<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Dodaj vir opisa';
$string['addchapterstrack'] = 'Dodaj vir poglavja';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Dodaj vir pripisov';
$string['addfilesdrop'] = 'Povlecite in spustite sliko za nalaganje ali kliknite za izbiro';
$string['addmediafilesdrop'] = 'Povlecite in spustite zvočno/video datoteko za nalaganje ali kliknite za izbiro';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'Povlecite in spustite datoteko za predogledno sliko, da jo naložite, ali kliknite za izbiro';
$string['addmetadatatrack'] = 'Dodaj vir metapodatkov';
$string['addsource'] = 'Dodaj alternativni vir';
$string['addsource_help'] = 'Priporočljivo je, da navedete alternativni vir predstavnosti, saj brskalniki za namizne in mobilne naprave podpirajo različne oblike datotek.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Dodaj vir podnapisov';
$string['addurl'] = 'Dodaj';
$string['advancedsettings'] = 'Napredne nastavitve';
$string['audio'] = 'Zvok';
$string['audiosourcelabel'] = 'URL vira zvoka';
$string['autoplay'] = 'Samodejno predvajaj';
$string['back'] = 'Nazaj';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'Prebrskaj repozitorije';
$string['browserepositories'] = 'Prebrskaj skladišča...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Prebrskaj repozitorije';
$string['captions'] = 'Opisi';
$string['captions_help'] = 'Opisi se lahko uporabijo za opis vsega, kar se dogaja v viru, vključno z neverbalnimi zvoki (npr. zvonjenje telefona).';
$string['captionssourcelabel'] = 'URL vira opisov';
$string['changethumbnail'] = 'Spremeni predogledno sliko';
$string['chapters'] = 'Poglavja';
$string['chapters_help'] = 'Naslovi poglavij lahko služijo navigaciji po predstavnostnem viru.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'URL vira poglavja';
$string['constrain'] = 'Ohrani razmerje';
$string['controls'] = 'Prikaži nadzorne tipke';
$string['createmedia'] = 'Vstavi predstavnostno datoteko';
$string['customsize_help'] = 'Za najboljšo izkušnjo ogleda se širina in višina videoposnetka prilagodita skupaj, pri čemer se ohrani prvotno razmerje.';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'Izbriši predogledno sliko';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti vdelano predogledno sliko?';
$string['deleteimage'] = 'Izbriši sliko';
$string['deleteimagewarning'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati sliko?';
$string['deletemedia'] = 'Izbriši predstavnostno datoteko';
$string['deletemediathumbnail'] = 'Izbriši predogledno sliko predstavnosti';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'Ali ste prepričani, da želite odstraniti predogledno sliko predstavnosti?';
$string['deletemediawarning'] = 'Ste prepričani, da želite odstraniti predstavnostno datoteko?';
$string['deleteselected'] = 'Izbriši izbrane datoteke';
$string['deletethumbnail'] = 'Izbriši predogledno sliko';
$string['descriptions'] = 'Pripisi';
$string['descriptions_help'] = 'Pripisi se lahko uporabijo za pripovedovanje, ki pojasnjuje vizualne podrobnosti, ki niso razvidne samo iz zvoka.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'URL vira pripisov';
$string['displayoptions'] = 'Možnosti prikaza';
$string['enteralt'] = 'Opiši to sliko za nekoga, ki je ne vidi';
$string['entername'] = 'Ime';
$string['entersource'] = 'URL vira';
$string['entertitle'] = 'Naslov predstavnostne datoteke';
$string['enterurl'] = 'Vnesi prek URL-ja';
$string['enterurlor'] = 'Ali dodajte prek URL-ja';
$string['filemanager'] = 'Upravitelj datotek';
$string['hasmissingfiles'] = 'Opozorilo! Zdi se, da manjkajo naslednje datoteke, na katere se sklicujete v besedilu:';
$string['height'] = 'Višina';
$string['helplinktext'] = 'Pomočnik za predstavnost';
$string['imagebuttontitle'] = 'Slika';
$string['imagedetails'] = 'Podrobnosti slike';
$string['imageproperties'] = 'Lastnosti slike';
$string['imageurlrequired'] = 'Slika mora imeti veljaven URL.';
$string['insertimage'] = 'Vstavi sliko';
$string['insertmedia'] = 'Vstavi predstavnostno datoteko';
$string['insertmediathumbnail'] = 'Vstavi predogledno sliko medija';
