<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'attcontrol', language 'es', version '5.1'.
 *
 * @package     attcontrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['Aacronym'] = 'A';
$string['Afull'] = 'Ausente';
$string['Efull'] = 'Justificado';
$string['Lfull'] = 'Retrasado';
$string['Pfull'] = 'Presente';
$string['acronym'] = 'Acrónimo';
$string['add'] = 'Añadir';
$string['addmultiplesessions'] = 'Añadir sesiones múltiples';
$string['addrelation'] = '>';
$string['addsession'] = 'Añadir sesión';
$string['addsessions'] = 'Añadir sesiones';
$string['all'] = 'Todo';
$string['allcourses'] = 'Todos los cursos';
$string['allpast'] = 'Todo el pasado';
$string['attcontrol:addinstance'] = 'Añadir una nueva actividad AttControl';
$string['attcontrol:canbelisted'] = 'Aparecer en la rejilla';
$string['attcontrol:changeattcontrols'] = 'Cambiando attcontrols';
$string['attcontrol:changepreferences'] = 'Cambiando Preferencias';
$string['attcontrol:export'] = 'Exportar informes';
$string['attcontrol:manageattcontrols'] = 'Gestionar attcontrols';
$string['attcontrol:takeattcontrols'] = 'Tomando attcontrols';
$string['attcontrol:view'] = 'Viendo attcontrols';
$string['attcontrol:viewreports'] = 'Ver informes';
$string['attcontroldata'] = 'Datos AttControl';
$string['attcontrolforthecourse'] = 'Control de Asistencia para el curso';
$string['attcontrolnotstarted'] = 'Asistencia no ha iniciado todavía para este curso';
$string['attcontrolpercent'] = 'Porcentaje Attcontrol';
$string['attcontrolreport'] = 'Reporte attcontrol';
$string['attcontrolsuccess'] = 'Se ha tomado Asitencia exitosamente';
$string['attcontrolupdated'] = 'Se ha actualizado Asistencia exitosamente';
$string['attendancecontrol'] = 'Control de Asistencia';
$string['attendanceitem'] = 'Ítem de Asistencia';
$string['attrecords'] = 'Registros de asistencia';
$string['calclose'] = 'Cerrar';
$string['calmonths'] = 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre';
$string['calshow'] = 'Fecha de cierre';
$string['caltoday'] = 'Hoy';
$string['calweekdays'] = 'Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sa';
$string['cannottakeforgroup'] = 'Usted no puede tomar asistencia para el grupo "{$a}"';
$string['changeattcontrol'] = 'Cambiar asistencia';
$string['changeduration'] = 'Cambiar duración';
$string['changesession'] = 'Cambiar sesión';
$string['column'] = 'columna';
$string['columns'] = 'columnas';
$string['commonsession'] = 'Común';
$string['commonsessions'] = 'Comunes';
$string['configstatus1'] = 'Primer estatus de attcontrol (opción por defecto).';
$string['configstatus2'] = 'Segundo estatus de attcontrol.';
$string['configstatus3'] = 'Tercer estatus de attcontrol.';
$string['configstatus4'] = 'Cuarto estatus de attcontrol.';
$string['configstatus5'] = 'Quinto estatus de attcontrol.';
$string['configstatus6'] = 'Sexto estatus de attcontrol.';
$string['configstatus7'] = 'Séptimo estatus de attcontrol.';
$string['configstatus8'] = 'Octavo estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc1'] = 'Descripción para el primer estatus de attcontrol (opción por defecto).';
$string['configstatusdesc2'] = 'Descripción para el segundo estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc3'] = 'Descripción para el tercer estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc4'] = 'Descripción para el cuarto estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc5'] = 'Descripción para el quinto estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc6'] = 'Descripción para el sexto estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc7'] = 'Descripción para el séptimo estatus de attcontrol.';
