<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'checkmark', language 'es_mx', version '5.1'.
 *
 * @package     checkmark
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['absent'] = 'Ausente';
$string['activateindividuals'] = 'Activar función individual';
$string['activitydate:due'] = 'Pendiente:';
$string['activitydate:opened'] = 'Abierto:';
$string['activitydate:opens'] = 'Abre:';
$string['addnewgroupoverride'] = 'Añadir anulación de grupo';
$string['addnewuseroverride'] = 'Añadir anulación de usuario';
$string['addsubmission'] = 'Añadir envío';
$string['all'] = 'Todo(s)';
$string['all_absent'] = 'Todos los participantes ausentes';
$string['all_attendant'] = 'Todos los participantes asistentes';
$string['all_unknown'] = 'Todos con estatus desconocido de asistencia';
$string['all_with_presentationgrading'] = 'Todos los participantes con una calificación por presentar';
$string['all_without_presentationgrading'] = 'Todos los participantes sin una calificación por presentar';
$string['allowresubmit'] = 'Permitir re-envíos';
$string['allowresubmit_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes tendrán permitido el re-enviar marcas de verificación después de que hayan sido calificados (para que sean re-calificados).';
$string['allowsubmissionsfromdate'] = 'Permitir envíos a partir de';
$string['allowsubmissionsfromdate_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes no podrán enviar antes de esta fecha. Si está deshabilitado, los estudiantes podrán comenzar a enviar inmediatamente.';
$string['alreadygraded'] = 'Su envío ya ha sido calificado y no están permitidos los re-envíos.';
$string['alwaysshowdescription'] = 'Siempre mostrar descripción';
$string['alwaysshowdescription_help'] = 'Si está deshabilitado, la Descripción de la Tarea de arriba solamente se volverá visible para los estudiantes en la fecha de "Permitir envíos a partir de".';
$string['attendance'] = 'Asistencia';
$string['attendance_help'] = 'La columna estatus representa la asistencia del estudiante:<br /><ul><li>? - desconocido</li><li>✓ - presente</li><li>✖ - ausente</li></ul>';
$string['attendance_not_set_grade_locked'] = 'La asistencia para {$a} no se pudo configurar, porque la calificación está bloqueada o anulada en el Libro de calificaciones.';
$string['attendancegradebook'] = 'Grabar asistencia en Libro de calificaciones';
$string['attendancegradebook_help'] = 'Si Usted activa esta característica, las asistencias serán visibles en el Libro de calificaciones como un ítem de calificación separado: <ul><li>Calificación vacía - estatus desconocido</li><li>Calificación 0 - si ausente</li><li>Calificación 1 - si presente</li></ul>';
$string['attendancegradelink'] = 'Enlazar asistencia a cálculo automático de calificaciones_al_envío';
$string['attendancegradelink_help'] = 'Active esta configuración para enlazar las asistencias guardadas con las calificaciones calculadas automáticamente de la marca-de-verificación. Los puntos del módulo de marca-de-verificación solamente son agregados, cuando la asistencia de la persona fur marcada en concordancia.';
$string['attendancegradelink_hint'] = 'Nota: Las calificaciones calculadas automáticamente están enlazadas a la asistencia.';
$string['attendancestatus'] = 'Estatus actual de su asistencia';
$string['attendant'] = 'Asistente';
$string['autograde_confirm'] = 'Está a punto de actualizar las calificaciones y los comentarios de <strong>{$a->total}</strong>. <strong>{$a->graded}</strong> Las calificaciones y comentarios anteriores se sobrescribirán.';
$string['autograde_confirm_continue'] = '¿Está Usted seguro de querer continuar?';
$string['autograde_error'] = 'Ocurrió un error durante la auto-calificación.';
$string['autograde_failed'] = '¡Falló la auto-calificación!';
$string['autograde_non_numeric_grades'] = 'La auto-calificación requiere que se configure una calificación numérica máxima. Esto puede configurarse en las configuraciones-de-la-instancia.';
$string['autograde_notsupported'] = 'Esta escala no está soportada por la calificación automática.';
$string['autograde_one_success'] = '¡ Auto-calificado exitoso ! Un envío actualizado.';
$string['autograde_strall'] = 'Todos los envíos';
$string['autograde_strchanged'] = 'Debido a la auto-calificación, las calificaciones para <strong>{$a}</strong> estudiante(s) serán cambiadas.';
$string['autograde_strmultiplesubmissions'] = '{$a} envíos';
$string['autograde_stronesubmission'] = '1 envío';
$string['autograde_strreq'] = 'Envíos que necesitan una actualización de calificación';
$string['autograde_success'] = '¡Auto-calificación exitosa!  {$a} envíos actualizados.';
$string['autograde_users_with_unknown_attendance'] = '¡ATENCIÓN: {$a} envíos NO SE PUDIERON calificar automáticamente debido a un estatus desconocido de asistencia!';
$string['autogradebuttonstitle'] = 'Calcular calificaciones-por-envío para marca de verificación {$a}';
$string['availability'] = 'Disponibilidad';
$string['availabledate'] = 'Permitir envíos a partir de';
$string['availabledate_help'] = 'Principio del período para envío. Después de esta fecha los estudiantes pueden enviar.';
$string['bulk'] = 'Procesamiento masivo';
$string['bulk_help'] = 'Aquí puede realizar acciones como "establecer asistencia", "calificación automática" o combinaciones de las mismas en varias entradas.<br />
<ul>
<li><strong>marcar como asistente:</strong> marcar a los usuarios seleccionados como asistentes</li>
<li><strong>marcar como ausente:</strong> marcar a los usuarios seleccionados como ausentes</li>
<li><strong>calificar automáticamente:</strong> calcular la calificación automática para los usuarios seleccionados</li>
