<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'theme_elegance', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     theme_elegance
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alwaysdisplay'] = 'Увек прикажи';
$string['backtotop'] = 'Назад на врх';
$string['bannercolor'] = 'Боја слајда';
$string['bannercolordesc'] = 'Не желите да користите слику? Уместо тога одредите боју позадине.';
$string['bannerimage'] = 'Слика слајда';
$string['bannerimagedesc'] = 'Велика слика иде иза текста слајда';
$string['bannerindicator'] = 'Слајд број {$a}';
$string['bannerindicatordesc'] = 'Подесите овај слајд.';
$string['bannerlinktext'] = 'Назив URL адресе';
$string['bannerlinktextdesc'] = 'Текст који се приказује када се показује линк.';
$string['bannerlinkurl'] = 'URL адреса';
$string['bannerlinkurldesc'] = 'Адреса са којом је слајд повезан.';
$string['bannersettings'] = 'Слајд-шоу подешавања';
$string['bannersettingsdesc'] = 'Омогућите и у наставку странице одредите подешавања за сваки слајд.';
$string['bannersettingssub'] = 'Ова подешавања контролишу слајд-шоу на насловној страници.';
$string['bannertext'] = 'Текст слајда';
$string['bannertextdesc'] = 'Текст који се приказује на слајду.';
$string['bannertitle'] = 'Наслов слајда';
$string['bannertitledesc'] = 'Назив овог слајда.';
$string['blocksconfig'] = 'Конфигурација блокова';
$string['blocksconfigdesc'] = 'Одаберите своје жељено подешавање блокова';
$string['blocksleft'] = 'Користите блокове само на левој страни';
$string['blocksleftandright'] = 'Користите блокове и на левој и на десној страни';
$string['blocksright'] = 'Користите блокове само на десној страни';
$string['blog'] = 'URL адреса блога';
$string['blogdesc'] = 'Унесите URL адресу блога своје институције (школе) (тј. http://www.mojskola.ac.rs)';
$string['bodybg'] = 'Позадинска слика';
$string['bodybgconfig'] = 'Конфигуриши понашање позадине';
$string['bodybgconfigdesc'] = 'Конфигуришите жељено понашање позадине. Користите мале слике ако желите да се позадина понавља, а веће за пуну позадину.';
$string['bodybgdesc'] = 'Ако хоћете да замените стандардну позадину овде можете да поставите слику коју желите.<br>
<strong>Савет</strong>: Ово можете да користите како би слика била приказана иза садржаја странице користећи опцију за транспарентност.';
$string['bodybgfixed'] = 'Пуна, фиксна позадина која се не помера';
$string['bodybgrepeat'] = 'Позадина која се понавља (плочица)';
$string['bodybgscroll'] = 'Пуна позадина која се помера са садржајем';
$string['bodycolor'] = 'Боја позадине';
$string['bodycolordesc'] = 'Ако слика није постављена  Moodle ће стандардно користити ову боју.';
$string['categoryicondesc'] = 'Изаберите иконицу која ће се користити за категорије';
$string['categoryiconheading'] = 'Иконице категорија';
$string['categoryiconheadingdesc'] = 'Ако је ова опција укључена биће вам омогућено да подесите иконице за сваку категорију курса.';
$string['categoryiconheadingsub'] = 'Употребите иконице које ће представљати ваше категорије.';
$string['categoryiconinfo'] = 'Подесите прилагођене иконице категорија';
$string['categoryiconinfodesc'] = 'Свака иконица је одређена ID ознаком категорије, коју можете видети ако погледате URL адресу категорија. Списак иконица можете наћи <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">овде</a>. Унесите само оно што следи иза "fa-".';
$string['choosereadme'] = '<div class="clearfix">
<div class="well">
<h2>Elegance Theme</h2>
<p><img class=img-polaroid src="elegance/pix/screenshot.png" /></p>
<p>Elegance је чиста и веома прилагодљива тема са 2 ступца, изграђена на Bootstrap 3 оквиру.</p>
