<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'data', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     data
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Ukaz';
$string['actionsmenu'] = 'Meni dejanj';
$string['add'] = 'Dodaj vnos';
$string['addcomment'] = 'Dodaj komentar';
$string['addtemplate'] = 'Dodaj predlogo za vnos';
$string['advancedsearch'] = 'Napredno iskanje';
$string['allowcomments'] = 'Dovoli komentarje vnosov';
$string['alttext'] = 'Nadomestno besedilo';
$string['approvalstatus'] = 'Stanje odobritve';
$string['approve'] = 'Odobri';
$string['approved'] = 'Odobreno';
$string['areacontent'] = 'Polja';
$string['ascending'] = 'Naraščajoče';
$string['asearchtemplate'] = 'Predloga za napredno iskanje';
$string['atmaxentry'] = 'Vnesli ste največje dovoljeno število vnosov!';
$string['authorfirstname'] = 'Ime';
$string['authorlastname'] = 'Priimek';
$string['autogenallforms'] = 'Generiraj vse privzete predloge';
$string['autolinkurl'] = 'Samodejno poveži URL';
$string['availablefromdate'] = 'Na voljo od';
$string['availabletags'] = 'Oznake na voljo';
$string['availabletags_help'] = 'Oznake so spremenljivke v predlogi, ki bodo zamenjane s podatki ali drugimi elemetni, kot so ikone za spreminanje, kjer se vnosi urejajo ali prikazujejo. Polja imajo naslednjo obliko: [[fieldname]]. Vse ostale oznake imajo naslednji zapis: ##nekgumb##. Za trenutno predlogo lahko uporabite samo oznake, ki so na seznamu "Oznake na voljo«.';
$string['availabletodate'] = 'Na voljo';
$string['availabletodatevalidation'] = '\'Na voljo do datuma\' ne more biti pred datumom, od katerega naprej je na voljo.';
$string['bynameondate'] = 'od {$a->name} - {$a->date}';
$string['calendarend'] = '{$a} se zapre';
$string['calendarstart'] = '{$a} se odpre';
$string['cancel'] = 'Prekliči';
$string['cannotaccesspresentsother'] = 'Dostop do predlog nastavitev drugih uporabnikov vam ni dovoljen.';
$string['cannotadd'] = 'Dodajanje vnosov ni mogoče!';
$string['cannotapplypreset'] = 'Napaka pri uveljavitvi predloge nastavitev';
$string['cannotdeletepreset'] = 'Napaka pri brisanju predloge nastavitev';
$string['cannotoverwritepreset'] = 'Napaka pri prepisovanju predloge nastavitev';
$string['cannotunziptopreset'] = 'Razširjanje v prednastavljeni imenik ni mogoče';
$string['checkbox'] = 'Potrditvena polja';
$string['chooseexportfields'] = 'Izberite polja, ki jih želite izvoziti';
$string['chooseexportformat'] = 'Izberite obliko izvozne datoteke:';
$string['chooseorupload'] = 'Izberite datoteko';
$string['choosepreset'] = 'Prednastavljena datoteka';
$string['closebeforeopen'] = 'Končni datum ste določili pred začetnim datumom.';
$string['columns'] = 'stolpci';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentdeleted'] = 'Komentar je izbrisan';
$string['commentempty'] = 'Komentar je prazen';
$string['comments'] = 'Komentarji';
$string['commentsaved'] = 'Komentar je shranjen';
$string['commentsn'] = '{$a} komentar(jev)';
$string['commentsoff'] = 'Funkcija komentarjev ni omogočena';
$string['completiondetail:entries'] = 'Dodajte vnose: {$a}';
$string['completionentriescount'] = 'Število vnosov';
$string['completionentriesdesc'] = 'Najnižje zahtevano število vnosov: {$a}';
$string['configenablerssfeeds'] = 'To stikalo bo omogočilo možnost virov RSS za vse podatkovne baze. Še vedno boste morali ročno vključiti vire v nastavitvah za vsako zbirko podatkov.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati to polje?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?';
