<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'ouwiki', language 'sr_cr', version '5.0'.
 *
 * @package     ouwiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actionheading'] = 'Акције';
$string['add'] = 'Додај';
$string['addannotation'] = 'Додај белешку';
$string['addedbegins'] = '[Додати текст следи]';
$string['addedends'] = '[Крај додатог текста]';
$string['addnewsection'] = 'Додај нову секцију овој страници';
$string['advice_annotate'] = '<p>Додајте коментар страници испод.</p>
<ul>
<li>Да бисте додали коментар кликните на неки од маркера коментара и унесите жељени текст.</li>
<li>Нови и постојећи коментари могу да буду обрисани уклањањем комплетног текста у доњем обрасцу.</li>
</ul>';
$string['advice_diff'] = 'Старија верзија је приказана са леве стране<span class=\'accesshide\'> под насловом \'Стара верзија\'</span>; обрисани текст је истакнут.
Додати текст је означен у новијој верзији са десне стране<span class=\'accesshide\'> под насловом \'Новија верзија\'</span>.<span class=\'accesshide\'> Свака промена је означена паром слика пре и после  додатог односно обрисаног текста, са одговарајућим алтернативним текстом.</span>';
$string['advice_edit'] = '<p>Уредите доњу страницу.
</p>
<ul>
<li>Направите везу ка некој другој страници тако што ћете откуцати име странице између двоструких угластих заграда: [[назив странице]]. Веза ће постати активна када сачувате промене.</li>
<li>Да бисте креирали нову страницу, прво направите везу ка њој на исти начин. {$a}</li>
</ul>';
$string['advice_history'] = '<p>Доња табела приказује све промене које су направљене на <a href="{$a}">текућој страници</a>.</p>
<p>Можете погледати старе верзије или да видите шта је промењено у одређеној верзији. Ако желите да упоредите било које две верзије, изаберите одговарајуће поље за потврду и кликните на дугме \'Упореди изабрано\'.</p>';
$string['advice_missingpage'] = 'Ове страница је повезана али још увек није креирана.';
$string['advice_missingpages'] = 'Ове странице су повезане али још увек нису креиране.';
$string['advice_viewdeleted'] = 'Гледате обрисану верзију ове странице';
$string['advice_viewold'] = 'Гледате стару верзију ове странице';
$string['advice_wikirecentchanges_changes'] = '<p>Доња табела приказује списак свих промена на свим страницама овог викија, почевши са последњим променама. Најновија верзија сваке странице је назначена.</p>
<p>Користећи линкове можете да погледате страницу онако како је  изгледала након одређене промене, или да видите шта је том приликом промењено.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_changes_nohighlight'] = '<p>Доња табела приказује списак свих промена на свим страницама овог викија, почевши са последњим променама. </p>
<p>Користећи линкове можете да погледате страницу онако како је  изгледала након одређене промене, или да видите шта је том приликом промењено.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_pages'] = '<p>Ова табела приказује када је свака страница додата у вики, почевши са недавно креираном страницом.</p>';
$string['ajaxnotenabled'] = 'AJAX није омогућен у вашем профилу.';
$string['allowediting_help'] = '<h2>Спречи уређивање до</h2>

<p>Ако омогућите ову опцију, вики ће ући у режим \'само за читање\' до одређеног датума. У том режиму корисници могу да виде странице, иду са једне на другу, погледају историју у учествују у дискусијама али неће моћи да уређују странице.
</p>

<h2>Спречи уређивање од</h2>

<p>Ако омогућите ову опцију, вики ће ући у режим \'само за читање\' од одређеног датума па надаље.
</p>';
$string['annotate'] = 'Додај коментар';
$string['annotatingpage'] = 'Страница за додавање коментара';
$string['annotationmarker'] = 'Маркер коментара';
$string['annotations'] = 'Коментари';
$string['annotationsystem'] = 'Систем за коменатарисање';
$string['annotationsystem_help'] = 'Омогућује картицу \'Коментари\', за кориснике са одговарајућим овлашћењем.

