<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'bim', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     bim
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allocatedPostStudent'] = 'Εκχωρήθηκαν';
$string['allocation_form_change'] = 'Αλλαγή εκχώρησης για';
$string['allocation_form_mark'] = 'Βαθμολόγηση';
$string['allocation_form_original'] = 'Αρχική ανάρτηση';
$string['allocation_form_post_title'] = 'Τίτλος:';
$string['allocation_form_posted'] = 'Αναρτήθηκε:';
$string['allocation_form_status'] = '<span class="{$a->class}">Κατάσταση: {$a->status}</span>';
$string['allocation_form_suspend'] = 'Σε αναστολή;';
$string['bim'] = 'BIM';
$string['bim:addinstance'] = 'Προσθήκη μιας δραστηριότητας BIM';
$string['bim:coordinator'] = 'Ο διαχειριστής κάνει τα πάντα';
$string['bim:marker'] = 'Εμφάνιση προς διδάσκοντες, των λεπτομερειών μαθητή';
$string['bim:student'] = 'Αλλαγή/Εμφάνιση στοιχείων μαθητή';
$string['bim_allocate_marker_heading'] = 'Εκχώρηση βαθμολογητών σε ομάδες';
$string['bim_allocate_marker_nogroups_heading'] = 'Αδυναμία εκχώρησης βαθμολογητών';
$string['bim_allocate_marker_nomarkers_heading'] = 'Αδυναμία εκχώρησης βαθμολογητών';
$string['bim_answer'] = 'Ζωντανό ιστολόγιο';
$string['bim_cancel'] = 'Άκυρο';
$string['bim_change_form_heading'] = 'Αλλαγή τροφοδοσίας μαθητή';
$string['bim_change_form_url'] = 'Νέα διεύθυνση URL ιστολογίου μαθητή:';
$string['bim_change_heading'] = 'Αλλαγή τροφοδοσίας μαθητή';
$string['bim_change_register_description'] = '<p>Χρησιμοποιήστε την φόρμα παρακάτω για καταχώρηση της διεύθυνσης URL του ιστολογίου του μαθητή';
$string['bim_change_register_heading'] = 'Καταχώρηση τροφοδοσίας μαθητή';
$string['bim_change_success_description'] = '<p>Το ιστολόγιο μαθητή έχει αλλάξει με επιτυχία. Οι λεπτομέρειες της νέας τροφοδοσίας εμφανίζονται παρακάτω.</p>';
$string['bim_change_success_heading'] = 'Η τροφοδοσία μαθητή άλλαξε';
$string['bim_cmiderror'] = 'Το αναγνωριστικό αρθρώματος μαθήματος ήταν μη έγκυρο';
$string['bim_configuration_details'] = 'Τρέχουσες ρυθμίσεις';
$string['bim_configuration_grade'] = '{$a} Γίνεται προσθήκη των αποτελεσμάτων στο βαθμολόγιο;';
$string['bim_configuration_intro'] = '{$a} Σχετικά:';
$string['bim_configuration_mirror'] = '{$a} Ενημερώνονται αντίγραφα των αναρτήσεων;:';
$string['bim_configuration_name'] = '{$a} Όνομα BIM:';
$string['bim_configuration_registration'] = '{$a} Μπορούν οι μαθητές να καταχωρηθούν;';
$string['bim_configuration_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$string['bim_configuration_steps_heading'] = 'Γενικά βήματα για ρύθμιση μιας δραστηριότητας BIM';
$string['bim_configuration_values'] = 'Τρέχουσες τιμές';
$string['bim_continue'] = '<p align="center">(<a href="{$a}">Συνέχεια</a>)</p>';
$string['bim_details_registered_heading'] = 'Λεπτομέρειες καταχωρημένου μαθητή';
$string['bim_details_unavailable'] = 'μη διαθέσιμο';
$string['bim_error_update_instance'] = 'Αδυναμία ενημέρωσης BIM';
$string['bim_error_updating'] = 'Σφάλμα ενημέρωσης βάσης δεδομένων';
