<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grading', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     grading
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activemethodinfo'] = 'تم اختيار الطريقة \'{$a->method}\' بمثابة الطريقة النشطة لمنح التقديرات لمنطقة \'{$a->area}\'';
$string['activemethodinfonone'] = 'لم يتم اختيار الطريقة المتقدمة لمنح التقديرات لمنطقة \'{$a->area}\' بعد. منح التقديرات البسيط والمباشر سيكون هو المتبع.';
$string['changeactivemethod'] = 'غيِّر الطريقة النشطة لمنح التقديرات إلى';
$string['clicktoclose'] = 'انقر للإغلاق';
$string['error:gradingunavailable'] = 'طريقة التقييم المتقدم غير مهيأة بعد. يرجى التحقق من خيارات تقييم المنتدى ككل في إعداداته.';
$string['error:notinrange'] = 'درجة غير صحيحة \'{$a->grade}\' تم تقديمها. الدرجات ينبغي أن تتراوح ما بين 0 و {$a->maxgrade}.';
$string['exc_gradingformelement'] = 'غير قادر على إنشاء نموذج التقديرات';
$string['formnotavailable'] = 'تم اختيار طريقة متقدمة لمنح التقديرات، ولكن نموذجها لا زال بحاجة إلى تعريفه.';
$string['gradingformunavailable'] = 'الرجاء الانتباه: نموذج التقييم المُتقدم غيرجاهز حتى الان.سيتم استخدام طريقة التقييم البسيطة حتى يكون النموذج جاهز.';
$string['gradingmanagement'] = 'تقييم متقدم';
$string['gradingmanagementtitle'] = 'منح التقديرات المتقدم: {$a->component} ({$a->area})';
$string['gradingmethod'] = 'طريقة التقييم';
$string['gradingmethod_help'] = 'إختر طريقة التقييم المتقدمة التي ستستخدم لاحتساب التقديرات في هذا السياق.

لإلغاء التقييم المتقدم والعودة إلى طريقة التقييم الافتراضية، إختر \'تقييم بسيط ومباشر\'.';
$string['gradingmethodnone'] = 'تقييم بسيط ومباشر';
$string['gradingmethods'] = 'طرق التقييم';
$string['manageactionclone'] = 'إنشاء نموذج تقييم جديد من القالب';
$string['manageactiondelete'] = 'حذف النموذج المحدد حالياً';
$string['manageactiondeleteconfirm'] = 'أنت بصدد حذف التقديرات من \'{$a->formname}\' وكل المعلومات ذات الصلة من \'{$a->component} ({$a->area})\'. لطفاً، تأكد من أنك تفهم التبعات الآتية:

