<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'backup', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     backup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['asyncbackupcomplete'] = 'Varukoopia on tehtud';
$string['asyncbackupcompletebutton'] = 'Jätka';
$string['asyncbackupcompletedetail'] = 'Varukoopia tegemine on edukalt lõpule viidud. <br/> Varukoopiale pääsete juurde <a href="{$a}"> taastamislehel. </a>';
$string['asyncbackuperror'] = 'Varukoopia tegemine ebaõnenstus';
$string['asyncbackuperrordetail'] = 'Varukoopia tegemine ebaõnnestus. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.';
$string['asyncbackuppending'] = 'Varukoopia tegemine on ootel.';
$string['asyncbackupprocessing'] = 'Varukoopia on tegemisel.';
$string['asyncbadexecution'] = 'Vale varukontrolleri käivitamine. See on {$a} ja peaks olema 2.';
$string['asynccheckprogress'] = 'Sa võid jälgida igal ajal progressi <a href="{$a}">värskenda lehte</a>.';
$string['asyncemailenable'] = 'Luba sõnumiteated.';
$string['asyncemailenabledetail'] = 'Kui see on lubatud, saavad kasutajad asünkroonse varundamise või taastamise lõppedes teate.';
$string['asyncgeneralsettings'] = 'Asünkroonne varundamine / taastamine';
$string['asyncmessagebody'] = 'Sõnum';
$string['asyncmessagebodydefault'] = 'Tere, {user_firstname},<br/> Sinu {operation} (ID:{backupid}) on edukalt lõpule viidud. <br/> <br/> Sellele pääsed juurde siin: {link}.';
$string['asyncmessagebodydetail'] = 'Teade, mis saadetakse asünkroonse varundamise või taastamise lõppedes.';
$string['asyncmessagesubject'] = 'Subjekt';
$string['asyncmessagesubjectdefault'] = 'Moodle {operation} eduakalt tehtud';
$string['asyncmessagesubjectdetail'] = 'Sõnumi subjekt';
$string['asyncnowait'] = 'Sa ei pea siin ootama kuna protsess jätkub taustal.';
$string['asyncprocesspending'] = 'Protsess ootel.';
$string['asyncrestorecomplete'] = 'Varukoopia tegemine õnnestus.';
$string['asyncrestorecompletebutton'] = 'Jätka';
$string['asyncrestorecompletedetail'] = 'Taastamisprotsess on eudukalt tehtud. Kui vajutad jätka, Viiakse sind l <a href="{$a}">taastatud kursusele.</a>';
$string['asyncrestoreerror'] = 'Varukoopia tegemine ebaõnnestus.';
$string['asyncrestoreerrordetail'] = 'Varukoopia tegemine ebaõnnestus. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.';
$string['asyncrestoreinprogress'] = 'Taastamine on pooleli';
$string['asyncrestoreinprogress_help'] = 'Siin kuvatakse asünkroonseid kursuse taastamis, mis on pooleli';
$string['asyncrestorepending'] = 'Taastamisprotsess on ootel.';
$string['asyncrestoreprocessing'] = 'Taastamine on pooleli';
$string['asyncreturn'] = 'Mine tagasi kursuse juurde';
$string['autoactivedescription'] = 'Valige, kas varundatakse automaatselt või mitte. Kui valitud on käsitsivarundus, siis on automaatvarundus võimalik üksnes automatiseeritud CLI (käsurea) skripti kaudu. Selle saab teha kas käsitsi käsurealt või Croni kaudu.';
$string['autoactivedisabled'] = 'Keelatud';
$string['autoactiveenabled'] = 'Lubatud';
$string['autoactivemanual'] = 'Käsitsi';
$string['automatedbackupschedule'] = 'Ajasta';
$string['automatedbackupschedulehelp'] = 'Valige, mis nädalapäevadel automaatsed varukoopiad luuakse.';
$string['automatedbackupsinactive'] = 'Õpikeskkonna administraator pole automaatvarundust lubanud';
$string['automatedbackupstatus'] = 'Automaatvarunduse olek';
$string['automateddeletedays'] = 'Kustuta varukoopiad, mis on vanemad kui';
$string['automatedmaxkept'] = 'Hoitavate varukoopiate maksimaalne arv';
$string['automatedmaxkepthelp'] = 'See määrab viimaste automaatsete varukoopiate maksimaalse arvu, mida iga kursuse jaoks hoitakse. Vanemad varukoopiad kustutatakse automaatselt.';
$string['automatedminkept'] = 'Hoitavate varukoopiate minimaalne arv';
$string['automatedminkepthelp'] = 'Kui määratud päevade arvust vanemad varukoopiad kustutatakse, võib juhtuda, et passiivne kursus jääb varukoopiata. Selle vältimiseks tuleb määrata hoitavate varukoopiate minimaalne arv.';
$string['automatedsettings'] = 'Automaatvarunduse sätted';
$string['automatedsetup'] = 'Automaatvarunduse häälestamine';
