<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'solo', language 'no', version '4.1'.
 *
 * @package     solo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ACC'] = 'Nøyaktighet';
$string['ATL'] = 'Gjennomsnittlig setningslengde';
$string['CEFR'] = 'CEFR';
$string['GRM'] = 'Grammatikk';
$string['LTL'] = 'Lengde lengste setning';
$string['SPL'] = 'Stav';
$string['TW'] = 'Totalt antall ord';
$string['actions'] = 'Handlinger';
$string['activitydate:submissionsdue'] = 'Innen:';
$string['activitydate:submissionsopen'] = 'Åpner:';
$string['activitydate:submissionsopened'] = 'Åpnet:';
$string['activityisclosed'] = 'Aktiviteten er stengt.';
$string['activityisnotopenyet'] = 'Aktiviteten har ikke åpnet enda.';
$string['activitylink'] = 'Lenke til neste aktivitet';
$string['activitylink_help'] = 'For å gi en lenke etter forsøket til en annen aktivitet i kurset, velg aktiviteten fra nedtrekksmenyen.';
$string['activitylinkname'] = 'Fortsett til neste aktivitet: {$a}';
$string['activityopenscloses'] = 'Aktivitet åpner/lukker';
$string['activitysteps'] = 'Aktivitetstrinn';
$string['addiframe'] = 'Legg til iFrame';
$string['addmedia'] = 'Legg til media';
$string['addsetup'] = 'Konfigurer aktivitet';
$string['addttsaudio'] = 'Legg til tekst-til-tale lyd';
$string['addytclip'] = 'Legg til YouTube/Vimeo';
$string['ag_overgradewordgoal'] = '/ord ) x';
$string['ag_pointsper'] = 'poeng per';
$string['aggroup'] = 'Automatisk karaktersetting';
$string['aggroup_help'] = 'Angi formelen som brukes til automatisk å vurdere elevenes tale';
$string['attempt'] = 'Forsøk';
$string['attempt_model'] = 'Modelltekst';
$string['attempt_prepare'] = 'Forberedelser';
$string['attempt_record'] = 'Ta opp';
$string['attempt_transcribe'] = 'Skriv';
$string['attemptcontents'] = 'Beskrivelse av forsøket';
$string['attemptdetails'] = 'Forsøksdetaljer: {$a}';
$string['attemptfor'] = 'Forsøk: {$a}';
$string['attemptname'] = 'Forsøk';
$string['attemptnumberheader'] = 'Forsøk nummer';
$string['attempts'] = 'Forsøk';
$string['attemptsheading'] = 'Forsøk';
$string['attemptsperpage'] = 'Antall forsøk pr side:';
$string['attemptsperpage_details'] = 'Dette angir antall rader som skal vises på rapporter eller lister over forsøk.';
$string['attemptsreport'] = 'Forsøksrapport';
$string['attemptsummary'] = 'Oppsummering forsøk: {$a}';
$string['attempttitle'] = 'Tittel';
$string['audioandstats'] = 'Lyd og statistikk';
$string['audiofile'] = 'Lyd';
$string['audiorec_heading'] = 'Lydopptaker';
$string['audiorecording'] = 'Lydopptak';
$string['autoeval'] = 'Automatisk vurdering';
$string['autograded'] = 'Auto';
$string['avacc'] = 'Gjennomsnittlig nøyaktighet';
$string['avatl'] = 'Gjennomsnittlig gjennomsnittslenge setninger';
$string['avltl'] = 'Gjennomsnittlig lengde lengste setninger';
$string['avspell'] = 'Gjennomsnitt staving';
$string['avturns'] = 'Gjennomsnitt setninger';
$string['avtw'] = 'Gjennomsnitt nøkkelord';
$string['avw'] = 'Gjennomsnitt ord';
$string['backtotop'] = 'Tilbake til kurset';
$string['basicheading'] = 'Basisrapport';
$string['basicreport'] = 'Basisrapport';
$string['bigword'] = 'lange ord';
$string['bonusgrade'] = 'Bonuskarakter';
$string['checkgrammarandspelling'] = 'Sjekk grammatikk og rettskriving';
$string['checking'] = '... sjekker ...';
$string['classprogress'] = 'Klasseprogresjon';
$string['classprogressheading'] = 'Klasseprogresjon';
$string['classprogressreport'] = 'Klasseprogresjon';
