<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wiki', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     wiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcomment'] = 'Gehitu iruzkina';
$string['addedbegins'] = 'gehitutako hasierak';
$string['addedends'] = 'gehitutako amaierak';
$string['admin'] = 'Kudeaketa';
$string['adminmenu'] = 'Kudeaketaren menua';
$string['attachmentattach'] = 'Gehitu eranskin gisa';
$string['attachmentimage'] = 'Gehitu irudi gisa';
$string['attachmentlink'] = 'Gehitu esteka gisa';
$string['attachments'] = 'Eranskinak';
$string['backcomments'] = 'Itzuli iruzkinetara';
$string['backhistory'] = 'Itzuli historiara';
$string['backoldversion'] = 'Itzuli bertsio zaharrera';
$string['backpage'] = 'Itzuli orrira';
$string['backtomapmenu'] = 'Itzuli mapa-menura';
$string['cannotcomparenewerversion'] = 'Orriaren bertsioa soilik bertsio zaharrago batekin alderatu daiteke.';
$string['cannoteditpage'] = 'Ezin duzu orri hau editatu.';
$string['cannotmanagefiles'] = 'Ez duzu baimenik wikiaren fitxategiak kudeatzeko.';
$string['cannotviewfiles'] = 'Ez duzu baimenik wikiaren fitxategiak ikusteko.';
$string['cannotviewpage'] = 'Ezin duzu orri hau ikusi.';
$string['changerate'] = 'Aldatu egin nahi al duzu?';
$string['comments'] = 'Iruzkinak';
$string['commentscount'] = '({$a}) iruzkinak';
$string['comparesel'] = 'Alderatu aukeratutakoak';
$string['comparewith'] = '{$a->old} bertsioa {$a->new} bertsioarekin alderatzen';
$string['contributions'] = 'Ekarpenak';
$string['contributions_help'] = 'Editatu dituzun orrien zerrenda';
$string['createcomment'] = 'Iruzkina sortzen';
$string['createddate'] = '{$a->date}-n {$a->username}(e)k sortuta';
$string['createpage'] = 'Sortu orria';
$string['creating'] = 'Wiki-orria sortzen';
$string['creole'] = 'Creole';
$string['defaultformat'] = 'Lehenetsitako formatua';
$string['defaultformat_help'] = 'Ezarpen honek wiki-orriak editatzean erabiltzen den formatua zehatzen du.

* HTML - HTML editorea eskuragarri dago
* Creole - wiki-markak dituen hizkuntza, ediziorako tresna-barra txiki bat duena
* Nwiki - Mediawiki-ren antzerako marka-hizkuntza, Nwiki moduluan erabiltzen dena';
$string['deleteallpages'] = 'Wikiaren orri guztiak';
$string['deletecomment'] = 'Iruzkina ezabatzen';
$string['deletecommentcheck'] = 'Ezabatu iruzkina';
$string['deletecommentcheckfull'] = 'Ziur zaude iruzkina ezabatu nahi duzula?';
$string['deletedbegins'] = 'Ezabatutako hasierak';
$string['deletedends'] = 'Ezabatutako amaierak';
$string['deleteupload'] = 'Ezabatu';
$string['deleteversions'] = 'Ezabatu orriaren bertsioak';
$string['diff'] = 'Desberdintasunak';
$string['diff_help'] = 'Aukeratutako orriaren bertsioak alderatu egingo dira ezberdinatasunak bilatzeko.';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['editblocks'] = 'Aktibatu blokeen edizioa';
$string['editcomment'] = 'Editatu iruzkina';
$string['editfiles'] = 'Editatu wikiaren fitxategiak';
$string['editing'] = 'Wiki-orria editatzen';
$string['editingcomment'] = 'Iruzkina editatzen';
$string['editingpage'] = 'Orri hau editatzen: \'{$a}\'';
$string['editsection'] = 'editatu';
$string['eventdiffviewed'] = 'Wikiaren ezberdintasunak ikusi dira';
$string['eventhistoryviewed'] = 'Wikiaren historia ikusi da';
$string['eventmapviewed'] = 'Wikiaren orri-mapa ikusi da';
$string['eventpagecreated'] = 'Wiki-orria sortu da';
$string['eventpagedeleted'] = 'Wiki-orria ezabatu da';
$string['eventpagelocksdeleted'] = 'Wiki-orriaren blokeoak ezabatu dira';
$string['eventpageupdated'] = 'Wiki-orria eguneratu da';
$string['eventpageversiondeleted'] = 'Wiki-orriaren bertsioa ezabatu da';
$string['eventpageviewed'] = 'Wiki-orria ikusi da';
$string['eventversionrestored'] = 'Wiki bertsioa berreskuratu da';
$string['eventversionviewed'] = 'Wiki-orriaren bertsioa ikusia';
$string['filenotuploadederror'] = '\'{$a}\' fitxategia ezin da modu egokian eguneratu.';
$string['files'] = 'Fitxategiak';
$string['filtername'] = 'Wikiaren auto-estekak';
$string['firstpagetitle'] = 'Lehen orriaren izena';
$string['firstpagetitle_help'] = 'Wikiaren hasiera-orriaren izenburua. Behin wikia sortu dela, ezin da titulua aldatu.';
$string['forceformat'] = 'Behartu formatua';
$string['forceformat_help'] = 'Formatua behartzen bada (laukitxoa markatuta) ezin da formatua aukeratu wiki-orria editatzean.';
$string['format'] = 'Formatua';
$string['format_help'] = '* HTML - HTML editorea eskuragarri dago
* Creole - wiki-markak dituen hizkuntza, ediziorako tresna-barra txiki bat duena
* Nwiki - Mediawiki-ren antzerako marka-hizkuntza, Nwiki moduluan erabiltzen dena';
$string['formatcreole'] = 'Creole formatua';
$string['formatcreole_help'] = 'Creole wiki-marken hizkuntza arrunta da, ediziorako erreminta-barra batekin marka egokiak gehitzeko.

