<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_catalogue', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_catalogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities_collaborative'] = 'Συνεργασία';
$string['activities_exercise'] = 'Ασκήσεις';
$string['activities_listname'] = 'Δραστηριότητες';
$string['activities_other'] = 'Άλλα';
$string['activities_resource'] = 'Πόροι';
$string['activities_use'] = 'Προσθήκη στο μάθημα';
$string['addnew'] = 'Προσθήκη ενός νέου';
$string['addwhere'] = 'Πού θέλετε να τον προσθέσετε;';
$string['bgcolor'] = 'Χρώμα υπόβαθρου';
$string['blocks_communicate'] = 'Επικοινωνία με εκπαιδευόμενους';
$string['blocks_description_mentees'] = 'Το μπλοκ Καθοδηγούμενοι είναι ένα μπλοκ πρώτης σελίδας που παρέχει στους μέντορες/καθοδηγητές γρήγορη πρόσβαση στις σελίδες προφίλ των καθοδηγουμένων τους.';
$string['blocks_description_messages'] = 'Το μπλοκ μηνυμάτων εμφανίζει μια λίστα νέων μηνυμάτων που λάβατε, με ένα σύνδεσμο στο παράθυρο των μηνυμάτων σας.';
$string['blocks_description_rss_client'] = 'Το μπλοκ τροφοδοτήσεων RSS επιτρέπει την εμφάνιση εντός του Moodle τροφοδοτήσεων RSS από εξωτερικούς ιστοτόπους.';
$string['blocks_link_activity_modules'] = 'el/Μπλοκ_Δραστηριοτήτων';
$string['blocks_link_activity_results'] = 'el/Μπλοκ_αποτελεσμάτων_δραστηριότητας';
$string['blocks_link_admin_bookmarks'] = 'el/Μπλοκ_σελιδοδεικτών_διαχειριστή';
$string['blocks_listname'] = 'Μπλοκ';
$string['blocks_monitor'] = 'Παρακολούθηση εκπαιδευόμενων';
$string['blocks_other'] = 'Άλλα μπλοκ';
$string['blocks_use'] = 'Προσθήκη νέου';
$string['catalogue'] = 'Κατάλογος';
$string['catalogue:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός νέου μπλοκ καταλόγου';
$string['catalogue:togglehide'] = 'Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στο μπλοκ Κατάλογος';
$string['catalogue:view'] = 'Εμφάνιση του μπλοκ καταλόγου';
$string['config_blocktitle_default'] = 'Κατάλογος';
$string['coursemap'] = 'Χάρτης μαθήματος';
$string['courseviewonly'] = 'Μόνο αρχικές σελίδες μαθημάτων.';
$string['customlabels_doclink'] = 'https://docs.moodle.org/26/en/Customlabel_module_%28Course_elements%29';
$string['customlabels_help_plural'] = 'Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε αυτό για εμφάνιση των';
$string['customlabels_help_singular'] = 'Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε αυτό για εμφάνιση του';
$string['customlabels_inyourcourse'] = 'στο μάθημά σας.';
$string['customlabels_listname'] = 'Προσαρμοσμένες ταμπέλες';
$string['customlabels_other'] = 'Άλλα στοιχεία';
$string['customlabels_pedagogic'] = 'Στοιχεία παιδαγωγικής';
$string['customlabels_structure'] = 'Δομικά στοιχεία';
$string['customlabels_use'] = 'Προσθήκη νέου';
$string['descbgcolor'] = 'Θα εμφανίζεται στο μπλοκ, πίσω από τα εικονίδια.';
$string['displayedlists'] = 'Εμφανιζόμενες λίστες';
$string['doc'] = 'Τεκμηρίωση';
