<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'hotpot', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     hotpot
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abandoned'] = 'Bertan behera utzita';
$string['abandonhotpot'] = 'Zure orain arteko emaitzak gordeko dira baina ezingo duzu aurrerago jarduera honekin jarraitu edo jarduera hau berrabiarazi.';
$string['activitycloses'] = 'Jarduera itxiko da';
$string['activitygrade'] = 'Jardueraren kalifikazioa';
$string['activityopens'] = 'Jarduera irekiko da';
$string['added'] = 'Gehituta';
$string['addquizchain'] = 'Gehitu galdetegi-sorta';
$string['addquizchain_help'] = 'Segida bateko galdetegi guztiak gehitu behar al dira?

**Ez**
: galdetegi bakar bat gehituko da ikastaroan

**Bai**
: fitxategia **galdetegi-fitxategia** baldin bada, galdetegi-segida bateko lehentzat hartuko da eta, ondorioz, galdetegi guztiak gehituko dira ikastarora ezarpen berberekin. Segidako galdetegi bakoitzak hurrengora pasatzeko esteka izan beharko du.

Fitxategia **karpeta** baldin bada, barruko galdetegi guztiak gehituko dira ikastarora ezarpen bereko galdetegi-segida osatzeko.

Fitxategia **unitate-fitxategia** baldin bada, hala nola, Hot Potatoes masher edo index.html, unitate-fitxategiko galdetegi guztiak gehituko dira ikastarora ezarpen bereko galdetegi-segida osatzeko.';
$string['allowpaste'] = 'Baimendu itsastea';
$string['allowpaste_help'] = 'Ezarpen hau gaituta badago ikasleek testu koadroetan testuak kopiatu, itsasi eta arrastatu ahal izango dute';
$string['allowreview'] = 'Berrikustea baimendu';
$string['allowreview_help'] = 'Gaituz gero, ikasleek galdetegia itxi ondoren, saiakerak berrikusteko modua izango dute';
$string['analysisreport'] = 'Elementuen analisia';
$string['attempted'] = 'Saiakera eginda';
$string['attemptlimit'] = 'Mugatu saiakerak';
$string['attemptlimit_help'] = 'Ikasleak HotPot jarduera honetan gehienez egin dezakeen saiakera-kopurua';
$string['attemptnumber'] = 'Saiakera-kopurua';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attemptscore'] = 'Saiakeraren puntuazioa';
$string['attemptsunlimited'] = 'Saiakera-kopuru mugagabea';
$string['average'] = 'Batez bestekoa';
$string['averagescore'] = 'Batez bestekoaren puntuazioa';
$string['bodystyles'] = 'Gorputzaren estiloak';
$string['bodystylesbackground'] = 'Atzeko planoaren kolorea eta irudia';
$string['bodystylescolor'] = 'Testuaren kolorea';
$string['bodystylesfont'] = 'Letra-motaren tamaina eta familia';
$string['bodystylesmargin'] = 'Ezker eta eskuin marjina';
$string['cacherecords'] = 'HotPot cachearen erregistroak';
$string['canrestarthotpot'] = 'Zure orain arteko emaitzak gordeko dira eta "{$a}" beranduago berregin ahal izango duzu';
$string['canresumehotpot'] = 'Zure orain arteko emaitzak gordeko dira eta "{$a}" beranduago jarraitu ahal izango duzu';
$string['checks'] = 'Konprobazioak';
$string['checksomeboxes'] = 'Medesez, markatu laukiren bat';
$string['clearcache'] = 'Garbitu HotPot cachea';
$string['cleardetails'] = 'HotPot cachearen xehetasunak';
$string['clearedcache'] = 'HotPot cachea garbitu da';
$string['cleareddetails'] = 'HotPot cachearen xehetasunak garbitu dira';
$string['clickreporting'] = 'Klik bidezko txostena gaitu';
$string['clickreporting_help'] = 'Gaituz gero, erregistro bereizi bat gordeko da "pista", "laguntza" edo "egiaztatu" botoian klikatzen den bakoitzean. Horrek ahalbidetzen du irakasleak txosten oso zehatza ikus dezan klikez klik galdetegiaren egoera erakusten duena.
