<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodleorg', language 'it', version '5.0'.
 *
 * @package     local_moodleorg
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutstatistics'] = 'Moodle è liberamente scaricabile e la sua registrazione e totalmente volontaria, pertanto non ci è possibile sapere con esattezza quanti stanno usando Moodle. Ciononostante, sulla base delle informazioni dei siti che si registrano, rendiamo disponibili alcuni interessanti dati accompagnati da grafici visualizzabili nella pagina delle Statistiche.';
$string['aboutstatisticsheading'] = 'Statistiche su Moodle';
$string['aboutstatisticstitle'] = 'Moodle.org: Statistiche su Moodle';
$string['activeusers24hours'] = 'Utenti che si sono collegati nelle ultime 24 ore:';
$string['activeuserspastmonth'] = 'Utenti che si sono collegati nel mese scorso:';
$string['browsegittitle'] = 'Il nostro codice sorgente';
$string['cachedef_frontpagecolumn'] = 'Colonne pagina home';
$string['cachedef_usefulposts'] = 'Post utili';
$string['communities'] = 'Communities';
$string['communitiesmy'] = 'Le mie community';
$string['community'] = 'Community';
$string['communityadministration'] = 'Gestione community';
$string['communitycurrent'] = 'Community corrente';
$string['communityenrolme'] = 'Diventa membro di questa community';
$string['communityenrolmentoptions'] = 'Partecipare ad una community';
$string['communityintro'] = 'Moodle ha una comunità di utenti molto ampia che su moodle.org conta oltre <a href="http://moodle.org/userpics">{$a->usercount} utenti registrati</a> provenienti da <a href="http://moodle.org/sites">{$a->countrycount} nazioni</a>href="http://download.moodle.org/lang16/">{$a->langcount} lingue</a> e <a href="http://download.moodle.org/lang16/">{$a->langcount} lingue</a>';
$string['communityjoinbyyourself'] = 'Partecipa';
$string['communityjoinbyyourselfas'] = 'Partecipa come {$a->rolename}';
$string['communitynoguestaccess'] = 'Gli ospiti non possono accedere a questa community, per favore autenticati.';
$string['communitynotenrollable'] = 'Non puoi diventare da solo membro di questa community. Per favore contatta il community facilitator';
$string['communitysomeallowguest'] = 'Alcune community sono aperte agli ospiti';
$string['communityunenrolme'] = 'Abbandona la community {$a}';
$string['conferencecenter'] = 'Moodle Conference Center';
$string['connectedsites'] = 'Alcuni siti Moodle sono collegati a moodle.org attraverso il Moodle Networking. Una volta autenticati su moodle.org puoi accedere anche questi siti.';
$string['donationstitle'] = 'Donazioni';
$string['downloadcore'] = 'Il nostro metodo principale di distribuzione è attraverso i seguenti pacchetti core. I pacchetti core includono una serie di moduli mantenuti ed aggiornati dagli sviluppatori core di Moodle: sono particolarmente indicati per installare Moodle su qualunque sistema dove il PHP è già disponibile.';
$string['downloadcoretitle'] = 'Pacchetti Moodle standard';
$string['downloadintro'] = 'Moodle è open source in accordo alla <a href="http://docs.moodle.org/dev/License">Licenza GPL</a>. Qualsiasi cosa da noi realizzata è liberamente disponibile per il download.';
$string['downloadlang'] = 'Nella attuale versione di Moodle, l\'installazione di language pack è stata automatizzata ed è reperibile nele opzioni di amministrazione. Per alcune  versioni obsolete di Moodle è necessario scaricare i language pack manualmente.';
$string['downloadlangtitle'] = 'Language pack';
$string['downloadmac'] = 'Se non disponi di un web server già pronto, questi pacchetti all-in-one facilitano l\'installazione di Moodle su Mac OS X';
$string['downloadmactitle'] = 'Moodle per Mac OS X';
$string['downloadmodules'] = 'Sfoglia il nostro vasto database di moduli e plugin extra per espandere le funzionalità core di Moodle.';
$string['downloadmodulestitle'] = 'Plugin';
$string['downloadthemes'] = 'L\'aspetto di Moodle può essere cambiato a piacimento usando i temi. Abbiamo un database di temi creati e resi disponibili dagli stessi utenti di Moodle.';
$string['downloadthemestitle'] = 'Temi';
$string['downloadviagitcvs'] = 'Ulteriori modi per scaricare Moodle: <a href="http://docs.moodle.org/en/Git_for_Administrators">tramite Git</a> oppure <a href="http://docs.moodle.org/22/en/CVS_for_Administrators">tramite CVS</a>.';
$string['downloadwin'] = 'Se non disponi di un web server già pronto, questi pacchetti all-in-one facilitano l\'installazione di Moodle Moodle su Microsoft Windows';
$string['downloadwintitle'] = 'Moodle per Windows';
