<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_gapply', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_gapply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptedfiletypes'] = 'أنواع الملفات المقبولة';
$string['allowoverenrol'] = 'السماح بالتقديم بعد امتلاء المقاعد';
$string['allowwithdrawal'] = 'السماح للمتقدمين بسحب طلباتهم التي لم تتم معالجتها.';
$string['alreadyapplied'] = '<b>تم إرسال طلبك بنجاح في {$a}.</b><br/>سيتم إعلامك عند مراجعة تسجيلك.';
$string['anerroroccurred'] = 'حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.';
$string['application'] = 'طلب التسجيل';
$string['applicationapproved'] = 'لقد تمت الموافقة على طلبك للتسجيل في {$a}.';
$string['applicationattachment'] = 'مرفقات الطلب';
$string['applicationdetails'] = 'تفاصيل طلب التسجيل';
$string['applicationenddate'] = 'تاريخ انتهاء التقديم';
$string['applicationenddate_help'] = 'التاريخ الذي لن تُقبل بعده الطلبات.';
$string['applicationends'] = 'الموعد النهائي للتقديم: <b>{$a}</b>';
$string['applicationnotavailable'] = 'التقديم ليس متاحاً حتى الآن.';
$string['applicationreject'] = 'لقد تم رفض طلبك للتسجيل في {$a}.';
$string['applications'] = 'طلب التسجيل';
$string['applicationstartdate'] = 'تاريخ بدء التسجيل';
$string['applicationstartdate_help'] = 'التاريخ الذي سيتم فيه قبول الطلبات.';
$string['applicationtext'] = 'نص الطلب';
$string['applicationwaitlist'] = 'لقد تم إدراج طلبك للتسجيل في {$a} في قائمة الانتظار.';
$string['applicationwithdrawnsuccess'] = 'لقد تم سحب طلبك بنجاح.';
$string['apply'] = 'التقديم';
$string['approve'] = 'الموافقة';
$string['approveapplications'] = 'الموافقة على الطلبات';
$string['approved'] = 'تمت الموافقة عليه';
$string['approvesuccess'] = 'تمت الموافقة على الطلبات بنجاح.';
$string['areyousureyouwantto'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد {$a} الطلبات المحددة؟';
$string['areyousureyouwanttoapprove'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة على الطلب(ات) المحدد(ة)؟';
$string['areyousureyouwanttodelete'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك بحذف الطلب(ات) المحدد(ة)؟';
$string['areyousureyouwanttoreject'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد رفض الطلب(ات) المحدد(ة)؟';
$string['areyousureyouwanttowaitlist'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد إدراج الطلب(ات) المحدد(ة) في قائمة الانتظار؟';
$string['asc'] = 'تصاعدي';
$string['assigngroups'] = 'تعيين المجموعات';
$string['assignrole'] = 'تعيين الدور';
$string['availability'] = 'التوفر';
$string['availableseats'] = 'المقاعد المتاحة';
$string['availableseats_help'] = 'عدد المقاعد المتاحة للمقرر الدراسي (بغض النظر عن طريقة التسجيل). في حال تحديد عدد المقاعد المتاحة بـ 0، سيتم تجاهل الحد الأقصى.';
$string['cancel'] = 'إلغاء';
$string['cannotenrol'] = 'لا يمكنك التسجيل في هذا المقرر الدراسي';
$string['cannotopenfile'] = 'تعذر عرض الملف. قم بتنزيله بدلاً من ذلك.';
$string['cannotopenpdffile'] = 'تعذر عرض ملف PDF على هذا الجهاز. نزّله بدلاً من ذلك.';
$string['close'] = 'إغلاق';
