<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'إضافة عينة من الاختبار النشط';
$string['activequiz:attempt'] = 'محاولة الاختبار النشط';
$string['activequiz:control'] = 'التحكم بالاختبار النشط. (عادةً للمرشدين فقط)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'تحرير أسئلة الاختبار النشط';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'شاهد إجابات أخرى للطلاب لتقييمها';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'يسمح للطلاب بمشاهدة محاولاتهم في الاختبار';
$string['activequizintro'] = 'المقدمة';
$string['activequizsettings'] = 'إعدادات عامة للاختبار النشط';
$string['activitygrades'] = 'درجات النشاط:';
$string['addquestion'] = 'إضافة سؤال';
$string['addtoquiz'] = 'إضافة';
$string['anonymousresponses'] = 'تجهيل استجابات الطلاب';
$string['anonymousresponses_help'] = 'طمس هويات الأشخاص عند إجابات الطلاب بالنسبة لما يراه المرشد بحيث إذا ظهرت شاشة الطلاب، ستكون أسماؤهم أو مجموعاتهم مخفية';
$string['anonymoususer'] = 'مستخدم مجهول الهوية';
$string['assessed'] = 'مقيَّم';
$string['assessed_help'] = 'قم بتأشير هذا المربع لتقييم اختبارك';
$string['attempt_grade'] = 'درجة المحاولة';
$string['attemptno'] = 'رقم المحاولة';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['attemptstarted'] = 'المحاولة قد بدأت بالفعل من جانبكم، يرجى النقر أدناه لمواصلة محاولتك المفتوحة';
$string['attemptstartedalready'] = 'المحاولة قد بدأت بالفعل من جانب أحد أعضاء مجموعتك';
$string['attemptview'] = 'استعرض المحاولة';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'لا يمكنك إضافة السؤال أكثر من مرة في الاختبار';
$string['cantinitattempts'] = 'لا يمكنك البدء بأية محاولة';
$string['closesession'] = 'أغلق الجلسة';
$string['closingsession'] = 'جاري انهاء الارتباط';
$string['countdatasetlabel'] = 'عدد الإجابات';
$string['defaultquestiontime'] = 'وقت السؤال الافتراضي';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'الوقت الافتراضي لعرض كل سؤال. <br />
هذا الإعداد يمكن تغييره من خلال  تغيير إعدادت الوقت الافتراضي لكل سؤال على حدة.';
$string['edit'] = 'تحرير الإختبار';
$string['editpage_opensession_error'] = 'لايمكنك تحرير الاسئلة أو طريقة العرض خلال مدة الارتباط';
$string['enabledquestiontypes'] = 'تفعيل أنماط الأسئلة';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'أنماط الأسئلة المفعلة للاستخدام ضمن نشاط الاختبار الفعال';
$string['endquestion'] = 'انهاء السؤال';
$string['errorregrade'] = 'عذرًا ، حدث خطأ في محاولة إعادة تقييم جميع الاختبارات';
$string['eventattemptstarted'] = 'محاولة تم بدؤها';
$string['eventattemptviewed'] = 'محاولة شوهدت';
$string['eventquestionanswered'] = 'سؤال في المحاولة أُجيب عنه';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'سؤال مُنحت درجته يدويًا';
$string['feedbackintro'] = 'الإفادة على سؤالك. لطفاً، إنتظر المرشد ليبدأ السؤال اللاحق';
$string['firstsession'] = 'الجلسة الأولى';
$string['fullanonymize'] = 'قم بالإخفاء الكامل لهويات الطلاب عند معاينة استجاباتهم';
$string['fullanonymize_help'] = 'التجهيل الكامل لإجابات الطالب. يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بتحديد هذا الخيار، فإن إجابات هذه الجلسة لن  يتم تصحيحها وتطبيقها على الطلاب';
$string['gatheringresults'] = 'تجميع النتائج ....';
$string['gotosession'] = 'الذهاب إلى الجلسة قيد التنفيذ';
$string['grademethod'] = 'طريقة جولة التقييم';
