<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'workshop', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     workshop
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aggregategrades'] = 'Arvuta hinded uuesti';
$string['aggregation'] = 'Koondhindearvutus';
$string['allocate'] = 'Määra esitatud tööd';
$string['allocatedetails'] = 'eeldatud: {$a->expected}<br />esitatud: {$a->submitted}<br />määramiseks: {$a->allocate}';
$string['allocation'] = 'Esitatud tööde määramine';
$string['allocationconfigured'] = 'Määramine on konfigureeritud';
$string['allocationdone'] = 'Määratud';
$string['allocationerror'] = 'Määramistõrge';
$string['allowedfiletypesforoverallfeedback'] = 'Tagasiside manusena lubatud failitüübid';
$string['allowedfiletypesforoverallfeedback_help'] = 'Tagasiside manuste failitüüpe saab piirata, pakkudes lubatud failitüüpide loendit. Kui väli on tühi, on kõik failitüübid lubatud.';
$string['allowedfiletypesforoverallfeedback_link'] = 'admin/tool/filetypes/index';
$string['allowedfiletypesforsubmission'] = 'Esitatava töö manusena lubatud failitüübid';
$string['allowedfiletypesforsubmission_help'] = 'Esitatavate manuste failitüüpe saab piirata, esitades lubatud failitüüpide loendi. Kui väli on tühi, on kõik failitüübid lubatud.';
$string['allowedfiletypesforsubmission_link'] = 'admin/tool/filetypes/index';
$string['allsubmissions'] = 'Kõik esitatud tööd ({$a})';
$string['alreadygraded'] = 'Juba hinnatud';
$string['areaconclusion'] = 'Kokkuvõttev tekst';
$string['areainstructauthors'] = 'Töö esitamise juhised';
$string['areainstructreviewers'] = 'Hinnanguandmise juhised';
$string['areaoverallfeedbackattachment'] = 'Koondtagasiside manused';
$string['areaoverallfeedbackcontent'] = 'Koondtagasiside tekstid';
$string['areasubmissionattachment'] = 'Esitatava töö manused';
$string['areasubmissioncontent'] = 'Esitatava töö tekstid';
$string['assess'] = 'Anna hinnang';
$string['assessedexample'] = 'Hinnangu saanud esitatud töö näidis';
$string['assessedsubmission'] = 'Hinnangu saanud esitatud töö';
$string['assessingexample'] = 'Esitatud töö näidisele hinnanguandmine';
$string['assessingsubmission'] = 'Esitatud tööle hinnanguandmine';
$string['assessment'] = 'Hindamine';
$string['assessmentby'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>';
$string['assessmentbyfullname'] = 'Hinnangu andnud {$a}';
$string['assessmentbyyourself'] = 'Sinu hinnang';
$string['assessmentdeleted'] = 'Hinnanguandmiseks määramine on tühistatud';
$string['assessmentend'] = 'Hinnanguandmise tähtaeg';
$string['assessmentendbeforestart'] = 'Hinnanguandmise tähtaega ei saa määrata hinnanguandmise avakuupäevast ettepoole';
$string['assessmentenddatetime'] = 'Hinnanguandmise tähtaeg: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
$string['assessmentendevent'] = '{$a} (hinnanguandmise tähtaeg)';
$string['assessmentform'] = 'Hinnanguvorm';
$string['assessmentofsubmission'] = 'Töö <a href="{$a->submissionurl}">{$a->submissiontitle}</a> <a href="{$a->assessmenturl}">hinnang</a>';
$string['assessmentreference'] = 'Näidishinnang';
$string['assessmentreferenceconflict'] = 'Esitatud töö näidisele, mille kohta andsite näidishinnangu, ei saa hinnangut anda.';
$string['assessmentreferenceneeded'] = 'Kui soovite õppuritele abimaterjaliks anda näidishinnangu, tuleb teil anda sellele esitatud töö näidisele hinnang. Esitatud tööle hinnanguandmiseks klõpsake nuppu „Jätka“.';
$string['assessments'] = 'Hinnangud';
$string['assessmentsettings'] = 'Hinnanguandmissätted';
$string['assessmentstart'] = 'Hinnanguandmiseks avatud alates';