$string['bim_find_again_description'] = '<p>Οι λεπτομέρειες του μαθητή που επιλέχθηκε εμφανίζονται παρακάτω.</p>';
$string['bim_find_again_heading'] = 'Αναζήτηση ξανά;';
$string['bim_find_heading'] = 'Εύρεση μαθητή';
$string['bim_find_none_heading'] = 'Δεν βρέθηκε τίποτα που να ταιριάζει';
$string['bim_find_one_heading'] = 'Βρέθηκε ένας μαθητής';
$string['bim_find_student_details_heading'] = 'Λεπτομέρειες μαθητή';
$string['bim_find_text'] = 'Αναζήτηση για μαθητή:';
$string['bim_find_x_heading'] = 'Βρέθηκαν {$a} μαθητές';
$string['bim_grade_feed'] = 'Ενεργοποίηση βαθμών;';
$string['bim_header_allocate'] = 'Εκχώρηση αναρτήσεων για έναν μαθητή';
$string['bim_header_changeblog'] = 'Αλλαγή ιστολογίου μαθητή';
$string['bim_header_details'] = 'Τα στοιχεία σας για';
$string['bim_header_mark'] = 'Βαθμολόγηση ανάρτησης';
$string['bim_header_post_details'] = 'Βαθμολόγηση αναρτήσεων';
$string['bim_header_student_details'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών μαθητή';
$string['bim_item_allocated_not'] = 'Μη εκχωρημένο σε μια προτροπή';
$string['bim_mark_changes_heading'] = 'Αλλαγές στην ανάρτηση';
$string['bim_mark_continue'] = 'Να γίνουν κι άλλες αλλαγές;';
$string['bim_mark_details_error'] = 'Αδυναμία λήψης λεπτομερειών μαθητή';
$string['bim_mark_mark_updated'] = '<li>Ο βαθμός ενημερώθηκε.</li>';
$string['bim_mark_max_exceeded_heading'] = 'Ο βαθμός υπερβαίνει τον μέγιστο βαθμό';
$string['bim_mark_min_exceeded_heading'] = 'Ο βαθμός είναι μικρότερος από τον ελάχιστο βαθμό';
$string['bim_mark_next_q'] = '<a href="{$a}">επισήμανση επόμενης προτροπής</a>';
$string['bim_mark_next_q_none'] = 'επισήμανση επόμενης προτροπής';
$string['bim_mark_next_s'] = '<a href="{$a}">βαθμολόγηση επόμενου μαθητή</a>';
$string['bim_mark_next_s_none'] = 'βαθμολόγηση επόμενου μαθητή';
$string['bim_mark_nochanges'] = '<p>Δεν έγινε καμία αλλαγή.</p>';
$string['bim_mark_post'] = 'Ανάρτηση';
$string['bim_mark_post_heading'] = 'Βαθμολόγηση ανάρτησης';
$string['bim_mark_prev_next_none_q'] = 'καμία άλλη προτροπή';
$string['bim_mark_prev_next_none_s'] = 'κανένας άλλος μαθητής';
$string['bim_mark_prev_next_q'] = 'Για αυτόν τον μαθητή:';
$string['bim_mark_prev_next_s'] = 'Για αυτή την προτροπή:';
$string['bim_mark_prev_next_sep'] = '|';
$string['bim_mark_prev_q'] = '<a href="{$a}">επισήμανση προηγούμενης προτροπής</a>';
$string['bim_mark_prev_q_none'] = 'βαθμολόγηση προηγούμενης προτροπής';
$string['bim_mark_prev_s'] = '<a href="{$a}">επισήμανση προηγούμενου μαθητή</a>';
$string['bim_mark_prev_s_none'] = 'βαθμολόγηση προηγούμενου μαθητή';
$string['bim_mark_suspended'] = '<li> Η ανάρτηση έχει ανασταλεί. </li>';
$string['bim_marker_allocate_heading'] = 'Αλλαγές εκχωρήσεων ανάρτησης';
$string['bim_marker_answers'] = '# απαντήσεις δόθηκαν / # απαντήσεις απαιτούνται';
$string['bim_marker_blog'] = 'Το ιστολόγιό σας';
$string['bim_marker_error_description'] = '<p>Δεν έγιναν αλλαγές.</p>';
$string['bim_marker_error_heading'] = 'Σφάλμα: επικύρωσης δεδομένων φόρμας για εκχώρηση';
