<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forumng', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     forumng
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'بدء مناقشة جديدة';
$string['advancedsearch'] = 'بحث متقدم';
$string['afterenddate'] = 'يمكنك قراءة أي منشور في هذا المنتدى، لكن بدون تقديم منشوراتك.
تم إغلاق النشر في هذا المنتدى بتاريخ {$a}.';
$string['afterenddatecapable'] = 'يمكن للطلاب قراءة أي منشور في هذا المنتدى، لكن بدون تقديم منشوراتهم نظرًا لإغلاق النشر في هذا المنتدى بتاريخ {$a}. لا زال بإمكانك تقديم المنشورات.';
$string['alert_condition3'] = 'يضم محتوى فاحش مثل المواد الإباحية';
$string['alert_emailpreface'] = 'لقد تم الإبلاغ عن منشور المنتدى من قبل {$a->fullname} ({$a->username}،
{$a->email}) {$a->url}';
$string['alert_intro'] = 'يمكنك استعمال رابط التبليغ عن منشور إذا أردت جذب انتباه المشرف إليه.';
$string['alt_discussion_deleted'] = 'المناقشة المحذوفة';
$string['alt_discussion_locked'] = 'المناقشة للقراءة فقط';
$string['alt_discussion_moderator'] = 'المناقشة خاضعة للإشراف';
$string['alt_discussion_sticky'] = 'هذه المناقشة تظهر دائمًا في بداية القائمة';
$string['archive_errorgrouping'] = 'المنتدى الذي يتلقى المناقشات القديمة فيه إعدادات مختلفة للمجموعات. يرجى تحديث المنتدى وتغيير خيارات <strong>إزالة المناقشات القديمة</strong>';
$string['archive_errortargetforum'] = 'المنتدى الذي سبق له تلقي المناقشات القديمة لم يعد موجودًا. يرجى تحديث المنتدى وتغيير خيارات <strong>إزالة المناقشات القديمة</strong>';
$string['autolockedmessage'] = 'تم إغلاق هذه المناقشة بشكل تلقائي نظرًا لانقضاء الفترة القصوى التي يسمح لها بأن تكون مفتوحة.';
$string['beforestartdate'] = 'يمكنك قراءة أي منشور في هذا المنتدى، لكن بدون تقديم منشوراتك.
تم إغلاق النشر في هذا المنتدى بتاريخ {$a}.';
$string['beforestartdatecapable'] = 'يمكن للطلاب قراءة أي منشور في هذا المنتدى، لكن بدون تقديم منشوراتهم حتى {$a}. لديك إمكانية تقديم المنشورات قبل ذلك الوقت.';
$string['collapseall'] = 'طي كل المنشورات';
$string['completiondiscussions'] = 'ينبغي على المستخدم إنشاء المناقشات:';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'يتطلب مناقشات';
$string['completiondiscussionsgroup_help'] = 'عند تأشيره، سيعتبر هذا المنتدى مكتملاً للطالب بمجرد بدئه للعدد المطلوب من المناقشات الجديدة (مع تلبية أي شروط أخرى).';
$string['completionposts'] = 'ينبغي على المستخدم طرح المناقشات أو الردود:';
$string['completionpostsgroup_help'] = 'عند تأشيره، سيتم اعتبار المنتدى مكتملاً للطالب بمجرد إنشائه للعدد المطلوب من المناقشات/الردود، عبر احتساب كل مناقشة أو رد على أنه واحد (مع تلبية أي شروط أخرى).';
$string['completionreplies'] = 'ينبغي على المستخدم تقديم الردود:';
