<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'glossary', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     glossary
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcategory'] = 'Додај категорију';
$string['addcomment'] = 'Додаj коментар';
$string['addentry'] = 'Додај нови појам';
$string['addingcomment'] = 'Додаj коментар';
$string['addsingleentry'] = 'Додај појам';
$string['alias'] = 'Кључна реч';
$string['aliases'] = 'Кључне речи';
$string['aliases_help'] = 'Сваки појам у речнику може имати придружени списак кључних речи (или алијаса). Ако користите филтер за аутоматско линковање појмова, онда ће и све кључне речи, придружене појму, бити аутоматски повезане.

Сваку кључну реч унесите у нови ред (немојте их раздвајати зарезима).';
$string['allcategories'] = 'Све категорије';
$string['allentries'] = 'СВЕ';
$string['allowcomments'] = 'Дозволитe коментарисање појмова';
$string['allowcomments_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, сви учесници са овлашћењем да креирају коментаре моћи ће да додају коментаре на појмове унете у речник.';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Дозвољени су дупликати појмова';
$string['allowduplicatedentries_help'] = 'Ако ова опција омогућена, више појмова унетих у речник могу да имају исти назив концепта.';
$string['allowprintview'] = 'Дозволите приказ верзије за штампу';
$string['allowprintview_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, полазницима ће бити доступан линк ка верзији речника која је прилагођена за штампање. Овај линк је увек доступан предавачима.';
$string['andmorenewentries'] = 'и још {$a} нових појмова.';
$string['answer'] = 'Одговор';
$string['approvaldisplayformat'] = 'Формат приказа приликом одобравања';
$string['approvaldisplayformat_help'] = 'Приликом одобравања нових ставки у речнику можда ћете хтети да користите другачији формат приказа';
$string['approve'] = 'Одобри';
$string['areaattachment'] = 'Прилози';
$string['areaentry'] = 'Дефиниције';
$string['areyousuredelete'] = 'Јесте ли сигурни да желите да обришете овај појам?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Јесте ли сигурни да желите да обришете овај коментар?';
$string['areyousureexport'] = 'Јесте ли сигурни да желите да извезете овај појам у';
$string['ascending'] = 'растући';
$string['attachment'] = 'Прилог';
$string['attachment_help'] = 'Појму у речнику можете приложити једну или више датотека.';
$string['author'] = 'аутор';
$string['authorview'] = 'Преглед по ауторима';
$string['back'] = 'Назад';
$string['cachedef_concepts'] = 'Повезивање појмова';
$string['cantinsertcat'] = 'Не може се уметнути категорија';
$string['cantinsertrec'] = 'Не може се уметнути појам';
$string['cantinsertrel'] = 'Не може се уметнути релација категорија - појам';
$string['casesensitive'] = 'Уз разликовање малих и великих слова';
$string['casesensitive_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли је потребно да се мала и велика слова поклапају приликом аутоматског линковања са појмом у речнику.';
$string['cat'] = 'категорија';
$string['categories'] = 'Категорије';
$string['category'] = 'Категорија';
$string['categorydeleted'] = 'Категорија је обрисана';
$string['categoryview'] = 'Преглед по категоријама';
$string['changeto'] = 'промена у <b>{$a}</b>';
$string['cnfallowcomments'] = 'Дефинише да ли се подразумева да ће речник прихватати коментаре појмова';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Дефинише да ли се подразумева да ће речник прихватати дупликате појмова';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Дефинише подразумевани статус за одобравање уноса нових појмова послатих од стране полазника';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Дефинише да ли да нови појам, када је линкован, стандардно разликује мала и велика слова.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Изаберите подразумевани начин приказа појмова приликом првог прегледа речника';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Изаберите подразумевани оквир који ће се приказати када се речник први пут погледа.';
$string['cnffullmatch'] = 'Дефинише да ли појам, ако је линкован, стандардно, треба да се поклапа са целим речима (а не са деловима унутар других речи)';