$string['configstatusdesc8'] = 'Descripción para el octavo estatus de attcontrol.';
$string['copyfrom'] = 'Copiar datos de AttControl desde';
$string['countofselected'] = 'Número de seleccionados';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseexport'] = 'Exportación de Curso';
$string['courserelations'] = 'Relaciones de curso';
$string['coursereport'] = 'Informe de curso';
$string['createmultiplesessions'] = 'Crear múltiples sesiones';
$string['createonesession'] = 'Crear una sesión para el curso';
$string['date'] = 'Fecha';
$string['days'] = 'Día';
$string['defaultdisplaymode'] = 'Modo de visualización por defecto';
$string['defaults'] = 'Valores por Defecto';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deletelogs'] = 'Eliminar datos de AttControl';
$string['deleteselected'] = 'Eliminar seleccionado';
$string['deletesession'] = 'Eliminar sesión';
$string['deletesessions'] = 'Eliminar todas las sesiones';
$string['deletingsession'] = 'Eliminando sesiones para el curso';
$string['deletingstatus'] = 'Eliminando estatus para el curso';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['display'] = 'Mostrar';
$string['displaymode'] = 'Modo de visualización';
$string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel';
$string['downloadooo'] = 'Descargar en formato OpenOffice/LibreOffice';
$string['downloadtext'] = 'Descargar en formato texto (CSV)';
$string['duration'] = 'Duración';
$string['editsession'] = 'Editar Sesión';
$string['endofperiod'] = 'Fin del período';
$string['endtime'] = 'Hora de fin de la sesión';
$string['enrolmentend'] = 'Inscripción del usuario termina en {$a}';
$string['enrolmentstart'] = 'Inscripción del usuario inicia en {$a}';
$string['enrolmentsuspended'] = 'Matriculación suspendida';
$string['errorgroupsnotselected'] = 'Seleccionar uno o más grupos';
$string['errorinaddingsession'] = 'Error al añadir sesión';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'Error al generar sesiones';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['gradebookexplanation'] = 'Calificar en Libro de Calificaciones';
$string['gridcolumns'] = 'Columnas de rejilla';
$string['groupsession'] = 'Grupo';
$string['identifyby'] = 'Identificar estudiantes por';
$string['includeall'] = 'Seleccionar todas las sesiones';
$string['includenottaken'] = 'Incluir sesiones no-tomadas';
$string['indetail'] = 'En detalle...';
$string['individualexport'] = 'Exportación Individual';
$string['individualreport'] = 'Informe individual';
$string['jumpto'] = 'Saltar a';
$string['modulename'] = 'AttControl (Control Asistencia)';
$string['modulenameplural'] = 'attcontrols';
$string['months'] = 'Meses';
$string['myvariables'] = 'Mis Variables';
$string['newdate'] = 'Nueva fecha';
$string['newduration'] = 'Nueva duración';
$string['noattforuser'] = 'No existen registros de attcontrol para el usuario';
$string['nodescription'] = 'Sesión de clase regular';
$string['nogroups'] = 'Usted no puede añadir sesiones de grupo. No hay grupos en el curso.';
$string['noguest'] = 'Un invitado no puede ver attcontrol';
$string['noofdaysabsent'] = 'Número de días faltados';
$string['noofdaysexcused'] = 'Número de días justificados';
$string['noofdayslate'] = 'Número de días llegadas-tarde';
$string['noofdayspresent'] = 'Número de días presente';
$string['nosessiondayselected'] = 'No se seleccionó día de sesión';
$string['nosessionexists'] = 'No existe sesión para este curso';
$string['nosessionsselected'] = 'No se seleccionó sesión';
$string['nostudentselected'] = 'Seleccione estudiante para ver su informe individual.';
$string['notfound'] = '¡No se encontró la actividad de Asistencia en este curso!';
$string['olddate'] = 'Fecha antigua';
