<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'da', version '5.1'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Føj til genvejslisten';
$string['annotationcolour'] = 'Anmærkningsfarve';
$string['black'] = 'Sort';
$string['blue'] = 'Blå';
$string['cannotopenpdf'] = 'Kan ikke åbne PDF-filen.
<br><br>
Dette kan skyldes fejl i den fil der er uploadet som aflevering.
<br><br>
Du kan stadig skrives kommentarer og uploade feedbackfiler, men der kan ikke skrives annoteringer i afleveringen.
<br><br>
Du kan eventuelt få den studerende til at uploade afleveringen i et andet format, f.eks. PDF i stedet for WORD.';
$string['clear'] = 'Ryd';
$string['colourpicker'] = 'Farvevælger';
$string['command'] = 'Kommando:';
$string['comment'] = 'Kommentarer';
$string['commentcolour'] = 'Kommentarfarve';
$string['commentcontextmenu'] = 'Kommentarkontekstmenu';
$string['commentindex'] = 'Indeks over kommentarer';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = 'Kunne ikke gemme siden {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Stempelmærke';
$string['default'] = 'Aktiveret som standard';
$string['default_help'] = 'Er indstillingen aktiveret, vil denne feedback-metode være standardindstilling i alle nye opgaver.';
$string['deleteannotation'] = 'Slet anmærkning';
$string['deletecomment'] = 'Slet kommentar';
$string['deletefeedback'] = 'Slet feedback PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Download feedback-pdf';
$string['draftchangessaved'] = 'Anmærkningskladde gemt';
$string['drag'] = 'Træk';
$string['editpdf'] = 'Anmærk pdf';
$string['editpdf_help'] = 'Anmærk studerendes aflevering direkte i browseren og producer en redigeret downloadbar PDF.';
$string['enabled'] = 'Anmærk pdf';
$string['enabled_help'] = 'Er indstillingen aktiveret, vil læreren kunne skrive anmærkninger i pdf-filer når han retter opgaverne. Det vil sige at læreren kan tilføje kommentarer, tegne og tilføje stempelmærker direkte ovenpå den studerendes opgave. Anmærkning sker direkte i browseren og kræver ikke ekstra software.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Fejl i generering af billede med ghostscript, debug info: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Der opstod en fejl under generering af denne side.';
$string['expcolcomments'] = 'Udvid/sammenfold alle kommentarer';
$string['filter'] = 'Filtrer kommentarer...';
$string['generatefeedback'] = 'Generer feedback-pdf';
$string['generatingpdf'] = 'Generer pdf\'en...';
$string['gotopage'] = 'Gå til side';
$string['green'] = 'Grøn';
$string['gsimage'] = 'Ghostscript-testbillede';
$string['highlight'] = 'Fremhæv';
$string['jsrequired'] = 'JavaScript bruges til at kommentere pdf-filer. Slå JavaScript til i din browser for at bruge denne funktion.';
$string['launcheditor'] = 'Start pdf-redigeringen...';
$string['line'] = 'Linje';
$string['loadingeditor'] = 'Indlæser pdf-redigeringen';
$string['navigatenext'] = 'Næste side (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Forrige side (Alt/Shift-Alt/Ctrl-Option + {$a})';
$string['output'] = 'Resultat:';
$string['oval'] = 'Oval';
$string['pagenumber'] = 'Side {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Side {$a->page} ud af  {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Nogle af filerne i denne aflevering kan kun tilgås ved direkte download';
$string['pathtogserror'] = 'Den konfigurerede sti til ghostscript er ikke korrekt angivet: {$a}';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Bemærk at for at kunne anmærke pdf-filer skal stien til ghostscript være sat i {$a}.';
$string['pen'] = 'Pen';
$string['pluginname'] = 'Anmærk pdf';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Forbered afleveringer til anmærkning';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Farve på kommentar eller anmærkning';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Filer er konverteret til pdf-format til anmærkning.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Gemmer en annoteret pdf med feedback til brugeren.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Gemmer ren tekst til den hurtige data.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Gemmer kommentarer til en lærers specificerede quickliste';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Bruger-id';
$string['privacy:path'] = 'Pdf-feedback';
$string['rectangle'] = 'Firkant';
$string['red'] = 'Rød';
$string['result'] = 'Resultat';
$string['rotateleft'] = 'Roter 90° til venstre';
$string['rotateright'] = 'Roter 90° til højre';
$string['searchcomments'] = 'Søg kommentarer';
$string['select'] = 'Vælg';
$string['stamp'] = 'Stempelmærke';
$string['stamppicker'] = 'Stempelmærke';
$string['stamps'] = 'Stempelmærker';
$string['stampsdesc'] = 'Stempelmærker skal være billedfiler (anbefalet størrelse er 40x40). Billederne kan anvendes med stempelmærkredskabet når man skriver anmærkninger i pdf-filer.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Stien til ghostscript peger på en fil, der ikke eksisterer.';
$string['test_empty'] = 'Stien til ghostscript er tom - indtast den korrrekte sti';
$string['test_isdir'] = 'Stien til ghostscript er sat til en mappe - angiv i stedet den fulde sti inklusiv filnavnet på ghostscript-programmet.';
$string['test_notestfile'] = 'Test-pdf\'en mangler.';
$string['test_notexecutable'] = 'Stien til ghostscript peger på en fil, der ikke er eksekverbar.';
$string['test_ok'] = 'Stien til ghostscript ser ud til være korrekt - tjek at du kan se beskeden i billedet herunder.';
$string['testgs'] = 'Test stien til ghostscript';
$string['tool'] = 'Værktøj';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Vis anmærket pdf...';
$string['white'] = 'Hvid';
$string['yellow'] = 'Gul';
