<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reportbuilder', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     reportbuilder
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Sarbidea';
$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['addaudience'] = 'Gehitu \'{$a}\' publikoa';
$string['addcolumn'] = 'Gehitu \'{$a}\' zutabea';
$string['addusers'] = 'Gehitu erabiltzaileak eskuz';
$string['aggregatecolumn'] = '\'{$a}\' zutabe agregatua';
$string['aggregationavg'] = 'Batez bestekoa';
$string['aggregationcount'] = 'Kopurua';
$string['aggregationcountdistinct'] = 'Ezberdin kopurua';
$string['aggregationgroupconcat'] = 'Komaz banatutako balioak';
$string['aggregationgroupconcatdistinct'] = 'Komaz banatutako balio ezberdinak';
$string['aggregationmax'] = 'Gehienekoa';
$string['aggregationmin'] = 'Gutxienekoa';
$string['aggregationnone'] = 'Agregaziorik ez';
$string['aggregationpercent'] = 'Ehunekoa';
$string['aggregationsum'] = 'Batura';
$string['allsiteusers'] = 'Guneko erabiltzaile guztiak';
$string['allusers'] = 'Erabiltzaile guztiak';
$string['apply'] = 'Aplikatu';
$string['audience'] = 'Publikoa';
$string['audienceadded'] = '\'{$a}\' publikoa gehituta';
$string['audiencecreated'] = 'Publikoa sortu da';
$string['audiencedeleted'] = '\'{$a}\' publikoa ezabatuta';
$string['audiencedeletedevent'] = 'Publikoa ezabatu da';
$string['audiencelabel'] = '{$a->name}: {$a->description}';
$string['audiencemultiselectpostfix'] = '{$a->elements} eta {$a->morecount} gehiago';
$string['audiencenotsaved'] = 'Publikoa ez da gorde';
$string['audiencesaved'] = 'Publikoa gorde da';
$string['audienceupdated'] = 'Publikoa eguneratu da';
$string['audienceusedbyschedule'] = 'Audientzia hau txosten honentzako programazio batean erabiltzen da';
$string['cardview'] = 'Txartel-ikuspegia';
$string['cardview_help'] = 'Txartel-ikuspegiak zure txostena gailu estuetan ikustean itxura zehaztea ahalbidetzen dizu. Zutabeak hemen zehaztutako mugatik gora tolestuko dira, eta txartela zabaltzeko eta txosteneko datu guztiak ikusteko etengailua agertuko da.';
$string['cardviewfirstcolumntitle'] = 'Lehen zutabearen izenburua';
$string['cardviewsettingssaved'] = 'Txartel-ikuspegiaren ezarpenak gorde dira';
$string['cardviewvisiblecolumns'] = 'Ikusgai dauden zutabeak';
$string['categoryselect'] = 'Aukeratu kategoria';
$string['close'] = 'Itxi';
$string['closeeditor'] = 'Itxi \'{$a}\' editorea';
$string['columnadded'] = '\'{$a}\' zutabea gehituta';
$string['columnaggregated'] = '\'{$a}\' zutabe agregatua';
$string['columndeleted'] = 'Ezabatutako \'{$a}\' zutabea';
$string['columnmoved'] = '\'{$a}\' zutabea mugituta';
$string['columnsortdirectionasc'] = 'Aldatu \'{$a}\' zutabearen hasierako ordenatzea goranzko ordenara';
$string['columnsortdirectiondesc'] = 'Aldatu \'{$a}\' zutabearen hasierako ordenatzea beheranzko ordenara';
$string['columnsortdisable'] = 'Desgaitu \'{$a}\' zutabearen hasierako ordenatzea';
$string['columnsortenable'] = 'Gaitu \'{$a}\' zutabearen hasierako ordenatzea';
$string['columnsortupdated'] = '\'{$a}\' zutabearen ordenatzea eguneratuta';
$string['conditionadded'] = '\'{$a}\' baldintza gehituta';
$string['conditiondeleted'] = '\'{$a}\' baldintza ezabatuta';
$string['conditionmoved'] = '\'{$a}\' baldintza mugituta';
$string['conditions'] = 'Baldintzak';
$string['conditions_help'] = 'Txosteneko baldintzek txostena ikustean erakutsiko diren datuak mugatzea ahalbidetzen dizute. Txostena ikusten duten erabiltzaileek ezin dute baldintza hauen balioak baliogabetu.';
$string['conditionsapplied'] = 'Aplikatutako baldintzak';