$string['grademethod_help'] = 'هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها عند التصحيح. هذه الطريقة هي لمعرفة  طريقة التصحيح للجلسات المتعددة في نفس الاختبار النشط';
$string['gradesettings'] = 'إعدادات الدرجة';
$string['groupattendance'] = 'السماح بحضور المجموعة';
$string['groupattendance_help'] = 'إذا تم اختيار هذا المربع , فإنَّ الطالب الذي يقوم بالإختبار يمكنه  تحديد أي طلاب مجموعته حاضرين.';
$string['grouping'] = 'التجميع';
$string['grouping_help'] = 'حدِّد التجمع  الذي ترغب في استخدامه  لتجميع الطلاب';
$string['groupmembership'] = 'عضوية في المجموعة';
$string['groupworksettings'] = 'إعدادات المجموعة';
$string['hide_correct_answer'] = 'إخفاء الإجابة الصحيحة';
$string['hidenotresponded'] = 'إخفاء مالم يتم حله';
$string['hidestudentresponses'] = 'إخفاء الردود';
$string['highestsessiongrade'] = 'أعلى تقدير في الجلسات';
$string['indvquestiontime'] = 'وقت السؤال';
$string['indvquestiontime_help'] = '.وقت السؤال بالثواني';
$string['instructorquizinst'] = '<p>لطفاً، إنتظر عند هذه الصفحة ريثما يقوم الطلبة بالاتصال. بمجرد النقر على <b>بدء الاختبار،</b> سيبدأ الاختبار بسؤاله الأول</p>
    <p>
<p>عناصر التحكم:</p>
    <ul>
        <li>
            إعادة التصويت على السؤال
            <ul>
                <li>
                    تسمح للمرشد بإعادة التصويت على السؤال الحالي أو السابق (متاح في أثناء مراجعة السؤال).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            السؤال اللاحق
            <ul>
                <li>
                    المتابعة إلى السؤال اللاحق (متاح في أثناء مراجعة السؤال).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            إنهاء السؤال
            <ul>
                <li>
                    إنهاء السؤال الحالي. تسمح أيضاً للمرشد بالإنهاء المبكر للسؤال ذي التوقيت (متاح عندما يكون السؤال قيد الطرح). <i>إن كان السؤال غير محدد بوقت، سيكون على المرشد النقر على <b>إنهاء السؤال.</b></i>
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            الذهاب إلى السؤال
            <ul>
                <li>
                    يفتح مربع حوار لتوجيه كل المستخدمين إلى سؤال معين ضمن الاختبار (متاح في أثناء مراجعة السؤال).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            إنهاء الجولة
            <ul>
                <li>
                    إنهاء الجولة الحالية، بما في ذلك كل محاولات الطلبة. هذا من شأنه الشروع تلقائياً بتقييم كل المحاولات (متاح دائماً).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            إعادة تحميل النتائج
            <ul>
                <li>
                    إعادة تحميل استجابات الطلبة في مستطيل المعلومات. تسمح للمرشد بمعاينة كم من الطلبة أو مجموعات الطلبة قد قدمت إجابات وكم منهم لم يقدموها بعد (متاح في أثناء مراجعة السؤال).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            إظهار/إخفاء غير المجيبين
            <ul>
                <li>
                    إظهار مستطيل المعلومات أو إخفائه، وهو الذي يعرض كم من الطلبة أو مجموعات الطلبة قد قدمت إجابات وكم منهم لم يقدموها بعد (متاح عندما يكون السؤال مطروحاً للتصويت).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            إظهار الإجابة الصحيحة
            <ul>
                <li>
                    تعطي المرشد نظرة على السؤال مع تأشير إجابته الصحيحة (متاح في أثناء مراجعة السؤال). لن يعرض هذا الإجابة الصحيحة بالنسبة إلى الأسئلة التي تتطلب التقييم اليدوي، كسؤال المقالة أو سؤال الرسم.
