<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_myfeedback', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     report_myfeedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addeditfeedback'] = 'إضافة/تحرير الإفادة';
$string['addfeedback'] = 'ليس بالإمكان عرض إفادة Turnitin بشكل تلقائي.';
$string['addfeedbacktitle'] = 'أنقر هنا لإضافة إفادة من Turnitin';
$string['archivedomaininfo'] = 'اسم المجال الكامل المؤهل (FQDN) مع http/https';
$string['archivelinktext'] = 'وصف السنة المؤرشفة {$a}';
$string['archivelinktextinfo'] = 'وصف رابط الأرشيف {$a} لاستعماله في التقرير.';
$string['attempt'] = 'محاولة';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['blockstring'] = 'الجملة في إفادتي';
$string['blocktitle'] = 'إفادتي';
$string['copyfeedback'] = 'إلصق الإفادة العامة من Turnitin';
$string['courselimitinfo'] = '<p style="color: #990000;">هناك عدد كبير من المقررات الدراسية لإظهار إحصائيات عنها ضمن هذا التصنيف. يرجى اختيار مقرر معين من القائمة المنسدلة أعلاه لإظهار الإحصائيات الخاصة به.</p>';
$string['courselimitsettings'] = 'حدد عدد المقررات الدراسية المطلوب إظهار إحصائيات عنها للتصنيف ذي المستوى الثاني';
$string['dashboard'] = 'تقرير الإفادة الخاص بي';
$string['dashboard_assessments'] = 'التقييمات';
$string['dashboard_students'] = 'الطلاب';
$string['dbname'] = 'اسم قاعدة البيانات';
$string['dbpassinfo'] = 'كلمة مرور قاعدة البيانات البعيدة (لاسم المستخدم أعلاه).<br />أتركه فارغاً لاستعمال قاعدة بيانات مودل الافتراضية.';
$string['dbuserinfo'] = 'لاسم المستخدم لقاعدة البيانات البعيدة (ينبغي أن تكون له صلاحية استعمال SELECT  في قاعدة البيانات أعلاه).<br />أتركه فارغاً لاستعمال قاعدة بيانات مودل الافتراضية.';
$string['dept_admin_exportheader'] = 'اسم المقرر/الاسم الأول للمستخدم,الاسم الأخير,التقييم,غير المسلمات,التسليمات المتأخرة,التسليمات المقيَّمة,التقديرات الضعيفة';
$string['editfeedback'] = 'تحرير الإفادة';
$string['email_tutee_subject'] = 'معلمك%20الخصوصي';
$string['email_tutor_subject'] = 'تلميذك%20الخصوصي';
$string['eventmtutordownload'] = 'تم تنزيل وحدة تحليلات دفة قيادة المعلم';
$string['eventptutordownload'] = 'تحليلات دفة قيادة المعلم الخصوصي تم تنزيلها';
$string['eventreportaddfeedback'] = 'ملاحظات إفادتي في إفادة Turnitin تم إضافتها';
$string['eventreportaddnotes'] = 'ملاحظات إفادتي تم إضافتها';
$string['eventreportdownload'] = 'جدول تقرير إفادتي تم تنزيله';
$string['eventreportupdatefeedback'] = 'ملاحظات إفادتي في إفادة Turnitin تم تحديثها';
$string['eventreportupdatenotes'] = 'ملاحظات إفادتي تم تحديثها';
$string['eventreportviewed'] = 'تقرير إفاداتي تمت معاينته';
$string['eventreportviewed_dept'] = 'دفة قيادة إدارة القسم في إفاداتي تمت معاينتها';
$string['eventreportviewed_mtutor'] = 'دفة قيادة وحدة المحاضر في إفاداتي تمت معاينتها';
$string['eventreportviewed_mystudents'] = 'تبويب طلابي في إفاداتي تمت معاينته';