$string['completionrepliesgroup_help'] = 'عند تأشيره، سيتم اعتبار المنتدى مكتملاً للطالب بمجرد إنشائه للعدد المطلوب من الردود للمناقشات الموجودة فيه (مع تلبية أي شروط أخرى).';
$string['configdiscussionsperpage'] = 'الحد الأقصى لعدد للمناقشات المعروضة في الصفحة الواحد للمنتدى';
$string['configenableadvanced'] = 'هذا الخيار يُمكِّن المزايا المتقدمة للمنتدى والتي قد تكون معقدة بلا ضرورة لأغلب التنصيبات. حاليًا هي تسمح فقط بمشاركة المنتديات، ولكننا قد نضيف إليها المزيد لاحقًا.';
$string['confighousekeepingstarthour'] = 'مهام الأرشفة، مثل حذف المناقشات القديمة،
سيبدأ عند هذه الساعة يوميًا.';
$string['configreadafterdays'] = 'بعد هذا العدد من الأيام، تعتبر المنشورات مقروءة من قبل كل المستخدمين.';
$string['configreplytouser'] = 'عند إرسال منشور المنتدى بالبريد، هل ينبغي أن يحتوي على عنوان البريد الالكتروني للمستخدم حتى يتمكن المتلقون من الإجابة بشكل شخصي بدلاً من الاقتصار على المنتدى؟ حتى عند ضبطه على \'نعم\'، قد يختار المستخدمون في ملفاتهم الشخصية الإبقاء على سرية عناوين بريدهم الالكتروني.';
$string['configshowusername'] = 'تضمين أسماء المستخدمين في التقارير المتعلقة بالمنتدى، والتي من الممكن مشاهدتها من قبل المشرفين [ولكن ليس من قبل الطلاب العاديين]';
$string['configtrackreadposts'] = 'إختر \'نعم\' إذا كنت تريد متابعة ما تمت قراءته أو عدم قراءته لكل مستخدم.';
$string['confirmdelete_notdiscussion'] = 'حذف هذا المنشور لن يؤدي إلى حذف المناقشة. إذا أردت حذفها، استعمل أدوات التحكم في أسفل صفحة المناقشة.';
$string['confirmdeletediscuss'] = 'حذف المناقشة';
$string['convert_process_dashboard'] = 'تحويل تفضيلات لوحة التحكم...';
$string['convert_process_dashboard_done'] = 'أُنجز (تم {$a->yay}، فشل {$a->nay}).';
$string['convert_process_discussions'] = 'تحويل المناقشات...';
$string['discussion'] = 'المناقشة';
$string['discussionoptions'] = 'خيارات المناقشة';
$string['discussions'] = 'المناقشات';
$string['discussionsperpage'] = 'المناقشات في الصفحة الواحدة';
$string['discussionsunread'] = 'المناقشات (غير المقروءة)';
$string['discussiontags'] = 'وسوم المناقشة';
$string['discussiontags_help'] = 'لإضافة الوسوم إلى مناقشة، أدخلها مفصولة بفوارز';
$string['draft_cannotreply'] = '<p>ليس من الممكن حالياً إضافة رد إلى المنشور الذي تعود عليه
مسودتك. {$a}</p><p>يمكنك استعمال زر × المجاور لهذه المسودة في صفحة المنتدى
لرئيسي لمعاينة النص الكامل لتلك المسودة (لتتمكن من نسخها ولصقها في موضع آخر) ولحذفها.</p>';
$string['draft_newdiscussion'] = '(مناقشة جديدة)';
$string['edit_locked'] = 'هذه المناقشة مؤمنة حاليًا.';
$string['edit_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية تحرير هذا النوع من المنشورات.';
$string['edit_notdeleted'] = 'لا يمكنك إلغاء حذف منشور لم يتم حذفه.';
$string['edit_notlocked'] = 'هذه المناقشة ليست مؤمنة حاليًا.';
