<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'portfolio', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     portfolio
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeexport'] = 'Egin aktibo dagoen esportazioa';
$string['activeportfolios'] = 'Eskura dauden portfolioak';
$string['addalltoportfolio'] = 'Esportatu guztia portfoliora';
$string['addnewportfolio'] = 'Gehitu portfolio berria';
$string['addtoportfolio'] = 'Esportatu portfoliora';
$string['alreadyalt'] = 'Dagoeneko esportatzen - mesedez, egin klik hemen transferentzia hau ebazteko';
$string['alreadyexporting'] = 'Dagoeneko martxan dagoen portfolio esportatze bat daukazu saio honetan. Jarraitu aurretik esportatze hori amaitu edo bertan behera utzi behar duzu. Jarraitu nahi duzu? (Bestela bertan behera utziko da)';
$string['availableformats'] = 'Esportatzeko formatu erabilgarriak';
$string['callbackclassinvalid'] = 'Zehaztutako callback klasea baliogabea da edo ez da portfolio_caller jerarkiaren parte';
$string['callercouldnotpackage'] = 'Errorea datuak esportatzeko paketea egitean: jatorrizko errorea {$a} izan da';
$string['cannotsetvisible'] = 'Ezin da ikusgai jarri - plugina erabat desgaitu da konfigurazio ezegokia dela-eta';
$string['commonportfoliosettings'] = 'Portfolioen ezarpen komunak';
$string['commonsettingsdesc'] = '<p>Transferentzia egiteko behar den denbora \'Moderatua\' edo \'Altua\' izateak erabiltzaileak transferentzia amaitu arte itxarotea aukera aldatzen du.</p><p>\'Moderatua\' atalasera arteko tamainek erabiltzaileari galdetu gabe egiten dira, eta tamaina \'Moderatua\' eta \'Altua\' denean erabiltzaileari aukera ematen zaio denbora-tarte bat hartu dezakeela ohartuta.</p><p>Hala ere, baliteke portfolio-plugin batzuetan aukera honi kasurik ez egitea eta transferentzia guztiak ilaran jartzea behartzea.</p>';
$string['configexport'] = 'Konfiguratu esportatutako datuak';
$string['configplugin'] = 'Konfiguratu portfolio-plugina';
$string['configure'] = 'Konfiguratu';
$string['confirmcancel'] = 'Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula esportazio hau?';
$string['confirmexport'] = 'Mesedez, baieztatu esportazio hau';
$string['confirmsummary'] = 'Zure esportazioaren laburpena';
$string['continuetoportfolio'] = 'Jarraitu zure portfoliora';
$string['deleteportfolio'] = 'Ezabatu portfolio-instantzia';
$string['destination'] = 'Helmuga';
$string['disabled'] = 'Sentitzen dugu, baina gune honetan portfolio-esportazioak ez daude gaituta';
$string['disabledinstance'] = 'Desgaituta';
$string['displayarea'] = 'Esportazio-eremua';
$string['displayexpiry'] = 'Transferentzia iraungitzeko denbora';
$string['displayinfo'] = 'Esportazioaren informazioa';
$string['dontwait'] = 'Ez itxaron';
$string['enabled'] = 'Gaitu portfolioak';
$string['enableddesc'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileek edukiak esportatu ahalko dituzte, hala nola foroetako mezuak eta zereginetako bidalketak, kanpoko portfolio edo HTML orrietara.';
