<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'socialwiki', language 'es', version '5.1'.
 *
 * @package     socialwiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Añadir comentario';
$string['addedbegins'] = 'principia añadido';
$string['addedends'] = 'termina añadido';
$string['admin'] = 'Administración';
$string['adminmenu'] = 'Menú de administración';
$string['allpages'] = 'Todas las versiones de la página';
$string['allpages_empty'] = 'Sin versiones de la página.';
$string['alltopics'] = 'Todas las páginas';
$string['alltopics_empty'] = 'Sin páginas.';
$string['allusers'] = 'Todos los usuarios activos';
$string['allusers_empty'] = 'Sin otros usuarios.';
$string['attachmentattach'] = 'Añadir como anexo';
$string['attachmentimage'] = 'Añadir como imagen';
$string['attachmentlink'] = 'Añadir como enlace';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['backcomments'] = 'Regresar a comentarios';
$string['backoldversion'] = 'Regresar a versión antigua';
$string['backpage'] = 'Regresar a página';
$string['backtomapmenu'] = 'Regresar a menú de mapa';
$string['backversions'] = 'Regresar a versiones';
$string['cannoteditpage'] = 'Usted no puede editar esta página.';
$string['cannotfollow'] = 'Usted no puede seguirse a sí mismo';
$string['cannotlike'] = 'Usted necesita ser un usuario inscrito para poner \'like\' a una página';
$string['cannotmanagefiles'] = 'Usted no tiene permisos para gestionar los archivos del wiki.';
$string['cannotviewfiles'] = 'Usted no tiene permisos para ver los archivos del wiki.';
$string['cannotviewpage'] = 'Usted no puede ver esta página.';
$string['changerate'] = '¿Desea cambiarla?';
$string['classic'] = 'Clásico';
$string['commentnewest'] = 'La más nueva primero';
$string['commentoldest'] = 'La más antigua primero';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['commentscount'] = 'Comentarios ({$a})';
$string['comparesel'] = 'Compara seleccionadas';
$string['comparewith'] = 'Comparando página {$a->old} con página {$a->new}';
$string['contributors'] = 'Contributeyentes';
$string['contributors_help'] = 'Los usuarios que han contribuído a esta página.';
$string['create'] = 'Crear';
$string['createcomment'] = 'Creando comentario';
$string['createddate'] = 'Creado en: {$a->date} por {$a->username}';
$string['createpage'] = 'Crear página';
$string['creating'] = 'Crando una página de wiki';
$string['creole'] = 'Creole (caló)';
$string['defaultformat'] = 'Formato por defecto';
$string['deletecomment'] = 'Eliminando comentario';
$string['deletecommentcheck'] = 'Eliminar comentario';
$string['deletecommentcheckfull'] = '¿Está Usted seguro de querer eliminar este comentario?';
$string['deletedbegins'] = 'Inicia eliminación';
$string['deletedends'] = 'Termina eliminación';
$string['deleteupload'] = 'Eliminar';
$string['deleteversions'] = 'Eliminar versiones de página';
$string['deniedfollow'] = 'Usted no tiene permiso para seguir gente';
$string['diff_help'] = 'Las versiones seleccionadas de la página pueden ser comparadas para encontrar las diferencias.';
$string['distance0'] = 'No en su red';
$string['distance1'] = 'Seguido';
$string['distance2'] = 'Segunda conexión';
$string['distance3'] = 'Conexión distante';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editblocks'] = 'Activar bloques de edición';
$string['editcomment'] = 'Editar comentario';
$string['editfiles'] = 'Editar archivos del wiki';
$string['editing'] = 'Editando páginas del wiki';
$string['editingcomment'] = 'Editando comentario';
$string['editingpage'] = 'Editando esta página \'{$a}\'';
$string['editsection'] = 'editar';
$string['editwarning'] = 'Editar creará una nueva versión de página, no modificará esta versión.';
$string['favourite'] = 'Favoritos';
$string['favourite_help'] = 'Un favorito es el \'like\' más reciente en un tópico.';
$string['filenotuploadederror'] = 'El archivo \'{$a}\' no pudo subirse correctamente.';
$string['files'] = 'Archivos';
$string['filtername'] = 'Auto-enlace de Wiki Social';
$string['follow'] = 'Seguir';
$string['follow_tip'] = 'Hacer click para seguir a este usuario';
$string['followedusers'] = 'Siguiendo';
$string['followedusers_empty'] = 'Usted no puede seguir a nadie.';
