<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_recordrtc', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     tiny_recordrtc
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedpausing'] = 'السماح بالإيقاف';
$string['allowedtypes'] = 'أنواع التسجيلات';
$string['allowedtypes_desc'] = 'ما هي أنواع التسجيلات التي يمكن إنشاؤها باستعمال محرر TinyMCE ؟ فضلاً عن هذا الإعداد، هناك ايضاً إمكانيات للسيطرة على الوصول إلى خيارات التسجيل.';
$string['attachrecording'] = 'إرفق تسجيلاً';
$string['audioandvideo'] = 'الصوت والفيديو';
$string['audiobitrate'] = 'معدل البت للصوت';
$string['audiobitrate_desc'] = 'جودة التسجيل الصوتي (الرقم الأعلى معناه جودة أعلى).';
$string['audiobuttontitle'] = 'تسجيل الصوت';
$string['audiortcformat'] = 'صيغة الصوت';
$string['audiortcformatdefault'] = 'الافتراضي للمستعرض';
$string['audiortcformatmp3'] = 'MP3';
$string['audiotimelimit'] = 'محدد وقت الصوت';
$string['audiotimelimit_desc'] = 'أقصى مدة يمكن تسجيلها من مقاطع الصوت';
$string['audiotitle'] = 'تسجيل الصوت';
$string['confirm_yes'] = 'نعم';
$string['discard_desc'] = 'هناك تسجيل يجري حاليًا. هل ترغب في إيقاف التسجيل؟';
$string['discard_title'] = 'إغلاق التأكيد';
$string['gumabort'] = 'حدث أمر ما يحول دون استعمال كامرة الويب/اللاقطة/الشاشة.';
$string['gumabort_title'] = 'حدث أمر ما';
$string['gumnotallowed'] = 'ينبغي عليك السماح للمستعرض باستعمال كامرة الويب/اللاقطة/الشاشة.';
$string['gumnotallowed_title'] = 'صلاحيات خاطئة';
$string['gumnotfound'] = 'لم يتم العثور على أي جهاز إدخال.';
$string['gumnotfound_title'] = 'الجهاز مفقود';
$string['gumnotreadable'] = 'أمر ما يحول دون وصول المستعرض إلى كامرة الويب/اللاقطة/الشاشة.';
$string['gumnotreadable_title'] = 'خطأ في العتاد';
$string['gumnotsupported'] = 'مستعرض الإنترنت لديك لا يدعم التسجيل عبر اتصال غير آمن.';
$string['gumnotsupported_title'] = 'لا يوجد دعم بشأن الاتصال غير الآمن';
$string['gumoverconstrained'] = 'كامرة الويب/اللاقطة/الشاشة الحالية لا يمكنها توليد دفق فلمي مع المحددات المطلوبة';
$string['gumoverconstrained_title'] = 'مشكلة مع المحددات';
$string['gumsecurity'] = 'مستعرض الإنترنت لديك لا يدعم التسجيل عبر اتصال غير آمن.';
$string['gumsecurity_title'] = 'لا يوجد دعم بشأن الاتصال غير الآمن';
$string['gumtype'] = 'تمت محاولة الحصول على دفق فلمي من كامرة الويب/اللاقطة/الشاشة، لكن لم يتم وضع المحددات.';
$string['gumtype_title'] = 'لم توضع أي محددات';
$string['helplinktext'] = 'RecordRTC';
$string['insecurealert'] = 'مستعرض الإنترنت لديك قد لا يسمح لهذ الملحق بالعمل ما لم يكن الاتصال عبر HTTPS أو من المضيف المحلي.';
$string['insecurealert_title'] = 'اتصال غير آمن!';
$string['kbrate'] = '{$a} kb/s';
$string['maxfilesizehit'] = 'لقد بلغت الحجم الأقصى المسموح به لرفع الملفات.';
$string['maxfilesizehit_title'] = 'التسجيل توقف';
$string['norecordingfound'] = 'يبدو أن أمراً خاطئاً قد حدث. لم يتم تسجيل شيء.';