$string['customtext'] = 'نص مخصص';
$string['datatableinfo'] = 'عرض _START_ إلى _END_ من إجمالي _TOTAL_ الإدخالات';
$string['datatableinfoempty'] = 'عرض 0 إلى 0 من 0 إدخالات';
$string['datatableinfofiltered'] = '(تم تصفيته من إجمالي _MAX_ إدخالات)';
$string['defaultrole'] = 'الدور الافتراضي';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteapplications'] = 'حذف طلبات التسجيل';
$string['deleted'] = 'تم الحذف';
$string['deletesuccess'] = 'تم حذف طلبات التسجيل بنجاح.';
$string['desc'] = 'تنازلي';
$string['description'] = 'تعليمات التسجيل';
$string['download'] = 'تحميل';
$string['edit'] = 'تغيير الإعدادات';
$string['editmyprofile'] = 'تعديل ملف التعريف الخاص بي';
$string['enddate'] = 'تنتهي في';
$string['enrolenddate'] = 'تاريخ انتهاء التسجيل';
$string['enrolenddate_help'] = 'التاريخ الذي لن يتمكن المستخدمون فيه من الوصول إلى المقرر الدراسي.';
$string['enrollmentapproved'] = 'تمت الموافقة على طلب تسجيلك. ستتمكن من الوصول إلى المقرر الدراسي عند بدءه في {$a}.';
$string['enrolment'] = 'التسجيل';
$string['enrolmentapplications'] = 'طلبات التسجيل';
$string['enrolmentexpired'] = 'انتهت صلاحية تسجيلك في هذا المقرر في {$a}.';
$string['enrolmentsuspended'] = 'لقد تم تعليق تسجيلك في هذه الدورة.';
$string['enrolstartdate'] = 'تاريخ بدء التسجيل';
$string['enrolstartdate_help'] = 'التاريخ الذي سيتمكن فيه المستخدمون من الوصول إلى المقرر الدراسي.';
$string['first'] = 'أولاً';
$string['fullseats'] = 'تم شغل جميع المقاعد المتاحة ({$a}) لهذا المقرر. لا يمكنك التقديم لهذا المقرر بعد الآن.';
$string['gapply:config'] = 'تهيئة تسجيل الحالات';
$string['gapply:manage'] = 'إدارة طلبات التسجيل';
$string['gapply:unenrol'] = 'إلغاء تسجيل المستخدمين من المقرر الدراسي';
$string['gapply:unenrolself'] = 'إلغاء تسجيل نفسك من المقرر الدراسي';
$string['groupselectedusers'] = 'مجموعة المستخدمين المحددين';
$string['hidden'] = 'مخفي';
$string['id'] = 'الرقم التعريفي';
$string['last'] = 'آخر';
$string['lastaccess'] = 'آخر وصول';
$string['manage'] = 'إدارة';
$string['manageapplicationfor'] = 'إدارة طلبات التسجيل لـ {$a}';
$string['manageapplications'] = 'إدارة طلبات التسجيل';
$string['maxattachmentnum'] = 'الحد الأقصى لعدد الملفات المسموح بها';
$string['maxattachmentsize'] = 'الحد الأقصى لحجم المرفق';
$string['messageprovider:enrolled'] = 'مسجل';
$string['messageprovider:gapply'] = 'إشعارات طلبات التسجيل';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['name_help'] = 'اسم نسخة التسجيل. إذا لم يُحدَّد، فسيتم استخدام اسم المكون الإضافي.';
$string['new'] = 'جديد';
$string['newapplicationfor'] = 'تسجيل جديد في {$a}';
$string['newapplicationtext'] = 'تم تقديم طلب جديد لـ {$a->coursefullname} بواسطة {$a->username}.';
$string['next'] = 'التالي';
$string['noapplications'] = 'لا توجد طلبات للمعالجة';
$string['nofound'] = 'لم يتم العثور عليه';
$string['notavailableanymore'] = 'كان الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو {$a}. لم نعد نقبل الطلبات.';
$string['notavailableyet'] = 'تاريخ بدء التسجيل هو <b>{$a}</b>. يُرجى التحقق لاحقًا.';
