<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_authorize', language 'ro', version '4.5'.
 *
 * @package     enrol_authorize
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['adminacceptccs'] = 'Care sunt tipurile de card de credit care vor fi acceptate?';
$string['adminaccepts'] = 'Selectaţi metodele de plată acceptate şi tipurile corespunzătoare';
$string['adminauthorizeccapture'] = 'Order Review &amp; Scheduled-Capture Settings';
$string['adminauthorizeemail'] = 'Setări trimitere email';
$string['adminauthorizesettings'] = 'Autorizare setări .net';
$string['adminauthorizewide'] = 'Setări generale sit';
$string['adminconfighttps'] = 'Pentru a putea utiliza acest plugin "<a href="{$a->url}">vă rugăm să vă asiguraţi că aţi pornit loginhttps</a>" />din Admin >> Variabile >> Securitate >> Securitate HTTP.';
$string['adminconfighttpsgo'] = 'Pentru a configura acest plugin accesaţi pagina securizată <a href="{$a->url}"></a>';
$string['admincronsetup'] = 'Scriptul de depanare cron.php maintenance nu a mai fost pornit de cel puţin 24 de ore.<br />Dacă doriţi să utilizaţi funcţionalitatea scheduled-capture scriptul Cron trebuie să fie activat.<br /><b>Activaţi</b> \'Authorize.net plugin\' şi <b>configuraţi corect scriptul cron</b>; sau <b>dezactivaţi an_review</b> din nou.<br />Dacă dezactivaţi funcţionalitatea scheduled-capture, orice tranzacţie va fi anulată dacă nu este verificată în 30 de zile.<br />Dacă doriţi să aprobaţi/respingeţi <b>manual</b> plăţile în intervalul de 30 de zile activaţi <b>an_review</b> şi completaţi valoarea <b>\'0\' în câmpul an_capture_day</b> <br />.';
$string['adminemailexpiredsort'] = 'Atunci când un număr de comenzi neprocesate şi pe cale să expire sunt trimise prin email profesorilor, care este cea mai importantă?';
$string['adminemailexpiredsortcount'] = 'Număr comenzi';
$string['adminemailexpiredsortsum'] = 'Suma totală';
$string['adminemailexpsetting'] = '(0=dezactivează trimiterea mesajului email, implicit=2, max=5)<br />(Setări Manual capture pentru trimiterea de mesaj email: cron=activat, an_review=selectat, an_capture_day=0, an_emailexpired=1-5)
adminemailexpsetting';
$string['adminhelpcapturetitle'] = 'Zi Scheduled-Capture';
$string['adminhelpreviewtitle'] = 'Order Review';
$string['adminneworder'] = 'Stimate utilizator administrator,

Aveţi o comandă în aşteptare, iată informaţiile de identificare ale comenzii:

Order ID: {$a->orderid}
Transaction ID: {$a->transid}
User: {$a->user}
Course: {$a->course}
Amount: {$a->amount}

SCHEDULED-CAPTURE ENABLED?: {$a->acstatus}

Dacă funcţionalitatea scheduled-capture este activată, informaţiile despre cardul de credit vor fi reţinute la data {$a->captureon}
şi ulterior utilizatorul va fi înscris la curs; în cazul în care funcţionalitatea amintită mai sus nu este activată comanda expiră la {$a->expireon} şi informaţiile despre card nu vor mai putea fi reţinute ulterior acestei date.

