<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_mrbs', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     block_mrbs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessdenied'] = 'Απαγορεύεται η πρόσβαση';
$string['accessmrbs'] = 'Χρονοπρογραμματισμός ενός πόρου';
$string['addarea'] = 'Προσθήκη περιοχής';
$string['addentry'] = 'Προσθήκη καταχώρησης';
$string['addroom'] = 'Προσθήκη αίθουσας';
$string['advanced_search'] = 'Προχωρημένη αναζήτηση';
$string['all_day'] = 'Όλη την ημέρα';
$string['area'] = 'Περιοχή';
$string['areas'] = 'Περιοχές';
$string['backadmin'] = 'Επιστροφή στην Διαχείριση';
$string['blockname'] = 'Προγραμματισμός πόρων';
$string['booking_users'] = 'Χρήστης που μπορεί να κάνει κράτηση';
$string['bookingmoved'] = 'Μια από τις κρατήσεις σας μετακινήθηκε';
$string['bookingmovedshort'] = 'Ο/Η {$a->name} μετακινήθηκε σε {$a->newroom}';
$string['bookingmoveerror'] = 'ΣΦΑΛΜΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ';
$string['bookingmoveerrormessage'] = 'Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μετακίνηση {$a->name} (αναγνωριστικό: {$a->id})';
$string['bookingmoveerrorshort'] = 'Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη μετακίνηση του {$a->name}. Ο διαχειριστής έχει ενημερωθεί.';
$string['bookingsfor'] = 'Κράτηση για';
$string['bookingsforpost'] = '--μη χρησιμοποιούμενη συμβολοσειρά--';
$string['both'] = 'Και τα δύο';
$string['brief_description'] = 'Σύντομη περιγραφή.';
$string['browserlang'] = 'Ο περιηγητής σας είναι ρυθμισμένος για χρήση';
$string['capacity'] = 'Χωρητικότητα';
$string['charset'] = 'UTF-8';
$string['clash'] = 'Σύγκρουση: {$a->oldbooking} {$a->newbooking} {$a->time} στην Αίθουσα: {$a->room}';
$string['clashemailnotsent'] = 'Αδυναμία αποστολής μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου στον διδάσκοντα του';
$string['clashemailsent'] = 'το μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου στάλθηκε προς';
$string['clashemailsub'] = 'Επαγρύπνηση διένεξης αίθουσας';
$string['class'] = 'τάξη';
$string['click_to_reserve'] = 'Κάντε κλικ στο κελί για να κάνετε μια κράτηση.';
$string['computerroom'] = 'Μόνο αίθουσες Η/Υ';
$string['computerrooms'] = 'Αίθουσες Η/Υ';
$string['config_admin'] = 'Διαχειριστής MRBS';
$string['config_admin2'] = 'Όνομα του διαχειριστή MRBS';
$string['config_admin_email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου διαχειριστή MRBS';
$string['config_area_list_format'] = 'Εμφάνιση λίστας';
$string['config_cookie_path_override'] = 'Παράκαμψη μονοπατιού cookie';
$string['config_date_ddmmyy'] = '10 Ιουλίου';
$string['config_date_mmddyy'] = 'Ιουλίου 10';
$string['config_dateformat'] = 'Μορφότυπος ημερομηνίας';
$string['config_dateformat2'] = 'Μορφότυπος ημερομηνίας προς χρήση από το MRBS.';
$string['config_default_room'] = 'Προεπιλεγμένη αίθουσα';
$string['config_default_view'] = 'Προεπιλεγμένη εμφάνιση';
$string['config_enable_periods'] = 'Χρήση περιόδων';
$string['config_entry_type'] = 'Τύπος καταχώρησης {$a}';
$string['config_eveningends'] = 'Ώρα λήξης';
$string['config_eveningends_min'] = 'Λεπτό λήξης';
$string['config_highlight_method'] = 'Φωτο-επισήμανση μεθόδου';
$string['config_highlight_method2'] = 'Επιλογή μιας από τις φωτο-επισημασμένες μεθόδους: bgcolor(χρώμα υπόβαθρου), τάξη, ή υβριδική';
$string['config_javascript_cursor'] = 'Δρομέας JavaScript';
$string['config_javascript_cursor2'] = 'Αλλαγή σε false (ψευδές) εάν οι πελάτες έχουν παλιούς περιηγητές που δεν είναι συμβατοί με την JavaScript.';
$string['config_mail_admin_all2'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου για όλες τις αλλαγές';
