<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_formal_langs', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     block_formal_langs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewlanguage'] = 'Додај нови језик';
$string['affectedcourses'] = 'Погођени курсеви:';
$string['changevisibility'] = 'Промени видљивост у тренутном контексту';
$string['clanguagemulticharliteral'] = 'Постоји неколико знакова у знаковном литералу на позицији {$a->line}:{$a->col}';
$string['clanguageunknownsymbol'] = 'Постоји непознати знак "{$a->symbol}" на позицији {$a->line}:{$a->position}';
$string['clanguageunmatchedquote'] = 'Постоји неупарен наводник на позицији {$a->line}:{$a->col}';
$string['clanguageunmatchedsquote'] = 'Постоји неупарен апостроф на позицији {$a->line}:{$a->col}';
$string['defaultlangdescription'] = 'Подразумевано одабрани језик кад се креира нови {$a}';
$string['defaultlanglabel'] = 'Подразумевани језик';
$string['deletelanguage'] = 'Обриши језик "{$a}"';
$string['editinglanguage'] = 'Уређивање језика "{$a}"';
$string['editingnewlanguage'] = 'Уређивање новог језика';
$string['editlanguage'] = 'Уређивање језика "{$a}"';
$string['editpermissionslink'] = 'Уреди овлашћења у текућем контексту';
$string['editpermissionspagename'] = 'Уреди овлашћења';
$string['extraseparatormsg'] = 'могуће је да постоји додатни знак за раздвајање унутар {$a->correct0}';
$string['formal_langs:addinstance'] = 'Додај нови блок Формални језици текућем модулу';
$string['formal_langs:addlanguage'] = 'Може да дода нови формални језик';
$string['formal_langs:changelanguagevisibility'] = 'Може да измени видљивост језика у формама';
$string['formal_langs:editalllanguages'] = 'Може да уређује све регистроване формалне језике (осим на системском нивоу)';
$string['formal_langs:editownlanguages'] = 'Може да уређује само формалне језике које је он/а креирао/ла';
$string['formal_langs:viewlanguagelist'] = 'Може да прегледа списак формалних језика';
$string['formallangsglobalsettings'] = 'Подешавања блока Формални језици на нивоу сајта';
$string['formallangsvisibilitysettings'] = 'Глобална подешавања видљивости језика';
$string['inherited'] = '(Наслеђено)';
$string['inherited_course'] = 'Курс';
$string['inherited_site'] = 'Сајт';
$string['lang_c_language'] = 'Програмски језик C';
$string['lang_c_language_help'] = 'Програмски језик C. Само скенирање.';
$string['lang_cpp_language'] = 'Програмски језик C++';
$string['lang_cpp_language_help'] = 'Програмски језик C++. Само скенирање.';
$string['lang_cpp_parseable_language'] = 'Програмски језик C++';
$string['lang_cpp_parseable_language_help'] = 'Програмски језик C++ са основном подршком за претпроцесирање';
$string['lang_not_found'] = 'Језик није пронађен';
$string['lang_printf_language'] = 'Језик за форматирање стринга (програмски језик C, као у printf).';
$string['lang_printf_language_help'] = 'Језик за форматирање стринга (програмски језик C, као у printf). Само скенирање.';
$string['lang_simple_english'] = 'Енглески';
$string['lang_simple_english_help'] = 'Енглески језик са подршком за речи, бројеве и знаке интерпункције. Само скенирање.';
$string['language_editing_field_description'] = 'Опис:';
$string['language_editing_field_lexemname'] = 'Назив токена на језику';
$string['language_editing_field_name'] = 'Идентификујуће име за језик';
$string['language_editing_field_parserules'] = 'Правила парсирања за језик';
$string['language_editing_field_scanrules'] = 'Лексичка правила за језик';
$string['language_editing_field_uiname'] = 'Видљиви назив';
$string['language_editing_field_version'] = 'Верзија';
$string['language_editing_field_visible'] = 'Видљиво у глобалном контексту сајта';
$string['language_editing_submit_add'] = 'Додај језик и врати се';
$string['language_editing_submit_edit'] = 'Уреди језик и врати се';
$string['language_editing_submit_save_as_new'] = 'Сачувај језик као нови';
$string['lexeme'] = 'лексема';
$string['lexical_error_message'] = 'Није могуће пронаћи улаз {$a->symbol} у близини {$a->line}:{$a->position}';
$string['maximumlexicalbacktrackingexecutuiontimesettingdescription'] = 'Максимално време извршавања за рекурзивно претраживање са враћањем ради проналажења словних грешака. Тај алгоритам може да буде временски врло захтеван те га можете ограничити да бисте избегли проблеме са предугим одзивом.';
$string['maximumlexicalbacktrackingexecutuiontimesettingname'] = 'Максимално време извршавања за рекурзивно претраживање са враћањем ради проналажења словних грешака (у секундама)';
$string['maximumvariationsoftypocorrectionsettingdescription'] = 'Понекад, кад полазници направе много словних грешака у одговору, додатак може да генерише мноштво варијација којима би их исправио, а анализа свих њих може да траје предуго. У таквим случајевима би требало да снизите ово подешавање. Приметите да оно утиче на број нађених словних грешака. Ако поставите сувише ниску вредност неке грешке ће алгоритам можда превидети.';
$string['maximumvariationsoftypocorrectionsettingname'] = 'Максималан број варијација корекције словне грешке у одговору полазника';
$string['missingseparatormsg'] = 'нема знака за раздвајање између {$a->correct0} и {$a->correct1}';
$string['missingseparatornodescriptionmsg'] = 'недостаје знак за раздвајање у {$a->compared}';
$string['part'] = 'део';
$string['pluginname'] = 'Блок Формални језици';
$string['quote'] = '"{$a}"';
$string['quoteat'] = '"{$a->value}" почевши од позиције {$a->line}:{$a->column}';
$string['quoteatsingleline'] = '"{$a->value}" почевши од знака {$a->column}';
$string['typomsg'] = 'могуће је да постоји словна грешка у {$a->correct0}';
$string['visiblelangsdescription'] = 'Корисници на вашем сајту ће моћи да користе само ове језике, други језици ће бити скривени од њих.';
$string['visiblelangslabel'] = 'Видљиви језици';
$string['word'] = 'реч';
