<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'es', version '5.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Pie de página del selector de actividad';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'El selector de actividad puede soportar plugins que añaden elementos al pie de página.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Selector de actividades';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Sin pie de página';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Actividades recomendadas';
$string['activitychoosersettings'] = 'Configuración del selector de actividades';
$string['activitydate:closed'] = 'Cerró:';
$string['activitydate:closes'] = 'Cierra:';
$string['activitydate:opened'] = 'Abrió:';
$string['activitydate:opens'] = 'Abre:';
$string['activitylink'] = 'Enlace permanente';
$string['addselectedactivity'] = 'Añadir actividad seleccionada';
$string['aria:coursecategory'] = 'Categoría del curso';
$string['aria:coursename'] = 'Nombre del curso';
$string['aria:courseshortname'] = 'Nombre corto del curso';
$string['aria:defaulttab'] = 'Actividades predefinidas';
$string['aria:favourite'] = 'El curso es destacado';
$string['aria:favouritestab'] = 'Actividades destacadas';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Añadir actividad {$a} a destacados';
$string['aria:moduleunfavourite'] = 'Eliminar {$a} de destacados';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Actividades recomendadas';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Explorar la administración del curso con este índice.';
$string['browsesettingindex'] = 'Examine la configuración con este índice.';
$string['communicationroomlink'] = 'Chatear con los/las participantes del curso';
$string['completion_automatic:done'] = 'Hecho:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Error:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Por hacer:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} esta marcado como completado. Presione para deshacer.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Marcar {$a} como completado';
$string['completion_manual:done'] = 'Hecho';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Marcar como hecha';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Completado: {$a->condition} (establecido por {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Por hacer: {$a->condition} (establecido por {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} está marcado por {$a->setby} como completado. Presione para deshacer.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} está marcado por {$a->setby} como no completado. Presione para marcar como completado.';
$string['completionrequirements'] = 'Requisitos para la finalización de {$a}';
$string['courseaccess'] = 'Acceso al curso';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Curso ya completado';
$string['coursecommunication_desc'] = 'El servicio de comunicación por defecto para los cursos nuevos. Los cursos existentes con anterioridad no tendrán proveedor seleccionado por defecto.';
$string['coursecontentnotification'] = 'Enviar notificación de actualización de contenido';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Marque la casilla para notificar a los participantes del curso sobre esta actividad o recurso nuevo o modificado. Solo los usuarios que puedan acceder a la actividad o recurso recibirán la notificación.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} contenido nuevo';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> es nuevo en el curso <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Cambiar sus preferencias de notificación</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} cambio de contenido';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> se ha cambiado en el curso <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Cambiar sus preferencias de notificación</a></p>';
$string['coursecount'] = 'Recuento de cursos';
$string['coursenotyetfinished'] = 'El curso aún no ha sido completado.';
$string['coursenotyetstarted'] = 'El curso aún no ha comenzado.';
$string['courseparticipants'] = 'Participantes del curso';
$string['coursetoolong'] = 'El curso es demasiado largo.';
$string['customfield_islocked'] = 'Bloqueado';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Cuando el campo está bloqueado, solamente los usuarios con la capacidad para "Modificar campos bloqueados" (por defecto solamente los usuarios con el rol de Mánager) podrán cambiarlo en las configuraciones del curso.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Nadie';
$string['customfield_visibility'] = 'Visible para';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Este parámetro determina quién puede ver el nombre y el valor del campo personalizado en la lista de cursos o en el filtro de campo personalizado disponible en el Tablero.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Todos';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Profesores';
$string['customfieldsettings'] = 'Configuraciones para campos comunes personalizados del curso';
$string['daystakingcourse'] = 'Días de curso';
$string['defaultsettingscategory'] = 'Configuración por defecto';
$string['downloadcontent'] = 'Incluir en la descarga de contenido del curso';