$string['confirmdeleterecords'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati te vnose?';
$string['createactivity'] = 'Ustvarite svoja polja za zbiranje podatkov, ali uporabite predlogo nastavitev z že vključenimi polji.';
$string['createfields'] = 'Ustvarite polja za zbiranje drugačnih tipov podatkov.';
$string['createtemplates'] = 'Predloge določajo vmesnik vaše dejavnosti. Ko ustvarite polja, se samodejno ustvarijo tudi predloge. Lahko uporabite tudi predlogo nastavitev, ki vključuje polja in predloge.';
$string['csstemplate'] = 'Prilagojen CSS';
$string['csvfailed'] = 'Branje neobdelanih podatkov iz datoteke CSV ni mogoče';
$string['csvfile'] = 'CSV ali ZIP ki vsebuje CSV';
$string['csvimport'] = 'Uvoz datoteke CSV';
$string['csvimport_help'] = 'Vnose se lahko uvozi z besedilno datoteko s seznamom imen polj v prvi vrstici, nato podatki, z enim podatkom na vrstico.';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<acronym title="Z vejico ločene vrednosti (Comma Separated Values)">CSV</acronym>';
$string['data:addinstance'] = 'Dodaj novo podatkovno bazo';
$string['data:approve'] = 'Odobri in razveljavi odobrene vnose';
$string['data:comment'] = 'Pisanje komentarjev';
$string['data:exportallentries'] = 'Izvozi vse vnose izpodatkovne baze';
$string['data:exportentry'] = 'Izvozi vnos iz podatkovne baze';
$string['data:exportownentry'] = 'Izvozi lasten vnos iz podatkovne baze';
$string['data:exportuserinfo'] = 'Izvozi informacije o uporabniku';
$string['data:managecomments'] = 'Upravljaj komentarje';
$string['data:manageentries'] = 'Upravljaj vnose';
$string['data:managetemplates'] = 'Upravljaj predloge';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Upravljanje predlog nastavitev';
$string['data:rate'] = 'Oceni vnose';
$string['data:readentry'] = 'Branje vnosov';
$string['data:view'] = 'Ogled dejavnosti podatkovne baze';
$string['data:viewallratings'] = 'Poglej vse neobdelane ocenitve, ki so jih dali posamezniki';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Ogled predlog nastavitev vseh uporabnikov';
$string['data:viewanyrating'] = 'Ogled vseh ocen, ki jih je kdorkoli prejel';
$string['data:viewentry'] = 'Poglej vnose';
$string['data:viewrating'] = 'Poglej vse svoje ocene';
$string['data:writeentry'] = 'Pisanje vnosov';
$string['date'] = 'Datum';
$string['dateentered'] = 'Datum vnosa';
$string['datemodified'] = 'Zadnjič urejeno:';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(privzeto je znak vejice)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(privzeto je brez)';
$string['defaultsortfield'] = 'Privzeto polje za razvrščanje';
$string['delcheck'] = 'Množično brisanje potrditvenih polj';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deleteallentries'] = 'Izbriši vse vnose';
$string['deletecomment'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta komentar?';
$string['deleteconfirm'] = 'Izbrišem predlogo nastavitev {$a}?';
$string['deleted'] = 'izbrisano';
$string['deleteentry'] = 'Izbriši vnos';
$string['deletefield'] = 'Izbriši polje';
$string['deletenotenrolled'] = 'Izbriši vnose nevpisanih uporabnikov';
$string['deletewarning'] = 'Z izbrisom predloge nastavitev se ta odstrani iz seznama predlog pri vseh predmetih.';
$string['descending'] = 'Padajoče';
