<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_recordrtc', language 'it', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_recordrtc
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedpausing'] = 'Consenti di mettere in pausa';
$string['allowedtypes'] = 'Tipo di registrazione';
$string['allowedtypes_desc'] = 'I pulsanti di registrazione che saranno disponibili in TinyMCE. È anche possibile impostare i privilegi che controllano chi può utilizzare le funzionalità di registrazione .';
$string['attachrecording'] = 'Allega registrazione';
$string['audioandvideo'] = 'Audio e video';
$string['audiobitrate'] = 'Velocità audio in bit';
$string['audiobitrate_desc'] = 'Qualità della registrazione audio (un numero più grande significa maggiore qualità).';
$string['audiobuttontitle'] = 'Registrazione audio';
$string['audiortcformat'] = 'Formato audio';
$string['audiortcformatdefault'] = 'Default del browser';
$string['audiortcformatmp3'] = 'MP3';
$string['audiotimelimit'] = 'Durata massima dell\'audio';
$string['audiotimelimit_desc'] = 'Lunghezza temporale massima consentita delle registrazioni audio.';
$string['audiotitle'] = 'Registrazione audio';
$string['confirm_yes'] = 'Si';
$string['discard_desc'] = 'La registrazione è in corso. Sei sicuro di interromperla?';
$string['discard_title'] = 'Chiudi conferma';
$string['gumabort'] = 'È successo qualcosa di inatteso che ha impedito l\'utilizzo della webcam/microfono.';
$string['gumabort_title'] = 'È accaduto qualcosa';
$string['gumnotallowed'] = 'L\'utente deve consentire al browser di accedere alla webcam e/o al microfono.';
$string['gumnotallowed_title'] = 'Autorizzazioni errate';
$string['gumnotfound'] = 'Nessun dispositivo di input rilevato.';
$string['gumnotfound_title'] = 'Dispositivo mancante';
$string['gumnotreadable'] = 'Qualcosa sta impedendo al browser di accedere alla webcam e/o al microfono.';
$string['gumnotreadable_title'] = 'Errore hardware';
$string['gumnotsupported'] = 'Il browser non supporta la registrazione su una connessione non sicura.';
$string['gumnotsupported_title'] = 'Nessun supporto a causa di connessione non sicura';
$string['gumoverconstrained'] = 'La webcam e/o il microfono non possono produrre un flusso con i vincoli richiesti.';
$string['gumoverconstrained_title'] = 'Problemi con i vincoli';
$string['gumsecurity'] = 'Il browser non supporta la registrazione su una connessione non sicura.';
$string['gumsecurity_title'] = 'Nessun supporto a causa di connessione non sicura';
$string['gumtype'] = 'È stato effettuato un tentativo di ottenere il flusso dalla webcam/microfono, ma non sono stati specificati vincoli.';
$string['gumtype_title'] = 'Nessuna limitazione specificata';
$string['helplinktext'] = 'RecordRTC';
$string['insecurealert'] = 'Il browser potrebbe non consentire a questo plug-in di funzionare a meno che non venga utilizzato su HTTPS o da localhost.';
$string['insecurealert_title'] = 'Connessione non sicura!';
$string['kbrate'] = '{$a} kb/s';
$string['maxfilesizehit'] = 'È stato raggiunto il limite massimo di dimensione per il caricamento di file.';
$string['maxfilesizehit_title'] = 'Registrazione interrotta';
$string['norecordingfound'] = 'Qualcosa non ha funzionato, sembra che non sia stato registrato nulla.';
$string['norecordingfound_title'] = 'Nessuna registrazione trovata';
$string['nowebrtc'] = 'Il browser offre un supporto limitato o assente per le tecnologie WebRTC e non può essere utilizzato con questo plugin. Si prega di cambiare o aggiornare il browser.';
$string['nowebrtc_title'] = 'WebRTC non supportato';
$string['onlyaudio'] = 'Audio';
$string['onlyscreen'] = 'Schermo';
$string['onlyvideo'] = 'Video';
$string['pause'] = 'Metti in pausa';
$string['pluginname'] = 'RecordRTC';
$string['privacy:metadata'] = 'Il plugin RecordRTC non memorizza dati personali.';
$string['recordagain'] = 'Nuova registrazione';
$string['recordagain_desc'] = 'È già stato registrato un audio. Una nuova registrazione eliminerà l\'esistente. Sei sicuro di continuare?';
$string['recordagain_title'] = 'Conferma nuova registrazione';
$string['recordingfailed'] = 'Registrazione non andata a buon fine, per favore riprovare';
$string['recordinguploaded'] = 'Registrazione caricata';
$string['recordrtc:recordaudio'] = 'Registrare audio tramite editor di testo';
$string['recordrtc:recordscreen'] = 'Registra schermo nell\'editor di testo';
$string['recordrtc:recordvideo'] = 'Registrare video tramite editor di testo';
$string['recordrtc:use'] = 'Utilizzare TinyMCE RecordRTC';
$string['resume'] = 'Riprendi';
$string['screenbitrate'] = 'Velocità in bit dello schermo';
$string['screenbitrate_desc'] = 'Qualità della registrazione dello schermo (un numero più grande indica una qualità superiore).';
$string['screenbuttontitle'] = 'Registra schermo';
$string['screenresolution_fhd'] = '1920 x 1080 (16:9)';
$string['screenresolution_hd'] = '1280 x 720 (16:9)';
$string['screensharingstopped'] = 'La condivisione dello schermo è stata interrotta prima di iniziare la registrazione. Per favore Consentire la condivisione dello schermo nelle impostazioni del browser e riavviare la registrazione.';
$string['screensharingstopped_title'] = 'La condivisione è stata interrotta';
$string['screensize'] = 'Dimensioni di registrazione dello schermo';
$string['screensize_desc'] = 'La dimensione della risoluzione dell\'output video.';
$string['screentimelimit'] = 'Tempo limite della registrazione';
$string['screentimelimit_desc'] = 'Durata massima della registrazione dello schermo.';
$string['screentitle'] = 'Registrazione schermo';
$string['startrecording'] = 'Avvia registrazione';
$string['stoprecording'] = 'Interrompi registrazione';
$string['timelimitwarning'] = 'È necessari inserire un numero maggiore di 0.';
$string['uploadaborted'] = 'Caricamento interrotto:';
$string['uploadfailed'] = 'I caricamento non è andato a buon fine: {$a->error}';
$string['uploadfailed404'] = 'I caricamento non è andato a buon fine: il file è troppo grande';
$string['uploading'] = 'Caricamento in corso - {$a->progress}%';
$string['uploadprogress'] = 'completato';
$string['videobitrate'] = 'Velocità video in bit';
$string['videobitrate_desc'] = 'Qualità della registrazione video (un numero maggiore significa una qualità superiore).';
$string['videobuttontitle'] = 'Registra video';
$string['videorecordmenutitle'] = 'Menù di registrazione video';
$string['videotimelimit'] = 'Durata massima del video';
$string['videotimelimit_desc'] = 'Lunghezza temporale massima consentita delle registrazioni video.';
$string['videotitle'] = 'Registrazione video';
