<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mail', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     local_mail
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addrecipients'] = 'Gehitu jasotzaileak';
$string['all'] = 'Guztiak';
$string['allcourses'] = 'Ikastaro guztiak';
$string['allgroups'] = 'Talde guztiak';
$string['allroles'] = 'Rol guztiak';
$string['allusers'] = 'Erabiltzaile guztiak';
$string['apply'] = 'Aplikatu';
$string['bcc'] = 'Bcc';
$string['cachedef_courses'] = 'Ikastaroaren informazioa';
$string['cachedef_labels'] = 'Etiketaren informazioa';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['cannotsendmailtouser'] = 'Ezin duzu ikastaro honetan erabiltzaile honi mezurik bidali';
$string['cc'] = 'Cc';
$string['changecourse'] = 'Aldatu ikastaroa';
$string['clearsearch'] = 'Garbitu bilaketa';
$string['close'] = 'Itxi';
$string['color'] = 'Kolorea';
$string['colorblue'] = 'Urdina';
$string['colorcyan'] = 'Zian';
$string['colorgray'] = 'Grisa';
$string['colorgreen'] = 'Berdea';
$string['colorindigo'] = 'Anila';
$string['colororange'] = 'Laranja';
$string['colorpink'] = 'Arrosa';
$string['colorpurple'] = 'Morea';
$string['colorred'] = 'Gorria';
$string['colorteal'] = 'Urdin berdea';
$string['coloryellow'] = 'Horia';
$string['compose'] = 'Idatzi';
$string['configautosaveinterval'] = 'Gordetze automatikoaren maiztasuna';
$string['configautosaveintervaldesc'] = 'Zirriborroak automatikoki gordetzeko maiztasuna (segundotan).';
$string['configcoursebadges'] = 'Ikastaroen etiketak';
$string['configcoursebadgesdesc'] = 'Mezuak erakusten diren ikastaroen izen mota zehazten du.';
$string['configcoursebadgeslength'] = 'Ikastaroen etiketen luzera';
$string['configcoursebadgeslengthdesc'] = 'Mugatu ikastaroaren etiketen luzera karaktere kopuru honetara.';
$string['configcourselink'] = 'Ikastaroaren esteka';
$string['configcourselinkdesc'] = 'Orrialdearen goiko aldean une horretako ikastaroaren esteka erakusten du.';
$string['configcoursetrays'] = 'Ikastaroko ontziak';
$string['configcoursetraysdesc'] = 'Menuetan erakutsi beharreko ikastaroak zehazten du.';
$string['configcoursetraysname'] = 'Ikastaroko ontzien izena';
$string['configcoursetraysnamedesc'] = 'Menuetan erakusten diren ikastaroen izen mota zehazten du.';
$string['configenablebackup'] = 'Segurtasun-kopia / Berreskuratzea';
$string['configenablebackupdesc'] = 'Gaitu postako mezu eta etiketen segurtasun-kopiak eta berreskuratzea.';
$string['configfilterbycourse'] = 'Iragazi ikastaroaren arabera';
$string['configfilterbycoursedesc'] = 'Iragazi ikastaroaren arabera iragazkian erabiliko den ikastaroen izen mota zehazten du.';
$string['configglobaltrays'] = 'Ontzi orokorrak';
$string['configglobaltraysdesc'] = 'Menuetan erakutsiko diren ontzi orokorrak zehazten ditu. Sarrera-ontzia beti erakusten da.';
$string['configincrementalsearch'] = 'Berehalako bilaketa';
$string['configincrementalsearchdesc'] = 'Erabiltzaileak bilaketa-kutxan idatzi ahala emaitzak erakustea gaitzen du.';
$string['configincrementalsearchlimit'] = 'Berehalako bilaketaren muga';
$string['configincrementalsearchlimitdesc'] = 'Berehalako bilaketan gehienez erakutsiko den mezu kopurua zehazten du. Kopuru hau handitzeak datu-basearen errendimenduan eragin negatiboa izan dezake.';
$string['configmaxattachments'] = 'Erantsitako fitxategi kopurua';
$string['configmaxattachmentsdesc'] = 'Mezu bakoitzean gehienez erantsi daitekeen fitxategi kopurua zehazten du.';
$string['configmaxattachmentsize'] = 'Erantsitako fitxategien gehienezko tamaina';
