<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Lisa';
$string['addcaptionstrack'] = 'Lisa tiitririba';
$string['addchapterstrack'] = 'Lisa peatükiriba';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Lisa kirjelduseriba';
$string['addmetadatatrack'] = 'Lisa metaandmeteriba';
$string['addsource'] = 'Lisa alternatiivne allikas';
$string['addsource_help'] = 'Soovitatav on esitada alternatiivne meediumiallikas, kuna töölaua- ja mobiilibrauserid toetavad eri failivorminguid.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Lisa subtiitririba';
$string['addtrack'] = 'Lisa riba';
$string['advancedsettings'] = 'Täpsemad sätted';
$string['audio'] = 'Heli';
$string['audiosourcelabel'] = 'Heliallika URL';
$string['autoplay'] = 'Esita automaatselt';
$string['browserepositories'] = 'Sirvi hoidlaid...';
$string['captions'] = 'Tiitrid';
$string['captions_help'] = 'Tiitreid saab kasutada kõige toimuva kirjeldamiseks, ka mitteverbaalsete helide kirjeldamiseks (nt telefonihelin).';
$string['captionssourcelabel'] = 'Tiitririba URL';
$string['chapters'] = 'Peatükid';
$string['chapters_help'] = 'Peatükkide pealkirju saab kasutada meediumiressursis navigeerimiseks.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'Peatükiriba URL';
$string['controls'] = 'Kuva juhtelemendid';
$string['createmedia'] = 'Lisa meediumid';
$string['default'] = 'Vaikesäte';
$string['descriptions'] = 'Kirjeldused';
$string['descriptions_help'] = 'Helikirjeldusi saab kasutada selliste visuaalsete detailide seletamiseks, mis üksnes heli korral silma ei paista.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'Kirjelduseriba URL';
$string['displayoptions'] = 'Kuvamissätted';
$string['entername'] = 'Sisestage nimi';
$string['entersource'] = 'Allika URL';
$string['entertitle'] = 'Sisesta pealkiri';
$string['enterurl'] = 'Sisestage URL';
$string['height'] = 'Kõrgus';
$string['kind'] = 'Tüüp';
$string['label'] = 'Vahesilt';
$string['languagesavailable'] = 'Saadaolevad keeled';
$string['languagesinstalled'] = 'Installitud keeled';
$string['link'] = 'Link';
$string['loop'] = 'Kordus';
$string['metadata'] = 'Metaandmed';
$string['metadata_help'] = 'Metaandmeribasid, mis on mõeldud kasutamiseks skriptist, saab kasutada ainult siis, kui pleier toetab metaandmeid.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'Metaandmeriba URL';
$string['mute'] = 'Vaigistatud';
$string['pluginname'] = 'Sisesta või muuda audio/video faili';
$string['poster'] = 'Pisipildi URL';
$string['privacy:metadata'] = 'Atto_media plugin ei salvesta isiklikku infot.';
$string['remove'] = 'Eemalda';
$string['size'] = 'Maht';
$string['srclang'] = 'Keel';
$string['subtitles'] = 'Subtiitrid';
$string['subtitles_help'] = 'Subtiitreid saab kasutada dialoogi transkriptsiooni või tõlke esitamiseks.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'Subtiitririba URL';
$string['track'] = 'Riba URL';
$string['tracks'] = 'Subtiitrid ja tiitrid';
$string['tracks_help'] = 'Subtiitrid, tiitrid, peatükid ja kirjeldused saab lisada WebVTT-vormingus (veebivideo tekstiriba) faili kaudu. Ribasildid kuvatakse rippmenüüs. Iga ribatüübi puhul valitakse video alguses kõik vaikeribadeks määratud ribad.';
$string['video'] = 'Video';
$string['videoheight'] = 'Video kõrgus';
$string['videosourcelabel'] = 'Videoallika URL';
$string['videowidth'] = 'Video laius';
$string['width'] = 'Laius';