$string['erroradminonly'] = 'Solo gli amministratori hannoa accesso a questa interfaccia';
$string['erroralreadyvoted'] = 'Hai già votato per {$a}';
$string['errormaxmessages'] = 'Ci dispiace ma non è possibile inviare più di 3 messaggi.';
$string['errornomainnews'] = 'Non è stato possibile trovare né creare un forum news per il sito';
$string['errorsendingmail'] = 'Si è verificato un errore durante l\'invio del messaggio. Per favore riprova più tardi o contatta l\'amministratore del sito.';
$string['events'] = 'Anche se siamo specializzati nella formazione on line, è pur sempre piacevole incontrarsi! Esplora questi link per ottenere maggiori informazioni sulle conferenze (che noi chiamiamo MoodleMoot) ed altri eventi.';
$string['eventstitle'] = 'Eventi';
$string['feed_events'] = 'Eventi';
$string['feed_events_more'] = 'Ulteriori eventi';
$string['feed_news'] = 'Annunci';
$string['feed_news_more'] = 'Visualizza tutti gli annunci';
$string['feed_resources'] = 'Risorse';
$string['feed_useful'] = 'Post utili';
$string['feed_useful_more'] = 'Ulteriori post';
$string['focusbox_community'] = 'Discussioni di community';
$string['focusbox_community_text'] = 'Partecipa alle discussioni e condividi idee e soluzioni con Moodler di tutto il mondo';
$string['focusbox_community_viewall'] = 'Elenco delle community';
$string['focusbox_future'] = 'Contribuisci a disegnare il futuro di Moodle';
$string['focusbox_future_text'] = 'Scopri di più e aiuta a fare la differenza';
$string['focusbox_settingup'] = 'Installazione';
$string['focusbox_settingup_own'] = 'In proprio';
$string['focusbox_settingup_partner'] = 'Con un Moodle Partner';
$string['focusbox_teaching'] = 'Formare con Moodle';
$string['focusbox_teaching_text'] = 'Esplora l\'ampia gamma di caratteristiche e risorse';
$string['focusbox_theproject'] = 'Il progetto Moodle';
$string['focusbox_theproject_stats'] = 'Statistiche';
$string['focusbox_theproject_text'] = 'Approfondisci il progetto Moodle e la nostra partnership aperta e collaborativa';
$string['focusbox_uptodate'] = 'Rimani aggiornato';
$string['focusbox_uptodate_text'] = 'Novità, aggiornamenti e informazioni su Moodle provenienti tutto il mondo.';
$string['generaldeveloperforum'] = 'Forum generale degli sviluppatori';
$string['graphpopulation'] = 'Utenti di Moodle.org';
$string['graphregistrationmap'] = 'Mappa delle registrazioni Moodle';
$string['graphregistrationmapdesc'] = 'I 10 siti registrati più grandi presenti in {$a} nazioni';
$string['graphusersites'] = 'Numero di utenti per sito Moodle';
$string['heroslide_community_description'] = 'Benvenuto nella community Moodle dove potrai scoprire il valore di un impegno aperto e collaborativo di uno dei gruppi open source più grande al mondo';
$string['heroslide_community_headline'] = 'Guidato dalla community, supportato globalmente';
$string['heroslide_community_slidecontrol'] = 'Guidato da una community globale';
$string['heroslide_getstarted_description'] = 'Moodle e’ il piu’ conosciuto sistema elettronico di apprendimento del mondo. Comincia a creare il tuo sito online di apprendimento in pochi minuti!';
$string['heroslide_getstarted_headline'] = 'Cominciare e’ facile';
$string['heroslide_getstarted_slidecontrol'] = 'Comincia oggi';
$string['heroslide_global_description'] = 'Con oltre 95 lingue disponibili, a Moodle si affidano aziende ed istituzioni di tutte le dimensioni, con milioni di utenti in tutto il mondo';
$string['heroslide_global_headline'] = 'Alimentiamo ambienti di apprendimento in tutto il mondo';
$string['heroslide_global_slidecontrol'] = 'Alimentiamo ambienti di apprendimento in tutto il mondo';
$string['heroslide_link_demo'] = 'Demo';
$string['heroslide_link_features'] = 'Caratteristiche';
$string['heroslide_link_getstarted'] = 'Comincia oggi';
$string['heroslide_link_sites'] = 'Siti registrati';
$string['heroslide_link_stats'] = 'Statistiche';
$string['heroslide_link_stories'] = 'Ulteriori informazioni';
$string['heroslide_power_description'] = 'L\'ambiente di apprendimento globale che ti aiuta a creare esperienze formative e collaborative di successo.';
$string['heroslide_power_headline'] = 'Potente. Sicuro. Open source.';
$string['heroslide_power_slidecontrol'] = 'Un completo ambiente di apprendimento open source';
$string['heroslide_story_slidecontrol'] = 'Storie di Moodle da tutto il mondo';
$string['jobs'] = 'Visita il nostro database di opportunità di lavoro su Moodle.';
$string['logoinfo'] = 'Il nome Moodle™ è un marchio registrato del Moodle Trust.

