<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'facetoface', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     facetoface
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewfield'] = 'إضافة حقل مخصص جديد';
$string['addnewnotice'] = 'إضافة ملاحظة موقع جديدة';
$string['addsession'] = 'إضافة جلسة جديدة';
$string['alllocations'] = 'كل المواضع';
$string['allsessionsin'] = 'كل الجلسات في {$a}';
$string['calendareventdescriptionbooking'] = 'لقد حصلت على حجز في <a href="{$a}">جلسة وجه لوجه</a> هذه.';
$string['calendareventdescriptionsession'] = 'لقد أنشأت <a href="{$a}">جلسة وجه لوجه</a> هذه.';
$string['capacity_help'] = '**الاستيعاب** هو عدد المقاعد المتاحة في الجلسة.

عندما تصل جلسة وجهًا لوجه إلى حد استيعابها، لا تظهر تفاصيل الجلسة في صفحة المقرر. ستظهر التفاصيل بلون رمادي في صفحة \'معاينة كل الجلسات\' ولن يعود المتعلم قادرًا على الانضمام إلى الجلسة.
&nbsp;';
$string['confirmmanageremailaddress'] = 'تأكيد عنوان البريد الالكتروني للمدير';
$string['confirmmanageremailaddressquestion'] = 'هل لا زال <b>{$a}</b> العنوان البريدي لمديرك؟';
$string['confirmmanageremailinstruction1'] = 'لقد أدخلتَ سابقاً العنوان البريدي الآتي لمديرك:';
$string['confirmmanageremailinstruction2'] = 'هل لا يزال هذا عنوان البريد الإلكتروني لمديرك؟';
$string['crontask'] = 'أعمال الصيانة وجهاً لوجه';
$string['dateadd'] = 'إضافة تاريخ جديد';
$string['description_help'] = '**الوصف** هو وصف المساق الذي سيُعرض عندما ينضم المتعلم إلى جلسة وجه لوجه.