$string['edit0'] = 'Άνοιγμα διεπαφής διευθυντή';
$string['edit1'] = 'Κλείσιμο διεπαφής διευθυντή';
$string['editing_add'] = 'Προσθήκη ενότητας';
$string['editing_delete'] = 'Διαγραφή';
$string['editing_description_add'] = 'Προσθήκη μιας νέας ενότητας στο τέλος του μαθήματος.';
$string['editing_description_delete'] = 'Οριστικά διαγραφή μιας δραστηριότητας, ενός πόρου ή μιας δοσμένης ενότητας με όλα τα περιεχόμενά της.';
$string['editing_description_duplicate'] = 'Δημιουργία διπλότυπου μιας δραστηριότητας ή ενός πόρου';
$string['editing_description_edit'] = 'Τροποποίηση παραμέτρων για ένα μάθημα, μια ενότητα, μια δραστηριότητα ή έναν πόρο.';
$string['editing_description_hideshow'] = 'Αλλαγή της ορατότητας μιας ενότητας, μιας δραστηριότητας ή ενός πόρου.';
$string['editing_description_highlight'] = 'Επιλέξτε ποιά ενότητα του μαθήματος θέλετε να φωτο-επισημάνετε για τώρα.';
$string['editing_description_indent'] = 'Μετακίνηση ενός τίτλου αρθρώματος προς τα δεξιά μέσα στην ενότητά του';
$string['editing_description_move'] = 'Μετακίνηση μιας ενότητας, μιας δραστηριότητας ή ενός πόρου.';
$string['editing_description_picture'] = 'Αλλαγή εικόνας ενότητας';
$string['editing_description_remove'] = 'Αφαίρεση της τελευταίας ενότητας του μαθήματος. Εάν περιέχει δραστηριότητες, τότε αυτές θα γίνουν ορφανές δραστηριότητες.';
$string['editing_description_roles'] = 'Διαχείριση τοπικών ρόλων μέσα σε μια δραστηριότητα ή πόρο';
$string['editing_description_unindent'] = 'Μετακίνηση ενός τίτλου αρθρώματος προς τα αριστερά μέσα στην ενότητά του';
$string['editing_duplicate'] = 'Διπλότυπο';
$string['editing_edit'] = 'Επεξεργασία';
$string['editing_hideshow'] = 'Απόκρυψη/εμφάνιση';
$string['editing_highlight'] = 'Φωτο-επισήμανση ενότητας';
$string['editing_indent'] = 'Μετακίνηση δεξιά';
$string['editing_listname'] = 'Επεξεργασία';
$string['editing_modsonly'] = 'Επεξεργασία δραστηριοτήτων ή πόρων';
$string['editing_move'] = 'Μετακίνηση';
$string['editing_picture'] = 'Αλλαγή εικόνας ενότητας';
$string['editing_remove'] = 'Αφαίρεση τελευταίας ενότητας';
$string['editing_roles'] = 'Τοπικοί ρόλοι';
$string['editing_sectionsandmods'] = 'Επεξεργασία οποιουδήποτε';
$string['editing_sectionsonly'] = 'Επεξεργασία ενότητας';
$string['editing_unindent'] = 'Μετακίνηση αριστερά';
$string['editing_use'] = 'ΟΚ';
$string['enrols_description_block_demands'] = 'Εάν οι μαθητές ζήτησαν εγγραφή σε αυτό το μάθημα, απαντήστε τους εδώ.';
$string['enrols_description_enrol_self_edit'] = 'Ορισμός ενός κωδικού πρόσβασης για τους μαθητές για να εγγραφούν σε αυτό το μάθημα.';
$string['enrols_description_enrol_users'] = 'Χειρωνακτική εγγραφή ή απεγγραφή ενός χρήστη μαθήματος.';
$string['enrols_description_enrol_vet'] = 'Εγγραφή ολόκληρης τάξης στο μάθημα.';
$string['enrols_description_group_copygroup'] = 'Εισαγωγή ομάδων από άλλα μαθήματα.';
$string['enrols_description_group_index'] = 'Διαχείριση ομάδων και ομαδοποιήσεων.';
