<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mootyper', language 'sl', version '5.0'.
 *
 * @package     mootyper
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allstring'] = 'Vsi';
$string['average'] = 'Povprečje';
$string['bymootyper'] = 'po vaji';
$string['byuser'] = 'po uporabniku';
$string['calendarend'] = '{$a} se zapre';
$string['calendarstart'] = '{$a} se odpre';
$string['cancel'] = 'Prekliči';
$string['charttitleallgrades'] = 'Vse ocene';
$string['charttitlemyowngrades'] = 'Moje lastne ocene';
$string['chere'] = 'Kliknite tukaj za pričetek';
$string['closebeforeopen'] = 'Posodobitev za MooTyper ni bila uspešna. Podali ste datum zaprtja, ki je pred datumom odprtja.';
$string['configdateformat'] = 'Ta nastavitev definira kako so prikazani datumi v poročilih o ocenah. Privzeta vrednost,  "M d, Y G:i" je Mesec, dan, leto in čas v 24-urnem formatu. Glejte Date v PHP priročniku za več primerov in vnaprej določenih datumskih konstant.';
$string['configpassword_desc'] = 'Ali je za dostop do lekcije potrebno geslo.';
$string['configrequirepassword'] = 'Nastavite geslo';
$string['configtimelimit_desc'] = 'Če je nastavljena omejitev časa, bo ta prikazana nad statusno vrstico. Ko čas poteče, se vaja konča. Če je omejitev nastavljena na 0, potem časovne omejitve ni.';
$string['continue'] = 'Nadaljuj';
$string['continuoustype'] = 'Neprekinjeno tipkanje';
$string['continuoustype_help'] = 'Če je omogočeno, napačno vnesenih znakov ni potrebno popravljati.';
$string['countmistakes'] = 'Štej vse pritiske na tipke';
$string['countmistakes_help'] = 'Če je omogočeno, bodo vsi pritiski na tipke za isto napako šteti v končno število napak.';
$string['countmistypedspaces'] = 'Štej nepravilno postavljene presledke';
$string['countmistypedspaces_help'] = 'Če je omogočeno, se presledki na nepravilnih mestih štejejo kot napaka.';
$string['course_exercises_viewed'] = 'Ogledane vaje';
$string['crontask'] = 'Procesiranje v ozadju za modul MooTyper';
$string['csvexport'] = 'Izvozi v .csv';
$string['cursorcolor'] = 'Barva kazalca';
$string['cursorcolor_colour'] = '#00ff00';
$string['cursorcolor_descr'] = 'Nastavi barvo kazalca naslednje črke za vnos.';
$string['cursorcolor_help'] = 'Nastavi barvo okoli kazalca za tipkanje. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['cursorcolor_title'] = 'Barva kazalca';
$string['dateformat'] = 'Privzeta oblika datuma';
$string['defaulteditalign'] = 'Poravnava besedila med urejanjem';
$string['defaulteditalign_help'] = 'Nastavi poravnavo besedila ob urejanju vaj na levo, centralno ali desno.';
$string['defaultfmode_help'] = 'Privzeti način je lahko Lekcija, Izpit ali Vaja.';
$string['defaultlayout'] = 'Privzeta postavitev tipkovnice';
$string['defaultprecision'] = 'Privzet % natančnosti tipkanja';
$string['defaulttextalign'] = 'Poravnava besedila';
$string['defaulttextalign_center'] = 'centralna';
$string['defaulttextalign_help'] = 'Nastavi poravnavo besedila med tipkanjem na levo, centralno ali desno.';
$string['defaulttextalign_left'] = 'leva';
$string['defaulttextalign_right'] = 'desna';
$string['defaulttextalign_warning'] = 'OPOMBA: Nastavite postavitev pred tipkanjem!';
$string['defaulttimelimit'] = 'Privzeta omejitev časa';
$string['defaultwpm'] = 'Privzeto število besed na minuto';
$string['delete'] = 'Izbriši';
$string['deleteall'] = 'Izbriši vse iz';
$string['deleteexconfirm'] = 'Potrdite, da zares želite izbrisati vajo iz';
$string['deletegradeconfirm'] = 'Potrdite, da zares želite izbrisati rezultate vaje za';
$string['deletekb'] = 'Izbriši - {$a}';
$string['deletelsnconfirm'] = 'Potrdite, da želite zares v celoti izbrisati';
$string['eaccess0'] = 'Vsak učitelj';