<li><strong>eliminar calificación:</strong> eliminar la calificación para los usuarios seleccionados</li>
<li><strong>eliminar calificación (presentación):</strong> eliminar la calificación de la presentación para los usuarios seleccionados</li>
<li><strong>marcar como asistente y calificar:</strong> marcar a los usuarios seleccionados como asistentes y calificarlos automáticamente inmediatamente después</li>
<li><strong>marcar como ausente y calificar:</strong> marcar a los usuarios seleccionados como ausentes y calificarlos automáticamente inmediatamente después</li>
</ul><br />
Nota: si la asistencia está vinculada a las calificaciones, solo los usuarios asistentes recibirán puntos por los ejemplos marcados. Los usuarios ausentes serán calificados con 0 puntos y los usuarios con asistencia desconocida serán ignorados.';
$string['bulk_no_users_selected'] = 'Usted no ha seleccionado a ningún usuario. Sleccione a los usuarios requeridos mediante las casillas de selcción en la columna izquierad de la tabla inferior.';
$string['calendardue'] = '{$a} está pendiente';
$string['calendargradingdue'] = '{$a} está pendiente de ser calificado';
$string['calendarteachers'] = 'Mostrar fecha de esperado en calendario de profesores';
$string['calendarteachers_help'] = 'La fecha esperada de la marca-de-verificación puede opcionalmente ser mostrada en el calendario para profesores. Para estudiantes, la fecha esperada es mostrada en el calendario de forma predeterminada. Atención: Si hay muchos ejercicios de marca-de-verificación en el curso, la vista del calendario puede volverse muy amontonada para los profesores.';
$string['cannotviewcheckmark'] = 'Usted no puede ver esta marca de verificación';
$string['cantfixevent'] = 'No sepudo reparar evento con ID {$a->id}, named {$a->name} ({$a->matches} coincidencias).';
$string['cfg_nowarning'] = 'Sin advertencia';
$string['cfg_pdfexampleswarning'] = 'Cantidad de ejemplos a mostrar una advertencia para exportación PDF';
$string['cfg_pdfexampleswarning_desc'] = 'Cantidad mínima de ejemplos arriba para los que se muestra una advertencia de que no puede garantizarse una exportación PDF razonable. Usualmente Usted no tiene que cambiar esto, excepto si Usted no quisiera mostrarlo para nada o si Usted quisiera ajustarlo para su instalación.';
$string['checkmark:addinstance'] = 'Añadir instancia de marca de verificación';
$string['checkmark:grade'] = 'Calificar marca de verificación';
$string['checkmark:gradepresentation'] = 'Presentación de calificación';
$string['checkmark:manageoverrides'] = 'Gestionar anulaciones de marca de verificación';
$string['checkmark:submit'] = 'Enviar marca de verificación';
$string['checkmark:trackattendance'] = 'Monitorear asistencia estudiantil';
$string['checkmark:view'] = 'Ver marca de verificación';
$string['checkmark:view_preview'] = 'Vista previa';
$string['checkmark_overviewsummary'] = 'Usted ha seleccionado {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} ejemplos ({$a->checked_grade} / {$a->total_grade} puntos)<br />{$a->grade}<br />';
$string['checkmark_overviewsummary_nograde'] = 'Usted ha seleccionado {$a->checked_examples} / {$a->total_examples} ejemplos<br />{$a->grade}<br />';
$string['checkmark_summary'] = 'Usted ha seleccionado <span id="examples">{$a->checked_examples}</span> de un total de {$a->total_examples} ejemplos.<br />(<span id="grade">{$a->checked_grade}</span> de un máximo de {$a->total_grade} puntos)';
$string['checkmarkdetails'] = 'Detalles de marca de verificación';
$string['checkmarkisdue'] = 'La Tarea Checkmark está pendiente';
$string['checkmarkmail'] = '{$a->grader} publicó un comentario en su envío de marca-de-verificación para \'{$a->checkmark}\'

Usted puede verlo anexado a su envío de marca-de-verificación:

{$a->url}';
$string['checkmarkmailhtml'] = '{$a->grader} publicó un comentario en su envío de marca-de-verificación para \'<i>{$a->checkmark}</i>\'<br /><br />
Usted puede verlo anexado a su <a href="{$a->url}">envío de marca-de-verificación</a>.';
$string['checkmarkmailsmall'] = '{$a->grader} publicó un comentario para su envío de marca-de-verificación para \'{$a->checkmark}\' Usted puede verla anexada a su envío';
$string['checkmarkname'] = 'Nombre de marca de verificación';
$string['checkmarks'] = 'Marcas de verificación';
$string['checkmarkstatstitle'] = 'Marca de verificación de vista general del curso';
$string['checkmarksubmission'] = 'Envíos de marca de verificación';
$string['checksummary'] = 'Resumen de marca de verificación';
$string['choose'] = 'Con la Selección...';
$string['choosegradingaction'] = 'Acción de calificar';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['completiondetail:submit'] = 'Hacer un envío';
$string['completionsubmit'] = 'El estudiante debe enviar a esta actividad para completarla';
$string['configshowrecentsubmissions'] = 'Cualquiera puede ver notificaciones de envíos en reportes de actividad reciente.';
$string['couldfixevent'] = 'Si se pudo reparar exitosamente el evento con  ID {$a->id}, llamado {$a->name}.';
$string['count_individuals_mismatch'] = '¡El número de nombres individuales ({$a->namecount}) no concuerda con el número de calificaciones individuales ({$a->gradecount})!';
$string['coursefullname'] = 'Nombre completo del curso';
$string['coursemisconf'] = 'El curso está mal configurado';
$string['courseshortname'] = 'Nombre corto del curso';
$string['coursetitle'] = 'Título del curso';
$string['coursetitle_help'] = 'Definir aquí si desea usar el nombre largo (completo) del curso o el nombre corto del curso para el título de su exportación';
$string['currentgrade'] = 'Calificación actual en el libro de calificaciones';