Orri berria sortzeko, idatzi orri berriaren izena bi kortxeteren artean, esaterako [[2 Orria]].';
$string['formatcreole_link'] = 'mod/wiki/creole';
$string['formathtml'] = 'HTML formatua';
$string['formathtml_help'] = 'HTML editorea edukiei formatua emateko erabil daiteke.

Orri berria sortzeko, idatzi orri berriaren izena bi kortxeteren artean, esaterako [[2 Orria]].';
$string['formatnwiki'] = 'NWiki formatua';
$string['formatnwiki_help'] = 'Nwiki Mediawiki-ren antzerako marka-hizkuntza da, Nwiki moduluan erabiltzen dena.

Orri berria sortzeko, idatzi orri berriaren izena bi kortxeteren artean, esaterako [[2 Orria]].';
$string['formatnwiki_link'] = 'mod/wiki/nwiki';
$string['history'] = 'Historia';
$string['history_help'] = 'Orriaren aurreko bertsioetarako esteka-zerrenden historia';
$string['html'] = 'HTML';
$string['incorrectdeleteversions'] = 'Ez dira egokiak ezabatzeko emandako orrien bertsioak';
$string['incorrectpageid'] = 'Orriaren IDa ez da egokia.';
$string['incorrectsubwikiid'] = 'Azpiwikiaren IDa ez da egokia.';
$string['incorrectwikiid'] = 'Wikiaren IDa ez da egokia.';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Gaitasun kognitiboa wikietan';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Adierazle hau ikasleak Wikia motako jardueretan lortutako sakonera kognitiboan oinarrituta dago.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Gaitasun kognitiboa wikietan';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Partaide honek Wikia jarduerak eskaintzen duen gaitasun kognitiboaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan (Mailak = Ikusi gabe, Ikusi da, Bidali da)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Gaitasun soziala wikietan';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Helburu hau ikasleak Wikia motako jardueretan lortutako zabalera sozialean oinarrituta dago.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Gaitasun soziala wikietan';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Partaide honek Wikia jarduerak eskaintzen duen gaitasun sozialaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['individualpagedoesnotexist'] = 'Norberaren wiki-orria ez da existitzen';
$string['insertcomment'] = 'Txertatu iruzkina';
$string['insertimage'] = 'Txertatu irudi bat...';
$string['insertimage_help'] = 'Zerrenda zabalgarri honek irudia txertatuko du wiki editorean, wikian irudi gehiago txertatzeko "fitxategiak" aukera erabili.';
$string['invalidlock'] = 'Orri hau dagoeneko beste erabiltzaile batek blokeatu du';
$string['invalidparameters'] = 'Parametro baliogabeak eman dira.';
$string['invalidsection'] = 'Atal ezegokia.';
$string['invalidsesskey'] = 'Badirudi zure saioa iraungi dela. Mesedez apuntatu ezazu editatzen ari zinen hori eta berriz hasi saioa.';
$string['javascriptdisabledlocks'] = 'Javascript desgaituta dago zure nabigatzailean, sarrailek ez dute funtzionatzen. Moldaketak ez dira zuzen gordeko.';
$string['links'] = 'Estekak';
$string['listall'] = 'Zerrendatu guztiak';
$string['listorphan'] = 'Zerrenda umezurtza';
$string['lockingajaxtimeout'] = 'Edizio-orriaren blokeoa freskatzeko tartea';
$string['lockingtimeout'] = 'Blokeorako denbora-muga';
$string['map'] = 'Mapa';
$string['mapmenu'] = 'Mapa-menua';
$string['migrationfinished'] = 'Migrazioa ondo amaitu da';
$string['migrationfinishednowikis'] = 'Migrazioa amaituta, ez da wikirik migratu';
$string['missingpages'] = 'Edukirik gabeko orriak';
$string['modified'] = 'Aldatuta';
$string['modulename'] = 'Wikia';
$string['modulename_help'] = 'Wikiak partaideek web-orrien bildumak gehitu eta editatzeko aukera ematen du. Wiki bat elkarlanean eraiki daiteke, guztiek editatzeko aukera izanda, edo banakakoa, bakoitzak bere wikia editatu eta besteena ikusteko aukera izanda.