$string['followers'] = 'Seguidores';
$string['followers_empty'] = 'Usted no tiene seguidores';
$string['followsim'] = 'Seguir similaridad';
$string['followsim_help'] = 'Qué tan similares al usuario son sus seguidores.';
$string['forceformat'] = 'Forzar formato';
$string['forceformat_help'] = 'Si el formato es forzado (casilla seleccionada), entonces no hay opción para elegir un formato al editar una página wiki.';
$string['format'] = 'Formato';
$string['formatcreole'] = 'Formato creole (caló)';
$string['formatcreole_link'] = 'mod/socialwiki/creole';
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
$string['formatnwiki'] = 'Formato NWiki';
$string['formatnwiki_link'] = 'mod/socialwiki/nwiki';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['home'] = 'Hogar';
$string['homemenu'] = 'Menú inicial';
$string['hometitle'] = 'Página inicial (hogar) de Wiki Social';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Las versiones de página proporcionadas para eliminación son incorrectas.';
$string['individualpagedoesnotexist'] = 'La página individual del wiki no existe';
$string['insertcomment'] = 'Insertar comentario';
$string['insertimage'] = 'Insertar una imagen...';
$string['insertimage_help'] = 'Esta lista desplegable insertará una imagen al editor wiki. Si Usted necesita añadir imágenes, haga click en el enlace superio para "Anexar Archivos".';
$string['invalidcoursemoduleid'] = 'Se han dado parámetros inválidos.';
$string['invalidparameters'] = 'Se ha dado ID del Módulo del Curso inválida.';
$string['invalidsection'] = 'Se trató de acceder a sección inválida.';
$string['invalidsesskey'] = 'La sesskey dad no es válida. Por favor re-envíe los datos nuevamente';
$string['invalidsubwikiid'] = 'Se dió ID de Subwiki inválido.';
$string['invalidwikiid'] = 'Se dio una ID de Wiki inválida.';
$string['like'] = 'Like (me gusta)';
$string['like_tip'] = 'Likes/Un-like esta página';
$string['likes'] = 'Likes (me gusta)';
$string['likes_help'] = 'Cuantos likes tiene esta página';
$string['likesim'] = 'Similaridad de Likes';
$string['likesim_help'] = 'Qué tan similares son sus likes a los del usuario.';
$string['list'] = 'Vista de Lista';
$string['listall'] = 'Enlistar todo';
$string['listrelated'] = 'Enlistar relacionado';
$string['makepage'] = 'Hacer una Página nueva';
$string['migrationfinished'] = 'La migración terminó exitosamente';
$string['migrationfinishednowikis'] = 'La migración terminó; no se migraron wikis';
$string['missingpages'] = 'Páginas sin contenido';
$string['modern'] = 'Moderno';
$string['modified'] = 'Modificado';
$string['modulename'] = 'Wiki Social';
$string['modulename_link'] = 'mod/socialwiki/view';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis Sociales';
$string['myfaves'] = 'Mis Favoritos';
$string['myfaves_empty'] = 'Usted no tiene páginas favoritas.';
$string['mylikes'] = 'Mis Likes';
$string['mylikes_empty'] = 'Usted no tiene ningún like';
$string['mypages'] = 'Mis Páginas';
$string['mypages_empty'] = 'Usted no ha creado ninguna página.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['name_help'] = 'El nombre del usuario.';
$string['navigation'] = 'Navegación';
$string['navigationfrom'] = 'Esta página viene desde';
$string['navigationfrom_help'] = 'Las páginas del wiki que enlazan a hacia esta página';
$string['navigationto'] = 'Esta página va hacia';
$string['navigationto_help'] = 'Enlaces hacia otras páginas';
$string['networkdistance'] = 'Distancia Social';
$string['networkdistance_help'] = 'A cuantos pasos de distancia en la red está el usuario de los seguidores.';
$string['newpage'] = 'Nuevo';
$string['newpagehdr'] = 'Página nueva';
$string['newpages'] = 'Veriones de página nueva';
$string['newpages_empty'] = 'Sin versiones de página nueva';
$string['newpagetitle'] = 'Título de página nueva';
$string['noattachments'] = '<strong>Sin archivos anexos</strong>';
$string['nocomments'] = 'No hay comentarios';
$string['nocontent'] = 'No hay contenido para esta página';
$string['nocontribs'] = 'Usted no tiene contribuciones en esta wiki';