$string['bim_marker_m_r'] = '# Ανακοινώθηκαν / # Βαθμολογήθηκαν';
$string['bim_marker_notstudent_heading'] = 'Σφάλμα: δεν είναι μαθητής σας';
$string['bim_marker_post_details'] = 'Βαθμολόγηση αναρτήσεων';
$string['bim_marker_posts'] = '# αναρτήσεις αντιγράφηκαν';
$string['bim_marker_progress'] = 'Αποτέλεσμα προόδου';
$string['bim_marker_show_qs_link'] = 'εμφάνιση των προτροπών εδώ';
$string['bim_marker_student'] = 'Μαθητής';
$string['bim_marker_student_details'] = 'Εμφάνιση των λεπτομερειών μαθητή';
$string['bim_marking_heading'] = 'Διαχείριση βαθμολόγησης';
$string['bim_marking_no_markers_heading'] = 'Δεν εκχωρήθηκε κανένας βαθμολογητής';
$string['bim_mirror_feed'] = 'Ενεργοποίηση κατοπτρισμού;';
$string['bim_not_marked'] = 'Βαθμολόγησή του';
$string['bim_please_register_heading'] = 'Παρακαλούμε καταχωρήστε το ιστολόγιό σας';
$string['bim_post_heading'] = 'Βαθμολόγηση αναρτήσεων';
$string['bim_posts'] = 'αναρτήσεις';
$string['bim_qform_addnew'] = 'Προσθήκη νέας προτροπής';
$string['bim_qform_delete'] = 'Διαγραφή προτροπής;';
$string['bim_qform_max'] = 'Μέγιστος βαθμός :';
$string['bim_qform_max_help'] = 'Μέγιστος βαθμός {$a}:';
$string['bim_qform_min'] = 'Ελάχιστος βαθμός :';
$string['bim_qform_min_help'] = 'Ελάχιστος βαθμός {$a}:';
$string['bim_qform_question'] = 'Προτροπή: {$a}';
$string['bim_qform_title'] = 'Τίτλος:';
$string['bim_qform_title_help'] = 'Τίτλος {$a}:';
$string['bim_questions_error_changing_title'] = 'ΣΦΑΛΜΑ κατά την ενημέρωση βάσης δεδομένων';
$string['bim_questions_error_insert'] = 'Σφάλμα εισαγωγής νέας προτροπής';
$string['bim_questions_nochanges'] = '<p>Δεν έγιναν καθόλου αλλαγές.</p>';
$string['bim_questions_none_heading'] = 'Δεν υπάρχουν προτροπές αυτή τη στιγμή';
$string['bim_register'] = 'Καταχώρηση του ιστολογίου σας';
$string['bim_register_feed'] = 'Επιτρέπεται καταχώρηση;';
$string['bim_register_invalid_url_heading'] = 'Μη έγκυρη διεύθυνση URL';
$string['bim_register_no_retrieve_heading'] = 'Αδυναμία πρόσβασης στην διεύθυνση URL';
$string['bim_register_nolinks_heading'] = 'Αδυναμία εύρεσης τροφοδοσιών';
$string['bim_release_heading'] = 'Ανακοίνωση βαθμολογιών';
$string['bim_release_manage_any'] = 'με οποιεσδήποτε αναρτήσεις.</p>';
$string['bim_release_manage_header'] = 'Εμφάνιση λεπτομερειών';
$string['bim_release_manage_marker'] = '<li> <strong>{$a}</strong> ως βαθμολογητής.</li>';
$string['bim_release_manage_registered_heading'] = 'Στοιχεία καταχωρημένου μαθητή';
$string['bim_release_manage_unregistered_heading'] = 'Στοιχεία μη καταχωρημένου μαθητή';
$string['bim_release_no_students_heading'] = 'Δεν σας έχουν εκχωρηθεί καθόλου μαθητές';
$string['bim_student_details_heading'] = 'Οι μαθητές σας';
$string['bim_submit'] = 'Υποβολή';
$string['bim_suspended'] = 'ΣΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ';
$string['bim_table_change_blog'] = 'Αλλάξτε το';
$string['bim_table_current_blog'] = 'Εμφάνιση τρέχοντος';
$string['bim_table_details'] = 'Λεπτομέρειες';
