<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hub', language 'ar', version '5.1'.
 *
 * @package     hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeparticipantnumberaverage'] = 'متوسط عدد المشاركين النشطين مؤخراً ({$a})';
$string['activeusersnumber'] = 'عدد المستخدمين النشطين مؤخراً ({$a})';
$string['aiusagedata'] = 'بيانات استعمال الذكاء الاصطناعي';
$string['aiusagestats'] = 'حالة استعمال الذكاء الاصطناعي ({$a->timefrom} - {$a->timeto})';
$string['analyticsactions'] = 'عدد الإجراءات المتخذة بشأن التنبؤات المولدة ({$a})';
$string['analyticsactionsnotuseful'] = 'عدد الإجراءات التي تشير إلى التنبؤ على أنه غير مفيد ({$a})';
$string['analyticsenabledmodels'] = 'عدد نماذج التنبؤ الممكنة ({$a})';
$string['analyticspredictions'] = 'عدد التنبؤات التي تم إنشاؤها ({$a})';
$string['audience'] = 'الجمهور';
$string['audience_help'] = 'قم بتحديد المستهدفين من هذا المساق.';
$string['audienceadmins'] = 'مشرفو مودل';
$string['audienceeducators'] = 'المعلمون';
$string['audiencestudents'] = 'الطلاب';
$string['average_time'] = 'متوسط وقت المعالجة ({$a})';
$string['badgesnumber'] = 'عدد الشارات ({$a})';
$string['communityremoved'] = 'لقد تم إزالة رابط هذا المساق الذراسي من قائمتك';
$string['confirmregistration'] = 'تأكيد التسجيل';
$string['coursename'] = 'الاسم';
$string['coursepublished'] = 'تمت مشاركة هذا المساق بنجاح في \'{$a}\'.';
$string['courseshortname'] = 'الاسم القصير';
$string['courseshortname_help'] = 'أدخل اسماً مختصراً للمساق. ليس من الضروري أن يكون فريداً.';
$string['coursesnodates'] = 'عدد المقررات التي لم يتم فيها تعيين تاريخ الانتهاء ({$a})';
$string['coursesnumber'] = 'عدد المقررات الدراسية ({$a})';
$string['dbtype'] = 'نوع قاعدة البيانات ({$a})';
$string['demourl'] = 'رابط تجريبي';
$string['demourl_help'] = 'أدخل رابط تجريبي لمادتك، بشكل افتراضي هو رابط المادة .
يتم عرض العنوان التجريبي كرابط في نتيجة البحث .';
$string['downloadable'] = 'قابل للتنزيل';
$string['educationallevel'] = 'المستوى التعليمي';
$string['educationallevel_help'] = 'حدد أنسب مستوى تعليمي ينسجم مع المساق .';
$string['edulevelassociation'] = 'الجمعية';
$string['edulevelcorporate'] = 'الشراكات';
$string['edulevelgovernment'] = 'الحكومة';
$string['edulevelother'] = 'الآخرين';
$string['edulevelprimary'] = 'ابتدائي';
$string['edulevelsecondary'] = 'ثانوي';
$string['eduleveltertiary'] = 'التعليم بعد الثانوي';
$string['emailalert'] = 'إشعارات بالبريد الإلكتروني';
$string['emailalert_help'] = 'إذا تم تمكينه، سيرسل لك المشرف على المركز الرئيسي رسائل عن مشاكل الأمان وغيرها من الأخبار المهمة.';
$string['enrollable'] = 'قابل للانضمام';
$string['errorcoursewronglypublished'] = 'أرجع موقع Moodle.net خطأ خلال النشر. لطفاً، حاول مرة أخرى لاحقاً.';
$string['errorotherhubsnotsupported'] = 'لم يعد بالإمكان استعمال هذه الصفحة للتسجيل مع الدلائل المخصصة للمواقع.';
$string['errorregistrationupdate'] = 'وقع خطأ خلال تحديث التسجيل ({$a})';