$string['completionallsteps'] = 'Fullfør når alle trinn er fullført';
$string['completionallsteps_help'] = 'Fullfør når alle trinn er fullført';
$string['confirmattemptdelete'] = 'Er du sikker på at du vil <i>SLETTE</i> dette forsøket?';
$string['confirmattemptdeleteall'] = 'Er du sikker på at du vil <i>SLETTE ALLE</i> forsøk?';
$string['confirmattemptdeletealltitle'] = 'Virkelig slette <i>ALLE</i> forsøk?';
$string['confirmattemptdeletetitle'] = 'Virkelig slette forsøk?';
$string['content_iframe'] = 'Embed iFrame kode';
$string['content_iframe_help'] = 'Lim inn iframe-innbyggingskode (bare html) for alle medier som skal vises til elevene.';
$string['content_media'] = 'bilde, lyd eller videoinnhold';
$string['content_media_help'] = 'Last opp en lyd-/video- eller bildefil som skal vises til elevene.';
$string['content_tts'] = 'Tekst-til-tale tekst';
$string['content_tts_help'] = 'Tekst til tale innhold.';
$string['content_ttsspeed'] = 'Avspillingshastighet';
$string['content_ttsvoice'] = 'Talestemme';
$string['content_ytend'] = 'Sekund slutt';
$string['content_ytstart'] = 'Sekund start';
$string['convlength'] = 'Talelengde';
$string['default_enablesuggestions'] = 'Aktiver AI-forslag';
$string['default_enabletts'] = 'Aktiver TTS';
$string['deletealluserdata'] = 'Slett all brukerdata';
$string['deleteattempt'] = 'Slett forsøk';
$string['deleteattemptconfirm'] = 'Er du sikker du vil slette dette forsøket?';
$string['detailedattempts'] = 'Detaljert rapport';
$string['detailedattemptsheading'] = 'Detaljert rapport';
$string['detailedattemptsreport'] = 'Detaljert rapport';
$string['developer'] = 'Utvikler';
$string['displaygradewordgoal'] = '{$a} ord';
$string['displaysubs'] = '{$a->subscriptionname} : utløper {$a->utløper dato}';
$string['done'] = 'Ferdig';
$string['donotwaitfortranscript'] = 'Jeg vil ikke vente på transkripsjon.';
$string['dopopupgrade'] = 'Karaktersett bruker:';
$string['dopostattemptedit'] = 'Rediger siste forsøk';
$string['downloadaudio'] = 'Last ned lyd';
$string['downloadaudioheading'] = 'Last ned lyd';
$string['downloadaudioreport'] = 'Last ned lyd';
$string['edit'] = 'Rediger';
$string['editingattempt'] = 'Rediger et forsøk';
$string['enableai_details'] = 'Poodll Solo kan evaluere resultater fra et studentforsøk med bruk av AI. Merk av for å aktivere.';
$string['enableautograde'] = 'Aktiver automatisk vurdering';
$string['enableautograde_details'] = 'Automatisk vurdering vil beregne en foreløpig karakter for elevene dine som du senere kan overstyre eller bruke som den er.';
$string['enablegallery'] = 'Aktiver galleri';
$string['enablegallery_details'] = 'La elevene høre andre studentinnleveringer om emnet';
$string['enablegallery_help'] = 'La elevene høre andre studentinnleveringer om emnet';
$string['enablelocalpost'] = 'Aktiver lokal post';
$string['enablelocalpost_details'] = 'Dette er en eksperimentell setting for brukere i fastlands-Kina. Lokal post vil sende lydopptak til Moodle-serveren, som vil videresende dem til skyserverne våre. Det *kan* forbedre påliteligheten for brukere med trege tilkoblinger.';
$string['enablesetuptab'] = 'Aktiver oppsett-fane';
$string['enablesetuptab_details'] = 'Vis en fane som inneholder aktivitetsinnstillingene til administratorer. Ikke super nyttig i de fleste tilfeller.';
$string['enablesuggestions'] = 'Aktiver AI-forslag';