Bestela, erregistro bakarra gordeko da galdetegi-saiakerako.';
$string['clicktrailreport'] = 'Kliken arrastoa';
$string['closed'] = 'Jarduera hau itxi da';
$string['clues'] = 'Argibideak';
$string['completed'] = 'Beteta';
$string['completionmingrade'] = 'Gutxieneko kalifikazioa beharrezkoa da';
$string['completionpass'] = 'Gainditzeko kalifikazioa behar du';
$string['completionwarning'] = 'Eremu hauek desgaituta daude jarduera honetako kalifikazio-muga "Kalifikaziorik ez" baldin bada, edo kalifikazioaren pisua "Pisurik ez" bada.';
$string['configbodystyles'] = 'Moodleren azal motak HotPot jardueraren itxura gainidaztea dago lehenetsita. Hala ere, hemen aukeratutako itxura edozein izanda ere, HotPot jardueraren itxurak lehentasuna izango du Moodleren azalaren gainetik.';
$string['configenablecache'] = 'HotPot galdetegien cache-a mantentzeak abiadura biziki arinduko du ikasleek lan egiterakoan.';
$string['configenablecron'] = 'Zehaztu cron-a abiarazteko zure ordutegi-eremuko orduak';
$string['configenablemymoodle'] = 'Ezarpen honek kontrolatzen du Nire Moodle orrian HotPot jarduerak zerrendatuko diren ala ez';
$string['configfile'] = 'Ezarpenen fitxategia';
$string['configlocation'] = 'Ezarpenen fitxategiaren kokapena';
$string['confirmdeleteattempts'] = 'Ziur al zaude saiakera hauek ezabatu nahi dituzula?';
$string['confirmstop'] = 'Ziur zaude orri honetatik irten nahi duzula?';
$string['correct'] = 'Zuzena';
$string['couldnotinsertsubmissionform'] = 'Ezin izan da bidalketa formularioa txertatu';
$string['d_index'] = 'Diskriminazio-indizea';
$string['delay1'] = '1. atzerapena';
$string['delay1_help'] = 'Lehen eta bigarren saiakeren arteko gutxieneko atzerapena';
$string['delay1summary'] = 'Lehen eta bigarren saiakeren arteko atzerapen denbora';
$string['delay2'] = '2. atzerapena';
$string['delay2_help'] = 'Bigarren saiakeraren osteko saiakeren gutxieneko atzerapena';
$string['delay2summary'] = 'Bigarren saiakeraren osteko saiakeren arteko atzerapen denbora';
$string['delay3'] = '3. atzerapena';
$string['delay3afterok'] = 'Itxaron ikasleek OK sakatu arte';
$string['delay3disable'] = 'Ez jarraitu automatikoki';
$string['delay3specific'] = 'Erabili denbora jakin bat';
$string['delay3summary'] = 'Galdetegiaren bukaerako atzerapen denbora';
$string['delay3template'] = 'Jatorri/Txantiloi fitxategiko ezarpenak erabili';
$string['deleteallattempts'] = 'Ezabatu saiakera guztiak';
$string['deleteattempts'] = 'Ezabatu saiakerak';
$string['detailsrecords'] = 'HotPot erregistroen xehetasunak';
$string['duration'] = 'Iraupena';
$string['enablecache'] = 'Gaitu HotPot-en cache-a';
$string['enablecron'] = 'Gaitu HotPot-en cron-a';
$string['enablemymoodle'] = 'Erakutsi HotPot-ak Nire Moodlen';
$string['enableobfuscate'] = 'Media Player koderako kapsulazioa gaitu';
$string['enableswf'] = 'HotPot jardueretan SWF fitxategiak txertatzea baimendu';
$string['entry_attempts'] = 'Saiakerak';
$string['entry_dates'] = 'Datak';
$string['entry_grading'] = 'Kalifikazioa';
$string['entry_title'] = 'Unitatearen izena titulu gisa';
$string['entrycm'] = 'Aurreko jarduera';
$string['entrycmcourse'] = 'Aurreko jarduera ikastaro honetan';
$string['entrycmsection'] = 'Aurreko jarduera ikastaro-atal honetan';
$string['entrycompletionwarning'] = 'Jarduera hau has aurretik, {$a} begiratu behar duzu.';
$string['entrygrade'] = 'Aurreko jardueraren kalifikazioa';
$string['entryhotpotcourse'] = 'Aurreko HotPot-a ikastaro honetan';
$string['entryhotpotsection'] = 'Aurreko HotPot-a ikastaro-atal honetan';
$string['entryoptions'] = 'Sarrera-orriaren aukerak';
