<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizaccess_seb', language 'sr_cr', version '4.5'.
 *
 * @package     quizaccess_seb
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtemplate'] = 'Додај нови шаблон';
$string['allowedbrowserkeysdistinct'] = 'Сви кључеви морају бити различити.';
$string['allowedbrowserkeyssyntax'] = 'Кључ би требало да буде хексадецимални низ од 64 знака.';
$string['cachedef_config'] = 'SEB конфигурациони кеш';
$string['cachedef_configkey'] = 'SEB кеш конфигурационих кључева';
$string['cachedef_quizsettings'] = 'SEB кеш подешавања теста';
$string['cantdelete'] = 'Шаблон се не може обрисати јер се користио за један или више тестова.';
$string['cantedit'] = 'Шаблон се не може уређивати јер се користио за један или више тестова.';
$string['checkingaccess'] = 'Провера приступа Safe Exam Browseru...';
$string['clientrequiresseb'] = 'Овај квиз је конфигурисан за употребу Safe Exam Browser са конфигурацијом на страни клијента.';
$string['confirmtemplateremovalquestion'] = 'Да ли сте сигурни да желите уклонити овај шаблон?';
$string['confirmtemplateremovaltitle'] = 'Потврди уклањање шаблона?';
$string['conflictingsettings'] = 'Немате овалашћења да ажурирате постојећа SEB подешавања.';
$string['content'] = 'Шаблон';
$string['description'] = 'Опис';
$string['disabledsettings'] = 'Онемогућена подешавања.';
$string['disabledsettings_help'] = 'Подешавања SEB теста не могу се мењати ако је већ било покушаја решавања теста. Како бисте променили подешавање, прво морају бити обрисани сви покушаји решавања теста.';
$string['downloadsebconfig'] = 'Preuzmi SEB конфигурациону датотеку';
$string['duplicatetemplate'] = 'Шаблон са истим именом већ постоји.';
$string['edittemplate'] = 'Уреди шаблон';
$string['enabled'] = 'Омогућено';
$string['error:ws:nokeyprovided'] = 'Мора се обезбедити најмање један Safe Exam Browser кључ.';
$string['error:ws:quiznotexists'] = 'Тест није пронашао одговарајућу ID ознаку модула курса: {$a}';
$string['event:accessprevented'] = 'Приступ тесту је спречен';
$string['event:templatecreated'] = 'SEB шаблон је креиран';
$string['event:templatedeleted'] = 'SEB шаблон је обрисан';
$string['event:templatedisabled'] = 'SEB шаблон је онемогућен';
$string['event:templateenabled'] = 'SEB шаблон је омогућен';
$string['event:templateupdated'] = 'SEB шаблон је ажуриран';
$string['exitsebbutton'] = 'Напусти Safe Exam Browser';
$string['filemanager_sebconfigfile'] = 'Постави Safe Exam Browser конфигурациону датотеку';
$string['filemanager_sebconfigfile_help'] = 'Поставите сопствену Safe Exam Browser конфигурациону датотеку за овај тест.';
$string['filenotpresent'] = 'Поставите Safe Exam Browser конфигурациону датотеку';
$string['fileparsefailed'] = 'Постављена датотека се не може сачувати као SEB конфигурациона датотека.';
$string['httplinkbutton'] = 'Преузми конфигурацију';
$string['invalid_browser_key'] = 'Неисправан кључ SEB веб читача';
$string['invalid_config_key'] = 'Неисправан SEB конфигурациони кључ';
$string['invalidkeys'] = 'Конфигурациони Safe Exam Browser кључеви веб прегледача нису могли бити потврђени. Молимо вас, проверите да ли користите Safe Exam Browser са исправном конфицурационом датотеком.';
$string['invalidtemplate'] = 'Неисправан SEB конфигурациони шаблон';
$string['manage_templates'] = 'Safe Exam Browser шаблони';
$string['managetemplates'] = 'Управљање шаблонима';
$string['missingrequiredsettings'] = 'У подешавањима конфигурације недостају неке неопходне вредности.';
$string['name'] = 'Назив';
$string['newtemplate'] = 'Нови шаблон';
$string['noconfigfilefound'] = 'Није постављена ниједна SEB конфигурациона датотека за тест са cmid ознаком: {$a}';
$string['noconfigfound'] = 'Није пронађена ниједна SEB конфигурациона датотека за тест са cmid ознаком: {$a}';