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
</p>';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'هناك جلسة قيد التقدم بالفعل. يرجى النقر على الزر أدناه للذهاب إلى الجلسة';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'يجب أن يكون وقت السؤال عددًا صحيحًا يساوي 0 أو أعلى';
$string['invalid_numberoftries'] = 'عدد المحاولات لا بد له أن يكون عدداً صحيحاً، قيمته واحد أو أكثر';
$string['invalid_points'] = 'النقاط مطلوبة ويجب أن تكون أكبر من 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'ليست لديك صلاحية الوصول إلى هذه المحاولة';
$string['invalidgroupid'] = 'يجب إدخال رقم مجموعة صحيح للطلاب';
$string['invalidquestionattempt'] = 'تتم إضافة سؤال غير صالح ($a->questionname) إلى محاولة الاختبار.';
$string['isanonymous'] = 'كل استجابات الطلبة على هذا الاختبار النشط قد تم إخفاء هويات أصحابها';
$string['joinquiz'] = 'انضم إلى الاختبار';
$string['joinquizinstructions'] = 'أانقر أدناه للانضمام إلى الاختبار';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'اختر السؤال الذي تريد استعراضه';
$string['jumptoquestion'] = 'الذهاب للسؤال';
$string['lastsession'] = 'الجلسة الأخيرة';
$string['loading'] = 'تهيئة الاختبار';
$string['manualcomment'] = 'التعليق اليدوي';
$string['manualcomment_help'] = 'التعليق الذي يمكن للمعلمين إضافته عند تصحيح المحاولة';
$string['marks'] = 'الدرجات';
$string['marks_help'] = 'الدرجة العددية  لكل سؤال، ونتيجة المحاولة الشاملة';
$string['modulename'] = 'اختبار نشط';
$string['modulename_help'] = '<p>نشاط الاختبار النشط يسمح للمرشد بإنشاء الاختبارات آنياً وإدارتها. يمكن استعمال كل أنواع الأسئلة الاعتيادية في الاختبار النشط.</p>
<p>الاختبار النشط يتقبل مشاركات الأفراد أو المجموعات فيه. الحضور الجماعي مسموح به بحيث أن الدرجات الممنوحة خلال جلسة الاختبار النشط ستذهب حصرياً إلى المشاركين فيها. يمكن ضبط الأسئلة لتسمح بأكثر من محاولة. يمكن توقيت السؤال بحيث يجري إنهاؤه تلقائياً بعد إطلاقه بمدة محددة، أو يمكن للمرشد الانتقال يدوياً إلى السؤال اللاحق. يمكن أيضاً للمرشد القفز إلى أي سؤال خلال سريان الجولة. المرشدون يستطيعون مراقبة المشاركين فرادى أو مجموعات آنياً من حيث إجاباتهم وتصويتهم على الأسئلة. </p>
<p>كل محاولة للسؤال يتم تأشيرها تلقائياً كما يحدث في الاختبارات العادية (باستثناء أسئلة المقالة والأسئلة من نوع PoodLL) والدرجات توضع في سجل التقديرات. تقييم المجموعة يجري تلقائياً عبر نقل علامة أحد أفرادها إلى باقي أعضائها. </p>
<p>يمكن للمرشد أن يقدم تلميحات، إفادات، أو إظهار الإجابات الصحيحة للطلبة عند اكتمال الاختبار.</p>
<p>يمكن استعمال الاختبار النشط بمثابة وسيلة لتقديم تعليم فِرَقي داخل مودل.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'إختبارات نشطة';
$string['nextquestion'] = 'السؤال التالي';
$string['no_questions'] = 'لا توجد أسئلة مُضافة لهذا الاختبار';
$string['nochangegroups'] = 'لا يمكنك تعديل المجموعات بعد إنشاء الجولات أو لا توجد تجميعات مُعرَّفة ضمن هذا امقرر.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'لا توجد إفادة لهذا السؤال';
$string['nosession'] = 'لا توجد هناك جولة مفتوحة حالياً';
$string['notime'] = 'بلا تحديد للوقت';
$string['notime_help'] = 'قم بتأشير هذه الخانة لإطلاق هذا السؤال بدون تحديد الوقت. <p>على المرشد عندها أن يبادر إلى النقر على إنهاء السؤال لإنهائه عملياً</p>';
$string['notresponded'] = 'عدد المحاولات التي بلا إجابات';
$string['notries'] = 'لم تبق لديك محاولات متاحة لهذا السؤال';
$string['numberoftries'] = 'عدد المحاولات';
$string['numberoftries_help'] = 'عدد المحاولات المسموح بها للطالب للإجابة على السؤال .يُرجى ملاحظة أن الطلاب سيبقوا محكومين أيضاً بالوقت المُحدًّد للسؤال';
$string['overallgrade'] = 'الدرجة النهائية: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'النسبة المئوية لعدد الإجابات';
$string['pluginadministration'] = 'إدارة الاختبار النشط';
$string['pluginname'] = 'الاختبار النشط';
