<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'chat', language 'cs', version '5.0'.
 *
 * @package     chat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Máte novou relaci chatu (pro zobrazení zde klikněte ).';
$string['ajax'] = 'Verze používající AJAX';
$string['autoscroll'] = 'Automaticky rolovat';
$string['beep'] = 'Prozvonit';
$string['bubble'] = 'Bublina';
$string['cantlogin'] = 'Nelze se přihlásit do chatovací místnosti!';
$string['chat:addinstance'] = 'Přidat nové chatování';
$string['chat:chat'] = 'Přispívat do chatování';
$string['chat:deletelog'] = 'Odstraňovat historii chatování';
$string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Exportovat chatování, kterého byl účasten';
$string['chat:exportsession'] = 'Exportovat jakékoliv chatování';
$string['chat:readlog'] = 'Zobrazit historii chatování';
$string['chat:talk'] = 'Zapojit se do chatování';
$string['chat:view'] = 'Zobrazit činnost chatu';
$string['chatintro'] = 'Popis';
$string['chatname'] = 'Název této místnosti';
$string['chatreport'] = 'Chatování';
$string['chattime'] = 'Příští chat';
$string['compact'] = 'Kompaktní';
$string['composemessage'] = 'Napište zprávu';
$string['configmethod'] = 'Metoda chatu AJAX poskytuje rozhraní chatu založené na platformě AJAX, které pravidelně kontaktuje server a aktualizuje jej. . Při normální metodě se webové prohlížeče chatujících pravidelně připojují k serveru a aktualizují doposud načtený obsah. Normální metoda nevyžaduje žádnou další konfiguraci a funguje vždy a všude, při větším množství chatujících však může značně zatížit server. Použití démona na serveru vyžaduje přístup k unixovému shellu, ale umožňuje vytvořit rychlé a škálovatelné chatovací prostředí.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Aktualizace chatovacích místností je obvykle dostatečně efektivně zajišťována metodou <em>Keep-Alive</em> protokolu HTTP 1.1, i tak je ovšem zatížení serveru poměrně vysoké. Pokročilejší metodu pro přenos dat k uživatelům představuje <em>streamování</em>. Použití <em>streamování</em> lze mnohem lépe škálovat (podobně jako u metody chatovacího démona), není však zaručeno, že je váš server podporuje.';
$string['configoldping'] = 'Jaká je maximální doba nečinnosti, po níž se má rozpoznat, že se uživatel od chatu odpojil? Zadává se pouze horní limit, protože odpojení jsou obvykle detekována velmi rychle. Nižší hodnoty povedou k vyššímu zatížení serveru. Používáte-li normální metodu, <strong>nikdy</strong> nenastavujte tuto hodnotu nižší, než je dvojnásobek hodnoty chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Po kolika sekundách se má chatovací místnost aktualizovat (refresh). Nastavením malé hodnoty se sice chatování může zrychlit, ovšem na úkor zvýšené zátěže vašeho webového serveru, obzvláště při velkém počtu chatujících. Používáte-li obnovování metodou <em>streamování</em>, můžete nastavit vyšší frekvenci obnovování -- zkuste začít hodnotou 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Po kolika sekundách se má aktualizovat seznam uživatelů?';
$string['configserverhost'] = 'Název počítače (hostname), na kterém běží démon';
$string['configserverip'] = 'IP adresa odpovídající výše uvedenému názvu počítače';
$string['configservermax'] = 'Nejvyšší možný počet klientů';
$string['configserverport'] = 'Port použitý démonem na serveru';
$string['coursetheme'] = 'Téma kurzu';
$string['crontask'] = 'Zpracování modulu chatu na pozadí';
$string['currentchats'] = 'Probíhající chatování';
$string['currentusers'] = 'Stávající uživatelé';
$string['deletesession'] = 'Odstranit toto chatování';
$string['deletesessionsure'] = 'Jste si jisti, že chcete odstranit toto chatování?';
$string['donotusechattime'] = 'Nezveřejňovat čas chatování';
$string['enterchat'] = 'Vstoupit do chatu';
$string['entermessage'] = 'Vložte svou zprávu';
$string['errornousers'] = 'Nemohu najít žádné uživatele!';
$string['eventmessagesent'] = 'Zpráva odeslána';