$string['not_seb'] = 'Не користи се Safe Exam Browser.';
$string['notemplate'] = 'Нема шаблона';
$string['passwordnotset'] = 'Тренутна подешавања захтевају да тестови који користе Safe Exam Browser имају подешену лозинку за приступ тесту.';
$string['pluginname'] = 'Safe Exam Browser правила приступа';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings'] = 'Safe Exam Browser подешавања за тест. Ово укључује ID ознаку корисника који је последњи креирао или изменио подешавања.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:quizid'] = 'ID ознака теста за који постоје подешавања.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timecreated'] = 'Unix време када су подешавања креирана.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:timemodified'] = 'Unix време када су подешавања измењена.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_quizsettings:usermodified'] = 'ID ознака корисника који је последењи креирао или изменио подешавања.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template'] = 'Подешавања Safe Exam Browser шаблона. Ово укључује ID ознаку корисника који је последњи креирао или изменио шаблон.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timecreated'] = 'Unix време када је шаблон креиран.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:timemodified'] = 'Unix време када је шаблон последњи пут измењен.';
$string['privacy:metadata:quizaccess_seb_template:usermodified'] = 'ID корисника који је последњи креирао или изменио шаблон-';
$string['quizsettings'] = 'Подешавања теста';
$string['restoredfrom'] = '{$a->name} (рестаурирано путем cmid {$a->cmid})';
$string['seb'] = 'Safe Exam Browser';
$string['seb:bypassseb'] = 'Заобиђите услов за преглед теста у Safe Exam Browseru.';
$string['seb:manage_filemanager_sebconfigfile'] = 'Промени подешавања SEB теста: Изабери SEB конфигурациону датотеку';
$string['seb:manage_seb_activateurlfiltering'] = 'Промени подешавања SEB теста: Активирај филтрирање URL адреса';
$string['seb:manage_seb_allowcapturecamera'] = 'Промените подешавање SEB теста: дозволите веб читачу приступ камери';
$string['seb:manage_seb_allowcapturemicrophone'] = 'Промените подешавање SEB теста: дозволите веб читачу приступ камери';
$string['seb:manage_seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Промени подешавања SEB теста: Дозвољени кључеви веб читача';
$string['seb:manage_seb_allowreloadinexam'] = 'Промени подешавања SEB теста: Дозволи поновно учитавање';
$string['seb:manage_seb_allowspellchecking'] = 'Промени подешавања SEB теста: Омогући проверу правописа';
$string['seb:manage_seb_allowuserquitseb'] = 'Промени подешавања SEB теста: Дозволи прекид';
$string['seb:manage_seb_configuremanually'] = 'Промена SEB подешавања теста: Изаберите ручну конфигурацију';
$string['seb:manage_seb_enableaudiocontrol'] = 'Промени подешавања SEB теста: Омогући аудио контролу';
$string['seb:manage_seb_expressionsallowed'] = 'Промени подешавања SEB теста: Једноставни изрази су дозвољени';
$string['seb:manage_seb_expressionsblocked'] = 'Промени подешавања SEB теста: Једноставни изрази су блокирани';
$string['seb:manage_seb_filterembeddedcontent'] = 'Промени подешавања SEB теста: Филтрирај уграђени садржај';
$string['seb:manage_seb_linkquitseb'] = 'Промени подешавања SEB теста: линк за излаз';
$string['seb:manage_seb_muteonstartup'] = 'Промени подешавања SEB теста: Искључи звук при покретању';
$string['seb:manage_seb_quitpassword'] = 'Промени подешавања SEB теста: лозинка за излаз';
$string['seb:manage_seb_regexallowed'] = 'Промени подешавања SEB теста: Регуларни изрази су дозвољени';
$string['seb:manage_seb_regexblocked'] = 'Промени подешавања SEB теста: Регуларни изрази су блокирани';
$string['seb:manage_seb_requiresafeexambrowser'] = 'Промени подешавања SEB теста: Захтева се Safe Exam Browser';