$string['conditionsreset'] = 'Baldintzen berrabiaraztea';
$string['coursefullnamewithlink'] = 'Ikastaroaren izen luzea estekarekin';
$string['courseidnumberewithlink'] = 'Ikastaroaren ID zenbakia estekarekin';
$string['courseselect'] = 'Aukeratu ikastaroa';
$string['courseshortnamewithlink'] = 'Ikastaroaren izen laburra estekarekin';
$string['customfieldcolumn'] = '{$a}';
$string['customreport'] = 'Txosten pertsonalizatua';
$string['customreports'] = 'Txosten pertsonalizatuak';
$string['customreportslimit'] = 'Txosten pertsonalizatuen muga';
$string['customreportslimit_desc'] = 'Txosten pertsonalizatu kopurua mugatu daiteke errendimendu arrazoiak direla-eta. Zero jarriz gero ez da mugarik egongo.';
$string['customreportsliveediting'] = 'Txosten pertsonalizatuen zuzeneko edizioa';
$string['customreportsliveediting_desc'] = 'Gaituz gero, txostena editatzen ari diren bitartean erabiltzaileek txostenaren datuak ikusi ahalko dituzte. Aukera hau errendimendu arrazoiengatik desgaitu ahal da.';
$string['customreportsliveeditingdisabled'] = 'Guneko kudeatzaileak txostena editatu bitartean txostenaren datuak ikusi ahal izatea desgaitu du. Txostena ikusteko aurreikuspen-modura aldatu ezazu.';
$string['customreportssettings'] = 'Txosten pertsonalizatuaren ezarpenak';
$string['deleteaudience'] = '\'{$a}\' publikoa ezabatuta';
$string['deleteaudienceconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' publikoa ezabatu nahi duzula?';
$string['deletecolumn'] = 'Ezabatu \'{$a}\' zutabea';
$string['deletecolumnconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' zutabea ezabatu nahi duzula?';
$string['deletecondition'] = 'Ezabatu \'{$a}\' baldintza';
$string['deleteconditionconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' baldintza ezabatu nahi duzula?';
$string['deletefilter'] = 'Ezabatu \'{$a}\' iragazkia';
$string['deletefilterconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' iragazkia ezabatu nahi duzula?';
$string['deletereport'] = 'Ezabatu txostena';
$string['deletereportconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' txostena eta lotutako datuak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deleteschedule'] = 'Ezabatu programazioa';
$string['deletescheduleconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' programazioa ezabatu nahi duzula?';
$string['disableschedule'] = 'Desgaitu programazioa';
$string['editaudience'] = 'Editatu \'{$a}\' publikoa';
$string['editdetails'] = 'Editatu xehetasunak';
$string['editor'] = 'Editorea';
$string['editreportcontent'] = 'Editatu txostenaren edukia';
$string['editreportdetails'] = 'Editatu txostenaren xehetasunak';
$string['editreportname'] = 'Editatu txostenaren izena';
$string['editscheduledetails'] = 'Editatu programazioaren xehetasunak';
$string['editschedulename'] = 'Editatu programazioaren izena';
$string['enablecustomreports'] = 'Gaitu txosten pertsonalizatuak';
$string['enablecustomreports_desc'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileek Txosten-eraikitzailearen bidez txosten pertsonalizatuak sortu eta ikusi ahal dituzte';
$string['enableschedule'] = 'Gaitu programazioa';
$string['entitycourse'] = 'Ikastaroa';
$string['entityuser'] = 'Erabiltzailea';
$string['errorreportcreate'] = 'Ezin duzu txosten berri bat sortu';
$string['errorreportedit'] = 'Ezin duzu txosten hau editatu';
$string['errorreportview'] = 'Ezin duzu txosten hau ikusi';
$string['errorsourceinvalid'] = 'Ezin izan da aurkitu txosten-jatorri baliagarririk';
$string['errorsourceunavailable'] = 'Txostenaren jatorria ez dago eskuragarri';
$string['filteradded'] = '\'{$a}\' iragazkia gehitu da';