$string['directorynotapreset'] = '{$a->directory} Ni prednastavitev: manjkajoče datoteke: {$a->missing_files}';
$string['disapprove'] = 'Razveljavi potrditev';
$string['download'] = 'Prenesi';
$string['edit'] = 'Uredi';
$string['editcomment'] = 'Uredi komentar';
$string['editentry'] = 'Uredi vnos';
$string['editfield'] = 'Uredi polje';
$string['editordisable'] = 'Onemogoči urejevalnik';
$string['editorenable'] = 'Omogoči urejevalnik kode';
$string['editpreset'] = 'Uredi predlogo nastavitev';
$string['emptyadd'] = 'Polje Dodaj predlogo je prazno, generiranje privzetega obrazca ...';
$string['emptyaddform'] = 'Niste izpolnili nobenega polja!';
$string['emptypresetname'] = 'Ime predloge nastavitev ali datoteke ne sme biti prazno';
$string['enabletemplateeditorcheck'] = 'Ste prepričani, da želite omogočiti urejevalnik? To lahko privede do tega, da bo vsebina spremenjena po tem, ko bo predloga shranjena.';
$string['entries'] = 'Vnosi';
$string['entrieslefttoadd'] = 'Dodati morate še {$a->entriesleft} vnosov za zaključitev te dejavnosti.';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = 'Pred ogledom vnosov drugih sodelujočih morate dodati še {$a->entrieslefttoview} vnosov.';
$string['entry'] = 'Vnos';
$string['entrysaved'] = 'Vaš vnos je bil shranjen';
$string['errordatafilenotfound'] = 'Datoteke ni bilo mogoče uvoziti. Ustrezna tipa datotek sta CSV, ali ZIP, ki vsebuje CSV v formatu, kot je uporabljen pri izvozu vnosov.';
$string['errormustbeteacher'] = 'Za uporabo te strani morate biti učitelj!';
$string['errormustsupplyvalue'] = 'Tukaj morate navesti vrednost.';
$string['errorpresetexists'] = 'Predloga nastavitev s tem imenom že obstaja.';
$string['errorpresetexistsbutnotoverwrite'] = 'Predloga nastavitev s tem imenom že obstaja. Izberite drugačno ime.';
$string['errorpresetnotfound'] = 'Predloge nastavitev z imenom ${a} ni mogoče najti.';
$string['eventfieldcreated'] = 'Polje je ustvarjeno';
$string['eventfielddeleted'] = 'Polje je izbrisano';
$string['eventfieldupdated'] = 'Polje je posodobljeno';
$string['eventrecordcreated'] = 'Zapis je ustvarjen';
$string['eventrecorddeleted'] = 'Zapis je izbrisan';
$string['eventrecordupdated'] = 'Zapis je posodobljen';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Predloga je posodobljena';
$string['eventtemplateviewed'] = 'Ogledane predloge';
$string['example'] = 'Primer modula Baza podatkov';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['expired'] = 'Oprostite, ta dejavnost se je zaprla na {$a} in ni več na voljo';
$string['export'] = 'Izvozi';
$string['exportaszip'] = 'Izvozi kot zip';
$string['exportaszip_help'] = 'Funkcija izvoz kot zip vam omogoča prenos predlog na vaš računalnik. Preneseno zip datoteko lahko kasneje naložite v drugo podatkovno zbirko s pomočjo funkcije Uvozi iz zip-a.';
$string['exportedtozip'] = 'Izvoz v začasen zip ...';
$string['exportentries'] = 'Izvozi vnose';
$string['exportformat'] = 'Izvozna oblika';
$string['exportoptions'] = 'Možnosti izvoza';
$string['exportownentries'] = 'Izvoz samo vaših vnosov? ({$a->mine}/{$a->all})';
$string['exportpreset'] = 'Izvoz predloge nastavitev';
$string['failedpresetdelete'] = 'Med poskusom izbrisa predloge nastavitev je prišlo do napake.';
$string['fieldadded'] = 'Polje je dodano';
$string['fieldallowautolink'] = 'Dovoli samodejno povezovanje';
$string['fielddeleted'] = 'Polje je izbrisano';
$string['fielddelimiter'] = 'Razmejevalnik polj';