$string['assessmentstartdatetime'] = 'Hinnanguandmiseks avatud alates {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
$string['assessmentstartevent'] = '{$a} (avatakse hinnanguandmiseks)';
$string['assessmentweight'] = 'Hinnangu kaal';
$string['assignedassessments'] = 'Hinnanguandmiseks määratud tööd';
$string['assignedassessmentsnone'] = 'Teile pole hinnanguandmiseks töid määratud';
$string['backtoeditform'] = 'Tagasi vormi redigeerimise vaatesse';
$string['byfullname'] = '<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>';
$string['byfullnamewithoutlink'] = 'autor {$a}';
$string['calculategradinggrades'] = 'Arvuta hinnangute hinded';
$string['calculategradinggradesdetails'] = 'eeldatud: {$a->expected}<br />arvutati: {$a->calculated}';
$string['calculatesubmissiongrades'] = 'Arvuta esitatud tööde hinded';
$string['calculatesubmissiongradesdetails'] = 'eeldatud: {$a->expected}<br />arvutati: {$a->calculated}';
$string['chooseuser'] = 'Vali kasutaja...';
$string['clearaggregatedgrades'] = 'Kustuta kõik koondhinded';
$string['clearaggregatedgrades_help'] = 'Esitatud tööde koondhinded ja hinnangute eest saadud hinded lähtestatakse. Hindearvutusetapis saate need hinded täiesti algusest peale uuesti arvutada.';
$string['clearaggregatedgradesconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti kustutada esitatud töödele antud arvutatud hinded ja hinnangutele antud hinded?';
$string['clearassessments'] = 'Kustuta hinnangud';
$string['clearassessments_help'] = 'Esitatud töödele antud arvutatud hinded ja hinnangutele antud hinded lähtestatakse. Teave hinnanguvormide täitmise kohta hoitakse alles, aga selleks et antud hinded uuesti arvutada, peavad kõik läbivaatajad hinnanguvormi uuesti avama ja uuesti salvestama.';
$string['clearassessmentsconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti kõigi hinnangute hinded kustutada? Te ei saa seda teavet enam ise taastada, läbivaatajad peavad neile määratud töödele uuesti hinnangu andma.';
$string['conclusion'] = 'Kokkuvõte';
$string['conclusion_help'] = 'Kokkuvõttev tekst kuvatakse osalejatele tegevuse lõpus.';
$string['configexamplesmode'] = 'Õpikodades näidistele hinnanguandmise vaikerežiim';
$string['configgrade'] = 'Õpikodades esitatavate tööde vaikemaksimumhinne';
$string['configgradedecimals'] = 'Kümnendkohtade vaikearv hinnete kuvamisel.';
$string['configgradinggrade'] = 'Õpikodades antavate hinnangute vaikemaksimumhinne';
$string['configmaxbytes'] = 'Esitatava töö vaikimisi määratud maksimumfailimaht kõigis selle õpikeskkonna töökodades (seda võivad mõjutada kursusepiirangud ja muud kohalikud sätted)';
$string['configstrategy'] = 'Õpikodade vaikehindamisstrateegia';
$string['createsubmission'] = 'Alusta esitatava töö ettevalmistamist';
$string['daysago'] = '{$a} päeva tagasi';
$string['daysleft'] = '{$a} päeva jäänud';
$string['daystoday'] = 'täna';
$string['daystomorrow'] = 'homme';
$string['daysyesterday'] = 'eile';
$string['deadline'] = 'Esituse tähtaeg';
$string['deadlinesignored'] = 'Ajalised piirangud teile ei rakendu';
$string['deletesubmission'] = 'Kustuta esitatud töö';
$string['editassessmentform'] = 'Redigeeri hinnanguvormi';
$string['editassessmentformstrategy'] = 'Muuda hinnangu vormi ({$a})';
$string['editingassessmentform'] = 'Hinnanguvormi redigeerimine';
$string['editingsubmission'] = 'Esitatud töö redigeerimine';
$string['editsubmission'] = 'Muuda esitatud tööd';
$string['err_multiplesubmissions'] = 'Vormi redigeerimise ajal on salvestatud veel üks esitatud töö versioon. Kasutaja ei tohi ühte tööd mitu korda esitada.';
