<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'pdfannotator', language 'da', version '5.1'.
 *
 * @package     pdfannotator
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actiondropdown'] = 'Muligheder';
$string['activities'] = 'Aktiviteter';
$string['addAComment'] = 'Tilføj en kommentar';
$string['add_private_comment'] = 'Tilføj kommentar til personlig note';
$string['add_protected_comment'] = 'Tilføj kommentar til privat spørgsmål';
$string['ago'] = '{$a} siden';
$string['all'] = 'alle';
$string['all_answers'] = 'Alle svar';
$string['all_questions'] = 'Alle spørgsmål';
$string['allanswers'] = 'alle';
$string['allquestions'] = 'alle';
$string['allquestionsimgtitle'] = 'Vis alle spørgsmål i dette dokument';
$string['allquestionstitle'] = 'Alle spørgsmål i';
$string['allreports'] = 'alle rapporter';
$string['annotationDeleted'] = 'Annotering er slettet';
$string['anonymous'] = 'Anonym';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answerButton'] = 'Svar';
$string['answerSolved'] = 'Dette svar er markeret som korrekt af administrator.';
$string['answercounthelpicon'] = 'Antal svar';
$string['answercounthelpicon_help'] = 'Denne kolonne viser hvor mange svar, der er givet på et spørgsmål';
$string['answers'] = 'svar';
$string['answerstab'] = 'Svar';
$string['answerstabicon'] = 'Svar';
$string['answerstabicon_help'] = 'Denne side kan vise dig alle dine svar, eller kun svar på de spørgsmål,  du abonnerer* på. Listen omfatter alle, der annoterer på dette kursus. <br>* Når du selv stiller et spørgsmål, abonnerer du automatisk på det, indtil du måtte annullere abonnementet.';
$string['author'] = 'Forfatter';
$string['average'] = 'gennemsnit';
$string['average_answers'] = 'Gennemsnitssvar';
$string['average_help'] = 'Det er kun brugere, der har skrevet mindst en kommentar, der indgår i beregningen af gennemsnit';
$string['average_questions'] = 'Gennemsnitsspørgsmål';
$string['by'] = 'af';
$string['by_other_users'] = 'af andre brugere';
$string['bynameondate'] = 'af {$a->name} - {$a->date}';
$string['cancelButton'] = 'Annuller';
$string['chart_title'] = 'Spørgsmål og svar - kommentatorer på dette kursus';
$string['clicktoopen2'] = 'Klik på {$a} link for at se filen';
$string['closedquestions'] = 'løst';
$string['colorPicker'] = 'Vælg en farve';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentDeleted'] = 'Kommentar er slettet';
$string['comments'] = 'Kommentarer';
$string['configmaxbytes'] = 'Max fil-størrelse';
$string['correct'] = 'korrekt';
$string['count'] = 'tælle';
$string['createAnnotation'] = 'Annoter';
$string['currentPage'] = 'aktuelle sidenummer';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dage';
$string['decision'] = 'Tag en beslutning';
$string['decision:overlappingAnnotation'] = 'Du har klikket i et område, hvor der er mere end én annotering. Beslut hvilken du vil klikke på.';
$string['delete'] = 'Slet';
$string['deleteComment'] = 'Slet kommentar';
$string['deletedComment'] = 'slettet kommentar';
$string['deletedQuestion'] = 'slettet spørgsmål';
$string['deletingAnnotation_manager'] = 'Annoteringen og alle relaterede kommentarer bliver slettet.';
$string['deletingAnnotation_student'] = 'Annoteringen og alle relaterede kommentarer bliver slettet.<br>Du kan slette dine egne annoteringer, så længe de ikke er blevet kommenteret af andre.';
$string['deletingComment'] = 'Kommentaren bliver slettet. Den bliver vist som slettet, undtagen hvis det er den sidste kommentar i tråden.';
$string['deletingCommentTitle'] = 'Er du sikker?';
$string['deletingQuestion_manager'] = 'Kommentaren bliver slettet. <br>Tip: hvis du også ønsker at slette alle svar, så slet annoteringen i dokumentet.';
$string['deletingQuestion_student'] = 'Spørgsmålet bliver slettet. <br>Hvis det ikke er besvaret, vil annoteringen også blive slettet. Ellers bliver spørgsmål vist som slettet.';
$string['deletionForbidden'] = 'Sletning er ikke tilladt.';
$string['didyouknow'] = 'Vidste du det?';
$string['dnduploadpdfannotator'] = 'Opret fil til PDF-annotering';
$string['document'] = 'Dokument';
$string['drawing'] = 'Tegn i dokumentet med pennen.';
