<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5pactivity', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     h5pactivity
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['all_attempts'] = 'Erabiltzaileen saiakera guztiak';
$string['answer_checked'] = 'Markatutako erantzuna';
$string['answer_correct'] = 'Zure erantzuna zuzena da';
$string['answer_fail'] = 'Erantzun okerra';
$string['answer_incorrect'] = 'Zure erantzuna ez da zuzena';
$string['answer_noanswer'] = 'Bat ere ez';
$string['answer_pass'] = 'Erantzun zuzena';
$string['answer_text'] = 'Erantzunaren testua';
$string['answer_unchecked'] = 'Markatu gabeko erantzuna';
$string['answer_unknown'] = 'Erantzun ezezaguna';
$string['areapackage'] = 'Pakete-fitxategia';
$string['attempt'] = 'Saiakera';
$string['attempt_answer'] = 'Saiakeraren erantzuna';
$string['attempt_average'] = 'Saiakeretan lortutako batez bestekoa';
$string['attempt_completion_no'] = 'Saiakera hau ez dago osatu gisa markatuta';
$string['attempt_completion_yes'] = 'Saiakera hau osatuta dago';
$string['attempt_first'] = 'Lehen saiakera';
$string['attempt_highest'] = 'Puntuazio altueneko saiakera';
$string['attempt_last'] = 'Azken saiakera';
$string['attempt_none'] = 'Saiakerak ez dira kalifikatzeko erabiltzen';
$string['attempt_number'] = '{$a}. saiakera';
$string['attempt_success_fail'] = 'Gainditu gabe';
$string['attempt_success_pass'] = 'Gaindituta';
$string['attempt_success_unknown'] = 'Txostenik ez';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attempts_none'] = 'Erabiltzaile honek ez dauka erakusteko saiakerarik';
$string['attempts_report'] = 'Saiakeren txostena';
$string['attempts_report_header_label'] = 'Saiakerak ({$a})';
$string['choice'] = 'Aukera';
$string['completion'] = 'Osaketa';
$string['contentbank'] = 'Informazio gehiago eduki-bankuari buruz';
$string['contentbank_help'] = 'Eduki-bankuan edukiak sortu eta bildu ditzakezu autoretza-tresna ezberdinak erabiliz, H5P pakete-sortzailean integratutako sortzailea barne.';
$string['correct_answer'] = 'Erantzun zuzena';
$string['deleteallattempts'] = 'H5P saiakera guztiak';
$string['displaycopyright'] = 'Copyright botoia';
$string['displayembed'] = 'Enbotatu botoia';
$string['displayexport'] = 'Baimendu deskarga';
$string['dnduploadh5pactivity'] = 'Gehitu H5P jarduera bat';
$string['duration'] = 'Iraupena';
$string['enablesavestate'] = 'Gorde egoera';
$string['enablesavestate_help'] = 'Gorde automatikoki erabiltzaile bakoitzaren unean uneko egoera. Era horretan erabiltzailea beranduago itzuliz gero jarduera utzi zuen puntutik jarraitu ahalko du.';
$string['enabletracking'] = 'Gaitu saiakeren jarraipena';
$string['false'] = 'Gezurra';
$string['grade_average_attempt'] = 'Batez besteko kalifikazioa';
$string['grade_first_attempt'] = 'Lehen saiakera';
$string['grade_grademethod'] = 'Kalifikazio-metodoa';
$string['grade_grademethod_help'] = 'Zenbakizko kalifikazioa erabiliz gero, kalifikazioa kalkulatzeko hurrengo kalifikazio-metodoak erabili daitezke:

* Saiakera guztietako kalifikaziorik altuena
* Saiakera guztien batez besteko kalifikazioa
* Lehen saiakeraren kalifikazioa (gainerako saiakera guztiak ez dira kontuan hartzen)
* Azken saiakeraren kalifikazioa (gainerako saiakera guztiak ez dira kontuan hartzen)
* Ez erabili saiakerak kalifikazioa kalkulatzen (desgaitu kalifikazioaren kalkulua)';
$string['grade_h5p'] = 'Kalifikazioa: {$a}';
$string['grade_highest_attempt'] = 'Kalifikazio altuena';
$string['grade_last_attempt'] = 'Azken saiakera';
$string['grade_manual'] = 'Ez kalkulatu kalifikaziorik';
$string['gradenoun_h5p'] = 'Kalifikazioa: {$a}';
$string['h5pactivity:addinstance'] = 'Gehitu H5P berri bat';
$string['h5pactivity:reviewattempts'] = 'Berrikusi H5P saiakerak';
$string['h5pactivity:submit'] = 'Bidali H5P saiakerak';
$string['h5pactivity:view'] = 'Ikusi H5P';
$string['h5pactivityfieldset'] = 'H5P ezarpenak';
$string['h5pactivityname'] = 'H5P';
$string['h5pactivitysettings'] = 'Ezarpenak';
$string['h5pattempts'] = 'Saiakeren aukerak';
$string['h5pdisplay'] = 'H5P aukerak';
$string['maxscore'] = 'Gehieneko puntuazioa';
$string['modulename'] = 'H5P';
$string['modulename_help'] = 'H5P HTML5 Paketearen laburdura da - aurkezpenak, bideoak eta bestelako eduki multimedia, galderak, galdetegiak, jokoak eta bestelako eduki interaktiboa. H5P jarduerak H5P edukia igo eta ikastaro batera gehitzea ahalbidetzen du.

