<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_seb', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     quizaccess_seb
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtemplate'] = 'إضافة مظهر جديد';
$string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'ينبغي أن تكون المفاتيح كلها مختلفة.';
$string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'المفتاح ينبغي أن يكون سلسلة رقمية من 64 مرتبة بالنظام السداس عشري';
$string['cachedef_config'] = 'خبء التهيئة لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['cachedef_configkey'] = 'خبء تهيئة المفتاح لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['cachedef_quizsettings'] = 'خبء إعدادات الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['cantdelete'] = 'يتعذر حذف المظهر نظراً لاستعماله في اختبار واحد أو أكثر.';
$string['cantedit'] = 'يتعذر تحرير المظهر نظراً لاستعماله في اختبار واحد أو أكثر.';
$string['checkingaccess'] = 'فحص إمكانية الوصول لمستعرض الاختبار الآمن...';
$string['clientrequiresseb'] = 'هذا الاختبار تمت تهيئته لاستعمال مستعرض الاختبار الآمن مع تهيئة مخصصة للعميل.';
$string['confirmtemplateremovalquestion'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا المظهر؟';
$string['confirmtemplateremovaltitle'] = 'هل تؤكد إزالة المظهر؟';
$string['conflictingsettings'] = 'ليست لديك صلاحية تحديث إعدادات موجودة لمستعرض الاختبار الآمن.';
$string['content'] = 'القالب';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['disabledsettings'] = 'الإعدادات المعطلة.';
$string['disabledsettings_help'] = 'لا يمكن تغيير إعدادات الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن إذا تمت محاولته. لتغيير أي من الإعدادات، ينبغي حذف كل محاولات الاختبار أولاً.';
$string['downloadsebconfig'] = 'تنزيل ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['duplicatetemplate'] = 'يوجد سلفاً مظهر بنفس التسمية .';
$string['edittemplate'] = 'تحرير القالب';
$string['enabled'] = 'مُمَكَّنة';
$string['error:ws:nokeyprovided'] = 'ينبغي توفير مفتاح واحد على الأقل لمستعرض الاختبار الآمن.';
$string['error:ws:quiznotexists'] = 'تعذر العثور على الاختبار الذي يطابق وحدة المساق ذات المُعرَّف: {$a}';
$string['event:accessprevented'] = 'وصول إلى اختبار تم منعه';
$string['event:templatecreated'] = 'مظهر مستعرض الاختبار الآمن تم إنشاؤه';
$string['event:templatedeleted'] = 'مظهر مستعرض الاختبار الآمن تم حذفه';
$string['event:templatedisabled'] = 'مظهر مستعرض الاختبار الآمن تم تعطيله';
$string['event:templateenabled'] = 'مظهر مستعرض الاختبار الآمن تم تمكينه';
$string['event:templateupdated'] = 'مظهر مستعرض الاختبار الآمن تم تحديثه';
$string['exitsebbutton'] = 'أخرج من مستعرض الاختبار الآمن';
$string['filemanager_sebconfigfile'] = 'رفع ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['filemanager_sebconfigfile_help'] = 'لطفاً، إرفع نسختك من ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن لهذا الاختبار.';
$string['filenotpresent'] = 'لطفاً، إرفع ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['fileparsefailed'] = 'تعذر حفظ الملف المرفوع بمثابة ملف تهيئة لمستعرض الاختبار الآمن.';
$string['httplinkbutton'] = 'تنزيل التهيئة';
$string['invalid_browser_key'] = 'مفتاح مستعرض غير صحيح لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['invalid_config_key'] = 'مفتاح تهيئة غير صحيح لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['invalidkeys'] = 'تعذر التحقق من صحة مفاتيح مستعرض الاختبار الآمن. لطفاً، تأكد من استعمالك لمستعرض الاختبار الآمن مع ملف التهيئة الصحيح.';
$string['invalidtemplate'] = 'مظهر تهيئة غير صحيح لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['manage_templates'] = 'مظاهر مستعرض الاختبار الآمن';
$string['managetemplates'] = 'إدارة القوالب';