$string['err_uniquename'] = 'Portfolioaren izenak bakarra izan behar du (plugineko)';
$string['exportalreadyfinished'] = 'Portfolio-esportazioa osatu da!';
$string['exportalreadyfinisheddesc'] = 'Portfolio-esportazioa osatu da!';
$string['exportcomplete'] = 'Portfolio-esportazioa osatu da!';
$string['exportedpreviously'] = 'Aldez aurretiko esportazioak';
$string['exportexceptionnoexporter'] = 'portfolio_export_exception bat jaurti da saio aktibo batekin baina esportatze-objekturik gabe';
$string['exportexpired'] = 'Portfolioaren esportazioa iraungi da';
$string['exportexpireddesc'] = 'Informazio baten esportatzea errepikatzen edo hutsik dagoen esportatze bat egiten saiatu zara. Hori modu egokian egiteko jatorrizko lekura bueltatu eta berriz hasi behar duzu. Hau gertatzen da batzuetan esportazio bat egin ondoren Atzera botoia erabiltzen baduzu, edota baliogabea den URL bat gogokoetan gorde baduzu.';
$string['exporting'] = 'Portoliora esportatzen';
$string['exportingcontentfrom'] = 'Edukia hemendik esportatzen: {$a}';
$string['exportingcontentto'] = 'Edukia hona esportatzen: {$a}';
$string['exportqueued'] = 'Portfolio-esportatzea transferitzeko ilaran ondo jarri da.';
$string['exportqueuedforced'] = 'Portfolio-esportatzea transferitzeko ilaran ondo jarri da (urruneko sistemak ilaran jartzea behartu du)';
$string['failedtopackage'] = 'Ez da fitxategirik aurkitu paketea egiteko';
$string['failedtosendpackage'] = 'Errorea zure datuak aukeratutako portfolio-sistemara bidaltzean: jatorrizko errorea {$a} zen';
$string['filedenied'] = 'Fitxategi honetarako sarbidea ukatuta';
$string['filenotfound'] = 'Ez da fitxategia aurkitu';
$string['fileoutputnotsupported'] = 'Fitxategi-irteera berridaztea ez da formatu honetarako onartzen';
$string['format_document'] = 'Dokumentua';
$string['format_file'] = 'Fitxategia';
$string['format_image'] = 'Irudia';
$string['format_leap2a'] = 'Leap2A portfolio formatua';
$string['format_mbkp'] = 'Moodleko segurtasun-kopien formatua';
$string['format_pdf'] = 'PDF';
$string['format_plainhtml'] = 'HTML';
$string['format_presentation'] = 'Aurkezpena';
$string['format_richhtml'] = 'HTML eranskinekin';
$string['format_spreadsheet'] = 'Kalkulu-orria';
$string['format_text'] = 'Testu laua';
$string['format_video'] = 'Bideoa';
$string['highdbsizethreshold'] = 'Transferentzia altuko dbsize-a';
$string['highdbsizethresholddesc'] = 'Datu-base erregistro kopurua transferentziak denbora-tarte handia hartuko duela suposatzeko';
$string['highfilesizethreshold'] = 'Transferentzia altuko fitxategiaren tamaina';
$string['highfilesizethresholddesc'] = 'Atalase honetatik goragoko fitxategi-tamainen trasnferentziek denbora-tarte handia hartuko dutela suposatuko da';
$string['insanebody'] = 'Kaixo! Mezu hau {$a->sitename} guneko kudeatzaile gisa jaso duzu.

Portfolio-pluginen instantzia batzuk automatikoki desgaitu dira konfigurazio ezegokia dela-eta. Honek erabiltzaileek une honetan edukiak portfolio horietara ezin dituztela esportatu suposatzen du.

