<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_geogebra', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     qtype_geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addconstraints'] = 'Додај ограничења (услове) променљивама.';
$string['addmorevarblanks'] = 'Празнине за још {no} променљиву/е/а';
$string['answerinvalid'] = 'Текст дат као одговор није валидан. То не би требало да се деси.';
$string['answermissing'] = 'Недостаје одговор. Вероватно није укључен JavaScript  у прегледнику или је дошло до грешке непознатог типа.';
$string['answervar'] = 'Променљиве за аутоматско оцењивање';
$string['answervar_help'] = 'За аутоматско оцењивање: назив Буловог логичког оператора у ГеоГебри аплети, које је тачно ако је полазника решио питање (делимично). Сумира све оцене за све Булове логичке варијабле. Питање је тачно ако било која комбинација прелази 100%, али треба да постоји бар једна комбинација која износи тачно 100%. Оставите празно за ручно оцењивање.';
$string['applet_advanced_settings'] = 'Напредна подешавања...';
$string['constraints'] = 'Ограничења (услови)';
$string['constraints_help'] = 'Постоје ли ограничења за променљиве, као нпр. a < b, које се не могу декларисати помоћу опција клизача? Ограничења су раздвојана зарезом. Подржани су следећи релациони оператори: <, <=, >, >=. Ако вам је потребан знак једнакост, морате користити исту променљиву када креирате GeoGebra радни лист. Динамички опсези, тј. коришћење променљивих за клизач минимално/макимално нису подржани.';
$string['constraintswrongortoohard'] = 'Ограничења {$a->inequalities} су погрешне или сувише тешке за испуњавање. Безуспешно смо покушали {$a->tries} пута/а у периоду од {$a->time} секунде/и. Можда ћемо у будућности употребити бољи метод...';
$string['dragndrop'] = 'Превуците и спустите GeoGebra датотеку било где у секцију GeoGebra аплета';
$string['enable_label_drags'] = 'Омогућите Превлачење Натписа';
$string['enable_right_click'] = 'Омогућите Десни клик и Уређивање преко тастатуре';
$string['enable_shift_drag_zoom'] = 'Омогући пречицу Shift-Превуци и Зумирај (Shift-Drag & Zoom)';
$string['feedback'] = 'Повратне информације када је променљива тачна';
$string['feedback_help'] = 'Повратне информације се аутоматски преузимају из наслова променљиве у GeoGebra датотеци.';
$string['forcedimensions'] = 'Принудне димензије аплета';
$string['forcedimensions_help'] = 'Стандардно, величина GeoGebra аплета се аутоматски прилагођава изгледу теста. Ако укључите ову опцију, моћи ћете да ручно одредите ширину и висину додатка и онемогућите аутоматску промену димензија.';
$string['forcedimensionsenable'] = 'Ручно одредите ширину и висину';
$string['geogebraapplet'] = 'GeoGebra аплет';
$string['getvars'] = 'Преузмите променљиве које се могу добити насумично из аплета';
$string['ggbfilemissing'] = 'У одговору недостаје base64 стринг. Вероватно JavaScript није укључен у веб читачу или је дошло до непознате грешке.';
$string['ggbturl'] = 'URL адреса или ID ознака GeoGebra радног листа';
$string['ggbturl_help'] = 'Можете или да користите дугме за дељење на GeoGebra аплету и копирате линк или употребите GeoGebra репозиторијум. Аплет и параметри се чувају у бази података. Aплет се неће поново учитати из GeoGebre осим ако се то не захтева. Такође је подржано и обезбеђивање ID ознака кључа или кључа за дељење аплета.';
$string['ggbxmlmissing'] = 'У одговору недостаје XML стринг. Вероватно JavaScript није укључен у веб читачу или је дошло до непознате грешке.';
$string['height'] = 'Висина';
$string['height_help'] = 'Стандардно, величина GeoGebra аплет ће бити аутоматски прилагођена изгледу теста. Ако из неког разлога ово не одговара вашим потребама, можете ручно одредити ширину и висину. Ако су вредности превисоке, полазници ће видети траку за померање на малим екранима како би приказали цео аплет.';
