<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'search', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     search
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advancedsearch'] = 'Напредна претрага';
$string['all'] = 'Све';
$string['allareas'] = 'Сва подручја';
$string['allcourses'] = 'Сви курсеви';
$string['allusers'] = 'Сви корисници';
$string['author'] = 'Аутор';
$string['authorname'] = 'Име аутора';
$string['back'] = 'Назад';
$string['beadmin'] = 'Морате имати администраторске привилегије да бисте користили ову страницу.';
$string['checkdb'] = 'Провери базу података';
$string['checkdbadvice'] = 'Проверите своју базу података да бисте уочили евентуалне проблеме.';
$string['checkdir'] = 'Провери директоријум';
$string['checkdiradvice'] = 'Проверите да ли постоји директоријум за податке и да ли се они у њега могу уписивати.';
$string['commenton'] = 'Коментар на';
$string['confirm_delete'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете индекс за {$a}? Док се област за претрагу не индексира, корисници неће добити резултате претраживања из те области.';
$string['confirm_deleteall'] = 'Да ли сте сигурни да желите сада да обришете сав индексирани садржај? Док се сајт поново не индексира, корисници неће моћу да добију резултате претраге.';
$string['confirm_indexall'] = 'Да ли сте сигурни да сада желите да ажурирате индексиране садржаје? Ако је велика количина садржаја тражи индексирање, то може дуго потрајати. За активне сервере, нормално је да оставите индексирање планираном задатку "Индексирање за глобалну претрагу".';
$string['confirm_reindexall'] = 'Да ли сте сигурни да желите сада да поново индексирате сав садржај сајта? Ако ваш сајт садржи велику количину садржаја, то ће потрајати дуго, а корисници можда неће добити потпуне резултате претраге док се индексирање не заврши.';
$string['content:courserole'] = '{$a->role} на курсу {$a->course}';
$string['core-all'] = 'Све';
$string['core-course-content'] = 'Садржај курса';
$string['core-courses'] = 'Курсеви';
$string['core-other'] = 'Друго';
$string['core-users'] = 'Корисници';
$string['createanindex'] = 'креирај индекс';
$string['createdon'] = 'Креирано дана';
$string['database'] = 'База података';
$string['databasestate'] = 'Стање индексирања базе података';
$string['datadirectory'] = 'Директоријум за податке';
$string['deleteindex'] = 'Обриши индекс {$a}';
$string['deletionsinindex'] = 'Уклоњено из индекса';
$string['docmodifiedon'] = 'Датум последње измене: {$a}';
$string['doctype'] = 'Тип документа';
$string['doctypenotsupported'] = 'Специфициран тип документа још није подржан';
$string['documents'] = 'документи';
$string['documentsfor'] = 'Документи за';
$string['documentsindatabase'] = 'Документи у бази података';
$string['documentsinindex'] = 'Документи у индексу';
$string['duration'] = 'Трајање';
$string['emptydatabaseerror'] = 'Табела није присутна у бази података, или нема индекса.';
$string['enginenotfound'] = 'Механизам {$a} није пронађен.';
$string['enginenotinstalled'] = 'Претраживач {$a} није инсталиран.';
$string['enginenotselected'] = 'Нисте изабрали ниједан претраживач.';
$string['engineserverstatus'] = 'Претраживач није на располагању. Молимо контактирајте администратора система.';
$string['enteryoursearchquery'] = 'Унесите Ваш упит за претрагу';
$string['error_indexing'] = 'Дошло је до грешке приликом индексирања';
$string['errorareanotavailable'] = 'Област за претрагу {$a} није доступна.';
$string['errors'] = 'Грешке';
$string['everywhere'] = 'Свуда где имате приступ';
$string['filesinindexdirectory'] = 'Датотеке у индексном директоријуму';
$string['filterheader'] = 'Филтер';
$string['fromtime'] = 'Измењено након';
$string['globalsearch'] = 'Глобална претрага';
$string['globalsearchdisabled'] = 'Глобално претраживање није омогућено';
$string['gradualreindex'] = 'Постепено поновно индексирање {$a}';
$string['gradualreindex_confirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да поново индексирате {$a}? Ово може потрајати неко време, иако ће постојећи подаци и даље бити доступни током поновног индексирања.';
