<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'survey', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     survey
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'Tegelik';
$string['actualclass'] = 'Klassi tegelik';
$string['actualstudent'] = '{$a} tegelik';
$string['allquestionrequireanswer'] = 'Kõik küsimused on kohustuslikud ja peavad olema vastatud.';
$string['allscales'] = 'Kõik skaalad, kõik õppurid';
$string['alreadysubmitted'] = 'Olete selle küsitluse juba täitnud';
$string['analysisof'] = '{$a} analüüs';
$string['answers'] = 'Vastused';
$string['attls1'] = 'Hinnates kellegi ütlusi, keskendun ma põhjenduste kvaliteedile, mitte neid esitanud isikule.';
$string['attls10'] = 'Minu jaoks on tähtis jääda võimalikult objektiivseks, kui midagi analüüsin.';
$string['attls10short'] = 'jään objektiivseks';
$string['attls11'] = 'Vastu vaidlemise asemel püüan inimestega kaasa mõelda.';
$string['attls11short'] = 'mõtlen inimestega KAASA';
$string['attls12'] = 'Põhjenduste hindamiseks on mul konkreetsed kriteeriumid.';
$string['attls12short'] = 'kasutan hindamiskriteeriume';
$string['attls13'] = 'Püüan teiste arvamusi pigem mõista kui neile hinnangut anda';
$string['attls13short'] = 'püüan mõista';
$string['attls14'] = 'Püüan inimestele nende mõtlemise nõrgad kohad kätte näidata, et nende põhjendused selgemad oleksid.';
$string['attls14short'] = 'näitan nõrgad kohad kätte';
$string['attls15'] = 'Vastuolulisi probleeme arutades püüan end asetada teise inimese rolli, et mõista nende mõtteviisi.';
$string['attls15short'] = 'püüan end asetada teise inimese rolli';
$string['attls16'] = 'Minu analüüsimeetodit võiks nimetada „kohtupidamiseks“, kuna võtan hoolikalt arvesse kõik tõendid.';
$string['attls16short'] = 'kohtupidamine';
$string['attls17'] = 'Väärtustan probleemi lahendamisel pigem loogilist ja mõistuspärast lähenemist, kui oma huvide järgimist.';
$string['attls17short'] = 'Väärtustan enim loogikat';
$string['attls18'] = 'Arvamusi, mis erinevad minu omadest, mõistan empaatiavõime abil.';
$string['attls18short'] = 'mõistan empaatia abil';
$string['attls19'] = 'Kohtudes inimestega, kelle arvamused mulle võõrad tunduvad, pingutan teadlikult, et jõuda nende inimesteni, püüdes mõista nende arvamuste tausta.';
$string['attls19short'] = 'pingutan, et jõuda inimesteni';
$string['attls1short'] = 'keskendun põhjenduse kvaliteedile';
$string['attls2'] = 'Mulle meeldib inimestele igal juhul vastu vaielda.';
$string['attls20'] = 'Veedan aega juureldes, milles võiks olla „viga“. Näiteks otsin sõnasõnalises tõlgenduses midagi, mis pole küllalt hästi põhjendatud.';
$string['attls20short'] = 'milles on viga?';
$string['attls2short'] = 'vaidlen igal juhul vastu';
$string['attls3'] = 'Mulle meeldib mõista inimeste tausta, mis on põhjustanud nende sellised tunded.';
$string['attls3short'] = 'inimeste taust';
$string['attls4'] = 'Minu hariduse kõige olulisemaks osaks on olnud õppida mõistma inimesi, kes on minust väga erinevad.';
$string['attls4short'] = 'mõistan erinevaid inimesi';
$string['attls5'] = 'Tunnen, et minu jaoks parim viis oma identiteedi leidmiseks on suhelda paljude inimestega.';
$string['attls5short'] = 'suhtlen paljudega';
$string['attls6'] = 'Naudin minust erineva taustaga inimeste arvamuste kuulamist – see aitab mõista, kuidas ühte asja võib näha nii mitut moodi.';
$string['attls6short'] = 'naudin arvamuste kuulamist';
$string['attls7'] = 'Leian, et tugevdan oma positsiooni, vaieldes kellegagi, kes on minuga eri arvamusel.';
$string['attls7short'] = 'tugevdan positsiooni vaieldes';
$string['attls8'] = 'Mind huvitab alati, miks inimesed midagi ütlevad, teevad ja usuvad.';
$string['attls8short'] = 'tahan teada, miks';
$string['attls9'] = 'Raamatuid lugedes leian end tihti vaidlemas raamatute autoritega, püüdes loogiliselt tõestada, miks nad eksivad.';
$string['attls9short'] = 'vaidlen autoritega';
$string['attlsintro'] = 'Selle küsitluse eesmärk on aidata meil hinnata teie suhtumist mõtlemisse ja õppimisse.

