<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_progress', language 'lt', version '5.0'.
 *
 * @package     block_progress
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity_completion'] = 'veiklos baigimas';
$string['addallcurrentitems'] = 'Įtraukti visas veiklas/resursus';
$string['answered'] = 'atsakyta';
$string['assessed'] = 'įvertinta';
$string['assign'] = 'Užduotis';
$string['assignment'] = 'Užduotis';
$string['attempted'] = 'bandyta';
$string['attempted_colour'] = '#5CD85C';
$string['attempted_colour_descr'] = 'HTML spalvos kodas elementams, kurie buvo bandyti';
$string['attempted_colour_title'] = '"Bandyta" spalva';
$string['awarded'] = 'skirta';
$string['bigbluebuttonbn'] = 'Didelis Mėlynas Mygtukas';
$string['book'] = 'Knyga';
$string['cachedef_cachedlogs'] = '"Progreso juostos" žurnalo užklausa apdorojama';
$string['certificate'] = 'Sertifikatas';
$string['chat'] = 'Pokalbis';
$string['choice'] = 'Pasirinkimas';
$string['completed'] = 'baigta';
$string['config_default_title'] = 'Progreso Juosta';
$string['config_group'] = 'Matoma tik grupei';
$string['config_header_action'] = 'Veiksmas';
$string['config_header_expected'] = 'Baigs iki';
$string['config_header_icon'] = 'Piktograma';
$string['config_header_locked'] = 'Užrakinta iki baigimo laiko';
$string['config_header_monitored'] = 'Stebima';
$string['config_icons'] = 'Naudoti piktogramas juostoje';
$string['config_now'] = 'Naudoti';
$string['config_orderby'] = 'Rikiuoti juostos elementus pagal';
$string['config_orderby_course_order'] = 'Rikiuoti kaip numatyta kurse';
$string['config_orderby_due_time'] = '"Baigs iki" datos-laiko';
$string['config_percentage'] = 'Rodyti procentus besimokantiesiems';
$string['config_title'] = 'Alternatyvus pavadinimas';
$string['data'] = 'Duomenų bazė';
$string['feedback'] = 'Atsakas';
$string['finished'] = 'baigta';
$string['folder'] = 'Aplankas';
$string['forum'] = 'Forumas';
$string['futureNotAttempted_colour'] = '#5C5CFF';
$string['futurenotattempted_colour_descr'] = 'HTML spalvos kodas būsimiems elementams, kurie dar nebandyti';
$string['futurenotattempted_colour_title'] = 'Būsimų nebandytų bandymų spalva';
$string['glossary'] = 'Žodynas';
$string['graded'] = 'įvertinta';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes';
$string['how_group_works'] = 'Kaip veiks matomos grupės';
$string['how_group_works_help'] = '<p>Pasirinkus grupę šio bloko atvaizdavimas bus rodomas tik šiai grupei. </p>';
$string['how_ordering_works'] = 'Kaip veikia rūšiavimas';
$string['how_ordering_works_help'] = '<p>Yra du būdai kaip rikiuoti informaciją "Progreso juostoje".</p>
<ul>
   <li><em>"Baigs iki" datos-laiko</em>(numatyta)<br/>
   Veiklos/resurso  baigimo datos ar pačių nustatytos datos yra naudojamos kaip informacijos rikiavimo raktas "Progreso juostoje".
  </li>
  <li><em>Rikiuoti kaip kurse</em><br/>
Veiklos/resursai yra pateikiami ta tvarka kaip jie yra sudėlioti kurse. Kada įgalinta ši parinktis, laiko nustatymo parinktys yra išjungtos.