$string['missingrequiredsettings'] = 'إعدادات التهيئة تنقصها بعض القيم المطلوبة.';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['newtemplate'] = 'مظهر جديد';
$string['noconfigfilefound'] = 'تعذر العثور على ملف تهيئة مرفوع لمستعرض الاختبار الآمن للاختبار ذي cmid: {$a}';
$string['noconfigfound'] = 'تعذر العثور على تهيئة مستعرض الاختبار الآمن للاختبار ذي cmid: {$a}';
$string['not_seb'] = 'ليس هناك استعمال لمستعرض الاختبار الآمن.';
$string['notemplate'] = 'لا مظهر';
$string['passwordnotset'] = 'الإعدادات الحالية تتطلب من الاختبارات التي تستعمل مستعرض الاختبار الآمن أن توضع لها كلمات مرور.';
$string['pluginname'] = 'قواعد الوصول لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings'] = 'إعدادات مستعرض الاختبار الآمن للاختبار. هذا يتضمن مُعرَّف آخر مستخدم له إنشاء أو تعديل الإعدادات';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:quizid'] = 'مُعرَّف الاختبار الذي تم إيجاد الإعدادات له';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timecreated'] = 'توقيت يونكس الذي تم فيه إنشاء الإعدادات';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timemodified'] = 'توقيت يونكس الذي تم فيه آخر تعديل للإعدادات';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:usermodified'] = 'مُعرَّف المستخدم الآخير الذي أنشأ الإعدادات أو عدلها';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template'] = 'إعدادات مظهر مستعرض الاختبار الآمن. هذا يتضمن مُعرَّف آخر مستخدم له إنشاء أو تعديل الإعدادات';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timecreated'] = 'توقيت يونكس الذي تم فيه إنشاء القالب';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timemodified'] = 'توقيت يونكس الذي تم فيه آخر تعديل المظهر';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:usermodified'] = 'مُعرَّف المستخدم الأخير الذي أنشأ المظهر أو عدله';
$string['quizsettings'] = 'إعدادات الاختبار';
$string['restoredfrom'] = '{$a->name} (تمت استعادته بواسطة cmid {$a->cmid})';
$string['seb'] = 'مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb:bypassseb'] = 'تجاوز متطلبات معاينة الاختبار في مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['seb:manage_filemanager_sebconfigfile'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: إختر ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb:manage_seb_activateurlfiltering'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: قم بتفعيل مرشح الروابط';
$string['seb:manage_seb_allowcapturecamera'] = 'غيّر إعدادات الإختبار لمستعرض الاختبار الآمن: إسمح بوصول المستعرض إلى الكامرة';
$string['seb:manage_seb_allowcapturemicrophone'] = 'غيّر إعدادات الإختبار لمستعرض الاختبار الآمن: إسمح بوصول المستعرض إلى اللاقطة';
$string['seb:manage_seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: مفاتيح مستعرض الاختبار المسموح بها';
$string['seb:manage_seb_allowreloadinexam'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تمكين إعادة التحميل';
$string['seb:manage_seb_allowspellchecking'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تمكين  التدقيق الإملائي';
$string['seb:manage_seb_allowuserquitseb'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تمكين الخروج';
$string['seb:manage_seb_configuremanually'] = 'قم بتغيير إعدادات مستعرض الاختبار الآمن: إختر التهيئة اليدوية';
$string['seb:manage_seb_enableaudiocontrol'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تمكين أدوات التحكم بالصوت';
$string['seb:manage_seb_expressionsallowed'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: التعابير البسيطة المسموح بها';
$string['seb:manage_seb_expressionsblocked'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: التعابير البسيطة الممنوعة';
$string['seb:manage_seb_filterembeddedcontent'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: قم بترشيح المحتوى المضمن';
$string['seb:manage_seb_linkquitseb'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: رابط الخروج';
