<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_dataprivacy', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     tool_dataprivacy
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesandresources'] = 'Tegevused ja Vahendid';
$string['addcategory'] = 'Lisa kategooria';
$string['addnewdefaults'] = 'Lisa uus moodul vaikimisi';
$string['addpurpose'] = 'Lisa eesmärk';
$string['addroleoverride'] = 'Lisa rolli tühistamine';
$string['approve'] = 'Kinnita';
$string['approvedrequestsubmitted'] = 'Sinu taotlus on esitatud ja seda käsitletakse varsti.';
$string['approverequest'] = 'Kinnita taotlus';
$string['automaticdatadeletionapproval'] = 'Andmete automaatse kustutamistaotluse kinnitamine';
$string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'Kui see on lubatud, kinnitatakse andmete kustutamise taotlused automaatselt. <br/> Pane tähele, et automaatne kinnitamine rakendub ainult uute andmete kustutamise taotlustele, millel on see säte lubatud. Andmete kustutamise taotlused, mis ootavad kinnitamist tuleb ikkagi käsitsi kinnitama.';
$string['automaticdataexportapproval'] = 'Andmete ekspordipäringu automaatne kinnitamine';
$string['automaticdataexportapproval_desc'] = 'Kui see on lubatud, kinnitatakse andmete eksportimise taotlused automaatselt. <br/> Pane tähele, et automaatne kinnitamine rakendub ainult uutele andmeekspordi taotlustele, kui see säte on lubatud. Olemasolevad andmete eksporditaotlused, mis ootavad kinnitamist, peab käsitsi kinnitama.';
$string['automaticdeletionrequests'] = 'Loo automaatsed andmete kustutamise taotlused';
$string['automaticdeletionrequests_desc'] = 'Kui on lubatud, luuakse andmete kustutamise taotlus automaatselt käsitsi kustutatud kasutajakontode jaoks.';
$string['bulkapproverequests'] = 'Kinnita taotlused';
$string['bulkdenyrequests'] = 'Keeldu taotlustest';
$string['cachedef_contextlevel'] = 'Konteksti taseme eesmärk ja kategooria';
$string['cachedef_purpose'] = 'Andmete eesmärk';
$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Eesmärgi tühistamine andmekaitse tööriistas';
$string['cancelrequest'] = 'Tühista taotlus';
$string['cancelrequestconfirmation'] = 'Kas soovite tõesti tühistada selle taotluse?';
$string['cannotreset'] = 'Seda taotlust ei saa lähtestada. Ainult tagasilükatud taotlusi saab lähtestada.';
$string['categories'] = 'Kategooriad';
$string['categorieslist'] = 'Andmete kategooriate nimekiri';
$string['category'] = 'Kategooria';
$string['category_help'] = 'Andmete kategooria kirjeldab andmete liiki. Võib lisada uue kategooria või kui valitud on Inherit, kasutatakse kõrgema konteksti andmekategooriad. Kontekstid on (madalast kuni kõrgemani): Blokid> Tegevusmoodulid> Kursused> Kursuse kategooriad> Sait';
$string['categorycreated'] = 'Kategooria loodud';
$string['categorydefault'] = 'Vaikimisi kategooria';
$string['categorydefault_help'] = 'Vaikekategooria on uute kategooriate puhul rakendatud andmekategooria. Kui on valitud Inherit, rakendatakse kõrgema konteksti andmekategooria. Kontekstid on (madalast kuni kõrgemani): Blokid> Tegevusmoodulid> Kursused> Kursuse kategooriad> Kasutaja> Sait';
$string['categoryupdated'] = 'Kategooria uuendatud';
$string['close'] = 'Sulge';
$string['compliant'] = 'Vastavuses';
$string['confirmapproval'] = 'Kas soovite tõesti selle taotluse kinnitada?';
$string['confirmbulkapproval'] = 'Kas soovite tõesti valitud taotlused kinnitada?';
$string['confirmbulkdenial'] = 'Kas soovite tõesti valitud taotlustest keelduda?';