$string['enrols_description_mass_enroll'] = 'Μαζικές εγγραφές από ένα αρχείο CSV.';
$string['enrols_description_report_roster'] = 'Μαθητολόγιο με τις εικόνες (avatar) των εκπαιδευόμενων.';
$string['enrols_description_user_index'] = 'Λίστα με τους χρήστες του μαθήματος. Οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να το δουν.';
$string['enrols_listname'] = 'Εγγραφές';
$string['enrols_manualenrol'] = 'Χειροκίνητες εγγραφές';
$string['enrols_methods'] = 'Μέθοδοι εγγραφής';
$string['enrols_use'] = 'Έλεγχος';
$string['enrols_users'] = 'Χρήστες και ομάδες';
$string['favorites'] = 'Αγαπημένα';
$string['favorites_help'] = 'Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε αγαπημένα επισκεπτόμενοι τις παραπάνω κατηγορίες.';
$string['getremotedata'] = 'Έλεγχος για απομακρυσμένα δεδομένα';
$string['gowhere'] = 'Πού θέλετε να πάτε;';
$string['grades_categoriesanditems'] = 'Κατηγορίες και στοιχεία';
$string['grades_description_admintool_coursecompetencies'] = 'Σύνδεση προσόντων με αυτό το μάθημα.';
$string['grades_description_badges_index'] = 'Δημιουργία και διαχείριση διακριτικών για αυτό το μάθημα.';
$string['grades_description_badges_mybadges'] = 'Έλεγχος των δικών σας διακριτικών.';
$string['grades_description_gradereport_grader'] = 'Βαθμολόγιο για αυτό το μάθημα.';
$string['grades_description_gradereport_outcomes'] = 'Εμφανίζει το πόσο καλά κάθε μαθησιακό αποτέλεσμα έχει επιτευχθεί από τους μαθητές.';
$string['grades_description_gradereport_overview'] = 'Καθολική εμφάνιση των βαθμών ενός μαθητή σε όλα τα μαθήματα εντός σύνδεσης (ανάλογα με τα δικαιώματά σας εμφάνισης).';
$string['grades_description_gradereport_singleview'] = 'Έλεγχος βαθμών για έναν μαθητή σε μία δραστηριότητα.';
$string['grades_description_gradereport_user'] = 'Βαθμοί για έναν μαθητή σε αυτό το μάθημα.';
$string['grades_description_gradesetting_letter'] = 'Γράμματα βαθμών (Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ)';
$string['grades_description_gradesetting_outcome'] = 'Εμφανίζει τα μαθησιακά αποτελέσματα που έχουν οριστεί σε αυτόν τον ιστότοπο και είναι διαθέσιμα για το μάθημά σας.';
$string['grades_description_gradesetting_outcomecourse'] = 'Διαχείριση των μαθησιακών αποτελεσμάτων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το μάθημα.';
$string['grades_description_gradesetting_scale'] = 'Μια κλίμακα είναι μια λίστα από βαθμούς που ο εκπαιδευόμενος μπορεί να πάρει στις δραστηριότητες αυτού του μαθήματος.';
$string['grades_description_gradesetting_settings'] = 'Ρυθμίσεις για το βαθμολόγιο.';
$string['grades_description_gradesetting_tree'] = 'Ρύθμιση/προσαρμογή βαρύτητας για κάθε βαθμολογημένη δραστηριότητα.';
$string['grades_gradereport'] = 'Αναφορές βαθμολογίας';
$string['grades_gradesetting'] = 'Ρυθμίσεις βαθμού';
$string['grades_link_admintool_coursecompetencies'] = 'el/Προσόντα';
$string['grades_link_report_competency'] = 'el/Προσόντα';
