<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'geogebra', language 'es', version '5.1'.
 *
 * @package     geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Esta actividad ha sido cerrada';
$string['activitynotopened'] = 'Esta actividad no está disponible';
$string['attempt'] = 'Intento';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptsremaining'] = 'Intentos restantes para esta actividad:';
$string['autograde'] = 'Autoevaluar actividad';
$string['availabledate'] = 'Disponible desde';
$string['average'] = 'Promedio';
$string['choosescripttype'] = 'Elija el tipo de script';
$string['codebase'] = 'Localización del código base de GeoGebra';
$string['codebase_desc'] = 'Localización del código base de GeoGebra. Útil para modo fuera de línea.';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['configintro'] = 'Los valores ajustados aquí definen las URLs por defecto desde donde cargar GeoGebra.';
$string['contentheader'] = 'Contenido';
$string['coursewithoutstudents'] = 'Curso sin estudiantes';
$string['datestudent'] = 'Última modificación (envío)';
$string['dateteacher'] = 'Última modificación (calificación)';
$string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos';
$string['deployggb'] = 'URL para distribución GeoGebra';
$string['deployggb_desc'] = 'URL para el archivo de distribución deployggb.js. Habitualmente debería apuntar a www.geogebratube.org. Puede ser un archivo local.';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['discardchanges'] = 'Descartar cambios y volver';
$string['duedate'] = 'Fecha de vencimiento';
$string['duration'] = 'Duración';
$string['enableLabelDrags'] = 'Habilitar etiquetas arrastrables';
$string['enableRightClick'] = 'Habilitar clic derecho';
$string['errorattempt'] = 'Error: El intento no pudo guardarse.';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Módulo de curso visto';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Lista de instancias vista';
$string['expired'] = 'Disculpe, actividad cerrada en {$a} y no está disponible';
$string['extractedfromggb'] = 'archivo extraído de ggb';
$string['fflate'] = 'URL para distribución fflate';
$string['fflate_desc'] = 'URL para el ultimo script fast flate, usado para decomprimir los archivos javascript de GeoGebra.';
$string['filename'] = 'Nombre de archivo';
$string['filenotfound'] = 'El archivo especificado no existe';
$string['filetype'] = 'Tipo';
$string['filetype_help'] = 'Esta configuración determina como la actividad de GeoGebra está incluída en el curso. Hay dos opciones:

* Subir GeoGebra - Selecciona un paquete ".ggb" válido para ser subido.
* URL externa - Selecciona una URL específica. Nota: La URL debe empezar con http(s) o www y contener un archivo ".ggb" válido.';
$string['filetypeexternal'] = 'URL externa';
$string['filetypelocal'] = 'Archivo subido';
$string['firstattempt'] = 'Primer intento';
$string['for'] = 'para';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Funcionalidad';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Añadir GeoGebra';
$string['geogebra:grade'] = 'Calificar GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Enviar GeoGebra';
$string['geogebra:view'] = 'Ver GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'Archivo GeoGebra';
$string['geogebrafile_help'] = 'El archivo .ggb.';
$string['geogebraurl'] = 'URL';
$string['geogebraurl_help'] = 'Encuentre la construcción <a href="https://www.geogebra.org/" target="_blank">geogebra.org</a>, vaya a <strong>Detalles</strong>, botón derecho en <strong>Download</strong> y seleccione <strong>Copiar dirección de enlace</strong>. Finalmente, vaya al campo URL y peque el enlace con <strong>Ctrl+V</strong>.<br/>Observe el ejemplo: <a href="https://youtu.be/qbp-RuM4NpU" target="_blank">https://youtu.be/qbp-RuM4NpU</a>.';
$string['grade'] = 'Calificar';
$string['gradeit'] = 'Calificar';
$string['grademethod'] = 'Método de calificación';
$string['header_geogebra'] = 'Parámetros de GeoGebra';
$string['height'] = 'Peso';
$string['height_help'] = 'Valor en píxels. Debe ser mayor de cero';
$string['highestattempt'] = 'Mejor intento';
$string['httpnotallowed'] = 'Por el momento no está permitido usar archivos externos';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Interfaz de usuario';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Archivo GeoGebra no válido. Debe contener la extensión ".ggb".';
$string['invalidurl'] = 'URL inválida. Debe empezar con http(s) y ser una archivo ".ggb" válido.';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['lastattempt'] = 'Último intento';
$string['lastattemptremaining'] = 'Este es su último intento para esta actividad';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Última modificación (calificación)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Última modificación (envío)';
$string['lowestattempt'] = 'Intento más lento';
$string['manualgrade'] = '¿En calificación manual?';
$string['maxattempts'] = 'Número máximo de intentos';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulename_help'] = '<p><a href="http://www.geogebra.org" target="_blank">GeoGebra</a> es una multi-plataforma dinámica de software de aprendizaje de matemáticas en todos los niveles que trabaja: geometría, álgebra, tablas, gráficos, estadísticas y cálculo en un paquete sencillo de usar.</p>