$string['edit_rootpost'] = 'هذا الإجراء لا يمكن تطبيقه على منشور تبدأ به المناقشة.';
$string['editdiscussionoptions'] = 'تحرير خيارات المناقشة: {$a}';
$string['emailcontenthtml'] = 'هذا إشعار لإبلاغك بأن منشورك في المنتدى
ذي التفاصيل الآتية قد تم حذفه من قبل \'{$a->firstname} {$a->lastname}\':<br />
<br />
الموضوع: {$a->subject}<br />
المنتدى: {$a->forum}<br />
المساق: {$a->course}<br/>
<br/>
<a href="{$a->deleteurl}" title="معاينة المنشور المحذوف">معاينة المناقشة</a>';
$string['emailcontentplain'] = 'هذا إشعار لإبلاغك بأن منشورك في المنتدى
ذي التفاصيل الآتية قد تم حذفه من قبل \'{$a->firstname} {$a->lastname}\':

الموضوع: {$a->subject}
المنتدى: {$a->forum}
المساق: {$a->course}

لمعاينة المناقشة قم بزيارة {$a->deleteurl}';
$string['emaileditedcontenthtml'] = 'هذا إشعار لإبلاغك بأن منشورك في المنتدى
ذي التفاصيل الآتية قد تم حذفه من قبل \'{$a->editinguser}\':<br />
<br />
الموضوع: {$a->subject}<br />
المنتدى: {$a->forum}<br />
الوحدة: {$a->course}<br/>
<br/>
<a href="{$a->editurl}" title="معاينة المنشور المحذوف">معاينة المناقشة</a>';
$string['enabletagging'] = 'تمكين الوسم في المناقشة';
$string['error_cannotchangediscussionsubscription'] = 'ليس مسموح لك بالاشتراك أو
إلغاء اشتراكك في هذه المناقشة.';
$string['error_cannotchangegroupsubscription'] = 'ليس مسموح لك بالاشتراك أو
إلغاء اشتراكك في مجموعتك المحددة.';
$string['error_cannotchangesubscription'] = 'ليس مسموح لك بالاشتراك أو
إلغاء اشتراكك في هذا المنتدى.';
$string['error_cannotmanagediscussion'] = 'ليست لديك صلاحية إدارة هذه المناقشة.';
$string['error_cannotmarkread'] = 'ليس مسموح لك بتأشير المناقشات على أنها مقروءة
في هذا المنتدى.';
$string['error_cannotsubscribetogroup'] = 'ليس مسموح لك بالاشتراك في مجموعتك المحددة.';
$string['error_cannotunsubscribefromgroup'] = 'ليس مسموح لك بإلغاء اشتراكك في مجموعتك المحددة.';
$string['error_cannotviewdiscussion'] = 'ليست لديك صلاحية معاينة هذه المناقشة.';
$string['error_makebig'] = 'يحتوي المساق فقط على {$a->users} من المستخدمين، ولكنك تطلب أن تتم
قراءة كل مناقشة من قبل {$a->readusers} من المستخدمين. يرجى إنشاء المزيد منهم.';
$string['error_nopermission'] = 'ليس مسموح لك بتنفيذ هذا الطلب.';
$string['error_sharingidnumbernotfound'] = 'عند استعمال منتدى مُشارَك فعليك إدخال رقم مُعرَّف
يطابق واحدًا تم إدخاله سابقًا في منتدى تمت مشاركته.';
$string['error_sharinginuse'] = 'لا يمكنك تعطيل مشاركة المحتوى في هذا المنتدى لوجود منتديات أخرى تشارك ذلك المحتوى. إذا كان ذلك ضروريًا، عليك بحذف تلك المنتديات الأخرى أولاً.';
$string['error_sharingrequiresidnumber'] = 'عند مشاركة المنتدى فعليك إدخال رقم مُعرَّف
فريد على مستوى النظام بأكمله.';
$string['errorinvalidforum'] = 'المنتدى المستهدف لأرشفة المناقشات القديمة لم يعد موجودًا.
