<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol', language 'ro', version '4.5'.
 *
 * @package     enrol
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actenrolshhdr'] = 'Plugin-uri disponibile pentru înscrierea la curs';
$string['addinstance'] = 'Adaugă metodă';
$string['addinstanceanother'] = 'Adaugă metodă și creează alta';
$string['ajaxnext25'] = 'Următorii 25...';
$string['ajaxoneuserfound'] = '1 utilizator găsit';
$string['ajaxxmoreusersfound'] = 'Mai mult de {$a} utilizatori găsiți';
$string['ajaxxusersfound'] = '{$a} utilizatori găsiți';
$string['assignnotpermitted'] = 'Nu aveți permisiunea sau nu puteți aloca roluri în acest curs.';
$string['bulkuseroperation'] = 'Operația în bloc a utilizatorului';
$string['configenrolplugins'] = 'Vă rugăm să selectați și să ordonați corespunzător toate plugin-urile necesare.';
$string['custominstancename'] = 'Numele sesiunii personalizate';
$string['customwelcomemessage'] = 'Mesaj de bun venit personalizat';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'Formate acceptate: Text sau auto-format Moodle. Etichetele HTML și etichetele multi-lang sunt de asemenea acceptate, la fel și următorii substituenți:
<ul>
<li>Denumire curs {$a->coursename}</li>
<li>Link către pagina de profil a utilizatorului {$a->profileurl}</li>
<li>Email-ul utilizatorului {$a->email}</li>
<li>Numele întreg al utilizatorului {$a->fullname}</li>
<li>Prenumele utilizatorului {$a->firstname}</li>
<li>Numele de familie al utilizatorului {$a->lastname}</li>
<li>Rolul în curs al utilizatorului {$a->courserole}</li>
</ul>';
$string['customwelcomemessageplaceholder'] = 'Dragă, {$a->fullname}, ești înscris la cursul {$a->coursename}';
$string['defaultenrol'] = 'Adăugați sesiune la noile cursuri';
$string['defaultenrol_desc'] = 'Este posibilă adăugarea implicită a acestui plugin la toate cursurile noi.';
$string['deleteinstanceconfirm'] = 'Urmează să ștergeți metoda de înscriere "{$a->name}". Toți {$a->users} utilizatorii înscriși în prezent cu ajutorul acestei metode vor fi retrași, iar datele legate de curs, cum ar fi notele cursanților, calitatea de membru al grupului sau subscrierile la forum, vor fi șterse.

Sunteți sigur că doriți să continuați?';
$string['deleteinstanceconfirmself'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți sesiunea "{$a->name}" care vă asigură accesul la acest curs ? Este posibil să nu mai puteți accesa acest curs, dacă mergeți mai departe.';
$string['deleteinstancenousersconfirm'] = 'Urmează să ștergeți metoda de înscriere "{$a->name}". Sunteți sigur că doriți să continuați?';
$string['disableinstanceconfirmself'] = 'Sunteți sigur că doriți să dezactivați sesiunea "{$a->name}" care vă asigură accesul la acest curs? Este posibil să nu mai puteți accesa acest curs, dacă mergeți mai departe.';
$string['durationdays'] = '{$a} zile';
$string['editenrolment'] = 'Editează înscrierea';
$string['edituserenrolment'] = 'Editează înscrierea lui {$a}';
$string['enrol'] = 'Înscrie';
$string['enrolcandidates'] = 'Utilizatori neînscriși';
$string['enrolcandidatesmatching'] = 'Potrivirea utilizatorilor neînscriși';
$string['enrolcohort'] = 'Cohortă înscriere';
$string['enrolcohortusers'] = 'Înscrie utilizatori';
$string['enroldetails'] = 'Detalii înscriere';
$string['enrollednewusers'] = 'Noii utilizatori {$a} au fost înscriși cu succes';
$string['enrolledusers'] = 'Utilizatori înscriși';
$string['enrolledusersmatching'] = 'Potrivirea utilizatorilor înscriși';
$string['enrolme'] = 'Înscrie-mă la acest curs';
$string['enrolment'] = 'Înscriere';
$string['enrolmentinstances'] = 'Metode de înscriere';
$string['enrolmentmethod'] = 'Metodă de înscriere';
$string['enrolmentnew'] = 'Înscriere nouă la {$a}';
$string['enrolmentnewuser'] = '{$a->user} a fost înscris la cursul "{$a->course}"';
$string['enrolmentoptions'] = 'Opțiuni înscriere';
$string['enrolments'] = 'Înscrieri';
$string['enrolmentupdatedforuser'] = 'Înrolarea utilizatorului "{$a->fullname}" a fost actualizată';
$string['enrolnotpermitted'] = 'Nu aveți permisiunea să înscrieți pe cineva la acest curs';
$string['enrolperiod'] = 'Durata înscrierii';
$string['enroltimecreated'] = 'Înscrierea a fost creată';
