<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'الحاشية السفلية لمنتقي النشاط';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'يمكن لمنتقي النشاط دعم الإضافات التي تضيف عناصر إلى حاشيته السفلية.';
$string['activitychoosercategory'] = 'منتقي النشاطات';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'بلا تذييل';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'النشاطات الموصى بها';
$string['activitychoosersettings'] = 'إعدادات منتقي النشاطات';
$string['activitydate:closed'] = 'مغلق:';
$string['activitydate:closes'] = 'يُغلق:';
$string['activitydate:opened'] = 'مفتوح:';
$string['activitydate:opens'] = 'يُفتح:';
$string['activitylink'] = 'الرابط الدائم';
$string['addselectedactivity'] = 'إضافة النشاط المحدد';
$string['aria:coursecategory'] = 'تصنيف المساق';
$string['aria:coursename'] = 'اسم المقرر';
$string['aria:courseshortname'] = 'الاسم المختصر للمقرر الدراسي';
$string['aria:defaulttab'] = 'النشاطات الافتراضية';
$string['aria:favourite'] = 'المساق المميز بنجمة';
$string['aria:favouritestab'] = 'النشاطات المعلَّمة بنجمة';
$string['aria:modulefavourite'] = 'إضافة {$a} إلى المُعلمة بنجمة';
$string['aria:moduleunfavourite'] = 'إزالة {$a} من المُعلمة بنجمة';
$string['aria:recommendedtab'] = 'النشاطات الموصى بها';
$string['browsecourseadminindex'] = 'استعراض إدارة المساق بهذا الفهرس.';
$string['browsesettingindex'] = 'استعراض الإعدادات بهذا الفهرس.';
$string['communicationroomlink'] = 'المحادثة من المشاركين في المساق';
$string['completion_automatic:done'] = 'منجز:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'فشل:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'للقيام به:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} مؤشر بأنه منجز. إضغط للتراجع عن ذلك.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'تأشير {$a} بأنه منجز';
$string['completion_manual:done'] = 'منجز';
$string['completion_manual:markdone'] = 'التأشير بأنه منجز';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'المنجز: {$a->condition} (محدد من قبل {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'ما مطلوب: {$a->condition} (محدد من قبل {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} مؤشر من قبل {$a->setby} بأنه منجز. إضغط للتراجع عن ذلك.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} مؤشر من قبل {$a->setby} بأنه غير منجز. إضغط لتأشيره منجزًا.';
$string['completionrequirements'] = 'متطلبات الإكمال لـ {$a}';
$string['courseaccess'] = 'الوصول إلى المساق';
$string['coursealreadyfinished'] = 'لقد انتهى المساق بالفعل';
$string['coursecommunication_desc'] = 'خدمة الاتصالات الافتراضية للمقررات الجديدة. المقررات الموجودة لن يكون لديها أي مزود محدد بشكل افتراضي.';
$string['coursecontentnotification'] = 'إرسال إشعار تغيير المحتوى';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'قم بتأشير المربع لإشعارمستخدمي المساق بشأن أي نشاط أو مورد جديد أو محدَّث. المستخدمون القادرون على الوصول إلى النشاط أو المورد وحدهم سيتلقون الإشعار.';
$string['coursecontentnotifnew'] = 'المحتوى الجديد في {$a->coursename}';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> هو جديد في المساق <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">تغيير تفضيلات إشعاراتك</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = 'تغير محتوى {$a->coursename}';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> قد تم تغييره في المساق <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">تغيير تفضيلات إشعاراتك</a></p>';
$string['coursecount'] = 'عداد المقررات';
$string['coursenotyetfinished'] = 'لم ينتهي المساق بعد';
$string['coursenotyetstarted'] = 'لم يبدأ المساق بعد';
$string['courseparticipants'] = 'المشاركون في المساق';
$string['coursetoolong'] = 'المساق طويل جداً';
$string['courseurl'] = 'عنوان رابط المساق';
$string['customfield_islocked'] = 'مؤَّمن';
$string['customfield_islocked_help'] = 'إذا تم تأمين الحقل، فسيتمكن المستخدمون الذين لديهم إمكانية تغيير الحقول المخصصة المؤمنة فقط (بشكل افتراضي المستخدمون ذوو الدور الافتراضي للمدير فقط) من تغييره في إعدادات المساق.';
$string['customfield_notvisible'] = 'لا أحد';
$string['customfield_visibility'] = 'ظاهر لـ';
$string['customfield_visibility_help'] = 'يحدد هذا الإعداد مَن يمكنه معاينة اسم وقيمة الحقل المخصص في قائمة المقررات الدراسية أو في مرشح الحقل المخصص المتاح في لوحة التحكم.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'الكل';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'المعلمون';
$string['customfieldsettings'] = 'الإعدادات الشائعة لتخصيص حقول المقررات الدراسية';
$string['daystakingcourse'] = 'عدد أيام أخذ المساق';
$string['defaultsettingscategory'] = 'الإعدادات الافتراضية';