$string['fielddescription'] = 'Opis polja';
$string['fieldenclosure'] = 'Obroba polja';
$string['fieldheight'] = 'Višina';
$string['fieldheightlistview'] = 'Višina (v pikslih) v ogledu seznama';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Višina (v pikslih) v ogledu posameznega';
$string['fieldmappings'] = 'Preslikave polj';
$string['fieldmappings_help'] = 'Ta meni vam omogoča ohraniti podatke iz obstoječih podatkovnih baz. Če želite ohraniti podatke, shranjene v polju, morate polje preslikati v novo. V novem polju se bodo pokazali podatki izvirnega polja. Polje lahko pustite tudi prazno in vanj ne prenesete podatkov. Vsako izvirno polje, ki ne bo preslikano v novo polje, bo izbrisano, informacije v njem pa izgubljene. Preslikujete lahko samo polja istega tipa. Vsak spustni meni bo zato imel več vrst polj. Paziti morate tudi, da enega izvirnega polja ne preslikate v več kot eno novo polje.';
$string['fieldname'] = 'Ime polja';
$string['fieldnametype'] = '{$a->name} ({$a->type})';
$string['fieldnotmatched'] = 'Sledeča polja v vaši datoteki niso poznana v tej podatkovni bazi: {$a}';
$string['fieldoptions'] = 'Možnosti (ena na vrstico)';
$string['fields'] = 'Polja';
$string['fieldupdated'] = 'Polje je posodobljeno';
$string['fieldwidth'] = 'Širina';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Širina v pogledu seznama';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Širina v posameznem pogledu';
$string['file'] = 'Datoteka';
$string['fileencoding'] = 'Kodiranje';
$string['filesnotgenerated'] = 'Vse datoteke niso bile generirane: {$a}';
$string['filtername'] = 'Samodejno povezovanje podatkovne baze';
$string['footer'] = 'Noga';
$string['forcelinkname'] = 'Vsiljeno ime za povezavo';
$string['foundnorecords'] = 'Ni najdenih zapisov (<a href="{$a->reseturl}">Ponastavi filtre</a>)';
$string['foundrecords'] = 'Najdeni zapisi: {$a->num}/{$a->max} (<a href="{$a->reseturl}">Ponastavi filtre</a>)';
$string['fromfile'] = 'Uvozi iz datoteke formata zip';
$string['fromfile_help'] = 'Funkcija za Uvažanje datotek iz Zip-a vam omogoča, da lahko brskate in nalagate vnaprej določen zip predlog in polj.';
$string['generateerror'] = 'Vse datoteke niso bile ustvarjene!';
$string['header'] = 'Glava';
$string['headeraddtemplate'] = 'Opredeljuje vmesnik pri dodajanju ali urejanju vnosov';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Opredeljuje vmesnik za Napredno iskanje';
$string['headercsstemplate'] = 'Opredeljuje lokalne sloge CSS za druge predloge';
$string['headerjstemplate'] = 'Opredeljuje Javascript po meri za manipulacijo s prikazom elementov v predlogah Seznam, Enojna ali Dodaj';
$string['headerlisttemplate'] = 'Opredeljuje vmesnik pregledovanja za več vnosov';
$string['headerrsstemplate'] = 'Opredeljuje izgled vnosov v virih RSS';
$string['headersingletemplate'] = 'Opredeljuje vmesnik pregledovanja za posamezen vnos';
$string['importentries'] = 'Uvozi vnose';
$string['importsuccess'] = 'Prednastavitev je uspešno uporabljena.';
$string['includeapproval'] = 'Vključi stanje odobritve';
$string['includetags'] = 'Vključi oznake';
$string['includetime'] = 'Vključi čas dodajanja/spreminjanja';
