<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'scorm', language 'pt', version '5.0'.
 *
 * @package     scorm
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activation'] = 'Ativação';
$string['activityloading'] = 'Vai ser automaticamente redirecionado para a atividade em…';
$string['activityoverview'] = 'Atenção aos seus Pacotes SCORM! Clique aqui para mais informações.';
$string['activitypleasewait'] = 'A carregar a atividade. Por favor, aguarde...';
$string['adminsettings'] = 'Configurações do administrador';
$string['advanced'] = 'Parâmetros';
$string['aicchacpkeepsessiondata'] = 'Sessão de dados AICC HACP';
$string['aicchacpkeepsessiondata_desc'] = 'Intervalo de tempo (dias) para manter os dados da sessão externa AICC HACP (um valor alto vai preencher a tabela com dados antigos pode ser útil quando estiver a depurar)';
$string['aicchacptimeout'] = 'Tempo limite AICC HACP';
$string['aicchacptimeout_desc'] = 'Intervalo de tempo (minutos) que uma sessão externa AICC HACP pode permanecer aberta';
$string['aiccuserid'] = 'Passar ID numérico do utilizador ao AICC';
$string['aiccuserid_desc'] = 'A norma AICC para nomes de utilizador é bastante restritiva, em comparação com o Moodle, e permite apenas caracteres alfanuméricos, hífen e underscore. Os pontos, espaços e o símbolo @ não são permitidos. Se ativar esta opção, os ID dos utilizadores serão passados para o pacote AICC em vez dos seus nomes de utilizadores.';
$string['aliasonly'] = 'Ao selecionar um ficheiro \'imsmanifest.xml\' de um repositório, deverá usar um alias/atalho para este ficheiro.';
$string['allattempts'] = 'Todas as tentativas do SCORM';
$string['allowapidebug'] = 'Ativar depuração e rastreio da API (configure a máscara de captura)';
$string['allowtypeaicchacp'] = 'Permitir AICC HACP externo';
$string['allowtypeaicchacp_desc'] = 'Se ativar esta opção, permite a comunicação AICC HACP externa sem a necessidade de autenticação do utilizador para pedidos para o pacote externo AICC';
$string['allowtypeexternal'] = 'Ativar pacote tipo externo';
$string['allowtypeexternalaicc'] = 'Ativar URL AICC direto';
$string['allowtypeexternalaicc_desc'] = 'Se ativar esta opção, permite um url direto para um pacote AICC';
$string['allowtypelocalsync'] = 'Ativar pacote tipo descarregado';
$string['apidebugmask'] = 'API debug capture mask  - use uma simples regex em &lt;username&gt;:&lt;activityname&gt; ex: admin:.* irá efetuar debug apenas para os administradores';
$string['areacontent'] = 'Ficheiros de conteúdo';
$string['areapackage'] = 'Pacote de conteúdo';
$string['asset'] = 'Recurso';
$string['assetlaunched'] = 'Recursos - Visualizados';
$string['attempt'] = 'Tentativa';
$string['attempt1'] = '1 tentativa';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['attemptsmanagement'] = 'Gestão das tentativas';
$string['attemptstatusall'] = 'Painel do utilizador e página de entrada';
$string['attemptstatusentry'] = 'Apenas página de entrada';
$string['attemptstatusmy'] = 'Apenas Painel do utilizador';
$string['attemptsx'] = '{$a} tentativas';
$string['attr_error'] = 'Valor incorreto para o atributo ({$a->attr}) na tag \'{$a->tag}\'.';
$string['autocommit'] = 'Guardar automaticamente';
$string['autocommit_help'] = 'Se ativar esta opção, os dados do SCORM são guardados automaticamente na base de dados. É útil para objetos SCORM que não guardam os seus dados regularmente.';
$string['autocommitdesc'] = 'Guardar automaticamente os dados do SCORM, caso o pacote SCORM não os guarde.';
$string['autocontinue'] = 'Prosseguir automaticamente';
$string['autocontinue_help'] = 'Se ativar esta opção, os objetos de aprendizagem seguintes serão exibidos automaticamente, caso contrário, deverá ser usado o botão \'Continuar\'.';
$string['autocontinuedesc'] = 'Se ativar esta opção, os objetos de aprendizagem seguintes serão exibidos automaticamente, caso contrário, terá de ser usado o botão \'Continuar\'.';