$string['seb:manage_seb_showkeyboardlayout'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи распоред тастера на тастатури';
$string['seb:manage_seb_showreloadbutton'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи дугме за поновно учитавање';
$string['seb:manage_seb_showsebdownloadlink'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи линк за преузимање';
$string['seb:manage_seb_showsebtaskbar'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи траку послова';
$string['seb:manage_seb_showtime'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи време';
$string['seb:manage_seb_showwificontrol'] = 'Промени подешавања SEB теста: Прикажи Wi-Fi контролу';
$string['seb:manage_seb_templateid'] = 'Промени подешавања SEB теста: Изабери SEB шаблон';
$string['seb:manage_seb_userconfirmquit'] = 'Промени подешавања SEB теста: Потврда приликом напуштања теста';
$string['seb:manage_seb_usesebclientconfig'] = 'Промена SEB подешавања теста: Користите конфигурацију SEB клијента';
$string['seb:managetemplates'] = 'Управљање SEB конфигурационим шаблонима';
$string['seb_activateurlfiltering'] = 'Омогући филтрирање URL адреса';
$string['seb_activateurlfiltering_help'] = 'Ако је омогућена ова опција, URL адресе биће филтриране приликом учитавања веб страница. Подешавања филтера морају да буду дефинисана у наставку,';
$string['seb_allowcapturecamera'] = 'Дозволите веб читачу приступ камери';
$string['seb_allowcapturecamera_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, од  корисника ће бити затражено да одобри приступ камери за SEB пре него што тест почне. У macOS 12/iOS 15 и новијим верзијама ових оперативних система, онемогућавање овог подешавања ће спречити веб апликацијама да приступе камери, тј. видео снимање путем WebRTC-а неће бити могуће.';
$string['seb_allowcapturemicrophone'] = 'Дозволите веб читачу приступ микрофону';
$string['seb_allowcapturemicrophone_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, од  корисника ће бити затражено да одобри приступ микрофону за SEB пре него што тест почне. У macOS 12/iOS 15 и новијим верзијама ових оперативних система, онемогућавање овог подешавања ће спречити веб апликацијама да приступе микрофону, тј. аудио снимање путем WebRTC-а неће бити могуће.';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys'] = 'Дозвољени SEB кључеви';
$string['seb_allowedbrowserexamkeys_help'] = 'У ово поље можете да унесете дозвољене SEB кључеве за верзије Safe Exam Browsera којима је дозвољен приступ овом testu. Ако није унет ниједан кључ, онда се SEB кључеви не проверавају.';
$string['seb_allowreloadinexam'] = 'Омогући поновно учитавање странице теста';
$string['seb_allowreloadinexam_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, поновно учитавање странице је дозвољено (дугме за поновно учитавање на SEB траци послова, траци са алаткама веб читача, бочном менију клизача iOS-а, пречица на тастатури F5/cmd+R). Имајте на уму да се офлајн кеширање може прекинути ако корисник покуша да поново учита страницу без интернет везе.';
$string['seb_allowspellchecking'] = 'Омогући проверу правописа';
$string['seb_allowspellchecking_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, провера правописа у SEB веб читачу је дозвољена.';
$string['seb_allowuserquitseb'] = 'Омогући напуштање SEB-а';
$string['seb_allowuserquitseb_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, корисници могу да напусте SEB помоћу дугмета "Затвори програм" ("Quit") на SEB траци послова или притиском на тастере Ctrl-Q или кликом на дугме за затварање главног прозора веб читача.';
$string['seb_enableaudiocontrol'] = 'Омогући аудио контроле';
$string['seb_enableaudiocontrol_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, иконица за контролу звука приказује се на траци послова SEB-а.';
$string['seb_expressionsallowed'] = 'Дозвољени изрази';
