<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'wordcards', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     wordcards
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievedhighscoreof'] = '{$a} -ko puntuazio altua lortu du';
$string['activitycompleted'] = 'Jarduera osatua';
$string['activitydate:submissionsdue'] = 'Epea:';
$string['activitydate:submissionsopen'] = 'Irekitze-data:';
$string['activitydate:submissionsopened'] = 'Irekita:';
$string['activityisclosed'] = 'Jarduera hau itxita dago.';
$string['activityisnotopenyet'] = 'Jarduera hau oraindik ez dago zabalik.';
$string['activityopenscloses'] = 'Jardueraren irekiera/itxiera datak';
$string['addnewterm'] = 'Gehitu berria';
$string['addtomywords'] = 'Egin klik Nire Hitzetan gehitzeko';
$string['addwords'] = 'Gehitu Hitzak';
$string['advancedheader'] = 'Aurreratua';
$string['alternates'] = 'Akats onargarriak';
$string['alternates_help'] = 'Sar ezazu hemen esaldi onartuen zerrenda bat, koma batekin banatuta. Hau, bakarrik, erabili behar da terminoen antzemateak huts egiten badu.';
$string['anim_fancy'] = 'Animazio dotorea';
$string['anim_plain'] = 'Animazio argia';
$string['animations'] = 'Animazioak';
$string['animations_details'] = 'Azpimoten elementuen arteko trantsizioak animatzen dira. Animazio dotoreak arazoak sortzen baditu, aukeratu argia.';
$string['aspectlandscape'] = 'Paisaia';
$string['aspectportrait'] = 'Erretratua';
$string['aspectratio'] = 'Irudiaren forma';
$string['aspectsquare'] = 'Plaza';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attemptsheading'] = 'Saikera guztien txostena';
$string['attemptsreport'] = 'Saiakera guztien txostena';
$string['attemptsreport_explanation'] = 'Erabiltzailea bakoitzaren HitzKartak saiakeren laburpena  jarduera honetan.';
$string['audioandimages'] = 'Audioa eta irudiak';
$string['audiofile'] = 'Audio-fitxategia';
$string['audiofile_help'] = 'Igo audio fitxategi bat hitzaren/esaldiaren ahoskera erakusten duena. Diktaketan makinaren ahotsen ordez, eta ikasleek hitz horretarako audio-erreproduzigailuaren ikonoak erabiltzen dituztenean erabiliko da.';
$string['awsregion'] = 'AWS Eskualdea';
$string['back'] = 'Atzera egin';
$string['backtocourse'] = 'Itzuli ikastarora';
$string['basicheading'] = 'Oinarrizko txostena';
$string['bigtitle_wordpreview'] = 'Hautatu jada ezagutzen dituzun hitzak.';
$string['bulkdelete'] = 'Ezabatu aukeratutakoa';
$string['buttontitle'] = 'testatzailea';
$string['cancelattempt'] = 'Utzi Saiakera';
$string['cancelattemptbody'] = 'Honek zure saiakera bertan behera utziko du, eta berriro berrabiarazi beharko duzu. Benetan utzi nahi duzu?';
$string['cancelattempttitle'] = 'Utzi saiakera?';
$string['cancelbuttontext'] = 'Utzi saiakera';
$string['choose_deflang'] = 'aldatu';
$string['completiondetail:finish'] = 'Burutu Jardueraren urrats guztiak';
$string['completiondetail:learned'] = 'Ikasi {$a} hitz guztiak';
$string['completionwhenfinish'] = 'Ikasleak jarduera amaitu du';
$string['completionwhenfinishdesc'] = 'Osatu jarduera-urrats guztiak.';
$string['completionwhenlearned'] = 'Ikasleak hitz guztiak ikasi ditu.';
$string['completionwhenlearneddesc'] = 'Ikasi hitz guztiak.';
$string['congrats'] = 'Zorionak!';
$string['congratsitsover'] = '<div  style="text-align: center;">Jarduera amaitu duzu. Mila esker!</div>';
$string['continue'] = 'Jarraitu';
$string['correct'] = 'Zuzena';
$string['def_wordstoshow'] = 'Erakutsi beharreko gehienezko hitz kopurua (doako modua)';
$string['def_wordstoshow_details'] = 'Wordpooleko zenbat hitz erakutsi behar zaion erabiltzaileari doako moduan.';
$string['definition'] = 'Definizioa';
$string['definition_help'] = 'Sar ezazu hemen terminoaren definizioa (hitza/esaldia). Laburra izan beharko luke, baina ikasleari adierazi beharko lioke terminoak zer esan nahi duen.';
$string['definitionhigh'] = 'Altua';
$string['definitionstandard'] = 'Estandarra';
$string['deflang_other'] = 'Bestelakoak';
$string['deflanguage'] = 'Definizioen Hizkuntza';