$string['averageattempt'] = 'Média das tentativas';
$string['badarchive'] = 'Tem de fornecer um ficheiro Zip válido';
$string['badimsmanifestlocation'] = 'Foi encontrado um ficheiro \'imsmanifest.xml\', mas não na raiz do seu ficheiro Zip. Por favor, gere um novo pacote SCORM.';
$string['badmanifest'] = 'Erros no manifesto: ver o registo de erros';
$string['browse'] = 'Pré-visualização';
$string['browsed'] = 'Consultado';
$string['browsemode'] = 'Modo de pré-visualização';
$string['browsemodewithname'] = 'Modo de pré-visualização: {$a}';
$string['browserepository'] = 'Pesquisar repositório';
$string['cachedef_elements'] = 'Cache do elemento';
$string['calculatedweight'] = 'Peso calculado';
$string['calendarend'] = 'Fecha \'{$a}\'';
$string['calendarstart'] = 'Inicia \'{$a}\'';
$string['cannotaccess'] = 'Não pode chamar este script dessa forma';
$string['cannotfindsco'] = 'Não foi possível encontrar o SCO';
$string['chooseapacket'] = 'Selecionar ou atualizar um pacote de conteúdos';
$string['closebeforeopen'] = 'Especificou uma data de fim anterior à data de início.';
$string['collapsetocwinsize'] = 'Contrair índice quando o tamanho da janela é inferior a';
$string['collapsetocwinsizedesc'] = 'Esta configuração permite especificar o tamanho da janela, abaixo da qual o índice deverá contrair automaticamente.';
$string['compatibilitysettings'] = 'Configurações de compatibilidade';
$string['completed'] = 'Concluído';
$string['completiondetail:allscos'] = 'Realizar todas as partes desta atividade';
$string['completiondetail:completionscore'] = 'Receber pontuação de {$a} ou mais';
$string['completiondetail:completionstatuscompleted'] = 'Concluir a atividade';
$string['completiondetail:completionstatuscompletedorpassed'] = 'Concluir ou obter aprovação na atividade';
$string['completiondetail:completionstatuspassed'] = 'Ficar aprovado na atividade';
$string['completionscorerequired'] = 'Exigir nota mínima';
$string['completionscorerequireddesc'] = 'É necessária uma nota mínima de {$a} para concluir';
$string['completionstatus_completed'] = 'Concluído';
$string['completionstatus_passed'] = 'Aprovado';
$string['completionstatusallscos'] = 'Todos os SCOs têm de devolver o estado de conclusão';
$string['completionstatusallscos_help'] = 'Alguns pacotes SCORM contêm vários componentes ou "scos" - quando esta opção  está ativa, todos os scos dentro do pacote devem devolver o lesson_status relevante desta atividade para poder ser sinalizada como concluída.';
$string['completionstatusrequired'] = 'Exigir estado';
$string['completionstatusrequired_help'] = 'Verificar um ou mais estados exigirá que o utilizador fique com pelo menos um estado, para se marcar como concluída esta atividade SCORM, bem como quaisquer outros requisitos de conclusão da atividade.';
$string['completionstatusrequireddesc'] = 'O aluno deve atingir pelo menos um dos seguintes estados: {$a}';
$string['confirmloosetracks'] = 'AVISO: O pacote de conteúdos parece ter sido alterado. Caso a estrutura do pacote tenha sido alterada, alguns dados de utilizador poderão perder-se durante a atualização.';
$string['contents'] = 'Conteúdos';
$string['coursepacket'] = 'Pacote de Conteúdos';
$string['coursestruct'] = 'Estrutura do conteúdo';
$string['crontask'] = 'Processamento em segundo plano de SCORM';
$string['currentwindow'] = 'Janela atual';
$string['datadir'] = 'Erro no sistema de ficheiros: não é possível criar a pasta para os dados';
$string['defaultdisplaysettings'] = 'Configurações de exibição predefinidas';
$string['defaultgradesettings'] = 'Configurações de avaliação predefinidas';
$string['defaultothersettings'] = 'Outras configurações predefinidas';
$string['deleteallattempts'] = 'Apagar todas as tentativas do SCORM';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Tem a certeza absoluta de que pretende apagar completamente estas tentativas?';
$string['deleteselected'] = 'Apagar as tentativas selecionadas';
