<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'dialogue', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     dialogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ενέργειες';
$string['ago'] = 'πριν';
$string['attachment'] = 'Συνημμένο';
$string['attachments'] = 'Συνημμένα';
$string['bulkopener'] = 'Μαζικό άνοιγμα';
$string['bulkopenrule'] = 'Κανόνας Μαζικού ανοίγματος';
$string['bulkopenrules'] = 'Κανόνας Μαζικού ανοίγματος';
$string['cachedef_params'] = 'Παράμετροι - διεπαφή χρήστη';
$string['cachedef_participants'] = 'Αναγνωριστικό συμμετέχοντος (βασικές πληροφορίες)';
$string['cannotclosedraftconversation'] = 'Δεν μπορείτε να κλείσετε μια συζήτηση που δεν έχει αρχίσει!';
$string['cannotdeleteopenconversation'] = 'Δεν μπορείτε να κλείσετε μια ανοιχτή συζήτηση';
$string['closeconversation'] = 'Κλείσιμο συζήτησης';
$string['closed'] = 'Κλειστή';
$string['completed'] = 'Ολοκληρωμένη';
$string['configmaxattachments'] = 'Προεπιλεγμένος μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνημμένων ανά ανάρτηση.';
$string['conversation'] = 'Συζήτηση';
$string['conversationcloseconfirm'] = 'Σίγουρα θέλετε να κλείσει η συζήτηση {$a};';
$string['conversationclosed'] = 'Η συζήτηση {$a} έχει κλείσει';
$string['conversationdeleteconfirm'] = 'Σίγουρα θέλετε να κλείσει η συζήτηση {$a}; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!';
$string['conversationdeleted'] = 'Η συζήτηση {$a} έχει διαγραφεί';
$string['conversationdiscarded'] = 'Η συζήτηση απορρίφθηκε';
$string['conversationlistdisplayheader'] = 'Εμφάνιση {$a->show} {$a->state} συζητήσεων {$a->groupname}';
$string['conversationopened'] = 'Η συζήτηση έχει αρχίσει';
$string['conversationopenedcron'] = 'Οι συζητήσεις θα αρχίσουν αυτόματα';
$string['conversationopenedwith'] = '<strong>1</strong> συζήτηση άρχισε με:';
$string['conversations'] = 'Συζητήσεις';
$string['conversationsopenedwith'] = '<strong>{$a}</strong> συζητήσεις άρχισαν με:';
$string['cutoffdate'] = 'Ημερομηνία διακοπής';
$string['datefullyear'] = '{$a->datefull} <small>({$a->time})</small>';
$string['dateshortyear'] = '{$a->dateshort} <small>({$a->time})</small>';
$string['day'] = 'ημέρα';
$string['days'] = 'ημέρες';
$string['deleteallconversations'] = 'Διαγραφή όλων των συζητήσεων';
$string['deletealldrafts'] = 'Διαγραφή όλων των προσχεδίων';
$string['deleteconversation'] = 'Διαγραφή συζήτησης';
$string['deletereply'] = 'Διαγραφή απάντησης';
$string['dialogue:addinstance'] = 'Προσθήκη ενός διαλόγου';
$string['dialogue:bulkopenruleeditany'] = 'Επιτρέπει στο χρήστη να επεξεργαστεί οποιοδήποτε κανόνα. Χρήσιμο για τους διαχειριστές κλπ.';
$string['dialogue:close'] = 'Διαγραφή μιας συζήτησης';
$string['dialogue:closeany'] = 'Κλείσιμο οποιουδήποτε';
$string['dialogue:delete'] = 'Διαγραφή δικού σας';
$string['dialogue:deleteany'] = 'Διαγραφή οποιουδήποτε';
$string['dialogue:open'] = 'Άνοιγμα μιας συζήτησης';
$string['dialogue:reply'] = 'Απάντηση';
$string['dialogue:replyany'] = 'Απάντηση σε οποιονδήποτε';
$string['dialogue:viewany'] = 'Εμφάνιση οποιουδήποτε';
$string['dialogue:viewbyrole'] = 'Εμφάνιση λίστας συζήτησης ανά ρόλο, πειραματικό';
$string['dialogueintro'] = 'Εισαγωγή διαλόγου';
$string['dialoguename'] = 'Όνομα διαλόγου';
$string['displaybystudent'] = 'Εμφάνιση από μαθητή';
$string['displayconversationsheading'] = 'Εμφάνιση {$a} συζητήσεων';
$string['displaying'] = 'Εμφάνιση...';
$string['draft'] = 'Προσχέδιο';
$string['draftconversation'] = 'Προσχέδιο συζήτησης';
$string['draftconversationtrashed'] = 'Το προσχέδιο συζήτησης απορρίφθηκε στον κάδο ανακύκλωσης';
$string['draftlistdisplayheader'] = 'Εμφάνιση των προσχεδίων μου';
$string['draftreply'] = 'Απάντηση προσχεδίου';
$string['draftreplytrashed'] = 'Η απάντηση προσχεδίου απορρίφθηκε στον κάδο ανακύκλωσης';
$string['drafts'] = 'Προσχέδια';
$string['errorcutoffdateinpast'] = 'Η ημερομηνία διακοπής δεν μπορεί να οριστεί στο παρελθόν.';
$string['erroremptymessage'] = 'Το μήνυμα δεν επιτρέπεται να είναι κενό';
$string['erroremptysubject'] = 'Το θέμα δεν μπορεί να είναι κενό.';
$string['errornoparticipant'] = 'Πρέπει να ανοίξετε έναν διάλογο με κάποιον...';
