<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_manual', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     enrol_manual
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtogroup'] = 'إضافة إلى المجموعة';
$string['advanced'] = 'المتقدمة';
$string['alterstatus'] = 'غَيِّر الحالة';
$string['altertimeend'] = 'غَيِّر وقت الانتهاء';
$string['altertimestart'] = 'غَيِّر وقت البدء';
$string['assignrole'] = 'إسناد دور';
$string['assignroles'] = 'تعيين الأدوار';
$string['browsecohorts'] = 'تصفح الدفعات';
$string['browseusers'] = 'تصفح المستخدمين';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف إنضمامات المستخدمين هذه؟';
$string['defaultperiod'] = 'فترة الانضمام الافتراضية';
$string['defaultperiod_desc'] = 'المدة الزمنية الافتراضية التي يكون فيها الانضمام سارياً. عند ضبطها على 0، ستكون فترة الانضمام غير محدودة إفتراضياً.';
$string['defaultperiod_help'] = 'المدة الزمنية التي يكون فيها الانضمام سارياً، بدءاً من لحظة انضمام المستخدم. عند تعطيله، ستكون فترة الانضمام غير محدودة إفتراضياً.';
$string['defaultstart'] = 'بدء الانضمام إفتراضياً';
$string['deleteselectedusers'] = 'إحذف انضمامات المستخدمين المحددين';
$string['editselectedusers'] = 'تحرير انضمامات المستخدمين المحددين';
$string['enrolledincourserole'] = 'منضم إلى "{$a->course}" بدور "{$a->role}"';
$string['enrolusers'] = 'ضم المستخدمين';
$string['enroluserscohorts'] = 'ضم المستخدمين والدفعات المحددة';
$string['expiredaction'] = 'إجراء انتهاء صلاحية الانضمام';
$string['expiredaction_help'] = 'إختر الإجراء المزمع تنفيذه عند انتهاء صلاحية انضمام المستخدم. لطفاً، لاحظ أن بعض بيانات المستخدم وإعداداته ستزول من المساق عند إلغاء انضمامه.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'عزيزي {$a->user}،

هذا إشعار بأن انضمامك إلى المساق \'{$a->course}\' قد استحق الانتهاء بتاريخ {$a->timeend}.

إذا أردت المساعدة، لطفاً، تواصل مع {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'إشعار انتهاء صلاحية الانضمام';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'الانضمام إلى المساق \'{$a->course}\' ستنتهي صلاحيته خلال {$a->threshold} القادمة للمستخدمين الآتية أسماؤهم:

{$a->users}

لتمديد انضمامهم، إذهب إلى {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'إشعار انتهاء صلاحية الانضمام';
$string['managemanualenrolements'] = 'إدارة الانضمامات اليدوية';
$string['manual:config'] = 'تهيئة عينات الانضمام اليدوي';
$string['manual:enrol'] = 'ضم المستخدمين';
$string['manual:manage'] = 'إدارة انضمامات المستخدمين';
$string['manual:unenrol'] = 'إلغاء انضمام المستخدمين إلى المساق';
$string['manual:unenrolself'] = 'إلغاء انضمامه إلى المساق';
$string['manualpluginnotinstalled'] = 'لم يتم تنصيب الإضافة "اليدوي" بعد';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'إشعار انتهاء صلاحية الانضمام اليدوي';
$string['now'] = 'الآن';
$string['pluginname'] = 'الانضمامات اليدوية';
$string['pluginname_desc'] = 'إضافة الانضمام اليدوي تسمح بانضمام المستخدمين يدوياً عبر رابط في إعدادات إدارة المساق يضعه مستخدم ذو صلاحيات مناسبة، مثل المعلم. يجب عادةً تمكين الإضافة ، نظرًا لأن بعض مكونات التسجيل الإضافية الأخرى ، مثل التسجيل الذاتي ، تتطلب ذلك.';
$string['privacy:metadata'] = 'إن إضافة الانضمام اليدوي لا تخزن أي بيانات شخصية.';
$string['selectcohorts'] = 'إختر الدفعات';
$string['selection'] = 'التحديد';
$string['selectusers'] = 'إختر المستخدمين';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'مهمة إرسال إشعار انتهاء صلاحية الانضمام اليدوي';
$string['showgroups'] = 'إظهار المجموعات';
$string['status'] = 'تمكين الانضمام اليدوي';
$string['status_desc'] = 'السماح بالوصول إلى المساق من قبل المستخدمين المنضمين داخلياً. هذا ينبغي إبقاؤه مُمَكَّناً في أغلب الحالات.';
$string['status_help'] = 'هذا الإعداد يحدد فيما إذا كان بالإمكان ضم المستخدمين يدوياً عبر رابط في إعدادات إدارة المساق يضعه مستخدم ذو صلاحيات مناسبة، مثل المعلم.';
$string['statusdisabled'] = 'معطل';
$string['statusenabled'] = 'مُمَكَّن';
$string['syncenrolmentstask'] = 'مهمة مزامنة الانضمام اليدوي';
$string['unenrol'] = 'إلغِ انضمام المستخدم';
$string['unenrolselectedusers'] = 'إلغِ انضمام المستخدمين المحددين';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'هل تريد بالفعل إلغاء تسجيلك من المساق "{$a}"؟';
$string['unenroluser'] = 'هل ترغب حقاً في إلغاء انضمام "{$a->user}" إلى المساق "{$a->course}"؟';
$string['unenrolusers'] = 'إلغاء انضمام المستخدمين';
$string['wscannotenrol'] = 'عينة الإضافة لا يمكنها يدوياً ضم المستخدم إلى المساق ذي المُعرَّف = {$a->courseid}';
$string['wsnoinstance'] = 'عينة إضافة الانضمام اليدوي غير موجودة أو معطلة في المقرر (المُعرَّف = {$a->courseid})';
$string['wsusercannotassign'] = 'ليست لديك صلاحية تعيين هذا الدور ({$a->roleid}) إلى هذا المستخدم ({$a->userid}) في هذا المساق ({$a->courseid}).';