$string['includeuserdetails'] = 'Vključi podrobnosti o uporabniku';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Podatkovna baza kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Ta indikator je snovan na kognitivni globini, ki jo je udeleženec dosegel v dejavnosti Podatkovne baze.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Podatkovna baza kognitivno';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Sodelujoči je dosegel ta odstotek kognitivnega udejstvovanja, ki ga ponujajo dejavnosti v Podatkovni bazi med izbranim intervalom analize (Ravni = Brez ogleda, Ogled, Oddaja)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Družbena podatkovna baza';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Ta indikator je snovan na družbeni širini, ki jo je udeleženec dosegel v aktivnosti Podatkovne baze.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Družbena podatkovna baza';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Sodelujoči je v tem intervalu analize dosegel ta odstotek družbene angažiranosti, ki jo ponujajo aktivnosti v Podatkovna baza (Ravni = Brez udeležbe, Samo udeleženec)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['insufficiententries'] = 'potrebnih je več vnosov za ogled te podatkovne baze';
$string['intro'] = 'Opis';
$string['invalidaccess'] = 'Nepravilen dostop do te strani';
$string['invalidfieldid'] = 'ID polja je napačen';
$string['invalidfieldname'] = 'Izberite drugo ime za to polje';
$string['invalidfieldtype'] = 'Tip polja je napačen';
$string['invalidid'] = 'ID podatkov je napačen';
$string['invalidpreset'] = '{$a} ni prisoten.';
$string['invalidrecord'] = 'Napačen zapis';
$string['invalidurl'] = 'Vnešeni URL ni veljaven';
$string['jstemplate'] = 'Prilagojen Javascript';
$string['latitude'] = 'Zemljepisna širina';
$string['latlong'] = 'Koordinate';
$string['latlongboth'] = 'Zahtevani sta tako zemljepisna širina kot zemljepisna dolžina.';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Prenesi povezavo za vse vnose kot format KML';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Kako označevati elemente v datotekah KML (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Zunanje storitve za prikaz';
$string['latlongotherfields'] = 'Druga polja';
$string['list'] = 'Ogled seznama';
$string['listtemplate'] = 'Predloga ogleda seznama';
$string['listview'] = 'Ogled seznama';
$string['longitude'] = 'Zemljepisna dolžina';
$string['manageapproved'] = 'Dovoli urejanje odobrenih vnosov';
$string['manageapproved_help'] = 'Če je onemogočeno, uporabnik, ki je odobrene vnose dodal, teh ne more več urejati ali brisati. Ta nastavitev nima nobenega učinka, razen če je omogočeno \'Zahtevana je odobritev\'.';
$string['mapexistingfield'] = 'Preslikaj v {$a}';
$string['mapnewfield'] = 'Ustvari novo polje';
$string['mappingwarning'] = 'Vsa stara polja, ki niso preslikana v novo polje, bodo izgubljena. Vsi podatki v teh poljih bodo odstranjeni.';
$string['maxentries'] = 'Največje število vnosov';
$string['maxentries_help'] = 'Največje število vnosov, ki jih lahko udeleženec odda za to dejavnost.';
$string['maxsize'] = 'Največja velikost';
$string['menu'] = 'Meni';
$string['menuchoose'] = 'Izberi ...';
$string['missingdata'] = 'Podatkovni ID ali objekt mora biti zagotovljen razredu polja';
$string['missingfield'] = 'Programerska napaka: pri definiranju razrednega polja morate določiti polje in/ali podatke.';
$string['modulename'] = 'Podatkovna baza';