$string['enablesuggestions_details'] = 'Tillat AI å foreslå en mer korrekt versjon av students transkripsjon. Resultatene kan være uforutsigbare. Så det er foreløpig ikke forbundet med karaktersetting.';
$string['enablesuggestions_help'] = 'Tillat AI å foreslå en mer korrekt versjon av students transkripsjon. Resultatene kan være uforutsigbare. Så det er foreløpig ikke forbundet med karaktersetting.';
$string['enabletranscription'] = 'Manuell transkripsjon';
$string['enabletranscription_details'] = 'Krev at elevene transkriberer sin egen tale manuelt';
$string['enabletts'] = 'Aktiver TTS';
$string['enabletts_details'] = 'La elevene høre transkripsjonen sin lest opp av en TTS-stemme';
$string['enabletts_help'] = 'La elevene høre transkripsjonen sin lest opp av en TTS-stemme';
$string['errorheader'] = 'Feil';
$string['evaluatedmessage'] = 'Ditt siste forsøk er mottatt, og evalueringen vises nedenfor.';
$string['eventsoloattemptsubmitted'] = 'Solo forsøk levert';
$string['eventsolostepsubmitted'] = 'Solo steg levert';
$string['expiredays'] = 'Antall dager å beholde fil';
$string['exportexcel'] = 'Eksporter til CSV';
$string['extraslowspeed'] = 'Ekstra sakte';
$string['feedbackheader'] = 'Ferdig';
$string['fetching_auto_transcript'] = 'Henter transkripsjonen. Vennligst vent ...';
$string['file'] = 'Fil';
$string['finish'] = 'Bli ferdig';
$string['forever'] = 'Aldri utløp';
$string['gotnosound'] = 'Vi kunne ikke høre deg. Sjekk tillatelsene og innstillingene for mikrofonen og prøv igjen.';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['gradeequals'] = 'Karakter =';
$string['gradeheader'] = 'Karakter';
$string['grades'] = 'Karakterer';
$string['gradesactions'] = 'Handlinger';
$string['gradesaiscore'] = 'AI resultat';
$string['gradesavturnlength'] = 'Gjennomsnittlig setningslengde';
$string['gradeschoose'] = 'Velg en:';
$string['gradesclarity'] = 'Klarhet';
$string['gradesdatapoint'] = 'Datapoeng';
$string['gradesfeedback'] = 'Tilbakemelding:';
$string['gradesfirst'] = 'Først';
$string['gradesgrade'] = 'Karakter';
$string['gradesgraded'] = 'Karaktersatt';
$string['gradesgradedno'] = 'Ikke karaktersatt';
$string['gradesgradedyes'] = 'Karaktersatt';
$string['gradesgrader'] = 'Vurdert av';
$string['gradeslast'] = 'Siste';
$string['gradesmethod'] = 'Vurdert av';
$string['gradesrubric'] = 'Rubrikk';
$string['gradesstudent'] = 'Student';
$string['gradessubmit'] = 'Lever';
$string['gradestargetwords'] = 'Nøkkelord';
$string['gradestranscript'] = 'Transkript';
$string['gradesturns'] = 'Setninger';
$string['gradesubmissions'] = 'Vurder innleveringer';
$string['gradeswords'] = 'Totalt antall ord';
$string['gradewordgoal'] = 'Totalt antall ord';
$string['gradewordgoal_help'] = 'Angir antall ord eleven skal snakke for å få maksimalt poeng ved bruk av automatisk gradering. Se karakterdelen av dette skjemaet for mer informasjon.';
$string['gradingsperpage'] = 'Karakterer per side';
$string['gradingsperpage_details'] = 'Dette angir antall forsøk på å vurdere manuelt som skal vises på karaktersiden samtidig.';
$string['grammarandspellingsuggestions'] = 'Få forslag til grammatikk og stavemåte';
$string['grammarcorrection'] = 'Foreslåtte endringer:';
$string['grammareval'] = 'Evaluering grammatikk';
$string['grammarmistake'] = 'Grammatiske feil';
$string['heard'] = 'Hørte';
$string['humangraded'] = 'Lærer';
$string['important'] = 'Viktig';
$string['languageandrecordingheader'] = 'Språk og opptak';
$string['layout'] = 'Utseende';
$string['layout_narrow'] = 'Smal';
