<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_course_overview_campus', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_course_overview_campus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['academicyear_desc'] = 'Ακαδημαϊκό έτος (Το ημερολογιακό έτος δεν χωρίζεται)';
$string['activityoverview'] = 'Υπάρχουν {$a} που χρήζουν προσοχής';
$string['all'] = 'Όλα';
$string['appearancesettingheading'] = 'Εμφάνιση';
$string['blocktitle'] = 'Τίτλος μπλοκ';
$string['blocktitle_desc'] = 'Αυτό το εμφανιζόμενο όνομα εμφανίζεται ως τίτλος του μπλοκ';
$string['blocktitledefault'] = 'Επισκόπηση μαθημάτων';
$string['category'] = 'Γονική κατηγορία';
$string['categorycoursefilter'] = 'Ενεργοποίηση φίλτρου γονικής κατηγορίας';
$string['categorycoursefilter_desc'] = 'Επιτρέπεται οι χρήστες να φιλτράρουν τα μαθήματα ανά γονική κατηγορία';
$string['categorycoursefilterdisplayname'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα για φίλτρο γονικής κατηγορίας';
$string['categorycoursefilterdisplayname_desc'] = 'Αυτό το εμφανιζόμενο όνομα εμφανίζεται πάνω από το φίλτρο γονικής κατηγορίας<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή μόνο όταν το φίλτρο γονικής κατηγορίας είναι ενεργοποιημένο</em>';
$string['categorycoursefiltersettingheading'] = 'Φίλτρο γονικής κατηγορίας: Ενεργοποίηση φίλτρου';
$string['course_overview_campus:addinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ επισκόπησης μαθημάτων πανεπιστημιούπολης';
$string['course_overview_campus:myaddinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ επισκόπησης μαθημάτων πανεπιστημιούπολης στο Ταμπλό';
$string['defaultterm'] = 'Χρήση προεπιλεγμένης περιόδου';
$string['defaultterm_desc'] = 'Αν ο χρήστης δεν έχει επιλέξει μια περίοδο για το φιλτράρισμα των περιόδων, γίνεται επιλογή μιας περιόδου για αυτόν. Η πρώτη επιλογή είναι η τρέχουσα περίοδος. Αν ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί σε κάποιο μάθημα κατά την τρέχουσα περίοδο, επιλέγεται η πιο πρόσφατη προηγούμενη περίοδος.<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, όταν το φιλτράρισμα περιόδου είναι ενεργό.</em>';
$string['enablehidecourses'] = 'Ενεργοποίηση απόκρυψης μαθήματος';
$string['enablehidecourses_desc'] = 'Ενεργοποίηση απόκρυψης μαθήματος, που επιτρέπει στους χρήστες να αποκρύψουν μαθήματα από τη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['firstrowcoursename'] = 'Πρώτη γραμμή: Στυλ ονόματος μαθήματος';
$string['firstrowcoursename_desc'] = 'Εμφάνιση πλήρους ονόματος του μαθήματος ή σύντομο όνομα του μαθήματος στην καταχώρηση στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['hiddencourses'] = 'κρυφά μαθήματα';
$string['hidecourse'] = 'Απόκρυψη μαθήματος από λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['hidecoursessettingheading'] = 'Απόκρυψη μαθημάτων';
$string['listentriessettingheading'] = 'Λίστα επισκόπησης μαθημάτων: Καταχωρήσεις';
$string['managehiddencourses'] = 'Διαχείριση κρυμμένων μαθημάτων';
$string['mergehomonymouscategoriessettingheading'] = 'Φίλτρο γονικής κατηγορίας: Συγχώνευση ομώνυμων γονικών κατηγοριών';
$string['nocourses'] = 'Αυτή τη στιγμή, δεν είστε εγγεγραμμένος σε κανένα μάθημα';
$string['noteacher'] = 'Κανένας διδάσκοντας εγγεγραμμένος';
$string['noteachertext'] = 'Κείμενο μη εγγραφής διδάσκοντος';
$string['ordersettingheading'] = 'Λίστα επισκόπησης μαθημάτων: Ταξινόμηση';
$string['other'] = 'Άλλο';
$string['pluginname'] = 'Επισκόπηση μαθημάτων στην πανεπιστημιούπολη';
$string['prioritizemyteachedcourses'] = 'Να προηγούνται τα μαθήματα στα οποία διδάσκω';