$string['automatedstorage'] = 'Automaatsete varukoopiate talletuskoht';
$string['automatedstoragehelp'] = 'Valige koht, kus automaatselt tehtud varukoopiad talletatakse.';
$string['backupactivity'] = 'Varunda tegevus: {$a}';
$string['backupcoursedetails'] = 'Kursuse üksikasjad';
$string['backupcoursesection'] = 'Jaotis: {$a}';
$string['backupcoursesections'] = 'Kursuse jaotised';
$string['backupdate'] = 'Tegemise kuupäev';
$string['backupdetails'] = 'Varukoopia üksikasjad';
$string['backupdetailsnonstandardinfo'] = 'Valitud fail pole standardne Moodle’i varundusfail. Taastetoiming proovib varundusfaili teisendada tavavormingusse ja seejärel sellest taastada.';
$string['backupformat'] = 'Vorming';
$string['backupformatimscc1'] = 'IMS Common Cartridge 1.0';
$string['backupformatimscc11'] = 'IMS Common Cartridge 1.1';
$string['backupformatmoodle1'] = 'Moodle 1';
$string['backupformatmoodle2'] = 'Moodle 2';
$string['backupformatunknown'] = 'Tundmatu vorming';
$string['backuplog'] = 'Tehniline teave ja hoiatused';
$string['backupmode'] = 'Režiim';
$string['backupmode10'] = 'Üldine';
$string['backupmode20'] = 'Impordi';
$string['backupmode30'] = 'Keskus';
$string['backupmode40'] = 'Sama veebisait';
$string['backupmode50'] = 'Automaatne';
$string['backupmode60'] = 'Teisendatud';
$string['backupmode70'] = 'Asünkroonne';
$string['backupsection'] = 'Varunda kursuse jaotis: {$a}';
$string['backupsettings'] = 'Varundussätted';
$string['backupsitedetails'] = 'Saidi detailid';
$string['backupstage16action'] = 'Jätka';
$string['backupstage1action'] = 'Edasi';
$string['backupstage2action'] = 'Edasi';
$string['backupstage4action'] = 'Tee varukoopia';
$string['backupstage8action'] = 'Jätka';
$string['backuptype'] = 'Tüüp';
$string['backuptypeactivity'] = 'Tegevus';
$string['backuptypecourse'] = 'Kursus';
$string['backuptypesection'] = 'Sektsioon';
$string['backupversion'] = 'Varukoopia versioon';
$string['cannotfindassignablerole'] = 'Rolli {$a} ei saa varundusfailis siduda ühegi rolliga, mida teil on õigus määrata.';
$string['choosefilefromactivitybackup'] = 'Tegevuste varundusala';
$string['choosefilefromactivitybackup_help'] = 'Tegevuste varukoopiaid, mille tegemiseks on kasutatud vaikesätteid, talletatakse siin.';
$string['choosefilefromautomatedbackup'] = 'Automaatsed varukoopiad';
$string['choosefilefromautomatedbackup_help'] = 'Sisaldab automaatselt genereeritud varukoopiaid.';
$string['choosefilefromcoursebackup'] = 'Kursuse varundusala';
$string['choosefilefromcoursebackup_help'] = 'Kursuste varukoopiaid, mille tegemiseks on kasutatud vaikesätteid, talletatakse siin.';
$string['choosefilefromuserbackup'] = 'Kasutaja privaatne varundusala';
$string['choosefilefromuserbackup_help'] = 'Anonüümse kasutajateabega varufaile talletatakse siin.';
$string['config_keep_groups_and_groupings'] = 'Säilita vaikimisi praegused rühmad ja rühmakogumid.';
$string['config_keep_roles_and_enrolments'] = 'Säilita vaikimisi praegused rollid ja kursusele registreerumised.';
$string['config_overwrite_conf'] = 'Lubab kasutajal praeguse kursuse konfiguratsiooni üle kirjutada';
$string['config_overwrite_course_fullname'] = 'Kirjuta vaikimisi üle kursuse täisnimi varundusfailis sisalduva nimega. Ruut „Kirjuta kursuse konfiguratsioon üle“ peab olema märgitud ja praegusel kasutajal peab olema kursuse täisnime muutmise tegevusluba (moodle/course:changefullname)';
$string['config_overwrite_course_shortname'] = 'Kirjuta vaikimisi üle kursuse lühinimi varundusfailis sisalduva nimega. Ruut „Kirjuta kursuse konfiguratsioon üle“ peab olema märgitud ja praegusel kasutajal peab olema kursuse lühinime muutmise tegevusluba (moodle/course:changeshortname)';
$string['config_overwrite_course_startdate'] = 'Kirjuta vaikimisi üle kursuse alguskuupäev varundusfailis sisalduva kuupäevaga. Ruut „Kirjuta kursuse konfiguratsioon üle“ peab olema märgitud ja praegusel kasutajal peab olema kursuse aja taastamise tegevusluba (moodle/restore:rolldates)';
$string['configgeneralactivities'] = 'Määrab tegevuste varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralanonymize'] = 'Kui see säte on lubatud, siis vaikimisi kõik kasutajatega seotud teave anonüümitakse.';