**الوصف** يُعرض أيضاً في تقويم التدريب.';
$string['error:cancellationsnotallowed'] = 'ليس مسموحًا لك بإلغاء هذا التسجيل.';
$string['error:emptyvenue'] = 'كان المكان فارغًا.';
$string['error:eventoccurred'] = 'لا يمكنك إلغاء حدث وقع بالفعل.';
$string['error:incorrectfacetofaceid'] = 'مُعرَّف وجهاً لوجه كان خاطئاً';
$string['error:mustspecifycoursemodulefacetoface'] = 'ينبغي تحديد وحدة المساق أو مُعرَّف وجهاً لوجه';
$string['error:nopermissiontosignup'] = 'ليست لديك صلاحية الاشتراك في جلسة وجه لوجه هذه.';
$string['eventaddsession'] = 'جلسة تمت إضافتها';
$string['eventaddsessionfailed'] = 'إضافة جلسة (فشل)';
$string['eventapproverequests'] = 'طلبات الموافقة على جلسة';
$string['eventattendancetaken'] = 'حضور جلسة تم أخذه';
$string['eventattendeesviewed'] = 'حاضرو جلسة تمت معاينتهم';
$string['eventcancelbooking'] = 'إلغاء حجز جلسة';
$string['eventcancelbookingfailed'] = 'إلغاء حجز جلسة (فشل)';
$string['eventcoursef2fviewed'] = 'عيِّنات مساق وجهًا لوجه تمت معاينتها';
$string['eventcoursemoduleviewed'] = 'عيِّنة وحدة وجهًا لوجه تمت معاينتها';
$string['eventdeletesession'] = 'جلسة تم حذفها';
$string['eventdeletesessionfailed'] = 'حذف جلسة (فشل)';
$string['eventsignup'] = 'جلسة تم التسجيل فيها';
$string['eventsignupfailed'] = 'تسجيل في جلسة (فشل)';
$string['eventtakeattendancefailed'] = 'أخذ حضور جلسة (فشل)';
$string['eventupdatemanageremailfailed'] = 'تحديث بريد مدير (فشل)';
$string['eventupdatesession'] = 'جلسة تم تحديثها';
$string['eventupdatesessionfailed'] = 'تحديث جلسة (فشل)';
$string['facetoface'] = 'وجهاً لوجه';
$string['facetoface:addattendees'] = 'إضافة الحاضرين إلى جلسة وجهاً لوجه';
$string['facetoface:addinstance'] = 'إضافة عيِّنة';
$string['facetoface:configurecancellation'] = 'السماح بتهيئة إلغاءات التسجيل حين إضافة/تحرير نشاط وجهاً لوجه.';
$string['facetoface:editsessions'] = 'إضافة، تحرير، نسخ وحذف جلسات وجهاً لوجه';
$string['facetoface:overbook'] = 'التسجيل في جلسة كاملة';
$string['facetoface:removeattendees'] = 'إزالة الحاضرين من جلسة وجهاً لوجه';
$string['facetoface:signup'] = 'التسجيل في جلسة';
$string['facetoface:takeattendance'] = 'أخذ الحضور';
$string['facetoface:view'] = 'معاينة نشاطات وجهاً لوجه وجلساتها';
$string['facetoface:viewattendees'] = 'معاينة قائمة الحضور والحاضرين';
$string['facetoface:viewcancellations'] = 'معاينة الإلغاءات';
$string['facetoface:viewemptyactivities'] = 'معاينة نشاطات وجهاً لوجه الخالية';
$string['facetofacebooking'] = 'حجز وجهاً لوجه';
$string['facetofacename'] = 'تسمية وجهاً لوجه';
$string['facetofacesession'] = 'جلسة وجهاً لوجه';
$string['feedback'] = 'الإفادة';
$string['feedbackupdated'] = 'الإفادة تم تحديثها لـ {$a} من الأشخاص';
$string['goback'] = 'رجوع';
$string['location_help'] = '**الموقع** يصف أرجاء الجلسة (المدينة، البلد، المنطقة، إلخ).

**الموقع** يُعرض في صفحة المقرر، \'صفحة التسجيل\'، صفحة \'معاينة كل الجلسات\'، وفي كل إشعارات البريد الالكتروني.

في صفحة \'معاينة كل الجلسات\'، يمكن ترشيح الجلسات المعروضة حسب الموقع.';
$string['modulename_help'] = 'تُمكن وحدة نشاط وجه لوجه المعلم من تهيئة نظام حجز طوعي لواحد أو أكثر من الجلسات الصفية/الخصوصية.

يمكن لكل جلسة في نشاط وجه لوجه أن تكون لها إعداداتها المخصصة بشأن الموضع، المكان، وقت البدء، وقت الانتهاء، الكلفة، السعة، إلخ. يمكن جعل الجلسات مستمرة لعدة أيام أو السماح فيها بجلسات غير مجدولة أو تلك التي تمتلك قائمة انتظار.

يمكن تهيئة النشاط بحيث يتطلب موافقة المدير ويمكن للمعلمين إعداد الإشعارات التلقائية وتذكيرات الجلسات للحضور.