$string['letsaddsetup'] = 'Det er ikke satt noe emne for denne aktiviteten ennå. La oss legge til et.';
$string['manageattempts'] = 'Administrer forsøk';
$string['managegrades'] = 'Andministrer karakterer';
$string['managetopics'] = 'Administrer emner';
$string['maxconvlength'] = 'Tidsgrense';
$string['maxconvlength_details'] = 'Tidsgrense lydopptaker';
$string['mediaoptions'] = 'Media-alternativ';
$string['mediumspeed'] = 'Medium';
$string['modelanswer'] = 'Modellsvar';
$string['modelanswer_help'] = 'Skriv inn et godt og fullstendig eksempelsvar på emnet. Den vil bli brukt som en del av karakterprosessen.';
$string['modelanswerheader'] = 'Modellsvar';
$string['modelanswerinstructions'] = 'Modellbesvarelsen brukes som et \'godt svar\', som innleverte svar beregner skår mot for automatisk karaktersetting. Det vises ikke til elevene. Bruk mediealternativene under modellsvaret for å vise en video eller tekst til tale-spiller til elevene i modellsvartrinnet.';
$string['modulename_help'] = 'Poodll Solo er en aktivitet laget for å gi elevene taletrening. Elevene tar opp seg selv når de snakker om et emne, transkriberer sin egen tale og får tilbakemelding på arbeidet sitt.';
$string['more_stats'] = 'Mer statistikk';
$string['moreattemptdetails'] = 'Flere forsøksdetaljer';
$string['multiattempts'] = 'Tillat flere forsøk';
$string['multiattempts_details'] = 'Hvis det er krysset av, kan en student velge å overskrive et eksisterende forsøk med et nytt.';
$string['myattempts'] = 'Mine forsøk';
$string['myattemptsheading'] = 'Mine forsøk: {$a}';
$string['myprogress'] = 'Min progresjon';
$string['myprogressheading'] = 'Min progresjon: {$a}';
$string['myprogressreport'] = 'Min progresjon';
$string['myreports'] = 'Mine rapporter';
$string['name'] = 'Navn';
$string['next'] = 'Neste';
$string['no'] = 'Nei';
$string['no_grammar_corrections'] = 'Ingen grammatikkrettelser. Bra gjort!';
$string['noattemptfound'] = 'Forsøket ble ikke funnet';
$string['noattempts'] = 'Aktiviteten inneholder ingen forsøk';
$string['nodataavailable'] = 'Ingen data tilgjengelig';
$string['noemptyrecording'] = 'Gjør opptak og last opp før du forlater denne siden.';
$string['noemptyselftranscript'] = 'Vennligst skriv inn noe i tekstboksen før du forlater denne siden.';
$string['nogrammarerrors'] = 'Ingen grammatiske feil.';
$string['nopasting'] = 'Deaktiver lim-inn';
$string['nopasting_details'] = 'Hindre at brukere limer inn tekst i transkripsjons-/tekstområdet.';
$string['nopasting_help'] = 'Hindre at brukere limer inn tekst i transkripsjons-/tekstområdet.';
$string['nosetup'] = 'Aktiviteten er ikke klar.';
$string['nospellingerrors'] = 'Ingen stavefeil.';
$string['nosubscriptions'] = 'Det er ikke noe nåværende abonnement for denne siden/pluginen.';
$string['nosuggestions'] = 'Ingen forslag.';
$string['notgradedyet'] = 'Innleveringen din er mottatt, men har ikke blitt vurdert ennå. Det kan ta noen minutter.';
$string['notimelimit'] = 'Ubegrenset';
$string['notokenincache'] = 'Oppdater for å se lisensinformasjon. Kontakt Poodll-støtte hvis det er problemer.';
$string['ok'] = 'OK';
$string['onemin'] = '1 minutt';
$string['oneminxsecs'] = '1 minutt {$a} sekunder';
$string['open'] = 'Åpen:';
$string['overview'] = 'Oversikt';
$string['overview_help'] = 'Oversikt hjelp';
$string['partners'] = 'Partnere';
$string['possiblegrammarerrors'] = 'Mulige grammatikkfeil:';
$string['possiblespellingerrors'] = 'Mulige stavefeil:';
