<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz', language 'ro', version '4.5'.
 *
 * @package     quiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessnoticesheader'] = 'Puteți previzualiza acest test, dar dacă ar fi o încercare reală, ați fi blocat deoarece:';
$string['action'] = 'Acțiune';
$string['activityoverview'] = 'Aveți teste care expiră';
$string['adaptive'] = 'Mod adaptiv';
$string['adaptive_help'] = 'Dacă este activată această opțiune, mai multe răspunsuri la o întrebare sunt permise în cadrul aceleiași încercări la test. Deci, de exemplu, dacă un răspuns este marcat ca fiind incorect, studentul va avea voie să încerce din nou imediat. Cu toate acestea, în funcție de setarea „Aplicați penalități”, o penalizare va fi de obicei aplicată pentru fiecare încercare greșită.';
$string['add'] = 'Adăugați întrebări';
$string['addaquestion'] = 'o nouă întrebare';
$string['addarandomquestion'] = 'o întrebare aleatoare';
$string['addarandomquestion_help'] = 'Când se adaugă o întrebare aleatorie, rezultă o întrebare aleasă la întâmplare din categoria care este inserată în test. Aceasta înseamnă că diferiți cursanți pot primi o selecție diferită de întrebări, iar atunci când un test permite multiple încercări, atunci fiecare încercare este posibil să conțină o nouă selecție de întrebări.';
$string['addarandomquestion_success'] = 'Au fost adăugate întrebări aleatoare';
$string['addarandomselectedquestion'] = 'Adăugați o întrebare selectată aleatoriu ...';
$string['addasection'] = 'un nou antet al secțiunii';
$string['adddescriptionlabel'] = 'Adaugă un element descriptiv';
$string['addingquestion'] = 'Se adaugă o întrebare';
$string['addingquestions'] = '<p>Această parte a paginii este unde se administrează banca de întrebări. Întrebările sunt organizate în categorii pentru a putea fi mai ușor folosite în teste din cursul tău sau alte cursuri dacă alegi să le exporți. </p>
<p>După ce selectezi sau creezi o categorie de întrebări vei putea crea sau edita întrebări. Poți selecta oricare din aceste întrebări să le incluzi în teste.</p>';
$string['addmoreoverallfeedbacks'] = 'Adăugați {no} câmpuri de feedback';
$string['addnewgroupoverride'] = 'Adaugă suprascrierea grupului';
$string['addnewpagesafterselected'] = 'Adaugă pagini noi după întrebările selectate';
$string['addnewquestionsqbank'] = 'Adaugă întrebări în categoria {$a->catname}: {$a->link}';
$string['addnewuseroverride'] = 'Adăugare suprascriere reguli pentru utilizator';
$string['addpagebreak'] = 'Adaugă pagină nouă';
$string['addpagehere'] = 'Adăugați pagină aici';
$string['addquestion'] = 'Adăugați întrebare';
$string['addquestionfrombankatend'] = 'La final adaugă din banca de întrebări';
$string['addquestionfrombanktopage'] = 'Adaugă din banca de întrebări pe pagina {$a}';
$string['addquestions'] = 'Adăugați întrebări';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Adăugați întrebări la testul curent';
$string['addrandom'] = 'Adăugați {$a} întrebări aleatorii';
$string['addrandom1'] = '<< Adăugați';
$string['addrandom2'] = 'întrebări aleatorii';
$string['addrandomfromcategory'] = 'Adaugă întrebări aleatoare din categoria:';
$string['addrandomquestion'] = 'Adaugă întrebări aleatorii';
$string['addrandomquestionatend'] = 'La final adaugă întrebare';
$string['addrandomquestiontopage'] = 'Adaugă o întrebare aleatoare pe pagina {$a}';
$string['addrandomquestiontoquiz'] = 'Adaugă o întrebare aleatoare la test {$a}';
$string['addselectedquestionstoquiz'] = 'Adăugați întrebările selectate la test';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Adăugați datele selectate la test';
$string['addtoquiz'] = 'Adăugați la test';
$string['affectedstudents'] = '{$a} afectate';
$string['aftereachquestion'] = 'După ce se adaugă fiecare întrebare';
$string['afternquestions'] = 'După adăugarea a {$a} întrebări';
$string['age'] = 'vârstă';
$string['allattempts'] = 'Toate încercările';
$string['allinone'] = 'Nelimitat';
$string['allowreview'] = 'Permiteți examinarea';
$string['alreadysubmitted'] = 'Este probabil să fi trimis deja această încercare';
$string['alternativeunits'] = 'Unități alternative';
$string['alwaysavailable'] = 'Întotdeauna disponibil';
$string['alwayslatest'] = 'Întotdeauna cel mai recent';
$string['analysisoptions'] = 'Opțiuni de analiză';
$string['analysistitle'] = 'Tabel analiză elemente';
$string['answer'] = 'Răspuns';
$string['answered'] = 'Răspuns';
$string['answerhowmany'] = 'Un răspuns sau răspunsuri multiple?';
$string['answers'] = 'Răspunsuri';
$string['answersingleno'] = 'Răspunsuri multiple permise';
$string['answersingleyes'] = 'Doar un singur răspuns';
$string['answertoolong'] = 'Răspunsul este prea lung după linia {$a} (maximum 255 de caractere)';
$string['anytags'] = 'Orice etichete';
$string['aon'] = 'Format AON';
$string['areyousureremoveselected'] = 'Sigur doriți să eliminați toate întrebările selectate?';
$string['asshownoneditscreen'] = 'Așa cum este afișat pe ecranul de editare';
$string['attempt'] = 'Încercare {$a}';
$string['attemptalreadyclosed'] = 'Această încercare a fost deja finalizată.';
$string['attemptclosed'] = 'Încercarea nu s-a încheiat încă';
$string['attemptduration'] = 'Durată';
$string['attemptedon'] = 'Încercat în';
$string['attempterror'] = 'Nu aveți permisiunea să participați la acest test deoarece: {$a}';
$string['attempterrorcontentchange'] = 'Această previzualizare a testului nu mai există. (Când este modificat un test, toate previzualizările curente sunt șterse automat.)';
$string['attempterrorcontentchangeforuser'] = 'Această încercare a testului nu mai există.';
$string['attempterrorinvalid'] = 'ID-ul încercării la test nu este valid';
$string['attemptfirst'] = 'Prima încercare';
$string['attemptgradeddelay'] = 'Întârzierea notificării despre evaluarea încercării';
$string['attemptgradeddelay_desc'] = 'Se aplică o întârziere înainte de trimiterea notificărilor de notare a parcurgerii testului pentru a acorda timp profesorului să editeze nota.';
$string['attemptincomplete'] = 'Această încercare (de {$a}) nu este încă finalizată.';
$string['attemptlast'] = 'Cea mai recentă încercare';
$string['attemptnumber'] = 'Încercare';
$string['attemptquiz'] = 'Începeți testul';
$string['attemptquiznow'] = 'Începeți testul acum';
$string['attemptreviewtitle'] = '{$a}: Revizuirea încercării';
$string['attemptreviewtitlepaged'] = '{$a->name}: Revizuirea încercării (page {$a->currentpage} din {$a->totalpages})';
$string['attempts'] = 'Încercări';
$string['attempts_help'] = 'Numărul total de încercări permise (nu numărul de extra încercări).';
$string['attemptsallowed'] = 'Încercări permise';
$string['attemptsdeleted'] = 'Încercările de test au fost șterse';
$string['attemptselection'] = 'Selectați ce încercări de analiză pe utilizator:';
$string['attemptsexist'] = 'Nu mai puteți adăuga sau elimina întrebări.';
$string['attemptsnum'] = 'Încercări: {$a}';
$string['attemptsnumthisgroup'] = 'Încercări: {$a->total} ({$a->group} din acest grup)';
$string['attemptsnumyourgroups'] = 'Încercări: {$a->total} ({$a->group} din grupurile dumneavoastră)';
$string['attemptsonly'] = 'Afișare doar pentru cursanții care au încercări';
$string['attemptstate'] = 'Status';
$string['attemptstillinprogress'] = 'Încercare încă în desfășurare';
$string['attemptsummarytitle'] = '{$a}: Rezumatul încercării';
$string['attemptsunlimited'] = 'Încercări nelimitate';
$string['attempttitle'] = '{$a}';
$string['attempttitlepaged'] = '{$a->name} (page {$a->currentpage} din {$a->totalpages})';
$string['autosaveperiod'] = 'Amânarea auto-salvării';
$string['autosaveperiod_desc'] = 'Răspunsurile pot fi salvate automat în timpul încercărilor din test. Răspunsurile sunt salvate ori de câte ori unul din ele este schimbat, iar apoi după acest interval de întârziere. Există un compromis: un interval de întârziere mai mic crește încărcarea pe server, dar reduce șansa ca participanții să își piardă activitatea. Dacă veți seta ca acest interval de întârziere să fie mai scurt, ar trebui să modificați treptat valoarea și să monitorizați încărcarea pe server. Dacă încărcarea pe sever devine prea mare, setați întârzierea din nou mai mare. Setarea intervalului de întârziere la 0 dezactivează salvarea automată.';
$string['back'] = 'Înapoi la previzualizarea întrebării';
$string['backtocourse'] = 'Înapoi la curs';
$string['backtoquestionlist'] = 'Înapoi la lista de întrebări';
$string['backtoquiz'] = 'Înapoi la editarea testului';
$string['bestgrade'] = 'Cea mai bună notă';
$string['bothattempts'] = 'Afișează atât cursanții cu încercări cât și cei fără încercări';
$string['browsersecurity'] = 'Securitatea browser-ului';
$string['browsersecurity_help'] = 'Dacă este selectat „Pop-up pe ecran complet cu o oarecare securitate JavaScript”,

* Testul va începe numai dacă cursantul are un browser web cu JavaScript activat
* Testul apare într-o fereastră pop-up cu ecran complet care acoperă toate celelalte ferestre și nu are controlul de navigării
* Cursanților nu li se permite, în măsura posibilităților, să utilizeze facilități precum copierea și lipirea';
$string['cachedef_overrides'] = 'Suprascrierea informațiilor despre utilizator și grup';
$string['calculated'] = 'Calculat';
$string['calculatedquestion'] = 'Întrebarea de tip Calculat nu este permisă la linia {$a}. Întrebarea va fi ignorată';
$string['cannotcreatepath'] = 'Calea nu poate fi creată ({$a})';
$string['cannoteditafterattempts'] = 'Nu puteți adăuga sau elimina întrebări, deoarece acest test a avut încercări. ({$a})';
$string['cannotfindprevattempt'] = 'Nu se poate găsi încercarea anterioară pe care să vă bazați';
$string['cannotfindquestionregard'] = 'Nu s-au putut obține întrebările pentru renotare!';
$string['cannotinsert'] = 'Nu se poate insera întrebarea';
$string['cannotinsertrandomquestion'] = 'Nu s-a putut insera întrebarea nouă aleatorie!';
$string['cannotloadquestion'] = 'Nu se pot încărca opțiunile întrebării';
$string['cannotloadtypeinfo'] = 'Nu s-a putut încărca informațiile pentru acest tip de întrebare specifică';
$string['cannotopen'] = 'Nu se poate deschide fişierul de export ({$a})';
$string['cannotremoveallsectionslots'] = 'Ați selectat toate întrebările din secțiunea de început \'{$a}\'. Nu este permisă ștergerea întrebărilor din secțiunea de început.';
$string['cannotremoveslots'] = 'Nu se poate șterge întrebarea';
$string['cannotrestore'] = 'Nu se pot restaura sesiunile de întrebări';
$string['cannotreviewopen'] = 'Nu puteți revizui această încercere, este încă deschisă.';
$string['cannotsavelayout'] = 'Nu se poate salva layout-ul';
$string['cannotsavenumberofquestion'] = 'Nu se poate salva numărul de întrebări pe pagină';
$string['cannotsavequestion'] = 'Nu se poate salva lista de întrebări';
$string['cannotsetgrade'] = 'Nu s-a putut seta o nouă notă maximă pentru test';
$string['cannotsetsumgrades'] = 'Nu s-a putut configura suma notelor';
$string['cannotstartgradesmismatch'] = 'Nu se poate începe o încercare la acest test. Testul este setat pentru a fi notat din {$a->grade}, dar niciuna dintre întrebările din test nu are o notă. Acest lucru poate fi editat pe pagina „Editare test”.';
$string['cannotstartmissingquestion'] = 'Nu se poate începe o încercare la acest test. Definiția testului include o întrebare care nu există.';
$string['cannotstartnoquestions'] = 'Nu se poate începe o încercare la acest test. Chestionarul nu a fost încă creat. Nu au fost adăugate întrebări.';
$string['cannotwrite'] = 'Nu se poate scrie în fișierul de export ({$a})';
$string['canredoquestions'] = 'Permiteți corectarea într-o încercare';
$string['canredoquestions_desc'] = 'Dacă este activat, după terminarea încercării unei întrebări, apare un buton „Încercați o altă întrebare ca aceasta”. Acest lucru permite încercarea unei întrebări similare (selectate la întâmplare) sau aceeași întrebare din nou, fără ca întreaga încercare de testare să fie trimisă și să înceapă o altă încercare. Această opțiune este utilă pentru testele de practică.

