<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'giportfolio', language 'sr_cr', version '5.0'.
 *
 * @package     giportfolio
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addafter'] = 'Додај ново поглавље';
$string['addcontent'] = 'Молимо унесите инструкције за полазнике';
$string['addcontrib'] = 'Додајте допринос';
$string['allusers'] = 'Сви полазници';
$string['attachment'] = 'Прилози';
$string['chapternumber'] = 'Број поглавља:';
$string['chapternumberinit'] = 'Почетни број поглавља:';
$string['chapters'] = 'Поглавља';
$string['chapterscount'] = 'Поглавља';
$string['chaptertitle'] = 'Наслов поглавља';
$string['collapsesubchapters'] = 'Скупи потпоглавља';
$string['confchapterdelete'] = 'Да ли заиста желите да обришете ово поглавље?';
$string['confchapterdeleteall'] = 'Да ли заиста желите да обришете ово поглавље и сва његова потпоглавља?';
$string['confcontribdelete'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај допринос?';
$string['content'] = 'Садржај';
$string['continuecontrib'] = 'Настави са доприносом';
$string['contribadded'] = 'Допринос је додат';
$string['contribaddform'] = 'Додај нови допринос';
$string['contribcontent'] = 'Садржај';
$string['contribmodform'] = 'Ажурирај допринос';
$string['contribupdated'] = 'Допринос је ажуриран';
$string['contribution'] = 'допринос';
$string['contributioncount'] = 'Прикажи број доприноса';
$string['contributioncount_desc'] = 'За кориснике који могу да додају доприносе ово ће бити приказано на страници курса, поред назива активности';
$string['contributions'] = 'Доприноси';
$string['contributiontitle'] = 'Наслов';
$string['courseoverview'] = 'Мој извештај о активностима на курсу';
$string['customtitles'] = 'Произвољни наслови';
$string['customtitles_help'] = 'Наслови поглавља се аутоматски приказују у садржају';
$string['deletecontribwarning'] = 'Број доприноса овом поглављу је тренутно: {$a} - сви ће бити трајно избрисани уколико наставите';
$string['deletecontribwarningsub'] = 'Број доприноса овом поглављу и његовим потпоглављима је тренутно: {$a} - сви ће бити трајно избрисани уколико наставите';
$string['editingchapter'] = 'Уређивање поглавља';
$string['editinguserchapter'] = 'Уреди поглавље';
$string['edityourchapters'] = 'Уреди своја поглавља';
$string['emailmessagecourse'] = 'унутар курса:';
$string['emailmessageuser'] = 'Портфолио је објављен од стране корисника:';
$string['emailsubject'] = 'Портфолио је објављен на вашем курсу';
$string['errorchapter'] = 'Грешка при читању поглавља портфолија.';
$string['exportpdf'] = 'Извези у PDF';
$string['faq'] = 'Често постављана питања о портфолију';
$string['faq_help'] = '**
Молимо уредите наслов поглавља и садржај подразумеваних поглавља.
Једном кад полазник дода доприносе не можете додавати поглавља већ само мењати шаблонски текст за постојећа поглавља.

Упутства за коришћење портфолија...';
$string['feedbackupdated'] = '...Повратне информације су ажуриране...';
$string['filterlist'] = '<h3>Филтрирај списак корисника</h3>';
$string['giportfolio:addinstance'] = 'Додај нови портфолио';
$string['giportfolio:edit'] = 'Уреди поглавља портфолија';
$string['giportfolio:editgiportfolios'] = 'Додај/уреди структуру';
$string['giportfolio:gradegiportfolios'] = 'Оцени портфолије';
$string['giportfolio:submitportfolio'] = 'Предај портфолио';
$string['giportfolio:view'] = 'Читај портфолио';
$string['giportfolio:viewgiportfolios'] = 'Погледај друге портфолије';
$string['giportfolio:viewhiddenchapters'] = 'Погледај скривена поглавља портфолија';
$string['giportfolioof'] = 'Портфолио корисника:';
$string['gradesupdated'] = '...Оцене су ажуриране...';
$string['gradeupdated'] = 'Оцена је ажурирана';
$string['insertgrade'] = 'Оцени портфолио';
$string['lastgrade'] = 'Оцењено';
$string['lastupdated'] = 'Датум последњег ажурирања:';
$string['messageprovider:addentry'] = 'Обавештење о новим уносима у портфолио';
$string['modulename'] = 'Портфолио';
$string['modulename_help'] = '<p>Модул Портфолио омогућава полазницима да креирају доприносе портфолију поштујући структуру коју је задао предавач.</p>
<p>Предавачи су у могућности да креирају општу структуру рада полазника серијом поглавља и потпоглавља, распоређених као у модулу Књига.</p>
<p>Полазници курса потом могу додавати своје доприносе на бази те структуре, које предавачи могу коментарисати и оцењивати.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'Портфолија';
$string['name'] = 'Назив:';
$string['navexit'] = 'Изађи из портфолија';
$string['navnext'] = 'Следеће';
$string['navprev'] = 'Претходно';
$string['nocomments'] = 'Без коментара предавача';
$string['nosubmisson'] = 'Нема предатог рада';
$string['notifyaddentry'] = 'Обавести предаваче о новим уносима';
$string['notifyaddentry_body'] = 'Здраво,