$string['entrypage'] = 'Erakutsi sarrera-orria';
$string['entrypagehdr'] = 'Sarrera-orria';
$string['entrytext'] = 'Sarrera-orriaren testua';
$string['event_report_viewed'] = 'HotPot txostena ikusi da';
$string['exit_areyouok'] = 'Kaixo. Hor al zaude?';
$string['exit_attemptscore'] = 'Saiakera honetarako kalifikazioa {$a}';
$string['exit_course'] = 'Ikastaroa';
$string['exit_course_text'] = 'Itzuli ikastaroaren hasiera-orrira';
$string['exit_encouragement'] = 'Estimulua';
$string['exit_excellent'] = 'Bikain!';
$string['exit_feedback'] = 'Irteera-orriaren feedbacka';
$string['exit_goodtry'] = 'Saiakera ona!';
$string['exit_grades'] = 'Kalifikazioak';
$string['exit_grades_text'] = 'Begiratu ikastaro honetako kalifikazioei';
$string['exit_hotpotgrade'] = 'Jarduera honetarako kalifikazioa {$a}';
$string['exit_hotpotgrade_average'] = 'Zure jarduera honetako orain arteko batez besteko puntuazioa {$a} da';
$string['exit_hotpotgrade_highest'] = 'Zure jarduera honetako orain arteko gehieneko puntuazioa {$a} da';
$string['exit_hotpotgrade_highest_equal'] = 'Jarduera honetan aurretik lortutako zure puntuaziorik onena berdindu duzu!';
$string['exit_hotpotgrade_highest_previous'] = 'Jarduera honetan aurretik lortutako puntuazioarik onena {$a} zen';
$string['exit_hotpotgrade_highest_zero'] = 'Jarduera honetan oraindikk ez duzu {$a} baino puntuazio hoberik lortu';
$string['exit_index'] = 'Aurkibidea';
$string['exit_index_text'] = 'Joan jardueren aurkibidera';
$string['exit_links'] = 'Irteera-orriaren estekak';
$string['exit_next'] = 'Hurrengoa';
$string['exit_next_text'] = 'Saiatu hurrengo jardueran';
$string['exit_noscore'] = 'Ondo osatu duzu jarduera hau!';
$string['exit_retry'] = 'Saiatu berriro';
$string['exit_retry_text'] = 'Saiatu berriro jarduera hau egiten';
$string['exit_welldone'] = 'Ondo eginda!';
$string['exit_whatnext_0'] = 'Zer egin nahi duzu jarraian?';
$string['exit_whatnext_1'] = 'Aukeratu zure helburua ...';
$string['exit_whatnext_default'] = 'Aukeratu mesedez hurrengo aukeretako bat:';
$string['exitcm'] = 'Hurrengo jarduera';
$string['exitcmcourse'] = 'Hurrengo jarduera ikastaro honetan';
$string['exitcmsection'] = 'Hurrengo jarduera ikastaro-atal  honetan';
$string['exitgrade'] = 'Hurrengo jardueraren kalifikazioa';
$string['exithotpotcourse'] = 'Hurrenho HotPot-a ikastaro honetan';
$string['exithotpotsection'] = 'Hurrengo HotPot-a ikastaro-atal  honetan';
$string['exitoptions'] = 'Irteera-orriaren aukerak';
$string['exitpage'] = 'Erakutsi irteera-orria';
$string['exitpagehdr'] = 'Irteera-orria';
$string['exittext'] = 'irteera-orriaren testua';
$string['feedbackdiscuss'] = 'Galdetegi honen inguruan foroan eztabaidatu';
$string['feedbackformmail'] = 'Feedback-erako formularioa';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodleren foroa';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodleren mezularitza';
$string['feedbacknone'] = 'Bat ez';
$string['feedbacksendmessage'] = 'Bidali mezua zeure irakasleari';
$string['feedbackwebpage'] = 'Web orria';
$string['firstattempt'] = 'Lehen saiakera';
$string['forceplugins'] = 'Multimedia pluginak behartu';
$string['frameheight'] = 'Markoaren altuera';
$string['giveup'] = 'Utzi';
$string['grademethod'] = 'Kalifikazio-metodoa';
$string['gradeweighting'] = 'Kalifikazioaren ponderazioa';
$string['highestscore'] = 'Puntuazio altuena';
$string['hints'] = 'Laguntzak';
$string['hotpot:addinstance'] = 'Gehitu beste HotPot jarduera bat';
$string['hotpot:attempt'] = 'Galdetegiari erantzun';
$string['hotpot:deleteallattempts'] = 'HotPot jardueran erabiltzaileek egindako saiakera guztiak ezabatu';