Aveţi de asemenea posibilitatea să acceptaţi/respingeţi plata şi să realizaţi pe loc înscrierea cursantului la curs accesând următorul link:
{$a->url}';
$string['adminnewordersubject'] = '{$a->course}; Comandă nouă în aşteptare: {$a->orderid}';
$string['adminpendingorders'] = 'Aţi dezactivat funcţionalitatea scheduled-capture.<br />Există un număr de {$a->count} tranzacţii cu status-ul \'Autorizat/Pending Capture\' care vor fi anulate dacă nu le verificaţi.<br />Pentru a accepta/respinge plăţi accesaţi, <a href=\'{$a->url}\'>Administrare Plăţi</a> page.';
$string['adminteachermanagepay'] = 'Profesorii pot procesa plăţile cursurilor.';
$string['allpendingorders'] = 'Toate cererile neprocesate';
$string['amount'] = 'Sumă';
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: nume utilizator';
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Parolă';
$string['anreferer'] = 'Define the URL referer if you have set up this in your authorize.net account. This will send a line "Referer: URL" embedded in the web request.';
$string['antestmode'] = 'Rulează tranzacţiile doar în modul de test (fără transferul banilor)';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Transaction Key';
$string['approvedreview'] = 'Approved Review';
$string['authcaptured'] = 'Autorizat / Capturat';
$string['authcode'] = 'Cod autorizaţie';
$string['authorize:managepayments'] = 'Administrare plăţi';
$string['authorize:uploadcsv'] = 'Încarcă fişier CSV';
$string['authorizedpendingcapture'] = 'Autorizat / Captura în aşteptare';
$string['avsa'] = 'Adresa este corectă, codul poştal nu este corect';
$string['avsb'] = 'Adresa nu a fost furnizată';
$string['avse'] = 'Eroare a Sistemului de Verificare a Adresei';
$string['avsg'] = 'Banca emitentă a cardului - Non-U.S.';
$string['avsn'] = 'Nici adresa (strada) completată nici codul poştal introduse nu au fost regăsite';
$string['avsp'] = 'Sistemul de Verificare a Adresei nu este aplicabil';
$string['avsr'] = 'Mai încercaţi - sistemul nu este disponibil sau sesiunea a expirat';
$string['avsresult'] = 'Rezultat AVS: {$a}';
$string['avss'] = 'Acest serviciu nu este oferit de emitent';
$string['avsu'] = 'Adresa nu este disponibilă';
$string['avsw'] = 'Codul poştal compus din 9 cifre este corect dar adresa (strada), nu';
$string['avsx'] = 'Atât adresa (strada) cât şi codul poştal compus din 9 cifre sunt corecte';
$string['avsy'] = 'Atât adresa (strada) cât şi codul poştal compus din 5 cifre sunt corecte';
$string['avsz'] = 'Codul poştal compus din 5 cifre este corect dar adresa (strada), nu';
$string['canbecredit'] = 'Poate fi returnat până la valoarea de {$a->upto}';
$string['cancelled'] = 'Anulat';
$string['capture'] = 'Captura';
$string['capturedpendingsettle'] = 'Capturat/În curs de soluţionare';
$string['capturedsettled'] = 'Capturat/Soluţionat';
$string['captureyes'] = 'Datele cardului de credit vor fi reţinute şi cursantul va fi înscris la curs. Sunteţi sigur că doriţi continuarea operaţiunii?';
$string['ccexpire'] = 'Dată expirare';
$string['ccexpired'] = 'Card de credit expirat';
$string['ccinvalid'] = 'Număr de card incorect';
$string['ccno'] = 'Număr card credit';
$string['cctype'] = 'Tip card credit';
$string['ccvv'] = 'Verificare card';
$string['ccvvhelp'] = 'Pe spatele cardului (ultimele 3 cifre)';
$string['choosemethod'] = 'În cazul în care cunoaşteţi cheia de înscriere la curs completaţi-o în câmpul de mai jos;<br/>Dacă nu cunoaşteţi această cheie va trebui să plătiţi pentru acest curs.';
$string['chooseone'] = 'Completaţi unul sau ambele câmpuri de mai jos. Parola nu va fi vizibilă.';
$string['costdefaultdesc'] = '<strong>În setările cursului, completaţi  -1</strong> pentru a utiliza acest cost implicit în câmpul Cost curs.';
$string['cutofftime'] = 'Transaction Cut-Off Time. When the last transaction is picked up for settlement?';
$string['dataentered'] = 'Date introduse';
$string['delete'] = 'Distruge';
$string['description'] = 'Modulul Authorize.Net vă permite să configurați cursuri plătite prin intermediul furnizorilor de plăți. Două moduri de a stabili costul cursului (1) un cost la nivelul întregului site ca implicit pentru întregul site sau (2) o setare a cursului pe care o puteți seta pentru fiecare curs individual. Costul cursului prevalează asupra costului site-ului.';
$string['echeckabacode'] = 'Numărul ABA al băncii';
$string['echeckaccnum'] = 'Număr cont bancar';
$string['echeckacctype'] = 'Tip cont bancar';
$string['echeckbankname'] = 'Nume bancă';
$string['echeckbusinesschecking'] = 'Business Checking';
$string['echeckchecking'] = 'Verificare';
$string['echeckfirslasttname'] = 'Titular cont bancar';
$string['echecksavings'] = 'Economii';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net Payment Gateway';
$string['expired'] = 'Expirat';
$string['haveauthcode'] = 'Posed un cod de autorizare';
$string['howmuch'] = 'Ce sumă?';
$string['httpsrequired'] = 'Ne pare rău să vă informăm că cererea dumneavoastră nu poate fi procesată în acest moment. Acest sit nu a putut fi configurat corect.<br /><br />Vă rugăm nu introduceţi numărul cardului dumneavoastră dacă nu vizualizaţi imaginea unui lacăt galben în partea inferioară a browserului. Lacătul galben indică faptul că pagina criptează toate datele transmise între client şi server. Acest lucru indică faptul că informaţia transmisă între cele două computere în timpul tranzacţiei este protejată şi în acest fel numărul cardului dumneavoastră de credit nu poate fi capturat prin Internet.';
$string['invalidaba'] = 'Număr ABA incorect';
$string['invalidaccnum'] = 'Număr cont incorect';
$string['invalidacctype'] = 'Tip cont incorect';
$string['logindesc'] = 'Această opţiune trebuie să fie ACTIVATĂ. <br /><br />Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi ACTIVAT <a href="{$a->url}">loginhttps</a> din Admin >> Variabile >> Securitate.<br /><br />Activarea acestui parametru va determina Moodle să folosească o conexiune https securizată doar pentru paginile de login şi pentru cele de plăţi.';
$string['logininfo'] = 'Numele de utilizator, parola şi cheia tranzacţiei nu sunt afişate din motive de securitate. Dacă aţi configurat aceste câmpuri anterior nu mai este nevoie să le completaţi din nou. Câmpurile marcate cu un text verde la stânga sunt câmpuri care au fost deja configurate. Dacă este prima oară când completaţi aceste câmpuri, numele de utilizator este obligatoriu (indicat de asterisc *); în continuare trebuie să completaţi <strong>fie</strong> cheia tranzacţiei <strong>fie</strong> parola în câmpurile corespunzătoare. Din motive de securitate, recomandarea noastră este să completaţi cheia tranzacţiei. În cazul în care doriţi să ştergeţi parola curentă, selectaţi opţiunea corespunzătoare.';
$string['methodcc'] = 'Card de credit';
$string['methodecheck'] = 'eCheck (ACH)';
$string['missingaba'] = 'Lipseşte numărul ABA';
$string['missingaddress'] = 'Lipseşte adresa';
$string['missingbankname'] = 'Lipseşte numele băncii';
$string['missingcc'] = 'Lipseşte numărul cardului';
$string['missingccauthcode'] = 'Lipseşte codul de autorizare';
$string['missingcctype'] = 'Lipseşte tipul cardului';
$string['missingcvv'] = 'Lipseşte numărul de verificare';
$string['missingzip'] = 'Lipseşte codul poştal';
$string['mypaymentsonly'] = 'Afişează doar plăţile mele';
$string['nameoncard'] = 'Nume pe card';
$string['new'] = 'Nou';
$string['noreturns'] = 'No returns!';
$string['notsettled'] = 'Tranzacţia nu a fost soluţionată';
$string['orderid'] = 'ID comandă';
$string['paymentmanagement'] = 'Administrare Plăţi';
$string['paymentmethod'] = 'Metodă Plată';
$string['paymentpending'] = 'Plata pe care aţi făcut-o pentru acest curs este în curs de procesare, numărul comenzii dumneavoastră este {$a->orderid}. Pentru detalii accesaţi <a href=\'{$a->url}\'>Detalii comandă</a>.';
$string['pendingecheckemail'] = 'Stimate utilizator administrator,