$string['prioritizemyteachedcourses_desc'] = 'Τα μαθήματα στα οποία ο χρήστης έχει ρόλο διδάσκοντα εμφανίζονται πρώτα στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['privacy:metadata:preference:hidecourse'] = 'Η κατάσταση εμφάνισης/απόκρυψης ενός μαθήματος στην λίστα επισκόπησης μαθημάτων.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedcategory'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου γονικής κατηγορίας.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedteacher'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου διδάσκοντος.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedterm'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου περιόδου.';
$string['privacy:metadata:preference:selectedtoplevelcategory'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου';
$string['privacy:request:preference:selectedcategory'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου γονικής κατηγορίας είναι: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedteacher'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου διδάσκοντος είναι: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedterm'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου περιόδου είναι: {$a->value}.';
$string['privacy:request:preference:selectedtoplevelcategory'] = 'Η τρέχουσα επιλογή του φίλτρου κατηγορίας ανώτατου επιπέδου είναι: {$a->value}.';
$string['secondrowhideonphones'] = 'Δεύτερη γραμμή: Απόκρυψη για κινητά';
$string['secondrowhideonphones_desc'] = 'Απόκρυψη της δεύτερης γραμμής στα κινητά για την εξοικονόμηση χώρου';
$string['secondrowshowcategoryname'] = 'Δεύτερη γραμμή: Εμφάνιση ονόματος γονικής κατηγορίας';
$string['secondrowshowcategoryname_desc'] = 'Εμφάνιση ονόματος γονικής κατηγορίας του μαθήματος στη δεύτερη γραμμή στην καταχώρηση στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['secondrowshowshortname'] = 'Δεύτερη γραμμή: Εμφάνιση σύντομου ονόματος';
$string['secondrowshowshortname_desc'] = 'Εμφάνιση του σύντομου ονόματος του μαθήματος σε μια δεύτερη γραμμή της καταχώρησης στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['secondrowshowteachername'] = 'Δεύτερη γραμμή: Εμφάνιση του ονόματος διδάσκοντος';
$string['secondrowshowteachernamestyle'] = 'Δεύτερη γραμμή: Στυλ του ονόματος διδάσκοντος';
$string['secondrowshowtermname'] = 'Δεύτερη γραμμή: Εμφάνιση του ονόματος περιόδου';
$string['secondrowshowtermname_desc'] = 'Εμφάνιση του ονόματος περιόδου του μαθήματος σε μια δεύτερη γραμμή της καταχώρησης στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['secondrowshowtoplevelcategoryname'] = 'Δεύτερη γραμμή: Εμφάνιση του ονόματος κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου';
$string['secondrowshowtoplevelcategoryname_desc'] = 'Εμφάνιση του ονόματος κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου του μαθήματος σε μια δεύτερη γραμμή της καταχώρησης στη λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['semester_desc'] = 'Εξάμηνο (Το ημερολογιακό έτος διαιρείται σε δύο περιόδους)';
$string['settingspage_categoryfilter'] = 'Φίλτρο γονικής κατηγορίας';
$string['settingspage_courseoverviewlist'] = 'Λίστα επισκόπησης μαθημάτων';
$string['settingspage_general'] = 'Γενικά';
$string['settingspage_hidecourses'] = 'Απόκρυψη μαθημάτων';
$string['settingspage_teacherfilter'] = 'Φίλτρο διδάσκοντος';
$string['settingspage_teacherroles'] = 'Ρόλοι διδάσκοντος';
$string['settingspage_termfilter'] = 'Φίλτρο περιόδου';
$string['settingspage_toplevelcategoryfilter'] = 'Φίλτρο κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου';
$string['showcourse'] = 'Εμφάνιση μαθήματος';