$string['edit'] = 'Rediger';
$string['editAnnotation'] = 'Annoteringen bliver flyttet. <br>Det kan ændre spørgsmålets kontekst.';
$string['editAnnotationTitle'] = 'Er du sikker?';
$string['editButton'] = 'Gem';
$string['editNotAllowed'] = 'Panorering ikke tilladt.';
$string['editedComment'] = 'sidst redigeret';
$string['emptypdf'] = 'Der er ingen kommentarer for nuværende.';
$string['enterText'] = 'Indtast tekst';
$string['entity_helptitle'] = 'Hjælp til';
$string['error'] = 'Fejl!';
$string['error:addAnnotation'] = 'Der er opstået en fejl under tilføjelse af en annotering.';
$string['error:addComment'] = 'Der er opstået en fejl under tilføjelse af kommentaren.';
$string['error:closequestion'] = 'Der er opstået en fejl, da spørgsmålet blev lukket/åbnet.';
$string['error:deleteAnnotation'] = 'Der opstod en fejl under sletning af en annotering';
$string['error:editAnnotation'] = 'Der opstod en fejl under redigering af en annotering';
$string['error:editcomment'] = 'Der opstod en fejl under forsøget på at redigere en kommentar.';
$string['error:findimage'] = 'Der opstod en fejl under forsøget på at finde et billede.  {$a}.';
$string['error:forwardquestion'] = 'Der opstod en fejl under videresendelse af spørgsmålet.';
$string['error:forwardquestionnorecipient'] = 'Der opstod en fejl under videresendelse af spørgsmålet: Ingen på dette kursus kan modtage videresendte spørgsmål.';
$string['error:getAllQuestions'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af spørgsmål i dette dokument.';
$string['error:getAnnotation'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af annoteringen.';
$string['error:getAnnotations'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af alle annoteringer.';
$string['error:getComments'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af kommentarerne.';
$string['error:getQuestions'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af spørgsmålene på denne side.';
$string['error:getimageheight'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af billedhøjde af {$a}.';
$string['error:getimagewidth'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af billedbredde af {$a}.';
$string['error:hideComment'] = 'Der opstod en fejl under forsøget på at skjule kommentaren for deltagerne.';
$string['error:markasread'] = 'Dette element kunne ikke markeres som læst';
$string['error:markasunread'] = 'Dette element kunne ikke markeres som ulæst';
$string['error:markcorrectanswer'] = 'Der opstod en fejl under markering af spørgsmålene som korrekte';
$string['error:maximalsizeoffile'] = 'Din fil {$a->filename} kan ikke indlæses, da den er større end {$a->filesize}. Du kan vedhæfte fil(er) op til {$a->maxfilesize} på en enkelt kommentar.';
$string['error:missingAnnotationtype'] = 'Annotationstypen findes ikke.  Den mangler formentlig i pdfannotator_annotationtypes.';
$string['error:openingPDF'] = 'Der opstod en fejl under åbning af pdf-filen.';
$string['error:openprintview'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning i Acrobat Reader.';
$string['error:printcomments'] = 'Der opstod en fejl under indlæsning af kommentarer i en pdf-fil.';
$string['error:printcommentsdata'] = 'Fejl ved data fra server.';
$string['error:printlatex'] = 'Der opstod en fejl under tilføjelse af LaTexkode til pdf\'en.';
$string['error:redihideCommentsplayComment'] = 'Der opstod en fejl under genindsættelse af kommentar til deltagere.';
$string['error:redisplayComment'] = 'Der opstod en fejl under genindlæsning af kommentaren til deltagere.';
$string['error:renderPage'] = 'Der opstod en fejl under dannelse af siden';
$string['error:reportComment'] = 'Fejl: rapporten kan ikke gemmes.';
$string['error:subscribe'] = 'Der opstod en fejl under forsøget på at abonnere på spørgsmålet.';
$string['error:unsubscribe'] = 'Der opstod en fejl under forsøget på at annullere abonnementet på spørgsmålet.';
$string['error:unsupportedextension'] = 'Typen af indlæste data supporteres ikke. Vælg en anden type.';
$string['error:voteComment'] = 'Fejl: Afstemningen kunne ikke gemmes.';
$string['eventreport_added'] = 'En kommentar er rapporteret.';