$string['errorws'] = '{$a}';
$string['errorwstokenreset'] = '{$a}. تمت إعادة تعيين ترميز التسجيل في هذا الموقع. بإمكانك الآن تسجيل موقعك مرة أخرى.';
$string['experttipsandinsights'] = 'تلميحات الخبراء ورؤاهم';
$string['experttipsandinsightsdesc'] = 'نعم، سجلني من أجل التلميحات الحصرية، الاستراتيجيات والرؤى المقدمة من خبراء مودل وشركائه المعتمدين. قم بتحديث تفضيلاتك أو إلغ اشتراكك في أي وقت، كما هو موضح في <a href="{$a}" target="_blank">سياسة الخصوصية</a> العائدة لنا.';
$string['fail_count'] = 'عدد حالات الفشل ({$a})';
$string['geolocation'] = 'الموقع الجغرافي';
$string['geolocation_help'] = 'قد نوفر مستقبلاً ميزة البحث المبني على أساس الموقع. إذا أردت تحديد موقع لمساقك، استعمل قيم خطوط العرض/الطول هنا (مثلاً: 33.3165 ,44.3650). إحدى طرق العثور على الموقع هو استعمال خرائط Google.';
$string['imageurl'] = 'رابط الصورة';
$string['imageurl_help'] = 'سيتم عرض هذه الصورة في المركز الرئيسي. ستكون متاحة في أيِّ وقتٍ الآن. ينبغي أن تكون الأبعاد القصوى للصورة {$a->width} × {$a->height}';
$string['issuedbadgesnumber'] = 'عدد الشارات الممنوحة ({$a})';
$string['language'] = 'اللغة';
$string['language_help'] = 'اللغة الرئيسية لهذا المساق.';
$string['lasttimechecked'] = 'آخر تحقق كان بتاريخ';
$string['licence'] = 'الرخصة';
$string['licence_help'] = 'حدد الرخصة التي تريد نشر هذا المساق تحتها';
$string['licence_link'] = 'licenses';
$string['logourl'] = 'رابط الشعار';
$string['mobilenotificationsenabled'] = 'تم تمكين إشعارات الجوال ({$a})';
$string['mobileservicesenabled'] = 'تم تمكين خدمات الجوال ({$a})';
$string['models'] = 'الوحدات';
$string['modulenumberaverage'] = 'متوسط عدد وحدات المقررات الدراسية ({$a})';
$string['mustselectsubject'] = 'عليك أن تختار موضوعاً';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['name_help'] = 'هذا الاسم سيتم عرضه في قائمة المساق.';
$string['neverchecked'] = 'لم يتم التحقق أبداً';
$string['next'] = 'التالي';
$string['no'] = 'لا';
$string['noaiusagedata'] = 'بيانات استعمال الذكاء الاصطناعي (لا شيء)';
$string['nocheckstatusfromunreghub'] = 'الموقع غير مسجل في المركز الرئيسي لذلك لا يمكن التحقق من الحالة.';
$string['nohubselected'] = 'لم يتم اختيار المركز الرئيسي';
$string['none'] = 'لا شيء';
$string['operation'] = 'الإجراءات';
$string['organisationname'] = 'اسم المنظمة';
$string['organisationname_help'] = 'اسم المنظمة التي تسجل هذا الموقع. إذا اخترت أن تجعل موقعك مدرجًا، هذا سيكون الاسم الظاهر في القائمة.';
$string['participantnumberaverage'] = 'متوسط عدد المشاركين ({$a})';
$string['pluginusagedata'] = 'بيانات استعمال الملحق المأخوذة من: <a href="{$a->overview}">استعراض الملاحق</a>، <a href="{$a->activities}">إدارة النشاطات</a>، and <a href="{$a->blocks}">إدارة الكتل</a>';
$string['policyagreed'] = 'إشعار الخصوصية واتفاقية معالجة البيانات';
$string['policyagreeddesc'] = 'أنا أوافق على <a href="{$a}" target="_blank">إشعار الخصوصية واتفاقية معالجة البيانات</a>';
$string['postaladdress'] = 'العنوان البريدي';