$string['confirmcompletion'] = 'Kas soovite tõesti selle kasutaja küsitluse täidetuks märkida?';
$string['confirmcontextdeletion'] = 'Kas tõesti soovite kinnitada valitud kontekstide kustutamise? See võib kustutada kõigi kasutajate andmed nende vastavate alamkontekstide kohta.';
$string['confirmdenial'] = 'Kas soovite tõesti sellest taotlusest keelduda?';
$string['confirmrequestresubmit'] = 'Kas soovite kindlasti {$a->username} praeguse {$a->type} taotluse tühistada ja esitada uuesti?';
$string['contactdataprotectionofficer'] = 'Võta ühendust andmekaitsespetsialistiga';
$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'Kui lubatud, siis kasutajad võivad pöörduda andmekaitsespetsialisti poole ja koostada taotluse oma profiililehel oleva lingi kaudu.';
$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Võta ühendust andmekaitsespetsialistiga nagu kirjeldatud kasutustingimustes.';
$string['contextlevelname10'] = 'Sait';
$string['contextlevelname30'] = 'Kasutajad';
$string['contextlevelname40'] = 'Kursuse kategooriad';
$string['contextlevelname50'] = 'Kursused';
$string['contextlevelname70'] = 'Tegevuste moodulid';
$string['contextlevelname80'] = 'Blokid';
$string['contextpurposecategorysaved'] = 'Eesmärk ja kategooria salvestatud.';
$string['createcategory'] = 'Loo andmekategooria.';
$string['createdeletedatarequest'] = 'Loo andmete kustutamise taotlus';
$string['createnewdatarequest'] = 'Loo uus taotlus';
$string['createpurpose'] = 'Loo uus eesmärk';
$string['creationauto'] = 'Automaatselt';
$string['creationmanual'] = 'Käsitsi';
$string['datadeletion'] = 'Andmete kustutamine';
$string['datadeletionpagehelp'] = 'Siin on loetletud andmed, mille säilitamise tähtaeg on aegunud. Vaadake üle ja kinnitage andmete kustutamine, mis seejärel täidetakse ajatatud toimingu "Kustuta aegunud kontekstid" poolt.';
$string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'Laadi alla kõigi eksporditud andmed';
$string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'Laadi alla enda eksporditud andmed';
$string['dataprivacy:makedatadeletionrequestsforchildren'] = 'Taotle alaealiste andmete kustutamist';
$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Tee taotlus alaealiste kohta';
$string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Halda andmeregistrit';
$string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Halda taotlusi';
$string['dataprivacy:requestdelete'] = 'Taotle iseenda andmete kustutamist';
$string['dataprivacy:requestdeleteforotheruser'] = 'Taotle andmete kustutamist teise kasutaja nimel';
$string['dataregistry'] = 'Andmeregister';
$string['dataregistryinfo'] = 'Andmeregister lubab kategooriad (andmete liigid) ja eesmärgid (andmete töötlemise põhjused) määrata kogu saidi sisule - kasutajatest ja kursustest kuni tegevuste ja blokkideni.
Iga eesmärgi jaoks võib kehtestada säilitamise tähtaja. Kui säilitamise tähtaeg on aegunud, märgistatakse andmed kustutamiseks ja jäävad ootama administraatori kinnitust.';
$string['datarequestcreatedforuser'] = '{$a} jaoks loodud taotlus';
$string['datarequestcreatedfromscheduledtask'] = 'Automaatselt loodud ajastatud tegevusest (eelnevalt kustutatud kasutaja)';
$string['datarequestcreatedupondelete'] = 'Automaatselt loodud kasutaja kustutamisel';
$string['datarequestemailsubject'] = 'Taotlus: {$a}';
$string['datarequests'] = 'Taotlused';
$string['dataretentionexplanation'] = 'See kokkuvõte näitab vaikimisi kasutajate info kategooriaid ja eesmärke selles süsteemis.