$string['filenotfound'] = 'Fil ikke fundet!';
$string['forward'] = 'Videresend';
$string['forwardedquestionhtml'] = '{$a->sender} videresendte følgende spørgsmål til dig: <br /> <br />
        "{$a->questioncontent}" <br /> <br />
        med beskeden: <br /> <br />
        "{$a->message}" <br /> <br />
        Spørgsmålet er tilgængeligt <a href="{$a->urltoquestion}">her</a>.';
$string['forwardedquestiontext'] = '{$a->sender} videresendte følgende spørgsmål til dig:

        "{$a->questioncontent}"

        med beskeden:

        "{$a->message}"

        Spørgsmålet er tilgængeligt her: {$a->urltoquestion}';
$string['fullscreen'] = 'Fuld skærm';
$string['fullscreenBack'] = 'Forlad fuld skærm';
$string['global_setting_anonymous'] = 'Tillad anonyme indlæg';
$string['global_setting_anonymous_desc'] = 'Med denne indstilling tillader du din bruger at give anonyme kommentarer. Denne indstilling aktiverer anonyme kommentarer overalt.';
$string['global_setting_attobuttons'] = 'Atto-editors værktøjsbjælke-konfigurering';
$string['global_setting_attobuttons_desc'] = 'Listen af plugins og den rækkefølge de optræder i, kan konfigureres her. Konfigurationen består af grupper (én pr. linje) efterfulgt af listen med plugins i den valgte rækkefølge for denne gruppe. Gruppen adskilles fra plugins med et lighedstegn og plugins adskilles med kommaer. Gruppenavnet skal være unikt og bør indikere hvad knapperne har til fælles. Knap- og gruppenavne bør ikke gentages og må kun indeholde alfanummeriske tegn.';
$string['global_setting_latexapisetting'] = 'LaTeX til PNG API';
$string['global_setting_latexapisetting_desc'] = 'API for converting Latex to PNG for PDF Downloads.<br>
        Note: If you use the Google Chart API, Google will get all formulas in the document if someone chooses to use LaTeX<br>
        If you use the Moodle API, you need a latex, dvips and convert binary installed on your server.
        (See  <a href="https://docs.moodle.org/38/en/TeX_notation_filter">Moodle Documentation</a>)';
$string['global_setting_latexusegoogle'] = 'Google Chart API';
$string['global_setting_latexusemoodle'] = 'Intern Moodle API';
$string['global_setting_use_private_comments'] = 'Tillad personlige noter';
$string['global_setting_use_private_comments_desc'] = 'Tillad deltagere at skrive personlige annoteringer og noter';
$string['global_setting_use_protected_comments'] = 'Tillad private kommentarer';
$string['global_setting_use_protected_comments_desc'] = 'Tillad deltagere at skrive private annoteringer og kommentarer. Kun forfatteren og administratoren kan se private kommentarer.';
$string['global_setting_use_studentdrawing'] = 'Tillad deltagere at tegne?';
$string['global_setting_use_studentdrawing_desc'] = 'Bemærk at tegninger er anonyme. De kan hverken kommenteres eller rapporteres';
$string['global_setting_use_studenttextbox'] = 'Tillad deltagere at bruge tekstbokse';
$string['global_setting_use_studenttextbox_desc'] = 'Bemærk at tekstboks-annonteringer er anonyme.  De kan hverken kommenteres eller rapporteres';
$string['global_setting_useprint'] = 'Tillad gem og udskriv?';
$string['global_setting_useprint_comments'] = 'Tillad at gemme og udskrive kommentarer.';
$string['global_setting_useprint_comments_desc'] = 'Tillad deltagere at gemme og udskrive annoteringer og kommentarer';
$string['global_setting_useprint_desc'] = 'Tillad deltagere at gemme og udskrive pdf-dokumentet og dets kommentarer';
$string['global_setting_useprint_document'] = 'Tillad at gemme og udskrive dokumentet';
$string['global_setting_useprint_document_desc'] = 'Tillad deltagere at gemme og udskrive pdf-dokumentet';
$string['global_setting_usevotes'] = 'Tillad "likes" på kommentarer?';
$string['global_setting_usevotes_desc'] = 'Denne indstilling giver brugeren mulighed for at like og stemme på andre indslag end deres egne.';
$string['hiddenComment'] = 'skjult kommentar';
$string['hiddenforparticipants'] = 'Skjult for studerende';
$string['hideAnnotations'] = 'Skjul annoteringer';
$string['highlight'] = 'Fremhæv tekst og tilføj en kommentar';
$string['hour'] = 'time';
$string['hours'] = 'timer';