$string['filtercontains'] = 'Barne ditu';
$string['filterdateafter'] = 'Data honen ondoren';
$string['filterdatebefore'] = 'Data honen aurretik';
$string['filterdatecurrent'] = 'Oraingo';
$string['filterdatedays'] = 'egun(ak)';
$string['filterdatefrom'] = 'Noiztik';
$string['filterdatefuture'] = 'Etorkizunean';
$string['filterdatehours'] = 'ordu(ak)';
$string['filterdatelast'] = 'Azkena';
$string['filterdateminutes'] = 'minutu(ak)';
$string['filterdatemonths'] = 'hilabete(ak)';
$string['filterdatenext'] = 'Hurrengo';
$string['filterdatepast'] = 'Iraganean';
$string['filterdateseconds'] = 'segundo(ak)';
$string['filterdateto'] = 'Noiz arte';
$string['filterdateweeks'] = 'aste(ak)';
$string['filterdateyears'] = 'urte(ak)';
$string['filterdeleted'] = '\'{$a}\' iragazkia ezabatu da';
$string['filterdoesnotcontain'] = 'Ez ditu barne';
$string['filterdurationunit'] = '{$a} unitate';
$string['filterendswith'] = 'Honela amaitzen da';
$string['filterequalorgreaterthan'] = 'Handiagoa edo berdin';
$string['filterequalorlessthan'] = 'Txikiagoa edo berdin';
$string['filterfieldfrom'] = '{$a} hemendik aurrera';
$string['filterfieldoperator'] = '{$a} eragilea';
$string['filterfieldto'] = '{$a} hona arte';
$string['filterfieldunit'] = '{$a} unitatea';
$string['filterfieldvalue'] = '{$a} balioa';
$string['filtergreaterthan'] = 'Hau baino handiagoa';
$string['filterinvalid'] = 'Iragazki baliogabea';
$string['filterisanyvalue'] = 'Edozein balio';
$string['filterisempty'] = 'Hutsik dago';
$string['filterisequalto'] = 'Honen berdina da';
$string['filterisnotempty'] = 'Ez dago hutsik';
$string['filterisnotequalto'] = 'Ez da honen berdina';
$string['filterlessthan'] = 'Hau baino txikiagoa';
$string['filtermoved'] = '\'{$a}\' iragazkia mugitu da';
$string['filterrange'] = 'Tartea';
$string['filters'] = 'Iragazkiak';
$string['filters_help'] = 'Txosten-iragazkiek erabiltzaileei txostenean erakutsitako datuetan sakontzea ahalbidetzen die, iragazki bakoitzean nahi dituzten balioak aukeratzea baimenduz. Iragazkietako balioak erabiltzaile bakoitzarentzat gordetzen dira.';
$string['filtersapplied'] = 'Iragazkiak aplikatu dira';
$string['filtersappliedx'] = 'Iragazkiak ({$a})';
$string['filtersreset'] = 'Berrabiarazi iragazkiak';
$string['filterstartswith'] = 'Honela hasten da';
$string['hassystemrole'] = 'Esleitutako sistemako rola';
$string['includedefaultsetup'] = 'Erabili lehenetsitako konfigurazioa';
$string['includedefaultsetup_help'] = 'Osatu txostena aukeratutako jatorriaren lehenetsitako diseinuarekin. Honek lehenetsitako zutabeak, iragazkiak eta baldintzak barne hartzen ditu.';
$string['manuallyaddedusers'] = 'Eskuz gehitutako erabiltzaileak';
$string['messagebody'] = 'Gorputza';
$string['messagecontent'] = 'Mezuaren edukia';
$string['messagesubject'] = 'Gaia';
$string['movecolumn'] = 'Mugitu \'{$a}\' zutabea';
$string['movecondition'] = 'Mugitu \'{$a}\' baldintza';
$string['movefilter'] = 'Mugitu \'{$a}\' iragazkia';
$string['movesorting'] = 'Mugitu \'{$a}\' zutabearen ordena';
$string['newreport'] = 'Txosten berria';
$string['newschedule'] = 'Programazio berria';
$string['noaudiences'] = 'Ez dago txosten honentzako publikorik';
$string['noconditions'] = 'Ez da baldintzarik aukeratu';
$string['nofilters'] = 'Ez da iragazkirik aukeratu';
$string['nosortablecolumns'] = 'Ez dago ordenatu daitekeen zutaberik';
$string['or'] = 'edo';
$string['privacy:metadata:audience'] = 'Txostenaren publikoaren definizioak';
$string['privacy:metadata:audience:classname'] = 'Publikoak erabilitako klasea';
$string['privacy:metadata:audience:configdata'] = 'Publikoak erabilitako konfigurazio-datuak';
