<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_lti', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     enrol_lti
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcontent'] = 'Gehitu edukia';
$string['adddeployment:deploymentid'] = 'Hedapen IDa';
$string['adddeployment:deploymentid_help'] = 'Plataforman egindako tresnaren (gune honen) hedapen bakoitzari erregistroarentzat bakarra den Hedapen ID bat esleituko zaio. Hedapen IDa tresnarekin (gunearekin) erregistratu behar da dagokion tresna hedapenetik abiaraztea baimendu aurretik.';
$string['adddeployment:invaliddeploymentiderror'] = 'Hedapen IDa baliogabea. Hedapen ID hori dagoeneko existitzen da app erregistro honentzat.';
$string['adddeployment:name'] = 'Hedapenaren izena';
$string['addtocourse'] = 'Gehitu ikastarora';
$string['addtogradebook'] = 'Gehitu kalifikazio-liburura';
$string['allowframeembedding'] = 'Oharra: Gunearen kudeaketan \'Baimendu markoa enbotatzea\' gaituta egotea gomendatzen da, erremintak markoaren barruan erakuts daitezen, leiho berri batean izan beharrean.';
$string['authltimustbeenabled'] = 'Oharra: Plugin honek LTI autentifikazio-plugina ere gaituta egotea behar du.';
$string['cartridgeurl'] = 'Cartridge URLa';
$string['cookiesarerequired'] = 'Zure nabigatzailea cookie-ak blokeatzen ari da';
$string['cookiesarerequiredinfo'] = 'Ezin da tresna hau abiarazi zure nabigatzailea hirugarrengoen cookie-ak blokeatzen ari delako.
<br><br>
Tresna hau erabiltzeko, saiatu zure nabigatzailearen cookie-n ezarpenak aldatzen edo beste nabigatzaile bat erabiltzen saiatu zaitez.';
$string['copiedtoclipboard'] = '{$a} arbelera kopiatu da';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopiatu arbelera';
$string['couldnotestablishproxy'] = 'Ezin izan da proxy-a kontsumitzailearekin ezarri.';
$string['customproperties'] = 'Ezaugarri pertsonalizatuak';
$string['deeplinkingurl'] = 'Estekatze sakonerako URLa';
$string['deletedactivity'] = 'Ezabatutako jarduera';
$string['deletedactivityalt'] = 'Instantzia honen bitartez partekatutako jarduera ezabatua izan da.';
$string['deletedactivitydescription'] = 'Instantzia honen bitartez partekatutako jarduera ezabatua izan da. Instantzia hau editatuz beste jarduera bat partekatu dezakezu edo bestela, dagoeneko beharrezkoa ez bada, instantzia ezabatu dezakezu. Instantzia ezabatzeak berarekin lotutako erabiltzaile-matrikulazioak ere kenduko dira.';
$string['deploymentadd'] = 'Gehitu hedapen bat';
$string['deploymentaddnotice'] = 'Hedapena gehitu da';
$string['deploymentdelete'] = 'Ezabatu hedapena';
$string['deploymentdeleteconfirm'] = 'Oharra: Hedapen bat ezabatzeak edozein erabiltzailek plataforman tresna honen hedapenarekin lotutako baliabideetara sarbidea galtzea ekarriko du. Baliabide hauen partaideen eta kalifikazioen sinkronizazio zerbitzuak ere kenduko dira. Ziur zaude \'{$a}\' hedapen IDa ezabatu nahi duzula?';
$string['deploymentdeletenotice'] = 'Hedapena ezabatu da';
$string['deploymentid'] = 'Hedapen IDa';
$string['deployments'] = 'Hedapenak';
$string['deploymentsinfo'] = 'Plataformak hedapen ID bat sortzen du tresna testuinguru batean eskuragarri jartzen denean. Hau erregistratzean edo beranduago gertatu daiteke, tresna ikastaro edo kategoria zehatz batean eskuragarri jartzen denean. Hedapen IDa hemen idatzi behar da tresna-hedapen hori abiaraztea baimendu aurretik.';
$string['details'] = 'Xehetasunak';
$string['editplatformdetails'] = 'Editatu plataformaren xehetasunak';
$string['endpointltiversionnotice'] = 'Azpiko tresnen amaiera-puntuak soilik eskuzko LTI 1.3 konfiguraziorako dira. Bertsio zaharragoetarako (1.1/2.0), kontsumitzaileentzako xehetasunak \'LTI tresna gisa argitaratuta\' orrian aurkitu daitezke, ikastaroko nabigazioan eskuragarri dagoena.';
$string['enrolenddate'] = 'Amaiera-data';
$string['enrolenddate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak data horretara arte baino ezin izango dira sartu.';
$string['enrolenddateerror'] = 'Matrikulazioaren hasiera-data ezin da izan matrikulazioaren amaiera-data baino lehenagokoa.';