يمكن للطلاب معاينة الجلسات والتسجيل فيها مع إمكانية تعقب حضورهم وتسجيله في منطقة التقديرات.';
$string['nofacetofaces'] = 'لا توجد نشاطات وجهاً لوجه';
$string['nositenotices'] = '<p>لم يتم تعريف أي إشعارات في الموقع.</p>';
$string['place'] = 'الغرفة';
$string['placeholder:facetofacename'] = '[تسمية وجهاً لوجه]';
$string['placeholder:finishtime'] = '[وقت الإنهاء]';
$string['placeholder:starttime'] = '[وقت البدء]';
$string['printversionid'] = 'نسخة الطباعة: بدون الاسم';
$string['printversionname'] = 'نسخة الطباعة: مع الاسم';
$string['privacy:metadata:facetoface_session_roles'] = 'إدراج المستخدمين الذين بدور مدرب في جلسة وجهاً لوجه';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups'] = 'تسجيلات المستخدمين في جلسات وجهاً لوجه';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups:discountcode'] = 'رمز الخصم الذي أدخله المستخدم';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups:id'] = 'مُعرَّف عملية التسجيل';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups:mailedreminder'] = 'وقت آخر إرسال للتذكير';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups:notificationtype'] = 'كيف يرغب المستخدم بأن يتم إشعاره';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups:sessionid'] = 'مُعرَّف الجلسة';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status'] = 'حالة التسجيل للمستخدم في الجلسة';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status:grade'] = 'الدرجة الممنوحة على حضور الجلسة';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status:note'] = 'يخزن سبب إلغاء الجلسة';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status:signupid'] = 'مُعرَّف التسجيل';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status:statuscode'] = 'حالة التسجيل، أي ملغى، مرفوض، كامل الحضور';
$string['privacy:metadata:facetoface_signups_status:timecreated'] = 'وقت إنشاء التسجيل';
$string['reminderperiod'] = 'الأيام قبل إرسال الرسالة';
$string['room'] = 'الغرفة';
$string['room_help'] = '**الغرفة** هي اسم/رقم/مُعرَّف للغرفة المستعملة في جلسة التدريب.

تُعرض **الغرفة** في صفحة \'التسجيل\'، صفحة \'معاينة كل الجلسات\' وفي كل إشعارات البريد الالكتروني.';
$string['sessiondatetime'] = 'تاريخ/وقت الجلسة';
$string['sessiondatetimeknown'] = 'تاريخ/وقت الجلسة معلومان';
$string['sessionfinishtime'] = 'وقت إنتهاء الجلسة';
$string['sessioninprogress'] = 'الجلسة قيد التنفيذ';
$string['sessionsoncoursepage'] = 'الجلسات المعروضة في صفحة المقرر';
$string['sessionsoncoursepage_help'] = 'هذا هو عدد الجلسات لكل نشاط من أنشطة وجه لوجه التي سيتم إظهارها في صفحة المقرر الرئيسية.';
$string['sessionstartdateandtimewithouttimezone'] = '{$a->startdate}، {$a->starttime} - {$a->endtime}';
$string['sessionstarttime'] = 'وقت بدء الجلسة';
$string['sessionvenue'] = 'مكان الجلسة';
$string['setting:defaultcancellationmessagedefault'] = 'هذا إبلاغ لك بأن حجزك في المساق أدناه قد ألغي:

***الحجز أُلغي***

المشارك:   [firstname] [lastname]
المساق:   [facetofacename]

الفترة:   [duration]
التاريخ/التواريخ:
[alldates]

الموقع:   [session:location]
المكان:   [session:venue]
الغرفة:   [session:room]';
$string['setting:defaultconfirmationmessagedefault'] = 'هذا تأكيد بأنك قد حجزت في المساق أدناه:

المشارك:   [firstname] [lastname]
المساق:   [facetofacename]
الكلفة:   [cost]

الفترة:   [duration]
التاريخ/التواريخ:
[alldates]

الموقع:   [session:location]
المكان:   [session:venue]
الغرفة:   [session:room]

***يرجى حضورك قبل بدء المساق بعشر دقائق***

لإعادة جدولة حجزك أو إلغائه
لإعادة جدولة حجزك عليك إلغاء هذا الحجز ومن ثم الحجز في جلسة جديدة أخرى.
لإلغاء حجزك، عُد إلى الموقع، ثم إلى صفحة هذا المساق ومن ثم اختر \'إلغاء\' من شاشة معلومات الحجز.

