<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'أضف';
$string['addcaptionstrack'] = 'أدخل مسار التسمية التوضيحية';
$string['addchapterstrack'] = 'إضافة مسار الفصل';
$string['adddescriptionstrack'] = 'أدخل مسار الوصف';
$string['addmetadatatrack'] = 'أدخل مسار البيانات الوصفية';
$string['addsource'] = 'أدخل المصدر البديل';
$string['addsource_help'] = 'من الموصى به تقديم مصدر بديل لمتعدد الوسائط، نظراً لكون مستعرضات الإنترنت تختلف ما بين الحاسبات والجوالات من حيث صيغ الملفات التي تدعمها.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'أضف مسار الترجمة';
$string['addtrack'] = 'أضف مساراً';
$string['advancedsettings'] = 'إعدادات متقدمة';
$string['audio'] = 'الصوت';
$string['audiosourcelabel'] = 'رابط مصدر الصوت';
$string['autoplay'] = 'التشغيل تلقائياً';
$string['browserepositories'] = 'استعراض المستودعات...';
$string['captions'] = 'التسميات التوضيحية';
$string['captions_help'] = 'يمكن استعمال التسميات التوضيحية لوصف أي شيء يحدث في المسار، بما في ذلك الأصوات غير المنطوقة، مثل رنين الهاتف.';
$string['captionssourcelabel'] = 'رابط مسار التسمية التوضيحية';
$string['chapters'] = 'الفصول';
$string['chapters_help'] = 'يمكن تقديم عناوين الفصول لتستعمل في التنقل في المورد متعدد الوسائط.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'رابط مسار الفصل';
$string['controls'] = 'أظهر أدوات السيطرة';
$string['createmedia'] = 'أدرج الوسائط';
$string['default'] = 'الافتراضي';
$string['descriptions'] = 'الأوصاف';
$string['descriptions_help'] = 'يمكن استعمال أوصاف الأصوات لتقديم تعليق من شأنه توضيح التفاصيل المرئية التي لا تظهر في الصوت بحد ذاته.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'رابط مسار الوصف';
$string['displayoptions'] = 'خيارات العرض';
$string['entername'] = 'أدخل الاسم';
$string['entersource'] = 'رابط المصدر';
$string['entertitle'] = 'أدخل العنوان';
$string['enterurl'] = 'أدخل الرابط';
$string['height'] = 'الارتفاع';
$string['kind'] = 'النوع';
$string['label'] = 'الملصق';
$string['languagesavailable'] = 'اللغات المتاحة';
$string['languagesinstalled'] = 'اللغات المنصبة';
$string['link'] = 'الرابط';
$string['loop'] = 'تكرار';
$string['metadata'] = 'البيانات الوصفية';
$string['metadata_help'] = 'مسارات البيانات الوصفية عند استعمالها من نص مكتوب، يمكن استعمالها فقط إن كان المشغل يدعم البيانات الوصفية.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'رابط مسار البيانات الوصفية';
$string['mute'] = 'مكتوم';
$string['pluginname'] = 'أدخل ملف صوت/فيديو أو عدله';
$string['poster'] = 'رابط الصورة المصغرة';
$string['privacy:metadata'] = 'إن إضافة atto_media لا تخزن أي بيانات شخصية.';
$string['remove'] = 'إزالة';
$string['size'] = 'الحجم';
$string['srclang'] = 'اللغة';
$string['subtitles'] = 'الترجمات';
$string['subtitles_help'] = 'يمكن استعمال الترجمات لتقديم شروحات إضافية فضلاً عن الترجمة بحد ذاتها.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'رابط مسار الترجمة';
$string['track'] = 'رابط المسار';
$string['tracks'] = 'الترجمات والتسميات التوضيحية';
$string['tracks_help'] = 'يمكن إضافة كل من: الترجمات، التسميات التوضيحية، الفصول والأوصاف عبر ملف بصيغة WebVTT (مسارات نصوص الفيديو للويب). ملصقات المسارات سيتم إظهارها في قائمة الاختيار المنسدلة. لأي نوع من تلك المسارات، سيتم الاختيار المسبق للمسار المؤشر على أنه افتراضي عند بدء تشغيل الفيديو.';
$string['video'] = 'الفيديو';
$string['videoheight'] = 'إرتفاع الفيديو';
$string['videosourcelabel'] = 'رابط مصدر الفيديو';
$string['videowidth'] = 'عرض الفيديو';
$string['width'] = 'العرض';