$string['cnflinkentry'] = 'Дефинише да ли нови појам треба да буде аутоматски линкован';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Дефинише да ли речник треба да буде аутоматски линкован';
$string['cnfrelatedview'] = 'Изаберите формат приказа који ће се  користити за аутоматско линковање и приказ појма.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Одлучите да ли групна пауза треба да буде приказана или не.';
$string['cnfsortkey'] = 'Изаберите подразумевани кључ за сортирање.';
$string['cnfsortorder'] = 'Изаберите подразумевани редослед сортирања.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Дефинише да ли полазници по подразумеваним опцијама могу или не могу да уносе појмове у речник';
$string['cnftabs'] = 'Одаберите видљиве картице за овај формат речника';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['commentdeleted'] = 'Коментар је обрисан.';
$string['comments'] = 'Коментари';
$string['commentson'] = 'Коментари су укључени';
$string['commentupdated'] = 'Коментар је ажуриран.';
$string['completiondetail:entries'] = 'Унесите појмове: {$a}';
$string['completionentries'] = 'Додају појмове';
$string['completionentriesdesc'] = 'Најмањи број појмова које полазник мора да креира: {$a}';
$string['completionentriesgroup'] = 'Захтевај унос појмова';
$string['concept'] = 'Појам';
$string['concepts'] = 'Појмови';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Овај прекидач ће омогућити коришћења RSS сервиса за све речнике. Ипак, мораћете ручно да укључите RSS подршку у подешавањима за сваки речник посебно.';
$string['current'] = 'Тренутно сортирано <b>{$a}</b>';
$string['currentglossary'] = 'Тренутни речник';
$string['date'] = 'датум';
$string['dateview'] = 'Преглед по датуму';
$string['defaultapproval'] = 'Појам се аутоматски одобрава';
$string['defaultapproval_help'] = 'Ако је ова опција подешена на "Не", новоунети појам мора да одобри  предавач, пре него што сви буду могли да га виде.';
$string['defaulthook'] = 'Подразумевани начин';
$string['defaultmode'] = 'Подразумевани режим приказа';
$string['defaultsortkey'] = 'Подразумевани кључ за сортирање';
$string['defaultsortorder'] = 'Подразумевани редослед сортирања';
$string['definition'] = 'Дефиниција';
$string['definitions'] = 'Дефиниције';
$string['deletecategory'] = 'Обриши категорију';
$string['deleteentry'] = 'Обриши појам';
$string['deleteentrya'] = 'Обриши унос: {$a}';
$string['deletenotenrolled'] = 'Појмови корисника који нису уписани';
$string['deletingcomment'] = 'Брисање коментара';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Брисањем ове категорије, нећете обрисати појмове које садржи - они ће бити означени као некатегоризовани.';
$string['descending'] = 'опадајући';
$string['destination'] = 'Одредиште увезених појмова';
$string['destination_help'] = 'Појмови могу да буду увезени и додати текућем или новом речник Ако се додају новом речнику он ће бити креиран на основу информација из XML датотеке.';
$string['disapprove'] = 'Опозови одобрење';
$string['displayformat'] = 'Формат приказа';
$string['displayformat_help'] = 'Постоји 7 различитих формата за приказ појмова:

* Једноставан, у стилу речника - изгледа као конвенционалан речник са одвојеним појмовима. Аутори нису приказани, а прилози се приказају као линкови
* Континуирани без имена аутора - приказује појмове један за другим, који су раздвојени само иконицама за уређивање
* Пуни формат са именом аутора - овај формат је сличан изгледу форума и приказује податке о аутору, док су прилози приказани као линкови
* Пуни формат без именa аутора - овај формат је, такође, сличан изгледу форума, али не приказује податке о аутору, док су прилози приказани као линкови
* Eнциклопедија - овај формат је исти као "Пуни формат са именом аутора" осим што се приложене слике приказују унутар текста (дефиниције појма)
* Листа појмова - појмови су наведени као линкови
* FAQ (<i>Frequently Asked Questions</i> - често постављана питања) - у овом формату као појам се приказује ПИТАЊЕ, а дефиниција као ОДГОВОР.';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Продужен без аутора';
$string['displayformatdefault'] = 'Стандардно, исто као и формат приказа';
$string['displayformatdictionary'] = 'Једноставан, у стилу речника';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Енциклопедија';
$string['displayformatentrylist'] = 'Листа појмова';