$string['downloadcontent'] = 'التضمين في تنزيلات المساق (إذا كانت تلك الميزة مُمَكَّنة)';
$string['downloadcontent_help'] = 'هذا الإعداد يقرر فيما إذا كان بالإمكان تنزيل هذا النشاط عند تمكين تنزيل محتوى المقرر في إعداداته';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'أنت على وشك تنزيل ملف مضغوط لمحتوى المساق (باستثناء العناصر غير القابلة للتنزيل وأي ملفات يزيد حجمها عن {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'تنزيل محتوى المساق';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'هذا الإعداد يحدد ما إذا كان بالإمكان تنزيل محتوى المقرر من قبل المستخدمين ذوي الإمكانية التي تسمح لهم بتنزيله (إفتراضياً، هم المستخدمون بدور الطلاب والمعلمين).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'تمكين تنزيل محتوى المقرر';
$string['errorendbeforestart'] = 'تاريخ النهاية ({$a}) يسبق تاريخ بداية المساق';
$string['favourite'] = 'المقررات الدراسية المميزة بنجمه';
$string['filterbothactive'] = 'أول ({$a->first}) آخر ({$a->last})';
$string['filterbyname'] = 'التصفية حسب الاسم';
$string['filterfirstactive'] = 'أول ({$a->first})';
$string['filterlastactive'] = 'آخر ({$a->last})';
$string['gotosection'] = 'الذهاب إلى القسم {$a}';
$string['gradetopassnotset'] = 'لم يتم تحديد علامة النجاح لهذا المقرر. قد يُصار إلى وضعها في عنصر التقييم للمقرر (إعداد سجل التقديرات).';
$string['hideendedcoursestask'] = 'إخفاء المقررات عند تاريخ الانتهاء';
$string['informationformodule'] = 'معلومات عن النشاط {$a}';
$string['mod_purpose_administration'] = 'الإدارة';
$string['mod_purpose_administration_help'] = 'أدوات إدارة المساق.';
$string['mod_purpose_assessment'] = 'التقييم';
$string['mod_purpose_assessment_help'] = 'النشاطات التي تدعم التقييم وقياس مدى فهم الطلبة وأدائهم، بما في ذلك التقييمات الفردية والجماعية، والتقييمات المناظرة.';
$string['mod_purpose_collaboration'] = 'التعاون';
$string['mod_purpose_collaboration_help'] = 'أدوات التعلم التعاوني التي تشجع تبادل المعارف، المناقشات والعمل الفرقي.';
$string['mod_purpose_communication'] = 'الاتصالات';
$string['mod_purpose_communication_help'] = 'النشاطات المخصصة للتواصل في الوقت الحقيقي، التعاملات غير المتزامنة وجمع الإفادات.';
$string['mod_purpose_content'] = 'الموارد';
$string['mod_purpose_content_help'] = 'النشاطات والأدوات المعدة لتنظيم وعرض مواد المساق مثل المستندات، روابط الويب والوسائط المتعددة.';
$string['mod_purpose_interactivecontent'] = 'المحتوى التفاعلي';
$string['mod_purpose_interactivecontent_help'] = 'النشاطات التفاعلية المشوقة التي تشجع المشاركة الفاعلة للمتعلم.';
$string['mod_purposes'] = 'التصنيفات';
$string['module'] = 'النشاط';
$string['namewithlink'] = 'اسم التصنيف مع رابطه';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'مرحباً {$a->userfirstname}،
<p>عدد من الطلبة في {$a->coursename} لم يدخلوا إلى المساق على الإطلاق.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'لا يوجد نشاط كافي بين بداية ونهاية المساق';
$string['nocourseendtime'] = 'المساق لا يحتوي على تاريخ نهاية';
$string['nocoursesections'] = 'لا توجد أقسام بالمساق';
$string['nocoursestudents'] = 'لا يوجد طلاب';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'مرحباً {$a->userfirstname}،
<p>عدد من الطلبة في {$a->coursename} لم يدخلوا إلى المساق مؤخراً.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'مرحباً {$a->userfirstname}،
<p>هناك مساقات موعد بدئها سيحل في الأسبوع القادم، قد تم تشخيصها بأنها تفتقر إلى انضمام المعلمين أو الطلبة إليها.</p>';
$string['overview_info'] = 'معاينة كل النشاطات في المساق، مع التواريخ وغيرها من المعلومات.';
$string['overview_missing_notice'] = 'إذهب إلى {$a}.';
$string['overview_missing_title'] = 'لا تتوفر معلومات عن {$a}.';
$string['overview_modname'] = 'النظرة العامة لـ {$a}';
$string['overview_nogroups_error'] = 'أنت غير منضم إلى أي مجموعة';
$string['overview_nogroups_title'] = 'المعلومات غير متاحة لأنك غير منضم إلى أي مجموعة';
$string['overview_page_title'] = 'نشاطات المساق: {$a}';
$string['overview_table_caption'] = 'الجدول يُدرج كل النشاطات البالغ عددها {$a}';
$string['participants:perpage'] = 'عدد المشاركين لكل صفحة';
$string['participants:perpage_help'] = 'عدد المشاركين المعروضين في الصفحة الواحدة من صفحات المشاركين لكل مساق.';
$string['participantsnavigation'] = 'تنقل المشاركين.';
$string['pdfexportfont'] = 'خط PDF';
$string['pdfexportfont_help'] = 'الخط المزمع استعماله عند توليد ملفات PDF، مثل تسليمات الواجبات.';
$string['privacy:completionpath'] = 'إكتمال مساق';