Süsteemi mõnedel aspektidel võivad olla täpsemad kategooriad ja eesmärgid kui siin loetletud.';
$string['dataretentionsummary'] = 'Andmete säilitamise kokkuvõte';
$string['datecomment'] = '[{$a->date}]:
 {$a->comment}';
$string['daterequested'] = 'Taotluse kuupäev';
$string['daterequesteddetail'] = 'Taotluse kuupäev:';
$string['defaultexpired'] = 'Andmed kõigi kasutajate kohta';
$string['defaultexpiredexcept'] = 'Andmed kõigi kasutajate kohta, välja arvatud need, kellel on mõni järgmistest rollidest: <br>
{$a->unexpired}';
$string['defaultsinfo'] = 'Vaikimisi kategooriaid ja eesmärgid rakendatakse kõigile uutele ja olemasolevatele juhtudele, mille väärtust pole määratud.';
$string['defaultssaved'] = 'Vaikeväärtused salvestatud';
$string['defaultswarninginfo'] = 'Hoiatus: Nende vaikesätete muutmine võib mõjutada olemasolevate juhtude säilitamistähtaega.';
$string['defaultunexpired'] = 'Ainult andmed kasutajate kohta, kellel on mõni järgmistest rollidest: <br>
{$a->expired}';
$string['defaultunexpiredwithexceptions'] = 'Ainult andmed kasutajate kohta, kellel on mõni järgmistest rollidest: <br>
{$a->expired}
Välja arvatud juhul, kui neil on ka üks järgmistest rollidest: <br>
{$a->unexpired}';
$string['deletecategory'] = 'Kustuta kategooria';
$string['deletecategorytext'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada kategooria \'{$a}\'?';
$string['deletedefaults'] = 'Vaikeseadete kustutamine: {$a}';
$string['deletedefaultsconfirmation'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada moodulite {$a} vaikekategooria ja eesmärgi?';
$string['deleteexistingdeleteduserstask'] = 'Loo andmete kustutamise taotlus eelnevalt kustutatud kasutajatele';
$string['deleteexpiredcontextstask'] = 'Kustuta aegunud kontekstid';
$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Kustutage failid aegunud lõpetatud taotlustest';
$string['deletemyaccount'] = 'Kustuta minu konto';
$string['deletepurpose'] = 'Kustuta eesmärk';
$string['deletepurposetext'] = 'Kas olete kindel, et soovite kustutada eesmärgi \'{$a}\'?';
$string['deny'] = 'Keeldu';
$string['denyrequest'] = 'Keeldu taotlusest';
$string['deprecated'] = 'Ebasoovitatav';
$string['deprecatedexplanation'] = 'See plugin kasutab ühe privaatsusliidese vana versiooni ja seda tuleks uuendada.';
$string['download'] = 'Laadi alla';
$string['downloadexpireduser'] = 'Allalaadimine on aegunud. Esitage uus taotlus, kui soovite oma isikuandmeid eksportida.';
$string['dporolemapping'] = 'Andmekaitsespetsialisti rolli sidumine';
$string['dporolemapping_desc'] = 'Andmekaitsespetsialist saab hallata taotlusi. tool/dataprivacy:managedatarequests peab olema lubatud andmekaitsespetsialisti rollile.';
$string['duplicaterole'] = 'Roll on juba olemas';
$string['editcategories'] = 'Redigeeri kategooriaid';
$string['editcategory'] = 'Redigeeri kategooriat';
$string['editdefaults'] = 'Redigeeri vaikesätteid: {$a}';
$string['editmoduledefaults'] = 'Redigeeri mooduli vaikesätteid';
$string['editpurpose'] = 'Redigeeri eesmärki';
$string['editpurposes'] = 'Redigeeri eesmärke';
$string['effectiveretentionperiodcourse'] = '{$a} (pärast kursuse lõppkuupäeva)';
$string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (alates viimasest korrast kui kasutaja pöördus saidile))';
$string['emailsalutation'] = 'Tere, {$a}';
$string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'Teil pole õigusi selle kasutaja andmete kustutamistaotluse loomiseks.';
$string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'Teil pole õigusi iseenda andmete kustutamistaotluse loomiseks.';
$string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'Kontekstil "{$a}" on ikkagi alamkontekstid, mis pole veel aegunud. Kustutamiseks pole märgitud ühtegi konteksti.';
$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'Kommentaarideväli võib sisaldada ainult teksti.';
$string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'Kehtetu taotluse loomise meetod!';
$string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Vigane taotluse staatus!';
$string['errorinvalidrequesttype'] = 'Vigane taotluse tüüp!';
$string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'Kasutajal {$a->requestedby} ei ole võimalik teha taotlust kasutaja {$a->userid} nimel';
$string['errornoexpiredcontexts'] = 'Töötlemiseks pole aegunud protsesse';
$string['errorrequestalreadyexists'] = 'Teil on juba taotlus.';
$string['errorrequestnotfound'] = 'Taotlust ei leitud';
$string['errorrequestnotwaitingforapproval'] = 'Taotlus ei oota kinnitamist. See kas pole veel valmis või see on juba töödeldud.';
$string['errorsendingmessagetodpo'] = '{$a}-le sõnumi saatmise ajal tekkis viga.';
$string['exceptionnotificationbody'] = '<p><b>{$a->fullmethodname}</ b> väljakutsumisel tekkis erand.