Siin pole õigeid ega valesid vastuseid, meid huvitab üksnes teie arvamus. Teie vastused jäävad konfidentsiaalseks ega mõjuta teie hinnet.';
$string['attlsm1'] = 'Suhtumine mõtlemisse ja õppimisse';
$string['attlsm2'] = 'Seostatud õppimine';
$string['attlsm3'] = 'Eraldatud õppimine';
$string['attlsmintro'] = 'Arutledes ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 küsimusega versioon)';
$string['cannotfindanswer'] = 'Sellele küsitlusele ei ole veel vastuseid.';
$string['cannotfindquestion'] = 'Küsimust pole olemas';
$string['cannotfindsurveytmpt'] = 'Küsimustiku malle ei leitud.';
$string['ciq1'] = 'Millisel õppetunni hetkel olite õppimisega kõige enam hõivatud?';
$string['ciq1short'] = 'Kõige enam hõivatud';
$string['ciq2'] = 'Millisel õppetunni hetkel olite õppimisest kõige enam eemaldunud?';
$string['ciq2short'] = 'Kõige eemaldunum';
$string['ciq3'] = 'Millisest (ükskõik kelle) tegevusest aruteludel leidsite kõige enam kinnitust ja abi?';
$string['ciq3short'] = 'Abistav hetk';
$string['ciq4'] = 'Millised (ükskõik kelle) tegevused aruteludel ajasid teid kõige enam segadusse?';
$string['ciq4short'] = 'Segadusse ajav hetk';
$string['ciq5'] = 'Milline üritus üllatas teid kõige enam?';
$string['ciq5short'] = 'Üllatav hetk';
$string['ciqintro'] = 'Vastake alljärgnevatele küsimustele, mõeldes hiljutistest üritustest klassis.';
$string['ciqname'] = 'Kriitilised juhtumid';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Kontrollimiseks ja jätkamiseks kliki siia';
$string['colles1'] = 'minu õppimine keskendub teemadele, mis mind huvitavad.';
$string['colles10'] = 'Palun teistel õppuritel oma ideid selgitada.';
$string['colles10short'] = 'Küsin selgitusi';
$string['colles11'] = 'teised õppurid paluvad mul oma ideid selgitada.';
$string['colles11short'] = 'minul palutakse selgitada';
$string['colles12'] = 'teised õppurid reageerivad minu ideedele.';
$string['colles12short'] = 'õppurid reageerivad minule';
$string['colles13'] = 'juhendaja stimuleerib mu mõtlemist.';
$string['colles13short'] = 'juhendaja stimuleerib mõtlemist';
$string['colles14'] = 'juhendaja julgustab mind osalema.';
$string['colles14short'] = 'juhendaja julgustab mind';
$string['colles15'] = 'juhendaja toetab vestlust hästi.';
$string['colles15short'] = 'juhendaja toetab vestlust';
$string['colles16'] = 'juhendaja toetab enesekriitilisi mõtisklusi.';
$string['colles16short'] = 'juhendaja toetab mõtisklusi';
$string['colles17'] = 'teised õppurid julgustavad mind osalema.';
$string['colles17short'] = 'õppurid julgustavad mind';
$string['colles18'] = 'teised õppurid kiidavad mu panust.';
$string['colles18short'] = 'õppurid kiidavad mind';
$string['colles19'] = 'teised õppurid väärtustavad mu panust.';
$string['colles19short'] = 'õppurid väärtustavad mind';
$string['colles1short'] = 'keskendun huvitavatele teemadele';
$string['colles2'] = 'see, mida ma õpin, on oluline mu erialase vilumuse tarvis.';
$string['colles20'] = 'teised õppurid elavad kaasa mu õppimispingutustele.';
$string['colles20short'] = 'õppurid elavad kaasa';
$string['colles21'] = 'ma mõistan hästi teiste õppurite sõnumeid.';
$string['colles21short'] = 'ma mõistan teisi õppureid';
$string['colles22'] = 'teised õppurid mõistavad hästi minu sõnumeid.';
$string['colles22short'] = 'õppurid mõistavad mind';
$string['colles23'] = 'ma mõistan hästi juhendaja sõnumeid.';
$string['colles23short'] = 'ma mõistan juhendajat';
$string['colles24'] = 'juhendaja mõistab hästi minu sõnumeid.';
$string['colles24short'] = 'juhendaja mõistab mind';
$string['colles2short'] = 'oluline minu vilumusele';
$string['colles3'] = 'ma õpin täiustama oma erialast vilumust.';
$string['colles3short'] = 'täiendan oma vilumust';
$string['colles4'] = 'see, mida õpin, seostub hästi mu erialase vilumusega.';
$string['colles4short'] = 'seostub vilumusega';
$string['colles5'] = 'mõtlen kriitiliselt sellele, kuidas ma õpin.';
$string['colles5short'] = 'olen kriitiline oma õppimise suhtes';
$string['colles6'] = 'mõtlen kriitiliselt oma ideedest.';
$string['colles6short'] = 'olen kriitiline oma ideede suhtes';
$string['colles7'] = 'mõtlen kriitiliselt teiste õppurite ideedele.';
$string['colles7short'] = 'olen kriitiline teiste õppurite suhtes';
$string['colles8'] = 'mõtlen kriitiliselt ideedest lugemismaterjalides.';
$string['colles8short'] = 'olen kriitiline lugemismaterjalide suhtes';
$string['colles9'] = 'selgitan oma ideid teistele õppuritele.';
$string['colles9short'] = 'selgitan oma ideid';
$string['collesaintro'] = 'Selle küsitluse eesmärk on aidata meil mõista, kui hästi selle õppetüki veebipõhine edastus aitas teil õppida.

