<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'uk', version '4.1'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Прийняти та додати до контактів';
$string['addcontact'] = 'Додати контакт';
$string['addcontactconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете додати {$a} до своїх контактів?';
$string['addtofavourites'] = 'Зіркова розмова';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Додати до контактів';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Додати до контактів та повідомлення';
$string['ago'] = '{$a} тому';
$string['allusers'] = 'Усі повідомлення від усіх користувачів';
$string['backto'] = 'Повернутися до {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Якщо дозволено, то миттєві повідомлення будуть включені в автоматичні резервні копії САЙТУ';
$string['blockcontact'] = 'Заблокувати контакт';
$string['blockedusers'] = 'Заблоковані користувачі';
$string['blocknoncontacts'] = 'Не приймати повідомлень від людей, які відсутні в моєму списку контактів';
$string['blockuser'] = 'Заблокувати користувача';
$string['blockuserconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете заблокувати {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Заблокувати';
$string['cancelselection'] = 'Скасувати вибір повідомлення';
$string['cantblockuser'] = 'Ви не можете заблокувати {$a}, оскільки вони мають роль з дозволом повідомляти всіх користувачів.';
$string['contactableprivacy'] = 'Приймати повідомлення від:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Мої контакти та будь-хто на моїх курсах';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Лише мої контакти';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Будь-хто на сайті';
$string['contactblocked'] = 'Контакт заблоковано';
$string['contactrequests'] = 'Запити на контакт';
$string['contactrequestsent'] = 'Відправлено запит на контакт';
$string['contacts'] = 'Контакти';
$string['conversationactions'] = 'Меню дій розмови';
$string['decline'] = 'Відхилення';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Налаштування сповіщень';
$string['defaults'] = 'Типово';
$string['deleteallconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити всю цю розмову? Це не видалить її для інших учасників розмови.';
$string['deleteallmessages'] = 'Видалити всі повідомлення';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити всю цю особисту розмову?';
$string['deleteconversation'] = 'Видалити бесіду';
$string['deleteforeveryone'] = 'Видалити для мене та для всіх інших';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити вибрані повідомлення?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Видалити вибрані повідомлення';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити вибрані повідомлення? Це не буде видалено їх для інших учасників розмови.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити вибрані особисті повідомлення?';
$string['disableall'] = 'Вимкнути сповіщення';
$string['disabled'] = 'Обмін повідомленнями на цьому веб-сайті вимкнено';
$string['disallowed'] = 'Заблоковано';
$string['editmessages'] = 'Редагувати повідомлення';
$string['emailtagline'] = 'Цей лист - копія повідомлення, відправленого Вам "{$a->sitename}". Для відповіді перейдіть до {$a->url}';
$string['enabled'] = 'Дозволено';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Помилка виклику процесу';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Розмова не існує';
$string['errormessagetoolong'] = 'Повідомлення довше максимально дозволеного.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Помилка передачі типових налаштувань використовуваного модуля, замість цього будуть задіяні типові системні налаштування.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Повідомлення групи надіслано';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Додано контакт';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Вилучено контакт';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Повідомлення видалено';
$string['eventmessagesent'] = 'Повідомлення надіслано';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Користувач заблокований';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Користувач розблокований';
$string['eventmessageviewed'] = 'Переглянуто повідомлення';
$string['eventnotificationsent'] = 'Повідомлення надіслано';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Переглянуте сповіщення';
$string['forced'] = 'Заблоковано';
$string['forcedmessage'] = 'Заблоковано';
$string['groupconversations'] = 'Група';
$string['groupinfo'] = 'Інформація про групу';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Гість не може редагувати параметри повідомлень';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Гість не може редагувати параметри повідомлень інших користувачів';
$string['hidemessagewindow'] = 'Сховати вікно повідомлення';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Сховати вікно сповіщень';
$string['individualconversations'] = 'Приватна';
$string['info'] = 'Інформація про користувача';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} немає у ваших контактах';
$string['loadmore'] = 'Завантажити більше';
$string['loggedin'] = 'В мережі';
$string['loggedin_help'] = 'Налаштуйте спосіб отримання сповіщень, коли ви ввійдете в Moodle';
$string['loggedindescription'] = 'Коли ви ввійшли в Moodle';
$string['loggedoff'] = 'Офлайн';
$string['loggedoff_help'] = 'Налаштуйте спосіб отримання сповіщень, коли ви не ввійшли в Moodle';
$string['loggedoffdescription'] = 'Коли ви не ввійшли в Moodle';
$string['managemessageoutputs'] = 'Параметри сповіщень за замовчуванням';
$string['message'] = 'Повідомлення';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} просить додати його як контакт. Відвідайте сторінку <a href="{$a->url}">запити на контакт</a>, щоб відповісти на запит';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: запит на контакт від {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Аудіо';
$string['messagecontentimage'] = 'Зображення';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Інші носії інформації';
$string['messagecontentvideo'] = 'Відео';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Інформація про користувача для {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Контакти повідомлень';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Розмова з {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Інформація про групу для {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Огляд повідомлень';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Результати пошуку повідомлень для {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Налаштування повідомлень';