$string['nocreatepermission'] = 'Se necesita permiso para crear página';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Se necesita permiso para editar comentario';
$string['noeditpermission'] = 'Se necesita permiso para editar página';
$string['nofrompages'] = 'No hay enlaces hacia esta página';
$string['nomanagecommentpermission'] = 'Se necesita permiso para gestionar comentarios';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Se necesita permiso para gestionar wiki';
$string['nonode'] = 'El nodo padre no existe';
$string['noorphanedpages'] = 'No hay páginas huérfanas';
$string['norated'] = 'Esta página aun no ha sido valorada; ¡sea el primero!';
$string['norating'] = 'Sin valoración';
$string['norecentactivity'] = 'Sin actividad reciente';
$string['noteditblocks'] = 'Desactivar edición de bloques';
$string['notingroup'] = 'No está en el grupo';
$string['notmigrated'] = 'Esta wiki aun no ha sido migrada. Por favor contacte a su administrador';
$string['notopages'] = 'Esta página no enlaza hacia otras páginas';
$string['noupdatedpages'] = 'No hay páginas actualizadas';
$string['noversions'] = 'No hay versiones para esta página';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Se necesita permiso para ver comentarios';
$string['noviewpagepermission'] = 'Se necesita permiso para ver página';
$string['nwiki'] = 'NWiki';
$string['oldversion'] = 'Versión antigua';
$string['orphaned'] = 'Páginas huérfanas';
$string['orphaned_help'] = 'Lista de páginas que no están enlazadas desde otras páginas';
$string['page-mod-socialwiki-comments'] = 'Página de comentarios de módulo de Wiki Social';
$string['page-mod-socialwiki-versions'] = 'Página de versiones de Wiki Social';
$string['page-mod-socialwiki-view'] = 'Página principal del módulo de Wiki Social';
$string['page-mod-socialwiki-x'] = 'Cualquier página del módulo de Wiki Social';
$string['pagecontributors'] = 'Contribuyentes a esta página';
$string['pageexists'] = 'Esta página ya existe. Redireccionando hacia ella.';
$string['pageindex'] = 'Índce de página';
$string['pageindex_help'] = 'Árbol de página de este wiki';
$string['pagelist'] = 'Lista de página';
$string['pagelist_help'] = 'Lista de página categorizada por orden alfabético';
$string['pagename'] = 'Nombre de la página';
$string['pagesfollowed'] = 'De Usuarios a quienes Usted sigue';
$string['pagesfollowed_empty'] = 'Sin versiones de página no-vistas que hayan gustado a los usuarios que Usted sigue.';
$string['peerscores'] = 'PUNTAJES DE PARES';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Wiki Social';
$string['pluginname'] = 'Wiki Social';
$string['popular'] = 'Vista Popular';
$string['popularity'] = 'Seguidores';
$string['popularity_help'] = 'Cuantos seguidores tiene esta lista';
$string['prettyprint'] = 'Versión para impresión';
$string['previewwarning'] = 'Esta es una vista previa. Aun no se han guardado los cambios.';
$string['rated'] = 'Usted ha calificado esta página como  {$a}';
$string['rating'] = 'Valoración';
$string['ratingmode'] = 'Modo de Valoración';
$string['recommended'] = 'Páginas Recomendadas';
$string['removeallwikitags'] = 'Quitar todas las marcas de wiki';
$string['removepages'] = 'Quitar páginas';
$string['reparsetimeout'] = 'Tiempo_agotado por defecto en re-procesamiento';
$string['repeatedsection'] = 'Error de Wiki :No puede repetirse el nombre de sección \'{$a}\'';
$string['restore'] = 'Restaurar';
$string['restoreconfirm'] = '¿Está seguro de querer restaurar versión #{$a}?';
$string['restoreerror'] = 'La versión #{$a} no pudo restaurarse';
$string['restorethis'] = 'Restaurar esta versión';
$string['restoreversion'] = 'REstaurar versión antigua';
$string['restoring'] = 'Restaurando versión #{$a}';
$string['return'] = 'Regresar';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saving'] = 'Guardando página de wiki';
$string['savingerror'] = 'Error al guardar';
$string['search'] = 'Buscar Wiki';
$string['searchcontent'] = 'Buscar en contenido de página';
$string['searchresult'] = 'Resultados de búsqueda para:';
$string['searchresults_empty'] = 'Sin resultados';
$string['searchterms'] = 'Términos de búsqueda';
$string['searchviews'] = 'Vistas:';
$string['socialwiki'] = 'Wiki Social';
$string['socialwiki:addinstance'] = 'Añadir un nuevo Wiki Social';
