<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_numerical', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     qtype_numerical
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptederror'] = 'Sprejeta napaka';
$string['addmoreanswerblanks'] = 'Prazna polja za {no} več odgovorov';
$string['addmoreunitblanks'] = 'Prazna polja za {no} več enot';
$string['answercolon'] = 'Odgovor:';
$string['answererror'] = 'Napaka';
$string['answermustbenumberorstar'] = 'Odgovor mora biti številka, na primer -1,234 ali 3e8, ali \'*\'.';
$string['answerno'] = 'Odgovor {$a}';
$string['decfractionofquestiongrade'] = 'kot decimalni del (0-1) ocene vprašanja';
$string['decfractionofresponsegrade'] = 'kot decimalni del (0-1) ocene odgovora';
$string['decimalformat'] = 'decimalna mesta';
$string['editableunittext'] = 'element vnosa besedila';
$string['errornomultiplier'] = 'Za to enoto morate določiti množitelja.';
$string['errorrepeatedunit'] = 'Dve enoti ne moreta imeti istega imena.';
$string['geometric'] = 'Geometrično';
$string['invalidnumber'] = 'Vnesti morate veljavno številko.';
$string['invalidnumbernounit'] = 'Vnesti morate veljavno številko. V svoj odgovor ne vključite enote.';
$string['invalidnumericanswer'] = 'Eden izmed vnesenih odgovorov ni veljavno število.';
$string['invalidnumerictolerance'] = 'Eno izmed vnesenih odstopanj ni veljavno število.';
$string['leftexample'] = 'levo, na primer $ 1,00 ali £1,00';
$string['manynumerical'] = 'Enote so izbirne. Če vnesete enoto, bo z njo pretvorjen odgovor v Enoti 1 pred ocenjevanjem.';
$string['multiplier'] = 'Množilnik';
$string['nominal'] = 'Nominalno';
$string['noneditableunittext'] = 'Besedilo Enote št. 1 BREZ možnosti urejanja';
$string['nonvalidcharactersinnumber'] = 'NEveljavni znaki v številki';
$string['notenoughanswers'] = 'Vnesti morate vsaj en odgovor.';
$string['nounitdisplay'] = 'Brez ocenjevanja enote';
$string['numericalmultiplier'] = 'Množilnik';
$string['numericalmultiplier_help'] = 'Množilnik je dejavnik, po katerem bodo pomnoženi pravilni številčni odgovori.

Prva enota (Enota 1) je privzeti množitelj od 1. Če je pravilni številčni odgovor 5500 in nastavite W kot enoto v Enoti 1, ki ima 1 kot privzeti množitelj, je pravilen odgovor 5500 W.

Če dodate enoto kW z množilnikom 0,001, bo to dodalo pravilni odgovor 5,5 kW. To pomeni, da bodo odgovori 5500 W ali 5,5 kW označeni kot pravilni.

Vedite, da je pomnožena tudi sprejemljiva napaka, tako bo sprejemljiva napaka 100 W postala napaka od 0,1 kW.';
$string['oneunitshown'] = 'Enota 1 je samodejno prikazana ob polju z vprašanji.';
$string['onlynumerical'] = 'Enote niso uporabljene. Ocenjena je samo številčna vrednost.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Vnesite odgovor.';
$string['pleaseenteranswerwithoutthousandssep'] = 'Vnesite svoj odgovor brez ločilnika tisočic ({$a}).';
$string['pluginname'] = 'Številčno';
$string['pluginname_help'] = 'Iz perspektive udeleženca je številčno vprašanje videti kot vprašanje s kratkim odgovorom. Razlika je v tem, da je številčnim odgovorom dovoljeno imeti sprejemljivo napako. To omogoča, da je določen obseg odgovorov ocenjen kot en odgovor. Če je na primer odgovor 10 s sprejemljivo napako 2, potem bo vsaka številka med 8 in 12 sprejeta kot pravilen odgovor.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/numerical';
$string['pluginnameadding'] = 'Dodajanje številčnega tipa vprašanja';
$string['pluginnameediting'] = 'Urejanje številčnega tipa vprašanja';
$string['pluginnamesummary'] = 'Omogoči številčni odgovor, po možnosti z enotami, ki je ocenjen s primerjavo različnih modelnih odgovorov, po možnosti z odstopanji.';
$string['privacy:metadata'] = 'Vtičnik za številčni tip vprašanja ne hrani nobenih osebnih podatkov.';
$string['relative'] = 'Relativen';
$string['rightexample'] = 'na desni, npr. 1,00 cm ali 1,00 km';
$string['selectunit'] = 'Izberi eno enoto';
$string['selectunits'] = 'Izberi enote';
$string['studentunitanswer'] = 'Enote uporabljajo vhod';
$string['tolerancetype'] = 'Tip odstopanja';
$string['unit'] = 'Enota';
$string['unitappliedpenalty'] = 'Te točke vključujejo kazen {$} za napačno enoto.';
$string['unitchoice'] = 'izbira z več možnostmi';
$string['unitedit'] = 'Uredi enoto';
$string['unitgraded'] = 'Enota mora biti podana in bo ocenjena.';
$string['unithandling'] = 'Ravnanje z enotami';
$string['unitincorrect'] = 'Niste podali pravilne enote.';
$string['unitmandatory'] = 'Obvezno';
$string['unitmandatory_help'] = '* Odgovor bo ocenjen z uporabo napisane enote.

* Kazen za enoto se bo izvedla, če je polje enote prazno';
$string['unitnotselected'] = 'Morate izbrati enoto.';
$string['unitonerequired'] = 'Vpisati morate vsaj eno enoto';
$string['unitoptional'] = 'Izbirna enota';
$string['unitoptional_help'] = '* Če polje enote ni prazno, se bo pri ocenjevanju odgovora uporabljala ta enota.

* Če je enota slabo napisana ali neznana, bo odgovor obravnavan kot neveljaven.';
$string['unitpenalty'] = 'Odbitek enote';
$string['unitpenalty_help'] = 'Kazen je izvedena, če

* je napačno ime enote vneseno v element odgovora enote ali
* je enota vnesena v polje za vnos vrednosti';
$string['unitposition'] = 'Enote gredo';
$string['units'] = 'Enote';
$string['unitselect'] = 'spustni meni';
$string['unitx'] = 'Enota {no}';
$string['xmustbenumeric'] = '{$a} mora biti številka.';
$string['xmustnotbenumeric'] = '{$a} ne sme biti številka.';
$string['youmustenteramultiplierhere'] = 'Sem morate vnesti množitelja.';