Са овом картицом можете да додајете уметнуте коментаре унутар вики странице (на пример, наставник може да уноси коментаре унутар самог садржаја странице студентског викија)';
$string['attachments'] = 'Прилози';
$string['brokenimage'] = '<span class="imgremoved"> Слике које недостају нису укључене у шаблон. </span>';
$string['cancel'] = 'Поништи';
$string['cannotlockpage'] = 'Страна не може да се закључа, промене нису сачуване.';
$string['changebutton'] = 'Промени';
$string['changedby'] = 'Променио/ла';
$string['changes'] = 'промене';
$string['changesnav'] = 'Промене';
$string['collapseallannotations'] = 'Скупи коментаре';
$string['collapseannotation'] = 'Скупи коментаре';
$string['compare'] = 'Упореди';
$string['compareselected'] = 'Упореди изабрано';
$string['completion_help'] = '<ul>
<li>
Ако изаберете "Захтевај нове странице" онда ће вики бити обележен као завршен када корисник креира одређени број страница. Са овом опцијом корисник мора да креира странице од самог почетка; ако страницу креира неко други а корисник затим уређује њен садржај то се неће рачунати.
</li>

<li>
Ако изаберете "Захтевај измене" онда ће вики бити обележен као завршен када корисник направи одређени број измена. Корисник може да уређује већи број страница или да једну страницу уређује више пута; рачуна се и једно и друго.
</li>
</ul>

<p> Имајте у виду да се писање прве верзије такође рачуна као уређивање, тако да ако желите да неко креира страницу <i>и</i> барем још једном промени садржај, поставите странице на 1 а измене на 2.
</p>';
$string['completionedits'] = 'Корисник мора да направи измене:';
$string['completioneditsgroup'] = 'Захтевај измене';
$string['completioneditshelp'] = 'захтева се уређивање за завршетак';
$string['completionpages'] = 'Корисник мора да креира нове странице';
$string['completionpagesgroup'] = 'Захтевај нове странице';
$string['completionpageshelp'] = 'захтевају се нове странице за завршетак';
$string['contributions'] = '<strong>{$a->pages}</strong> нова страница{$a->pagesplural}, <strong>{$a->changes}</strong> друге промене{$a->changesplural}.';
$string['contributionsbyuser'] = 'Доприноси од стране корисника';
$string['contributionsgrouplabel'] = 'Група';
$string['countdowntext'] = 'Овај вики дозвољава само {$a} минута за уређивање. Направите своје промене и кликните на \'Сачувај\' или \'Откажи\' пре истека преосталог времена (тајмер са десне стране).';
$string['countdownurgent'] = 'Молимо вас да одмах завршите или откажете промене које сте направили. Уколико их не сачувате пре истека времена, ваше промене ће бити аутоматски сачуване.';
$string['create'] = 'Креирај';
$string['createdbyon'] = 'креирао/ла {$a->name} дана {$a->date}';
$string['createlinkedwiki'] = 'Креирање нове странице';
$string['createlinkedwiki_help'] = 'У току уређивања станице, можете унети линк ка страници која још не постоји, на пример [[Нова страница]]. Затим сачувајте ову страницу и кликните на линк ‘Нова страница’ како бисте креирали нову страницу.

