<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'إضافة مسار توضيحي';
$string['addchapterstrack'] = 'إضافة مسار فصل';
$string['adddescriptionstrack'] = 'إضافة مسار وصفي';
$string['addfilesdrop'] = 'قم بسحب وإسقاط الصورة للتحميل، أو انقر لتحديدها';
$string['addmediafilesdrop'] = 'استعمل السحب والإفلات لملف الصوت/الفيديو لرفعه، أو أنقر لاختياره';
$string['addmediathumbnaildrop'] = 'استعمل السحب والإفلات لملف الصوة المصغرة لرفعه، أو أنقر لاختياره';
$string['addmetadatatrack'] = 'إضافة مسار بيانات وصفية';
$string['addsource'] = 'إضافة مصدر بديل';
$string['addsource_help'] = 'من الموصى به توفير مصدر وسائط بديل، لأن مستعرضات الحاسبات المنضدية تدعم صيغ ملفات تختلف عن تلك التي تدعمها مستعرضات الجوالات.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'إضافة مسار عنوان فرعي';
$string['addurl'] = 'إضافة';
$string['advancedsettings'] = 'إعدادات متقدمة';
$string['alttext_help'] = 'إختر ما إذا كان وصف النص البديل غير مطلوب لهذه الصورة.';
$string['audio'] = 'الصوت';
$string['audiosourcelabel'] = 'رابط مصدر الصوت';
$string['autoplay'] = 'التشغيل تلقائيًا';
$string['back'] = 'رجوع';
$string['browseembedimagerepositories'] = 'استعراض المستودعات';
$string['browserepositories'] = 'تصفح المستودعات...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'استعراض المستودعات';
$string['captions'] = 'النصوص التوضيحية';
$string['captions_help'] = 'يمكن للنصوص التوضيحية أن تكون مفيدة لوصف أي شيء يحدث في المسار، بما في ذلك الأصوات غير الملفوظة، مثل رنين الهاتف وما شابه.';
$string['captionssourcelabel'] = 'رابط مسار النص التوضيحي';
$string['changethumbnail'] = 'تغيير الصورة المصغرة';
$string['chapters'] = 'الفصول';
$string['chapters_help'] = 'يمكن تقديم عناوين الفصول لاستعمالها في التنقل في مورد الوسائط.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'رابط مسار النص التوضيحي';
$string['constrain'] = 'الحفاظ على النسب';
$string['controls'] = 'إظهار أدوات التحكم';
$string['createmedia'] = 'إدراج الوسائط';
$string['customsize_help'] = 'للحصول على أفضل تجربة معاينة، سيتم تعديل عرض الفيديو وارتفاعه معًا، مع الحفاظ على نسبة الأبعاد الأصلية.';
$string['default'] = 'الافتراضي';
$string['deleteembeddedthumbnail'] = 'حذف الصورة المصغرة';
$string['deleteembeddedthumbnailwarning'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الصورة المصغرة؟';
$string['deleteimage'] = 'حذف الصورة';
$string['deleteimagewarning'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الصورة؟';
$string['deletemedia'] = 'حذف الوسائط';
$string['deletemediathumbnail'] = 'حذف الصورة المصغرة للوسائط';
$string['deletemediathumbnailwarning'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الصورة المصغرة للوسائط؟';
$string['deletemediawarning'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الوسائط؟';
$string['deleteselected'] = 'حذف الملفات المحددة';
$string['deletethumbnail'] = 'حذف الصورة المصغرة المخصصة';
$string['descriptions'] = 'الأوصاف';
$string['descriptions_help'] = 'يمكن استعمال الأوصاف الصوتية لتوفير تعليق من شأنه توضيح التفاصيل المرئية التي لا يوضحها التعليق لوحده.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'رابط مسار الوصف';
$string['displayoptions'] = 'خيارات العرض';
$string['enteralt'] = 'كيف تصف هذه الصورة لمن لا يستطيع مشاهدتها؟';
$string['entername'] = 'الاسم';
$string['entersource'] = 'رابط المصدر';
$string['entertitle'] = 'عنوان الوسائط';
$string['enterurl'] = 'الإضافة عبر عنوان رابط';
$string['enterurlor'] = 'أو الإضافة عبر عنوان رابط';
$string['filemanager'] = 'مدير الملفات';
$string['hasmissingfiles'] = 'تنبيه! يبدو أن الملفات الآتية المشار إليها في منطقة النص مفقودة:';
$string['height'] = 'الارتفاع';
$string['helplinktext'] = 'مساعد الوسائط';
$string['imagealternativetext'] = 'النص البديل';
$string['imagebuttontitle'] = 'صورة';
$string['imagedetails'] = 'تفاصيل الصورة';
$string['imageproperties'] = 'خصائص الصورة';
$string['imagesize'] = 'حجم الصورة';
$string['imageurlrequired'] = 'ينبغي أن يكون للصورة رابط صالح.';
$string['insertimage'] = 'إدراج صورة';