$string['heightnotzero'] = 'Морате да наведете вредност већу од нуле за висину';
$string['invalidinequality'] = '{$a} је неисправан';
$string['isexercise'] = 'Употребите GeoGebra-Вежба за проверу питања';
$string['isexercise_help'] = 'Аплет садржи алате које дефинише корисник који се могу користити за аутоматску проверу вежбе.\\nПазите: сви одговори у наставку нису применљиви у овом случају!';
$string['israndomized'] = 'Да ли постоје неке варијабле које би требало да буду насумичне?';
$string['loadapplet'] = '(Поново) учитајте и прикажите аплет';
$string['loadapplet_help'] = '(Поново) учитајте аплет из GeoGebre и сачувајте нову верзију из GeoGebre у бази података.';
$string['mineqmax'] = 'Минимум и максимум за рандомизацију нису правилно наведени за променљиву {$a}; или нисте навели минимум и максимум клизача или елемент уопште није клизач. Вероватно ћете морати да исправите ово у вашој GeoGebra датотеци.';
$string['minplusstepgtmax'] = 'Минимална вредност заједно са увећањем је већа од максималне вредности за променљиву {$a}. Вероватно ћете ово морати да исправите у вашој GeoGebra датотеци.';
$string['noappletloaded'] = 'Није учитан аплет! Проверите да ли је URL адреса тачна и да ли видите аплет након што изаберете линк или (поновно) учитате аплет.';
$string['nofractionsumeq1'] = 'Најмање једна комбинација оцена мора да износи 100%';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['pluginname_help'] = 'Питања где полазник може да реши питање помоћу GeoGebre';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/geogebra';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање GeoGebra питања';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање GeoGebra питања';
$string['pluginnamesummary'] = 'Верзија рачунских питања које GeoGebra користи како би приказала питање и проверила одговор приликом покушаја решавања теста.';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак Geogebra тип питања не чува никакве личне податке.';
$string['randomizedbutnovars'] = 'Изабрали сте да питање треба да буде насумично, али нисте навели ниједну исправну променљиву која ће бити насумична.';
$string['randomizedvar'] = 'Променљиве које се насумично бирају';
$string['randomizedvar_help'] = 'Променљиве које треба да буду насумичне (рездвојене зарезом). Користите опције клизача у GeoGebri како бисте одредили Минимум, Максимум и Инкремент. Ове варијабле се такође могу користити у тексту питања тако што ћете их оградити витичастим заградама, на пример: {a}';
$string['show_algebra_input'] = 'Прикажи траку за унос података';
$string['show_menu_bar'] = 'Прикажи мени';
$string['show_reset_icon'] = 'Прикажи иконицу за ресетовање конструкције';
$string['show_tool_bar'] = 'Прикажи траку са алаткама';
$string['stepzero'] = 'За променљиву {$a} повећање је 0; или нисте навели повећање клизача или елемент уопште није клизач. Вероватно ћете морати да исправите ово у вашој GeoGebra датотеци.';
$string['useafile'] = '... или употребите ggb-датотеку';
$string['valuecheckedfor'] = 'Булови оператори у GeoGebri који се користи за проверу исправности.';
$string['variablenamewrong'] = 'Променљива са тим називом није могла бити пронађена у GeoGebra датотеци.';
$string['variableno'] = 'Променљива {$a}';
$string['variables'] = 'Променљиве';
$string['width'] = 'Ширина';
$string['width_help'] = 'Стандардно, величина GeoGebra аплет ће бити аутоматски прилагођена изгледу теста. Ако из неког разлога ово не одговара вашим потребама, можете ручно одредити ширину и висину. Ако су вредности превисоке, полазници ће видети траку за померање на малим екранима како би приказали цео аплет.';
$string['widthnotzero'] = 'Морате да наведете вредност већу од нуле за ширину';
$string['willbereadfromfile'] = 'Биће прочитано из GeoGebra датотеке... (погледајте дугме за помоћ)';