$string['eaccess1'] = 'Učitelj tega predmeta';
$string['eaccess2'] = 'Samo jaz';
$string['eaddnew'] = 'Dodaj novo lekcijo z vajo';
$string['eaddnewex'] = 'Dodajo novo vajo v to lekcijo, ID:';
$string['editable'] = 'Lahko ureja';
$string['editexercises'] = 'Izvozi / uredi vaje';
$string['eeditlabel'] = 'Uredi';
$string['eheading'] = 'Upravljaj MooTyper vaje';
$string['emanage'] = 'Za upravljanje z vajami in lekcijami, kliknite tukaj';
$string['emptypassword'] = 'Geslo ne sme biti prazno';
$string['ename'] = 'Vaja:';
$string['ename_help'] = 'Ime vaje se lahko spremeni samo, če je Način nastavljen na Izpit.';
$string['endlesson'] = 'Konec lekcije';
$string['enterpassword'] = 'Prosim vnesite geslo:';
$string['etext'] = 'Besedilo';
$string['etitle'] = 'MooTyper vaje';
$string['eventlessonexport'] = 'Izvožena lekcija';
$string['examdone'] = 'Izpit končan.';
$string['excategory'] = 'Ime lekcije';
$string['excategory_help'] = 'Izberite ime Lekcije za ta MooTyper.';
$string['exercise'] = 'Vaja = {$a} od';
$string['exercise_abreviation'] = 'V';
$string['exercise_added'] = 'Vaja dodana';
$string['exercise_completed'] = 'Zaključil/a vajo';
$string['exercise_deleted'] = 'Izbrisal/a vajo';
$string['exercise_edited'] = 'Uredil/a vajo';
$string['exercise_name'] = 'Ime vaje';
$string['exercise_name_added'] = 'Ime vaje, {$a}, je bilo uspešno dodano v podatkovno bazo.';
$string['exercise_name_updated'] = 'Ime vaje, {$a}, je bilo uspešno posodobljeno v podatkovni bazi.';
$string['export'] = 'Izvozi';
$string['exportconfirm'] = 'Potrdite, da želite izvoziti';
$string['failbgc_colour'] = '#FF6C6C';
$string['failbgc_descr'] = 'To nastavi barvo ozadja za nezadostno oceno.';
$string['failbgc_title'] = 'Barva ozadja nezadostne ocene';
$string['fapply'] = 'Uporabi';
$string['fconfirm'] = 'Potrdi';
$string['fcontinue'] = 'Nadaljuj';
$string['fexercise'] = 'Vaja';
$string['flesson'] = 'Lekcija';
$string['flesson_help'] = 'Izberite lekcijo in uporabite vaje lekcije v MooTyper dejavnosti.';
$string['fmode'] = 'Način';
$string['fmode_help'] = 'Način Lekcije bo prikazal vsako vajo v Lekciji, dokler vse niso dokončane. Način izpita bo prikazal samo izbrane vaje za izpit. Način vaje deluje enako kot način Lekcije, ampak lahko učeči ocene odstranjujejo in vaje ponavljajo. Ko kliknete na Shrani in prikaži, načina ne boste mogli več spremeniti.';
$string['fnewexercise'] = 'Vaja bo del lekcije';
$string['fnewlesson'] = 'ustvari novo lekcijo';
$string['fsecurity'] = 'Varnost';
$string['fsettings'] = 'Nastavitve';
$string['fsetup'] = 'Namestitev';
$string['fullhits'] = 'Vsi zadetki';
$string['grade_deleted'] = 'Izbrisal/a oceno';
$string['grade_mootyper_header'] = 'Celotno MooTyper ocenjevanje';
$string['grade_mootyper_name'] = 'Celoten MooTyper';
$string['grade_mootyper_title'] = 'Ocena';
$string['grade_rating_name'] = 'Ocena';
$string['gradeitemnameforrating'] = 'Ocena za {$a->name}';
$string['gradeitemnameforwholemootyper'] = 'Celotna mootyper ocena za {$a->name}';
$string['gradesfilename'] = 'ocene.csv';
$string['gviewmode'] = 'Pogled';
$string['hitsperminute'] = 'Zadetki/minuta';
$string['invalidaccess'] = 'Neveljaven dostop';
$string['invalidaccessexp'] = 'Nimate dovoljenja za ogled strani, do katere ste poskušali dostopati! Poskus je bil zabeležen!';
$string['isexamtext'] = 'Izpit';
$string['kblimportadd'] = 'Postavitev je bila uspešno dodana v podatkovno bazo.';
$string['kblimportnotadd'] = 'Postavitev je že prisotna v podatkovni bazi. Storjeno ni bilo nič.';
$string['keybdbgc'] = 'Barva ozadja tipkovnice';
$string['keybdbgc_help'] = 'Nastavi barvo ozadja okoli tipk na tipkovnici. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['keyboardbgc_colour'] = '#DDDDDD';
