<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'es', version '5.1'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'La fecha de apertura debe ser anterior a la de cierre.';
$string['activitydate:exceeded'] = 'Fecha de vencimiento excedida.';
$string['activitydate:hasopened'] = 'Abierto:';
$string['activitydate:notavailableyet'] = 'No disponible todavía.';
$string['activitydate:willclose'] = 'Cierra:';
$string['activitydate:willopen'] = 'Abre:';
$string['add'] = 'Añadir';
$string['add_group'] = 'Añadir grupo';
$string['add_grouping'] = 'Añadir agrupamiento';
$string['add_groupings'] = 'Añadir agrupamientos';
$string['add_groups'] = 'Añadir grupos';
$string['addmorechoices'] = 'Añadir más opciones';
$string['afterresultsviewable'] = 'La composición de los grupos será visible después de que haya hecho su elección.';
$string['allowupdate'] = 'Permitir modificar la elección';
$string['and'] = 'y';
$string['answered'] = 'Respondido';
$string['applytoallgroups'] = 'Aplicar para todos los grupos';
$string['available_groups'] = 'Grupos disponibles';
$string['byparticipants'] = 'por {$a} participantes';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗';
$string['choice'] = 'Elección';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Agregar una nueva actividad de elección de grupo.';
$string['choicegroup:choose'] = 'Grabar una elección.';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Eliminar respuestas';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Descargar respuestas';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Leer las respuestas.';
$string['choicegroupclose'] = 'Hasta';
$string['choicegroupfull'] = 'Este grupo está completo y no es posible añadiir más usuarios al mismo.';
$string['choicegroupname'] = 'Título de la actividad';
$string['choicegroupopen'] = 'Abierto';
$string['choicegroupoptions'] = 'Opciones de elección.';
$string['choicegroupoptions_description'] = 'Definir opciones de grupo disponibles para los participantes';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Aquí es donde se especifican los grupos entre las que los participantes pueden escoger.

La lista de la izquierda muestra todos los grupos y agrupamientos disponibles. Para añadir uno o varios grupos, selecciónelos de la lista y pulse "Añadir". Para añadir todos los grupos de un agrupamiento, seleccione el agrupamiento y pulse "Añadir".

Los grupos seleccionados aparecen en la lista de la derecha.

Para quitar algún grupo de la selección, selecciónelo de la lista de la derecha y pulse "Quitar".';
$string['choicegroupsaved'] = 'Su selección se ha guardado.';
$string['choicetext'] = 'Texto de la selección';
$string['chooseaction'] = 'Elija una acción...';
$string['choosegroup'] = 'Elija un grupo';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Colapsar todas las agrupaciones';
$string['completiondetail:submit'] = 'Elegir un grupo';
$string['completionsubmit'] = 'Mostrar como completo cuando un usuario realiza su elección.';
$string['createdate'] = 'Fecha de creación del grupo';
$string['defaultgroupdescriptionstate'] = 'Mostrar descripción de grupos predeterminada';
$string['defaultgroupdescriptionstate_desc'] = 'Si la descripción de grupo debe mostrarse por defecto o no';
$string['defaultsettings'] = 'Configuraciones por defecto';
$string['del'] = 'Quitar';
$string['del_group'] = 'Quitar grupo';
$string['del_groups'] = 'Quitar grupos';
$string['displayhorizontal'] = 'Mostrar horizontalmente';
$string['displaymode'] = 'Modo de visualización.';
$string['displayvertical'] = 'Mostrar verticalmente';
$string['double_click_group_legend'] = 'Hacer doble click en un grupo para añadirlo.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Hacer doble click en un agrupamiento para expandir o colapsar individualmente.';
$string['event:answered'] = 'Elección efectuada';
$string['event:answered_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha seleccionado un grupo en la selección de grupo con la id del módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:removed'] = 'Elección quitada';
$string['event:removed_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha eliminado su elección en la elección de grupo con la id del módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:reportviewed'] = 'Informe visto';
$string['event:reportviewed_desc'] = 'El usuario con id \'{$a->userid}\' ha visto el informe para la actividad de elección de grupo con la id de módulo del curso \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['expand_all_groupings'] = 'Expandir todos los agrupamientos';
$string['expired'] = 'Lamentablemente esta actividad cerrada en {$a} y ya no está disponible.';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Es necesario proporcionar como mínimo una respuesta posible';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Es necesario proporcionar como mínimo dos posibles respuestas';
$string['full'] = '(Completo)';
$string['generallimitation'] = 'Limitación general';
$string['groupdoesntexist'] = 'Alguno de los grupos especificados no existe en este curso. El profesor tendría que generar los grupos necesarios y/o modificar esta actividad.';
$string['groupmembers'] = 'Miembros del grupo';
$string['groupsheader'] = 'Grupos';
$string['havetologin'] = 'Es necesario iniciar sesión para poder elegir una opción.';
$string['hidedescription'] = 'Ocultar descripciones';
$string['hidegroupmembers'] = 'Ocultar miembros del grupo';
$string['limit'] = 'Límite';
$string['limitanswers'] = 'Limitar el número de participantes permitidos.';
$string['limitanswers_help'] = 'Mediante esta opción se puede limitar el número de miembros que pueden formar parte de cada grupo. Cuando se alcanza el límite establecido, nadie más puede optar por formar parte del grupo correspondiente.