</div></div>';
$string['colorsettings'] = 'Логотипи и боје';
$string['colorsettingsdesc'] = 'Поставите логотип и промените боје графичке теме помоћу ових подешавања.';
$string['colorsettingssub'] = 'Промените свој изглед теме.';
$string['configtitle'] = 'Elegance';
$string['copyright'] = 'Ауторска права';
$string['copyrightdesc'] = 'Назив ваше организације.';
$string['customcss'] = 'Прилагођени CSS';
$string['customcssdesc'] = 'CSS правила која додате у ово поље за текст одразиће се на изглед свих страница, што олакшава прилагођавање ове теме.';
$string['defaultcategoryicon'] = 'Подразумеване иконице категорија';
$string['defaultcategoryicondesc'] = 'Ако не унесете вредност за било коју од ваших, доле наведених, категорија, онда ће се користити подразумевана вредност. Ово је једноставан начин да се брзо промени већи број иконица категорија.';
$string['displayafterlogin'] = 'Прикажи само након пријаве на систем';
$string['displaybeforelogin'] = 'Прикажи само пре пријаве на систем';
$string['dontdisplay'] = 'Никад не приказуј';
$string['enablebanner'] = 'Омогући овај слајд';
$string['enablebannerdesc'] = 'Да ли ће бити коришћен овај слајд?';
$string['enablecategoryicon'] = 'Омогући иконице категорија';
$string['enablecategoryicondesc'] = 'Ако је омогућено, моћи ћете да изаберете иконице категорија након што кликнете на "Сачувај промене".';
$string['enablecustomlogin'] = 'Користи прилагођену страницу за пријаву';
$string['enablecustomlogindesc'] = 'Када је укључена, ова опција ће омогућити да се као екран за пријаву на систем користи увећана верзија теме. Искључивањем ове опције изглед странице за пријаву биће враћен на стандардну Moodle верзију.<br>Увећана верзија странице за пријаву вам омогућава да поставите позадинске слике како би ваш дизајн странице изгледао атрактивније.';
$string['enableslideshow'] = 'Омогући слајд-шоу';
$string['enableslideshowdesc'] = 'Употребите ово подешавање како бисте у потпуности искључили/укључили слајд-шоу';
$string['facebook'] = 'Facebook URL адреса';
$string['facebookdesc'] = 'Унесите URL адресу ваше Facebook странице. (тј. http://www.facebook.com/vasa.stranica)';
$string['fixednavbar'] = 'Фиксирана навигациона трака';
$string['fixednavbardesc'] = 'Омогућите фиксирану навигациону траку на врху странице';
$string['flickr'] = 'Flickr URL адреса';
$string['flickrdesc'] = 'Унесите URL адресу ваше Flickr странице. (тј. http://www.flickr.com/vasa.stranica)';
$string['fontcolor'] = 'Боја фонта';
$string['fontcolordesc'] = 'Подесите главну боју фонта на читавом сајту.';
$string['footnote'] = 'Подножје';
$string['footnotedesc'] = 'Садржај који додате у ово поље за текст биће приказан у подножју сваке странице вашег Moodle сајта.';
$string['frontpagecontent'] = 'Садржај насловне странице';
$string['frontpagecontentdesc'] = 'Садржај овде унет се на насловној страници приказује одмах испод слајд-шоу презентације.';
$string['geneicsettings'] = 'Општа подешавања';
$string['googleplus'] = 'Google+ URL адреса';
$string['googleplusdesc'] = 'Унесите URL адресу вашег Google+ профила. (тј. https://google.com/+MMSl/)';
$string['headerbg'] = 'Позадина заглавља';
$string['headerbgdesc'] = 'Препоручени величина слике је 110 пиксела висине са 1600 пиксела ширине. Ако је слика мања она ће у форми плочица прекрити позадину.<br>
<strong>Савет</strong>: Ако је ваша слика транспарентна боја теме ће се видети у њеној позадини.';
$string['headingcolor'] = 'Боје наслова';
$string['headingcolordesc'] = 'Подесите боју која се користи за већину наслова на читавом сајту.';