$string['eventreportviewed_ptutor'] = 'دفة قيادة المحاضر الشخصي في إفاداتي تمت معاينتها';
$string['eventreportviewed_usage'] = 'دفة قيادة الاستعمال في إفاداتي تمت معاينتها';
$string['exportheader'] = 'المساق,التقييم,النوع,تاريخ الاستحقاق,تاريخ التسليم,الدرجة,مدى الدرجة,الإفادة العامة,تمت مشاهدته';
$string['feedback'] = 'معاينة الإفادة';
$string['filename'] = 'تقرير_إفادتي';
$string['fullfeedback'] = 'معاينة الإفادة الكاملة';
$string['gradetblheader_assessment'] = 'التقييم (اسم الجزء)';
$string['gradetblheader_feedback'] = 'الإفادة الكاملة';
$string['gradetblheader_feedback_info'] = 'رابط إلى الإفادة الكاملة، مع إظهار أي تقديرات أو تعليقات مكتوبة وضمنية، سلم التقييم أو إفادة بشأن دليل التصحيح بالنسبة إلى معيار معين. سيتم إظهار أي تعليقات ضمن النص مع ملف الإفادة لواجبات مودل. إذا كان ملف الإفادة متاحًا، سيتم عرض أيقونة الملف.';
$string['gradetblheader_generalfeedback'] = 'الإفادة العامة';
$string['gradetblheader_selfreflectivenotes_info'] = 'ملاحظات الانطباعات الذاتية المضافة من قبل الطالب. كل ملاحظات الانطباعات الذاتية مرئية للمعلم الخاص للطالب ولإدارة القسم العلمي.';
$string['gradetblheader_submissiondate_info'] = 'تاريخ تسليم التقييم. إذا كان التسليم متأخرًا، ستظهر أيقونة تنبيه تظهرمدى التأخير عند تحريك مؤشر الماوس فوقه. الاختبارات ذات المحاولات المتعددة ستُظهر التاريخ الأخير. واجبات مودل التي تم رفعها، لكن لم يتم إرسالها بعد (لا تزال في حالة المسودة) ستُظهر \'مسودة\' بدلاً من التاريخ. التقييمات التي لم يتم تسليمها (ولكنها مع التقديرات أو الإفادات) ستُظهر \'لا تسليم\'.';
$string['gradetblheader_viewed_info'] = 'تاريخ أول معاينة للإفادة من قبل الطالب بعد إطلاقها.';
$string['hasfeedbackfile'] = 'لديه ملف إفادة.';
$string['latefeedback'] = 'أيام تأخر الإفادة';
$string['latefeedbackheading'] = 'الإفادة المتأخرة';
$string['latefeedbacksettings'] = 'عدد الأيام ليتم اعتبار الإفادة متأخرة';
$string['livedomaininfo'] = 'اسم المجال الكامل المؤهل (FQDN) مع http/https';
$string['mod_tutor_exportheader'] = 'اسم المقرر/الاسم الأول للمستخدم,الاسم الأخير,التقييم,غير المسلمات,التسليمات المتأخرة,التسليمات المقيَّمة,التقديرات الضعيفة';
$string['my_feedback'] = 'إفادتي';
$string['myfeedback:modtutor'] = 'محاضر وحدة إفادتي';
$string['myfeedback:personaltutor'] = 'المحاضر الشخصي في إفادتي';
$string['myfeedback:progadmin'] = 'مدير القسم في إفادتي';
$string['myfeedback:student'] = 'الطالب في إفادتي';
$string['myfeedback:usage'] = 'إحصائياتي لاستعمال الإفادة';
$string['myfeedback:view'] = 'معاينة إفادتي';
$string['mystudentssrch_relationship_info'] = 'أدخل \'تلميذك الخصوصي\' أو الاسم المختصر للمساقات التي تدرسها أو تديرها حيث يكون ذلك الطالب منضمًا.';
$string['mystudentssrch_username_info'] = 'الاسم الكامل للطالب الذي يكون تلميذك الخصوصي، أو من تدرسه أو تدعمه.';
$string['new_window_msg'] = 'يفتح في نافذة جديدة';
$string['nopermission'] = 'ليست لديك صلاحية معاينة هذه الصفحة';
$string['notutor'] = 'ليست لديك تفاصيل عن المعلم الخصوصي';
