<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Tegevuse valija jalus';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Tegevuse valija toetab pluginaid mis lisavad jalusesse kirjeid.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Tegevuse valija';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Jalus puudub';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Soovitatavad tegevused';
$string['activitychoosersettings'] = 'Tegevuse valija seaded';
$string['activitychoosertabmode'] = 'Tegevuse valija vahekaardid';
$string['activitychoosertabmode_desc'] = 'Tegevuse valija võimaldab õpetajal hõlpsalt valida Tegevusi ja Vahendeid, mida oma kursusele lisada. See säte määrab, millised vahelehed peaksid olema kursusel kuvatud. Pane tähele, et tärniga vahekaart kuvatakse kasutaja jaoks ainult siis, kui ta on tärniga tähistanud ühte või mitut Tegevust, ja soovitatud vahekaart kuvatakse ainult siis, kui saidi administraator on määranud mõned soovitatavad tegevused.';
$string['activitychoosertabmodefive'] = 'Tähistatud, Soovitatud, Kõik';
$string['activitychoosertabmodefour'] = 'Tähistatud, Soovitatud, Kõik, Tegevused, Vahendid';
$string['activitychoosertabmodeone'] = 'Tärniga, Kõik, Tegevused, Vahendid, Soovitatavad';
$string['activitychoosertabmodesix'] = 'Tähistatud, Soovitatud, Tegevused, Vahendid';
$string['activitychoosertabmodethree'] = 'Tärniga, Tegevused, Vahendid, Soovitatavad';
$string['activitychoosertabmodetwo'] = 'Tärniga, Kõik, Soovitatavad';
$string['activitydate:closed'] = 'Suletud:';
$string['activitydate:closes'] = 'Sulgub:';
$string['activitydate:opened'] = 'Avatud:';
$string['activitydate:opens'] = 'Avaneb:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Kursuse kategooria';
$string['aria:coursename'] = 'Kursuse nimi';
$string['aria:courseshortname'] = 'Kursuse lühinimi';
$string['aria:defaulttab'] = 'Vaiketegevused';
$string['aria:favourite'] = 'Kursusel on tärn';
$string['aria:favouritestab'] = 'Sinu tegevused, mis on tähistatud tärniga';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Lisa tegevusele tärn {$a}';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Soovitatavad tegevused';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Sirvi selle sisukorra abil kursuse haldust.';
$string['browsesettingindex'] = 'Sirvi selle sisukorra abil seadistusi.';
$string['completion_automatic:done'] = 'Tehtud:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Ebaõnnestunud:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Teha:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} on märgitud tehtuks. Vajutage tagasivõtmiseks.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Märgi {$a} tehtuks';
$string['completion_manual:done'] = 'Tehtud';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Märgi tehtuks';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Tehtud: {$a->condition} (set by {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Teha: {$a->condition} (määratud {$a->setby} poolt)';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->activityname} on {$a->setby} poolt tehtuks märgitud. Vajuta, et tagasi võtta.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->activityname} on {$a->setby} poolt mitte tehtuks märgitud. Vajuta, et tagasi võtta.';
$string['completionrequirements'] = 'Lõpetamise tingimused {$a} jaoks';
$string['courseaccess'] = 'Kursuse ligipääsetavus';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Kursus on juba läbi';
$string['coursecontentnotification'] = 'Saada sisu muutmise teavitus';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Tee kasti linnuke, et anda osalejatele teada sellest uuest või uuendatud Tegevusest või Vahendist. Teate saavad ainult need kasutajad, kes pääsevad Tegevusele/Vahendile ligi.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} uus sisu';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> on<a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> kursusel uus.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Muuda oma teadete eelistusi.</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} sisu muutus';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Kursus ei ole veel läbi';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Kursus ei ole veel alanud';
$string['courseparticipants'] = 'Kursuse osalejad';
$string['coursetoolong'] = 'Kursus on liiga pikk';
$string['customfield_islocked'] = 'Lukustatud';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Kui väli on lukustatud, saavad seda kursuse sätetes muuta ainult kasutajad, kellel on võimalus lukustatud kohandatud väljad muuta (vaikimisi kasutajad, kellel on ainult halduri vaikeroll).';
$string['customfield_notvisible'] = 'Mitte keegi';
$string['customfield_visibility'] = 'Nähtav';
$string['customfield_visibility_help'] = 'See säte määrab, kes saavad kohandatud välja nime ja väärtust vaadata kursuste loendis või armatuurlaua kohandatud välja filtris.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Kõik';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Õpetajad';
$string['customfieldsettings'] = 'Kursuse üldiste väljade sätted';
$string['daystakingcourse'] = 'Kursusel osalemise päevade arv';
$string['downloadcontent'] = 'Lisa kursuse sisu allalaadimisele.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Oled kohe alla laadimas kursuse sisu zip-faili (välja arvatud üksused, mida ei saa alla laadida, ja kõik failid, mis on suuremad kui {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Laadi alla kursuse sisu';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'See seade määrab, kas kursuse sisu saavad alla laadida kursuse sisu allalaadimise õigust omavad kasutajad (vaikimisi kasutajad, kellel on õpilase või õpetaja roll).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Luba alla laadida kursuse sisu';
