<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_exastud', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     block_exastud
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['back'] = 'رجوع';
$string['blocktitle'] = 'مراجعة الطالب';
$string['certificate_issue_date'] = 'تاريخ منح الشهادة';
$string['certificate_issue_date_class'] = 'تاريخ منح الشهادة';
$string['certificate_issue_date_missed_message'] = 'لم يتم تحديد تاريخ المنح بعد. على المشرف إدخال تاريخ منح الشهادة لتوليدها بشكل صحيح.';
$string['class_import_button_confirm'] = 'استورد الآن';
$string['class_logo'] = 'شعار الصف';
$string['classowner_changed_message'] = 'لقد قمت بتغيير معلم الصف "{$a->classtitle}" إلى {$a->owner}. لذلك لم يعد متاحًا لك تحرير هذا الصف من الآن فصاعدًا!';
$string['configmember'] = 'طلاب {$a}';
$string['de:Bildungsstandards'] = 'معايير التعليم القابلة للتلبية';
$string['delete_class_only_without_users'] = 'يمكن فقط حذف الصفوف التي ليس فيها طلاب';
$string['donotleave_page_message'] = 'لديك تغييرات غير محفوظة في هذه الصفحة. هل ترغب بتركها وإهمال تغييراتك أم البقاء فيها؟';
$string['endtime'] = 'وقت الإنهاء';
$string['errorstarttimebeforeendtime'] = 'الفترة {$a->description} فيها وقت البدء قبل وقت الإنهاء!';
$string['event_classcreated_name'] = 'صف تم إنشاؤه';
$string['event_classdatachanged_name'] = 'بيانات الصف تم تغييرها';
$string['event_classdeleted_name'] = 'صف تم حذفه';
$string['event_classmemberassigned_name'] = 'مستخدم تم تعيينه إلى صف';
$string['event_classmemberunassigned_name'] = 'مستخدم تم إلغاء تعيينه إلى صف';
$string['event_classownerupdated_name'] = 'معلم الصف تم تحديثه';
$string['event_classteacherassigned_name'] = 'معلم تم تعيينه إلى صف';
$string['event_classteacherchanged_name'] = 'معلم تم تغييره';
$string['event_classteacherunassigned_name'] = 'معلم تم إلغاء تعيينه إلى صف';
$string['event_classupdated_name'] = 'صف تم تحديثه';
$string['event_competencecreated_name'] = 'كفاءة تم إنشاؤها';
$string['event_competencedeleted_name'] = 'كفاءة تم حذفها';
$string['event_competenceupdated_name'] = 'كفاءة تم تحديثها';
$string['event_educationplancreated_name'] = 'خطة تعلم تم إنشاؤها';
$string['event_educationplandeleted_name'] = 'خطة تعلم تم حذفها';
$string['event_educationplanupdated_name'] = 'خطة تعلم تم تحيثها';
$string['event_gradingoptioncreated_name'] = 'خيار تقييم تم إنشاؤه';
$string['event_gradingoptiondeleted_name'] = 'خيار تقييم تم حذفه';
$string['event_gradingoptionupdated_name'] = 'خيار تقييم تم تحديثه';
$string['event_periodcreated_name'] = 'فترة تم إنشاؤها';
$string['event_perioddeleted_name'] = 'فترة تم حذفها';
$string['event_periodupdated_name'] = 'فترة تم تحديثها';
$string['event_studentdatachanged_name'] = 'بيانات الطالب تم تغييرها';
$string['event_studenthidden_name'] = 'طالب تم إخفاؤه';
$string['event_studentreviewcategorychanged_name'] = 'مراجعة تصنيف طالب تم تغييرها';
$string['event_studentreviewchanged_name'] = 'مراجعة طالب تم تغييرها';
$string['event_studentshown_name'] = 'طالب تم إظهاره';
$string['event_subjectcreated_name'] = 'موضوع تم إنشاؤه';
$string['event_subjectdeleted_name'] = 'موضوع تم حذفه';
$string['event_subjectstudentdatachanged_name'] = 'بيانات الطالب تم تغييرها لموضوع';
$string['event_subjectupdated_name'] = 'موضوع تم تحديثه';
$string['exastud:uploadpicture'] = 'رفع الشعار';
$string['export_class_password_message'] = 'يرجى تذكر كلمة المرور "<strong>{$a}</strong>" قبل المتابعة';
$string['export_password_message'] = 'يرجى تذكر كلمة المرور "<strong>{$a}</strong>" قبل المتابعة';
$string['filter_search'] = 'البحث في العنوان';
$string['force_class_to_delete'] = 'يمكن فقط حذف الصفوف التي ليس فيها طلاب. لكن يمكنك تأشير هذا الصف لحذفه من قبل مشرف الموقع';
$string['form_subject_teacher_form_description'] = 'يمكنك نقل الموضوع {$a->subjecttitle} إلى معلم آخر. المعلم الحالي هو {$a->currentteacher_name}. كل التقييمات العائدة إلى {$a->currentteacher_name} تم نقلها إلى المعلم الجديد.';
$string['form_subject_teacher_form_select_new_teacher'] = 'معلم جديد لـ {$a->subjecttitle}';
$string['html_report'] = 'نظرة عامة';
$string['import_class'] = 'استورد الفئة';
$string['import_class_from_backup'] = 'استورد الفئة من الحفظ الاحتياطي';
$string['import_class_reviewsimport'] = 'استورد المراجعات';