$string['insertmedia'] = 'إدراج الوسائط';
$string['insertmediathumbnail'] = 'إدراج الصورة المصغرة للوسائط';
$string['label'] = 'ملصق';
$string['languagesavailable'] = 'اللغات المتاحة';
$string['languagesinstalled'] = 'اللغات المنصبة';
$string['link'] = 'رابط';
$string['linkcustomsize_help'] = 'للحصول على أفضل تجربة معاينة، سيتم تعديل عرض وسائط الرابط معًا، مع ضبط نسبة الأبعاد إلى 16:9.';
$string['loading'] = 'تحضير الصورة';
$string['loadingembedthumbnail'] = 'يجري تحضير الصورة المصغرة المضمنة';
$string['loadingmedia'] = 'تحضير الوسائط';
$string['loop'] = 'تكرار';
$string['managefiles'] = 'إدارة الملفات';
$string['media:use'] = 'استعمال إدراج الوسائط من TinyMCE';
$string['mediabuttontitle'] = 'متعدد الوسائط';
$string['mediadetails'] = 'تفاصيل الوسائط';
$string['medialinktypeselector'] = 'إختر نوع الوسائط';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'مدير الوسائط';
$string['mediamanagerproperties'] = 'مدير الوسائط';
$string['medianotavailable'] = 'الوسائط غير متاحة';
$string['medianotavailabledesc'] = '<b>وقع خطأ عند تحميل رابط الوسائط الآتي: {$a}';
$string['mediasize'] = 'حجم الوسائط';
$string['mediatitle'] = 'العنوان';
$string['mediaurlrequired'] = 'ينبغي أن يكون للصوت/الفيديو رابط صحيح.';
$string['metadata'] = 'بيانات وصفية';
$string['metadata_help'] = 'مسارات البيانات الوصفية لاستعمالها عبر النص البرمجي، يمكن استعمالها فقط إذا كان مشغل الوسائط يدعم البيانات الوصفية.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'رابط مسار البيانات الوصفية';
$string['missingfiles'] = 'ملفات مفقودة';
$string['mute'] = 'مكتوم';
$string['next'] = 'التالي';
$string['nofilepicker'] = 'إلصق رابط ملف صوت/فيديو في الحقل أدناه أو<br>أنقر زر استعراض المستودعات.';
$string['nofilepickerrepository'] = 'إلصق رابط {$a} في الحقل أدناه.';
$string['onlymediafiles'] = 'يقبل ملفات وسائط فقط';
$string['playbacksettings'] = 'إعدادات التشغيل';
$string['pluginname'] = 'إدراج وسائط';
$string['presentation'] = 'صورة للتزيين فقط';
$string['presentationoraltrequired'] = 'لا بد من إعطاء وصف للصورة، إلا إذا كانت مؤشرة للتزيين فقط.';
$string['privacy:metadata'] = 'إن ملحق الوسائط من TinyMCE لا يخزن أي بيانات شخصية.';
$string['remove'] = 'إزالة';
$string['repositorynotpermitted'] = 'الصق رابط الصورة في الحقل أدناه.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'الصق رابط الصورة في الحقل أدناه أو<br>انقر فوق الزر "استعراض المستودعات".';
$string['saveimage'] = 'حفظ';
$string['size'] = 'العُرض × الارتفاع (بالبكسل)';
$string['sizecustom'] = 'مخصص';
$string['sizecustom_help'] = 'للحفاظ على جودة الصورة، يتم ضبط العرض والارتفاع معًا مع الإبقاء على النسبة الأصلية.';
$string['sizeoriginal'] = 'الأصلي';
$string['srclang'] = 'اللغة';
$string['subtitles'] = 'عناوين فرعية';
$string['subtitles_help'] = 'قد تُستعمل العناوين الفرعية لتوفير نصوص أو ترجمات للحوار.';
$string['subtitlesandcaptions'] = 'الترجمة والتعليقات التوضيحية';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'رابط مسار العنوان الفرعي';
$string['thumbnail'] = 'الصورة المصغرة للوسائط';
$string['tracks'] = 'العناوين الفرعية والنصوص التوضيحية';
$string['tracks_help'] = 'يمكن إضافة العناوين الفرعية، الفصول والأوصاف بواسطة ملف صيغته WebVTT (مسارات نصوص فيديو الويب). سيتم إظهار ملصقات المسارات في قائمة الاختيار المنسدلة. لأي نوع من أنواع المسارات، سيتم التحديد المسبق عند بدء الفيديو لأي مسار يُحدد على أنه افتراضي.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'الملفات المضمنة الآتية غير مستعملة في منطقة النص:';
$string['unusedfilesheader'] = 'ملفات غير مستعملة';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'سيتم حذف أي الملفات غير مستعملة تلقائيًا عند حفظ التغييرات.';
$string['updatemedia'] = 'تحديث الوسائط';
$string['uploading'] = 'جارٍ التحميل
جارٍ التحميل';
$string['uploadthumbnail'] = 'إضافة صورة مصغرة مخصصة';
$string['video'] = 'فيديو';
$string['videoheight'] = 'إرتفاع الفيديو';
$string['videosourcelabel'] = 'رابط مصدر الفيديو';
$string['videowidth'] = 'عرض الفيديو';
$string['width'] = 'العرض';
