<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'lt', version '5.0'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Pridėti antraštės takelį';
$string['addchapterstrack'] = 'Pridėti skyriaus takelį';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Pridėti aprašo takelį';
$string['addfilesdrop'] = 'Vaizdo įkėlimui, vilkite ir numeskite vaizdą arba spustelėkite, norėdami pasirinkti';
$string['addmetadatatrack'] = 'Pridėti metaduomenų takelį';
$string['addsource'] = 'Pridėti alternatyvų šaltinį';
$string['addsource_help'] = 'Rekomenduojama pateikti alternatyvų medijos šaltinį, nes stalinių kompiuterių ir mobiliųjų įrenginių naršyklės palaiko skirtingus failų formatus.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Pridėti subtitrų takelį';
$string['addurl'] = 'Pridėti';
$string['advancedsettings'] = 'Išplėstiniai nustatymai';
$string['audio'] = 'Garsas';
$string['audiosourcelabel'] = 'Garso šaltinio URL';
$string['autoplay'] = 'Automatinis paleidimas';
$string['back'] = 'Grįžti';
$string['browserepositories'] = 'Naršyti saugyklas...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Naršyti saugyklas';
$string['captions'] = 'Antraštės';
$string['captions_help'] = 'Antraštės gali būti naudojamos apibūdinti viską, kas vyksta takelyje, įskaitant neverbalinius garsus, tokius kaip telefono skambėjimas.';
$string['captionssourcelabel'] = 'Antraštės takelio URL';
$string['chapters'] = 'Skyriai';
$string['chapters_help'] = 'Skyrių pavadinimai gali būti naudojami naršant medijos šaltinį.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'Skyriaus takelio URL';
$string['constrain'] = 'Išlaikyti proporcijas';
$string['controls'] = 'Rodyti valdiklius';
$string['createmedia'] = 'Įterpti mediją';
$string['default'] = 'Numatytasis';
$string['deleteimage'] = 'Ištrinti paveikslėlį';
$string['deleteimagewarning'] = 'Ar tikrai norite ištrinti paveikslėlį?';
$string['deletemedia'] = 'Ištrinti mediją';
$string['deletemediawarning'] = 'Ar tikrai norite pašalinti mediją?';
$string['deleteselected'] = 'Naikinti pasirinktus failus';
$string['descriptions'] = 'Aprašymai';
$string['descriptions_help'] = 'Garso aprašymai gali būti naudojami norint pateikti pasakojimą, paaiškinantį vaizdines detales, kurios nėra matomos vien iš garso.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'Aprašo takelio URL';
$string['displayoptions'] = 'Rodymo parinktys';
$string['enteralt'] = 'Kaip apibūdintumėte šį paveikslėlį žmogui, kuris jo nemato?';
$string['entername'] = 'Vardas';
$string['entersource'] = 'Šaltinio URL';
$string['entertitle'] = 'Medijos pavadinimas';
$string['enterurl'] = 'Pridėti per URL';
$string['enterurlor'] = 'Arba pridėti iš URL';
$string['filemanager'] = 'Failų tvarkyklė';
$string['hasmissingfiles'] = 'Įspėjimas! Panašu, kad trūksta šių failų, į kuriuos yra nuoroda teksto srityje:';
$string['height'] = 'Aukštis';
$string['helplinktext'] = 'Medijos pagalbininkas';
$string['imagebuttontitle'] = 'Paveiksliukas';
$string['imagedetails'] = 'Paveikslėlio detalės';
$string['imageproperties'] = 'Paveiksliuko ypatybės';
$string['imageurlrequired'] = 'Paveiksliukas turi turėti teisingą URL.';
$string['insertimage'] = 'Įterpti vaizdą';
$string['insertmedia'] = 'Įterpti mediją';
$string['label'] = 'Etiketė';
$string['languagesavailable'] = 'Galimos kalbos';
$string['languagesinstalled'] = 'Įdiegtos kalbos';
$string['link'] = 'Nuoroda';
$string['loading'] = 'Paveikslėlio paruošimas';
$string['loop'] = 'Kartoti';
$string['managefiles'] = 'Tvarkyti failus';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedija';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Medijos tvarkyklė';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Medijos tvarkyklė';
$string['metadata'] = 'Metaduomenys';
$string['metadata_help'] = 'Metaduomenų takeliai, skirti naudoti pagal scenarijų, gali būti naudojami tik tuo atveju, jei grotuvas palaiko metaduomenis.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'Metaduomenų takelio URL';
$string['missingfiles'] = 'Trūkstami failai';
$string['mute'] = 'Nutildyta';
$string['next'] = 'Kitas';
$string['pluginname'] = 'Įterpti mediją';
$string['presentation'] = 'Šis vaizdas yra tik dekoratyvus';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Paveiksliukas privalo turėti aprašymą, nebent jis pažymėtas kaip dekoratyvus.';
$string['privacy:metadata'] = 'TinyMCE medijos papildinys nesaugo jokių asmeninių duomenų.';
$string['remove'] = 'Pašalinti';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Į žemiau esantį laukelį įklijuokite paveikslėlio nuorodą.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Į žemiau esantį lauką įklijuokite paveikslėlio nuorodą arba<br>paspauskite mygtuką Naršyti saugyklas.';
$string['saveimage'] = 'Išsaugoti';
$string['size'] = 'Plotis x aukštis (pikseliais)';
$string['sizecustom'] = 'Pasirinktinis dydis';
$string['sizecustom_help'] = 'Šis paveikslėlis yra tik peržiūroje. Jo dydžio pakeitimai bus matomi jį išsaugojus.';
$string['sizeoriginal'] = 'Originalus dydis';
$string['srclang'] = 'Kalba';
$string['subtitles'] = 'Subtitrai';
$string['subtitles_help'] = 'Dialogo transkripcijai ar vertimui pateikti gali būti naudojami subtitrai.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'Subtitrų takelio URL';
$string['tracks'] = 'Subtitrai ir antraštės';
$string['tracks_help'] = 'Subtitrus, antraštes, skyrius ir aprašymus galima pridėti naudojant WebVTT (Web Video Text Tracks) formato failą. Takelių etiketės bus rodomos pasirinkimo išskleidžiamajame meniu. Kiekvienam takelio tipui vaizdo įrašo pradžioje bus iš anksto pasirinktas bet koks takelis, nustatytas kaip numatytasis.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Šie įterptieji failai nenaudojami teksto srityje:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Nenaudojami failai';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Visi nenaudojami failai bus automatiškai ištrinti išsaugant pakeitimus.';
$string['updatemedia'] = 'Atnaujinti mediją';
$string['uploading'] = 'Įkeliama';
$string['video'] = 'Vaizdo įrašas';
$string['videoheight'] = 'Vaizdo įrašo aukštis';
$string['videosourcelabel'] = 'Vaizdo įrašo šaltinio URL';
$string['videowidth'] = 'Vaizdo įrašo plotis';
$string['width'] = 'Plotis';