$string['enroltimeend'] = 'Înscrierea se finalizează';
$string['enroltimeendinvalid'] = 'Data de finalizare a înscrierii trebuie să fie ulterioară datei de începere a înscrierii';
$string['enroltimestart'] = 'Înscrierea începe';
$string['enrolusage'] = 'Sesiuni/ înscrieri';
$string['enrolusers'] = 'Înscrie utilizatori în curs';
$string['enrolxusers'] = 'Înscrie {$a} utilizatorii';
$string['errajaxfailedenrol'] = 'Înscrierea utilizatorului a eșuat';
$string['errajaxsearch'] = 'Eroare în momentul căutării utilizatorilor';
$string['erroreditenrolment'] = 'A apărut o eroare în momentul în care ați încercat să editați înscrierea unui utilizator';
$string['errorenrolcohort'] = 'Eroare la crearea sesiunii de înregistrare a sincronizării cohortei în acest curs.';
$string['errorenrolcohortusers'] = 'Eroare la înscrierea membrilor cohortei la acest curs.';
$string['errorthresholdlow'] = 'Pragul de notificare trebuie să fie de cel puțin 1 zi.';
$string['errorwithbulkoperation'] = 'A apărut o eroare în momentul procesării modificării înscrierii dumneavoastră în bloc.';
$string['eventenrolinstancecreated'] = 'Sesiunea de înscriere a fost creată';
$string['eventenrolinstancedeleted'] = 'Sesiunea de înscriere a fost ștearsă';
$string['eventenrolinstanceupdated'] = 'Sesiunea de înscriere a fost actualizată';
$string['eventuserenrolmentcreated'] = 'Utilizator înscris la curs';
$string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'Utilizator retras de la curs';
$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'Actualizarea înscrierii utilizatorului';
$string['expirynotify'] = 'Notifică înainte de expirarea înscrierii';
$string['expirynotify_help'] = 'Această setare determină dacă mesajele de notificare privind expirarea înscrierii sunt transmise.';
$string['expirynotifyall'] = 'Utilizator care înscrie și utilizator înscris';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Numai persoanele care înscriu';
$string['expirynotifyhour'] = 'Ora trimiterii mesajelor de notificare privind expirarea înscrierii';
$string['expirythreshold'] = 'Prag de notificare';
$string['expirythreshold_help'] = 'Cu cât timp înainte de expirarea înscrerii trebuie notificați utilizatorii?';
$string['extremovedaction'] = 'Acțiune externă de retragere';
$string['extremovedaction_help'] = 'Selectați acțiunea care trebuie întreprinsă, atunci când înscrierea utilizatorului dispare din sursa externă de înscriere. Vă rugăm să observați că unele date și setări ale utilizatorului sunt șterse pe parcursul retragerii de la curs.';
$string['extremovedkeep'] = 'Menține înscrierea utilizatorului';
$string['extremovedsuspend'] = 'Dezactivează înscrierea la curs';
$string['extremovedsuspendnoroles'] = 'Dezactivează înscrierea la curs și elimină rolurile';
$string['extremovedunenrol'] = 'Utilizator retras de la curs';
$string['finishenrollingusers'] = 'Finalizează înscrierea utilizatorului';
$string['foundxcohorts'] = 'Găsește {$a} cohorte';
$string['instanceadded'] = 'Metodă adăugată';
$string['instanceeditselfwarning'] = 'Avertisment:';
$string['instanceeditselfwarningtext'] = 'Sunteți înscris la acest curs prin intermediul acestei metode de înscriere, iar modificările pot afecta accesul dumneavoastră la curs.';
$string['invalidenrolduration'] = 'Durata înrolării nu este validă';
$string['invalidenrolinstance'] = 'Sesiunea de înscriere invalidă';
$string['invalidrequest'] = 'Solicitare invalidă';
$string['invalidrole'] = 'Rolul nu este valid';
$string['manageenrols'] = 'Gestionarea plugin-urilor de înscriere';
$string['manageinstance'] = 'Gestionează';
$string['method'] = 'Metodă';
$string['migratetomanual'] = 'Migrați la înscrierile manuale';
$string['nochange'] = 'Nicio modificare';
$string['noexistingparticipants'] = 'Nu există participanți';
$string['nogroup'] = 'Niciun grup';
$string['noguestaccess'] = 'Vizitatorii nu pot accesa acest curs. Vă rugăm să vă autentificați.';
$string['none'] = 'Niciunul';
$string['notenrollable'] = 'Nu vă puteți înscrie singur la acest curs.';
$string['notenrolledusers'] = 'Alți utilizatori';
$string['otheruserdesc'] = 'Următorii utilizatori nu sunt înscriși la acest curs, dar au roluri moștenite sau alocate.';