Wikiaren orri bakoitzaren aurreko bertsioen historia gordetzen da, partaide bakoitzak egindako edizioak zerrendatuz.

Wikiak erabili daitezke

* Taldeka hitzaldien oharrak edo ikasgai-apunteak osatzeko
* Taldeko kideek laneko plangintza antolatu edo bilera agenda osatzeko
* Ikasleek elkarlanean on-line liburu bat osatzeko, tutoreak proposatutako gaiaren inguruan edukiak sortuz.
* Istorio-kontaketa edo poesia elkarlanean sortzeko, non partaide bakoitzak lerro edo bertso bat idazten duen.
* Azterketa ohar edo berrikuspenen norbanakoen eguneroko bat osatzeko (banakako wikia erabilita)';
$string['modulename_link'] = 'mod/wiki/view';
$string['modulenameplural'] = 'Wikiak';
$string['navigation'] = 'Nabigazioa';
$string['navigationfrom'] = 'Orri hau hemendik dator';
$string['navigationfrom_help'] = 'Orri honetara estekatutako wiki-orriak';
$string['navigationto'] = 'Orri hau hona doa';
$string['navigationto_help'] = 'Beste orri batzuetarako estekak';
$string['newpage'] = 'Berria';
$string['newpagehdr'] = 'Orri berria';
$string['newpagetitle'] = 'Orri berriaren izenburua';
$string['noattachments'] = '<strong>Ez dago erantsitako fitxategirik</strong>';
$string['nocomments'] = 'Ez dago iruzkinik';
$string['nocontent'] = 'Ez dago edukirik orri honetarako';
$string['nocontribs'] = 'Ez duzu ekarpenik wiki honetan';
$string['nocreatepermission'] = 'Orria sortzeko baimena behar da';
$string['noeditcommentpermission'] = 'Iruzkina editatzeko baimena behar da';
$string['noeditpermission'] = 'Orria editatzeko baimena behar da';
$string['nofrompages'] = 'Ez dago orri honetarako estekarik';
$string['nohistory'] = 'Ez dago orri honentzako historiarik';
$string['nomanagecommentpermission'] = 'Edukiak kudeatzeko baimena behar da';
$string['nomanagewikipermission'] = 'Wikia kudeatzeko baimena behar da';
$string['noorphanedpages'] = 'Ez dago orri umezurtzik';
$string['nooverridelockpermission'] = 'Blokeoa baliogatzeko baimena behar da';
$string['norated'] = 'Orri hau ez da oraindik kalifikatu; izan lehenengoa!';
$string['norating'] = 'Puntuaziorik ez';
$string['nosearchresults'] = 'Emaitzarik ez';
$string['noteditblocks'] = 'Blokeen edizioa desaktibatu';
$string['notingroup'] = 'Ez dago taldean';
$string['notmigrated'] = 'Wiki hau ez da oraindik migratu. Mesedez, jarri harremanetan kudeatzailearekin.';
$string['notopages'] = 'Orri honek ez du beste orrietarako estekarik';
$string['noupdatedpages'] = 'Ez dago eguneratutako orririk';
$string['noviewcommentpermission'] = 'Iruzkinak ikusteko baimena behar da';
$string['noviewpagepermission'] = 'Orria ikusteko baimena behar da';
$string['nwiki'] = 'NWiki';
$string['oldversion'] = 'Bertsio zaharra';
$string['orphaned'] = 'Orri umezurtzak';
$string['orphaned_help'] = 'Beste orri batetik estekatu gabe dauden orrien zerrenda';
$string['overridelocks'] = 'Baliogabetu blokeoak';
$string['overridinglocks'] = 'Blokeoak baliogabetzen...';
$string['page-mod-wiki-comments'] = 'Wiki moduluaren iruzkin-orria';
$string['page-mod-wiki-history'] = 'Wikiaren historia-orria';
$string['page-mod-wiki-map'] = 'Wikiarem mapa-orria';
$string['page-mod-wiki-view'] = 'Wiki moduluaren edozein orri';
$string['page-mod-wiki-x'] = 'Wiki moduluaren edozein orri';
$string['pageexists'] = 'Orri hau badago dagoeneko.';
$string['pageindex'] = 'Orri-aurkibidea';
$string['pageindex_help'] = 'Wiki-orri honen zuhaitza';
$string['pageislocked'] = 'Norbait ari da orri hau editatzen. Saiatu minutu batzuk barru editatzen.';
$string['pagelist'] = 'Orri-zerrenda';
$string['pagelist_help'] = 'Ordena alfabetikoaren arabera kategorizatutako orri-zerrenda';
