<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'survey', language 'da', version '5.1'.
 *
 * @package     survey
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'Aktuel';
$string['actualclass'] = 'Aktuel klasse';
$string['actualstudent'] = '{$a} aktuel';
$string['allquestionrequireanswer'] = 'Alle spørgsmål er obligatoriske og skal besvares.';
$string['allscales'] = 'Alle svar, alle studerende';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har allerede indgivet svar på denne undersøgelse';
$string['analysisof'] = 'Analyse af {$a}';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['attls1'] = 'Når jeg bedømmer hvad andre siger, fokuserer jeg på kvaliteten af det de siger, og ikke på personen der siger det.';
$string['attls10'] = 'Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, når jeg analyserer noget.';
$string['attls10short'] = 'forblive objektiv';
$string['attls11'] = 'Jeg prøver at tænke med andre i stedet for mod andre.';
$string['attls11short'] = 'tænk MED andre';
$string['attls12'] = 'Jeg vurderer argumenter ud fra bestemte kriterier.';
$string['attls12short'] = 'brug kriterier i evalueringer';
$string['attls13'] = 'Jeg prøver på at forstå andre meninger i stedet for at vurdere på dem.';
$string['attls13short'] = 'prøv at forstå';
$string['attls14'] = 'Jeg fokuserer på svagheder i andres argumenter i stedet for at hjælpe dem ved at klargøre argumenterne.';
$string['attls14short'] = 'fokuserer på svagheder';
$string['attls15'] = 'Jeg sætter mig i andres sted, når jeg diskuterer kontroversielle emner med dem, for at forstå hvorfor de tænker, som de gør';
$string['attls15short'] = 'sætter mig i andres sted';
$string['attls16'] = 'Måden jeg analyserer udsagn på, kan sammenlignes med at "slæbe folk for retten", fordi jeg overvejer alle facts.';
$string['attls16short'] = 'slæbe for retten';
$string['attls17'] = 'Jeg værdsætter at bruge logik og fornuft før mine egne overvejelser når jeg løser problemer.';
$string['attls17short'] = 'Jeg værdsætter logik';
$string['attls18'] = 'Jeg kan opnå indsigt i meninger, som er forskellige fra mine, gennem indlevelse.';
$string['attls18short'] = 'indsigt gennem indlevelse';
$string['attls19'] = 'Når jeg møder mennesker med meninger fremmede for mig, gør jeg et forsøg på at nå ind til vedkommende, for at få et indblik i deres meninger';
$string['attls19short'] = 'prøver at nå ind til';
$string['attls1short'] = 'fokuserer på kvaliteten i argumenterne';
$string['attls2'] = 'Jeg kan li\' at spille \'djævelens advokat\' - argumentere med det modsatte af andres meninger';
$string['attls20'] = 'Jeg bruger tid på at finde ud af, hvad der er galt. F.eks. bruger jeg tid på at finde dårlig argumentation i ting jeg læser.';
$string['attls20short'] = 'Hvad er der galt?';
$string['attls2short'] = 'spiller djævelens advokat';
$string['attls3'] = 'Jeg vil gerne vide, hvor folk kommer fra, hvad der har fået dem til at føle det, de gør.';
$string['attls3short'] = 'hvor folk kommer fra';
$string['attls4'] = 'Den vigtigste del af min uddannelse har været det at lære at forstå mennesker, som er forskellige fra mig.';
$string['attls4short'] = 'forstå forskellige mennesker';
$string['attls5'] = 'Jeg mener, at måden at finde sin egen identitet på, sker ved omgang med andre mennesker.';
$string['attls5short'] = 'omgang med andre';
$string['attls6'] = 'Jeg kan lide at høre meninger fra folk, som kommer med en baggrund forskellig fra min - det får mig til at se, hvordan ting kan ses fra flere sider.';
$string['attls6short'] = 'kan lide at høre meninger';
$string['attls7'] = 'Jeg kan styrke min egen position ved at argumentere med folk, som er uenige med mig.';
$string['attls7short'] = 'styrke ved argumentation';
$string['attls8'] = 'Jeg er altid interesseret i at vide, hvorfor folk tror og siger, hvad de gør';
$string['attls8short'] = 'vide hvad folk gør';
$string['attls9'] = 'Jeg oplever ofte, at jeg argumenterer med forfatterne til de bøger, jeg læser - prøver på en logisk måde at finde ud af, hvorfor de ikke har ret.';
$string['attls9short'] = 'argumenterer med forfattere';
$string['attlsintro'] = 'Meningen med dette spørgeskema er at finde ud af dine holdninger til det at tænke og lære.