<br>See tähendab, et plugin <b>{$a->component}</b> ei lõpetanud andmete töötlemist. Plugina arendajale võib edastada järgmise info:</p><pre>{$a->message}<br>

{$a->backtrace}</pre>';
$string['exceptionnotificationsubject'] = 'Privaatsuse andmete töötlemisel tekkis erand';
$string['expandplugin'] = 'Laienda ja ahenda plugin-it.';
$string['expandplugintype'] = 'Laienda ja ahenda plugin-i tüüpi.';
$string['expiredretentionperiodtask'] = 'Säilitamise tähtaeg aegunud';
$string['expiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Aegunud)';
$string['expiry'] = 'Aegub';
$string['explanationtitle'] = 'Sellel lehel kasutatud ikoonid ja nende tähendus.';
$string['external'] = 'Lisand';
$string['externalexplanation'] = 'Sellel saidil on installitud lisaplugin.';
$string['filteroption'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['frontpagecourse'] = 'Esilehe kursus';
$string['gdpr_art_6_1_a_description'] = 'Andmesubjekt on andnud nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks ühe või mitme konkreetse eesmärgi jaoks';
$string['gdpr_art_6_1_a_name'] = 'Nõusolek (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(a))';
$string['gdpr_art_6_1_b_description'] = 'Töötlemine on vajalik andmesubjekti lepinguosalise lepingu täitmiseks või selleks, et võtta enne lepingu sõlmimist vastu andmesubjekti nõudmisel samme';
$string['gdpr_art_6_1_b_name'] = 'Leping (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(b))';
$string['gdpr_art_6_1_c_description'] = 'Töötlemine on vajalik vastutava töötleja juriidilise kohustuse täitmiseks';
$string['gdpr_art_6_1_c_name'] = 'Juriidiline kohustus (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(c))';
$string['gdpr_art_6_1_d_description'] = 'Töötlemine on vajalik andmesubjekti või muu füüsilise isiku eluliste huvide kaitseks';
$string['gdpr_art_6_1_d_name'] = 'Elulised huvid (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(d))';
$string['gdpr_art_6_1_e_description'] = 'Töötlemine on vajalik avalikes huvides oleva ülesande täitmiseks või vastutava töötleja avaliku võimu teostamiseks';
$string['gdpr_art_6_1_e_name'] = 'Avalik ülesanne (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(e))';
$string['gdpr_art_6_1_f_description'] = 'Töötlemine on vajalik vastutava töötleja või kolmanda isiku õigustatud huvi korral, välja arvatud juhul, kui sellise huvi kaaluvad üles andmesubjekti huvid või põhiõigused ja -vabadused, mille nimel tuleb kaitsta isikuandmeid, eriti juhul kui andmesubjekt on laps';
$string['gdpr_art_6_1_f_name'] = 'Õigustatud huvi (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 6.1(f))';
$string['gdpr_art_9_2_a_description'] = 'Andmesubjekt on andnud selgesõnalise nõusoleku nende isikuandmete töötlemiseks ühel või mitmel konkreetsel eesmärgil, välja arvatud juhul, kui liidu või liikmesriigi õiguse kohaselt ei saa andmesubjekt lõikes 1 nimetatud keeldu tühistada;';
$string['gdpr_art_9_2_a_name'] = 'Selgesõnaline nõusolek (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(a))';
$string['gdpr_art_9_2_b_description'] = 'Töötlemine on vajalik seoses vastutava töötleja või andmesubjekti tööõigusest ning sotsiaalkindlustuse ja sotsiaalkaitse valdkonna õigusest tulenevate kohustuste ja eriõigustega niivõrd, kuivõrd see on lubatud liidu või liikmesriigi õigusega või liikmesriigi õiguse kohase kollektiivlepinguga, millega kehtestatakse asjakohased kaitsemeetmed andmesubjekti põhiõiguste ja huvide kaitseks';
$string['gdpr_art_9_2_b_name'] = 'Töö- ning sotsiaalkindlustuse ja sotsiaalkaitse valdkonna õigus (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(b))';
$string['gdpr_art_9_2_c_description'] = 'Töötlemine on vajalik selleks, et kaitsta andmesubjekti või teise füüsilise isiku elulisi huve, kui andmesubjekt on füüsiliselt või õiguslikult võimetu nõusolekut andma';
$string['gdpr_art_9_2_c_name'] = 'Eluliste huvide kaitse (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(c))';
