<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'user', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     user
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['countparticipantsfound'] = 'تم العثور على {$a} من المشتركين';
$string['filterbykeyword'] = 'كلمة مفتاحية';
$string['moodlenetprofile'] = 'مُعرَّف الملف الشخصي لشبكة مودل';
$string['moodlenetprofile_help'] = 'مُعرَّف حسابك في شبكة مودل يربط ملفك الشخصي في شبكة مودل بهذا الموقع.';
$string['placeholdertype'] = 'إطبع...';
$string['privacy:courserequestpath'] = 'المقررات الدراسية المطلوبة';
$string['privacy:descriptionpath'] = 'وصف الملف الشخصي';
$string['privacy:devicespath'] = 'أجهزة المستخدم';
$string['privacy:draftfilespath'] = 'الملفات المسودة';
$string['privacy:lastaccesspath'] = 'آخر وصول إلى المقررات الدراسية';
$string['privacy:metadata:address'] = 'عنوان المستخدم';
$string['privacy:metadata:aim'] = 'مُعرَّف AIM للمستخدم';
$string['privacy:metadata:alternatename'] = 'الاسم البديل للمستخدم';
$string['privacy:metadata:appid'] = 'مُعرَّف التطبيق، عادة شيء مماثل لـ com.moodle.moodlemobile';
$string['privacy:metadata:auth'] = 'ملحق المصادقة المستعمل لسجل المستخدم هذا';
$string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'تفضيل، لتحديد فيما إذا كان ينبغي اعتبار المستخدم مشتركاً بشكل تلقائي في المنتديات التي ينشر فيها';
$string['privacy:metadata:calendartype'] = 'تفضيل المستخدم بالنسبة إلى نوع التقويم الذي يستعمله';
$string['privacy:metadata:category'] = 'مُعرَّف التصنيف';
$string['privacy:metadata:city'] = 'مدينة المستخدم';
$string['privacy:metadata:confirmed'] = 'فيما إذا كان هذا المستخدم فعالاً أم لا';
$string['privacy:metadata:country'] = 'البلد التي يتواجد فيه المستخدم';
$string['privacy:metadata:courseid'] = 'مُعرَّف المساق';
$string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'تسجيل الدخول الحالي للمستخدم';
$string['privacy:metadata:data'] = 'البيانات المتعلقة بحقل المستخدم المخصص والمأخوذة من المستخدم';
$string['privacy:metadata:deleted'] = 'علم لبيان ما إذا تم حذف المستخدم أم لا';
$string['privacy:metadata:department'] = 'القسم الذي يمكن فيه العثور على المستخدم';
$string['privacy:metadata:description'] = 'تفاصيل عامة عن هذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:devicename'] = 'اسم الجهاز، تلفزيون ذكي أو آيفون... إلخ';
$string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'هذا الجدول يخزن معلومات عن الهواتف الذكية للمستخدم من أجل الدفع بالإشعارات إليه';
$string['privacy:metadata:email'] = 'عنوان بريد الكتروني للاتصال';
$string['privacy:metadata:emailstop'] = 'تفضيل لتعطيل ذهاب الإشعارات إلى المستخدم';
$string['privacy:metadata:fieldid'] = 'المُعرَّف المرتبط بالحقل المخصص للمستخدم';
$string['privacy:metadata:filelink'] = 'هناك ملفات متعددة ومختلفة للمستخدم مخزونة في جدول الملفات';
$string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'وقت أول دخول لهذا المستخدم إلى الموقع';
$string['privacy:metadata:firstip'] = 'أول عنوان IP مسجل';
$string['privacy:metadata:firstname'] = 'الاسم الأول للمستخدم';
$string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'التفاصيل الصوتية عن الاسم الأول للمستخدم';
$string['privacy:metadata:fullname'] = 'الاسم الكامل لهذا المساق';
$string['privacy:metadata:hash'] = 'خلطة مشفرة لكلمة المرور السابقة';
$string['privacy:metadata:icq'] = 'رقم حساب ICQ للمستخدم';
$string['privacy:metadata:id'] = 'مُعرَّف المستخدم';
$string['privacy:metadata:idnumber'] = 'رقم تعريفي معطى من قبل المؤسسة';
$string['privacy:metadata:imagealt'] = 'النص البديل لصورة المستخدم';
$string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'يخزن معلومات المستخدم المخصصة';
$string['privacy:metadata:institution'] = 'المؤسسة التي ينتمي إليها هذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:lang'] = 'تفضيل المستخدم للغة عرض الموقع';
$string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'وقت آخِر دخول للمستخدم إلى الموقع';
$string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'معلومات عن آخر وصول للمستخدم إلى المساق';
$string['privacy:metadata:lastip'] = 'آخر عنوان IP للمستخدم';
$string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'آخر تسجيل دخول للمستخدم';
$string['privacy:metadata:lastname'] = 'الاسم الأخير للمستخدم';
$string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'التفاصيل الصوتية عن الاسم الأخير للمستخدم';
$string['privacy:metadata:maildigest'] = 'إعداد عن تلخيص الرسائل لهذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'تفضيل المستخدم عن عرض عنوان بريده الالكتروني للآخرين';
$string['privacy:metadata:middlename'] = 'الاسم الأوسط للمستخدم';
$string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'مُعرَّف لمضيف شبكة مودل إن كان مستعملاً';
$string['privacy:metadata:model'] = 'اسم الجهاز، تلفزيون ذكي أو آيفون... إلخ';
$string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'الملف الشخصي لشبكة مودل العائد للمستخدم';
$string['privacy:metadata:msn'] = 'مُعرَّف حساب MSN للمستخدم';
$string['privacy:metadata:my_pages'] = 'صفحات المستخدم - لوحة التحكم والملف الشخصي. هذا الجدول لا يحتوي على بيانات شخصية ويستعمل فقط لربط كتل لوحة التحكم بالمستخدمين';