$string['custom_settings'] = 'Configuraciones personalizadas';
$string['cutoffdate'] = 'Fecha de corte';
$string['cutoffdate_help'] = 'Si se activa, la tarea no aceptará envíos después de esta fecha sin extensión.';
$string['cutoffdatecolon'] = 'Fecha de corte: {$a}';
$string['cutoffdatefromdatevalidation'] = 'La fecha de corte no puede ser antes de la fecha de "permitir envíos a partir de".';
$string['cutoffdatevalidation'] = 'LA fecha de corte no puede ser antes de la fecha esperada.';
$string['data_preview'] = 'Vista previa de datos';
$string['data_preview_help'] = 'Haga clic en [+] o [-] para mostrar o para ocultar columnas en la vista previa de impresión.';
$string['data_settings'] = 'Configuraciones de impresión';
$string['datasettingstitle'] = 'Configuraciones de datos';
$string['dates_overwritten'] = '¡Las fechas han sido sobre-escritas!';
$string['defaultsettings'] = 'Configuraciones predeterminadas de Marca de verificación';
$string['defaultsettings_help'] = 'Estas configuraciones definen los valores por defecto para todos los nuevos ejercicios de Marca de verificación.';
$string['deletealloverrides'] = 'Eliminar todas las anulaciones de fechas';
$string['deleteallsubmissions'] = 'Borarr todos los envíos';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['disabled'] = 'Deshabilitado';
$string['downloadall'] = 'Descargar todas las marcas de verificación como .ZIP';
$string['due'] = 'Marca de verificación pendiente';
$string['duedate'] = 'Fecha prometida  límite';
$string['duedate_help'] = 'Esta es la fecha prometida para la tarea. Los envíos seguirán estando permitidos después de esta fecha, pero cualquier tarea enviada después de esta fecha será marcada como tardía. Configure una fecha de corte para evitar los envíos después de una cierta fecha.';
$string['duedatecolon'] = 'Fecha esperada: {$a}';
$string['duedateno'] = 'Sin fecha prometida límite';
$string['duedatevalidation'] = 'La fecha límite esperada debe ser antes de la fecha de "permitir envíos a partir de".';
$string['duplicateoverride'] = 'Duplicar anulación';
$string['early'] = '{$a} anticipadamente';
$string['editmysubmission'] = 'Editar mi envío';
$string['editoverride'] = 'Editar anulación';
$string['element_disabled'] = 'El elemento siguiente está deshabilitado debido a envíos existentes.';
$string['elements_disabled'] = 'Los siguientes elementos están deshabilitados debido a envíos existentes.';
$string['emailstudents'] = 'Alertas por Email a estudiantes';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} ha actualizado el envío de marca-de-verificación para \'{$a->checkmark}\' en {$a->dayupdated} en {$a->timeupdated}.

Está disponible aquí:

{$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username} ha actualizado el envío de marca-de-verificación para <i>\'{$a->checkmark}\' en {$a->dayupdated} en {$a->timeupdated}</i><br /><br />
Está <a href="{$a->url}">disponible en el sitio web</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Alertas por email a profesores';
$string['emailteachers_help'] = 'Si se habilita,los profesores reciben notificación por Email cuando los estudiantes añaden o actualizan un envío de marca de verificación.

Solamente los profesores que puedan calificar la marca de verificación particular son notificados. Por ejemplo, si el curso usa grupos separados, los profesores restringidos a grupos  particulares no recibirán notificación acerca de estudiantes  en otros grupos.';
$string['emptysubmission'] = 'Usted todavía no ha enviado nada';
$string['enablenotification'] = 'Enviar notificaciones';
$string['enablenotification_help'] = 'Si se habilita, los estudiantes serán notificados una vez que sus envíos de marca de verificación (o presentaciones correspondientes) sean calificados o se marque su asistencia.';
$string['end_of_submission_for'] = 'Fin del envío para {$a}';
$string['errornosubmissions'] = 'No hay envíos disponibles para descargar';
$string['eventexamplecreated'] = 'Ejemplo creado';
$string['eventexampledeleted'] = 'Ejemplo eliminado';
$string['eventexampleupdated'] = 'Ejemplo actualizado';
$string['eventgradeupdated'] = 'Calificación actualizada';
$string['eventoverridecreated'] = 'Anulación de marca de verificación creada';
$string['eventoverridedeleted'] = 'Anulación de marca de verificación eliminada';
$string['eventoverrideprioritychanged'] = 'Prioridad de anulación de marca de verificación de grupo catafixiada';
$string['eventoverrideupdated'] = 'Anulación de marca de verificación actualizada';
$string['eventsubmissionoverwritten'] = 'Envío sobrescrito';
$string['eventsubmissionsexported'] = 'Envío exportado';
$string['eventsubmissionupdated'] = 'Envío actualizado';
$string['eventviewprintpreview'] = 'Impresión de vista previa vista';
$string['eventviewsubmissions'] = 'Envíos vistos';
$string['example_preview_title'] = 'Vista previa de ejemplo';
$string['example_preview_title_help'] = 'La vista previa de ejemplo muestra una vista general de las opciones de marca de verificación.';
$string['examplecount_changed_after_submission'] = 'La cantifdad de ejemplos no puede ser cambiada, tan pronto como un envío esté presente.';
$string['examplegrades'] = 'Calificaciones individuales';
$string['examplegrades_help'] = 'Define la ponderación de cada ejemplo. Estos serán separados por el delimitador dado en paréntesis.';
$string['examplenames'] = 'Nombres individuales';
$string['examplenames_help'] = 'Define los nombres de ejemplos. Estos serán separados por el delimitador dado en paréntesis.';
$string['exampleprefix'] = 'Prefijo individual';