$string['postaladdress_help'] = 'العنوان البريدي لهذا الموقع، أو للكيان المتمثل بهذا الموقع.';
$string['postsnumber'] = 'عدد منشورات المنتديات ({$a})';
$string['predominant_error'] = 'إخطاء HTTP السائدة ({$a})';
$string['previousregistrationdeleted'] = 'تم حذف التسجيل السابق من {$a}. بإمكانك إعادة بدء عملية التسجيل. شكراً لك';
$string['primaryauthtype'] = 'نوع المصادقة الأساسي ({$a})';
$string['questionsnumber'] = 'عدد الأسئلة ({$a})';
$string['registeredactiveuserdevices'] = 'عدد المستخدمين النشطين الحائزين على أجهزة جوال مسجلة ويتلقون الإشعارات ({$a})';
$string['registeredcourses'] = 'المقررات الدراسية المسجلة';
$string['registeredsites'] = 'المواقع المسجلة';
$string['registereduserdevices'] = 'عدد المستخدمين الحائزين على أجهزة جوال مسجلة ({$a})';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'تسجيل موقعك';
$string['registerwithmoodleorgcomplete'] = 'أكمل تسجيل موقعك';
$string['registerwithmoodleorginfo'] = 'تسجيل موقعك معناه الإرسال الدوري <a href="{$a->moreinformation}" class="focus-expand">إحصائيات الموقع غير المشخصنة</a> إلى مقر مودل. هذا يساعدنا في الحصول على رؤية عن كيفية استعمالكم لمودل، ويساهم في تقرير مسار تطوير الميزات والملاحق الجديدة.

فضلاً عن ذلك، هو يساعدكم في:

* البقاء دائمًا مع التحديثات الهامة، مثل تنبيهات الأمان والإصدارات الجديدة.

* تفعيل الإشعارات المدفوعة إلى <a href="{$a->moodleapp}">تطبيق مودل</a>.
* زيادة إمكانية العثور على موقعك عبر إظهاره ضمن قائمة مواقع مودل المسجلة في بلدك (إختياري).';
$string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'حول تطبيق مودل';
$string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'استكشاف مواقع أخرى في بلدي';
$string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'معاينة إحصائيات مودل العالمية';
$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'أنت تقوم بإلغاء تسجيل موقعك. في حالة المتابعة، لن تتمكن من الوصول إلى الإشعارات وتنبيهات الأمان الهامة.
لن يتمكن مستخدموك من تلقي الإشعارات المدفعوعة من موقعك إلى تطبيق مودل للجوالات.
هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تسجيل موقعك؟';
$string['registerwithmoodleorgupdate'] = 'تحديث تسجيل الموقع الخاص بك';
$string['registrationconfirmed'] = 'تم تأكيد تسجيل الموقع';
$string['registrationconfirmedon'] = 'شكراً لقيامك بتسجيل موقعك. معلومات التسجيل ستبقى محدثة بواسطة المهمة المجدولة \'تسجيل الموقع\'.';
$string['registrationinfo'] = 'معلومات التسجيل';
$string['renewregistration'] = 'تجديد التسجيل';
$string['resourcesnumber'] = 'عدد الموارد ({$a})';
$string['restartregistration'] = 'أعد عملية التسجيل';
$string['roleassignmentsnumber'] = 'عدد تعيينات الأدوار ({$a})';
$string['search'] = 'بحث';
$string['sendfollowinginfo'] = 'المزيد من المعلومات';
$string['sendfollowinginfo_help'] = 'سيتم إرسال المعلومات الآتية إلى مودل عند كل تحديث لتسجيل موقعك (الذي يحدث أسبوعيًا بشكل افتراضي عند تنفيذ المهمة المجدولة \'تسجيل الموقع\'). المعلومات تساهم في الإحصائيات الإجمالية حصراً ولن تكون متاحة للعامة ضمن أي قائمة مواقع. فضلاً عن ذلك، يتم توثيق رقم إصدار نسخة مودل الخاصة بك عند إجراء هذا التحقق الأسبوعي من رابط الموقع.';
