<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'kialo', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     kialo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptterms'] = 'Onartu zerbitzuaren baldintzak';
$string['acceptterms_desc'] = 'Kialo plugina gaitzeko  Moodle instantzia honetako erabiltzaile guztientzako Kialo Edu-ren <a href="{$a->terms}" target="_blank">zerbitzuaren baldintzak</a> onartu behar dituzu. Hona hemen gure <a href="{$a->privacy}" target="_blank">Pribatutasun Politika</a> eta <a href="{$a->data_security}" target="_blank">Datuen Segurtasun eta Pribatutasun planetara</a> estekak.';
$string['cachedef_nonces'] = 'LTI eskaerak segurtatzeko kodeak aldi batez gordetzeko erabilia';
$string['close_prompt'] = 'Leiho hau itxi dezakezu.';
$string['discussion_title'] = 'Eztabaida';
$string['display'] = 'Bistaratzea';
$string['display_embed'] = 'Erakutsi kapsulatuta';
$string['display_help'] = 'Aukeratu nola bistaratu behar den Kialo eztabaida Moodle-n. Modu lehentsian kapsulatuta egongo da.';
$string['display_label'] = 'Bistaratzea';
$string['display_new_window'] = 'Bistaratu leiho berrian';
$string['errors:deeplinking'] = 'Eztabaida aukeratzean arazoa gertatu da. Saiatu berriro, mesedez.';
$string['errors:invalidrequest'] = 'Eskaera okerra';
$string['errors:ltiauth'] = 'Ustegabeko errorea dela-eta, kautotzeak huts egin du. Saiatu berriro, mesedez.';
$string['errors:missingcourseid'] = 'Ikastaroaren IDa falta da';
$string['errors:missingidtoken'] = 'ID tokena falta da';
$string['errors:missingsessiondata'] = 'Saio-datuak falta dira';
$string['errors:noguestaccess'] = 'Gonbidatuek ezin dute jarduera honetan parte hartu. Kautotu, mesedez.';
$string['errors:nopermissiontoview'] = 'Ez duzu jarduera hau ikusteko baimenik.';
$string['errors:resourcelink'] = 'Ustegabeko errorea dela-eta, jarduera ezin da erakutsi. Saiatu berriro, mesedez.';
$string['kialo:addinstance'] = 'Gehitu Kialo eztabaida berria';
$string['kialo:kialo_admin'] = 'Bermatu kudeatzaile-baimena Kialo eztabaidetan';
$string['kialo:view'] = 'Ikusi Kialo eztabaidak';
$string['kialofieldset'] = 'Kialo eremua';
$string['kialoname'] = 'Jardueraren izena';
$string['kialosettings'] = 'Ezarpenak';
$string['kialourl'] = 'Kialo URLa';
$string['kialourl_desc'] = 'Erabili beharreko Kialo instantziaren URLa. Utzi hutsik lehenetsia (edu-prod) erabiltzeko edo TARGET_KIALO_URL ingurune-aldagaiaren balioa erabiltzeko.';
$string['modulename'] = 'Kialo eztabaida';
$string['modulename_help'] = 'Kialo Eztabaida jarduerak Moodle-ko zure ikastaroetan Kialo eztabaidak sortzea ahalbidetzen dizu. Ikasleek eztabaidetan zuzenean parte hartu ahal izango dute Kialo konturik sortu behar izanik gabe. Kialo eztabaidak pentsamendu kritikoan eta argudiaketan trebatu eta ikasgelako eztabaida esanguratsuak garatzeko tresna paregabea da.';
$string['modulename_link'] = 'https://support.kialo-edu.com/en/hc/moodle';
$string['modulenameplural'] = 'Kialo eztabaidak';
$string['pluginadministration'] = 'Editatu Kialo eztabaida';
$string['pluginname'] = 'Kialo eztabaida';
$string['privacy:metadata:kialo'] = 'Moodle-ko erabiltzaileen kontuak kialo-edu.com-en automatiko sortzeko erabiltzaileen datuak Kialo Edu-rekin partekatu behar dira, baita erabiltzailearen esperientzian ahalik eta etenik gutxien izan dadin.';
$string['privacy:metadata:kialo:courseid'] = 'Erabiltzailearen ikastaroaren IDa';
$string['privacy:metadata:kialo:email'] = 'Zure datuek Kialo Edu-n sarbidea izan dezaten Moodle-tik posta-helbidea bidaltzen zaizu.';
$string['privacy:metadata:kialo:fullname'] = 'Erabiltzaile-esperientzia hobea ahalbidetzearren zure izen osoa Kialo Edu-ri bidali zaio.';
$string['privacy:metadata:kialo:language'] = 'Erabiltzailearen hizkuntza-interfazea automatikoki ezartze aldera, zure hizkuntza-lehentasunak Kialo Edu-ri bidali zaizkio.';
$string['privacy:metadata:kialo:nullproviderreason'] = 'Gure pluginak ez du Moodle datu-basean erabiltzailearen informaziorik gorde. Erabiltzen ditugun datu guztiak kialo-edu.com-en gordetzen dira.';
$string['privacy:metadata:kialo:picture'] = 'Erabiltzaile-esperientzia hobea izatearren, zure kontuko avatar irudia Kialo Edu-ri bidali zaio.';
$string['privacy:metadata:kialo:role'] = 'Ikastaroko erabiltzailearen rola Kialo eztabaidan baimen egokiak esleitzeko erabiltzen da.';
$string['privacy:metadata:kialo:timezone'] = 'Zure denbora-eremuaren lehentasuna ezarri da Kialo Edu-k erabiltzailearen denbora-eremua automatikoki ezar dezan.';
$string['privacy:metadata:kialo:userid'] = 'Kialo Edu-n zure datuetara sarbidea izan dezazun Moodle-ko zure erabiltzailearen IDa bidali da.';
$string['privacy:metadata:kialo:username'] = 'Kialo Edu-n erabiltzaile-izen lehenetsia ezartzearren, Moodle-tik zure erabiltzaile-izena bidali da.';
$string['redirect_loading'] = 'Kargatzen';
$string['redirect_title'] = 'Kargatzen';
$string['select_discussion'] = 'Aukeratu eztabaida';
$string['select_discussion_help'] = 'Jarduera honetako eztabaida aukeratzeko Kialo fitxa berrian irekitzen da. Oraindik Kialo konturik ez baduzu, prozesuan zehar sor dezakezu.';
$string['showmore'] = 'Erakutsi gehiago';
$string['termsnotaccepted'] = 'Kialo plugina gaitu aurretik Kialo-ren <a href="{$a->terms}" target="_blank">zerbitzuaren baldintzak</a> onartu behar dituzu.';