Această setare afectează numai întrebări și funcționalități (cum ar fi feedback-ul imediat sau interactiv cu mai multe încercări), unde este posibil să închei o întrebare înainte de a fi trimisă încercarea.';
$string['canredoquestions_help'] = 'Dacă este activat, după terminarea încercării unei întrebări, apare un buton „Încercați o altă întrebare ca aceasta”. Acest lucru permite încercarea unei întrebări similare (selectate la întâmplare) sau aceeași întrebare din nou, fără ca întreaga încercare de testare să fie trimisă și să înceapă o altă încercare. Această opțiune este utilă pentru testele de practică.

Această setare afectează numai întrebări și funcționalități (cum ar fi feedback-ul imediat sau interactiv cu mai multe încercări), unde este posibil să închei o întrebare înainte de a fi trimisă încercarea.';
$string['canredoquestionsyes'] = 'Da, oferiți opțiunea unei alte întrebări';
$string['caseno'] = 'Nu, cazul nu este important';
$string['casesensitive'] = 'Sensibil la majuscule';
$string['caseyes'] = 'Da, majusculele și minuscurile trebuie să corespundă';
$string['categoryadded'] = 'A fost adăugată categoria \'{$a}\\';
$string['categorydeleted'] = 'Categoria \'{$a}\' a fost ștearsă';
$string['categorynoedit'] = 'Nu aveți privilegii de editare în categoria \'{$a}\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Categoria a fost actualizată cu succes';
$string['close'] = 'Închideți fereastra';
$string['closebeforeopen'] = 'Data închiderii trebuie să fie după data deschiderii.';
$string['closed'] = 'Închis';
$string['closepreview'] = 'Închideți previzualizarea';
$string['closereview'] = 'Închideți evaluarea';
$string['comment'] = 'Comentariu';
$string['commentorgrade'] = 'Faceți comentarii sau suprascrieți nota';
$string['comments'] = 'Comentarii';
$string['completedon'] = 'Finalizat';
$string['completionattemptsexhausted'] = 'Notă de trecere sau toate încercările disponibile finalizate';
$string['completionattemptsexhausted_help'] = 'Marcați testul ca fiind complet atunci când studentul a epuizat numărul maxim de încercări.';
$string['completiondetail:minattempts'] = 'Începeți încercările: {$a}';
$string['completiondetail:passorexhaust'] = 'Primește o notă de trecere sau finalizează toate încercările disponibile';
$string['completionminattempts'] = 'Numărul minim de încercări:';
$string['completionminattemptsdesc'] = 'Numărul minim de încercări necesare: {$a}';
$string['completionminattemptserror'] = 'Numărul minim de încercări trebuie să fie mai mic sau minim cu numărul de încercări permise.';
$string['completionminattemptsgroup'] = 'Sunt necesare încercări';
$string['completionpassorattemptsexhausteddesc'] = 'Cursantul trebuie să obțină o notă de trecere sau să folosească toate încercările disponibile pentru a finaliza această activitate.';
$string['configadaptive'] = 'Dacă alegeți opțiunea Da, cursantului i se vor permite răspunsuri multiple la o întrebare chiar și în cadrul aceleiași încercări la test.';
$string['configattemptsallowed'] = 'Restricție în ceea ce privește numărul de încercări pe care le un cursanții la test.';
$string['configdecimaldigits'] = 'Numărul de cifre care ar trebui afișat după punctul zecimal la afișarea notelor.';
$string['configdecimalplaces'] = 'Numărul de cifre care ar trebui afișat după punctul zecimal la afișarea notelor la test.';
$string['configdecimalplacesquestion'] = 'Numărul de cifre care ar trebui afișat după punctul zecimal când se afișează punctajul unei întrebări.';
$string['configdelay1'] = 'Dacă setați un interval de întârziere, atunci un student trebuie să aștepte înainte de a putea da un test după prima încercare.';
$string['configdelay1st2nd'] = 'Dacă setați un interval de întârziere aici, cursantul nu poate începe a doua încercare decât după ce a trecut acest interval de întârziere de la sfârșitul primei încercări.';
$string['configdelay2'] = 'Dacă setați un interval de întârziere aici, atunci un cursant trebuie să aștepte expirarea acelui interval înainte de a putea face a treia încercare sau următoarele.';
$string['configdelaylater'] = 'Dacă ați stabilit un interval de întârziere aici, cursantul nu poate începe a treia, a patra, ... încercare până când nu a trecut acest intervel de întârziere de la sfârșitul încercării anterioare.';
$string['configeachattemptbuildsonthelast'] = 'Dacă sunt permise mai multe încercări, atunci fiecare nouă încercare conține rezultatele încercării precedente.';
$string['configgrademethod'] = 'Când sunt permise mai multe încercări, care metodă ar trebui folosită pentru a calcula nota finală a cursantului la test.';
$string['configintro'] = 'Valorile setate aici definesc valorile implicite care sunt utilizate în formularul de setări atunci când creați un test nou. Puteți configura, de asemenea, ce setări ale testului sunt considerate avansate.';
$string['configmaximumgrade'] = 'Nota implicită la care este scalată nota testului.';
$string['confignavmethod'] = 'În Navigare liberă întrebările pot primi răspuns în orice ordine folosind navigarea. În navigare Secvențială trebuie să se răspundă la întrebări într-o ordine strictă.';
$string['confignewpageevery'] = 'Când adăugați întrebări în test, paginile noi vor fi inserate automat în funcție de setarea pe care o alegeți aici.';
$string['configoutcomesadvanced'] = 'Dacă această opțiune este activată, atunci vor fi vizibile setările Rezultatelor la nivel de test.';
$string['configpenaltyscheme'] = 'Penalizări scăzute pentru fiecare răspuns greșit în modul adaptativ.';
$string['configpopup'] = 'Forțați încercarea să se deschidă într-o fereastră pop-up și utilizați tricks JavaScript pentru a încerca să restricționați copierea și lipirea etc. în timpul încercărilor la test.';
$string['configrequirepassword'] = 'Cursanții trebuie să insereze parola înainte de a a accesa testul.';
$string['configrequiresubnet'] = 'Cursanții pot accesa testul doar de pe aceste computere.';
$string['configreviewoptions'] = 'Aceste opțiuni controlează informațiile pe care utilizatorii le pot vedea atunci când examinează o încercare de testare sau văd rapoartele de testare.';
$string['configshowblocks'] = 'Afișați blocurile în timpul încercărilor la teste.';
$string['configshowuserpicture'] = 'Afișează fotografia utilizatorului pe ecran în timpul încercării.';
$string['configshufflewithin'] = 'Dacă activați această opțiune, atunci componentele care alcătuiesc întrebările individuale vor fi amestecate aleatoriu de fiecare dată când un cursant începe o încercare la acest test, cu condiția ca opțiunea să fie activată și în setările întrebării.';
$string['configtimelimit'] = 'Limita implicită de timp a testului în minute. 0 înseamnă că nu există limită de timp.';
$string['configtimelimitsec'] = 'Limita implicită de timp a testului în secunde. 0 înseamnă că nu există limită de timp.';
$string['configurerandomquestion'] = 'Configurați întrebarea';
$string['confirmclose'] = 'După ce trimiți răspunsurile, nu le vei mai putea modifica.';
$string['confirmremovequestion'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți această {$a} întrebare?';
$string['confirmremovesectionheading'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți secțiunea de început \'{$a}\'?';
$string['confirmserverdelete'] = 'Sigur doriți să eliminați serverul <b>{$a}</b> din listă?';
$string['connectionerror'] = 'S-a pierdut conexiunea la rețea. (Auto-salvarea a eșuat).

Notează orice răspunsuri inserate pe această pagină în ultimele minute, apoi încearcă să te conectezi din nou.

După stabilirea conexiunii, răspunsurile tale ar trebui să fie salvate iar acest mesaj va dispărea.';
$string['connectionok'] = 'S-a refăcut conexiunea la rețea. Puteți continua în siguranță.';
$string['containercategorycreated'] = 'Această categorie a fost creată pentru a stoca toate categoriile originale mutate la nivelul site-ului urmare a cauzelor specificate mai jos.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Continuați-vă încercarea';
$string['continuepreview'] = 'Continuați ultima previzualizare';
$string['copyingfrom'] = 'Crearea unei copii a întrebării \'{$a}\\';
$string['copyingquestion'] = 'Se copiază o întrebare';
$string['correct'] = 'Corect';
$string['correctanswer'] = 'Răspuns corect';
$string['correctanswerformula'] = 'Formula de răspuns corect';
$string['correctansweris'] = 'Răspuns corect: {$a}';
$string['correctanswerlength'] = 'Valori importante';
$string['correctanswers'] = 'Răspunsuri corecte';
$string['correctanswershows'] = 'Răspunsul corect arată';
$string['corrresp'] = 'Răspuns corect';
$string['countdown'] = 'Numărătoarea inversă';
$string['countdownfinished'] = 'Testul se închide, trebuie să trimiteți răspunsurile acum.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Testul se va închide în zece minute.';
$string['coursetestmanager'] = 'Formatul cursului Test Manager';
$string['createcategoryandaddrandomquestion'] = 'Creează categorie și adaugă întrebări aleatorii';
$string['createfirst'] = 'Mai întâi trebuie să creați câteva întrebări cu răspuns scurt.';
$string['createmultiple'] = 'Adăugați mai multe întrebări aleatorii la test';
$string['createnewquestion'] = 'Creați o întrebare nouă';
$string['createquestionandadd'] = 'Creați o întrebare nouă și adăugați-o la test.';
$string['custom'] = 'Format personalizat';
$string['dataitemneed'] = 'Trebuie să adăugați cel puțin un set de articole de date pentru a obține o întrebare validă';
$string['datasetdefinitions'] = 'Definiții de seturi de date reutilizabile pentru categoria {$a}';
$string['datasetnumber'] = 'Număr';
$string['daysavailable'] = 'Zile disponibile';
$string['decimaldigits'] = 'Cifre zecimale în note';
$string['decimalplaces'] = 'Puncte zecimale în note';
$string['decimalplaces_help'] = 'Această setare specifică numărul de cifre afișate după punctul zecimal la afișarea notelor. Este afectată doar afișarea notelor, nu și notele stocate în baza de date și nici calculele interne, care sunt efectuate cu exactitate.';
$string['decimalplacesquestion'] = 'Punctele zecimale în punctajele întrebărilor';
$string['decimalplacesquestion_help'] = 'Numărul de cifre afișat după punctul zecimal când se afișează notele la o întrebare.';
$string['decimalpoints'] = 'Puncte zecimale';
$string['default'] = 'Implicit';
$string['defaultgrade'] = 'Punctajul implicit al întrebării';
$string['defaultinfo'] = 'Categoria implicită a întrebărilor.';
$string['delay1'] = 'Intervel de întârziere între prima și a doua încercare';
$string['delay1st2nd'] = 'Interval de întârziere impus între prima și a doua încercare';
$string['delay1st2nd_help'] = 'Dacă este activată această opțiune, un cursant trebuie să aștepte expirarea timpul specificat înainte de a putea da testul a doua oară.';
$string['delay2'] = 'Intervalul de întârziere între încercările ulterioare';
$string['delaylater'] = 'Intervalul de timp impus între încercările ulterioare';
$string['delaylater_help'] = 'Dacă este activată această opțiune, un cursant trebuie să aștepte expirarea timpului specificat înainte de a da testul a treia oară și de mai multe ori în continuare.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste încercări?';
$string['deleteselected'] = 'Șterge selecția';
$string['deletingquestionattempts'] = 'Ștergerea încercărilor răspunsurilor';
$string['description'] = 'Descriere';
$string['disabled'] = 'Dezactivat';
$string['displayoptions'] = 'Opțiuni de afișare';
$string['donotuseautosave'] = 'Nu utiliza auto-save';
$string['download'] = 'Dați click pentru a descărca fișierul de categorie exportat';
$string['downloadextra'] = '(fișierul este stocat și în folderul/backupdata/quiz)';
$string['dragtoafter'] = 'După {$a}';
$string['dragtostart'] = 'Până la început';
$string['duplicateresponse'] = 'Acest răspuns a fost ignorat deoarece ați trimis mai înainte un răspuns echivalent.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Fiecare încercare se bazează pe ultima încercare';
$string['eachattemptbuildsonthelast_help'] = 'Dacă sunt permise mai multe încercări iar această setare este activată, fiecare nouă încercare de testare va conține rezultatele încercării anterioare. Aceasta permite finalizarea unui test pe baza mai multor încercări.';
$string['edit_slotdisplaynumber_hint'] = 'Editează numărul întrebării (maximum 16 caractere)';
$string['edit_slotdisplaynumber_label'] = 'Nouă valoare a {$a}';
$string['editcategories'] = 'Editează categoriile';
$string['editcategory'] = 'Editează categoria';
$string['editcatquestions'] = 'Editează categoria de întrebări';
$string['editingquestion'] = 'Editarea unei întrebări';
$string['editingquiz'] = 'Editarea testului';
$string['editingquiz_help'] = 'La crearea unui test, conceptele principale sunt:

* Testul care conține întrebări pe una sau mai multe pagini
* Banca de întrebări care stochează copii ale tuturor întrebărilor organizate pe categorii
* Întrebări aleatorii - Un cursant primește întrebări diferite de fiecare dată când încearcă testul iar cursanți diferiți pot primi întrebări diferite';
$string['editingquiz_link'] = 'mod/test/editare';
$string['editingquizx'] = 'Editarea testului: {$a}';
$string['editmaxmark'] = 'Editează punctaj maxim';
$string['editoverride'] = 'Editează suprascrierea';
$string['editqcats'] = 'Editați categoriile de întrebări';
$string['editquestion'] = 'Editați întrebarea';
$string['editquestions'] = 'Editați întrebările';
$string['editquiz'] = 'Gestionează întrebările din acest test';
$string['editquizquestions'] = 'Editează întrebările testului';
$string['emailconfirmautosubmitsmall'] = 'Vă mulțumim pentru că ați trimis răspunsurile la \'{$a->quizname}\'';
$string['emailconfirmbody'] = 'Bună {$a->username},

Mulţumim pentru răspunsurile trimise la testul \'{$a->quizname}\'
de la cursul \'{$a->coursename}\' în data de {$a->submissiontime}.

Prin acest mesaj confirmăm faptul că răspunsurile dumneavoastră au fost salvate.

Puteți accesa testul aici: {$a->quizurl}.';
$string['emailconfirmbodyautosubmit'] = 'Bună, {$a->username},

Durata testului \'{$a->quizname}\' din cursul \'{$a->coursename}\' a expirat. Răspunsurile dumneavoastră au fost trimise automat la {$a->submissiontime}.

Acest mesaj confirmă că răspunsurile dumneavoastră au fost salvate.

Puteți accesa acest test la {$a->quizurl}.';
$string['emailconfirmsmall'] = 'Vă mulțumim pentru că ați trimis răspunsurile la \'{$a->quizname}\'';
$string['emailconfirmsubject'] = 'Confirmarea trimiterii: {$a->quizname}';
$string['emailmanualgradedbody'] = 'Bună, {$a->studentname},

Răspunsurile dumneavoastră la \'{$a->quizname}\' în cursul la {$a->attempttimefinish} au fost notate.

Veți putea vedea nota și feedback-ul dumneavoastră vizitând \'{$a->quizurl}\' și revizuindu-vă încercarea.';
$string['emailmanualgradedsubject'] = 'Încercarea dumneavoastră la {$a->quizname} a fost notată';
$string['emailnotifybody'] = 'Bună, {$a->username},

{$a->studentname} a completat \'{$a->quizname}\' ({$a->quizurl}) în cursul \'{$a->coursename}\'.

Puteți vedea această încercare la {$a->quizreviewurl}.';
$string['emailnotifysmall'] = '{$a->studentname} a finalizat {$a->quizname}. Consultați {$a->quizreviewurl}';
$string['emailnotifysubject'] = '{$a->studentname} a finalizat {$a->quizname}';
$string['emailoverduebody'] = 'Bună, {$a->studentname},

Ați început o încercare la \'{$a->quizname}\' în cursul \'{$a->coursename}\', dar nu ați trimis-o. Ar fi trebuit să fie trimisă până la {$a->attemptduedate}.

Dacă mai doriți să trimiteți această încercare, vă rugăm să mergeți la {$a->attemptsummaryurl} și să dați click pe butonul Submit. Trebuie să faceți asta înainte de {$a->attemptgraceend} altfel, încercarea dumneavoastră nu va fi luată în considerare.';
$string['emailoverduesmall'] = 'Nu ați trimis testul pentru evaluare la {$a->quizname}. Vă rugăm să mergeți la {$a->attemptsummaryurl}  înainte {$a->attemptgraceend} dacă mai doriți să răspundeți.';
$string['emailoverduesubject'] = 'Încercarea este acum expirată: {$a->quizname}';
$string['empty'] = 'Necompletat';
$string['enabled'] = 'Activat';
$string['endtest'] = 'Trimite testul pentru evaluare';
$string['erroraccessingreport'] = 'Nu puteți accesa acest raport';
$string['errorinquestion'] = 'Eroare în întrebare';
$string['errormissingquestion'] = 'Eroare: întrebarea cu identificatorul {$a} lipsește din sistem';
$string['errornotnumbers'] = 'Eroare - răspunsurile trebuie să fie numerice';
$string['errorunexpectedevent'] = 'Un eveniment neașteptat, cod {$a->event} a fost găsit la întrebarea  {$a->questionid} în încercarea {$a->attemptid}.';
$string['essay'] = 'Eseu';
$string['essayquestions'] = 'Întrebări';
$string['eventattemptautosaved'] = 'Răspuns la test auto-saved';
$string['eventattemptdeleted'] = 'Încercarea a fost ștearsă';
$string['eventattemptmanualgradingcomplete'] = 'Evaluarea manuală a testului a fost finalizată';
$string['eventattemptpreviewstarted'] = 'A început previzualizarea încercării testului';
$string['eventattemptquestionrestarted'] = 'Evaluarea manuală a testului a fost reîncepută';
$string['eventattemptreviewed'] = 'Încercarea la test a fost revizuită';
$string['eventattemptsummaryviewed'] = 'S-a vizualizat rezumatul răspunsului la test';
$string['eventattemptupdated'] = 'Încercarea a fost actualizată';
$string['eventattemptviewed'] = 'Încercarea a fost vizualizată';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Pagina de editare a testului a fost vizualizată';
$string['eventoverridecreated'] = 'Suprascrierea testului a fost creată';
$string['eventoverridedeleted'] = 'Suprascrierea testului a fost ștearsă';
$string['eventoverrideupdated'] = 'Suprascrierea testului a fost actualizată';
$string['eventpagebreakcreated'] = 'Pagină nouă creată';
$string['eventpagebreakdeleted'] = 'Pagină nouă ștearsă';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Întrebare notată manual';
$string['eventquizattemptabandoned'] = 'Încercarea la test a fost abandonată';
$string['eventquizattemptregraded'] = 'Încercarea la test a fost notată din nou';
$string['eventquizattemptreopened'] = 'Încercarea la test e redeschisă';
$string['eventquizattemptstarted'] = 'A început încercarea la test';
$string['eventquizattemptsubmitted'] = 'Încercarea la test a fost trimisă';
$string['eventquizattempttimelimitexceeded'] = 'S-a depășit limita de timp a încercării de testare';
$string['eventquizgradeitemcreated'] = 'Elementul de notare a testului a fost creat';
$string['eventquizgradeitemdeleted'] = 'Elementul de notare a testului a fost șters';
$string['eventquizgradeitemorderchanged'] = 'S-a modificat ordinea elementelor de notare a testului';
$string['eventquizgradeitemupdated'] = 'Elementul de notare a testului a fost actualizat';
$string['eventquizgradeupdated'] = 'Nota la test a fost actualizată';
$string['eventquizrepaginated'] = 'Test re-paginat';
$string['eventreportviewed'] = 'A fost vizualizat raportul testului';
$string['eventsectionbreakcreated'] = 'Secțiune nouă creată';
$string['eventsectionbreakdeleted'] = 'Secțiune nouă ștearsă';
$string['eventsectionshuffleupdated'] = 'Amestecarea ordinii secțiunii este actualizată';
$string['eventsectiontitleupdated'] = 'A fost actualizat titlul secțiunii';
$string['eventslotcreated'] = 'Interval creat';
$string['eventslotdeleted'] = 'Interval șters';
$string['eventslotdisplayedquestionnumberupdated'] = 'Numărul întrebării afișat în interval a fost actualizat';
$string['eventslotgradeitemupdated'] = 'Intervalul elementului notei a fost actualizat';
$string['eventslotmarkupdated'] = 'Intervalul de notare a fost actualizat';
$string['eventslotmoved'] = 'Interval mutat';
$string['eventslotrequirepreviousupdated'] = 'Intervalul necesită actualizare anterioară';
$string['eventslotversionupdated'] = 'Versiune de interval actualizată';
$string['everynquestions'] = 'Câte {$a} întrebări pe o pagină';
$string['everyquestion'] = 'O singură întrebare pe pagină';
$string['everythingon'] = 'Totul în';
$string['existingcategory'] = 'Categorie existentă';
$string['exportcategory'] = 'categoria de export';
$string['exporterror'] = 'A apărut o eroare în timpul procesării exportului';
$string['exportingquestions'] = 'Întrebările sunt exportate în fișier';
$string['exportname'] = 'Nume de fișier';
$string['exportquestions'] = 'Exportă întrebări în fișier';
$string['extraattemptrestrictions'] = 'Extra restricții la încercări';
$string['false'] = 'Fals';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackerrorboundaryformat'] = 'Limitele feedback-ului la note trebuie să fie un procent sau un număr. Valoarea pe care ați introdus-o la limita {$a} nu este recunoscută.';
$string['feedbackerrorboundaryoutofrange'] = 'Limitele gradului de feedback trebuie să fie între 0% și 100%. Valoarea pe care ați introdus-o la limita {$a} nu este în acest interval.';
$string['feedbackerrorjunkinboundary'] = 'Nu trebuie lăsat spațiu când completezi valoarea intervalului.';
$string['feedbackerrorjunkinfeedback'] = 'Trebuie să completați căsuțele de feedback fără a lăsa spații necompletate.';
$string['feedbackerrororder'] = 'Limitele gradului de feedback trebuie să fie ordonate, cele mai înalte primele. Valoarea pe care ați introdus-o la limita {$a} nu este în acest interval.';
$string['file'] = 'Fişier';
$string['fileformat'] = 'Tipul fișierului';
$string['fillcorrect'] = 'Completează cu varianta corectă';
$string['filloutnumericalanswer'] = 'Furnizați cel puțin un răspuns și o toleranță posibile. Primul răspuns potrivit va fi folosit pentru a determina nota și feedback-ul. Dacă furnizați un feedback fără răspuns la sfârșit, acesta va fi afișat cursanților al căror răspuns nu este egal cu niciunul dintre celelalte răspunsuri.';
$string['filloutoneanswer'] = 'Trebuie să completezi măcar un răspuns posibil. Câmpurile necompletate nu vor fi arătate. \'*\' poate fi folosit ca un wildcard pentru a se potrivi cu orice caracter. Primul răspuns potrivit va fi folosit pentru a determina nota și feedback-ul.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Trebuie să furnizați cel puțin trei întrebări cu răspunsuri corespunzătoare. Puteți oferi răspunsuri greșite în plus, dând un răspuns cu o întrebare necompletată. Opțiunile de forma întrebare-răspunsuri necompletate vor fi ignorate.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Trebuie să completezi măcar două variante. Câmpurile necompletate nu vor fi utilizate.';
$string['finishattemptdots'] = 'Trimite testul pentru evaluare';
$string['finishreview'] = 'Finalizați revizuirea';
$string['forceregeneration'] = 'forțează regenerarea';
$string['formatnotfound'] = 'Formatul de import/ export {$a} nu a fost găsit';
$string['formulaerror'] = 'Eroare la formulă!';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Notele pozitive pe care le-ați ales nu însumează 100% <br /> În schimb, ele însumează {$a}% <br /> Doriți să reveniți și să remediați această întrebare?';
$string['fractionsnomax'] = 'Unul dintre răspunsuri ar trebui să fie 100%, astfel încât să se<br/>poată obține o notă completă pentru această întrebare.<br/>Doriți să reveniți și să reanalizați această întrebare?';
$string['fromfile'] = 'din fișier:';
$string['functiondisabledbysecuremode'] = 'Această funcționalitate este dezactivată în prezent';
$string['generalfeedback'] = 'Feedback general';
$string['generalfeedback_help'] = 'Feedbackul general este un text care este afișat după ce o întrebare a fost finalizată. Spre deosebire de feedback-ul pentru o întrebare specifică, care depinde de răspunsul dat, același feedback general este întotdeauna afișat.';
$string['gobacktoquiz'] = 'Mergi înapoi';
$string['graceperiod'] = 'Perioada de grație pentru finalizarea testului';
$string['graceperiod_desc'] = 'Dacă acțiunea care trebuie făcută atunci când expiră timpul este setată la „Aveți o perioadă de grație ...”, atunci aceasta este valoarea implicită de timp suplimentar permis.';
$string['graceperiod_help'] = 'Dacă acțiunea ce trebuie făcută atunci când expiră timpul este setată la „Aveți o perioadă de grație ...”, atunci aceasta este cantitatea de timp suplimentar permisă.';
$string['graceperiodmin'] = 'Perioada de grație a ultimei încercări';
$string['graceperiodmin_desc'] = 'Există o posibilă problemă chiar la sfârșitul chestionarului. Pe de o parte, dorim să îi lăsăm pe cursanți să continue să lucreze chiar până în ultima secundă - cu ajutorul cronometrului care trimite automat testul la expirarea timpului. Pe de altă parte, serverul poate fi apoi supraîncărcat și va dura un timp până la procesarea răspunsurilor. Prin urmare, vom accepta răspunsuri până la expirarea acestui timp, astfel încât răspunsurile să nu fie penalizate din cauză că serverul este lent. Cu toate acestea, cursantul ar putea să trișeze și să obțină astfel mai mult timp în plus pentru a răspunde la întrebare. Trebuie să faceți un compromis în funcție de cât de multă încredere aveți  în performanțele serverului dumneavoastră în timpul testelor.';
$string['graceperiodtoosmall'] = 'Perioada de grație trebuie să fie mai mare de {$a}.';
$string['grade'] = 'Notă obținută';
$string['gradeall'] = 'Notați toate';
$string['gradeaverage'] = 'Nota medie';
$string['gradeboundary'] = 'Interval de notă';
$string['gradeessays'] = 'Notare eseuri';
$string['gradehighest'] = 'Cea mai mare notă';
$string['gradeitemdefaultname'] = 'Element nou de notare {$a}';
$string['gradeitemdelete'] = 'Șterge element de notare {$a}';
$string['gradeitemedit'] = 'Editarea denumirii elementului de notare {$a}';
$string['gradeitemmarkscheme'] = 'Alocă elemente de notare';
$string['gradeitemnewname'] = 'Denumire nouă a elementului de notare {$a}';
$string['gradeitemnoneselected'] = '[none]';
$string['gradeitemnoslots'] = 'Acest test nu are încă întrebări. Vă rugăm să adăugați mai întâi întrebări, apoi reveniți aici pentru a configura elementele de notare.';
$string['gradeitems'] = 'Elemente de notare';
$string['gradeitemsautosetup'] = 'Setează punctaj pentru fiecare secțiune';
$string['gradeitemsetup'] = 'Configurare elemente de notare';
$string['gradeitemsnoneyet'] = 'Creați elemente de notare în testul dumneavoastră. Alocați întrebări sau secțiuni ale testului  acestor elemente de notare pentru a defalca rezultatele în zone diferite.';
$string['gradeitemsremoveall'] = 'Resetare configurare';
$string['gradeitemsremoveallconfirm'] = 'Resetați configurarea elementelor de notare?';
$string['gradeitemsremoveallmessage'] = 'Prin această acțiune se vor șterge toate elementele de notă și se va anula atribuirea întrebărilor și secțiunilor.<br><br>Această acțiune nu va afecta întrebările și secțiunile, nici încercările existente în cadrul testului.';
$string['gradeitemsremovealltitle'] = 'Resetarea configurării elementelor de notare';
$string['grademethod'] = 'Metoda de notare';
$string['grademethod_help'] = 'Când sunt permise mai multe încercări, sunt disponibile următoarele metode pentru calcularea notei finale la test:

* Cea mai mare notă a tuturor încercărilor
* Nota medie a tuturor încercărilor
* Prima încercare (toate celelalte încercări sunt ignorate)
* Ultima încercare (toate celelalte încercări sunt ignorate)';
$string['gradesdeleted'] = 'Notele la test au fost șterse';
$string['gradesofar'] = '{$a->method}: {$a->mygrade} / {$a->quizgrade}.';
$string['gradetopassmustbeset'] = 'Nota de trecere nu poate fi zero, deoarece acest test are metoda de completare setată pentru a necesita o notă de trecere. Vă rugăm să setați o valoare diferită de zero.';
$string['gradetopassoutof'] = 'Notă de trecere: {$a->grade} din maxim {$a->maxgrade}';
$string['gradingdetails'] = 'Puncte pentru aceste răspunsuri: {$a->raw}/{$a->max}.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Cu penalități anterioare se obține <strong>{$a->cur}/{$a->max}</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Acest răspuns a atras o penalizare de {$a}.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Nu ați fost penalizat pentru acest răspuns.';
$string['gradingmethod'] = 'Metoda de notare: {$a}';
$string['groupoverrides'] = 'Suprascrieri ale grupului';
$string['groupoverridesdeleted'] = 'Suprascrieri ale grupului șterse';
$string['groupsnone'] = 'Nu există grupuri la care să aveți acces.';
$string['guestsno'] = 'Ne pare rău, vizitatorii nu pot vedea și nu pot încerca să răspundă la test';
$string['hidebreaks'] = 'Ascunde paginile noi';
$string['hidereordertool'] = 'Ascunde instrumentul de ordonare';
$string['history'] = 'Istoricul răspunsurilor:';
$string['howquestionsbehave_desc'] = 'Setarea implicită pentru funcționalitatea întrebărilor într-un test.';
$string['imagedisplay'] = 'Imagine de afișat';
$string['import_help'] = 'Această funcție vă permite să importați întrebări din fișiere text externe.

Dacă fișierul dumneavoastră conține caractere non-ascii, atunci acesta trebuie să utilizeze codificarea UTF-8. Fiți deosebit de precaut cu fișierele generate de aplicațiile Microsoft Office, deoarece acestea folosesc de obicei o codificare specială care nu va fi folosită corect.

Formatele de import și export sunt o resursă conectabilă. Alte formate opționale pot fi disponibile în baza de date Module și Plugins.';
$string['import_link'] = 'întrebare / import';
$string['importcategory'] = 'categoria de import';
$string['importerror'] = 'A apărut o eroare în timpul procesării importului';
$string['importfilearea'] = 'Importă din fișierul aflat deja în fișiere de curs...';
$string['importfileupload'] = 'Import prin încărcare de fișier...';
$string['importfromthisfile'] = 'Importă din acest fișier';
$string['importingquestions'] = 'Se importă {$a} întrebări din fișier';
$string['importmax10error'] = 'Există o eroare la întrebare. Nu puteți să aveți mai mult de zece răsounsuri.';
$string['importmaxerror'] = 'Există o eroare în întrebare. Există prea multe răspunsuri.';
$string['importquestions'] = 'Importă întrebări din fișier';
$string['inactiveoverridehelp'] = '* Această suprascriere este inactivă, deoarece accesul utilizatorului la activitate este restricționat. Acest lucru se poate datora atribuirilor de grup sau de rol, altor restricții de acces sau activității ascunse.';
$string['incorrect'] = 'Incorect';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Test cognitiv';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Acest indicator se bazează pe profunzimea cognitivă atinsă de student într-o activitate test.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Test cognitiv';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Participantul a atins acest procent din implicarea cognitivă oferită de activitățile \'Test\' în timpul acestui interval de analiză (Nivele = Fără vizualizare, Vizualizare, Trimitere, Vizualizare feedback, Comentariu la feedback, Retrimitere după vizualizare feedback)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Test social';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Acest indicator se bazează pe implicarea socială atinsă de student într-o activitate test.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Test social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Participantul a atins acest procent din implicarea socială oferită de activitățile \'Test\' în timpul acestui interval de analiză (Nivele = Fără participare, Participant singur, Participant cu alții)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['indivresp'] = 'Răspunsurile participanților la fiecare item';
$string['info'] = 'Info';
$string['infoshort'] = 'i';
$string['initialnumfeedbacks'] = 'Numărul inițial de câmpuri de feedback general';
$string['initialnumfeedbacks_desc'] = 'Când creați un nou test, furnizați numeroase casete de feedback general necompletate. Odată ce testul a fost creat, formularul afișează numărul de câmpuri necesare pentru numărul de feedback-uri din test. Setarea trebuie să fie de cel puțin 1.';
$string['inprogress'] = 'În desfășurare';
$string['introduction'] = 'Descriere';
$string['invalidattemptid'] = 'Nu există acest Identificator al încercării';
$string['invalidcategory'] = 'Identificatorul categoriei nu este valid';
$string['invalidoverrideid'] = 'Identificatorul suprascrierii nu este valid.';
$string['invalidquestionid'] = 'Identificatorul întrebării nu este valid';
$string['invalidquizid'] = 'Identificatorul testului nu este valid';
$string['invalidrandomslot'] = 'Identificatorul incorect al lotului de întrebări.';
$string['invalidsource'] = 'Sursa nu este acceptată ca validă.';
$string['invalidsourcetype'] = 'Tip sursă invalid.';
$string['invalidstateid'] = 'Identificator incorect de status';
$string['lastanswer'] = 'Ultimul tău răspuns a fost';
$string['lastautosave'] = 'Salvat ultima dată: {$a}';
$string['layout'] = 'Afișare';
$string['layoutasshown'] = 'Aspectul paginii așa cum este afișat.';
$string['layoutasshownwithpages'] = 'Aspectul paginii așa cum este afișat. <small>(Automatic new page every {$a} questions.)</small>';
$string['layoutshuffledandpaged'] = 'Întrebări amestecate aleator cu {$a} întrebări pe pagină.';
$string['layoutshuffledsinglepage'] = 'Întrebări amestecate aleatoriu, toate pe o pagină,';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Listarea elementelor în test';
$string['literal'] = 'Literal';
$string['loadingquestionsfailed'] = 'Încărcarea întrebărilor a eșuat: {$a}';
$string['makecopy'] = 'Salvare ca întrebare nouă';
$string['managetypes'] = 'Gestionați tipurile de întrebări și serverele';
$string['manualgradequestion'] = 'Notează manual întrebarea {$a->question} în {$a->quiz} de către {$a->user}';
$string['manualgrading'] = 'Notare';
$string['mark'] = 'Trimitere';
$string['markall'] = 'Trimitere pagină';
$string['marks'] = 'Punctaj';
$string['marks_help'] = 'Punctajul obținut pentru fiecare întrebare și scorul general al încercării. Poți selecta Punctaje doar dacă este selectat Punctaje maxime.';
$string['match'] = 'Care corespunde';
$string['matchanswer'] = 'Răspuns care corespunde';
$string['matchanswerno'] = 'Răspuns care corespunde {$a}';
$string['max'] = 'Max';
$string['maxmark'] = 'Punctaj maximă';
$string['maxmarks'] = 'Punctaje maxime';
$string['maxmarks_help'] = 'Punctajul maxim disponibil pentru fiecare întrebare.';
$string['messageprovider:attempt_grading_complete'] = 'Notificare că încercarea dumneavoastră a fost notată';
$string['messageprovider:attempt_overdue'] = 'Avertisment când încercarea de testare devine expirată';
$string['messageprovider:confirmation'] = 'Confirmarea propriilor teste finalizate';
$string['messageprovider:quiz_open_soon'] = 'Testul se va deschide în curând';
$string['messageprovider:submission'] = 'Notificare pentru trimiterea testelor';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minute';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Trebuie specificat răspunsul corect';
$string['missingitemtypename'] = 'Lipsă nume';
$string['missingquestion'] = 'Se pare că nu mai există această întrebare';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulename_help'] = 'Activitatea de testare permite profesorului să creeze teste cuprinzând întrebări de diferite tipuri, inclusiv alegere multiplă, potrivire, răspuns scurt și numeric.