$string['configgeneralbadges'] = 'Määrab õpimärkide varukoopiasse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralblocks'] = 'Määrab plokkide varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralcalendarevents'] = 'Määrab kalendrisündmuste varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralcomments'] = 'Määrab kommentaaride varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralcompetencies'] = 'Määrab pädevuste varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralcontentbankcontent'] = 'Määrab vaikimisi, kas sisupanga sisu kaasatakse andmebaasikoopia tegemisel.';
$string['configgeneralfiles'] = 'Määrab failide varukoopia lisamise vaikeväärtuse. Pane tähele: selle sätte keelamine loob varukoopia, mis sisaldab ainult viiteid failidele. See ei ole probleem, kui varukoopia taastatakse samal saidil ja faile ei ole kustutatud vastavalt seadele „Prügikasti failide puhastamine” (filescleanupperiod).';
$string['configgeneralfilters'] = 'Määrab filtrite varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralgroups'] = 'Määrab rühmade ja rühmakogumite varukoopiasse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneralhistories'] = 'Määrab kasutajaajaloo varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgenerallogs'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kaasatakse logid varundamisse vaikimisi.';
$string['configgeneralquestionbank'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kaasatakse küsimustepank varukoopiatesse vaikimisi. NB! Selle sätte keelamisel keelatakse nende tegevuste varundamine, mis kasutavad küsimustepanka (nt test).';
$string['configgeneralroleassignments'] = 'Kui see säte on lubatud, siis varundatakse ka vaike-rollimäärangud.';
$string['configgeneralusers'] = 'Määrab kasutajate varundamisse kaasamise vaikesätte.';
$string['configgeneraluserscompletion'] = 'Kui see säte on lubatud, siis kaasatakse kasutaja ülesannete lõpetatuse teave varundusse vaikimisi.';
$string['configlegacyfiles'] = 'Kui see on keelatud, ei kaasata pärandkursuse faile';
$string['configloglifetime'] = 'Määrab, kui kaua varunduslogide teavet säilitatakse. Logid, mis on sellest vanemad, kustutatakse automaatselt. See väärtus võiks olla väike, sest varunduslogidesse talletatud teave võib olla tohutu.';
$string['configrestoreactivities'] = 'Määrab tegevuste taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorebadges'] = 'Määrab õpimärkide taastamise vaikesätte.';
$string['configrestoreblocks'] = 'Määrab plokkide taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorecalendarevents'] = 'Määrab kalendrisündmuste taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorecomments'] = 'Määrab kommentaaride taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorecompetencies'] = 'Määrab pädevuste taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorecontentbankcontent'] = 'Määrab sisupanga sisu taastamise vaikeseaded.';
$string['configrestoreenrolments'] = 'Määrab kursusele registreerumise viiside taastamise vaikesätte.';
$string['configrestorefilters'] = 'Määrab filtrite taastamise vaikesätte.';
$string['configrestoregroups'] = 'Määrab rühmade ja rühmakogumite taastamise vaikesätte, kui need olid varundamisse kaasatud.';
$string['configrestorehistories'] = 'Määrab kasutajaajaloo taastamise vaikesätte, kui see olid varundamisse kaasatud.';
$string['configrestorelogs'] = 'Kui see on lubatud, taastatakse logid vaikimisi, kui need olid varundamisse kaasatud.';
$string['configrestoreroleassignments'] = 'Kui see on lubatud, taastatakse vaikerollimäärangud vaikimisi, kui need olid varundamisse kaasatud.';
$string['configrestoreusers'] = 'Määrab kasutajate taastamise vaikesätte, kui nad olid varundamisse kaasatud.';
$string['configrestoreuserscompletion'] = 'Kui see on lubatud, taastatakse kasutaja lõpetamiste teave vaikimisi, kui see oli varundamisse kaasatud.';
$string['confirmcancel'] = 'Tühista varundamine';
$string['confirmcancelimport'] = 'Katkesta import';
$string['confirmcancelno'] = 'Ära katkesta';
$string['confirmcancelquestion'] = 'Kas soovite kindlasti tühistada?