$string['label'] = 'Oznaka';
$string['languagesavailable'] = 'Razpoložljivi jeziki';
$string['languagesinstalled'] = 'Nameščeni jeziki';
$string['link'] = 'Povezava';
$string['linkcustomsize_help'] = 'Za najboljšo izkušnjo ogleda se bosta širina in višina medijske prilagodili skupaj z razmerjem stranic 16:9.';
$string['loading'] = 'Priprava slike';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'Priprava vdelane predogledne slike';
$string['loadingmedia'] = 'Priprava medijske datoteke';
$string['loop'] = 'Zanka';
$string['managefiles'] = 'Upravljaj datoteke';
$string['media:use'] = 'Uporabi TinyMCE za vstavljanje predstavnosti';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedija';
$string['mediadetails'] = 'Podrobnosti predstavnostne datoteke';
$string['medialinktypeselector'] = 'Izberi vrsto predstavnostne datoteke';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Upravitelj predstavnosti';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Upravitelj predstavnosti';
$string['medianotavailable'] = 'Predstavnostna datoteka ni na voljo';
$string['medianotavailabledesc'] = 'Napaka pri nalaganju sledečega URL-ja predstavnosti: {$a}';
$string['mediaurlrequired'] = 'Zvok/videoposnetek mora imeti veljaven URL.';
$string['metadata'] = 'Metapodatki';
$string['metadata_help'] = 'Viri metapodatkov za uporabo iz skripte se lahko uporabljajo le, če predvajalnik podpira metapodatke.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'URL vira metapodatkov';
$string['missingfiles'] = 'Manjkajoče datoteke';
$string['mute'] = 'Utišano';
$string['next'] = 'Naprej';
$string['nofilepicker'] = 'V spodnje polje prilepite povezavo do zvočne/video datoteke ali<br>kliknite gumb Prebrskaj repozitorije.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'V spodnje polje prilepite povezavo {$a}.';
$string['onlymediafiles'] = 'Sprejmi samo predstavnostne datoteke';
$string['pluginname'] = 'Vstavi predstavnost';
$string['presentation'] = 'Opis ni potreben';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Slike morajo imeti opis, razen če je označeno, da opis ni potreben.';
$string['privacy:metadata'] = 'Medijski vtičnik za TinyMCE ne shranjuje nobenih osebnih podatkov.';
$string['remove'] = 'Odstrani';
$string['repositorynotpermitted'] = 'V spodnje polje prilepite povezavo do slike.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Prilepite povezavo do slike v spodnje polje ali<br>kliknite gumb Prebrskaj repozitorije.';
$string['saveimage'] = 'Shrani';
$string['size'] = 'Širina x višina (v pikslih)';
$string['sizecustom'] = 'Velikost po meri';
$string['sizecustom_help'] = 'To je le predogled. Spremembe bodo vidne, ko sliko shranite.';
$string['sizeoriginal'] = 'Izvorna velikost';
$string['srclang'] = 'Jezik';
$string['subtitles'] = 'Podnapisi';
$string['subtitles_help'] = 'Podnapisi se lahko uporabijo za transkript ali prevod dialoga.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'Podnapisi in opisi';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'URL vira podnapisov';
$string['thumbnail'] = 'Predogledna slika predstavnosti';
$string['tracks'] = 'Podnapisi in opisi';
$string['tracks_help'] = 'Podnapise, napise, poglavja in pripise je mogoče dodati prek datoteke v formatu WebVTT (Web Video Text Tracks). Oznake virov bodo prikazane v spustnem meniju za izbiro. Za vsako vrsto vira bo na začetku videoposnetka vnaprej izbran vir, ki je nastavljen kot privzet.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Naslednje vdelane datoteke niso uporabljene v besedilu:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Neuporabljene datoteke';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Vse neuporabljene datoteke bodo samodejno izbrisane ob shranjevanju sprememb.';
$string['updatemedia'] = 'Posodobi predstavnostno datoteko';
$string['uploading'] = 'Nalaganje';
$string['uploadthumbnail'] = 'Dodaj predogledno sliko po meri';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Višina videa';
$string['videosourcelabel'] = 'URL vira videa';
$string['videowidth'] = 'Širina videa';
$string['width'] = 'Širina';