$string['seb_expressionsallowed_help'] = 'Текстуално поље које садржи дозвољене изразе за филтрирање дозвољених URL адреса. Могућа је употреба џокер знака \'\\*\'. Примери за изразе: \'example.com\' или \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' се поклапа са \'example.com\', \'www.example.com\' и \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' одговора свим захтевима са било којим поддоменом \'example.com\' који има \'stuff\' као први део путање.';
$string['seb_expressionsblocked'] = 'Блокирани изрази';
$string['seb_expressionsblocked_help'] = 'Текстуално поље које садржи изразе за филтрирање блокираних URL адреса. Могућа је употреба џокер знака \'\\*\'. Примери за изразе: \'example.com\' или \'example.com/stuff/\\*\'. \'example.com\' се поклапа са \'example.com\', \'www.example.com\' и \'www.mail.example.com\'. \'example.com/stuff/\\*\' одговора свим захтевима са било којим поддоменом \'example.com\' који има \'stuff\' као први део путање.';
$string['seb_filterembeddedcontent'] = 'Филтрирајте и уграђени садржај';
$string['seb_filterembeddedcontent_help'] = 'Ако је омогућена ова опција, уграђени ресурси ће се такође филтрирати помоћу скупа филтера.';
$string['seb_help'] = 'Подеси тест да користи Safe Exam Browser.';
$string['seb_linkquitseb'] = 'Прикажи дугме за излаз из Safe Exam Browsera, конфигурисано са овим линком за излаз';
$string['seb_linkquitseb_help'] = 'У ово поље можете унети линк за напуштање SEB-а. Линк ће се користити се на дугмету "Изађи из Safe Exam Browsera" на страници која се појављује након што се преда тест. Када кликнете на дугме или линк, који су постављен где год желите, могуће је напустити SEB без потребе за уносом лозинке за излаз. За HTTPS сајт линк за напуштање мора почети префиксом https://. Ако ниједан линк није унет, дугме "Изађи из Safe Exam Browsera" се не појављује и није подешен линк за излазак из SEB-а.';
$string['seb_managetemplates'] = 'Управљање Safe Exam Browser шаблонима';
$string['seb_muteonstartup'] = 'Искључи звук при покретању';
$string['seb_muteonstartup_help'] = 'Ако је омогућена ова опција, звук се иницијално искључује, приликом покретања SEB-а.';
$string['seb_quitpassword'] = 'Лозинка за излаз';
$string['seb_quitpassword_help'] = 'Ова лозинка се тражи када корисници покушају да напусте SEB помоћу дугмета "Затвори програм" ("Quit"), Ctrl-Q или дугмета за затварање у главном прозору веб читача. Ако лозинка за илаз није подешена, онда SEB само пита „Да ли сте сигурни да желите да напустите SEB?“.';
$string['seb_regexallowed'] = 'Регуларни изрази дозвољени';
$string['seb_regexallowed_help'] = 'Текстуално поље које садржи изразе за филтрирање дозвољених URL адресе  у формату регуларног израза (Regex).';
$string['seb_regexblocked'] = 'Регуларни изрази блокирани';
$string['seb_regexblocked_help'] = 'Текстуално поље које садржи изразе за филтрирање блокираних URL адресе  у формату регуларног израза (Regex).';
$string['seb_requiresafeexambrowser'] = 'Захтевај употребу Safe Exam Browsera';
$string['seb_requiresafeexambrowser_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, полазници могу да покушају решавање теста користећи искључиво Safe Exam Browser.
Доступне опције су:

* Не
<br/>Safe Exam Browser није потребан за решавање теста.
* Да – Користи постојећи шаблон
<br/>Може се користити шаблон за конфигурацију Safe Exam Browsera. Шаблонима се управља у администрацији сајта. Ваша ручна подешавања замењују подешавања у шаблону.
* Да – Конфигуриши ручно
<br/>Неће се користити ниједан шаблон за конфигурацију Safe Exam Browsera. Можете ручно да конфигуришете Safe Exam Browser.
* Да – Постави моју сопствену конфигурацију
<br/>Можете да отпремите сопствену конфигурациону датотеку Safe Exam Browsera. Сва ручна подешавања и употреба шаблона биће онемогућени.