$string['deleteuserattemptcheck'] = 'Tem a certeza absoluta de que pretende apagar completamente todas as suas tentativas?';
$string['details'] = 'Detalhe do percurso';
$string['directories'] = 'Mostrar hiperligações para pastas';
$string['disabled'] = 'Desativado';
$string['display'] = 'Exibição do pacote de conteúdos';
$string['displayattemptstatus'] = 'Exibir estado das tentativas';
$string['displayattemptstatus_help'] = 'Esta opção define se é mostrado, ou não, um resumo das tentativas do utilizador no bloco \'Minhas disciplinas\' no Painel do utilizador e/ou na página de entrada do SCORM';
$string['displayattemptstatusdesc'] = 'Se é mostrado, ou não, um resumo das tentativas do utilizador no bloco Minhas disciplinas no Painel do utilizador e/ou na página de entrada do SCORM';
$string['displaycoursestructure'] = 'Exibir a estrutura do conteúdo na página de entrada';
$string['displaycoursestructure_help'] = 'Se ativar esta opção, o índice é exibido na página de entrada do SCORM';
$string['displaycoursestructuredesc'] = 'Se ativar esta opção, o índice é exibido na página de entrada do SCORM.';
$string['displaydesc'] = 'Esta opção define se o Pacote SCORM é exibido numa nova janela ou embebido no Moodle.';
$string['displaysettings'] = 'Exibir configurações';
$string['dnduploadscorm'] = 'Adicionar um pacote SCORM';
$string['domxml'] = 'Biblioteca externa DOMXML';
$string['element'] = 'Elemento';
$string['enter'] = 'Entrar';
$string['entercourse'] = 'Entrar';
$string['errorlogs'] = 'Registo de erros';
$string['eventattemptdeleted'] = 'Tentativa eliminada';
$string['eventinteractionsviewed'] = 'Interações visualizadas';
$string['eventreportviewed'] = 'Relatório visualizado';
$string['eventscolaunched'] = 'Sco executado';
$string['eventscorerawsubmitted'] = 'Nota bruta do SCORM submetida';
$string['eventstatussubmitted'] = 'Estado do SCORM submetido';
$string['eventtracksviewed'] = 'Dados de percurso do pacote SCORM visualizados';
$string['eventuserreportviewed'] = 'Relatório de utilizador visualizado';
$string['everyday'] = 'Todos os dias';
$string['everytime'] = 'Sempre que é usado';
$string['exceededmaxattempts'] = 'Atingiu o número máximo de tentativas permitidas';
$string['exit'] = 'Sair';
$string['exitactivity'] = 'Sair da atividade';
$string['expired'] = 'A atividade fechou em {$a} e já não está disponível';
$string['external'] = 'Atualizar calendarização dos pacotes externos';
$string['failed'] = 'Reprovado';
$string['finishscorm'] = 'Se terminou de visualizar este recurso, {$a}';
$string['finishscormlinkname'] = 'clique aqui para voltar à página da disciplina';
$string['firstaccess'] = 'Primeiro acesso';
$string['firstattempt'] = 'Primeira tentativa';
$string['floating'] = 'Flutuante';
$string['forceattemptalways'] = 'Sempre';
$string['forceattemptoncomplete'] = 'Se o estado da tentativa anterior for concluído, aprovado ou reprovado';
$string['forcecompleted'] = 'Forçar conclusão';
$string['forcecompleted_help'] = 'Se ativar esta opção, o estado da tentativa atual é forçado para "concluído". Esta configuração apenas é aplicável a pacotes SCORM 1.2.';
$string['forcecompleteddesc'] = 'Define o valor predefinido para a configuração \'Forçar conclusão\'';
$string['forcejavascript'] = 'Forçar utilizadores a ativar JavaScript';
$string['forcejavascript_desc'] = 'Se ativar esta opção (recomendado), o acesso a objetos SCORM será impedido quando o JavaScript não é suportado ou não está ativo no navegador dos utilizadores. Se esta opção estiver desativada, o utilizador pode visualizar o SCORM, mas a comunicação API irá falhar e as informações sobre a nota não serão guardadas.';
$string['forcejavascriptmessage'] = 'É necessário ter o JavaScript ativo para ver este objeto. Ative o JavaScript no seu navegador e tente de novo.';
$string['forcenewattempts'] = 'Forçar nova tentativa';
$string['forcenewattempts_help'] = 'Existem 3 opções:

* Não - Se uma tentativa anterior tem o estado concluído, aprovado ou reprovado, o aluno terá a opção de entrar no modo de revisão ou iniciar uma nova tentativa.
* Se tentativa anterior tem o estado concluído, aprovado ou reprovado - Depende do pacote SCORM definir o estado \'concluído\', \'aprovado\' ou \'reprovado\'.
* Sempre - Cada reentrada na atividade SCORM gerará uma nova tentativa e o aluno não retornará ao mesmo ponto que alcançou na tentativa anterior.';
$string['found'] = 'Manifesto encontrado';
$string['frameheight'] = 'Altura da frame ou janela.';
$string['framewidth'] = 'Largura da frame ou janela.';
$string['fromleft'] = 'A partir da esquerda';
$string['fromtop'] = 'A partir de cima';
$string['fullscreen'] = 'Ecrã inteiro';
$string['general'] = 'Dados gerais';
$string['gradeaverage'] = 'Nota média';
$string['gradeforattempt'] = 'Nota da tentativa';
$string['gradehighest'] = 'Nota mais alta';
$string['grademethod'] = 'Método de avaliação';
$string['grademethod_help'] = 'O método de avaliação define como a nota é calculada para uma tentativa individual.

Existem 4 métodos de avaliação:

* Objetos de aprendizagem - Número de objetos de aprendizagem com estado Concluído/Aprovado
* Nota mais alta - A nota mais alta obtida em todos os objetos de aprendizagem com estado Aprovado
* Nota média - A média de todas as notas
* Soma das notas - A soma de todas as notas';
$string['grademethoddesc'] = 'O método de avaliação define a forma como é determinada a nota de uma tentativa específica da atividade.';
$string['gradereported'] = 'Nota registada';
$string['gradescoes'] = 'Objetos de aprendizagem';
$string['gradesettings'] = 'Configurações da nota';
$string['gradesum'] = 'Soma das notas';
$string['height'] = 'Altura';
$string['hidden'] = 'Oculto';
$string['hidebrowse'] = 'Desativar modo de pré-visualização';
$string['hidebrowse_help'] = 'O modo de pré-visualização permite ao aluno ver a atividade antes de de iniciar uma tentativa de resolução. Se este modo estiver desativado, o botão de pré-visualização não está disponível.';
$string['hidebrowsedesc'] = 'O modo de pré-visualização permite que o aluno navegue na atividade antes de iniciar uma tentativa de resolução.';
$string['hideexit'] = 'Ocultar hiperligação de saída';
$string['hidereview'] = 'Ocultar botão de revisão';
$string['hidetoc'] = 'Exibir a estrutura do conteúdo na página de reprodução do SCORM';
$string['hidetoc_help'] = 'Como o índice é exibido na janela de reprodução do SCORM';
$string['hidetocdesc'] = 'Esta configuração determina a forma como o índice é exibido na página de reprodução do SCORM.';
$string['highestattempt'] = 'Tentativa com melhor nota';
$string['identifier'] = 'Identificador da pergunta';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Compreensão do SCORM';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador é baseado na capacidade cognitiva alcançada pelo aluno na atividade SCORM.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Compreensão do SCORM';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'O participante alcançou esta percentagem da capacidade cognitiva oferecido pelas atividades SCORM durante esse intervalo de análise (Níveis = Não visualizado, Visualizado, Submetido, Visualizado feedback)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Socialização do SCORM';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador é baseado na extensão social alcançada pelo aluno na atividade SCORM.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Socialização do SCORM';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'O participante alcançou esta percentagem do relacionamento social oferecido pelas atividades SCORM durante esse intervalo de análise (Níveis = Sem participação, Participante individual)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['interactions'] = 'Interações';
$string['invalidactivity'] = 'A atividade SCORM está incorreta';
$string['invalidhacpsession'] = 'Sessão de HACP inválida';
$string['invalidmanifestname'] = 'Apenas \'imsmanifest.xml\' ou ficheiros Zip podem ser selecionados';
$string['invalidmanifestresource'] = 'AVISO: Os seguintes recursos foram referenciados no seu manifesto mas não foram encontrados.';
$string['invalidstatus'] = 'Estado inválido';
$string['invalidurl'] = 'O URL é inválido';
$string['invalidurlhttpcheck'] = 'Foi especificado um URL inválido. Mensagem de erro: <pre>{$a->cmsg}</pre>';
$string['largetrackupgrade'] = 'A próxima etapa da atualização pode demorar algum tempo a ser concluída. O seu site tem {$a} registos SCORM que têm de ser migrados para a nova estrutura da tabela. Seja paciente, uma vez que não pode ser exibida uma barra de progresso.';
$string['last'] = 'Último acesso';
$string['lastaccess'] = 'Último acesso';
$string['lastattempt'] = 'Última tentativa concluída';
$string['lastattemptlock'] = 'Bloquear após tentativa final';
$string['lastattemptlock_help'] = 'Se ativar esta opção, o aluno é impedido de aceder ao SCORM após atingir o número de tentativas permitidas.';
$string['lastattemptlockdesc'] = 'Se ativar esta opção, o aluno é impedido de abrir a janela de reprodução do SCORM depois de usar todas as tentativas permitidas.';
$string['location'] = 'Mostrar barra de endereço';
$string['masteryoverride'] = 'A nota de aprovação sobrepõe o estado do SCORM';
$string['masteryoverride_help'] = 'Se ativar esta opção e se for indicada uma nota de aprovação, quando o LMSFinish é chamado e é devolvido uma nota da atividade, o estado do SCORM será recalculado utilizando a nota da atividade e a nota de aprovação. Qualquer estado enviado pelo SCORM (incluindo o "Incompleto") é sobreposto por este cálculo.';
$string['masteryoverridedesc'] = 'Define o valor predefinido da sobreposição da nota de aprovação sobre o estado do SCORM';
$string['max'] = 'Pontuação máxima';
$string['maximumattempts'] = 'Número de tentativas';
$string['maximumattempts_help'] = 'Esta opção permite que o número de tentativas seja limitado. Apenas é aplicável a SCORM 1.2 e pacotes AICC.';
$string['maximumattemptsdesc'] = 'Define o valor predefinido para a configuração \'Número de tentativas\'';
$string['maximumgradedesc'] = 'Define o valor predefinido da configuração \'Nota máxima\'';
$string['menubar'] = 'Mostrar barra de menu';
$string['min'] = 'Nota mínima';
$string['minimumscoregreater'] = 'A nota mínima tem de ser maior que 0.';
$string['missing_attribute'] = 'Falta o atributo {$a->attr} na tag {$a->tag}';
$string['missing_tag'] = 'Falta a tag {$a->tag}';
$string['missingparam'] = 'Um parâmetro requerido está em falta ou errado';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Pacote SCORM';
$string['modulename_help'] = 'Um pacote SCORM (Sharable Content Object Reference Model) é um conjunto de ficheiros agregados num Zip sob as normas padrão para objetos de aprendizagem. A atividade SCORM permite carregar pacotes SCORM ou AICC numa disciplina.