$string['privacy:metadata:audience:heading'] = 'Publikoak erabilitako goiburu pertsonalizatua';
$string['privacy:metadata:audience:timecreated'] = 'Publikoa sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:audience:timemodified'] = 'Publikoa azkenengoz aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:audience:usercreated'] = 'Publikoa sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:audience:usermodified'] = 'Publikoa azkenengoz aldatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:column'] = 'Txostenaren zutabeen definizioak';
$string['privacy:metadata:column:uniqueidentifier'] = 'Zutabearen identifikatzaile-bakarra';
$string['privacy:metadata:column:usercreated'] = 'Zutabea sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:column:usermodified'] = 'Zutabea azkenengoz aldatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:filter'] = 'Txostenaren iragazkien definizioak';
$string['privacy:metadata:filter:uniqueidentifier'] = 'Iragazkiaren identifikatzaile-bakarra';
$string['privacy:metadata:filter:usercreated'] = 'Iragazkia sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:filter:usermodified'] = 'Iragazkia azkenengoz aldatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:preference:reportfilter'] = 'Gordetako txosten-iragazkiaren balioak';
$string['privacy:metadata:report'] = 'Txostenaren definizioak';
$string['privacy:metadata:report:conditiondata'] = 'Txosten-baldintzetarako konfigurazio-datuak';
$string['privacy:metadata:report:name'] = 'Txostenaren izena';
$string['privacy:metadata:report:settingsdata'] = 'Txostenarentzako konfigurazio orokorra';
$string['privacy:metadata:report:source'] = 'Txostenaren jatorria';
$string['privacy:metadata:report:timecreated'] = 'Txostena sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:report:timemodified'] = 'Txostena azkenengoz aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:report:uniquerows'] = 'Bikoiztutako errenkadak kentzen ote diren';
$string['privacy:metadata:report:usercreated'] = 'Txostena sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:report:usermodified'] = 'Txostena azkenengoz aldatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:schedule'] = 'Txosten-programazioen definizioak';
$string['privacy:metadata:schedule:audiences'] = 'Hau zein publikorentzat dagoen programatuta';
$string['privacy:metadata:schedule:enabled'] = 'Programazioaren egoera';
$string['privacy:metadata:schedule:format'] = 'Programatutako txostenaren formatua';
$string['privacy:metadata:schedule:message'] = 'Programazioaren mezua';
$string['privacy:metadata:schedule:name'] = 'Programazioaren izena';
$string['privacy:metadata:schedule:recurrence'] = 'Programazioaren maiztasuna';
$string['privacy:metadata:schedule:reportempty'] = 'Programatutako txostena hutsik dagoenean egin beharreko ekintza';
$string['privacy:metadata:schedule:subject'] = 'Programazioaren gaia';
$string['privacy:metadata:schedule:timecreated'] = 'Programazioa sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:schedule:timemodified'] = 'Programazioa azkenengoz aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:schedule:timescheduled'] = 'Programazioa hasi zeneko unea';
$string['privacy:metadata:schedule:usercreated'] = 'Programazioa sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:schedule:usermodified'] = 'Programazioa azkenengoz aldatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:schedule:userviewas'] = 'Programazioa ikusiko den erabiltzailearen IDa';
$string['recurrence'] = 'Errepikapena';
$string['recurrenceannually'] = 'Urtero';
$string['recurrencedaily'] = 'Egunero';