$string['evaluategradeswait'] = 'Palun oodake, kuni hinnangud on läbi vaadatud ja hinded arvutatud';
$string['evaluation'] = 'Hindearvutus';
$string['evaluationmethod'] = 'Hindearvutusviis';
$string['evaluationmethod_help'] = 'Hindearvutusviis määratleb, kuidas arvutatakse hinnangu hinne. Kui te pole tulemusega rahul, saate korduvalt lasta hinded eri sätetega uuesti arvutada.';
$string['evaluationsettings'] = 'Hindearvutussätted';
$string['eventassessableuploaded'] = 'Esitatud töö on üles laaditud.';
$string['eventassessmentevaluated'] = 'Hinnangu andmine on hinnatud';
$string['eventassessmentevaluationsreset'] = 'Hinnangu andmise hindamised on lähtestatud';
$string['eventassessmentreevaluated'] = 'Hinnangu andmine on uuesti hinnatud';
$string['eventphaseswitched'] = 'Etapp on vahetatud';
$string['eventsubmissionassessed'] = 'Esitatud tööle on hinnang antud';
$string['eventsubmissionassessmentsreset'] = 'Esitatud tööde hinnangud on tühjendatud';
$string['eventsubmissioncreated'] = 'Esitatav töö on loodud';
$string['eventsubmissiondeleted'] = 'Esitatud töö on kustutatud';
$string['eventsubmissionreassessed'] = 'Esitatud tööle on antud uus hinnang';
$string['eventsubmissionupdated'] = 'Esitatud töö on värskendatud';
$string['eventsubmissionviewed'] = 'Esitatud tööd on vaadatud';
$string['example'] = 'Esitatud töö näidis';
$string['exampleadd'] = 'Lisa esitatud töö näidis';
$string['exampleassess'] = 'Anna hinnang esitatud töö näidisele';
$string['exampleassessments'] = 'Esitatud tööde näidised hinnanguandmiseks';
$string['exampleassesstask'] = 'Anna hinnang näidistele';
$string['exampleassesstaskdetails'] = 'eeldatud: {$a->expected}<br />hinnang antud: {$a->assessed}';
$string['examplecomparing'] = 'Esitatud töö näidise hinnangute võrdlemine';
$string['exampledelete'] = 'Kustuta näidis';
$string['exampledeleteconfirm'] = 'Kas soovite kindlasti kustutada järgmise esitatud töö näidise? Esitatud töö kustutamiseks klõpsake nuppu „Jätka“.';
$string['exampleedit'] = 'Redigeeri näidist';
$string['exampleediting'] = 'Näidise redigeerimine';
$string['exampleneedassessed'] = 'Teil tuleb kõigepealt anda hinnang kõigile esitatud tööde näidistele';
$string['exampleneedsubmission'] = 'Kõigepealt tuleb teil esitada oma töö ja anda hinnang kõigile esitatud tööde näidistele';
$string['examplesbeforeassessment'] = 'Näidised on saadaval pärast oma töö esitamist ja neile peab olema hinnang antud enne õpikaaslaste hindamist';
$string['examplesbeforesubmission'] = 'Näidistele tuleb anda hinnang enne oma töö esitamist';
$string['examplesmode'] = 'Näidistele hinnanguandmise režiim';
$string['examplesubmissions'] = 'Esitatud tööde näidised';
$string['examplesvoluntary'] = 'Esitatud töö näidisele hinnanguandmine on vabatahtlik';
$string['exportsubmission'] = 'Ekspordi see leht';
$string['feedbackauthor'] = 'Tagasiside autorile';
$string['feedbackauthorattachment'] = 'Manus';
$string['feedbackby'] = 'Tagasiside: {$a}';
$string['feedbackreviewer'] = 'Tagasiside läbivaatajale';
$string['feedbacksettings'] = 'Tagasiside';
$string['formataggregatedgrade'] = '{$a->grade}';
$string['formataggregatedgradeover'] = '<del>{$a->grade}</del><br /><ins>{$a->over}</ins>';
$string['formatpeergrade'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">({$a->gradinggrade})</span>';
$string['formatpeergradeover'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">(<del>{$a->gradinggrade}</del>/<ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span>';
$string['formatpeergradeoverweighted'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">(<del>{$a->gradinggrade}</del>/<ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span>; kaal: <span class="weight">{$a->weight}</span>';
