<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'no', version '4.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Aktivitetsvelger bunntekst';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Aktivitetsvelgeren kan støtte moduler som legger til elementer i bunnteksten.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Aktivitetsvelger';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Ingen bunntekst';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Anbefalte aktiviteter';
$string['activitychoosersettings'] = 'Aktivitetsvelgerinnstillinger';
$string['activitychoosertabmode'] = 'Aktivitetsvelgerfaner';
$string['activitychoosertabmode_desc'] = 'Aktivitetsvelgeren lar en lærer enkelt velge hvilke aktiviteter og ressurser som skal legges til i kurset. Denne innstillingen bestemmer hvilke faner som skal vises i det. Merk at favorittfanen bare vises for brukere som har favorittmerket en eller flere aktiviteter og anbefaltfanen vises bare hvis portaladministratoren har anbefalt noen aktivteter.';
$string['activitychoosertabmodeone'] = 'Favoritter, Alle, Aktiviteter, Ressurser, Anbefalinger';
$string['activitychoosertabmodethree'] = 'Favoritter, Aktiviteter, Ressurser, Anbefalinger';
$string['activitychoosertabmodetwo'] = 'Favoritter, Alle, Anbefalinger';
$string['activitydate:closed'] = 'Stengt:';
$string['activitydate:closes'] = 'Stenger:';
$string['activitydate:opened'] = 'Åpnet:';
$string['activitydate:opens'] = 'Åpner:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Kurskategori';
$string['aria:courseimage'] = 'Kursbilde';
$string['aria:coursename'] = 'Kursnavn';
$string['aria:courseshortname'] = 'Kursets kortnavn';
$string['aria:defaulttab'] = 'Standardaktiviteter';
$string['aria:favourite'] = 'Kurset er lagt til som favoritt';
$string['aria:favouritestab'] = 'Favorittmerkede aktiviteter';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Favorittmerk {$a} aktivitet';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Anbefalte aktiviteter';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Bla gjennom kursadministrasjonen med denne indeksen.';
$string['browsesettingindex'] = 'Bla gjennom innstillingene med denne indeksen.';
$string['completion_automatic:done'] = 'Utført:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Mislyktes:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Gjenstår:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} er merket som ferdig. Trykk for å angre.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Merk {$a} som ferdig';
$string['completion_manual:done'] = 'Utført';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Merk som utført';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Utført: {$a->condition} (angitt av {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Gjenstår: {$a->condition} (angitt av {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname }er merket som utført av {$a->setby}.  Trykk for å angre';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} er merket av  {$a->setby} som ikke utført. Trykk for å merke som fullført.';
$string['completionrequirements'] = 'Fullføringskrav for {$a}';
$string['courseaccess'] = 'Kurstilgang';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Kurset er allered ferdig';
$string['coursecontentnotification'] = 'Send varsel om innholdsendring';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Kryss av i boksen for å varsle kursdeltakerne om denne nye eller endrede aktiviteten eller ressursen. Kun brukere som har tilgang til aktiviteten eller ressursen vil motta varselet.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} nytt innhold';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> er ny i kurset <a href="{$a-> courselink}">{$a->kursnavn}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Endre varslingspreferansene dine</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} innholdsendring';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> er endret i kurset <a href="{$a- >courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Endre varslingspreferansene dine</a></p>';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Kurset er ikke ferdig';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Kurset har ikke startet';
$string['courseparticipants'] = 'Kursdeltakere';
$string['coursetoolong'] = 'Kurset er for langt';
$string['customfield_islocked'] = 'Låst';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Når feltet er låst kan bare brukere med tillatelsen "Rediger låste felt" være i stand til å endre det i kursinnstillingene.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Ingen';
$string['customfield_visibility'] = 'Synlig for';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Denne innstillingen bestemmer hvem som kan se det egendefinerte feltnavnet og verdien i listen over kurs eller i det tilgjengelige tilpassede feltfilteret på startsiden.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Alle';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Lærere';
$string['customfieldsettings'] = 'Innstillinger for egendefinerte kursfelt';
$string['daystakingcourse'] = 'Dager på kurs';
$string['downloadcontent'] = 'Inkluder nedlasting av kursinnhold';
$string['downloadcontent_help'] = 'Bør denne aktiviteten eller ressursen inkluderes i zip-filen for kursinnhold som er tilgjengelig for nedlasting? Fil, mappe, side og etikett kan lastes ned fullstendig. For alle andre aktiviteter og ressurser er det kun navn og beskrivelse som lastes ned. Dette alternativet krever at nedlasting av kursinnhold er aktivert i kursinnstillingene.