$string['stopmanaginghiddencourses'] = 'Τερματισμός διαχείρισης απόκρυψης μαθημάτων';
$string['submitfilter'] = 'Φιλτράρισμα των μαθημάτων μου!';
$string['teachercoursefilter'] = 'Ενεργοποίηση φίλτρου διδάσκοντα';
$string['teachercoursefilter_desc'] = 'Να επιτρέπεται στους χρήστες να φιλτράρουν μαθήματα κατά διδάσκοντα';
$string['teachercoursefilterdisplayname'] = 'Εμφάνιση ονόματος για φίλτρο διδάσκοντα';
$string['teachercoursefiltersettingheading'] = 'Φίλτρο διδάσκοντος: Ενεργοποίηση φίλτρου';
$string['teachernamestylefirstname'] = 'Όνομα';
$string['teachernamestylefullname'] = 'Όνομα Επώνυμο';
$string['teachernamestylefullnamedisplay'] = 'Το όνομα διδάσκοντος σύμφωνα με την βασική ρύθμιση του Moodle «<em>fullnamedisplay</em>» (Τρέχουσα τιμή «{$a}»)';
$string['teachernamestylelastname'] = 'Επώνυμο';
$string['teacherroles'] = 'Ρόλοι διδάσκοντα';
$string['teacherroleshidesuspended'] = 'Απόκρυψη των σε αναστολή διδασκόντων';
$string['teacherroleshidesuspended_desc'] = 'Όταν αναζητάτε διδάσκοντες με τους καθορισμένους ρόλους διδάσκοντα, ελέγχετε όχι μόνο αν ένας διδάσκοντας έχει έναν από τους ρόλους που έχουν δοθεί σε ένα μάθημα, αλλά ελέγξτε επίσης αν η εγγραφή του στο μάθημα είναι ενεργή (δηλαδή η εγγραφή του διδάσκοντα στο μάθημα δεν έχει ανασταλεί + η τρέχουσα ημερομηνία είναι εντός των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της εγγραφής του διδάσκοντα + η μέθοδος εγγραφής της εγγραφής του διδάσκοντα είναι ενεργοποιημένη στο μάθημα). Οι διδάσκοντες των οποίων η εγγραφή σε ένα μάθημα δεν είναι ενεργή δεν θα θεωρηθούν ως διδάσκοντες για αυτό το μάθημα.<br /><em>Αυτή η ρύθμιση λαμβάνεται υπόψη μόνο όταν ενεργοποιείται το όνομα του διδάσκοντα ή όταν ενεργοποιείται το φίλτρο διδασκόντων.</em><br /><em>Προειδοποίηση: Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, το φορτίο στη βάση δεδομένων για τη δημιουργία της λίστας μαθημάτων θα αυξηθεί ελαφρά λόγω των απαραίτητων συμπληρωματικών ελέγχων. Επομένως, ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση μόνο αν χρειάζεται.</em>';
$string['teacherrolesparent'] = 'Συμπερίληψη ρόλων διδάσκοντος στο γονικό πλαίσιο συμφραζομένων';
$string['teacherrolessettingheading'] = 'Ρόλοι διδάσκοντα';
$string['term'] = 'Περίοδος';
$string['term1'] = 'Περίοδος 1';
$string['term1name'] = 'Όνομα περιόδου 1';
$string['term1name_desc'] = 'Περιγραφικό όνομα για την περίοδο 1. Παρακαλούμε μετονομάστε σύμφωνα με την ορολογία του πανεπιστημίου σας (ή αφήστε το κενό αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο αριθμούς έτους σε λειτουργία Ακαδημαϊκού έτους)<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, όταν το φιλτράρισμα περιόδου είναι ενεργό</em>';
$string['term1startday'] = 'Ημέρα έναρξης περιόδου 1';
$string['term1startday_desc'] = 'Ημέρα και μήνας όταν ξεκινά η περίοδος 1<br /><em>Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο όταν το φίλτρο περιόδου είναι ενεργοποιημένο</em>';
$string['term2'] = 'Περίοδος 2';
$string['term2name'] = 'Όνομα περιόδου 2';
$string['term2name_desc'] = 'Περιγραφικό όνομα για την περίοδο 2. Παρακαλούμε μετονομάστε σύμφωνα με την ορολογία του πανεπιστημίου σας<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, όταν η λειτουργία περιόδου έχει οριστεί ως «Εξάμηνο», «Τετράμηνο» ή «Τρίμηνο»</em>';
$string['term2startday'] = 'Ημέρα έναρξης περιόδου 2';
$string['term2startday_desc'] = 'Ημέρα και μήνας όταν ξεκινά η περίοδος 2<br /><em>Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο όταν το φίλτρο περιόδου είναι ενεργοποιημένο και όταν η κατάσταση λειτουργίας περιόδων είναι ορισμένη σε «Εξάμηνο», «Τετράμηνο» ή «Τρίμηνο»</em>';