$string['pagename'] = 'Orriaren izena';
$string['peerreview'] = 'Parekoen artean berrikusi';
$string['pluginadministration'] = 'Wikiaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Wikia';
$string['prettyprint'] = 'Inprimatzeko bertsioa';
$string['previewwarning'] = 'Hau aurrebista da. Aldaketak ez dira oraindik gorde.';
$string['print'] = 'Inprimatu';
$string['privacy:metadata:core_comment'] = 'Wiki-orrietako iruzkiak';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Azpiwikietara lotutako fitxategiak';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Azpiwikietara lotutako etiketak';
$string['privacy:metadata:wiki_locks'] = 'Wikietako editatze-blokeoen behin behineko biltegia';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:lockedat'] = 'Blokeatu zeneko data';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:sectionname'] = 'Blokeatutako orri-atalaren izena';
$string['privacy:metadata:wiki_locks:userid'] = 'Orria blokeatu zuen erabiltzailea';
$string['privacy:metadata:wiki_pages'] = 'Wiki-orrien inguruko informazioa';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:cachedcontent'] = 'HTML formatuan cacheatutako edukiak';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:pageviews'] = 'Orria ikusi den aldi kopurua';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:readonly'] = 'Orria soilik-irakurtzekoa den edo ez';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timecreated'] = 'Orria sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timemodified'] = 'Orria azkenengoz eguneratu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:timerendered'] = 'Orria azkenengoz erakutsi zeneko unea';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:title'] = 'Orriaren izena';
$string['privacy:metadata:wiki_pages:userid'] = 'Orria azkenengoz eguneratu zuen erabiltzailea';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis'] = 'Azpiwikien inguruko informazioa (taldekako edo banakako moduak erabiltzen bada)';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:groupid'] = 'Azpiwikiaren jabea den taldea';
$string['privacy:metadata:wiki_subwikis:userid'] = 'Azpiwikiaren jabea den erabiltzailea (banakako wikia bada)';
$string['privacy:metadata:wiki_versions'] = 'Wiki-orrien historiaren inguruko informazioa';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:content'] = 'Berrikuspenaren edukia';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:contentformat'] = 'Berrikuspenaren edukiaren formatua';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:timecreated'] = 'Berrikuspena sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:userid'] = 'Berrikuspena sortu zuen erabiltzailea';
$string['privacy:metadata:wiki_versions:version'] = 'Bertsioaren zenbakia';
$string['rated'] = 'Orri hau honela kalifikatu duzu: {$a}';
$string['rating'] = 'Puntuazioa';
$string['ratingmode'] = 'Puntuazio-modua';
$string['removeallwikitags'] = 'Wikiaren etiketa guztiak';
$string['removepages'] = 'Ezabatu orriak';
$string['reparsetimeout'] = 'Lehenetsitako berrazterketaren denbora-muga';
$string['repeatedsection'] = 'Wiki errorea: Atalaren izena ezin da errepikatu: \'{$a}\'';
$string['restore'] = 'Berreskuratu';
$string['restoreconfirm'] = 'Ziur zaude #{$a} bertsioa berreskuratu nahi duzula?';
$string['restoreerror'] = '#{$a} bertsioa ezin da berreskuratu';
$string['restorethis'] = 'Berreskuratu bertsio hau';
$string['restoreversion'] = 'Berreskuratu bertsio zaharra';
$string['restoring'] = '#{$a} bertsioa berreskuratzen';
$string['return'] = 'Egin atzera';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['saving'] = 'Wiki-orria gordetzen';