$string['instagram'] = 'Instagram URL адреса';
$string['instagramdesc'] = 'Унесите URL адресу ваше Instagram странице. (i.e http://instagram.com/mojaskola)';
$string['invert'] = 'Инвертуј навигациону траку';
$string['invertdesc'] = 'Ова опција мења боју текста и позадине навигационе траке на врху странице између црне и беле.';
$string['linkedin'] = 'LinkedIn URL адреса';
$string['linkedindesc'] = 'Унесите URL адресу вашег LinkedIn профила. (тј. http://www.linkedin.com/company/mms-education/).';
$string['loginbgnumber'] = 'Број позадина';
$string['loginbgnumberdesc'] = 'Колико позадине треба да се смењује када се учитава страница за пријаву на систем?';
$string['loginimage'] = 'Позадинска слика {$a}';
$string['loginimagedesc'] = 'Идеална величина за позадинску слику је 1200x800 пиксела';
$string['loginsettings'] = 'Пријавни екран';
$string['loginsettingsdesc'] = 'Прилагођена верзија има у позадини слајд-шоу, за који можете да подесити слике по сопственом избору, као и сам изглед.';
$string['loginsettingssub'] = 'Подешавања прилагођеног пријавног екрана';
$string['logo'] = 'Логотип';
$string['logodesc'] = 'Поставите овде свој прилагођени логотип ако желите да га додате у заглавље.<br>
Пошто је простор у навигационој траци ограничен, ваш логотип не би требало да буде висине веће од 30 пиксела.';
$string['marketingbuttontext'] = 'Текст линка';
$string['marketingbuttontextdesc'] = 'Текст који се појављује на дугмету.';
$string['marketingbuttonurl'] = 'URL адреса линка';
$string['marketingbuttonurldesc'] = 'URL адреса са којом је дугме повезано.';
$string['marketingcontent'] = 'Садржај';
$string['marketingcontentdesc'] = 'Текст који се приказује у промотивном блоку. Треба да буде кратак и занимљив.';
$string['marketingdesc'] = 'Ова тема пружа опцију да на насловној страници поставите промотивнe блокove или огласe, одмах испод слајд-шоу презентације. Ово вам омогућава да својим корисницима лако назначите најбитније информације и обезбедите одговарајуће директне линкове.';
$string['marketingheading'] = 'Промотивни блок {$a}';
$string['marketingheadingdesc'] = '';
$string['marketingheadingsub'] = 'Три места на насловној страници сајта за додатне информације и линкове.';
$string['marketingheight'] = 'Висина слике промотивног блока';
$string['marketingheightdesc'] = 'Ако желите да прикажете слике у промотивним блоковима овде можете да одредите њихову висину.';
$string['marketingicon'] = 'Иконица';
$string['marketingicondesc'] = 'Назив иконице коју желите да користите. Списак иконица можете наћи <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">овде</a>. Унесите само оно што следи иза  "fa-".';
$string['marketingimage'] = 'Слика';
$string['marketingimagedesc'] = 'Ово пружа могућност приказивања слике изнад текста у промотивном блоку.';
$string['marketinginfodesc'] = 'Унесите подешавања за ваш промотивни блок.';
$string['marketingspots'] = 'Промотивни блокови';
$string['marketingspotsinrow'] = 'Број промотивних блокова у реду';
$string['marketingspotsinrowdesc'] = 'Изаберите број промотивних блокова који желите у једном реду када се користи приказ преко целог екрана. Имајте у виду да ће тај број бити подељен са два на мањим уређајима.';
$string['marketingspotsnr'] = 'Број промотивних блокова';
$string['marketingspotsnrdesc'] = 'Изаберите број промотивних блокова за приказ';
$string['marketingtitle'] = 'Наслов';
$string['marketingtitledesc'] = 'Наслов који ће бити приказан у овом промотивном блоку.';
$string['marketingtitleicon'] = 'Иконица наслова';