يرجى اختيار منتدى مختلف.';
$string['event:discussioncreated'] = 'إضافة مناقشة';
$string['event:discussiondeleted'] = 'حذف المناقشة';
$string['event:discussionlocked'] = 'تأمين مناقشة';
$string['event:discussionmerged'] = 'دمج مناقشة';
$string['event:discussionpermdeleted'] = 'حذف المناقشة بشكل دائم';
$string['event:discussionundeleted'] = 'إلغاء حذف المناقشة';
$string['event:discussionunlocked'] = 'إلغاء تأمين مناقشة';
$string['event:discussionviewed'] = 'معاينة المناقشة';
$string['event:mailsent'] = 'إرسال بريد ناجح';
$string['event:postcreated'] = 'إضافة رد';
$string['event:postdeleted'] = 'حذف منشور';
$string['event:postreported'] = 'إبلاغ عن منشور';
$string['event:postsplit'] = 'تقسيم منشور';
$string['event:postundeleted'] = 'إلغاء حذف منشور';
$string['event:postupdated'] = 'تحرير منشور';
$string['event:subscriptioncreated'] = 'اشتراك تم إنشاؤه';
$string['event:subscriptiondeleted'] = 'اشتراك تمت إزالته';
$string['expandall'] = 'توسيع كل المنشورات';
$string['exportedtitle'] = 'مناقشة المنتدى &lsquo;{$a->subject}&rsquo; المصدرة في {$a->date}';
$string['externaldashboardadd'] = 'إضافة منتدى إلى لوحة التحكم';
$string['externaldashboardremove'] = 'إضافة المنتدى من لوحة التحكم';
$string['extra_emails_help'] = 'أدخل عنوان بريد الكتروني واحد أو أكثر مفصولة بفراغات أو فوارز منقوطة.';
$string['feed_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية الوصول إلى هذه التغذية.';
$string['feedtype_all_posts'] = 'يحتوي كل المنشورات';
$string['feedtype_discussions'] = 'يحتوي على المناقشات فقط';
$string['feedtype_help'] = 'عند تمكينه، سيتمكن المستخدمون من الاشتراك في المنتدى باستعمال قارئ التغذية الإخبارية أو قارئ تغذية Atom. يمكنك أن تجعل التغذية مقتصرة على مناقشات المستوى الأول وبدون الرود، أو جعلها متضمنة لكل المنشورات.';
$string['filterdiscussions'] = 'معاينة المناقشات ذات الوسم';
$string['flaggeddiscussions'] = 'المناقشات المؤشرة بعلم';
$string['flaggeddiscussions_help'] = 'المناقشات المؤشرة بعلم تظهر في هذه القائمة. للانتقال إلى أي منها، أنقر عليها.

لإزالة العلم من مناقشة، أنقر على أيقونة العلم (هنا أو على زر \'إزالة العلم\' في المناقشة).';
$string['flaggeddiscussionslink'] = '{$a} من المناقشات المؤشرة بعلم';
$string['forumintro'] = 'مقدمة المنتدى (تظهر أعلى قائمة المناقشات)';
$string['forumng:copydiscussion'] = 'نسخ المناقشة';
$string['forumng:managediscussions'] = 'إدارة خيارات المناقشة';
$string['forumng:managesubscriptions'] = 'إدارة الاشتراكات';
$string['forumng:movediscussions'] = 'نقل المناقشات';
$string['forumng:splitdiscussions'] = 'فصل المناقشات';
$string['forumng:startdiscussion'] = 'بدء مناقشات جديدة';
$string['forumng:viewdiscussion'] = 'معاينة المناقشات';
$string['forumngdiscusstagfilter'] = 'معاينة مناقشات المنتدى حسب الوسوم';
$string['forumngdiscusstagfilter_help'] = 'حدد أحد خيارات الوسوم لمعاينة/ترشيح مناقشات المنتدى تبعًا له';
$string['forumtype_link'] = 'mod/forumng/forumtypes';
$string['grading_help'] = 'إذا إخترت هذا الخيار، ستضاف درجة تقييم لهذا المنتدى إلى سجل تقديرات المساق وسيتم احتسابها تلقائيًا. أتركه معطلاً ليكون المنتدى بلا تقييم، أو إذا أردت تقييمه يدويًا.

الطرق المتعددة لحساب التقديرات، تشرح نفسها بنفسها؛ في كل حالة، يتم حساب درجة كل طالب بناءً على كل التقييمات التي حصل عليها في كل منشوراته. التقديرات محددة بالمقياس؛ على سبيل المثال، إذا كان المقياس 0-3، وطريقة التقييم معدة بشكل &lsquo;عدد&rsquo;
ومنشورات الطالب حصلت على 17 نقطة في التقييمات، ستكون علامته 3.';
$string['invalidemails'] = 'عنوان البريد الالكتروني هذا غير صحيح. يرجى إدخال عنوان بريد الكتروني واحد أو أكثر مفصولة بفراغات أو فوارز منقوطة.';
$string['jserr_alter'] = 'وقع خطأ عند تغيير المنشور.