Der er ikke rigtige og forkerte svar, vi er interesserede i dine meninger. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og vil ikke påvirke bedømmelsen af dig.';
$string['attlsm1'] = 'Holdninger til det at Tænke og Lære';
$string['attlsm2'] = 'Læring med andre';
$string['attlsm3'] = 'Individuel læring';
$string['attlsmintro'] = 'I diskussion...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20-spørgsmålsudgave)';
$string['cannotfindanswer'] = 'Der er ingen svar på denne undersøgelse endnu.';
$string['cannotfindquestion'] = 'Spørgsmålet eksisterer ikke';
$string['cannotfindsurveytmpt'] = 'Ingen skabeloner til undersøgelse fundet!';
$string['ciq1'] = 'På hvilket tidspunkt i klassen var du mest engageret i at lære noget?';
$string['ciq1short'] = 'Mest engageret';
$string['ciq2'] = 'På hvilket tidspunkt i klassen syntes du mest distanceret som studerende?';
$string['ciq2short'] = 'Mest distancerede';
$string['ciq3'] = 'Hvilken handling fra andre i fora fandt du mest hjælpsom?';
$string['ciq3short'] = 'Hjælpsomt øjeblik';
$string['ciq4'] = 'Hvilken handling fra andre i fora fandt du mest underlig eller forvirrende?';
$string['ciq4short'] = 'Forvirrende øjeblik';
$string['ciq5'] = 'Hvad overraskede dig mest?';
$string['ciq5short'] = 'Overraskende øjeblik';
$string['ciqintro'] = 'Med tanke på det sidste stykke tid i klassen, besvar spørgsmålene nedenfor.';
$string['ciqname'] = 'Kritiske hændelser';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klik her for at tjekke og fortsæt';
$string['colles1'] = 'min læring fokuserer på ting der interesserer mig.';
$string['colles10'] = 'jeg beder andre studerende om at forklare deres ideer.';
$string['colles10short'] = 'jeg beder om forklaringer';
$string['colles11'] = 'andre studerende beder mig om at forklare mine ideer.';
$string['colles11short'] = 'jeg bliver bedt om forklaringer';
$string['colles12'] = 'andre studerende reagerer på mine ideer.';
$string['colles12short'] = 'studerende reagerer på mig';
$string['colles13'] = 'læreren stimulerer min tænkeproces.';
$string['colles13short'] = 'læreren stimulerer min tænkeproces';
$string['colles14'] = 'læreren får mig til at deltage aktivt.';
$string['colles14short'] = 'læreren aktiverer mig';
$string['colles15'] = 'læreren opfordrer til gode samtaler.';
$string['colles15short'] = 'læreren opfordrer til samtaler';
$string['colles16'] = 'læreren ansporer til kritisk selvrefleksion.';
$string['colles16short'] = 'læreren ansporer til selvrefleksion';
$string['colles17'] = 'andre studerende støtter min deltagelse.';
$string['colles17short'] = 'andre studerende støtter mig';
$string['colles18'] = 'andre studerende anerkender mine bidrag.';
$string['colles18short'] = 'andre studerende anerkender mig';
$string['colles19'] = 'andre studerende værdsætter mine bidrag.';
$string['colles19short'] = 'jeg er værdsat af andre studerende';
$string['colles1short'] = 'fokus på interessante emner';
$string['colles2'] = 'det jeg lærer, har betydning for mine praktiske færdigheder.';
$string['colles20'] = 'andre studerende føler med dig i din kamp for at lære.';
$string['colles20short'] = 'studerendes empati';
$string['colles21'] = 'jeg forstår hvad de andre studerende skriver.';
$string['colles21short'] = 'jeg forstår andre studerende';
$string['colles22'] = 'andre studerende forstår, hvad jeg skriver.';
$string['colles22short'] = 'studerende forstår mig';
$string['colles23'] = 'jeg forstår det læreren skriver.';
$string['colles23short'] = 'jeg forstår læreren';
$string['colles24'] = 'læreren forstår, hvad jeg skriver.';
$string['colles24short'] = 'læreren forstår mig';
$string['colles2short'] = 'vigtigt for mine færdigheder';
$string['colles3'] = 'jeg lærer at forbedre mine praktiske færdigheder.';
$string['colles3short'] = 'forbedre min praksis';
$string['colles4'] = 'det jeg lærer, hænger godt sammen med min professionelle praksis.';
$string['colles4short'] = 'har sammenhæng med min praksis';
$string['colles5'] = 'jeg er kritisk over for hvordan jeg lærer.';
$string['colles5short'] = 'jeg er kritisk over for min egen læring';
$string['colles6'] = 'jeg er kritisk omkring mine egne ideer.';
$string['colles6short'] = 'jeg er kritisk over for egne idéer';
$string['colles7'] = 'jeg er kritisk over for andre studerendes idéer.';
$string['colles7short'] = 'jeg er kritisk overfor andre studerende';
$string['colles8'] = 'jeg er kritisk overfor idéer i det jeg læser.';
$string['colles8short'] = 'jeg er kritisk over for det, jeg læser';
$string['colles9'] = 'jeg forklarer mine ideer for andre studerende.';
$string['colles9short'] = 'jeg forklarer mine ideer';
$string['collesaintro'] = 'Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge hvor meget du har lært ved at følge dette online modul.