$string['overallfeedback'] = 'الإفادة الشاملة';
$string['overview'] = 'نظرة عامة';
$string['p_tutor_report'] = 'تقرير دفة قيادة المعلم الخصوصي';
$string['peerfeedback'] = 'الإفادة المناظرة:';
$string['personaltutee'] = 'التلميذ الخصوصي';
$string['personaltutees'] = 'التلاميذ الخصوصيين';
$string['personaltutors'] = 'المعلمون الخصوصيون';
$string['personaltutorstudents'] = 'تلامذة المعلم الخصوصي';
$string['pluginname'] = 'إفادتي';
$string['print_report'] = 'طباعة';
$string['privacy:metadata:report_myfeedback'] = 'ملاحظات الانطباعات الذاتية وإفادة Turnitin المدخلة يدويًا من قبل المستخدم';
$string['privacy:metadata:report_myfeedback:feedback'] = 'إفادة Turnitin المدخلة يدويًا من قبل المستخدم';
$string['progadmin_dashboard'] = 'دفة قيادة المشرف على القسم';
$string['quiz'] = 'الاختبار';
$string['return-2-dash'] = 'عودة إلى لوحة التحكم';
$string['selectall'] = 'إختيار الكل';
$string['selfaddedfeedback'] = 'الإفادة المضافة ذاتيًا';
$string['student'] = 'الطالب';
$string['student_graded_info'] = 'عدد الطلاب المقيمين حتى الآن مع الإفادة المرئية لهذا التقييم.';
$string['student_low_info'] = 'عدد الطلاب الذين أحرزوا أقل من 50% لهذا التقييم.';
$string['studentaddedfeedback'] = 'الإفادة المضافة من قبل الطالب';
$string['studentsaccessto'] = 'أي من التلامذة الخصوصيين الذين تم تعيينك لهم (في Portico) سيظهرون تلقائيًا في القائمة أدناه. للعثور على طالب ما في أي من مساقات مودل التي تدرس فيها أو تديرها، يرجى البحث عن <b>عناوينهم البريدية</b>.';
$string['tabs_feedback'] = 'تعليقات الإفادة';
$string['tabs_feedback_text'] = 'هنا يمكنك معاينة الإفادة العامة من تقييماتك. هذا مأخوذ من قسم الإفادة العامة للتقييمات التي تتضمن واجبات مودل، ورش العمل ذات التقييم المناظر والاختبارات. إفادات واجبات Turnitin تتطلب نسخها يدويًا ولصقها في التقرير، نظرًا لتعذر استيرادها بشكل تلقائي. أنقر \'معاينة الإفادة\' لمعينة إفادة تقييمك بشكلها الكامل. إذا كنت تستعمل شاشة صغيرة، قد تحتاج إلى النقر على أيقونة الجمع لمشاهدة الرابط.';
$string['tabs_overview'] = 'نظرة عامة';
$string['tabs_ptutor'] = 'المعلم الخصوصي';
$string['tabs_tutor'] = 'دفة قيادة المعلم الخصوصي';
$string['tutor_messages'] = 'الرسائل';
$string['tutortblheader_graded_info'] = 'عدد التقييمات المنجزة حتى الآن مع الإفادة المرئية للطلاب.';
$string['tutortblheader_latefeedback'] = 'الإفادة المتأخرة';
$string['tutortblheader_lowgrades_info'] = 'عدد التقييمات التي مُنحت درجات حتى اليوم والتي أحرزت أقل من 50%.';
$string['tutortblheader_name'] = 'الاسم';
$string['tutortblheader_personaltutees'] = 'التلامذة الشخصيون / أسماء المقررات الدراسية';
$string['usage_dashboard'] = 'دفة قيادة الاستعمال';
$string['usage_personaltutorstudents_info'] = 'هذا التقرير يُعطي نظرة عامة عن التلامذة الخصوصيين للمعلم ونشاط إفادتي الخاص بهم.';