$string['messageoutputs'] = 'Плагіни сповіщень';
$string['messagepreferences'] = 'Налаштування повідомлення';
$string['messages'] = 'Повідомлення';
$string['messagesselected:'] = 'Вибрані повідомлення:';
$string['messagetextrequired'] = 'Будь ласка, введіть текст повідомлення';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Ваші повідомлення тимчасово недоступні через оновлення інфраструктури обміну повідомленнями. Зачекайте, поки вони будуть перенесені.';
$string['muteconversation'] = 'Без звуку';
$string['mutedconversation'] = 'Приглушена розмова';
$string['newmessage'] = 'Нове повідомлення';
$string['newmessagesearch'] = 'Виберіть або знайдіть контакт для надсилання нового повідомлення.';
$string['newonlymsg'] = 'Показати лише нове';
$string['nocontactrequests'] = 'Немає запитів на контакт';
$string['nocontacts'] = 'Немає контактів';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Немає контактів';
$string['nofavourites'] = 'Без розмов із зірочкою';
$string['noframesjs'] = 'Версія без фреймів та JavaScript';
$string['nogroupconversations'] = 'Немає групових бесід';
$string['noindividualconversations'] = 'Немає приватних бесід';
$string['nomessagesfound'] = 'Повідомлень не знайдено';
$string['noncontacts'] = 'Неконтакти';
$string['nonotifications'] = 'У вас немає сповіщень';
$string['noparticipants'] = 'Немає учасників';
$string['noreply'] = 'Не відповідайте на це повідомлення';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Ваші сповіщення тимчасово недоступні через оновлення інфраструктури сповіщень. Зачекайте, поки вони будуть перенесені.';
$string['notificationimage'] = 'Зображення сповіщення';
$string['notificationpreferences'] = 'Налаштування сповіщень';
$string['notifications'] = 'Сповіщення';
$string['notificationwindow'] = 'Вікно сповіщень';
$string['notincontacts'] = 'Вам потрібно додати {$a} до своїх контактів, щоб мати можливість надсилати їм повідомлення.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} немає у ваших контактах';
$string['numparticipants'] = '{$a} учасники';
$string['off'] = 'Вимкнено';
$string['offline'] = 'Офлайн';
$string['on'] = 'Увімкнено';
$string['online'] = 'В мережі';
$string['otherparticipants'] = 'Інші учасники';
$string['outputnotavailable'] = 'Недоступно';
$string['page-message-x'] = 'Будь-які сторінки повідомлень';
$string['participants'] = 'Учасники';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Є {$a} очікувані запити на контакт';
$string['permitted'] = 'Дозволено';
$string['privacy'] = 'Конфіденційність';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Розмова:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Розмови, позначені користувачем зірочкою';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Список запитів на контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'Ідентифікатор користувача, який отримав запит на контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Час створення запиту на контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, який надіслав запит на контакт';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Список контактів';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'Ідентифікатор користувача, який є контактом';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Час створення контакту';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, список контактів якого ми переглядаємо';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Список дій користувачів розмови';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Дія, яка була виконана';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'Ідентифікатор бесіди, якій належить ця дія';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Час створення дії';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, який виконав цю дію';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Список користувачів у бесіді';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'Ідентифікатор розмови';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Час створення учасника';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'Ідентифікатор користувача в розмові';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Список дій користувача повідомлення';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Дія, яка була виконана';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'Ідентифікатор повідомлення, якому належить ця дія';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Час створення дії';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, який виконав цю дію';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Список заблокованих користувачів';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'Ідентифікатор заблокованого користувача';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Час створення заблокованої дії';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'Ідентифікатор користувача, який виконав заблоковану дію';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'Ідентифікатор розмови';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Спеціальні дані, які зазвичай містять внутрішні ідентифікатори та загальнодоступну URL-адресу зображення відправника (користувача або групи)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Повне повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Формат повного повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Формат HTML повного повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Невелика версія повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Тема повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Час створення повідомлення';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'Ідентифікатор користувача, який надіслав повідомлення';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Компонент, відповідальний за відправлення сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'URL-адреса, що стосується цього повідомлення';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Назва контексту';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Спеціальні дані, як правило, що містять внутрішні ідентифікатори та загальнодоступну URL-адресу зображення