$string['displayformatfaq'] = 'Често постављана питања';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Пуни формат са аутором';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Пуни формат без навођења аутора';
$string['displayformats'] = 'Формати приказа';
$string['displayformatssetup'] = 'Подешавање формата приказа';
$string['duplicatecategory'] = 'Дупликат категорије';
$string['duplicateentry'] = 'Дупликат појма';
$string['editalways'] = 'Увек дозволи уређивање';
$string['editalways_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли се појмови могу уређивати увек, у било ком тренутку, или ће полазници моћи да уређују своје појмове само унутар одређеног временског периода (обично 30 минута).';
$string['editcategories'] = 'Уреди категорије';
$string['editcategory'] = 'Уреди категорију';
$string['editentry'] = 'Уреди појам';
$string['editentrya'] = 'Уреди унос: {$a}';
$string['editingcomment'] = 'Уређивање коментара';
$string['entbypage'] = 'Број појмова по страници';
$string['entries'] = 'Појмови';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Појмови ван категорија';
$string['entry'] = 'Појам';
$string['entryalreadyexist'] = 'Појам већ постоји';
$string['entryapproved'] = 'Овај појам је одобрен';
$string['entrydeleted'] = 'Појам је обрисан';
$string['entryexported'] = 'Појам је успешно извезен';
$string['entryishidden'] = '(овај појам је тренутно сакривен)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Подразумевана подешавања на нивоу појма';
$string['entrylink'] = 'Улазни линк: {$a}';
$string['entrynotapproved'] = 'Унети појам није одобрен';
$string['entrysaved'] = 'Појам је сачуван';
$string['entryupdated'] = 'Појам је ажуриран';
$string['entryusedynalink'] = 'Овај појам треба да буде аутоматски линкован';
$string['entryusedynalink_help'] = 'Ако је администратор на нивоу сајта омогућио аутоматско линковање појмова и ако је ово поље за потврду означено, онда ће појам из речник аутоматски бити повезан када се појам или фраза појаве било где унутар курса.';
$string['errcannoteditothers'] = 'Не можете уређивати појмове других корисника.';
$string['errconceptalreadyexists'] = 'Овај појам већ постоји. Дупликати нису дозвољени у овом речнику.';
$string['errdeltimeexpired'] = 'Не можете ово обрисати. Време је истекло!';
$string['erredittimeexpired'] = 'Истекло је време за уређивање овог појма.';
$string['errorparsingxml'] = 'Појавиле су се грешке при парсирању датотеке. Проверите валидност XML синтаксе.';
$string['errreservedkeywords'] = 'Једна или више кључних речи садрже специјални знак који се не може користити.';
$string['eventcategorycreated'] = 'Категорија је креирана';
$string['eventcategorydeleted'] = 'Категорија обрисана';
$string['eventcategoryupdated'] = 'Категорија је ажурирана';
$string['evententryapproved'] = 'Појам је одобрен';
$string['evententrycreated'] = 'Појам је креиран';
$string['evententrydeleted'] = 'Појам је обрисан';
$string['evententrydisapproved'] = 'Појам није одобрен';
$string['evententryupdated'] = 'Појам ажуриран';
$string['evententryviewed'] = 'Појам приказан';
$string['explainaddentry'] = 'Додај нови појам тренутном речнику.<br />Појам и дефиниција су обавезна поља.';
$string['explainall'] = 'Приказивање СВИХ појмова на једној страници';
$string['explainalphabet'] = 'Преглед речника коришћењем овог индекса';
$string['explainexport'] = 'Датотека је направљена.<br />Преузмите је и сачувајте. Можете је увек кад то желите увести у овај или други курс.<p>Имајте на уму да прилози (нпр. слике) и аутори нису извезени.</p>';
$string['explainimport'] = 'Морате да одредите датотеку за увоз и да дефинишете критеријуме за тај процес.<p>Предајте захтев и прегледајте резултате.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Прикажи појмове који не почињу словом';
$string['export'] = 'Извоз';
$string['exportedentry'] = 'Извезен појам';
$string['exportentries'] = 'Извези појмове';
$string['exportentriestoxml'] = 'Извези појмове у XML датотеку';
$string['exportfile'] = 'Извези појмове у датотеку';
$string['exportglossary'] = 'Извези речник';
$string['exporttomainglossary'] = 'Извези у главни речник';
$string['filetoimport'] = 'Датотека за увоз';
$string['filetoimport_help'] = 'Изаберите на свом компјутеру XML датотеку која садржи појмове за увоз.';