$string['eventsessionsviewed'] = 'Sezení zobrazeno';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Tato nastavení se uplatní <strong>vždy</strong>';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Tato nastavení se uplatní pouze v případě, že je jako metoda chatu vybrána možnost "Chatovací démon na serveru".';
$string['explainmethodnormal'] = 'Tato nastavení se uplatní pouze v případě, že je jako metoda chatu vybrána možnost  "Normální metoda".';
$string['generalconfig'] = 'Obecná konfigurace';
$string['idle'] = 'Nečinný';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Kognitivní Chat';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Tento ukazatel je založen na studentem získané kognitivní hloubce v aktivitě Chat.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Kognitivní Chat';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Během tohoto intervalu analýzy dosáhl účastník tohoto procenta kognitivní angažovanosti nabízené aktivitami Chat (Úrovně = Bez zobrazení, Zobrazení, Odevzdání, Zobrazení zpětné vazby, Komentář ke zpětné vazbě)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Sociální Chat';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Tento ukazatel je založen na studentem získané sociální šířce v aktivitě Chat.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Sociální Chat';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Během tohoto intervalu analýzy dosáhl účastník tohoto procenta sociální angažovanosti nabízené aktivitou Chat (Úrovně = Bez účasti, Účastník sám, Účastník s ostatními)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inputarea'] = 'Vstupní oblast';
$string['invalidid'] = 'Nelze najít tuto chatovací místnost!';
$string['list_all_sessions'] = 'Seznam všech chatování';
$string['list_complete_sessions'] = 'Seznam všech ukončených chatování';
$string['listing_all_sessions'] = 'Zobrazení seznamu chatování';
$string['messagebeepseveryone'] = '{$a} někoho prozvání!';
$string['messagebeepsyou'] = '{$a} vás prozvání!';
$string['messageenter'] = '{$a} právě vstoupil(a) do tohoto chatu';
$string['messageexit'] = '{$a} opustil(a) tento chat';
$string['messages'] = 'Zprávy';
$string['messageyoubeep'] = 'Prozvonili jste uživatele {$a}';
$string['method'] = 'Metoda chatování';
$string['methodajax'] = 'AJAX';
$string['methoddaemon'] = 'Chatovací démon na serveru';
$string['methodnormal'] = 'Normální';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulename_help'] = 'Modul Chat umožňuje účastníkům kurzu textově diskutovat na webu synchronně v reálném čase.

Chatování může být jednorázovou aktivitou, nebo je lze opakovat pravidelně každý den, týden apod. Záznamy z chatu jsou uloženy a mohou být zpřístupněny všem účastníkům kurzu nebo jen vybraným uživatelům na základě nastaveného oprávnění.

Chat je obzvláště užitečný v případech, kdy se účastníci kurzu nemohou setkávat tváří v tvář, např. pro

* pravidelná setkání účastníků studujících dálkově z různých měst či zemí
* studenty, kteří se z různých důvodů nemohou dostavit k individuální konzultaci s vyučujícím
* setkávání studentů vykonávajících praxi mimo školu ke sdílení jejich dosavadních zkušeností
* řízené a monitorované uvedení dětí mladšího věku do světa sociálních sítí
* debatu s pozvaným odborníkem ze zahraničí či jiného města
* sezení s pomocí studentům připravit se na zkoušky, kde učitel, nebo ostatní studenti, ukazují příklady úloh';
$string['modulename_link'] = 'mod/chat/view';
$string['modulenameplural'] = 'Chatování';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy neodstraňovat zprávy';
$string['nextchattime'] = 'Další čas chatu:';
$string['no_complete_sessions_found'] = 'Nenalezeno žádné ukončené chatování';
$string['nochat'] = 'Žádné chatování nenalezeno';
$string['noguests'] = 'Tento chat není otevřen pro hosty';
$string['nomessages'] = 'Zatím žádné zprávy';
$string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'Nemáte oprávnění vidět záznam tohoto chatování.';
$string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive';
$string['normalstream'] = 'Streamování';
$string['noscheduledsession'] = 'Není plánováno žádné chatování';