$string['errorendbeforestart'] = 'Lõppkuupäev ({$ a}) on enne kursuse alguskuupäeva.';
$string['favourite'] = 'Tärniga tähistatud kursus';
$string['gradetopassnotset'] = 'Tema kursusel pole hinnet, mida läbida. Selle võib seada kursuse kursuse hindamise seadite all.';
$string['informationformodule'] = 'Informatsioon  {$a} tegevus tegevuse kohta';
$string['module'] = 'Tegevus';
$string['namewithlink'] = 'Kategooria nimi ja link';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Hulk {$a->coursename} õpilasi pole kunagi kursusele pääsenud. </p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Kursuse alguse ja lõpu vahel pole piisavalt tegevust';
$string['nocourseendtime'] = 'Kursusel puudub lõppkuupäev';
$string['nocoursesections'] = 'Kursusel puuduvad sektsioonid';
$string['nocoursestudents'] = 'Tudengid puuduvad';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Hulk {$a->coursename} õpilasi pole kunagi kursusele pääsenud. </p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Tere, {$a->userfirstname}
<p> Järgmise nädalal algavatel kursustel ei leita õpetajaid ega õpilasi. </p>';
$string['participants:perpage'] = 'Osalejate arv lehekülje kohta';
$string['participants:perpage_help'] = 'Osalejate arv Osalejate lehel (ühel lehel)';
$string['pdfexportfont_help'] = 'Seda fonti kasutatakse PDF failide jaoks, nt üles laaditud ülesannete puhul';
$string['privacy:completionpath'] = 'Kursuse lõpetamine';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Kursuse tärniga informatsioon';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Kursusel on näha millised tegevused on kasutaja tähistanud tärniga.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Kursus sisaldab teavet kasutaja kohta.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Kursus sisaldab teavet kasutaja tähistatud kursuse kohta.';
$string['privacy:perpage'] = 'Kursuste arv per lehekülg.';
$string['recommend'] = 'Soovita';
$string['recommendcheckbox'] = 'Soovita tegevust: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} peale kursuse algust';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} enne kursuse algust';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Otsi tegevuse nime järgi';
$string['searchresults'] = 'Otsitulemused: {$a}';
$string['sectionlink'] = 'Püsilink';
$string['studentsatriskincourse'] = '{$a} kursusel riskirühma kuuluvad õpilased';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Tere! {$a->userfirstname},
<p>Õpilastega kursusel {$a->coursename} on tuvastatud risk.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Esita otsing';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei saavuta kursusele antud pädevusi';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas üliõpilasel on oht, et ta ei saavuta kursusele seatud pädevusi. Kõik kursusele määratud kompetentsid peavad olema saavutatud kursuse lõpuks.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei täida kursuse läbimise tingimusi';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas tudengil on oht, et ta ei täida kursuse läbimise tingimusi.';
$string['target:coursedropout'] = 'Väljalangemisohus tudengid';
$string['target:coursedropout_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas õpilast peetakse väljalangemise ohus olevaks.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Õpilased, kellel on oht, et nad ei saavuta kursuse läbimiseks miinimumhinnet';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas õpilasel on oht, et ta ei saa kursuse läbimiseks miinimumhinnet.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Õpilased, kes pole veel kursusele pääsenud';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'See kirjeldab õpilasi, kes pole kunagi pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Alanud kursusele registreerusid järgmised õpilased, kuid nad pole kunagi kursusele pääsenud.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Õpilased, kes pole viimasel ajal kursusele pääsenud';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'See eesmärk tuvastab õpilased, kes ei ole pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud määratud intervalli jooksul (vaikimisi eelmine kuu).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Järgmised tudengid pole pääsenud kursusele, kuhu nad on registreerunud määratud vahemiku jooksul (vaikimisi eelmine kuu).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Kursusel on oht mitte alata';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'See eesmärk kirjeldab, kas eeloleval nädalal algavate kursuste õppetöö toimub.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Järgnevad kursused, mis  algavad eelolevatel päevadel, on oht, et nad ei aluga, sest neil pole  õpetajaid ega õpilasi.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Õpilane, kes saavutab tõenäoliselt kursusele antud pädevused';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei saavuta kursusele seatud pädevusi';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Õpilane, kes tõenäoliselt vastab kursuse läbimise tingimustele';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei täida kursuse läbimise tingimusi';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Ei ole ohus';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Õpilane, kellel on väljalangemise oht';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Õpilane, kes vastab tõenäoliselt kursuse läbimiseks miinimumhindele.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Õpilane, kellel on oht, et ta ei täida kursuse läbimiseks miinimumhinnet.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Kursused, millel on oht mitte alata';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Õpetamisostkustega kasutajad, kellel on juurdepääs kursusele';
