<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'customcert', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     customcert
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Tegevus';
$string['addcertpage'] = 'Lisa leht';
$string['addelement'] = 'Lisa element';
$string['aligncenter'] = 'Keskjoondus';
$string['alignleft'] = 'Vasakjoondus';
$string['alignment'] = 'Joondus';
$string['alignment_help'] = 'See omadus määrab elemendi horisontaalse joondamise. Mõned elemendid ei pruugi seda toetada, ja osade elementide käitumine võib erineda.';
$string['alignright'] = 'Paremjoondus';
$string['awardedto'] = 'Auhinnatav';
$string['cannotverifyallcertificates'] = 'Sul pole õigusi kõikide sertifikaatide kinnitamiseks sellel lehel.';
$string['certificate'] = 'Sertifikaat';
$string['code'] = 'Kood';
$string['copy'] = 'Kopeeri';
$string['coursetimereq'] = 'Nõutavad minutid kursuses';
$string['coursetimereq_help'] = 'Sisestage siia minimaalne aeg minutites, mille jooksul õpilane peab olema kursusele sisse logitud, enne kui ta saab kursusele vastu võtta
tunnistus.';
$string['createtemplate'] = 'Loo mall';
$string['customcert:addinstance'] = 'Lisage uus kohandatud sertifikaadi eksemplar';
$string['customcert:manage'] = 'Hallake kohandatud sertifikaati';
$string['customcert:manageemailothers'] = 'Teiste meiliseadete haldamine';
$string['customcert:manageemailstudents'] = 'Hallake õpilaste meiliseadeid';
$string['customcert:manageemailteachers'] = 'Hallake meiliõpetajate seadeid';
$string['customcert:managelanguages'] = 'Hallake vormi redigeerimise keelt';
$string['customcert:manageprotection'] = 'Hallake kaitseseadeid';
$string['customcert:managerequiredtime'] = 'Aja nõutava seadistuse haldamine';
$string['customcert:manageverifyany'] = 'Kinnitusseadete haldamine';
$string['customcert:receiveissue'] = 'Saate tunnistuse';
$string['customcert:verifyallcertificates'] = 'Kontrollige kõiki saidil olevaid sertifikaate';
$string['customcert:verifycertificate'] = 'Kinnitage sertifikaat';
$string['customcert:view'] = 'Vaadake kohandatud sertifikaati';
$string['customcert:viewallcertificates'] = 'Vaadake kõiki sertifikaate';
$string['customcert:viewreport'] = 'Vaata kursuse aruannet';
$string['customcertsettings'] = 'Kohandatud sertifikaadi seaded';
$string['deletecertpage'] = 'Kustuta leht';
$string['deleteconfirm'] = 'Kustuta kinnitus';
$string['deleteelement'] = 'Kustuta element';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite selle elemendi kustutada?';
$string['deleteissueconfirm'] = 'Are you sure you want to delete this certificate issue?';
$string['deleteissuedcertificates'] = 'Kustutage väljastatud sertifikaadid';
$string['deletepageconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite selle sertifikaadi lehe kustutada?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite selle sertifikaadi malli kustutada?';
$string['deliveryoptiondownload'] = 'Ava veebilehitsejas ja sunni faili allalaadimine';
$string['deliveryoptioninline'] = 'Ava fail veebilehtisejas';
$string['deliveryoptions'] = 'Saatmise valikud';
$string['description'] = 'Kirjeldus';
$string['downloadallissuedcertificates'] = 'Lae';
$string['downloadallsitecertificates'] = 'Lae alla kõik õpikeskkonna tunnistused';
$string['downloadallsitecertificatesdesc'] = 'Laetakse alla kõik õpikeskkonna tunnistused ZIP-failina';
$string['duplicate'] = 'Duplikaat';
$string['duplicateconfirm'] = 'Duplikaadi kinntamine';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Kas olete kindel, et soovite selle tunnistuse malli dubleerida?';
$string['editcustomcert'] = 'Muuda tunnistust';
$string['editelement'] = 'Muuda elementi';
$string['edittemplate'] = 'Muuda malli';
$string['elementheight'] = 'Kõrgus';
$string['elementheight_help'] = 'Määrake elemendi kõrgus. Kui väärtus on \'0\', arvutatakse kõ
rgus automaatselt.';
$string['elementname'] = 'Elemendi nimi';
$string['elementname_help'] = 'Seda nimetust kasutatakse selle elemendi eristamiseks. Märkus: seda nimetust ei kuvata PDF-il.';
$string['elementplugins'] = 'Elemendi lisandmoodulid';
$string['elements'] = 'Elemendid';
$string['elements_help'] = 'See on loend elementidest, mis kuvatakse tunnistusel.

