<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_stack', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     qtype_stack
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ATAlgEquiv_SA_not_equation'] = 'Vastus peab olema võrrand.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_expression'] = 'Vastus peab olema avaldis, mitte võrrand, võrratus, loetelu, hulk või maatriks.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_function'] = 'Vastus peab olema funktsioon, mis on defineeritud operaatoriga <tt>:=</tt>.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_inequality'] = 'Vastus peab olema võrratus.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_list'] = 'Vastus peab olema loetelu. Loetelu elemendid eraldatakse komadega ning loetelu avatakse ja lõpetatakse nurksuluga.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_logic'] = 'Vastus peab olema võrrand, võrratus või nende loogiline kombinatsioon.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_matrix'] = 'Vastus peab olema maatriks.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_set'] = 'Vastus peab olema hulk. Hulga elemendid eraldatakse komadega ning hulk avatakse ja lõpetatakse looksuluga.';
$string['ATAlgEquiv_SA_not_string'] = 'Vastus peab olema sõne.';
$string['ATAlgEquiv_TA_not_equation'] = 'Sisestatud on võrrand, aga siia võrrandit ei oodata. Näiteks "y=2*x+1" asemel oodatakse ainult "2*x+1".';
$string['ATCompSquare_SA_not_depend_var'] = 'Vastus peab sõltuma muutujast {$a->m0}.';
$string['ATCompSquare_false_no_summands'] = 'Täisruudu eraldamisel tekib kuju \\( a(\\cdots\\cdots)^2 + b\\), kus \\(a\\) ja \\(b\\) ei sõltu muutujast. Toodud vastuses rohkem kui üks liidetavatest sõltub muutujast.';
$string['ATCompSquare_not_AlgEquiv'] = 'Esitatud vastus on õigel kujul, aga ei ole samaväärne õige vastusega.';
$string['ATDiff_error_list'] = 'Vastuse testimine ebaõnnestus. Palun võta ühendust süsteemi administraatoriga.';
$string['ATDiff_int'] = 'Näib, et oled selle asemel hoopis integreerinud!';
$string['ATEquivFirst_SA_wrong_end'] = 'Sinu lõppvastus pole õigel kujul.';
$string['ATEquivFirst_SA_wrong_start'] = 'Sinu arutelu esimene rida peab olema "{$a->m0}".';
$string['ATFacForm_error_list'] = 'Vastuse testimine ebaõnnestus. Palun võta ühendust süsteemi administraatoriga.';
$string['ATFacForm_notalgequiv'] = 'Sinu vastus pole algebraliselt ekvivalentne õige vastusega. Oled midagi valesti teinud.';
$string['ATFacForm_notfactored'] = 'Sinu vastus pole tegurdatud.';
$string['ATInequality_backwards'] = 'Võrratusmärk on valepidine.';
$string['ATInequality_nonstrict'] = 'Võrratusmärk peab olema range.';
$string['ATInequality_strict'] = 'Võrratusmärk peab olema mitterange.';
$string['ATInt_EqFormalDiff'] = 'Esitatud vastuse tuletis võrdub lähteavaldisega, mida pidid integreerima. Siiski erineb esitatud vastus süsteemi vastusest märgatavalt (mitte ainult konstandi võrra). Küsi oma õpetajalt, miks nii sai juhtuda.';
$string['ATInt_STACKERROR_OptList'] = 'Vastuse korrektne testimine ebaõnnestus: palun teavita sellest oma õpetajat. Kui ATInt-i valik on nimekiri, peab sellel olema täpselt kaks elementi.';
$string['ATInt_const'] = 'Vastus on üldiselt õige, aga lisada tuleb integreerimiskonstant. Tubli!';
$string['ATInt_const_int'] = 'Integreerimiskonstant peab olema suvaline, mitte fikseeritud arv.';
$string['ATInt_diff'] = 'Näib, et oled selle asemel hoopis diferentseerinud!';