Si se elige la opción "deshabilitar" el número de miembros posibles para todos los grupos es ilimitado.';
$string['maxenrollments'] = 'Max. miembros';
$string['maxenrollments_help'] = 'Esta opción permite limitar el número de grupos en los que puede apuntarse un participante. Use el valor **0** si no hay límite';
$string['members/'] = 'Miembros';
$string['members/max'] = 'Miembros / Capacidad';
$string['modulename'] = 'Elección de grupo';
$string['modulename_help'] = 'El módulo de selección de Grupo le permite a los estudiantes inscribirse ellos mismos en un grupo dentro de un curso. El profesor puede seleccionar los grupos en los cuales se pueden inscribir los alumnos y el número máximo de estudiantes permitidos en cada grupo.';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulenameplural'] = 'Selección de grupos.';
$string['moveselectedusersto'] = 'Mover los usuarios seleccionados a ...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Permitir la inclusión en múltiples grupos';
$string['mustchoosemax'] = 'Usted debe seleccionar un máximo de {$a} grupos. No se ha guardado nada.';
$string['mustchooseone'] = 'Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha realizado esta acción.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['neverresultsviewable'] = 'La composición de los grupos no es visible.';
$string['nogroupincourse'] = 'Sin grupos definidos en el curo.';
$string['noguestchoose'] = 'Disculpe, los invitados no están autorizados para hacer elecciones.';
$string['noresultsviewable'] = 'La composición de los grupos no es visible por el momento.';
$string['notanswered'] = 'Aún no hay respuesta.';
$string['notenrolledchoose'] = 'Sólo a usuarios inscritos se les permite elegir opciones.';
$string['notopenyet'] = 'Esta actividad no está disponible hasta {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'La composición de los grupos será visible después de que esta actividad se haya cerrado';
$string['numberofuser'] = 'El número de usuarios';
$string['onlyactive'] = 'Filtrar datos de la respuesta para usuarios con matriculación expirada o suspendida.';
$string['option'] = 'Grupo';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Cualquier página del módulo Elección de grupo';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Por favor, seleccione al menos un grupo del cual elegir.';
$string['pleasesetgroups'] = 'Por favor, genere al menos un grupo en este curso.';
$string['pleasesetonegroupor'] = 'Por favor, cree al menos un grupo dentro de este curso.<br /><br />
<ul>
<li><a href="{$a->linkgroups}">gestionar grupos de curso</a></li>
<li><a href="{$a->linkcourse}">regresar al curso</a></li>
</ul>';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de la elección';
$string['pluginname'] = 'Selección de grupo';
$string['privacy'] = 'Privacidad de los resultados';
$string['privacy:metadata'] = 'El plugin Choice Group (Elección de Grupo) no almacena ningún dato personal. Todos los datos son almacenados por el componente del núcleo de Moodle (core_group).';
$string['publish'] = 'Publicar resultados';
$string['publishafteranswer'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes después de su respuesta.';
$string['publishafterclose'] = 'Mostrar los resultados a los estudiantes después de que la actividad de elección se ha cerrado.';
$string['publishalways'] = 'Mostrar siempre los resultados a los estudiantes.';
$string['publishanonymous'] = 'Publicar los resultados como anónimos. No se muestran los nombres de los estudiantes.';
$string['publishnames'] = 'Publicar los resultados completos. Se muestran los nombres de los estudiantes y sus elecciones.';
$string['publishnot'] = 'No publicar los resultados a los estudiantes';
$string['removemychoicegroup'] = 'Eliminar mi elección';
$string['removeresponses'] = 'Eliminar todas las respuestas';
$string['responses'] = 'Respuestas';
$string['responsesto'] = 'Respuestas a {$a}';
$string['samegroupused'] = 'No se puede utilizar el mismo grupo varias veces.';
$string['savemychoicegroup'] = 'Guardar mi elección';
$string['selected_groups'] = 'Grupos seleccionados';
$string['set_limit_for_group'] = 'Límite para';
$string['showdescription'] = 'Mostrar descripciones';
$string['showgroupmembers'] = 'Mostrar Miembros del Grupo';
$string['showunanswered'] = 'Mostrar una columna con los alumnos que no han respondido';
$string['skipresultgraph'] = 'Pasar por alto gráfico de resultados';
$string['sortgroupsby'] = 'Ordenar grupos por';
$string['spaceleft'] = 'espacio disponible';
$string['spacesleft'] = 'espacios disponibles';
$string['systemdefault_date'] = 'Valor por Defecto del sistema (actualmente fecha de creación del Grupo)';
$string['systemdefault_name'] = 'Valor por Defecto del Sistema (actualmente Nombre)';
$string['taken'] = 'Tomado';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'El valor que introdujo no es un número.';
$string['timerestrict'] = 'Restringir las respuestas en este periodo de tiempo';
$string['viewallresponses'] = 'Ver {$a} respuestas';
$string['withselected'] = 'Con la selección';
$string['yourselection'] = 'Su elección';