$string['enrolisdisabled'] = '\'Argitaratu LTI tresna gisa\' plugina desgaituta dago.';
$string['enrolltiversionincorrect'] = 'Baliabidea ez dago zaharkitutako LTIak (1.1/2.0 bertsioak) erabiltzeko konfiguratuta. Jarri zaitez harremanetan tresna honen kudeatzailearekin.';
$string['enrolmentfinished'] = 'Matrikulazioa amaitu da.';
$string['enrolmentnotstarted'] = 'Matrikulazioa ez da hasi.';
$string['enrolperiod'] = 'Matrikulazioaren iraupena';
$string['enrolperiod_help'] = 'Matrikulazioaren iraupena, erabiltzaileak bere burua urruneko sistematik matrikulatzen duen unetik hasita. Desgaituz gero, matrikulazioaren iraupena mugarik gabekoa izango da.';
$string['enrolstartdate'] = 'Hasiera-data';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak data honetatik aurrera sartu ahal izango dira.';
$string['existingregistrationerror'] = 'Emaile eta bezero ID honentzako erregistro bat existitzen da dagoeneko.';
$string['failedrequest'] = 'Huts egindako eskaria. Arrazoia: {$a->reason}';
$string['frameembeddingnotenabled'] = 'Tresnarako sarbidea izateko, jarraitu beheko estekari, mesedez.';
$string['gradesync'] = 'Kalifikazioen sinkronizazioa';
$string['gradesync_help'] = 'Erremintako kalifikazioak urruneko sistemara (LTI kontsumitzailea) bidaliko diren.';
$string['incorrecttoken'] = 'Tokena ezegokia zen. Mesedez, egiaztatu URLa eta saiatu berriro, edo jar zaitez harremanetan erreminta honen kudeatzailearekin.';
$string['invalidexpiredregistrationurl'] = 'Erregistratze URL baliogabea da edo iraungi da. Egiaztatu ezazu URLa eta saiatu zaitez berriro.';
$string['invalidrequest'] = 'Eskari baliogabea';
$string['invalidtoolconsumer'] = 'Erreminta-kontsumitzaile baliogabea.';
$string['jwksurl'] = 'JWKS URLa';
$string['launchdetails'] = 'Abiarazi xehetasunak';
$string['launchdetails_help'] = 'Cartridge URLa (konfigurazio URLa ere deitua) eta sekretua edo abiarazteko URL bat beharrezkoak dira erreminta konfiguratzeko.';
$string['launchurl'] = 'Abiarazte URLa';
$string['loginurl'] = 'Abiarazi saio-haste URLa';
$string['lti13'] = 'LTI Advantage';
$string['lti13launchdetails'] = 'Abiarazte xehetasunak';
$string['lti13launchdetails_help'] = 'Abiarazte URLa eta ezaugarri pertsonalizatuak plataforman baliabide esteka bat eskuz konfiguratzean baino ez dira beharrezkoak. Posible denean, irakasleek baliabideen estekak sortzerakoan eduki aukeraketa (estekatze sakoan) lehenetsi beharko lukete.';
$string['lti:config'] = 'Konfiguratu \'Argitaratu LTI tresna gisa\' instantziak';
$string['lti:unenrol'] = 'Desmatrikulatu erabiltzaileak ikastarotik';
$string['ltiadvdynregerror:invalidopenidconfigjson'] = 'Arazo bat egon da plataformatik OpenID konfigurazioa eskuratzerakoan. Emaitza ez da JSON baliagarria. Hau blokeatutako ostalari konfigurazioagatik gertatu ahal da. Egiaztatu ezazu zure gunea plataformaren domeinuarekin konektatzeko konfiguratuta dagoela eta saiatu zaitez berriro erregistratze-URL berri bat erabilita.';
$string['ltiadvlauncherror:invaliddeployment'] = 'Abiarazte data ala tresna konfigurazio baliogabea. Ezin da hedapena aurkitu (hedapen-IDa: {$a})';
$string['ltiadvlauncherror:invalidid'] = 'Abiarazte data baliogabea. \'{$a}\' baliabidea ez dago eskuragarri ala ez da existitzen.';
$string['ltiadvlauncherror:invalidregistration'] = 'Abiarazte data ala tresna konfigurazio baliogabea. Ezin da plataforma-errregistroa aurkitu (emailea: {$a->platform}, bezero-IDa: {$a->clientid}).';
$string['ltiadvlauncherror:missingid'] = 'Abiarazte data baliogabea. Eskatutako \'id\' eremu pertsonalizatua beharrezkoa da jarduera edo baliabidea LTI Advantage bidez abiarazteko.';
$string['ltilegacy'] = 'Zaharkitutako LTIa (1.1/2.0)';
$string['ltilegacydeprecatednotice'] = 'Zaharkitutako LTI (1.1/2.0) tresnak baztertu dira. Edukia orain LTI Advantage erabilita partekatu beharko litzateke.';
$string['ltiversion'] = 'LTI bertsioa';
$string['ltiversion_help'] = 'Argitaratutako edukira sartzeko erabiliko den LTI bertsioa.