Такође је могуће креирати нове странице преко картице ‘View’ користећи поље ‘Креирај нову страницу’.';
$string['createnewpage'] = 'Креирај нову страницу';
$string['createpage'] = 'Креирај страницу';
$string['csvdownload'] = 'Преузми у формату табеле (UTF-8 .csv)';
$string['current'] = 'текуће';
$string['currentversion'] = 'Текућа верзија';
$string['currentversionof'] = 'Текућа верзија';
$string['deletedbegins'] = '[Следи обрисан текст]';
$string['deletedends'] = '[Крај обрисаног текста]';
$string['deleteorphanedannotations'] = 'Обриши изгубљене коментаре';
$string['deleteversionerror'] = 'Грешка приликом брисања верзије странице';
$string['deleteversionerrorversion'] = 'Није могуће обрисати непостојећу верзију странице';
$string['detail'] = 'детаљна информација';
$string['diff_nochanges'] = 'Ово уређивање садржаја није направило измене у постојећем текста, тако да ниједна разлике није истакнута у наставку. Може бити промена у изгледу текста.';
$string['diff_someannotations'] = 'Ово уређивање садржаја није направило измене у постојећем тексту, тако да ниједна разлике није истакнута у наставку. Међутим, коментари су измењени. Такође. може бити промена у изгледу текста.';
$string['displayversion'] = 'Верзија ОУ викија: <strong>{$a}</strong>';
$string['downloadspreadsheet'] = 'Preuzmi kao tabelu';
$string['duplicatepagetitle'] = 'Наслов нове странице не сме бити исти као наслов неке од постојећих страница.';
$string['editbegin'] = 'Дозволи уређивање од';
$string['editbegin_help'] = '<p>Ако омогућите ову опцију вики ће ући у режим \'само за читање\' до наведеног датума. У овом режиму корисници могу да виде странице, иду са једне на другу, погледају историју у учествују у дискусијама али неће моћи да уређују странице..</p>';
$string['editedby'] = 'Уредио/ла {$a}';
$string['editend'] = 'Спречи уређивање од';
$string['editend_help'] = 'Ако омогућите ову опцију, вики ће ући у режим \'само за читање\' од одређеног датума па надеље.';
$string['editingpage'] = 'Уређивање странице';
$string['editingsection'] = 'Уређивање секције: {$a}';
$string['editpage'] = 'Уреди страницу';
$string['editsection'] = 'Уреди секцију';
$string['emptypagetitle'] = 'Наслов нове странице не сме бити празан.';
$string['emptysectiontitle'] = 'Наслов нове секције не сме бити празан.';
$string['endannotation'] = 'Крај коментара';
$string['entirewiki'] = 'Цео вики';
$string['error_export'] = 'Дошло је до грешке приликом извоза викија';
$string['errorcoursesubwiki'] = 'Мора бити &lsquo;Без група&rsquo; осим ако опција за под-вики није &lsquo;Један вики по групи&rsquo;';
$string['errorgroupssubwiki'] = 'Мора бити омогућено када опција за под-вики гласи &lsquo;Један вики по групи&rsquo;';
$string['excelcsvdownload'] = 'Преузми у Excel-компатибилном формату (.csv)';
$string['expandallannotations'] = 'Рашири коментаре';
$string['expandannotation'] = 'Рашири коментар';
$string['externaldashboardadd'] = 'Додај вики у контролни панел';
$string['externaldashboardremove'] = 'Уклони вики из контролног панела';
$string['feedalt'] = 'Претплатите се на Атом RSS сервис';
$string['feedchange'] = 'Променио/ла {$a->name} (<a href=\'{$a->url}\'>погледај промену</a>)';
$string['feeddescriptionchanges'] = 'Листа свих промена направљених на викију. Претплатите се на овај извор вести ако желите да будете обавештени кад год се вики промени.';
$string['feeddescriptionhistory'] = 'Листа свих промена на овој страници викија. Претплатите се на овај извор вести ако желите да будете обавештених кад год неко промени ову страницу.';
$string['feeddescriptionpages'] = 'Листа свих нових страница на викију. Претплатите се на овај извор вести ако желите да будете обавештених кад год неко креира нову страницу';
$string['feeditemdescriptiondate'] = '{$a->main} дана {$a->date}.';
$string['feeditemdescriptionnodate'] = '{$a->main}.';
$string['feednewpage'] = 'Креирао/ла {$a->name}';
$string['feedsubscribe'] = 'Можете се претплатити на извор  вести који садржи ову информацију <a href=\'{$a->atom}\'>Atom</a> или <a href=\'{$a->rss}\'>RSS</a>.';
$string['feedtitle'] = '{$a->course} вики: {$a->name} - {$a->subtitle}';
$string['format_html'] = 'Погледај онлајн';
$string['format_rtf'] = 'Преузми у формату програма за обраду текста';
$string['format_template'] = 'Преузми као датотеку вики шаблона';
$string['frompage'] = 'од {$a}';
$string['frompages'] = 'од {$a}...';
$string['gradesupdated'] = 'Оцене су ажуриране';
$string['hideannotationicons'] = 'Сакриј коментаре';
$string['historycompareaccessibility'] = 'Изабери {$a->lastdate} {$a->createdtime}';
$string['historyfor'] = 'Историја за';
$string['index'] = 'Вики индекс';
$string['jsajaxrequired'] = 'Ова страница за коментаре захтева да подршка за Javascript буде омогућена у вашем веб читачу, као и да подршка за AJAX у профилу корисника буде подешена на \'Да: користи напредне веб могућности\'';
$string['jsnotenabled'] = 'Javascript није омогућен у вашем веб читачу';
$string['lastchange'] = 'Последње промене: {$a->date} / {$a->userlink}';
$string['linkedfrom'] = 'Странице које су повезане са овом страницом';
$string['linkedfromsingle'] = 'Страница која је повезана са овом страницом';
$string['lockcancelled'] = 'Ваше закључавање уређивања је надјачано/измењено и сада неко други уређује ову страницу. Ако желите да задржите своје промене, молимо вас да их копирате пре него што кликнете на \'Откажи\': затим покушајте поново да уредите ову страницу.';
$string['lockediting'] = 'Закључај вики - нема измена';
$string['lockpage'] = 'Закључај страницу';
$string['missingpages'] = 'Странице које недостају';
$string['modulename'] = 'ОУ вики';
$string['modulename_help'] = '<p>
Вики је систем базиран на вебу који омогућава корисницима да уређују скуп повезаних страница. У Moodleu, вики ћете обично користити када будете хтели да ваши студенти креирају садржај.
</p>