$string['marketingtitleicondesc'] = 'Назив иконице коју желите да користите у наслову промотивних блокова. Списак иконица можете наћи <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">овде</a>. Унесите само оно што следи иза  "fa-".';
$string['marketingurl'] = 'URL адреса промотивног блока';
$string['marketingurldesc'] = 'Ако је подешено овај промотивни блок биће повезан са (спољашњом) URL адресом.';
$string['maxwidth'] = 'Максимална ширина странице';
$string['maxwidthdesc'] = 'Препоручује се да максимална ширина буде између 850 и 1400 пиксела.';
$string['moodlemobilecss'] = 'Moodle CSS за мобилне уређаје';
$string['moodlemobilecssdesc'] = 'Moodle мобилна апликација вам омогућава да дефинишете екстерни опис стилова како бисте изглед апликације прилагодили својим потребама. CSS правила која додате у ово поље за текст биће приказана у званичној Moodle мобилној апликацији. Једноставно, копирајте URL адресу и сачувајте је у подешавању "mobilecssurl" унутар "Веб сервиси -> Мобилни уређаји".';
$string['moodlemobilecsssettings'] = 'Опис стилова за мобилне уређаје';
$string['moodlemobilecsssettingsdesc'] = '{$a}';
$string['mydashboard'] = 'Мој контролни панел';
$string['nextsection'] = 'Следећа секција';
$string['pinterest'] = 'Pinterest URL адреса';
$string['pinterestdesc'] = 'Унесите URL адресу ваше Pinterest странице. (тј. http://pinterest.com/mojaskola)';
$string['pluginname'] = 'Elegance';
$string['previoussection'] = 'Претходна секција';
$string['quicklinkbuttoncolor'] = 'Боја дугмета';
$string['quicklinkbuttoncolordesc'] = 'Боја дугмета \'Брзи линкови\'.';
$string['quicklinkbuttontext'] = 'Текст линка';
$string['quicklinkbuttontextdesc'] = 'Текст који се појављује на овом дугмету.';
$string['quicklinkbuttonurl'] = 'URL адреса линка';
$string['quicklinkbuttonurldesc'] = 'URL адреса са којом је дугме повезано.';
$string['quicklinkicon'] = 'Иконица';
$string['quicklinkiconcolor'] = 'Боја брзих линкова';
$string['quicklinkiconcolordesc'] = 'Боја позадине иза иконице "Брзи линк".';
$string['quicklinkicondesc'] = 'Назив иконице коју желите да користите. Списак иконица можете наћи <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">овде</a>. Унесите само оно што следи иза  "fa-".';
$string['quicklinks'] = 'Брзи линк број {$a}';
$string['quicklinksdesc'] = 'Ова тема даје могућност да укључите \'Брзе линкове\'. Ово вам омогућава да на насловној страници креирате регионе који су повезани са било којом URL адресом коју изаберете.';
$string['quicklinksheading'] = 'Брзи линкови';
$string['quicklinksheadingdesc'] = 'Унесите подешавања за ваше \'Брзе линкове\' на насловној страници.';
$string['quicklinksheadingsub'] = 'Места на насловној страници сајта за додатне информације и линкове.';
$string['quicklinksicon'] = 'Иконица наслова';
$string['quicklinksicondesc'] = 'Назив иконице коју желите да користите у наслову блокова за брзе линкове. Списак иконица можете наћи <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_new">овде</a>. Унесите само оно што следи иза  "fa-".';
$string['quicklinksnumber'] = 'Број линкова';
$string['quicklinksnumberdesc'] = 'Колико брзих линкова желите да прикажете на насловној страници сајта.';
$string['quicklinkstitle'] = 'Наслов региона \'Брзи линкови"';
$string['quicklinkstitledesc'] = 'Назив придружен уз регион \'Брзи линкови\' на насловној страници.';
$string['reader'] = 'Читач';
$string['region-hidden-dock'] = 'Само администратор';
$string['region-side-middle'] = 'Средина почетне странице';
$string['region-side-post'] = 'Десно';
$string['region-side-pre'] = 'Лево';
$string['showoldmessages'] = 'Прикажи старе поруке';