Desgaitutako portfolio-gehigarrien instantzien zerrenda hau da:

{$a->textlist}

Hau lehen bai lehen konpondu beharko litzateke {$a->fixurl} helbidean sartuta.';
$string['insanebodyhtml'] = '<p>Kaixo! Mezu hau {$a->sitename} guneko kudeatzaile gisa jaso duzu.</p>
<p>Portfolio-pluginen instantzia batzuk automatikoki desgaitu dira konfigurazio ezegokia dela-eta. Honek erabiltzaileek une honetan edukiak portfolio horietara ezin dituztela esportatu suposatzen du.</p>
<p>Desgaitutako portfolio-gehigarrien instantzien zerrenda hau da:</p>
{$a->htmllist}
<p>Hau lehen bai lehen konpondu beharko litzateke <a href="{$a->fixurl}"> helbidean sartuta.</a></p>';
$string['insanebodysmall'] = 'Kaixo! Mezu hau {$a->sitename} guneko kudeatzaile gisa jaso duzu. Portfolio-pluginen instantzia batzuk automatikoki desgaitu dira konfigurazio ezegokia dela-eta. Honek erabiltzaileek une honetan edukiak portfolio horietara ezin dituztela esportatu suposatzen du. Hau lehen bai lehen konpondu beharko litzateke {$a->fixurl} helbidean sartuta.';
$string['insanesubject'] = 'Portfolio-instantzia batzuk automatikoki desgaituta daude';
$string['instancedeleted'] = 'Portfolioa ondo ezabatu da';
$string['instanceismisconfigured'] = 'Portfolioaren instantzia gaizki konfiguratuta dago, albo batera uzten. Errorea ondokoa da:  {$a}';
$string['instancenotdelete'] = 'Portfolioa ezabatzeak huts egin du';
$string['instancenotsaved'] = 'Portfolioa gordetzeak huts egin du';
$string['instancesaved'] = 'Portfolioa ondo gorde da';
$string['intro'] = 'Zuk sortutako edukiak, hala nola zereginetako bidalketak, foroetako mezuak eta blogetako sarrerak, portfolio batera esporta edota jaits daitezke.<br>
Erabili nahi ez duzun edozein portfolio ezkuta dezakezu edukiak esportatzerakoan aukeren zerrendan ager ez dadin.';
$string['invalidaddformat'] = 'portfolio_add_button-ri add format baliogabea pasatu zaio.  ({$a}) PORTFOLIO_ADD_XXX-ko bat izan behar da';
$string['invalidbuttonproperty'] = 'Ezin izan da portfolio_button-en ({$a}) ezaugarria aurkitu';
$string['invalidconfigproperty'] = 'Ezin izan da {$a->class})(r)en ezarpenen ezaugarri hori ({$a->property} aurkitu';
$string['invalidexportproperty'] = 'Ezin izan da aurkitu esportatze-konfigurazioko ezaugarria ({$a->class}-ko {$a->property})';
$string['invalidfileareaargs'] = 'set_file_and_format_data-ri fitxategi-eremuko argumentu baliogabea pasa zaio - contextid, component, filearea eta itemid izan behar ditu';
$string['invalidformat'] = 'Zerbait formatu baliogabe bat {$a} esportatzen ari da';
$string['invalidinstance'] = 'Ezin izan da portfolio-instantzia hori aurkitu';
$string['invalidpreparepackagefile'] = 'prepare_package_file-ri egindako dei baliogabea - single edo multifiles zehaztu behar da';
$string['invalidproperty'] = 'Ezin izan da {$a->class})(r)en ezaugarria ({$a->property} aurkitu';
$string['invalidsha1file'] = 'get_sha1_file-ri egindako dei baliogabea - single edo multifiles zehaztu behar da';
$string['invalidtempid'] = 'Esportatzeko ID baliogabea: agian iraungi da';
$string['invaliduserproperty'] = 'Ezin izan da aurkitu erabiltzaile-konfigurazioko ezaugarria ({$a->class}-ko {$a->property})';
$string['leap2a_emptyselection'] = 'Ez da aukeratu beharrezko den balioa';
$string['leap2a_entryalreadyexists'] = 'Leap2A sarrera bat gehitzen saiatu zara jario honetan dagoeneko existitzen den ({$a}) IDarekin';
$string['leap2a_feedtitle'] = 'Leap2A esportazioa Moodletik honentzat: {$a}';
$string['leap2a_filecontent'] = 'Fitxategi bati Leap2A sarrera baten edukia ezartzen saiatu zara, fitxategiaren azpiklasea erabili beharrean';
$string['leap2a_invalidentryfield'] = 'Existitzen ez den sarrera-eremu bat ezartzen saiatu zara ({$a}) edo ezin duzu zuzenean ezarri';
