<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'peerwork', language 'lt', version '5.0'.
 *
 * @package     peerwork
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closed'] = 'Uždaroma:';
$string['activitydate:closes'] = 'Terminas:';
$string['activitydate:opened'] = 'Atidaroma:';
$string['activitydate:opens'] = 'Atsidaro:';
$string['addmorecriteria'] = 'Pridėti dar {no} kriterijų';
$string['addmorecriteriastep'] = 'Pridėti daugiau kriterijų žingsnių';
$string['addmorecriteriastep_help'] = 'Vertinimo kriterijų, kuriuos reikia pridėti prie formos, kai dėstytojas spusteli mygtuką, kad pridėtų daugiau kriterijų, skaičius.';
$string['addsubmission'] = 'Pridėti pateikimą';
$string['allmemberssubmitted'] = 'Visi grupės nariai pateikė.';
$string['allowlatesubmissions'] = 'Leisti pateikti pavėluotai';
$string['assessment'] = 'įvertinimas';
$string['assessmentalreadygraded'] = 'Vertinimas jau įvertintas.';
$string['assessmentclosedfor'] = 'Vertinimas baigtas prieš: {$a}';
$string['assessmentcriteria:description'] = '{no} kriterijaus aprašymas';
$string['assessmentcriteria:header'] = 'Vertinimo kriterijų nustatymai';
$string['assessmentcriteria:modgradetypescale'] = 'Likertas';
$string['assessmentcriteria:nocriteria'] = 'Šiai užduočiai nebuvo nustatyta jokių kriterijų.';
$string['assessmentcriteria:scoretype'] = '{no} kriterijaus įvertinimo tipas';
$string['assessmentcriteria:weight'] = 'Svoris';
$string['assessmentcriteria:weight_help'] = 'TODO dar nenaudotas';
$string['assessmentnotopenyet'] = 'Vertinimas dar neatidarytas.';
$string['assessmentopen'] = 'Vertinimas atidarytas.';
$string['assignment'] = 'Užduotis';
$string['availablescales'] = 'Galimos skalės.';
$string['availablescales_help'] = 'Skalės, kurias gali naudoti ši skaičiuoklė.';
$string['base'] = 'Bazinė skaičiuoklė';
$string['calcmissing'] = 'Skaičiuoklė, naudojama tarpusavio vertinimo svoriui taikyti, nepasiekiama. {$a}';
$string['calcmissinggraded'] = 'Atminkite, kad pakeitus skaičiuoklės nustatymus pasikeis besimokančiųjų galutiniai įverčiai.';
$string['calculatedgrade'] = 'Apskaičiuotas įvertis';
$string['calculatedgrade_help'] = 'Įvertinimas prieš taikant svorio koeficientą ir nuobaudas.';
$string['calculatedgrades'] = 'Apskaičiuoti įverčiai';
$string['calculator'] = 'Skaičiuoklė';
$string['calculator_help'] = 'Naudojamas skaičiuoklės metodas.';
$string['calculatorplugins'] = 'Skaičiuoklės papildiniai';
$string['calculatortypes'] = 'Skaičiuoklės nustatymai';
$string['calculatorupdate'] = 'Atnaujinti skaičiuoklę';
$string['charactersremaining'] = 'Liko simbolių: {$a}';
$string['clearallsubmissionsforallgroups'] = 'Išvalyti visus pateikimus';
$string['clearsubmission'] = 'Išvalyti pateikimą';
$string['comment'] = 'Komentaras:';
$string['comments'] = 'Komentarai:';
$string['completiongradedpeers_desc'] = 'Besimokantieji turi įvertinti visus savo kolegas';
$string['completiongradedpeers_help'] = 'Kai įjungta, besimokantysis turi įvertinti visus savo kolegas, kad šis reikalavimas būtų įvykdytas.';
$string['confimrclearsubmission'] = 'Ar tikrai norite išvalyti šios grupės pateikimą? Taip bus pašalinta visų besimokančiųjų pateikta informacija.';
$string['confimrclearsubmissions'] = 'Ar tikrai norite išvalyti visų grupių pateikimus? Taip bus pašalinta visų besimokančiųjų pateikta informacija.';
$string['confirmationmailbody'] = 'Pateikėte tarpusavio vertinimą {$a->url} {$a->time}.
