<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_combined', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     qtype_combined
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['controlnamegapselect'] = 'مربع التحرير والسرد';
$string['controlnamegapselectplural'] = 'مربعات التحرير والسرد';
$string['controlnamemultichoice'] = 'مجموعة أزرار راديو';
$string['correct_choice_embed_code'] = '[[{$a->qid}:{$a->qtype}:{correct choice}]]';
$string['embeddedquestionremovedfromform'] = 'واحد أو أكثر من الأسئلة المضمنة قد تمت إزالته من نص السؤال. بيانات تلك الأسئلة المزالة ما تزال ظاهرة أدناه، ولكن ستتم إزالتها بشكل نهائي عنما تنقر على زر \'التحقق من نص السؤال\' أو تنقر على \'حفظ التغييرات\'، ما لم تقم بإعادة الترميز البرمجي المُضَّمن إلى نص السؤال مرة أخرى.';
$string['err_accepts_vertical_or_horizontal_layout_param'] = '<p>إن نوع السؤال \'{$a}\' يسمح لك بتحديد تخطيط نوع سؤالك على النحو الآتي
:<ul>
 <li>[[{question identifier}:{$a}:v]] عمودي أو</li>
  <li>[[{question identifier}:{$a}:h]] أفقي.</li></ul>
  <p>ينبغي عليك عدم إدخال أي شيء آخر بعد النقطتين الأخيرتين.</p>';
$string['err_duplicateids'] = 'كل عينة لسؤال فرعي عليها أن تمتلك مُعرَّفاً مختلفاً. لقد استعملتَ المُعرَّفات الآتية لأكثر من سؤال \'{$a}\'.';
$string['err_fillinthedetailsforsubq'] = 'ينبغي عليك إدخال التفاصيل لوصف السؤال الفرعي \'{$a}\'.';
$string['err_fillinthedetailshere'] = 'ينبغي عليك إدخال تفاصيل السؤال الفرعي.';
$string['err_insufficientnoofcodeparts'] = 'خطأ، ترميزك البرمجي لتضمين مسيطر السؤال \'{$a->fullcode}\' فيه عدد قليل من الأجزاء المفصولة بنقطتين. ينبغي أن يكون لديك على الأقل مُعرَّف السؤال متبوعاً بمُعرَّف نوع السؤال.';
$string['err_invalid_number'] = 'إن نوع السؤال \'{$a}\' يتوقع وجود رقم بعد مُعرَّف نوع السؤال، ترميزك البرمجي للتضمين ينبغي أن يكون بالشكل [[{your question id}:{$a}:{a number here}]]';
$string['err_invalid_width_specifier_postfix'] = '<p>إن نوع السؤال \'{$a}\' يسمح لك بتحديد عُرض سؤالك على النحو الآتي:
<ul>
 <li>[[{question identifier}:{$a}:____]] حيث أن عرض مربع الإدخال سيعتمد على عدد الشُّرَط التحتانية أو</li>
  <li>[[{question identifier}:{$a}:__10__]] حيث سيعتمد عرض مربع الإدخال على الرقم.</li></ul>
  <p>ينبغي عليك عدم إدخال أي شيء آخر بعد النقطتين الأخيرتين.</p>';
$string['err_invalidquestionidentifier'] = 'ترميزك البرمجي لمُعرَّف السؤال يحتوي على واحد أو أكثر من الرموز الأبجدية الرقمية.';
$string['err_questionidentifiertoolong'] = 'إن اسم السؤال الفرعي \'{$a}\' طويل جداً. يمكنك استعمال حتى 10 من الرموز الأبجدية الرقمية.';
$string['err_subq_not_included_in_question_text'] = 'يبدو أنك قد أزلتَ هذا السؤال من نص السؤال. قم بتضمين هذا السؤال في النموذج مستعلاً الترميز البرمجي {$a} أو ستتم إزالته تماماً عند تسليمك لهذا النموذج مرة أخرى.';
$string['err_thisqtypecannothavemorethanonecontrol'] = 'لقد حاولتَ تضمين أكثر من مسيطر واحد لنوع السؤال \'{$a->qtype}\' مستعملاً اسم عينة السؤال \'{$a->qid}\'. نوع الأسئلة هذا يسمح لك بتضمين مسيطر واحد لكل عينة سؤال.';
$string['err_thisqtypedoesnotacceptextrainfo'] = 'إن نوع السؤال مُضمَّن بالترميز البرمجي [[{your question id}:{$a}]].
لا ينبغي عليك وضع أي شيء بعد مُعرَّف نوع السؤال، ولا حتى النقطتين.';
$string['err_unrecognisedqtype'] = 'إن مُعرَّف نوع السؤال \'{$a->qtype}\' الذي أدخلته في الترميز البرمجي المُضمَّن
\'{$a->fullcode}\' غير معروف.';
$string['err_weightingsdonotaddup'] = 'مجموع أوزان الأسئلة الفرعية لا يبلغ 1.';
$string['err_you_must_provide_third_param'] = 'ينبغي عليك إعطاء معامل ثالث لنوع السؤال {$a}.';
$string['err_youneedmorechoices'] = 'عليك إدخال خيارين اثنين أو أكثر.';
$string['incorrectfeedback'] = 'الإفادة لأي إجابة غير صحيحة';
$string['multiresponse'] = 'الخيارات الافتراضية للأسئلة الفرعية ذات الاستجابات المتعددة';
$string['noembeddedquestions'] = 'ينبغي أن يكون هناك سؤال فرعي مُضمَّن واحد على الأقل.';
$string['nosubquestiontypesinstalled'] = 'نوع السؤال هذا يسمح بتركيب وظائف أنواع الأسئلة الأخرى ضمن سؤال واحد. ينبغي عليك تنصيب نوع واحد على الأقل من أنواع الأسئلة الأخرى والتي ستُستعمل كأسئلة فرعية.