$string['modulename_help'] = 'Modul dejavnosti podatkovne baze omogoča udeležencem, da ustvarjajo, vzdržujejo in iščejo po zbirki vnosov (tj. zapisi). Strukturo teh vnosov določi izvajalec s številom polj. Veste polj vključujejo potrditvena polja, radio gumbe, spustni meni, polje besedila, URL, slike in naložena datoteka. Vidno postavitev informacij med naštevanjem, ogledovanjem ali urejanjem vnosov v podatkovni zbirki lahko nadziramo s predlogo podatkovne zbirke. Aktivnosti podatkovne zbirke se lahko delijo med predmeti kot predloge, izvajalec pa lahko tudi uvaža in izvaža vnose podatkovne zbirke. Če je filter za samodejno povezovanje podatkovne zbirke omogočen, bodo vsi vnosi v podatkovno zbirko samodejno povezani z ostalimi besedami ali frazami znotraj predmeta. Izvajalec lahko dovoli komentarje na vnose. Vnose lahko izvajalci ali udeleženci tudi ocenjujejo (medsebojno ocenjevanje). Ocene se lahko podeljujejo tako, da tvorijo skupno končno oceno, ki se zapiše v redovalnico. Aktivnosti podatkovne zbirke imajo več namenov uporabe npr. skupna zbirka spletnih povezav, knjig, recenzij knjig, referenc v revijah itd. Za prikaz izdelkov izvajalcev npr. slik, posterjev, spletnih strani, poezij za medsebojno komentiranje in ocenjevanje.';
$string['modulename_link'] = 'mod/data/view';
$string['modulenameplural'] = 'Podatkovna baza';
$string['more'] = 'Več';
$string['moreurl'] = 'Več kode URL';
$string['movezipfailed'] = 'Premik datoteke v formatu zip ni uspel';
$string['multientry'] = 'Ponovljen vnos';
$string['multimenu'] = 'Meni (več izbir)';
$string['multipletags'] = 'Najdenih je več oznak. Predloga ni shranjena';
$string['newentry'] = 'Nov vnos';
$string['newfield'] = 'Ustvari novo polje';
$string['newfield_help'] = 'Polje omogoča vnos podatkov. Vsak vnos v dejavnosti podatkovne baze ima lahko več polj in več različnih tipov, npr. polje z datumom, ki udeležencem omogoča, da izberejo dan, mesec in leto iz spustnega menija, polje s sliko, ki udeležencem omogoča nalaganje slikovne datoteke ali potrditveno polje, ki udeležencem omogoča izbiro ene ali več možnosti. Vsako polje mora imeti unikatno ime. Opis polja je poljuben.';
$string['noaccess'] = 'Nimate dostopa do te strani';
$string['nodefinedfields'] = 'Nova prednastavitev nima opredeljenih polj!';
$string['nofieldcontent'] = 'Vsebina polja ni najdena';
$string['nofieldindatabase'] = 'Za to zbirko podatkov ni določenih polj.';
$string['nolisttemplate'] = 'Predloga seznama še ni opredeljena';
$string['nomatch'] = 'Ni mogoče najti vnosov, ki bi se ujemali!';
$string['nomaximum'] = 'Brez največjega števila';
$string['norecords'] = 'V bazi še ni vnosov';
$string['notapproved'] = 'Čakajoč na odobritev';
$string['notapprovederror'] = 'Vnos še ni odobren';
$string['notinjectivemap'] = 'Preslikava ni injektivna';
$string['notopenyet'] = 'Oprostite, ta dejavnost ni na voljo do {$a}';
$string['number'] = 'Številka';
$string['numberrssarticles'] = 'Vnosi v vir RSS';
$string['numnotapproved'] = 'V čakanju';
$string['numrecords'] = 'Vnosov: {$a}';
$string['ods'] = '<abbr title="Preglednica OpenDocument (OpenDocument Spreadsheet)">ODS</abbr>&nbsp;(OpenOffice)';
$string['openafterclose'] = 'Začetni datum ste določili po končnem datumu';
$string['optionaldescription'] = 'Kratek opis (neobvezno)';
$string['optionalfilename'] = 'Ime datoteke (neobvezno)';
$string['other'] = 'Drugo';
$string['overrwritedesc'] = 'Prepiši prednastavitev, če že obstaja';
$string['overwrite'] = 'Prepiši';
$string['overwritesettings'] = 'Prepiši trenutne nastavitve';
$string['page-mod-data-x'] = 'Katerakoli stran modula dejavnosti Podatkovna baza';
