<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customcert', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     customcert
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'النشاط';
$string['addcertpage'] = 'إضافة صفحة';
$string['addelement'] = 'إضافة عنصر';
$string['aligncenter'] = 'توسيط';
$string['alignleft'] = 'المحاذاة يسارًا';
$string['alignment'] = 'المحاذاة';
$string['alignment_help'] = 'هذه الخاصية تضبط المحاذاة الأفقية للعنصر. بعض العناصر قد لا تدعمه، بينما سلوك أخرى قد يختلف.';
$string['alignright'] = 'المحاذاة يمينًا';
$string['awardedto'] = 'تم المنح لـ';
$string['cannotverifyallcertificates'] = 'ليست لديك صلاحية التحقق من كل الشهادات في الموقع.';
$string['certificate'] = 'الشهادة';
$string['code'] = 'الكود';
$string['copy'] = 'النسخ';
$string['coursetimereq'] = 'الدقائف المطلوبة للمقرر';
$string['coursetimereq_help'] = 'أدخل أقل فترة من الوقت بالدقائق، على الطالب أن يقضيها داخل المقرر قبل أن يتسنى له تلقي الشهادة.';
$string['createtemplate'] = 'إنشاء قالب';
$string['customcert:addinstance'] = 'إضافة عَيِّنة جديدة من الشهادة المخصصة';
$string['customcert:manage'] = 'إدارة الشهادة المخصصة';
$string['customcert:manageemailothers'] = 'إدارة إعدادات البريد الالكتروني للآخرين';
$string['customcert:manageemailstudents'] = 'إدارة إعدادات البريد الالكتروني للطلاب';
$string['customcert:manageemailteachers'] = 'إدارة إعدادات البريد الالكتروني للمعلمين';
$string['customcert:managelanguages'] = 'إدارة اللغة في نموذج التحرير';
$string['customcert:manageprotection'] = 'إدارة اعدادات الحماية';
$string['customcert:managerequiredtime'] = 'إعداد إدارة الوقت المطلوب';
$string['customcert:manageverifyany'] = 'إدارة إعداد التحقق';
$string['customcert:receiveissue'] = 'تلقي الشهادة';
$string['customcert:verifyallcertificates'] = 'التحقق من كل الشهادات في الموقع';
$string['customcert:verifycertificate'] = 'التحقق من الشهادة';
$string['customcert:view'] = 'عرض الشهادة المخصصة';
$string['customcert:viewallcertificates'] = 'عرض كل الشهادات';
$string['customcert:viewreport'] = 'عرض تقرير المقرر';
$string['customcertsettings'] = 'إعدادات الشهادة المخصصة';
$string['deletecertpage'] = 'حذف الصفحة';
$string['deleteconfirm'] = 'حذف التأكيد';
$string['deleteelement'] = 'حذف العنصر';
$string['deleteelementconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك بحذف هذا العنصر';
$string['deleteissueconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنح للشهادة؟';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'حذف الشهادات الممنوحة';
$string['deletepageconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف صفحة الشهادة هذه؟';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف مظهر الشهادة هذا؟';
$string['deliveryoptiondownload'] = 'أرسال إلى المتصفح وفرض تنزيل الملف';
$string['deliveryoptioninline'] = 'إرسال الملف مضمنًا إلى المتصفح';
$string['deliveryoptions'] = 'خيارات التسليم';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['duplicate'] = 'تكرار';
$string['duplicateconfirm'] = 'تأكيد التكرار';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في تكرار مظهر الشهادة هذا؟';
$string['editcustomcert'] = 'تحرير الشهادة';
$string['editelement'] = 'تحرير العنصر';
$string['edittemplate'] = 'تحرير القالب';
$string['elementheight'] = 'الارتفاع';
$string['elementheight_help'] = 'تحديد ارتفاع العنصر. إذا تم السماح بـ "0"، فسيتم حسابه تلقائيًا.';
$string['elementname'] = 'اسم العنصر';
$string['elementname_help'] = 'سيكون هذا هو الاسم المستعمل للتعرف على هذا العنصر عند تحرير الشهادة. ملاحظة: لن يتم عرضه في ملف PDF.';
$string['elementplugins'] = 'إضافات العنصر';
$string['elements'] = 'العناصر';
$string['elements_help'] = 'هذه هي قائمة العناصر التي سيتم عرضها في الشهادة.