$string['gradualreindex_queued'] = 'Затражено је поновно индексирање за {$a->name} ({$a->count} контекста). Ово индексирање ће се извршити помоћу планираног задатка "Индексирање за глобалну претрагу".';
$string['incourse'] = 'у оквиру курса {$a}';
$string['index'] = 'Индекс';
$string['indexwhendisabledfullnotice'] = 'Индексирање тренутно није дозвољено када је претрага онемогућена. Да бисте то омогућили, погледајте подешавање <a href="{$a->url}">searchindexwhendisabled</a>.';
$string['indexwhendisabledshortnotice'] = 'Индексирање није доступно.';
$string['invalidindexerror'] = 'Индексни директоријум или садржи погрешан индекс, или ништа не садржи.';
$string['ittook'] = 'Требало је';
$string['matchingfile'] = 'Упарено из датотеке <span class="filename">{$a}</span>';
$string['matchingfiles'] = 'Упарено из датотека:';
$string['mycoursesonly'] = 'Само моји курсеви';
$string['next'] = 'Следеће';
$string['noindexmessage'] = 'Администратор: Изгледа да нема индекса претраге. Молимо';
$string['noresults'] = 'Нема резултата';
$string['normalsearch'] = 'Обична претрага';
$string['notitle'] = 'Без наслова';
$string['openedon'] = 'отворено';
$string['optimize'] = 'Оптимизуј';
$string['order'] = 'Редослед резултата';
$string['order_location'] = 'Одредите приоритет резултате који се односе на {$a}';
$string['order_relevance'] = 'Прво најрелевантнији резултати';
$string['performsearch'] = 'Претражите';
$string['priority'] = 'Приоритет';
$string['priority_normal'] = 'Нормално';
$string['priority_reindexing'] = 'Поновно индексирање';
$string['privacy:metadata'] = 'Подсистем за претрагу не чува никакве личне податке.';
$string['progress'] = 'Напредак';
$string['queryerror'] = 'Упит који сте дали претраживач није могао да парсира: {$a}';
$string['queueheading'] = 'Додатна индексирања на чекању ({$a} ставке/и)';
$string['resultsreturnedfor'] = 'резултата враћено за';
$string['runindexer'] = 'Покрени креатор индекса (real)';
$string['runindexertest'] = 'Покрени тест креатора индекса';
$string['schemanotupdated'] = 'Шема претраге је застарела.';
$string['schemaversionunknown'] = 'Претраживач не зна за тренутну верзију шеме.';
$string['score'] = 'Резултат';
$string['search'] = 'Претрага';
$string['search:course'] = 'Курсеви';
$string['search:course_teacher'] = 'Предавач на курсу';
$string['search:customfield'] = 'Прилагођена поља курса';
$string['search:message_received'] = 'Поруке - примљене';
$string['search:message_sent'] = 'Поруке - послате';
$string['search:mycourse'] = 'Моји курсеви';
$string['search:section'] = 'Секције курса';
$string['search:user'] = 'Корисници';
$string['searcharea'] = 'Област за претрагу';
$string['searchareacategories'] = 'Категорије области за претрагу';
$string['searching'] = 'Претражује се у...';
$string['searchnotpermitted'] = 'Није вам дозвољено да претражујете';
$string['searchsetupdescription'] = 'Следећи кораци вам помажу да подесите глобалну претрагу.';
$string['searchwithin'] = 'Претражи унутар';
$string['seconds'] = 'секунди';
$string['sitewidesearch'] = 'Претрага на целом сајту';
$string['solutions'] = 'Решења';
$string['statistics'] = 'Статистика';
$string['step'] = 'Корак';
$string['thesewordshelpimproverank'] = 'Ове речи помажу да се побољша рангирање';
$string['thesewordsmustappear'] = 'Ове речи морају се појавити';
$string['thesewordsmustnotappear'] = 'Ове речи не смеју се појавити';
$string['title'] = 'Наслов';
$string['tofetchtheseresults'] = 'да би се добили ови резултати';
$string['topresults'] = 'Најбољи резултати';
$string['totalsize'] = 'Укупна величина';
$string['totime'] = 'Измењено пре';
$string['type'] = 'Врста';
$string['uncompleteindexingerror'] = 'Индексирање није успешно завршено, молимо поново га покрените.';
$string['versiontoolow'] = 'Нажалост глобално претраживање захтева PHP 5.0.0 или новију верзију';
$string['viewresultincontext'] = 'Погледај овај резултат у контексту';
$string['wordsintitle'] = 'Речи у наслову';