$string['exampleprefix_help'] = 'Opcionalmente ingrese un prefijo individual que será puesto automáticamente al frente de todos los nombres individuales. Este campo puede dejarse vacío.';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exporttemplate_grades'] = 'Lista_de_calificar simple';
$string['exporttemplate_grades_extended'] = 'Lista_de_calificar extendida';
$string['exporttemplate_signature'] = 'Lista_de_firma simple';
$string['exporttemplate_signature_extended'] = 'Lista_de_firma extendida';
$string['exporttemplates'] = 'Plantilla';
$string['exporttemplates_help'] = 'Exportación rápida con plantillas predefinidas<br />
<ul>
<li><strong>configuraciones personalizadas</strong><br />
no se usa plantilla, todas las configuraciones deben hacerse manualmente</li>
<li><strong>Lista_de_calificar simple:</strong><br />
retrato, font pequeño, con encabezado/pie_de_página, nombres impresos en una línea<br />
conteniendo las siguientes columnas: [fullname, examples, grade]</li>
<li><strong>Lista_de_calificar extendida:</strong><br />
apaisada, font pequeño, con encabezado/pie_de_página, nombres impresos en una línea<br />
conteniendo las siguientes columnas: [fullname, idnumber, examples, checked, grade]</li>
<li><strong>Signaturelist simple:</strong><br />
portrait, small font, con encabezado/pie_de_página, nombres impresos en una línea<br />
conteniendo las siguientes columnas: [fullname, examples, signature]</li>
<li><strong>Signaturelist extended:</strong><br />
landscape, small font, con encabezado/pie_de_página, nombres impresos en una línea<br />
conteniendo las siguientes columnas: [fullname, idnumber, examples, checked, grade, signature]</li>
</ul>';
$string['extended_until'] = 'Extendida hasta {$a}';
$string['extensionduedate'] = 'Extensión de fecha esperada';
$string['extensionnotafterduedate'] = 'La fecha de extensión debe ser después de la fecha esperada.';
$string['extensionnotafterfromdate'] = 'La fecha de extensión debe ser después de la fecha de "permitir envíos a partir de".';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Falló al actualizar comentario al envío para el usuario {$a}';
$string['feedback'] = 'Retroalimentación';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Comentario desde el {$a}';
$string['feedbackupdated'] = 'Comentario al envío actualizada para {$a} personas';
$string['filter'] = 'Filtro';
$string['filtergrantedextension'] = 'Extensión otorgada';
$string['filternotsubmitted'] = 'No enviada';
$string['firstexamplenumber'] = 'Número del primer ejemplo';
$string['firstexamplenumber_help'] = 'Número del primer ejemplo. Los ejemplos siguientes tendrán números incrementados en 1 de su predecesor.';
$string['flexiblenaming'] = 'Nombre/calificación individual';
$string['flexiblenaming_help'] = 'Si se activa, se usarán nombres y calificaciones individuales para cada ejemplo.';
$string['forced'] = 'Anulado por el profesor';
$string['forcesinglelinenames'] = 'Forzar nombres de una_línea';
$string['forcesinglelinenames_help'] = '<p>Imponer que el nombre sea escrito al PDF en una sola línea.</p>
<p><i>Cuidado:</i> si hubiera demasiadas columnas o el nombre fuera demasiado largo, será distorsionado y puede volverse ilegible. Oculte algunas columnas sin_importancia para tener más espacio para el nombre si esto le sucediera.</p>';
$string['format'] = 'Formato';
$string['gotoactivity'] = 'Ir a actividad';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['grade_attendence_name'] = 'Calificación por asistencia';
$string['grade_automatically'] = 'Calificar automáticamente';
$string['grade_checks_name'] = 'Calificación por revisiones';
$string['grade_help'] = 'Cuando están activadas funciones individuales la calificación tiene que ser la suma de todas las calificaciones de ejemplo (máximo 100).<br />Cuando Usted esté usando ejemplos estándares la calificación tiene que ser un número entero múltiplo del número de ejemplos. Así, los puntos por ejemplo se ajustan automáticamente.<br />Con JavaScript activado la calificación se selecciona automáticamente al usar funciones iindividuales. En el caso de usar ejemplos estándares con JavaScript activado solamente serán aceptados múltiples enteros del número de ejemplos.';
$string['grade_mismatch'] = '¡La calificación debe ser un múltiple entero de la cantidad de ejemplos!';
$string['grade_presentation_name'] = 'Calificación por presentación';
$string['gradebutton'] = 'Calificación';
$string['graded'] = 'Calificado';
$string['gradedon'] = 'Calificado en';
$string['gradesum_mismatch'] = '¡La suma de las calificaciones individuales no coincidirá con las calificaciones totales elegidas ({$a->gradesum}/{$a->maxgrade})!';
$string['gradingdue'] = 'Recordarme calificar para';
$string['gradingdue_help'] = 'La fecha esperada para cuando ya debería de estar completada la calificación de los envíos. Esta fecha es usada para priorizar las notificaciones en el Tablero para los profesores.';
$string['gradingdueduedatevalidation'] = 'La fecha de recordarme calificar no puede ser antes de la fecha esperada.';
$string['gradingduefromdatevalidation'] = 'La fecha de recordarme calificar no puede ser antes de la fecha de "permitir envíos a partir de".';
$string['gradingstatus'] = 'Estado de calificación';
$string['gradingsummary'] = 'Resumen de calificación';
$string['grant_extension'] = 'Otorgar extensión';
$string['group_dates_overridden'] = '¡Las fechas para el grupo {$a} han sido anuladas!';
$string['groupoverride_edit'] = 'Editar anulación de grupo {$a}';
$string['groupoverrides'] = 'Anulaciones de grupo';
$string['groupsnone'] = 'Sin grupos a los que Usted pueda acceder';