$string['leap2a_invalidentryid'] = 'Sarrera batera existitzen ez den ID baten bidez sartzen saiatu zara ({$a})';
$string['leap2a_missingfield'] = 'Beharrezkoa den {$a} Leap2A sarrera-eremua falta da';
$string['leap2a_nonexistantlink'] = 'Leap2A sarre bat ({$a->from}) existitzen ez den ({$a->to}) sarrera bat estekatzen saiatu da {$a->rel}';
$string['leap2a_overwritingselection'] = '({$a}) sarrera baten jatorrizko sarrera mota selection-ra baliogabetzen make_selection-en';
$string['leap2a_selflink'] = 'Leap2A sarrera bat  ({$a->id})  bera estekatzen saiatu da {$a->rel} erlazioarekin';
$string['logs'] = 'Transferitu erregistroak';
$string['logsummary'] = 'Aurreko transferentziak ondo egin dira';
$string['manageportfolios'] = 'Kudeatu portfolioak';
$string['manageyourportfolios'] = 'Kudeatu zure portfolioak';
$string['mimecheckfail'] = '{$a->plugin} portfolio-pluginak ez du {$a->mimetype} mimetype-a onartzen';
$string['missingcallbackarg'] = '{$a->class} klasearentzako {$a->arg} callback argumentua falta da';
$string['moderatedbsizethreshold'] = 'Transferentzia moderatuko dbsize-a';
$string['moderatedbsizethresholddesc'] = 'Datu-base erregistro kopurua transferentziak denbora-tarte moderatua hartuko duela suposatzeko';
$string['moderatefilesizethreshold'] = 'Fitxategi-transferentzia moderatua';
$string['moderatefilesizethresholddesc'] = 'Atalase honetatik goragoko fitxategi-tamainen trasnferentziek denbora-tarte moderatua hartuko dutela suposatuko da';
$string['multipleinstancesdisallowed'] = 'Instantzia anitz onartzen ez dituen plugin batean beste instantzia bat sortzen saiatzen ari zara ({$a})';
$string['mustsetcallbackoptions'] = 'callback aukerak zehaztu behar dituzu portfolio_add_button constructor-a edo set_callback_options metodoa erabiliz';
$string['noavailableplugins'] = 'Sentitzen dugu, baina ez dago esportatzeko portfolio eskuragarririk';
$string['nocallbackclass'] = 'Ezin izan da erabili beharreko callback klasea aurkitu ({$a})';
$string['nocallbackcomponent'] = 'Ezin izan da zehaztutako {$a} osagaia aurkitu.';
$string['nocallbackfile'] = 'Esportatzen saiatzen ari zaren moduluan zerbait apurtuta dago - ezin izan da beharrezko portfolio-fitxategia aurkitu';
$string['noclassbeforeformats'] = 'callback klasea zehaztu behar duzu portfolio_button-en set_formats deitu baino lehen';
$string['nocommonformats'] = 'Ez dago formatu komunik eskuragarri dauden portfolio-pluginen eta deitutako {$a->location} kokapenaren artean (deitutakoak {$a->formats} onartzen ditu)';
$string['noinstanceyet'] = 'Aukeratu gabe';
$string['nologs'] = 'Ez dago erakusteko erregistrorik!';
$string['nomultipleexports'] = 'Sentitzen dugu, baina portfolioaren helmugak ({$a->plugin}) ez ditu aldi bereko esportazioak onartzen. Mesedez <a href="{$a->link}">amaitu martxan dagoena</a> eta ondoren saiatu berriro ere';
$string['nonprimative'] = 'Jatorrizkoa ez den balio bat callback argumentu gisa bidali da portfolio_add_button-ra. Jarraitzea ukatu da. Gakoa {$a->key} zen eta balioa {$a->value} zen';
$string['nopermissions'] = 'Sentitzen dugu baina ez dituzu beharrezko baimenak eremu honetatik fitxategiak esportatzeko';
$string['notexportable'] = 'Sentitzen dugu, baina esportatu nahi duzun eduki mota ez da esportatzeko modukoa';
$string['notimplemented'] = 'Sentitzen dugu, baina oraindik inplementatu gabeko formatuko edukiak esportatzen saiatzen ari zara ({$a})';
$string['notyetselected'] = 'Aukeratu gabe';
$string['notyours'] = 'Zurea ez den portfolio-esportatze batekin jarraitzen saiatzen ari zara!';
$string['nouploaddirectory'] = 'Ezin izan da sortu zure datuak biltzeko paketea sortzeko behin behineko direktorioa';