$string['gdpr_art_9_2_d_description'] = 'Töödeldakse poliitilise, filosoofilise, religioosse või ametiühingulise suunitlusega sihtasutuse, ühenduse või muu mittetulundusühingu õiguspärase tegevuse raames, mille suhtes kohaldatakse vajalikke kaitsemeetmeid, ning tingimusel, et töötlemine käsitleb ainult asjaomase ühingu liikmeid või endisi liikmeid või isikuid, kes on kõnealuse ühinguga püsivalt seotud tema tegevuse eesmärkide tõttu, ning et isikuandmeid ei avalikustata väljaspool seda ühingut ilma andmesubjekti nõusolekuta';
$string['gdpr_art_9_2_d_name'] = 'SA või muu MTÜ õiguspärane tegevus püsivalt seotud isikute osas
(EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(d))';
$string['gdpr_art_9_2_e_description'] = 'Töödeldakse isikuandmeid, mille andmesubjekt on ilmselgelt avalikustanud';
$string['gdpr_art_9_2_e_name'] = 'Andmesubjekt on andmed avalikustanud (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(e))';
$string['gdpr_art_9_2_f_description'] = 'Töötlemine on vajalik õigusnõude koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks või juhul, kui kohtud täidavad oma õigust mõistvat funktsiooni';
$string['gdpr_art_9_2_f_name'] = 'Õigusnõuded ja kohtumõistmine
(EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(f))';
$string['gdpr_art_9_2_g_description'] = 'Töötlemine on vajalik olulise avaliku huviga seotud põhjustel liidu või liikmesriigi õiguse alusel ning on proportsionaalne saavutatava eesmärgiga, austab isikuandmete kaitse õiguse olemust ja tagatud on sobivad ja konkreetsed meetmed andmesubjekti põhiõiguste ja huvide kaitseks;';
$string['gdpr_art_9_2_g_name'] = 'Oluline avalik huvi (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(g))';
$string['gdpr_art_9_2_h_description'] = 'Töötlemine on vajalik ennetava meditsiini või töömeditsiiniga seotud põhjustel, töötaja töövõime hindamiseks, meditsiinilise diagnoosi panemiseks, tervishoiuteenuste või sotsiaalhoolekande või ravi võimaldamiseks või tervishoiu- või sotsiaalhoolekandesüsteemi ja -teenuste korraldamiseks, tuginedes liidu või liikmesriigi õigusele või tervishoiutöötajaga sõlmitud lepingule ja eeldusel, et lõikes 3 osutatud tingimused on täidetud ja kaitsemeetmed kehtestatud;';
$string['gdpr_art_9_2_h_name'] = 'Meditsiinilised põhjused (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(h))';
$string['gdpr_art_9_2_i_description'] = 'Töötlemine on vajalik rahvatervise valdkonna avalikes huvides, nagu kaitse suure piiriülese terviseohu korral või kõrgete kvaliteedi- ja ohutusnõuete tagamine tervishoiu ning ravimite või meditsiiniseadmete puhul, tuginedes liidu või liikmesriigi õigusele, millega nähakse ette sobivad ja konkreetsed meetmed andmesubjekti õiguste ja vabaduste kaitseks, eelkõige ametisaladuse hoidmine,';
$string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'Rahvatervis (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(i))';
$string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'Töötlemine on vajalik avalikes huvides toimuva arhiveerimise, teadus- või ajaloouuringute või statistilisel eesmärgil vastavalt artikli 83 lõikele 1, tuginedes liidu või liikmesriigi õigusele, ning on proportsionaalne saavutatava eesmärgiga, austab isikuandmete kaitse õiguse olemust ning tagatud on sobivad ja konkreetsed meetmed andmesubjekti põhiõiguste ja huvide kaitseks';
$string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'Avalik huvi või teadus/ajaloo/statistika uuringud (EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR]) Art. 9.2(j))';
$string['hide'] = 'Ahenda kõik';
$string['httpwarning'] = 'Kõik sellelt saidilt alla laaditavad andmed ei pruugi olla krüpteeritud. Palun võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga ja paluge sellel saidil SSL installida.';
$string['inherit'] = 'Päri';
$string['lawfulbases'] = 'Õiguslikud alused';
$string['lawfulbases_help'] = 'Valige vähemalt üks võimalus, mis toimib isikuandmete töötlemise seadusliku alusena. Lisainfo: <a href="https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr/" target="_blank"> EL isikuandmete kaitse üldmäärus [GDPR] Art. 6.1 </a>';
