<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_statistics', language 'cs', version '5.0'.
 *
 * @package     quiz_statistics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actualresponse'] = 'Skutečná odpověď';
$string['allattempts'] = 'všechny pokusy';
$string['allattemptsavg'] = 'Průměr hodnocení všech pokusů';
$string['allattemptscount'] = 'Celkový počet kompletně oznámkovaných pokusů';
$string['analysisnameonly'] = '"{$a->name}"';
$string['analysisno'] = '({$a->number}) "{$a->name}"';
$string['analysisnovariant'] = '({$a->number}) "{$a->name}" odchylka {$a->variant}';
$string['analysisofresponses'] = 'Analýza odpovědí';
$string['analysisofresponsesfor'] = 'Analýza odpovědí pro {$a}';
$string['analysisvariant'] = '"{$a->name}" odchylka {$a->variant}';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['attemptsall'] = 'všechny pokusy';
$string['attemptsfirst'] = 'první pokus';
$string['backtoquizreport'] = 'Zpět na hlavní stránku statistik';
$string['calculatefrom'] = 'Vypočítat statistiky';
$string['calculatingallstats'] = 'Počítají se statistiky pro test, úlohy a analýzu dat odpovědí';
$string['cic'] = 'Koeficient vnitřní konzistence (pro {$a})';
$string['completestatsfilename'] = 'celkova_statistika';
$string['count'] = 'Počet';
$string['counttryno'] = 'Počet pokusů {$a}';
$string['coursename'] = 'Jméno kurzu';
$string['detailedanalysis'] = 'Podrobnější analýza odpovědí na tuto otázku';
$string['detailedanalysisforvariant'] = 'Podrobnější analýza odpovědí varianty {$a} této úlohy';
$string['discrimination_index'] = 'Diskriminační index';
$string['discriminative_efficiency'] = 'Diskriminační účinnost';
$string['downloadeverything'] = 'Stáhnout úplný přehled jako';
$string['duration'] = 'Otevřeno pro';
$string['effective_weight'] = 'Skutečná váha';
$string['errordeleting'] = 'Chyba při odstraňování starých {$a} záznamů.';
$string['errormedian'] = 'Chyba při získávání mediánu';
$string['errorpowerquestions'] = 'Chyba při získávání údajů pro výpočet rozptylu hodnocení úloh';
$string['errorpowers'] = 'Chyba při získávání údajů pro výpočet rozptylu hodnocení testu';
$string['errorrandom'] = 'Chyba při získávání údajů z podpoložky';
$string['errorratio'] = 'Chybový poměr (pro {$a})';
$string['errorstatisticsquestions'] = 'Chyba při získávání údajů pro výpočet statistik hodnocení úloh';
$string['facility'] = 'Index obtížnosti';
$string['firstattempts'] = 'první pokusy';
$string['firstattemptsavg'] = 'Průměr hodnocení prvních pokusů';
$string['firstattemptscount'] = 'Počet kompletně oznámkovaných prvních pokusů';
$string['frequency'] = 'Četnost';
$string['getstatslockprogress'] = 'Čekání na probíhající úkol. Počkejte prosím nebo to zkuste znovu později.';
$string['getstatslocktimeout'] = 'Časový limit zámku výpočtu statistiky';
$string['getstatslocktimeoutdesc'] = 'Kolik sekund čekat na zámek při pokusu o provedení výpočtu statistiky testu. Toto nastavení primárně existuje pro testování, neupravujte ho, pokud nevíte, co děláte.';
$string['highestattempts'] = 'pokus s nejvyšší známkou';
$string['highestattemptsavg'] = 'Průměr pokusů s nejvyšší známkou';
$string['intended_weight'] = 'Zamýšlená váha';
$string['kurtosis'] = 'Koeficient špičatosti (pro {$a})';
$string['lastattempts'] = 'poslední pokus';
$string['lastattemptsavg'] = 'Průměrná známka z posledních pokusů';
$string['lastcalculated'] = 'Od posledního hodnocení {$a->lastcalculated} přibylo dalších {$a->count} pokusů.';
$string['maximumfacility'] = 'Maximum facility';
$string['median'] = 'Medián hodnocení (pro {$a})';
$string['medianfacility'] = 'Median facility';
$string['minimumfacility'] = 'Minimum facility';
$string['modelresponse'] = 'Model odpovědi';
$string['nameforvariant'] = 'Odchylka {$a->variant} z {$a->name}';
$string['negcovar'] = 'Záporná kovariance známky s hodnocením celkových pokusů';
$string['negcovar_help'] = 'Hodnocení takto zvýrazněné úlohy má opačný trend než celkové hodnocení testu. To znamená, že pokud je hodnocení úlohy nadprůměrné, výsledná známka za celý test bývá podprůměrná a naopak.