$string['postattemptedit'] = 'Kan redigere etter fullføring';
$string['postattemptedit_details'] = 'La studenten redigere innleveringen etter at de har levert den.';
$string['postattemptheader'] = 'Valg etter forsøket';
$string['preloadtranscript'] = 'Forhåndslast automatisk transkripsjon';
$string['preloadtranscript_details'] = 'Dette vil laste brukerens automatiske transkripsjon inn i området for manuell transkripsjon. De kan da ganske enkelt justere eventuelle feiltranskripsjoner.';
$string['preloadtranscript_help'] = 'Dette vil laste brukerens automatiske transkripsjon inn i området for manuell transkripsjon. De kan da ganske enkelt justere eventuelle feiltranskripsjoner.';
$string['prerecordtranscriptinstructions'] = 'Skriv inn svaret ditt i tekstfeltet nedenfor. I neste trinn skal du lese den høyt.';
$string['preview'] = 'Forhåndsvisning';
$string['privacy:metadata'] = 'Poodll Solo-plugin lagrer personlige data.';
$string['privacy:metadata:attemptid'] = 'Den unike identifikatoren til en brukers Poodll Solo-forsøk.';
$string['processing'] = 'Behandling';
$string['pushaction'] = 'Innstilling for å trykke';
$string['rating_excellent'] = 'Glimrende!';
$string['rating_fair'] = 'Takk!';
$string['rating_good'] = 'Bra jobba!';
$string['rating_poor'] = 'Takk!';
$string['rating_verygood'] = 'Veldig bra!';
$string['reattempt'] = 'Forsøk igjen';
$string['reattemptbody'] = 'Hvis du fortsetter, vil ditt forrige forsøk bli erstattet med dette. OK?';
$string['reattempttitle'] = 'Virkelig prøve igjen?';
$string['recorderaudio'] = 'Lydopptaker';
$string['recorderskin'] = 'Opptakers utseende';
$string['recordertype'] = 'Opptakstype';
$string['recordervideo'] = 'Videoopptaker';
$string['recordingaiheader'] = 'Opptak og AI-valg';
$string['refreshtoken'] = 'Oppdater lisensinformasjon';
$string['relevance_broad'] = 'Omtrent lik (50 %)';
$string['relevance_extreme'] = 'Ekstremt lik (50 %)';
$string['relevance_none'] = 'Likhet ikke vurdert';
$string['relevance_quite'] = 'Ganske lik (70 %)';
$string['relevance_very'] = 'Veldig lik (80 %)';
$string['relevancegrade'] = 'Automatisk vurdering - likhet/relevans';
$string['reportmenuinstructions'] = 'Se rapporter ved å velge rapporten fra knappene nedenfor.';
$string['reports'] = 'Rapporter';
$string['returntoreports'] = 'Tilbake til rapporter';
$string['returntotop'] = 'Til toppen';
$string['saveandnext'] = 'Lagre .... og neste';
$string['secs_till_check'] = 'ser etter resultater i ...';
$string['selftranscribe'] = 'Transkriber din tale';
$string['selftranscript'] = 'Egen tekst';
$string['sentence'] = 'setning';
$string['seq_PRM'] = 'Forberede -> Opptak -> Modelltekst (hvis satt)';
$string['seq_PRMT'] = 'Forberede -> Opptak -> Modelltekst -> Transkript';
$string['seq_PRTM'] = 'Forberede -> Opptak -> Transkript -> Modelltekst (hvis satt)';
$string['seq_PTRM'] = 'Forberede ->  Skriv -> Opptak -> Modelltekst (hvis satt)';
$string['setup'] = 'Oppsett';
$string['showgrammar'] = 'Vis grammatikk-evaluering';
$string['showingattempt'] = 'Vis forsøk for: {$a}';
$string['showopts_no'] = 'Ikke vis.';
$string['showopts_yes'] = 'Vis.';
$string['showspelling'] = 'Vis evaluering av rettskriving.';
$string['skin123'] = '';
$string['skinbmr'] = '';
$string['slowspeed'] = 'Sakte';
$string['solo:addinstance'] = 'Legg til ny Poodll Solo';
$string['solo:attemptedit'] = 'Rediger forsøk';
$string['solo:attemptview'] = 'Se forsøk';
