<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reportbuilder', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     reportbuilder
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'الوصول';
$string['actions'] = 'الإجراءات';
$string['addaudience'] = 'إضافة الحضور \'{$a}\'';
$string['addcolumn'] = 'إضافة العمود \'{$a}\'';
$string['addusers'] = 'إضافة المستخدمين يدويًا';
$string['aggregatecolumn'] = 'إجمال العمود \'{$a}\'';
$string['aggregationavg'] = 'المتوسط';
$string['aggregationcount'] = 'العدد';
$string['aggregationcountdistinct'] = 'العدد الفريد';
$string['aggregationdate'] = 'التاريخ';
$string['aggregationgroupconcat'] = 'قيم مفصولة بفوارز';
$string['aggregationgroupconcatdistinct'] = 'قيم فريدة مفصولة بفوارز';
$string['aggregationmax'] = 'الأقصى';
$string['aggregationmin'] = 'الأدنى';
$string['aggregationnone'] = 'بلا إجمال';
$string['aggregationpercent'] = 'النسبة المئوية';
$string['aggregationsum'] = 'المجموع';
$string['allsiteusers'] = 'كل مستخدمي الموقع';
$string['allusers'] = 'كل المستخدمين';
$string['apply'] = 'تطبيق';
$string['audience'] = 'الجمهور';
$string['audienceadded'] = 'الجمهور المضاف \'{$a}\'';
$string['audiencecreated'] = 'جمهور تم إنشاؤه';
$string['audiencedeleted'] = 'الجمهور المحذوف \'{$a}\'';
$string['audiencedeletedevent'] = 'جمهور تم حذفه';
$string['audiencelabel'] = '{$a->name}: {$a->description}';
$string['audiencemultiselectpostfix'] = '{$a->elements} فضلاً عن {$a->morecount} إضافية';
$string['audiencenotsaved'] = 'الجمهور غير محفوظ';
$string['audiencesaved'] = 'تم حفظ الجمهور';
$string['audienceupdated'] = 'جمهور تم تحيثه';
$string['audienceusedbyschedule'] = 'هذا الجمهور مُستعمل في جدولة ما لهذا التقرير';
$string['cardview'] = 'معاينة البطاقة';
$string['cardview_help'] = 'تسمح لك معاينة البطاقة بتعريف مخطط تقريرك عند معاينته في الأجهزة ذات الشاشات الضيقة. ستنطوي الأعمدة عندما يقل العرض عن الحد الموضوع هنا، مع زر تبديل لتوسيع البطاقة لغرض معاينة كل بيانات التقرير.';
$string['cardviewfirstcolumntitle'] = 'عنوان العمود الأول';
$string['cardviewsettingssaved'] = 'تم حفظ إعدادات معاينة البطاقة';
$string['cardviewvisiblecolumns'] = 'الأعمدة مرئية';
$string['categoryselect'] = 'إختر التصنيف';
$string['close'] = 'إغلاق';
$string['closeeditor'] = 'إغلاق محرر \'{$a}\'';
$string['columnadded'] = 'العمود المضاف \'{$a}\'';
$string['columnaggregated'] = 'العمود المُجمل \'{$a}\'';
$string['columndeleted'] = 'العمود المحذوف \'{$a}\'';
$string['columnmoved'] = 'العمود المنقول \'{$a}\'';
$string['columnsortdirectionasc'] = 'تغيير الفرز الأولي للعمود \'{$a}\' إلى تصاعديًا';
$string['columnsortdirectiondesc'] = 'تغيير الفرز الأولي للعمود \'{$a}\' إلى تنازليًا';
$string['columnsortdisable'] = 'تعطيل الفرز الابتدائي للعمود \'{$a}\'';
$string['columnsortenable'] = 'تمكين الفرز الابتدائي للعمود \'{$a}\'';
$string['columnsortupdated'] = 'الفرز المحدث للعمود \'{$a}\'';
$string['conditionadded'] = 'الشرط المضاف \'{$a}\'';
$string['conditiondeleted'] = 'الشرط المحذوف \'{$a}\'';
$string['conditionmoved'] = 'الشرط المنقول \'{$a}\'';
$string['conditions'] = 'الشروط';
$string['conditions_help'] = 'شروط التقرير تسمح لك بتحديد البيانات المعروضة عند معاينة التقرير. المستخدمون المعاينون للتقرير لا يمكنهم تجاوز قيم تلك الشروط.';
$string['conditionsapplied'] = 'الشروط المطبقة';
$string['conditionsreset'] = 'الشروط المعاد تعيينها';
$string['coursefullnamewithlink'] = 'الاسم الكامل للمقرر الدراسي الدراسي مع رابطه';
$string['courseidnumberewithlink'] = 'مُعرَّف المساق مع رابطه';
