<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'survey', language 'lt', version '5.0'.
 *
 * @package     survey
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'Fakt.';
$string['actualclass'] = 'Faktinė klasė';
$string['actualstudent'] = '{$a} fakt.';
$string['allquestionrequireanswer'] = 'Visi klausimai yra privalomi ir į juos reikia atsakyti';
$string['allscales'] = 'Visi lygiai, visi besimokantieji';
$string['alreadysubmitted'] = 'Šią apklausą jau pateikėte';
$string['analysisof'] = '{$a} analizė';
$string['answers'] = 'Atsakymai';
$string['attls1'] = 'Vertindamas (-a) tai, ką kas nors sako, atsižvelgiu į argumento svarumą, bet ne į jį pateikiantį asmenį.';
$string['attls10'] = 'Ką nors analizuojant, man svarbu likti kuo objektyvesniu (-e).';
$string['attls10short'] = 'lieku objektyviu (-ia)';
$string['attls11'] = 'Bandau palaikyti žmonių nuomonę, o ne nusiteikti priešiškai.';
$string['attls11short'] = 'PALAIKAU žmonių nuomonę';
$string['attls12'] = 'Vertindamas (-a) argumentus naudojuosi tam tikrais kriterijais.';
$string['attls12short'] = 'vertinu pagal kriterijus';
$string['attls13'] = 'Esu labiau linkęs (-usi) suprasti kito žmogaus nuomonę nei stengtis ją įvertinti.';
$string['attls13short'] = 'stengiuosi suprasti';
$string['attls14'] = 'Bandau parodyti kitų žmonių silpnąsias mąstymo vietas, kad padėčiau jiems paaiškinti argumentus.';
$string['attls14short'] = 'parodau silpnąsias vietas';
$string['attls15'] = 'Diskutuodamas (-a) prieštaringomis temomis, esu linkęs (-usi) įsivaizduoti savo kito vietoje, kad pamatyčiau, kodėl jie mąsto būtent taip.';
$string['attls15short'] = 'įsivaizduoju save kito vietoje';
$string['attls16'] = 'Kas nors galėtų pavadinti mano analizavimo būdą „teismo procesu“, nes atidžiai apsvarstau visus įrodymus.';
$string['attls16short'] = 'analizuoju lyg teisme';
$string['attls17'] = 'Spręsdamas (-a) problemas labiau vertinu vadovavimąsi logika ir priežastimis nei savo interesus.';
$string['attls17short'] = 'labiausiai vertinu logiką';
$string['attls18'] = 'Empatijos jausmas padeda man suprasti pasirinkimus, kurie skiriasi nuo manųjų.';
$string['attls18short'] = 'supratimas dėl empatijos jausmo';
$string['attls19'] = 'Susidūręs (-usi) su žmonėmis, kurių nuomonės man svetimos, iš visų jėgų stengiuosi atsidurti jų vietoje ir pabandyti pamatyti, kodėl jų nuomonė yra tokia.';
$string['attls19short'] = 'bandau įsivaizduoti save jų vietoje';
$string['attls1short'] = 'kreipiu dėmesį į argumento svarumą';
$string['attls2'] = 'Mėgstu ieškoti silpnų vietų – ginčytis palaikant priešingą nei kito žmogaus nuomonę.';
$string['attls20'] = 'Leidžiu laiką galvodamas, kas yra „ne taip“. Pavyzdžiui, literatūrinėje interpretacijoje ieškau ko nors, kas nepakankamai įtikina.';
$string['attls20short'] = 'kas ne taip?';
$string['attls2short'] = 'ieškau silpnų vietų';
$string['attls3'] = 'Mėgstu suprasti, kas yra kiti žmonės, dėl kokių dalykų jie jaučiasi vienaip ar kitaip.';
$string['attls3short'] = 'kas yra kiti žmonės';
$string['attls4'] = 'Svarbiausia mano išsilavinimo dalis buvo mokymasis suprasti žmones, kurie yra kitokie nei aš.';
$string['attls4short'] = 'skirtingų žmonių supratimas';
$string['attls5'] = 'Jaučiu, kad geriausias būdas man atskleisti save – bendrauti su įvairiais kitais žmonėmis.';
$string['attls5short'] = 'bendravimas su kitais';
$string['attls6'] = 'Man patinka girdėti žmonių, kurių kilmė kitokia nei mano, nuomones. Tai padeda man suprasti, kaip į tuos pačius dalykus galima žvelgti tokiais skirtingais būdais.';