$string['keyboardbgc_descr'] = 'Nastavi barvo ozadja okoli tipk na tipkovnici.';
$string['keyboardbgc_title'] = 'Barva ozadja tipkovnice';
$string['keytopbgc'] = 'Barva tipk';
$string['keytopbgc_help'] = 'Nastavi barvo tipk, razen tipk v domači vrsti. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['keytoptextc'] = 'Barva besedila tipk';
$string['keytoptextc_help'] = 'Nastavi barvo besedila tipk. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #000000 ali črna';
$string['layout'] = 'Postavitev tipkovnice';
$string['layout_deleted'] = 'Postavitev tipkovnice izbrisana';
$string['layout_help'] = 'Izberete lahko postavitev tipkovnice, ki bo prikazana ko je možnost Prikaži tipkovnico nastavljena na Da.';
$string['layout_imported'] = 'Postavitev tipkovnice uvožena';
$string['lesson_completed'] = 'Lekcija končana';
$string['lesson_deleted'] = 'Lekcija in njene vaje izbrisane';
$string['lesson_export'] = 'Nastavitve izvoza lekcije';
$string['lesson_export_filename'] = 'Ime datoteke ob izvažanju lekcije';
$string['lesson_export_filenameconfig'] = 'Dodaj GMT v ime datoteke ob izvažanju lekcije za enostaven sistem različic.';
$string['lesson_exported'] = 'Izvožena lekcija';
$string['lesson_imported'] = 'Uvožena lekcija';
$string['loginfail'] = 'Prijava ni uspela, prosim poskusite znova...';
$string['loheading'] = 'Upravljaj MooTyper Postavitve';
$string['lsnimport'] = 'Uvozi lekcijo / postavitev tipkovnice';
$string['lsnimportadd'] = 'Je bila uspešno dodana v podatkovno bazo.';
$string['lsnimportnotadd'] = 'Že v podatkovni bazi. Storjeno ni bilo nič.';
$string['lsnname'] = 'Ime lekcije';
$string['mean'] = 'Povprečje';
$string['median'] = 'Mediana';
$string['mistakedetails'] = 'Podrobnosti o napaki:';
$string['mode'] = 'Način';
$string['modulename'] = 'MooTyper';
$string['modulename_help'] = 'Modul mootyper nam omogoča, da se naučimo tipkati';
$string['modulenameplural'] = 'MooTyperji';
$string['mootyper'] = 'mootyper';
$string['mootyper:addinstance'] = 'Dodaj instanco';
$string['mootyper:aftersetup'] = 'Po namestitvi';
$string['mootyper:editall'] = 'Uredi vse';
$string['mootyper:rate'] = 'Oceni vaje';
$string['mootyper:setup'] = 'Namestitev';
$string['mootyper:view'] = 'Pogled';
$string['mootyper:viewgrades'] = 'Poglej vse ocene';
$string['mootyper:viewmygrades'] = 'Poglej moje ocene';
$string['mootyperclosed'] = 'Ta MooTyper se je zaprl ob {$a}.';
$string['mootyperclosetime'] = 'Čas zaprtja';
$string['mootypererror'] = 'Podati morate course_module ID ali ID instance';
$string['mootyperfieldset'] = 'Primer nabora polj po meri';
$string['mootypername'] = 'Testni naslov';
$string['mootypername_help'] = 'Zaradi raznolikosti lekcij in vaj, ki jih lahko imate, naj ime jasno pove h kateri MooTyper lekciji ali izpitu ta dejavnost spada. Markdown sintaksa je podprta.';
$string['mootyperopen'] = 'Ta MooTyper se bo odprl ob {$a}.';
$string['mootyperopentime'] = 'Čas odprtja';
$string['nogrades'] = 'Še ni ocen...';
$string['nomistakes'] = 'Brez napak';
$string['nomode'] = 'brez načina';
$string['normalkeytops_colour'] = '#CCCCCC';
$string['normalkeytops_descr'] = 'Nastavi barvo tipk, razen tipk v domači vrsti.';
$string['normalkeytops_title'] = 'Barva tipk';
$string['normalkeytoptextc_colour'] = '#000000';
$string['normalkeytoptextc_descr'] = 'Nastavi barvo besedila na tipkah.';
$string['normalkeytoptextc_title'] = 'Barva besedila na tipkah';
$string['notavailable'] = '<b>Trenutno ni na voljo!<br></b>';
$string['noteditablebyme'] = 'Tega ne morete urejati.';
$string['notreadyyet'] = 'Ni še pripravljeno...prosimo poskusite znova kasneje.';
$string['options'] = 'Možnosti';