$string['markcomplete'] = 'Märgi täidetuks.';
$string['markedcomplete'] = 'Teie järelpärimine on andmekaitsespetsialisti poolt täidetud.';
$string['message'] = 'Teade';
$string['messagelabel'] = 'Teade:';
$string['messageprovider:contactdataprotectionofficer'] = 'Taotlused';
$string['messageprovider:datarequestprocessingresults'] = 'Taotluste töötlemise tulemused';
$string['messageprovider:notifyexceptions'] = 'Taotluste erandite teated';
$string['moduleinstancename'] = '{$a->instancename} ({$a->modulename})';
$string['mypersonaldatarequests'] = 'Minu isiklikud taotlused';
$string['nameandparent'] = '{$a->parent} / {$a->name}';
$string['nameemail'] = '{$a->name} ({$a->email})';
$string['nchildren'] = '{$a} children';
$string['newrequest'] = 'Uus taotlus';
$string['noactivitiestoload'] = 'Tegevusi pole';
$string['noassignedroles'] = 'Selle kontekstiga seotud rolle pole';
$string['noblockstoload'] = 'Blokke pole';
$string['nocategories'] = 'Siiani pole ühtegi kategooriat';
$string['nocoursestoload'] = 'Tegevusi pole';
$string['nodatarequests'] = 'Taotlusi pole';
$string['nodatarequestsmatchingfilter'] = 'Sellele filtrile vastavaid taotlusi pole';
$string['noexpiredcontexts'] = 'Sellel konteksti tasemel pole andmeid, mille säilitamise periood on aegunud.';
$string['nopersonaldatarequests'] = 'Teil pole isiklikke taotlusi';
$string['nopurposes'] = 'Siiani pole veel eesmärke';
$string['nosubjectaccessrequests'] = 'Taotlused tegutsemiseks puuduvad';
$string['nosystemdefaults'] = 'Saidi otstarvet ja kategooriat ei ole veel määratletud.';
$string['notset'] = 'Ei ole määratud (kasutage vaikeväärtust)';
$string['notyetexpired'] = '{$a} (pole veel aegunud)';
$string['overrideinstances'] = 'Lähtestage kohandatud väärtustega';
$string['pluginname'] = 'Andmekaitse';
$string['pluginname_help'] = 'Andmekaitse plugin';
$string['pluginregistry'] = 'Plugina andmekaitse register';
$string['pluginregistrytitle'] = 'Pluginate andmekaitse vastavuse register';
$string['privacy'] = 'Andmekaitse';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-filters'] = 'Taotluste lehel praegu kasutatavad filtrid.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-perpage'] = 'Taotluste arv, mida kasutaja eelistab lehel näha.';
$string['privacy:metadata:request'] = 'Sellel saidil tehtud isikuandmete taotluste (juurdepääsu- ja kustutamistaotlused) andmed.';
$string['privacy:metadata:request:comments'] = 'Taotlusega kaasnevad kasutajate kommentaarid.';
$string['privacy:metadata:request:dpocomment'] = 'Kõik saidi andmekaitsespetsialisti kommentaarid taotluse kohta.';
$string['privacy:metadata:request:requestedby'] = 'Taotluse esitanud kasutaja ID, kui see on tehtud teise kasutaja nimel.';
$string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'Kasutaja taotluse ajatempel.';
$string['privacy:metadata:request:userid'] = 'Kasutaja ID kellele taotlus kuulub.';
$string['privacyofficeronly'] = 'Sellele sisule on juurdepääs ainult kasutajatele, kellele on määratud andmekaitsespetsialisti roll ({$a})';
$string['privacyrequestexpiry'] = 'Taotlus aegub';
$string['privacyrequestexpiry_desc'] = 'Kinnitatud taotluste allalaadimise aegumise tähtaeg . Kui väärtus on null, siis ei ole tähtaega.';
$string['protected'] = 'Kaitstud';
$string['protectedlabel'] = 'Kasutaja andmete kustutamise taotlusest on kõrgemal andmete säilitamise kohustus. Need andmed kustutatakse alles pärast säilitamise tähtaja möödumist.';
$string['purpose'] = 'Eesmärk';
$string['purpose_help'] = 'Eesmärk kirjeldab andmete töötlemise põhjust. Võib lisada uue eesmärgi või kui valitud on Päri, siis rakendatakse kõrgema konteksti eesmärki. Kontekstid on (madal kuni kõrge): Blokid> Aktiivsusmoodulid> Kursused> Kursuse kategooriad> Kasutaja> Sait.';
$string['purposecreated'] = 'Eesmärk loodud';
$string['purposedefault'] = 'Vaikimisi eesmärk';
$string['purposedefault_help'] = 'Vaikimisi eesmärk, mida rakendatakse uutele juhtudele.