Profesorul poate permite ca testul să fie parcurs de mai multe ori, cu întrebările amestecate sau selectate aleatoriu din banca de întrebări. Se poate seta o limită de timp pentru finalizarea testului.

Fiecare încercare este marcată automat, cu excepția întrebărilor de tip eseu, iar nota este înregistrată în catalogul de note din platformă.

Profesorul poate alege când și dacă sunt prezentate elevilor sugestii, feedback și răspunsuri corecte.

Testele pot fi folosite:
* Ca examene de curs
* Ca mini teste pentru sarcini de lectură sau la sfârșitul unui subiect
* Ca practică de examen folosind întrebări de la examenele anterioare
* Pentru a oferi feedback imediat despre performanță
* Pentru autoevaluare';
$string['modulename_link'] = 'mod/test/view';
$string['modulenameplural'] = 'Teste';
$string['moveselectedonpage'] = 'Mută întrebările selectate pe pagină: {$a}';
$string['multichoice'] = 'Opțiune multiplă';
$string['multipleanswers'] = 'Alegeți cel puțin un răspuns.';
$string['mustbesubmittedby'] = 'Încercarea trebuie trimisă de {$a}.';
$string['name'] = 'Nume';
$string['navigatenext'] = 'Pagina următoare';
$string['navigateprevious'] = 'Pagina precedentă';
$string['navmethod'] = 'Metoda de navigare';
$string['navmethod_free'] = 'Navigare liberă';
$string['navmethod_help'] = 'Când navigarea secvențială este activată, elevul trebuie să parcurgă testul în ordine și nu poate să revină la paginile anterioare sau să treacă mai departe.';
$string['navmethod_seq'] = 'Navigare secvențială';
$string['navnojswarning'] = 'Avertisment: aceste link-uri nu vă vor salva răspunsurile. Folosiți butonul următor din partea de jos a paginii.';
$string['neverallononepage'] = 'Toate întrebările pe o singură pagină';
$string['newattemptfail'] = 'Eroare: Nu s-a putut începe o nouă încercare la test';
$string['newcategory'] = 'Categorie nouă';
$string['newpage'] = 'Câte întrebări să fie afișate pe pagină';
$string['newpage_help'] = 'Pentru teste cu mai multe întrebări este recomandat să afișați testul pe mai multe pagini, limitând numărul de întrebări pe o pagină. Când adăugați întrebări la test, delimitatorul de pagină vor fi inserate automat în conformitate cu această setare. Cu toate acestea, delimitatoarele de pagină pot fi mutate ulterior manual din pagina de editare a testului.';
$string['newpageevery'] = 'Deschideți automat o pagină nouă';
$string['newsectionheading'] = 'Antet nou';
$string['noanswers'] = 'Nu au fost selectate răspunsuri!';
$string['noattempts'] = 'Nu s-au făcut încercări la acest test';
$string['noattemptsfound'] = 'Nu s-au găsit întrebări.';
$string['noattemptstoshow'] = 'Nu există încercări de afișat';
$string['nocategory'] = 'Categorie nespecificată sau incorectă';
$string['noclose'] = 'Fără dată de încheiere';
$string['nocommentsyet'] = 'Niciun comentariu încă.';
$string['noconnection'] = 'În prezent, nu există conexiune la un serviciu web care să poată prelucra această întrebare. Vă rugăm să contactați administratorul';
$string['nodataset'] = 'nimic - nu este un wild card';
$string['nodatasubmitted'] = 'Nu au fost trimise date.';
$string['noessayquestionsfound'] = 'Nu s-au găsit întrebări notate manual';
$string['nogradewarning'] = 'Acest test nu este notat, deci nu puteți seta feedback-ul general care diferă în funcție de notă.';
$string['nomoreattempts'] = 'Nu mai sunt permise alte încercări';
$string['none'] = 'Niciunul';
$string['noopen'] = 'Fără dată de începere';
$string['nooverridedata'] = 'Trebuie să suprascrieți cel puțin una din setările testului.';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nu există seturi de date posibile';
$string['noquestionintext'] = 'Textul întrebării nu conține întrebări încorporate';
$string['noquestions'] = 'Nu au fost adăugate întrebări încă';
$string['noquestionsfound'] = 'Nu s-au găsit întrebări';
$string['noquestionsinquiz'] = 'Nu există întrebări în acest test.';
$string['noquestionsnotinuse'] = 'Această întrebare aleatorie nu este folosită, deoarece categoria sa este necompletată.';
$string['noquestionsonpage'] = 'Pagina goală';
$string['noresponse'] = 'Niciun răspuns';
$string['noreview'] = 'Nu aveți voie să examinați acest test';
$string['noreviewattempt'] = 'Nu aveți permisiunea să revizuiți această încercere.';
$string['noreviewshort'] = 'Nu este permisă revizuirea';
$string['noreviewuntil'] = 'Nu aveți permisiunea de a revizui acest test până la {$a}';
$string['noreviewuntilshort'] = 'Disponibil {$a}';
$string['noscript'] = 'JavaScript trebuie să fie activat pentru a continua!';
$string['notavailabletostudents'] = 'Notă: Acest test nu este în prezent disponibil pentru cursanții tăi.';
$string['notenoughrandomquestions'] = 'Nu există suficiente întrebări în categoria {$a->category} pentru a crea întrebarea {$a->name} ({$a->id}).';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nu au fost definite suficiente subîntrebări! <br /> Doriți să reveniți și să remediați această întrebare?';
$string['notifyattemptsgradedtask'] = 'Trimiteți notificări cu grad de încercare de chestionar';
$string['notimedependentitems'] = 'Întrebările cu o limită de timp nu sunt acceptate în prezent de modulul test. Ca o soluție, stabiliți o limită de timp pentru întregul test. Doriți să alegeți un alt item (sau să utilizați elementul curent indiferent)?';
$string['notyetgraded'] = 'Nu este încă notat';
$string['notyetviewed'] = 'Nu a fost vizualizat încă';
$string['notyourattempt'] = 'Aceasta nu este încercarea dumneavoastră!';
$string['noview'] = 'Utilizatorul autentificat nu are permisiunea de a vedea acest test';
$string['numattempts'] = '{$a->studentnum} {$a->studentstring} au avut {$a->attemptnum} încercări';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Numeric';
$string['numquestionsx'] = 'Întrebări: {$a}';
$string['oneminute'] = '1 minut';
$string['onlyteachersexport'] = 'Doar profesorii pot exporta întrebări';
$string['onlyteachersimport'] = 'Doar profesorii cu drepturi de editare pot importa întrebări';
$string['onthispage'] = 'Această pagină';
$string['open'] = 'Fără răspuns';
$string['openafterclose'] = 'Nu s-a putut actualiza testul. Ați specificat o dată de deschidere care e după data de închidere.';
$string['openclosedatesupdated'] = 'Datele de începere și încheiere';
$string['optional'] = 'opțional';
$string['orderandpaging'] = 'Ordonare și paginare';
$string['orderandpaging_help'] = 'Numerele 10, 20, 30, ... opuse fiecărei întrebări indică ordinea întrebărilor. Numerele cresc din 10 în 10 pentru a lăsa spațiu pentru a fi inserate întrebări suplimentare. Pentru a reordona întrebările schimbați numerele, apoi dați click pe butonul „Reordonați întrebările”.

Pentru a adăuga pagini noi după anumite întrebări, bifați casetele de lângă întrebări, apoi dați click pe butonul „Adăugați pagini noi după întrebările selectate”.

