<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_panopto', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_panopto
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['application_key'] = 'Κλειδί εφαρμογής';
$string['attempt_provision_course'] = 'Προσπάθεια για προπαροχή ενός φακέλου Panopto με εξωτερικό αναγνωριστικό: {$a}';
$string['attempt_sync_user'] = 'Προσπάθεια για συγχρονισμό ενός χρήστη με αναγνωριστικό {$a} στο Panopto.';
$string['attempt_sync_user_server'] = 'Εξυπηρετητής στόχος της προσπάθειας συγχρονισμού: {$a}';
$string['attempt_unprovision_course'] = 'Προσπάθεια κατάργησης της προπαροχής ενός φακέλου Panopto με εξωτερικό αναγνωριστικό {$a}.';
$string['attempted_target_course_id'] = 'Αναγνωριστικό Moodle του μαθήματος στόχου';
$string['attribute_ensure_branch_failed'] = 'Σφάλμα επιβεβαίωσης κλάδου';
$string['attribute_ensured_branch'] = 'Ιεραρχία εξασφαλισμένου κλάδου';
$string['attribute_new_name'] = 'Όνομα νέου φακέλου';
$string['attribute_original_name'] = 'Αρχικό όνομα φακέλου';
$string['attribute_target_panopto_server'] = 'Εξυπηρετητής Panopto στόχος';
$string['back_to_config'] = 'Πίσω στις ρυθμίσεις';
$string['back_to_course'] = 'Επιστροφή στο μάθημα';
$string['begin_building_category_structure'] = 'Έναρξη χτισίματος δομής κατηγορίας';
$string['block_edit_header_help'] = 'Επιλογή ενός υπάρχοντος φακέλου μαθήματος Panopto ή προπαροχή ενός νέου φακέλου μαθήματος Panopto για αυτό το μπλοκ';
$string['block_global_add_courses'] = 'Προσθήκη μαθημάτων Moodle στο Panopto';
$string['block_global_application_key'] = 'Κλειδί εφαρμογής';
$string['block_global_build_category_structure'] = 'Συγχρονισμός όλων των κατηγοριών Moodle στο Panopto';
$string['block_global_hostname'] = 'Διεύθυνση ή DNS όνομα κεντρικού Η/Υ (hostname) στον οποίο εκτελείται ο εξυπηρετητής Panopto';
$string['block_global_instance_name'] = 'Όνομα στιγμιοτύπου Moodle';
$string['block_global_reinitialize_all_imports'] = 'Επαναρχικοποίηση όλων των εισαγωγών φακέλου Panopto';
$string['block_global_rename_all_folders'] = 'Ενημέρωση όλων των ονομάτων φακέλων Panopto';
$string['block_global_unprovision_courses'] = 'Κατάργηση προπαροχής φακέλων Panopto από μαθήματα Moodle';
$string['block_global_upgrade_all_folders'] = 'Αναβάθμιση όλων των υπαρχόντων φακέλων και εισαγωγών';
$string['block_panopto_any_creator_can_view_folder_settings'] = 'Να επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες με ρόλους δημιουργού να βλέπουν συνδέσμους ρυθμίσεων φακέλου Panopto';
$string['block_panopto_anyone_view_recorder_links'] = 'Να επιτρέπεται σε όλους τους ρόλους να βλέπουν τους συνδέσμους λήψης του εγγραφέα';
$string['block_panopto_auto_provision'] = 'Αυτόματη προπαροχή μαθημάτων';
$string['block_panopto_auto_provision_desc'] = 'Αυτή η επιλογή μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να προπαρέχει αυτόματα έναν φάκελο μαθήματος Panopto όταν δημιουργείται ένα μάθημα. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να προπαρέχει αυτόματα ένα μάθημα όταν το μπλοκ Panopto προβάλλεται για πρώτη φορά σε αυτό.';
$string['block_panopto_auto_sync_imports'] = 'Αυτόματη απόδοση δικαιωμάτων κατά την εισαγωγή ενός μαθήματος';