Kui on valitud Päri, rakendatakse kõrgema konteksti eesmärki. Kontekstid on (madal kuni kõrge): Blokid> Aktiivsusmoodulid> Kursused> Kursuse kategooriad> Kasutaja> Sait.';
$string['purposeoverview'] = 'Eesmärk kirjeldab salvestatud andmete kasutamise ja säilitamise poliitikat. Nende andmete salvestamise ja säilitamise alus on samuti kirjeldatud eesmärgis.';
$string['purposes'] = 'Eesmärgid';
$string['purposeslist'] = 'Eesmärkide nimekiri';
$string['purposeupdated'] = 'Eesmärk uuendatud';
$string['replyto'] = 'Vasta';
$string['requestactions'] = 'Tegevused';
$string['requestapproved'] = 'Taotlus on kinnitatud';
$string['requestby'] = 'Taotleja';
$string['requestbydetail'] = 'Taotleja:';
$string['requestcomments'] = 'Kommentaarid';
$string['requestcomments_help'] = 'See kast võimaldab teil sisestada oma taotluse kohta lisainfot.';
$string['requestcreation'] = 'Loomine';
$string['requestdenied'] = 'Taotlus on tagasi lükatud';
$string['requestemailintro'] = 'Teile on saadetud taotlus:';
$string['requestfor'] = 'Kasutaja';
$string['requestmarkedcomplete'] = 'Taotlus on märgitud täidetuks';
$string['requestorigin'] = 'Sait';
$string['requestsapproved'] = 'Taotlused on kinnitatud';
$string['requestsdenied'] = 'Taotlused on tagasi lükatud';
$string['requeststatus'] = 'Staatus';
$string['requestsubmitted'] = 'Teie taotlus on esitatud andmekaitsespetsialistile';
$string['requesttype'] = 'Tüüp';
$string['requesttype_help'] = 'Valige andmekaitsespetsialistiga ühenduse võtmise põhjus.
Pange tähele, et kõigi isikuandmete kustutamise tulemusena ei pruugi te enam saada saidile sisse logida.';
$string['requesttypedelete'] = 'Kustutage kõik minu isikuandmed';
$string['requesttypedeleteshort'] = 'Kustutada';
$string['requesttypeexport'] = 'Ekspordi kõik minu isikuandmed';
$string['requesttypeexportshort'] = 'Ekspordi';
$string['requesttypeothers'] = 'Üldine päring';
$string['requesttypeothersshort'] = 'Teade';
$string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})';
$string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'Mõtle ilma lõppkuupäevata aktiivsetele kursustele';
$string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'Kasutaja aegumise arvutamisel võetakse arvesse mitmeid tegureid:

* võrreldakse kasutaja viimast sisselogimise aega kasutajate säilitamise tähtajaga;
* kas kasutaja on aktiivselt kursus(t)el osalenud.

Kursuse aktiivsuse kontrollimisel (kui kursusel pole lõppkuupäeva), kasutatakse seda sätet, et määrata, kas see kursus on aktiivne või mitte.