$string['config_mail_admin_on_bookings2'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου στον διαχειριστή που να ειδοποιεί για νέα κράτηση';
$string['config_mail_admin_on_delete2'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου στον διαχειριστή που να ειδοποιεί για διαγραφές';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings2'] = 'Αποστολή ενός μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου στον διαχειριστή περιοχής που να ειδοποιεί για νέα κράτηση';
$string['config_mail_details'] = 'Λεπτομέρειες μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['config_mail_details2'] = 'Λεπτομέρειες μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['config_mail_from'] = 'Αποστολέας μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['config_mail_recipients'] = 'Παραλήπτες μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου';
$string['config_morningstarts'] = 'Ώρα έναρξης';
$string['config_morningstarts_min'] = 'Λεπτό έναρξης';
$string['config_new_window'] = 'Παράθυρο';
$string['config_resolution'] = 'Μπλοκ χρόνου';
$string['config_search_count'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης ανά σελίδα';
$string['config_search_count2'] = 'Αποτελέσματα ανά σελίδα για αναζήτηση';
$string['config_timeformat'] = 'Μορφότυπος ώρας';
$string['config_timeformat2'] = 'Μορφότυπος ώρας προς χρήση από το MRBS.';
$string['config_view_week_number'] = 'Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας';
$string['config_weeklength'] = 'Μήκος εβδομάδας';
$string['config_weeklength2'] = 'Πόσες ημέρες της εβδομάδας να εμφανίζονται;';
$string['config_weekstarts'] = 'Αρχή της εβδομάδας';
$string['config_weekstarts2'] = 'Επιλογή της αρχής της εβδομάδας.';
$string['confirmdel'] = 'Σίγουρα θέλετε διαγραφή αυτής της καταχώρησης;';
$string['createdby'] = 'Δημιουργήθηκε από';
$string['cronfile'] = 'Τοποθεσία αρχείου εισαγωγής συνόδου';
$string['ctrl_click_type'] = 'Χρήση Control-Κλικ για να επιλεγούν περισσότεροι από έναν τύποι';
$string['database'] = 'Βάση δεδομένων';
$string['days'] = 'ημέρες';
$string['delete_user'] = 'Διαγραφή αυτού του χρήστη';
$string['deleteentry'] = 'Διαγραφή καταχώρησης';
$string['deletefollowing'] = 'Αυτό θα διαγράψει τις ακόλουθες κρατήσεις';
$string['deleteseries'] = 'Διαγραφή σειράς';
$string['doublebookefailsubject'] = 'Αποτυχία ειδοποίησης διπλής κράτησης';
$string['doublebookesubject'] = 'Ειδοποίηση διπλής κράτησης';
$string['duration'] = 'Διάρκεια';
$string['edit_user'] = 'Τροποποίηση χρήστη';
$string['editarea'] = 'Περιοχή επεξεργασίας';
$string['editentry'] = 'Τροποποίηση καταχώρησης';
$string['editroom'] = 'Τροποποίηση Αίθουσας';
$string['editroomarea'] = 'Τροποποίηση Περιγραφής αίθουσας ή περιοχής';
$string['editseries'] = 'Τροποποίηση σειράς';
$string['email_failed'] = 'Η αποστολή ηλε.ταχυδρομείου απέτυχε';
$string['end_date'] = 'Ώρα τέλους';
$string['entries_found'] = 'ευρεθείσες καταχωρήσεις';
$string['entry'] = 'Καταχώρηση';
$string['entry_found'] = 'η καταχώρηση βρέθηκε';
$string['entryid'] = 'Αναγνωριστικό καταχώρησης';
$string['error_area'] = 'Σφάλμα: περιοχή';
$string['error_room'] = 'Σφάλμα: αίθουσα';
$string['error_send_email'] = 'Σφάλμα: Πρόβλημα στην αποστολή ηλε.ταχυδρομείου προς: {$a}';
$string['eventbookingcreated'] = 'Η κράτηση δημιουργήθηκε';
$string['eventbookingupdated'] = 'Η κράτηση ενημερώθηκε';
$string['failed_connect_db'] = 'Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Αποτυχία σύνδεσης με βάση δεδομένων';
$string['failed_to_acquire'] = 'Αποτυχία απόκτησης αποκλειστικής πρόσβασης σε βάση δεδομένων';
$string['findroom'] = 'Εύρεση μιας αίθουσας';