$string['ATInt_error_list'] = 'Vastuse testimine ebaõnnestus. Palun võta ühendust süsteemi administraatoriga.';
$string['ATInt_weirdconst'] = 'Esitatud vastuse tuletis võrdub lähteavaldisega, mida pidid integreerima. Siiski esineb vastuses kummaline integreerimiskonstant. Küsi selle kohta oma õppejõult.';
$string['ATLowestTerms_wrong'] = 'Pead oma vastuses murrud taandama.';
$string['ATNumDecPlaces_NoDP'] = 'Sinu vastus peab olema kümnendmurd (peab sisaldama ka kümnendpunkti).';
$string['ATNumDecPlaces_Wrong_DPs'] = 'Sinu vastuses on antud vale arv kümnendkohti.';
$string['ATNumSigFigs_NotDecimal'] = 'Vastus peab olema kümnendarv.';
$string['ATNumerical_SA_not_number'] = 'Vastus peaks olema kümnendmurd, aga ei ole.';
$string['ATSet_wrongsz'] = 'Sinu poolt sisestatud hulgas peaks olema {$a->m0} erinevat elementi, aga on {$a->m1} erinevat elementi.';
$string['ATSysEquiv_SA_extra_variables'] = 'Sinu vastus sisaldab liiga palju muutujaid!';
$string['ATSysEquiv_SA_missing_variables'] = 'Sinu vastuses puudub üks või enam muutujaid!';
$string['ATSysEquiv_SA_system_overdetermined'] = 'Ebaõiged vastused on tähistatud punasega. {$a->m0}';
$string['ATSysEquiv_SA_wrong_variables'] = 'Sinu vastuses on kasutatud valesid muutujaid.';
$string['ATUnits_SA_excess_units'] = 'Vastus ei tohi sisaldada ühikuid ega muutujaid.';
$string['ATUnits_SA_no_units'] = 'Vastus peab sisaldama ühikut.';
$string['ATUnits_SA_only_units'] = 'Vastus peab olema arvuline koos ühikutega. Sinu vastuses on ainult ühikud.';
$string['ATUnits_correct_numerical'] = 'Palun kontrolli ühikuid.';
$string['Illegal_floats'] = 'Sinu vastuses sisalduvad kümnendmurrud, aga käesolevas küsimuses pole see lubatud. Pead sisestama arvud murru kujul. Näiteks pead kirjutama 1/3, mitte 0.3333, eriti kuna see viimane on ainult lähend arvule 1/3.';
$string['Maxima_DivisionZero'] = 'Nulliga jagamine.';
$string['TEST_FAILED'] = 'Vastuse korrektne testimine ebaõnnestus: palun teavita sellest oma õpetajat. {$a->errors}';
$string['TEST_FAILED_Q'] = 'Vastuse korrektne testimine ebaõnnestus: palun teavita sellest oma õpetajat.';
$string['allowwords'] = 'Lubatud sõnad';
$string['allowwords_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Allow_Words';
$string['answernote_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Potential_response_trees.md#Answer_note';
$string['answernoterequired'] = 'Vastus ei tohi olla tühi.';
$string['answertest'] = 'Vastuse test';
$string['answertest_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_Tests/index.md';
$string['assumepositive_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#Assume_Positive';
$string['assumereal_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#Assume_Real';
$string['autosimplify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification';
$string['autosimplifyprt_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification';
$string['booleangotunrecognisedvalue'] = 'Vigane sisestus.';
$string['boxsize'] = 'Vastuselahtri suurus';
$string['boxsize_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Box_Size';
$string['checkanswertype_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Check_Type';
$string['complexno_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#sqrt_minus_one.';
$string['equivfirstline'] = 'Oled kasutanud oma arutelus valet esimest rida.';
$string['errors'] = 'Vead';
$string['exceptionmessage'] = '{$a}';
$string['feedbackstyle_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Potential_response_trees.md';
