<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'mn', version '5.1'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Хүлээн авч, харилцах хаягийн жагсаалтад нэмэх';
$string['addcontact'] = 'Харилцагч нэмэх';
$string['addcontactconfirm'] = 'Та өөрийн харилцах хаягийн жагсаалтад {$a} харилцагчийг нэмэхдээ итгэлтэй байна уу?';
$string['addtofavourites'] = 'Одоор тэмдэглэсэн харилцан яриа';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Харилцах хаягийн жагсаалтад нэмэх';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Харилцах хаягийн жагсаалт болон зурваст нэмэх';
$string['ago'] = '{$a} өмнө';
$string['allusers'] = 'Бүх хэрэглэгчээс ирсэн бүх зурвас';
$string['backto'] = '{$a} руу буцах';
$string['backupmessageshelp'] = 'Идэвхжүүлсэн тохиолдолд яаралтай зурвасыг сайтын автомат нөөцлөлтөд оруулах болно';
$string['blockcontact'] = 'Харилцах хаягийг блоклох';
$string['blockedusers'] = 'Блоклогдсон хэрэглэгчид';
$string['blocknoncontacts'] = 'Харилцагч бус хүмүүсийг над руу зурвас илгээхээс сэргийлэх';
$string['blockuser'] = 'Хэрэглэгчийг блоклох';
$string['blockuserconfirm'] = 'Та {$a} харилцагчийг блоклохдоо итгэлтэй байна уу?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Блок';
$string['cancelselection'] = 'Зурвас сонголтыг цуцлах';
$string['cantblockuser'] = '{$a} нь бүх хэрэглэгчид зурвас бичих эрхтэй тул та блоклох боломжгүй.';
$string['contactableprivacy'] = 'Зурвас хүлээн авах:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Миний харилцагчид болон миний хичээлд бүх хүмүүс';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Зөвхөн миний харилцагчид';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Сайтад байгаа бүх хүмүүс';
$string['contactblocked'] = 'Харилцагчийг блоколсон';
$string['contactrequests'] = 'Харилцах хүсэлт';
$string['contactrequestsent'] = 'Харилцах хүсэлт илгээсэн';
$string['contacts'] = 'Харилцах хаягийн жагсаалт';
$string['conversationactions'] = 'Харилцан ярианы үйлдлийн цэс';
$string['decline'] = 'Татгалзах';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Мэдэгдлийн тохиргоо';
$string['deleteallconfirm'] = 'Та энэ харилцан яриаг бүхэлд нь устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэ нь харилцан ярианы бусад оролцогчийн хувьд устгагдахгүй.';
$string['deleteallmessages'] = 'Бүх зурвасыг устгах';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Та энэ хувийн харилцан яриагаа бүхэлд нь устгахдаа итгэлтэй байна уу?';
$string['deleteconversation'] = 'Харилцан яриаг устгах';
$string['deleteforeveryone'] = 'Миний болон бусад бүх хүмүүсийн зурвасыг устгах';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Та сонгосон зурвасыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Сонгосон зурвасыг устгах';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Та сонгосон зурвасыг устгахдаа итгэлтэй байна уу? Энэ нь харилцан ярианы бусад оролцогчийн хувьд  устгагдахгүй.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Та сонгосон хувийн зурвасаа устгахдаа итгэлтэй байна уу?';
$string['disableall'] = 'Мэдэгдлийг идэвхгүй болгох';
$string['disabled'] = 'Энэ сайтад зурвас бичихийг идэвхгүй болгосон байна';
$string['disallowed'] = 'Түгжигдсэн';
$string['editmessages'] = 'Зурвасыг засварлах';
$string['emailtagline'] = 'Энэ нь {$a->sitename} сайтаас танд илгээсэн зурвасын хуулбар байна. Хариу бичихийн тулд <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> руу хандана уу.';
$string['enabled'] = 'Идэвхжүүлсэн';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Тодорхойлсон гаралтыг дуудахад алдаа гарлаа';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Харилцан яриа байхгүй байна';
$string['errormessagetoolong'] = 'Зурвас нь зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээнээс урт байна.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Нэмэлт хэрэгслээс өгсөн өгөгдмөл тохиргоог хөрвүүлэхэд алдаа гарсан тул системийн өгөгдмөл тохиргоог ашиглана.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Бүлэг зурвасыг илгээсэн';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Зурвасын харилцагчийг нэмсэн';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Зурвасын харилцагчийг хассан';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Зурвасыг устгасан';
$string['eventmessagesent'] = 'Зурвасыг илгээсэн';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Хэрэглэгчийг блоколсон';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Хэрэглэгчийн блокоос гаргасан';
$string['eventmessageviewed'] = 'Зурвасыг харсан';
$string['eventnotificationsent'] = 'Мэдэгдлийг илгээсэн';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Мэдэгдлийг харсан';
$string['forced'] = 'Түгжсэн';