Pridėtas (-i) failas (-ai):
{$a->failai}

Jūsų pateikti įvertinimai:
{$a->grades}';
$string['confirmationmailsubject'] = '{$a} tarpusavio vertinimo pateikimas';
$string['confirmeditgrade'] = 'Įvertinimas prieš terminą';
$string['confirmeditgradetxt'] = 'Terminas nepraėjo. Jei įvertinsite dabar, besimokantieji nebegalės redaguoti pateikimų. Ar norite tęsti?';
$string['confirmunlockeditinggrader'] = '{$a} pateikti įverčiai šiuo metu užrakinti. Ar norėtumėte juos atrakinti ir leisti šiam besimokančiajam pakeisti bet kurį įvertinimą ar pagrindimą? Tai įsigalioja nedelsiant.';
$string['confirmunlockeditingsubmission'] = 'Pateikimo redagavimas šiuo metu užrakintas. Ar norėtumėte jį atrakinti ir leisti besimokantiesiems atnaujinti pateikimą? Tai įsigalioja nedelsiant.';
$string['contibutionscore'] = 'Įnašas';
$string['contibutionscore_help'] = 'Tai yra Tarpusavio vertinimo balas, kuris yra santykinis grupės narių indėlis';
$string['criteria'] = 'Kriterijai';
$string['criterianum'] = 'Kriterijai {$a}';
$string['critscale'] = 'Kriterijų balų tipas';
$string['critscale_help'] = 'Skalė, pagal kurią kriterijai turi būti vertinami.';
$string['defaultcrit'] = 'Numatytieji kriterijų nustatymai (pasirenkama)';
$string['defaultcrit0'] = 'Numatytasis tekstas – 1 kriterijus';
$string['defaultcrit0_help'] = 'Numatytasis tekstas, naudojamas pirmajam kriterijui';
$string['defaultcrit1'] = 'Numatytasis tekstas – 2 kriterijus';
$string['defaultcrit1_help'] = 'Numatytasis tekstas, naudojamas antrajam kriterijui';
$string['defaultcrit2'] = 'Numatytasis tekstas – 3 kriterijus';
$string['defaultcrit2_help'] = 'Numatytasis tekstas, naudojamas trečiajam kriterijui';
$string['defaultcrit3'] = 'Numatytasis tekstas – 4 kriterijus';
$string['defaultcrit3_help'] = 'Numatytasis tekstas, naudojamas ketvirtajam kriterijui';
$string['defaultcrit4'] = 'Numatytasis tekstas – 5 kriterijus';
$string['defaultcrit4_help'] = 'Numatytasis tekstas, naudojamas penktajam kriterijui';
$string['defaultcrit_desc'] = 'Numatytosios reikšmės iki 5 kriterijų ir juos atitinkančios skalės';
$string['defaultscale'] = 'Numatytoji skalė';
$string['defaultscale0'] = 'Numatytoji skalė – 1 kriterijus';
$string['defaultscale0_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama pirmam kriterijui.';
$string['defaultscale1'] = 'Numatytoji skalė – 2 kriterijus';
$string['defaultscale1_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama antram kriterijui.';
$string['defaultscale2'] = 'Numatytoji skalė – 3 kriterijus';
$string['defaultscale2_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama trečiam kriterijui.';
$string['defaultscale3'] = 'Numatytoji skalė – 4 kriterijus';
$string['defaultscale3_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama ketvirtam kriterijui.';
$string['defaultscale4'] = 'Numatytoji skalė – 5 kriterijus';
$string['defaultscale4_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama penktam kriterijui.';
$string['defaultscale_help'] = 'Numatytoji skalė, naudojama visiems kitiems kriterijams.';
$string['defaultsettings'] = 'Numatytieji nustatymai';
$string['defaultsettings_desc'] = 'Reikšmės, kurios turi būti naudojamos kaip numatytosios, pridedant naują šio modulio egzempliorių į kursą.';
$string['displaypeergradestotals'] = 'Rodyti kolegų įvertinimų sumas';
$string['downloadallsubmissions'] = 'Atsisiųsti visus pateikimus';
$string['draftnotsubmitted'] = 'Juodraštis (nepateiktas).';
$string['duedate'] = 'Terminas';
$string['duedateat'] = 'Terminas: {$a}';
$string['duedatenotpassed'] = 'Terminas nepraėjo. Jei įvertinsite dabar, besimokantieji nebegalės redaguoti pateikimų.';
$string['duedatepassedago'] = 'Terminas praėjo prieš {$a}.';
$string['editablebecause'] = 'Galima redaguoti, nes: {$a}';
$string['editgrade'] = 'Redaguoti grupės įvertinimą: {$a}';
$string['editinglocked'] = 'Redagavimas užrakintas';
$string['editsubmission'] = 'Redaguoti pateikimą';