* Да – Користии конфигурацију SEB клијента
<br/>На страни Moodlea нема конфигурација Safe Exam Browsera. Тест се може решавати са било којом конфигурацијом Safe Exam Browsera.';
$string['seb_showkeyboardlayout'] = 'Прикажи распоред тастера на тастатури';
$string['seb_showkeyboardlayout_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, тренутни распоред тастатуре се приказује на SEB траци послова. Омогућава вам да пређете на друге распореде тастатуре, који су омогућени у оперативном систему.';
$string['seb_showreloadbutton'] = 'Прикажи дугме за поновно учитавање';
$string['seb_showreloadbutton_help'] = 'Ако је омогућено  ово подешавање, на SEB траци послова биће приказано дугме за поновно учитавање, што омогућава да текућа веб страница буде поновно учитана.';
$string['seb_showsebdownloadlink'] = 'Прикажи дугме за преузимање Safe Exam Browsera';
$string['seb_showsebdownloadlink_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, дугме за преузимање Safe Exam Browsera биће приказано на почетној страници теста.';
$string['seb_showsebtaskbar'] = 'Прикажи SEB траку послова';
$string['seb_showsebtaskbar_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, трака послова се појављује на дну прозора SEB веб читача. Трака послова је потребна за приказ ставки као што су Wi-Fi контрола, дугме за поновно учитавање, време и распоред тастатуре.';
$string['seb_showtime'] = 'Прикажи време';
$string['seb_showtime_help'] = 'Ако је омогућено ово подешавање, на SEB траци послова биће приказано тренутно време.';
$string['seb_showwificontrol'] = 'Прикажи Wi-Fi контролно дугме';
$string['seb_showwificontrol_help'] = 'Ако је омогућено ово подешавање, Wi-Fi контролно дугме се појављује у SEB траци послова. Дугме омогућава корисницима да се поново повежу са Wi-Fi мрежом са којом су претходно били повезани.';
$string['seb_templateid'] = 'Safe Exam Browser конфигурациони шаблон';
$string['seb_templateid_help'] = 'Подешавања у изабраном шаблону конфигурације ће се користити за конфигурацију Safe Exam Browsera током покушаја решавања теста. Можете заменити подешавања у шаблону са својим ручним подешавањима.';
$string['seb_use_client'] = 'Да - Користи конфигурацију SEB клијента';
$string['seb_use_manually'] = 'Да - Конфигуриши ручно';
$string['seb_use_template'] = 'Да - Користи постојећи шаблон';
$string['seb_use_upload'] = 'Да - Постави моју сопствену конфигурацију';
$string['seb_userconfirmquit'] = 'Тражите од корисника да потврди напуштање SEB-а';
$string['seb_userconfirmquit_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, корисници ће морати да потврде напуштање SEB-а кад се детектује линка за напуштање.';
$string['sebdownloadbutton'] = 'Преузми Safe Exam Browser';
$string['sebkeysvalidationfailed'] = 'Грешка приликом провере SEB кључева';
$string['seblinkbutton'] = 'Покрени Safe Exam Browser';
$string['sebrequired'] = 'Овај тест је конфигурисан тако да га полазници могу покушати само помоћу Safe Exam Browsera.';
$string['setting:autoreconfigureseb'] = 'Аутоматски конфигуриши SEB';
$string['setting:autoreconfigureseb_desc'] = 'Ако је ова опција омогућена, корисници који дођу до теста користећи Safe Exam Browser биће аутоматски приморани да поново конфигуришу свој Safe Exam Browser.';
$string['setting:displayblocksbeforestart'] = 'Прикажи блокове пре почетка теста';
$string['setting:displayblocksbeforestart_desc'] = 'Ако је омогућена ова опција, блокови ће бити приказани пре него што корисник покуша решавање теста.';
$string['setting:displayblockswhenfinished'] = 'Прикажи блокове након завршетка теста';
$string['setting:displayblockswhenfinished_desc'] = 'Ако је омогућена ова опција, блокови ће бити приказивани након што корисник заврши покушај решавања теста.';
$string['setting:downloadlink'] = 'Линк за преузимање Safe Exam Browsera';
$string['setting:downloadlink_desc'] = 'URL адреса за преузимање Safe Exam Browser апликације.';
$string['setting:quizpasswordrequired'] = 'Потребна је лозинка за приступ тесту';
$string['setting:quizpasswordrequired_desc'] = 'Ако је омогућена ова опција, сви тестови који захтевају Safe Exam Browser морају имати подешену лозинку за приступ тесту.';
$string['setting:showhttplink'] = 'Прикажи http:// линк';
$string['setting:showseblink'] = 'Прикажи seb:// линк';
$string['setting:showseblinks'] = 'Прикажи линкове за конфигурацију Safe Exam Browsera';
$string['setting:showseblinks_desc'] = 'Да ли да се приказују линкови за корисника за приступи конфигурационој датотеци Safe Exam Browser, када је приступ тесту спречен. Имајте на уму да seb:// везе можда неће радити у сваком веб читачу.';
$string['setting:supportedversions'] = 'Имајте на уму да су за коришћење функције конфигурационог кључа потребне следеће минималне верзије Safe Exam Browser клијента: macOS - 2.1.5pre2, Windows - 3.0, iOS - 2.1.14.';
$string['settingsfrozen'] = 'Због тога што постоји најмање један покушај решавања теста, подешавања Safe Exam Browsera више се не могу ажурирати.';
$string['unknown_reason'] = 'Непознати разлог';
$string['used'] = 'У употреби';