  </li>
</ul>';
$string['hsuforum'] = 'Platesnis forumas';
$string['imscp'] = 'IMS turinio paketas';
$string['journal'] = 'Žurnalas';
$string['lastonline'] = 'Paskutinį kartą kurse';
$string['lesson'] = 'Pamoka';
$string['marked'] = 'pažymėta';
$string['mouse_over_prompt'] = 'Užveskite pelytę informacijai.';
$string['no_blocks'] = 'Nėra "Progreso juostos" blokų nustatytų Jūsų kursuose.';
$string['no_events_config_message'] = 'Nėra aktyvių veiklų ar resursų, kurių progresą galima būtų stebėti. Sukurkite veiklą ir/ar resursą, tada nustatykite šį bloką.';
$string['no_events_message'] = 'Jokia veikla ar resursas nėra stebimi. Naudokite nustatymus stebėjimo įgalinimui.';
$string['no_visible_events_message'] = 'Šiuo metu nei vienas iš stebimų įvykių nėra matomas.';
$string['notAttempted_colour'] = '#FF5C5C';
$string['notattempted_colour_descr'] = 'HTML spalvos kodas elementams, kurie dar nebuvo bandyti';
$string['notattempted_colour_title'] = '"Nebuvo bandyta" spalva';
$string['now_indicator'] = 'DABAR';
$string['overview'] = 'Besimokančiųjų apžvalga';
$string['page'] = 'Puslapis';
$string['passed'] = 'įveikta';
$string['passedscorm'] = 'įveikta';
$string['pluginname'] = 'Progreso juosta';
$string['posted_to'] = 'paskelbta';
$string['progress'] = 'Pažanga';
$string['progress:addinstance'] = 'Įtraukti naują "Progreso juostą"';
$string['progress:myaddinstance'] = 'Įtraukti "Progreso juostos" bloką į "Mano pagrindinį" puslapį';
$string['progress:overview'] = 'Peržiūrėti "Progreso juostos" kurso apžvalgą visiems besimokantiesiems';
$string['progressbar'] = 'Progreso juosta';
$string['questionnaire'] = 'Klausimynas';
$string['quiz'] = 'Testas';
$string['recordingsbn'] = 'BBB įrašai';
$string['resource'] = 'Failas';
$string['responded_to'] = 'atsakyta';
$string['scorm'] = 'SCORM';
$string['selectitemstobeadded'] = 'Pasirinkti veiklas/resursus';
$string['submitted'] = 'pateikta';
$string['time_expected'] = 'Tikimasi';
$string['turnitintool'] = 'Turnitin įrankis';
$string['turnitintooltwo'] = 'Turnitin įrankis 2';
$string['url'] = 'URL';
$string['viewed'] = 'peržiūrėta';
$string['what_actions_can_be_monitored'] = 'Kurie veiksmai gali būti stebimi?';
$string['what_actions_can_be_monitored_help'] = '<p>Galima stebėti skirtingas veiklas ir resursus</p>
<p>Kadangi skirtingos veiklos ir resursai gali būti naudojami skirtingais būdais, tai kas bus stebima kiekviename modulyje skirsis. Pavyzdžiui, užduotyse gali būti stebimos pateiktys; testuose gali būti stebimi bandymai; forumuose galima stebėti besimokančiųjų pranešimus; pasirinkimo veiklose galima stebėti atsakymus ir peržiūrėtus resursus.</p>
<p>Užduoties ir testo moduliuose atlikimo fiksavimas priklauso nuo "Įvertinimo įveikimui" nustatymo įverčių knygelėje.<a href="http://docs.moodle.org/en/Grade_items#Activity-based_grade_items" target="_blank">More help...</a></p>';
$string['what_does_monitored_mean'] = 'Ką reiškia stebėjimas?';
$string['what_does_monitored_mean_help'] = '<p>Šio bloko paskirtis, padrąsinti besimokančiuosius valdyti savo laiką efektyviai. Kiekvienas besimokantysis gali stebėti savo progresą atlikdamas sukurtas veiklas ir resursus. </p>
<p>Nustatymo puslapyje Jūs pamatysite sąrašą modulių, kurie buvo sukurti ir gali būti stebimi "Progreso juostos" bloko pagalba. Moduliai taps stebimi ir bus rodomi kaip kvadratėliai "Progreso juostoje" tik tada, kai Jūs  pasirinksite "Taip" modulio stebėjimui.</p>';
$string['what_expected_by_means'] = 'Ką reiškia "Baigs iki"?';
$string['what_expected_by_means_help'] = '<p><em>"Baigs iki" </em>datos-laiko naudojamas tada kai susijusioje veikloje/resurse yra nustatytas užbaigimas (peržiūrėta, pateikta, paskelbta ir pan.). </p>
<p>Jei baigimo laikas yra nustatytas veikloje, pavyzdžiui užduoties įkėlimo data, ši data gali būti naudojama kaip "Baigs iki" laikas įvykiui sužadinti tol kol pasirinkimas "Užrakinta iki baigimo" varnelė yra uždėta. Nuėmus varnelę galima sukurti atskirą laiku paremtą įvykį užduoties baigimo fiksavimui ir tai nesukurs dvigubo užduoties baigimo laiko veikloje.</p>
<p>Kada Jūs pirmą kartą apsilankysite "Progreso juostos" nustatymų puslapyje ar sukursite naują veiklą/resursą ir sugrįšite į nustatymų puslapį, bus padarytas spėjimas dėl tikėtinų baigimo datų ir laiko veikloje/resurse.