$string['eventassessable_submitted'] = 'bendro darbo pateikimas';
$string['eventgradebookupdatefailed'] = 'bendro darbo įverčių knygelės atnaujinimas';
$string['eventgradesreleased'] = 'Įvertinimai pateikti';
$string['eventpeer_feedback_created'] = 'bendro darbo tarpusavio atsiliepimai';
$string['eventpeer_grade_created'] = 'bendramokslių tarpusavio įvertinimas';
$string['eventsubmissioncleared'] = 'Pateikimas išvalytas';
$string['eventsubmissionsdownloaded'] = 'Pateikimai atsisiųsti';
$string['export'] = 'Eksportuoti';
$string['exportxls'] = 'Eksportuoti visus grupės įvertinimus';
$string['feedback'] = 'Atsiliepimas grupei';
$string['feedbackfiles'] = 'Atsiliepimo failai';
$string['finalgrades'] = 'Galutiniai įverčiai';
$string['finalweightedgrade'] = 'Galutinis svertinis įvertis';
$string['firstsubmittedbyon'] = 'Pirmas pateikė {$a->name}, {$a->date}.';
$string['fromdate'] = 'Leisti pateikimus nuo';
$string['grade'] = 'Įvertis';
$string['gradecannotberemoved'] = 'Įvertinimas negali būti pašalintas.';
$string['gradedby'] = 'Įvertino';
$string['gradedbyon'] = 'Įvertino {$a->name} {$a->date}.';
$string['gradedon'] = 'Įvertintas';
$string['gradegivento'] = '<strong>Įvertis už</strong>';
$string['gradeoverride'] = 'Galutinis įvertis';
$string['gradesandfeedbacksaved'] = 'Įvertinimai ir atsiliepimai išsaugoti.';
$string['gradesexistmsg'] = 'Kai kurie įverčiai jau pateikti besimokantiesiems, todėl skaičiuoklės tipo keisti negalima. Jei norite pakeisti skaičiuoklę, pirmiausia turite pasirinkti, ar perskaičiuoti esamus įverčius, ar ne.';
$string['gradesgivenby'] = '<h2>Įverčiai, kuriuos suteikė {$a}</h2>';
$string['groupgrade'] = 'Grupės įvertinimas';
$string['groupgradeoutof100'] = 'Grupės įvertinimas iš 100';
$string['groupsubmissionsettings'] = 'Grupinio pateikimo nustatymai';
$string['groupsubmittedon'] = 'Grupė pateikė';
$string['hideshow'] = 'Slėpti / Rodyti';
$string['invalidgrade'] = 'Neteisingas įvertinimas';
$string['invalidpaweighting'] = 'Neteisingas svoris';
$string['invalidscale'] = 'Neteisinga skalė. Pasirinkite iš aukščiau pateiktų parinkčių.';
$string['justification'] = 'Pagrindimas';
$string['justification_help'] = 'Įjungti / išjungti pagrindimo komentarus ir pasirinkti matomumą.';
$string['justificationbyfor'] = '{$a} apie';
$string['justificationdisabled'] = 'Išjungta';
$string['justificationhiddenfromstudents'] = 'Paslėpta nuo besimokančiųjų';
$string['justificationintro'] = 'Toliau pridėkite komentarus, pagrindžiančius kiekvieno savo kolegos balus.';
$string['justificationmaxlength'] = 'Pagrindimo simbolių apribojimas';
$string['justificationnoteshidden'] = 'Pastaba: jūsų komentarai bus paslėpti nuo kolegų ir bus matomi tik dėstytojams.';
$string['justificationnotesvisibleanon'] = 'Pastaba: jūsų komentarai bus matomi kolegoms, tačiau jie bus anoniminiai, jūsų naudotojo vardas nebus rodomas šalia jūsų paliekamų komentarų.';
$string['justificationnotesvisibleuser'] = 'Pastaba: jūsų komentarai ir naudotojo vardas bus matomi kolegoms.';
$string['justifications'] = 'Pagrindimai';
$string['justificationtype'] = 'Pagrindimo tipas';
$string['justificationtype0'] = 'Kolegos';
$string['justificationtype1'] = 'Kriterijai';
$string['justificationtype_help'] = 'Koleginis pagrindimas reikalauja komentaro kiekvienam kolegai. Kriterinis pagrindimas reikalauja komentaro prie kiekvieno kriterinio balo.';
$string['justificationvisibleanon'] = 'Matoma anonimiškai';
$string['justificationvisibleuser'] = 'Matoma su naudotojų vardais';
$string['lasteditedon'] = 'Paskutinį kartą redaguota  {$a->date}.';
$string['latesubmissionsallowedafterduedate'] = 'Pasibaigus terminui, bet galima pateikti pavėluotai.';
$string['latesubmissionsubject'] = 'Pavėluotas pateikimas';
$string['lockediting'] = 'Užrakinimo redagavimas';
$string['messageprovider:grade_released'] = 'Paskelbtas įvertinimas ir atsiliepimas';
$string['modulename'] = 'Tarpusavio vertinimas';