<p>Por tanto, el <a href="http://www.gencat.cat/ensenyament/" target="_blank">Departament of Education of Catalonia</a> en colaboración en el <a href="http://acgeogebra.cat/" target="_blank">Catalan Association of GeoGebra</a> (ACG) y con el equipo de desarrollo de GeoGeobra han implementaddo este módulo que permite la incorporación de actividades GeoGebra en Moodle. Sus principales características son:
<ul>
    <li>Permite la inserción sencilla de actividade GeoGebra en cualquier curso Moodle.</li>
    <li>Facilita el seguimiento de los estudiantes recopilando resultados, fechas, duraciones y cada uno de los intentos de los usuarios.</li>
    <li>Los estudiante puede guardar sus actividade y continuarlas cuando lo necesiten.</li>
</ul>
</p>';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Ha realizado esta actividade el número máximo de veces';
$string['msg_nosessions'] = 'Esta actividad GeoGebra aún no tiene una sesión';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'No cualificado';
$string['nomoreattempts'] = 'No quedan más intentos para esta actividad';
$string['notopenyet'] = 'Disculpe, esta actividad no está disponible ata {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de GeoGebra';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['preview_geogebra'] = 'Previsualizar la actividad GeoGebra';
$string['previewtab'] = 'Previsualizar';
$string['privacy'] = 'Resultados privados';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts'] = 'Información sobre los resultados de los intentos de usuario(s) para una actividad GeoGebra concreta';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:datestudent'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el estudiante';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:dateteacher'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el docente';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:finished'] = 'El momento que indica cuándo terminó el intento el usuario';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:geogebra'] = 'El ID de la actividad elegida';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:gradecomment'] = 'El comentario sobre la nota para el intento de la actividad GeoGebra.';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:userid'] = 'El ID del usuario que responde a esta actividad GeoGebra';
$string['privacy:metadata:geogebra_attempts:vars'] = 'El ID de la opción que seleccionó el usuario.';
$string['redirecttocourse'] = 'La actividad ha sido guardada. Volver a la página principal del curso.';
$string['report'] = 'Informe de';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['resultstab'] = 'Resultados';
$string['resumeattempt'] = 'Recuperando intento no terminado';
$string['review'] = 'Revisión de';
$string['reviewtab'] = 'Revisión';
$string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Guardar sin entregar';
$string['seed'] = 'Semilla';
$string['seed_help'] = 'La semilla puede ser un valor positivo entre 0 y 99. Si es cero, se generará una actividad GeoGebra diferente en cada carga usando aleatoriedad. Si no es cero, al cargar, se presentará la misma versión aleatoria. Usar dos semillas distintas dará dos versiones aleatorias diferentes. Usar una semilla cero dará a cada estudiante una prueba diferente. Use una semilla con un valor distinto de cero para una prueba de práctica guiada para asegurar que los estudiantes tengan la misma prueba.';
$string['settings'] = 'Ajustes';
$string['showAlgebraInput'] = 'Mostrar barra de introducción';
$string['showMenuBar'] = 'Mostrar mana de menú';
$string['showResetIcon'] = 'Mostrar icono para reiniciar construcción';
$string['showToolBar'] = 'Mostrar barra de herramienas';
$string['showToolBarHelp'] = 'Mostrar barra de ayuda';
$string['showsubmit'] = 'Mostrar botón de envío';
$string['status'] = 'Estado';
$string['submitandfinish'] = 'Entregar y terminar';
$string['timing'] = 'Tiempo';
$string['total'] = 'Total';
$string['unfinished'] = 'Sin terminar';
$string['ungraded'] = 'Sin evaluar';
$string['unlimitedattempts'] = 'Intentos ilimitados para esta actividad';
$string['urledit'] = 'Archivo GeoGebra';
$string['urledit_help'] = 'El archivo ".ggb" donde encontrará la actividad GeoGebra.';
$string['urlggb'] = 'URL de lanzamiento personalizado';
$string['urlggb_help'] = 'URL alternativa para el archivo deployggb.js, esto es, donde está la distribución GeoGebra. Si esto se configura, esta URL se usará en vez del valor por defecto puesto en la configuración del módulo. Habitualmente, este campo puede dejarse en blanco.';
$string['useBrowserForJS'] = 'Usar JavaScript de:';
$string['useBrowserForJS_geogebra'] = 'Archivo GeoGebra (falso)';
$string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (verdadero)';
$string['view'] = 'Ver';
$string['viewattempt'] = 'Ver';
$string['viewattempts'] = 'Ver intentos';
$string['viewattempttab'] = 'Ver intento';
$string['viewtab'] = 'Ver';
$string['weight'] = 'Peso';
$string['width'] = 'Ancho';
$string['width_help'] = 'Valor en píxels. Debe ser mayor de cero';