$string['formatpeergradeweighted'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">({$a->gradinggrade})</span>; kaal: <span class="weight">{$a->weight}</span>';
$string['givengrades'] = 'Antud hinded';
$string['grade_grading_name'] = 'Hinnang';
$string['grade_submission_name'] = 'Esitamine';
$string['gradecalculated'] = 'Esitatud töö arvutatud hinne';
$string['gradedecimals'] = 'Kümnendkohti hinnetes';
$string['gradegivento'] = '>';
$string['gradeinfo'] = 'Hinne: {$a->received}/{$a->max}';
$string['gradeitemassessment'] = '{$a->workshopname} (hinnang)';
$string['gradeitemsubmission'] = '{$a->workshopname} (esitatud töö)';
$string['gradeover'] = 'Kirjuta esitatud töö hinne üle';
$string['gradereceivedfrom'] = '&lt;';
$string['gradesreport'] = 'Õpikoja hinnete aruanne';
$string['gradetopassgrading'] = 'Hinnangu lävend';
$string['gradetopasssubmission'] = 'Esitatud töö lävend';
$string['gradinggrade'] = 'Hinnangu hinne';
$string['gradinggrade_help'] = 'Selle sättega saate määrata maksimumhinde, mille võib saada esitatud tööle antava hinnangu eest.';
$string['gradinggradecalculated'] = 'Hinnangule antud arvutatud hinne';
$string['gradinggradeof'] = 'Hinnangu hinne ({$a})';
$string['gradinggradeover'] = 'Kirjuta hinnangu hinne üle';
$string['gradingsettings'] = 'Hindamissätted';
$string['groupnoallowed'] = 'Teil pole lubatud selles õpikojas ühelegi rühmale juurde pääseda';
$string['iamsure'] = 'Jah, ma olen kindel';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['info'] = 'Teave';
$string['instructauthors'] = 'Töö esitamise juhised';
$string['instructreviewers'] = 'Hinnanguandmise juhised';
$string['introduction'] = 'Kirjeldus';
$string['latesubmissions'] = 'Hilinenud tööesitamised';
$string['latesubmissions_desc'] = 'Luba tööde esitamine pärast tähtaega';
$string['latesubmissions_help'] = 'Kui see on lubatud, saab autor oma töö esitada pärast esitamistähtaega või hinnanguandmise etapis. Pärast tähtaega esitatud töid ei saa siiski redigeerida.';
$string['latesubmissionsallowed'] = 'Tööde esitamine pärast tähtaega on lubatud';
$string['maxbytes'] = 'Esitatava töö manuse maksimummaht';
$string['modulename'] = 'Õpikoda';
$string['modulename_help'] = 'Õpikoja tegevusmoodul võimaldab õppijate töid koguda, läbi vaadata ja vastastikku hinnata.

Õppijad saavad esitada mis tahes digitaalset sisu (faile), näiteks arvutustabeleid või Wordi dokumente, või tippida tekstiredaktori abil teksti otse väljale.

Esitatud töödele antakse hinnangud õpetaja määratletud mitme kriteeriumiga hinnanguvormi abil. Vastastikust hinnangu andmist ja hinnanguvormi kasutamist saab enne harjutada, kasutades selleks õpetaja antud esitatud tööde näidiseid koos näidishinnangutega. Õppijatele antakse võimalus anda hinnang ühele või mitmele õpikaaslase tööle. Vajaduse korral võivad esitatud tööd ja läbivaatajad olla anonüümsed.

Õppijad saavad õpikojategevuse eest kaks hinnet: hinde enda esitatud töö eest ja hinde õpikaaslase esitatud tööle hinnangu andmise eest. Mõlemad hinded kantakse hinnetelehele.';
$string['modulename_link'] = 'mod/workshop/view';
$string['modulenameplural'] = 'Õpikojad';
$string['myassessments'] = 'Minu hinnangud';
$string['mysubmission'] = 'Minu esitatud töö';
$string['nattachments'] = 'Esitatava töö manuste maksimumarv';
$string['noexamples'] = 'Selles õpikojas pole veel näidiseid';
$string['noexamplesformready'] = 'Enne esitatud tööde näidiste sisestamist tuleb teil määrata hinnanguvorm';
$string['nogradeyet'] = 'Pole veel hinnet';
$string['nosubmissionfound'] = 'Selle kasutaja esitatud tööd ei leitud';
