<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_geogebra', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     qtype_geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addconstraints'] = 'Dodaj omejitve (pogoje) spremenljivkam.';
$string['addmorevarblanks'] = 'Prazna polja še za {no} spremenljivk';
$string['answerinvalid'] = 'Odgovor-niz v odzivu ni pravilen. To se ne bi smelo zgoditi.';
$string['answermissing'] = 'V odzivu manjka odgovor. Verjetno je v brskalniku izklopljen JavaScript ali pa je prišlo do neznane napake';
$string['answervar'] = 'Spremenljivke za samodejno ocenjevanje';
$string['answervar_help'] = 'Za samodejno ocenjevanje: Ime logičnega objekta v GeoGebra, ki ima vrednost true, če je učeči (delno) pravilno rešil vprašanje. Sešteje vse ocene vseh logičnih spremenljivk. Vprašanje je pravilno rešeno, če katera izmed kombinacij presega 100%, ampak obstaja naj vsaj ena kombinacija, ki se sešteje točno v 100%. Pustite prazno za ročno ocenjevanje.';
$string['applet_advanced_settings'] = 'Napredne Nastavitve...';
$string['constraints'] = 'Omejitve (pogoji)';
$string['constraints_help'] = 'Obstajajo kakšne omejitve pri spremenljivkah, kot npr. a < b, ki jih ni bilo mogoče deklarirati z drsniki? Ločeno z vejicami. Podprte relacije so: <, <=, >, >=. Če potrebujete enakost morate isto spremenljivko uporabiti pri ustvarjanju GeoGebra delovnega lista. Dinamični razponi, npr. uporaba spremenljivke za min/max pri drsnikih, niso podprti.';
$string['constraintswrongortoohard'] = 'Št. napačnih ali prezahtevnih omejitev: {$a->inequalities}. Št. izvedenih poskusov (brute force): {$a->tries} v {$a->time} sekundah. Mogoče bo v prihodnosti na voljo boljša metoda...';
$string['dragndrop'] = 'Povlecite in spustite GeoGebra datoteko kjerkoli na odseku GeoGebra Applet';
$string['enable_label_drags'] = 'Omogoči vlečenje nalepk';
$string['enable_right_click'] = 'Omogoči desni klik in urejanje s tipkovnico';
$string['enable_shift_drag_zoom'] = 'Omogoči Shift-povleci in Povečaj';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija, ko ima spremenljivka vrednost true';
$string['feedback_help'] = 'Povratna informacija je samodejno vzeta iz opisa spremenljivke v GeoGebra datoteki.';
$string['geogebraapplet'] = 'GeoGebra Aplet';
$string['getvars'] = 'Pridobi spremenljivke, ki so lahko naključno izbrane v apletu';
$string['ggbfilemissing'] = 'V odzivu manjka base64 niz. Verjetno je v brskalniku izklopljen JavaScript ali pa je prišlo do neznane napake';
$string['ggbturl'] = 'URL ali ID GeoGebra delovnega lista';
$string['ggbturl_help'] = 'Lahko uporabite gumb za deljenje na storitvi GeoGebra in kopirate ter prilepite povezavo ali pa uporabite GeoGebra repozitorij. Aplet in parametri so shranjeni v podatkovni bazi, aplet ne bo ponovno naložen z GeoGebra, razen če se to zahteva. Lahko tudi samo predložite ID oz. delitveni ključ apleta.';
$string['ggbxmlmissing'] = 'V odzivu manjka XML niz. Verjetno je v brskalniku izklopljen JavaScript ali pa je prišlo do neznane napake';
$string['invalidinequality'] = '{$a} je neveljaven';
$string['isexercise'] = 'Uporabite GeoGebra-Exercise za preverjanje vprašanja';
$string['isexercise_help'] = 'Aplet vsebuje uporabniško-določena orodja, ki se lahko uporabijo za samodejno preverjanje vaj.\\nPozor: Vsi odgovori spodaj v tem primeru ne veljajo!';
$string['israndomized'] = 'Obstaja kakšna spremenljivka, ki bi morala biti naključno izbrana?';
$string['loadapplet'] = '(Ponovno)naloži in prikaži aplet';
$string['loadapplet_help'] = '(Ponovno)naloži aplet z GeoGebra in shrani novo različico z GeoGebra v podatkovni bazi.';
$string['mineqmax'] = 'Minimum in Maksimum za naključno izbiro vrednosti nista določena pravilno za spremenljivko {$a}. Mogoče niste določili minimum in maksimum drsnika ali pa element sploh ni drsnik. To boste verjetno morali popraviti v vaši GeoGebra datoteki.';
$string['minplusstepgtmax'] = 'Minimum plus prirastek je večji kot maksimum za spremenljivko {$a}, to boste verjetno morali popraviti v vaši GeoGebra datoteki.';
$string['noappletloaded'] = 'Aplet ni naložen! Preverite, če je URL naslov pravilen in če vidite aplet ko izberete povezavo ali (ponovno)naložite aplet';
$string['nofractionsumeq1'] = 'Vsaj ena kombinacija ocen se mora sešteti v 100%';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['pluginname_help'] = 'Vprašanja, na katera učeči odgovarjajo z uporabo orodja GeoGebra';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/geogebra';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodajanje vprašanja GeoGebra';
$string['pluginnameediting'] = 'Urejanje vprašanja GeoGebra';
$string['pluginnamesummary'] = 'Različica izračunanih vprašanj, ki uporablja orodje GeoGebra za prikaz vprašanj in preverjanje odgovorov ob reševanju kviza.';
$string['randomizedbutnovars'] = 'Izbrali ste, da naj bo vprašanje naključno, ampak niste navedli nobene veljavne spremenljivke, ki naj bi bila naključno izbrana.';
$string['randomizedvar'] = 'Spremenljivke, ki bodo naključno izbrane';
$string['randomizedvar_help'] = 'Spremenljivke, ki naj bodo naključno izbrane (ločene z vejico). Uporabite drsnike v GeoGebra da določite minimum, maksimum in prirastek. Te spremenljivke se lahko uporabi v besedilu vprašanja tako, da jih ovijete v zavite oklepaje, npr. {a}';
$string['show_algebra_input'] = 'Prikaži vrstico za vnos';
$string['show_menu_bar'] = 'Prikaži meni';
$string['show_reset_icon'] = 'Prikaži ikono za ponastavitev konstrukcije';
$string['show_tool_bar'] = 'Prikaži orodno vrstico';
$string['stepzero'] = 'Pri spremenljivki {$a} je prirastek 0; mogoče niste določili prirastka drsnika ali pa element sploh ni drsnik. To boste verjetno morali popraviti v vaši GeoGebra datoteki.';
$string['useafile'] = '... ali uporabite ggb-datoteko';
$string['valuecheckedfor'] = 'Logični objekt v GeoGebra, ki se uporablja pri preverjanju pravilnosti.';
$string['variablenamewrong'] = 'Spremenljivke s tem imenom ni bilo mogoče najti v GeoGebra datoteki.';
$string['variableno'] = 'Spremenljivka {$a}';
$string['variables'] = 'Spremenljivke';
$string['willbereadfromfile'] = 'Bo prebrano z GeoGebra... (glej gumb za pomoč)';