Se intendi utilizzare il nome e/o il logo per pubblicizzare servizi Moodle (ad esempio hosting Moodle, supporto Moodle, certificazione Moodle, personalizzazioni Moodle, sviluppo corsi per Moodle, temi per Moodle, integrazioni con Moodle, istallazione Moodle, eccetera) oppure se intendi usare il nome come nome di un pacchetto software, allora devi ottenere un\'autorizzazione scritta dal Moodle Trust tramite il [moodle.com helpdesk](http://moodle.com/helpdesk/), in accordo alle normative sui marchi registrati.

Non ci sono limitazioni all\'uso del nome Moodle in altri contesti (ad esempio se usi Moodle per i tuoi corsi è possibile riferirsi al nome liberamente). Se hai dubbi per casi particolari, contattaci tramite il [moodle.com helpdesk](http://moodle.com/helpdesk/). Saremo lieti di fornirti l\'autorizzazione se del caso oppure ti aiuteremo a modificare l\'utilizzo del nome.';
$string['logotitle'] = 'Logo Moodle';
$string['moodlepartner_corporate'] = 'Formazione coprorate';
$string['moodlepartner_other'] = 'Altri settori';
$string['moodlepartner_school'] = 'Scuole';
$string['moodlepartner_university'] = 'Università';
$string['networkinfo'] = 'I siti Moodle che seguono sono collegati via Moodle networking e puoi autenticarti da questo sito.';
$string['networktitle'] = 'Siti collegati';
$string['newregistrations'] = 'Nuove registarzioni';
$string['newstitle'] = 'Annunci';
$string['noenrolledcoursesyet'] = 'Al momento non sei iscritto in nessun corso presente in questo sito';
$string['partnerslogan'] = 'Il progetto Moodle è supportato in tutto il mondo da 60 Moodle Partner certificati. <br/><a href="http://moodle.com/partners/about/">Scopri di più</a> sul programma Moodle Partner program e <a href="http://moodle.com/partners">trova un Moodle Partner</a> vicino a te.';
$string['permalink'] = 'Permalink';
$string['pluginname'] = 'Sito Moodle.org';
$string['popularissues'] = 'Problemi più gettonati';
$string['recentlyratedposts'] = 'Post valutati recentemente';
$string['recentpart'] = 'Questa pagina mostra alcune delle persone che stanno usando moodle.org';
$string['registeredsites'] = 'Moodle è Open Source e quindi non ci sono obblighi da parte di nessuno di informare che sta usando Moodle. Ciononostante, molti siti Moodle preferiscono registrarsi in modo da consentirci di avere un elenco.';
$string['registeredsitestitle'] = 'Siti registrati';
$string['registereduserslastday'] = 'Nuovi utenti nelle ultime 24 ore:';
$string['registereduserstotal'] = 'Totale utenti registrati:';
$string['registrationgraphalt'] = 'Storico di tutte le registrazioni di siti Moodle';
$string['registrationgraphdesc'] = 'Per assicurare l\'attendibilità delle statistiche, eseguiamo un <a href="http://docs.moodle.org/en/Usage">controllo periodico di tutti i siti</a> per essere sicuri che esistano. Di tanto in tanto è possibile che si verifichino riduzioni di numero.';
$string['registrationslast6months'] = 'Utenti registrati nei 6 mesi scorsi:';
$string['registrationstotal'] = 'Utenti registrati ad oggi:';
$string['roadmap'] = 'Moodle Roadmap';
$string['rssdescription'] = 'Post recenti o utili provenienti da moodle.org';
$string['rsstitle'] = 'Post dai forum di Moodle.org';
$string['searchmoodleorg'] = 'Cerca su moodle.org';
$string['securitytitle'] = 'Annunci di sicurezza';
$string['shop'] = 'Vuoi mostrare la tua appartenenza alla community? Visita il nostro negozio dove  trovare magliette, tazze e tanti altri oggetti.';
$string['social-facebook-moodle'] = 'Pagina Moodle ufficiale su Facebook';
$string['social-googleplus-community'] = 'Pagina Moodle ufficiale della community su Google+';
$string['social-googleplus-moodle'] = 'Pagina Moodle ufficiale su Google+';