$string['usage_staff_exportheader'] = 'الاسم,إجمالي المعاينات,معاينات تقريره الخاص,معاينات تبويب طلابي,الطلاب المعاينون,معاينات تقرير الطلاب,معاينات دفة قيادة المعلم الخصوصي,معاينات دفة قيادة وحدة المعلم,معاينات دفة قيادة مشرف القسم,التنزيلات,آخر وصول,التلامذة الخصوصيون';
$string['usage_staffoverview_exportheader'] = 'الاسم,الطاقم,إجمالي المعاينات,معاينات تقريره الخاص,معاينات تبويب طلابي,الطلاب المعاينون,معاينات تقرير الطلاب,معاينات دفة قيادة المعلم الخصوصي,معاينات دفة قيادة وحدة المعلم,معاينات دفة قيادة مشرف القسم,التنزيلات,آخر وصول,التلامذة الخصوصيون';
$string['usage_student_exportheader'] = 'الاسم,معاين من قبل,إجمالي المعاينات,ملاحظات الانطباعات الذاتية,إفادة Turnitin,المعلم الخصوصي,آخر وصول';
$string['usage_studentoverview_exportheader'] = 'الاسم,الطلاب,معاين من قبل,إجمالي المعاينات,ملاحظات الانطباعات الذاتية,إفادة Turnitin,المعلم الخصوصي,آخر وصول';
$string['usagesrchheader_catname_info'] = 'اسم التصنيف والرابط المؤدي إلى تقرير استعماله.';
$string['usagesrchheader_coursecatname_info'] = 'اسم التصنيف الذي يتواجد فيه هذا المساق والرابط المؤدي إلى تقرير استعماله.';
$string['usagesrchheader_coursename_info'] = 'الاسم الكامل للمقرر الدراسي (والاسم المختصر بين أقواس مربعة) والرابط المؤدي إلى تقرير استعماله.';
$string['usagesrchheader_pcatname_info'] = 'اسم التصنيف الأعلى رتبة الذي يتواجد فيه هذا التصنيف والرابط المؤدي إلى تقرير استعماله.';
$string['usagesrchheader_userdept_info'] = 'اسم قسم المستخدم، للمساعدة في العثور على الأشخاص ذوي الأسماء المتشابهة.';
$string['usagesrchheader_username_info'] = 'الاسم الكامل للمستخدم والرابط المؤدي إلى تقرير استعماله. عند تحريك الماوس يظهر بريده الالكتروني.';
$string['usagetblheader_downloads_info'] = 'عدد مرات تنزيل تقارير إفادتي';
$string['usagetblheader_name_info'] = 'اسم المقرر أو المستخدم';
$string['usagetblheader_personaltutees_info'] = 'عدد التلامذة الخصوصيين / رابط إلى تقرير التلامذة الخصوصيين لهذا المستخدم.';
$string['usagetblheader_personaltutor_info'] = 'عدد التلامذة الخصوصيين / اسم المعلم الخصوصي للطالب ورابط إلى تقرير استعماله.';
$string['usagetblheader_personaltutorviews_info'] = 'عدد المرات التي عاين فيها المستخدم دفة قيادة المعلم الخصوصي.';
$string['usagetblheader_studentsviewed'] = 'الطلاب تمت معاينتهم';
$string['usagetblheader_studentsviewed_info'] = 'عدد الطلاب الذين تمت معاينتهم في تقارير إفادتي من قبل هذا المستخدم.';
$string['usagetblheader_tiifeedback'] = 'إفادة Turnitin';
$string['usagetblheader_tiifeedback_info'] = 'عدد ملاحظات إفادة Turnitin المضافة.';
$string['usagetblheader_totalviews_info'] = 'إجمالي عدد المعاينات لأي من تقارير إفادتي.';
$string['viewfeedback'] = 'معاينة الإفادة مباشرة في Turnitin';
$string['viewfeedbacktitle'] = 'أنقر هنا لمعاينة الإفادة في Turnitin';
$string['wordcloud_text'] = 'سحابة الكلمات هذه تُظهر مدى تكرار الكلمات والعبارات التي ظهرت في إفادتك - كلما كانت الكلمة أكبر حجمًا كلما كان استعمالها أكثر تكرارًا في الإفادة. حرك الماوس فوق الكلمة لمشاهدة عدد مرات استعمالها ومواضع ذلك الاستعمال.';