LTI Advantage-k aurrez erregistratutako plataformetan edukia eduki berria argitaratzen den bakoitzean plataforman aldaketak egin behar izan gabe argitaratzea ahalbidetzen du. Segurtasun kontratua plataformaren eta tresnaren artekoa da.

Zaharkitutako LTI bertsioek (1.1 eta 2.0) tresna berri bat erregistratzea behar dute kontsumitzailean sortzen den eduki berriaren zati bakoitzean argitaratutako eduki zati bakoitzak gune-kontsumitzailearekin segurtasun-kontratu bana daukalako eta beraz banaka konfiguratu behar dira.';
$string['managedeployments'] = 'Kudeatu hedapenak';
$string['maxenrolled'] = 'Matrikulatutako gehieneko erabiltzaileak';
$string['maxenrolled_help'] = 'Erremintara sarbidea izan dezakeen urruneko gehieneko erabiltzaile-kopurua. Zero ezarriz gero, matrikulatutako erabiltzaileek ez dute mugarik izango.';
$string['maxenrolledreached'] = 'Erremintara sarbidea izan dezakeen urruneko erabiltzaile-mugara iritsi da.';
$string['membersync'] = 'Erabiltzaile-sinkronizazioa';
$string['membersync_help'] = 'Programatutako ataza batek urruneko sisteman matrikulatutako erabiltzaileak ikastaroan matrikulatutakoekin sinkronizatuko dituen, urruneko erabiltzaile bakoitzarentzat kontu bat sortuta behar izanez gero, eta erabiltzaileak beharren arabera matrikulatu edo desmatrikulatuz.

Ez ezarriz gero, urruneko erabiltzaile bat erremintara sartzen denean kontu bat sortuko zaio eta automatikoki matrikulatuko zaio.';
$string['membersyncmode'] = 'Erabili sinkronizazio-modua';
$string['membersyncmode_help'] = 'Urruneko erabiltzaileak ikastaroan matrikulatu edota desmatrikulatu beharko diren.';
$string['membersyncmodeenrolandunenrol'] = 'Matrikulatu erabiltzaile berriak eta desmatrikulatu falta direnak';
$string['membersyncmodeenrolnew'] = 'Matrikulatu partaide berriak';
$string['membersyncmodeunenrolmissing'] = 'Desmatrikulatu falta diren erabiltzaileak';
$string['moodle'] = 'Moodle';
$string['nodeployments'] = 'Ez da aurkitu tresna hedapenik';
$string['nopublishedcontent'] = 'Oraindik ez da argitaratu jarduera edo baliabiderik';
$string['noregisteredplatforms'] = 'Ez dago erregistratutako plataformarik';
$string['notoolsprovided'] = 'Ez da tresnarik eman';
$string['opensslconfiginvalid'] = 'LTI 1.3 bertsioak zure web zerbitzarian openssl.conf fitxategi baliagarria konfiguratu eta eskuragarri egotea behar du. Harremanetan jarri zaitez zure guneko kudeatzailearekin gune honetarako openssl zerbitzua konfiguratu eta gaitzeko.';
$string['opentool'] = 'Ireki tresna';
$string['platformdetails'] = 'Plataformaren xehetasunak';
$string['platformdetailsinfo'] = 'Behin tresna plataforman konfiguratuta dagoenean, hemen plataformaren inguruko xehetasunak gorde behar dira erregistroa osatzeko.