$string['overview'] = 'Pregled';
$string['overview_help'] = 'MooTyper je dejavnost za učenje tipkanja na računalniški tipkovnici. Vključenih je nekaj lekcij z več vajami, učitelji, upravitelji in administratorji pa jih lahko dodajo še več. Lekcije se lahko prenese za namen varnostnega kopiranja ali pa prenašanja k drugim Moodle uporabnikom. Lahko se naloži tudi lekcije, ki razširjajo že nameščene.';
$string['passbgc_colour'] = '#7FEF6C';
$string['passbgc_descr'] = 'Nastavi barvo ozadja za zadostno oceno.';
$string['passbgc_title'] = 'Barva ozadja zadostne ocene';
$string['password'] = 'Geslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '{$a} je MooTyper dejavnost, zaščitena z geslom.';
$string['pluginadministration'] = 'MooTyper Administracija';
$string['pluginname'] = 'MooTyper';
$string['practice'] = 'Vaja';
$string['precision'] = 'Natančnost';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts'] = 'Hrani podatke o stanju poskusa.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:inprogress'] = 'Stanje: končano = 0 ali še v teku = 1.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:mootyperid'] = 'ID MooTyper dejavnosti za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:suspicion'] = 'Označi, če je preveč časa ali preveč napak.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:timetaken'] = 'Kdaj je bil poskus začet.';
$string['privacy:metadata:mootyper_attempts:userid'] = 'Userid osebe, ki izvaja ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises'] = 'Hrani vaje za vsako lekcijo.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:exercisename'] = 'Ime vaje.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:lesson'] = 'Lekcija, v kateri se vaja nahaja.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:snumber'] = 'Sekvenčna številka v lekciji.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:texttotype'] = 'Besedilo vaje.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades'] = 'Hrani rezultat končanega poskusa vaje.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:attemptid'] = 'ID številka tega poskusa';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:exercise'] = 'Vaja, ki je bila uporabljena za ta poskus';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:fullhits'] = 'Število pritiskov tipk pri tem poskusu.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:grade'] = 'Ocena za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:hitsperminute'] = 'Število pritiskov tipk na minuto.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:mistakes'] = 'Število štetih napak za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:mootyper'] = 'ID MooTyper dejavnosti za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:pass'] = 'Je bil ta poskus uspešen ali neuspešen?';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:precisionfield'] = 'Natančnost tipkanja.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:timeinseconds'] = 'Skupni pretečeni čas v sekundah za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:timetaken'] = 'Kdaj je bil ta poskus končan?';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:userid'] = 'Userid osebe, ki izvaja ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_grades:wpm'] = 'Ocena v Besedah na Minuto za ta poskus.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons'] = 'Hrani lekcije za MooTyper.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:authorid'] = 'Userid, ki je dodal to lekcijo.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:courseid'] = 'Courseid, kjer je bila lekcija ustvarjena.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:editable'] = 'Ureja lahko: samo jaz, učitelj v tem predmetu ali vsak učitelj.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:lessonname'] = 'Ime lekcije.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:visible'] = 'Vidnost: samo jaz, učitelj v tem predmetu ali vsi učitelji.';