$string['nosubmissions'] = 'Selles õpikojas pole veel töid esitatud';
$string['nosubmissiontype'] = 'Vähemalt üks hinnangutüüp peab olema saadaval';
$string['notassessed'] = 'Hinnangut pole veel antud';
$string['nothingfound'] = 'Pole midagi kuvada';
$string['nothingtoreview'] = 'Pole midagi läbi vaadata';
$string['notoverridden'] = 'Pole üle kirjutatud';
$string['noworkshops'] = 'Selles kursuses pole õpikodasid';
$string['noyoursubmission'] = 'Te pole oma tööd veel esitanud';
$string['nullgrade'] = '–';
$string['overallfeedback'] = 'Koondtagasiside';
$string['overallfeedbackfiles'] = 'Koondtagasiside manuste maksimaalne lubatud arv';
$string['overallfeedbackmaxbytes'] = 'Koondtagasiside manuse maksimaalne lubatud maht';
$string['overallfeedbackmode'] = 'Koondtagasiside režiim';
$string['overallfeedbackmode_0'] = 'Keelatud';
$string['overallfeedbackmode_1'] = 'Lubatud ja valikuline';
$string['overallfeedbackmode_2'] = 'Lubatud ja nõutav';
$string['overallfeedbackmode_help'] = 'Kui see on lubatud, kuvatakse hinnanguvormi allservas tekstiväli. Läbivaatajad saavad panna sinna esitatud töö koondhinnangu või lisada hinnangu kohta selgituse.';
$string['page-mod-workshop-x'] = 'Mis tahes õpikoja mooduli leht';
$string['participant'] = 'Osaleja';
$string['participantrevierof'] = 'Osaleja vaatab läbi töö, mille esitaja on';
$string['participantreviewedby'] = 'Osaleja töö vaatab läbi';
$string['phase'] = 'Faas';
$string['phaseassessment'] = 'Hinnanguandmisetapp';
$string['phaseclosed'] = 'Suletud';
$string['phaseevaluation'] = 'Hindearvutusetapp';
$string['phasesetup'] = 'Häälestusetapp';
$string['phasesoverlap'] = 'Töö esitamise etapp ja hinnangu andmise etapp ei saa kattuda';
$string['phasesubmission'] = 'Tööde esitamise etapp';
$string['pluginadministration'] = 'Õpikoja haldus';
$string['pluginname'] = 'Õpikoda';
$string['prepareexamples'] = 'Valmista esitatud tööde näidised ette';
$string['previewassessmentform'] = 'Eelvaade';
$string['privacy:metadata:assessmentgradinggrade'] = 'Hinne selle hinnangu andmiseks';
$string['privacy:metadata:assessmentid'] = 'Hinnangu ID';
$string['privacy:metadata:authorid'] = 'Esituse autori ID';
$string['privacy:metadata:dimensionid'] = 'Hinnangu dimensiooni ID';
$string['privacy:metadata:example'] = 'Kas see kaart esindab esituse näidist';
$string['privacy:metadata:feedbackauthor'] = 'Tagasiside autorile';
$string['privacy:metadata:feedbackauthorformat'] = 'Autori tagasiside tekstivorming';
$string['privacy:metadata:feedbackreviewer'] = 'Tagasiside kasutajale kes andis hinnangu';
$string['privacy:metadata:feedbackreviewerformat'] = 'Hinnangut andva kasutaja tagasiside tekstivorming';
$string['privacy:metadata:late'] = 'Kas esitus esitati pärast tähtaega';
$string['privacy:metadata:peercomment'] = 'Hinnangu andnud kasutaja kommenteerib antud hinnet';
$string['privacy:metadata:peercommentformat'] = 'Antud hinde kommentaari tekstivorming';
$string['privacy:metadata:preference:perpage'] = 'Esitamiste arv, mida kasutaja eelistab ühel lehel näha';
$string['privacy:metadata:reviewerid'] = 'Hinnagu andnud kasutaja ID';
$string['privacy:metadata:submissioncontent'] = 'Esituse sisu';
$string['privacy:metadata:submissioncontentformat'] = 'Esituse sisu formaat';
$string['privacy:metadata:submissionid'] = 'Esituse ID';
$string['privacy:metadata:submissiontitle'] = 'Esituse pealkiri';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Millal see kaart andmebaasis loodi';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Millal seda kaarti viimati andmebaasis muudeti';