O conteúdo é normalmente distribuído por várias páginas, com navegação entre as mesmas. Existem várias opções de visualização: numa janela pop-up, com índice, botões de navegação, etc. As atividades SCORM geralmente incluem perguntas, em que as notas são registadas na pauta da disciplina.

A atividade SCORM pode ser utilizada:

* Para apresentação de conteúdo multimédia e animações;
* Como uma ferramenta de avaliação.';
$string['modulename_link'] = 'mod/scorm/view';
$string['modulenameplural'] = 'Pacotes SCORM';
$string['myaiccsessions'] = 'Minhas sessões AICC';
$string['myattempts'] = 'As minhas tentativas';
$string['nav'] = 'Mostrar Navegação';
$string['nav_help'] = 'Esta configuração determina se os botões de navegação serão mostrados ou ocultados e a respetiva posição.

Existem 3 opções:

* Não - os botões de navegação não são mostrados;

* Abaixo do conteúdo - os botões de navegação são mostrados abaixo do conteúdo do pacote SCORM;

* Flutuante - os botões de navegação são mostrados no modo flutuante, sendo a posição, a partir do topo e da esquerda, determinada pelo pacote.';
$string['navdesc'] = 'Esta configuração especifica se pretende mostrar ou ocultar os botões de navegação e a sua posição.';
$string['navigation'] = 'Navegação';
$string['navpositionleft'] = 'Posição dos botões de navegação a partir da esquerda em píxeis.';
$string['navpositiontop'] = 'Posição dos botões de navegação a partir de cima em píxeis.';
$string['networkdropped'] = 'O leitor do SCORM determinou que a sua ligação de Internet está instável ou foi interrompida. Se continuar nesta atividade SCORM, o registo do seu progresso poderá não ficar guardado.<br />
Recomendamos que termine a atividade e volte quando tiver uma ligação de Internet fiável.';
$string['newattempt'] = 'Iniciar uma nova tentativa';
$string['next'] = 'Continuar';
$string['no_attributes'] = 'A tag {$a->tag} tem de ter atributos';
$string['no_children'] = 'A tag {$a->tag} tem de ter descendentes';
$string['noactivity'] = 'Nada a registar';
$string['noattemptsallowed'] = 'Número de tentativas permitidas';
$string['noattemptsmade'] = 'Número de tentativas realizadas';
$string['nolimit'] = 'Ilimitadas';
$string['nomanifest'] = 'Pacote de ficheiro incorreto - está em falta o \'imsmanifest.xml\' ou a estrutura AICC.';
$string['noprerequisites'] = 'Lamentamos, mas não reúne os pré-requisitos necessários para aceder a esta atividade.';
$string['noreports'] = 'Não há relatórios para exibir';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['noscriptnoscorm'] = 'O seu navegador não suporta JavaScript ou tem o suporte para JavaScript desativado. Este SCORM poderá ser inacessível ou não registará quaisquer dados.';
$string['not_corr_type'] = 'Discrepância de tipo para a tag {$a->tag}';
$string['notattempted'] = 'Não iniciou';
$string['notopenyet'] = 'Esta atividade não está disponível até {$a}';
$string['objectives'] = 'Objetivos';
$string['openafterclose'] = 'A data de abertura está definida para depois da data de fecho';
$string['optallstudents'] = 'todos os utilizadores';
$string['optattemptsonly'] = 'apenas utilizadores com tentativas';
$string['options'] = 'Opções (Disponível apenas em alguns navegadores)';
$string['optionsadv'] = 'Opções (Avançado)';
$string['optionsadv_desc'] = 'Se selecionar esta opção, a largura e altura serão listadas como configurações avançadas.';
$string['optnoattemptsonly'] = 'apenas utilizadores que não iniciaram';
$string['organization'] = 'Organização';
$string['organizations'] = 'Organizações';
$string['othersettings'] = 'Configurações adicionais';
$string['package'] = 'Ficheiro do pacote';
$string['package_help'] = 'O ficheiro do pacote é um ficheiro Zip (ou pif) contendo ficheiros de definição da disciplina em formato SCORM.';
$string['packagedir'] = 'Erro no sistema de ficheiros: não é possível criar a pasta do pacote';
$string['packagefile'] = 'O ficheiro do pacote não foi especificado';
$string['packagehdr'] = 'Pacote';
$string['packageurl'] = 'URL';
$string['packageurl_help'] = 'Esta opção permite selecionar o pacote SCORM através de um URL em vez de identificar o ficheiro através do localizador de ficheiros.';
$string['page-mod-scorm-x'] = 'Qualquer página da atividade SCORM';
$string['pagesize'] = 'Tamanho da página';
$string['passed'] = 'Aprovado';
$string['php5'] = 'PHP 5 (biblioteca DOMXML nativa)';
$string['pluginadministration'] = 'Administração do Pacote SCORM';
$string['pluginname'] = 'Pacote SCORM';
$string['popup'] = 'Nova janela';