$string['attls6short'] = 'patinka girdėti nuomones';
$string['attls7'] = 'Supratau, kad galiu sustiprinti savo poziciją ginčydamasis (-asi) su tais, kurie nesutinka su manimi.';
$string['attls7short'] = 'pozicijos stiprinimas ginčijantis';
$string['attls8'] = 'Man visada įdomu žinoti, kodėl žmonės sako ir tiki vienais ar kitais dalykais.';
$string['attls8short'] = 'kodėl žmonės galvoja taip';
$string['attls9'] = 'Dažnai pastebiu, kad „ginčijuosi“ su knygų, kurias skaitau, autoriais, bandydamas (-a) logiškai išsiaiškinti, kas ne taip.';
$string['attls9short'] = '„ginčas“ su autoriais';
$string['attlsintro'] = 'Šios apklausos tikslas – padėti mums įvertinti jūsų požiūrį į mąstymą ir mokymąsi. „Teisingų“ ar „klaidingų“ atsakymų nėra; mums įdomi tik jūsų nuomonė. Užtikriname, kad atsakymai liks konfidencialūs ir jie neturės įtakos jūsų įvertinimui.';
$string['attlsm1'] = 'Požiūris į mąstymą ir mokymąsi';
$string['attlsm2'] = 'Susietas mokymasis';
$string['attlsm3'] = 'Atskiras mokymasis';
$string['attlsmintro'] = 'Pasvarstykite...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 elementų versija)';
$string['cannotfindanswer'] = 'Atsakymų į šią apklausą dar nėra.';
$string['cannotfindquestion'] = 'Klausimo nėra';
$string['cannotfindsurveytmpt'] = 'Apklausos šablonų nerasta!';
$string['ciq1'] = 'Kuriuo metu kursuose buvote labiausiai sudomintas kaip besimokantysis?';
$string['ciq1short'] = 'Labiausiai sudomintas';
$string['ciq2'] = 'Kuriuo metu kursuose kaip besimokančiajam jums buvo labiausiai neįdomu?';
$string['ciq2short'] = 'Labiausiai neįdomu';
$string['ciq3'] = 'Koks kurio nors forumų dalyvio veiksmas jums atrodė labiausiai užtikrintas arba naudingiausias?';
$string['ciq3short'] = 'Naudinga akimirka';
$string['ciq4'] = 'Koks kurio nors forumų dalyvio veiksmas jums atrodė sunkiausiai suprantamas arba painus?';
$string['ciq4short'] = 'Paini akimirka';
$string['ciq5'] = 'Koks įvykis jus labiausiai nustebino?';
$string['ciq5short'] = 'Stebinanti akimirka';
$string['ciqintro'] = 'Atsakykite į toliau pateiktus klausimus galvodami apie neseniai buvusius įvykius kursuose.';
$string['ciqname'] = 'Svarbūs įvykiai';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Norėdami patikrinti ir tęsti, spustelėkite čia';
$string['colles1'] = 'mokausi skirdamas (-a) dėmesį mane dominantiems dalykams.';
$string['colles10'] = 'Prašau kitų besimokančiųjų, kad jie paaiškintų savo idėjas.';
$string['colles10short'] = 'Prašau paaiškinti';
$string['colles11'] = 'kiti besimokantieji prašo, kad paaiškinčiau savo idėjas.';
$string['colles11short'] = 'Prašo, kad paaiškinčiau';
$string['colles12'] = 'kiti besimokantieji atsako į mano idėjas.';
$string['colles12short'] = 'besimokantieji atsako man';
$string['colles13'] = 'vadovas skatina mane mąstyti.';
$string['colles13short'] = 'vadovas skatina mąstyti';
$string['colles14'] = 'vadovas drąsina mane, kad dalyvaučiau.';
$string['colles14short'] = 'vadovas drąsina mane';
$string['colles15'] = 'vadovas gerai veda kursus.';
$string['colles15short'] = 'vadovas gerai veda';
$string['colles16'] = 'vadovas kuria kritinį asmens požiūrį į save.';
$string['colles16short'] = 'vadovas kuria kritinį požiūrį';
$string['colles17'] = 'kiti besimokantieji skatina mane dalyvauti.';
$string['colles17short'] = 'besimokantieji skatina mane';
$string['colles18'] = 'kitiems besimokantiesiems patinka mano bendradarbiavimas.';
$string['colles18short'] = 'besimokantiesiems patinku';