$string['bim_table_email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου';
$string['bim_table_entries'] = '#Αναρτήσεις';
$string['bim_table_last_post'] = 'Τελευταία ανάρτηση';
$string['bim_table_live_blog'] = 'Ιστολόγιο μαθητή';
$string['bim_table_marked'] = 'Βαθμολογημένο';
$string['bim_table_name'] = 'Όνομα';
$string['bim_table_name_blog'] = 'Όνομα και ιστολόγιο';
$string['bim_table_questions'] = 'Ερωτήσεις';
$string['bim_table_register'] = 'Καταχώρηση ιστολογίου';
$string['bim_table_register_blog'] = 'Καταχώρηση ιστολογίου';
$string['bim_table_username'] = 'Όνομα χρήστη';
$string['bim_tabs_config'] = 'Ρυθμίσεις BIM';
$string['bim_tabs_details'] = 'Οι μαθητές σας';
$string['bim_tabs_find'] = 'Εύρεση μαθητή';
$string['bim_tabs_manage'] = 'Διαχείριση βαθμολόγησης';
$string['bim_tabs_markers'] = 'Εκχώρηση βαθμολογητών';
$string['bim_tabs_questions'] = 'Διαχείριση προτροπών';
$string['bimfieldset'] = 'Ρυθμίσεις BIM';
$string['bimintro'] = 'Σχετικά με την δραστηριότητα BIM';
$string['bimname'] = 'Όνομα δραστηριότητας BIM';
$string['config_about'] = 'Σχετικά';
$string['config_bim_name'] = 'Όνομα BIM';
$string['config_grade'] = 'Ολοκλήρωση βαθμολογίου';
$string['config_grade_max'] = 'Μέγιστος βαθμός: {$a}';
$string['config_mirror'] = 'Είναι ο κατοπτρισμός ενεργός;';
$string['config_no_grade'] = 'Όχι ενεργή';
$string['config_student_reg'] = 'Μπορούν οι μαθητές να καταχωρούνται;';
$string['eventmarkerallocationstarted'] = 'Η εκχώρηση βαθμολογητών ξεκίνησε';
$string['eventmarkerallocationupdated'] = 'Η εκχώρηση βαθμολογητών ενημερώθηκε';
$string['eventmarkingassessed'] = 'Η βαθμολόγηση αξιολογήθηκε';
$string['eventmarkingstarted'] = 'Η βαθμολόγηση ξεκίνησε';
$string['eventmarkingupdated'] = 'Η κατάσταση βαθμολόγησης ενημερώθηκε';
$string['eventmarkingviewed'] = 'Η κατάσταση βαθμολόγησης εμφανίστηκε';
$string['eventopmlcreated'] = 'Το αρχείο OPML δημιουργήθηκε';
$string['eventpromptcreated'] = 'Η προτροπή δημιουργήθηκε';
$string['eventpromptupdated'] = 'Η προτροπή ενημερώθηκε';
$string['eventpromptviewed'] = 'Οι προτροπές εμφανίστηκαν';
$string['eventregistrationcreated'] = 'Η καταχώρηση δημιουργήθηκε';
$string['eventregistrationstarted'] = 'Η καταχώρηση ξεκίνησε';
$string['eventregistrationupdated'] = 'Η καταχώρηση ενημερώθηκε';
$string['eventregistrationviewed'] = 'Η καταχώρηση εμφανίστηκε';
$string['eventstudentlistviewed'] = 'Η λίστα μαθητών εμφανίστηκε';
$string['eventstudentsearched'] = 'Ο μαθητής αναζητήθηκε';
$string['eventstudentsearchstarted'] = 'Η αναζήτηση μαθητή ξεκίνησε';
$string['group_allocation'] = 'Εκχώρηση βαθμολογητών';
$string['manageMarking'] = 'Διαχείριση βαθμολόγησης';
$string['mark'] = 'Βαθμός';
$string['markAllocation'] = 'Αλλαγή εκχώρησης';
$string['markPostsAll'] = 'Βαθμολόγηση αναρτήσεων';
$string['markedPostStudent'] = 'Βαθμολογημένη ανάρτηση';
$string['markedPostStudent_help'] = 'Κάποιος έχει βαθμολογήσει την ανάρτησή σου, όμως, πρέπει να ελεγχθεί από κάποιον συντονιστή πριν να μπορεί να σας ανακοινωθεί το αποτέλεσμα.';
