<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'grading', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     grading
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activemethodinfo'] = 'Aktiivseks hindamisviisiks alal „{$a->area}“ on valitud „{$a->method}“';
$string['activemethodinfonone'] = 'Alale „{$a->area}“ pole täpsemat hindamisviisi valitud. Kasutatakse lihtsat otsehindamist.';
$string['changeactivemethod'] = 'Muuda aktiivseks hindamisviisiks';
$string['clicktoclose'] = 'klõpsa sulgemiseks';
$string['error:notinrange'] = 'Vale hinne \'{$a->grade}\' pakutud. Hinded peavad olema vahemikus 0 kuni {$a->maxgrade}.';
$string['exc_gradingformelement'] = 'Hindamisvormi elemendi eksemplari ei saa luua';
$string['formnotavailable'] = 'Kasutamiseks valiti täpsem hindamisviis, kuid hindamisvorm pole veel saadaval. Peate selle esmalt haldusplokis lingi kaudu määratlema.';
$string['gradingformunavailable'] = 'Pange tähele: täpsema hindamise vorm pole praegu valmis. Kuni vorm saab sobiva oleku, kasutatakse lihtsat hindamisviisi.';
$string['gradingmanagement'] = 'Täpsem hindamine';
$string['gradingmanagementtitle'] = 'Täpsem hindamine: {$a->component} ({$a->area})';
$string['gradingmethod'] = 'Hindamisviis';
$string['gradingmethod_help'] = 'Saate valida täpsema hindamisviisi, mida tuleks antud kontekstis hinnete arvutamiseks kasutada.

Täpsema hindamisviisi keelamiseks ja vaikehindamisviisi uuesti sisselülitamiseks valige „Lihtne otsehindamine“.';
$string['gradingmethodnone'] = 'Lihtne otsehindamine';
$string['gradingmethods'] = 'Hindamisviisid';
$string['manageactionclone'] = 'Loo uus hindamisvorm malli alusel';
$string['manageactiondelete'] = 'Kustuta praegune vorm';
$string['manageactiondeleteconfirm'] = 'Kavatsete kustutada komponendist „{$a->component} ({$a->area})“ hindamisvormi „{$a->formname}“ ja kogu sellega seotud teabe. Veenduge, et järgmised tagajärjed oleksid teile arusaadavad.

* Seda toimingut ei saa mitte kuidagi tagasi võtta.
* Saate teise hindamisviisi, sealhulgas „Lihtsa otsehindamise“, valida ilma seda vormi kustutamata.
* Kogu teave selle kohta, kuidas hindamisvorme täidetakse, läheb kaotsi.
* Hinnetelehele salvestatud tulemushindeid see toiming ei mõjuta. Selgitused, kuidas need hinded arvutati, muutuvad siiski kättesaamatuks.
* See toiming ei mõjuta selle vormi edaspidiseid koopiaid teistes tegevustes.';
$string['manageactiondeletedone'] = 'Vormi kustutamine õnnestus';
$string['manageactionedit'] = 'Muuda praeguse vormi määratlust';
$string['manageactionnew'] = 'Määratle uus hindamisvorm algusest peale';
$string['manageactionshare'] = 'Avalda vorm uue mallina';
$string['manageactionshareconfirm'] = 'Kavatsete salvestada hindamisvormi „{$a}“ koopia uue avaliku mallina. Teised teie õpikeskkonna kasutajad saavad sellest mallist luua oma tegevustele uusi hindamisvorme.';
$string['manageactionsharedone'] = 'Vorm salvestati edukalt mallina';
$string['noitemid'] = 'Hindamine pole võimalik. Hinnatud üksust pole olemas.';
$string['nosharedformfound'] = 'Malle ei leitud';
$string['privacy:metadata:grading_definitions'] = 'Põhiteave hinnatavas piirkonnas määratletud täpsema hindamisvormi kohta.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:areaid'] = 'Piirkonna ID, kus on määratletud põhjalikum hindamisvorm.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:copiedfromid'] = 'Hindamisdefinitsiooni määratluse ID, kust see kopeeriti.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:description'] = 'Põhjalikuma hindamismeetodi kirjeldus.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:method'] = 'Definitsiooni eest vastutav hindamismeetod.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:name'] = 'Põhjalikuma hindamise definitsiooni nimi.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:options'] = 'Selle hindamise definitsiooni mõningad seadistused.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:status'] = 'Põhjalikuma hindamise definitsiooni staatus.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecopied'] = 'Hindamise definitsiooni kopeerimise aeg.';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timecreated'] = 'Hindamise definitsiooni loomise aeg';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:timemodified'] = 'Hindamise definitsiooni viimane muutmise aeg';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usercreated'] = 'Hindamise definitsiooni loonud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:grading_definitions:usermodified'] = 'Hindamise definitsiooni muutnud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:grading_instances'] = 'Hindamisrekord ühe hinnatava üksuse kohta, mida hindab üks hindaja.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedback'] = 'Kasutaja poolt antud tagasiside';
$string['privacy:metadata:grading_instances:feedbackformat'] = 'Kasutaja antud tagasiside tekstivorming';
$string['privacy:metadata:grading_instances:raterid'] = 'Hindamiskirjele hinnangu andnud kasutaja ID.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:rawgrade'] = 'Hinne hindamiskirje jaoks.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:status'] = 'Hindamiskirje staatus.';
$string['privacy:metadata:grading_instances:timemodified'] = 'Hindamiskirje viimane muutmise aeg.';
$string['privacy:metadata:gradingformpluginsummary'] = 'Hindamismeetodi andmed';
$string['searchownforms'] = 'kaasa minu enda vormid';
$string['searchtemplate'] = 'Hindamisvormide otsing';
$string['searchtemplate_help'] = 'Siin saate otsida hindamisvorme ja kasutada neid uue hindamisvormi mallina. Tippige lihtsalt sõnad, mis peaksid sisalduma vormi nimes, kirjelduses või sisus. Fraasi otsimiseks pange päring jutumärkidesse.

Vaikimisi kaasatakse otsingutulemitesse ainult need hindamisvormid, mis on salvestatud jagatud mallidena. Otsingutulemitesse saate kaasata ka kõik teie enda hindamisvormid. Niimoodi saate oma hindamisvorme lihtsalt uuesti kasutada, ilma et peaksite neid jagama. Sel viisil uuesti kasutada saab ainult neid vorme, mis on märkega „Kasutusvalmis“.';
$string['statusdraft'] = 'Mustand';
$string['statusready'] = 'Kasutamiseks valmis';
$string['templatedelete'] = 'Kustuta';
$string['templatedeleteconfirm'] = 'Olete kustutamas jagatud malli „{$a}“. Malli kustutamine ei mõjuta olemasolevaid vorme, mis selle malli alusel on loodud.';
$string['templateedit'] = 'Muuda';
$string['templatepick'] = 'Kasuta seda malli';
$string['templatepickconfirm'] = 'Kas soovite kasutada hindamisvormi „{$a->formname}“ üksuses „{$a->component} ({$a->area})“ uue hindamisvormi mallina?';
$string['templatepickownform'] = 'Kasuta seda vormi mallina';
$string['templatesource'] = 'Asukoht: {$a->component} ({$a->area})';
$string['templatetypeown'] = 'Enda vorm';
$string['templatetypeshared'] = 'Jagatud mall';