$string['popuplaunched'] = 'O Pacote SCORM foi carregado numa janela pop-up. Se já terminou de ver este conteúdo, clique aqui para voltar à página da disciplina.';
$string['popupmenu'] = 'Numa lista pendente';
$string['popupopen'] = 'Abrir pacote numa nova janela';
$string['popupsblocked'] = 'Aparentemente, as janelas pop-up estão bloqueadas, impedindo o pacote SCORM de ser exibido. Verifique as configurações do seu navegador antes de tentar de novo.';
$string['position_error'] = 'A tag {$a->tag} não pode ser descendente da tag {$a->parent}';
$string['preferencespage'] = 'Preferências apenas para esta página';
$string['preferencesuser'] = 'Preferências para este relatório';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['privacy:metadata:aicc:data'] = 'Dados pessoais transmitidos através do subsistema AICC/SCORM.';
$string['privacy:metadata:aicc:externalpurpose'] = 'Este módulo envia dados externamente usando o HACP AICC.';
$string['privacy:metadata:aicc_session:lessonstatus'] = 'Estado da lição a ser localizada';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormmode'] = 'O modo do elemento a ser localizado';
$string['privacy:metadata:aicc_session:scormstatus'] = 'O estado do elemento a ser localizado';
$string['privacy:metadata:aicc_session:sessiontime'] = 'A hora da sessão a ser localizada';
$string['privacy:metadata:aicc_session:timecreated'] = 'Data e hora de quando o elemento localizado foi criado';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'O número da tentativa';
$string['privacy:metadata:scoes_track:element'] = 'O nome do elemento a ser localizado';
$string['privacy:metadata:scoes_track:value'] = 'O valor do elemento atribuído';
$string['privacy:metadata:scorm_aicc_session'] = 'A informação de sessão do HACP AICC';
$string['privacy:metadata:scorm_attempt'] = 'As tentativas SCORM feitas por um utilizador';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'A hora de quando o elemento localizado foi modificado pela última vez';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'O ID do utilizador que acedeu à atividade SCORM';
$string['protectpackagedownloads'] = 'Impedir que os pacotes SCORM sejam descarregados';
$string['protectpackagedownloads_desc'] = 'Se ativar esta opção, os pacotes SCORM apenas poderão ser descarregados por utilizadores que possuam a permissão \'course:manageactivities\'. Se desativada, os pacotes SCORM poderão ser sempre descarregados (por dispositivos móveis ou por outros meios).';
$string['raw'] = 'Nota bruta';
$string['regular'] = 'Manifesto regular';
$string['report'] = 'Relatório';
$string['reportcountallattempts'] = '{$a->nbattempts} tentativa(s) de {$a->nbusers} utilizadores, num total de {$a->nbresults} resultados';
$string['reportcountattempts'] = '{$a->nbresults} resultados ({$a->nbusers} utilizadores)';
$string['reports'] = 'Relatórios';
$string['repositorynotsupported'] = 'Este repositório não permite a ligação direta a um ficheiro \'imsmanifest.xml\'.';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['result'] = 'Resultado';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['review'] = 'Rever';
$string['reviewmode'] = 'Modo de revisão';
$string['rightanswer'] = 'Resposta certa';
$string['scoes'] = 'Objetos de aprendizagem';
$string['score'] = 'Nota';
$string['scorm:addinstance'] = 'Adicionar um novo Pacote SCORM';
$string['scorm:deleteownresponses'] = 'Apagar todas as tentativas';
$string['scorm:deleteresponses'] = 'Apagar tentativas SCORM';
$string['scorm:savetrack'] = 'Guardar dados do percurso';
$string['scorm:skipview'] = 'Ignorar visão global';
$string['scorm:viewreport'] = 'Ver relatórios';
$string['scorm:viewscores'] = 'Ver notas';
$string['scormclose'] = 'Disponível até';
$string['scormcourse'] = 'Pacote de aprendizagem';
$string['scormloggingoff'] = 'Autenticação do API está inativo';
$string['scormloggingon'] = 'Autenticação do API está ativo';
$string['scormopen'] = 'Disponível a partir de';
$string['scormresponsedeleted'] = 'Tentativas do utilizador apagadas com sucesso';
$string['scormstandard'] = 'Modo predefinido';
$string['scormstandarddesc'] = 'Se desativar esta opção, o Moodle permitirá que os pacotes SCORM 1.2 armazenem mais do que a especificação permite e usa as configurações do formato do nome completo do Moodle ao passar o nome dos utilizadores para o pacote SCORM.';
$string['scormtype'] = 'Tipo';
$string['scormtype_help'] = 'Esta configuração define como o Pacote SCORM será inserido na disciplina. Existem 4 opções:

