<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_guide', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     gradingform_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Dodaj pogosto uporabljen komentar';
$string['addcriterion'] = 'Dodaj kriterij';
$string['additionalcomments'] = 'Dodatni komentarji';
$string['additionalcommentsforcriterion'] = 'Dodatni komentarji za kriterij {$a}';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Udeležencem prikaži napotke za vrednotenje';
$string['backtoediting'] = 'Nazaj na urejanje';
$string['clicktocopy'] = 'Klikni za kopiranje tega besedila v kriterij odziva';
$string['clicktoedit'] = 'Klikni za urejanje';
$string['clicktoeditname'] = 'Klikni za urejanje imena kriterija';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentpickerforcriterion'] = 'Izbirnik pogosto uporabljenih komentarjev kot {$a} dodatni komentarji';
$string['comments'] = 'Pogosto uporabljeni komentarji';
$string['commentsdelete'] = 'Izbriši komentar';
$string['commentsempty'] = 'Klikni za urejajne komentarjev';
$string['commentsmovedown'] = 'Premakni navzdol';
$string['commentsmoveup'] = 'Premakni navzgor';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Ali ste prepričani, da želite brisati ta element?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati to raven?';
$string['criterion'] = 'Kriterij';
$string['criteriondelete'] = 'Izbriši kriterij';
$string['criterionempty'] = 'Klikni za urejanje kriterija';
$string['criterionmovedown'] = 'Premakni navzdol';
$string['criterionmoveup'] = 'Premakni navzgor';
$string['criterionname'] = 'Kriterij';
$string['criterionremark'] = '{$a} pripomba kriterija';
$string['definemarkingguide'] = 'Določite navodila za vrednotenje';
$string['description'] = 'Opis';
$string['descriptionmarkers'] = 'Opis za ocenjevalce';
$string['descriptionstudents'] = 'Opis za udeležence';
$string['err_maxscoreisnegative'] = 'Najvišji rezultat ni veljaven, negativne vrednosti niso dovoljene';
$string['err_maxscorenotnumeric'] = 'Najvišji rezultat kriterija mora biti numerična vrednost';
$string['err_nocomment'] = 'Komentar ne more biti prazen';
$string['err_nodescription'] = 'Opis udeleženca ne more biti prazen';
$string['err_nodescriptionmarkers'] = 'Opis ocenjevalca ne more bit prazen';
$string['err_nomaxscore'] = 'Najvišji rezultat kriterija ne more biti brez vrednosti';
$string['err_noshortname'] = 'Ime kriterija ne more biti prazno';
$string['err_scoreinvalid'] = 'Rezultat dodan \'{$a->criterianame}\' ni veljaven, najvišji rezultat je: {$a->maxscore}';
$string['err_scoreisnegative'] = 'Rezultat dodan \'{$a->criterianame}\' ni veljaven, negativne vrednosti niso dovoljene';
$string['err_shortnametoolong'] = 'Ime kriterija mora biti krajše od 256 znakov';
$string['gradingof'] = '{$a} ocenjevanje';
$string['guide'] = 'Navodila za ocenjevanje';
$string['guidemappingexplained'] = 'OPOZORILO: Najvišja ocena v ocenjevalnem vodniku je <b>{$a->maxscore} točk</b>, v vaši aktivnosti pa je določena najvišja ocena {$a->modulegrade}. Najvišja ocena v ocenjevalnem vodniku bo znižana na najvišjo oceno v modulu.<br />
    Vmesni rezultati bodo pretvorjeni posamezno in zaokroženi na najbližjo razpoložljivo oceno.';
$string['guidenotcompleted'] = 'Za vsak kriterij določite veljavno oceno';
$string['guideoptions'] = 'Dodatne možnosti';
$string['guidestatus'] = 'Trenutno stanje navodil za vrednotenje';
$string['hidemarkerdesc'] = 'Skrij opise kriterijev ocenjevalca';
$string['hidestudentdesc'] = 'Skrij opise kriterijev udeleženca';
$string['informationforcriterion'] = '{$a} informacije';
$string['insertcomment'] = 'Vnesi pogosto uporabljan komentar';
$string['maxscore'] = 'Najboljši rezultat';
$string['name'] = 'Ime';
$string['needregrademessage'] = 'Napotki v navodilih za vrednotenje so bili spremenjeni, ko je bil udeleženec po njih že ocenjen. Udeleženec ne more videti navodil za vrednotenje, dokler ne posodobite ocene.';
$string['outof'] = 'Zbrane točke izmed {$a}';
$string['pluginname'] = 'Navodila za ocenjevanje';
$string['previewmarkingguide'] = 'Predogled navodil za ocenjevanje';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'Identifikator kriterija za napredno vrednotenje.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Shranjuje podatke o uporabnikovi oceni in odzivu za navodila za ocenjevanje.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'Identifikator ocene, ki ga uporablja določena dejavnost.';
$string['privacy:metadata:preference:showmarkerdesc'] = 'Ali naj prikaže opise kriterija ocenjevalca';
$string['privacy:metadata:preference:showstudentdesc'] = 'Ali naj prikaže opise kriterija udeleženca';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'Opombe v zvezi s tem ocenjevalnim merilom.';
$string['privacy:metadata:score'] = 'Rezultat za to ocenjevalno merilo.';
$string['regrademessage1'] = 'Ste pred tem, da shranite spremembe v ocenjevalni vodič, ki se je že uporabljal za ocenjevanje. Navedite ali je potrebno obstoječe ocene pregledati. V tem primeru bo ocenjevalni vodič skrit udeležencem, dokler njihov element ne bo ponovno ocenjene.';
$string['regrademessage5'] = 'Ste pred tem, da shranite pomembne spremembe v ocenjevalni vodič, ki se je že uporabljal za ocenjevanje. Vrednost redovalnice bo nespremenjena, ocenjevalni vodič bo skrit udeležencem, dokler njihov element ne bo ponovno ocenjen.';
$string['regradeoption0'] = 'Ne označi za ponovno ocenjevanje';
$string['regradeoption1'] = 'Označi za ponovno ocenjevanje';
$string['remark_help'] = 'Vnesite kakršen koli dodaten komentar o tem kriteriju.';
$string['restoredfromdraft'] = 'OPOMBA: zadnji poskus ocenjevanja te osebe ni bil pravilno shranjen, zato so bili obnovljeni prvotni osnutki ocen. Če želite preklicati te spremembe, pritisnite na gumb "Prekliči".';
$string['save'] = 'Shrani';
$string['saveguide'] = 'Shranite in pripravite navodila za vrednotenje';
$string['saveguidedraft'] = 'Shrani kot osnutek';
$string['score'] = 'rezultat';
$string['score_help'] = 'Vnesite vrednost za {$a->criterion} med 0 in {$a->maxscore}.';
$string['scoreforcriterion'] = '{$a} rezultat';
$string['showmarkerdesc'] = 'Pokaži opise kriterija ocenjevalca';
$string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Udeležencem prikaži ocene po kriterijih';
$string['showstudentdesc'] = 'Pokaži opise kriterija udeleženca';