Kogu sisestatud teave läheb kaotsi.';
$string['confirmcancelrestore'] = 'Katkesta taastamine';
$string['confirmcancelyes'] = 'Tühista varukoopia tegemine';
$string['confirmnewcoursecontinue'] = 'Uue kursuse hoiatus';
$string['confirmnewcoursecontinuequestion'] = 'Kursusetaasteprotsess loob ajutise (peidetud) kursuse. Taastamise tühistamiseks klõpsake nuppu Tühista. Ärge taastamise ajal brauserit sulgege.';
$string['copiesinprogress'] = 'Sellel kursusel on pooleliolevaid koopiaid. <a href="{$a}">Vaata koopiaid, mis on tegemisel.</a>';
$string['copycoursedesc'] = 'See kursus kopeeritakse ja paigutatakse valitud kursuse kategooriasse.';
$string['copycoursetitle'] = 'Kopeeri kursus: {$a}';
$string['copydest'] = 'Sihtkoht';
$string['copyfieldnotfound'] = 'Kohustuslikku välja ei leitud';
$string['copyformfail'] = 'AJAX-i põhiselt esitatud kursuse kopeerimine nurjus';
$string['copyingcourse'] = 'Kursuse kopeerimine on pooleli';
$string['copyingcourseshortname'] = 'kopeerin';
$string['copyop'] = 'Käimasolev tegevus';
$string['copyprogressheading'] = 'Pooleliolevad kursuse koopiad';
$string['copyprogressheading_help'] = 'Tabel kuvab kõiki lõpetamata kursuste koopiaid.';
$string['copyprogresstitle'] = 'Kursuse koopia edenemine';
$string['copyreturn'] = 'Kopeeri ja mine tagasi';
$string['copysource'] = 'Allikas';
$string['copyview'] = 'Kopeeri ja vaata';
$string['coursecategory'] = 'Valige kategooria, kuhu kursus taastada';
$string['courseid'] = 'Algne ID';
$string['coursesettings'] = 'Kursusesätted';
$string['coursetitle'] = 'Pealkiri';
$string['currentstage1'] = 'Algsätted';
$string['currentstage16'] = 'Valmis';
$string['currentstage2'] = 'Plaanisätted';
$string['currentstage4'] = 'Kinnitamine ja läbivaatus';
$string['currentstage8'] = 'Tee varukoopia';
$string['enableasyncbackup'] = 'Luba asünkroonsed varukoopiad';
$string['enableasyncbackup_help'] = 'Kui see on lubatud, tehakse kõik varundamise ja taastamise toimingud asünkroonselt. See ei mõjuta importi ega eksporti. Asünkroonsed varundamised ja taastamised võimaldavad kasutajatel varundamise või taastamise ajal teha muid toiminguid.';
$string['enterasearch'] = 'Sisestage otsingusõna';
$string['error_block_for_module_not_found'] = 'Leiti kursusemooduli (id: {$a->mid}) orbploki eksemplar (id: {$a->bid}). Seda plokki ei varundata.';
$string['error_course_module_not_found'] = 'Leiti orbkursusemoodul (id: {$a}). Seda moodulit ei varundata.';
$string['errorcopyingbackupfile'] = 'Varufaili ei saanud enne taastamist ajutisse kausta kopeerida.';
$string['errorfilenamemustbezip'] = 'Sisestatav faili peab olema ZIP-fail ja selle failinimelaiend peab olema .mbz.';
$string['errorfilenamerequired'] = 'Varukoopia loomiseks peate sisestama õige failinime';
$string['errorfilenametoolong'] = 'Faili nimi peab olema lühem kui 255 tähemärki.';
$string['errorinvalidformat'] = 'Tundmatu varundusvorming';
$string['errorinvalidformatinfo'] = 'Valitud fail pole sobiv Moodle’i varundusfail ja seda ei saa taastada.';
$string['errorminbackup20version'] = 'See varundusfail oli loodud ühe Moodle’i arendusversiooni varundusega ({$a->backup}). Minimaalne nõutav on {$a->min}. Ei saanud taastada.';
$string['errorrestorefrontpagebackup'] = 'Saate esilehel taastada ainult esilehe varukoopiad';
$string['executionsuccess'] = 'Varukoopia on loodud.';
$string['extractingbackupfileto'] = 'Varukoopia faili lahtipakkimine: {$a}';
$string['failed'] = 'Varukoopia tegemine ebaõnnestus.';
$string['filealiasesrestorefailures'] = 'Pseudonüümide taastamise tõrked';
$string['filealiasesrestorefailures_help'] = 'Pseudonüümid on muude failide (sh välishoidlates talletatud failide) sümboolsed lingid. Mõnel juhul ei saa Moodle neid taastada, nt kui varukoopiat taastatakse teises õpikeskkonnas või kui viidatud faili pole olemas.