* Carregar pacote: Permite selecionar e carregar um pacote SCORM;

* Manifesto externo SCORM: Permite especificar um URL imsmanifest.xml. (Nota: Se o URL tiver um nome de domínio diferente do seu site, selecione a opção "Descarregar pacote", pois caso contrário as notas não são guardadas.);

* Pacote descarregado: Permite especificar o URL de um pacote. O pacote será descompactado e guardado localmente, e atualizado quando o pacote SCORM externo é atualizado;

* Repositório local de conteúdo IMS: Permite que um pacote seja selecionado a partir de um repositório IMS.';
$string['scrollbars'] = 'Permitir deslocamentos dentro da janela';
$string['search:activity'] = 'Pacote SCORM - informações da atividade';
$string['selectall'] = 'Selecionar tudo';
$string['selectnone'] = 'Desselecionar todos';
$string['show'] = 'Mostrar';
$string['sided'] = 'No lado esquerdo';
$string['skipview'] = 'Ignora a página de entrada';
$string['skipview_help'] = 'Esta configuração especifica se a página de entrada, com o índice e tentativas do SCORM, deve, ou não, ser ignorada (não exibida). Se o pacote contém apenas um objeto de aprendizagem, a página de entrada pode sempre ser ignorada.';
$string['skipviewdesc'] = 'Esta opção define o valor predefinido para a configuração \'Ignorar a página de entrada\'';
$string['slashargs'] = 'AVISO: os argumentos slash estão desativados neste site e os objetos podem não funcionar corretamente!';
$string['stagesize'] = 'Tamanho da janela';
$string['stagesize_help'] = 'Essas duas opções definem a largura e a altura da janela de exibição dos objetos da aprendizagem.';
$string['started'] = 'Iniciada';
$string['status'] = 'Estado';
$string['statusbar'] = 'Mostrar barra de estado';
$string['student_response'] = 'Resposta';
$string['subplugintype_scormreport'] = 'Relatório';
$string['subplugintype_scormreport_plural'] = 'Relatórios';
$string['suspended'] = 'Suspenso';
$string['syntax'] = 'Erro de sintaxe';
$string['tag_error'] = 'Tag desconhecida ({$a->tag}) com o seguinte conteúdo: {$a->value}';
$string['time'] = 'Tempo';
$string['title'] = 'Título';
$string['toc'] = 'Índice';
$string['toggletableofcontents'] = 'Alternar índice';
$string['too_many_attributes'] = 'A tag {$a->tag} tem demasiados atributos';
$string['too_many_children'] = 'A tag {$a->tag} tem demasiados descendentes';
$string['toolbar'] = 'Mostrar barra de ferramentas';
$string['totaltime'] = 'Tempo total';
$string['trackcorrectcount'] = 'Contagem de corretos';
$string['trackcorrectcount_help'] = 'Número de resultados corretos para a pergunta';
$string['trackid'] = 'ID';
$string['trackid_help'] = 'Este é o identificador definido pelo pacote SCORM para esta pergunta. A especificação do SCORM não permite que seja fornecido o texto completo da pergunta.';
$string['trackingloose'] = '<strong>Atenção</strong>: Os dados de percurso deste pacote SCORM serão apagados!';
$string['tracklatency'] = 'Latência';
$string['tracklatency_help'] = 'Tempo decorrido entre o tempo de interação que foi disponibilizado para o aluno responder e o tempo da primeira resposta.';
$string['trackpattern'] = 'Padrão';
$string['trackpattern_help'] = 'Isto é um exemplo do que seria uma resposta correta a esta pergunta. A resposta do aluno não é mostrada.';
$string['trackresponse'] = 'Resposta';
$string['trackresponse_help'] = 'Resposta que o aluno deu para esta pergunta';
$string['trackresult'] = 'Resultado';
$string['trackresult_help'] = 'Resultado baseado na resposta do aluno e o resultado correto.';
$string['trackscoremax'] = 'Nota máxima';
$string['trackscoremax_help'] = 'Valor máximo para a nota bruta';