Lista cu eChecks în curs de procesare numără în acest moment {$a->count} intrări. Va trebui să încărcaţi acum un fişier csv pentru a înscrie utilizatorii.

Executaţi clic pe link şi citiţi fişierul help din pagina care se afişează: {$a->url}';
$string['pendingechecksubject'] = '{$a->course}: eChecks în curs de procesare({$a->count})';
$string['pendingordersemail'] = 'Stimate utilizator administrator,

Tranzacţiile în curs de procesare {$a->pending} pentru cursul "{$a->course}" vor expira dacă nu acceptaţi plata într-un interval de {$a->days} zile.

Acesta este un mesaj de avertizare pe care îl primiţi pentru că nu aţi activat funcţionalitatea de scheduled-capture. Aceasta înseamnă că va trebui să acceptaţi sau să respingeţi plăţile manual.

Dacă doriţi să aceptaţi sau să respingeţi plăţi accesaţi {$a->url}.

Dacă doriţi să activaţi funcţionalitatea scheduled-capture (caz în care nu veţi mai primi mesaje email de atenţionare) accesaţi: {$a->enrolurl}
.';
$string['pendingordersemailteacher'] = 'Stimate utilizator profesor,

Un număr de {$a->pending} tranzacţii în curs de procesare cu un preţ de {$a->currency} {$a->sumcost} pentru cursul "{$a->course}"
vor expira dacă nu acceptaţi plăţile în interval de {$a->days} zile.