يرجى ملاحظة: العناصر مقدمة بهذا الترتيب. يمكن تغيير الترتيب باستعمال الأسهم المحاذية لكل عنصر.';
$string['elementwidth'] = 'العرض';
$string['elementwidth_help'] = 'تحديد عرض العنصر. إذا تم السماح بـ "0"، فسيتم حسابه تلقائيًا.';
$string['emailnonstudentbody'] = 'المرفق هو الشهادة \'{$a->certificatename}\' العائدة لـ \'{$a->userfullname}\' في المساق \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'المرفق هو الشهادة \'{$a->certificatename}\' العائدة لـ \'{$a->userfullname}\' في المساق \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'معاينة تقرير الشهادة';
$string['emailnonstudentgreeting'] = 'مرحبا';
$string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailothers'] = 'أرسل بريدًا الكترونيًا إلى الآخرين';
$string['emailothers_help'] = 'عند إعداده فإنه يرسل إلى العناوين البريدية المدرجة هنا (مفصولة بفوارز) نسخة من الشهادة عند توافرها. <strong>تحذير:</strong> إعداد هذا الحقل قبل أن تكون قد أكملت إنشاء الشهادة سيرسل إلى تلك العناوين شهادة غير مكتملة.';
$string['emailstudentbody'] = 'المرفق هو شهادتك \'{$a->certificatename}\' في المساق \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentbodyplaintext'] = 'المرفق هو شهادتك \'{$a->certificatename}\' في المساق \'{$a->coursefullname}\'.';
$string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'معاينة الشهادة';
$string['emailstudentgreeting'] = 'عزيزي {$a}';
$string['emailstudents'] = 'ارسل بريداً الكترونياً للطلاب';
$string['emailstudents_help'] = 'عند إعداده فإنه يرسل إلى الطلاب نسخة من الشهادة عند توافرها. <strong>تحذير:</strong> ضبطه على \'نعم\' قبل أن تكون قد أكملت إنشاء الشهادة سيرسل إلى الطالب شهادة غير مكتملة.';
$string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailteachers'] = 'ارسل بريداً الكترونياً للمدرسين';
$string['emailteachers_help'] = 'عند إعداده فإنه يرسل إلى المعلمين نسخة من الشهادة عند توافرها. <strong>تحذير:</strong> ضبطه على \'نعم\' قبل أن تكون قد أكملت إنشاء الشهادة سيرسل إلى المعلم شهادة غير مكتملة.';
$string['eventelementcreated'] = 'تم إنشاء عنصر الشهادة المخصصة';
$string['eventelementdeleted'] = 'تم حذف عنصر الشهادة المخصصة';
$string['eventelementupdated'] = 'تم تحديث عنصر الشهادة المخصصة';
$string['eventpagecreated'] = 'تم إنشاء صفحة الشهادة المخصصة';
$string['eventpagedeleted'] = 'تم حذف صفحة الشهادة المخصصة';
$string['eventpageupdated'] = 'تم تحديث صفحة الشهادة المخصصة';
$string['eventtemplatecreated'] = 'تم إنشاء قالب الشهادة المخصصة';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'تم حذف قالب الشهادة المخصصة';
$string['eventtemplateupdated'] = 'تم تحديث قالب الشهادة المخصصة';
$string['exampledatawarning'] = 'قد تكون بعض هذه القيم مجرد مثال لضمان إمكانية تحديد موضع العناصر.';
$string['font'] = 'نوع الخط';
$string['font_help'] = 'الخط المستخدم عند إنشاء هذا العنصر.';
$string['fontcolour'] = 'اللون';
$string['fontcolour_help'] = 'لون الخط';
$string['fontsize'] = 'الحجم';
$string['fontsize_help'] = 'حجم الخط بالنقاط.';
$string['getcustomcert'] = 'معاينة الشهادة';
$string['gradeoutcome'] = 'المحصلة النهائية';
$string['height'] = 'الارتفاع';
$string['height_help'] = 'هذا يمثل إرتفاع الشهادة بصيغة PDF بالمليمتر. كمرجع، قطعة الورق بحجم A4 إرتفاعها 297 ملم والورقة بحجم الرسالة إرتفاعها 279 ملم.';
$string['invalidcode'] = 'تم توفير رمز غير صالح.';