$string['term3'] = 'Περίοδος 3';
$string['term3name'] = 'Όνομα περιόδου 3';
$string['term3name_desc'] = 'Περιγραφικό όνομα για την περίοδο 3. Παρακαλούμε μετονομάστε σύμφωνα με την ορολογία του πανεπιστημίου σας<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, όταν το φίλτρο περιόδου έχει ενεργοποιηθεί και όταν η κατάσταση περιόδου έχει οριστεί ως «Τετράμηνο» ή «Τρίμηνο»</em>';
$string['term3startday'] = 'Ημέρα έναρξης περιόδου 3';
$string['term3startday_desc'] = 'Ημέρα και μήνας όταν ξεκινά η περίοδος 3<br /><em>Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο όταν το φίλτρο περιόδου είναι ενεργοποιημένο και όταν η κατάσταση λειτουργίας περιόδων είναι ορισμένη σε «Τετράμηνο» ή «Τρίμηνο»</em>';
$string['term4'] = 'Περίοδος 4';
$string['term4name'] = 'Όνομα περιόδου 4';
$string['term4name_desc'] = 'Περιγραφικό όνομα για την περίοδο 4. Παρακαλούμε μετονομάστε σύμφωνα με την ορολογία του πανεπιστημίου σας<br /><em>Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή, όταν η λειτουργία περιόδου έχει οριστεί ως «Τρίμηνο»</em>';
$string['term4startday'] = 'Ημέρα έναρξης περιόδου 4';
$string['term4startday_desc'] = 'Ημέρα και μήνας όταν ξεκινά η περίοδος 4<br /><em>Η ρύθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο όταν το φίλτρο περιόδου είναι ενεργοποιημένο και όταν η κατάσταση λειτουργίας περιόδων είναι ορισμένη σε «Τρίμηνο»</em>';
$string['termbehavioursettingheading'] = 'Φίλτρο περιόδου: Συμπεριφορά περιόδου';
$string['termcoursefilter'] = 'Ενεργοποίηση φίλτρου περιόδου';
$string['termcoursefilter_desc'] = 'Να επιτρέπεται στους χρήστες το φιλτράρισμα μαθημάτων ανά περίοδο';
$string['termcoursefilterdisplayname'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα για φίλτρο περιόδου';
$string['termcoursefiltersettingheading'] = 'Φίλτρο περιόδων: Ενεργοποίηση φίλτρου';
$string['termmode'] = 'Κατάσταση λειτουργίας περιόδων';
$string['termnamesettingheading'] = 'Φίλτρο περιόδων: Ονόματα περιόδων';
$string['termsettingheading'] = 'Φίλτρο περιόδων: Ορισμός περιόδου';
$string['termyearseparationhyphen_desc'] = 'Διαχωρισμός με παύλα (Π.χ. «2020-2021»)';
$string['termyearseparationnosecondyear_desc'] = 'Να μην χρειάζεται το δεύτερο έτος (Π.χ. «2020»)';
$string['termyearseparationslash_desc'] = 'Διαχωρισμός με πλάγια γραμμή (Π.χ. «2020/2021»)';
$string['termyearseparationunderscore_desc'] = 'Διαχωρισμός με κάτω παύλα (Π.χ. «2020_2021»)';
$string['tertial_desc'] = 'Τετράμηνο (Το ημερολογιακό έτος διαιρείται σε τρία τετράμηνα)';
$string['timelesscourses'] = 'Μαθήματα χωρίς περιορισμό περιόδου';
$string['timelesscoursesname'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα για μαθήματα χωρίς περιορισμό περιόδου';
$string['timelesscoursessettingheading'] = 'Φίλτρο περιόδου: Μαθήματα χωρίς περιορισμό περιόδου';
$string['timelesscoursesthreshold'] = 'Κατώφλι μαθημάτων χωρίς περιορισμό περιόδου';
$string['toplevelcategory'] = 'Κατηγορία ανωτάτου επιπέδου';
$string['toplevelcategorycoursefilter'] = 'Ενεργοποίηση φίλτρου κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου';
$string['toplevelcategorycoursefilter_desc'] = 'Να επιτρέπεται οι χρήστες να φιλτράρουν μαθήματα κατά κατηγορία ανωτάτου επιπέδου';
$string['toplevelcategorycoursefilterdisplayname'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα για φίλτρο κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου';
$string['toplevelcategorycoursefiltersettingheading'] = 'Φίλτρο κατηγορίας ανωτάτου επιπέδου: Ενεργοποίηση φίλτρου';
$string['trimester_desc'] = 'Τρίμηνο (Το ημερολογιακό έτος διαιρείται σε τέσσερα τρίμηνα)';
$string['youhave'] = 'Έχετε';
