<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'attendanceregister', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     attendanceregister
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['are_you_sure_to_delete_offline_session'] = 'Kas soovid kindlasti selle tunni kustutada?';
$string['back_to_normal'] = 'Tagasi tavaversioonile';
$string['click_for_detail'] = 'Detailide jaoks vajuta';
$string['comments'] = 'Kommentaarid';
$string['dayscertificable'] = 'Päeva tagasi';
$string['dayscertificable_exceeded'] = 'Ei tohi olla rohkem kui {$a} päeva tagasi';
$string['duration'] = 'Kestus';
$string['end'] = 'Lõpp';
$string['force_recalc_all_session_now'] = 'Arvuta tunnid ümber';
$string['force_recalc_user_session'] = 'Arvuta selle kasutaja tunnid ümber';
$string['fullname'] = 'Nimi';
$string['grandtotal_time'] = 'Kogu aeg';
$string['last_session_logout'] = 'Viimase tunni lõpp';
$string['last_site_access'] = 'Viimane tegevus leheküljel';
$string['last_site_login'] = 'Viimane sisselogimine leheküljel';
$string['login_must_be_before_logout'] = 'Alusta pärast lõppu!';
$string['logout_is_future'] = 'Ei pruugi olla tulevikus';
$string['mandatory_offline_sessions_comments'] = 'Kohustuslikud kommentaarid';
$string['mandatoryofflinespecifycourse'] = 'Kohustusliku kursuse valik';
$string['modulename'] = 'Osalemiste nimekiri';
$string['never'] = '(mitte kunagi)';
$string['no_refcourse'] = '(kursust ei ole valitud)';
$string['no_session'] = 'Tundi ei ole';
$string['no_session_for_this_user'] = '- Sellel kasutajal ei ole veel tunde -';
$string['not_specified'] = '(ei ole täpsustatud)';
$string['offline_session_comments'] = 'Kommentaarid';
$string['offline_session_end'] = 'Lõpp';
$string['offline_session_start'] = 'Algus';
$string['offlinecomments'] = 'Kasutaja kommentaarid';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:duration'] = 'Tunni kestus';
$string['privacy:metadata:attendanceregister_aggregate:grandtotal'] = 'Aeg kokku';
$string['select_a_course'] = '- Vali kursus -';
$string['session_added_by_another_user'] = 'Lisatud {$a} poolt';
$string['show_my_sessions'] = 'Näita minu tunde';
$string['show_printable'] = 'Näita printversiooni';
$string['start'] = 'Algus';
$string['type_category'] = 'Kõik sama kategooria kursused';
$string['type_course'] = 'Ainult see kursus';
$string['unknown'] = '(tundmatu)';
$string['unreasoneable_session'] = 'Oled kindel? See on rohkem, kui {$a} tundi tagasi!';
$string['user_sessions_summary'] = 'Kasutaja tundide kokkuvõte';