Pane tähele: Elemendid luuakse selles järjekorras (kihtidena). Järjestust saab muuta nooltega iga elemendi juures.';
$string['elementwidth'] = 'Laius';
$string['elementwidth_help'] = 'Määrake elemendi laius. Kui väärtus on \'0\', arvutatakse see automaatselt.';
$string['emailnonstudentbody'] = 'Manusest leiate \'{$a->userfullname}\' \'{$a->certificatename}\' kursuse \'{$a->coursefullname}\'kohta.';
$string['emailnonstudentbodyplaintext'] = 'Manusest leiate \'{$a->userfullname}\' \'{$a->certificatename}\' kursuse \'{$a->coursefullname}\'kohta.';
$string['emailnonstudentcertificatelinktext'] = 'Kinnita tunnistus.';
$string['emailnonstudentgreeting'] = 'Tere';
$string['emailnonstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailothers'] = 'Saada e-postiga teistele';
$string['emailothers_help'] = 'Kui see on määratud, saadetakse siin loetletud e-posti aadressidele (komaga eraldatuna) sertifikaadi koopia, kui on saadaval. <strong>Hoiatus:</strong> selle välja määramisel enne sertifikaadi loomise lõpetamist saadetakse aadressidele meili teel mittetäielik sertifikaat.';
$string['emailstudentbody'] = 'Manusest leiate oma tunnistuse \'{$a->certificatename}\' kursuse \'{$a->coursefullname}\'kohta.';
$string['emailstudentbodyplaintext'] = 'Manusest leiate oma tunnistuse \'{$a->certificatename}\' kursuse \'{$a->coursefullname}\'kohta.';
$string['emailstudentcertificatelinktext'] = 'Vaata tunnistust';
$string['emailstudentgreeting'] = 'Hea {$a}';
$string['emailstudents'] = 'Saada tunnistused e-postiga õppijatele';
$string['emailstudents_help'] = 'Kui see on määratud, saadetakse tunnistus õpetajale e-postiga, kui see on kättesaadav. <strong>Hoiatus:</strong> Selle seadmine väärtusele \\\'Jah\\\' enne tunnistuse kujundamise lõpetamist saadab see õpetajale mittetäieliku tunnistuse';
$string['emailstudentsubject'] = '{$a->coursefullname}: {$a->certificatename}';
$string['emailteachers'] = 'Saada e-postiga õpetajatele';
$string['emailteachers_help'] = 'Kui see on lubatud, saadetakse tunnistus õpetajale e-postiga, kui see on kättesaadav. <strong>Hoiatus:</strong> Selle seadmine väärtusele \\\'Jah\\\' enne tunnistuse kujundamise lõpetamist saadab see õpetajale mittetäieliku tunnistuse.';
$string['eventelementcreated'] = 'Kohandatud tunnistuse element loodud';
$string['eventelementdeleted'] = 'Kohandatud tunnistuse element kustutatud';
$string['eventelementupdated'] = 'Kohandatud tunnistuse element värskendatud';
$string['eventpagecreated'] = 'Kohandatud tunnistuse leht loodud';
$string['eventpagedeleted'] = 'Kohandatud tunnistuse leht kustutatud';
$string['eventpageupdated'] = 'Kohandatud tunnistuse leht värskendatud';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Kohandatud tunnistuse mall loodud';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Kohandatud tunnistuse mall kustutatud';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Kohandatud tunnistuse mall värskendatud';
$string['exampledatawarning'] = 'Mõned väärtused võivad olla ainult näitlikustamiseks, et tagada elementide positsioneerimise võimalus.';
$string['font'] = 'Font';
$string['font_help'] = 'Font, mida kasutatakse selle elemendi loomisel.';
$string['fontcolour'] = 'Värvus';
$string['fontcolour_help'] = 'Fondi värvus';
$string['fontsize'] = 'Suurus';
$string['fontsize_help'] = 'Fondi suurus punktides';
$string['getcustomcert'] = 'Vaata tunnisust';
$string['gradeoutcome'] = 'Väljund';
$string['height'] = 'Kõrgus';