$string['social-linkedin-moodle'] = 'Pagina Moodle ufficiale su Linkedin';
$string['social-twitter-moodle'] = 'Annunci Moodle ufficiali, news Moodle aggregate da Planet Moodle e Moodle buzz, forum post utili.';
$string['social-twitter-moodledev'] = 'Novità e aggiornamenti sullo sviluppo di Moodle';
$string['social-twitter-moodlehq'] = 'Tweet dal Moodle HQ';
$string['social-twitter-moodlejobs'] = 'Offerte di lavoro su Moodle';
$string['social-twitter-moodlenet'] = 'Corsi e contenuti Moodle condivisi';
$string['social-twitter-moodleplugins'] = 'Plugin rilasciati di recente';
$string['social-twitter-moodleresearch'] = 'Novità ed aggiornamenti sulla conferenza annuale Moodle Reaserch e altre ricerche su Moodle';
$string['social-twitter-moodlesecurity'] = 'Annunci Moodle sulla sicurezza';
$string['social-twitter-moodlesites'] = 'Aggiornamenti sullo stato dei siti e dei servizi del Moodle HQ';
$string['social-twitter-moodlethemes'] = 'Temi rilasciati di recente';
$string['social-youtube-moodle'] = 'Canale Moodle ufficiale su Youtube';
$string['socialinfo'] = 'Ci trovi su molti siti di social media per rafforzare la conoscenza del progetto Moodle e condividere le ultime novità del mondo Moodle. Seguici per rimanere aggiornato e incontrare altri membri della community!';
$string['socialtitle'] = 'Social media';
$string['statscountries'] = 'Nazioni';
$string['statscourses'] = 'Corsi';
$string['statsenrolments'] = 'Inscrizioni';
$string['statsposts'] = 'Interventi forum';
$string['statsquestions'] = 'Domande';
$string['statsresources'] = 'Risorse';
$string['statsteachers'] = 'Docenti';
$string['statsusers'] = 'Utenti';
$string['supportbooks'] = 'Un elenco di libri su Moodle disponibili per l\'acquisto';
$string['supportcommercial'] = 'I Moodle Partner sono Certified Services Provider che possono aiutarti a ad implementare il tuo Moodle in tutto il mondo';
$string['supportdocs1'] = 'Moodle Docs rappresenta un ottimo punto di partenza, in particolare ti suggeriamo di leggere le nostre Frequently Asked Questions (FAQ).';
$string['supportdocs2'] = 'Un buon sistema per accedere alla documentazione è l\'uso del link "Documentazione di Moodle per questa pagina" presente in fondo alle pagine del tuo sito Moodle.';
$string['supportdocsfaq'] = 'Frequently Asked Questions';
$string['supportdocslang'] = 'Moodle Docs in altre lingue';
$string['supportforums'] = 'La nostra comunità di utilizzatori comunica tramite i forum presenti nei diversi "corsi" accesi in questo sito Moodle. Per intervenire in un forum devi "iscriverti" nel corso dove il forum è presente (l\'iscrizione è gratuita).';
$string['supportforumsenglish'] = 'I forum principali di discussione e di supporto tra utenti e sviluppatori si svolgono in lingua inglese:';
$string['supportforumsenglishname'] = 'Usare Moodle';
$string['supportforumslang'] = 'Il forum principale per i Moodlers (in inglese) si trova qui:';
$string['supportforumslangname'] = 'Moodle Lounge';
$string['supportforumslangurl'] = 'http://moodle.org/course/view.php?id=55';
$string['supportforumslist'] = 'Abbiamo molti altri forum, in diverse lingue:';
$string['supportforumslistname'] = 'Elenco dei corsi';
$string['supportintro'] = 'Non sei solo! Sono disponibili tanti modi per ottenere aiuto su Moodle';
$string['top10countriesbyregistration'] = 'Top 10 nazioni per numero di registrazioni';
$string['top10sitesbycourses'] = 'Top 10 siti per numero di corsi';
$string['top10sitesbyusers'] = 'Top 10 siti per numero di utenti';
$string['url-about'] = 'http://docs.moodle.org/en/About_Moodle';
$string['url-standards'] = 'http://docs.moodle.org/en/Standards';
$string['versionsused'] = 'Versioni utilizzate';