$string['invalidcolour'] = 'تم اختيار لون غير صالح، يرجى إدخال اسم لون HTML صالح، أو لون سداسي عشري مكون من ستة أرقام أو ثلاثة أرقام.';
$string['invalidelementwidthorheightnotnumber'] = 'من فضلك أدخل رقما صالحا.';
$string['invalidelementwidthorheightzeroallowed'] = 'الرجاء إدخال رقم أكبر من أو يساوي 0.';
$string['invalidelementwidthorheightzeronotallowed'] = 'الرجاء إدخال رقم أكبر من 0.';
$string['invalidheight'] = 'ينبغي أن يكون الارتفاع رقماً صالحاً أكبر من 0.';
$string['invalidmargin'] = 'ينبغي أن يكون الهامش رقماً صالحاً أكبر من 0.';
$string['invalidposition'] = 'الرجاء تحديد رقم موجب للموضع {$a}.';
$string['invalidwidth'] = 'ينبغي أن يكون العرض رقماً صالحاً أكبر من 0.';
$string['landscape'] = 'عمودي';
$string['leftmargin'] = 'الهامش الأيسر';
$string['leftmargin_help'] = 'هذا يمثل الهامش الأيسر من الشهادة بصيغة PDF بالملم.';
$string['listofissues'] = 'المستلمون: {$a}';
$string['load'] = 'تحميل';
$string['loadtemplate'] = 'تحميل القالب';
$string['loadtemplatemsg'] = 'هل أنت متأكد من رغبتك في تحميل هذا القالب؟ هذا سيزيل أي صفحات وعناصر موجودة في هذه الشهادة.';
$string['managetemplates'] = 'إدارة القوالب';
$string['managetemplatesdesc'] = 'هذا الرابط سيأخذك إلى شاشة جديدة حيث ستتمكن من إدارة القوالب المستعملة من قبل نشاطات الشهادات المخصصة في المقرر الأكاديمي.';
$string['modify'] = 'التعديل';
$string['modulename'] = 'الشهادة المخصصة';
$string['modulename_help'] = 'هذه الوحدة تسمح بالتوليد التلقائي للشهادات بصيغة PDF.';
$string['modulename_link'] = 'Custom_certificate_module';
$string['modulenameplural'] = 'الشهادات المخصصة';
$string['mycertificates'] = 'شهاداتي';
$string['mycertificatesdescription'] = 'تلك هي الشهادات التي منحتها إما عبر البريد الالكتروني أو التنزيل اليدوي.';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['nametoolong'] = 'لقد تجاوزت الحد الأقصى للطول المسموح به للاسم';
$string['nocustomcerts'] = 'لا توجد شهادات في هذا المقرر';
$string['noimage'] = 'لا توجد صورة';
$string['norecipients'] = 'لا يوجد مستلمين';
$string['notemplates'] = 'لا توجد قوالب';
$string['notissued'] = 'لم يتم منحها';
$string['notverified'] = 'لم يتم التحقق منها';
$string['options'] = 'الخيارات';
$string['page'] = 'صفحة {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'إدارة الشهادة المخصصة';
$string['pluginname'] = 'الشهادة المخصصة';
$string['portrait'] = 'أفقي';
$string['posx'] = 'الموضع  السيني';
$string['posx_help'] = 'هذا هو الموضع بالملليمتر من الزاوية اليسرى العليا الذي ترغب في تحديد موقع النقطة المرجعية للعنصر في الاتجاه السيني.';
$string['posy'] = 'الموضع الصادي';
$string['posy_help'] = 'هذا هو الموضع بالملليمتر من الزاوية اليسرى العليا الذي ترغب في تحديد موقع النقطة المرجعية للعنصر في الاتجاه الصادي.';
$string['preventcopy'] = 'مَنع النسخ';
$string['preventcopy_desc'] = 'تمكين الحماية من إجراء النسخ.';
$string['preventmodify'] = 'مَنع التعديل';
$string['preventmodify_desc'] = 'تمكين الحماية من إجراء التعديل.';
$string['preventprint'] = 'مَنع الطباعة';
$string['preventprint_desc'] = 'تمكين الحماية من إجراء الطباعة.';
$string['print'] = 'طباعة';
$string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'قائمة الشهادات الممنوحة';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'الرمز العائد للشهادة';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'مُعرَّف الشهادة';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'فيما إذا تم إرسال الشهادة بالبريد أم لا';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'وقت إصدار الشهادة';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'مُعرَّف المستخدم الذي مُنِحَ الشهادة';