$string['guestnosubmit'] = 'Lo sentimos, los invitados no tienen permitido enviar una marca de verificación. Usted necesita ingresar al sitio/registrarse antes de que pueda enviar su respuesta.';
$string['guestnoupload'] = 'Lo siento, los invitados no tiene permitido subir';
$string['hidealltoggle'] = 'Ocultar todos los ejemplos';
$string['hideexamples'] = 'Ocultar ejemplos en tabla de envíos';
$string['hideintro'] = 'Ocultar descripción hasta la fecha de "Disponible a partir de"';
$string['hideintro_help'] = 'Si se habilita, la descripción de la marca de verificación está oculta hasta la fecha de "Disponible a partir de". Solamente se muestra el nombre de la marca de verificación.';
$string['inactiveoverridehelp'] = '* El estudiante no tiene el grupo o el rol correcto para intentar la tarea';
$string['informstudents'] = 'Enviar notificaciones';
$string['informstudents_help'] = 'Si se activa, el participante recibe una notificación acerca de su estatus de asistencia.';
$string['introattachments'] = 'Archivos adicionales';
$string['introattachments_help'] = 'Archivos adicionales para usar en la marca de verificación, como por ejemplo plantillas de respuestas, que pueden ser añadidas. Entonces serán mostrados enlaces de descarga para los archivos en la página de la marca de verificación debajo de la descripción.';
$string['invalidcheckmark'] = 'Marca de verificación incorrecta';
$string['invalidid'] = 'La ID de la marca de verificación era incorrecta';
$string['invalidoverrideid'] = 'ID de anulación inválido';
$string['invaliduserid'] = 'ID de usuario incorrecto';
$string['itemstocount'] = 'Número';
$string['lastgrade'] = 'Última calificación';
$string['late'] = '{$a} retrasado';
$string['latesubmissions'] = 'Envíos tardíos';
$string['latesubmissionsaccepted'] = 'Permitido hasta antes de {$a}';
$string['latesubmissionwarning'] = 'El envío fue rechazado porque fue hecho después de la fecha límite';
$string['manycolumnsinpdfwarning'] = 'Atención: debido a un gran número de ejemplos y a un espacio limitado, no puede asegurarse una exportación razonable a PDF. Trate de ocultar columnas innecesarias o use exportación XLSX u ODS en su lugar y adapte el diseño en su aplicación de hoja_de_cálculo.';
$string['maximumgrade'] = 'Calificación máxima';
$string['messageprovider:checkmark_updates'] = 'Notificaciones de marca de verificación';
$string['modulename'] = 'Marca de verificación';
$string['modulename_help'] = 'Las marcas de verificación le permiten al profesor especificar una tarea en donde los estudiantes tienen que palomear marcas que después pueden ser calificadas.';
$string['modulenameplural'] = 'Marcas de verificación';
$string['needattendanceentrycount'] = 'Necesita registro de asistencia';
$string['newsubmissions'] = 'Marcas de verificación enviadas';
$string['noattempts'] = 'No se han realizado intentos para esta marca de verificación';
$string['nochangeviolation'] = 'Usted debe anular al menos una de las configuraciones de checkmark';
$string['nocheckmarks'] = 'Todavía no hay marcas de verificación';
$string['noclose'] = 'Sin fecha de cierre';
$string['nogroupoverrridemessage'] = 'Actualmente no hay anulaciones de grupo';
$string['nolatesubmissions'] = 'No se aceptan envíos retrasados.';
$string['nomoresubmissions'] = 'Ya no se permiten más envíos.';
$string['nomoresubmissionsaccepted'] = 'Solamente permitido para participantes a quienes se les haya otorgado una extensión';
$string['nonnegativeintrequired'] = '¡ Necesita ser un número entero y mayor o igual a cero  (>= 0) !';
$string['noopen'] = 'Sin fecha de apertura';
$string['nooverridedata'] = 'Usted debe anular al menos una de las configuraciones de la tarea.';
$string['norequiregrading'] = 'No hay marcas de verificación que requieran calificarse';
$string['nostudents'] = '¡No hay usuarios que mostrar!';
$string['nostudentsmatching'] = '¡No hay usuarios que concuerden con las configuraciones actuales!';
$string['nosubmission'] = 'No se han enviado marcas de verificación';
$string['nosubmissionyet'] = 'Aun no se han hecho envíos';
$string['nosubmisson'] = 'No se han enviado marcas de verificación';
$string['notactive'] = 'Inactivo';
$string['notavailableyet'] = 'Lo sentimos, esta marca de verificación todavía no está disponible.<br />Las instrucciones para la marca de verificación se mostrarán aquí en la fecha que está debajo.';
$string['notgraded'] = 'No calificada';
$string['notgradedyet'] = 'Todavía no-calificado';
$string['notifystudent'] = 'Notificar al estudiante';
$string['notsubmittedyet'] = 'Todavía no-c}enviado';
$string['nouseroverrridemessage'] = 'Actualmente no hay anulaciones de usuario';
$string['nousers'] = '¡No hay usuarios para mostrar!';
$string['numberofexamples'] = 'Número de ejemplos';
$string['numberofexamples_help'] = 'Número de ejemplos en esta marca de verificación.';
$string['numberofparticipants'] = 'Participantes';
$string['numberofsubmissionsneedgrading'] = 'Necesita calificarse';
$string['numberofsubmittedassignments'] = 'Enviado';
$string['open'] = 'Abrir';
$string['operation'] = 'Operación';
$string['optimum'] = 'Óptimo';
$string['optionalsettings'] = 'Configuraciones opcionales';
$string['overridden'] = 'Anulada';
$string['override'] = 'Anular';
$string['override_and_next'] = 'Anular y crear una nueva anulación';
$string['override_groups_dates'] = 'Anular fechas de grupos';
$string['override_users_dates'] = 'Anular fechas de usuarios';
$string['overridedeletegroupsure'] = '¿Está seguro de querer eliminar la anulación para el grupo {$a}?';
$string['overridedeleteusersure'] = '¿Está seguro de querer eliminar la anulación para el usuario {$a}?';
$string['overrideentrydeleted'] = 'Entrada eliminada';
$string['overrideentryswapped'] = 'Entrada intercambiada';
