<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mplayer', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     mplayer
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advanced'] = 'متقدمة';
$string['audiodescription'] = 'وصف الصوت';
$string['backcolor'] = 'لون الخلفية';
$string['backtocourse'] = 'عودة إلى المساق';
$string['captionsfontsize'] = 'حجم الخط';
$string['configsubtitles'] = 'خيارات الترجمات';
$string['description'] = 'وصف الوسط';
$string['infoboxcolor'] = 'لون الخلفية';
$string['infoboxsize'] = 'الحجم';
$string['langselection'] = 'لغة الترجمة';
$string['left'] = 'عند اليسار';
$string['livestreamtags'] = 'الوسوم';
$string['logo'] = 'الشعار (المشغلات المرخصة فقط)';
$string['logobox'] = 'مربع الشعار';
$string['logoboxalign'] = 'محاذاة';
$string['metaviewersize'] = 'الحجم';
$string['mplayer_advanced'] = 'مزايا متقدمة';
$string['mplayer_audiodescription'] = 'وصف الصوت';
$string['mplayer_captions_help'] = '<div class="indent">
  <p><strong>خلفية شفافة</strong>: إذا وُضعت على صواب، سيقوم الملحق بتكوين خلفية شبه شفافة بدلاً من المحددة باللون الأسود.</p>
  <p><strong>ملف العبارات التوضيحية</strong>: يدعم SMIL TimedText.xml و SubRip.srt*</p>
  <p><strong>حجم الخط</strong>: حجم نصوص العبارات التوضيحية</p>
  <p><strong>إظهار العبارات التوضيحية</strong>: إظهار العبارات التوضيحية إفتراضيًا (يمكن للمستخدمين الاختيار ما بين تفعيله أو تعطيله)</p>
  <p>* الترجمات المعروضة باستعمال ملحق العناوين التوضيحية أوضح وأسهل عند القراءة من العناوين التوضيحية المضمنة ولديك سيطرة أكبر على كيفية ظهورها. إليك أداة مفيدة لاستخراج الترجمات الضمنية من الملفات الفيديوية: <a href="http://zuggy.wz.cz/">http://zuggy.wz.cz/</a></p>
  <p>المزيد من التفاصيل عن هذا الملحق:   <a href="http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsCaptions">http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsCaptions</a></p>
  <p>وحدة النشاط مطورة من قبل Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>مشغل JW FLV مطور من قبل Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_logo'] = 'الشعار';
$string['mplayer_logobox'] = 'مربع الشعار';
$string['mplayer_logobox_help'] = '<div class="indent">
  <p><strong>المحاذاة</strong>: محاذاة الشعار</p>
  <p><strong>الصورة</strong>: JPG، GIF، PNG أو شعار SWF المزمع عرضه</p>
  <p><strong>الرابط</strong>: عنوان الرابط المراد فتحه (نافذة جديدة) عندما ينقر المستخدم على الشعار</p>
  <p><strong>الهامش</strong>: المنطقة/الإطار حول الشعار</p>
  <p><strong>الموضع</strong>: عند ضبطه على &quot;over&quot;, ستكون خلفية المربع مخفية</p>
  <p>لمزيد من المعلومات أنظر:  <a href="http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsLogobox">http://developer.longtailvideo.com/trac/wiki/PluginsLogobox</a></p>
<p>وحدة النشاط مطورة من قبل Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>مشغل JW FLV مطور من قبل Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_metadata_help'] = '<div class="indent">
  <p><strong>المصدر</strong>: مؤلف الفيديو أو منشئه (يدرج اسم المستخدم الحالي تلقائيًا)</p>
<p><strong>أُضيف</strong>: تاريخ إضافة الفيديو إلى مودل (يدرج تاريخ اليوم الحالي تلقائيًا)</p>
  <p><strong>العنوان</strong>: عنوان الفيديو</p>
  <p><strong>وصف الوسائط</strong>: وصف مختصر للفيديو (255 حرف)</p>
  <p><strong>الوسوم</strong>: الكلمات المفتاحية المتعلقة بملف الوسائط (مفصولة بفوارز)</p>
  <p>لعرض البيانات الوصفية للمستخدمين، أنظر مربع المعلومات.</p>
  <p>تم تطوير وحدة النشاط من قبل Matt Bury - <a href="http://matbury.com/" target="_blank">http://matbury.com/</a></p>
<p>مشغل JW FLV مطور من قبل Jeroen Wijering - <a href="http://www.longtailvideo.com/" target="_blank">http://www.longtailvideo.com/</a></p>
</div>';
$string['mplayer_track'] = 'الترجمات';
$string['mplayerintro'] = 'الوصف';
$string['playlistsize'] = 'الحجم (بالبكسل)';
$string['right'] = 'عند اليمين';
$string['searchbarcolor'] = 'اللون';
$string['shuffle'] = 'الخلط';
$string['summary'] = 'الوصف';
$string['tags'] = 'الوسوم';
$string['title'] = 'العنوان';