$string['height_help'] = 'See on tunnistuse PDF faili kõrgus mm-des. Võrdluseks: A4 paber on 297 mm kõrge ja Ameerika letter on 279 mm kõrge.';
$string['invalidcode'] = 'Kasutatud kood ei sobi.';
$string['invalidcolour'] = 'Valitud värvikood ei sobi, palun sisestage kehtiv HTML-i värvi nimi või kuue- või kolmekohaline värvikood.';
$string['invalidelementwidthorheightnotnumber'] = 'Palun sisesta sobiv number.';
$string['invalidelementwidthorheightzeroallowed'] = 'Palun sisesta number, mis on suurem või võrdne kui 0.';
$string['invalidelementwidthorheightzeronotallowed'] = 'Palun sisesta number, mis on suurem kui 0.';
$string['invalidheight'] = 'Kõrgus peab olema number, mis on suurem, kui 0.';
$string['invalidmargin'] = 'Äärise peab olema number, mis on suurem, kui 0.';
$string['invalidposition'] = 'Palun vali positiivne number asukoha {$a} jaoks.';
$string['invalidwidth'] = 'Laiuse peab olema number, mis on suurem ,kui 0.';
$string['landscape'] = 'Horisontaalpaigutus';
$string['leftmargin'] = 'Vasak ääris';
$string['leftmargin_help'] = 'See on tunnistuse vasaku äärise suurus PDF failis (mm)';
$string['listofissues'] = 'Saajad: {$a}';
$string['load'] = 'Lae';
$string['loadtemplate'] = 'Lae mall';
$string['loadtemplatemsg'] = 'Kas oled kindel, et soovid selle malli laadida? See eemaldab kõik olemasolevad leheküljed ja elemendid tunnistuselt.';
$string['managetemplates'] = 'Halda malle';
$string['managetemplatesdesc'] = 'See viib teid uuele lehele, kus saate hallata kursuste kohandatud tunnistuse tegevuste poolt kasutatavaid malle.';
$string['modify'] = 'Muuda';
$string['modulename'] = 'Kohandatud tunnistus';
$string['modulename_help'] = 'See moodul võimaldab dünaamiliselt luua PDF formaadis tunnistusi.';
$string['modulename_link'] = 'Kohandatud_tunnistuse_moodul';
$string['modulenameplural'] = 'Kohandatud tunnistused';
$string['mycertificates'] = 'Minu tunnistused';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Need tunnistused on Teile välja antud e-posti teel või allalaadimiseks.';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['nametoolong'] = 'Olete ületanud nime maksimaalse lubatud pikkuse';
$string['nocustomcerts'] = 'Selle kursuse jaoks pole tunnistusi loodud';
$string['noimage'] = 'Pilt puudub';
$string['norecipients'] = 'Saajad puuduvad';
$string['notemplates'] = 'Mallid puuduvad';
$string['notissued'] = 'Ei ole väljastatud';
$string['notverified'] = 'Ei ole kinnitatud';
$string['options'] = 'Valikud';
$string['page'] = 'Leht {$a}';
$string['pluginadministration'] = 'Kohandatud tunnistuse administreerimine';
$string['pluginname'] = 'Kohandatud tunnistus';
$string['portrait'] = 'Vertikaalpaigutus';
$string['posx'] = 'X kordinaat';
$string['posx_help'] = 'See on elemendi asukoha kaugus vasakust ülanurgast x-teljel.';
$string['posy'] = 'Y kordinaat';
$string['posy_help'] = 'See on elemendi asukoha kaugus vasakust ülanurgast y-teljel.';
$string['preventcopy'] = 'Keela kopeerimine';
$string['preventcopy_desc'] = 'Luba kopeerimise kaitse';
$string['preventmodify'] = 'Keela muutmine';
$string['preventmodify_desc'] = 'Luba muutmise kaitse';
$string['preventprint'] = 'Keela printimine';
$string['preventprint_desc'] = 'Luba printimise kaitse';
$string['print'] = 'Prindi';