Корисник под именом {$a->username} је додао/ла нови допринос у поглавље \'{$a->chapter}\' у оквиру портфолија \'{$a->portfolio}\' на курсу \'{$a->course}\'.

Можете погледати овај допринос на: {$a->link}';
$string['notifyaddentry_subject'] = 'Нови допринос портфолију од стране корисника {$a}';
$string['notstarted'] = 'Није започето';
$string['numbering'] = 'Нумерација поглавља';
$string['numbering0'] = 'Без нумерације';
$string['numbering1'] = 'Редни бројеви';
$string['numbering2'] = 'Знакови за набрајање';
$string['numbering3'] = 'Увлачење';
$string['numbering_help'] = '* Без нумерације - Наслови поглавља и потпоглавља се уопште не форматирају, те ову опцију треба користити уколико желите да дефинишете специфичне стилове нумерације. На пример словну: у поглављу под насловом типа "A Прво поглавље", "A.1 Неко потпоглавље",...
* Редни бројеви - Поглавља и потпоглавља су нумерисана (1, 1.1, 1.2, 2, ...).
* Знакови за набрајање - Потпоглавља су увучена и приказана са знаковима за набрајање.
* Увлачење - Потпоглавља су увучена.';
$string['numberingoptions'] = 'Расположиве опције за нумерацију';
$string['numberingoptions_help'] = 'Одаберите опције за нумерацију које би требале бити расположиве при креирању нових портфолија.';
$string['page-mod-giportfolio-x'] = 'Свака страница портфолио модула';
$string['participantadd'] = 'Учесници могу додавати поглавља';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација портфолија';
$string['pluginname'] = 'Портфолио';
$string['printing'] = 'Онемогући штампање';
$string['printing_help'] = 'Онемогући штампање';
$string['private'] = 'Приватно';
$string['publish'] = 'Објави';
$string['publishnotification'] = 'Пошаљи обавештење о објављивању';
$string['publishupdated'] = 'Ажуриран је статус објављивања';
$string['saveallfeedback'] = 'Сачувај све';
$string['sincelastlogin'] = 'Ажурирано од вашег последњег приступа систему';
$string['startcontrib'] = 'Започни унос доприноса';
$string['stopedit'] = 'Искључи уређивање';
$string['studentgiportfolio'] = 'Портфолија полазника';
$string['studentgiportfolios'] = '<h2>Портфолија полазника </h2>';
$string['subchapter'] = 'Потпоглавље';
$string['submitedporto'] = 'Предата портфолија:';
$string['toc'] = 'Садржај';
$string['top'] = 'врх';
$string['unpublish'] = 'Поништи објаву';
$string['updatecontrib'] = 'Ажурирај допринос';
$string['updatefailed'] = 'Ажурирање није успело';
$string['updating'] = 'Ажурира се...';
$string['upgrade'] = '(Ажурирај)';
$string['usergraded'] = 'Оцењени сте за ову активност:';
$string['usergradefeedback'] = 'Примљена повратна информација:';
$string['usertoc'] = 'Кориснички садржај';
$string['view'] = 'Преглед';
$string['viewgiportfolio'] = 'Преглед портфолија:';
$string['viewtemplate'] = 'Прегледај/уреди шаблон портфолија';
$string['visibility'] = 'Видљивост';