$string['feedbackvariables_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Variables.md#Feedback_variables';
$string['forbidfloat_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Forbid_Floats';
$string['forbidwords_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Forbidden_Words';
$string['generalfeedback_help'] = 'Üldine tagasiside on CAS-tekst. Õppija saab pärast vastuse esitamist üldise tagasiside. Erinevalt vastuse tagasisidest, mis sõltub sellest, millise vastuse õpilane andis, näidatakse üldises tagasisides kõigile õppijatele samasugust üldist tagasisidet. Üldine tagasiside võib sõltuda ka küsimuses kasutatud juhuslike muutujate väärtustest.';
$string['generalfeedback_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/CASText.md#general_feedback';
$string['greek_alphabet_name'] = 'Kreeka tähestik';
$string['inputextraoptions_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Extra options';
$string['inputtype_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md';
$string['inputtypealgebraic'] = 'Algebraline sisend';
$string['inputtypeboolean'] = 'Tõene/väär';
$string['inputtypecheckbox'] = 'Märkeruut';
$string['inputtypedropdown'] = 'Rippmenüü';
$string['inputtypeequiv'] = 'Samaväärsuse põhjendus';
$string['inputtypematrix'] = 'Maatriks';
$string['inputtypenotes'] = 'Märkmed';
$string['inputtypenumerical'] = 'Arvuline vastus';
$string['inputtyperadio'] = 'Valikvastus';
$string['inputtypesinglechar'] = 'Üksik tähemärk';
$string['inputtypestring'] = 'Sõne';
$string['inputtypetextarea'] = 'Tekstiväli';
$string['inputtypeunits'] = 'Ühikud';
$string['inputwillberemoved'] = 'Seda sisendit pole enam küsimuse tekstis viidatud. Kui salvestd selle küsimuse praegu, siis selle sisendi andmed lähevad kaduma. Kinnita, et soovid seda teha. Teise võimalusena saad muuta küsimuste teksti, lisades sinna kohatäitjad: \'[[input: {$ a}]]\' ja \'[[validation: {$ a}]]\'.';
$string['insertstars_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Insert_Stars';
$string['inversetrig_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#inverse_trig';
$string['logicsymbol_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#logicsymbol';
$string['matrixparens_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Matrix.md#matrixparens';
$string['multiplicationsign_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#multiplication';
$string['mustverify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Student_must_verify';
$string['numericalinputmustfloat'] = 'Oodatakse ujukomaarvu.';
$string['numericalinputmustrational'] = 'Oodatakse murdu või ratsionaalarvu.';
$string['numericalinputvarsforbidden'] = 'On lubatud sisestada ainult arvusid, mitte muutujaid.';
$string['options'] = 'Valikud';
$string['penalty'] = 'Trahv';
$string['penalty_help'] = 'Trahviskeem arvab PRT lõpptulemusest maha punktid iga erineva lubatud sisestusviisiga katse puhul, mis pole täiesti õige. Trahvile määratud osakaal näitab, millises ulatuses võetakse vale vastuse korral punkte maha (nt 0.1).';
$string['penalty_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Feedback.md';
$string['phpcasstring'] = 'PHP väljund';
$string['phpsuitecolerror'] = 'PHP vead';
$string['pleaseananswerallparts'] = 'Palun vasta küsimuse kõigile osadele.';
$string['pleasecheckyourinputs'] = 'Palun veendu, et sisestatud vastus on tõlgendatud ootuspäraselt.';
$string['pluginname'] = 'STACK';
$string['pluginname_help'] = 'STACK matemaatika jaoks mõeldud arvutipõhine hindamissüsteem.';