$string['eventconversationclosed'] = 'Η συζήτηση έκλεισε';
$string['eventconversationcreated'] = 'Η συζήτηση δημιουργήθηκε';
$string['eventconversationdeleted'] = 'Η συζήτηση διαγράφηκε';
$string['eventconversationviewed'] = 'Η συζήτηση εμφανίστηκε';
$string['eventreplycreated'] = 'Η απάντηση δημιουργήθηκε';
$string['everybody'] = 'Όλοι (δωρεάν για όλους)';
$string['everyone'] = 'Όλοι';
$string['everyones'] = 'όλων';
$string['firstname'] = 'Μικρό/Βαπτιστικό όνομα';
$string['fullname'] = 'Πλήρες όνομα';
$string['hasnotrun'] = 'Δεν έχει εκτελεστεί ακόμα';
$string['hour'] = 'ώρα';
$string['hours'] = 'ώρες';
$string['includefuturemembers'] = 'Συμπερίληψη μελλοντικών μελών';
$string['ingroup'] = 'στην ομάδα {$a}';
$string['justmy'] = 'μόνο δικά σας';
$string['lastname'] = 'Επώνυμο';
$string['lastranon'] = 'Τελευταία εκτέλεση σε';
$string['latest'] = 'Πιο πρόσφατο';
$string['listpaginationheader'] = '{$a->start}-{$a->end} από {$a->total}';
$string['matchingpeople'] = 'Άνθρωποι που ταιριάζουν ({$a})';
$string['maxattachments'] = 'Μέγιστος αριθμός συνημμένων';
$string['maxattachmentsize'] = 'Μέγιστο μέγεθος συνημμένου';
$string['message'] = 'Μήνυμα';
$string['messageprovider:post'] = 'Ειδοποιήσεις διαλόγου';
$string['messages'] = 'μηνύματα';
$string['mine'] = 'Δικό σας';
$string['minute'] = 'λεπτό';
$string['minutes'] = 'λεπτά';
$string['modulename'] = 'Διάλογος';
$string['modulenameplural'] = 'Διάλογοι';
$string['month'] = 'μήνες';
$string['months'] = 'μήνες';
$string['nobulkrulesfound'] = 'Δεν βρέθηκαν μαζικοί κανόνες!';
$string['noconversationsfound'] = 'Δεν βρέθηκαν συζητήσεις!';
$string['nodraftsfound'] = 'Δεν βρέθηκαν προσχέδια!';
$string['nomatchingpeople'] = 'Κανένα άτομο δεν ταιριάζει με «{$a}»';
$string['nopermissiontoclose'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα να κλείσετε αυτή τη συζήτηση!';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής!';
$string['nosubject'] = '[χωρίς θέμα]';
$string['numberattachments'] = '{$a} συνημμένα';
$string['numberunread'] = 'Δεν έχετε μη αναγνωσμένα';
$string['oldest'] = 'Παλιότερο';
$string['open'] = 'Άνοιγμα';
$string['openwith'] = 'Άνοιγμα με';
$string['participants'] = 'συμμετέχοντες';
$string['people'] = 'Συμμετέχοντες';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση διαλόγου';
$string['pluginname'] = 'Διάλογος';
$string['repliedby'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>απάντησε</small> {$a->timeago}';
$string['repliedbyfullyear'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>απάντησε στις</small> {$a->datefull} <small>({$a->time})</small>';
$string['repliedbyshortyear'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>απάντησε στις</small> {$a->dateshort} <small>({$a->time})</small>';
$string['repliedbytoday'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>απάντησε στις</small> {$a->time} <small>({$a->timepast}) ago</small>';
$string['reply'] = 'Απάντηση';
$string['replydeleteconfirm'] = 'Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η απάντηση;';
$string['replydeleted'] = 'Η απάντηση διαγράφηκε';
$string['replysent'] = 'Η απάντησή σας στάλθηκε';
$string['runsuntil'] = 'Εκτελείται μέχρι';
$string['savedraft'] = 'Αποθήκευση προσχεδίου';
$string['second'] = 'δευτερόλεπτο';
$string['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
$string['send'] = 'Αποστολή';
$string['sortedby'] = 'Ταξινόμηση κατά: {$a}';
$string['studenttostudent'] = 'Μαθητής προς μαθητή';
$string['subject'] = 'Θέμα';
$string['teachertostudent'] = 'Διδάσκων προς μαθητή';
$string['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';
$string['unreadmessages'] = 'Μη αναγνωσμένα μηνύματα';
$string['unreadmessagesnumber'] = '{$a} μη αναγνωσμένα μηνύματα';
$string['unreadmessagesone'] = '1 μη αναγνωσμένο μήνυμα';
$string['usecoursegroups'] = 'Χρήση ομάδων μαθήματος';
$string['usesearch'] = 'Χρήση αναζήτησης για εύρεση ατόμων προς έναρξη διαλόγου';
$string['viewconversations'] = 'Εμφάνιση συζητήσεων';
$string['viewconversationsbyrole'] = 'Εμφάνιση συζητήσεων ανά ρόλο';
$string['week'] = 'εβδομάδα';
$string['weeks'] = 'εβδομάδες';
$string['year'] = 'έτος';
$string['years'] = 'έτη';