$string['colles19'] = 'kiti besimokantieji vertina mano bendradarbiavimą.';
$string['colles19short'] = 'besimokantieji vertina mane';
$string['colles1short'] = 'dėmesys įdomiems dalykams';
$string['colles2'] = 'tai, ką išmokau, yra naudinga mano profesinei praktikai.';
$string['colles20'] = 'kitiems besimokantiesiems patinka mano pastangos dėstytis.';
$string['colles20short'] = 'besimokantiesiems patinka';
$string['colles21'] = 'Gerai suprantu kitų besimokančiųjų žinutes.';
$string['colles21short'] = 'Suprantu kitus besimokančiuojus';
$string['colles22'] = 'kiti besimokantieji gerai supranta mano žinutes.';
$string['colles22short'] = 'besimokantieji mane supranta';
$string['colles23'] = 'Gerai suprantu vadovo žinutes.';
$string['colles23short'] = 'Suprantu vadovą';
$string['colles24'] = 'vadovas gerai supranta mano žinutes.';
$string['colles24short'] = 'vadovas supranta mane';
$string['colles2short'] = 'svarbu mano praktikai';
$string['colles3'] = 'Išmokau, kaip pagerinti profesinę praktiką';
$string['colles3short'] = 'praktikos pagerinimas';
$string['colles4'] = 'tai, ko mokausi, gerai susiję su mano profesine praktika.';
$string['colles4short'] = 'susiję su mano praktika';
$string['colles5'] = 'Kritiškai žvelgiu į tai, kaip mokausi.';
$string['colles5short'] = 'Į savo mokymąsi žvelgiu kritiškai';
$string['colles6'] = 'Į savo idėjas žvelgiu kritiškai.';
$string['colles6short'] = 'Į savo idėjas žvelgiu kritiškai';
$string['colles7'] = 'Į kitų besimokančiųjų idėjas žvelgiu kritiškai.';
$string['colles7short'] = 'Į kitus besimokančiuojus žvelgiu kritiškai';
$string['colles8'] = 'Kritiškai mąstau apie idėjas skaitymų metu.';
$string['colles8short'] = 'Į skaitymus žvelgiu kritiškai';
$string['colles9'] = 'Aiškinu savo idėjas kitiems besimokantiesiems.';
$string['colles9short'] = 'Aiškinu savo idėjas';
$string['collesaintro'] = 'Šios apklausos tikslas – padėti mums suprasti, kaip šio modulio pristatymas internetu leido jums dėstytis. Kiekviename iš toliau pateiktų 24 teiginių klausiama apie jūsų patirtį naudojant šį modulį. „Teisingų“ ar „klaidingų“ atsakymų nėra; mus domina tik jūsų nuomonė. Užtikriname, kad atsakymai liks konfidencialūs ir neturės įtakos jūsų įvertinimui. Gerai apgalvoti jūsų atsakymai padės mums pagerinti šio modulio pateikimą internete ateityje. Dėkojame jums.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (faktinė)';
$string['collesapintro'] = 'Šios apklausos tikslas – padėti mums suprasti, kaip šio modulio pristatymas internetu leido jums dėstytis. Kiekviename iš toliau pateiktų 24 teiginių klausiama apie jūsų patirtį naudojant šį modulį. „Teisingų“ ar „klaidingų“ atsakymų nėra; mus domina tik jūsų nuomonė. Užtikriname, kad atsakymai liks konfidencialūs ir neturės įtakos jūsų įvertinimui. Gerai apgalvoti jūsų atsakymai padės mums pagerinti šio modulio pateikimą internete ateityje. Dėkojame jums.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (norima ir faktinė)';
$string['collesm1'] = 'Svarba';
$string['collesm1short'] = 'Svarba';
$string['collesm2'] = 'Refleksinis mąstymas';
$string['collesm2short'] = 'Refleksinis mąstymas';
$string['collesm3'] = 'Sąveika';
$string['collesm3short'] = 'Sąveika';
$string['collesm4'] = 'Vadovo palaikymas';
$string['collesm4short'] = 'Vadovo palaikymas';
$string['collesm5'] = 'Kolegų palaikymas';
$string['collesm5short'] = 'Kolegų palaikymas';
$string['collesm6'] = 'Interpretacija';
$string['collesm6short'] = 'Interpretacija';
$string['collesmintro'] = 'Šiame kurse...';