$string['pluginnameadding'] = 'STACK küsimuse lisamine';
$string['pluginnameediting'] = 'STACK küsimuse muutmine';
$string['prtheading'] = 'Võimaliku vastuse tagasisidepuu: {$a}';
$string['prtwillbecomeactivewhen'] = 'Selle võimaliku vastuse tagasisidepuu muutub aktiivseks, kui õpilane on vastanud: {$a}';
$string['questionnote_help'] = 'Küsimuse märkus on CAS-tekst. Küsimuse märkuse eesmärk on eristada küsimuse juhuslikke versioone. Kaks küsimuste versiooni on võrdsed siis ja ainult siis, kui küsimuse märkused on võrdsed. Hilisema analüüsi jaoks on väga kasulik jätta siia sisukas märkus.';
$string['questionnote_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Question_note.md';
$string['questionsimplify_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/CAS/Maxima.md#Simplification';
$string['questiontext_help'] = 'Küsimuste tekst on CAS-tekst sellisel kujul, nagu õppija seda testis näeb. Sellele väljale tuleb sisestada küsimuse tekst koos vastuse sisestamise elementide ja valideerimisstringidega. Vastuse nr 1 väli ja sellele vastav valideerimisstring on kujul:  [[input: ans1]] [[validation: ans1]]. Kui soovid küsimuses kuvada küsimuse muutujate plokis defineeritud funktsioone ja nende graafikuid, siis saad need sisestada küsimuse teksti sisse sellisel kujul: funktsioon: \\(f(x)=\\){@f(x)@}, graafik: {@plot(f(x),[x,-4,4])@}.';
$string['questiontext_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/CASText.md#question_text';
$string['questionvariables_help'] = 'See väli võimaldab defineerida ja käsitseda CAS muutujad. Kõik siin defineeritud muutujad on kasutatavad kogu küsimuse piires. Muutuja defineerimiseks kasuta koolonit (nt p:rand([1,2,3])) ja funktsiooni defineerimiseks koolonit võrdusmärgiga (nt y(x):=x^2 või f(x):=p*x).';
$string['questionvariables_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Variables.md#Question_variables';
$string['requirelowestterms_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Require_lowest_terms';
$string['sans_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_Tests/index.md';
$string['settingcastimeout'] = 'Ühendus arvutialgebra süsteemiga on ületanud ajapiiri.';
$string['showvalidation_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Show_validation';
$string['singlechargotmorethanone'] = 'Siia saab sisestada ainult ühe tähemärgi.';
$string['specificfeedback_help'] = 'Vaikimisi kuvatakse selles blokis iga potentsiaalse vastuse tagasiside. Tagasiside välju saab liigutada ka küsimuse teksti alla, mille puhul Moodle’il on vähem kontrolli selle üle, kuidas seda kuvatakse. Pane tähele, see blokk ei ole CASText.';
$string['sqrtsign_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Options.md#surd';
$string['stackCas_CASError'] = 'Arvutialgebra süsteem tagastas järgmise(d) veateate(d):';
$string['stackCas_MissingStars'] = 'Paistab, et kirjutises on puudu * sümbol. Võib-olla soovisid sisestada {$a->cmd}.';
$string['stackCas_apostrophe'] = 'Ülakomad ei ole vastustes lubatud.';
$string['stackCas_bracketsdontmatch'] = 'Avaldises {$a->cmd} on sulgude paigutus vigane.';
$string['stackCas_failedReturn'] = 'Arvutialgebra süsteem ei tagastanud midagi.';
$string['stackCas_failedReturnOne'] = 'Arvutialgebra süsteem jättis osa andmeid tagastamata.';
$string['stackCas_failedValidation'] = 'Arvutialgebra süsteemi jaoks oli kirjutis arusaamatu.';
$string['stackCas_finalChar'] = '\'{$a->char}\' ei sobi kirjutise {$a->cmd} viimaseks sümboliks.';