$string['in_course'] = 'på dette kursus';
$string['in_document'] = 'i dette dokument';
$string['infonocomments'] = 'Dette dokument indeholder ingen kommentarer på nuværende tidspunkt.';
$string['iscorrecthelpicon'] = 'Korrekt';
$string['iscorrecthelpicon_help'] = 'Når en lærer eller administrator har markeret et svar som korrekt, sættes der et grønt flueben til højre for det.';
$string['itemsperpage'] = 'Elementer pr. side';
$string['justnow'] = 'lige nu';
$string['lastanswered'] = 'Sidste svar';
$string['lastedited'] = 'Sidst redigeret';
$string['legacyfiles'] = 'Migrering af gammel kursusfil';
$string['legacyfilesactive'] = 'Aktiv';
$string['legacyfilesdone'] = 'Afsluttet';
$string['like'] = 'like';
$string['likeAnswer'] = 'nyttig';
$string['likeAnswerForbidden'] = 'allerede markeret som nyttig';
$string['likeCountAnswer'] = 'brugere synes at dette svar er nyttigt';
$string['likeCountQuestion'] = 'brugere er også interesserede i dette spørgsmål';
$string['likeForbidden'] = 'Du har ikke ret til at like denne kommentar';
$string['likeOwnComment'] = 'egen kommentar';
$string['likeQuestion'] = 'interessant spørgsmål';
$string['likeQuestionForbidden'] = 'allerede markeret som nyttig';
$string['loading'] = 'Indlæser';
$string['markCorrect'] = 'Marker som korrekt';
$string['markSolved'] = 'Luk spørgsmål';
$string['markUnsolved'] = 'Genåbn spørgsmål';
$string['markasread'] = 'Marker som læst';
$string['markasunread'] = 'Marker som ulæst';
$string['markhidden'] = 'Skjul';
$string['maximumfilesize'] = 'Max. filstørrelse';
$string['maximumfilesize_help'] = 'Filer uploadet af brugere kan være op til denne størrelse.';
$string['me'] = 'mig';
$string['messageforwardform'] = 'Din besked til modtageren/modtagerne';
$string['messageprovider:forwardedquestion'] = 'Da et spørgsmål blev videresendt til dig';
$string['messageprovider:newanswer'] = 'Da et spørgsmål, du abonnerede på, blev besvaret';
$string['messageprovider:newquestion'] = 'Da et nyt sprøgsmål blev stillet';
$string['messageprovider:newreport'] = 'Da et spørgsmål blev rapporteret';
$string['min0Chars'] = 'Tomme spørgsmål og kommentarer er ikke tilladt.';
$string['minute'] = 'minut';
$string['minutes'] = 'minutter';
$string['missingAnnotation'] = 'Den relaterede annotering kunne ikke findes';
$string['modifiedby'] = 'af';
$string['modulename'] = 'PDF-annotering';
$string['modulename_help'] = 'Dette værktøj giver mulighed for kollaborativ opmarkering af PDF-dokumenter. Deltagerne kan annotere specifikke dele af en PDF og diskutere dem med andre deltagere.';
$string['modulename_link'] = 'mod/pdfannotator/view';
$string['modulenameplural'] = 'PDF-annoteringer';
$string['month'] = 'måned';
$string['months'] = 'måneder';
$string['myanswers'] = 'Mit svar';
$string['mypost'] = 'Mit indlæg';
$string['myprivate'] = 'Mine personlige noter';
$string['myprotectedanswers'] = 'Mine private svar';
$string['myprotectedquestions'] = 'Mine private spørgsmål';
$string['mypublicanswers'] = 'Mine offentlige svar';
$string['mypublicquestions'] = 'Mine offentlige spørgsmål';
$string['myquestion'] = 'Spørgsmål';
$string['myquestions'] = 'Mine spørgsmål';
$string['newanswerhtml'] = 'Et spørgsmål du abonnerer på "{$a->question}" blev besvaret af {$a->answeruser} med kommentaren: <br /> <br /> "{$a->content}"<br /><br />
Svaret er <a href="{$a->urltoanswer}">tilgængeligt her</a>.';
$string['newanswertext'] = 'Et spørgsmål du abonnerer på "{$a->question}" blev besvaret af {$a->answeruser} kommentaren:

    "{$a->content}"

Svaret er tilgængeligt her: {$a->urltoanswer}';
$string['newquestionhtml'] = 'Et nyt spørgsmål blev tilføjet af {$a->answeruser}: <br /> <br /> "{$a->content}"<br /><br />
Spørgsmålet er <a href="{$a->urltoanswer}">tilgængeligt her</a>.';
$string['newquestions'] = 'Stillet for nylig';
$string['newquestiontext'] = 'Et nyt spørgsmål blevt tilføjet af {$a->answeruser}:

    "{$a->content}"

Spørgsmålet er tilgængeligt her: {$a->urltoanswer}';
$string['nextPage'] = 'Næste side';
$string['noCommentsupported'] = 'Denne type annotering understøtter ikke kommentarer.';
$string['noanswers'] = 'Der er ingen spørgsmål på dette kursus for nuværende.';