$string['collespintro'] = 'Šios apklausos tikslas – padėti mums suprasti, kaip vertinate savo patirtį mokydamiesi prisijungę. Kiekviename iš toliau pateiktų 24 teiginių klausiama apie jūsų <B>pageidaujamą</B> (idealią) patirtį naudojant šį modulį. „Teisingų“ ar „klaidingų“ atsakymų nėra; mus domina tik jūsų nuomonė. Užtikriname, kad atsakymai liks konfidencialūs ir neturės įtakos jūsų įvertinimui. Gerai apgalvoti jūsų atsakymai padės mums pagerinti šio modulio pateikimą internete ateityje. Dėkojame jums.';
$string['collespname'] = 'COLLES (norima)';
$string['completiondetail:submit'] = 'Pateikti atsakymus';
$string['completionsubmit'] = 'Pateikti darbą';
$string['customintro'] = 'Pasirinktinis įvadas';
$string['deleteallanswers'] = 'Visi apklausos atsakymai';
$string['deleteanalysis'] = 'Atsakymo analizė';
$string['done'] = 'Atlikta';
$string['download'] = 'Atsisiųsti';
$string['downloadexcel'] = 'Atsisiųsti duomenis kaip „Excel“ skaičiuoklę';
$string['downloadinfo'] = 'Galite atsisiųsti išsamius neapdorotus šios apklausos duomenis analizei tinkama forma „Excel“, SPSS ar kitame pakete';
$string['downloadresults'] = 'Atsisiųsti rezultatus';
$string['downloadtext'] = 'Atsisiųsti duomenis kaip paprastojo teksto failą';
$string['editingasurvey'] = 'Apklausos redagavimas';
$string['errorunabletosavenotes'] = 'Išsaugant pastabas įvyko klaida.';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Apklausos ataskaita atsisiųsta';
$string['eventreportviewed'] = 'Apklausos ataskaita peržiūrėta';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Apklausos atsakymas pateiktas';
$string['guestsnotallowed'] = 'Tik užsiregistravę naudotojai gali pateikti apklausas';
$string['howlong'] = 'Kiek laiko užtrukote pildydami šią apklausą?';
$string['howlongoptions'] = 'mažiau nei 1 min,1–2 min,2–3 min,3–4 min,4–5-min,5–10 min,daugiau nei 10';
$string['ifoundthat'] = 'Sužinojau';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Pažintinė apklausa';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Šis rodiklis pagrįstas pažinimo gyliu, kurį besimokantysis pasiekė Apklausos veikloje.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Pažintinė apklausa';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Dalyvis per šį analizės intervalą pasiekė šį kognityvinio įsitraukimo procentą, kurį siūlo apklausos veikla (Lygiai = Nėra peržiūros, Peržiūra, Pateikimas)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Socialinė apklausa';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Šis rodiklis pagrįstas socialiniu platumu, kurį besimokantysis pasiekė Apklausos veikloje.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Socialinė apklausa';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Dalyvis per šį analizės intervalą pasiekė šį socialinio įsitraukimo procentą, kurį siūlo apklausos veikla (lygiai = nedalyvauta, vienas dalyvis)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['introtext'] = 'Aprašymo tekstas';
$string['invalidsurveyid'] = 'Apklausos ID neteisingas';
$string['invalidtmptid'] = 'Klaidingas šablono ID';
$string['ipreferthat'] = 'Teikiu pirmenybę';
$string['modulename'] = 'Apklausa';
$string['modulename_help'] = 'Apklausos veiklos modulyje pateikiama keletas patikrintų apklausos priemonių, kurios, kaip nustatyta, yra naudingos vertinant ir skatinant mokymąsi internetinėje aplinkoje. Dėstytojas gali jomis naudotis rinkdamas iš besimokančiųjų duomenis, kurie padės jam sužinoti apie savo auditoriją ir apmąstyti savo mokymą.

