<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'el', version '5.2'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Προσθήκη';
$string['add_group'] = 'Προσθήκη Ομάδας';
$string['add_grouping'] = 'Προσθήκη Ομαδοποίησης';
$string['add_groupings'] = 'Προσθήκη Ομαδοποιήσεων';
$string['add_groups'] = 'Προσθήκη Ομάδων';
$string['addmorechoices'] = 'Προσθήκη περισσότερων επιλογών';
$string['afterresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά αφού κάνετε την επιλογή σας.';
$string['allowupdate'] = 'Να επιτρέπεται ανανέωση της επιλογής';
$string['and'] = 'και';
$string['answered'] = 'Απαντήθηκε';
$string['applytoallgroups'] = 'Εφαρμογή σε όλες τις ομάδες';
$string['available_groups'] = 'Διαθέσιμες ομάδες';
$string['byparticipants'] = 'από {$a} συμμετέχοντες';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗';
$string['choice'] = 'Επιλογή';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Προσθήκη νέας δραστηριότητας επιλογής ομάδας';
$string['choicegroup:choose'] = 'Καταγραφή μιας επιλογής';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Διαγραφή αποκρίσεων';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Λήψη αποκρίσεων';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Ανάγνωση αποκρίσεων';
$string['choicegroupclose'] = 'Έως';
$string['choicegroupfull'] = 'Αυτή η επιλογή ομάδας είναι γεμάτη και δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις.';
$string['choicegroupname'] = 'Όνομα επιλογής ομάδας';
$string['choicegroupopen'] = 'Άνοιγμα';
$string['choicegroupoptions'] = 'Ρυθμίσεις επιλογής';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Εδώ ορίζετε τις επιλογές από τις οποίες πρέπει να διαλέξουν οι συμμετέχοντες.

Στη λίστα στα αριστερά εμφανίζονται όλες οι διαθέσιμες ομάδες και ομαδοποιήσεις. Για να προσθέσετε μία ή περισσότερες ομάδες, επιλέξτε αυτές από τη λίστα και πατήστε «Προσθήκη». Για να προσθέσετε όλες τις ομάδες από μια ομαδοποίηση, επιλέξτε την ομαδοποίηση και κάντε κλικ στο «Προσθήκη».

Οι επιλεγμένες ομάδες εμφανίζονται στη λίστα στα δεξιά.

Για να καταργήσετε οποιεσδήποτε ομάδες από τις επιλεγμένες, επιλέξτε τις από τη λίστα στα δεξιά και κάντε κλικ στο «Κατάργηση».';
$string['choicegroupsaved'] = 'Η επιλογή σας αποθηκεύτηκε.';
$string['choicetext'] = 'Κείμενο επιλογής';
$string['chooseaction'] = 'Επιλέξτε μια ενέργεια ...';
$string['choosegroup'] = 'Επιλέξτε μια ομάδα';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Σύμπτυξη Όλων των Ομαδοποιήσεων';
$string['completionsubmit'] = 'Εμφάνιση ως ολοκληρωμένου όταν ο χρήστης κάνει μια επιλογή';
$string['createdate'] = 'Ημερομηνία δημιουργίας ομάδας';
$string['defaultsettings'] = 'Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις';
$string['del'] = 'Διαγραφή';
$string['del_group'] = 'Διαγραφή ομάδας';
$string['del_groups'] = 'Διαγραφή ομάδων';
$string['displayhorizontal'] = 'Εμφάνιση οριζόντια';
$string['displaymode'] = 'Τρόπος εμφάνισης';
$string['displayvertical'] = 'Εμφάνιση κάθετα';
$string['double_click_group_legend'] = 'Κάντε διπλό κλικ σε μια ομάδα για να την προσθέσετε.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Κάντε διπλό κλικ σε μια ομαδοποίηση για να την αναπτύξετε / συμπτύξετε ξεχωριστά.';
$string['event:answered'] = 'Η επιλογή έγινε';
$string['event:removed'] = 'Η επιλογή διαγράφηκε';
$string['event:reportviewed'] = 'Η αναφορά εμφανίστηκε';
$string['expand_all_groupings'] = 'Ανάπτυξη όλων των ομαδοποιήσεων';
$string['expired'] = 'Λυπούμαστε, αλλά αυτή η δραστηριότητα έκλεισε στις {$a} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον μία πιθανή απάντηση.';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον δύο πιθανές απαντήσεις.';
$string['full'] = '(Πλήρης)';
$string['generallimitation'] = 'Γενικό όριο';
$string['groupdoesntexist'] = 'Κάποιες από τις ομάδες που ορίστηκαν δεν υπάρχουν στο μάθημα. Ο διδάσκων θα πρέπει να δημιουργήσει τις απαραίτητες ομάδες ή/και να τροποποιήσει αυτή τη δραστηριότητα.';
$string['groupmembers'] = 'Μέλη της ομάδας';
$string['groupsheader'] = 'Ομάδες';
$string['havetologin'] = 'Πρέπει να συνδεθείτε για να μπορείτε να υποβάλετε την επιλογή σας';
$string['hidedescription'] = 'Απόκρυψη περιγραφών';
$string['hidegroupmembers'] = 'Απόκρυψη μελών ομάδας';
$string['limit'] = 'Όριο';
$string['limitanswers'] = 'Περιορισμός του πλήθους των επιτρεπόμενων αποκρίσεων';
$string['limitanswers_help'] = 'Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να περιορίσετε το πλήθος των συμμετεχόντων που μπορούν να διαλέξουν κάθε επιλογή. Όταν το όριο πληρωθεί, κανείς άλλος δεν θα μπορεί να κάνει τη συγκεκριμένη επιλογή.