$string['grades_listname'] = 'Βαθμοί';
$string['grades_mybadges'] = 'Τα διακριτικά μου';
$string['grades_outcome'] = 'Μαθησιακά αποτελέσματα, προσόντα, διακριτικά';
$string['grades_use'] = 'Έλεγχος';
$string['headerconfig'] = 'Ρυθμίσεις μπλοκ καταλόγου';
$string['here'] = 'Εδώ';
$string['hideediting'] = 'Εμφάνιση καρτέλας «Επεξεργασία» μόνο σε διευθυντές';
$string['hover'] = 'Αιώρηση πάνω από μια περιγραφή με το ποντίκι σας για να διαβάσετε το πλήρες κείμενο';
$string['hvp_Accordion'] = 'Ακορντεόν';
$string['hvp_AppearIn'] = 'Μικρή διαδικτυακή σύσκεψη';
$string['hvp_Audio'] = 'Ήχος';
$string['hvp_Blanks'] = 'Συμπληρώστε τα κενά';
$string['hvp_Chart'] = 'Διάγραμμα';
$string['hvp_Collage'] = 'Κολάζ';
$string['hvp_Column'] = 'Στήλη';
$string['hvp_CoursePresentation'] = 'Παρουσίαση μαθήματος';
$string['hvp_Dialogcards'] = 'Κάρτες διαλόγου';
$string['hvp_DocumentationTool'] = 'Εργαλείο τεκμηρίωσης';
$string['hvp_DragQuestion'] = 'Μεταφορά ερώτησης';
$string['hvp_DragText'] = 'Μεταφορά κειμένου';
$string['hvp_Flashcards'] = 'Εκπαιδευτικές κάρτες';
$string['hvp_GuessTheAnswer'] = 'Μαντέψετε την απάντηση';
$string['hvp_ImageHotspotQuestion'] = 'Ερώτηση σημαντικού σημείου εικόνας';
$string['hvp_ImageHotspots'] = 'Σημαντικά σημεία εικόνας';
$string['hvp_InteractiveVideo'] = 'Διαδραστικό βίντεο';
$string['hvp_MarkTheWords'] = 'Επισήμανση των λέξεων';
$string['hvp_MemoryGame'] = 'Παιχνίδι μνήμης';
$string['hvp_MultiChoice'] = 'Πολλαπλών επιλογών';
$string['hvp_QuestionSet'] = 'Λίστα ερωτήσεων';
$string['hvp_Questionnaire'] = 'Ερωτηματολόγιο';
$string['hvp_SingleChoiceSet'] = 'Σετ απλής επιλογής';
$string['hvp_Summary'] = 'Περίληψη';
$string['hvp_Timeline'] = 'Χρονολόγιο';
$string['hvp_TrueFalse'] = 'Σωστό/Λάθος';
$string['hvp_TwitterUserFeed'] = 'Τροφοδοσία χρήστη Twitter';
$string['hvp_description_Accordion'] = 'Δημιουργία κάθετα στοιβαγμένων αναπτύξιμων στοιχείων';
$string['hvp_description_AppearIn'] = 'Προσθέστε μια βίντεο-συνομιλία στην ιστοσελίδα σας';
$string['hvp_description_Audio'] = 'Ήχος';
$string['hvp_description_Blanks'] = 'Δημιουργήστε μια εργασία με λέξεις που λείπουν σε ένα κείμενο';
$string['hvp_description_Chart'] = 'Δημιουργήστε γρήγορα γραφήματα πίτας ή με μπάρες';
$string['hvp_description_Collage'] = 'Δημιουργήστε ένα κολάζ πολλαπλών εικόνων';
$string['hvp_description_Column'] = 'Διάταξη στήλης για περιεχόμενο H5P';
$string['hvp_description_CoursePresentation'] = 'Δημιουργία μιας παρουσίασης με διαδραστικές διαφάνειες';
$string['hvp_description_Dialogcards'] = 'Δημιουργία καρτών που γυρίζουν βασισμένων σε κείμενο';
$string['hvp_description_DocumentationTool'] = 'Δημιουργία ενός οδηγού φορμών με εξαγωγή κειμένου';
$string['hvp_description_DragQuestion'] = 'Δημιουργία εργασιών μεταφοράς & απόθεσης με εικόνες';
$string['hvp_description_DragText'] = 'Δημιουργία εργασιών μεταφοράς & απόθεσης βασισμένων σε κείμενο';