$string['overridegroup'] = 'Anular grupo';
$string['overridegroupeventname'] = '{$a->checkmark} - {$a->group}';
$string['overrides'] = 'Anulaciones';
$string['overridessummary'] = 'Existe anulación de configuraciones ({$a})';
$string['overridessummarygroup'] = 'Grupos: {$a}';
$string['overridessummarythisgroup'] = 'Existe anulación de configuraciones ({$a})para este grupo';
$string['overridessummaryuser'] = 'Usuarios: {$a}';
$string['overridessummaryyourgroups'] = 'Existen anulaciones de configuraciones ({$a}) para sus grupos';
$string['overrideuser'] = 'Anular usuario';
$string['overrideusereventname'] = '{$a->checkmark} - Anular';
$string['page-mod-checkmark-submissions'] = 'Página de envío del módulo de marca de verificación';
$string['page-mod-checkmark-view'] = 'Pagina principal del módulo de marca de verificación';
$string['page-mod-checkmark-x'] = 'Cada pagina del módulo de marca de verificación';
$string['pagesize'] = 'Envíos mostrados por página';
$string['pagesize_help'] = 'Elija "Óptimo" para optimizar la distribución de las entradas en la lista de acuerdo al tamaño del texto elegido y la orientación de la página, si hubiera muchísimos participantes registrados en su curso.';
$string['paramtimeremaining'] = '{$a} restantes';
$string['pdfpageorientation'] = 'Orientación de la página';
$string['pdfpagesize'] = 'Envíos mostrados por página';
$string['pdfpagesize_help'] = 'Elija "Óptimo" para optimizar la distribución de las entradas en la lista de acuerdo al tamaño del texto elegido y la orientación de la página, si hubiera muchísimos participantes registrados en su curso.';
$string['pdfprintheader'] = 'Imprimir encabezado/-pie de página';
$string['pdfprintheader_help'] = 'Imprimir encabezado/pie_de_página si se selecciona';
$string['pdfprintheaderlong'] = 'Imprimir encabezado/pie_de_página si se selecciona';
$string['pdfsettings'] = 'Configuraciones del PDF';
$string['pdftextsize'] = 'Tamaño del texto';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de marca de verificación';
$string['pluginname'] = 'Marca de verificación';
$string['popupinnewwindow'] = 'Abrir en una ventana emergente';
$string['posintrequired'] = '¡ Necesita ser un número entero y mayor o igual a cero  (>= 0) !';
$string['posintst100required'] = '¡ Tiene que ser un número entero entre 0 y 100 !';
$string['presentationfeedback'] = 'Comentario (Presentación)';
$string['presentationfeedback_table'] = 'Comentario (presentación)';
$string['presentationgrade'] = 'Calificación (Presentación)';
$string['presentationgrade_short'] = 'PT';
$string['presentationgrade_table'] = 'Calificación (presentación)';
$string['presentationgradebook'] = 'Mostrar calificación por presentación en el Libro de calificaciones';
$string['presentationgradebook_help'] = 'Esta opción controla si la calificación de presentación se mostrará como un ítem extra de calificación en el Libro de calificaciones.';
$string['presentationgrading'] = 'Monitorear calificaciones por presentación';
$string['presentationgrading_grade'] = 'Calificar presentación';
$string['presentationgrading_grade_help'] = 'Este elemento controla cómo se puede calificar la presentación. Para la calificación, puede seleccionar <ul><li><strong>ninguno</strong> no se registrará ninguna calificación, pero puede usar un comentario (texto como retroalimentación).</li><li><strong>escala</strong> Use una escala para calificar la presentación del estudiante</li><li><strong>punto</strong> use un valor numérico para calificar la presentación del estudiante</li></ul>';
$string['presentationgrading_help'] = 'Si se activa, las calificaciones de presentacón pueden grabarse como un elemento extra de información de calificación.';
$string['presentationgradingcount'] = 'Presentaciones calificadas';
$string['presentationheader'] = 'Calificación de presentación';
$string['printsettingstitle'] = 'Exportar configuraciones';
$string['privacy:metadata:attendance'] = 'Estado de asistencia del usuario.';
$string['privacy:metadata:checks'] = 'Tabla que contiene ejemplos de asistencia revisada del usuario (ligada a una entrada en la tabla de envíos).';
$string['privacy:metadata:cutoffdate'] = 'Fecha y hora hasta cuando son posibles los envíos.';
$string['privacy:metadata:feedback'] = 'Retroalimentación textual / comentario dada al usuario.';
$string['privacy:metadata:feedback:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando fue creado el comentario.';
$string['privacy:metadata:feedback:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando fue actualizado/modificado el comentario.';
$string['privacy:metadata:feedbacks'] = 'Tabla que contiene datos de retroalimentación del usuario.';
$string['privacy:metadata:format'] = 'Formato para el comentario (la retroalimentación textual) dado al usuario.';
$string['privacy:metadata:grade'] = 'Calificación del usuario.';
$string['privacy:metadata:graderid'] = 'El usuario que escribió un comentario.';
$string['privacy:metadata:mailed'] = 'Indica si el usuario ha sido informado acerca del comentario.';
$string['privacy:metadata:override:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando las fechas han sido anuladas para este usuario.';
$string['privacy:metadata:override:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando las fechas han sido anuladas para este usuario.';
$string['privacy:metadata:overrides'] = 'Tabla que contiene todas las fechas anuladas (disponible-desde, fecha esperada, fechas-de-corte).';
$string['privacy:metadata:pref:filter'] = 'El filtro por defecto a usar cuando se muestran tablas de  envío.';