$string['finishedimport'] = 'Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε. Χρόνος που πήρε: {$a} δευτερόλεπτα';
$string['for_any_questions'] = 'για όσες ερωτήσεις δεν έχουν απαντηθεί εδώ.';
$string['forciblybook'] = 'Επιβολή κράτησης μιας αίθουσας';
$string['forciblybook2'] = 'Επιβολή κράτησης αίθουσας (αυτόματη μετακίνηση άλλων κρατήσεων)';
$string['goroom'] = 'Μετάβαση';
$string['goto'] = 'μετάβαση σε';
$string['gotoroom'] = 'Μετάβαση σε';
$string['gotothismonth'] = 'Μετάβαση σε αυτόν τον μήνα';
$string['gotothisweek'] = 'Μετάβαση σε αυτή την εβδομάδα';
$string['gototoday'] = 'Μετάβαση στην σημερινή ημέρα';
$string['help_wildcard'] = 'Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το σύμβολο % ως ένα μπαλαντέρ σε οποιοδήποτε από τα πλαίσια κειμένου';
$string['highlight_line'] = 'Φωτο-επισήμανση αυτής της γραμμής';
$string['hours'] = 'ώρες';
$string['hybrid'] = 'υβριδική';
$string['idontcare'] = 'Δεν με πειράζει· κάντε διπλοκράτηση στην/στις αίθουσες';
$string['importedbooking'] = 'Εισαχθείσα κράτηση';
$string['importedbookingmoved'] = 'Εισαχθείσα κράτηση (Τροποποιημένη)';
$string['in'] = 'σε';
$string['include'] = 'Συμπερίληψη';
$string['internal'] = 'Τάξη';
$string['invalid_booking'] = 'Μη έγκυρη κράτηση';
$string['invalid_entry_id'] = 'Μη έγκυρο αναγνωριστικό κράτησης.';
$string['invalid_search'] = 'Κενή ή μη έγκυρη συμβολοσειρά αναζήτησης.';
$string['mail_body_del_entry'] = 'Μια καταχώρηση διαγράφηκε· εδώ βρίσκονται οι λεπτομέρειες';
$string['mail_changed_entry'] = 'Μια καταχώρηση έχει τροποποιηθεί· εδώ βρίσκονται οι λεπτομέρειες';
$string['mail_deleted_entry'] = 'Μια καταχώρηση έχει διαγραφεί· εδώ βρίσκονται οι λεπτομέρειες';
$string['mail_subject'] = 'Θέμα';
$string['mail_subject_newentry'] = 'Προστέθηκε καταχώρηση για {$a->date}, {$a->room} (by {$a->user})';
$string['match_area'] = 'Περιοχή ταιριάσματος';
$string['match_descr'] = 'Ταίριασμα πλήρους περιγραφής';
$string['match_entry'] = 'Ταίριασμα σύντομης περιγραφής';
$string['match_room'] = 'Ταίριασμα αίθουσας';
$string['match_type'] = 'Ταίριασμα τύπου';
$string['mincapacity'] = 'Ελάχιστη χωρητικότητα';
$string['minutes'] = 'λεπτά';
$string['month'] = 'Μήνας';
$string['monthafter'] = 'Μετάβαση στον Μήνα Μετά';
$string['monthbefore'] = 'Μετάβαση στον Μήνα Πριν';
$string['movedto'] = 'μετακινήθηκε σε';
$string['mrbs'] = 'Σύστημα κρατήσεων αιθουσών συνάντησης';
$string['mrbs:doublebook'] = 'Διπλοκράτηση Αιθουσών';
$string['mrbs:editmrbs'] = 'Τροποποίηση κρατήσεων MRBS';
$string['mrbs:myaddinstance'] = 'Προσθήκη νέου μπλοκ MRBS';
$string['mrbs:viewalltt'] = 'Προβολή Χρονοδιαγραμμάτων όλων των χρηστών';
$string['mrbs:viewmrbs'] = 'Εμφάνιση κρατήσεων MRBS';
$string['mrbsadmin'] = 'Διαχειριστής MRBS';
$string['mrbseditor'] = 'Επεξεργαστής MRBS';
$string['mrbsviewer'] = 'Προβολέας MRBS';
$string['must_set_description'] = 'Πρέπει να οριστεί μια περιγραφή';
$string['must_set_name'] = 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα';
$string['namebooker'] = 'Κράτηση για';
$string['newwindow'] = 'Νέο παράθυρο';
$string['no_rooms_for_area'] = 'Καμία αίθουσα δεν ορίστηκε για αυτή την περιοχή';
$string['no_users_initial'] = 'Καθόλου χρήστες στην βάση δεδομένων, επιτρέπει αρχική δημιουργία χρηστών';
$string['noarea'] = 'Δεν επιλέχθηκε καμία περιοχή';
$string['noareas'] = 'Καμία περιοχή';
$string['norights'] = 'Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης για τροποποίηση αυτού του στοιχείου.';
$string['norooms'] = 'Καμία αίθουσα.';
$string['noroomsfound'] = 'Λυπούμαστε. Δεν βρέθηκε καμία αίθουσα.';
$string['not_found'] = 'δεν βρέθηκε';