$string['privacy:metadata:weight'] = 'Hinnangu kaal';
$string['privacy:metadata:workshopid'] = 'Töötoa tegevuse ID';
$string['privacy:request:delete:title'] = '[Deleted]';
$string['publishedsubmissions'] = 'Avaldatud tööd';
$string['publishsubmission'] = 'Avalda esitatud töö';
$string['publishsubmission_help'] = 'Avaldatud tööd on pärast õpikoja sulgemist saadaval ka teistele.';
$string['reassess'] = 'Hinda uuesti';
$string['receivedgrades'] = 'Saadud hinded';
$string['recentassessments'] = 'Töökojas antud hinnangud:';
$string['recentsubmissions'] = 'Töökojas esitatud tööd:';
$string['resetassessments'] = 'Kustuta kõik hinnangud';
$string['resetassessments_help'] = 'Soovi korral saate kustutada ainult määratud hinnangud ilma esitatud töid mõjutamata. Kui valitakse esitatud tööde kustutamine, kustutatakse ka nende hinnangud ja seda valikut eiratakse. Pange tähele, et see hõlmab ka esitatud tööde näidistele hinnangute andmist.';
$string['resetphase'] = 'Aktiveeri häälestusetapp';
$string['resetphase_help'] = 'Kui see säte on lubatud, seatakse kõik õpikojad alghäälestuse etappi.';
$string['resetsubmissions'] = 'Kustuta kõik esitamised';
$string['resetsubmissions_help'] = 'Kõik esitatud tööd ja nende hinnangud kustutatakse. See ei mõjuta esitatud tööde näidiseid.';
$string['saveandclose'] = 'Salvesta ja sule';
$string['saveandcontinue'] = 'Salvesta ja jätka redigeerimist';
$string['saveandpreview'] = 'Salvesta ja kuva eelvaade';
$string['saveandshownext'] = 'Salvesta ja kuva järgmine';
$string['search:activity'] = 'Õpikoda – tegevuse teave';
$string['selfassessmentdisabled'] = 'Enesehindamine on keelatud';
$string['showingperpage'] = 'Kuvatakse {$a} üksust lehel';
$string['showingperpagechange'] = 'Muuda...';
$string['someuserswosubmission'] = 'Vähemalt üks autor pole oma tööd veel esitanud';
$string['sortasc'] = 'Tõusev sortimine';
$string['sortdesc'] = 'Laskuv sortimine';
$string['strategy'] = 'Hindamisstrateegia';
$string['strategy_help'] = 'Hindamisstrateegia määrab kasutatava hinnanguandmise vormi ja esitatud tööde hindamise viisi. Saadaval on neli valikut.

* Kumulatiivne hindamine – määratud aspektide kohta sisestatakse kommentaarid ja hinne
* Kommentaarid – määratud aspektide kohta sisestatakse kommentaarid, aga hinnet ei saa panna
* Vigade arv – määratud väidete kohta sisestatakse kommentaarid ning jah-/ei-hinnang
* Punktiarvestusjuhend – määratud kriteeriumidele antakse tasemehinnang';
$string['submission'] = 'Töö esitamine';
$string['submissionattachment'] = 'Manus';
$string['submissionby'] = '{$a} esitatud töö';
$string['submissioncontent'] = 'Esitatava töö sisu';
$string['submissiondeleteconfirm'] = 'Kas soovite järgmise esitatud töö kindlasti kustutada?';
$string['submissiondeleteconfirmassess'] = 'Kas soovite järgmise esitatud töö kindlasti kustutada? Arvestage, et see kustutab ka selle esitatud tööga seotud {$a->count} hinnangut, mis võib mõjutada läbivaatajate hindeid.';
$string['submissionend'] = 'Esitatavate tööde tähtaeg';
$string['submissionendbeforestart'] = 'Esitatavate tööde tähtaega ei saa määrata varasemaks kuupäevast, millest alates saab töid esitada';
$string['submissionenddatetime'] = 'Esitatavate tööde tähtaeg: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
$string['submissionendevent'] = '{$a} (esitatavate tööde tähtaeg)';
$string['submissionendswitch'] = 'Aktiveeri pärast esitatavate tööde tähtaega järgmine etapp';
$string['submissionendswitch_help'] = 'Kui esitatavate tööde tähtaeg on määratud ja see ruut on märgitud, aktiveerib õpikoda pärast esitatavate tööde tähtaega automaatselt järgmise hinnanguandmisetapi.