$string['hvp_description_Flashcards'] = 'Εκπαιδευτικές κάρτες';
$string['hvp_description_GuessTheAnswer'] = 'Δημιουργία μιας εικόνας με μια ερώτηση και απάντηση';
$string['hvp_description_IFrameEmbed'] = 'Ενσωμάτωση από μια διεύθυνση url ή ένα σύνολο αρχείων';
$string['hvp_description_ImageHotspotQuestion'] = 'Δημιουργία σημαντικών σημείων εικόνας για να τα βρουν οι χρήστες';
$string['hvp_description_ImageHotspots'] = 'Δημιουργία μιας εικόνας με σημαντικά σημεία πολλαπλών πληροφοριών';
$string['hvp_description_InteractiveVideo'] = 'Δημιουργία βίντεο εμπλουτισμένου με αλληλεπιδράσεις';
$string['hvp_description_MarkTheWords'] = 'Δημιουργία μιας εργασίας όπου οι χρήστες φωτο-επισημαίνουν λέξεις με μαρκαδόρο';
$string['hvp_description_MemoryGame'] = 'Δημιουργία του κλασικού παιχνιδιού αντιστοίχισης εικόνων';
$string['hvp_description_MultiChoice'] = 'Δημιουργία ευέλικτων ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών';
$string['hvp_description_QuestionSet'] = 'Δημιουργία μιας σειράς από ερωτήσεις διαφόρων τύπων';
$string['hvp_description_Questionnaire'] = 'Δημιουργία ενός ερωτηματολογίου για λήψη σχολίων ανάδρασης';
$string['hvp_description_SingleChoiceSet'] = 'Δημιουργία ερωτήσεων με μία σωστή απάντηση';
$string['hvp_description_Summary'] = 'Δημιουργία εργασιών με μια λίστα από δηλώσεις';
$string['hvp_description_Timeline'] = 'Δημιουργία ενός χρονολογίου γεγονότων με πολυμέσα';
$string['hvp_description_TrueFalse'] = 'Δημιουργία ερωτήσεων Σωστό/Λάθος';
$string['hvp_description_TwitterUserFeed'] = 'Εμφάνιση της τροφοδοσίας Twitter με H5P';
$string['hvp_hvp'] = 'Δραστηριότητες H5P';
$string['hvp_listname'] = 'H5P';
$string['hvp_use'] = 'Προσθήκη νέου';
$string['maintitle'] = 'Κύριος τίτλος μπλοκ';
$string['mods_collaborative'] = 'Συνεργασία';
$string['mods_exercise'] = 'Ασκήσεις';
$string['mods_listname'] = 'Αρθρώματα';
$string['mods_other'] = 'Άλλα';
$string['mods_resource'] = 'Πόροι';
$string['mods_use'] = 'Προσθήκη στο μάθημα';
$string['movewhere'] = 'Πού θέλετε να το μετακινήσετε;';
$string['nofavs'] = 'Δεν έχετε ανακοινώσει κάποιο αγαπημένο ακόμη.';
$string['off_fav'] = 'Κατάργηση από τα αγαπημένα';
$string['off_hide'] = 'Εμφάνιση';
$string['on_fav'] = 'Προσθήκη στα αγαπημένα';
$string['on_hide'] = 'Απόκρυψη';
$string['pluginname'] = 'Κατάλογος';
$string['question_delete'] = 'Τι θέλετε να διαγράψετε;';
$string['question_duplicate'] = 'Ποιό άρθρωμα θέλετε να αντιγράψετε;';
$string['question_edit'] = 'Τι θέλετε να επεξεργαστείτε;';
$string['question_hideshow'] = 'Τι θέλετε να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε;';
$string['question_highlight'] = 'Ποιά ενότητα θέλετε να φωτο-επισημάνετε με μαρκαδόρο;';
$string['question_indent'] = 'Ποιό άρθρωμα τίτλου θέλετε να μεταφέρετε δεξιά;';
$string['question_move'] = 'Τι θέλετε να μετακινήσετε;';
$string['question_picture'] = 'Ποιάς ενότητας θέλετε να επεξεργαστείτε την εικόνα;';