$string['courseselect'] = 'إختر المساق';
$string['courseshortnamewithlink'] = 'الاسم المختصر للمقرر الدراسي الدراسي مع رابطه';
$string['customfieldcolumn'] = '{$a}';
$string['customreport'] = 'التقرير المخصص';
$string['customreports'] = 'التقارير المخصصة';
$string['customreportslimit'] = 'محدد التقارير المخصصة';
$string['customreportslimit_desc'] = 'قد يكون عدد التقارير المخصصة محددًا لأسباب تتعلق بالأداء. عند ضبطه على صفر فلن يكون هناك حد.';
$string['customreportsliveediting'] = 'التحرير المباشر للتقارير المخصصة';
$string['customreportsliveediting_desc'] = 'عند تمكينه، يتمكن المستخدمون من معاينة بيانات التقرير بينما يقومون بتحريره. قد يُصار إلى تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء.';
$string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'معاينة بيانات التقرير خلال تحريره معطلة من قبل مشرف الموقع. إنتقل إلى وضع الاستعراض لمعاينة التقرير.';
$string['customreportssettings'] = 'إعدادات التقرير المخصصة';
$string['deleteaudience'] = 'حذف الجمهور \'{$a}\'';
$string['deleteaudienceconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الجمهور \'{$a}\'؟';
$string['deletecolumn'] = 'العمود المحذوف \'{$a}\'';
$string['deletecolumnconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف العمود \'{$a}\'؟';
$string['deletecondition'] = 'حذف الشرط \'{$a}\'';
$string['deleteconditionconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الشرط \'{$a}\'؟';
$string['deletefilter'] = 'حذف المرشح \'{$a}\'';
$string['deletefilterconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المرشح \'{$a}\'؟';
$string['deletereport'] = 'حذف التقرير';
$string['deletereportconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف التقرير \'{$a}\' وكل بياناته ذات الصلة؟';
$string['deleteschedule'] = 'حذف الجدولة';
$string['deletescheduleconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الجدولة \'{$a}\'';
$string['disableschedule'] = 'تعطيل الجدولة';
$string['duplicateaudiences'] = 'تكرار الجمهور';
$string['duplicatereport'] = 'تكرار التقرير';
$string['duplicateschedules'] = 'تكرار الجدولة';
$string['editaudience'] = 'تحرير الجمهور \'{$a}\'';
$string['editdetails'] = 'تحرير التفاصيل';
$string['editor'] = 'المحرر';
$string['editreportcontent'] = 'تحرير محتوى التقرير';
$string['editreportdetails'] = 'تحرير تفاصيل التقرير';
$string['editreportname'] = 'تحرير اسم التقرير';
$string['editscheduledetails'] = 'تحرير تفاصيل الجدولة';
$string['editschedulename'] = 'تحرير اسم الجدولة';
$string['enablecustomreports'] = 'تمكين التقارير المخصصة';
$string['enablecustomreports_desc'] = 'عند تمكينه، يمكن للمستخدمين إنشاء التقارير المخصصة من منشئ التقارير ومعاينتها.';
$string['enableschedule'] = 'تمكين الجدولة';
$string['entitycourse'] = 'المساق';
$string['entityuser'] = 'المستخدم';
$string['errorreportcreate'] = 'لا يمكنك إنشاء تقرير جديد';
$string['errorreportduplicate'] = 'لا يمكنك تكرار هذا التقرير';
$string['errorreportedit'] = 'لا يمكنك تحرير هذا التقرير';
$string['errorreportview'] = 'لا يمكنك معاينة هذا التقرير';
$string['errorsourceinvalid'] = 'تعذر العثور على مصدر صالح للتقرير';
$string['errorsourceunavailable'] = 'مصدر التقرير غير متاح';
$string['filteradded'] = 'المرشح المضاف \'{$a}\'';
$string['filtercontains'] = 'يحتوي';
$string['filterdateafter'] = 'بعد';
$string['filterdatebefore'] = 'قبل';
$string['filterdatecurrent'] = 'الحالي';
$string['filterdatedays'] = 'يوم';
$string['filterdatefrom'] = 'التاريخ من';
$string['filterdatefuture'] = 'في المستقبل';
$string['filterdatehours'] = 'ساعة';