Tento vztah označujeme pojmem "negativní kovariance". Jeho důsledkem je bohužel to, že nelze vypočítat skutečnou váhu testových úloh, resp. je nutné považovat výsledek takového výpočtu za zkreslený.

Řešením tohoto problému je upravit bodové hodnocení úlohy s negativní kovariancí, a to tak, aby se rovnalo nule. (Úpravu je třeba provést v rámci konkrétního testu, a to na stránce Nastavení/Upravit test, záložka Úprava testu.) Tímto krokem odstraníte zkreslení, které úloha vnáší do výpočtu skutečné váhy ostatních úloh.';
$string['nogradedattempts'] = 'V tomto testu nebyly provedeny žádné pokusy nebo všechny pokusy byly úlohy, které vyžadují manuální známkování.';
$string['nostats'] = 'Výpočet statistiky nelze dokončit. Může probíhat dlouhodobý výpočet. Prosím zkuste to znovu později.';
$string['nostudentsingroup'] = 'V této skupině nejsou ještě studenti';
$string['optiongrade'] = 'Částečné hodnocení';
$string['partofquestion'] = 'Část úlohy';
$string['pluginname'] = 'Statistiky';
$string['position'] = 'Pozice';
$string['positions'] = 'Pozice';
$string['privacy:metadata'] = 'Přestože modul Statistiky testu má databázové tabulky, data jsou souhrnné údaje a nepopisují jednotlivé uživatele.';
$string['questioninformation'] = 'Informace o úloze';
$string['questionname'] = 'Název úlohy';
$string['questionnumber'] = 'Ot.č.';
$string['questionstatistics'] = 'Statistiky úlohy';
$string['questionstatsfilename'] = 'Statistiky úloh';
$string['questiontype'] = 'Typ úlohy';
$string['quizinformation'] = 'Informace o testu';
$string['quizname'] = 'Jméno testu';
$string['quizoverallstatistics'] = 'Celkové statistiky testu';
$string['quizstructureanalysis'] = 'Strukturní analýza testu';
$string['random_guess_score'] = 'Uhádnutelnost položky';
$string['rangebetween'] = '{$a->min} − {$a->max}';
$string['rangeofvalues'] = 'Rozsah statistiky pro tyto otázky';
$string['recalculatenow'] = 'Přepočítat';
$string['recalculatetask'] = 'Přepočítat statistiku otázek';
$string['reportsettings'] = 'Nastavení výpočtů statistik';
$string['response'] = 'Odpověď';
$string['skewness'] = 'Koeficient šikmosti (pro {$a})';
$string['slotstructureanalysis'] = 'Strukturální analýza úlohy číslo {$a}';
$string['standarddeviation'] = 'Směrodatná odchylka (pro {$a})';
$string['standarddeviationq'] = 'Směrodatná odchylka';
$string['standarderror'] = 'Směrodatná chyba (pro {$a})';
$string['statistics'] = 'Statistiky';
$string['statistics:view'] = 'Zobrazit přehled statistik';
$string['statisticsreport'] = 'Přehled statistik';
$string['statisticsreportgraph'] = 'Statistiky polohy úlohy';
$string['statsfor'] = 'Statistiky testu (pro {$a})';
$string['variant'] = 'Odchylka';
$string['viewanalysis'] = 'Zobrazit podrobnosti';
$string['whichtries'] = 'Analýza odpovědí';