$string['pagesize'] = 'Vnosov na stran';
$string['participants'] = 'Sodelujoči';
$string['picture'] = 'Slika';
$string['pluginadministration'] = 'Skrbništvo dejavnosti podatkovne baze';
$string['pluginname'] = 'Podatkovna baza';
$string['portfolionotfile'] = 'Izvozi portfelj namesto datoteke (samo "csv" in "leap2a")';
$string['presetinfo'] = 'Shranjevanje kot "prednastavitev" bo objavilo to predlogo. Ostali uporabniki jo bodo morda lahko uporabili v svojih podatkovnih bazah.';
$string['presets'] = 'Prednastavitve';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Komentarji o zapisu podatkovne baze';
$string['privacy:metadata:data_content'] = 'Prikaži en odgovor na eno polje v modulu dejavosti podatkovne baze';
$string['privacy:metadata:data_content:content'] = 'Vsebina';
$string['privacy:metadata:data_content:content1'] = 'Dodatna vsebina 1';
$string['privacy:metadata:data_content:content2'] = 'Dodatna vsebina 2';
$string['privacy:metadata:data_content:content3'] = 'Dodatna vsebina 3';
$string['privacy:metadata:data_content:content4'] = 'Dodatna vsebina 4';
$string['privacy:metadata:data_content:fieldid'] = 'ID definicije polja';
$string['privacy:metadata:data_records'] = 'Zapisi v dejavnosti Podatkovna baza';
$string['privacy:metadata:data_records:approved'] = 'Stanje odobritve';
$string['privacy:metadata:data_records:groupid'] = 'Skupina';
$string['privacy:metadata:data_records:timecreated'] = 'Čas, ko je bil zapis ustvarjen';
$string['privacy:metadata:data_records:timemodified'] = 'Čas, ko je bil zapis nazadnje spremenjen';
$string['privacy:metadata:data_records:userid'] = 'Uporabnik, ki je ustvaril zapis';
$string['privacy:metadata:datafieldnpluginsummary'] = 'Polje za modul dejavnosti podatkovne baze';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Datoteka, ki je pripeta na zapis podatkovne baze';
$string['privacy:metadata:ratingpurpose'] = 'Ocenitve zapisa podatkovne baze';
$string['privacy:metadata:tagpurpose'] = 'Oznake o zapisu podatkovne baze';
$string['radiobutton'] = 'Izbirni gumbi';
$string['recordapproved'] = 'Vnos je odobren';
$string['recorddeleted'] = 'Vnos je izbrisan';
$string['recorddisapproved'] = 'Vnos ni odobren';
$string['recordsnotsaved'] = 'Noben vnos ni shranjen. Preverite obliko naložene datoteke.';
$string['recordssaved'] = 'vnosi so shranjeni';
$string['removealldatatags'] = 'Odstrani vse oznake podatkovne baze';
$string['requireapproval'] = 'Zahtevana je odobritev';
$string['requireapproval_help'] = 'Učitelj mora odobriti vnose, preden so ti vidni vsem.';
$string['required'] = 'Zahtevano';
$string['requiredentries'] = 'Zahtevani vnosi za zaključek (stari)';
$string['requiredentries_help'] = 'Če je nastavljeno, bo prikazano sporočilo z navedenim številom vnosov, ki so zahtevani za zaključek. Pomnite, da ta nastavitev ni povezana z zaključevanjem dejavnosti.

Za število vnosov, ki so zahtevani za zaključevanje dejavnosti, morate uporabiti nastavitev \'Zahtevaj vnose\' v odseku Zaključevanje dejavnosti. Za popolno odstranitev te nastavitve jo nastavite na \'Brez\' in shranite spremembe.
Prosimo, da namesto tega uporabite polje \'Zahtevaj vnose\' v odseku Zaključevanje dejavnosti.';
$string['requiredentriestoview'] = 'Zahtevani vnosi pred ogledom';
$string['requiredentriestoview_help'] = 'Število vnosov, ki jih mora oddati sodelujoči, preden si sme ogledati katerikoli vnos v dejavnosti podatkovne baze.