$string['privacy:metadata:pref:forcesinglelinenames'] = 'La configuración por defecto sobre forzar o no exportaciones de envío con nombres de una sola línea.';
$string['privacy:metadata:pref:format'] = 'El formato por defecto a usar en el formato al mostrar tablas de envío.';
$string['privacy:metadata:pref:mailinfo'] = 'La configuración por defecto sobre enviar o no mensajes a usuarios si tienen retroalimentación vía comentario.';
$string['privacy:metadata:pref:pageorientation'] = 'La orientación de página por defecto a usar al mostrar el formato de exportación de envío.';
$string['privacy:metadata:pref:pdfprintperpage'] = 'Cuantos envíos deberían de ser exportados por defecto.';
$string['privacy:metadata:pref:perpage'] = 'Cuantos envíos deberían de ser visibles en una página por defecto.';
$string['privacy:metadata:pref:printheader'] = '¿Los encabezados deberían de ser exportados por defecto para este usuario?';
$string['privacy:metadata:pref:quickgrade'] = '¿Debería de estar activada por defecto la calificación rápida para este usuario?';
$string['privacy:metadata:pref:sumabs'] = '¿Deberían de mostrarse por defecto sumas absolutas  para este usuario?';
$string['privacy:metadata:pref:sumrel'] = '¿Deberían de mostrarse por defecto sumas relativas para este usuario?';
$string['privacy:metadata:pref:textsize'] = 'Tamaño de texto por defecto a usar para las exportaciones de este usuario.';
$string['privacy:metadata:pref:zipped'] = 'Configuración por defecto si es que son preferidos PDFs separados por grupo como archivo ZIP.';
$string['privacy:metadata:presentationfeedback'] = 'Comentario/Retroalimentación textual dada a la presentación del usuario.';
$string['privacy:metadata:presentationformat'] = 'Formato para el comentario (la retroalimentación textual) dado a la presentación del usuario.';
$string['privacy:metadata:presentationgrade'] = 'Calificación dada para la presentación del usuario.';
$string['privacy:metadata:state'] = 'Señalización acerca de si es que el ejemplo está revisado/no-revisado.';
$string['privacy:metadata:submission:timecreated'] = 'La fecha y hora de cuando fue creado el envío.';
$string['privacy:metadata:submission:timemodified'] = 'La fecha y hora más reciente de cuando fue actualizado/modificado el envío.';
$string['privacy:metadata:submissions'] = 'Tabla que contiene datos acerca de los envíos del usuario.';
$string['privacy:metadata:subsys:message'] = 'Checkmark (Marca de verificación) envía mensajes a los usuarios si es que han recibido retroalimentación vía comentario y a los profesores cuando alguien envió (y si está habilitado).';
$string['privacy:metadata:timeavailable'] = 'Tiempo desde el principio del período de envío.';
$string['privacy:metadata:timedue'] = 'Fecha esperada para el envío.';
$string['privacy:path:feedback'] = 'Comentario';
$string['privacy:path:submission'] = 'Envío';
$string['quickgrade'] = 'Calificación rápida';
$string['quickgrade_help'] = 'Si se habilita, pueden calificarse múltiples marcas de verificación en una página. Añada calificaciones y comentarios y después haga clic en el botón para  "Guardar todos los cambios de calificación" para guardar todos los cambios para esa página.';
$string['remembertoupdategrades'] = 'Usted tiene envíos calificados automáticamente en esta marca de verificación. ¡Nosotros recomendamos encarecidamente que actualice o re califique los envíos si Usted cambió las calificaciones de los ejemplos!';
$string['remove_grade'] = 'Eliminar calificación';
$string['remove_grade_error'] = 'Error al eliminar masivamente calificaciones';
$string['remove_grade_failed'] = 'No se pudo eliminar calificación para usuarios';
$string['remove_grade_one_success'] = 'Se eliminó exitosamente calificación para {$a} usuario';
$string['remove_grade_success'] = 'Se eliminó exitosamente calificación para {$a} usuarios';
$string['remove_presentation_grade'] = 'Quitar calificación (presentación)';
$string['remove_presentation_grade_error'] = 'Error al eliminar masivamente calificaciones (presentación)';
$string['remove_presentation_grade_failed'] = 'No se pudo quitar calificación (presentación) para usuarios';
$string['remove_presentation_grade_one_success'] = 'Se eliminó exitosamente calificación (presentación) para {$a} usuario';
$string['remove_presentation_grade_success'] = 'Se eliminaron exitosamente calificaciones (presentación) para {$a} usuariosusuarios';
$string['requiregrading'] = 'Requiere calificación';
$string['requiresubmit'] = 'Requiere envío';
$string['reverttodefaults'] = 'Revertir a predeterminados de checkmark';
$string['reviewed'] = 'Revisado';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveallfeedback'] = 'Guardar todos los cambios de calificaciones';
$string['saveoverrideandstay'] = 'Guardar e ingresar otra anulación';
$string['savesubmission'] = 'Guardar envío';
$string['search:activity'] = 'Marca de verificación- información de actividad';
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['selection'] = 'Selección';
$string['sendnotifications'] = 'Enviar notificaciones';
$string['seperatenamecolumns'] = 'Dividir el nombre completo en columnas individuales';
$string['seperatenamecolumns_help'] = 'Si se habilita, todos los fragmentos del nombre completo mostrados (por ejemplo, nombre y apellidos) serán divididos entre columnas individuales.';
$string['sequentialnumbering'] = 'Numeración  secuencial de filas';
$string['sequentialnumbering_help'] = 'Prefijar cada fila (estudiante) con un  número secuencial comenzando con 1. Puede ser usado, por ejemplo, para seleccionar aleatoriamente estudiantes a presentar.';
$string['setabsent'] = 'Marcar como ausente';
$string['setabsentandgrade'] = 'Marcar como ausente y calificar';
