<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_coursecompleted', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     enrol_coursecompleted
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aftercourse'] = 'Ikastaro hau osatu ondoren: {$a}';
$string['cachedef_compcourses'] = 'Osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioaren cachea';
$string['compcourse'] = 'Osatutako ikastaroa';
$string['compcourse_help'] = 'Zein ikastaro osatu behar den.';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Ziur zaude erabiltzaile hauek desmatrikulatu nahi dituzula?';
$string['confirmbulkediteenrolment'] = 'Ziur zaude erabiltzaile-matrikula hauek aldatu nahi dituzula?';
$string['coursecompleted:config'] = 'Konfiguratu asatutako ikastaroaren bidezko matrikulazio-instantziak';
$string['coursecompleted:enrolpast'] = 'Matrikulatu erabiltzaileak aurretik ikastaroak osatu izanagatik';
$string['coursecompleted:manage'] = 'Kudeatu matrikulatutako erabiltzaileak';
$string['coursecompleted:unenrol'] = 'Desmatrikulatu erabiltzaileak ikastarotik';
$string['coursecompleted:unenrolself'] = 'Desmatrikulatu norbere burua ikastarotik';
$string['customwelcome'] = 'Ongi-etorri mezu pertsonalizatua';
$string['customwelcome_help'] = 'Ongi-etorri mezu pertsonalizatua gehi daiteke testu-soilean edo Moodleko formatu automatikoan, HTML etiketak eta etiketa eleaniztunak barne.

Mezuan hurrengo gakoak sar daitezke:

* Ikastaroaren izena {$a->coursename}
* Osatutako ikastaroaren izena {$a->completed}
* Erabiltzailearen profilerako esteka {$a->profileurl}
* Erabiltzailearen helbide elektronikoa {$a->email}
* Erabiltzailearen izen osoa {$a->fullname}';
$string['defaultrole'] = 'Lehenetsitako rol-esleipena';
$string['defaultrole_desc'] = 'Aukeratu erabiltzaileak matrikulatzen direnean modu lehenetsian esleitu beharreko rola.';
$string['deleteselectedusers'] = 'Ezabatu aukeratutako matrikulazioak ikastaroa osatzerakoan';
$string['editselectedusers'] = 'Editatu aukeratutako matrikulazioak ikastaroa osatzerakoan';
$string['editusers'] = 'Aldatu erabiltzaile-matrikulak';
$string['enroldate'] = 'Matrikulazio-data';
$string['enroldate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak zehaztutako etorkizuneko unean automatikoki matrikulatuko dira.';
$string['enrolenddate'] = 'Amaiera-data';
$string['enrolenddate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak automatikoki soilik data honetara arte egongo dira matrikulatuta. Data honetatik aurrerako ikastaro osaketak ez dira kontuan hartuko.';
$string['enrolperiod'] = 'Matrikulazioaren iraupena';
$string['enrolperiod_desc'] = 'Matrikulazioaren iraupen lehenetsia. Zero ezarriz gero, matrikulazioa modu lehenetsian mugarik gabekoa izango da.';
$string['enrolperiod_help'] = 'Matrikulazioaren iraupena, erabiltzaileak bere burua matrikulatzen duen unetik hasita. Desgaituz gero, matrikulazioa mugarik gabekoa izango da.';
$string['enrolstartdate'] = 'Hasiera-data';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak automatikoki soilik data honetatik aurrera matrikulatuko dira. Data honetatik aurrerako ikastaro osaketak ez dira kontuan hartuko.';
$string['group'] = 'Mantendu taldea';
$string['group_help'] = 'Saiatu erabiltzaileak izen bereko talde batera gehitzen';
$string['keepgroup'] = 'Mantendu taldea ezarpenaren balio lehenetsia';
$string['keepgroup_help'] = 'Saiatu erabiltzaileak izen bereko talde batera gehitzeko balio lehenetsia';
$string['pluginname'] = 'Osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioa';
$string['pluginname_desc'] = 'Osatutako ikastaroaren bidezko matrikulazio-pluginak ikastaro bat osatu izanagatik ikastaroetara sarbidea ematen du.';
$string['privacy:metadata'] = 'Osatutako ikastaroaren bidezko matrikulazio-pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['processexpirationstask'] = 'Osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioaren iraungitze-ataza';
$string['status'] = 'Gaituta';
$string['status_desc'] = 'Baimendu osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioa modu lehenetsian.';
$string['status_help'] = 'Ezarpen honek modu lehenetsian osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioa gaituko den zehazten du.';
$string['status_link'] = 'matrikulazioa/ikastaroaosatuta';
$string['svglearnpath'] = 'Erakutsi ikaste-bidea';
$string['svglearnpath_help'] = 'Erakutsi ikaste-bide (posiblea) SVG ikonoak erabilita.';
$string['tryunenrol'] = 'Desmatrikulatu erabiltzailea osatutako ikastaroetatik';
$string['tryunenrol_help'] = 'Saiatu erabiltzailea osatutako ikastaroetatik desmatrikulatzen.
Erabiltzailea desmatrikulatzea onartzen duen matrikulazio metodo batekin matrikulatu bazen, aukera hau markatuz gero plugin honek erabiltzailea desmatrikulatzen saiatuko da.';
$string['unenrolusers'] = 'Desmatrikulatu erabiltzaileak';
$string['uponcompleting'] = '{$a} ikastaroa osatzerakoan';
$string['usersenrolled'] = '{$a} erabiltzaile matrikulatuta';
$string['welcome'] = 'Bidali ikastaroko ongi-etorri mezua';
$string['welcome_help'] = 'Erabiltzaile bat osatutako ikastaroen bidezko matrikulazioaren bitartez matrikulatzen denean, ongi-etorri mezu bat bidali ahal da.';
$string['welcometocourse'] = 'Ongi etorri {$a->coursename} ikastarora!

Zorionak!

{$a->completed} ikastaroa osatu ondoren, automatikoki {$a->coursename} ikastaroan matrikulatua izan zara.';
$string['willbeenrolled'] = 'Ikastaro honetan matrikulatua izango zara {$a} ikastaroa osatzen duzunean';
