<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_dbuserrel', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_dbuserrel
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['failure_moodleuidtrl'] = 'تتعذر ترجمة قيمة جدول المستخدم {$a->v} إلى مُعرَّف مستخدم مودل بسبب {$a->err}';
$string['failure_profilevaluetranslate'] = 'تتعذر ترجمة قيمة الملف الشخصي {$a->v} إلى مُعرَّف مستخدم مودل بسبب {$a->err}';
$string['failure_uidtranslate'] = 'فشل في ترجمة مُعَرَّف مستخدم مودل {$a->u} إلى {$a->id} قيمة حقل جدول المستخدم';
$string['failure_uidtranslateprofile'] = 'فشل في ترجمة مُعَرَّف مستخدم مودل {$a->u} إلى {$a->id} قيمة حقل الملف الشخصي';
$string['localobjectuserfield_desc'] = 'اسم الحقل في جدول المستخدمين الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في قاعدة البيانات البعيدة (مثلاً idnumber). من أجل تعيين دور <i>المكون</i>';
$string['localrolefield_desc'] = 'اسم الحقل في جدول الأدوار الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في قاعدة البيانات البعيدة (مثلاً shortname).';
$string['localsubjectuserfield_desc'] = 'اسم الحقل في جدول المستخدمين الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في قاعدة البيانات البعيدة (مثلاً idnumber). من أجل تعيين دور <i>الموضوع</i>';
$string['remoteobjectuserfield_desc'] = 'اسم الحقل في الجدول البعيد الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في جدول المستخدمين من أجل تعيين دور <i>المكون</i>';
$string['remoterolefield_desc'] = 'اسم الحقل في الجدول البعيد الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في جدول الأدوار.';
$string['remotesubjectuserfield_desc'] = 'اسم الحقل في الجدول البعيد الذي نستعمله لمطابقة الإدخالات في جدول المستخدمين من أجل تعيين دور <i>الموضوع</i>';