$string['configmaxattachmentsizedesc'] = 'Mezu bakoitzean erantsitako fitxategiek gehienezko tamaina zehazten du.';
$string['configmaxrecipients'] = 'Jasotzaile kopurua';
$string['configmaxrecipientsdesc'] = 'Mezu bakoitzaren gehienezko jasotzaile kopurua zehazten du.';
$string['configusersearchlimit'] = 'Erabiltzaile-bilaketen muga';
$string['configusersearchlimitdesc'] = 'Erabiltzaileak bilatzerakoan gehienez erakutsiko den emaitza kopurua.';
$string['course'] = 'Ikastaroa';
$string['courseswithunreadmessages'] = 'Irakurri gabeko mezuak dituzten ikastaroak';
$string['create'] = 'Sortu';
$string['date'] = 'Data';
$string['deleteduser'] = 'Ezabatu erabiltzailea';
$string['deleteforever'] = 'Ezabatu behin-betiko';
$string['deleteforevermessageconfirm'] = 'Ziur zaude mezu hau behin-betiko ezabatu nahi duzula?';
$string['deleteforeverselectedconfirm'] = 'Ziur zaude aukeratutako mezuak behin-betiko ezabatu nahi dituzula?';
$string['deletelabel'] = 'Ezabatu etiketa';
$string['deletelabelconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' etiketa behin-betiko ezabatu nahi duzula?';
$string['downloadall'] = 'Jaitsi guztiak';
$string['draft'] = 'Zirriborroa';
$string['drafts'] = 'Zirriborroak';
$string['draftsaved'] = 'Zirriborroa gorde da';
$string['editlabel'] = 'Editatu etiketa';
$string['emptytrash'] = 'Hustu zakarrontzia';
$string['emptytrashconfirm'] = 'Ziur zaude zakarrontziko mezu guztiak behin-betiko ezabatu nahi dituzula?';
$string['error'] = 'Errorea';
$string['errorcoursenotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} IDa duen ikastarorik';
$string['erroremptylabelname'] = 'Etiketaren izena hutsik dago';
$string['erroremptyrecipients'] = 'Mezua ez dauka jasotzailerik';
$string['erroremptysubject'] = 'Mezuaren gaia hutsik dago';
$string['errorgroupnotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} IDa duen talderik';
$string['errorinvalidrecipients'] = 'Ezin diezu jasotzaile batzuei mezurik bidali';
$string['errorlabelnotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} IDa duen etiketarik';
$string['errormessagenotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} duen mezurik';
$string['errornocourses'] = 'Ez duzu mezuak bidaltzeko edo jasotzeko baimenik ezein ikastarotan';
$string['errornogroups'] = 'Ez zara ezein talde kidea ikastaro honetan';
$string['errorpluginnotinstalled'] = 'Posta plugina ez dago ondo instalatuta edo eguneratuta';
$string['errorrepeatedlabelname'] = 'Dagoeneko existitzen da izen hori duen etiketa bat';
$string['errortoomanyrecipients'] = 'Mezuak gehienezko {$a} jasotzaile kopurua gainditzen du';
$string['errorusernotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} IDa duen erabiltzailerik';
$string['eventdraftcreated'] = 'Zirriborroa sortuta';
$string['eventdraftdeleted'] = 'Zirriborroa ezabatua';
$string['eventdraftupdated'] = 'Zirriborroa eguneratuta';
$string['eventdraftviewed'] = 'Zirriborroa ikusita';
$string['eventmessagesent'] = 'Mezua bidalita';
$string['eventmessageviewed'] = 'Mezua ikusita';
$string['forward'] = 'Birbidali';
$string['forwardedmessage'] = 'Birbidalitako mezua';
$string['from'] = 'Igorlea';
$string['gotocourse'] = 'Joan {$a} ikastarora';
$string['hasattachments'] = 'Eranskinak ditu';
$string['help'] = 'Laguntza';
$string['inbox'] = 'Sarrera-ontzia';
$string['labels'] = 'Etiketak';
$string['locked'] = 'Blokeatuta';
$string['mail:mailsamerole'] = 'Bidali mezua rol berdina duten erabiltzaileei';
$string['mail:usemail'] = 'Erabili posta';