Rohkem üksikasju ja tõrke tegeliku põhjuse leiate taastamise logifailist.';
$string['filealiasesrestorefailures_link'] = 'restore/filealiases';
$string['filealiasesrestorefailuresinfo'] = 'Mõnesid varufaili kaasatud pseudonüüme ei saanud taastada. Järgmine loend sisaldab nende eeldatud asukohta ja lähtefaili, millele need algses õpikeskkonnas viitasid.';
$string['filename'] = 'Failinimi';
$string['filereferencesincluded'] = 'Failiviited välisele sisule on varufaili kaasatud. Need ei tööta, kui varufail taastatakse teises õpikeskkonnas.';
$string['filereferencesnotsamesite'] = 'Varufail pärineb teisest õpikeskkonnast, mistõttu ei saa failiviiteid taastada.';
$string['filereferencessamesite'] = 'Varufail pärineb sellest õpikeskkonnast, mistõttu saab failiviiteid taastada.';
$string['generalactivities'] = 'Kaasa Tegevused ja Vahendid';
$string['generalanonymize'] = 'Tee teave anonüümseks';
$string['generalbackdefaults'] = 'Üldised varundamise vaikeväärtused';
$string['generalbadges'] = 'Kaasa õpimärgid';
$string['generalblocks'] = 'Kaasa plokid';
$string['generalcalendarevents'] = 'Kaasa kalendrisündmused';
$string['generalcomments'] = 'Kaasa kommentaarid';
$string['generalcompetencies'] = 'Kaasa pädevused';
$string['generalcontentbankcontent'] = 'Kaasa sisupanga sisu';
$string['generalenrolments'] = 'Kaasa kursusele registreerumise viisid';
$string['generalfiles'] = 'Lisa failid';
$string['generalfilters'] = 'Kaasa filtrid';
$string['generalgradehistories'] = 'Kaasa ajalugu';
$string['generalgroups'] = 'Kaasa rühmad ja rühmakogumid';
$string['generalhistories'] = 'Kaasa ajalugu';
$string['generallegacyfiles'] = 'Kaasa pärandkursuse failid';
$string['generallogs'] = 'Kaasa logid';
$string['generalpermissions'] = 'Kaasa lubade ülekirjutused';
$string['generalquestionbank'] = 'Kaasa küsimuste pank';
$string['generalrestoredefaults'] = 'Üldised taastamise vaikesätted';
$string['generalrestoresettings'] = 'Üldised taastesätted';
$string['generalroleassignments'] = 'Kaasa rollimäärangud';
$string['generalsettings'] = 'Üldised varundussätted';
$string['generalusers'] = 'Kaasa kasutajad';
$string['generaluserscompletion'] = 'Kaasa kasutaja ülesannete lõpetatuse teave';
$string['hidetypes'] = 'Peida tüübivalikud';
$string['importbackupstage16action'] = 'Jätka';
$string['importbackupstage1action'] = 'Edasi';
$string['importbackupstage2action'] = 'Edasi';
$string['importbackupstage4action'] = 'Impordi';
$string['importbackupstage8action'] = 'Jätka';
$string['importcurrentstage0'] = 'Kursuse valik';
$string['importcurrentstage1'] = 'Algsätted';
$string['importcurrentstage16'] = 'Valmis';
$string['importcurrentstage2'] = 'Plaanisätted';
$string['importcurrentstage4'] = 'Kinnitamine ja läbivaatus';
$string['importcurrentstage8'] = 'Impordi';
$string['importfile'] = 'Impordi varundusfail';
$string['importgeneralduplicateadminallowed'] = 'Luba administraatoril konflikti lahendada';
$string['importgeneralduplicateadminallowed_desc'] = 'Kui õpikeskkonnas on konto, mille kasutajanimi on „admin“, võib seda kasutajanime sisaldava varufaili taastamise katse põhjustada konflikti. Kui see säte on lubatud, muutke konflikti lahendamiseks varufailis kasutajanimeks „admin_xyz“.';
$string['importgeneralmaxresults'] = 'Importimiseks loetletud kursuste maksimumarv';
$string['importgeneralmaxresults_desc'] = 'Siin saate määrata, mitu kursust on importimise esimese etapi ajal loetletud';
$string['importgeneralsettings'] = 'Üldised importimise vaikesätted';
$string['importrootsettings'] = 'Impordi sätted';
$string['importsettings'] = 'Üldised impordisätted';
$string['importsuccess'] = 'Import on lõpule viidud. Kursusekuvale naasmiseks klõpsake nuppu Jätka.';
