<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'plagiarism_turnitin', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     plagiarism_turnitin
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allownonor'] = 'Να επιτρέπεται υποβολή οποιουδήποτε τύπου αρχείου;';
$string['attachrubric'] = 'Επισύναψη μιας ρουμπρίκας σε αυτή την ανάθεση';
$string['closebutton'] = 'Κλείσιμο';
$string['code'] = 'Κωδικός';
$string['config'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['configupdated'] = 'Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν';
$string['connecttestfailed'] = 'Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε.';
$string['connecttestsuccess'] = 'Η δοκιμή σύνδεσης πέτυχε';
$string['course'] = 'Μάθημα';
$string['coursegeterror'] = 'Αδυναμία λήψης δεδομένων μαθήματος';
$string['cronsubmittedsuccessfully'] = 'Υποβολή: {$a->title} (TII ID: {$a->submissionid}) για την εργασία {$a->assignmentname} στο μάθημα {$a->coursename} υποβλήθηκε επιτυχώς στην υπηρεσία Turnitin.';
$string['dbexport'] = 'Εξαγωγή Βάσης Δεδομένων';
$string['dbexporttable'] = 'Εξαγωγή {$a} δεδομένων';
$string['defaults'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις';
$string['deleteconfirm'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η υποβολή;\\n\\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.';
$string['deleted'] = 'Διαγράφηκε';
$string['deletesubmission'] = 'Διαγραφή υποβολής';
$string['diagnosticoptions_0'] = 'Όχι';
$string['diagnosticoptions_1'] = 'Τυπική';
$string['diagnosticoptions_2'] = 'Αποσφαλμάτωσης';
$string['digitalreceipt'] = 'Ψηφιακή απόδειξη';
$string['draftsubmit'] = 'Πότε πρέπει να υποβληθεί το αρχείο στο Turnitin;';
$string['enablepseudo'] = 'Ενεργοποίηση απορρήτου μαθητή';
$string['errorcode3'] = 'Το αρχείο δεν έχει υποβληθεί στην υπηρεσία Turnitin διότι ο χρήστης δεν έχει αποδεχτεί τους όρους χρήσης του Turnitin.';
$string['errorcode4'] = 'Πρέπει να ανεβάσετε έναν αποδεκτό τύπο αρχείου για την εργασία αυτή. Αποδεκτοί τύποι αρχείου είναι: .doc, .docx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .txt, .htm, .html, .hwp, .odt, .wpd, .ps και.rtf';
$string['errorcode9'] = 'Δεν είναι δυνατή η υποβολή του αρχείου, καθώς δεν υπάρχει προσβάσιμο περιεχόμενο στην δεξαμενή αρχείων για υποβολή.';
$string['errors'] = 'Σφάλματα';
$string['excludebiblio'] = 'Εξαιρεί τη βιβλιογραφία';
$string['excludepercent'] = 'Ποσοστό %';
$string['excludesmallmatchesvalue'] = 'Τιμή εξαίρεσης';
$string['excludevalue'] = 'Εξαίρεση μικρών ταιριασμάτων';
$string['excludewords'] = 'Λέξεις';
$string['faultcode'] = 'Κωδικός σφάλματος';
$string['filedoesnotexist'] = 'Το αρχείο έχει διαγραφεί';
$string['grademark'] = 'Βαθμός σήμανσης';
$string['id'] = 'Αναγνωριστικό';
$string['institutionalrepository'] = 'Αποθετήριο Ιδρύματος (όπου χρειάζεται)';
$string['internetcheck'] = 'Έλεγχος στο Διαδίκτυο';
$string['invalidtablename'] = 'Αδυναμία εξαγωγής του πίνακα {$a}';
$string['line'] = 'Γραμμή';
$string['loadingdv'] = 'Φόρτωση Προβολέα Εγγράφων Turnitin...';
$string['locked_message'] = 'Κλειδωμένο μήνυμα';