$string['range'] = 'Razpon';
$string['reqfield'] = 'Zahtevano polje';
$string['requiredgoal'] = 'Zahtevana natančnost';
$string['requiredgoal_help'] = 'Vnesite zahtevano natančnost za uspešen zaključek vaje.';
$string['requiredwpm'] = 'Zahtevano število besed na minuto';
$string['requiredwpm_help'] = 'Vnesite število besed na minuto potrebnih za uspešen zaključek vaje.';
$string['requirepassword'] = 'Zahtevaj geslo';
$string['resetmootyperall'] = 'Ponastavi vse MooTyper poskuse in ocene';
$string['returnto'] = 'Vrni se na {$a}';
$string['rhitspermin'] = 'Zadetki na minuto';
$string['rmistakes'] = 'Napake';
$string['rprecision'] = 'Natančnost';
$string['rprogress'] = 'Napredek';
$string['rtime'] = 'Čas';
$string['sflesson'] = 'Lekcija';
$string['showkeyboard'] = 'Prikaži tipkovnico';
$string['showkeyboard_help'] = 'Če je omogočeno, bo vizualna predstavitev trenutno izbrane postavitve tipkovnice prikazana uporabniku, medtem ko tipka vajo.';
$string['showrecentactivity'] = 'Prikaži nedavno dejavnost';
$string['showrecentactivityconfig'] = 'Vsak lahko vidi obvestila v poročilih o nedavni dejavnosti.';
$string['statsbgc'] = 'Barva ozadja statistike';
$string['statsbgc_help'] = 'Nastavi barvo ozadja vrstice s statistiko. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['statscolor_colour'] = '#CCCCCC';
$string['statscolor_descr'] = 'Nastavi barvo ozadja vrstice s statistiko.';
$string['statscolor_title'] = 'Barva ozadja vrstice s statistiko.';
$string['student'] = 'Učeči';
$string['suspicion_colour'] = '#FFFF00';
$string['suspicion_descr'] = 'Nastavi barvo označbe za ocene s sumljivimi rezultati.';
$string['suspicion_title'] = 'Opozorilna barva sumljivih ocen';
$string['testing'] = 'Koda za testiranje';
$string['textbgc'] = 'Barva ozadja besedila';
$string['textbgc_colour'] = '#dddddd';
$string['textbgc_descr'] = 'Nastavi barvo ozadja za besedilo vaje.';
$string['textbgc_help'] = 'Nastavi barvo ozadja za besedilo vaje. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['textbgc_title'] = 'Barva ozadja besedila';
$string['texterrorcolor'] = 'Barva napak v besedilu';
$string['texterrorcolor_colour'] = '#ff9999';
$string['texterrorcolor_descr'] = 'Nastavi barvo ozadja za napačno vnesene črke.';
$string['texterrorcolor_help'] = 'Nastavi barvo ozadja za napačno vnesene črke. Vnesete lahko hex barvo ali ime barve npr. #95fc89 ali zelena';
$string['texterrorcolor_title'] = 'Barva napak v besedilu';
$string['timeinseconds'] = 'Pretečeni čas';
$string['timeisup'] = 'Čas je potekel';
$string['timelimit'] = 'Časovna omejitev';
$string['timelimit_help'] = 'Če je omogočeno, bo omejitev časa prikazana nad statusno vrstico. Ko čas poteče, se vaja konča. Če je omejitev nastavljena na 0, potem časovne omejitve ni. Črke, ki so vnesene po poteku časa niso štete';
$string['timetaken'] = 'Končano';
$string['usepassword'] = 'Lekcija, zaščitena z geslom';
$string['usepassword_help'] = 'Če je omogočeno, je za dostop do lekcije potrebno geslo.';
$string['vaccess0'] = 'Vsi učitelji';
$string['vaccess1'] = 'Učitelj znotraj tega predmeta';
$string['vaccess2'] = 'Samo jaz';
$string['viewallmootypers'] = 'Prikaži vse mootyperje v predmetu';
$string['viewgrades'] = 'Prikaži vse ocene';
$string['viewmygrades'] = 'Prikaži moje ocene';
$string['visibility'] = 'Lekcija je vidna';
$string['vmistakes'] = 'Napake';
$string['wpm'] = 'Besede na minuto';
$string['xaxislabel'] = 'Razpon';