$string['block_panopto_check_server_status'] = 'Έλεγχος υγείας εξυπηρετητή πριν την φόρτωση μπλοκ';
$string['block_panopto_creator_mapping'] = 'Αντιστοίχιση ρόλου δημιουργού';
$string['block_panopto_creator_mapping_desc'] = 'Επιλογή των ρόλων στο μάθημα που θα έχουν οριστεί ως δημιουργοί στους νέους φακέλους μαθήματος Panopto.';
$string['block_panopto_enforce_category_after_course_provision'] = 'Δημιουργία φακέλων κατηγορίας κατά την (επανα)προπαροχή μαθήματος';
$string['block_panopto_enforce_category_structure'] = 'Συγχρονισμός νέων και μετακινηθέντων κατηγοριών με το Panopto';
$string['block_panopto_enforce_https_on_wsdl'] = 'Επιβολή HTTPS στις κλήσεις API Panopto';
$string['block_panopto_folder_name_style'] = 'Στυλ ονόματος φακέλου Panopto';
$string['block_panopto_non_editing_teacher_provision'] = 'Να επιτρέπεται η προπαροχή και σε περιορισμένο διδάσκοντα';
$string['block_panopto_non_editing_teacher_provision_desc'] = 'Ενεργοποίηση αυτής της επιλογής για να επιτρέπεται σε περιορισμένους διδάσκοντες (χωρίς δικαιώματα επεξεργασίας) να προπαρέχουν φακέλους μαθήματος Panopto';
$string['block_panopto_print_log_to_file'] = 'Ανακατεύθυνση καταγραφών σφαλμάτων σε αρχείο κειμένου';
$string['block_panopto_publisher_system_role_mapping'] = 'Ρόλοι συστήματος με δικαιώματα προπαροχής';
$string['block_panopto_server_number_desc'] = 'Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Αποθήκευση αλλαγών» για ενημέρωση αριθμού εξυπηρετητών.';
$string['block_panopto_server_number_name'] = 'Αριθμός εξυπηρετητών Panopto';
$string['block_panopto_sync_after_login'] = 'Αυθεντικοποίηση και συγχρονισμός με το Panopto κατά την σύνδεση με το Moodle (δεν συνιστάται)';
$string['block_panopto_wsdl_proxy_host_desc'] = 'Η διεύθυνση κεντρικού Η/Υ προς χρήση για τον διακομιστή μεσολάβησης για οποιαδήποτε υπηρεσία WSDL Panopto (Προαιρετικά)';
$string['block_panopto_wsdl_proxy_port'] = 'Θύρα διακομιστή μεσολάβησης WSDL';
$string['block_panopto_wsdl_proxy_port_desc'] = 'Η θύρα προς χρήση για τον διακομιστή μεσολάβησης για οποιαδήποτε υπηρεσία WSDL Panopto (Προαιρετικά)';
$string['cli_category_invalid_arguments'] = 'Παρακαλούμε, εκτελέστε την εντολή με τα ακόλουθα ορίσματα «build_category_structure.php <panoptoservername> <applicationkey>»';
$string['cli_heading_build_category_structure'] = 'Συγχρονισμός όλων των κατηγοριών Moodle με το Panopto';
$string['completed_recordings'] = 'Ολοκληρωμένες εγγραφές ήχου/βίντεο';
$string['course'] = 'Μάθημα';
$string['course_name'] = 'Όνομα μαθήματος';
$string['course_settings'] = 'Ρυθμίσεις μαθήματος';
$string['creator'] = 'Δημιουργός';
$string['creator_help'] = 'Ένας δημιουργός μπορεί να δημιουργήσει και να επεξεργαστεί περιεχόμενο στο Panopto';
$string['creators'] = 'Δημιουργοί';
$string['download_recorder'] = 'Λήψη εγγραφέα';
$string['error_invalid_category_information'] = 'Η κατηγορία στόχος δεν περιείχε έγκυρες πληροφορίες.';
$string['existing_course'] = 'Επιλογή ενός υπάρχοντος φακέλου Panopto που να μην είναι αυτή τη στιγμή αντιστοιχισμένος με άλλο μάθημα:';
$string['fetching_content'] = 'Κλήση/λήψη περιεχομένου Panopto...';
$string['get_provisioning_info'] = 'Προσπάθεια για λήψη πληροφοριών προπαροχής για ένα μάθημα με αναγνωριστικό Moodle: {$a}.';
