<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_community', language 'et', version '5.0'.
 *
 * @package     block_community
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities'] = 'Tegevused';
$string['add'] = 'Lisa';
$string['addcommunitycourse'] = 'Lisa kogukonnakursus';
$string['addcourse'] = 'Otsing';
$string['addedtoblock'] = 'Sellele kursusele suunav link on lisatud kasutajaskonna otsingu plokki';
$string['addtocommunityblock'] = 'Salvesta sellele kursusele suunav link';
$string['audience'] = 'Mõeldud';
$string['audience_help'] = 'Missugust kursust otsite? Peale õppijatele mõeldud kursuste saate otsida ka õpetajaid või Moodle’i administraatoreid.';
$string['blocks'] = 'Plokid';
$string['comments'] = 'Kommentaarid ({$a})';
$string['community:addinstance'] = 'Lisa uus kasutajaskonna otsingu plokk';
$string['community:myaddinstance'] = 'Lisa uus kasutajaskonna otsingu plokk töölauale';
$string['contentinfo'] = 'Teema: {$a->subject} - Kuulajaskond: {$a->audience} - Haridustase: {$a->educationallevel}';
$string['continue'] = 'Jätka';
$string['contributors'] = '- Kaasautorid: {$a}';
$string['coursedesc'] = 'Kirjeldus';
$string['courselang'] = 'Keel';
$string['coursename'] = 'Nimi';
$string['courses'] = 'Kursused';
$string['coverage'] = 'Sildid: {$a}';
$string['donotrestore'] = 'Ei';
$string['dorestore'] = 'Jah';
$string['download'] = 'Laadi alla';
$string['downloadable'] = 'kursused, mida saan alla laadida';
$string['downloadablecourses'] = 'Allalaaditavad kursused';
$string['downloadconfirmed'] = 'Varukoopia on salvestatud teie privaatsete failide {$a} hulka';
$string['downloaded'] = '... lõpetatud.';
$string['downloadingcourse'] = 'Kursuse allalaadimine';
$string['downloadingsize'] = 'Oodake, kursuse allalaadimine on pooleli ({$a->total} Mb)...';
$string['downloadtemplate'] = 'Loo kursus mallist';
$string['educationallevel'] = 'Õpetamistase';
$string['educationallevel_help'] = 'Millist õpetamistaset otsite? Õpetajate puhul kirjeldab see tase õpetamise taset.';
$string['enroldownload'] = 'Otsi';
$string['enroldownload_help'] = 'Kesksaidil olevaid teatud kursusi reklaamitakse laiemalt, nii et inimesed saavad neis osaleda.

Teised on kursusemallid, mille saate alla laadida ja kasutada enda Moodle’i õpikeskkonnas.';
$string['enrollable'] = 'kursused, kuhu saan registreeruda';
$string['enrollablecourses'] = 'Kursused, kuhu saab registreeruda';
$string['errorcourselisting'] = 'Kesksaidi kursuseloendi toomisel ilmnes tõrge. Proovige hiljem uuesti. ({$a})';
$string['errorhublisting'] = 'Kesksaitide loendi toomisel lehelt Moodle.org ilmnes tõrge. Proovige hiljem uuesti. ({$a})';
$string['fileinfo'] = 'Keel: {$a->lang} - Litsents: {$a->license} - Värskendamise aeg: {$a->timeupdated}';
$string['hideall'] = 'Peida kesksaidid';
$string['hub'] = 'keskus';
$string['hubnottrusted'] = 'Ebausaldusväärne';
$string['hubtrusted'] = 'Moodle.org peab seda kesksaiti usaldusväärseks';
$string['install'] = 'Installi';
$string['keywords'] = 'Märksõnad';
$string['keywords_help'] = 'Saate otsida kursuseid, mis sisaldavad seda teksti nimes, kirjelduses ja muudel andmebaasiväljadel.';
$string['langdesc'] = 'Keel: {$a} -';
$string['language'] = 'Keel';
$string['language_help'] = 'Saate otsida teatud kindlas keeles koostatud kursusi.';
$string['licence'] = 'Litsents';
$string['licence_help'] = 'Saate otsida litsentsitud kursusi';
$string['moredetails'] = 'Rohkem üksikasju';
$string['mycommunities'] = 'Minu kogukonnad:';
$string['next'] = 'Järgmine >>>';
$string['nocomments'] = 'Kommentaare pole';
$string['nocourse'] = 'Kursusi ei leitud';
$string['noratings'] = 'Hinnanguid pole';
$string['operation'] = 'Tegevus';
$string['orderby'] = 'Sortimisalus';
$string['orderby_help'] = 'Järjekord, kuidas tulemused kuvatakse.';
$string['orderbyeldest'] = 'Vanimad';
$string['orderbyname'] = 'Nimi';
$string['orderbynewest'] = 'Uusimad';
$string['orderbypublisher'] = 'Avaldaja';
$string['orderbyratingaverage'] = 'Hinnang';
$string['outcomes'] = 'Tulemused: {$a}';
$string['pluginname'] = 'Kasutajaskonna otsing';
$string['rateandcomment'] = 'Hinda ja kommenteeri';
$string['rating'] = 'Hinnang';
$string['removecommunitycourse'] = 'Eemalda kogukonna kursus';
$string['restorecourse'] = 'Taasta kursus';
$string['restorecourseinfo'] = 'Kas soovite selle kursuse taastada?';
$string['screenshots'] = 'Kuvatõmmised';
$string['search'] = 'Otsing';
$string['searchcommunitycourse'] = 'Otsi kogukonna kursusi';
$string['searchcourse'] = 'Otsi kogukonna kursusi';
$string['selecthub'] = 'Valige kesksait';
$string['selecthub_help'] = 'Valige kesksait, kust kursusi otsida.';
$string['showall'] = 'Kuva kõik kesksaidid';
$string['sites'] = 'Saidid';
$string['subject'] = 'Teema';
$string['subject_help'] = 'Otsitavate kursuste piiritlemiseks valige loendist vastav teema.';
$string['userinfo'] = 'Looja: {$a->creatorname} - Avaldaja: {$a->publishername}';
$string['visitdemo'] = 'Vaata demo';
$string['visitsite'] = 'Külasta saiti';