$string['forcedmessage'] = 'Түгжигдсэн';
$string['groupconversations'] = 'Бүлэг';
$string['groupinfo'] = 'Бүлгийн мэдээлэл';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Зочин хэрэглэгч зурвасын сонголтыг өөрчлөх боломжгүй';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Зочин хэрэглэгч бусад хэрэглэгчийн зурвасын сонголтыг өөрчлөх боломжгүй';
$string['hidemessagewindow'] = 'Зурвасын цонхыг нуух';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Мэдэгдлийн цонхыг нуух';
$string['individualconversations'] = 'Хувийн';
$string['info'] = 'Хэрэглэгчийн мэдээлэл';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} таны харилцагчийн хаягийн жагсаалтад байхгүй байна';
$string['loadmore'] = 'Илүү ихийг ачаалах';
$string['loggedin'] = 'Онлайн';
$string['loggedoff'] = 'Оффлайн';
$string['managemessageoutputs'] = 'Мэдэгдлийн өгөгдмөл тохируулга';
$string['message'] = 'Зурвас';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} хэрэглэгч нь харилцагчаар нэмүүлэх хүсэлт гаргаж байна. Хүсэлтэд хариу өгөхийн тулд <a href="{$a->url}">холбоо барих хүсэлт</a> хуудсанд зочилно уу';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: {$a->user} хэрэглэгчээс ирсэн холбоо барих хүсэлт';
$string['messagecontentaudio'] = 'Аудио';
$string['messagecontentimage'] = 'Зураг';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Бусад медиа';
$string['messagecontentvideo'] = 'Видео';
$string['messagedrawerviewcontact'] = '{$a} хэрэглэгчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Зурвасын харилцах хаяг';
$string['messagedrawerviewconversation'] = '{$a}-н хэрэглэгчтэй хийсэн харилцан яриа';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = '{$a}-н бүлгийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Зурвасын тойм';
$string['messagedrawerviewsearch'] = '{$a}-н зурвасын хайлтын илэрц';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Зурвасын тохиргоо';
$string['messageoutputs'] = 'Мэдэгдлийн нэмэлт хэрэгсэл';
$string['messagepreferences'] = 'Зурвасын тохируулга';
$string['messages'] = 'Зурвасууд';
$string['messagesselected:'] = 'Сонгосон зурвасууд:';
$string['messagetextrequired'] = 'Зурвасын бичвэрийг оруулна уу';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Зурвасын дэд бүтцийн шинэчлэлийн улмаас түр хугацаанд зурваст хандах боломжгүй байна. Тэдгээрийг шилжүүлэхийг хүлээнэ үү.';
$string['muteconversation'] = 'Дууг нь хаах';
$string['mutedconversation'] = 'Дууг нь хаасан харилцан яриа';
$string['newmessage'] = 'Шинэ зурвас';
$string['newmessagesearch'] = 'Шинэ зурвас илгээхийн тулд харилцагчийг сонгох буюу хайна.';
$string['newonlymsg'] = 'Зөвхөн шинийг харуулах';
$string['nocontactrequests'] = 'Холбоо барих хүсэлт байхгүй байна';
$string['nocontacts'] = 'Харилцагч байхгүй байна';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Харилцагч байхгүй байна';
$string['nofavourites'] = 'Одоор тэмдэглэсэн харилцан яриа байхгүй байна';
$string['noframesjs'] = 'Илүү хүртээмжтэй интерфэйсийг ашиглах';
$string['nogroupconversations'] = 'Бүлгийн харилцан яриа байхгүй байна';
$string['noindividualconversations'] = 'Хувийн харилцан яриа байхгүй байна';
$string['nomessagesfound'] = 'Зурвас олдсонгүй';
$string['noncontacts'] = 'Харилцагч бус';
$string['nonotifications'] = 'Танд ирсэн мэдэгдэл байхгүй байна';
$string['noparticipants'] = 'Оролцогч байхгүй';
$string['noreply'] = 'Энэ зурваст хариу бичих шаардлагагүй';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Мэдэгдлийн дэд бүтцийн шинэчлэлийн улмаас түр хугацаанд мэдэгдэлд хандах  боломжгүй байна. Тэдгээрийг шилжүүлэхийг хүлээнэ үү.';
$string['notificationimage'] = 'Мэдэгдлийн зураг';
$string['notificationpreferences'] = 'Мэдэгдлийн тохируулга';
$string['notifications'] = 'Мэдэгдэл';
$string['notificationwindow'] = 'Мэдэгдлийн цонх';
$string['notincontacts'] = 'Та харилцагчид зурвас илгээхийн тулд {$a}-г өөрийн харилцах хаягийн жагсаалтад нэмэх шаардлагатай.';
$string['notincontactsheading'] = 'Таны харилцах хаягийн жагсаалтад {$a} байхгүй байна';
$string['numparticipants'] = '{$a} оролцогчид';
$string['off'] = 'Унтраах';
$string['offline'] = 'Оффлайн';
$string['on'] = 'Асаах';
$string['online'] = 'Онлайн';
$string['otherparticipants'] = 'Бусад оролцогч';
$string['outputnotavailable'] = 'Боломжгүй';
$string['page-message-x'] = 'Дурын зурвасын хуудас';
$string['participants'] = 'Оролцогчид';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Хүлээгдэж буй {$a} холбоо барих хүсэлт байна';
$string['permitted'] = 'Зөвшөөрөгдсөн';