$string['import_access_error'] = 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο φάκελο Panopto που είναι συνδεδεμένος με το μάθημα προέλευσης εισαγωγής με αναγνωριστικό μαθήματος {$a->importedcourseid}.';
$string['import_status'] = 'Εισαγωγή κατάστασης προσπάθειας';
$string['import_success'] = 'Η εισαγωγή του μαθήματος με αναγνωριστικό {$ a-> importcourseid} έγινε με επιτυχία.';
$string['links'] = 'Σύνδεσμοι';
$string['live_sessions'] = 'Ζωντανές σύνοδοι';
$string['missing_moodle_required_version'] = 'Το μπλοκ Panopto απαιτεί μια έκδοση Moodle νεότερη από {$a->requiredversion} αλλά η τρέχουσα έκδοσή σας είναι: {$a->currentversion}';
$string['name_style_combination'] = '[σύντομο όνομα]: [πλήρες όνομα]';
$string['name_style_fullname'] = '[πλήρες όνομα]';
$string['name_style_shortname'] = '[σύντομο όνομα]';
$string['no_access'] = 'Δεν έχετε πρόσβαση για να εμφανίσετε αυτόν τον φάκελο Panopto.';
$string['no_completed_recordings'] = 'Καμία ολοκληρωμένη εγγραφή ήχου/βίντεο';
$string['no_course_selected'] = 'Δεν επιλέχθηκε κανένας φάκελος μαθήματος Panopto';
$string['no_creators'] = 'Καθόλου δημιουργοί.';
$string['no_folder_associated_with_moodle_id'] = 'Κανένας φάκελος Panopto δεν συσχετίστηκε με ένα μάθημα Moodle με αναγνωριστικό {$a}';
$string['no_live_sessions'] = 'Καμία ζωντανή σύνοδος';
$string['no_publishers'] = 'Καθόλου εκδότες.';
$string['no_users_synced_desc'] = 'Οι χρήστες που εγγράφονται στο μάθημα θα συγχρονίζονται με το Panopto μόλις εμφανίσουν το μπλοκ Panopto σε ένα μάθημα.';
$string['no_viewers'] = 'Χωρίς θεατές.';
$string['or'] = 'Ή';
$string['panopto:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ Panopto';
$string['panopto:myaddinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ Panopto στη σελίδα Η αρχική μου';
$string['panopto:provision_aspublisher'] = 'Προπαροχή ως εκδότης';
$string['panopto:provision_asteacher'] = 'Προπαροχή ως διδάσκων';
$string['panopto:provision_course'] = 'Προπαροχή ενός μαθήματος';
$string['panopto:provision_multiple'] = 'Προπαροχή πολλαπλών μαθημάτων μαζί';
$string['pluginname'] = 'Panopto';
$string['podcast_audio'] = 'Podcast ήχου (Διαδικτυακή εκπομπή σειράς αρχείων ήχου)';
$string['podcast_feeds'] = 'Τροφοδοσίες Podcast (Τροφοδοσίες σειράς αρχείων Διαδικτυακής εκπομπής)';
$string['podcast_video'] = 'Podcast βίντεο (Διαδικτυακή εκπομπή σειράς αρχείων βίντεο)';
$string['privacy:metadata:block_panopto:email'] = 'Η διεύθυνσή σας ηλε.ταχυδρομείου έχει αποσταλεί στο Panopto για να επιτρέψει χρήση των λειτουργιών ηλε.ταχυδρομείου του Panopto.';
$string['privacy:metadata:block_panopto:firstname'] = 'Το μικρό σας όνομα έχει αποσταλεί στο Panopto για να επιτρέψει εμφάνιση του πραγματικού ονόματος του χρήστη στην εμπειρία χρήστη του Panopto.';
$string['privacy:metadata:block_panopto:lastname'] = 'Το επώνυμό σας έχει αποσταλεί στο Panopto για να επιτρέψει εμφάνιση του πραγματικού ονόματος του χρήστη στην εμπειρία χρήστη του Panopto.';
$string['privacy:metadata:block_panopto:username'] = 'Το όνομα χρήστη σας έχει αποσταλεί στο Panopto για να του επιτρέψει να δημιουργήσει έναν λογαριασμό Panopto με χρήση του ίδιου ονόματος χρήστη στο Panopto όπως και στο Moodle.';
$string['provision'] = 'Προπαροχή';