<ul>
 <li>Veikloje, kuriai nustatytas baigimo laikas, bus naudojamas nustatytasis.</li>
 <li>Kuomet nėra nustatyto baigimo laiko, bet kurso formatas yra savaitinis, parenkama savaitės pabaiga (prieš pat sekmadienio vidurnaktį).</li>
 <li>Veiklai/resursui, kuris sukurtas kurse nenaudojančiam savaitinio formato, parenkama einamosios savaitės pabaiga (prieš pat sekmadienio vidurnaktį).</li>
</ul>
</p>
<p>Kai nustatomas baigimo laikas, jis tampa nepriklausomas nuo baigimo laikų ar kitos baigimo informacijos nustatytų veikloje/resurse.</p>';
$string['what_locked_means'] = 'Ką reiškia "Užrakinta iki baigimo"?';
$string['what_locked_means_help'] = '<p>Kai veikla savo nustatymuose gali turėti baigimo laiko nustatymą ir ši nuostata yra įgalinta, Jūs galite pasirinkti ar naudosite veikloje nustatytą laiką, ar pasirinksite savo laiko limitą nustatytą "Progreso juostoje".</p>
<p>Norint naudoti "Progreso juostoje" veiklos baigimo laiką, jis turi būti įgalintas ir nustatytas veikloje. Jei baigimo laikas yra nustatytas, keičiant baigimo laiką veiklos nustatymuose, automatiškai pakeis laiką susietą su veikla "Progreso juostoje".</p>
<p>Kai veiklos baigimo laikas nėra susietas su "Progreso juostos" baigimo laiku, tai keičiamos "Progreso juostos" baigimo laiko nuostatos neturės įtakos veikloje nustatytam baigimo laikui.</p>';
$string['why_display_now'] = 'Kodėl Jūs galite norėti rodyti/slėpti "DABAR" indikatorių?';
$string['why_display_now_help'] = '<p>Ne visi kursai yra orientuoti į užduočių baigimą nustatytu laiku. Kai kurie kursai turi laisvą registracijos laiką, leidžiantį besimokančiajam mokytis savo tempu.</p>
<p>Norėdami naudoti "Progreso juostą" tokiuose kursuose, sukurkite "Baigs iki" datas, kurios yra tolimoje ateityje ir nustatykite "Naudoti DABAR" į nuostatą "Ne". </p>';
$string['why_set_the_title'] = 'Kodėl Jūs galite norėti pavadinti bloką alternatyviu pavadinimu?';
$string['why_set_the_title_help'] = ',p>"Progreso juostos" blokas gali būti sukurtas daugiau nei vieną kartą. Jūs galite naudoti skirtingus "Progreso juostos" blokus skirtingų veiklų ar resursų stebėjimui. Pavyzdžiui, Jūs galite stebėti viename bloke užduoties atlikimo eigą, o kitame - testo. Dėl šios priežasties, Jūs galite pakeisti numatytąjį bloko pavadinimą ir suteikti Jums labiau tinkantį.</p>';
$string['why_show_precentage'] = 'Kodėl rodyti progreso procentą besimokantiesiems?';
$string['why_show_precentage_help'] = '<p>Yra galimybė rodyti bendrą progreso procentą besimokančiajam.</p>
<p>Jis apskaičiuojamas padalinus atliktų užduočių skaičių iš bendro užduočių skaičiaus, įtrauktų į "Progreso juostą".</p>
<p>Progreso procentas rodomas tol, kol besimokantysis laiko užvestą pelytę ant "Progreso juostos".</p>';
$string['why_use_icons'] = 'Kodėl Jums gali prireikti piktogramų?';
$string['why_use_icons_help'] = '<p>Jūs galite įtraukti į "Progreso juostos" atvaizdavimą "varnelės" ir "kryžiuko" piktogramas tam, kad pagerintumėte bloko išvaizdą besimokantiesiems su spalvų atpažinimo sutrikimu. </p>
<p>Tai taip pat leis padaryti bloką aiškesniu, jei Jūs manote, kad spalvos nėra intuityviai suprantamos ar dėl kitų kultūrinių, ar asmeninių priežasčių.</p>';
$string['wiki'] = 'Vikis';
$string['workshop'] = 'Seminaras';