$string['privacy'] = 'Нууцлал';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Харилцан яриа:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Хэрэглэгчийн одоор тэмдэглэсэн харилцан яриа';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Холбоо барих хүсэлтийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'Холбоо барих хүсэлтийг хүлээн авсан хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Холбоо барих хүсэлтийг үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'Холбоо барих хүсэлт илгээсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Харилцагчийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'Харилцагч болох хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Харилцагчийг үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'Бидний харж байгаа харилцах жагсаалтын хэрэглэгчийн ID';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Харилцан ярианы хэрэглэгчийн үйлдлийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Гүйцэтгэсэн үйлдэл';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'Энэ үйлдэлд хамаарах харилцан ярианы ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Үйлдэл үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'Энэ үйлдлийг гүйцэтгэсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Харилцан ярианд оролцогч хэрэглэгчдийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'Харилцан ярианы ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Гишүүн үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'Харилцан ярианд оролцож буй хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Зурвасын хэрэглэгчийн үйлдлийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Гүйцэтгэсэн үйлдэл';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'Энэ үйлдэлд хамаарах зурвасын ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Үйлдэл үүссэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'Энэ үйлдлийг гүйцэтгэсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Блоклогдсон хэрэглэгчдийн жагсаалт';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'Блоклогдсон хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Блоклох үйлдлийг үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'Блоклох үйлдлийг гүйцэтгэсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Зурвасууд';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'Харилцан ярианы ID дугаар';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Илгээгчийн  (хэрэглэгч эсвэл бүлэг) зургийн дотоод ID дугаар болон нээлттэй URL хаягийг агуулсан тусгай өгөгдөл';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Бүрэн зурвас';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Бүрэн зурвасын формат';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Бүрэн зурвасын HTML формат';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Зурвасын богино хувилбар';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Зурвасын сэдэв';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Зурвас үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'Зурвас илгээсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Мэдэгдлүүд';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Мэдэгдэл илгээх үүрэгтэй бүрэлдэхүүн хэсэг';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'Энэ мэдэгдэлтэй холбоотой URL хаяг';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Хамрах сэдвийн нэр';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Гол төлөв дотоод ID дугаар болон илгээгчийн зургийн нээлттэй URL хаяг (хэрэв байгаа бол) агуулдаг тусгай өгөгдөл';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Арга хэмжээний төрөл';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Бүрэн мэдэгдэл';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Мэдэгдлийн формат';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'Мэдэгдлийн HTML';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Мэдэгдлийн богино зурвас';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Мэдэгдлийн сэдэв';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Мэдэгдлийг үүсгэсэн хугацаа';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Мэдэгдлийг уншсан хугацаа';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'Мэдэгдэл илгээсэн хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'Мэдэгдэл хүлээн авсан хэрэглэгчийн ID дугаар';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Зурвастай холбоотой тохиргоо';
$string['privacy:request:preference:set'] = '\'{$a->name}\' тохиргооны утга нь \'{$a->value}\' байсан';
$string['privacy_desc'] = 'Та өөртөө зурвас бичих хүнийг хязгаарлах боломжтой';
$string['processorsettings'] = 'Боловсруулагчийн тохиргоо';
$string['providerenabled'] = '"{$a}" идэвхжүүлсэн төлөвийг илгээж байна';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->processor}" дээрх "{$a->provider}" түгжигдээгүй байна';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->processor}" дээрх "{$a->provider}" түгжигдсэн байна';