<p> ОУ вики има  читав низ опција. За више детаља о свакој од појединих опција молимо погледајте помоћне информације.
</p>';
$string['modulenameplural'] = 'ОУ викији';
$string['mustspecify2'] = 'Морате да наведете тачно две верзије за упоређивање.';
$string['myparticipation'] = 'Моје учешће';
$string['newerversion'] = 'Новије верзије';
$string['newpage'] = 'прва верзија';
$string['next'] = 'Старије промене';
$string['nextversion'] = 'Следећа верзија: {$a}';
$string['noattachments'] = 'Нема прилога';
$string['nochanges'] = 'Корисници који нису имали никакав допринос';
$string['nojsbrowser'] = 'Опростите, али користите веб читач који не подржавамо у потпуности';
$string['nojsdisabled'] = 'Искључили сте JavaScript у подешавањима свог веб читача';
$string['nojswarning'] = 'Због тога, ову страницу можемо задржати за вас само {$a->minutes} минута. Молимо, проверите да ли сте сачували своје измене до {$a->deadline} (тренутно је {$a->now}). У супротном, неко други може да уређује ове страницу па ваше промене могу бити изгубљене';
$string['noparticipation'] = 'Нема учешћа за приказ';
$string['nousersingroup'] = 'Изабрана група нема ниједног корисника';
$string['nowikipages'] = 'Овај вики нема ниједну страницу';
$string['numedits'] = '{$a} уређивање/а';
$string['numwords'] = 'Речи: {$a}';
$string['olderversion'] = 'Старија верзија';
$string['oldversion'] = 'Стара верзија';
$string['onepageview'] = 'Можете да видите све странице овог викија заједно ради лакшег штампања или перманентне референце.';
$string['orphanedannotations'] = 'Изгубљени коментари';
$string['orphanpages'] = 'Неповезане странице';
$string['ouwiki:addinstance'] = 'Додај нови ОУ вики';
$string['ouwiki:annotate'] = 'Дозвољено за коментарисање';
$string['ouwiki:deletepage'] = 'Обриши странице викија';
$string['ouwiki:edit'] = 'Уреди странице викија';
$string['ouwiki:grade'] = 'Оцените кориснике који су имали приступ викију';
$string['ouwiki:lock'] = 'Дозвољено закључавање и откључавање страница';
$string['ouwiki:overridelock'] = 'Измени закључане странице';
$string['ouwiki:view'] = 'Погледај викије';
$string['ouwiki:viewallindividuals'] = 'Индивидуални викији: погледај све';
$string['ouwiki:viewcontributions'] = 'Погледај листу доприноса сређених према кориснику';
$string['ouwiki:viewgroupindividuals'] = 'Индивидуални викији: погледај исту групу';
$string['ouwiki:viewparticipation'] = 'Погледај учешће свих уписаних корисника који имају приступ викију';
$string['overridelock'] = 'Измени закључавање';
$string['overviewnumentrysince'] = 'нови уноси у вики од последње пријаве на систем';
$string['overviewnumentrysince1'] = 'нови унос у вики од последње пријаве на систем';
$string['page'] = 'Страница';
$string['pagedeletedinfo'] = 'На доњем списку приказане су неке обрисане верзије. Оне су видљиве само корисницима који имају овлашћење да бришу верзије. Обични корисници их уопште не виде.';
$string['pagedoesnotexist'] = 'Ова страница још увек не постоји у викију.';
$string['pageedits'] = 'Уређивање страница';
$string['pagelockeddetails'] = '{$a->name} је започео/ла уређивање ове странице у {$a->lockedat}, и још је уређује {$a->seenat}. Не можете да уређујете ову страницу све док други не заврше.';
$string['pagelockeddetailsnojs'] = '{$a->name} је започео/ла уређивање ове странице у {$a->lockedat}, и може да је уређује до {{$a->nojs}. Не можете да уређујете ову страницу све док други не заврше.';
$string['pagelockedoverride'] = 'Имате посебан приступа који вам омогућава да откажете промене које су направили други корисници и откључате ову страницу.
Ако то урадите, све промене биће изгубљене! Молимо вас да добро размислите пре него што кликнете дугме \'Измени\'.';
$string['pagelockedtimeout'] = 'Уређивање се завршава у {$a}.';
$string['pagelockedtitle'] = 'Неко други уређује ову страницу';
$string['pagenameisstartpage'] = 'Назив странице је исти као назив почетне странице. Употребите други назив странице.';
$string['pagenametoolong'] = 'Назив странице је предугачак. Употребите краћи назив.';
$string['pagescreated'] = 'Kреиране странице';
$string['participation'] = 'Учешће';
$string['participationbyuser'] = 'Учешће од стране корисника';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација ОУ викија';
$string['pluginname'] = 'ОУ вики';
$string['preview'] = 'Преглед';