أعد تنشيط هذه الصفحة ثم حاول مجددًا';
$string['jserr_attachments'] = 'وقع خطأ عند تحميل محرر المرفقات.

أعد تنشيط هذه الصفحة ثم حاول مجددًا';
$string['jserr_load'] = 'وقع خطأ عند الحصول على المنشور.

أعد تنشيط هذه الصفحة ثم حاول مجددًا';
$string['jserr_save'] = 'وقع خطأ عند حفظ المنشور.

قم بنسخ النص إلى برنامج آخر لتتأكد من عدم فقدانه، ثم أعد تنشيط هذه الصفحة وحاول مجددًا';
$string['lockedtitle'] = 'هذه المناقشة مغلقة حاليًا.';
$string['markdiscussionread'] = 'قم باعتبار كل منشورات هذه المناقشة مقروءة.';
$string['newdiscussion'] = 'مناقشة جديدة';
$string['nodiscussions'] = 'لا توجد مناقشات في هذا المنتدى حتى الان';
$string['nosubscribers'] = 'لا يوجد مشتركون بعد في هذا المنتدى';
$string['numberofdiscussion'] = 'مناقشة {$a}';
$string['numberofdiscussions'] = 'مناقشات {$a}';
$string['pastediscussion'] = 'لصق المناقشة';
$string['pastediscussions'] = 'لصق المناقشة';
$string['postdiscussion'] = 'طرح مناقشة';
$string['previousresults'] = 'عودة إلى النتائج {$a}';
$string['quotaleft_plural'] = 'يمكنك فقط وضع <strong>{$a->posts}</strong> من المنشورات الأخرى خلال فترة {$a->period}.';
$string['quotaleft_singular'] = 'يمكنك فقط وضع <strong>{$a->posts}</strong> من المنشورات الأخرى خلال فترة {$a->period}.';
$string['rate_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية تقييم هذا المنشور ({$a}).';
$string['readafterdays'] = 'مقروءة بعد';
$string['removefiltering'] = 'معاينة المناقشات ذات الوسم \'{$a}\'';
$string['removeolddiscussions'] = 'إدارة المناقشات القديمة';
$string['removeolddiscussions_help'] = 'يمكن للنظام إزالة المناقشات تلقائيًا إذا لم تتلقى
أي ردود جديدة خلال فترة معينة من الوقت.';
$string['removeolddiscussionsafter'] = 'إدارة المناقشات القديمة بعد';
$string['reply_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية الرد هنا.';
$string['savedposts_all_tag'] = 'مناقشة المنتدى';
$string['savedposts_original'] = 'المناقشة المصدرية الأصلية';
$string['savefailnetwork'] = '<p>للأسف، لا يمكن حفظ تغييراتك الآن. هذا يُعزى إلى خطأ في الشبكة؛ موقع الويب غير متاح مؤقتًا أو تم تسجيل خروجك. </p><p>تم تعطيل الحفظ في هذه الصفحة. من أجل الاحتفاظ بأي تعديلات، ينبغي عليك نسخ محتوى المنشور، الوصول إلى هذه الصفحة مجددًا ومن ثم لصق التغييرات فيها.</p>';
$string['selectoralldisc'] = 'كل المناقشات ظاهرة';
$string['selectordiscall'] = 'هل تريد تضمين كل المناقشات المدرجة في هذه الصفحة أم تلك المحددة فقط؟';
$string['selectorselectdisc'] = 'تحديد المناقشة';
$string['selectorselecteddisc'] = 'المناقشات المحددة';
$string['setforumtags'] = 'تعيين وسوم المنتدى';
$string['settags'] = 'تعيين وسوم المناقشة';
$string['showidnumber'] = 'إظهار أرقام المُعرَّفات';
$string['showusername'] = 'إظهار أسماء المستخدمين';
$string['skipstickydiscussions'] = 'تخطى المناقشة الدبقة';
$string['sortby'] = 'الفرز حسب {$a}';
$string['splitinfo'] = 'فصل هذا المنشور سيؤدي إلى إزالته مع كل الردود عليه من المناقشة الحالية. سيتم إنشاء مناقشة جديدة (معروضة أدناه).';
$string['splitpostbutton'] = 'فصل المنشور وجعله بمثابة مناقشة جديدة';
$string['startdiscussion_groupaccess'] = 'ليست لديك صلاحية بدء مناقشة جديدة في هذه المجموعة.';
$string['startdiscussion_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية بدء مناقشة جديدة هنا.';
$string['startdiscussion_postquota'] = 'لا يمكنك بدء مناقشة جديدة حاليًا لأنك قد بلغت عتبة النشر.';
$string['sticky'] = 'أهذه مناقشة دبقة؟';
$string['sticky_help'] = 'هذا الخيار يمكن أن يثبت موضع المناقشة في أعلى القائمة، حتى بعد طرح مناقشات لاحقة.