$string['participationactive'] = 'Activ';
$string['participationnotcurrent'] = 'Nu este actual';
$string['participationstatus'] = 'Status';
$string['participationsuspended'] = 'Suspendat';
$string['periodend'] = 'până la {$a}';
$string['periodnone'] = 'înscris {$a}';
$string['periodstart'] = 'de la {$a}';
$string['periodstartend'] = 'de la {$a->start} la {$a->end}';
$string['plugindisabled'] = 'plugin enrol {$a} este dezactivat';
$string['privacy:metadata:user_enrolments'] = 'Înscrieri';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:enrolid'] = 'Sesiunea plugin-ului de înscriere';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:modifierid'] = 'ID-ul utilizatorului care a modificat recent înscrierea utilizatorului';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:status'] = 'Status-ul înscrierii utilizatorului la un curs';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:tableexplanation'] = 'Plugin-ul de bază al înscrierii memorează utilizatorii înscriși.';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timecreated'] = 'Când a fost creată înscrierea utilizatorului la curs';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timeend'] = 'Când se încheie înscrierea utilizatorului';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timemodified'] = 'Momentul în care a fost modificată înscrierea utilizatorului';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:timestart'] = 'Cînd începe înscrierea utilizatorului';
$string['privacy:metadata:user_enrolments:userid'] = 'ID-ul utilizatorului';
$string['recovergrades'] = 'Recuperează notele mai vechi ale utilizatorului, dacă este posibil';
$string['rolefromcategory'] = '{$a->role} (Transmis de la categoria de curs)';
$string['rolefrommetacourse'] = '{$a->role} (Transmis de la cursul-părinte)';
$string['rolefromsystem'] = '{$a->role} (Alocat la nivel de site)';
$string['rolefromthiscourse'] = '{$a->role} (Alocat în acest curs)';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Trimite mesaj de bun venit la curs';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Când înscrieți un utilizator sau o cohortă la curs, i se poate trimite un e-mail cu mesaj de bun venit. Dacă este trimis de la persoana de contact din curs (în mod implicit profesorul) și mai multe persoane au acest rol, e-mailul este trimis de la primul utilizator căruia i-a fost atribuit rolul.';
$string['sendfromcoursecontact'] = 'De la contactul cursului';
$string['sendfromkeyholder'] = 'De la deținătorul cheii';
$string['sendfromnoreply'] = 'De la adresele fără răspuns';
$string['startdatetoday'] = 'Azi';
$string['synced'] = 'Sincronizat';
$string['testsettings'] = 'Setările testului';
$string['testsettingsheading'] = 'Setările înscrierii la test - {$a}';
$string['timeended'] = 'Timpul încheierii';
$string['timeenrolled'] = 'Timpul înscrierii';
$string['timereaggregated'] = 'Timpul reagregării';
$string['timestarted'] = 'Timpul începerii';
$string['totalenrolledusers'] = '{$a} utilizatori înscriși';
$string['totalotherusers'] = '{$a} alți utilizatori';
$string['totalunenrolledusers'] = '{$a} utilizatori neînscriși';
$string['unassignnotpermitted'] = 'Nu aveți permisiunea de a anula alocarea roluri în acest curs';
$string['unenrol'] = 'Retras';
$string['unenrolconfirm'] = 'Doriți să retrageți "{$a->user}" (înscris anterior prin "{$a->enrolinstancename}") de la "{$a->course}"?';
$string['unenrolleduser'] = 'Utilizatorul "{$a->fullname}" nu mai e înscris la curs';
$string['unenrolme'] = 'Retrage-mă de la acest curs';
$string['unenrolnotpermitted'] = 'Nu aveți permisiunea sau nu puteți retrage acest utilizator de la acest curs.';
$string['unenrolroleusers'] = 'Utilizatori retrași';
$string['uninstallmigrating'] = 'Înscrieri "{$a}" transferate';
$string['unknowajaxaction'] = 'A fost solicitată o acțiune necunoscută';
$string['unlimitedduration'] = 'Nelimitat';
$string['userremovedfromselectiona'] = 'Utilizatorul "{$a}" a fost eliminat din selecție.';
$string['usersearch'] = 'Caută';
$string['withselectedusers'] = 'Cu utilizatorii selectați';
$string['youenrolledincourse'] = 'Sunteți înscris la curs.';
$string['youunenrolledfromcourse'] = 'Nu mai sunteți înscris la cursul "{$a}".';