$string['filterdatelast'] = 'الأخير';
$string['filterdateminutes'] = 'دقيقة';
$string['filterdatemonths'] = 'شهر';
$string['filterdatenext'] = 'التالي';
$string['filterdatepast'] = 'في الماضي';
$string['filterdateseconds'] = 'ثانية';
$string['filterdateto'] = 'التاريخ إلى';
$string['filterdateweeks'] = 'أسبوع';
$string['filterdateyears'] = 'سنة';
$string['filterdeleted'] = 'المرشح المحذوف \'{$a}\'';
$string['filterdoesnotcontain'] = 'لا يحتوي';
$string['filterendswith'] = 'ينتهي بـ';
$string['filterequalorgreaterthan'] = 'أكبر من أو يساوي';
$string['filterequalorlessthan'] = 'أصغر من أو يساوي';
$string['filterfieldfrom'] = '{$a} من';
$string['filterfieldoperator'] = 'عامل {$a}';
$string['filterfieldto'] = '{$a} إلى';
$string['filterfieldunit'] = 'وحدة {$a}';
$string['filterfieldvalue'] = 'قيمة {$a}';
$string['filtergreaterthan'] = 'أكبر من';
$string['filterinvalid'] = 'مرشح غير صالح';
$string['filterisanyvalue'] = 'بأي قيمة';
$string['filterisempty'] = 'خالٍ';
$string['filterisequalto'] = 'مساوٍ لـ';
$string['filterisnotempty'] = 'ليس خاليًا';
$string['filterisnotequalto'] = 'لا يساوي';
$string['filterlessthan'] = 'أصغر من';
$string['filtermoved'] = 'المرشح المنقول \'{$a}\'';
$string['filterrange'] = 'المدى';
$string['filters'] = 'المرشحات';
$string['filters_help'] = 'مرشحات التقرير تسمح للمستخدمين المعاينين للتقرير بوضح محددات إضافية للبيانات المعروضة، عبر تحديدهم لبياناتهم الخاصة لكل مرشح. قيم المرشحات تُخزن مستقلة لكل المستخدم.';
$string['filtersapplied'] = 'المرشحات المطبقة';
$string['filtersappliedx'] = 'المرشحات ({$a})';
$string['filtersreset'] = 'المرشحات أُعيد تعيينها';
$string['filterstartswith'] = 'يبدأ بـ';
$string['hassystemrole'] = 'ممنوحٌ أدوار النظام';
$string['includedefaultsetup'] = 'تضمين التهيئة الافتراضية';
$string['includedefaultsetup_help'] = 'تعبئة التقرير بالتصميم الافتراضي كما هو معرف في المصدر المحدد. ذلك يشمل الأعمدة مسبقة التعريف، المرشحات والشروط.';
$string['manuallyaddedusers'] = 'المستخدمون المضافون يدويًا';
$string['messagebody'] = 'المتن';
$string['messagecontent'] = 'محتوى الرسالة';
$string['messagesubject'] = 'الموضوع';
$string['movecolumn'] = 'نقل العمود \'{$a}\'';
$string['movecondition'] = 'نقل الشرط \'{$a}\'';
$string['movefilter'] = 'نقل المرشح \'{$a}\'';
$string['movesorting'] = 'نقل الفرز للعمود \'{$a}\'';
$string['neveraccessed'] = 'لم يصل أبدًا';
$string['newreport'] = 'تقرير جديد';
$string['newschedule'] = 'جدولة جديدة';
$string['noaudiences'] = 'ليس هناك جمهور لهذا التقرير';
$string['noconditions'] = 'لم يتم تحديد أي شروط';
$string['nofilters'] = 'لم يتم تحديد أي مرشحات';
$string['nosortablecolumns'] = 'ليست هناك أعمدة قابلة للفرز';
$string['or'] = 'أو';
$string['privacy:metadata:audience'] = 'تعاريف جمهور التقرير';
$string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'الفئة المستعملة من قبل الجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'بيانات التهيئة المستعملة من قبل الجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:heading'] = 'العنوان المخصص المستعمل من قبل الجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'وقت إنشاء الجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'وقت آخر تحديث للجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'مًعرَّف المستخدم الذي أنشأ الجمهور';
$string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'مًعرَّف آخر مستخدم قام بتعديل الجمهور';
$string['privacy:metadata:column'] = 'تعاريف أعمدة التقرير';
$string['privacy:metadata:column:uniqueidentifier'] = 'المُعرَّف الفريد للعمود';