$string['seb:manage_seb_muteonstartup'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: إكتم عند البدء';
$string['seb:manage_seb_quitpassword'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: كلمة سر الخروج';
$string['seb:manage_seb_regexallowed'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تعابير Regex المسموح بها';
$string['seb:manage_seb_regexblocked'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: تعابير Regex الممنوعة';
$string['seb:manage_seb_requiresafeexambrowser'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: يتطلب مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb:manage_seb_showkeyboardlayout'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر تخطيط لوحة المفاتيح';
$string['seb:manage_seb_showreloadbutton'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر زر إعادة التحميل';
$string['seb:manage_seb_showsebdownloadlink'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر رابط التنزيل';
$string['seb:manage_seb_showsebtaskbar'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر شريط المهام';
$string['seb:manage_seb_showtime'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر الوقت';
$string['seb:manage_seb_showwificontrol'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أظهر أداة التحكم بالشبكة اللاسلكية';
$string['seb:manage_seb_templateid'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: إختر مظهر مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb:manage_seb_userconfirmquit'] = 'تغيير إعداد الاختبار لمستعرض الاختبار الآمن: أطلب التأكيد عند الخروج';
$string['seb:manage_seb_usesebclientconfig'] = 'قم بتغيير إعدادات مستعرض الاختبار الآمن: إختر تهيئة العميل';
$string['seb:managetemplates'] = 'إدارة مظاهر تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_activateurlfiltering'] = 'تمكين مرشح الروابط';
$string['seb_activateurlfiltering_help'] = 'عند تمكينه، سيتم ترشيح الروابط عند تحميل صفحات الويب. ضبط المرشح ينبغي تهيئته أدناه.';
$string['seb_allowcapturecamera'] = 'إسمح بوصول المستعرض إلى الكامرة';
$string['seb_allowcapturecamera_help'] = 'عند تمكينه، سيُطلب من المستخدمين منح صلاحية الوصول إلى الكامرة من قبل مستعرض الاختبار الآمن قبل بدء جلسة الاختبار. في نظام التشغيل macOS 12/iOS 15 أو ما بعده، تعطيل هذا الإعداد يمنع تطبيق الويب من الوصول إلى الكامرة، أي التسجيل الفيديوي بواسطة WebRTC لن يعود ممكنًا.';
$string['seb_allowcapturemicrophone'] = 'إسمح بوصول المستعرض إلى اللاقطة';
$string['seb_allowcapturemicrophone_help'] = 'عند تمكينه، سيُطلب من المستخدمين منح صلاحية الوصول إلى اللاقطة من قبل مستعرض الاختبار الآمن قبل بدء جلسة الاختبار. في نظام التشغيل macOS 12/iOS 15 أو ما بعده، تعطيل هذا الإعداد يمنع تطبيقات الويب من الوصول إلى اللاقطة، أي التسجيل الصوتي بواسطة WebRTC لن يعود ممكنًا.';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'مفاتيح مستعرض الاختبار المسموح بها';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys_help'] = 'في هذا الحقل، يمكنك إدخال مفاتيح مستعرض الاختبار المسموح بها التي تمثل إصدارات مستعرض الاختبار الآمن المسموح بها للوصول إلى الاختبار. إذا لم يتم إدخال أي مفاتيح، فلن يتم التحقق من مفاتيح مستعرض الاختبار.';
$string['seb_allowreloadinexam'] = 'تمكين إعادة التحميل في الاختبار';
$string['seb_allowreloadinexam_help'] = 'عند تمكينه، سيكون إعادة تحميل الصفحة مسموحاً به (زر إعادة التحميل في شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن، شريط أدوات المستعرض، قائمة المنزلق الجانبي في iOS، المفتاح المختصر للوحة المفاتيح F5/cmd+R). لاحظ أن خبء عدم الاتصال قد يزول إذا حاول المستخدم إعادة تحميل الصفحة بدون الاتصال بالإنترنت.';
$string['seb_allowspellchecking'] = 'تمكين التدقيق الإملائي';
$string['seb_allowspellchecking_help'] = 'عند تمكينه، سيكون التدقيق الإملائي في مستعرض الاختبار الآمن مسموحاً به.';