$string['removecontact'] = 'Харилцах хаягийг устгах';
$string['removecontactconfirm'] = 'Та {$a}-г харилцагчаасаа хасахдаа итгэлтэй байна уу?';
$string['removecoursefilter'] = '{$a} хичээлийн шүүлтүүрийг устгах';
$string['removefromfavourites'] = 'Харилцан ярианы одоор тэмдэглэснийг арилгах';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Харилцагчаас хасах';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Та зурвас бичихийн тулд таныг харилцагчаар нэмэх хүсэлтийг {$a} руу илгээх шаардлагатай.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Тохиргоо хийх шаардлагатай';
$string['searchcombined'] = 'Хүмүүс болон зурвас хайх';
$string['searchforuser'] = 'Хэрэглэгчийг хайх';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Хэрэглэгч эсвэл хичээл хайх';
$string['searchmessages'] = 'Зурвас хайх';
$string['seeall'] = 'Бүгдийг харах';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Устгах зурвасыг сонгох';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харахын тулд хажуугийн мэдэгдлийн жагсаалтаас сонгох';
$string['selfconversation'] = 'Хувийн орон зай';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Дараа хэрэглэхийн тулд ноорог зурвас, холбоос, тэмдэглэл зэргийг хадгална.';
$string['send'] = 'Илгээх';
$string['sendbulkmessage'] = '{$a} хүнд зурвас илгээх';
$string['sendbulkmessagesent'] = '{$a} хүнд зурвас илгээсэн';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = '1 хүнд зурвас илгээх';
$string['sendbulkmessagesingle'] = '1 хүнд зурвас илгээсэн';
$string['sendcontactrequest'] = 'Харилцах хүсэлт илгээх';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingviaenabled'] = '"{$a->processor}" боловсруулагчаар "{$a->provider}" үйлчилгээ үзүүлэгчийг илгээх төлөвийг идэвхжүүлсэн байна';
$string['sendingvialocked'] = '"{$a->processor}" боловсруулагчаар "{$a->provider}" үйлчилгээ үзүүлэгчийг илгээх төлөвийг түгжсэн байна';
$string['sendmessage'] = 'Зурвас илгээх';
$string['sendmessageto'] = '{$a} руу зурвас илгээх';
$string['sendmessagetopopup'] = '{$a} руу зурвас илгээх - шинэ цонх';
$string['settings'] = 'Тохиргоо';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Шинэ зурвас байхгүй зурвасын цонхыг харуулах';
$string['showmessagewindowwithcount'] = '{$a} шинэ зурвас бүхий зурвасын цонхыг харуулах';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Шинэ мэдэгдэл байхгүй мэдэгдлийн цонхыг харуулах';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = '{$a} шинэ мэдэгдэл бүхий мэдэгдлийн цонхыг харуулах';
$string['togglemessagemenu'] = 'Зурвас агуулагчийг идэвхжүүлэгч';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Мэдэгдлийн цэсийг идэвхжүүлэгч';
$string['totalconversations'] = 'Нийт {$a} харилцан яриа';
$string['touserdoesntexist'] = 'Та огт байхгүй хэрэглэгчийн ID ({$a}) дугаарт зурвас илгээх боломжгүй.';
$string['unabletomessage'] = 'Та энэ хэрэглэгчид зурвас илгээх боломжгүй';
$string['unblock'] = 'Блокоос гаргах';
$string['unblockcontact'] = 'Хаягийг блокоос гаргах';
$string['unblockuser'] = 'Хэрэглэгчийн блокоос гаргах';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Та {$a} хэрэглэгчийг блокоос гаргахдаа итгэлтэй байна уу?';
$string['unknownuser'] = 'Үл мэдэгдэх хэрэглэгч';
$string['unmuteconversation'] = 'Дууг нээх';
$string['unreadconversations'] = 'Энд уншаагүй {$a} харилцан яриа байна';
$string['unreadmessages'] = 'Энд уншаагүй {$a} зурвас байна';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = '{$a->conversationname} харилцан ярианд {$a->name}-аас ирсэн шинэ зурвас байна';
$string['unreadnewmessage'] = '{$a}-аас ирсэн шинэ зурвас';
$string['unreadnotification'] = 'Уншаагүй мэдэгдэл: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Энд уншаагүй {$a} мэдэгдэл байна';
$string['useentertosend'] = 'Илгээхийн тулд enter товч ашиглах';
$string['usercantbemessaged'] = 'Та зурвасын сонголтоос шалтгаалан {$a} руу зурвас бичих боломжгүй. Тэдгээрийг харилцагчаар нэмж үзээрэй.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} тантай холбогдохыг хүсэж байна';
$string['viewfullnotification'] = 'Бүрэн мэдэгдлийг харах';
$string['viewmessageswith'] = '{$a} бүхий зурвасыг харах';
$string['viewnotificationresource'] = 'Шилжих: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = '{$a} бүхий уншаагүй зурвасыг харах';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Тантай холбогдохыг хүсэж байна';
$string['writeamessage'] = 'Зурвас бичих...';
$string['you'] = 'Та:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Та энэ хэрэглэгчийг блоклосон байна.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Таны холбоо барих {$a}-тай хүсэлт хүлээгдэж байна';