Va trebui să acceptaţi sau să respingeţi plăţile manual pentru că utilizatorul administrator nu a activat funcţionalitatea scheduled-capture.

{$a->url}';
$string['pendingorderssubject'] = 'ATENŢIE!: {$a->course}, comenzile {$a->pending} în curs de procesare expiră în termen de {$a->days} day(s).';
$string['reason11'] = 'S-a transmis o tranzacţie duplicat.';
$string['reason13'] = 'Login ID al comerciantului este incorect sau contul nu este activ.';
$string['reason16'] = 'Nu s-a găsit tranzacţia';
$string['reason17'] = 'Comerciantul nu acceptă acest tip de card de credit.';
$string['reason245'] = 'This eCheck type is not allowed when using the payment gateway hosted payment form.';
$string['reason246'] = 'Acest tip de eCheck nu este acceptat.';
$string['reason27'] = 'The transaction resulted in an AVS mismatch. The address provided does not match billing address of cardholder.';
$string['reason28'] = 'Comerciantul nu acceptă acest tip de card de credit.';
$string['reason30'] = 'The configuration with the processor is invalid. Call Merchant Service Provider.';
$string['reason39'] = 'Codul de monedă pe care l-aţi furnizat este fie incorect, fie nu este acceptat, fie nu este acceptat pentru comerciantul ales sau nu există rată de schimb pentru moneda specificată.';
$string['reason43'] = 'Informaţiile despre comerciant nu au fost configurate corect. Vă rugăm contactaţi Merchant Service Provider.';
$string['reason44'] = 'Această tranzacţie a fost respinsă. Eroare filtru Cod Card!';
$string['reason45'] = 'Această tranzacţie a fost respinsă. Eroare filtru Cod Card/AVS!';
$string['reason47'] = 'The amount requested for settlement may not be greater than the original amount authorized.';
$string['reason5'] = 'Vă rugăm completaţi o valoare corectă.';
$string['reason50'] = 'This transaction is awaiting settlement and cannot be refunded.';
$string['reason51'] = 'The sum of all credits against this transaction is greater than the original transaction';
$string['reason54'] = 'The referenced transaction does not meet the criteria for issuing a credit.';
$string['reason55'] = 'The sum of credits against the referenced transaction would exceed the original debit amount.';
$string['reason56'] = 'Acest comerciant acceptă exclusiv tranzacţii cu eCheck (ACH); nu se acceptă tranzacţii cu carduri de credit.';
$string['refund'] = 'Refund';
$string['refunded'] = 'Refunded';
$string['returns'] = 'Returns';
$string['reviewfailed'] = 'Verificare eşuată';
$string['reviewnotify'] = 'Plata pe care aţi efectuat-o va fi verificată. În una din zilele următoare veţi primi un mesaj email de la profesorul dumneavoastră.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Trimite plată';
$string['settled'] = 'Settled';
$string['settlementdate'] = 'Settlement Date';
$string['subvoidyes'] = 'The transaction refunded ({$a->transid}) is going to be cancelled and this will cause crediting {$a->amount} to your account. Are you sure?';
$string['tested'] = 'Testat';
$string['testmode'] = '[MOD TESTARE]';
$string['testwarning'] = 'Capturing/Voiding/Refunding seems working in test mode, but no record was updated or inserted in database.';
$string['transid'] = 'ID tranzacţie';
$string['underreview'] = 'În curs de verificare';
$string['unenrolstudent'] = 'Anulează înscriere cursant?';
$string['uploadcsv'] = 'Încărcaţi un fişier CSV';
$string['usingccmethod'] = 'Înscriere cu <a href="{$a->url}"><strong>Card de Credit</strong></a>';
$string['usingecheckmethod'] = 'Înscriere cu <a href="{$a->url}"><strong>eCheck</strong></a>';
$string['void'] = 'Nul';
$string['voidyes'] = 'Tranzacţia va fi anulată. Sunteţi sigur?';
$string['welcometocoursesemail'] = 'Stimate cursant,

Vă multumim că aţi efectuat plata cursurilor.
V-aţi înscris la următoarele cursuri:
{$a->courses}

Dacă doriţi să modificaţi informaţiile din profil accesaţi:
{$a->profileurl}

Dacă doriţi să vizualizaţi detaliile plăţilor efectuate accesaţi:
{$a->paymenturl}';
$string['youcantdo'] = 'Nu puteţi realiza această acţiune: {$a->action}';
$string['zipcode'] = 'Zip Code';