$string['seb_allowuserquitseb'] = 'تمكين الخروج من مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_allowuserquitseb_help'] = 'عند تمكينه، سيكون بإمكان المستخدمين الخروج من مستعرض الاختبار الآمن عبر زر "الخروج" في شريط المهام أو عبر الضغط على المفاتيح Ctrl-Q أو عبر النقر على زر الإغلاق في نافذة المستعرض الرئيسية.';
$string['seb_enableaudiocontrol'] = 'تمكين أدوات التحكم بالصوت';
$string['seb_enableaudiocontrol_help'] = 'عند تمكينها، ستظهر أيقونة التحكم بالصوت في شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['seb_expressionsallowed'] = 'التعابير المسموح بها';
$string['seb_expressionsallowed_help'] = 'حقل نصي يحتوي على التعابير المسموح بها عند ترشيح الروابط. يمكن استعمال الرمز البديل \'\\*\'. نماذج للتعابير: \'example.com\' أو \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' يطابق كلاً من \'example.com\'، \'www.example.com\' و \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' يطابق كل الطلبات إلى المجالات الفرعية لـ \'example.com\' والتي تحتوي على كلمة \'stuff\' في جزئها الأول من المسار.';
$string['seb_expressionsblocked'] = 'التعابير الممنوعة';
$string['seb_expressionsblocked_help'] = 'حقل نصي يحتوي على التعابير الممنوعة عند ترشيح الروابط. يمكن استعمال الرمز البديل \'\\*\'. نماذج للتعابير: \'example.com\' أو \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' يطابق كلاً من \'example.com\'، \'www.example.com\' و \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' يطابق كل الطلبات إلى المجالات الفرعية لـ \'example.com\' والتي تحتوي على كلمة \'stuff\' في جزئها الأول من المسار.';
$string['seb_filterembeddedcontent'] = 'ترشيح المحتوى المضمن أيضاً';
$string['seb_filterembeddedcontent_help'] = 'عند تمكينه، سيتم ترشيح الموارد المضمنة أيضاً باستعمال إعدادات المرشح.';
$string['seb_help'] = 'إعداد الاختبار لاستعمال مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['seb_linkquitseb'] = 'أظهر زر الخروج من مستعرض الاختبار الآمن، المهيأ برابط الخروج هذا';
$string['seb_linkquitseb_help'] = 'في هذا الحقل، يمكنك إدخال الرابط للخروج من مستعرض الاختبار الآمن. سيتم استعماله مع زر "أخرج من مستعرض الاختبار الآمن" في الصفحة التي تظهر بعد تسليم الاختبار. عند النقر على الزر أو الرابط الموضوع في أي موضع تريد، سيكون ممكناً الخروج من مستعرض الاختبار الآمن دون الحاجة إلى إدخال كلمة سر الخروج. بالنسبة إلى الموقع ذي الاتصال المشفر HTTPS، ينبغي أين يبدأ رابط الخروج بـ https://. إذا لم يتم إدخال الرابط، عندها لن يظهر زر "أخرج من مستعرض الاختبار الآمن" ولن يكون هناك رابط للخروج منه.';
$string['seb_managetemplates'] = 'إدارة مظاهر مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_muteonstartup'] = 'إكتم عند البدء';
$string['seb_muteonstartup_help'] = 'عند تمكينه، سيكون الصوت مكتوماً عند بدء مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_quitpassword'] = 'كلمة سر الخروج';
$string['seb_quitpassword_help'] = 'ستتم المطالبة بكلمة السر هذه عندما يحاول المستخدمون الخروج من مستعرض الاختبار الآمن عبر زر "الخروج" في شريط المهام أو عبر الضغط على المفاتيح Ctrl-Q أو عبر النقر على زر الإغلاق في نافذة المستعرض الرئيسية. إذا لم يتم وضع أي كلمة سر، سيكتفي مستعرض الاختبار الآمن بعرض "هل أنت متأكد من رغبتك في الخروج من مستعرض الاختبار الآمن؟".';
$string['seb_regexallowed'] = 'تعابير Regex المسموح بها';
$string['seb_regexallowed_help'] = 'حقل نصي يحتوي على التعابير المسموح بها عند ترشيح الروابط بصيغة تعابير (Regex) العادية.';
$string['seb_regexblocked'] = 'تعابير Regex الممنوعة';
$string['seb_regexblocked_help'] = 'حقل نصي يحتوي على التعابير الممنوعة عند ترشيح الروابط بصيغة تعابير (Regex) العادية.';
$string['seb_requiresafeexambrowser'] = 'يتطلب استعمال مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_requiresafeexambrowser_help'] = 'عند تمكينه، ستكون محاولة الاختبار من قبل الطلاب مقتصرة على استعمالهم لمستعرض الاختبار الآمن.