$string['previewwarning'] = 'Следећи преглед ваших промена још увек није сачуван. <strong>Ако не сачувате промене, ваш рад ће бити изгубљен.</strong> Сачувајте користећи дугме на крају ове странице.';
$string['previous'] = 'Новије промене';
$string['previousversion'] = 'Претходна: {$a}';
$string['recentchanges'] = 'Последње измене';
$string['returntohistory'] = '(<a href=\'{$a}\'>Повратак на приказ историје</a>.)';
$string['returntopage'] = 'Врати се на вики страницу';
$string['returntoview'] = 'Погледај текућу страницу';
$string['revert'] = 'Поништи';
$string['reverterrorcapability'] = 'Немате овлашћење за враћање на ранију верзију';
$string['reverterrorversion'] = 'Није могуће вратити се на непостојећу верзију странице';
$string['revertversion'] = 'Поништи';
$string['revertversionconfirm'] = '<p>Ова страница ће бити враћена на стање у каквом је била {$a}, а све промене направљене од тада биће одбачене. Међутим, одбачене промене ће и даље бити доступне у историји странице.</p><p>Да ли сте сигурни да желите да повратите ову верзију странице?</p>';
$string['savedat'] = 'Сачувано у {$a}';
$string['savedby'] = 'сачувао/ла {$a}';
$string['savefailcontent'] = 'Ваша верзија странице је приказана доле, тако да можете да копирате релеванте делове у други програм. Ако касније вратите назад своје промене у вики, водите рачуна да не замените рад неког другог корисника.';
$string['savefaildesynch'] = 'Док сте уређивали ову страницу неко други је успео да направи промене на њој. (То се може догодити у различитим ситуацијама, као на пример, ако користите нестандардан веб читач, или ако је подршка за Javascript искључена). Нажалост, ваше промене не могу бити сачуване зато што би поништиле промене другог корисника.';
$string['savefaillocked'] = 'Док сте уређивали ову страницу неко други је успео да је закључа.
(То се може догодити у различитим ситуацијама, као на пример, ако користите нестандардан веб читач, или ако је подршка за Javascript искључена).
Нажалост, ваше промене не могу бити сачуване у овом тренутку.';
$string['savefailnetwork'] = '<p>Нажалост, ваше промене не могу да буду сачуване у овом тренутку. Разлог томе је проблем са мрежом; веб сајт је привремено недоступан или сте се одјавили са њега. </p><p>Чување података на овај страници је онемогућено. Како би сте, ипак, сачували све измене које сте унели, неопходно је да копирате измењени садржај странице, поново приступите њеном уређивању, а затим налепите промене које сте копирали.</p>';
$string['savefailtitle'] = 'Страница не може да буде сачувана';
$string['savegrades'] = 'Сачувај оцене';
$string['savetemplate'] = 'Сачувај вики као шаблон';
$string['search'] = 'Претражи овај вики';
$string['seedetails'] = 'комплетна историја';
$string['showannotationicons'] = 'Прикажи коментаре';
$string['showwordcounts'] = 'Прикажи број речи';
$string['showwordcounts_help'] = 'Ако је ова опција укључена број речи за ову страницу биће израчунат и приказан у подножју главног садржаја.';
$string['sizewarning'] = 'Ова вики страница је веома велика и може споро да функционише. Ако је могуће, молимо вас да поделите садржај на мање логичке целине и поставите га на више повезаних страница.';
$string['startpage'] = 'Започните страницу';
$string['startpagedoesnotexist'] = 'Почетна страница овог викија још увек није креирана';
$string['subwikis'] = 'Под-викији';
$string['subwikis_groups'] = 'Један вики по групи';
$string['subwikis_help'] = '<ul>
<li><strong>Један вики за курс</strong><br /> Овај вики се понаша као један јединствени вики. Сви на курсу виде исте странице.</li> <li><strong>Један вики по групи</strong><br /> Чланови сваке групе виде потпуно засебну копију викија (суб-вики) специфичну за њихову групу. Можете видети само странице које су креирали чланови исте групе. Уколико сте у више група, или имате овлашћења која вам дозвољавају да видите све групе, појавиће вам се падајући мени за избор групе.</li> <li><strong>Засебан вики за сваког корисника</strong><br />
Сваки корисник добија свој сопствени вики. Можете видети само свој вики, осим ако имате овлашћења које вам омогућавају да видите и друге, када ће вам се појавити падајући мени за избор корисника (Овај тип викија се може искористи као начин да студенти ураде неки конкретан задатак, мада би требало размотри и друге начине да се то постигне, као што је то, на пример, активност Задатак.)</li>
</ul>