Kõik allpool esitatud 24 väidet uurivad teie kogemust selle õppetükiga.

Siin pole õigeid ega valesid vastuseid, meid huvitab üksnes teie arvamus. Teie vastused jäävad konfidentsiaalseks ega mõjuta teie hinnet.

Teie läbimõeldud vastused aitavad meil selle õppetüki veebipõhist edastust tulevikus täiustada.

Palju tänu!';
$string['collesaname'] = 'COLLES (tegelik)';
$string['collesapintro'] = 'Selle küsitluse eesmärk on aidata meil mõista, kui hästi selle õppetüki veebipõhine edastus aitas teil õppida.

Kõik allpool esitatud 24 väidet paluvad teil võrrelda teie <b>eelistatavat</b> (ideaalset) ja <b>tegelikku</b> kogemust selle õppetükiga.

Siin pole õigeid ega valesid vastuseid, meid huvitab üksnes teie arvamus. Teie vastused jäävad konfidentsiaalseks ega mõjuta teie hinnet.

Teie läbimõeldud vastused aitavad meil selle õppetüki veebipõhist edastust tulevikus täiustada.

Palju tänu!';
$string['collesapname'] = 'COLLES (eelistatud ja tegelik)';
$string['collesm1'] = 'Asjakohasus';
$string['collesm1short'] = 'Asjakohasus';
$string['collesm2'] = 'Reflektiivne mõtlemine';
$string['collesm2short'] = 'Reflektiivne mõtlemine';
$string['collesm3'] = 'Interaktiivsus';
$string['collesm3short'] = 'interaktiivsus';
$string['collesm4'] = 'Juhendaja toetus';
$string['collesm4short'] = 'Juhendaja toetus';
$string['collesm5'] = 'Partneri toetus';
$string['collesm5short'] = 'Partneri toetus';
$string['collesm6'] = 'Tõlgendus';
$string['collesm6short'] = 'Tõlgendus';
$string['collesmintro'] = 'Selles veebipõhises õppetükis...';
$string['collespintro'] = 'Selle küsitluse eesmärk on aidata meil mõista, mida te hindate e-õppe kogemuses.