Pentru a aranja întrebările pe mai multe pagini, dați click pe butonul Repaginare și selectați numărul dorit de întrebări pe pagină.';
$string['orderingquiz'] = 'Ordonare și paginare';
$string['orderingquizx'] = 'Ordonare și paginare: {$a}';
$string['outcomesadvanced'] = 'Rezultatele sunt setări avansate';
$string['outof'] = '{$a->grade} din {$a->maxgrade}';
$string['outofpercent'] = '{$a->grade} din {$a->maxgrade} ({$a->percent}%)';
$string['outofshort'] = '{$a->grade}/{$a->maxgrade}';
$string['overallfeedback'] = 'Feedback-ul general al testului';
$string['overallfeedback_help'] = 'Feedback-ul general este textul care este afișat după ce a fost finalizat un test. Prin specificarea limitelor de notă suplimentare (ca procent sau ca număr), textul afișat poate depinde de nota obținută.';
$string['overdue'] = 'Depășite';
$string['overduehandling'] = 'Când expiră timpul';
$string['overduehandling_desc'] = 'Ce ar trebui să se întâmple implicit dacă un student nu trimite testul înainte de expirarea timpului.';
$string['overduehandling_help'] = 'Această setare controlează ce se întâmplă dacă un cursant nu reușește să trimită testul înainte de expirarea timpului. Dacă cursantul lucrează activ la test la momentul respectiv, atunci contorul va trimite întotdeauna automat încercarea pentru el, dar dacă utilizatorul s-a deconectat, această setare controlează acțiunile.';
$string['overduehandling_link'] = 'mod/test/timp';
$string['overduehandlingautoabandon'] = 'Încercările trebuie trimise înainte de expirarea timpului, altfel nu sunt luate în considerare';
$string['overduehandlingautosubmit'] = 'Încercările deschise sunt trimise automat';
$string['overduehandlinggraceperiod'] = 'Aveți o perioadă de grație când se pot finaliza încercările deschise, dar nu se mai răspunde la întrebări';
$string['overduemustbesubmittedby'] = 'Această încercare este acum întârziată. Ar fi trebuit deja închisă. Dacă doriți ca acest test să fie notat, trebuie să îl trimiteți până la {$a}. Dacă nu îl trimiteți până atunci, nu va fi luată în considerare nicio întrebare cu răspuns dat din această încercare.';
$string['override'] = 'Suprascriere';
$string['overridecannotchange'] = 'Utilizatorul sau grupul nu poate fi schimbat după ce s-a creat o suprascriere.';
$string['overridecannotsetbothgroupanduser'] = 'Grupul și utilizatorul nu pot fi configurate în același timp.';
$string['overridedeletegroupsure'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți suprascrierea grupului {$a}?';
$string['overridedeleteusersure'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți suprascrierea utilizatorului {$a}?';
$string['overridegroup'] = 'Suprascrie grupul';
$string['overridegroupeventname'] = '{$a->quiz} - {$a->group}';
$string['overrideinvalidattempts'] = 'Valoarea încercărilor trebuie să fie mai mare decât zero.';
$string['overrideinvalidexistingid'] = 'Suprascrierea curentă nu există.';
$string['overrideinvalidgroup'] = 'Grupul specificat nu există.';
$string['overrideinvalidquiz'] = 'ID-ul setului testului nu există.';
$string['overrideinvalidtimelimit'] = 'Limita de timp trebuie să fie mai mare decât zero.';
$string['overrideinvaliduser'] = 'Utilizatorul specificat nu există.';
$string['overridemissingdelete'] = 'ID-urile de înlocuire {$a} nu au putut fi șterse deoarece nu există sau nu fac parte din testul dat.';
$string['overridemultiplerecordsexist'] = 'Nu se pot face suprascrieri multiple pentru același utilizator/grup.';
$string['overridemustsetuserorgroup'] = 'Trebuie configurat un utilizator sau un grup.';
$string['overrides'] = 'Suprascrieri';
$string['overridesforquiz'] = 'Suprascrieri setări : {$a}';
$string['overridesnoneforgroups'] = 'Nu s-au creat modificări ale setărilor de grup pentru acest test.';
$string['overridesnoneforusers'] = 'Nu s-au creat modificări ale setărilor utilizatorului pentru acest test.';
$string['overridessummary'] = 'Sunt efectuate suprascrieri ale setărilor ({$a})';
$string['overridessummarygroup'] = 'Grupuri: {$a}';
$string['overridessummarythisgroup'] = 'Sunt efectuate suprascrieri ale setărilor ({$a}) pentru acest grup';
$string['overridessummaryuser'] = 'Utilizatori: {$a}';
$string['overridessummaryyourgroups'] = 'Sunt efectuate suprascrieri ale setărilor ({$a}) pentru grupul tău';
$string['overrideuser'] = 'Suprascriere reguli pentru utilizatorul';
$string['overrideusereventname'] = '{$a->quiz} - Suprascrie';
$string['page-mod-quiz-attempt'] = 'Pagina de încercare a testului';
$string['page-mod-quiz-edit'] = 'Editează pagina testului';
$string['page-mod-quiz-report'] = 'Orice pagină de raport a testului';
$string['page-mod-quiz-review'] = 'Verificați pagina de încercare a testului';
$string['page-mod-quiz-summary'] = 'Pagina de sumar a testului';
$string['page-mod-quiz-view'] = 'Pagina cu informații despte test';
$string['page-mod-quiz-x'] = 'Orice pagină a modulului test';
$string['pageshort'] = 'P';
$string['pagesize'] = 'Mărimea paginii';
$string['parent'] = 'Părinte';
$string['parentcategory'] = 'Categoria părinte';
$string['parsingquestions'] = 'Se analizează informațiile din fișierul de import.';
$string['partiallycorrect'] = 'Parțial corect';
$string['penalty'] = 'Penalizare';
$string['penaltyscheme'] = 'Aplică penalizări';
$string['penaltyscheme_help'] = 'Dacă este activată, o penalizare este scăzută din nota finală a unei întrebări pentru un răspuns greșit. Suma penalizării este specificată în setările întrebării. Această setare se aplică numai dacă \'modul adaptiv\' este activat.';
$string['percentcorrect'] = 'Procent corect';
$string['pleaseclose'] = 'Solicitarea dumneavoastră a fost procesată. Acum puteți închide această fereastră';
$string['pluginadministration'] = 'Administrarea testelor';
$string['pluginname'] = 'Test';
$string['popup'] = 'Afişează testul într-o fereastră "securizată"';
$string['popupblockerwarning'] = 'Această secțiune a testului se află în modul de siguranță, asta înseamnă că trebuie să parcurgeți testul într-o fereastră sigură. Vă rugăm să dezactivați popup-ul. Vă mulțumim.';
$string['popupnotice'] = 'Cursanții vor vedea acest test într-o fereastră sigură';
$string['preprocesserror'] = 'Eroare apărută în timpul pre-procesării!';
$string['preview'] = 'Previzualizare';
$string['previewquestion'] = 'Previzualizarea întrebării';
$string['previewquiz'] = 'Previzualizare {$a}';
$string['previewquiznow'] = 'Previzualizează testul acum';
$string['previewquizstart'] = 'Previzualizare test';
$string['previous'] = 'Starea anterioară';
$string['privacy:metadata:core_question'] = 'Activitatea test stochează informațiile de utilizare a întrebărilor în subsistemul core_question.';
$string['privacy:metadata:quiz'] = 'Activitatea din test utilizează rapoartele testului.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts'] = 'Detalii despre fiecare încercare la un test.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:attempt'] = 'Numărul încercării.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:currentpage'] = 'Pagina actuală unde se află utilizatorul.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:gradednotificationsenttime'] = 'Momentul în care utilizatorul a fost notificat că evaluarea manuală a încercării sale a fost finalizată';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:preview'] = 'Dacă aceasta este o previzualizare a testului.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:state'] = 'Status-ul actual al încercării.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:sumgrades'] = 'Suma notelor din încercare.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:timecheckstate'] = 'Când a fost verificat status-ul.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:timefinish'] = 'Când a fost finalizată încercarea.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:timemodified'] = 'Când a fost actualizată încercarea.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:timemodifiedoffline'] = 'Când încercarea a fost actualizată printr-o actualizare offline.';
$string['privacy:metadata:quiz_attempts:timestart'] = 'Când a început încercarea.';
$string['privacy:metadata:quiz_grades'] = 'Detalii despre nota general ăal acestui test.';
$string['privacy:metadata:quiz_grades:grade'] = 'Nota generală al acestui test.';
$string['privacy:metadata:quiz_grades:quiz'] = 'Testul care a fost notat.';
$string['privacy:metadata:quiz_grades:timemodified'] = 'Când a fost modificată nota.';
$string['privacy:metadata:quiz_grades:userid'] = 'Utilizatorul care a fost notat.';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides'] = 'Detalii despre suprascrierile testului';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides:quiz'] = 'Testul cu informație suprascrisă';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides:timeclose'] = 'Noua dată de încheiere a testului.';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides:timelimit'] = 'Noua limită de timp pentru test.';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides:timeopen'] = 'Noua data și oră de deschidere a testului.';
$string['privacy:metadata:quiz_overrides:userid'] = 'Testul care este suprascris';
$string['privacy:metadata:quizaccess'] = 'Activitatea testului folosește regulile de acces la test.';
$string['publish'] = 'Publicare';
$string['publishedit'] = 'Trebuie să aveți drepturi în cursul publicat pentru a adăuga sau a edita întrebări din această categorie';
$string['qbrief'] = 'Î. {$a}';
$string['qname'] = 'nume';
$string['qti'] = 'Format IMS QTI';
$string['qtypename'] = 'tip, nume';
$string['question'] = 'Întrebare';
$string['questionbank'] = 'Din banca de întrebări (alegere manuală)';
$string['questionbankmanagement'] = 'Administrarea băncii de întrebări';
$string['questionbehaviour'] = 'Funcționalitate întrebare';
$string['questioncats'] = 'Categorii de întrebări';
$string['questiondeleted'] = 'Această întrebare a fost ștearsă. Vă rugăm să vă contactați formatorul';
$string['questiondependencyadd'] = 'Nicio restricție cu privire la momentul în care se poate încerca întrebarea {$a-> thisq} • Faceți clic pentru a modifica';
$string['questiondependencyfree'] = 'Nu există restricții cu privire la această întrebare';
$string['questiondependencyremove'] = 'Nu puteți avea o încercare la întrebarea {$a->thisq} până când întrebarea anterioară {$a->previousq} a fost completată • Click pentru a modifica';
$string['questiondependsonprevious'] = 'Această întrebare nu poate fi încercată până când nu s-a finalizat întrebarea anterioară.';
$string['questiondraftonly'] = 'Întrebarea {$a} este în status-ul ciornă. Pentru a o folosi în test, mergi la banca de întrebări și modifică status-ul întrebării în pregătit.';
$string['questiondraftwillnotwork'] = 'Această întrebare are status-ul ciornă. Pentru a o folosi în test, accesați banca de întrebări și schimbați status-ul în pregătit.';
$string['questioninuse'] = 'Întrebarea \'{$a->questionname}\' este utilizată în prezent în: <br/>{$a->quiznames}<br/>Întrebarea nu va fi ștearsă din aceste teste, ci doar din lista de categorii.';
$string['questionmissing'] = 'Lipseste întrebarea pentru această sesiune';
$string['questionname'] = 'Denumirea întrebării';
$string['questionnonav'] = '<span class="accesshide">Întrebare </span>{$a->number}<span class="accesshide"> {$a->attributes}</span>';
$string['questionnonavinfo'] = '<span class="accesshide">Information </span>{$a->number}<span class="accesshide"> {$a->attributes}</span>';
$string['questionnotloaded'] = 'Întrebarea {$a} nu a fost încărcată din baza de date';
$string['questionorder'] = 'Ordinea întrebărilor';
$string['questionposition'] = 'Poziție nouă a întrebării {$a}';
$string['questions'] = 'Întrebări';
$string['questionsetpreview'] = 'Vizualizarea setului de întrebări';
$string['questionsinclhidden'] = 'Întrebări (inclusiv ascunse)';
$string['questionsinthisquiz'] = 'Întrebări din acest test';
$string['questionsmatchingfilter'] = 'Întrebări care corespund acestui filtru: {$a}';
$string['questionsperpage'] = 'Întrebări pe pagină';
$string['questionsperpageselected'] = 'Întrebările de pe pagină au fost setate astfel încât paginarea este în prezent configurată. Drept urmare, controlul paginării a fost dezactivat. Puteți modifica acest lucru în {$a}.';
$string['questionsperpagex'] = 'Întrebări pe pagină: {$a}';
$string['questiontext'] = 'Textul întrebării';
$string['questiontextisempty'] = '[Nu este completat textul întrebării]';
$string['questiontype'] = 'Tip de întrebare {$a}';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Opțiuni de configurare pentru tipurile de întrebări:';
$string['questionversion'] = 'v{$a}';
$string['questionversionlatest'] = 'v{$a} (cel mai recent)';
$string['quiz:addinstance'] = 'Adaugă un nou test';
$string['quiz:attempt'] = 'Încearcă testele';
$string['quiz:deleteattempts'] = 'Ștergeți încercările testului';
$string['quiz:emailconfirmsubmission'] = 'Primiți confirmarea trimiterilor răspunsurilor la testele dvs.';
$string['quiz:emailnotifyattemptgraded'] = 'Primește notificare când încercarea ta a fost notată';
$string['quiz:emailnotifysubmission'] = 'Primește notificare când testul a fost încheiat de către utilizator';
$string['quiz:emailwarnoverdue'] = 'Primește avertizare atunci când o încercare a testului devine depășită';
$string['quiz:grade'] = 'Notează testele manual';
$string['quiz:ignoretimelimits'] = 'Ignorați limita de timp a testului';
$string['quiz:manage'] = 'Gestionează testele';
$string['quiz:manageoverrides'] = 'Administrați suprascrierile setărilor testului';
$string['quiz:preview'] = 'Previzualizare teste';
$string['quiz:regrade'] = 'Renotați încercările testului';
$string['quiz:reopenattempts'] = 'Redeschide încercările testului pentru care nu s-a trimis răspunsul';
$string['quiz:reviewmyattempts'] = 'Reevaluează-ți propriile încercări';
$string['quiz:view'] = 'Vizualizează informații despre test';
$string['quiz:viewoverrides'] = 'Vizualizați suprascrierile setărilor testului';
$string['quiz:viewreports'] = 'Vezi rapoartele testului';
$string['quizavailable'] = 'Testul este disponibil până la: {$a}';
$string['quizclose'] = 'Testul se închide';
$string['quizclosed'] = 'Acest test s-a încheiat în data de {$a}';
$string['quizcloses'] = 'Testul se închide';
$string['quizcloseson'] = 'Acest test se va încheia la {$a}';
$string['quizeventcloses'] = 'Obiectul {$a} se închide';
$string['quizeventopens'] = '{$a} se deschide';
$string['quizisclosed'] = 'Acest test este închis';
$string['quizisclosedwillopen'] = 'Test închis (se deschide {$a})';
$string['quizisopen'] = 'Acest test este deschis';
$string['quizisopenwillclose'] = 'Test deschis (se închide {$a})';
$string['quiznavigation'] = 'Navigare în test';
$string['quizopen'] = 'Testul se deschide';
$string['quizopenclose'] = 'Datele de deschidere și de încheiere';
$string['quizopenclose_help'] = 'Cursanții își pot începe încercările lor numai după ora de deschidere a testului și trebuie să își finalizeze încercările înainte de ora de închidere.';
$string['quizopenclose_link'] = 'mod/test/timp';
$string['quizopendatesoonhtml'] = '<p>Hi {$a->firstname},</p>
<p>Testul <strong>{$a->quizname}</strong> din cursul {$a->coursename} va fi disponibil în curând.
<p><strong>Se deschide: {$a->timeopen}</strong></p>
<p><strong>Se închide: {$a->timeclose}</strong></p>
<p><a href="{$a->url}">Go to quiz</a></p>';
$string['quizopendatesoonsubject'] = 'Se deschide în {$a->timeopen}: {$a->quizname}';
$string['quizopened'] = 'Acest test este deschis.';
$string['quizopenedon'] = 'Testul s-a deschis la {$a}';
$string['quizopens'] = 'Testul se deschide';
$string['quizopenwillclose'] = 'Testul este deschis, se va închide în {$a}';
$string['quizordernotrandom'] = 'Ordinea testului nu este amestecată';
$string['quizorderrandom'] = '* Ordinea testului este amestecată';
$string['quizreport'] = 'Raport test';
$string['quizsettings'] = 'Setări test';
$string['quizsetupnavigation'] = 'Configurare navigare în test';
$string['quiztimer'] = 'Timer test';
$string['quizwillopen'] = 'Acest test se va deschide {$a}';
$string['random'] = 'Întrebare aleatorie';
$string['randomcatwithsubcat'] = '{$a} și subcategorii';
$string['randomcoursecatwithsubcat'] = 'Orice categorie din cadrul categoriei de curs {$a}';
$string['randomcoursewithsubcat'] = 'Orice categorie din acest curs';
$string['randomcreate'] = 'Creează întrebări aleatorii';
$string['randomediting'] = 'Editează o întrebare aleatoare';
$string['randomfaultynosubcat'] = 'Întrebare greșită';
$string['randomfromcategory'] = 'Întrebare aleatorie din categorie:';
$string['randomfromexistingcategory'] = 'Întrebare aleatoare dintr-o categorie existentă';
$string['randomfromunavailabletag'] = '{$a} (indisponibil)';
$string['randommodulewithsubcat'] = 'Orice categorie a acestui test';
$string['randomnosubcat'] = 'Întrebări doar din această categorie, nu din subcategoriile ei.';
$string['randomnumber'] = 'Numărul de întrebări aleatorii';
$string['randomqname'] = 'Întrebare aleatorie pe baza condițiilor filtrului';
$string['randomqnamecat'] = '({$a->category}) aleatorie bazată pe condițiile de filtrare';
$string['randomqnamecattags'] = '({$a->category}) aleatorie bazată pe condițiile de filtrare cu etichetele: {$a->tags}';
$string['randomqnametags'] = 'Întrebare aleatorie bazată pe condiția filtrului cu tag-uri: {$a}';
$string['randomquestion'] = 'Întrebări aleatorii';
$string['randomquestion_help'] = 'O \'întrebare aleatorie\' este un mod de a insera o întrebare aleasă în mod aleatoriu dintr-o categorie specificată sau printr-o etichetă specificată într-o activitate.';
$string['randomquestiontags'] = 'Etichete';
$string['randomquestiontags_help'] = 'Puteți restrânge criteriile de selecție în continuare prin specificarea unor etichete de întrebare aici.