$string['off'] = 'Gaituta baina ezkutuan';
$string['on'] = 'Gaituta eta ikusgai';
$string['plugin'] = 'Portfolio-plugina';
$string['plugincouldnotpackage'] = 'Zure datuak esportatzeko paketea sortzeak huts egin du: jatorrizko errorea hau zen {$a}';
$string['pluginismisconfigured'] = 'Portfolioaren instantzia gaizki konfiguratuta dago, albo batera uzten. Errorea ondokoa da:  {$a}';
$string['portfolio'] = 'Portfolioa';
$string['portfolios'] = 'Portfolioak';
$string['privacy:metadata'] = 'Portfolioaren azpisistemak kanal gisa funtzionatzen du, pluginetako eskaerak portfolio-pluginetara bideratuz.';
$string['privacy:metadata:instance'] = 'Portfolioaren identifikatzailea';
$string['privacy:metadata:instancesummary'] = 'Portfolio-instantzien eta hobespenen informazioa gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:name'] = 'Hobespenaren izena';
$string['privacy:metadata:portfolio_log'] = 'Portfolio-transferentzien erregistroa (beranduagoko bikoiztutakoen egiaztatzeetarako erabilia)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_class'] = 'Transferentzia sortzeko erabilitako klasearen izena';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_component'] = 'Esportatzeaz arduratzen den osagaiaren izena';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:time'] = 'Transferentziaren unea (ilaratutako transferentzien kasuan hau transferentzia exekutatu zeneko unea da, eta ez erabiltzaileak hasi zuenekoa)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:userid'] = 'Edukia esportatu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata'] = 'Portfolio-esportazioen datuak behin behinean gordetzen ditu';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:data'] = 'Esportatu datuak';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:expirytime'] = 'Erregistro hau iraungiko den unea';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:instance'] = 'Erabiltzen ari den portfolio-plugin instantzia';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:userid'] = 'Esportazioa egin zuen erabiltzailea';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Hobespenaren balioa.';
$string['privacy:path'] = 'Portfolio-instantziak';
$string['queuesummary'] = 'Une honetan ilaran dauden transferentziak';
$string['returntowhereyouwere'] = 'Itzuli aurreko tokira';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['selectedformat'] = 'Aukeratutako esportazio-formatua';
$string['selectedwait'] = 'Itxaroteko aukeratua?';
$string['selectplugin'] = 'Aukeratu helmuga';
$string['showhide'] = 'Erakutsi / ezkutatu';
$string['singleinstancenomultiallowed'] = 'Portfolio-plugin bakarra dago eskuragarri, ez ditu saio beraren aldi bereko esportatze anitz onartzen, eta gehigarri hori erabiliz saio honetan dagoeneko aktibo dagoen esportatze bat dago!';
$string['somepluginsdisabled'] = 'Portfolio-plugin batzuk desgaitu dira konfigurazio okerra dutelako edo beste zerbaiten menpe daudelako:';
$string['sure'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' ezabatu egin nahi duzula? Ezin izango duzu desegin.';
$string['thirdpartyexception'] = 'Hirugarren batek salbuespena igorri du portfolio-esportatzea egin bitartean ({$a}). Harrapatu eta berriz bidali da baina hau konpondu beharko litzateke';
$string['transfertime'] = 'Transferentzia-denbora';
$string['unknownplugin'] = 'Ezezaguna (litekeena da kudeatzaileak ezabatu izana).';
$string['wait'] = 'Itxaron';
$string['wanttowait_high'] = 'Ez da gomendatzen transferentzia hau amaitu arte itxarotea, baina ziur bazaude eta zer egiten ari zaren badakizu egin dezakezu.';
$string['wanttowait_moderate'] = 'Transferentzia honi itxaron nahi diozu? Minutu batzuk har ditzake';