$string['hotpot:deletemyattempts'] = 'Ezabatu zeure saiakerak HotPot jardueratik';
$string['hotpot:ignoretimelimits'] = 'HotPot jardueraren denbora mugei ez ikusia egin';
$string['hotpot:manage'] = 'Aldatu HotPot jardueraren ezarpenak';
$string['hotpot:preview'] = 'Aurreikusi HotPot jarduera';
$string['hotpot:reviewallattempts'] = 'Ikusi erabiltzaileen saiakerak HotPoT jarduera batean';
$string['hotpot:reviewmyattempts'] = 'Ikusi norberaren saiakerak HotPoT jarduera batean';
$string['hotpot:view'] = 'Galdetegia erabili';
$string['hotpotname'] = 'HotPot jardueraren izena';
$string['ignored'] = 'Baztertuta';
$string['inprogress'] = 'Ari da';
$string['isgreaterthan'] = 'handiagoa da';
$string['islessthan'] = 'txikiagoa da';
$string['lastaccess'] = 'Azken sarrera';
$string['lastattempt'] = 'Azken saiakera';
$string['lockframe'] = 'Markoa blokeatu';
$string['mediafilter_hotpot'] = 'HotPot-en multimedia-iragazkia';
$string['mediafilter_moodle'] = 'Moodleren multimedia-iragazki estandarrak';
$string['modulename'] = 'HotPot';
$string['modulename_help'] = 'HotPot moduluak irakasleari Moodle bidez ikasleei hezkuntza-material interaktiboak banatzeko aukera ematen dio, baita ikasleen erantzun eta emaitzak ikusteko aukera ere.

HotPot jarduera soil bat hautazko hasiera-orri batez, elearning ariketa sinple batez eta hautazko irteera-orri batez osatzen da. Elearning ariketa web-gune estatiko bat izan daiteke, baita testu, audio eta bideoak erakutsi eta ikasleen erantzunak gordetzen duen web-gune interaktibo bat ere. Elearning ariketak egile softwarea erabiliz irakaslearen ordenagailuan sortzen dira eta ondoren Moodlera igotzen dira.

HotPot jarduerak hurrengo egile softwareak erabiliz sortutako ariketak maneia ditzake:

* Hot Potatoes (6 bertsioa)
* Qedoc
* Xerte
* iSpring
* Edozein HTML editore';
$string['modulename_link'] = 'mod/hotpot/view';
$string['modulenameplural'] = 'HotPot-ak';
$string['nameadd'] = 'Izena';
$string['nameedit'] = 'Izena';
$string['nameedit_help'] = 'Ikasleei erakutsiko zaien testu zehatza';
$string['navigation'] = 'Nabigazioa';
$string['navigation_embed'] = 'Enbotatutako web orria';
$string['navigation_frame'] = 'Moodleren nabigazio-markoa';
$string['navigation_give_up'] = '&quot;Utzi&quot; botoi bakarra';
$string['navigation_moodle'] = 'Moodleren nabigazio estandarreko barrak (goikoa eta albokoa)';
$string['navigation_none'] = 'Bat ez';
$string['noactivity'] = 'Ez dago aktibitaterik';
$string['nohotpots'] = 'Ez da HotPot-ik aurkitu';
$string['noresponses'] = 'Ez da bakarkako galdera eta erantzunen inguruko informaziorik aurkitu';
$string['outputformat'] = 'Irteera-formatua';
$string['outputformat_best'] = 'Onena';
$string['outputformat_hp_6_jcloze_html'] = 'JCloze HP6 html: Estandarra';
$string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_dropdown'] = 'JCloze HP6 xml-etik: Rottmeier DropDown';
$string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_jgloss'] = 'JCloze HP6 xml-etik: Rottmeier JGloss';
$string['outputformat_hp_6_jcloze_xml_v6'] = 'JCloze HP6 xml-etik: Estandarra';
$string['outputformat_hp_6_jcross_html'] = 'JCross HP6 html';
$string['outputformat_hp_6_jcross_xml_v6'] = 'JCloze HP6 xml-etik';
$string['outputformat_hp_6_jmatch_html'] = 'JMatch html-etik';
$string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_flashcard'] = 'JMatch (flashcard) xml-etik';
$string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_jmemori'] = 'JMemori xml-etik';
$string['outputformat_hp_6_jmatch_xml_v6'] = 'JMatch HP6 xml-etik: Estandarra';