Kõik allpool esitatud 24 väidet paluvad teil võrrelda teie <b>eelistatavat</b> (n-ö ideaalset) kogemust selle õppetükiga.

Siin pole õigeid ega valesid vastuseid, meid huvitab üksnes teie arvamus. Teie vastused jäävad konfidentsiaalseks ega mõjuta teie hinnet.

Teie läbimõeldud vastused aitavad meil selle õppetüki veebipõhist edastust tulevikus täiustada.

Palju tänu!';
$string['collespname'] = 'COLLES (eelistatud)';
$string['completionsubmit'] = 'Õppija peab selle tegevuse sooritamiseks esitama vastuse ülesandele';
$string['customintro'] = 'Kirjeldus';
$string['deleteallanswers'] = 'Kustuta kõik küsitluste vastused';
$string['deleteanalysis'] = 'Kustuta vastuste analüüsid';
$string['done'] = 'Valmis';
$string['download'] = 'Laadi alla';
$string['downloadexcel'] = 'Laadi andmed alla Exceli arvutustabeli kujul';
$string['downloadinfo'] = 'Samuti saate alla laadida selle küsitluse kogu algandmete hulga, et analüüsida seda Exceli, SPSS-i või mõne muu paketi abil.';
$string['downloadresults'] = 'Laadi tulemused alla';
$string['downloadtext'] = 'Laadi andmed alla lihttekstifailina';
$string['editingasurvey'] = 'Küsimustiku muutmine';
$string['errorunabletosavenotes'] = 'Märkmete salvestamisel ilmnes tõrge.';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Küsitluse aruanne laaditi alla';
$string['eventreportviewed'] = 'Küsitluse aruannet vaadati';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Küsitluse vastus esitati';
$string['guestsnotallowed'] = 'Küsitlusele saavad vastata ainult kursusele registreeritud kasutajad';
$string['howlong'] = 'Kui kaua aega kulus küsitluse täitmiseks?';
$string['howlongoptions'] = 'vähem kui 1 min, 1–2 min, 2–3 min, 3–4 min, 4–5 min, 5–10 min, rohkem kui 10 min';
$string['ifoundthat'] = 'Leidsin, et';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitiivne uuring';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'See näitaja põhineb kognitiivsel sügavusel, mille õpilane on uuringu tegevuses jõudnud.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitiivne uuring';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsi intervalli jooksul saavutanud uuringu tegevuste pakutava kognitiivse seotuse protsendi (tasemed = vaadet pole, vaade, esitamine)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sotsiaalne uuring';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'See näitaja põhineb sotsiaalsel laiusel, mille üliõpilane uuringu tegevuses saavutas.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sotsiaalne uuring';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Osaleja on selle analüüsi intervalli jooksul saavutanud uuringu tegevuste pakutava sotsiaalse kaasatuse protsendi (tasemed = ei osale, osales üksi)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['introtext'] = 'Sissejuhatus';
$string['invalidsurveyid'] = 'Küsimustiku ID oli vale';
$string['invalidtmptid'] = 'Malli ID ei sobi';
$string['ipreferthat'] = 'Eelistan, et';
$string['modulename'] = 'Küsimustik';
$string['modulename_help'] = 'Küsimustiku tegevusmoodul pakub mitmeid küsimustiku vahendeid, mis on osutunud võrgukeskkondades õppimise hindamisel ja stimuleerimisel kasulikuks. Õpetaja saab kasutada neid õppijatelt andmete kogumiseks, mis aitab tal oma klassi tundma õppida ja õpetamisel sellele tugineda.