$string['sendingsize'] = 'لطفاً، إنتظر. ملف المساق قيد الرفع ({$a->total} ميغا بايت)...';
$string['sent'] = '... أُكمِلَت';
$string['siteadmin'] = 'المشرف';
$string['siteadmin_help'] = 'الاسم الكامل للمشرف على الموقع.';
$string['sitecommnews'] = 'رسالة مودل الخبرية';
$string['sitecommnews_help'] = 'تمتلك خيار الاشتراك في رسالة مودل الخبرية. بإمكانك إلغاء الاشتراك في أي وقت.';
$string['sitecommnewsno'] = 'لا، ليست لدي الرغبة في تلقي أي رسائل';
$string['sitecommnewsyes'] = 'نعم، أرغب بتلقي رسائل مودل الخبرية';
$string['sitecountry'] = 'البلد';
$string['sitecountry_help'] = 'البلد الذي تتواجد فيه منظمتك أو مؤسستك.';
$string['sitedesc'] = 'الوصف';
$string['sitedesc_help'] = 'أعطِ بعض المعلومات عن كيفية استعمالك لمودل.';
$string['siteemail'] = 'البريد الالكتروني للمشرف';
$string['siteemail_help'] = 'البريد الالكتروني ضروري حتى تتمكن مؤسسة مودل من مراسلتك إن لزم الأمر. قد يكون متاحاً لاستعمالات أخرى وفقاً لما تسمح به أدناه. نحن نوصي بعنوان بريدي عام يعكس المنصب أو محل العمل (مثل: sitemanager@example.com)، وليس عنواناً شخصياً.';
$string['sitegeolocation'] = 'الموقع الجغرافي';
$string['sitegeolocation_help'] = 'قد نوفر مستقبلاً ميزة البحث المبني على أساس الموقع ضمن المركز الرئيسي. إذا أردت تحديد الموقع الجغرافي لموقعك، استعمل قيم خطوط العرض/الطول هنا (مثلاً: 33.3165 ,44.3650). إحدى طرق العثور على الموقع هو استعمال خرائط Google.';
$string['sitelang'] = 'اللغة';
$string['sitelang_help'] = 'ما هي اللغة الأساسية المستعملة في موقع مودل عندك؟';
$string['sitename'] = 'الاسم';
$string['sitename_help'] = 'سيتم عرض اسم الموقع ضمن قائمة المواقع إذا سمح المركز الرئيسي بذلك.';
$string['siteorganisationtype'] = 'نوع المنظمة';
$string['siteorganisationtype:charityornotforprofit'] = 'خيرية أو لا ربحية';
$string['siteorganisationtype:charterschool'] = 'مدرسة خاصة';
$string['siteorganisationtype:college'] = 'كلية';
$string['siteorganisationtype:collegedepartment'] = 'قسم علمي في كلية';
$string['siteorganisationtype:commercialcourseprovider'] = 'مزود مساق تجاري';
$string['siteorganisationtype:companydepartment'] = 'قسم في شركة';
$string['siteorganisationtype:companyinternal'] = 'الشؤون الداخلية لشركة';
$string['siteorganisationtype:donotshare'] = 'لا تشارك';
$string['siteorganisationtype:government'] = 'الحكومة';
$string['siteorganisationtype:highschool'] = 'مدرسة ثانوية';
$string['siteorganisationtype:highschooldepartment'] = 'قسم في مدرسة ثانوية';
$string['siteorganisationtype:highschooldistrict'] = 'منطقة المدارس الثانوية';
$string['siteorganisationtype:hospital'] = 'مستشفى';
$string['siteorganisationtype:independentteacher'] = 'معلم مستقل';
$string['siteorganisationtype:other'] = 'غير ذلك';
$string['siteorganisationtype:primaryschool'] = 'مدرسة إبتدائية';