$string['info_category_without_cross_competences'] = 'إذا كان التصنيف هو {$a->categorytitles} - لن يكون لهذا التقرير "كفاءات متعددة التخصصات"';
$string['logging'] = 'تفعيل تسجيل الوقوعات';
$string['logosize'] = 'لتحقيق الكفاءة، ينبغي أن تكون لافتة الشعار بأبعاد (840 × 100) بكسل. يرجى تجنب استعمال الشفافية في ملفات PNG لأن ذلك قد يسبب خطأ عند إنشاء تقرير PDF.';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['no_possible_inputs_in_report'] = 'لا حقول معرفة في تهيئة التقرير. إدخال البيانات غير ممكن';
$string['notification_allow_review_old_class_approve_body'] = 'عزيزي {$a->receiver}، </br></br>تمت الموافقة على مراجعة الصف "{$a->classtitle}" حتى {$a->datetime}.</br></br> تم توليد هذه الرسالة تلقائيًا من موقع مودل {$a->site}.';
$string['notification_allow_review_old_class_approve_subject'] = '{$a->site}: تمت الموافقة على مراجعة الصف "{$a->classtitle}"';
$string['notification_allow_review_old_class_prolong_body'] = 'عزيزي {$a->receiver}، </br></br>تمت تمديد الموافقة على مراجعة الصف "{$a->classtitle}" حتى {$a->datetime}.</br></br> تم توليد هذه الرسالة تلقائيًا من موقع مودل {$a->site}.';
$string['notification_allow_review_old_class_prolong_subject'] = '{$a->site}: تم تمديد الموافقة على مراجعة الصف "{$a->classtitle}"';
$string['perioddesc'] = 'وصف الفترة';
$string['perioddescription'] = 'الوصف';
$string['periodinput'] = 'إدخال الفترات';
$string['periodoverlaps'] = 'الفترة {$a->period1} تتداخل مع {$a->period2}';
$string['periodserror'] = 'خطأ في تهيئة الفترات';
$string['pictureupload'] = 'رفع الشعار';
$string['pluginname'] = 'مراجعة طالب Exabis';
$string['print'] = 'طباعة';
$string['printall'] = 'طباعة الكل';
$string['printversion'] = 'نسخة الطباعة';
$string['project_based_configmember'] = 'طلاب {$a}';
$string['project_based_redirectingtoclassinput'] = 'لم يتم العثور على معلومات المشروع، تجري إعادة التوجيه إلى إدخال المشروع.';
$string['project_based_total'] = 'الدرجة الإجمالية';
$string['project_based_upload_picture'] = 'يمكنع رفع شعار لتقرير خاص بالمشروع';
$string['redirectingtoclassinput'] = 'لم يتم العثور على معلومات الفئة، تجري إعادة التوجيه إلى إدخال الفئة.';
$string['redirectingtoperiodsinput'] = 'لم يتم العثور على معلومات الفترة، تجري إعادة التوجيه إلى إدخال الفترة.';
$string['report_button_import'] = 'استيراد التقارير';
$string['report_for_subjects'] = 'الشهادة لموضوع الملف التعريفي';
$string['report_import_templates'] = 'استيراد';
$string['report_select_all'] = 'إختيار الكل';
$string['report_setting_current_title'] = 'العنوان الحالي';
$string['report_setting_type_matrix_column_titles'] = 'عناوين الأعمدة';
$string['report_setting_type_matrix_row_titles'] = 'عناوين الصفوف';
$string['report_settings_button_add_additional_param'] = 'إضافة معامل جديد';
$string['report_settings_copy_done'] = 'تم إنشاء تقرير جديد "{$a->newtitle}" (المُعرَّف: {$a->newid}) من"{$a->sourcetitle}" (المُعرَّف: {$a->sourceid})';
$string['report_settings_copy_newtitle'] = '{$a->title} - نسخ !!!';
$string['report_settings_countinrow'] = 'مع {$a} من الحروف لكل صف';
$string['report_settings_group_description_classTeacher'] = 'الحقول التي على معلم الصف إملاءها';
$string['report_settings_group_description_default'] = 'هذه المؤشرات ثابتة وسيتم إملاؤها بقيمها الخاصة إذا كانت في التقرير';
$string['report_settings_maxchars'] = 'مع {$a} من الحروف كحد أقصى';
$string['report_settings_selectboxvalue_fieldtitle'] = 'القيمة';
$string['report_settings_setting_title'] = 'العنوان';
$string['reports_certs_and_attachments'] = 'الشهادات والمرفقات';
$string['reports_overviews'] = 'نظرة عامة';
$string['review_class_average_value'] = 'القيمة المتوسطة';
$string['review_student_other_data_footer'] = 'التذييل';
$string['review_table_part_additional'] = 'عام';
$string['reviewstudent'] = 'مراجعة الطالب';
$string['school_logo'] = 'شعار المدرسة';
$string['select_all'] = 'إختيار الكل';
$string['settings_edustandarts'] = 'معايير التعليم القابلة للتلبية';
$string['starttime'] = 'وقت البدء';
$string['students'] = 'الطلاب';
$string['teacher_subject_role'] = 'وصف موضوع/دور المعلم';
$string['textarea_charsleft'] = 'الحروف الباقية';
$string['textarea_maxchars'] = 'كل الحروف';
$string['total'] = 'الدرجة الإجمالية';
$string['upload_picture'] = 'يمكنع رفع شعار لتقرير خاص بالمدرسة';
$string['upload_success'] = 'تم رفع الشعار الجديد بنجاح!';