<ul>
<li>Erregistro dinamikoen kasuan informazio hau automatikoki konfiguratuko da eta ez da aldaketarik egin beharko.</li>
<li>Eskuzko erregistroetan, informazio hau plataformatik eskuz kopiatu beharko da.</li>
</ul>';
$string['pluginname'] = 'Argitaratu LTI tresna gisa';
$string['pluginname_desc'] = '\'Argitaratu LTI tresna gisa\' pluginak, LTI autentifikazio-pluginarekin batera, urruneko erabiltzaileei aukeratutako ikastaro eta jardueretara sarbidea ematea ahalbidetzen du. Beste modu batean esanda, Moodlek LTI erreminta hornitzaile gisa funtzionatzen du.';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users'] = 'LTI hornitzaile baten bitartez matrikulatutako erabiltzaileen zerrenda.';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastaccess'] = 'Erabiltzailea ikastaroan azkenengoz sartu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:lastgrade'] = 'Erabiltzaileari erregistratu zitzaion azken kalifikazioa';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:timecreated'] = 'Erabiltzailea matrikulatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:enrol_lti_users:userid'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$string['provisioningmode'] = 'Hornikuntza modua';
$string['provisioningmode_help'] = 'Ezarpen honek lehenegoz abiarazterakoan kontuak nola kudeatzen diren zehazten du. Hainbat modu onartzen dira:
<ul>
<li>Kontu berriak soilik (automatikoa). Plataformatik tresna abiarazten duten erabiltzaileen kontuak automatikoki sortuko dira. Hau da ikasleen abiarazteentzat lehenetsitakoa.</li>
<li>Existitzen diren kontuak eta kontu berriak (pantaila). Erabiltzaileak zer egin aukeratu ahalko du. Lehendik existitzen den kontu batekiko lotura egitea ala berarentzako kontu berria sortzea aukeratu dezake. Hau aukerarik  malguena da, eta irakasleen abiarazteentzat lehenetsitakoa.</li>
<li>Existitzen diren kontuak soilik (pantaila). Erabiltzaileari existitzen den kontu batekiko lotura egitea eskatuko zaio eta bestela ezingo du tresnaren baliabideetara sarbiderik izango.</li>
</ul>';
$string['provisioningmodestudentlaunch'] = 'Ikasleen lehen abiarazteen hornikuntza modua';
$string['provisioningmodeteacherlaunch'] = 'Irakasleen lehen abiarazteen hornikuntza modua';
$string['publishedcontent'] = 'Argitaratutako edukia';
$string['publishedcontent_help'] = 'Argitaratutako baliabide ala jarduera bat erregistratutako plataformetan erabili daiteke eduki aukeraketaren (estekatze sakona) bitartez. Horretaz gain, plataforman baliabide baten esteka eskuz ere sortu daiteke abiarazte URLa eta ezaugarri pertsonalizatuak erabilita.';
$string['registeredplatforms'] = 'Erregistratutako plataformak';
$string['registeredplatformsltiversionnotice'] = 'Azpiko zerrendako plataformak LTI 1.3 komunikaziorako erregistratuta daude. Bertsio zaharragoetarako ez da behar kontsumitzaileen erregistrorik.';
$string['registerplatform:accesstokenurl'] = 'Sarbide-tokenaren URLa';
$string['registerplatform:accesstokenurl_help'] = 'Tresnak sarbide-token eskaerak bidaltzeko erabiliko duen URLa. Plataformak eskainiko du.';
$string['registerplatform:authrequesturl'] = 'Autentifikazio-eskaeraren URLa';
$string['registerplatform:authrequesturl_help'] = 'Tresnak OpenID Connect autentifikazio-eskaerak bidaltzeko erabiliko duen URLa. Plataformak eskainiko du.';
$string['registerplatform:clientid'] = 'Bezero IDa';
$string['registerplatform:clientid_help'] = 'Tresna-erregistroa plataforman identifikatzeko erabiliko den katea. Plataformak eskainiko du.';
$string['registerplatform:duplicateregistrationerror'] = 'Bezero ID baliogabea. Bezero ID hau dagoeneko erregistratuta dago emandako plataforma IDarentzat.';
$string['registerplatform:invalidurlerror'] = 'URL baliogabea. http:// ala https:// gehitu duzu?';