Opomba: Če so pred ogledom potrebni vnosi, je treba filter samodejnega povezovanja podatkovne baze onemogočiti. To je zato, ker filter samodejnega povezovanja podatkovne baze ne more določiti, ali je uporabnik predložil zahtevano število vnosov.';
$string['requiredentrieswarning'] = 'To nastavitev je zamenjala nastavitev o Zaključevanju dejavnosti, "Zahtevaj vnose"';
$string['requiredfield'] = 'Zahtevano polje';
$string['resetsettings'] = 'Ponastavi filtre';
$string['resettemplate'] = 'Ponastavi predlogo';
$string['resizingimages'] = 'Spreminjanje velikosti predoglednih sličic ...';
$string['rows'] = 'vrstice';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Onemogočeno. Poglejte spremenljivke konfiguracije spletnega mesta.';
$string['rsstemplate'] = 'Predloga RSS';
$string['rsstitletemplate'] = 'Predloga naslova RSS';
$string['rsstype'] = 'Vir RSS za to dejavnost';
$string['save'] = 'Shrani';
$string['saveandadd'] = 'Shrani in dodaj naslednjega';
$string['saveandview'] = 'Shrani in poglej';
$string['saveaspreset'] = 'Shrani kot prednastavitev';
$string['saveaspreset_help'] = 'Funkcija Shrani kot prednastavljeno objavi trenutno predlogo in polja kot prednastavitev, ki jo lahko vsak na tem spletnem mestu vidi in uporabi. Pojavila se bo v seznamu prednastavitev. Prednastavitev lahko iz seznama odstranite kadarkoli.';
$string['savesettings'] = 'Shrani nastavitve';
$string['savesuccess'] = 'Uspešno shranjeno. Vaša prednastavitev bo sedaj dostopna celotnemu spletnemu mestu.';
$string['search'] = 'Išči';
$string['search:activity'] = 'Podatkovna baza – informacije o dejavnosti';
$string['search:entry'] = 'Podatkovna baza - vnosi';
$string['selectedrequired'] = 'Vse izbrano je zahtevano';
$string['selectexportoptions'] = 'Izberite možnosti izvoza';
$string['selectfields'] = 'Izberite polje';
$string['showall'] = 'Pokaži vse vnose';
$string['showmore'] = 'Pokaži več';
$string['single'] = 'Ogled posameznega';
$string['singletemplate'] = 'Predloga za ogled posameznega';
$string['singleview'] = 'Field mappings';
$string['subplugintype_datafield'] = 'Tip polja podatkovne baze';
$string['subplugintype_datafield_plural'] = 'Tipi polja podatkovne baze';
$string['subplugintype_datapreset'] = 'Prednastavitev';
$string['subplugintype_datapreset_plural'] = 'Prednastavitve';
$string['tagarea_data_records'] = 'Podatkovni zapis';
$string['tags'] = 'Oznake';
$string['tagsdeleted'] = 'Oznake podatkovne baze so bile izbrisane';
$string['teachersandstudents'] = '{$a->teachers} in {$a->students}';
$string['templates'] = 'Predloge';
$string['templatesaved'] = 'Predloga je shranjena';
$string['text'] = 'Besedilo';
$string['textarea'] = 'Polje besedila';
$string['timeadded'] = 'Čas oddaje';
$string['timemodified'] = 'Čas posodobitve';
$string['type'] = 'Tip polja';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'V "Data_Preset" ni opredeljen ukaz obravnavanja dejanja "{$a}".';
$string['unsupportedfields'] = 'Nepodprta polja';
$string['unsupportedfieldslist'] = 'Naslednih polj ni mogoče izvoziti:';
$string['updatefield'] = 'Posodobi obstoječe polje';
$string['uploadfile'] = 'Naloži datoteko';
$string['uploadrecords'] = 'Naloži vnose iz datoteke';
$string['uploadrecords_help'] = 'Vnose lahko naložite prek besedilne datoteke. Oblika datoteke mora biti sledeča:

* Vsaka vrstica datoteke vsebuje en zapis
* Vsak zapis je serija podatkov, ločenih z vejicami (ali ostalimi ločili)
* Prvi zapis vsebuje seznam imen polj in definira format ostale datoteke

Obroba polja je znak, ki obdaja vsa polja v vsakem zapisu. Lahko je nenastavljen.';
$string['uploadrecords_link'] = 'mod/data/import';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedate'] = 'Vključi v iskanje.';
$string['usestandard'] = 'Uporabi prednastavitev';
$string['usestandard_help'] = 'Za uporabo prednastavitve, ki je na voljo za celotno spletno mesto, jo izberite iz seznama. (Če ste dodali prednastavitev na seznam z uporabo ukaza shrani kot prednastavitev, imate tudi možnost, da jo izbrišete.)';
$string['viewfromdate'] = 'Na ogled od';
$string['viewtodate'] = 'Na ogled do';
$string['viewtodatevalidation'] = '\'Ogled do datuma\' ne more biti pred datumom, od katerega naprej je na voljo.';
$string['wrongdataid'] = 'Napačen ID podatkov';