<p>
Имајте у виду да групна опција функционише са изабраним груписањем. То ће игнорисати групе у другим груписањима. </p>';
$string['subwikis_individual'] = 'Засебан вики за сваког корисника';
$string['subwikis_single'] = 'Један вики за курс';
$string['summary'] = 'Резиме';
$string['summary_help'] = '<p>
Уколико унесете резиме он ће се појавити на почетној страници викија. Резиме се појављује изнад "нормалног" вики текста који се може уређивати, и њега корисници не могу да мењају.
</p>

<p>Резимеи су потпуно опциони и и нису неопходни вашем викију. Ако вам резиме није потребан, само оставите поље празно. </p>';
$string['system'] = 'систем';
$string['tab_annotate'] = 'Додај коментар';
$string['tab_discuss'] = 'Дискутуј';
$string['tab_edit'] = 'Уреди';
$string['tab_history'] = 'Историја';
$string['tab_index_alpha'] = 'Азбучно/Абецедно';
$string['tab_index_changes'] = 'Све промене';
$string['tab_index_pages'] = 'Нове странице';
$string['tab_index_tree'] = 'Структура';
$string['tab_view'] = 'Погледај';
$string['template'] = 'Шаблон';
$string['template_help'] = '<p>
Шаблон представља предефинисани скуп вики страница. Када је постављен шаблон, вики започиње са садржајем који је дефинисан у шаблону.
</p>

<p>
Шаблон се примењује на све подвикије у режиму "Један вики по групи". На пример, вики сваке групе почетно садржи странице шаблона.
</p>

