορισμός του αριθμού των ομάδων';
$string['limitmaxusersingroups'] = 'Περιορισμός του αριθμού των μαθητών ανά ομάδα';
$string['maxgroups'] = 'Περιορισμός ομάδας';
$string['members/'] = 'Συμπλήρωση';
$string['members/max'] = 'Συμπλήρωση / χωρητικότητα';
$string['modulename'] = 'Διαχείριση ομάδας';
$string['modulenameplural'] = 'Διαχείριση ομάδων';
$string['moodecgrpmanagement:addinstance'] = 'Προσθήκη μιας νέας δραστηριότητας διαχείρισης ομάδας';
$string['moodecgrpmanagement:choose'] = 'Εγγραφή επιλογής';
$string['moodecgrpmanagement:deleteresponses'] = 'Διαγραφή αποκρίσεων';
$string['moodecgrpmanagement:downloadresponses'] = 'Λήψη αποκρίσεων';
$string['moodecgrpmanagement:managegroups'] = 'Διαχείριση ομάδων';
$string['moodecgrpmanagement:readresponses'] = 'Ανάγνωση αποκρίσεων';
$string['moodecgrpmanagementclose'] = 'Μέχρι';
$string['moodecgrpmanagementname'] = 'Όνομα διαχείρισης ομάδας';
$string['moodecgrpmanagementopen'] = 'Άνοιγμα';
$string['moodecgrpmanagementoptions'] = 'Επιλογές/ρυθμίσεις επιλογών';
$string['moodecgrpmanagementsaved'] = 'Η επιλογή σας αποθηκεύτηκε';
$string['moveselectedusersto'] = 'Μετακίνηση επιλεγμένων χρηστών σε...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Επιτρέπεται εγγραφή σε πολλές ομάδες';
$string['multiplegroupbtnname'] = 'Ένταξη σε ομάδες';
$string['mustchooseone'] = 'Πρέπει να επιλεγεί μια απάντηση πριν την αποθήκευση. Τίποτα δεν αποθηκεύτηκε.';
$string['neverresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα δεν μπορούν να εμφανιστούν.';
$string['nextString'] = 'Επόμενο';
$string['nogroupbtnname'] = 'Αποχώρηση από όλες τις ομάδες';
$string['noguestchoose'] = 'Λυπούμαστε! Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να κάνουν επιλογές.';
$string['noresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα αυτή τη στιγμή δεν μπορούν να εμφανιστούν.';
$string['notanswered'] = 'Χωρίς απάντηση ακόμη';
$string['notenrolledchoose'] = 'Λυπούμαστε! Μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες επιτρέπεται να κάνουν επιλογές.';
$string['notingroup'] = 'Όχι σε ομάδα';
$string['notopenyet'] = 'Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά αφού θα έχει κλείσει αυτή η δραστηριότητα.';
$string['numberofuser'] = 'Ο αριθμός των χρηστών';
$string['ofString'] = 'από';
$string['onegroupbtnname'] = 'Ένταξη σε ομάδα';
$string['option'] = 'Ομάδα';
$string['pageString'] = 'Σελίδες :';
$string['pleasesetgroups'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε τουλάχιστον 2 ομάδες σε αυτό το μάθημα.';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση επιλογής';
$string['pluginname'] = 'Διαχείριση ομάδας';
$string['previousString'] = 'Προηγούμενο';
$string['privacy'] = 'Ιδιωτικότητα αποτελεσμάτων';
$string['private'] = 'Ιδιωτική';
$string['privategroup'] = 'Ιδιωτική ομάδα';
$string['privategroupspossible'] = 'Να επιτρέπονται ιδιωτικές ομάδες';
$string['publish'] = 'Δημοσίευση αποτελεσμάτων';
$string['publishafteranswer'] = 'Εμφάνιση αποτελεσμάτων στους μαθητές αφού απαντήσουν';
$string['publishafterclose'] = 'Εμφάνιση αποτελεσμάτων στους μαθητές μόνο αφού θα έχει κλείσει η επιλογή';
$string['publishalways'] = 'Να εμφανίζονται πάντα αποτελέσματα στους μαθητές';
$string['publishanonymous'] = 'Δημοσίευση ανώνυμων αποτελεσμάτων. Να μην εμφανίζονται ονόματα μαθητών.';
$string['publishnames'] = 'Να εμφανίζονται πλήρη αποτελέσματα. Εμφάνιση ονομάτων και των επιλογών τους.';
$string['publishnot'] = 'Να μην εμφανίζονται αποτελέσματα στους μαθητές';
$string['recordString'] = 'εγγραφές';
$string['removemymoodecgrpmanagement'] = 'Διαγραφή της επιλογής μου';
$string['removeresponses'] = 'Διαγραφή όλων των αποκρίσεων';
$string['requestEnrollementKeyFrom'] = 'Αιτηθείτε το κλειδί εγγραφής από';
$string['requestEnrollementKeyFromShort'] = 'Αιτηθείτε το κλειδί';
$string['resetgrpmanagement'] = 'Επαναρχικοποίηση Επιλογών Μελών Ομάδας';
$string['responses'] = 'Αποκρίσεις';
$string['responsesto'] = 'Αποκρίσεις στο {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Η ίδια ομάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές.';
$string['savemymoodecgrpmanagement'] = 'Αποθήκευση της επιλογής μου';
$string['searchString'] = 'Αναζήτηση:';
$string['selected_groups'] = 'Επιλεγμένες ομάδες';
$string['set_limit_for_group'] = 'Όριο για';
$string['showString'] = 'Εμφάνιση :';
$string['showdescription'] = 'Εμφάνιση περιγραφών';
$string['showunanswered'] = 'Εμφάνιση στήλης για αναπάντητα';
$string['skipresultgraph'] = 'Παράληψη γραφήματος αποτελέσματος';
$string['spaceleft'] = 'διαθέσιμη θέση';
$string['spacesleft'] = 'διαθέσιμες θέσεις';
$string['taken'] = 'Πιασμένη';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'Η τιμή που δώσατε δεν είναι αριθμός.';
$string['toString'] = 'προς';
$string['totalRecordsString'] = 'συνολικές εγγραφές)';
$string['userimage'] = 'Εικόνα';
$string['userlocation'] = 'Προέλευση';
$string['videopresentation'] = 'Παρουσίαση βίντεο';
$string['viewallresponses'] = 'Εμφάνιση {$a} αποκρίσεων';
$string['withselected'] = 'Με το επιλεγμένο';
$string['yourselection'] = 'Η επιλογή σας';