$string['markerComments'] = 'Σχόλια';
$string['marker_allocation_heading'] = 'Όλες οι αναρτήσεις μαθητών';
$string['marker_student_config_heading'] = 'Πληροφορίες ρυθμίσεων δραστηριότητας';
$string['marker_student_no_register'] = '<li> Οι μαθητές δεν μπορούν να δηλώσουν το ιστολόγιο/την τροφοδοσία τους. </li>';
$string['marker_unallocating_heading'] = 'Κατάργηση εκχώρησης της ανάρτησης';
$string['marking'] = 'Δεδομένα βαθμολόγησης';
$string['marking_form_mark'] = 'Βαθμός:';
$string['marking_form_marker_comments'] = '<strong>Σχόλια βαθμολογητή</strong>{$a}';
$string['marking_form_max'] = 'μέγιστο:';
$string['marking_form_min'] = 'ελάχιστο:';
$string['marking_form_status'] = 'Κατάσταση: {$a}';
$string['modulename'] = 'BIM';
$string['modulenameplural'] = 'BIM';
$string['numAnswers'] = 'Πραγματικές και απαιτούμενες απαντήσεις';
$string['numAnswers_help'] = 'Πραγματικές απαντήσεις είναι ο αριθμός αναρτήσεων από το ιστολόγιο/τροφοδοσία σας που έχουν αναγνωριστεί ως απαντήσεις. Απαιτούμενες απαντήσεις είναι ο αριθμός απαντήσεων που πρέπει να παρέχετε.';
$string['numReleased'] = 'Βαθμολόγηση προόδου';
$string['opml'] = 'Αρχείο OPML';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση BIM';
$string['pluginname'] = 'BIM';
$string['progressResult'] = 'Το τρέχον αποτέλεσμα';
$string['qform_max'] = 'Μέγιστος βαθμός';
$string['qform_min'] = 'Ελάχιστος βαθμός';
$string['qform_stats'] = 'Τρέχοντα στατιστικά προτροπής';
$string['qform_title'] = 'Τίτλος ερώτησης';
$string['register_again'] = '<p>Παρακαλούμε προσπαθήστε να <a href="{$a}">καταχωρήσετε την διεύθυνση URL σας</a> ξανά.</p>';
$string['register_cannot_heading'] = 'Αδυναμία καταχώρησης της τροφοδότησής σας ακόμη';
$string['register_success_heading'] = 'Επιτυχής καταχώρηση';
$string['show_qs_body'] = 'Περιγραφή';
$string['show_qs_heading'] = 'Τρέχουσες προτροπές';
$string['show_qs_title'] = 'Τίτλος';
$string['student_details_about_heading'] = 'Σχετικά με αυτήν την δραστηριότητα';
$string['student_details_allposts_heading'] = 'Όλες οι αναρτήσεις';
$string['student_details_header'] = 'Λεπτομέρειες για αυτήν την δραστηριότητα';
$string['student_details_mark_heading'] = 'Βαθμός';
$string['student_details_markers_comment_heading'] = 'Σχόλιο βαθμολογητή';
$string['student_details_nofeed_heading'] = 'Καμία καταχωρημένη τροφοδοσία';
$string['student_details_noposts_heading'] = '<p>Καμία ανάρτηση ακόμη.</p>';
$string['student_details_question_heading'] = 'Ερώτηση';
$string['student_details_released_heading'] = 'Βαθμοί και σχόλια για αναρτήσεις που έχουν ανακοινωθεί';
$string['student_details_show_qs'] = 'ένα εύρος προτροπών';
$string['student_details_show_qs_title'] = 'Εμφάνιση προτροπών';
$string['student_details_status_heading'] = 'Κατάσταση';
$string['student_details_your_answer'] = 'η απάντησή σας';
$string['student_feeds'] = 'Τροφοδοσίες μαθητή';
$string['suspend'] = 'Σε αναστολή';
$string['unallocatedPostStudent'] = 'Δεν εκχωρήθηκε;';
$string['unregisteredDetails'] = 'Μη καταχωρημένοι μαθητές';
