<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     qtype_ddmarker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreitems'] = 'Празних поља за још {no} маркера';
$string['alttext'] = 'Сав текст';
$string['answer'] = 'Одговор';
$string['bgimage'] = 'Позадинска слика';
$string['clearwrongparts'] = 'Вратите назад нетачно постављене маркере на почетну позицију испод слике';
$string['coords'] = 'Координате';
$string['correctansweris'] = 'Исправан одговор је: {$a}';
$string['draggableimage'] = 'Слика за превлачење';
$string['draggableitem'] = 'Ставка за превлачење';
$string['draggableitemheader'] = 'Ставка за превлачење {$a}';
$string['draggableitemtype'] = 'Тип';
$string['draggableword'] = 'Текст за превлачење';
$string['dropbackground'] = 'Позадинска слика на коју се превлаче маркери';
$string['dropzone'] = 'Зона спуштања {$a}';
$string['dropzoneheader'] = 'Зоне спуштања';
$string['dropzones'] = 'Зоне спуштања';
$string['dropzones_help'] = 'Зоне спуштања могу се дефинисати помоћу координата, или могу бити превучене на позицију у горњем прегледу.

Прво, избором одговарајућег облика (круг, правоугаоник или полигон) у горњи леви део прегледа биће додат нови облик зоне спуштања. Може бити од користи ако смањите одељак Маркери тако да можете видети преглед док уређујете зоне спуштања.

Уређивање облика започиње кликом на облик у прегледу како би се приказале ручице за уређивање. Облик можете померити помоћу централне ручице или подесити његове димензије помоћу ручица на врху.

Само за полигоне, кликом на ручицу на врху док се држи Ctrl тастер (Cmd на Mac рачунарима)  биће додате нове контролне тачке на полигону. Водите рачуна да облик полигона буде што једноставнији, без укрштања линија.

Три облика користе координате на овај начин:
* Круг: centre_x, centre_y; radius<br />for example: <code>80,100;50</code>
* Правоугаоник: top_left_x, top_left_y; width, height<br />на пример: <code>20,60;80,40</code>
* Полигон: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn<br />for example: <code>20,60;100,60;20,100</code>

Избором текста Маркера тај текст биће додат у облик у прегледу.';
$string['followingarewrong'] = 'Маркери постављени на погрешна места: {$a}.';
$string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Погрешно постављени маркери: {$a}. Истакнути маркери су сада приказани са исправним распоредом.<br /> Кликните на маркер како бисте истакли дозвољена места.';
$string['formerror_dragrequired'] = 'Овом питању морате додати најмање један маркер.';
$string['formerror_droprequired'] = 'Морате дефинисати бар једну зону спуштања за ово питање.';
$string['formerror_nobgimage'] = 'Морате да изаберете слику која ће се користити као позадина и на којој ће бити дефинисане зоне за превлачење и спуштање.';
$string['formerror_noitemselected'] = 'Одредили сте зону спуштања али нисте изабрали маркер који мора да буде превучен у ту зону.';
$string['formerror_nosemicolons'] = 'У вашим координатама нема знака ; (тачка и зарез). Координате за {$a->shape} треба да буду изражене као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'У натпису за маркер дозвољене су само  ознаке "{$a}".';
$string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Молимо вас да користите само целе позитивне бројеве приликом одређивања  x,y координата односно ширине и висине облика. Координате за облик {$a->shape} треба да буду приказане као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'За многоугаоне облике потребно је да наведете барем 3 тачле. Координате за {$a->shape} треба да буду изражене као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_repeatedpoint'] = 'Двапут сте унели исте координате. Свака тачка мора бити јединствена. Координате за облик {$a->shape} треба да буду приказане као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'Облик који сте дефинисали превазилази оквире позадинске слике.';
$string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Има превише делова, раздвојених тачком и зарезом, за координате које сте навели. Координате за облик {$a->shape} треба да буду изражене као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'Ширина и висина коју сте навели не могу се препознати. Координате за облик {$a->shape} треба да буду изражене као - {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'x, y координате које сте навели не могу се препознати. Координате за {$a->shape} треба да буду изражене као - {$a->coordsstring}.';
$string['infinite'] = 'Бесконачно';
$string['marker'] = 'Маркер';
$string['marker_n'] = 'Маркер {no}';
$string['markers'] = 'Маркери';
$string['nolabel'] = 'Нема текста ознаке';
$string['noofdrags'] = 'Број';
$string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Ваш одговор није потпун; на слици морате поставити најмање један маркер.';
$string['pluginname'] = 'Превуци и спусти маркере';
$string['pluginname_help'] = 'Питање \'Превуци и спусти маркере\' захтева да полазник превуче текстуалне ознаке и спусти их у дефинисане зоне спуштања на позадинској слици.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање питања "Превуци и спусти маркере"';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање питања "Превуци и спусти маркере"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Маркери се превлаче и спуштају на позадинску слику.

Напомена: Овај тип питања није доступан корисницима са оштећеним видом.';
$string['previewareaheader'] = 'Преглед';
$string['previewareamessage'] = 'Изаберите датотеку позадинске слике, унесите текстуалне ознаке за маркере и дефинишите зоне спуштања на позадинској слици на које маркери морају бити превучени.';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак за тип питања Превуци и спусти маркере омогућава ауторима питања да подесе подразумеване опције као корисничка подешавања.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Подразумевана оцена подешена за дато питање.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'Казна за сваки погрешан покушај када питања користе понашање \'Интерактивно са вишеструким покушајем\' или \'Адаптивни режим\'.';
$string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Да ли би одговоре требало аутоматски промешати.';
$string['refresh'] = 'Освежи приказ';
$string['shape'] = 'Облик';
$string['shape_circle'] = 'Круг';
$string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (где x,y представљају  координате центра круга а r његов полупречник)';
$string['shape_circle_lowercase'] = 'круг';
$string['shape_polygon'] = 'Многоугаоник';
$string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4....(где  x1, y1 представљају координате првог темена многоугаоника, x2, y2  координате другог темена итд. Не морате да понављате координате првог темена да бисте затворили многоугаоник.)';
$string['shape_polygon_lowercase'] = 'многоугаоник';
$string['shape_rectangle'] = 'Правоугаоник';
$string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (где x,y представљају координате горњег левог угла правоугаоника, а w и h његову ширину и висину)';
$string['shape_rectangle_lowercase'] = 'правоугаоник';
$string['showmisplaced'] = 'Истакните зоне спуштања на које су маркери нетачно постављени';
$string['shuffleimages'] = 'Измешај ставке за превлачење приликом сваког покушаја решавања питања';
$string['stateincorrectlyplaced'] = 'Назначите који маркери нису тачно постављени';
$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
$string['summariseplaceno'] = 'Зона спуштања {$a}';
$string['ytop'] = 'Врх';