$string['fillfields'] = 'Појам и дефиниција су обавезна поља.';
$string['filtername'] = 'Аутоматско линковање речника';
$string['fullmatch'] = 'Ако се подударају искључиво целе речи';
$string['fullmatch_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли ће само целе речи бити повезане. На пример, појам "construct" у речнику неће направити линк унутар речи "constructivism".';
$string['glossary:addinstance'] = 'Додавање новог  речник';
$string['glossary:approve'] = 'Одобри и поништи одобрене појмове';
$string['glossary:comment'] = 'Напиши коментар';
$string['glossary:export'] = 'Извоз појмова';
$string['glossary:exportentry'] = 'Извоз једног појма';
$string['glossary:exportownentry'] = 'Извоз једног сопственог појма';
$string['glossary:import'] = 'Увоз појмова';
$string['glossary:managecategories'] = 'Управљање категоријама';
$string['glossary:managecomments'] = 'Управљање коментарима';
$string['glossary:manageentries'] = 'Управљање појмовима';
$string['glossary:rate'] = 'Оцени појмове';
$string['glossary:view'] = 'Погледај речник';
$string['glossary:viewallratings'] = 'Погледајте све необрађене оцене дате од стране појединаца';
$string['glossary:viewanyrating'] = 'Погледајте укупне оцене које је било ко добио';
$string['glossary:viewrating'] = 'Погледајте укупну оцену коју сте добили';
$string['glossary:write'] = 'Креирање нових појмова';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Подразумевана подешавања на нивоу речника';
$string['glossarytype'] = 'Врста речника';
$string['glossarytype_help'] = 'Главни речник је речник у који се појмови могу увозити из секундарних речника. На курсу може бити само један главни речник. Уколико увоз појмова речника није потребан, сви речници на курсу могу бити секундарни речници.';
$string['guestnoedit'] = 'Гостима није дозвољено да уређују речнике';
$string['importcategories'] = 'Увези категорије';
$string['importedcategories'] = 'Увезене категорије';
$string['importedentries'] = 'Увезени појмови';
$string['importentries'] = 'Увези појмове';
$string['importentriesfromxml'] = 'Увези појмове из XML датотеке';
$string['includegroupbreaks'] = 'Укључи прелазе група';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Речник - когнитивни аспект';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Овај индикатор се заснива на когнитивној дубини коју је полазник постигао у оквиру активности \'Речник\'.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Речник - когнитивни аспект';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Учесник је постигао овај проценат когнитивног ангажмана који нуде активности Речник података током овог интервала анализе (Нивои = Без прегледа, Преглед, Унос појма)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Речник - социјални аспект';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Овај индикатор се заснива на обиму социјалних интеракција који је полазник постигао у оквиру активности \'Речник\'.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = '';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Учесник је постигао овај проценат социјалног ангажмана који нуде активности Речник током овог интервала анализе (Нивои = Без учешћа, Учесник сâм)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['isglobal'] = 'Да ли је ово општи речник?';
$string['isglobal_help'] = 'Глобални речник садржи појмове који повезани са целим сајтом, а не само унутар курса у ком се речник налази. Само администратори могу да подесе глобални речник.';
$string['letter'] = 'слово';
$string['linkcategory'] = 'Аутоматски линкуј ову категорију';
$string['linkcategory_help'] = 'Ако су аутоматско линковање речника као и ово подешавање омогућени, назив категорије ће аутоматски бити повезан било где да се појави унутар курса. Када учесници буду следили линк са називом категорије, биће преусмерени на страницу речника "Преглед по категоријама".';
$string['linking'] = 'Аутоматско повезивање';
$string['mainglossary'] = 'Главни речник';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Нажалост, максимално допуштено време за уређивање/измену овог коментара ({$a}) је истекло!';
$string['modulename'] = 'Речник';
$string['modulename_help'] = 'Модул \'Речник\' омогућава учесницима да креирају и одржавају листе појмова и њихових дефиниција, или да сакупљају и орагнизују ресурсе и информације.