أنظر <a href="https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qtype_combined">االإدخال المتعلق بوضع الإضافات في قاعدة البيانات</a> للمزيد من التفاصيل مع قائمة بأنواع الأسئلة التي يمكن استعمالها كأسئلة فرعية.';
$string['pluginname'] = 'مركب';
$string['pluginname_help'] = 'قم بإنشاء سؤال ذي حقول استجابة مُضمَّنة في نص السؤال.

اعتماداً على أنواع الأسئلة الفرعية المنصبة لديك في مودل، قد تطلب من الطالب إدخال قيمة رقمية أو نصية أو الاختيار ما بين مجموعة خيارات. سيتم استبدال الترميز البرمجي للتضمين الذي في نص السؤال بخانات تأشير، مربعات إختيار أو حقل إدخال نص ليتمكن الطالب من وضع إجابته.

عندما تقوم بإنشاء سؤال جديد، يتم تلقائياً إضافة كل ترميزات التضمين البرمجية لأنواع الأسئلة الفرعية المتاحة للاستعمال لتكون مثالاً على الترميزات التي يمكنك التعامل معها. وفي نفس الوقت تظهر تحت حقل إدخال نص السؤال كل أجزاء النموذج المناسبة لتحديد الخيارات المتعلقة به. قم بتحرير نص السؤال وتغيير الترميزات البرمجية فيه لتتحكم بنوع السؤال الفرعي الذي تود تضمينه في نص السؤال ومن ثم أنقر على زر "التحقق من نص السؤال وتحديث النموذج" لتظهر لك الأجزاء الصحيحة من النموذج من أجل تحرير إعدادات سؤالك الفرعي.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/combined';
$string['pluginnameadding'] = 'إضافة سؤال مركب';
$string['pluginnameediting'] = 'تحرير سؤال مركب';
$string['pluginnamesummary'] = 'السؤال المركب يسمح بتضمين حقول الاستجابات لأنواع أسئلة فرعية متعددة ضمن نص السؤال.

اعتماداً على أنواع الأسئلة الفرعية المنصبة لديك في مودل، يمكن للطالب إدخال قيمة رقمية أو نصية أو الاختيار ما بين مجموعة خيارات مستعملاً مربع إختيار أو خانات تأشير.';
$string['privacy:metadata'] = 'إن نوع السؤال المركب لا يخزن أي بيانات شخصية.';
$string['shuffle'] = 'الخلط';
$string['singlechoice'] = 'الخيارات الافتراضية للأسئلة الفرعية ذات الخيار الواحد';
$string['subqheader'] = 'إدخال \'{$a->qtype}\' \'{$a->qid}\'';
$string['subqheader_not_in_question_text'] = 'إدخال \'{$a->qtype}\' \'{$a->qid}\' (غير مُضمَّن في نص السؤال).';
$string['subquestiontypenotinstalled'] = 'أنت تحاول استعمال السؤال المركب مع نوع السؤال الفرعي \'{$a}\' غير المنصب.';
$string['subquestiontypes'] = 'أنواع الأسئلة الفرعية';
$string['updateform'] = 'التحقق من نص السؤال وتحديث النموذج';
$string['validationerror'] = 'جزء من إجابتك يتطلب الانتباه: {$a}';
$string['validationerrors'] = 'أجزاء من إجابتك تتطلب الانتباه: {$a}';
$string['vertical_or_horizontal_embed_code'] = '[[{$a->qid}:{$a->qtype}:v]] أو [[{$a->qid}:{$a->qtype}:h]] إعتماداً على رغبتك بترتيب الخيارات عمودياً أم أفقياً.';
$string['weighting'] = 'الأوزان';
$string['widthspecifier_embed_code'] = '[[{$a->qid}:{$a->qtype}:{width specifier}]] أو مجرد [[{$a->qid}:{$a->qtype}]]';
$string['yougot1right'] = 'واحد من إجاباتك صحيح.';
$string['yougotnright'] = '{$a->num} من إجاباتك صحيحة.';