$string['locked_message_default'] = 'Αυτή η ρύθμιση είναι κλειδωμένη σε επίπεδο ιστότοπου';
$string['locked_message_help'] = 'Εάν κάποια ρύθμιση είναι κλειδωμένη, εμφανίζεται αυτό το μήνυμα που λέει γιατί.';
$string['message'] = 'Μήνυμα';
$string['module'] = 'Άρθρωμα';
$string['nointegration'] = 'Καμία ενσωμάτωση';
$string['norepository'] = 'Δεν υπάρχει Αποθετήριο';
$string['norubric'] = 'Καμια ρουμπρίκα';
$string['notavailableyet'] = 'Μη διαθέσιμο';
$string['notorcapable'] = 'Δεν είναι δυνατόν να παραχθεί μια αναφορά ομοιότητας για αυτό το αρχείο.';
$string['otherrubric'] = 'Χρήση ρουμπρίκας που ανήκει σε άλλον εκπαιδευτή';
$string['pending'] = 'Σε εκκρεμότητα';
$string['pluginname'] = 'Πρόσθετο λογοκλοπής Turnitin';
$string['pp_agreement'] = 'Αποποίηση / Συμφωνία';
$string['pp_digital_receipt_message'] = 'Αγαπητέ/-ή {$a->firstname} {$a->lastname},<br /><br />Έχετε υποβάλλει επιτυχώς το αρχείο <strong>{$a->submission_title}</strong> στην εργασία <strong>{$a->assignment_name}{$a->assignment_part}</strong> του μαθήματος <strong>{$a->course_fullname}</strong> στις <strong>{$a->submission_date}</strong>. Το αναγνωριστικό της υποβολής σας είναι <strong>{$a->submission_id}</strong>. Το πλήρες ψηφιακό αποδεικτικό μπορείτε να το δείτε και να το εκτυπώσετε από την επιλογή «Λήψη» στον Προβολέα (Viewer) Εγγράφων του Turnitin.<br /><br />Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Turnitin,<br /><br />Η ομάδα Χρηστών Turnitin';
$string['pp_submission_error'] = 'Το Turnitin επέστρεψε ένα σφάλμα για την υποβολή σας:';
$string['pp_updatesubmissionerror'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την επανυποβολή της υποβολής σας στο Turnitin';
$string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:submissionscore'] = 'Το σκορ ομοιότητας της υποβολής.';
$string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_files:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που έκανε μια υποβολή.';
$string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_users'] = 'Πληροφορίες για τους χρήστες του πρόσθετου λογοκλοπής.';
$string['privacy:metadata:plagiarism_turnitin_users:userid'] = 'Το αναγνωριστικό του χρήστη που χρησιμοποιεί αυτό το πρόσθετο.';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Το επώνυμο μαθητή προς εμφάνιση στον προβολέα εγγράφων Turnitin';
$string['pseudolastnamegen'] = 'Αυτόματη δημιουργία επωνύμου';
$string['queued'] = 'Σε ουρά';
$string['reportgenspeed_resubmission'] = 'Έχετε ήδη υποβάλει ένα έγγραφο σε αυτή την εργασία και δημιουργήθηκε η Αναφορά Ομοιότητας για την υποβολή σας. Αν επιλέξετε να υποβάλετε ξανά το έγγραφό σας, η προηγούμενη υποβολή σας θα αντικατασταθεί και θα δημιουργηθεί νέα αναφορά. Μετά από {$a->num_resubmissions} επανυποβολές, θα χρειαστεί να περιμένετε {$a->num_hours} ώρες μετά από την επανυποβολή για να δείτε την νέα Αναφορά Ομοιότητας.';
$string['repositoryoptions_2'] = 'Υποβάλλετε όλα τα έγγραφα εργασιών στο τυπικό αποθετήριο';
$string['repositoryoptions_3'] = 'Μην υποβάλλεται έγγραφα εργασιών σε αποθετήριο';
$string['repositoryoptions_4'] = 'Υποβολή όλων των εγγράφων εργασιών στο ιδρυματικό αποθετήριο';