$string['noanswerssubscribed'] = 'Der er ingen svar på spørgsmål, der abonneres på.';
$string['nomyposts'] = 'Du har endnu ikke oprettet noget spørgsmål eller nogen kommentar på dette kursus.';
$string['noquestions'] = 'Ingen spørgsmål på denne side!';
$string['noquestions_overview'] = 'Der er ingen spørgsmål på kurset for nuværende.';
$string['noquestions_view'] = 'Der er ingen spørgsmål i dette dokument for nuværende.';
$string['noquestionsclosed_overview'] = 'Der er ingen afsluttede spørgsmål på dette kursus for nuværende.';
$string['noquestionsopen_overview'] = 'Der er ingen åbne spørgsmål på dette kursus for nuværende.';
$string['noreadreports'] = 'Der er ingen læste rapporter på dette kursus for nuværende.';
$string['noreports'] = 'Der er ingen rapporter på dette kursus for nuværende.';
$string['nosearchresults'] = 'Ingen søgeresultater fundet.';
$string['notificationsubject:forwardedquestion'] = 'Videresendt spørgsmål i {$a}';
$string['notificationsubject:newanswer'] = 'Nyt svar på spørgsmål i {$a}';
$string['notificationsubject:newquestion'] = 'Nyt spørgsmål i {$a}';
$string['notificationsubject:newreport'] = 'En kommentar blev rapporteret i {$a}.';
$string['nounreadreports'] = 'Der er ingen ulæste rapporter på dette kursus for nuværende.';
$string['on'] = 'på';
$string['onlyDeleteOwnAnnotations'] = ', fordi det tilhører en anden deltager.';
$string['onlyDeleteUncommentedPosts'] = ', fordi de andre deltageres kommentarer også bliver slettet.';
$string['openquestions'] = 'uløst';
$string['overview'] = 'Overblik';
$string['overviewactioncolumn'] = 'Administrer';
$string['ownpoststab'] = 'Mine indlæg';
$string['ownpoststabicon'] = 'Mine indlæg';
$string['ownpoststabicon_help'] = 'Denne side viser alle kommentarer du har oprettet på dette kursus.';
$string['page'] = 'side';
$string['pdfButton'] = 'Dokument';
$string['pdfannotator'] = 'Dokument';
$string['pdfannotator:addinstance'] = 'tilføj instans';
$string['pdfannotator:administrateuserinput'] = 'Administrer kommentarer';
$string['pdfannotator:closeanyquestion'] = 'Luk alle spørgsmål';
$string['pdfannotator:closequestion'] = 'Luk egne spørgsmål';
$string['pdfannotator:create'] = 'Opret annoteringer og kommentarer';
$string['pdfannotator:deleteany'] = 'Slet alle annoteringer og kommentarer';
$string['pdfannotator:deleteown'] = 'Slet dine egne annoteringer og kommentarer';
$string['pdfannotator:edit'] = 'Rediger dine egne annoteringer og kommentarer';
$string['pdfannotator:editanypost'] = 'Rediger enhver annotering og kommentar';
$string['pdfannotator:forwardquestions'] = 'Videresend spørgsmål';
$string['pdfannotator:getforwardedquestions'] = 'Modtag videresendte spørgsmål';
$string['pdfannotator:hidecomments'] = 'Skjul kommentarer for deltagere';
$string['pdfannotator:markcorrectanswer'] = 'Marker et svar som korrekt';
$string['pdfannotator:printcomments'] = 'Download kommentarerne (selv om muligheden er fravalgt)';
$string['pdfannotator:printdocument'] = 'Download dokumentet (selv om muligheden er fravalgt)';
$string['pdfannotator:recievenewquestionnotifications'] = 'Modtag notifikationer om spørgsmål';
$string['pdfannotator:report'] = 'Rapporter upassende kommentarer til kursusadministratoren';
$string['pdfannotator:seehiddencomments'] = 'Se skjulte kommentarer';
$string['pdfannotator:subscribe'] = 'Abonner på et spørgsmål';
$string['pdfannotator:usedrawing'] = 'Brug tegneværktøj (selv om muligheden er fravalgt)';
$string['pdfannotator:usetextbox'] = 'Brug tekstboks (selv om muligheden er fravalgt)';
$string['pdfannotator:view'] = 'Se PDF-annotering';
$string['pdfannotator:viewanswers'] = 'Se svar på spørgsmål du abonnerer på (overbliksside)';
$string['pdfannotator:viewposts'] = 'Se egne kommentarer (overbliksside)';
$string['pdfannotator:viewprotectedcomments'] = 'Se private kommentarer';
$string['pdfannotator:viewquestions'] = 'Se åbne spørgsmål (overbliksside)';
$string['pdfannotator:viewreports'] = 'Se rapporterede kommentarer (overbliksside)';
$string['pdfannotator:viewstatistics'] = 'Se  statistik-side';