يتم عرض المناقشات الدبقة مع سهم يشير إلى الأعلى في قائمة المناقشات. يمكن أن يكون لديك أكثر من مناقشة دبقة واحدة.';
$string['sticky_no'] = 'المناقشة مفروزة بشكل اعتيادي';
$string['sticky_yes'] = 'المناقشة تبقى عند أعلى القائمة';
$string['studyadvice_noquestions'] = 'لم يبدأ أحد بأي مناقشات بعد في منتدى نصائح الدراسة هذا.';
$string['subscribeddiscussionall'] = 'الكل';
$string['subscribediscussion'] = 'الاشتراك في المناقشة';
$string['subscribers_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية معاينة قائمة المشتركين';
$string['subscribestate_discussionunsubscribed'] = 'أنت لا تتلقى حاليًا رسائل من هذه المناقشة عبر البريد الالكتروني.
إذا أردت ذلك، أنقر &lsquo;للاشتراك في المناقشة&rsquo;.';
$string['subscribestate_groups_partiallysubscribed'] = 'تتلقى رسائل من بعض المجموعات في هذا المنتدى
عبر مراسلة البريد الالكتروني {$a}.';
$string['subscribestate_partiallysubscribed'] = 'تتلقى رسائل من بعض المناقشات في هذا المنتدى
عبر مراسلة البريد الالكتروني {$a}.';
$string['subscribestate_partiallysubscribed_thisgroup'] = 'تتلقى رسائل من بعض المناقشات في هذه المجموعة
عبر مراسلة البريد الالكتروني {$a}.';
$string['tagarea_forumng_discussions'] = 'مناقشات Forumng';
$string['tagcollection_forumng_discussions'] = 'مناقشات Forumng';
$string['tagging_help'] = 'تمكين وضع الوسوم في مناقشات هذا المنتدى مع السماح بتمكين الوسوم على امتداده';
$string['unsubscribe_nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية إلغاء اشتراك المستخدمين الآخرين.';
$string['unsubscribediscussion'] = 'إلغاء الاشتراك في المناقشة';
$string['unsubscribegroup_partial'] = 'إلغاء الاشتراك في مناقشة هذه المجموعة';
$string['withremoveddiscussions'] = 'الإجراء أو نقل المناقشات إلى';
$string['withremoveddiscussions_help'] = 'لديك ثلاثة خيارات لإدارة المناقشات القديمة:
<ul><li>حذفها بشكل نهائي؛ بخلاف ميزة الحذف القياسية، لن يكون بالإمكان استرجاعها.
يمكن استعمال هذا الخيار لتوفير المساحة في قاعدة البيانات.</li>
<li>تأمينها تلقائيًا (جعلها للقراءة فقط)</li>
<li>نقلها إلى منتدى آخر؛ على سبيل المثال، قد يكون لديك &lsquo;منتدى أرشفة&rsquo;.
يمكنك اختيار أي منتدى في نفس المساق.</li>
</ul>';