Întrebările „aleatorii” vor fi selectate dintre întrebările care au toate aceste etichete.';
$string['randomquestionusinganewcategory'] = 'Întrebare aleatorie utilizând o categorie nouă';
$string['randomsystemwithsubcat'] = 'Orice categorie la nivel de sistem';
$string['randomwithsubcat'] = 'Întrebări din această categorie și subcategoriile ei.';
$string['readytosend'] = 'Urmează să trimiteți întregul test pentru a fi notat. Sigur doriți să continuați?';
$string['reattemptquiz'] = 'Încearcă din nou testul';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Întrebare adăugată recent!';
$string['recurse'] = 'Include întrebări și din subcategorii';
$string['redoesofthisquestion'] = 'Alte întrebări încercate aici: {$a}';
$string['redoquestion'] = 'Încercați o nouă întrebare similară';
$string['regrade'] = 'Re-notează toate încercările';
$string['regradecomplete'] = 'Toate încercările au fost re-notate';
$string['regradecount'] = '{$a->changed} din {$a->attempt} note au fost schimbate';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Încercările care se modifică în timpul re-notării notelor sunt afișate ca hyperlink-uri către fereastra de examinare a întrebărilor';
$string['regradenotallowed'] = 'Nu aveți permisiunea de a re-nota acest test';
$string['regradingquestion'] = 'Re-notarea "{$a}".';
$string['regradingquiz'] = 'Re-notarea testului "{$a}"';
$string['remove'] = 'Șterge';
$string['removeallgroupoverrides'] = 'Toate suprascrierile grupului';
$string['removeallquizattempts'] = 'Șterge toate încercările la test';
$string['removealluseroverrides'] = 'Toate suprascrierile utilizatorului';
$string['removeemptypage'] = 'Șterge pagina goală';
$string['removepagebreak'] = 'Ștergeți pagina nouă';
$string['removeselected'] = 'Ștergeți selecția';
$string['rename'] = 'Redenumește';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Serverul {$a} nu a reușit să proceseze o cerere RQP. Verificați dacă adresa URL este corectă.';
$string['reopenattempt'] = 'Redeschide';
$string['reopenattemptareyousuremessage'] = 'Această acțiune va redeschide încercarea {$a->attemptnumber} de către {$a->attemptuser}.';
$string['reopenattemptareyousuretitle'] = 'Redeschide încercarea?';
$string['reopenattemptwrongstate'] = 'Încercarea {$a->attemptid} nu are status-ul corect ({$a->state}) pentru a fi redeschisă.';
$string['reopenedattemptwillbeinprogress'] = 'Încercarea va rămâne deschisă și poate fi continuată.';
$string['reopenedattemptwillbeinprogressuntil'] = 'Încercarea va rămâne deschisă și poate fi continuată până la încheierea testului în {$a}.';
$string['reopenedattemptwillbesubmitted'] = 'Încercarea va fi imediat trimisă pentru notare.';
$string['reorderquestions'] = 'Reordonați întrebările';
$string['reordertool'] = 'Arată instrumentul de ordonare';
$string['repaginate'] = 'Repaginează cu {$a} întrebări pe pagină';
$string['repaginatecommand'] = 'Repaginează';
$string['repaginatenow'] = 'Repaginează acum';
$string['replace'] = 'Înlocuire';
$string['replacementoptions'] = 'Opţiuni de înlocuire';
$string['report'] = 'Rapoarte';
$string['reportanalysis'] = 'Analiza itemilor';
$string['reportattemptsfrom'] = 'Încercări de la';
$string['reportattemptsthatare'] = 'Încercări care sunt';
$string['reportdisplayoptions'] = 'Opțiunile de afișare';
$string['reportfullstat'] = 'Statistici detaliate';
$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-procente';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Alegeri multi-utilizator';
$string['reportmulti_resp'] = 'Răspunsuri individuale';
$string['reportmustselectstate'] = 'Trebuie să selectați cel puțin un status.';
$string['reportnotfound'] = 'Raport necunoscut  ({$a})';
$string['reportoverview'] = 'Pribire de ansamblu';
$string['reportregrade'] = 'Reevaluare încercări';
$string['reportresponses'] = 'Răspunsuri detaliate';
$string['reports'] = 'Rapoarte';
$string['reportshowonly'] = 'Afișează doar încercările';
$string['reportshowonlyfinished'] = 'Afișează cel mult o încercare finalizată per utilizator ({$a})';
$string['reportsimplestat'] = 'Statistici simple';
$string['reportusersall'] = 'toți utilizatorii care au dat testul';
$string['reportuserswith'] = 'utilizatori înscriși care au dat testul';
$string['reportuserswithorwithout'] = 'utilizatori înscriși care au completat sau nu testul';
$string['reportuserswithout'] = 'utilizatorii care nu au dat testul';
$string['reportwhattoinclude'] = 'Ce trebuie inclus în raport';
$string['requirepassword'] = 'Solicită o parolă';
$string['requirepassword_help'] = 'daca este specificată o parolă, utilizatorul trebuie să o insereze pentru a completa testul.';
$string['requiresubnet'] = 'Se solicită o adresă IP de rețea';
$string['requiresubnet_help'] = 'Accesul la test poate fi limitat la anumite subrețele din rețeaua locală (LAN) sau Internet, specificând o listă separată prin virgulă a numerelor de adrese IP parțiale sau complete. Acest lucru poate fi util pentru un test controlat, pentru a vă asigura că numai persoanele dintr-o anumită locație pot accesa testul.';
$string['response'] = 'Răspuns';
$string['responses'] = 'Răspunsuri';
$string['results'] = 'Rezultate';
$string['returnattempt'] = 'Înapoi la încercare';
$string['reuseifpossible'] = 're-foloseşte elementele şterse';
$string['reverttodefaults'] = 'Resetează setările implicite ale testului';
$string['review'] = 'Analizare';
$string['reviewafter'] = 'Permiteți revizuirea după ce testul este închis';
$string['reviewalways'] = 'Permiteți oricând revizuirea';
$string['reviewattempt'] = 'Revizuiți încercarea';
$string['reviewbefore'] = 'Permiteți revizuirea când testul este deschis';
$string['reviewclosed'] = 'După ce testul s-a închis';
$string['reviewduring'] = 'În timpul încercării';
$string['reviewimmediately'] = 'Imediat după încercare';
$string['reviewnever'] = 'Nu permiteți niciodată revizuirea';
$string['reviewofquestion'] = 'Revizuirea întrebării {$a->question} în {$a->quiz} de către {$a->user}';
$string['reviewopen'] = 'Mai târziu, în timp ce testul e încă disponbil';
$string['reviewoptions'] = 'Cursanții pot revizui';
$string['reviewoptionsheading'] = 'Opțiuni de revizuire';
$string['reviewoptionsheading_help'] = 'Aceste opțiuni controlează informațiile pe care cursanții le pot vedea atunci când examinează o încercare a testului sau se uită la rapoartele testului.

** În timpul încercării ** setările sunt relevante numai pentru anumite comportamente, cum ar fi „interactiv cu mai multe încercări”, care pot afișa feedback în timpul încercării.

** Imediat după încercare ** setările se aplică în primele două minute după ce se dă click pe „Trimiteți totul și încheiați”.

** Mai târziu, în timp ce testul este încă deschis ** setările se aplică după acesta și înainte de data închiderii testului.