$string['includeactivities'] = 'Kaasa:';
$string['includeditems'] = 'Kaasatud üksused:';
$string['includefilereferences'] = 'Failiviited välisele sisule';
$string['includesection'] = 'Sektsioon {$a}';
$string['includeuserinfo'] = 'Kasutaja andmed';
$string['inprogress'] = 'Varukoopia tegemine on pooleli';
$string['jumptofinalstep'] = 'Liigu viimase toimingu juurde';
$string['keep'] = 'Säilita';
$string['keptroles'] = 'Kaasa rolli registreerimised';
$string['keptroles_help'] = 'Valitud rollidega kasutajad registreeritakse uuele kursusele. Kasutajaandmeid ei kopeerita, kui pole sisse lülitatud „Kaasa kasutajaandmed”.';
$string['locked'] = 'Lukus';
$string['lockedbyconfig'] = 'Varunduse vaikesätetes on määratud, et see säte on lukus';
$string['lockedbyhierarchy'] = 'Lukustatud sõltuvuste poolt';
$string['lockedbypermission'] = 'Teil pole selle sätte muutmiseks piisavalt õigusi';
$string['loglifetime'] = 'Logide säilitamise aeg';
$string['managefiles'] = 'Halda varundusfaile';
$string['mergerestoredefaults'] = 'Taasta mõne muu kursusega liitmise korral vaikesätted';
$string['missingfilesinpool'] = 'Mõnesid faile ei saanud varundamise ajal salvestada, mistõttu ei saa neid taastada.';
$string['module'] = 'Moodul';
$string['moodleversion'] = 'Moodle’i versioon';
$string['morecoursesearchresults'] = 'Leiti rohkem kui {$a} kursust, kuvatakse esimesed {$a} tulemit';
$string['moreresults'] = 'Liiga palju tulemusi, sisestage täpsem otsingusõna.';
$string['nomatchingcourses'] = 'Pole kursusi, mida kuvada';
$string['norestoreoptions'] = 'Siin pole kategooriaid või olemasolevaid kursuseid, kuhu saaksite taastada.';
$string['originalwwwroot'] = 'Varukoopia URL';
$string['overwrite'] = 'Kirjuta üle';
$string['pendingasyncdeletedetail'] = 'Sellel kursusel on ootel asünkroonne varundamine. <br/> Kursusi ei saa enne varundamise lõppu kustutada.';
$string['pendingasyncdetail'] = 'Asünkroonsed varukoopiad võimaldavad kasutajal korraga teostada Vahendi kohta ühe varukoopia. <br/> Sama Vahendi mitut asünkroonset varukoopiat ei saa järjekorda seada, kuna see tooks tõenäoliselt kaasa mitu sama sisuga varukoopiat.';
$string['pendingasyncedit'] = 'Selle kursuse jaoks on ootel asünkroonne varundamine. Ärge redigeerige seda kursust enne, kui varundamine on lõppenud.';
$string['pendingasyncerror'] = 'Selle Vahendi varundamine on ootel';
$string['preparingdata'] = 'Andmete ettevalmistamine';
$string['preparingui'] = 'Lehe kuvamise ettevalmistamine';
$string['previousstage'] = 'Eelmine';
$string['privacy:metadata:backup:detailsofarchive'] = 'See arhiiv võib sisaldada mitmesuguseid kursusega seotud kasutajaandmeid, näiteks hindeid, kasutaja registreerumisi ja tegevuse andmeid.';
$string['privacy:metadata:backup:externalpurpose'] = 'Selle arhiivi eesmärk on salvestada kursusega seotud teavet, mida võib tulevikus taastada.';
$string['privacy:metadata:backup_controllers'] = 'Varundustoimingute loend';
$string['privacy:metadata:backup_controllers:itemid'] = 'Kursuse ID';
$string['privacy:metadata:backup_controllers:operation'] = 'Operatsioon, mis tehti, näiteks taastamine.';
$string['privacy:metadata:backup_controllers:timecreated'] = 'Aeg, mil tegevus teostati';
$string['privacy:metadata:backup_controllers:timemodified'] = 'Aeg, mil tegevust muudeti';
$string['privacy:metadata:backup_controllers:type'] = 'Käivitatava kirje tüüp, näiteks tegevus';
$string['qcategory2coursefallback'] = 'Küsimuste kategooria "{$a->name}" (algselt varundusfailis süsteemi/kursuse kategooria kontekstis) luuakse taastamise käigus kursuse kontekstis';
$string['qcategorycannotberestored'] = 'Küsimuste kategooriat "{$a->name}" ei saa taastamise käigus luua';
