<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_guide', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     gradingform_guide
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'أضف تعليقاً شائع الاستعمال';
$string['addcriterion'] = 'أضف معياراً';
$string['additionalcomments'] = 'تعليقات إضافية';
$string['additionalcommentsforcriterion'] = 'تعليقات إضافية للمعيار، {$a}';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'أظهر تعريف الدليل للطلاب';
$string['backtoediting'] = 'عودة إلى التحرير';
$string['clicktocopy'] = 'أنقر لنسخ هذا النص إلى إفادة المعيار';
$string['clicktoedit'] = 'أنقر للتحرير';
$string['clicktoeditname'] = 'أنقر لتحرير اسم المعيار';
$string['comment'] = 'تعليق';
$string['commentpickerforcriterion'] = 'تعليقات إضافية لمنتقي التعليقات شائعة الاستعمال لـ {$a}';
$string['comments'] = 'التعليقات شائعة الاستعمال';
$string['commentsdelete'] = 'إحذف التعليق';
$string['commentsempty'] = 'أنقر لتحرير التعليق';
$string['commentsmovedown'] = 'أنقل للأسفل';
$string['commentsmoveup'] = 'أنقل للأعلى';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر؟';
$string['confirmdeletelevel'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستوى؟';
$string['criterion'] = 'اسم المعيار';
$string['criteriondelete'] = 'إحذف المعيار';
$string['criterionempty'] = 'أنقر لتحرير المعيار';
$string['criterionmovedown'] = 'أنقل للأسفل';
$string['criterionmoveup'] = 'أنقل للأعلى';
$string['criterionname'] = 'اسم المعيار';
$string['criterionremark'] = 'ملاحظة المعيار {$a}';
$string['definemarkingguide'] = 'تعريف دليل وضع التقديرات';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['descriptionmarkers'] = 'وصف للمصححين';
$string['descriptionstudents'] = 'وصف للطلاب';
$string['err_maxscoreisnegative'] = 'الدرجة القصوى غير صحيحة، لا يسمح بالقيم السالبة.';
$string['err_maxscorenotnumeric'] = 'ينبغي أن تكون الدرجة القصوى للمعيار رقماً';
$string['err_nocomment'] = 'التعليق لا يمكن أن يترك فارغاً';
$string['err_nodescription'] = 'الوصف للطلاب لا يمكن أن يترك فارغاً';
$string['err_nodescriptionmarkers'] = 'الوصف للمصححين لا يمكن أن يترك فارغاً';
$string['err_nomaxscore'] = 'الدرجة القصوى للمعيار لا يمكن تركها فارغة';
$string['err_noshortname'] = 'اسم المعيار لا يمكن تركه فارغاً';
$string['err_scoreinvalid'] = 'الدرجة المعطاة لـ \'{$a->criterianame}\' غير صحيحة، الدرجة القصوى هي: {$a->maxscore}';
$string['err_scoreisnegative'] = 'الدرجة المعطاة لـ \'{$a->criterianame}\' غير صحيحة، القيم السالبة غير مسموح بها';
$string['err_shortnametoolong'] = 'اسم المعيار ينبغي أن يكون أقل من 256 حرفاً';
$string['gradingof'] = 'وضع التقديرات لـ {$a}';
$string['guide'] = 'دليل وضع التقديرات';
$string['guidemappingexplained'] = 'تحذير: دليل وضع الدرجات عندك فيه الدرجة العليا <b>{$a->maxscore} درجة</b> ولكن الدرجة العليا الموضوعة في نشاطك هي {$a->modulegrade}. ستتم مقايسة الدرجة القصوى في دليل وضع الدرجات عندك إلى الدرجة العليا في الوحدة (النشاط).<br />
    الدرجات الوسطى سيتم تحويلها وفقاً لذلك وتقريبها إلى أقرب درجة متوافرة.';
$string['guidenotcompleted'] = 'لطفاً، أعط علامة صحيحة لكل معيار';
$string['guideoptions'] = 'خيارات دليل وضع التقديرات';
$string['guidestatus'] = 'حالة دليل وضع التقديرات الحالي';
$string['hidemarkerdesc'] = 'إخفاء أوصاف المعايير عن المصححين';
$string['hidestudentdesc'] = 'إخفاء أوصاف المعايير عن الطلاب';
$string['informationforcriterion'] = 'معلومات {$a}';
$string['insertcomment'] = 'أدرج تعليقاً شائع الاستعمال';
$string['maxscore'] = 'الدرجة القصوى';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['needregrademessage'] = 'لقد تغير دليل وضع التقديرات بعد منح التقديرات لهذا الطالب. لا يمكن للطالب معاينة دليل وضع التقديرات هذا حتى تقوم بالتحقق منه وتحديث الدرجة.';
$string['outof'] = 'الدرجة من {$a}';
$string['pluginname'] = 'دليل وضع التقديرات';
$string['previewmarkingguide'] = 'استعراض دليل وضع التقديرات';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'مُعرَّف لمعيار وضع التقديرات المتقدم';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'يخزن معلومات عن دليل المستخدم والإفادات بشأن دليل وضع التقديرات';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'مُعرَّف للدرجة المستعملة من قبل النشاط';
$string['privacy:metadata:preference:showmarkerdesc'] = 'فيما إذا كان ينبغي إظهار أوصاف المعايير للمصححين';
$string['privacy:metadata:preference:showstudentdesc'] = 'فيما إذا كان ينبغي إظهار أوصاف المعايير للطلاب';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'الملاحظات المتعلقة بمعيار وضع الدرجة هذا';
$string['privacy:metadata:score'] = 'درجة لمعيار وضع الدرجة هذا';
$string['regrademessage1'] = 'أنت على وشك حفظ التغييرات في دليل وضع تقديرات سبق وأن تم استعماله لتقييم الطلبة. لطفاً، حدد فيما إذا كانت التقديرات الحالية بحاجة إلى مراجعة. إذا اخترت ذلك، فسيكون دليل وضع التقديرات مخفياً عن الطلاب حتى تتم مراجعة تقديراتهم.';
$string['regrademessage5'] = 'أنت على وشك حفظ تغييرات هامة في دليل وضع تقديرات سبق وأن تم استعماله لتقييم الطلبة. القيم في سجل التقديرات لن تتغير ولكن دليل وضع التقديرات سيكون مخفياً عن الطلاب حتى تتم مراجعة تقديراتهم.';
$string['regradeoption0'] = 'لا تضع علامة لإعادة التقييم';
$string['regradeoption1'] = 'ضع علامة لإعادة التقييم';
$string['remark_help'] = 'أدخل أي تعليقات إضافية عن هذا المعيار.';
$string['restoredfromdraft'] = 'ملاحظة: آخر محاولة لتقييم هذا الشخص لم يتم حفظها بشكل صحيح لذلك تمت استعادة مسودات التقديرات. إذا أردت إلغاء هذه التغييرات استعمل زر \'إلغاء\' أدناه.';
$string['save'] = 'احفظ';
$string['saveguide'] = 'إحفظ دليل التصحيح واجعله جاهزاً';
$string['saveguidedraft'] = 'حفظ كمسودة';
$string['score'] = 'الدرجة';
$string['score_help'] = 'أدخل درجة {$a->criterion} ما بين 0 و {$a->maxscore}.';
$string['scoreforcriterion'] = 'درجة {$a}';
$string['showmarkerdesc'] = 'أظهر أوصاف المعايير للمصححين';
$string['showmarkspercriterionstudents'] = 'إظهار الدرجات لكل معيار للطلبة';
$string['showstudentdesc'] = 'أظهر أوصاف المعايير للطلاب';