$string['outputformat_hp_6_jmix_html'] = 'JMix HP6 html-etik';
$string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6'] = 'JMix HP6 xml-etik: Estandarra';
$string['outputformat_hp_6_jmix_xml_v6_plus'] = 'JMix (v6+) xml-etik';
$string['outputformat_hp_6_jquiz_html'] = 'JQuiz (v6) html-etik';
$string['outputformat_hp_6_jquiz_xml_v6'] = 'JQuiz HP6 xml-etik: Estandarra';
$string['outputformat_hp_6_rhubarb_html'] = 'Rhubarb (v6) html-etik';
$string['outputformat_hp_6_rhubarb_xml'] = 'Rhubarb (v6) xml-etik';
$string['outputformat_hp_6_sequitur_html'] = 'Sequitur (v6) html-etik';
$string['outputformat_hp_6_sequitur_xml'] = 'Sequitur (v6) xml-etik';
$string['outputformat_html_ispring'] = 'iSpring HTML fitxategia';
$string['outputformat_html_xerte'] = 'Xerte HTML fitxategia';
$string['outputformat_qedoc'] = 'Qedoc fitxategia';
$string['overviewreport'] = 'Ikuspegi orokorra';
$string['penalties'] = 'Penalizazioak';
$string['percent'] = 'Ehunekoa';
$string['pluginadministration'] = 'HotPot-aren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'HotPot modulua';
$string['pressoktocontinue'] = 'Sakatu OK aurrera egiteko, edo UTZI orri honetan jarraitzeko.';
$string['questionshort'] = 'Q-{$a}';
$string['quizzes'] = 'Galdetegiak';
$string['responses'] = 'Erantzunak';
$string['responsesreport'] = 'Erantzunak';
$string['reviewafterattempt'] = 'Baimendu berrikusketa saiakeraren ondoren';
$string['reviewafterclose'] = 'Baimendu berrikusketa HotPot-a itxi eta gero';
$string['reviewduringattempt'] = 'Baimendu berrikusketa saiakera den bitartean';
$string['reviewoptions'] = 'Berrikusketa-aukerak';
$string['score'] = 'Puntuazioa';
$string['scoresreport'] = 'Puntuazioak';
$string['selectattempts'] = 'Aukeratu saiakerak';
$string['showerrormessage'] = 'HotPot errorea: {$a}';
$string['sourcefile'] = 'Jatorrizko fitxategia';
$string['sourcefilenotfound'] = 'Fitxategia ez da aurkitu (edo hutsik dago): {$a}';
$string['status'] = 'Egoera';
$string['stopbutton'] = 'Erakutsi gelditzeko botoia';
$string['stopbutton_langpack'] = 'Hizkuntza-paketetik';
$string['stopbutton_specific'] = 'Erabili testu jakin bat';
$string['studentfeedback'] = 'Ikaslearentzako feedbacka';
$string['submits'] = 'Bidalketak';
$string['subplugintype_hotpotattempt'] = 'Irteera-formatua';
$string['subplugintype_hotpotattempt_plural'] = 'Irteera-formatuak';
$string['subplugintype_hotpotreport'] = 'Txostena';
$string['subplugintype_hotpotreport_plural'] = 'Txostena';
$string['subplugintype_hotpotsource'] = 'Jatorrizko fitxategia';
$string['subplugintype_hotpotsource_plural'] = 'Jatorrizko fitxategiak';
$string['textsourcefile'] = 'Lortu fitxategitik';
$string['textsourcefilename'] = 'Erabili jatorrizko fitxategiaren izena';
$string['textsourcefilepath'] = 'Fitxategiaren bide-izena';
$string['textsourcequiz'] = 'Galdetegitik lortu';
$string['textsourcespecific'] = 'Testu zehatza';
$string['timeclose'] = 'Noiz arte eskuragarri';
$string['timedout'] = 'Denbora-muga';
$string['timelimit'] = 'Denbora-muga';
$string['timelimitexpired'] = 'Saiakera honetarako denbora amaitu egin da';
$string['timelimitsummary'] = 'Denbora-muga saiakera baterako';
$string['timeopen'] = 'Noiztik eskuragarri';
$string['title'] = 'Izenburua';
$string['updated'] = 'Eguneratuta';
$string['usefilters'] = 'Erabili iragazkiak';
$string['useglossary'] = 'Erabili glosategia';
$string['usemediafilter'] = 'Erabili multimedia-iragazkia';
$string['views'] = 'Ikustaldiak';
$string['weighting'] = 'Ponderazioa';
$string['wrong'] = 'Ez da zuzena';
$string['zeroduration'] = 'Iraupenik ez';
$string['zeroscore'] = 'Zero puntuazioa';