$string['siteorganisationtype:schooldistrict'] = 'منطقة المدارس';
$string['siteorganisationtype:universitydepartment'] = 'قسم في جامعة';
$string['siteorganisationtype:wholeuniversity'] = 'جامعة كاملة';
$string['siteorganisationtype_help'] = 'تزويدنا بنوع منظمتك سيساعدنا في فهم أنواع المؤسسات التي تستعمل مودل واحتياجاتها.';
$string['sitephone'] = 'الهاتف';
$string['sitephone_help'] = 'رقم هاتفك سيظهر فقط لدى المشرف على المركز الرئيسي.';
$string['siteprivacy'] = 'قائمة المواقع';
$string['siteprivacy_help'] = 'بإمكانك أن تختار إدراج موقعك علانية ضمن قائمة المواقع المسجلة، مع رابط الموقع أو بدونه.';
$string['siteprivacylinked'] = 'إعرض اسم منظمتي مع الرابط';
$string['siteprivacynotpublished'] = 'لا تُدرج موقعي';
$string['siteprivacypublished'] = 'إعرض اسم منظمتي فقط';
$string['siteregistrationcontact'] = 'إعرض نموذج التواصل';
$string['siteregistrationcontact_help'] = 'إذا وافقت على ذلك، فالآخرون من مجتمع مودل (الذين ينبغي امتلاكهم لحساب دخول) سيكون بإمكانهم التواصل معك عبر نموذج خاص ضمن موقع مجتمع مودل. مع ذلك، لن يكون بإمكانهم أبداً معاينة عنوان بريدك الالكتروني.';
$string['siteregistrationemail'] = 'إشعارات عن إطلاق إصدارات جديدة من مودل، تنبيهات الأمان وأخبار هامة أخرى';
$string['siteregistrationemail_help'] = 'تمتلك خيار الاشتراك في قائمة مراسلاتنا الخفيفة لتلقي إشعارات عن إطلاق الإصدارات الجديدة من مودل، تنبيهات الأمان وغيرها من الأخبار الهامة. بإمكانك إلغاء الاشتراك في أي وقت.';
$string['siteregistrationupdated'] = 'تم تحديث تسجيل الموقع';
$string['siterelease'] = 'إصدار مودل';
$string['siterelease_help'] = 'رقم الإصدار لمودل في هذا الموقع';
$string['sitereleasenum'] = 'إصدار مودل ({$a})';
$string['sitetheme'] = 'قالب الموقع ({$a})';
$string['siteurl'] = 'رابط الموقع';
$string['siteurl_help'] = 'الرابط هو عنوان هذا الموقع. إن كانت إعدادات الخصوصية تسمح للناس بمعاينة عناوين المواقع، فإذن هذا هو الرابط الذي سيتم استعماله.';
$string['siteversion'] = 'رقم إصدار مودل';
$string['siteversion_help'] = 'إصدار مودل لهذا الموقع.';
$string['skipregistration'] = 'تخطى';
$string['subject'] = 'الموضوع';
$string['subject_help'] = 'إختر المجال الرئيسي الذي يغطيه المساق.';
$string['success_count'] = 'عدد حالات النجاح ({$a})';
$string['time_range'] = 'المدى الزمني';
$string['timefrom'] = 'الوقت من ({$a})';
$string['timeto'] = 'الوقت إلى ({$a})';
$string['type'] = 'مشارَك';
$string['unregister'] = 'إلغاء التسجيل';
$string['unregistrationerror'] = 'وقع خطأ عند محاولة إلغاء تسجيل الموقع: {$a}';
$string['update'] = 'تحديث';
$string['updatesiteregistration'] = 'تحديث التسجيل';
$string['urlalreadyregistered'] = 'يبدو أن موقعك مسجل سلفاً، مما يعني حصول إشكال معين. لطفاً، تواصل مع مشرف دليل المواقع لإعادة تعيين تسجيلك حتى تتمكن من المحاولة مجدداً.';
$string['usedifferentemail'] = 'استعمل بريداً الكترونياً مختلفاً';
$string['usersnumber'] = 'عدد المستخدمين ({$a})';
$string['wrongtoken'] = 'عملية التسجيل فشلت لسبب ما مجهول (ربما الشبكة). لطفاً، حاول مجدداً.';