Kui kursusel pole lõppkuupäeva (ja see on lubatud), siis ei saa kasutajat kustutada.';
$string['requiresattention'] = 'Nõuab tähelepanu.';
$string['requiresattentionexplanation'] = 'See plugin ei rakenda Moodle privaatsuse API-d. Kui see plugin säilitab mistahes isikuandmeid, ei saa neid Moodle\'i privaatsussüsteemi kaudu eksportida ega kustutada.';
$string['resubmitrequest'] = 'Taasesita {$a->type} taotlus: {$a->username}';
$string['resubmitrequestasnew'] = 'Taasesita uus taotlus';
$string['resubmittedrequest'] = 'Olemasolev {$a->type} taotlus: {$a->username} tühistati ja taasesitati.';
$string['resultdeleted'] = 'Hiljuti palusite oma konto ja isikuandmed kustutada: {$a}. Kustutamine on lõpetatud ja te ei saa enam sisse logida.';
$string['resultdownloadready'] = 'Koopia teie isikuandmetest {$a}, mida te hiljuti palusite, on nüüd allalaadimiseks saadaval. Allalaadimise lehele jõudmiseks palun klikkige alloleval lingil.';
$string['retentionperiod'] = 'Säilitamise tähtaeg';
$string['retentionperiod_help'] = 'Säilitamise tähtaeg määrab aja, mille jooksul andmeid tuleks säilitada. Kui säilitamise tähtaeg on aegunud, on andmed märgistatud kustutamiseks ja ootavad administraatori kinnitust.';
$string['retentionperiodnotdefined'] = 'Säilitamise tähtaega ei ole määratud';
$string['retentionperiodzero'] = 'Säilitamise tähtaega pole';
$string['reviewdata'] = 'Läbivaatamine';
$string['role'] = 'Roll';
$string['role_help'] = 'Millisele rollile soovite rakendada tühistamist';
$string['roleoverride'] = 'Rolli tühistamine';
$string['roleoverrideoverview'] = 'Vaikimisi säilitamise poliitikat saab konkreetsete kasutaja rollide puhul tühistada, võimaldades teil määrata pikema või lühema säilitamise poliitika. Kasutaja aegub ainult siis, kui kõik nende rollid on aegunud.';
$string['roleoverrides'] = 'Rolli tühistamised';
$string['selectbulkaction'] = 'Palun valige hulgitegevus.';
$string['selectdatarequests'] = 'Palun valige taotlused.';
$string['selectuserdatarequest'] = 'Valige {$a->username} {$a->requesttype} taotlus(ed).';
$string['send'] = 'Saada';
$string['sensitivedatareasons'] = 'Eriliiki isikuandmete töötlemise põhjused';
$string['sensitivedatareasons_help'] = 'Valige üks või mitu põhjus(t), mis lubavad eriliiki isikuandmete töötlemist.
Lisainfo: <a href="https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/" target="_blank"> EL isikuandmete kaitse üldmäärus 2016/679 [GDPR] Art. 9.2 </a>';
$string['setdefaults'] = 'Määra vaikeseaded';
$string['showdataretentionsummary'] = 'Kuva andmete säilitamise kokkuvõte';
$string['showdataretentionsummary_desc'] = 'Kui on lubatud, kuvatakse lehe jaluses ja kasutajate profiilides link andmete säilitamise kokkuvõttele.';
$string['statusapproved'] = 'Kinnitatud';
$string['statusawaitingapproval'] = 'Kinnituse ootel';
$string['statuscancelled'] = 'Tühistatud';
$string['statuscomplete'] = 'Lõpetatud';
$string['statusdeleted'] = 'Kustutatud';
$string['statusdetail'] = 'Staatus:';
$string['statusexpired'] = 'Aegunud';
$string['statuspending'] = 'Ootel';
$string['statuspreprocessing'] = 'Eeltöötlus';
$string['statusprocessing'] = 'Töötlus';
$string['statusready'] = 'Allalaadimiseks valmis';
$string['statusrejected'] = 'Tagasi lükatud';
$string['subjectscope'] = 'Teema ulatus';
$string['subjectscope_help'] = 'Teema ulatus loetleb rollid, millised võivad olla määratud selles kontekstis.';
$string['summary'] = 'Registri konfiguratsiooni kokkuvõte';
$string['systemconfignotsetwarning'] = 'Saidi eesmärki ja kategooriat pole määratletud. Kui neid ei ole määratletud, kustutatakse kustutamistaotluste töötlemisel kõik andmed.';
$string['tobedeleted'] = 'Kustutatavad andmed';
$string['unexpiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Aegumata)';
$string['user'] = 'Kasutaja';
$string['userlistexplanation'] = 'See plugin sisaldab baasteenuse pakkujat, kuid peaks rakendama ka kasutajate nimekirja pakkujat privaatsusfunktsioonide täielikuks toetamiseks.';
$string['userlistnoncompliant'] = 'Kasutajate nimekirja pakkuja puudub';
$string['viewrequest'] = 'Vaata taotlust';
$string['visible'] = 'Laienda kõik';