$string['notallowenter'] = 'Nemáte oprávnění vstoupit do této chatovací místnosti.';
$string['notlogged'] = 'Nejste přihlášeni!';
$string['oldping'] = 'Časový limit spojení';
$string['page-mod-chat-x'] = 'Jakákoliv stránka chatu';
$string['pastchats'] = 'Proběhlé chatování';
$string['pastsessions'] = 'Předchozí relace';
$string['pluginadministration'] = 'Správa chatu';
$string['pluginname'] = 'Chat';
$string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Aktuální chat. Tato data jsou dočasná a odstraněna po odstranění relace chatu';
$string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Sleduje, kteří uživatelé jsou v chatovacích místnostech';
$string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Čas prvního přístupu do chatovací místnosti';
$string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'IP adresa uživatele';
$string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Jazyk uživatele';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Čas poslední zprávy v této chatovací místnosti';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Čas posledního přístupu do chatovací místnosti';
$string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'ID Uživatele';
$string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Jak uživatel přistupoval k chatu (sockets/basic/ajax/header_js)';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Záznam zpráv odeslaných během relace chatu';
$string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Zda je zpráva generovaná systémem';
$string['privacy:metadata:messages:message'] = 'Zpráva';
$string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'Čas odeslání zprávy.';
$string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'ID uživatele autora zprávy';
$string['refreshroom'] = 'Obnovit místnost';
$string['refreshuserlist'] = 'Obnovit seznam uživatelů';
$string['removemessages'] = 'Všechny zprávy';
$string['repeatdaily'] = 'Ve stejný čas každý den';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakování - zveřejnit pouze určený čas';
$string['repeattimes'] = 'Opakovat/publikovat chatování';
$string['repeatweekly'] = 'Ve stejný čas každý týden';
$string['saidto'] = 'řekl(-a) uživateli';
$string['savemessages'] = 'Uložit proběhlé chatování';
$string['search:activity'] = 'Chat - informace';
$string['seesession'] = 'Ukázat toto chatování';
$string['send'] = 'Odeslat';
$string['sending'] = 'Odesílání';
$string['serverhost'] = 'Název serveru';
$string['serverip'] = 'IP adresa serveru';
$string['servermax'] = 'Maximum uživatelů';
$string['serverport'] = 'Číslo portu';
$string['sessions'] = 'Chatování';
$string['sessionstartsin'] = 'Příští relace chatu začne od {$a}.';
$string['strftimemessage'] = '%H.%M';
$string['studentseereports'] = 'Kdokoliv může vidět proběhlé chatování';
$string['studentseereports_help'] = 'Pokud je nastaveno na "Ne", budou moci pouze uživatelé s oprávněním "Číst historii chatování" prohlížet záznam tohoto chatu';
$string['talk'] = 'Diskuse';
$string['updatemethod'] = 'Aktualizovat metodu chatování';
$string['updaterate'] = 'Rychlost aktualizace:';
$string['userlist'] = 'Seznam uživatelů';
$string['usingchat'] = 'Použití chatu';
$string['usingchat_help'] = 'Modul Chat obsahuje některé nástroje, které chatování zpříjemňují.

* Smajlíky - Stejně jako jinde v Moodlu můžete také zde používat smajlíky (emotikony), např. :-)
* Odkazy - Internetové adresy budou automaticky převedeny na odkazy.
* Scénické poznámky - Chcete-li popsat svou činnost nebo stav jakoby zvenčí, můžete svůj vzkaz začít "/me" nebo ":". Jestliže se jmenujete např. Martin a napíšete ":se směje" nebo "/me se směje", všem se zobrazí zpráva "Martin se směje".
* Prozvánění - Kliknutím na odkaz "prozvonit" vedle jména osoby můžete libovolnému uživateli poslat zvukový signál. Pokud chcete prozvonit všechny účastníky chatu najednou, vložte text "beep all".
* HTML - Pokud ovládáte jazyk HTML, můžete jej použít a vložit tak do svého vzkazu obrázek, přehrát v něm zvukový soubor nebo vytvořit text různých barev a různé velikosti.';
$string['viewreport'] = 'Minulá relace';