$string['pdfannotator:viewteacherstatistics'] = 'Se tillægsinformation på statistik-side';
$string['pdfannotator:vote'] = 'Stem på et interessant spørgsmål  eller nyttigt svar';
$string['pdfannotator:writeprivatecomments'] = 'Opret personlige noter';
$string['pdfannotator:writeprotectedcomments'] = 'Skriv private kommentarer';
$string['pdfannotatorcolumn'] = 'Dokument';
$string['pdfannotatorcontent'] = 'Filer og undermapper';
$string['pdfannotatorname'] = 'PDF-annoteringsværktøj';
$string['pdfannotatorpost'] = 'Kommentarer og spørgsmål';
$string['pluginadministration'] = 'Adminstration af PDF-annotering';
$string['pluginname'] = 'PDF-annotering';
$string['point'] = 'Tilføj en "nål" og skriv en kommentar';
$string['prevPage'] = 'Forrige side';
$string['print'] = 'download dokument';
$string['printButton'] = 'Download';
$string['printviewtitle'] = 'Kommentarer';
$string['printwithannotations'] = 'download kommentarer';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'PDF-annotering gemmer filer som er blevet uploaded af deltagere som udgangspunkt for annotering og diskussion.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations'] = 'Information om de annoteringer én deltager har foretaget. Dette inkluderer typen af annotering (fx fremhævninger eller tegninger), dets placering i dokumentet såvel som tidspunktet for oprettelsen.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:annotationid'] = 'Annoteringens id. Det refererer til listen med data ovenfor.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_annotations:userid'] = 'ID på den deltager, der har oprettet annoteringen.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments'] = 'Information om en deltagers kommentarer. Dette inkluderer indhold og oprettelsestidspunkt, såvel som den underliggende annotering.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:annotationid'] = 'ID på den underliggende annotering.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:content'] = 'Kommentaren.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_comments:userid'] = 'ID på kommentarens forfatter.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports'] = 'Deltagere kan rapportere andre deltageres kommentarer som værende upassende. Dette inkluderer id på den indrapporterede kommentar såvel som forfatter, indhold og oprettelsestidspunkt.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:commentid'] = 'ID på den indrapporterede kommentar.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:message'] = 'Rapportens tekstindhold.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_reports:userid'] = 'Rapportens forfatter.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions'] = 'Information om abonnementer på individuelle spørgsmål og diskussioner.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:annotationid'] = 'ID på det spørgsmål/den diskussion der blev tegnet abonnement på.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_subscriptions:userid'] = 'ID på brugeren på dette abonnement.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes'] = 'Information om spørgsmål og kommentarer som er markeret som værende interessante eller nyttige.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:commentid'] = 'Kommentarens ID.';
$string['privacy:metadata:pdfannotator_votes:userid'] = 'ID på den deltager, der har markeret kommentaren som værende interessant eller nyttig. Det gemmes for at forhindre at deltagere stemmer på den samme kommentar gentagne gange.';
$string['private_comments'] = 'Personlige noter';
$string['private_comments_help'] = 'Kun synlig for dig.';
$string['protected_answers'] = 'Private svar';
$string['protected_comments'] = 'Private kommentarer';
$string['protected_comments_help'] = 'Kun synlig for dig og lærere.';
$string['protected_questions'] = 'Private spørgsmål';
$string['public_comments'] = 'Offentlige kommentarer';
$string['publicanswers'] = 'Offentlige svar';
$string['publicquestions'] = 'Offentlige spørgsmål';
$string['question'] = 'Spørgsmål';
$string['questionSolved'] = 'Spørgsmål er lukket. Du kan dog stadig oprette nye kommentarer.';