$string['solo:grades'] = 'Se Solo karakterer';
$string['solo:preview'] = 'Kan forhåndsvise Solo aktiviteter';
$string['solo:selecttopics'] = 'Velg emne til bruk i aktivitet.';
$string['solo:submit'] = 'Kan levere Poodll Solo forsøk';
$string['solo:view'] = 'Se Poodll Solo';
$string['solo:viewreports'] = 'Se Poodll Soo rapporter';
$string['solosettings'] = 'Solo innstillinger';
$string['speakingtargetsheader'] = 'Mål for tale';
$string['speakingtips'] = 'Taletips';
$string['speakingtips_default'] = 'Snakk enkelt, sakte og lavt';
$string['speakingtopic'] = 'Instruksjon';
$string['speakingtopic_help'] = 'Korte instruksjoner til elevene om hva de skal snakke om.';
$string['spellingeval'] = 'Evaluering rettskriving';
$string['spellingmistake'] = 'Skrivefeil';
$string['start'] = 'Start';
$string['startrecording'] = 'Klikk for å starte opptak';
$string['stats'] = 'Statistikk';
$string['stats_aiaccuracy'] = 'Tale - tydelighet';
$string['stats_autogrammarscore'] = 'Grammatikk';
$string['stats_autospellscore'] = 'Rettskriving';
$string['stats_avturn'] = 'Gjennomsnittlig setningslengde';
$string['stats_clarity'] = 'Tydelighet';
$string['stats_ideacount'] = 'Begreper';
$string['stats_longestturn'] = 'Lengde lengste setning';
$string['stats_longwords'] = 'Lange ord';
$string['stats_relevance'] = 'Relevans';
$string['stats_targetwords'] = 'Nøkkelord';
$string['stats_turns'] = 'Totalt antall setninger';
$string['stats_turns_title'] = 'Setninger';
$string['stats_uniquewords'] = 'Unike ord';
$string['stats_words'] = 'Totalt antall ord';
$string['stats_words_title'] = 'Ord';
$string['stats_wpm'] = 'Ord pr. minutt';
$string['step_mediarecordinstructions'] = 'Bruk opptakeren nedenfor for å ta opp deg selv. Prøv å bruke målordene. Lykke til.';
$string['step_model'] = 'Modell';
$string['step_modelinstructions'] = 'Sjekk modellsvaret nedenfor.';
$string['step_none'] = 'Ingen';
$string['step_posttranscriberecordinstructions'] = 'Bruk opptakeren nedenfor for å ta opp når du snakker.';
$string['step_prepareinstructions'] = 'Sjekk emnet, nøkkelordene og taletiden fra alternativene nedenfor. Når du er klar, går du til neste side og begynner å snakke.';
$string['step_prepareinstructions_norecording'] = 'Les instruksjonen og målene. Når du er klar, gå til neste side og begynn.';
$string['step_prerecord_transcribeinstructions'] = 'Sjekk instruksjonene og talemålene, og skriv deretter inn svaret ditt i editoren nedenfor.';
$string['step_record'] = 'Opptak';
$string['step_selftranscribeinstructions'] = 'Lytt til opptaket ditt og skriv inn/sjekk hva du sa i editoren nedenfor. Ikke endre det du sa. Du bør fikse eventuelle stave- eller tegnsettingsfeil.';
$string['step_transcribe'] = 'Skriv selv';
$string['stoprecording'] = 'Klikk igjen for å stoppe opptak';
$string['submit'] = 'Lever';
$string['submitted'] = 'Levert';
$string['suggestionsgrade'] = 'Automatisk vurdering - forslag';
$string['suggestionsgrade_details'] = 'Hvis foreslåtte rettelser påvirker karakteren, reduserer den prosentvise forskjellen mellom utskriften og forslagsteksten karakteren proporsjonalt.';
$string['suggestionsgrade_help'] = 'Hvis foreslåtte rettelser påvirker karakteren, reduserer den prosentvise forskjellen mellom utskriften og forslagsteksten karakteren proporsjonalt.';
$string['suggestionsgrade_none'] = 'Forslag påvirker ikke karakteren';
$string['suggestionsgrade_use'] = 'Foreslåtte rettelser reduserer karakteren';