الخيارات المتاحة هي:

* لا
<br/>محاولة الاختبار لا تتطلب استعمال مستعرض الاختبار الآمن.
* نعم – استعمل قالباً موجوداً
<br/>يمكن استعمال قالب لتهيئة مستعرض الاختبار الآمن. تتم إدارة القوالب في إدارة الموقع. إعداداتك اليدوية تتجاوز إعدادات القالب.
* نعم – أجرِ التهيئة يدوياً
<br/>لن يتم استعمال أي قالب لتهيئة مستعرض الاختبار الآمن. يمكنك تهيئته يدوياً.
* نعم – قم برفع إعداداتي الخاصة
<br/>يمكنك رفع ملف التهيئة الخاص بك لمستعرض الاختبار الآمن. سيتم تعطيل كل الإعدادات اليدوية وإعدادات القوالب.
* نعم – استعمل تهيئة العميل لمستعرض الاختبار الآمن
<br/>لا توجد أي إجراءات تهيئة لمستعرض الاختبار الآمن من جانب مودل. يمكن محاولة الاختبار بأي حالة تهيئة تتوفر في مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['seb_showkeyboardlayout'] = 'أظهر تخطيط لوحة المفاتيح';
$string['seb_showkeyboardlayout_help'] = 'عند تمكينه، سيتم إظهار التخطيط الحالي للوحة المفاتيح في شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن. هذا يسمح لك بالتبديل إلى تخطيطات أخرى للوحة المفاتيح والتي تم تمكينها في نظام التشغيل.';
$string['seb_showreloadbutton'] = 'أظهر زر إعادة التحميل';
$string['seb_showreloadbutton_help'] = 'عند تمكينه، سيتم عرض زر إعادة التحميل في شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن، مما يسمح بإعادة تحميل صفحة الويب الحالية.';
$string['seb_showsebdownloadlink'] = 'زر تنزيل مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_showsebdownloadlink_help'] = 'عند تمكينه، سيظهر زر لتنزيل مستعرض الاختبار الآمن في صفحة بدء الاختبار.';
$string['seb_showsebtaskbar'] = 'إظهار شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_showsebtaskbar_help'] = 'عند تمكينه، سيظهر شريط مهام عند أسفل نافذة مستعرض الاختبار الآمن. شريط المهام مطلوب لعرض عناصر هامة، مثل أداة التحكم بالشبكة اللاسلكية، زر إعادة التحميل، الوقت وتخطيط لوحة المفاتيح.';
$string['seb_showtime'] = 'أظهر الوقت';
$string['seb_showtime_help'] = 'عند تمكينه، الوقت الحالي سيظهر في شريط مهام مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['seb_showwificontrol'] = 'أظهر أداة التحكم بالشبكة اللاسلكية';
$string['seb_showwificontrol_help'] = 'عند تمكينه، سيظهر زر أداة التحكم بالشبكة اللاسلكية في شريط مهام  مستعرض الاختبار الآمن. يسمح هذا الزر للمستخدمين بإعادة الاتصال بالشبكات اللاسلكية التي كانوا يتصلون بها سابقاً.';
$string['seb_templateid'] = 'مظهر تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_templateid_help'] = 'سيتم استعمال الإعدادات في مظهر التهيئة المحدد لتهيئة مستعرض الاختبار الآمن عند محاولة الاختبار. يمكنك تجاوز إعدادات المظهر عبر الكتابة فوقها يدوياً.';
$string['seb_use_client'] = 'نعم – استعمل تهيئة العميل لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['seb_use_manually'] = 'نعم – أجرِ التهيئة يدوياً';