$string['pagination_options'] = 'Opciones de paginación';
$string['pagination_perpage'] = 'Ítems por página';
$string['period'] = 'Frecuencia';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de AttControl';
$string['pluginname'] = 'attcontrol (control asistencia)';
$string['remark'] = 'Comentario';
$string['remarks'] = 'Comentarios';
$string['removerelation'] = '<';
$string['report'] = 'Informe';
$string['resetstatuses'] = 'Re-iniciar estatus a valores por defecto';
$string['restoredefaults'] = 'Restaurar valores por defecto';
$string['save'] = 'Guardar asistencia';
$string['savepreferences'] = 'Guardar preferencias';
$string['session'] = 'Sesión';
$string['session_help'] = 'Sesión';
$string['sessionadded'] = 'Sesión exitosamente añadida';
$string['sessionalreadyexists'] = 'Ya existe sesión para esta fecha';
$string['sessiondate'] = 'Fecha de la Sesión';
$string['sessiondays'] = 'Días de la Sesión';
$string['sessiondeleted'] = 'Sesión exitosamente eliminada';
$string['sessionenddate'] = 'Fecha de fin de sesión';
$string['sessionexist'] = 'Sesión no añadida (¡ya existe!)';
$string['sessionlist'] = 'Lista de sesión';
$string['sessions'] = 'Sesiones';
$string['sessionscompleted'] = 'Sesiones completadas';
$string['sessionsgenerated'] = 'Sesiones exitosamente generadas';
$string['sessionsids'] = 'IDs de sesiones:';
$string['sessionsnotfound'] = 'No hay sesiones en las fechas seleccionadas';
$string['sessionstartdate'] = 'Fecha de inicio de sesión';
$string['sessiontype'] = 'Tipo de sesión';
$string['sessiontypeshort'] = 'Tipo';
$string['sessionupdated'] = 'Sesión exitosamente actualizada';
$string['setallstatusesto'] = 'Configurar estatus para todos los usuarios a «{$a}»';
$string['setforallstudents'] = 'Configurar para todos los estudiantes';
$string['settings'] = 'Configuraciones';
$string['showdefaults'] = 'Mostrar valores por defecto';
$string['showduration'] = 'Mostrar duración';
$string['sortedgrid'] = 'Regilla ordenada';
$string['sortedlist'] = 'Lista ordenada';
$string['startofperiod'] = 'Iniciop del período';
$string['status'] = 'Estatus';
$string['status1'] = 'Estatus 1';
$string['status2'] = 'Estatus 2';
$string['status3'] = 'Estatus 3';
$string['status4'] = 'Estatus 4';
$string['status5'] = 'Estatus 5';
$string['status6'] = 'Estatus 6';
$string['status7'] = 'Estatus 7';
$string['status8'] = 'Estatus 8';
$string['statusdeleted'] = 'Estatus eliminado';
$string['statusdesc1'] = 'Descripción del Estatus 1';
$string['statusdesc2'] = 'Descripción del Estatus 2';
$string['statusdesc3'] = 'Descripción del Estatus 3';
$string['statusdesc4'] = 'Descripción del Estatus 4';
$string['statusdesc5'] = 'Descripción del Estatus 5';
$string['statusdesc6'] = 'Descripción del Estatus 6';
$string['statusdesc7'] = 'Descripción del Estatus 7';
$string['statusdesc8'] = 'Descripción del Estatus 8';
$string['statuses'] = 'Estatus';
$string['strftimedm'] = '%d.%m';
$string['strftimedmy'] = '%d/%m/%Y';
$string['strftimedmyhm'] = '%d/%m/%Y %H:%M';
$string['strftimedmyw'] = '%d/%m/%y&nbsp;(%a)';
$string['strftimehm'] = '%H:%M';
$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
$string['student'] = 'Estudiante';
$string['studentid'] = 'ID del Estudiante';
$string['studentselect'] = 'Seleccione un estudiante';
$string['takeattcontrol'] = 'Tomar asistencia';
$string['thiscourse'] = 'Este curso';
$string['time'] = 'Hora';
$string['update'] = 'Actualizar';
$string['variable'] = 'variable';
$string['variablesupdated'] = 'Variables exitosamente actualizadas';
$string['versionforprinting'] = 'versión para imprimir';
$string['viewmode'] = 'Modo vista';
$string['week'] = 'semana(s)';
$string['weeks'] = 'Semanas';
$string['youcantdo'] = 'Usted no puede hacer nada';