відправника (якщо вони є)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Тип події';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Повне сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Формат сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML повідомлення';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Невелике повідомлення сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Тема повідомлення';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Час створення повідомлення';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Час прочитання сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'Ідентифікатор користувача, який надіслав сповіщення';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'Ідентифікатор користувача, який отримав повідомлення';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Налаштування, пов\'язані з обміном повідомленнями';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Значення параметра \'{$a->name}\' становило \'{$a->value}\'';
$string['privacy_desc'] = 'Ви можете обмежити, хто може вам надсилати повідомлення';
$string['processorsettings'] = 'Налаштування процесора';
$string['providerenabled'] = 'Надсилання статусу "{$a}" увімкнено';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->provider}" на "{$a->processor}" заблоковано';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->provider}" на "{$a->processor}" заблоковано';
$string['removecontact'] = 'Видалити контакт';
$string['removecontactconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете видалити {$a} зі своїх контактів?';
$string['removecoursefilter'] = 'Вилучити фільтр для курсу {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'Зняти зірку з розмови';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Видалити з контактів';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Вам потрібно попросити {$a} додати вас як контакт, щоб мати змогу надіслати їм повідомлення.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Потрібна конфігурація';
$string['searchcombined'] = 'Шукати людей та повідомлення';
$string['searchforuser'] = 'Пошук користувача';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Пошук користувача або курсу';
$string['searchmessages'] = 'Шукати повідомлення';
$string['seeall'] = 'Переглянути всі';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Виберіть повідомлення для видалення';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Виберіть зі списку сповіщень збоку, щоб переглянути докладнішу інформацію';
$string['selfconversation'] = 'Особистий простір';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Зберегти чернетки повідомлень, посилань, приміток тощо для подальшого доступу.';
$string['send'] = 'Надіслати';
$string['sendbulkmessage'] = 'Надіслати повідомлення {$a} людям';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Повідомлення надіслано {$a} людям';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Повідомлення надіслано 1 особі';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Надіслати повідомлення 1 особі';
$string['sendcontactrequest'] = 'Надіслати запит на контакт';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingvia'] = 'Надсилання "{$a->provider}" через "{$a->processor}"';
$string['sendingviaenabled'] = 'Надсилання "{$a->provider}" через "{$a->processor}" статус увімкнено';
$string['sendingvialocked'] = 'Надсилання "{$a->provider}" через "{$a->processor}" заблоковано';
$string['sendingviawhen'] = 'Надсилання "{$a->provider}" через "{$a->processor}" коли {$a->state}';
$string['sendmessage'] = 'Відправити повідомлення';
$string['sendmessageto'] = 'Відправити повідомлення до {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Відправити повідомлення до {$a} - нове вікно';
$string['settings'] = 'Налаштування';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Показати вікно повідомлення без нових повідомлень';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Показати вікно повідомлення з {$a} новими повідомленнями';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Показати вікно сповіщень без нових сповіщень';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Показати вікно сповіщень із {$a} новими сповіщеннями';
$string['togglemessagemenu'] = 'Переключити ящик обміну повідомленнями';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Переключити меню сповіщень';
$string['totalconversations'] = '{$a} загальна кількість бесід';
$string['touserdoesntexist'] = 'Ви не можете надіслати повідомлення на неіснуючий ідентифікатор користувача ({$a}).';
$string['unabletomessage'] = 'Ви не можете надіслати повідомлення цьому користувачеві';
$string['unblock'] = 'Розблокувати';
$string['unblockcontact'] = 'Розблокувати контакт';
$string['unblockuser'] = 'Розблокувати користувача';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Ви впевнені, що хочете розблокувати {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'Невідомий користувач';
$string['unmuteconversation'] = 'Увімкнути звук';
$string['unreadconversations'] = 'Є {$a} непрочитані бесіди';
$string['unreadmessages'] = 'Є {$a} непрочитаних повідомлень';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Нове повідомлення від {$a->name} у {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Нове повідомлення від {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Непрочитане сповіщення: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Є {$a} непрочитані сповіщення';
$string['useentertosend'] = 'Використовуйте enter для надсилання';
$string['usercantbemessaged'] = 'Ви не можете надіслати цьому користувачу повідомлення через його налаштування повідомлень. Спробуйте додати їх як контакт.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} хотів би з вами зв\'язатися';
$string['viewfullnotification'] = 'Переглянути повне сповіщення';
$string['viewmessageswith'] = 'Переглянути повідомлення з {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Перейти до: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Переглянути непрочитані повідомлення за допомогою {$a}';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Хотів би зв\'язатися з вами';
$string['writeamessage'] = 'Написати повідомлення ...';
$string['you'] = 'Ви:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Ви заблокували цього користувача.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Ваш запит на контакт знаходиться на розгляді з {$a}';