$string['privacy:metadata:column:usercreated'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أنشأ العمود';
$string['privacy:metadata:column:usermodified'] = 'مُعرَّف آخر مستخدم قام بتعديل العمود';
$string['privacy:metadata:filter'] = 'تعاريف مرشحات التقرير';
$string['privacy:metadata:filter:uniqueidentifier'] = 'المُعرَّف الفريد للمرشح';
$string['privacy:metadata:filter:usercreated'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أنشأ المرشح';
$string['privacy:metadata:filter:usermodified'] = 'مُعرَّف آخر مستخدم قام بتعديل المرشح';
$string['privacy:metadata:preference:reportfilter'] = 'قيم المرشح المحفوظة في التقرير';
$string['privacy:metadata:report'] = 'تعريفات التقرير';
$string['privacy:metadata:report:conditiondata'] = 'بيانات التهيئة لشروط التقرير';
$string['privacy:metadata:report:name'] = 'اسم التقرير';
$string['privacy:metadata:report:settingsdata'] = 'التهيئة العامة للتقرير';
$string['privacy:metadata:report:source'] = 'مصدر التقرير';
$string['privacy:metadata:report:timecreated'] = 'وقت إنشاء التقرير';
$string['privacy:metadata:report:timemodified'] = 'وقت آخر تحديث للتقرير';
$string['privacy:metadata:report:uniquerows'] = 'فيما إذا تمت إزالة الصفوف المكررة';
$string['privacy:metadata:report:usercreated'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أنشأ التقرير';
$string['privacy:metadata:report:usermodified'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي قام بآخر تعديل في التقرير';
$string['privacy:metadata:schedule'] = 'تعاريف جدولة التقرير';
$string['privacy:metadata:schedule:audiences'] = 'الجماهير التي لها هذه الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:classname'] = 'الفئة المستعملة من قبل المُجدول';
$string['privacy:metadata:schedule:configdata'] = 'بيانات التهيئة المستعملة من قبل المُجدول';
$string['privacy:metadata:schedule:enabled'] = 'حالة الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:format'] = 'تنسيق التقرير المخصص';
$string['privacy:metadata:schedule:message'] = 'رسالة الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:name'] = 'اسم الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:recurrence'] = 'تواتر الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:reportempty'] = 'الإجراء المتخذ إذا كان التقرير المجدول فارغًا';
$string['privacy:metadata:schedule:subject'] = 'موضوع الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:timecreated'] = 'وقت إنشاء الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:timemodified'] = 'وقت آخر تحديث للجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:timescheduled'] = 'الوقت الذي ستبدأ عنده الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:usercreated'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أنشأ الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:usermodified'] = 'مُعرَّف المستخدم الأخير الذي قام بتعديل الجدولة';
$string['privacy:metadata:schedule:userviewas'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي ستتم معاينة الجدولة بصفته';
$string['privacy:metadata:user_filter'] = 'تعاريف مرشح تقرير المستخدم';
$string['privacy:metadata:user_filter:filterdata'] = 'بيانات التهيئة لمرشحات التقرير';
$string['privacy:metadata:user_filter:timecreated'] = 'وقت إنشاء مرشح المستخدم';
$string['privacy:metadata:user_filter:timemodified'] = 'وقت آخر تعديل على مرشح المستخدم';
$string['recurrence'] = 'التواتر';
$string['recurrenceannually'] = 'سنويًا';
$string['recurrencedaily'] = 'يوميًا';
$string['recurrencehourly'] = 'كل ساعة';
$string['recurrencemonthly'] = 'شهريًا';