$string['summaryheaderintro'] = 'Sjekk detaljene og resultatene av talen din nedenfor. Hva tror du? Du bør bli bedre hver gang.';
$string['summaryheadertitle'] = 'Dine detaljer';
$string['summaryuserattemptheadertitle'] = 'Tale-detaljer';
$string['tabular'] = 'Tabellvisning';
$string['targetspeakingtime'] = 'Maks taletid';
$string['targetwords'] = 'Nøkkelord';
$string['targetwords_help'] = 'Nøkkelord eller fraser eleven skal prøve å bruke mens han snakker. Hver på ny linje.';
$string['targetwordsexplanation'] = 'Legg til hvert nøkkelord på ny linje.';
$string['targetwordspoken'] = 'Inkluderte nøkkelord';
$string['teachereval'] = 'Lærers evaluering';
$string['timecreated'] = 'Tid brukt';
$string['timemodified'] = 'Sist endret';
$string['tips'] = 'Tips';
$string['tnav_clarity'] = 'Tydelighet {$a}';
$string['tnav_grammar'] = 'Grammatikk {$a}';
$string['tnav_spelling'] = 'Rettskriving {$a}';
$string['toggleplayinstructions'] = '(Trykk på ESC-tasten for å starte og stoppe lydspilleren.)';
$string['topic'] = 'Instruksjon';
$string['topicformtitle'] = 'Legg til/rediger instruksjon';
$string['topicicon'] = 'Ikon';
$string['topiclevel'] = 'Nivå';
$string['topiclevelcourse'] = 'Kurs';
$string['topiclevelcustom'] = 'Tilpasset';
$string['topicname'] = 'Instruksjon';
$string['topics'] = 'Instruksjoner';
$string['topictargetwords'] = 'Nøkkelord';
$string['totalattempts'] = 'Forsøk';
$string['totalgradeables'] = 'Vurderer {$a} elever';
$string['totalunique'] = 'Unike ord i alt';
$string['totalwords'] = 'Antall ord i alt';
$string['transcriber'] = 'Transkriberer';
$string['transcriber_details'] = 'Transkripsjonsmotoren som skal brukes.';
$string['transcriber_none'] = 'Ingen transkripsjon';
$string['transcriber_open'] = 'Åpne transkripsjon';
$string['transcript'] = 'Transkript';
$string['transcriptevaluation'] = 'Evaluering transkript';
$string['transcriptevaluationdetails'] = 'Understrekne ord viser forskjeller mellom din tekst og den automatiske transkripsjonen.';
$string['transcriptnotready'] = '<i>Transkripsjonen er ikke klar ennå</i>';
$string['transcripttitle'] = 'Transkript';
$string['ttslanguage'] = 'Mål-språk';
$string['ttsspeed'] = 'TTS hastighet';
$string['turns'] = 'Setninger';
$string['until'] = 'Før:';
$string['uploading'] = '... laster opp ...';
$string['userattempts'] = 'Brukerforsøk';
$string['userattemptsheading'] = '{$a} Forsøk';
$string['username'] = 'Bruker';
$string['users'] = 'Partnere';
$string['userselections'] = 'Brukervalg';
$string['videorec_heading'] = 'Videoopptaker';
$string['view'] = 'Se';
$string['viewattempt'] = 'Se';
$string['viewend'] = 'Aktivitet stenger';
$string['viewend_help'] = 'Hvis angitt, forhindrer det en student i å gå inn i aktiviteten etter siste dato/tid.';
$string['viewreport'] = 'Se rapport';
$string['viewreports'] = 'Se rapporter';
$string['viewstart'] = 'Aktivitet åpner';
$string['viewstart_help'] = 'Hvis det er angitt, forhindrer det en student i å gå inn i aktiviteten før startdatoen/tidspunktet.';
$string['waitforsetup'] = 'Det er ikke satt noe emne for denne aktiviteten ennå. Du vil ikke kunne utføre aktiviteten før læreren din legger til en';
$string['words'] = 'Ord';
$string['xmins'] = '{$a} minutter';
$string['xminsecs'] = '{$a->minutter} minutter {$a->sekunder} sekunder';
$string['xminutes'] = '{$a}:00 minutter';
$string['xsecs'] = '{$a} sekunder';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['ytclipdetails'] = 'YouTube/Vimeo-klipp';
