<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'notes', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     notes
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addbulknote'] = 'إضافة ملاحظة جديدة إلى {$a} من الأشخاص';
$string['addbulknotedone'] = 'الملاحظة أضيفت إلى {$a} شخص/أشخاص';
$string['addbulknotedonesingle'] = 'الملاحظة أضيفت إلى شخص واحد';
$string['addbulknotesingle'] = 'إضافة ملاحظة جديدة إلى شخص واحد';
$string['addnewnote'] = 'إضافة ملاحظة جديدة';
$string['addnewnoteselect'] = 'حدد المستخدمين لكتابة ملاحظات عنهم';
$string['author'] = 'المؤلف';
$string['bynameondate'] = 'بواسطة {$a->name} في {$a->date}';
$string['configenablenotes'] = 'تمكين تخزين الملاحظات عن المستخدمين.';
$string['content'] = 'المحتوى';
$string['course'] = 'المساق';
$string['coursenotes'] = 'ملاحظات المساق';
$string['created'] = 'تم إنشاؤه';
$string['deleteconfirm'] = 'حذف هذه الملاحظة؟';
$string['deletenotes'] = 'كل الملاحظات';
$string['editnote'] = 'تحرير الملاحظة';
$string['enablenotes'] = 'تفعيل الملاحظات';
$string['eventnotecreated'] = 'ملاحظة تم إنشاؤها';
$string['eventnotedeleted'] = 'ملاحظة تم حذفها';
$string['eventnotesviewed'] = 'ملاحظات تمت معاينتها';
$string['eventnoteupdated'] = 'ملاحظة تم تحديثها';
$string['invalidid'] = 'معرّف الملاحظة المحدد غير صالح';
$string['invaliduserid'] = 'رقم المستخدم غير صحيح  : {$a}';
$string['myprofileownnotes'] = 'ملاحظاتي';
$string['nocontent'] = 'لا يمكن أن يكون محتوى الملاحظة فارغاً';
$string['nonotes'] = 'لا توجد حتى الآن أي ملاحظات من هذا النوع';
$string['nopermissiontodelete'] = 'لا يمكنك حذف هذه الملاحظة';
$string['note'] = 'ملاحظة';
$string['notes'] = 'الملاحظات';
$string['notesdisabled'] = 'عذراً، الملاحظات معطلة.';
$string['notesnotvisible'] = 'ليس مسموحًا لك بمعاينة الملاحظات.';
$string['nouser'] = 'يجب أن تحدد مستخدماً';
$string['page-notes-index'] = 'صفحة الملاحظات الرئيسية';
$string['page-notes-x'] = 'أي صفحات خاصة بالملاحظات';
$string['personal'] = 'شخصي';
$string['personalnotes'] = 'الملاحظات الشخصية';
$string['privacy:metadata:core_notes'] = 'مكون الملاحظات يحفظ ملاحظات المستخدم ضمن نواة النظام الفرعية';
$string['privacy:metadata:core_notes:content'] = 'محتوى الملاحظة';
$string['privacy:metadata:core_notes:courseid'] = 'مُعرَّف المساق المتعلق بالملاحظة';
$string['privacy:metadata:core_notes:created'] = 'وقت وتاريخ إنشاء الملاحظة';
$string['privacy:metadata:core_notes:lastmodified'] = 'وقت وتاريخ آخر تحديث للملاحظة';
$string['privacy:metadata:core_notes:publishstate'] = 'حالة نشر الملاحظة';
$string['privacy:metadata:core_notes:userid'] = 'مُعرَّف المستخدم المرتبط بالملاحظة';
$string['publishstate'] = 'السياق';
$string['publishstate_help'] = 'سياق الملاحظة يحدد من يمكنه رؤيتها في الاستعمالات اليومية. على المستخدمين أن يدركوا بأن كل الملاحظات، بضمنها الشخصية، قد تكون عرضة للكشف عنها وفقاً لقوانين سلطاتهم القضائية.

* شخصي - ستكون الملاحظة مرئية بالنسبة لك فقط
* المقرر - ستكون الملاحظة مرئية للمعلمين في هذا المقرر
* الموقع - ستكون الملاحظة مرئية للمعلمين في جميع المقررات الدراسية';
$string['recipient'] = 'المتلقي';
$string['site'] = 'الموقع';
$string['sitenotes'] = 'ملاحظات الموقع';
$string['unknown'] = 'غير معروف';