$string['trackscoremin'] = 'Nota mínima';
$string['trackscoremin_help'] = 'Valor mínimo para a nota bruta';
$string['trackscoreraw'] = 'Nota bruta';
$string['trackscoreraw_help'] = 'Número que reflete o desempenho do aluno em relação aos valores min e max';
$string['tracksuspenddata'] = 'Informação sobre suspensão';
$string['tracksuspenddata_help'] = 'Fornece espaço para armazenar e recuperar dados entre as sessões do aluno.';
$string['tracktime'] = 'Hora';
$string['tracktime_help'] = 'Hora em que a tentativa foi iniciada';
$string['tracktype'] = 'Tipo';
$string['tracktype_help'] = 'Tipo de pergunta, por exemplo, "seleção" ou "resposta curta".';
$string['trackweight'] = 'Peso';
$string['trackweight_help'] = 'Peso atribuído à pergunta no cálculo da pontuação';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['typeaiccurl'] = 'URL do AICC Externo';
$string['typeexternal'] = 'Manifesto SCORM externo';
$string['typelocal'] = 'Pacote carregado';
$string['typelocalsync'] = 'Pacote descarregado';
$string['undercontent'] = 'Abaixo do conteúdo';
$string['unziperror'] = 'Ocorreu um erro durante a descompactação do pacote';
$string['updatefreq'] = 'Frequência de atualização automática';
$string['updatefreq_error'] = 'A frequência de atualização automática só pode ser definida quando o ficheiro do pacote está hospedado externamente';
$string['updatefreq_help'] = 'Esta opção permite que o pacote externo seja automaticamente descarregado e atualizado';
$string['updatefreqdesc'] = 'Define o valor predefinido da frequência de atualização automática da atividade';
$string['validateascorm'] = 'Validar um pacote';
$string['validation'] = 'Resultado da validação';
$string['validationtype'] = 'Esta opção define a biblioteca DOMXML usada para validar o manifesto SCORM. Caso não saiba o que selecionar, mantenha a opção predefinida.';
$string['value'] = 'Valor';
$string['versionwarning'] = 'No identificador {$a->tag} a versão do manifesto é anterior a 1.3';
$string['viewallreports'] = 'Ver relatórios de {$a} tentativas';
$string['viewalluserreports'] = 'Ver relatórios de {$a} utilizadores';
$string['whatgrade'] = 'Método de avaliação';
$string['whatgrade_help'] = 'Se forem permitidas múltiplas tentativas, esta opção define se a nota da atividade corresponde à da Tentativa com melhor nota, Média das tentativas, Primeira tentativa ou Última tentativa concluída. A opção "Última tentativa concluída" não inclui as tentativas com o estado \'Reprovado\'.

Notas sobre a gestão das múltiplas tentativas:

* A possibilidade de iniciar nova tentativa é facultada através de uma caixa de seleção acima do botão \'Entrar\' na página de entrada do SCORM. Certifique-se de que permite o acesso a esta página se pretende permitir mais do que uma tentativa.

* Alguns pacotes SCORM reconhecem as novas tentativas, outros não. Isto significa que se o aluno entra numa tentativa existente, e o pacote SCORM não possuir lógica interna para evitar a sobreposição dos dados anteriores, estes poderão ser substituídos mesmo que à tentativa já tenha sido atribuído o estado \'Concluído\' ou \'Aprovado\'.

* As configurações "Forçar conclusão", "Forçar nova tentativa" e "Bloquear após tentativa final" também permitem uma gestão adicional de múltiplas tentativas.';
$string['whatgradedesc'] = 'Caso sejam permitidas múltiplas tentativas, esta configuração define como é obtida a nota da atividade que é exibida na pauta.';
$string['width'] = 'Largura';
$string['window'] = 'Janela';
$string['youmustselectastatus'] = 'Tem de selecionar o estado a exigir';