[details]

ستتلقى تذكيرًا قبل [reminderperiod] أيام عمل من هذا المساق.';
$string['setting:defaultremindermessagedefault'] = 'هذا تذكير بأنك قد حجزت في المساق أدناه:

المشارك:   [firstname] [lastname]
المساق:   [facetofacename]
الكلفة:   [cost]

الفترة:   [duration]
التاريخ/التواريخ:
[alldates]

الموقع:   [session:location]
المكان:   [session:venue]
الغرفة:   [session:room]

***يرجى حضورك قبل بدء المساق بعشر دقائق***

لإعادة جدولة حجزك أو إلغائه
لإعادة جدولة حجزك عليك إلغاء هذا الحجز ومن ثم الحجز في جلسة جديدة أخرى.
لإلغاء حجزك، عُد إلى الموقع، ثم إلى صفحة هذا المساق ومن ثم اختر \'إلغاء\' من شاشة معلومات الحجز.

[details]';
$string['setting:defaultrequestinstrmngrdefault'] = 'هذا تبليغ بأن [firstname] [lastname] قد طلب الحجز في المساق أدناه، وبأنك مُدرج بمثابة قائد الفريق / المدير.

المساق:   [facetofacename]
الكلفة:   [cost]

الفترة:   [duration]
التاريخ/التواريخ:
[alldates]

الموقع:   [session:location]
المكان:   [session:venue]
الغرفة:   [session:room]

يرجى اتباع الرابط أدناه للموافقة على الطلب:
[attendeeslink]#unapproved


*** طلب الحجز المقدم من قبل [firstname] [lastname] مبين أدناه ****';
$string['setting:defaultrequestmessagedefault'] = 'لقد تم إرسال طلبك للحجز في المساق أدناه إلى مديرك:

المشارك:   [firstname] [lastname]
المساق:   [facetofacename]
الكلفة:   [cost]

الفترة:   [duration]
التاريخ/التواريخ:
[alldates]

الموقع:   [session:location]
المكان:   [session:venue]
الغرفة:   [session:room]';
$string['setting:defaultvalue'] = 'القيمة الافتراضية';
$string['setting:oneemailperday'] = 'أرسل رسائل متعددة للأحداث المتعددة خلال اليوم.';
$string['setting:oneemailperday_caption'] = 'رسالة واحدة في اليوم:';
$string['setting:possiblevalues'] = 'قائمة القيم الممكنة';
$string['shortname_help'] = '**الاسم المختصر** هو وصف للجلسة التي تظهر في تقويم التدريب عند تمكين **إظهار في التقويم**.';
$string['showoncalendar_help'] = 'عند اختيار **الموقع** سيتم عرض جلسات نشاط الموعد في تقويم الموقع بمثابة حدث عمومي. سيتمكن كل مستخدمي الموقع من معاينة تلك الجلسات.

عند اختيار **المساق** سيتم عرض كل جلسات نشاط الموعد في تقويم المساق وبمثابة حدث على مستوى المساق في تقويم الموقع ويذلك يكون مرئيًا للمستخدمين المنضمين إلى ذلك المساق.

عند اختيار **بلا** سيتم عرض جلسات نشاط الموعد بمثابة أحداث خاصة بالمستخدم في تقويم الحضور المؤكدين؛ مع اعتبار تأشير الخيار **الإظهار في تقويم المستخدم**.';
$string['sitenoticesheading'] = 'إشعارات الموقع';
$string['status_partially_attended'] = 'حضور جزئي';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timecancelled'] = 'وقت الإلغاء';
$string['timefinish'] = 'وقت الإنهاء';
$string['timefinish_help'] = 'وقت الإنهاء هو الوقت الذي انتهت فيه الجلسة.';
$string['timerequested'] = 'وقت الطلب';
$string['timestart'] = 'وقت البدء';
$string['unknowntime'] = '(وقت مجهول)';
$string['venue'] = 'المكان';
$string['venue_help'] = '**المكان** هو البناية التي ستُعقد فيها الجلسة.

يتم عرض **المكان** في صفحة \'التسجيل\'، صفحة \'معاينة كل الجلسات\'، وفي كل إشعارات البريد الالكتروني.';