$string['savingerror'] = 'Errorea gordetzean';
$string['search:activity'] = 'Wikia - jardueraren informazioa';
$string['search:collaborative_page'] = 'Wikia - elkarrekin lan egiteko orriak';
$string['searchcontent'] = 'Bilatu orriaren edukian';
$string['searchresult'] = 'Bilaketaren emaitzak';
$string['searchterms'] = 'Bilaketa-terminoak';
$string['searchwikis'] = 'Bilatu wikietan';
$string['special'] = 'Berezia';
$string['tableofcontents'] = 'Edukien taula';
$string['tagarea_wiki_pages'] = 'Wiki-orriak';
$string['tagsdeleted'] = 'Wiki-etiketak ezabatu egin dira';
$string['teacherrating'] = 'Irakaslearen puntuazioa';
$string['timesrating'] = 'Orri hau kalifikatu da {$a->c} aldiz honako batezbesteko honekin:  {$a->s}';
$string['updatedpages'] = 'Eguneratutako orriak';
$string['updatedpages_help'] = 'Duela gutxi eguneratutako wiki-orriak';
$string['updatedwikipages'] = 'Eguneratutako wiki-orriak';
$string['upload'] = 'Igo eta ezabatu';
$string['uploadactions'] = 'Ekintzak';
$string['uploadfiletitle'] = 'Eraskinak';
$string['uploadname'] = 'Fitxategiaren izena';
$string['uploadtitle'] = 'Erantsi fitxategiak';
$string['version'] = 'Bertsioa';
$string['versionerror'] = 'Bertsioaren IDa ez da existitzen';
$string['versionnum'] = '#{$a} bertsioa';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['viewallhistory'] = 'Ikusi historia osoa';
$string['viewcurrent'] = 'Oraingo bertsioa';
$string['viewperpage'] = 'Erakutsi orriko {$a} bertsio';
$string['viewversion'] = 'Orriaren {$a}. bertsioa ikusten';
$string['wiki'] = 'Wikia';
$string['wiki:addinstance'] = 'Gehitu wiki berria';
$string['wiki:createpage'] = 'Sortu wiki-orri berriak';
$string['wiki:editcomment'] = 'Gehitu iruzkinak orriei';
$string['wiki:editpage'] = 'Editatu wiki-orriak';
$string['wiki:managecomment'] = 'Kudeatu wikiaren iruzkinak';
$string['wiki:managefiles'] = 'Kudeatu wikiaren fitxategiak';
$string['wiki:managewiki'] = 'Kudeatu wikiaren ezarpenak';
$string['wiki:overridelock'] = 'Baliogabetu wikiaren blokeoak';
$string['wiki:viewcomment'] = 'Ikusi orriaren iruzkinak';
$string['wiki:viewpage'] = 'Ikusi wikiaren orriak';
$string['wikiattachments'] = 'Wiki-eranskinak';
$string['wikiboldtext'] = 'Testu lodia';
$string['wikiexternalurl'] = 'Kanpoko URLa';
$string['wikifiles'] = 'Wikiaren fitxategiak';
$string['wikifiletable'] = 'Igotako fitxategi-zerrenda';
$string['wikiheader'] = '{$a} mailako izenburua';
$string['wikihr'] = 'Marra horizontala';
$string['wikiimage'] = 'Irudia';
$string['wikiinternalurl'] = 'Barruko esteka';
$string['wikiintro'] = 'Deskribapena';
$string['wikiitalictext'] = 'Etzana';
$string['wikilockingsettings'] = 'Blokeo eta berrazterketaren denbora-mugak';
$string['wikimode'] = 'Wiki modua';
$string['wikimode_help'] = 'Wiki moduak zehazten du ea edozeinek editatu ahal duen wikia (elkarlanerako wikia) ala nork bere wikia baino ezin duen editatu (banakako wikia).';
$string['wikimodecollaborative'] = 'Elkarlanerako wikia';
$string['wikimodeindividual'] = 'Norbanakoaren wikia';
$string['wikiname'] = 'Wikiaren izena';
$string['wikinowikitext'] = 'Wiki-testurik ez';
$string['wikiorderedlist'] = 'Ordenatutako zerrenda';
$string['wikipages'] = 'Wiki-orriak';
$string['wikisettings'] = 'Wikiaren ezarpenak';
$string['wikiunorderedlist'] = 'Ordenatu gabeko zerrenda';
$string['wrongversionlock'] = 'Beste erabiltzaile batek editatu du orri hau zeu editatzen ari zinen bitartean: zeure edukia zaharkituta dago.';
$string['wrongversionsave'] = 'Beste erabiltzaile batek bertsio bat sortu du zeu editatzen ari zinen bitartean eta bere aldaketak gainidatzi dituzu: egiazta ezazu orriaren historia.';