$string['question_roles'] = 'Μέσα από ποιό άρθρωμα θέλετε να διαχειριστείτε τους τοπικούς ρόλους;';
$string['question_unindent'] = 'Ποιό άρθρωμα τίτλου θέλετε να μεταφέρετε αριστερά;';
$string['reports_description_report_completion'] = 'Εμφανίζει την πρόοδο ενός μαθητή στο μάθημα, σε σχέση με συγκεκριμένα κριτήρια.';
$string['reports_description_report_engagement'] = 'Παρακολουθήστε τη συμμετοχή των μαθητών σε σχέση σε ένα σύνολο δεικτών.';
$string['reports_description_report_exportlist'] = 'Εξαγάγετε τη λίστα μαθητών για μια ομάδα (ή ολόκληρου του μαθήματος) ως αρχείο CSV.';
$string['reports_description_report_log'] = 'Παραθέτει σε λίστα τις ενέργειες που εκτελέστηκαν σε αυτό το μάθημα από τους εκπαιδευόμενους και τους διδάσκοντες.';
$string['reports_description_report_outline'] = 'Δείχνει όλες τις δραστηριότητες και τους πόρους στο μάθημα, ταξινομημένα κατά ενότητα.';
$string['reports_description_report_participation'] = 'Δείχνει την συμμετοχή των εκπαιδευόμενων στο μάθημα, ταξινομημένων κατά άρθρωμα, κατάσταση και ομάδα δραστηριότητας.';
$string['reports_description_report_progress'] = 'Ολοκλήρωσε/εμφάνισε αυτός ο εκπαιδευόμενος αυτή την δραστηριότητα/αυτό τον πόρο;';
$string['reports_description_report_roster'] = 'Μαθητολόγιο των μαθητών. Μπορεί να γίνει απόκρυψη των ονομάτων για να σας βοηθήσει να τα μάθετε.';
$string['reports_description_report_stats'] = 'Μερικοί αριθμοί για το μάθημα.';
$string['reports_listname'] = 'Αναφορές';
$string['reports_report'] = 'Αναφορές';
$string['reports_use'] = 'Έλεγχος';
$string['resources_listname'] = 'Πόροι';
$string['resources_resource'] = 'Πόροι';
$string['resources_use'] = 'Προσθήκη στο μάθημα';
$string['sections_add'] = 'Προσθήκη ενότητας';
$string['sections_coursesections'] = 'Ενότητες μαθήματος';
$string['sections_delete'] = 'Διαγραφή ενότητας';
$string['sections_description_add'] = 'Προσθήκη νέας ενότητας στο μάθημα.';
$string['sections_description_delete'] = 'Οριστική διαγραφή μιας δεδομένης ενότητας και όλων των περιεχομένων της.';
$string['sections_description_edit'] = 'Επεξεργασία του τίτλου ή της περιγραφής μιας ενότητας.';
$string['sections_description_goto'] = 'Περιήγηση στην ενότητα που θέλετε.';
$string['sections_description_hideshow'] = 'Αλλαγή της ορατότητας μιας ενότητας.';
$string['sections_description_highlight'] = 'Επιλέξτε ποιά ενότητα του μαθήματος θέλετε να φωτο-επισημάνεται για τώρα.';
$string['sections_description_picture'] = 'Αλλαγή εικόνας ενότητας';
$string['sections_edit'] = 'Επεξεργασία ενότητας';
$string['sections_goto'] = 'Πίνακας περιεχομένων';
$string['sections_hideshow'] = 'Απόκρυψη/εμφάνιση ενότητας';
$string['sections_highlight'] = 'Φωτο-επισήμανση ενότητας';
$string['sections_listname'] = 'Ενότητες';
$string['sections_picture'] = 'Αλλαγή εικόνας ενότητας';
$string['sections_use'] = 'ΟΚ';
$string['sortorder'] = 'Σειρά ταξινόμησης';