$string['downloadcontent_help'] = '¿Debe incluirse esta actividad o recurso en el archivo zip del contenido del curso disponible para descargar? El archivo, la carpeta, la página y la etiqueta se pueden descargar por completo. Para todas las demás actividades y recursos, solo se descargan el nombre y la descripción. Esta opción requiere que la descarga del contenido del curso esté habilitada en la configuración del curso. La configuración no tiene efecto en la descarga de contenido de la aplicación móvil para uso sin conexión.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Está a punto de descargar un archivo ZIP de contenidos del curso (excluyendo elementos que no pueden ser descargados y cualquier archivo mayor a {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Descargar contenido del curso';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Esta configuración determina si el contenido del curso puede ser descargado por usuarios con la capacidad para descargar contenido del curso (por defecto usuarios con el rol de estudiante o profesor).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Habilitar descargar contenido del curso';
$string['errorendbeforestart'] = 'La fecha de fin ({$a}) es anterior a la fecha de inicio del curso.';
$string['favourite'] = 'Curso destacado';
$string['filterbothactive'] = 'Nombre ({$a->first}) Apellido ({$a->last})';
$string['filterbyname'] = 'Filtrar por nombre';
$string['filterfirstactive'] = 'Nombre ({$a->first})';
$string['filterlastactive'] = 'Apellido ({$a->last})';
$string['gotosection'] = 'Ir a sección {$a}';
$string['gradetopassnotset'] = 'Este curso no tiene configurada una calificación para superarlo. Puede configurarse en el elemento de calificación del curso (Configuración del Libro de calificaciones).';
$string['hideendedcoursestask'] = 'Ocultar cursos el día de finalización';
$string['informationformodule'] = 'Información acerca de la actividad {$a}';
$string['mod_purpose_administration'] = 'Administración';
$string['mod_purpose_administration_help'] = 'Herramientas para ayudar al profesor a gestionar el progreso del curso.';
$string['mod_purpose_assessment'] = 'Evaluación';
$string['mod_purpose_assessment_help'] = 'Actividades que permiten evaluación y medida de la comprensión y actuación del estudiante, incluyendo evaluación individual y colaborativa, y evaluación entre iguales.';
$string['mod_purpose_collaboration'] = 'Colaboración';
$string['mod_purpose_collaboration_help'] = 'Herramientas para aprendizaje colaborativo que estimulan compartir conocimiento, el debate y el trabajo en equipo entre estudiantes.';
$string['mod_purpose_communication'] = 'Comunicación';
$string['mod_purpose_communication_help'] = 'Actividades que faclitan la comunicación en tiempo real, interacciones asíncronas y recogida de retroalimentación.';
$string['mod_purpose_content'] = 'Recursos';
$string['mod_purpose_content_help'] = 'Actividades y herramientas para organizar y mostrar materiales de curso como documentos, enlaces web y multimedia.';
$string['mod_purpose_interactivecontent'] = 'Contenido interactivo';
$string['mod_purpose_interactivecontent_help'] = 'Actividades interactivas estimulantes que animan a la participación del estudiante.';
$string['mod_purposes'] = 'Categorías';
$string['module'] = 'Actividad';
$string['namewithlink'] = 'Nombre de la categoría con enlace';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname},
<p>Un número de estudiantes en {$a->coursename} nunca han accedido al curso.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'No hay suficientes actividades del curso entre el principio y el fin del curso';
$string['nocourseendtime'] = 'El curso no tiene fecha de finalización.';
$string['nocoursesections'] = 'Sin secciones del curso';
$string['nocoursestudents'] = 'Sin estudiantes';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname},
<p>Un número de estudiantes en {$a->coursename} no han accedido recientemente al curso.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname},
<p>Los cursos con fechas de inicio en la próxima semana han sido identificados como cursos que no tienen inscripciones de profesores o estudiantes.</p>';
$string['overview_info'] = 'Un resumen de todas las actividades de este curso, incluyendo fechas y otra información.';
$string['overview_missing_notice'] = 'Vaya a la {$a}.';
$string['overview_missing_title'] = 'Información {$a} no disponible.';
$string['overview_modname'] = 'Vista previa de {$a}';
$string['overview_nogroups_error'] = 'Usted no es miembro de ningún grupo';
$string['overview_nogroups_title'] = 'La información no está disponible porque usted no es miembro de ningún grupo';
$string['overview_page_title'] = 'Actividades de curso: {$a}';
$string['overview_table_caption'] = 'Tabla listando todas las actividades {$a}';
$string['participants:perpage'] = 'Número de participantes por página';
$string['participants:perpage_help'] = 'El número de usuarios mostrados por página en la página de participantes en cada curso.';
$string['participantsnavigation'] = 'Participantes navegación terciaria.';
$string['pdfexportfont'] = 'Font de PDF';
