<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tag', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     tag
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['added'] = 'Privtete oznake dodane';
$string['addotags'] = 'Dodaj privzete oznake';
$string['addtagcoll'] = 'Dodaj zbirko oznak';
$string['addtagtomyinterests'] = 'Dodaj "{$a}" k mojim zanimanjem';
$string['alltagpages'] = 'Vse strani z oznakami';
$string['backtoallitems'] = 'Nazaj na vse elemente z oznako "{$a}"';
$string['changename'] = 'Spremeni ime oznake';
$string['changeshowstandard'] = 'Spremeni prikaz privzetih oznak v območju {$a}';
$string['changessaved'] = 'Spremembe so shranjene';
$string['changetagcoll'] = 'Spremeni zbirko oznak za območje {$a}';
$string['changetype'] = 'Spremeni tip oznake';
$string['collnameexplained'] = 'Polje pustite prazno, če želite uporabiti privzeto vrednost: {$a}';
$string['combined'] = 'Oznake združene';
$string['combineselected'] = 'Združi izbrano';
$string['component'] = 'Komponenta';
$string['confirmdeletetag'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to oznako?';
$string['confirmdeletetags'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane oznake?';
$string['count'] = 'Štetje';
$string['coursetags'] = 'Oznake predmeta';
$string['defautltagcoll'] = 'Privzeta zbirka';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deleted'] = 'Oznake izbrisane';
$string['deletedcoursetags'] = 'Izbrisano - oznake predmeta';
$string['deleteselected'] = 'Izbriši izbrano';
$string['description'] = 'Opis';
$string['editcollname'] = 'Uredi ime zbirke oznak';
$string['editisstandard'] = 'Spremeni privzeto uporabo oznak';
$string['editname'] = 'Uredi ime oznake';
$string['editsearchable'] = 'Spremeni področje iskanja';
$string['edittag'] = 'Uredi to oznako';
$string['edittagcoll'] = 'Uredi zbirko oznak {$a}';
$string['edittagcollection'] = 'Spremeni zbirko oznak';
$string['entertags'] = 'Vnesi oznake...';
$string['errortagfrontpage'] = 'Označevanje glavne strani spletnega mesta ni dovoljeno';
$string['errorupdatingrecord'] = 'Napaka pri posodabljanju zapisa oznak';
$string['eventtagadded'] = 'Oznaka dodana elementu';
$string['eventtagcollcreated'] = 'Zbirka oznak ustvarjena';
$string['eventtagcolldeleted'] = 'Zbirka oznak izbrisana';
$string['eventtagcollupdated'] = 'Zbirka oznak posodobljena';
$string['eventtagcreated'] = 'Oznaka ustvarjena';
$string['eventtagdeleted'] = 'Oznaka izbrisana';
$string['eventtagflagged'] = 'Oznaka označena z zastavico';
$string['eventtagremoved'] = 'Oznaka odstranjena z elementa';
$string['eventtagunflagged'] = 'Zastavica odstranjena z oznake';
$string['eventtagupdated'] = 'Oznaka posodobljena';
$string['exclusivemode'] = 'Prikaži samo označene {$a->tagarea}';
$string['flag'] = 'Označi z zastavico';
$string['flagasinappropriate'] = 'Označi kot neprimerno';
$string['flagged'] = 'Oznaka označena z zastavico';
$string['helprelatedtags'] = 'Povezane oznake, ločene z vejico';
$string['id'] = 'id';
$string['inalltagcoll'] = 'Povsod';
$string['inputstandardtags'] = 'Vnesi seznam novih oznak, ločenih z vejico';
$string['itemstaggedwith'] = '{$a->tagarea} označeno z "{$a->tag}"';
$string['lesstags'] = 'manj...';
$string['managestandardtags'] = 'Upravljaj privzete oznake';
$string['managetagcolls'] = 'Upravljaj zbirke oznak';
$string['managetags'] = 'Upravljaj oznake';
$string['moretags'] = 'več...';
$string['name'] = 'Ime oznake';
$string['namesalreadybeeingused'] = 'Imena oznak v uporabi';
$string['nameuseddocombine'] = 'Ime oznake je že v uporabi. Želite združiti oznake?';
$string['newcollnamefor'] = 'Novo ime za zbirko oznak {$a}';
$string['newnamefor'] = 'Novo ime za oznako {$a}';
$string['nextpage'] = 'Več';
$string['noresultsfor'] = 'Ni rezultatov za "{$a}"';
$string['notagsfound'] = 'Nobena oznaka se ne ujema s/z "{$a}"';
$string['nothingtoupdate'] = 'Nič za posodobiti';
$string['owner'] = 'Lastnik';
$string['page-tag-index'] = 'Označi eno stran';
$string['page-tag-manage'] = 'Upravljaj stran z oznakami';
$string['page-tag-search'] = 'Označi iskalno stran';
$string['page-tag-x'] = 'Vse strani z oznakami';
$string['prevpage'] = 'Nazaj';
$string['privacy:metadata:tag'] = 'Podrobnosti vsake edinstvene oznake so shranjene poleg njihovega opisa in ostalih povezanih informacij';
$string['privacy:metadata:tag:description'] = 'Opis oznake.';