$string['norecordingfound_title'] = 'تعذر العثور على أي تسجيل';
$string['nowebrtc'] = 'مستعرض الإنترنت لديك يقدم دعماً محدوداً لتقنيات WebRTC أو لا يدعمها حتى الآن، ولذلك لا يمكن استعماله مع هذا الملحق. لطفاً، استبدله بمستعرض آخر أو قم بترقيته';
$string['nowebrtc_title'] = 'WebRTC غير مدعوم';
$string['onlyaudio'] = 'الصوت';
$string['onlyscreen'] = 'الشاشة';
$string['onlyvideo'] = 'الفيديو';
$string['pause'] = 'إيقاف';
$string['pluginname'] = 'RecordRTC';
$string['privacy:metadata'] = 'إن ملحق Tiny RecordRTC لا يخزن أي بيانات شخصية.';
$string['recordagain'] = 'سَجِّل مرة أخرى';
$string['recordagain_desc'] = 'لقد سجلت مسبقًا بعض المحتوى. التسجيل مرة أخرى سيزيل ذلك المحتوى. هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة التسجيل؟';
$string['recordagain_title'] = 'تأكيد التسجيل مرة أخرى';
$string['recordingfailed'] = 'فشل التسجيل. حاول مجدداً.';
$string['recordinguploaded'] = 'التسجيل تم رفعه';
$string['recordrtc:recordaudio'] = 'تسجيل الصوت في محرر النصوص';
$string['recordrtc:recordscreen'] = 'تسجيل الشاشة في محرر النصوص';
$string['recordrtc:recordvideo'] = 'تسجيل الفيديو في محرر النصوص';
$string['recordrtc:use'] = 'استعمال مسجل الصوت من TinyMCE';
$string['resume'] = 'استئناف';
$string['screenbitrate'] = 'معدل بث الشاشة';
$string['screenbitrate_desc'] = 'جودة تسجيل الشاشة (الرقم الأكبر يعني جودة أعلى).';
$string['screenbuttontitle'] = 'تسجيل الشاشة';
$string['screenresolution_fhd'] = '1920 × 1080 (16:9)';
$string['screenresolution_hd'] = '1280 × 720 (16:9)';
$string['screensharingstopped'] = 'لقد توقفت عن مشاركة شاشتك قبل البدء بالتسجيل. يرجى السماح بمشاركة الشاشة من إعدادات متصفحك ثم إبدء التسجيل مرة أخرى.';
$string['screensharingstopped_title'] = 'المشاركة توقفت';
$string['screensize'] = 'حجم تسجيل الشاشة';
$string['screensize_desc'] = 'حجم دقة الفيديو الناتج.';
$string['screentimelimit'] = 'محدد وقت الشاشة';
$string['screentimelimit_desc'] = 'أقصى مدة تسجيل للشاشة.';
$string['screentitle'] = 'تسجيل الشاشة';
$string['startrecording'] = 'إبدأ التسجيل';
$string['stoprecording'] = 'أوقف التسجيل';
$string['timelimitwarning'] = 'ينبغي أن تدخل رقمًا أكبر من 0.';
$string['uploadaborted'] = 'تم إحباط الرفع:';
$string['uploadfailed'] = 'فشل الرفع مع الخطأ: {$a->error}';
$string['uploadfailed404'] = 'فشل الرفع: الملف كبير جدًا';
$string['uploading'] = 'قيد الرفع - {$a->progress}%';
$string['uploadprogress'] = 'إكتمل';
$string['videobitrate'] = 'معدل البت للفيديو';
$string['videobitrate_desc'] = 'جودة التسجيل الفيديوي (الرقم الأكبر معناه جودة أعلى).';
$string['videobuttontitle'] = 'تسجيل الفيديو';
$string['videorecordmenutitle'] = 'قائمة تسجيل الفيديو';
$string['videotimelimit'] = 'محدد وقت الفيديو';
$string['videotimelimit_desc'] = 'أقصى مدة مسموح بتسجيلها لمقاطع الفيديو.';
$string['videotitle'] = 'تسجيل الفيديو';
