<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_manual', language 'sr_cr', version '5.0'.
 *
 * @package     enrol_manual
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advanced'] = 'Напредно';
$string['alterstatus'] = 'Промени статус';
$string['altertimeend'] = 'Измени време завршетка';
$string['altertimestart'] = 'Измени време почетка';
$string['assignrole'] = 'Додели улогу';
$string['assignroles'] = 'Додели улоге';
$string['browsecohorts'] = 'Претражи кохорте';
$string['browseusers'] = 'Претражи кориснике';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ове уписе корисника?';
$string['defaultperiod'] = 'Подразумевани пeриод трајања уписа';
$string['defaultperiod_desc'] = 'Подразумевана дужина трајања уписа. Ако је подешено на 0, подразумевана дужина трајања уписа биће неограничена.';
$string['defaultperiod_help'] = 'Подразумевани дужина трајања уписа, почев од тренутка када се корисник упише на курс. Ако је ова опција онемогућена, дужина трајања уписа биће неограничена.';
$string['defaultstart'] = 'Подразумевани почетак уписа';
$string['deleteselectedusers'] = 'Обриши уписе изабраних корисника';
$string['editselectedusers'] = 'Уреди уписе изабраних корисника';
$string['enrolledincourserole'] = 'Уписан на "{$a->course}" као "{$a->role}"';
$string['enrolusers'] = 'Упиши кориснике';
$string['enroluserscohorts'] = 'Упиши изабране кориснике и кохорте';
$string['expiredaction'] = 'Акција након истека уписа';
$string['expiredaction_help'] = 'Изаберите акцију која ће бити извршена када кориснику истекне упис. Имајте на уму да се неки кориснички подаци и подешавања бришу током исписа са курса.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'Поштовани/а {$a->user},

Обавештавамо вас да ваш упис на курс \'{$a->course}\' истиче дана {$a->timeend}.

Ако вам је потребна помоћ, молимо контактирајте {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Обавештење о истеку уписа';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'Упис на курс \'{$a->course}\' ће истећи унутар следећа/их {$a->threshold} за следеће кориснике:

{$a->users}

Да бисте продужили њихов упис идите на {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Обавештење о истеку уписа';
$string['managemanualenrolements'] = 'Управљај ручним уписима';
$string['manual:config'] = 'Конфигурише инстанце ручног уписа';
$string['manual:enrol'] = 'Упиши кориснике';
$string['manual:manage'] = 'Управљање уписима корисника';
$string['manual:unenrol'] = 'Испиши кориснике са курса';
$string['manual:unenrolself'] = 'Испиши ме са курса';
$string['manualpluginnotinstalled'] = '"Ручни" додатак још није инсталиран';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Обавештења о истеку ручног уписа';
$string['now'] = 'Сад';
$string['pluginname'] = 'Ручни уписи';
$string['pluginname_desc'] = 'Додатак за ручни упис омогућава да корисник који има одговарајућа овлашћења (нпр. предавач) ручно упише кориснике путем линка у подешавањима администрације курса. Додатак би, нормално, требало да буде омогућен, пошто је потребан неким додацима за упис, као што је додатак за самостални упис.';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак за ручне уписе не чува никакве личне податке.';
$string['selectcohorts'] = 'Изабери кохорте';
$string['selection'] = 'Избор';
$string['selectusers'] = 'Изабери кориснике';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'Слање обавештења о истеку ручног уписа';
$string['status'] = 'Омогући ручне уписе';
$string['status_desc'] = 'Дозволи приступ курсу интерно уписаним корисницима. Ове би требало да буде омогућено у већини случајева.';
$string['status_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли корисник који има одговарајућа овлашћења (нпр. наставник) може ручно да упише кориснике, путем линка у подешавањима администрације курса.';
$string['statusdisabled'] = 'Онемогућено';
$string['statusenabled'] = 'Омогућено';
$string['syncenrolmentstask'] = 'Синхронизација ручних уписа';
$string['unenrol'] = 'Испиши корисника';
$string['unenrolselectedusers'] = 'Испиши изабране кориснике';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Да ли стварно желите да се испишете са курса "{$a}"?';
$string['unenroluser'] = 'Да ли стварно желите да испишете корисника "{$a->user}" са курса "{$a->course}"?';
$string['unenrolusers'] = 'Испиши кориснике';
$string['wscannotenrol'] = 'Инстанца додатка не може ручно да упише корисника на курс чији је идентификатор {$a->courseid}';
$string['wsnoinstance'] = 'Инстанца додатка за ручни упис не постоји или је онемогућена за курс (са идентификатором {$a->courseid})';
$string['wsusercannotassign'] = 'Немате овлашћења да ову улогу ({$a->roleid}) доделите  овом кориснику ({$a->userid}) на овом курсу ({$a->courseid}).';