<p>
Да бисте креирали шаблон, напишите странице које желите да сваки вики има, онда идите на индексну страницу и кликните на дугме "Сачувај вики као шаблон" . (Можете, такође, ручно да креирате шаблон у неком другом програму; ради се о веома једноставном XML формату. Погледајте сачуване шаблоне да бисте видели формат.)
</p>

<p>
Након што је вики креиран није могуће мењати шаблон. Ако желите то да урадите, обришите комплетан вики, а затим креирајте нови користећи шаблон.
</p>';
$string['thispageislocked'] = 'Ова страница викија је закључана и не може се уређивати';
$string['timelocked_after'] = 'Ова страница викија је тренутно закључана и не може се више уређивати';
$string['timelocked_before'] = 'Ова страница викија је тренутно закључана. Може се уређивати од {$a}.';
$string['timeout'] = 'Време дозвољено за уређивање';
$string['timeout_help'] = '<p>
Ако изаберете временског ограничење, корисницима који уређују вики, биће дозвољено да га мењају само одређени временски период.  Вики закључава странице док се оне уређују (па два корисника не могу да уређују исту страницу у исто време), тако да постављање временског ограничења спречава да вики постане закључан за остале кориснике.
</p>

 <h3>Шта корисници виде</h3>

<p>
Када је временско ограничење омогућено, корисници виде тајмер када уређују страницу. Ако тајмер дође до нуле, њихов веб читач ће аутоматски сачувати све промене и зауставити даље мењање странице.
</p>

<h3>Корисници без подршке за Javascript </h3>

<p>
Ова опција нема утицаја на кориснике који немају омогућен Javascript или који имају старе веб читаче. За ове кориснике се увек примењује временско ограничење од 15 минута. Када уређују страницу, овим корисницима ће бити приказано време до којег морају да сачувају промене; уколико то не учине могу да изгубе све промене које су направили.
</p>

<h3>Зашто вам ова опција можда није потребна</h3>

<p>Чак и када је овај опција искључена, закључавање се аутоматски одбацује у следећим ситуацијама након што је корисник почео да уређује страницу:
</p>

<ul>
<li>Корисник је отишао на другу страницу а да претходно није сачувао промене или их отказао</li> <li>Корисник је затворио свој веб читач.</li> <li>Корисников рачунар је  престао са радом.</li> <li>Корисник је изгубио интернет везу.</li>
</ul>

<p>
У овим ситуацијама закључавање се аутоматски уклања после, оквирно, два минута.
</p>

<p>Поред тога, предавачи и друго особље курса, имају (стандардно) могућност да измене свако закључавање у било ком тренутку.
</p>

<h3>Шта ова опција не ради</h3>

<p>
Ова опције не спречава било ког корисник да се задржава на страници и тако онемогући друге да је уређују. Такви корисници би могли да уређују страницу и чекају све до непосредног истека временског ограничења, пре него што сачувају промене и затим врло брзо почну поново да уређују страницу.
</p>';
$string['timeout_none'] = 'Без временског ограничења';
$string['tryagain'] = 'Покушај поново';
$string['typeinpagename'] = 'Упиши овде назив странице';
$string['typeinsectionname'] = 'Упиши овде наслов секције';
$string['undelete'] = 'Поништи брисање';
$string['unlockpage'] = 'Откључај страницу';
$string['userdetails'] = 'Детаљније информације за {$a}';
$string['usergrade'] = 'Оцена корисника';
$string['userparticipation'] = 'Учешће корисника';
$string['viewdeletedversionerrorcapability'] = 'Грешка приликом прегледа верзије странице';
$string['viewparticipationerrror'] = 'Није могуће видети учешће корисника.';
$string['viewwikichanges'] = 'Промене за {$a}';
$string['viewwikistartpage'] = 'Погледај {$a}';
$string['wikifor'] = 'Преглед викија за:';
$string['wikifullchanges'] = 'Погледај комплетну листу промена';
$string['wikirecentchanges'] = 'Промене викија';
$string['wikirecentchanges_from'] = 'Промене викија (страница {$a})';
$string['words'] = 'Речи';
$string['wordsadded'] = 'Додате речи';
$string['wordsdeleted'] = 'Обрисане речи';
$string['wouldyouliketocreate'] = 'Да ли желите да креирате?';