Innstillingen har ingen effekt på nedlasting av innhold fra mobilapper for offline bruk.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Du er i ferd med å laste ned en zip-fil med kursinnhold (unntatt elementer som ikke kan lastes ned og filer større enn {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Last ned kursinnhold';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Denne innstillingen avgjør om kursinnhold kan lastes ned av brukere med nedlasting av kursinnhold (som standardbrukere med rollen som student eller lærer).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Aktiver nedlasting av kursinnhold';
$string['errorendbeforestart'] = 'Sluttdatoen ({$a}) er før kursets startdato.';
$string['favourite'] = 'Favoritt';
$string['gradetopassnotset'] = 'Dette kurset har ingen karakter for besttt. Det kan settes i karakterboka i kurset.';
$string['informationformodule'] = 'Informasjon om aktiviteten {$a}';
$string['module'] = 'Aktivitet';
$string['namewithlink'] = 'Kategorinavn med lenke';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Hei {$a->userfirstname},

<p>Flere studenter i kurset {$a->coursename} har aldri besøkt kurssiden.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Ikke nok kursaktivitet mellom starten og slutten av kurset';
$string['nocourseendtime'] = 'Kurset har ikke noen slutttid';
$string['nocoursesections'] = 'Ingen seksjoner';
$string['nocoursestudents'] = 'Ingen studenter';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Hei {$a->userfirstname},

<p>Flere studenter i kurset {$a->coursename} har ikke besøkt kurssiden i det siste.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Hei {$a->userfirstname},

<p>Det finnes kurs med startdato i løpet av kommende uke som mangler lærere eller studenter.</p>';
$string['participants:perpage'] = 'Antall deltakere pr side';
$string['participants:perpage_help'] = 'Antall brukere per side i deltakerlisten i hvert kurs.';
$string['participantsnavigation'] = 'Deltakeres tertiære navigasjon.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Kursfullføring';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Informasjon om kursfavoritter';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Kurssytemet inneholder informasjon om hvilke elementer i aktivitetsvelgeren som har blitt favorittmerket av brukeren.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Kurset inneholder kursfullføringsinformasjon om brukeren.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Kurset inneholder informasjon relatert til om kurset er lagt til som favoritt av brukeren.';
$string['privacy:perpage'] = 'Antall kurs som skal vises per side.';
$string['recommend'] = 'Anbefal';
$string['recommendcheckbox'] = 'Anbefal aktivitet: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} etter kursstart';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} før kursstart';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Søk etter aktiviteter';
$string['searchresults'] = 'Søkeresultater: {$a}';
$string['studentsatriskincourse'] = 'Studenter i faresonen i {$a} i kurs';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Hei {$a->userfirstname},

<p>Studenter i kurset {$a->coursename} har blitt identifisert for å være i faresonen for å falle fra.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Søk';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Studenter som står i fare for ikke å oppnå kompetansen som er tildelt et kurs';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Dette målet beskriver om en student risikerer ikke å oppnå kompetansen som er tildelt et kurs. Dette målet vurderer at alle kompetanser som tildeles kurset må oppnås innen slutten av kurset.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Studenter i faresonen for å ikke oppnå kursfullføringskriteriene';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Dette målet beskriver om studentene er i faresonen for å ikke fullføre kursfullføringskriteriene.';
$string['target:coursedropout'] = 'Studenter i fare for å falle fra.';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Dette målet beskriver om studentene er i fare for å falle fra.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Studenter i faresonen for å ikke oppnå ståkarakteren som kreves for å bestå kurset';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Dette målet beskriver om studentene er i fare for å ikke oppnå ståkarakteren som kreves for å bestå kurset.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Studenter som ikke har besøkt kurssiden ennå';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Dette målet beskriver studenter som aldri startet på et kurs de er påmeldt.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Følgende studenter er påmeldt et kurs som er i gang men de har aldri startet på kurset.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Studenter som ikke har besøkt kurssiden nylig';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Dette målet identifiserer studenter som ikke har startet på et kurs de er påmeldt i det angitte analyseintervallet (som standard den siste måneden).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Følgende studenter har ikke startet på et kurs de er påmeldt innen det angitte analyseintervallet (som standard den siste måneden).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Kurs uten lærere eller studenter';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Dette målet beskriver om kurs som starter kommende uke vil ha undervisningsaktivitet.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Følgende kurs risikerer, på grunn av start de kommende dagene, ikke å starte fordi de ikke har lærere eller studenter';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Student som sannsynligvis vil oppnå kompetansen som er tildelt et kurs';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Studenter i fare for å ikke oppnå kompetansene i kurset';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Studenter som sannsynligvis vil oppnå kursfullføringskriteriene';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Studenter i fare for å ikke oppnå kursfullføringskriteriene';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Ikke i faresonen';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Studenter i fare for å falle ut';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Studenter som sannsynligvis vil oppnå ståkarakteren som kreves for å bestå kurset';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Studenter i fare for å ikke oppnå ståkarakteren som kreves for å bestå kurset';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Kurs uten lærere eller studenter';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Brukere med lærerrettigheter som har tilgang til kurset';