* لاسبيل إلى التراجع عن هذه العملية.
* يمكنك التبديل إلى طريقة منح التقديرات أخرى بضمنها "منح الدرجات البسيط والمباشر" دون الحاجة إلى حذف هذا النموذج.
* كل المعلومات التي تشرح كيفية عمل نموذج منح الدرجت سيتم فقدانها.
* التقديرات المحسوبة والناتجة من استعماله والمخزونة في سجل التقديرات لن تتأثر. مع ذلك، التوضيحات بشأن كيفية احتسابها لن تكون متوافرة.
* هذه العملية لا تؤثر على النسخ النهائية الأخرى من هذا النموذج في النشاطات الأخرى.';
$string['manageactiondeletedone'] = 'تم حذف النموذج بنجاح';
$string['manageactionedit'] = 'تعديل إعدادات النموذج الحالي';
$string['manageactionnew'] = 'أنشئ نموذج تقييم جديد من البداية';
$string['manageactionshare'] = 'نشر النموذج كمظهر جديد';
$string['manageactionshareconfirm'] = 'أنت بصدد حفظ نسخة من نموذج منح التقديرات \'{$a}\' بمثابة مظهر عمومي جديد. سيتمكن المستخدمون الآخرون في موقعك من إنشاء نماذج منح تقديرات جديدة لنشاطاتهم مستندين على هذا المظهر.';
$string['manageactionsharedone'] = 'تم حفظ النموذج بنجاح كمظهر';
$string['noitemid'] = 'التقييم غير ممكن. عنصر التقييم غير موجود';
$string['nosharedformfound'] = 'لم يتم إيجاد القالب';
$string['privacy:metadata:grading_definitions'] = 'معلومات أساسية عن نموذج منح تقديرات متقدم والمُعرَّفة في منطقة قابلة لمنح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:areaid'] = 'مُعرَّف المنطقة التي تم فيها تعريف نموذج منح التقديرات المتقدم';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:copiedfromid'] = 'مُعرَّف تعريف منح التقديرات من حيث تم نسخ هذا';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:description'] = 'وصف طريقة منح التقديرات المتقدمة';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:method'] = 'طريقة منح التقديرات المسؤولة عن التعريف';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:name'] = 'اسم تعريف طريقة منح التقديرات المتقدمة';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:options'] = 'بعض إعدادت تعريف منح التقديرات هذا';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:status'] = 'حالة طريقة منح التقديرات المتقدمة هذه';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecopied'] = 'وقت نسخ تعريف منح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecreated'] = 'وقت إنشاء تعريف منح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timemodified'] = 'وقت التعديل الأخير لتعريف منح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usercreated'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أنشأ تعريف منح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usermodified'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي أجرى آخر تعديل على تعريف منح التقديرات';
$string['privacy:metadata:grading_instances'] = 'سجل التقييم لفقرة واحدة قابلة لمنح الدرجة والمُقيَّمة من قبل مُقيِّم واحد';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedback'] = 'الإفادة المقدمة من قبل المستخدم';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedbackformat'] = 'تنسيق النص للإفادة المقدمة من قبل المستخدم';
$string['privacy:metadata:grading_instances:raterid'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي قيَّم عينة منح الدرجة';
$string['privacy:metadata:grading_instances:rawgrade'] = 'علامة عينة منح الدرجة';
$string['privacy:metadata:grading_instances:status'] = 'حالة عينة منح الدرجة هذه';
$string['privacy:metadata:grading_instances:timemodified'] = 'وقت آخر تعديل على عينة منح الدرجة';
$string['privacy:metadata:gradingformpluginsummary'] = 'بيانات لطريقة منح التقديرات';
$string['searchownforms'] = 'ضمِّن نماذجي الخاصة';
$string['searchtemplate'] = 'البحث في نماذج التقييم';
$string['searchtemplate_help'] = 'يمكنك البحث عن نموذج منح التقديرات واستعماله بمثابة مظهر لنموذج منح التقديرات الجديد هنا. ببساطة، أدخل الكلمات التي تتوقع وجودها في تسمية النموذج، وصفه، أو متن النموذج نفسه. للبحث عن عبارة كاملة كما هي، ضع كلماتها بين علامتي اقتباس مزدوج.

إفتراضياً، نموذج منح التقديرات الذي تم حفظه كنموذج متاح للمشاركة هو ما سيظهر في نتائج البحث فقط. يمكنك أيضاً تضمين كل نماذجك الخاصة في نتائج البحث. بهذه الطريقة، يمكنك ببساطة إعادة استعمال نماذج منح التقديرات الخاصة بك دون الحاجة إلى مشاركتها. النماذج المعلمة على أنها \'جاهزة للاستعمال\' فقط يمكن إعادة استعمالها بهذه الطريقة.';
$string['statusdraft'] = 'مسودة';
$string['statusready'] = 'جاهز للاستخدام';
$string['templatedelete'] = 'حذف';
$string['templatedeleteconfirm'] = 'أنت بصدد حذف المظهر المشاع \'{$a}\'. حذف المظهر لا يؤثر على النماذج المتواجدة والتي سبق إنشاؤها منه.';
$string['templateedit'] = 'تحرير';
$string['templatepick'] = 'استخدم هذا القالب';
$string['templatepickconfirm'] = 'هل ترغب باستعمال نموذج منح التقديرات \'{$a->formname}\' بمثابة مظهر لنموذج منح التقديرات الجديد في \'{$a->component} ({$a->area})\'؟';
$string['templatepickownform'] = 'استعمل هذا النموذج بمثابة مظهر';
$string['templatesource'] = 'الموقع: {$a->component} ({$a->area})';
$string['templatetypeown'] = 'نموذج خاص بي';
$string['templatetypeshared'] = 'مظهر مُشترك';
