<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodleoverflow', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     moodleoverflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'إضافة موضوع مناقشة جديد';
$string['addanewreply'] = 'إضافة إجابة جديدة';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'تعذر إنشاء مناقشة جديدة';
$string['clicktosubscribe'] = 'لستَ مشتركاً في هذه المناقشة. أنقر للاشتراك.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'أنت مشترك في هذه المناقشة. أنقر لإلغاء الاشتراك.';
$string['configmanydiscussions'] = 'الحد الأقصى لعدد للمناقشات المعروضة في الصفحة الواحد من فيض مودل';
$string['configoldpostdays'] = 'عدد الأيام الماضية التي يعتبر بعدها أي منشور بأنه مقروء.';
$string['configpreferteachersmark'] = 'تم تأشير الجواب بأنه الحل من قبل مالك المساق أو تم منحه الأولوية على الحل عبر تأشيره مفيدًا من قبل بادئ المناقشة.';
$string['configreputationnotnegative'] = 'يحظر على سُمَع المستخدمين أن تكون سالبة.';
$string['configtrackmoodleoverflow'] = 'إختر \'نعم\' إذا كنت تريد متابعة ما تمت قراءته أو عدم قراءته لكل مستخدم.';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'هل ترغب حقاً بالاشتراك في المناقشة \'{$a->discussion}\' في المنتدى \'{$a->moodleoverflow}\'؟';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'هل ترغب حقاً بإلغاء الاشتراك في المناقشة \'{$a->discussion}\' في فيض مودل \'{$a->moodleoverflow}\'؟';
$string['crontask'] = 'أعمال صيانة فائضات مودل';
$string['discussionlocked'] = 'تم تأمين هذه المناقشة لذلك لم يعد بإمكانك الرد عليها.';
$string['discussionname'] = 'اسم المناقشة';
$string['discussions'] = 'المناقشات';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'مناقشة تم إنشاؤها';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'مناقشة تم حذفها';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'إشتراك مناقشة تم إنشاؤه';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'إشتراك مناقشة تم حذفه';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'مناقشة تمت معاينتها';
$string['eventpostcreated'] = 'منشور تم إنشاؤه';
$string['eventpostdeleted'] = 'منشور تم حذفه';
$string['eventpostupdated'] = 'منشور تم تحديثه';
$string['eventratingcreated'] = 'تقييم تم إنشاؤه';
$string['eventratingdeleted'] = 'تقييم تم حذفه';
$string['eventratingupdated'] = 'تقييم تم تحديثه';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'تعقب قراءة تم تعطيله';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'تعقب قراءة تم تمكينه';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'إشتراك تم إنشاؤه';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'إشتراك تم حذفه';
$string['invaliddiscussionid'] = 'مُعرَّف المناقشة لم يكن صحيحاً';
$string['manydiscussions'] = 'المناقشات في الصفحة الواحدة';
$string['markallread'] = 'قم باعتبار كل منشورات هذه المناقشة مقروءة.';
$string['markmoodleoverflowreadsuccessful'] = 'تم اعتبار كل المنشورات بأنها مقروءة.';
$string['markreadfailed'] = 'تعذر تأشير منشور المناقشة على أنه مقروء.';
$string['maxattachmentsize'] = 'أقصى حجم للمرفقات';
$string['moodleoverflow:addinstance'] = 'إضافة عيِّنة جديدة من فيض مودل';
$string['moodleoverflow:managesubscriptions'] = 'إدارة الاشتراكات';
$string['moodleoverflow:replypost'] = 'رد في المناقشة';
$string['moodleoverflow:startdiscussion'] = 'إبدأ المناقشة';
$string['moodleoverflow:viewdiscussion'] = 'معاينة المناقشة';
$string['moodleoverflowbodyhidden'] = 'لا يمكن معاينة هذا المنشور من قبلك، ربما لأنك لم تنشر شيئاً في المناقشة، لم تنقضِ بعد مدة التحرير القصوى، لم تبدأ المناقشة بعد، أو المناقشة قد انتهت صلاحيتها.';
$string['nodiscussions'] = 'لا يوجد موضوع للمناقشة بعد في هذا المنتدى';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'ليست لديك صلاحية معاينة المشتركين';
$string['nopostmoodleoverflow'] = 'عذرًا، ليس مسموحًا لك بالنشر في هذا المنتدى';
$string['noratemoodleoverflow'] = 'عذرًا، ليس مسموحًا لك بالتصويت في هذا المنتدى';
$string['noratingchangeallowed'] = 'ليس مسموحًا لك بتغيير تقييمك';
$string['notexists'] = 'المناقشة لم يعد لها وجود';
$string['notpartofdiscussion'] = 'هذا المنشور ليس جزءاً من مناقشة!';
$string['notstartuser'] = 'وحده المستخدم الذي بدأ المناقشة يمكنه تأشير الحل بأنه مفيد.';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'ليس لديك الصلاحية لمعاينة المناقشات في هذا المنتدى';
$string['oldpostdays'] = 'مقروءة بعد';
$string['privacy:anonym_discussion_name'] = 'إخفاء اسم المناقشة';
$string['privacy:anonym_post_message'] = 'هذا المحتوى قد تم حذفه.';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'لقد اخترتَ هذا التفضيل من الاشتراك في المناقشات لهذا المنتدى: "{$a->preference}".';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs'] = 'معلومات عن الاشتراكات في مناقشات المنتدى الفردية. إنها تتضمن متى اختار المستخدم الاشتراك في المناقشة أو إلغاء اشتراكه فيها';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:discussion'] = 'مُعرَّف المناقشة التي تم الاشتراك / إلغاء الاشتراك فيها';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions'] = 'معلومات عن مناقشات المنتدى. هذه تتضمن المناقشات بدأها كل مستخدم.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:name'] = 'اسم المناقشة';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:userid'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي بدأ المناقشة';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:discussion'] = 'مُعرَّف المناقشة الذي يعود إليه هذا المنشور';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:discussionid'] = 'مُعرَّف المناقشة الذي يعود إليه المنشور المقيَّم';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:postid'] = 'مُعرَّف المنشور الذي تم تقييمه';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:discussionid'] = 'مُعرَّف المناقشة الذي يعود إليه المنشور المقروء';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:postid'] = 'مُعرَّف المنشور الذي تمت قراءته';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'لقد اخترت عدم تعقب قراءة المنشورات في هذا المنتدى.';
$string['ratingpreference_help'] = 'يمكن تأشير الإجابات بأنها الحل وكانت مفيدة. هذا الخيار يقرر أي منها سيتم تثبيته بمثابة الجواب الأول للمناقشة. هناك خياران اثنان:

* مفيد - علامة الموضوع المفيد لمن بدأه سيتم تثبيتها في أعلى المناقشة
* محلول - علامة الحل من المعلم سيتم تثبيتها في أعلى المناقشة';
$string['replyfirst'] = 'الإجابة';
$string['subscribestart'] = 'أرسل لي إشعارات عن المنشورات الجديدة في هذا المنتدى';
$string['subscribestop'] = 'لا أرغب بالحصول على إشعارات عن المنشورات الجديدة في هذا المنتدى';
$string['taskcleanreadrecords'] = 'عملية صيانة فائضات مودل لتنظيف السجلات القديمة المقروءة';
$string['tasksendmails'] = 'عملية صيانة فائضات مودل لإرسال رسائل البريد الالكتروني';
$string['taskupdategrades'] = 'عملية صيانة فائضات مودل لتحديث التقديرات';
$string['trackingtype_help'] = 'تعقب القراءة يسهل على المشاركين التعرف على المنشورات التي لم يشاهدوها بعد عبر إبراز تلك المنشورات لهم.

إذا تم جعله إختيارياً، يمكن للمشاركين التخيَُر ما بين تفعيل تعقب القراءة أو تعطيله.

إذا تم تفعيل \'إسمح بفرض تعقب القراءة\' في إدارة الموقع، فعندها سيظهر خيار إضافي، وهو الفرض. هذا معناه أن التعقب مفعل دائماً بغض النظر عن التفضيل الشخصي للمستخدم.';
$string['yournewtopic'] = 'موضوع مناقشتك الجديد';