Selle funktsiooni lubamise korral on soovitatav määrata ka ajastatud määramise viis. Kui esitatud töid ei määrata, ei saa hinnanguid anda, isegi kui õpikoda on hinnanguandmisetapis.';
$string['submissiongrade'] = 'Esitatava töö hinne';
$string['submissiongrade_help'] = 'Selle sättega saate määrata esitatava töö eest saadava maksimumhinde.';
$string['submissiongradeof'] = 'Esitatava töö hinne ({$a} kohta)';
$string['submissionlastmodified'] = 'Viimati muudetud';
$string['submissionrequiredcontent'] = 'Peate sisestama pisut teksti või lisama faili.';
$string['submissionrequiredfile'] = 'Peate lisama faili või sisestama pisut teksti.';
$string['submissions'] = 'Esitused';
$string['submissionsettings'] = 'Töö esitamise sätted';
$string['submissionsreport'] = 'Õpikojas esitatud tööde aruanne';
$string['submissionstart'] = 'Tööde esitamine avatud alates';
$string['submissionstartdatetime'] = 'Tööde esitamiseks avatud alates {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
$string['submissionstartevent'] = '{$a} (avatakse tööde esitamiseks)';
$string['submissiontitle'] = 'Pealkiri';
$string['submissiontypedisabled'] = 'Esituse tüüp on selle töötoa jaoks keelatud.';
$string['submissiontypes'] = 'Esituse tüübid';
$string['submittednotsubmitted'] = 'Esitatud ({$a->submitted}) / esitamata ({$a->notsubmitted})';
$string['subplugintype_workshopallocation'] = 'Esitatud tööde määramise viis';
$string['subplugintype_workshopallocation_plural'] = 'Esitatud tööde määramise viisid';
$string['subplugintype_workshopeval'] = 'Hindearvutusviis';
$string['subplugintype_workshopeval_plural'] = 'Hindearvutusviisid';
$string['subplugintype_workshopform'] = 'Hindamisstrateegia';
$string['subplugintype_workshopform_plural'] = 'Hindamisstrateegiad';
$string['switchingphase'] = 'Etapi aktiveerimine';
$string['switchphase'] = 'Aktiveeri etapp';
$string['switchphase10'] = 'Aktiveeri häälestusetapp';
$string['switchphase10info'] = 'Olete aktiveerimas õpikoja <strong>häälestamise etappi</strong>. Selles etapis ei saa kasutajad oma esitatud töid ega hinnanguid muuta. Õpetajad saavad seda etappi kasutada õpikoja sätete või hindamisstrateegia muutmiseks või hinnanguvormides muudatuste tegemiseks.';
$string['switchphase20'] = 'Aktiveeri tööde esitamise etapp';
$string['switchphase20info'] = 'Olete aktiveerimas õpikoja <strong>tööde esitamise etappi</strong>. Selles etapis saavad õppurid esitada oma töö (kui juurdepääsu on reguleeritud, siis tööde esitamiseks määratud kuupäevade piires). Õpetajad saavad esitatud tööd määrata õpikaaslastele läbivaatamiseks.';
$string['switchphase30'] = 'Aktiveeri hinnanguandmisetapp';
$string['switchphase30auto'] = 'Õpikoda aktiveerib automaatselt hinnanguandmisetapi pärast {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
$string['switchphase30info'] = 'Olete aktiveerimas õpikoja <strong>hinnanguandmisetappi</strong>. Selles etapis saavad läbivaatajad anda hinnanguid neile määratud töödele (kui juurdepääsu on reguleeritud, siis hinnanguandmiseks määratud kuupäevade piires).';
$string['switchphase40'] = 'Aktiveeri hindearvutusetapp';
$string['switchphase40info'] = 'Olete aktiveerimas õpikoja <strong>hindearvutusetappi</strong>. Selles etapis ei saa kasutajad oma esitatud töid ega antud hinnanguid muuta. Õpetajad võivad lõpphinnete arvutamiseks ja läbivaatajatele tagasiside andmiseks kasutada hindearvutustööriistu.';
$string['switchphase50'] = 'Sule õpikoda';
$string['switchphase50info'] = 'Olete õpikoda sulgemas. Pärast sulgemist kuvatakse arvutatud hinded hinnetelehel. Õppurid saavad vaadata oma esitatud töid ja esitatud tööde hinnanguid.';
$string['switchphaseauto'] = 'Aktiveerimine on ajastatud';
$string['switchphasenext'] = 'Aktiveeri järgmine etapp';
$string['taskassesspeers'] = 'Hinda õpikaaslasi';
$string['taskassesspeersdetails'] = 'kokku: {$a->total}<br />ootel: {$a->todo}';
