<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_recordrtc', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     tiny_recordrtc
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowedpausing'] = 'Baimendu geratzea';
$string['allowedtypes'] = 'Grabaketa mota';
$string['allowedtypes_desc'] = 'Zein grabaketa mota egin daiteke TinyMCE editorean? Ezarpen honetaz gain, grabaketa aukeretarako sarbidea kontrolatzeko gaitasunak daude.';
$string['attachrecording'] = 'Erantsi grabazioa';
$string['audioandvideo'] = 'Audioa eta bideoa';
$string['audiobitrate'] = 'Audioaren bit-emaria';
$string['audiobitrate_desc'] = 'Audio-grabazioaren kalitatea (zenbaki altuenak kalitate handiena adierazten du).';
$string['audiobuttontitle'] = 'Grabatu audioa';
$string['audiotimelimit'] = 'Audioaren iraupen-muga';
$string['audiotimelimit_desc'] = 'Audio-klipen grabazioetako gehieneko iraupena.';
$string['audiotitle'] = 'Grabatu audioa';
$string['confirm_yes'] = 'Bai';
$string['discard_desc'] = 'Grabaketa bat martxan dago. Grabaketa geratu nahi duzu?';
$string['discard_title'] = 'Itxi baieztapena';
$string['gumabort'] = 'Zerbait gertatu da web-kamera/mikrofonoa/pantaila erabiltzea ekidin duena.';
$string['gumabort_title'] = 'Zerbait gertatu da';
$string['gumnotallowed'] = 'Nabigatzaileari web-kamera/mikrofonoa/pantaila erabiltzeko baimena eman behar diozu.';
$string['gumnotallowed_title'] = 'Baimen okerrak';
$string['gumnotfound'] = 'Ez da gaitutako sarrera-gailurik antzeman.';
$string['gumnotfound_title'] = 'Gailua falta da';
$string['gumnotreadable'] = 'Zerbaitek zure nabigatzaileari web-kamera/mikrofonoa/pantaila erabiltzea ekiditen ari da.';
$string['gumnotreadable_title'] = 'Hardware errorea';
$string['gumnotsupported'] = 'Zure nabigatzaileak ez du segurua ez den konexio baten bidezko grabazioa onartzen.';
$string['gumnotsupported_title'] = 'Ez da onartzen segurua ez den grabaziorik';
$string['gumoverconstrained'] = 'Oraingo web-kamerak/mikrofonoak/pantailak ezin du stream bat beharrezko murrizketekin sortu.';
$string['gumoverconstrained_title'] = 'Arazoa murrizketekin';
$string['gumsecurity'] = 'Zure nabigatzaileak ez du segurua ez den konexio baten bidezko grabazioa onartzen.';
$string['gumsecurity_title'] = 'Ez da onartzen segurua ez den grabaziorik';
$string['gumtype'] = 'Web-kameratik/mikrofonotik/pantailatik stream bat eskuratzen saiatu gara, baina ez da murrizketarik zehaztu.';
$string['gumtype_title'] = 'Ez da murrizketarik zehaztu';
$string['helplinktext'] = 'GrabatuRTC';
$string['insecurealert'] = 'Baliteke zure nabigatzaileak plugin hau ez onartzea HTTPS bidez edo localhost batetik erabiltzen ez bada.';
$string['insecurealert_title'] = 'Konexioa ez da segurua!';
$string['kbrate'] = '{$a} kb/s';
$string['maxfilesizehit'] = 'Igoerentzako gehieneko tamainaren mugara iritsi zara.';
$string['maxfilesizehit_title'] = 'Grabazioa gelditu da';
$string['norecordingfound'] = 'Zerbaitek huts egin du. Ez da ezer grabatu.';
$string['norecordingfound_title'] = 'Ez da grabaziorik aurkitu';
$string['nowebrtc'] = 'Zure nabigatzaileak oraindik ez du WebRTC teknologia onartzen edo modu mugatuan onartzen du, eta ondorioz ezin da plugin honekin erabili. Mesedez aldatu edo eguneratu ezazu nabigatzailea';
$string['nowebrtc_title'] = 'Ez da WebRTC onartzen';
$string['onlyaudio'] = 'Audioa';
$string['onlyscreen'] = 'Pantaila';
$string['onlyvideo'] = 'Bideoa';
$string['pause'] = 'Geratu';
$string['pluginname'] = 'GrabatuRTC';
$string['privacy:metadata'] = 'GrabatuRTC pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['recordagain'] = 'Grabatu berriz';
$string['recordagain_desc'] = 'Dagoeneko edukiren bat grabatu duzu. Berriz grabatzean eduki hori ezabatuko da. Ziur zaude grabazioa berrabiarazi nahi duzula?';
$string['recordagain_title'] = 'Grabatu berriz baieztapena';
$string['recordingfailed'] = 'Grabatzeak huts egin du. Saiatu berriro';
$string['recordinguploaded'] = 'Grabazioa igo da';
$string['recordrtc:recordaudio'] = 'Grabatu audioa testu-editorean';
$string['recordrtc:recordscreen'] = 'Grabatu pantaila testu-editorean';
$string['recordrtc:recordvideo'] = 'Grabatu bideoa testu-editorean';
$string['resume'] = 'Berrekin';
$string['screenbitrate'] = 'Pantailaren bit-emaria';
$string['screenbitrate_desc'] = 'Pantaila-grabazioaren kalitatea (zenbaki handiago batek kalitate handiagoa esan nahi du).';
$string['screenbuttontitle'] = 'Grabatu pantaila';
$string['screenresolution_fhd'] = '1920 x 1080 (16:9)';
$string['screenresolution_hd'] = '1280 x 720 (16:9)';
$string['screensharingstopped'] = 'Grabazioa hasi baino lehen zure pantaila partekatzea geratu duzu. Zure nabigatzailearen ezarpenetan pantaila partekatzea baimendu ezazu eta ondoren grabazioa berriro hasi ezazu.';
$string['screensharingstopped_title'] = 'Partekatzea geratu da';
$string['screensize'] = 'Pantaila-grabazioaren tamaina';
$string['screensize_desc'] = 'Irteerako bideoaren erresoluzioaren tamaina.';
$string['screentimelimit'] = 'Pantaila-grabazioaren denbora-muga';
$string['screentimelimit_desc'] = 'Pantaila-grabazioaren gehieneko iraupena.';
$string['screentitle'] = 'Grabatu pantaila';
$string['startrecording'] = 'Hasi grabatzen';
$string['stoprecording'] = 'Gelditu grabazioa';
$string['timelimitwarning'] = '0 baino handiagoa den zenbaki bat idatzi behar duzu.';
$string['uploadaborted'] = 'Igoera geratu da:';
$string['uploadfailed'] = 'Igoerak errore batekin huts egin du: {$a->error}';
$string['uploadfailed404'] = 'Igoerak huts egin du: fitxategia handiegia da';
$string['uploading'] = 'Igotzen - %{$a->progress}';
$string['uploadprogress'] = 'osatuta';
$string['videobitrate'] = 'Bideoaren bit-emaria';
$string['videobitrate_desc'] = 'Bideo-grabazioaren kalitatea (zenbaki handiagoek kalitate hobea esan nahi dute).';
$string['videobuttontitle'] = 'Grabatu bideoa';
$string['videorecordmenutitle'] = 'Bideo-grabazioaren menua';
$string['videotimelimit'] = 'Bideoaren iraupen-muga';
$string['videotimelimit_desc'] = 'Bideo-klipen grabazioetarako gehieneko iraupena';
$string['videotitle'] = 'Grabatu bideoa';