$string['seb_use_template'] = 'نعم – استعمل مظهراً موجوداً';
$string['seb_use_upload'] = 'نعم – قم برفع إعداداتي الخاصة';
$string['seb_userconfirmquit'] = 'طالب المستخدم بتأكيد الخروج';
$string['seb_userconfirmquit_help'] = 'عند تمكينه، ينبغي على المستخدمين تأكيد رغبتهم بالخروج من مستعرض الاختبار الآمن عند الكشف على رابط الخروج.';
$string['sebdownloadbutton'] = 'تنزيل مستعرض الاختبار الآمن';
$string['sebkeysvalidationfailed'] = 'خطأ عند التحقق من صحة مفاتيح مستعرض الاختبار الآمن';
$string['seblinkbutton'] = 'إطلاق مستعرض الاختبار الآمن';
$string['sebrequired'] = 'لقد تمت تهيئة هذا الاختبار بحيث يمكن للطلبة محاولته حصرياً باستعمال مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['setting:autoreconfigureseb'] = 'التهيئة التلقائية لمستعرض الاختبار الآمن';
$string['setting:autoreconfigureseb_desc'] = 'عند تمكينه، ستُفرض تلقائياً على المستخدمين الذين ينتقلون إلى الاختبار باستعمال مستعرض الاختبار الآمن، إعادة تهيئته.';
$string['setting:displayblocksbeforestart'] = 'إعرض الكتل قبل بدء الاختبار';
$string['setting:displayblocksbeforestart_desc'] = 'عند تمكينه، سيتم عرض الكتل قبل قيام المستخدم بمحاولة الاختبار.';
$string['setting:displayblockswhenfinished'] = 'إعرض الكتل بعد إنهاء الاختبار';
$string['setting:displayblockswhenfinished_desc'] = 'عند تمكينه، سيتم عرض الكتل بعد إنهاء المستخدم محاولته في الاختبار.';
$string['setting:downloadlink'] = 'رابط تنزيل مستعرض الاختبار الآمن';
$string['setting:downloadlink_desc'] = 'رابط تنزيل تطبيق مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['setting:quizpasswordrequired'] = 'يتطلب كلمة مرور الاختبار';
$string['setting:quizpasswordrequired_desc'] = 'عند تمكينه، على كل الاختبارات التي تتطلب استعمال مستعرض الاختبار الآمن أن توضع لها كلمات مرور.';
$string['setting:showhttplink'] = 'أظهر رابط http://';
$string['setting:showseblink'] = 'أظهر رابط seb://';
$string['setting:showseblinks'] = 'روابط تهيئة مستعرض الاختبار الآمن';
$string['setting:showseblinks_desc'] = 'فيما إذا كان ينبغي إظهار الروابط ليتمكن المستخدم من الوصول إلى ملف تهيئة مستعرض الاختبار الآمن عندما يكون الوصول إلى الاختبار ممنوعاً. لاحظ أن روابط seb:// قد لا تعمل في كل المستعرضات.';
$string['setting:supportedversions'] = 'لطفاً، لاحظ أن أقدم الإصدارات الممكنة من عميل مستعرض الاختبار الآمن والمطلوبة لاستعمال ميزة مفتاح التهيئة هي: macOS - 2.1.5pre2، Windows - 3.0، iOS - 2.1.14.';
$string['settingsfrozen'] = 'نظراً لوجود محاولة واحدة على الأقل في الاختبار، لم يعد بالإمكان تعديل إعدادات مستعرض الاختبار الآمن.';
$string['unknown_reason'] = 'سبب مجهول';
$string['used'] = 'قيد الاستعمال';