$string['rearrangeelements'] = 'تعيين مواضع العناصر';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'استعمل السحب والإفلات مع العناصر لتغيير مواضعها في الشهادة.';
$string['receiveddate'] = 'منحت في';
$string['refpoint'] = 'موقع النقطة المرجعية';
$string['refpoint_help'] = 'النقطة المرجعية هي موقع العنصر الذي يتم من خلاله تحديد إحداثياته السينية والصادية x و y. ويشار إليه بعلامة "+" التي تظهر في وسط العنصر أو زواياه.';
$string['replacetemplate'] = 'استبدال';
$string['requiredtimenotmet'] = 'ينبغي أن تقضي على الأقل {$a->requiredtime} من الدقائق في المساق قبل أن تتمكن من الوصول إلى هذه الشهادة.';
$string['rightmargin'] = 'الهامش الأيمن';
$string['rightmargin_help'] = 'هذا يمثل الهامش الأيمن من الشهادة بصيغة PDF بالملم.';
$string['save'] = 'الحفظ';
$string['saveandclose'] = 'الحفظ والإغلاق';
$string['saveandcontinue'] = 'الحفظ والمواصلة';
$string['savechangespreview'] = 'حفظ التغييرات والمعاينة';
$string['savetemplate'] = 'حفظ القالب';
$string['search:activity'] = 'الشهادة المخصصة - معلومات النشاط';
$string['setprotection'] = 'ضبط الحماية';
$string['setprotection_help'] = 'إختر الإجراءات التي ترغب بمنع المستخدمين من القيام بها مع هذه الشهادة.';
$string['showposxy'] = 'عرض الموضع السيني والصادي';
$string['showposxy_desc'] = 'سيُظهر هذا موضع X وY (س) و (ص)عند تحرير عنصر، مما يسمح للمستخدم بتحديد الموقع بدقة.

هذا غير مطلوب إذا كنت تخطط لاستخدام واجهة السحب والإفلات فقط لهذا الغرض.';
$string['taskemailcertificate'] = 'يعالج إرسال الشهادات عبر البريد الالكتروني.';
$string['templatename'] = 'اسم القالب';
$string['templatenameexists'] = 'اسم القالب هذا قيد الاستخدام حاليًا، يرجى اختيار اسم آخر.';
$string['topcenter'] = 'التوسيط';
$string['topleft'] = 'أعلى اليسار';
$string['topright'] = 'أعلى اليمين';
$string['type'] = 'النوع';
$string['uploadimage'] = 'رفع الصورة';
$string['uploadimagedesc'] = 'هذا الرابط سيأخذك إلى شاشة جديدة حيث ستتمكن من رفع الصور. الصور المرفوعة بهذه الطريقة ستكون متاحة على امتداد موقعك لكل المستخدمين القادرين على إنشاء الشهادات.';
$string['verified'] = 'تم التحقق';
$string['verify'] = 'التحقق';
$string['verifyallcertificates'] = 'السماح بالتحقق من كل الشهادات';
$string['verifyallcertificates_desc'] = 'عند تمكين هذا الإعداد، سيتمكن أي شخص (حتى لو لم يكن قد سجل دخوله) من زيارة الرابط \'{$a}\' من أجل التحقق من أي شهادة في الموقع بدلاً من الحاجة للذهاب إلى رابط التحقق لكل شهادة.

ملاحظة - هذا ينطبق فقط على الشهادات التي تم فيها ضبط الإعداد \'السماح لأي شخص بالتحقق من الشهادة\' على \'نعم\' في إعداداتها.';
$string['verifycertificate'] = 'التحقق من الشهادة';
$string['verifycertificateanyone'] = 'السماح لأي شخص بالتحقق من الشهادة';
$string['verifycertificateanyone_help'] = 'هذا الإعداد يُمكِّن أي شخص لديه رابط التحقق من الشهادة (بضمنهم المستخدمين غير المسجلين لدخولهم) من التحقق من الشهادة.';
$string['verifycertificatedesc'] = 'هذا الرابط يأخذك إلى شاشة جديدة حيث يمكنك التحقق من الشهادات في الموقع';
$string['width'] = 'العرض';
$string['width_help'] = 'هذا يمثل عُرض الشهادة بصيغة PDF بالمليمتر. كمرجع، قطعة الورق بحجم A4 عرضها 210 ملم والورقة بحجم الرسالة عرضها 216 ملم.';