$string['privacy:metadata:tag:flag'] = 'Če je bila oznaka označena kot neprimerna.';
$string['privacy:metadata:tag:name'] = 'Ime oznake - to je normalizirana različica imena.';
$string['privacy:metadata:tag:rawname'] = 'Ime oznake - to je prikazno ime.';
$string['privacy:metadata:tag:timemodified'] = 'Čas zadnje spremembe oznake.';
$string['privacy:metadata:tag:userid'] = 'ID uporabnika, ki je ustvaril oznako.';
$string['privacy:metadata:taginstance'] = 'Povezava med oznako in mestom uporabe.';
$string['privacy:metadata:taginstance:ordering'] = 'Relativni vrstni red te oznake.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tagid'] = 'Povezava do oznake.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timecreated'] = 'Čas povezave oznake s ciljem.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timemodified'] = 'Čas spremembe oznake za cilj.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tiuserid'] = 'Kadar lahko uporabniki vsebino v skupni rabi posamezno označijo, se shrani lastnik elementa oznake.';
$string['ptags'] = 'Uporabniško določene oznake (ločene z vejico)';
$string['relatedblogs'] = 'Najnovejši vpisi v blog';
$string['relatedtags'] = 'Povezane oznake';
$string['removetagfrommyinterests'] = 'Odstrani "{$a}" iz mojih zanimanj';
$string['reset'] = 'Ponastavitev zastavice oznake';
$string['resetfilter'] = 'Ponastavi filter';
$string['resetflag'] = 'Ponastavi zastavico';
$string['responsiblewillbenotified'] = 'Odgovorna oseba bo obveščena';
$string['rssdesc'] = 'Ta vir RSS je samodejno ustvaril Moodle in vsebuje uporabniško ustvarjene oznake za predmete.';
$string['rsstitle'] = 'Vir RSS oznak predmeta za uporabnika: {$a}';
$string['search'] = 'Išči';
$string['searchable'] = 'Iskalno področje';
$string['searchable_help'] = 'Če so obkljukane, lahko oznake v tej iskalni zbirki najdete preko strani za iskanje oznak. Če oznake niso obkljukane, jih lahko še vedno najdete preko drugih iskalnih strani.';
$string['searchresultsfor'] = 'Rezultati iskanja za "{$a}"';
$string['searchtags'] = 'Iskanje po oznakah';
$string['seeallblogs'] = 'Poglej vse vnose v spletni dnevnik z oznako "{$a}"';
$string['select'] = 'Izberi';
$string['selectcoll'] = 'Izberi zbirko oznak';
$string['selectmaintag'] = 'Izberi oznako, ki bo uporabljena po združevanju';
$string['selectmultipletags'] = 'Izberite več kot eno oznako';
$string['selecttag'] = 'Izberi oznako {$a}';
$string['settypedefault'] = 'Odstrani iz privzetih oznak';
$string['settypestandard'] = 'Določi kot privzeto';
$string['showingfirsttags'] = 'Prikazane so najbolj priljubljene oznake {$a}';
$string['showstandard'] = 'Uporaba privzetih oznak';
$string['showstandard_help'] = 'Pri vnosu oznak se lahko predlagajo ali vsilijo privzete oznake, kar pomeni, da ni mogoče vnesti novih oznak. Nove oznake lahko vnesete tudi brez predlaganih privzetih oznak.';
$string['standardforce'] = 'Vsili';
$string['standardhide'] = 'Ne predlagaj';
$string['standardsuggest'] = 'Predlagaj';
$string['standardtag'] = 'Privzeto';
$string['suredeletecoll'] = 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati zbirko oznak "{$a}"?';
$string['tag'] = 'Oznaka';
$string['tagarea_blog_external'] = 'Zunanji prispevki';
$string['tagarea_course'] = 'Predmeti';
$string['tagarea_course_modules'] = 'Dejavnosti in viri';
$string['tagarea_post'] = 'Prispevki';
$string['tagarea_user'] = 'Zanimanja uporabnika';
$string['tagareaenabled'] = 'Omogočeno';
$string['tagareaname'] = 'Ime';
$string['tagareas'] = 'Področja oznak';
$string['tagcollection'] = 'Zbirka oznak';
$string['tagcollection_help'] = 'Zbirke oznak so nabori oznak za različna področja. Na primer, zbirka privzetih oznak se lahko uporabi za označevanje predmetov, zanimanja uporabnikov in prispevki pa so v ločeni zbirki. Ko uporabnik klikne na oznako, stran z oznako prikaže samo elemente s to oznako v isti zbirki. Oznake se lahko samodejno dodajo k zbirki glede na označeno področje ali pa se dodajo ročno kot privzete oznake.';
$string['tagcollections'] = 'Zbirke oznak';
$string['tagdescription'] = 'Opis oznake';
$string['tags'] = 'Oznake';
$string['tagsaredisabled'] = 'Oznake so onemogočene';
$string['thingstaggedwith'] = '"{$a->name}" je uporabljen {$a->count} krat';
$string['thingtaggedwith'] = '"{$a->name}" je uporabljeno enkrat';
$string['timemodified'] = 'Spremenjeno';
$string['typechanged'] = 'Tip oznake spremenjen';
$string['updatetag'] = 'Posodobi';