$string['questionsimgtitle'] = 'Vis alle spørgsmål på denne side.';
$string['questionstab'] = 'Spørgsmål';
$string['questionstabicon'] = 'Spørgsmål';
$string['questionstabicon_help'] = 'Denne side viser alle uløste spørgsmål på dette kursus. Du kan også vælge at se alle eller alle løste spørgsmål på dette kursus.';
$string['questionstitle'] = 'Spørgsmål på siden.';
$string['read'] = 'Læs';
$string['reason'] = 'Forklaring';
$string['recievenewquestionnotifications'] = 'Notificer om nye spørgsmål';
$string['recipient'] = 'Modtager(e)';
$string['recipient_help'] = 'For at vælge flere personer, hold "Ctrl" nede.';
$string['recipientforwardform'] = 'Videresend til';
$string['recipientrequired'] = 'Vælg modtager(e)';
$string['rectangle'] = 'Tilføj et rektangel til dokumentet og skriv en kommentar.';
$string['removeCorrect'] = 'Fjern korrekt-markering';
$string['removehidden'] = 'Vis';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['reportaddedhtml'] = '{$a->reportinguser} har rapporteret en kommentar med følgende besked: <br /><br /> "{$a->introduction}"<br /><br />
Den er <a href="{$a->urltoreport}">tilgængelig på websiden</a>.';
$string['reportaddedtext'] = '{$a->reportinguser} har rapporteret en kommentar med følgende besked:

    "{$a->introduction}"

Den er tilgængelig her: {$a->urltoreport}';
$string['reportedby'] = 'af / på';
$string['reportedcomment'] = 'Rapporteret kommentar';
$string['reports'] = 'Rapporterede kommentarer';
$string['reportsendbutton'] = 'Send';
$string['reportstab'] = 'Rapporterede kommentarer';
$string['reportstabicon'] = 'Rapporterede kommentarer';
$string['reportstabicon_help'] = 'Denne side viser kommentarer, der er rapporteret upassende på dette kursus. Du kan vælge kun at se ulæste/læste rapporter eller alle rapporter. Enhver administrator på kurset kan markere en rapport som læst.';
$string['reportwassentoff'] = 'Kommentaren er indrapporteret.';
$string['search'] = 'Søg';
$string['searchresults'] = 'Søgeresultater';
$string['second'] = 'sekund';
$string['seconds'] = 'sekunder';
$string['seeabove'] = 'Se ovenfor';
$string['seenreports'] = 'kun læsbar';
$string['send'] = 'Send';
$string['sendAnonymous'] = 'opret anonymt';
$string['sendPrivate'] = 'opret personlig note';
$string['sendProtected'] = 'opret privat kommentar';
$string['setting_alternative_name'] = 'Navn';
$string['setting_alternative_name_desc'] = 'Giv PDF\'en et alternativt navn. Hvis tom, vil pdf\'ens navn benyttes som repræsentativt.';
$string['setting_alternative_name_help'] = 'Hvis navnet er længere end 20 tegn,  vil de resterende tegn blive erstattet med \'...\' i tab-navigationen.';
$string['setting_anonymous'] = 'Tillad anonyme oprettelser?';
$string['setting_fileupload'] = 'Vælg en pdf-fil';
$string['setting_fileupload_help'] = 'Du kan kun ændre den valgte fil, indtil annotering er gjort tilgængelig ved klik på \'Gem\'.';
$string['setting_use_private_comments'] = 'Tillad personlige noter';
$string['setting_use_private_comments_help'] = 'Tillad deltagere at skrive personlige noter. Andre kan ikke se disse noter.';
$string['setting_use_protected_comments'] = 'Tillad private kommentarer.';
$string['setting_use_protected_comments_help'] = 'Tillad deltagere at skrive private kommentarer. Kun forfatteren og lærere kan se disse kommentarer.';
$string['setting_use_studentdrawing'] = 'Tegne';
$string['setting_use_studentdrawing_help'] = 'Tillad deltagerne at gemme og printe pdf-dokumentet uden annotationer eller kommentarer';
$string['setting_use_studenttextbox'] = 'Tekstboks';
$string['setting_use_studenttextbox_help'] = 'Bemærk at tekstboks-annoteringer ikke er anonyme og at de ikke kan kommenteres eller rapporteres.';
$string['setting_useprint'] = 'gem og udskriv';
$string['setting_useprint_comments'] = 'Gem og udskriv kommentarer';
$string['setting_useprint_comments_help'] = 'Tillad deltagere at gemme og udskrive annoteringer og kommentarer';
$string['setting_useprint_document'] = 'Gem og udskriv dokument';
$string['setting_useprint_document_help'] = 'Tillad deltagere at gemme og udskrive pdf-dokumentet.';
$string['setting_useprint_help'] = 'Bemærk at tegninger ikke er anonyme og at de ikke kan kommenteres eller rapporteres';