$string['resubmitselected'] = 'Επανυποβολή επιλεγμένων αρχείων';
$string['resubmitting'] = 'Επανυποβολή';
$string['resubmittoturnitin'] = 'Επανυποβολή στο Turnitin';
$string['savesuccess'] = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
$string['saveusage'] = 'Αποθήκευση δεδομένων μαζικής εξαγωγής';
$string['semptytable'] = 'Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.';
$string['sharedrubric'] = 'Κοινόχρηστη ρουμπρίκα';
$string['similarity'] = 'Ομοιότητα';
$string['snext'] = 'Επόμενο';
$string['spapercheck'] = 'Σύγκριση με αποθηκευμένα έγγραφα εργασιών μαθητών';
$string['sprevious'] = 'Προηγούμενο';
$string['ssearch'] = 'Αναζήτηση:';
$string['standardrepository'] = 'Πρότυπο Αποθετήριο';
$string['student'] = 'Μαθητής';
$string['student_notread'] = 'Ο μαθητής δεν έχει δει αυτό το έγγραφο εργασίας.';
$string['student_read'] = 'Ο μαθητής είδε αυτό το έγγραφο εργασίας στις:';
$string['studentdataprivacy'] = 'Ρυθμίσεις Απορρήτου Μαθητών';
$string['studentreports'] = 'Εμφάνιση Αναφορών Ομοιότητας/Πρωτοτυπίας στους μαθητές';
$string['submitpapersto'] = 'Αποθήκευση εγγράφων εργασιών μαθητών';
$string['szerorecords'] = 'Δεν υπάρχουν εγγραφές προς εμφάνιση.';
$string['tiiaccountconfig'] = 'Ρυθμίσεις λογαριασμού Turnitin';
$string['tiiaccountsettings'] = 'Ρυθμίσεις λογαριασμού Turnitin';
$string['tiidebugginglogs'] = 'Αποσφαλμάτωση και καταγραφές';
$string['tiimiscsettings'] = 'Διάφορες ρυθμίσεις πρόσθετου';
$string['transmatch'] = 'Ταίριασμα μετάφρασης';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['turnitin:enable'] = 'Ενεργοποίηση Turnitin';
$string['turnitin:viewfullreport'] = 'Εμφάνιση αναφοράς πρωτοτυπίας';
$string['turnitinaccountid'] = 'Αναγνωριστικό λογαριασμού Turnitin';
$string['turnitinapiurl'] = 'Διεύθυνση URL του API του Turnitin';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Ενεργοποίηση κατάστασης διάγνωσης';
$string['turnitinid'] = 'Αναγνωριστικό Turnitin';
$string['turnitinppulapre'] = 'Για να υποβάλλετε αρχείο στην υπηρεσία Turnitin, πρέπει πρώτα να αποδεχτείτε την Συμφωνία άδειας τελικού χρήστη (EULA). Επιλέγοντας τη μη αποδοχή τους, το αρχείο θα υποβληθεί μόνο στην πλατφόρμα Moodle. Κάντε κλικ εδώ για αποδοχή.';
$string['turnitinrefreshingsubmissions'] = 'Ανανέωση υποβολών...';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Ανανέωση υποβολών';
$string['turnitinrepositoryoptions'] = 'Αναθέσεις αποθετηρίου εργασιών/δημοσιεύσεων';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Κοινόχρηστο κλειδί Turnitin';
$string['turnitinstatus'] = 'Κατάσταση Turnitin';
$string['turnitintoolofflineerror'] = 'Εμφανίστηκε ένα προσωρινό πρόβλημα. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά σε λίγο.';
$string['turnitinuseanon'] = 'Χρήση ανώνυμης βαθμολόγησης';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Χρήση Βαθμού σήμανσης';
$string['unlinkusers'] = 'Αποσύνδεση χρηστών';
$string['userupdateerror'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης δεδομένων χρήστη';
$string['useturnitin'] = 'Ενεργοποίηση Turnitin';
$string['useturnitin_mod'] = 'Ενεργοποίηση Turnitin για {$a}';
