<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_rubric', language 'no', version '4.1'.
 *
 * @package     gradingform_rubric
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = 'Legg til kriterium';
$string['additionalfeedback'] = 'Tilbakemelding';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Tillat brukere å forhåndsvise rubrikker  (ellers kommer rubrikken bare til å være synlig etter at karakterer er satt).';
$string['backtoediting'] = 'Tilbake til redigeringsmodus';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette kriteriet?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette nivået?';
$string['criterion'] = 'Kriterie {$a}';
$string['criterionaddlevel'] = 'Legg til nivå';
$string['criteriondelete'] = 'Slett kriterium';
$string['criterionduplicate'] = 'Dupliser kriterie';
$string['criterionempty'] = 'Klikk for å redigere kriterium';
$string['criterionmovedown'] = 'Flytt nedover';
$string['criterionmoveup'] = 'Flytt oppover';
$string['criterionremark'] = 'Merknader for kriterie {$a->description}: {$a->remark}';
$string['definerubric'] = 'Definer rubrikk';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['enableremarks'] = 'Tillat karaktergiver å legge til tekstmerknader for hvert kriterium';
$string['err_mintwolevels'] = 'Hvert kriterium må ha minst to nivåer';
$string['err_nocriteria'] = 'Rubrikken må inneholde minst et kriterium';
$string['err_nodefinition'] = 'Nivådefinisjonsfeltet kan ikke være tomt';
$string['err_nodescription'] = 'Kriteriumbeskrivelsen kan ikke være tom';
$string['err_novariations'] = 'Alle kriterienivåene kan ikke ha samme poengsum';
$string['err_scoreformat'] = 'Antall poeng for hvert kriterium må være et gyldig tall';
$string['err_totalscore'] = 'Maksimum antall poeng som er mulig å oppnå i rubrikkvurdering må være større enn null.';
$string['gradingof'] = '{$a} karaktersetting';
$string['level'] = 'Nivå {$a->definition}, {$a-<score} poeng';
$string['leveldefinition'] = 'Definisjon for nivå {$a}';
$string['leveldelete'] = 'Slett nivå {$a}';
$string['levelempty'] = 'Klikk for å redigere nivået';
$string['levelsgroup'] = 'Nivågrupper {$a}';
$string['lockzeropoints'] = 'Beregn karakter som har en minimumsscore på minimum oppnåelig karakter for rubrikken';
$string['lockzeropoints_help'] = 'Denne innstillingen gjelder bare hvis summen av minimum antall poeng for hvert kriterium er større enn 0. Hvis det er krysset av, vil minimumsscore for aktiviteten være den minste oppnåelige karakteren for rubrikken. Hvis ikke-merket, vil den minste mulige poengsummen for rubrikken bli kartlagt til den minste karakteren som er tilgjengelig for aktiviteten (som er 0 med mindre en skala brukes).';
$string['name'] = 'Navn';
$string['needregrademessage'] = 'Rubrikkdefinisjonen er endret etter at denne studenten ble vurdert. Studenten kan ikke se den nye vurderingen før du merker av endret vurdering og oppdaterer karakteren.';
$string['notset'] = 'Ikke satt';
$string['pluginname'] = 'Rubrikk';
$string['pointsvalue'] = '{$a} poeng';
$string['previewrubric'] = 'Forhåndsvis rubrikk';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'En identifikatoren for det spesifikke kriteriet som blir vurdert.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'Lagrer informasjon om kbrukerens karakter i rubrikkvurderingen.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'En identifikator relatert til en karakter i en aktivitet.';
$string['privacy:metadata:levelid'] = 'Det oppnådde nivået i rubrikken';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'Kommentarer til rubrikkvurderingskriteriet som blir vurdert.';
$string['regrademessage1'] = 'Du er i ferd med å lagre endringer til en rubrikk som allerede har blitt brukt til karaktersetting. Vennligst angi hvorvidt eksisterende karakterer må gås igjennom på nytt. Dersom du gjør dette, kommer rubrikken til å være skjult for studentene til de har fått ny karakter.';
$string['regrademessage5'] = 'Du er i ferd med å lagre betydelige endringer til en rubrikk som allerede har blitt brukt til karaktersetting. Karakterbokens verdier kommer til å forbli uforandret, men rubrikken vil bli skjult for studentene til de har fått ny karakter.';
$string['regradeoption0'] = 'Ikke merk for ny vurdering';
$string['regradeoption1'] = 'Merk for ny vurdering';
$string['restoredfromdraft'] = 'MERK: Det siste forsøket på å vurdere denne personen ble ikke lagret på riktig måte, så en kladd ble lagret i stedet. Dersom du vil avbryte disse endringene kan du bruke "Avbryt"-knappen under.';
$string['rubric'] = 'Rubrikk';
$string['rubricmapping'] = 'Resultat for å gradere kartleggingsregler';
$string['rubricmappingexplained'] = 'Lavest mulige resultat for denne rubrikkvurderingen er <b>{$a->minscore} poeng</b> og den vil bli konvertert til laveste karakter som er mulig i denne modulen (som er -0- så sant ikke skalaen er benyttet).

Beste resultat <b>{$a->maxscore} poeng</b> vil bli konvertert til maksimumskarakteren.

Resultater mellom disse vil bli konvertert på tilsvarende måte og avrundet til nærmeste tilgjengelige karakter.

Dersom en skala er i bruk i stedet for en karakter, vil resultatet bli konvertert til nærmeste skalaelement som de var påfølgende heltallsverdier.

Denne karakterberegningen kan endres ved å redigere skjemaet og krysse av for boksen "Kalkuler karakter basert på at minimumsresultatet i rubrikken er 0".';
$string['rubricnotcompleted'] = 'Vennligst velg noe for hvert kriterium';
$string['rubricoptions'] = 'Rubrikkalternativer';
$string['rubricstatus'] = 'Gjeldende rubrikkstatus';
$string['save'] = 'Lagre';
$string['saverubric'] = 'Lagre rubrikken og gjør den klar til bruk';
$string['saverubricdraft'] = 'Lagre som kladd';
$string['scoreinputforlevel'] = 'Skriv inn poeng for nivå {$a}';
$string['scorepostfix'] = '{$a} poeng';
$string['showdescriptionstudent'] = 'Vis rubrikkbeskrivelsen til de som blir vurdert';
$string['showdescriptionteacher'] = 'Vis rubrikkbeskrivelsen under vurderingen';
$string['showremarksstudent'] = 'Vis merknader til de som blir vurdert';
$string['showscorestudent'] = 'Vis poeng for hvert kriterium til de som blir vurdert';
$string['showscoreteacher'] = 'Vis poeng for hvert kriterium under vurderingen';
$string['sortlevelsasc'] = 'Sorteringsrekkefølge for nivåene:';
$string['sortlevelsasc0'] = 'Synkende etter antall poeng';
$string['sortlevelsasc1'] = 'Stigende etter antall poeng';
$string['zerolevelsabsent'] = 'Den minste vurderingen for denne rubrikken er ikke 0. Dette kan føre til uventede karakterer for aktiviteten. For å hindre dette bør hvert kriterie ha et nivå for 0 poeng.
Denne advarselen kan ignoreres dersom en skala blir brukt til vurdering, og minimumsnivåene i rubrikken korresponderer til minimumsverdien i skalaen.';