$string['recurrenceweekdays'] = 'يوميًا (أيام الأسبوع حصرًا)';
$string['recurrenceweekly'] = 'أسبوعيًا';
$string['renameaudience'] = 'إعادة تسمية الجمهور \'{$a}\'';
$string['renamecolumn'] = 'إعادة تسمية العمود \'{$a}\'';
$string['renamefilter'] = 'إعادة تسمية المرشح \'{$a}\'';
$string['reportbuilder'] = 'منشئ التقارير';
$string['reportbuildercustomfields'] = 'حقول التقرير المخصص';
$string['reportcreated'] = 'تم إنشاء التقرير';
$string['reportdeleted'] = 'تم حذف التقرير';
$string['reports'] = 'التقارير';
$string['reportsource'] = 'مصدر التقرير';
$string['reportsource_help'] = 'مصدر التقرير يحدد من أين تأتي بيانات التقرير.';
$string['reportupdated'] = 'تم تحديث التقرير';
$string['reportviewed'] = 'تقرير تمت معاينته';
$string['resetall'] = 'إعادة تعيين الكل';
$string['resetconditions'] = 'إعادة تعيين الشروط';
$string['resetconditionsconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين كل الشروط لهذا التقرير؟';
$string['schedulecreated'] = 'تم إنشاء الجدولة';
$string['scheduledeleted'] = 'تم حذف الجدولة';
$string['scheduleemail'] = 'جدولة البريد الالكتروني';
$string['scheduleemaildescription'] = 'قم بإعداد بريد الكتروني دوري لمشاركة هذا التقرير مع الجمهور الذي تختاره';
$string['scheduleempty'] = 'إذا كان التقرير فارغًا';
$string['scheduleemptydontsend'] = 'لا ترسل الرسالة';
$string['scheduleemptysendwithattachment'] = 'أرسل الرسالة مع تقرير فارغ';
$string['scheduleemptysendwithoutattachment'] = 'أرسل الرسالة بدون التقرير';
$string['schedules'] = 'الجدولات';
$string['schedulesent'] = 'تم إرسال الجدولة';
$string['scheduleupdated'] = 'تم تحديث الجدولة';
$string['scheduleviewas'] = 'معاينة بيانات التقرير بمثابة';
$string['scheduleviewascreator'] = 'منشئ الجدولة';
$string['scheduleviewasrecipient'] = 'متلقي الجدولة';
$string['selectacondition'] = 'حدد الشرط';
$string['selectafilter'] = 'حدد المرشح';
$string['selectareportsource'] = 'حدد مصدر التقرير';
$string['sendschedule'] = 'إرسال الجدولة';
$string['sendscheduleconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في وضع الجدولة \'{$a}\' في طابور الإرسال الفوري؟';
$string['showhide'] = 'إظهار/إخفاء \'{$a}\'';
$string['showhidecard'] = 'إظهار/إخفاء البطاقة';
$string['sorting'] = 'الفرز';
$string['sorting_help'] = 'يمكنك ضبط ترتيب الفرز الابتدائي للأعمدة في التقرير، ويمكن للمستخدمين بعدها تغييره عبر النقر على اسم العمود.';
$string['switchedit'] = 'التبديل إلى وضع التحرير';
$string['switchpreview'] = 'التبديل إلى وضع المعاينة';
$string['tagarea_reportbuilder_report'] = 'التقارير المخصصة';
$string['tasksendschedule'] = 'إرسال جدولة التقرير';
$string['tasksendschedules'] = 'إرسال جدولات التقرير';
$string['timeadded'] = 'وقت الإضافة';
$string['timecreated'] = 'وقت الإنشاء';
$string['timelastsent'] = 'وقت آخر إرسال';
$string['timemodified'] = 'وقت التعديل';
$string['timenextsend'] = 'وقت الإرسال القادم';
$string['uniquerows'] = 'إزالة أي صفوف مكررة';
$string['uniquerows_help'] = 'إذا كان مصدر التقرير محتويًا على صفوف مكررة، هل تنبغي إزالتها من هذا التقرير؟ هذا الإعداد ليس له تأثير إذا تم إجمال أي من أعمدة التقرير.';
$string['userany'] = 'أي مستخدم';
$string['usercurrent'] = 'المستخدم الحالي';
$string['userfullnamewithlink'] = 'الاسم الكامل مع الرابط';
$string['userfullnamewithpicture'] = 'الاسم الكامل مع الصورة';
$string['userfullnamewithpicturelink'] = 'الاسم الكامل مع الصورة والرابط';
$string['usermodified'] = 'مُعدَّل من قبل';
$string['userpicture'] = 'صورة المستخدم';
$string['userselect'] = 'إختر المستخدم';
$string['viewreport'] = 'معاينة التقرير';
