<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tiny_media', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     tiny_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcaptionstrack'] = 'Gehitu epigrafeen pista';
$string['addchapterstrack'] = 'Gehitu epigrafeen pista';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Gehitu deskribapenen pista';
$string['addfilesdrop'] = 'Hartu eta eraman irudi bat igotzeko, edo egin klik aukeratzeko';
$string['addmetadatatrack'] = 'Gehitu metadatuen pista';
$string['addsource'] = 'Gehitu ordezko iturburua';
$string['addsource_help'] = 'Gomendagarria da multimediaren ordezko jatorri bat eskaintzea, ordenagailu eta gailu mugikorren nabigatzaileek onartzen dituzten formatuak ezberdinak izan daitezkeelako.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Gehitu azpitituluen pista';
$string['addurl'] = 'Gehitu';
$string['advancedsettings'] = 'Ezarpen aurreratuak';
$string['alignment'] = 'Lerrokadura';
$string['alignment_bottom'] = 'Behera';
$string['alignment_left'] = 'Ezkerretara';
$string['alignment_middle'] = 'Erdira';
$string['alignment_right'] = 'Eskuinera';
$string['alignment_top'] = 'Gora';
$string['audio'] = 'Audioa';
$string['audiosourcelabel'] = 'Audio jatorriaren URLa';
$string['autoplay'] = 'Erreproduzitu automatikoki';
$string['browserepositories'] = 'Arakatu biltegiak...';
$string['browserepositoriesimage'] = 'Arakatu biltegiak';
$string['captions'] = 'Epigrafeak';
$string['captions_help'] = 'Epigrafeak pistan gertatzen den guztia deskribatzeko erabili daitezke, baita ahozkoak ez diren soinuak ere, hala nola telefono baten doinua.';
$string['captionssourcelabel'] = 'Epigrafeen pistaren URLa';
$string['chapters'] = 'Atalak';
$string['chapters_help'] = 'Atalen izenburuak gehitu daitezke multimedia baliabideen artean nabigatzeko.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'Atalen pistaren URLa';
$string['constrain'] = 'Mantendu proportzioa';
$string['controls'] = 'Erakutsi kontrolak';
$string['createmedia'] = 'Txertatu multimedia';
$string['default'] = 'Lehenetsitakoa';
$string['deleteimage'] = 'Ezabatu irudia';
$string['deleteimagewarning'] = 'Ziur zaude irudia kendu nahi duzula?';
$string['deleteselected'] = 'Ezabatu aukeratutako fitxategiak';
$string['descriptions'] = 'Deskribapenak';
$string['descriptions_help'] = 'Audio deskribapenak gehitu daitezke audioarekin soilik nabari ez diren zehaztasun bisualen narrazioa emateko.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'Deskribapenaren pistaren URLa';
$string['displayoptions'] = 'Erakusteko aukerak';
$string['enteralt'] = 'Nola deskribatuko zenuke irudi hau ikusi ezin dezakeen batentzat?';
$string['entername'] = 'Izena';
$string['entersource'] = 'Iturburuaren URLa';
$string['entertitle'] = 'Izenburua';
$string['enterurl'] = 'Gehitu URL bitartez';
$string['enterurlor'] = 'edo gehitu URL bitartez';
$string['filemanager'] = 'Fitxategi kudeatzailea';
$string['hasmissingfiles'] = 'Adi! Testu-eremuan erreferentzia egiten zaien hurrengo fitxategiak falta direla dirudi:';
$string['height'] = 'Altuera';
$string['helplinktext'] = 'Multimedia laguntzailea';
$string['imagebuttontitle'] = 'Irudia';
$string['imagedetails'] = 'Irudiaren xehetasunak';
$string['imageproperties'] = 'Irudiaren ezaugarriak';
$string['imageurlrequired'] = 'Irudi batek baliozko URL bat izan behar du.';
$string['insertimage'] = 'Txertatu irudia';
$string['label'] = 'Etiketa';
$string['languagesavailable'] = 'Eskuragarri dauden hizkuntzak';
$string['languagesinstalled'] = 'Instalatutako hizkuntzak';
$string['link'] = 'Esteka';
$string['loading'] = 'Irudia prestatzen';
$string['loop'] = 'Errepikatu';
$string['managefiles'] = 'Kudeatu fitxategiak';
$string['mediabuttontitle'] = 'Multimedia';
$string['mediamanagerbuttontitle'] = 'Multimedia kudeatzailea';
$string['mediamanagerproperties'] = 'Multimedia kudeatzailea';
$string['metadata'] = 'Metadatuak';
$string['metadata_help'] = 'Metadatuen pistak, script baten bidez erabiltzeko, erreproduzigailuak metadatuak onartzen baditu soilik erabili daitezke.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'Metadatuen pistaren URLa';
$string['missingfiles'] = 'Falta diren fitxategiak';
$string['mute'] = 'Mutututa';
$string['pluginname'] = 'Txertatu multimedia';
$string['presentation'] = 'Irudi hau soilik apaingarria da';
$string['presentationoraltrequired'] = 'Irudiek deskribapena behar dute, soilik apaingarria gisa markatuta egon ezean.';
$string['privacy:metadata'] = 'TinyMCE-rako Multimedia pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['remove'] = 'Kendu';
$string['repositorynotpermitted'] = 'Itsatsi irudi baten esteka azpiko eremuan.';
$string['repositoryuploadnotpermitted'] = 'Itsatsi irudi baten esteka azpiko eremuan edo <br> egin klik Arakatu biltegiak botoian.';
$string['saveimage'] = 'Gorde';
$string['size'] = 'Zabalera x altuera (pixeletan)';
$string['sizecustom'] = 'Tamaina pertsonalizatua';
$string['sizecustom_help'] = 'Irudi hau aurrebista bat baino ez da. Tamainari egindako aldaketak aldaketak gorde ondoren ikusgai egongo dira.';
$string['sizeoriginal'] = 'Jatorrizko tamaina';
$string['srclang'] = 'Hizkuntza';
$string['subtitles'] = 'Azpitituluak';
$string['subtitles_help'] = 'Azpitituluak erabili daitezke elkarrizketaren transkripzioa edo itzulpena emateko.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'Azpitituluen pistaren URLa';
$string['tracks'] = 'Azpituluak eta epigrafeak';
$string['tracks_help'] = 'Azpitituluak, epigrafeak, atalak eta deskribapenak WebVTT fitxategi-formatuaren bidez (Web Video Text Tracks) gehitu daitezke. Pisten etiketak zabaltzen den aukeren menuan erakutsiko dira. Pista mota bakoitzarentzat, lehenetsitakoa bezala aukeratutakoa bideoaren hasieran aukeratuta egongo da.';
$string['unusedfilesdesc'] = 'Enbotatutako hurrengo fitxategiak ez dira testu-eremuan erabiltzen:';
$string['unusedfilesheader'] = 'Erabili gabeko fitxategiak';
$string['unusedfilesremovalnotice'] = 'Erabili gabeko edozein fitxategi automatikoki ezabatuko da aldaketak gordetzerakoan.';
$string['updatemedia'] = 'Igo multimedia';
$string['uploading'] = 'Igotzen';
$string['video'] = 'Bideoa';
$string['videoheight'] = 'Bideoaren altuera';
$string['videosourcelabel'] = 'Bideo-iturburuaren URLa';
$string['videowidth'] = 'Bideoaren zabalera';
$string['width'] = 'Zabalera';