$string['privacy:favouritespath'] = 'معلومات المقررات الدراسية المميزة بنجمة';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'نظام المقررات الدراسية يحتوي على معلومات تتعلق بأي من فقرات منتقي النشاطات قد تم تعليمها بنجمة من قبل المستخدم';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'يحتوي المساق على معلومات الإكمال عن المستخدم';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'يحتوي المساق على معلومات تتعلق بتمييزه بنجمة من قبل المستخدم';
$string['privacy:perpage'] = 'عدد المقررات الدراسية الظاهرة في الصفحة الواحدة.';
$string['recommend'] = 'أوصي به';
$string['recommendcheckbox'] = 'أوصي بالنشاط: {$a}';
$string['recommended_help'] = 'النشاطات الموصى بها من قبل منظمتك.';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} بعد بدء المساق';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} قبل بدء المساق';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'إبحث عن النشاطات بواسطة الاسم';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'الرابط الدائم';
$string['showstartedcoursestask'] = 'إظهار المقررات عند تاريخ البدء';
$string['studentsatriskincourse'] = 'الطالب في خطر في مساق {$a}';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'مرحباً {$a->userfirstname}،
<p>الطلبة في المساق {$a->coursename} تم تشخيصهم بأنهم معرضون إلى خطر.</p>';
$string['submitsearch'] = 'أطلب البحث';
$string['supports'] = 'هذا النشاط يدعم';
$string['target:coursecompetencies'] = 'الطلاب المعرضون لخطر عدم تحقيق الكفاءات المعينة للمساق';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'يصف هذا المقصد ما إذا كان الطالب معرضاً لخطر عدم تحقيق الكفاءات المعينة للمساق. يعتبر هذا المقصد أن جميع الكفاءات المعينة للمساق يجب أن تتحقق بحلول نهاية المساق.';
$string['target:coursecompletion'] = 'الطلاب المعرضون لخطر عدم استيفاء شروط اكمال المساق';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'يصف هذا المقصد ما إذا كان الطالب يعتبر معرضاً لخطر عدم استيفاء شروط إكمال المساق.';
$string['target:coursedropout'] = 'الطلاب المعرضون لخطر التسرب';
$string['target:coursedropout_help'] = 'يصف هذا المقصد ما إذا كان الطالب يعتبر معرضاً لخطر التسرب من الدراسة.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'الطلاب المعرضون لخطر عدم تحقيق الحد الأدنى من الدرجة لاجتياز المساق';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'يصف هذا الهدف ما إذا كان الطالب معرضًا لخطر عدم تحقيق الحد الأدنى من الدرجة لاجتياز المساق.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'الطلبة الذين لم يدخلوا إلى المساق بعد';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'هذا المقصد يصف الطلاب الذين لم يدخلوا أبداً إلى مساق ما رغم انضمامهم إليه.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'الطلاب الآتية أسماؤهم جرى ضمهم إلى مساق بدأ فعلياً، ولكنهم لم يدخلوا إليه أبداً.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'الطلاب الذين لم يدخلوا إلى المساق مؤخراً';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'هذا المقصد يحدد الطلاب الذين لم يدخلوا إلى المساق رغم انضمامهم إليه خلال فترة التحليل المقررة (الشهر الماضي إفتراضياً).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'الطلاب الآتية أسماؤهم لم يدخلوا إلى مساقاتهم رغم انضمامهم إليها خلال فترة التحليل المقررة (الشهر الماضي إفتراضياً).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'المقررات الدراسية المعرضة إلى خطر أن لا تبدأ';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'يصف هذا المقصد ما إذا كانت المقررات الدراسية مخطط لها أن تبدأ في الأسبوع القادم سيكون لها نشاط تعليمي.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'المقررات الدراسية الآتية المفترض بها أن تبدأ خلال الأيام القادمة لكنها معرضة إلى خطر أن لا تبدأ لأنها تفتقر إلى انضمام المعلمين أو الطلبة إليها.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'الطالب الذي من المحتمل أن يحقق الكفاءات المخصصة للمساق';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'طالب المعرض إلى خطر عدم تحقيق الكفاءات المخصصة للمساق';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'الطالب الذي من المحتمل أن يستوفي شروط إكمال المادة';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'طالب في خطر عدم استيفاء شروط إكمال المساق';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'ليس في خطر';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'طالب معرض للفصل';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'الطالب الذي من المرجح أن يحقق الحد الأدنى من الدرجة لاجتياز المساق.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'طالب في خطر عدم استيفاء الحد الأدنى من الدرجة لاجتياز المساق.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'المقررات الدراسية المعرضة إلى خطر أن لا تبدأ';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'المستخدمون الذين لديهم صلاحيات التدريس الذين يستطيعون الوصول إلى المساق';
$string['totalactivities'] = 'النشاطات: {$a}';