Αν τα όρια απενεργοποιηθούν, τότε οποιοδήποτε πλήθος συμμετεχόντων μπορεί να κάνει κάθε επιλογή.';
$string['maxenrollments'] = 'Μέγιστο εγγραφών';
$string['maxenrollments_help'] = 'Αυτή η επιλογή επιτρέπει τον περιορισμό του αριθμού των εγγραφών ενός συμμετέχοντα σε ομάδες. Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή **0** αν δεν υπάρχει περιορισμός.';
$string['members/'] = 'Μέλη';
$string['members/max'] = 'Μέλη / Χωρητικότητα';
$string['modulename'] = 'Επιλογή ομάδας';
$string['modulename_help'] = 'Το άρθρωμα επιλογής επιτρέπει στους μαθητές να εγγράφονται σε μια ομάδα ενός μαθήματος. Ο διδάσκων μπορεί να επιλέξει μέσα από ποιες ομάδες θα διαλέγουν οι μαθητές και τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό μαθητών σε κάθε ομάδα.';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulenameplural'] = 'Επιλογές ομάδας';
$string['moveselectedusersto'] = 'Μετακίνηση των επιλεγμένων χρηστών σε...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Να επιτρέπεται η εγγραφή σε πολλαπλές ομάδες';
$string['mustchooseone'] = 'Πρέπει να κάνετε μια επιλογή πριν αποθηκεύσετε. Δεν αποθηκεύτηκε τίποτα.';
$string['name'] = 'Όνομα';
$string['neverresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά.';
$string['noguestchoose'] = 'Λυπούμαστε, αλλά δεν επιτρέπεται σε επισκέπτες να κάνουν επιλογή.';
$string['noresultsviewable'] = 'Δεν υπάρχει δυνατότητα προβολής των αποτελεσμάτων αυτή τη στιγμή.';
$string['notanswered'] = 'Δεν απαντήθηκε ακόμη';
$string['notenrolledchoose'] = 'Λυπούμαστε, αλλά μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες επιτρέπεται να κάνουν επιλογή.';
$string['notopenyet'] = 'Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Τα αποτελέσματα θα είναι ορατά αφού ολοκληρωθεί αυτή η δραστηριότητα.';
$string['numberofuser'] = 'Ο αριθμός των χρηστών';
$string['onlyactive'] = 'Αγνόηση αποκρίσεων για χρήστες με εγγραφή που έχει λήξει ή ανασταλεί';
$string['option'] = 'Ομάδα';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Παρακαλούμε δημιουργήστε τουλάχιστον μία ομάδα για να επιλέξει κανείς από αυτή.';
$string['pleasesetgroups'] = 'Παρακαλούμε δημιουργήστε τουλάχιστον μία ομάδα σε αυτό το μάθημα.';
$string['pluginadministration'] = 'Διαχείριση επιλογών';
$string['pluginname'] = 'Επιλογή ομάδας';
$string['privacy'] = 'Ιδιωτικότητα αποτελεσμάτων';
$string['publish'] = 'Εμφάνιση αποτελεσμάτων';
$string['publishafteranswer'] = 'Εμφάνιση αποτελεσμάτων στους μαθητές αφού απαντήσουν.';
$string['publishafterclose'] = 'Εμφάνιση αποτελεσμάτων στους μαθητές μόνον αφού κλείσει η επιλογή.';
$string['publishalways'] = 'Πάντα προβολή αποτελεσμάτων στους μαθητές.';
$string['publishanonymous'] = 'Εμφάνιση ανώνυμων αποτελεσμάτων, χωρίς να φαίνονται τα ονόματα των μαθητών.';
$string['publishnames'] = 'Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων, με τα ονόματα και τις επιλογές τους.';
$string['publishnot'] = 'Να μην εμφανίζονται τα αποτελέσματα στους μαθητές';
$string['removemychoicegroup'] = 'Ακύρωση της επιλογής μου';
$string['removeresponses'] = 'Ακύρωση όλων των αποκρίσεων';
$string['responses'] = 'Αποκρίσεις';
$string['responsesto'] = 'Αποκρίσεις στο {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Η ίδια ομάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές.';
$string['savemychoicegroup'] = 'Αποθήκευση της επιλογής μου';
$string['selected_groups'] = 'Επιλεγμένες ομάδες';
$string['set_limit_for_group'] = 'Όριο για';
$string['showdescription'] = 'Εμφάνιση περιγραφών';
$string['showgroupmembers'] = 'Εμφάνιση των μελών της ομάδας';
$string['showunanswered'] = 'Εμφάνιση στήλης για μη απαντημένες';
$string['skipresultgraph'] = 'Παράλειψη του γραφήματος αποτελεσμάτων';
$string['sortgroupsby'] = 'Ταξινόμηση ομάδων κατά';
$string['spaceleft'] = 'θέση διαθέσιμη';
$string['spacesleft'] = 'θέσεις διαθέσιμες';
$string['systemdefault_date'] = 'Προεπιλογή συστήματος (αυτή τη στιγμή Ημερομηνία δημιουργίας ομάδας)';
$string['systemdefault_name'] = 'Προεπιλογή συστήματος (αυτή τη στιγμή Όνομα)';
$string['taken'] = 'Δεσμευμένη';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'Η τιμή που πληκτρολογήσατε δεν είναι αριθμός.';
$string['timerestrict'] = 'Περιορισμός των απαντήσεων σε αυτό το χρονικό διάστημα';
$string['viewallresponses'] = 'Εμφάνιση {$a} αποκρίσεων';
$string['withselected'] = 'Με τα επιλεγμένα';
$string['yourselection'] = 'Η επιλογή σας';