Предавач може да дозволи да се уз појмове у речнику додају датотеке као прилог. Приложене слике се приказују унутар дефиниције појма. Појмови у речнику могу да се претражују или прегледају по азбучном (абецедном) редоследу или по категоријама, датуму или аутору. Унети појмови могу бити аутоматски одобрени за објављивање, или их предавач мора одобрити пре него што постану свима видљиви.

Ако је филтер за аутоматско линковање речника омогућен, појмови ће аутоматски бити повезани где год да се унутар курса појављују речи и/или фразе из појма (или кључних речи којима се појам додатно дефинише).

Предавач може да дозволи коментарисање појмове, као и њихово оцењивање како од стране предавача, тако и од стране полазника (вршњачка евалуација). Оцене могу да се сабирају како би се формирала финална оцена која се бележи у књигу оцена.

Речници могу да се користе на различит начине, као на пример:

* колаборативно креирана банка кључних термина
* простор за упознавање где нови полазници додају своја имена и личне податке
* \'корисни савети\' - каталог примера најбоље праксе о практичним темама
* простор за дељење корисних видео клипова, слика или аудио датотека
* каталог чињеница које треба запамтити';
$string['modulename_link'] = 'mod/glossary/view';
$string['modulenameplural'] = 'Речници';
$string['newentries'] = 'Нови појмови у речнику';
$string['newglossary'] = 'Нови речник';
$string['newglossarycreated'] = 'Нови речник је креиран.';
$string['newglossaryentries'] = 'Нови појмови у речнику:';
$string['nocomment'] = 'Нису пронађени коментари';
$string['nocomments'] = '(Нема коментара овог појма)';
$string['noconceptfound'] = 'Нису пронађени концепти или дефиниције.';
$string['noentries'] = 'Нису пронађени појмови у овој секцији';
$string['noentry'] = 'Није пронађен ниједан појам.';
$string['nopermissiontodelcomment'] = 'Не можете обрисати коментаре других корисника!';
$string['nopermissiontodelinglossary'] = 'Не можете брисати коментаре у овом речнику!';
$string['nopermissiontoviewresult'] = 'Можете прегледати резултате само за сопствене уносе';
$string['notapproved'] = 'Појам још увек није одобрен';
$string['notcategorised'] = 'Није категорисано';
$string['numberofentries'] = 'Број појмова';
$string['onebyline'] = '(један по линији)';
$string['page-mod-glossary-edit'] = 'Улазна страница речника за додавање/уређивање појмова';
$string['page-mod-glossary-view'] = 'Страница за преглед речника';
$string['page-mod-glossary-x'] = 'Било која страница модула \'Речник\'';
$string['pendingapproval'] = 'Чека одобрење';
$string['pendingapprovalcount'] = 'Чека одобрење ({$a})';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација речника';
$string['pluginname'] = 'Речник';
$string['popupformat'] = 'Формат за popup прозор';
$string['print'] = 'Штампај';
$string['printerfriendly'] = 'Верзија за штампу';
$string['printviewnotallowed'] = 'Приказ верзије за штампу није дозвољен';
$string['privacy'] = 'Приватност резултата';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Коментари дати на дефиниције у речнику се чувају коришћењем core_comment система';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Датотете везане за дефиниције у речнику се чувају коришћењем core_files система';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'Рејтинзи додати уносима у речник се чувају коришћењем core_rating система';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Ознаке додате уносима у речник се чувају коришћењем core_tag система';