$string['privacy:metadata:customcert_issues'] = 'Väljastatud tunnistuste nimekiri.';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:code'] = 'Tunnistuse kood';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:customcertid'] = 'Tunnistuse ID';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:emailed'] = 'Kas tunnistus on edastatud e-posti teel';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:timecreated'] = 'Tunnistuse väljastamise aeg';
$string['privacy:metadata:customcert_issues:userid'] = 'Tunnistuse väljastanud kasutaja ID';
$string['rearrangeelements'] = 'Paiguta elemendid ümber';
$string['rearrangeelementsheading'] = 'Lohista elemente, et muuta nende asukohta tunnistusel.';
$string['receiveddate'] = 'Väljastatud';
$string['refpoint'] = 'Orientiiri asukoht';
$string['refpoint_help'] = 'Orientiir on punkt elemendil, mille põhjal määratakse elementi x ja y koordinaadid. See on näidatud kas elemendi keskel või elemendi nurkades oleva \\\'+\\\' märgi abil.';
$string['replacetemplate'] = 'Asenda';
$string['requiredtimenotmet'] = 'Peate olema liitunud kursusega vähemalt {$a->requiredtime} minutit enne, kui saate tunnistuse.';
$string['rightmargin'] = 'Parem ääris';
$string['rightmargin_help'] = 'See on tunnistuse PDF parema äärise mõõt (mm).';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['saveandclose'] = 'Salvesta ja sulge';
$string['saveandcontinue'] = 'Salvesta ja jätka';
$string['savechanges'] = 'Salvesta muudatused';
$string['savechangespreview'] = 'Salvesta muudatused ja kuva';
$string['savetemplate'] = 'Salvesta mall';
$string['search:activity'] = 'Kohandatud tunnistus - tegevuse info.';
$string['setprotection'] = 'Sea kaitse';
$string['setprotection_help'] = 'Valige toimingud, mida soovite takistada kasutajatel selle tunnistusega.';
$string['showposxy'] = 'Kuva X ja Y asukohta';
$string['showposxy_desc'] = 'See kuvab X ja Y positsiooni elemendi redigeerimisel, võimaldades kasutajal täpsemalt asukohta seadistada.';
$string['subplugintype_customcertelement'] = 'Element';
$string['subplugintype_customcertelement_plural'] = 'Elemendid';
$string['taskemailcertificate'] = 'Haldab tunnistuste saatmist e-posti teel.';
$string['templatename'] = 'Malli nimi';
$string['templatenameexists'] = 'See nimi on juba kasutusel, palun valige teine.';
$string['topcenter'] = 'Keskele';
$string['topleft'] = 'Ülemine vasak';
$string['topright'] = 'Ülemine parem';
$string['type'] = 'Tüüp';
$string['uploadimage'] = 'Lae pilt üles';
$string['uploadimagedesc'] = 'See link viib teid uuele lehele, kus saate üles laadida pilte. Pilte, mis on üles laetud selle meetodi kaudu, saab kogu saidil kasutada kõik kasutajad, kes saavad tunnistusi luua.';
$string['verified'] = 'Kontrollitud';
$string['verify'] = 'Kontrolli';
$string['verifyallcertificates'] = 'Luba kõikide tunnistuste kontrollimine';
$string['verifyallcertificates_desc'] = 'Kui see seade on lubatud, saab iga inimene (sealhulgas sisse logimata kasutajad) külastada linki \\\'{$a}\\\', et kontrollida kõigi õpikeskkonnas väljastatud tunnistuste kehtivust.';
$string['verifycertificate'] = 'Kontrolli tunnistust';
$string['verifycertificateanyone'] = 'Luba kõigil tunnistusi kontrollida';
$string['verifycertificateanyone_help'] = 'See seade võimaldab igaühel, kellel on tunnistuse kinnitamise link (sealhulgas sisse logimata kasutajad), kontrollida tunnistuse kehtivust.';
$string['verifycertificatedesc'] = 'See link viib teid uuele lehel, kus saate kontrollida tunnistuse kehtivust.';
$string['width'] = 'Laius';
$string['width_help'] = 'See on tunnistuse PDF laius (mm). Võrdluseks: A4 paber on 210 mm lai ja Letter on 216 mm lai.';