$string['modulenameplural'] = 'Tarpusavio vertinimai';
$string['myfinalgrade'] = 'Mano galutinis įvertinimas';
$string['nomembers'] = '# nariai';
$string['noncompletionpenalty'] = 'Bauda už balų nepateikimą';
$string['none'] = 'Nė vienas.';
$string['nonegiven'] = 'Nepateikta';
$string['nonereceived'] = 'Niekas negavo';
$string['nopeergrades'] = '# kolegų įvertinimai';
$string['nothingsubmitted'] = 'Dar nieko nepateikta.';
$string['nothingsubmittedyet'] = 'Dar nieko nepateikta.';
$string['nothingsubmittedyetduedatepassednago'] = 'Dar nieko nepateikta, bet terminas jau praėjo prieš {$a}.';
$string['notyetgraded'] = 'Dar neįvertinta';
$string['paweighting'] = 'Tarpusavio vertinimo svoris';
$string['peergrades'] = 'Tarpusavio vertinimo įverčiai';
$string['peergradeshiddenfromstudents'] = 'Paslėpta nuo besimokančiųjų';
$string['peergradesvisibility'] = 'Besimokančiųjų įverčių matomumas';
$string['peergradesvisibleanon'] = 'Matoma anonimiškai';
$string['peergradesvisibleuser'] = 'Matoma su naudotojų vardais';
$string['peergradetotal'] = 'Iš viso: {$a}';
$string['peernameisyou'] = '{$a} (jūs)';
$string['peerratedyou'] = '{$a->name}: {$a->grade}';
$string['peers'] = 'Įvertinti savo kolegas';
$string['peersaid'] = '{$a}:';
$string['peersubmissionandgrades'] = 'Kolegų pateikimas ir įverčiai';
$string['peerwork'] = 'Tarpusavio vertinimas';
$string['peerwork:addinstance'] = 'Pridėti bendro darbo veiklą';
$string['peerworkcalculatorpluginname'] = 'Skaičiuoklės papildinys';
$string['peerworkfieldset'] = 'Tarpusavio vertinimo nustatymai';
$string['peerworkname'] = 'Tarpusavio vertinimas';
$string['penalty'] = 'Bauda';
$string['pluginadministration'] = 'Tarpusavio vertinimo administravimas';
$string['pluginname'] = 'Tarpusavio vertinimas';
$string['privacy:metadata:justification:justification'] = 'Pagrindimas paliktas';
$string['privacy:metadata:submission:released'] = 'Įverčių pateikimo laikas';
$string['privacy:metadata:submission:releasedby'] = 'Įvertinimus pateikusio naudotojo ID';
$string['privacy:path:grade'] = 'Įvertinimas';
$string['privacy:path:submission'] = 'Pateikimas';
$string['ratingnforuser'] = 'Įvertinimas „{$a->rating}“, skirtas {$a->user}';
$string['recalculategrades'] = 'Perskaičiuoti įverčius';
$string['recalculategrades_help'] = 'Įverčiai jau pateikti besimokantiesiems. Skaičiuoklę galite keisti tik tuo atveju, jei sutinkate, kad visi įverčiai bus perskaičiuoti.';
$string['releaseallgradesforallgroups'] = 'Pateikti visus įvertinimus visoms grupėms';
$string['releasedby'] = 'Pateikta';
$string['releasedbyon'] = 'Įvertinimus pateikė {$a->name}, {$a->date}';
$string['releasedon'] = 'Pateikta';
$string['releasegrades'] = 'Pateikti įvertinimus';
$string['requirejustification'] = 'Reikalauti pagrindimo';
$string['revisedgrade'] = 'Patikslintas įvertis';
$string['search:activity'] = 'Tarpusavio vertinimas - informacija apie veiklą';
$string['selfgrading'] = 'Leisti besimokantiesiems įsivertinti kartu su kolegomis';
$string['setup.maxfiles'] = 'Maksimalus įkeliamų failų skaičius';
$string['studentcontribution'] = 'Besimokančiojo indėlis';
$string['studentfinalgrade'] = 'Galutinis besimokančiojo įvertis';
$string['studentfinalweightedgrade'] = 'Galutinis besimokančiojo svertinis įvertis';
$string['studentondate'] = '{$a->fullname}, {$a->date}';
$string['submission'] = 'Pateikimas (-ai)';
$string['submissiongrading'] = 'Failo pateikimas';
$string['submissionstatus'] = 'Pateikimo būsena';
$string['tasknodifystudents'] = 'Pranešti besimokantiesiems';
$string['teacherfeedback'] = 'Vertintojo atsiliepimas';
$string['teacherfeedback_help'] = 'Tai yra vertintojo atsiliepimas.';
$string['timeremaining'] = 'Likęs laikas';
$string['timeremainingcolon'] = 'Likęs laikas: {$a}';
$string['tutorgrading'] = 'Dėstytojo įvertinimas';
$string['userswhodidnotsubmitbefore'] = 'Naudotojai, kuriems vis dar reikia pateikti:';
$string['youdonotbelongtoanygroup'] = 'Jūs nepriklausote jokiai grupei.';