Hvert af de 24 udsagn nedenfor giver dig mulighed for at komme med dine erfaringer med dette modul.

Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening.

Dine svar vil blive behandlet fortroligt, og vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig. Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre undervisningen online fremover.

På forhånd tak.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Aktuelle)';
$string['collesapintro'] = 'Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge hvor meget du har lært ved at følge dette onlinemodul.

Hvert af de 24 udsagn nedenfor vil få dig til at sammenligne den <b>foretrukne</b> (ideelle) og <b>aktuelle</b> oplevelse i dette modul.

Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt, og vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.

Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre undervisningen online fremover.

På forhånd tak.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Foretrukket og aktuelle)';
$string['collesm1'] = 'Relevans';
$string['collesm1short'] = 'Relevans';
$string['collesm2'] = 'Refleksion';
$string['collesm2short'] = 'Refleksion';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm4'] = 'Support fra læreren';
$string['collesm4short'] = 'Support fra læreren';
$string['collesm5'] = 'Support fra peers';
$string['collesm5short'] = 'Support fra medstuderende';
$string['collesm6'] = 'Fortolkning';
$string['collesm6short'] = 'Fortolkning';
$string['collesmintro'] = 'I dette online modul...';
$string['collespintro'] = 'Formålet med denne undersøgelse er at finde ud af, hvad du mener om denne online læringsoplevelse.

Hver af de 24 sætninger nedenunder kan bruges til at angive din <b>foretrukne</b> (ideelle) oplevelse med dette modul.

Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt, og vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.

Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre undervisningen online fremover.

På forhånd tak.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Foretrukket)';
$string['completionsubmit'] = 'Studerende skal aflevere en besvarelse';
$string['customintro'] = 'Beskrivelse';
$string['deleteallanswers'] = 'Slet alle undersøgelsessvar';
$string['deleteanalysis'] = 'Slet responsanalyser';
$string['done'] = 'Færdig';
$string['download'] = 'Download';
$string['downloadexcel'] = 'Download data i Excelformat';
$string['downloadinfo'] = 'Du kan downloade de rå data for denne undersøgelse så du kan sætte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.';
$string['downloadresults'] = 'Download resultater';
$string['downloadtext'] = 'Download data som en uformateret tekstfil';
$string['editingasurvey'] = 'Ændrer en undersøgelse';
$string['errorunabletosavenotes'] = 'Der opstod en fejl da dine noter skulle gemmes.';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Undersøgelsesrapport downloadet';
$string['eventreportviewed'] = 'Undersøgelsesrapport set';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Undersøgelsesrespons afleveret';
$string['guestsnotallowed'] = 'Kun tilmeldte brugere kan deltage i undersøgelser';
$string['howlong'] = 'Hvor lang tid har du brugt på undersøgelsen?';
$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10';
$string['ifoundthat'] = 'Jeg finder at';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['introtext'] = 'Introduktion til tekst';
$string['invalidsurveyid'] = 'Undersøgelsens id var forkert';
$string['invalidtmptid'] = 'Ugyldig skabelon-id';
$string['ipreferthat'] = 'Jeg foretrækker at';
$string['modulename'] = 'Undersøgelse';
$string['modulename_help'] = 'Undersøgelsesmodulet giver et antal verificerede undersøgelsesværkøjer der er fundet egnet til vurdering og stimulering af læring i onlinemiljøer. En lærer kan bruge disse til at samle data fra deres studerende, der kan hjælpe dem at lære om klassen og reflektere over deres egen undervisning.