$string['recurrencemonthly'] = 'Hilabetero';
$string['recurrenceweekdays'] = 'Egunero (astegunak soilik)';
$string['recurrenceweekly'] = 'Astero';
$string['renameaudience'] = 'Aldatu \'{$a}\' publikoaren izena';
$string['renamecolumn'] = 'Berrizendatu \'{$a}\' zutabea';
$string['renamefilter'] = 'Berrizendatu \'{$a}\' iragazkia';
$string['reportbuilder'] = 'Txosten-eraikitzailea';
$string['reportcreated'] = 'Txostena sortuta';
$string['reportdeleted'] = 'Txostena ezabatuta';
$string['reports'] = 'Txostenak';
$string['reportsource'] = 'Txostenaren jatorria';
$string['reportsource_help'] = 'Txostenaren jatorriak txostenaren datuak nondik hartuko diren zehazten du.';
$string['reportupdated'] = 'Txostena eguneratuta';
$string['reportviewed'] = 'Txostena ikusi da';
$string['resetall'] = 'Berrabiarazi guztiak';
$string['resetconditions'] = 'Berrabiarazi baldintzak';
$string['resetconditionsconfirm'] = 'Ziur zaude txosten honetarako baldintza guztiak berrabiarazi nahi dituzula?';
$string['schedulecreated'] = 'Programazioa sortu da';
$string['scheduledeleted'] = 'Programazioa ezabatu da';
$string['scheduleempty'] = 'Txostena hutsik badago';
$string['scheduleemptydontsend'] = 'Ez bidali mezurik';
$string['scheduleemptysendwithattachment'] = 'Bidali mezua txostenarekin';
$string['scheduleemptysendwithoutattachment'] = 'Bidali mezua txostenik gabe';
$string['schedules'] = 'Programazioak';
$string['schedulesent'] = 'Programazioa bidalita';
$string['scheduleupdated'] = 'Programazioa eguneratuta';
$string['scheduleviewas'] = 'Ikusi txostenaren datuak honela:';
$string['scheduleviewascreator'] = 'Programazioaren sortzailea';
$string['scheduleviewasrecipient'] = 'Programazioaren jasotzailea';
$string['selectacondition'] = 'Aukeratu baldintza bat';
$string['selectafilter'] = 'Aukeratu iragazki bat';
$string['selectareportsource'] = 'Aukeratu txostenaren jatorri bat';
$string['sendschedule'] = 'Bidali programazioa';
$string['sendscheduleconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' programazioa berehala bidaltzeko ilaran jarri nahi duzula?';
$string['showhide'] = 'Erakutsi/ezkutatu \'{$a}\'';
$string['showhidecard'] = 'Erakutsi/ezkutatu txartela';
$string['sorting'] = 'Ordenatzea';
$string['sorting_help'] = 'Txosteneko zutabeen hasierako ordena zehaztu dezakezu, gero erabiltzaileak zutabeen izenetan klik eginda aldatu ahalko dutena.';
$string['switchedit'] = 'Aldatu editatze-modura';
$string['switchpreview'] = 'Aldatu aurreikuspen-modura';
$string['tagarea_reportbuilder_report'] = 'Txosten pertsonalizatua';
$string['tasksendschedule'] = 'Bidali txostenaren programazioa';
$string['tasksendschedules'] = 'Bidali txostenaren programazioak';
$string['timeadded'] = 'Gehitze-data';
$string['timecreated'] = 'Sortze-data';
$string['timelastsent'] = 'Azkenengoz bidali zeneko unea';
$string['timemodified'] = 'Aldatze-data';
$string['uniquerows'] = 'Kendu bikoiztutako edozein errenkada';
$string['uniquerows_help'] = 'Txostenaren iturriak bikoiztutako errenkadak baditu, bikoiztutakoak txosten honetatik kendu behar dira? Ezarpen honek ez du eraginik txosteneko agregatutako zutabeetan.';
$string['userany'] = 'Edozein erabiltzaile';
$string['usercurrent'] = 'Oraingo erabiltzailea';
$string['userfullnamewithlink'] = 'Izen osoa estekarekin';
$string['userfullnamewithpicture'] = 'Izen osoa irudiarekin';
$string['userfullnamewithpicturelink'] = 'Izen osoa irudi eta estekarekin';
$string['usermodified'] = 'Nork aldatua';
$string['userpicture'] = 'Erabiltzaile-irudia';
$string['userselect'] = 'Aukeratu erabiltzailea';
$string['viewreport'] = 'Ikusi txostena';