** După închiderea testului ** setările se aplică după ce data de închidere a testului a fost depășită. Dacă testul nu are o dată de închidere, această setare nu este atinsă niciodată.';
$string['reviewoverallfeedback'] = 'Feedback-ul general al testului';
$string['reviewoverallfeedback_help'] = 'Feedback-ul dat la sfârșitul încercării, în funcție de punctajul total al cursantului.';
$string['reviewresponse'] = 'Revizuiți răspunsul';
$string['reviewresponsetoq'] = 'Revizuiți răspunsul (întrebare {$a})';
$string['reviewthisattempt'] = 'Revizuiți răspunsul dumneavoastră la această întrebare';
$string['rqp'] = 'Întrebare din alt context';
$string['rqps'] = 'Întrebări din alt context';
$string['sameasoverall'] = 'La fel ca pentru toate notele';
$string['save'] = 'Salvare';
$string['saveandedit'] = 'Salvează modificările și editează întrebările';
$string['saveattemptfailed'] = 'Nu s-a putut salva încercarea actuală la test.';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Salvat de la cursul șters "{$a}"';
$string['savegrades'] = 'Salvează notele';
$string['savemyanswers'] = 'Salvează răspunsurile mele';
$string['savenosubmit'] = 'Salvați fără a trimite';
$string['saveoverrideandstay'] = 'Salvați și inserați altă suprascriere';
$string['savequiz'] = 'Salvează integral acest test';
$string['saving'] = 'Se salvează';
$string['savingnewgradeforquestion'] = 'Se salvează o nouă notă pentru id-ul întrebării {$a}.';
$string['savingnewmaximumgrade'] = 'Se salvează noua notă maximă.';
$string['score'] = 'Scor brut';
$string['scores'] = 'Scoruri';
$string['search:activity'] = 'Test - informații despre activitate';
$string['sectionheadingedit'] = 'Editează antetul \'{$a}\'';
$string['sectionheadingremove'] = 'Elimină antetul \'{$a}\'';
$string['sectionnoname'] = 'Secțiune fără titlu';
$string['seequestions'] = '(Vezi întrebările)';
$string['select'] = 'Selectează';
$string['selectall'] = 'Selectează tot';
$string['selectattempt'] = 'Selectează încercarea';
$string['selectcategory'] = 'Selectează categoria';
$string['selectedattempts'] = 'Încercări salvate...';
$string['selectmultipleitems'] = 'Selectați itemi multipli';
$string['selectmultipletoolbar'] = 'Selectează bară de instrumente multiplă';
$string['selectnone'] = 'Deselectează toate';
$string['selectquestionslot'] = 'Selectează întrebare {$a}';
$string['selectquestiontype'] = '-- Selectați tipul de întrebare --';
$string['sendnotificationopendatesoon'] = 'Notifică utilizatorul când se apropie data de deschidere e testului';
$string['serveradded'] = 'Server adăugat';
$string['serveridentifier'] = 'Identificator';
$string['serverinfo'] = 'Informații despre server';
$string['servers'] = 'Servere';
$string['serverurl'] = 'URL server';
$string['shortanswer'] = 'Răspuns scurt';
$string['show'] = 'Afișează';
$string['showall'] = 'Afișează toate întrebările pe o singură pagină';
$string['showblocks'] = 'Afișează blocurile în timpul parcurgerii testului';
$string['showblocks_help'] = 'Dacă este setat da, atunci block-urile normale vor fi afișate în timpul încercărilor testelor';
$string['showbreaks'] = 'Arată delimitatoarele de pagini';
$string['showcategorycontents'] = 'Afișați conținuturile categoriei {$a->arrow}';
$string['showcorrectanswer'] = 'În feedback, să se afișeze răspunsul corect?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Afișare detalii depre punctaj';
$string['showeachpage'] = 'Afișați câte o pagină pe rând';
$string['showfeedback'] = 'După ce ați răspuns, doriți să se afișeze feedback-ul?';
$string['showinsecurepopup'] = 'Utilizați o fereastră pop-up „securizată” pentru încercări';
$string['showlargeimage'] = 'Imagine mare';
$string['shownoattempts'] = 'Afișează cursanții fără încercări';
$string['shownoattemptsonly'] = 'Afișați numai cursanții fără încercări';
$string['shownoimage'] = 'Fără imagine';
$string['showreport'] = 'Afișează raportul';
$string['showsmallimage'] = 'Imagine mică';
$string['showteacherattempts'] = 'Afișează încercările profesorului';
$string['showuserpicture'] = 'Afișați imaginea utilizatorului';
$string['showuserpicture_help'] = 'Dacă este activat, numele și imaginea unui student vor fi afișate pe ecran în timpul încercării și pe ecranul de revizuire, facilitând verificarea faptului că un cursant este conectat ca el însuși la un examen controlat.';
$string['shuffle'] = 'Amestecă';
$string['shuffleanswers'] = 'Amestecare răspunsuri';
$string['shuffledrandomly'] = 'Amestecate aleatoriu';
$string['shufflequestions'] = 'Amestecă';
$string['shufflequestions_help'] = 'Dacă este activat, de fiecare dată când se încearcă testul, ordinea întrebărilor din această secțiune va fi amestecată într-o altă ordine aleatorie.

Acest lucru poate face mai dificil pentru cursanți să împărtășească răspunsurile, dar, de asemenea, face mai dificil pentru cursanți să discute o anumită întrebare cu profesorul.';
$string['shufflewithin'] = 'Amestecă ordinea răspunsurile din întrebare';
$string['shufflewithin_help'] = 'Dacă este activată, părțile care alcătuiesc fiecare întrebare vor fi amestecate aleatoriu de fiecare dată când un cursant începe testul, cu condiția ca opțiunea să fie activată și în setările întrebării. Această setare se aplică numai întrebărilor care au mai multe părți, cum ar fi întrebări cu opțiuni multiple sau întrebări de tip potrivire.';
$string['singleanswer'] = 'Alege un răspuns.';
$string['sortage'] = 'Sortează după vârstă';
$string['sortalpha'] = 'Sortează după nume';
$string['sortquestionsbyx'] = 'Sortează întrebările după: {$a}';
$string['sortsubmit'] = 'Sortează întrebările';
$string['sorttypealpha'] = 'Sortează după tip, nume';
$string['specificapathnotonquestion'] = 'Calea specificată pentru fișier nu se află în întrebarea specificată';
$string['specificquestionnotonquiz'] = 'Întrebarea specificată nu se află în testul specificat';
$string['startagain'] = 'Incepe din nou';
$string['startattempt'] = 'Începeți încercarea';
$string['startedon'] = 'Început';
$string['startnewpreview'] = 'Începeți o previzualizare nouă';
$string['stateabandoned'] = 'Nu au fost trimise niciodată';
$string['statefinished'] = 'Finalizate';
$string['statefinisheddetails'] = 'Trimis {$a}';
$string['stateinprogress'] = 'În desfășurare';
$string['statenotloaded'] = 'Starea întrebării {$a} nu a fost încărcată din baza de date';
$string['stateoverdue'] = 'Depășit';
$string['stateoverduedetails'] = 'Trebuie să fie trimis de către {$a}';
$string['status'] = 'Status';
$string['stoponerror'] = 'Oprire la eroare';
$string['submission_confirmation'] = 'Trimiți răspunsurile și finalizezi?';
$string['submission_confirmation_unanswered'] = 'Întrebări fără un răspuns: {$a}';
$string['submitallandfinish'] = 'Trimite testul pentru evaluare';
$string['subneterror'] = 'Ne pare rău, acest test a fost blocat astfel încât să fie accesibil numai din anumite locații. În prezent computerul dumneavoastră nu este unul dintre cele de pe care puteți să dați acest test.';
$string['subnetnotice'] = 'Acest test a fost blocat astfel încât să fie accesibil numai din anumite locații. Computerul dumneavoastră nu se află într-o subrețea acceptată. În calitate de profesor aveți oricum permisiunea de a previzualiza.';
$string['subplugintype_quiz'] = 'Raport';
$string['subplugintype_quiz_plural'] = 'Rapoarte';
$string['subplugintype_quizaccess'] = 'Regulă de acces';
$string['subplugintype_quizaccess_plural'] = 'Reguli de acces';
$string['substitutedby'] = 'va fi înlocuit cu';
$string['summaryofattempt'] = 'Rezumatul încercării';
$string['summaryofattempts'] = 'Încercările tale';
$string['temporaryblocked'] = 'Nu aveți temporar permisiunea să încercați din nou testul.<br /> Veți putea să mai încercați în:';
$string['theattempt'] = 'Încercarea';
$string['theattempt_help'] = 'Specifică dacă studentul poate revedea sau nu încercarea.';
$string['time'] = 'Timp';
$string['timecompleted'] = 'Finalizat';
$string['timedelay'] = 'Nu aveți voie să parcurgeți testul deoarece nu a trecut timpul limită pentru începerea următoarei încercări.';
$string['timeleft'] = 'Timp rămas';
$string['timelimit'] = 'Limita de timp';
$string['timelimit_help'] = 'Dacă este activată, limita de timp este indicată pe pagina inițială a testului iar un cronometru este afișat în blocul de navigare al testului.';
$string['timelimit_link'] = 'mod/test/timp';
$string['timelimitexeeded'] = 'Ne pare rău! Limita de timp a testului a fost depășită!';
$string['timestr'] = '%O:%M:%S on %z/%l/%a';
$string['timesup'] = 'Timpul s-a terminat!';
$string['timetaken'] = 'Timp de parcurgere test';
$string['timing'] = 'Data și ora';
$string['tofile'] = 'în fișier';
$string['tolerance'] = 'Toleranţă';
$string['toomanyrandom'] = 'Numărul de întrebări aleatorii necesare este mai mare decât numărul celor disponibile în categorie!';
$string['top'] = 'Clasament';
$string['totalmarks'] = 'Punctaj total';
$string['totalmarksx'] = 'Total puncte: {$a}';
$string['totalquestionsinrandomqcategory'] = 'Totalul de {$a} întrebări în categorie.';
$string['true'] = 'Adevărat';
$string['truefalse'] = 'Adevărat/fals';
$string['type'] = 'Tip';
$string['unfinished'] = 'deschis';
$string['ungraded'] = 'Fără notă';
$string['unit'] = 'Unitate';
$string['unknowntype'] = 'Tipul de întrebare nu este acceptat la linia {$a}. Întrebarea va fi ignorată';
$string['updatefilterconditon'] = 'Actualizează condițiile filtrului';
$string['updatefilterconditon_success'] = 'Condițiile filtrului actualizate cu succes';
$string['updateoverdueattemptstask'] = 'Actualizarea încercărilor de testare cu timp depășit';
$string['updatequizslotswithrandomxofy'] = 'Actualizarea loturilor de teste cu întrebări „aleatorii” ({$a->done}/{$a->total})';
$string['updatesettings'] = 'Actualizează setările testului';
$string['updatingatttemptgrades'] = 'Se actualizează notele la încercare.';
$string['updatingfinalgrades'] = 'Se actualizează notele finale.';
$string['updatingthegradebook'] = 'Se actualizează catalogul.';
$string['upgradesure'] = '<div> În special modulul de testare va efectua o schimbare extinsă a tabelelor de teste și această actualizare nu a fost încă testată suficient. Vi se cere să copiați tabelele bazei de date înainte de a continua. </div>';
$string['upgradingquizattempts'] = 'Actualizarea încercărilor de test: test {$a->done}/{$a->out} (Testul este {$a->info})';
$string['upgradingveryoldquizattempts'] = 'Actualizarea încercărilor de test foarte vechi: {$a->done}/{$a->out}';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Această categorie a fost păstrată și mutată la nivelul site-ului, deoarece este o categorie publicată și încă folosită de alte cursuri.';
$string['useroverrides'] = 'Suprascrieri la nivel de utilizator';
$string['useroverridesdeleted'] = 'Suprascrierile la nivel de utilizator au fost șterse';
$string['usersnone'] = 'Niciun cursant nu are acces la acest test';
$string['validate'] = 'Validare';
$string['viewallanswers'] = 'Vizualizați {$a} încercări ale testului';
$string['viewallreports'] = 'Vizualizați rapoarte pentru {$a} încercări';
$string['viewed'] = 'Vizualizat';
$string['warningmissingtype'] = '<b>Acest tip de întrebare nu a fost încă instalat în Moodle.<br />Vă rugăm să contactați administratorul Moodle.</b>';
$string['wheregrade'] = 'Unde e nota mea?';
$string['wildcard'] = 'Wild card';
$string['windowclosing'] = 'Această fereastră se va închide în curând.';
$string['withsummary'] = 'cu sumarul statisticilor';
$string['wronguse'] = 'Nu puteți utiliza această pagină în acest mod';
$string['xhtml'] = 'XHTML';
$string['youneedtoenrol'] = 'Trebuie să vă înscrieți la acest curs înainte de a încerca să răspundeți la acest test';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Nota dumneavoastră finală la acest test este {$a}.';