$string['taskassessself'] = 'Hinda iseennast';
$string['taskconclusion'] = 'Tegevusest kokkuvõtte tegemine';
$string['taskdone'] = 'Ülesanne on täidetud';
$string['taskfail'] = 'Ülesande täitmine nurjus';
$string['taskinfo'] = 'Ülesande teave';
$string['taskinstructauthors'] = 'Sisestage töö esitamiseks juhised';
$string['taskinstructreviewers'] = 'Sisestage hinnanguandmiseks juhised';
$string['taskintro'] = 'Määra õpikoja kirjeldus';
$string['tasksubmit'] = 'Postita oma töö';
$string['tasktodo'] = 'Tehaolev ülesanne';
$string['toolbox'] = 'Õpikoja tööriistakast';
$string['undersetup'] = 'Õpikoda seatakse praegu valmis. Palun oodake, kuni aktiveeritakse järgmine etapp.';
$string['useexamples'] = 'Kasuta näidiseid';
$string['useexamples_desc'] = 'Esitatud tööde näidised antakse hinnanguandmise harjutamiseks';
$string['useexamples_help'] = 'Kui see on lubatud, saavad kasutajad proovida ühe või mitme näidistöö hindamist ja võrrelda enda antud hinnangut näidishinnanguga. Seda hinnet ei võeta hinnangu eest antava hinde määramisel arvesse.';
$string['usepeerassessment'] = 'Kasuta õpikaaslaste hindamist';
$string['usepeerassessment_desc'] = 'Õppurid saavad hinnata teiste töid';
$string['usepeerassessment_help'] = 'Kui see on lubatud, võidakse kasutajale hinnanguandmiseks määrata teiste kasutajate esitatud töid ja ta saab lisaks enda esitatud töö hindele ka hinde teiste tööde hindamise eest.';
$string['userdatecreated'] = 'esitatud <span>{$a}</span>';
$string['userdatemodified'] = 'muudetud <span>{$a}</span>';
$string['userplan'] = 'Õpikojaplaanur';
$string['userplan_help'] = 'Õpikojaplaanuris kuvatakse kõik tegevusetapid ja kõigi etappide ülesannete loend. Parajasti aktiivne faas on esile tõstetud ja tehtud toimingud märgitakse linnukesega.';
$string['userplanaccessibilityskip'] = 'Jäta vahele ja liigu praegustele ülesannetele';
$string['userplanaccessibilitytitle'] = 'Õpikoja ajaskaala {$a} etapiga';
$string['userplancurrentphase'] = 'Praegune etapp';
$string['useselfassessment'] = 'Kasuta enesehindamist';
$string['useselfassessment_desc'] = 'Õppurid saavad hinnata omaenda tööd';
$string['useselfassessment_help'] = 'Kui see on lubatud, võidakse kasutajale hinnanguandmiseks määrata tema enda esitatud töö ja ta saab lisaks enda esitatud töö hindele ka hinde omaenda töö hindamise eest.';
$string['viewworkshopsummary'] = 'Kuva õpikoja kokkuvõte';
$string['weightinfo'] = 'Kaal: {$a}';
$string['withoutsubmission'] = 'Läbivaataja, kes pole oma tööd esitanud';
$string['workshop:addinstance'] = 'Lisa uus õpikoda';
$string['workshop:allocate'] = 'Määra esitatud tööd läbivaatamiseks';
$string['workshop:deletesubmissions'] = 'Kustuta esitatud tööd';
$string['workshop:editdimensions'] = 'Redigeeri hinnanguvorme';
$string['workshop:exportsubmissions'] = 'Ekspordi esitatud tööd';
$string['workshop:ignoredeadlines'] = 'Eira ajapiiranguid';
$string['workshop:manageexamples'] = 'Halda esitatud tööde näidiseid';
$string['workshop:overridegrades'] = 'Kirjuta arvutatud hinded üle';
$string['workshop:peerassess'] = 'Õpikaaslaste hindamine';
$string['workshop:publishsubmissions'] = 'Avalda esitatud tööd';
$string['workshop:submit'] = 'Esita';
$string['workshop:switchphase'] = 'Aktiveeri etapp';
$string['workshop:view'] = 'Kuva õpikoda';
$string['workshop:viewallassessments'] = 'Kuva kõik hinnangud';
$string['workshop:viewallsubmissions'] = 'Kuva kõik esitatud tööd';
$string['workshop:viewauthornames'] = 'Kuva autorite nimed';
$string['workshop:viewauthorpublished'] = 'Kuva avaldatud tööde autorid';
$string['workshop:viewpublishedsubmissions'] = 'Kuva avaldatud tööd';
$string['workshop:viewreviewernames'] = 'Kuva läbivaatajate nimed';
$string['workshopname'] = 'Õpikoja nimi';
$string['yourassessmentfor'] = 'Teie hinnang tööle {$a}';
$string['yourgrades'] = 'Teie hinded';
$string['yoursubmission'] = 'Teie esitatud töö';