Atkreipkite dėmesį, kad šios apklausos priemonės yra iš anksto užpildytos klausimais. Dėstytojai, norintys sukurti savo apklausą, turėtų naudotis Atsiliepimo veiklos moduliu.';
$string['modulename_link'] = 'mod/survey/view';
$string['modulenameplural'] = 'Apklausos';
$string['name'] = 'Pavadinimas';
$string['newsurveyresponses'] = 'Nauji apklausos atsakymai';
$string['nobodyyet'] = 'Niekas dar atliko apklausos';
$string['notdone'] = 'Dar neatlikta';
$string['notes'] = 'Pastabos';
$string['notyetanswered'] = 'Dar neatsakyta';
$string['othercomments'] = 'Ar turite kitų komentarų?';
$string['page-mod-survey-x'] = 'Bet kuris apklausos modulio puslapis';
$string['peoplecompleted'] = 'Šią apklausą jau atliko {$a} žm.';
$string['pluginadministration'] = 'Užduoties administravimas';
$string['pluginname'] = 'Apklausa';
$string['preferred'] = 'Pageidaujama';
$string['preferredclass'] = 'Pageidaujama klasė';
$string['preferredstudent'] = 'Pageidauj. {$a}';
$string['privacy:metadata:analysis'] = 'Apklausos atsakymų įrašų analizė.';
$string['privacy:metadata:analysis:notes'] = 'Pastabos, saugomos pagal naudotojo atsakymus.';
$string['privacy:metadata:analysis:userid'] = 'Naudotojo, atsakiusio į apklausą, ID';
$string['privacy:metadata:answers'] = 'Apklausos atsakymų rinkinys';
$string['privacy:metadata:answers:answer1'] = 'Atsakymų į klausimą laukas.';
$string['privacy:metadata:answers:answer2'] = 'Papildomas atsakymui į klausimą laukas.';
$string['privacy:metadata:answers:question'] = 'Klausimas.';
$string['privacy:metadata:answers:time'] = 'Laikas. kai atsakymas paskelbtas.';
$string['privacy:metadata:answers:userid'] = 'Naudotojo, kuris pateikė atsakymą, ID';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['questions'] = 'Klausimai';
$string['questionsnotanswered'] = 'Į kai kuriuos iš kelis pasirinkimus turinčius klausimus neatsakyta.';
$string['report'] = 'Apklausos ataskaita';
$string['responsereports'] = 'Atsakymų ataskaitos';
$string['responses'] = 'Atsakymai';
$string['savednotes'] = 'Pastabos neįrašytos';
$string['scaleagree5'] = 'Visiškai nesutinku,Nesutinku,Negaliu atsakyti,Sutinku,Visiškai sutinku';
$string['scales'] = 'Lygiai';
$string['scaletimes5'] = 'Beveik niekada,Retai,Kartais,Dažnai,Beveik visada';
$string['search:activity'] = 'Apklausa - veiklos informacija';
$string['seemoredetail'] = 'Spustelėkite čia, kad pamatytumėte daugiau informacijos';
$string['selectedquestions'] = 'Pasirinkti lygio klausimai, visi besimokantieji';
$string['summary'] = 'Suvestinė';
$string['survey:addinstance'] = 'Pridėti naują apklausą';
$string['survey:download'] = 'Atsisiųsti atsakymus';
$string['survey:participate'] = 'Atsakyti į apklausą';
$string['survey:readresponses'] = 'Peržiūrėti atsakymus';
$string['surveycompleted'] = 'Šią apklausą atlikote. Tolia pateiktoje diagramoje rodoma jūsų rezultatų, palygintų su klasės vidurkiu, suvestinė.';
$string['surveycompletednograph'] = 'Jūs baigėte šią apklausą.';
$string['surveygraph'] = 'Apklausos diagrama';
$string['surveyname'] = 'Apklausos pavadinimas';
$string['surveysaved'] = 'Apklausa įrašyta';
$string['surveytype'] = 'Apklausos tipas';
$string['surveytype_help'] = '3 galimi apklausos tipai:

* Požiūrio į mąstymą ir mokymąsi apklausa (ATTLS) - skirta nustatyti, ar asmuo mąsto kolektyviškai (yra linkęs labiau mėgautis mokymosi procesu, dažnai bendradarbiauja, yra malonus ir linkęs remtis kitų pateikiamomis idėjomis), ar individualiai (mokydamasis labiau vadovaujasi kritiniu mąstymu ir argumentais)
* Svarbių įvykių apklausa
* Internetinio konstruktyvistų mokymo aplinkos apklausa (COLLES) - siekiama nustatyti, kuri žiniatinklio sąveikos dalis gali būti naudojama siekiant įtraukti klausytojus į dinaminio mokymosi programas';
$string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod';
$string['thanksforanswers'] = '{$a}, dėkojame, kad atsakėte į apklausos klausimus';
$string['time'] = 'Laikas';
