<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_edusupport', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     local_edusupport
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['archive'] = 'Αρχειοθήκη';
$string['assigned'] = 'Εκχωρημένοι';
$string['autocreate_usergroup'] = 'Αυτόματη δημιουργία μιας ιδιωτικής ομάδας για τον χρήστη';
$string['be_more_accurate'] = 'Παρακαλούμε, γίνετε πιο ακριβείς κατά την περιγραφή του προβλήματος!';
$string['changes_saved_fail'] = 'Οι αλλαγές δεν μπορούσαν να αποθηκευτούν.';
$string['changes_saved_successfully'] = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.';
$string['contactphone'] = 'Τηλέφωνο';
$string['contactphone_missing'] = 'Παρακαλούμε, δώστε τον τηλεφωνικό σας αριθμό';
$string['create_issue_error_title'] = 'Σφάλμα';
$string['create_issue_mail_success_description'] = 'Το ζήτημά σας αποθηκεύτηκε. Θα σας βοηθήσουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομα!';
$string['create_issue_success_close'] = 'Κλείσιμο';
$string['create_issue_success_description'] = 'Το ζήτημά σας αποθηκεύτηκε. Θα σας βοηθήσουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομα!';
$string['create_issue_success_description_mail'] = 'Το ζήτημά σας στάλθηκε με ηλε.ταχυδρομείο. Θα σας βοηθήσουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομα!';
$string['create_issue_success_goto'] = 'προβολή ζητήματος';
$string['create_issue_success_responsibles'] = 'Πρόσωπο/-α επικοινωνίας για αυτό το δελτίο είναι:';
$string['create_issue_success_title'] = 'Επιτυχία';
$string['cron:deleteexpiredissues:title'] = 'διαγραφή ληγμένων ζητημάτων';
$string['cron:reminder:title'] = 'Υπενθύμιση eduSupport';
$string['deletethreshhold'] = 'Διαγραφή κλεισμένων ζητημάτων μετά από';
$string['description'] = 'Περιγραφή';
$string['description_missing'] = 'Λείπει περιγραφή';
$string['edusupport:addinstance'] = 'Προσθήκη μπλοκ eduSupport';
$string['edusupport:manage'] = 'Διαχείριση';
$string['edusupport:myaddinstance'] = 'Προσθήκη μπλοκ eduSupport';
$string['faqlink'] = 'Σύνδεσμος Συχνών ερωτήσεων';
$string['faqlink:description'] = 'σύνδεσμος προς Συχνές ερωτήσεις';
$string['faqread'] = 'εναλλαγή ανάγνωσης συχνών ερωτήσεων';
$string['faqread:description'] = 'Επιβεβαιώνω, ότι έχω διαβάσε τις <a href="{$a}" target="_blank">Συχνές ερωτήσεις</a> πριν την αποστολή/ανάρτηση της ερώτησής μου.';
$string['goto_tutorials'] = 'Έγγραφα & Βίντεο εκμάθησης';
$string['header'] = 'Αίτημα για βοήθεια σε <i>{$a}</i>';
$string['issue'] = 'Ζήτημα';
$string['issue:countclosed'] = 'Κλεισμένα ζητήματα';
$string['issue:countcurrent'] = 'Ανοικτά ζητήματα';
$string['issue:countother'] = 'Άλλα ζητήματα';
$string['issue_assign'] = 'Εκχώρηση ζητήματος';
$string['issue_assign_3rdlevel:post'] = '<a href="{$a->wwwroot}/profile/view.php?id={$a->fromuserid}">Ο/Η {$a->fromuserfullname}</a> έχει αναθέσει αυτό το ζήτημα στον/στην <a href="{$a->wwwroot}/profile/view.php?id={$a->touserid}">{$a->touserfullname}</a>.';
$string['issue_assign_3rdlevel:postself'] = '<a href="{$a->wwwroot}/profile/view.php?id={$a->fromuserid}">Ο/Η {$a->fromuserfullname}</a> έχει αναλάβει την ευθύνη για αυτό το ζήτημα.';
$string['issue_close'] = 'Κλείσιμο ζητήματος';
$string['issue_closed:subject'] = 'Κλεισμένο ζήτημα';
$string['issues'] = 'Ζητήματα';