$string['pdfexportfont_help'] = 'El font a usar para generar archivos PDF, como envíos de tareas.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Finalización del curso';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Información de curso destacado';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'El sistema del curso contiene información acerca de cuales elementos del selector de actividades han sido destacados por el usuario.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'El curso contiene información de finalización acerca del usuario.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'El curso contiene información relacionada con el curso que está siendo destacado por el usuario.';
$string['privacy:perpage'] = 'Número de cursos a mostrar por página.';
$string['recommend'] = 'Recomendar';
$string['recommendcheckbox'] = 'Recomendar actividad: {$a}';
$string['recommended_help'] = 'Actividades recomendadas por su organización';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} después del inicio del curso';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} antes del inicio del curso';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Buscar actividades por nombre';
$string['searchresults'] = 'Resultados de búsqueda: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'Enlace permanente';
$string['showstartedcoursestask'] = 'Mostrar cursos al día de comienzo';
$string['studentsatriskincourse'] = 'Estudiantes en riesgo en curso {$a}';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Hola {$a->userfirstname},
<p>Los estudiantes en el curso {$a->coursename} han sido identificados como estudiantes en riesgo.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Enviar búsqueda';
$string['supports'] = 'Esta actividad soporta';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener las competencias asignadas a un curso';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Esta meta describe si un estudiante está o no en riesgo de no obtener las competencias asignadas al curso. Esta meta considera que todas las competencias asignadas al curso deben ser adquiridas al final del curso.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener las condiciones de finalización del curso';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no considerado en riesgo de no cumplir las condiciones de finalización del curso.';
$string['target:coursedropout'] = 'Estudiantes en riesgo de abandonar';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no considerado en riesgo de abandonar.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Estudiantes en riesgo de no obtener la calificación mínima para pasar el curso';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Esta meta describe si el estudiante está o no en riesgo de no obtener la calificación mínima para pasar el curso.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Estudiantes que aún no han accedido al curso';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Esta meta describe estudiantes que nunca accedieron a un curso en el cual estaban inscritos.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Los siguientes estudiantes están inscritos en un curso que ha empezado, pero ellos nunca han accedido al curso.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Estudiantes que no han accedido recientemente al curso';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Esta meta identifica estudiantes que no han accedido a un curso en el cual están inscritos dentro del intervalo de análisis (por defecto el mes pasado).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Los siguientes estudiantes no han accedido al curso en el cual están inscritos dentro del intervalo del análisis (por defecto el mes pasado).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Cursos en riesgo de no empezar';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Esta meta describe si los cursos que están próximos a empezar en la semana siguiente tendrán actividad de enseñanza.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Los siguientes cursos próximos a empezar en los días siguientes están en riesgo de no empezar porque no tienen profesores o estudiantes inscritos.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Estudiante que es probable que logre las competencias asignadas a un curso';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Estudiante en riesgo de no lograr las competencias asignadas a un curso';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Estudiante que es probable que cumpla las condiciones de finalización del curso';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Estudiante en riesgo de no cumplir las condiciones de finalización del curso';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'No en riesgo';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Estudiante en riesgo de abandonar';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Estudiante que es probable que alcance la calificación mínima para pasar el curso';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Estudiante en riesgo de no alcanzar la calificación mínima para pasar el curso.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Cursos en riesgo de no empezar';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Usuarios con capacidades de enseñanza que tienen acceso al curso';
$string['totalactivities'] = 'Actividades: {$a}';