$string['participants'] = 'المشاركون';
$string['pluginname'] = 'طلب التسجيل';
$string['previous'] = 'السابق';
$string['proceed'] = 'المتابعة';
$string['profilefieldrequired'] = 'أكمل ملفك الشخصي للتسجيل في هذا المقرر.';
$string['profilefields'] = 'حقول الملف الشخصي';
$string['profilefields_help'] = 'حدد حقول ملف تعريف المستخدم المطلوبة للتقديم. يجب على المستخدمين ملء هذه الحقول قبل التقديم للدورة. ستظهر هذه الحقول في نموذج الطلب للمراجعين.';
$string['reject'] = 'رفض';
$string['rejectapplications'] = 'رفض الطلبات';
$string['rejected'] = 'مرفوض';
$string['rejectsuccess'] = 'لقد تم رفض الطلبات بنجاح.';
$string['requireapplicationfile'] = 'يتطلب إرفاق الطلب';
$string['requireapplicationfile_help'] = 'إذا تم تمكين ذلك، فسوف يُطلب من المستخدمين تحميل ملف مع طلب التسجيل.';
$string['requireapplicationtext'] = 'نص الطلب مطلوب';
$string['requireapplicationtext_help'] = 'إذا تم تمكين ذلك، سيُطلب من المستخدمين تقديم وصف نصي لطلب تسجيلهم';
$string['requiredfields'] = 'الحقول المطلوبة';
$string['rowsselected'] = 'تم تحديد %d صفًا';
$string['search'] = 'يبحث';
$string['seatsinfo'] = 'المقاعد المحجوزة: {$a->enrolled} / {$a->seats}';
$string['sendnotificationinrecipientlang'] = 'إرسال الإشعار بلغة المستلم';
$string['sendnotificationinrecipientlang_desc'] = 'إذا تم تمكين ذلك، سيتم إرسال الإشعار باللغة المفضلة للمستلم.';
$string['showapplicationfile'] = 'إظهار الملف المرفق مع طلب التسجيل';
$string['showapplicationfile_help'] = 'إذا تم تمكين ذلك، سيتم عرض مربع تحميل الملف المرفق مع طلب التسجيل للمستخدمين، ولكن لن يكون مطلوبًا.';
$string['showapplicationtext'] = 'إظهار نص طلب التسجيل';
$string['showapplicationtext_help'] = 'إذا تم تمكين ذلك، سيتم عرض مربع نص طلب التسجيل للمستخدمين، ولكن لن يكون مطلوبًا.';
$string['showuseridentity'] = 'إظهار هوية المستخدم';
$string['showuseridentity_desc'] = 'من خلال تفعيل هذا الخيار، سيتمكن المعلمون من تحديد حقول المستخدم المطلوبة للتسجيل.';
$string['startdate'] = 'ابتداء من';
$string['success'] = 'تم تحديث طلبات التسجيل بنجاح.';
$string['timecreated'] = 'وقت الانشاء';
$string['unlimitedseats'] = 'غير محدود';
$string['userdetails'] = 'مقدم الطلب';
$string['viewcourse'] = 'عرض المقرر الدراسي';
$string['waitlist'] = 'قائمة الانتظار';
$string['waitlistapplications'] = 'وضع الطلبات في قائمة الانتظار';
$string['waitlisted'] = 'مُدرج في قائمة الانتظار';
$string['waitlistsuccess'] = 'لقد تم إدراج الطلبات في قائمة الانتظار بنجاح.';
$string['withdraw'] = 'انسحاب';
$string['withdrawapplication'] = 'سحب الطلب';
$string['withdrawapplicationconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في سحب طلبك؟ <br><br>ملاحظة: سيتم حذف جميع الملفات والتفاصيل المرتبطة. لا يزال بإمكانك إعادة تقديم طلب جديد إذا كان التسجيل لا يزال مفتوحًا.';
$string['withdrawmyapplication'] = 'سحب طلبي';
$string['youhavebeenrejected'] = '<b>تم رفض طلبك.</b><br>لن تتم إضافتك إلى المقرر.';
$string['youhavebeenwaitlisted'] = '<b>لقد تم إدراجك في قائمة الانتظار.</b><br>سيتم إضافتك إلى المقرر الدراسي عندما يصبح المكان متاحًا، وفي هذه الحالة سيتم إخطارك.';