$string['issues:assigned'] = 'Με δήλωση εγγραφής';
$string['issues:assigned:none'] = 'Δεν έχετε κάνει δήλωση εγγραφής σε άλλο ζήτημα.';
$string['issues:closed'] = 'Κλεισμένα ζητήματα';
$string['issues:current'] = 'Τα ζητήματά μου';
$string['issues:current:none'] = 'Μοιάζει να δικαιούστε ένα διάλειμμα - δεν έμεινε άλλο ζήτημα για εσάς!';
$string['issues:openall'] = '{$a} συνολικά ανοικτά';
$string['issues:openmine'] = '{$a} για μένα';
$string['issues:opennosupporter'] = '{$a} μη εκχωρημένα';
$string['issues:other'] = 'Άλλα ζητήματα';
$string['issues:other:none'] = 'Τέλεια, δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλα προβλήματα σε αυτόν τον πλανήτη!';
$string['label:2ndlevel'] = '2ο επίπεδο';
$string['missing_permission'] = 'Λείπει απαιτούμενο δικαίωμα';
$string['only_you'] = 'Μόνο εσείς και η ομάδα μας';
$string['phonefield'] = 'απενεργοποίηση πεδίου τηλεφώνου';
$string['phonefield:description'] = 'Απενεργοποίηση πεδίου τηλεφώνου στην φόρμα δημιουργίας ζητήματος';
$string['pluginname'] = 'Βοήθεια';
$string['postto2ndlevel'] = 'Κλήση 2ου επιπέδου υποστήριξης';
$string['priority'] = 'ορισμός προτεραιότητας';
$string['prioritylvl'] = 'ενεργοποίηση προτεραιοτήτων';
$string['prioritylvl:description'] = 'Εάν ενεργοποιηθεί, μπορείτε να επιλέξετε προτεραιότητες στην λίστα ζητημάτων';
$string['prioritylvl:high'] = 'υψηλή προτεραιότητα';
$string['prioritylvl:low'] = 'χαμηλή προτεραιότητα';
$string['prioritylvl:mid'] = 'μεσαία προτεραιότητα';
$string['privacy:metadata'] = 'Αυτό το πρόσθετο δεν αποθηκεύει καθόλου προσωπικά δεδομένα καθώς χρησιμοποιεί ένα φόρουμ ως στόχο.';
$string['privacy:metadata:edusupport:currentsupporter'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη του χρήστη που εκχωρήθηκε';
$string['privacy:metadata:edusupport:discussionid'] = 'Αναγνωριστικό συζήτησης φόρουμ';
$string['privacy:metadata:edusupport:fieldid'] = 'Αναγνωριστικό';
$string['privacy:metadata:edusupport:issueid'] = 'Αναγνωριστικό ζητήματος';
$string['privacy:metadata:edusupport:opened'] = 'Κατάσταση ζητήματος';
$string['privacy:metadata:edusupport:subscr'] = 'Όλα τα ζητήματα με δήλωση εγγραφής';
$string['privacy:metadata:edusupport:supporters'] = 'Όλοι οι ορισμένοι υποστηρικτές';
$string['privacy:metadata:edusupport:userid'] = 'Αναγνωριστικό χρήστη';
$string['select_isselected'] = 'Επιλεγμένο αυτή τη στιγμή';
$string['select_unavailable'] = 'Μη διαθέσιμο';
$string['send'] = 'Αποστολή';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['subject_missing'] = 'Λείπει το θέμα';
$string['support_area'] = 'Υποστήριξη & Βίντεο εκμάθησης';
$string['supporters'] = 'Υποστηρικτές';
$string['supporters:choose'] = 'Επιλογή υποστηρικτών';
$string['supportforum:central:disable'] = 'απενεργοποίηση';
$string['supportforum:central:enable'] = 'ενεργοποίηση';
$string['supportforum:disable'] = 'απενεργοποίηση';
$string['supportforum:enable'] = 'ενεργοποίηση';
$string['supportlevel'] = 'ΕπίπεδοΥποστήριξης';
$string['targetforum'] = 'ΦόρουμΥποστήριξης';
$string['to_group'] = 'Ορατό σε';
$string['userid'] = 'ΑναγνωριστικόΧρήστη';
$string['userlinks'] = 'ενεργοποίηση συνδέσμων χρήστη';
$string['userlinks:description'] = 'εμφάνιση συνδέσμων χρήστη στην λίστα ζητημάτων';
$string['webhost'] = 'Κεντρικός Η/Υ';
$string['weburl'] = 'Διεύθυνση URL';
$string['your_issues'] = 'Τα ζητήματά σας';