Bemærk at disse undersøgelssesværktøjer allerede er definerede. Lærere der vil oprette deres egne undersøgelser, kan bruge feedbackmodulet.';
$string['modulename_link'] = 'mod/survey/view';
$string['modulenameplural'] = 'Undersøgelser';
$string['name'] = 'Navn';
$string['newsurveyresponses'] = 'Nye svar på undersøgelsen';
$string['nobodyyet'] = 'Ingen har endnu svaret på undersøgelsen';
$string['notdone'] = 'Endnu ikke færdig';
$string['notes'] = 'Dine private kommentarer og noter';
$string['notyetanswered'] = 'Endnu ikke besvaret';
$string['othercomments'] = 'Har du andre kommentarer?';
$string['page-mod-survey-x'] = 'Enhver undersøgelsesside';
$string['peoplecompleted'] = '{$a} har indtil nu svaret på undersøgelsen';
$string['pluginadministration'] = 'Administration af undersøgelse';
$string['pluginname'] = 'Undersøgelse';
$string['preferred'] = 'Foretrukket';
$string['preferredclass'] = 'Foretrukket klasse';
$string['preferredstudent'] = '{$a} foretrukket';
$string['question'] = 'Spørgsmål';
$string['questions'] = 'Spørgsmål';
$string['questionsnotanswered'] = 'Nogle af multiple choice-spørgsmålene er ikke besvaret.';
$string['report'] = 'Undersøgelsesrapport';
$string['responsereports'] = 'Responsrapporter';
$string['responses'] = 'Tilbagemeldinger';
$string['savednotes'] = 'Dine noter er gemt';
$string['scaleagree5'] = 'Meget uenig,Noget uenig,Ikke enig eller uenig,Næsten enig,Meget enig';
$string['scales'] = 'Vurderinger';
$string['scaletimes5'] = 'Næsten aldrig,Sjældent,Nogle gange,Ofte,Næsten altid';
$string['search:activity'] = 'Undersøgelse - aktivitetsinformation';
$string['seemoredetail'] = 'Klik her for flere oplysninger';
$string['selectedquestions'] = 'Udvalgte spørgsmål, alle studenterende';
$string['summary'] = 'Opsummering';
$string['survey:addinstance'] = 'Tilføj en ny undersøgelse';
$string['survey:download'] = 'Download svar';
$string['survey:participate'] = 'Deltag i undersøgelse';
$string['survey:readresponses'] = 'Vis tilbagemeldinger';
$string['surveycompleted'] = 'Du er færdig med undersøgelsen.  Grafen nedenunder viser dine svar i forhold til klassens gennemsnit';
$string['surveycompletednograph'] = 'Du er færdig med denne undersøgelse';
$string['surveygraph'] = 'Undersøgelsesgraf';
$string['surveyname'] = 'Undersøgelsens navn';
$string['surveysaved'] = 'Undersøgelse gemt';
$string['surveytype'] = 'Undersøgelsestype';
$string['surveytype_help'] = 'Der er 3 tilgængelige typer undersøgelser:

* Undersøgelse af holdninger til at tænke og lære (Attitudes to Thinking and Learning Survey, ATTLS) - Til måling af i hvilken udstrækning en person er en type med \'sammenhængende viden\' (tenderer til at finde læring sjovere, og er ofte mere samarbejdsvillig, sympatisk og mere villig til at bygge på ideer end andre), eller en type med \'separat viden\' (tager ofte en mere kritisk og diskussionslysten stilling til læring)
* Undersøgelse af kritiske hændelser
* Constructivist On-line Learning Environment Survey (COLLES) - Til undersøgelse af i hvilket omfang den interaktive egenskab ved internettet udnyttes til at engagere studerende i dynamiske læringspraksiser';
$string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod';
$string['thanksforanswers'] = 'Tak for at du besvarede på undersøgelsen, {$a}';
$string['time'] = 'Tidspunkt';