$string['question2coursefallback'] = 'Küsimuste kategooria "{$a->name}" (algselt varundusfailis süsteemi/kursuse kategooria kontekstis) luuakse taastamise käigus kursuse kontekstis';
$string['questioncannotberestored'] = 'Küsimusi "{$a->name}" ei saa taastamisega luua';
$string['recyclebin_desc'] = 'Note that these settings will be also be used for the recycle bin.';
$string['replacerestoredefaults'] = 'Taasta vaikesätted, kui kursus taastatakse selle sisu kustutades muusse kursusesse';
$string['restoreactivity'] = 'Taasta tegevus';
$string['restorecourse'] = 'Taasta kursus';
$string['restorecoursesettings'] = 'Kursuse seaded';
$string['restoredcourseid'] = 'Taastatud kursuse ID: {$a}';
$string['restoreexecutionsuccess'] = 'Kursus on taastatud. Taastatud kursuse vaatamiseks klõpsake allpool nuppu Jätka.';
$string['restorefileweremissing'] = 'Mõnda faili ei saanud taastada, sest neid ei varundatud.';
$string['restorenewcoursefullname'] = 'Uue kursuse nimi';
$string['restorenewcourseshortname'] = 'Uue kursuse lühinimi';
$string['restorenewcoursestartdate'] = 'Uus alguse aeg';
$string['restorerolemappings'] = 'Taasta rollide sidumised';
$string['restorerootsettings'] = 'Taastesätted';
$string['restoresection'] = 'Taasta sektsioon';
$string['restorestage1'] = 'Kinnita';
$string['restorestage16'] = 'Läbivaatus';
$string['restorestage16action'] = 'Taasta';
$string['restorestage1action'] = 'Edasi';
$string['restorestage2'] = 'Sihtkoht';
$string['restorestage2action'] = 'Edasi';
$string['restorestage32'] = 'Protsess';
$string['restorestage32action'] = 'Jätka';
$string['restorestage4'] = 'Sätted';
$string['restorestage4action'] = 'Edasi';
$string['restorestage64'] = 'Valmis';
$string['restorestage64action'] = 'Jätka';
$string['restorestage8'] = 'Plaan';
$string['restorestage8action'] = 'Edasi';
$string['restoretarget'] = 'Taastamise sihtkoht';
$string['restoretocourse'] = 'Taasta kursusesse:';
$string['restoretocurrentcourse'] = 'Taasta sellesse kursusesse';
$string['restoretocurrentcourseadding'] = 'Liida kursuse varukoopia selle kursusega';
$string['restoretocurrentcoursedeleting'] = 'Kustuta selle kursuse sisu ja seejärel taasta';
$string['restoretoexistingcourse'] = 'Taasta olemasolevasse kursusse';
$string['restoretoexistingcourseadding'] = 'Liida kursuse varukoopia olemasoleva kursusega';
$string['restoretoexistingcoursedeleting'] = 'Kustuta olemasoleva kursuse sisu ja seejärel taasta';
$string['restoretonewcourse'] = 'Taasta uue kursusena';
$string['restoringcourse'] = 'Kursuse taastamine on pooleli';
$string['restoringcourseshortname'] = 'taastamine';
$string['rootenrolmanual'] = 'Taasta käsitsiregistreerimistena';
$string['rootsettingactivities'] = 'Kaasa Tegevused ja Vahendid';
$string['rootsettinganonymize'] = 'Tee kasutaja teave anonüümseks';
$string['rootsettingbadges'] = 'Kaasa õpimärgid';
$string['rootsettingblocks'] = 'Kaasa plokid';
$string['rootsettingcalendarevents'] = 'Kaasa kalendrisündmused';
$string['rootsettingcomments'] = 'Kaasa kommentaarid';
$string['rootsettingcompetencies'] = 'Kaasa pädevused';
$string['rootsettingcontentbankcontent'] = 'Kaasa sisupanga sisu';
$string['rootsettingcustomfield'] = 'Lisa kohandatud väljad';
$string['rootsettingenrolments'] = 'Kaasa kursusele registreerumise viisid';
$string['rootsettingenrolments_always'] = 'Jah, alati';
$string['rootsettingenrolments_never'] = 'Ei, taasta kasutajad käsitsiregistreerimistena';
$string['rootsettingenrolments_withusers'] = 'Jah, aga ainult juhul, kui kasutajad on kaasatud';
$string['rootsettingfiles'] = 'Lisa failid';
$string['rootsettingfilters'] = 'Kaasa filtrid';
$string['rootsettinggradehistories'] = 'Kaasa hinnete ajalugu';