$string['setting_usevotes'] = 'Stemmer/likes';
$string['setting_usevotes_help'] = 'Hvis denne indstilling er aktiveret, kan deltagere like og stemme på indlæg - bortset fra deres egne';
$string['show'] = 'Vis';
$string['showAnnotations'] = 'Vis Annoteringer';
$string['showless'] = 'mindre';
$string['showmore'] = 'mere';
$string['slotdatetimelabel'] = 'Dato og tid';
$string['startDiscussion'] = 'Start diskussion';
$string['statistic'] = 'Statistik';
$string['strftimedatetime'] = '%d %b %Y, %I:%M %p';
$string['strikeout'] = 'Gennemstreg tekst og tilføj en kommentar.';
$string['studentdrawingforbidden'] = 'Du kan ikke tegne med den brugerrolle, du har.';
$string['studenttextboxforbidden'] = 'Du kan ikke benytte tekstbokse med den brugerrolle, du har.';
$string['subscribe'] = 'Tilmeld dig denne annotering';
$string['subscribeQuestion'] = 'Tilmeld';
$string['subscribed'] = 'Tilmeldt';
$string['subscribedanswers'] = 'til de spørgsmål, jeg er tilmeldt';
$string['subtitleforreportcommentform'] = 'Din besked til administrator';
$string['successfullyEdited'] = 'Ændringer gemt';
$string['successfullyHidden'] = 'Deltagere ser nu denne kommentar som skjult.';
$string['successfullyRedisplayed'] = 'Denne kommentar er synlig for deltagere igen';
$string['successfullySubscribed'] = 'Din tilmelding til dette spørgsmål er registreret';
$string['successfullyUnsubscribed'] = 'Din tilmelding er annulleret.';
$string['successfullyUnsubscribedPlural'] = 'Din tilmelding er annulleret. Alle {$a} svar på spørgsmålet er fjernet fra dette skema.';
$string['successfullyUnsubscribedSingular'] = 'Din tilmelding til dette spørgsmål er annulleret og det eneste svar fjernet fra dette skema.';
$string['successfullyUnsubscribedTwo'] = 'Din tilmelding er annulleret. Begge svar på spørgsmålet er fjernet fra dette skema.';
$string['successfullymarkedasread'] = 'Rapporten er markeret som læst.';
$string['successfullymarkedasreadandnolongerdisplayed'] = 'Rapporten er markeret som læst og fjernet fra skemaet.';
$string['successfullymarkedasunread'] = 'Rapporten er markeret som ulæst';
$string['successfullymarkedasunreadandnolongerdisplayed'] = 'Rapporten er markeret som ulæst og fjernet fra skemaet.';
$string['sumPages'] = 'Antal sider';
$string['text'] = 'Tilføj en tekst i dokumentet.';
$string['titleforreportcommentform'] = 'Rapporter kommentar';
$string['titleforwardform'] = 'Videresend spørgsmål';
$string['toreport'] = 'Rapport';
$string['unseenreports'] = 'kun ulæste';
$string['unsolvedquestionstitle'] = 'Uløste spørgsmål';
$string['unsolvedquestionstitle_help'] = 'Liste med alle uløste spørgsmål på dette kursus.';
$string['unsubscribe'] = 'Afmeld abonnement på denne annotering';
$string['unsubscribeQuestion'] = 'Afmeld';
$string['unsubscribe_notification'] = 'For at afmelde notifikationer, klik <a href="{$a}"> her</a>.';
$string['unsubscribingDidNotWork'] = 'Abonnementet kunne ikke afmeldes.';
$string['use_private_comments'] = 'Tillad deltagere at skrive personlige noter?';
$string['use_protected_comments'] = 'Tillad deltagere at skrive personlige kommentarer?';
$string['use_studentdrawing'] = 'Tillad deltagere at tegne?';
$string['use_studenttextbox'] = 'Tillad deltagere at bruge teksboks-værktøj';
$string['useprint'] = 'Giv deltagere adgang til PDF\'en.';
$string['useprint_comments'] = 'Giv deltagere adgang til PDF\'en og dens kommentarer.';
$string['useprint_document'] = 'Giv deltagere adgang til PDF\'en.';
$string['usevotes'] = 'Tillad deltagere at like kommentarer.';
$string['view'] = 'Dokument';
$string['votes'] = 'Likes';
$string['voteshelpicon'] = 'Likes';
$string['voteshelpicon_help'] = 'Denne kolonne viser hvor mange andre, der er interesserede i spørgsmålet.';
$string['voteshelpicontwo'] = 'Likes';
$string['voteshelpicontwo_help'] = 'Denne kolonne viser hvor ofte dine indlæg bliver <em>liket</em>.';
$string['week'] = 'uge';
$string['weeks'] = 'uger';
$string['year'] = 'år';
$string['years'] = 'år';
$string['yesButton'] = 'Ja';
$string['zoom'] = 'zoom';
$string['zoomin'] = 'zoom ind';
$string['zoomout'] = 'zoom ud';