$string['showoldmessagesdesc'] = 'Приказује старе поруке у менију порука.';
$string['skype'] = 'Skype налог';
$string['skypedesc'] = 'Унесите корисничко име за Skype налог ваше институције/организације.';
$string['slidenumber'] = 'Број слајдова';
$string['slidenumberdesc'] = 'Опција за број слајдова неће се променити све док не сачувате број који сте изабрали из менија.';
$string['slidespeed'] = 'Трајање слајда';
$string['slidespeeddesc'] = 'Подесите колико дуго се појављује слајд, у милисекундама.';
$string['socialdesc'] = 'Унесите директне линкове ка главним друштвеним мрежама како бисте промовисали свој сајт. Ови линкови ће се појавити у заглављу сваке странице.';
$string['socialheading'] = 'Друштвене мреже';
$string['socialheadingsub'] = 'Анимирајте своје кориснике путем друштвених мрежа.';
$string['socialnetworks'] = 'Друштвене мреже';
$string['socioblog'] = 'Читајте наш блог';
$string['sociofacebook'] = 'Пратите нас на Facebooku';
$string['socioflickr'] = 'Погледајте нас на Flickru';
$string['sociogoogleplus'] = 'Пратите нас на Google Plusu';
$string['socioinstagram'] = 'Пронађите нас на Instagramu';
$string['sociolinkedin'] = 'Повежите се са нама на LinkedInu';
$string['sociopinterest'] = 'Пратите нас на Pinterestu';
$string['socioskype'] = 'Позовите нас путем Skypea';
$string['sociotumblr'] = 'Пронађите нас на Tumblru';
$string['sociotwitter'] = 'Пратите нас на Twitteru';
$string['sociovimeo'] = 'Гледајте нас на Vimeou';
$string['sociovk'] = 'Пратите нас на друштвеној мрежи VK';
$string['sociowebsite'] = 'Посетите наш веб сајт';
$string['socioyoutube'] = 'Гледајте нас на Youtubeu';
$string['themecolor'] = 'Боја теме';
$string['themecolordesc'] = 'Подесите боју теме за "наглашени" садржај. Ова боја се такође користи за линкове.';
$string['togglebanner'] = 'Приказ банера';
$string['togglebannerdesc'] = 'Изаберите да ли желите да сакријете или прикажете слајд-шоу.';
$string['togglemarketing'] = 'Приказ промотивних блокова';
$string['togglemarketingdesc'] = 'Изаберите да ли желите да сакријете или прикажете промотивне блокове.';
$string['togglequicklinks'] = 'Приказ брзих линкова';
$string['togglequicklinksdesc'] = 'Изаберите да ли желите да сакријете или прикажете регион \'Брзи линкови\'.';
$string['tumblr'] = 'Tumblr URL адреса';
$string['tumblrdesc'] = 'Унесите URL адресу вашег Tumblr налога (тј. http://mms.tumblr.com)';
$string['twitter'] = 'Twitter URL адреса';
$string['twitterdesc'] = 'Унесите URL адресу вашег Twitter налога (тј. https://twitter.com/moodle_serbia)';
$string['unreadnewnotification'] = 'Ново обавештење';
$string['videowidth'] = 'Подеси максималну ширину видео клипа';
$string['videowidthdesc'] = 'Ова тема динамички одређује величину уграђеног видео клипа. Стандардно, ширина је постављена на 100%. Овде је можете променити.<br>
<strong>Важна напомена:</strong> Не заборавите да након броја упишете знак % или px, у супротном видео неће радити.';
$string['vimeo'] = 'Vimeo URL адреса';
$string['vimeodesc'] = 'Унесите URL адресу вашег Vimeo канала (тј. http://vimeo.com/moj.kanal)';
$string['visibleadminonly'] = 'Блокови премештени у доњи регион биће видљиви само администраторима.';
$string['vk'] = 'VKontakte URL адреса';
$string['vkdesc'] = 'Унесите URL адресу ваше Vkontakte странице. (тј. http://www.vk.com/vasa.stranica)';
$string['website'] = 'URL адреса веб сајта';
$string['websitedesc'] = 'Унесите URL адресу вашег веб сајта (тј. http://www.mms.edu.rs)';
$string['youtube'] = 'YouTube URL адреса';
$string['youtubedesc'] = 'Унесите URL адресу вашег YouTube канала (тј. http://www.youtube.com/moj.kanal)';