$string['rootsettinggroups'] = 'Kaasa rühmad ja rühmakogumid';
$string['rootsettingimscc1'] = 'Teisenda vormingusse IMS Common Cartridge 1.0';
$string['rootsettingimscc11'] = 'Teisenda vormingusse IMS Common Cartridge 1.1';
$string['rootsettinglegacyfiles'] = 'Kaasa pärandkursuse failid';
$string['rootsettinglogs'] = 'Kaasa kursuse logid';
$string['rootsettingpermissions'] = 'Kaasa lubade ülekirjutused';
$string['rootsettingquestionbank'] = 'Kaasa küsimuste pank';
$string['rootsettingroleassignments'] = 'Kaasa kasutaja rollide määrangud';
$string['rootsettings'] = 'Varundussätted';
$string['rootsettingusers'] = 'Kaasa registreerunud kasutajad';
$string['rootsettinguserscompletion'] = 'Kaasa kasutaja täidetuse üksikasjad';
$string['samesitenotification'] = 'See varukoopia loodi ainult viidetega failidele, mitte failidele endile. Taastamine töötab ainult sellel saidil.';
$string['sectionactivities'] = 'Tegevused';
$string['sectioninc'] = 'Kaasatud varundusse (kasutajateavet pole)';
$string['sectionincanduser'] = 'Kaasatud varundusse koos kasutajateabega';
$string['selectacategory'] = 'Valige kategooria';
$string['selectacourse'] = 'Valige kursus';
$string['setting_course_fullname'] = 'Kursuse nimi';
$string['setting_course_shortname'] = 'Kursuse lühinimi';
$string['setting_course_startdate'] = 'Kursuse alguskuupäev';
$string['setting_keep_groups_and_groupings'] = 'Säilita praegused rühmad ja rühmakogumid';
$string['setting_keep_roles_and_enrolments'] = 'Säilita praegused rollid ja registreeringud';
$string['setting_overwrite_conf'] = 'Kirjuta kursuse konfiguratsioon üle';
$string['setting_overwrite_course_fullname'] = 'Kirjuta kursuse täisnimi üle';
$string['setting_overwrite_course_shortname'] = 'Kirjuta kursuse lühinimi üle';
$string['setting_overwrite_course_startdate'] = 'Kirjuta kursuse alguskuupäev üle';
$string['showtypes'] = 'Kuva tüübivalikud';
$string['sitecourseformatwarning'] = 'See on esilehe varukoopia, võtke arvesse, et seda saab taastada ainult esilehel';
$string['skiphidden'] = 'Jäta peidetud kursused vahele';
$string['skiphiddenhelp'] = 'Saate valida, kas soovite peidetud kursused vahele jätta või mitte';
$string['skipmodifdays'] = 'Jäta vahele kursused, mida pole muudetud pärast';
$string['skipmodifdayshelp'] = 'Saate vahele jätta kursused, mida pole teatud arv päevi muudetud';
$string['skipmodifprev'] = 'Jäta vahele kursused, mida pole muudetud pärast eelmist varundamist';
$string['skipmodifprevhelp'] = 'Saate valida, kas soovite vahele jätta kursused, mida pole pärast eelmist automaatset varundamist muudetud. Selleks peab logimine olema lubatud.';
$string['status'] = 'Staatus';
$string['storagecourseandexternal'] = 'Kursuse varunduse failiala ja määratud kataloog';
$string['storagecourseonly'] = 'Kursuse varunduse failiala';
$string['storageexternalonly'] = 'Automaatsete varukoopiate jaoks määratud kataloog';
$string['successful'] = 'Varukoopia tegemine õnnestus';
$string['successfulcopy'] = 'Koopia tegemine õnnestus';
$string['successfulrestore'] = 'Taastamine oli edukas';
$string['timetaken'] = 'Aega kulus';
$string['title'] = 'Pealkiri';
$string['totalcategorysearchresults'] = 'Kokku kategooriaid: {$a}';
$string['totalcoursesearchresults'] = 'Kokku kursusi: {$a}';
$string['undefinedrolemapping'] = 'Rollimääratlus on määratlemata \'{$a}\' arhetüübi jaoks.';
$string['unnamedsection'] = 'Nimetu sektsioon';
$string['userdata'] = 'Kaasa kasutajaandmed';
$string['userdata_help'] = 'Kui see on lubatud, kopeeritakse andmed, näiteks foorumipostitused, ülesannete esitamised, uude kursusesse kõigi kasutajate jaoks, kelle roll on valitud jaotises „Kaasa rollide registreerumine”.';
$string['userinfo'] = 'Kasutajateave';