$string['privacy:metadata:glossary_entries'] = 'Информације о појмовима које су корисници унели у дати речник';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:attachment'] = 'Прилог уз појам који корисник додао';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:concept'] = 'Појам који корисник додао';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:definition'] = 'Дефиниција појма који корисник додао';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:glossaryid'] = 'ID ознака речника';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:timemodified'] = 'Временска ознака која показује када је корисник изменио појам у речнику';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:userid'] = 'ID ознака корисника који је додао појам у речник';
$string['question'] = 'Питање';
$string['rejectedentries'] = 'Одбачени појмови';
$string['rejectionrpt'] = 'Извештај о одбаченим појмовима';
$string['removeallglossarytags'] = 'Све ознаке речника';
$string['resetglossaries'] = 'Обриши појмове из';
$string['resetglossariesall'] = 'Појмови из свих речника';
$string['rssarticles'] = 'Број скорашњих RSS чланака (појмова)';
$string['rssarticles_help'] = 'Ово подешавање одређује број појмова који ће бити укључени у  RSS сервис. Прихватљиво је изабрати између 5 и 20 појмова.';
$string['rssfeed'] = 'RSS извор појмова';
$string['rsssubscriberss'] = 'Прикажи RSS извор за \'{$a}\' појмова';
$string['rsstype'] = 'RSS извор за ову активност';
$string['rsstype_help'] = 'Да бисте омогућили RSS сервис за ову активност изаберите приказ појмова са или без аутора који ће бити укључени у RSS.';
$string['search:activity'] = 'Речник - информације о активности';
$string['search:entry'] = 'Речник - уноси';
$string['searchindefinition'] = 'Претражи комплетан текст';
$string['secondaryglossary'] = 'Секундарни речник';
$string['showall'] = 'Прикажи линк \'СВЕ\'';
$string['showall_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, учесници могу претраживати све појмове одједном.';
$string['showalphabet'] = 'Прикажи линкове азбуке/абецеде';
$string['showalphabet_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, учесници могу претраживати речник помоћу слова азбуке (абецеде).';
$string['showspecial'] = 'Прикажи линк \'Специјални знаци\'';
$string['showspecial_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, учесници могу претраживати речник помоћу специјалних знакова као што су @ и #.';
$string['sortby'] = 'Сортирај';
$string['sortbycreation'] = 'Датум креирања';
$string['sortbylastupdate'] = 'Датум последње измене';
$string['sortchronogically'] = 'Хронолошки';
$string['special'] = 'Специјални знаци';
$string['standardview'] = 'Преглед по абецеди';
$string['studentcanpost'] = 'Полазници могу додавати појмове';
$string['tagarea_glossary_entries'] = 'Појмови у речнику';
$string['tagsdeleted'] = 'Ознаке речника су обрисане';
$string['totalentries'] = 'Укупно појмова';
$string['usedynalink'] = 'Аутоматски линкуј појмове из речника';
$string['usedynalink_help'] = 'Ако је администратор на нивоу сајта омогућио аутоматско линковање речника и ако је ово подешавање омогућено, образац "Додај нови појам" има опцију да се унети појам аутоматски повеже где год да се речи појма или фраза појављују унутар курса.';
$string['visibletabs'] = 'Видљиве картице';
$string['warningstudentcapost'] = '(Важи само ако речник није главни)';
$string['withauthor'] = 'Појмови уз навођење аутора';
$string['withoutauthor'] = 'Појмови без навођења аутора';
$string['writtenby'] = 'од';
$string['youarenottheauthor'] = 'Ви нисте аутор овог коментара, па Вам није дозвољено да га мењате.';