$string['markasread'] = 'Markatu irakurritako gisa';
$string['markasstarred'] = 'Markatu nabarmendutako gisa';
$string['markasunread'] = 'Markatu irakurri gabeko gisa';
$string['markasunstarred'] = 'Kendu nabarmendutako marka';
$string['markmessagesasread'] = 'Markatu mezuak irakurritako gisa';
$string['messagelist'] = 'Mezuen zerrenda';
$string['messagemovedtotrash'] = 'Mezu bat zakarrontzira mugitu da';
$string['messageprovider:mail'] = 'Jasotako mezuaren jakinarazpena';
$string['messagerestored'] = 'Mezu bat berreskuratu da';
$string['messages'] = 'Mezuak';
$string['messagesent'] = 'Mezua bidali da';
$string['messagesmovedtotrash'] = '{$a} mezu zakarrontzira mugitu dira';
$string['messagesperpage'] = 'Mezuak orriko';
$string['messagesrestored'] = '{$a} mezu berreskuratu dira';
$string['more'] = 'Gehiago';
$string['movetotrash'] = 'Mugitu zakarrontzira';
$string['name'] = 'Izena';
$string['navigation'] = 'Nagibazioa';
$string['newlabel'] = 'Etiketa berria';
$string['newmail'] = 'Mezu berria';
$string['nextmessage'] = 'Hurrengo mezua';
$string['nextpage'] = 'Hurrengo orria';
$string['nocoursematchestext'] = 'Ez dago idatzitako testuaren bat datorren ikastarorik';
$string['nomessagesfound'] = 'Ez da mezurik aurkitu';
$string['none'] = 'Bat ere ez';
$string['norecipient'] = '(jasotzailerik ez)';
$string['nosubject'] = '(gairik gabe)';
$string['notifications'] = 'Jakinarazpenak';
$string['notificationsmallmessage'] = '{$a->user} erabiltzaileak mezu bat bidali dizu {$a->course} ikastaroan';
$string['notificationsubject'] = 'Posta elektroniko berria {$a} ikastaroan';
$string['nousersfound'] = 'Ez da erabiltzailerik aurkitu';
$string['pagingrange'] = '{$a->first}-{$a->last}';
$string['pagingrangetotal'] = '{$a->first}-{$a->last} guztirako {$a->total}(e)tatik';
$string['pagingsingle'] = '{$a->index} gzutirako {$a->total}(e)tatik';
$string['pluginname'] = 'Posta';
$string['preferences'] = 'Hobespenak';
$string['previousmessage'] = 'Aurreko mezua';
$string['previouspage'] = 'Aurreko orria';
$string['read'] = 'Irakurri';
$string['references'] = 'Erreferentziak';
$string['remove'] = 'Kendu';
$string['reply'] = 'Erantzun';
$string['replyall'] = 'Erantzun guztiei';
$string['restore'] = 'Berreskuratu';
$string['restoremessageconfirm'] = 'Ziur zaude aukeratutako mezuak berreskuratu nahi dituzula?';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['search'] = 'Bilatu';
$string['searchallmessages'] = 'Bilatu mezu guztietan';
$string['searchdate'] = 'Data';
$string['searchdatehelp'] = 'Bilatu data hau edo lehenagoko mezuak';
$string['searchfrom'] = 'Igorlea';
$string['searchhasattachments'] = 'Eranskinak ditu';
$string['searchoptions'] = 'Bilaketarako aukerak';
$string['searchto'] = 'Jasotzailea';
$string['searchunreadonly'] = 'Irakurri gabekoak soilik';
$string['select'] = 'Aukeratu';
$string['send'] = 'Bidali';
$string['sendmail'] = 'Bidali mezua';
$string['sentplural'] = 'Bidalita';
$string['showrecentmessages'] = 'Erakutsi orain dela gutxiko mezuak';
$string['starred'] = 'Nabarmendutakoa';
$string['starredplural'] = 'Nabarmendutakoak';
$string['subject'] = 'Gaia';
$string['to'] = 'Jasotzailea';
$string['toomanyusersfound'] = 'Erakutsi ahal direnak baino erabiltzaile gehiago aurkitu dira. Idatzi zerbait edo aukeratu rol ala talderen bat bilaketa mugatzeko.';
$string['trash'] = 'Zakarrontzia';
$string['trays'] = 'Ontziak';
$string['undo'] = 'Desegin';
$string['unread'] = 'Irakurri gabea';
$string['unstarred'] = 'Nabarmendu gabekoak';
$string['viewmessage'] = 'Ikusi mezua';