$string['points'] = 'درجات السؤال';
$string['points_help'] = 'عدد نقاط قيمة هذا السؤال';
$string['qdeleteerror'] = 'تعذر حذف السؤال';
$string['qdeletesucess'] = 'تم حذف السؤال بنجاح';
$string['qmoveerror'] = 'تعذر نقل السؤال';
$string['qmovesuccess'] = 'تم نقل السؤال بنجاح';
$string['question'] = 'السؤال';
$string['questiondelete'] = 'حذف السؤال {$a}';
$string['questionedit'] = 'تعديل السؤال';
$string['questionfinished'] = 'السؤال انتهى، بانتظار النتائج';
$string['questionlist'] = 'قائمة الأسئلة';
$string['questionmovedown'] = 'أنقل السؤال {$a} إلى الأسفل';
$string['questionmoveup'] = 'أنقل السؤال {$a} إلى الأعلى';
$string['quiznotrunning'] = 'الاختبار غير مطلق حالياً - عليك انتظار إطلاقه من قبل المعلم. استعمل زر إعادة التحميل لتنشيط الصفحة والتحقق مجدداً.';
$string['regradeallgrades'] = 'إعادة منح كل الدرجات';
$string['reload_results'] = 'إعادة تحميل النتائج';
$string['repollquestion'] = 'إعادة التصويت على السؤال';
$string['response_attempt_controls'] = 'معاينة/تعديل المحاولة';
$string['responses'] = 'معاينة الاستجابات';
$string['reviewafter'] = 'بعد انتهاء الجولات';
$string['reviewoptionsettings'] = 'خيارات المراجعة';
$string['savequestion'] = 'حفظ السؤال';
$string['scale'] = 'الدرجة القصوى';
$string['scale_help'] = 'هذه القيمة (الصحيحة) ستكون بمثابة المقياس لأي درجة ممنوحة خلال هذا الاختبار مقارنة بالدرجة الكاملة';
$string['select_group'] = 'إختر مجموعتك';
$string['selectsession'] = 'حدد الجولة لعرضها:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'متوسط الجولة';
$string['sessionclosed'] = 'الجولة الآن مغلقة';
$string['sessionname'] = 'اسم الجولة';
$string['sessionname_required'] = 'اسم الجولة مطلوب حتماً';
$string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">الجولة: </span>';
$string['show_correct_answer'] = 'أظهر الإجابة الصحيحة';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'أظهر ماضي الاستجابة';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'عرض التأريخ  لاستجابة الطالب أو المجموعة لهذا السؤال عند مراجعة الإجابات على السؤال خلال الإختبار.';
$string['shownotresponded'] = 'أظهر غير المتجاوبين';
$string['showstudentresponses'] = 'أظهر الاستجابات';
$string['start_session'] = 'إبدأ الجولة';
$string['startedon'] = 'بدء في';
$string['startquiz'] = 'إبدأ الاختبار';
$string['studentquizinst'] = '<p>لطفاً، عليك انتظار المرشد ليبدأ الاختبار. بمجرد البدء ستعاين عداد وقت تنازلي ليخبرك عن وقت إطلاق السؤال الأول</p>';
$string['successregrade'] = 'تمت إعادة منح الدرجات في الاختبار بنجاح';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'استعمل هذه الأداة إذا أردت تجربة الاختبار بنفسك<br />(كما يترتب عليك أيضاً أن تبدأ الاختبار في نافذة مستقلة)';
$string['theattempt'] = 'المحاولة';
$string['theattempt_help'] = 'إذا كان يمكن للطالب مراجعة المحاولة على الإطلاق.';
$string['timecompleted'] = 'الوقت انتهى';
$string['timemodified'] = 'تم تعديل الوقت';
$string['timertext'] = 'سؤالك ستنقضي مهلته ويُسلَّم تلقائيًا في غضون:';
$string['trycount'] = 'بقيت لديك {$a->tries} محاولة.';
$string['unabletocreate_session'] = 'تعذر إنشاء الجولة';
$string['view'] = 'معاينة الاختبار';
$string['viewstats'] = 'إظهار حالة السؤال';
$string['waitforquestion'] = 'بإنتظار إرسال السؤال:';
$string['waitforquestiontime'] = 'إنتظر لوقت السؤال';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'وقت الانتظار لبدء السؤال في الوقت المُحدَّد له';
$string['waitforrevewingend'] = 'المعلم يقوم حاليا بمراجعة أجابة السؤال السابق. يرجى إنتظار بدء السؤال التالي';
$string['waitstudent'] = 'بانتظار إتصال الطلاب';
$string['workedingroups'] = 'سيعمل في المجموعات.';
$string['workedingroups_help'] = 'حدد هذا المربع للإشارة إلى أن الطلاب سوف تعمل في مجموعات. تأكد من تحديد تجمع أدناه';