$string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'اسم الصفحة';
$string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'فيما إذا كانت الصفحة خاصة (لوحة التحكم) أو عمومية (ملف شخصي)';
$string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'المستخدم المالك لهذه الصفحة أو 0 لافتراضات النظام';
$string['privacy:metadata:password'] = 'كلمة مرور المستخدم لدخول النظام';
$string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'جدول لمتابعة رموز تأكيدات إعادة تعيين كلمة المرور';
$string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'سجل دوار لخلطات مشفرة من كلمات المرور السابقة للمستخدم';
$string['privacy:metadata:phone'] = 'رقم هاتف المستخدم';
$string['privacy:metadata:picture'] = 'تفاصيل الصورة المتعلقة بهذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:platform'] = 'منصة الجهاز، أندرويد، iOS... إلخ.';
$string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'علم لتأشير فيما إذا كان المستخدم قد وافق على سياسة الموقع';
$string['privacy:metadata:pushid'] = 'مُعرَّف عملية PUSH لـ token/key/identifier/registration الخاصة بالجهاز';
$string['privacy:metadata:reason'] = 'سبب طلب هذا المساق';
$string['privacy:metadata:requester'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي طلب المساق';
$string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'يخزن معلومات عن طلبات المقررات الدراسية التي يقدمها المستخدمون';
$string['privacy:metadata:secret'] = 'سري.. غير متأكد';
$string['privacy:metadata:sessdata'] = 'محتوى الجلسة';
$string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'مخزون الجلسة المستند إلى قاعدة البيانات';
$string['privacy:metadata:shortname'] = 'اسم مختصر للمساق الدراسي';
$string['privacy:metadata:sid'] = 'مُعرَّف الجلسة';
$string['privacy:metadata:skype'] = 'مُعرَّف Skype للمستخدم';
$string['privacy:metadata:state'] = '0 معناه جلسة عادية';
$string['privacy:metadata:summary'] = 'وصف المساق';
$string['privacy:metadata:suspended'] = 'علم لبيان ما إذا تم تعليق حساب المستخدم في هذا النظام';
$string['privacy:metadata:theme'] = 'تفضيل المستخدم لقالب العرض';
$string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'وقت الوصول إلى المساق';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'وقت إنشاء هذا السجل';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'وقت تعديل هذا السجل';
$string['privacy:metadata:timerequested'] = 'أول وقت طالب فيه المستخدم بإعادة التعيين هذا لكلمة المرور';
$string['privacy:metadata:timererequested'] = 'الوقت الذي أعاد فيه المستخدم المطالبة بإعادة تعيين كلمة المرور';
$string['privacy:metadata:timezone'] = 'المنطقة الزمنية للمستخدم';
$string['privacy:metadata:token'] = 'عبارة السر المجهزة والمرسلة إلى المستخدم';
$string['privacy:metadata:trackforums'] = 'تفضيل عن المنتديات وتعقبها';
$string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'قناع المرتبة الرقمية الثنائية للوثوقية';
$string['privacy:metadata:url'] = 'عنوان الرابط العائد لهذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'يتم توثيق الطابع الزمني في لحظة إظهار رسالة الترحيب للمستخدم للمرة الأولى.';
$string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'التفضيلات المرتبطة بالمستخدم المعني';
$string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'اسم التفضيل';
$string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'مُعرَّف المستخدم';
$string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'قيمة التفضيل';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'مُعرَّف المستخدم المرتبط بهذا الجدول';
$string['privacy:metadata:username'] = 'اسم المستخدم العائد لهذا المستخدم';
$string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'هذا الجدول يخزن البيانات الشخصية الأساسية عن المستخدم';
$string['privacy:metadata:uuid'] = 'بائع الجهاز UUID';
$string['privacy:metadata:version'] = 'رقم إصدار الجهاز، 6.1.2، 4.2.2 ... إلخ';
$string['privacy:metadata:yahoo'] = 'مُعرَّف Yahoo للمستخدم';
$string['privacy:passwordhistorypath'] = 'ماضي كلمات المرور';
$string['privacy:passwordresetpath'] = 'إعادة تعيينات كلمة المرور';
$string['privacy:privatefilespath'] = 'الملفات الخاصة';
$string['privacy:profileimagespath'] = 'صور الملف الشخصي';
$string['privacy:sessionpath'] = 'بيانات الجلسة';
$string['supportmessagealternative'] = 'بدلاً من ذلك بإمكانك مراسلة {$a}.';
$string['supportmessagenotsent'] = 'للأسف تعذر إرسال رسالتك.';
$string['supportmessagesent'] = 'رسالتك قد أُرسلت.';
$string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'كن حذرًا مع هذه الرسالة. لم يكن المرسِل مسجلاً لدخوله، لذلك لم تتأكد هويته.';
$string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'استحقاقات النشاطات القادمة';
$string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'هذا المقصد يقوم بتوليد رسائل تذكير بمواعيد استحقاق النشاطات القادمة.';
$string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'كل رؤى مواعيد استحقاق النشاطات القادمة مدرجة هنا. هؤلاء الطلبة قد تلقوا تلك الرؤى مباشرة.';
$string['usergroupselectorcount'] = '{$a->fullname} ({$a->groupcount})';
$string['userprofile'] = 'الملف الشخصي للمستخدم';