Pange tähele, et need küsimustiku moodulid on küsimustega eeltäidetud.  Õpetajad, kes soovivad luua oma isikliku küsimustiku, peaksid kasutama tagasiside tegevusmoodulit.';
$string['modulename_link'] = 'mod/survey/view';
$string['modulenameplural'] = 'Küsimustikud';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['newsurveyresponses'] = 'Uued vastused küsimustikule';
$string['nobodyyet'] = 'Seda küsitlust pole veel keegi täitnud';
$string['notdone'] = 'Pole veel tehtud';
$string['notes'] = 'Teie isiklik analüüs ja märkmed';
$string['notyetanswered'] = 'Pole veel vastatud';
$string['othercomments'] = 'Kas soovite veel kommentaare lisada?';
$string['page-mod-survey-x'] = 'Iga küsimustiku mooduli leht';
$string['peoplecompleted'] = '{$a} inimest on selle küsitluse praeguseks täitnud';
$string['pluginadministration'] = 'Küsitluse haldus';
$string['pluginname'] = 'Küsitlus';
$string['preferred'] = 'Eelistused';
$string['preferredclass'] = 'Klass eelistas';
$string['preferredstudent'] = '{$a} eelistas';
$string['privacy:metadata:analysis'] = 'Uuringu vastuste analüüsi kaart';
$string['privacy:metadata:analysis:notes'] = 'Märkused mis on kasutaja vastuste kohta salvestatud';
$string['privacy:metadata:analysis:userid'] = 'Kasutaja ID, kes vastab uuringule';
$string['privacy:metadata:answers'] = 'Kollektsioon vastuseid uuringutele';
$string['privacy:metadata:answers:answer1'] = 'Väli kuhu salvestada küsimuse vastus';
$string['privacy:metadata:answers:answer2'] = 'Lisaväli kuhu salvestada küsimuse vastus';
$string['privacy:metadata:answers:question'] = 'Küsimus';
$string['privacy:metadata:answers:time'] = 'Vastuse postitamise aeg';
$string['privacy:metadata:answers:userid'] = 'Vastuse saatnud kasutaja ID';
$string['question'] = 'Küsimus';
$string['questions'] = 'Küsimused';
$string['questionsnotanswered'] = 'Osa valikvastustega küsimusi on vastamata.';
$string['report'] = 'Küsitluse aruanne';
$string['responsereports'] = 'Vastuste aruanded';
$string['responses'] = 'Vastused';
$string['savednotes'] = 'Teie märkmed on salvestatud';
$string['scaleagree5'] = 'Olen täiesti vastu, Olen mõnevõrra vastu; Pole ei poolt ega vastu, Olen mõnevõrra poolt, Olen täiesti poolt';
$string['scales'] = 'Skaalad';
$string['scaletimes5'] = 'Peaaegu mitte kunagi,Harva,Mõnikord,Sageli,Peaaegu alati';
$string['search:activity'] = 'Küsitlus – tegevuse teave';
$string['seemoredetail'] = 'Kui soovite näha rohkem üksikasju, klõpsake siin';
$string['selectedquestions'] = 'Valitud küsimused skaalalt, kõik õppurid';
$string['summary'] = 'Kokkuvõte';
$string['survey:addinstance'] = 'Lisa uus küsimustik';
$string['survey:download'] = 'Laadi vastused alla';
$string['survey:participate'] = 'Vasta küsimustikule';
$string['survey:readresponses'] = 'Kuva vastused';
$string['surveycompleted'] = 'Olete küsimustiku lõpetanud. Allolev graafik kujutab teie tulemuste võrdlust klassi keskmisega.';
$string['surveycompletednograph'] = 'Olete küsimustiku lõpetanud.';
$string['surveygraph'] = 'Küsimustiku graafik';
$string['surveyname'] = 'Küsimustiku nimi';
$string['surveysaved'] = 'Küsimustik on salvestatud';
$string['surveytype'] = 'Küsimustiku tüüp';
$string['surveytype_help'] = 'Saadaval on kolm küsimustiku tüüpi:

* Attitudes to Thinking and Learning Survey (ATTLS) – mõeldud mõõtma seda, millisel määral on isik „ühendatud teadja“ (kaldub õppimist pidama rohkem nauditavaks ja on sageli rohkem koostööaldis, hästi sobituv ja valmis teiste ideid edasi arendama) või „eraldatud teadja“ (kaldub õppimisel olema kriitilisem ja argumenteerivam);
* kriitiliste juhtumiste küsimustikud;
* Constructivist On-line Learning Environment Survey (COLLES) – mõeldud uurimiseks, millisel määral saab veebi kasutada õppijate dünaamilistesse õpitegevustesse kaasamiseks';
$string['surveytype_link'] = 'mod/survey/mod';
$string['thanksforanswers'] = 'Täname küsitlusele vastamast, {$a}';
$string['time'] = 'Aeg';