$string['not_php3'] = '<H1>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό πιθανόν να μην λειτουργεί με PHP3</H1>';
$string['notallowedbook'] = 'Δεν είστε στην λίστα των χρηστών που επιτρέπεται να κάνουν κράτηση για αυτήν την αίθουσα';
$string['of'] = 'του';
$string['pagewindow'] = 'Ίδιο παράθυρο';
$string['password_twice'] = 'Αν θέλετε αλλαγή του κωδικού πρόσβασης, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης δύο φορές';
$string['period'] = 'Περίοδος';
$string['periods'] = 'περίοδοι';
$string['please_contact'] = 'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον/την';
$string['pluginname'] = 'MRBS';
$string['postbrowserlang'] = 'γλώσσα.';
$string['ppreview'] = 'Προεπισκόπηση εκτύπωσης';
$string['records'] = 'Εγγραφές';
$string['rep_dsp'] = 'Εμφάνιση στην αναφορά';
$string['rep_dsp_dur'] = 'Διάρκεια';
$string['rep_dsp_end'] = 'Ώρα τέλους';
$string['rep_freq'] = 'Συχνότητα';
$string['rep_num_weeks'] = 'Αριθμός εβδομάδων';
$string['rep_type'] = 'Τύπος επανάληψης';
$string['rep_type_0'] = 'Κανένα';
$string['rep_type_1'] = 'Καθημερινά';
$string['rep_type_2'] = 'Εβδομαδιαία';
$string['rep_type_3'] = 'Μηνιαία';
$string['rep_type_4'] = 'Ετήσια';
$string['rep_type_5'] = 'Μηνιαία, αντίστοιχη ημέρα';
$string['repeat_id'] = 'Αναγνωριστικό επανάληψης';
$string['report_and_summary'] = 'Αναφορά και Περίληψη';
$string['report_end'] = 'Ημερομηνία τέλους αναφοράς';
$string['report_only'] = 'Μόνο αναφορά';
$string['resolution_units'] = 'Λεπτά';
$string['returncal'] = 'Επιστροφή σε εμφάνιση ημερολογίου';
$string['returnprev'] = 'Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα';
$string['rights'] = 'Δικαιώματα';
$string['room'] = 'Αίθουσα';
$string['room_admin_email'] = 'Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου διαχειριστή αίθουσας';
$string['rooms'] = 'Αίθουσες';
$string['roomsearch'] = 'Αναζήτηση αιθουσών';
$string['roomsfree'] = 'Ελεύθερες αίθουσες...';
$string['search_for'] = 'Αναζήτηση για';
$string['search_results'] = 'Αναζήτηση αποτελεσμάτων για';
$string['seconds'] = 'δευτερόλεπτα';
$string['slot'] = 'Χρονοθυρίδα';
$string['sort_rep'] = 'Σύντομη αναφορά από';
$string['sort_rep_time'] = 'Ημερομηνία/ώρα έναρξης';
$string['specialroom'] = 'Εξαίρεση ειδικών αιθουσών';
$string['start_date'] = 'Ώρα έναρξης';
$string['submitquery'] = 'Αναφορά εκτέλεσης';
$string['sum_by_creator'] = 'Δημιουργός';
$string['sum_by_descrip'] = 'Σύντομη περιγραφή';
$string['summarize_by'] = 'Περίληψη από';
$string['summary_only'] = 'Μόνο περίληψη';
$string['sure'] = 'Σίγουρα;';
$string['system'] = 'Σύστημα';
$string['teachingroom'] = 'Μόνο αίθουσες διδασκαλίας';
$string['through'] = 'μέχρι';
$string['toofaradvance'] = 'Δεν μπορείτε να κάνετε κράτηση αιθουσών περισσότερες από {$a} μέρες πριν';
$string['ttfor'] = 'Χρονοδιάγραμμα για:';
$string['type'] = 'Τύπος';
$string['typea'] = '--μη χρησιμοποιούμενη συμβολοσειρά--';
$string['unconfirmedbooking'] = 'Μη επιβεβαιωμένη';
$string['unknown'] = 'Άγνωστος';
$string['update_area_failed'] = 'Η ενημέρωση περιοχής απέτυχε';
$string['update_room_failed'] = 'Η ενημέρωση αίθουσας απέτυχε';
$string['valid_room'] = 'αίθουσα.';
$string['valid_time_of_day'] = 'έγκυρη ώρα της ημέρας.';
$string['viewday'] = 'Εμφάνιση ημέρας';
$string['viewmonth'] = 'Εμφάνιση μήνα';
$string['viewweek'] = 'Εμφάνιση εβδομάδας';
$string['weekafter'] = 'Μετάβαση στην εβδομάδα μετά';
$string['weekbefore'] = 'Μετάβαση στην εβδομάδα πριν';
$string['weeks'] = 'εβδομάδες';
$string['you_are'] = 'Είστε';
$string['you_have_not_entered'] = 'Δεν έχετε μπει σε ένα';
$string['you_have_not_selected'] = 'Δεν έχετε επιλέξει ένα';