$string['provision_course_link_text'] = 'Προπαροχή μαθήματος';
$string['provision_courses'] = 'Προπαροχή μαθημάτων';
$string['provision_error'] = 'Σφάλμα κατά την προπαροχή μαθήματος. Παρακαλούμε, ελέγξτε τις καταγραφές για περισσότερες λεπτομέρειες.';
$string['provision_successful'] = 'Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η προπαροχή του φακέλου μαθήματος με αναγνωριστικό: {$a}';
$string['provisioncourseselect'] = 'Επιλογή μαθημάτων για προπαροχή.';
$string['provisioncourseselect_help'] = 'Πολλαπλές επιλογές είναι δυνατές με κλικ με πατημένο το πλήκτρο Ctrl (Windows) ή το πλήκτρο Cmd (Mac).';
$string['publisher'] = 'Εκδότης';
$string['publisher_help'] = 'Ένας εκδότης μπορεί να εγκρίνει περιεχόμενο που έχει υποβληθεί από δημιουργούς';
$string['publishers'] = 'Εκδότες';
$string['removed_panopto_adhoc_tasks'] = 'Όλες οι υπάρχουσες ειδικού σκοπού εργασίες Panopto έχουν διαγραφεί';
$string['require_panopto_version_title'] = 'Ελάχιστη έκδοση Panopto που απαιτείται για αυτή την έκδοση του μπλοκ Panopto του Moodle';
$string['result'] = 'Αποτέλεσμα';
$string['role_map_header'] = 'Αλλαγή αντιστοιχίσεων ρόλων Panopto';
$string['select_server'] = 'Επιλογή ενός εξυπηρετητή Panopto';
$string['select_server_help'] = 'Επιλογή του εξυπηρετητή Panopto στον οποίο θα γίνει προπαροχή των φακέλων του μαθήματος.';
$string['server_info_not_valid'] = 'Το όνομα εξυπηρετητή ή το κλειδί εφαρμογής δεν είναι έγκυρο. Δείτε παρακάτω τις τιμές που δοκιμάστηκαν.';
$string['server_name'] = 'Όνομα εξυπηρετητή';
$string['server_not_available'] = 'Ο εξυπηρετητής Panopto {$a} δεν ήταν διαθέσιμος. Ο εξυπηρετητής ίσως δεν λειτουργεί.';
$string['show_all'] = 'Εμφάνιση όλων';
$string['show_less'] = 'Εμφάνισε λιγότερα';
$string['sso_invalid_authcode'] = 'Μη έγκυρος κωδικός αυθεντικοποίησης.';
$string['synced_user_info'] = 'Συγχρονισμένες πληροφορίες χρήστη';
$string['take_notes'] = 'Κρατήστε σημειώσεις';
$string['unconfigured'] = 'Οι καθολικές ρυθμίσεις είναι μη ολοκληρωμένες. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.';
$string['unknown_provisioning_error'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο άγνωστο σφάλμα.';
$string['unprovision'] = 'Κατάργηση προπαροχής';
$string['unprovision_courses'] = 'Κατάργηση προπαροχής μαθημάτων από το Panopto';
$string['unprovision_error'] = 'Η κατάργηση προπαροχής αντιμετώπισε ένα σφάλμα και δεν ολοκληρώθηκε';
$string['unprovision_from_moodle'] = 'Κατάργηση προπαροχής αυτού του μαθήματος από τον τρέχοντα φάκελο Panopto';
$string['unprovision_requires_newer_server'] = 'Για την κατάργηση προπαροχής απαιτείται εξυπηρετητής Panopto έκδοσης τουλάχιστον 7.0.0';
$string['unprovision_successful'] = 'Η κατάργηση προπαροχής έγινε με επιτυχία';
$string['unprovisioncourseselect'] = 'Επιλογή των μαθημάτων των οποίων θέλετε να καταργηθεί η προπαροχή από το Panopto';
$string['unprovisioned'] = 'Για αυτό το μάθημα δεν έχει γίνει ακόμη προπαροχή.';
$string['users_have_been_synced'] = 'Οι παρακάτω χρήστες έχουν συγχρονιστεί και πρέπει να είναι έτοιμοι να χρησιμοποιήσουν το Panopto.';
$string['verifying_permission'] = 'Επαλήθευση άδειας';
$string['viewers'] = 'Θεατές';
$string['watch_live'] = 'Δείτε ζωντανά';