$string['setattendant'] = 'Marcar como asistente';
$string['setattendantandgrade'] = 'Marcar como asistente y calificar';
$string['showalltoggle'] = 'Mostrar todos los ejemplos';
$string['showrecentsubmissions'] = 'Mostrar envíos recientes';
$string['signature'] = 'firma';
$string['start'] = 'Inicio';
$string['str_userid'] = 'ID del estudiante';
$string['strallononepage'] = 'Imprimir todo en una página';
$string['strassignment'] = 'tarea';
$string['strautograded'] = '[Auto-calificada]';
$string['strexample'] = 'Ejemplo';
$string['strexamples'] = 'Ejemplos';
$string['strlandscape'] = 'Apaisado';
$string['strlarge'] = 'Grande';
$string['strmedium'] = 'Mediano';
$string['strpapersizes'] = 'Tamaño del papel';
$string['strpoint'] = 'Punto';
$string['strpoints'] = 'Puntos';
$string['strportrait'] = 'Retrato';
$string['strprint'] = 'Descargar archivo';
$string['strprintpreview'] = 'Exportar';
$string['strprintpreviewtabalt'] = 'Abrir exportación';
$string['strrefreshdata'] = 'Actualizar vista previa de datos';
$string['strsmall'] = 'Pequeño';
$string['strstdexamplecount'] = 'Número de ejemplos';
$string['strstdexamplecountdesc'] = 'Es la cantidad de cuantos ejemplos se usarán por defecto';
$string['strstdexamplestart'] = 'Número del primer ejemplo';
$string['strstdexamplestartdesc'] = 'Es el número del primer ejemplo';
$string['strstdgrades'] = 'Calificaciones estándares';
$string['strstdgradesdesc'] = 'Calificaciones si se usa "nombres individuales"';
$string['strstdnames'] = 'Nombres estándares';
$string['strstdnamesdesc'] = 'Nombres de ejemplos si se usa "nombres individuales"';
$string['strsubmissions'] = 'Envíos';
$string['strsubmissionstabalt'] = 'Abrir vista de envíos';
$string['strsum'] = 'Suma';
$string['strvalidmsgtime'] = 'Duración de la validez del mensaje';
$string['strvalidmsgtimedesc'] = 'Número de días después de los cuales ya no se enviarán más notificaciones para calificar a los usuarios.';
$string['studentpreview'] = 'Previsualización del estudiante';
$string['submission'] = 'Envío';
$string['submissionattachments'] = 'Mostrar archivos solo durante envío';
$string['submissionattachments_help'] = 'Activar esta casilla  para mostrar archivos solo en la página del envío. En caso contrarrio, los archivos serán mostrados en ambas páginas: en la de la tarea y en la del envío.';
$string['submissionfeedback'] = 'Comentario al envío';
$string['submissions'] = 'Envíos';
$string['submissionsamount'] = '{$a->submitted} de {$a->total} estudiantes ya enviaron.';
$string['submissionsaved'] = 'Sus cambios han sido guardados';
$string['submissionsgraded'] = '{$a->graded} de {$a->all} envíos calificados';
$string['submissionsnotgraded'] = '{$a->reqgrading} de {$a->all} envíos no calificados';
$string['submissionstatus'] = 'Estado del envío';
$string['submissionstatus_'] = 'Sin envío';
$string['submissionstatus_checkmark_summary'] = '<span id="examples">{$a->checked_examples}</span> de un total de {$a->total_examples} ejemplos seleccionados.';
$string['submissionstatus_draft'] = 'Borrador (no enviado)';
$string['submissionstatus_marked'] = 'Calificado';
$string['submissionstatus_new'] = 'Sin envío';
$string['submissionstatus_reopened'] = 'Re-abierto';
$string['submissionstatus_submitted'] = 'Enviado para calificar';
$string['submissionstatusheading'] = 'Estado del envío';
$string['submitcheckmark'] = 'Enviar su marca de verificación usando este formato';
$string['submitted'] = 'Enviado';
$string['submitted_entries'] = 'Enviado';
$string['submittedearly'] = 'Checkmark fue enviado con {$a} de anticipación';
$string['submittedlate'] = 'Checkmark fue enviado con {$a} de retraso';
$string['summary_abs'] = 'x/y Ejemplos seleccionados';
$string['summary_rel'] = '% Ejemplos seleccionados';
$string['timelimit'] = 'Límite de tiempo';
$string['timelimit_help'] = 'Si se habilita, el límite de tiempo es iniciado en la página de la tarea y un cronómetro descendiente es mostrado durante la tarea.';
$string['timelimitnotenabled'] = 'Límite de tiempo no está habilitado para tarea.';
$string['timelimitpassed'] = 'El límite de tiempo ha expirado';
$string['timemodified'] = 'Ultima modificación';
$string['timeremaining'] = 'Tiempo restante';
$string['trackattendance'] = 'Monitorear asistencia';
$string['trackattendance_help'] = 'Activar esta configuración para habilitar el monitoreo de la asistencia de participantes.';
$string['ungraded'] = 'Sin-calificar';
$string['unknown'] = 'Desconocido';
$string['upgradekeyerror'] = 'Falló la actualización por causa de muchas comprobaciones de marca-de-verificación existentes para un  par de ejemplos/envíos dados. Compruebe el asunto siguiente en Github para más detalles: {$a}';
$string['user_dates_overridden'] = '¡Las fechas de usuario han sido anuladas!';
$string['userassignmentdefaults'] = 'Predeterminados de tarea del usuario';
$string['usermisconf'] = 'El usuario está mal configurado';
$string['usernosubmit'] = 'Lo siento, Usted no tienenpermitido el enviar una marca de verificación.';
$string['useroverride'] = 'Anulación de usuario';
$string['useroverride_edit'] = 'Editar anulación de usuario';
$string['useroverrides'] = 'Anulaciones de usuario';
$string['usersnone'] = 'Ningún estudiante tiene acceso a esta tarea.';
$string['viewallsubmissions'] = 'Ver todos los envíos';
$string['viewfeedback'] = 'Ver calificaciones y comentarios de marca de verificación';
$string['viewgradebook'] = 'Ver Libro de calificaciones';
$string['viewmysubmission'] = 'Ver mi envío';
$string['viewpreview'] = 'Ver vista previa';
$string['viewsubmissions'] = 'Envíos';
$string['yoursubmission'] = 'Su envío';
$string['zippedgrouppdfs'] = 'Grupos como PDFs separados';