Galderen edozein saiakera automatikoki kalifikatuko da, eta kalifikazioa kalifikazio-liburuan gordeko da.';
$string['modulename_link'] = 'mod/h5pactivity/view';
$string['modulenameplural'] = 'H5P';
$string['myattempts'] = 'Nire saiakerak';
$string['newsubmissions'] = 'H5P bidalita';
$string['no_compatible_track'] = 'Interakzio honek ({$a}) ez du osaketaren inguruko informaziorik eskaintzen edo emandako informazioa ez da oraingo jarduera-bertsioarekin bateragarria.';
$string['noparticipants'] = 'Ez dago partaiderik erakusteko';
$string['opencontentbank'] = '<a href="{$a}" target="_blank">Ikusi H5P fitxategia eduki-bankuan</a> (leiho berri batean irekitzen da).';
$string['outcome'] = 'Emaitza';
$string['package'] = 'Pakete-fitxategia';
$string['package_help'] = 'Pakete-fitxategia H5P eduki interaktiboa barne duen h5p fitxategi bat da.';
$string['page-mod-h5pactivity-x'] = 'Edozein H5P modulu orri';
$string['pluginadministration'] = 'H5P kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'H5P';
$string['previewmode'] = 'Aurrebista modua erabiltzen ari zara.';
$string['privacy:metadata:attempt'] = 'Saiakeraren zenbakia';
$string['privacy:metadata:rawscore'] = 'Lortutako puntuazioa';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Jarraitutako elementua sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Elementua jarraitu zeneko azken unea';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'H5P jarduerara sartu zeneko erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:xapi_track'] = 'Saiakeraren jarraipenaren informazioa';
$string['privacy:metadata:xapi_track_results'] = 'Saiakeraren emaitzen jarraipenaren informazioa';
$string['privacy:metadata:xapisummary'] = 'H5P jarduerak erabiltzaileak gordetako xAPI eduki-egoerarekin lotutako informazioa dauka.';
$string['report_viewed'] = 'Txostena ikusi da';
$string['result_compound'] = 'Puntuazio partzial konbinatua';
$string['result_fill-in'] = 'Bete beharreko testua';
$string['result_fill-in_gap'] = '{$a}. hutsunea';
$string['result_matching'] = 'Lotzeko aukera';
$string['result_other'] = 'Interakzio-mota ezezaguna';
$string['result_sequencing_answer'] = 'Kokalekuaren balioa';
$string['result_sequencing_choice'] = 'Kokalekuak';
$string['result_sequencing_position'] = '{$a}.a';
$string['review_mode'] = 'Berrikusi saiakerak';
$string['review_my_attempts'] = 'Ikusi nire saiakerak';
$string['review_none'] = 'Partaideek ezin dituzte euren saiakerak berrikusi';
$string['review_on_completion'] = 'Partaideek euren saiakerak berrikusi ditzakete';
$string['review_user_attempts'] = 'Ikusi ({$a})';
$string['savestatefreq'] = 'Gorde egoeraren maiztasuna';
$string['savestatefreq_help'] = 'Erabiltzailearen unean uneko egoera gordetzeko maiztasuna (segundotan).';
$string['score'] = 'Puntuazioa';
$string['score_out_of'] = '{$a->rawscore} gehieneko {$a->maxscore}(e)tik';
$string['search:activity'] = 'H5P - jardueraren informazioa';
$string['startdate'] = 'Hasiera-data';
$string['statement_received'] = 'xAPI adierazpena jaso da';
$string['totalscore'] = 'Puntuazioa guztira';
$string['tracking_messages'] = 'H5P batzuk txosten aurreratuetarako jarraipenaren datuak eskaintzen dituzte, hala nola saiakera kopurua, erantzunak edo kalifikazioak. Oharra: H5P batzuk ez dute jarraipenaren daturik eskaintzen. Horrelako kasuetan, ezarpen hauek ez dute eraginik izango.';
$string['trackingdisabled'] = 'Saiakeraren jarraipena ez dago gaituta jarduera honetarako.';
$string['trackingdisabled_enable'] = 'Saiakeraren jarraipena ez dago gaituta jarduera honetarako. <a href="{$a}">Ezarpenetan</a> gaitu dezakezu.';
$string['true'] = 'Egia';
$string['usecontentbank'] = 'Erabili <a href="{$a}" target="_blank">eduki-bankua (leiho berrian irekitzen da)</a> zure H5P fitxategiak kudeatzeko';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['view_report'] = 'Ikusi txostena';
$string['viewattempts'] = 'Ikusi saiakerak ({$a})';