$string['socialwiki:createpage'] = 'Creando nuevas páginas de wiki';
$string['socialwiki:editcomment'] = 'Añadirle comentarios a páginas';
$string['socialwiki:editpage'] = 'Guardar páginas de wiki';
$string['socialwiki:manage_socialwiki'] = 'Gestionar configuraciones de wiki';
$string['socialwiki:managecomment'] = 'Gestionar comentarios de wiki';
$string['socialwiki:managefiles'] = 'Gestionar archivos de wiki';
$string['socialwiki:managewiki'] = 'Gestionar Wiki Social';
$string['socialwiki:viewcomment'] = 'Ver comentarios de páginas';
$string['socialwiki:viewpage'] = 'Ver páginas de wiki';
$string['socialwikipages'] = 'Páginas de Wiki Social';
$string['special'] = 'Especial';
$string['style'] = 'Seleccionar estilo para actividad de Wiki Social';
$string['tableofcontents'] = 'Tabla de Contenidos';
$string['tableview'] = 'Vista de Tabla';
$string['tableview_help'] = 'Vista de Tabla de todas las páginas del wiki';
$string['tagsdeleted'] = 'Se han eliminado marcas de wiki';
$string['tagtitle'] = 'Se necesita la marca "{$a}"';
$string['timesrating'] = 'Esta página ha sido valorada {$a->c} veces, con un promedio de: {$a->s}';
$string['title'] = 'Título';
$string['title_help'] = 'El título de la versión de página';
$string['tree'] = 'Vista de árbol';
$string['unfollow'] = 'Dejar de seguir';
$string['unfollow_tip'] = 'Haga click para dejar de seguir a este usuario';
$string['unknownfirstname'] = 'Desconocido';
$string['unknownlastname'] = 'Usuario';
$string['updated'] = 'Actualizado';
$string['updated_help'] = 'Cuanto tiempo hace que se creó la página';
$string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas';
$string['updatedpages_help'] = 'Páginas de wiki recientemente actualizadas';
$string['updatedwikipages'] = 'Páginas de wiki actualizadas';
$string['upload'] = 'Actualizar y Eliminar';
$string['uploadactions'] = 'Acciones';
$string['uploadfiletitle'] = 'Anexos';
$string['uploadname'] = 'Nombre_de_archivo';
$string['uploadtitle'] = 'Anexar archivos';
$string['userdata'] = 'Datos del usuario';
$string['userdata_help'] = 'Los datos del usuario incluyen autores de la página, likes y seguidores.';
$string['userfaves'] = 'Páginas favoritas';
$string['userfaves_empty'] = 'Este usuario no tiene páginas favoritas.';
$string['userpages'] = 'Páginas Creadas';
$string['userpages_empty'] = 'Este usuario no tiene páginas creadas.';
$string['userpages_help'] = 'Lista de páginas que Usted ha creado.';
$string['versionerror'] = 'No existe ID de versión';
$string['versions'] = 'Versiones';
$string['versions_help'] = 'Cuantas diferntes versiones tiene este tópico.';
$string['view'] = 'Ver/vista';
$string['viewallversions'] = 'Ver todas las versiones.';
$string['viewcurrent'] = 'Versión actual';
$string['views'] = 'Vistas';
$string['views_help'] = 'Cuantas vistas tiene esta página';
$string['viewuserpages'] = 'Ver Páginas de Usuario';
$string['wikiattachments'] = 'Añexos de wiki';
$string['wikiboldtext'] = 'Texto en negritas';
$string['wikiexternalurl'] = 'URL externa';
$string['wikifiles'] = 'Archivos de wiki';
$string['wikiheader'] = 'Encabezado de Nivel {$a}';
$string['wikihr'] = 'Regla horizontal';
$string['wikiimage'] = 'Imagen';
$string['wikiinternalurl'] = 'Enlace interno';
$string['wikiintro'] = 'Descripción';
$string['wikiitalictext'] = 'Texto en cursivas';
$string['wikimode'] = 'Modo wiki';
$string['wikimode_help'] = 'El modo del wiki determina si es que todos pueden editar el wiki (un wiki colaborativo), o si cada quien tiene su propio wiki que solamente él/ella puede editar(un wiki individual).';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Wiki colaborativo';
$string['wikimodeindividual'] = 'Wiki individual';
$string['wikiname'] = 'Nombre de Wiki Social';
$string['wikinowikitext'] = 'Pre-formateado';
$string['wikiorderedlist'] = 'Lista ordenada';
$string['wikisettings'] = 'Configuraciones del wiki';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Lista sin ordenar';
$string['wrongversionsave'] = 'Otro usuario ha creado una versión mientras Usted estaba editando y Usted ha sobre-escrito los cambios del otro usuario; revise las versiones de la página.';