$string['stackCas_forbiddenChar'] = 'Arvutialgebra käsud ei tohi sisaldada järgmisi sümboleid: {$a->char}.';
$string['stackCas_forbiddenFunction'] = 'Kirjutis {$a->forbid} on keelatud.';
$string['stackCas_missingLeftBracket'] = 'Sinu avaldises {$a->cmd} on puudu alustav sulg <span class="stacksyntaxexample">{$a->bracket}</span>.';
$string['stackCas_missingRightBracket'] = 'Sinu avaldises {$a->cmd} on puudu lõpetav sulg <span class="stacksyntaxexample">{$a->bracket}</span>.';
$string['stackCas_trigexp'] = 'Sa kirjutasid {$a->forbid}. Funktsiooni selliselt astmesse tõsta ei saa. Arvu \\(\\sin(x)\\) ruut tuleb kirjutada kujul \\(\\sin(x)^2\\). Funktsiooni \\(\\sin(x)\\) pöördfunktsioon kirjutatakse kujul <tt>asin(x)</tt>, mitte \\(\\sin^{-1}(x)\\) .';
$string['stackCas_triginv'] = 'Arkusfunktsioonid (trigonomeetriliste funktsioonide pöördfunktsioonid) tuleb kirjutada kujul {$a->goodinv}, mitte kujul {$a->badinv}.';
$string['stackCas_trigparens'] = 'Kui rakendad funktsiooni, pead kasutama ümarsulge, mitte nurksulge. Näiteks {$a->forbid}.';
$string['stackCas_trigspace'] = 'Kui rakendad funktsiooni, pead kasutama ümarsulge, mitte tühikuid. Näiteks kasuta kuju {$a->trig}.';
$string['stackCas_unencpsulated_comma'] = 'Sinu vastuses esineb koma arusaamatus kohas. Koma tuleb kasutada elementide eraldamiseks järjendis, hulgas jne. Kümnendmurdudes tuleb kasutada punkti, mitte koma.';
$string['stackDoc_404'] = 'Viga 404';
$string['stackDoc_404message'] = 'Faili ei leitud.';
$string['stackDoc_docs'] = 'STACKi dokumentatsioon';
$string['stackOptions_AnsTest_values_Expanded'] = 'Avatud';
$string['strictsyntax_help'] = 'Seda valikut enam ei kasutata ja eemaldatakse.';
$string['strictsyntax_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/';
$string['strlengtherror'] = 'Selle sõne pikkus ei tohi ületada 255 tähemärki.';
$string['studentValidation_invalidAnswer'] = 'See vastus on vigane.';
$string['studentValidation_listofunits'] = 'Sinu vastusest leiti järgmised ühikud: {$a}';
$string['studentValidation_listofvariables'] = 'Sinu vastusest leiti järgmised muutujad: {$a}';
$string['studentValidation_yourLastAnswer'] = 'Sinu viimast vastust tõlgendati järgnevalt: {$a}';
$string['studentanswer'] = 'Õpilase vastus';
$string['syntaxattribute_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Syntax_Hint';
$string['syntaxattributevalue'] = 'Väärtus';
$string['syntaxhint_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#Syntax_Hint';
$string['tans_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Answer_Tests/index.md';
$string['teacheranswershow'] = 'Õige vastus on \\( {$a->display} \\), mida võib sisestada järgmiselt: {$a->value}';
$string['teacheranswershow_disp'] = 'Õige vastus on {$a->display} .';
$string['teachersanswer_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Inputs.md#model_answer';
$string['testoptions_link'] = '%%WWWROOT%%/question/type/stack/doc/doc.php/Authoring/Potential_response_trees.md';
$string['variantsselectionseed_help'] = 'Tavaliselt võid jätta selle kasti tühjaks. Kui aga soovid, et kahes erinevas testiküsimuses oleksid ühesugused juhuslikud muutujad, siis sisesta mõlema küsimuse puhul sama string ka sellesse kasti (kasuta sama juhuslike muutujate seeriat, mille oled juba kasutusele võtnud). Selle tulemusel kahe küsimuse juhuslikud muutujad sünkroniseeritakse.';
$string['verifyquestionandupdate'] = 'Kinnita küsimuse tekst ja uuenda vormi';
$string['youmustconfirm'] = 'Palun kinnita.';