$string['registerplatform:jwksurl'] = 'Gako-multzo publikoaren URLa';
$string['registerplatform:jwksurl_help'] = 'Gako-multzo publikoa ala JWKS URLa, plataformaren gako publikoa eskuratzeko erabilia. Plataformak eskainiko du.';
$string['registerplatform:name'] = 'Plataformaren izena';
$string['registerplatform:name_help'] = 'Plataforma deskribatzen duen izen laburra. Balio hau edozein unetan aldatu daiteke.';
$string['registerplatform:platformid'] = 'Plataformaren IDa (emailea)';
$string['registerplatform:platformid_help'] = 'Beste ikaskuntza plataforma identifikatzen duen URLa. Plataformak eskainiko du.';
$string['registerplatformadd'] = 'Erregistratu plataforma bat';
$string['registerplatformaddnotice'] = 'Plataforma-erregistroa gehitu da';
$string['registerplatformdelete'] = 'Ezabatu plataforma-erregistro bat';
$string['registerplatformdeleteconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' plataformaren erregistroa ezabatu nahi duzula? Ekintza honek erregistro honekin lotuta gordetako tresna-hedapenak ere ezabatuko ditu.';
$string['registerplatformdeletenotice'] = 'Plataforma-erregistroa ezabatu da';
$string['registerplatformedit'] = 'Editatu erregistroa';
$string['registerplatformeditnotice'] = 'Plataforma-erregistroa eguneratu da';
$string['registration'] = 'Argitaratutako tresnaren erregistroa';
$string['registrationdeeplinklabel'] = 'Gehitu edukia hemendik: {$a}';
$string['registrationdynamic'] = 'Erregistro dinamikoa';
$string['registrationmanual'] = 'Eskuzko erregistroa';
$string['registrationresourcelinklabel'] = 'Abiarazi edukia hemendik: {$a}';
$string['registrationstatus'] = 'Egoera';
$string['registrationstatusactive'] = 'Aktiboa';
$string['registrationstatuspending'] = 'Zain';
$string['registrationurl'] = 'Erregistrorako URLa';
$string['registrationurl_help'] = 'Erregistrorako URL bat (proxy URLa ere deitua) erabiliz gero, erreminta automatikoki konfiguratzen da.';
$string['registrationurlinfomessage'] = 'Plataforman erregistratze dinamikoa onartzen badu, erabili ezazu azpiko erregistratze-URLa. Erregistratze dinamikoaren inguruko informazio gehiagorako ikusi <a href="{$a}">Argitaratu  LTI tresna gisa</a> dokumentazioa.';
$string['remotesystem'] = 'Urrutiko sistema';
$string['requirecompletion'] = 'Behartu ikastaro edo jarduera osatzea kalifikazioa sinkronizatu aurretik';
$string['returnurlnotset'] = 'Itzulerako URLa ez da zehaztu';
$string['roleinstructor'] = 'Irakaslearentzako rola';
$string['roleinstructor_help'] = 'Erremintan urruneko irakasleari esleitutako rola.';
$string['rolelearner'] = 'Ikaslearentzako rola';
$string['rolelearner_help'] = 'Erremintan urruneko ikasleari esleitutako rola.';
$string['secret'] = 'Sekretua';
$string['secret_help'] = 'Urruneko sistemarekin (LTI kontsumitzailearekin) partekatzen den karaktere-kate bat erremintara sarbidea emateko.';
$string['sharedexternaltools'] = 'LTI tresna gisa argitaratu da';
$string['successfulregistration'] = 'Erregistroa ondo osatu da';
$string['tasksyncgrades'] = 'Argitaratu kalifikazio-sinkronizazio LTI tresna gisa';
$string['tasksyncmembers'] = 'Argitaratu erabiltzaile-sinkronizazio LTI tresna gisa';
$string['tooldetails'] = 'Tresnaren xehetasunak';
$string['toolsprovided'] = 'Tresnak argitaratu dira';
$string['toolsprovided_help'] = 'Erreminta bat beste gune batekin abiarazteko xehetasunak edo erregistrorako URLa emanda partekatu daiteke.';
$string['tooltobeprovided'] = 'Argitaratuko den tresna';
$string['toolurl'] = 'Tresnaren URLa';
$string['userdefaultvalues'] = 'Erabiltzailearen balio lehenetsiak';
$string['viewplatformdetails'] = 'Ikusi plataformaren xehetasunak';
$string['viewtoolendpoints'] = 'Ikusi tresnaren amaiera-puntuak';