$string['deflanguage_help'] = 'Hau aukeratzen da hizkuntza zuzena aurretik aukeratzeko Word Wizard hiztegia erabiltzean. (Hizkuntza batzuk baino ez daude eskuragarri... barkatu)';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['deleteallentries'] = 'Ezabatu erabiltzaileen saiakera eta estatistikak (mantendu terminoak/definizioak)';
$string['deleteattemptconfirm'] = 'Benetan, ezabatu nahi duzu saiakera?';
$string['deletenow'] = 'Ezabatu';
$string['deleteterm'] = 'Ezabatu terminoa \'{$a}\'';
$string['delim_comma'] = 'koma';
$string['delim_pipe'] = 'hodia';
$string['delim_tab'] = 'tabuladore';
$string['delimiter'] = 'Karaktere Mugatzailea';
$string['description'] = 'Deskripzioa';
$string['developer'] = 'Garatzailea';
$string['dictation'] = 'Diktaketa';
$string['dismiss'] = 'Baztertu';
$string['displaysubs'] = '{$a->subscriptionname} - iraungitze-data: {$a->expiredate}';
$string['done'] = 'Hurrengoa';
$string['editterm'] = 'Editatu \'{$a}\' terminoa';
$string['empty'] = 'hutsik';
$string['emptyquiz'] = 'Aukeratutako kategorian ez dago aukera anitzeko galderarik.';
$string['enablesetuptab'] = 'Aktibatu konfigurazio fitxa';
$string['enablesetuptab_details'] = 'Erakutsi fitxa bat, administratu beharreko jarduera-instantziaren konfigurazioarekin. Ez da oso erabilgarria gehienetan.';
$string['enabletts_details'] = 'Gaur egun ez dago TTS ezarrita';
$string['endofgame'] = 'Zure puntuazioa: {$a}. Sakatu espazioa edo egin klik berrabiarazteko.';
$string['eu-es'] = 'Euskara';
$string['eventwordcardsattemptsubmitted'] = 'HitzKartak saiakera bidalia';
$string['eventwordcardsstepsubmitted'] = 'HitzKartak urratsa bidalia';
$string['exitfreemode'] = 'Atera modu libretik';
$string['expiredays'] = 'Fitxategia gordetzeko egunak';
$string['exportallterms'] = 'Esportatu Terminoak';
$string['exportexcel'] = 'Esportatu Excel-era';
$string['exportterms_expl'] = 'Esportatu uneko hitz-txartelen jarduerako termino guztiak CSV fitxategi sinple batera. Fitxategi hau erabil daiteke terminoak beste hitz-txartelen jarduera batera inportatzeko. Ez da irudi edo audio fitxategirik esportatzen. Esportatutako fitxategiko errenkaden mugatzailea aukera dezakezu. Editatzeko asmoa baduzu tabulazioek hobeto funtzionatuko dute Excel edo Google Sheets-ekin.';
$string['finishscatterin'] = '<h4 style="text-align: center;">Zorionak!</h4><br><br><p style="text-align: center;">Zure puntuazioa [[totalgrade]]% da.</p>';
$string['flip'] = 'Irauli';
$string['forever'] = 'Inoiz ez da iraungitzen';
$string['freemode'] = 'Modu librea';
$string['freemodeintropara1'] = 'Aukeratu menuko hitzak eta praktika mota. Nahi adina aldiz praktikatu, zure praktikak ez daude grabatuta. Sakatu + botoia zure \'Nire hitzak\' multzoari hitz bat gehitzeko.';
$string['freemodenotavailable'] = 'Guneko Kudeatzaileak ez du modu librea aktibatu.';
$string['freemodeoptions'] = 'Doako Moduaren Aukerak';
$string['freemodeoptions_details'] = 'Gaitu ikasleentzat modu librean eskuragarri egon beharko luketen ikaskuntza-jarduerak.';
$string['freemodesettings'] = 'Doako Modu Lehenetsiak';
$string['freemodesettings_details'] = 'Aukeratu zein jarduera mota dauden lehenespenez eskuragarri HitzKartak doako moduan. Lehenetsitako balio hauek jardueraren instantzian gainidatzi daitezke.';
$string['frontfaceflip'] = 'Flip karten aurrealdea';
$string['frontfaceflip_details'] = 'Erakutsi hitza edo definizioa karten aurrealdean.';
$string['fullscreen'] = 'Pantaila osoa';
$string['glossary'] = 'Glosarioa';
$string['glossaryimportinstructions'] = 'Aukeratu glosario bat terminoak inportatzeko. Terminoak egungo HitzKartak jarduerara inportatuko dira.';
$string['gotit'] = 'Ulertu dut';
$string['grade'] = 'Kalifikazioa';
$string['grade1_p'] = '1 Urratsa(%)';
$string['grade2_p'] = '2 Urratsa(%)';
$string['grade3_p'] = '3 Urratsa(%)';
$string['grade4_p'] = '4 Urratsa(%)';
$string['grade5_p'] = '5 Urratsa(%)';
$string['grade_p'] = 'Kalifikazioa Guztira(%)';
$string['gradehighest'] = 'puntuazio altueneko saiakera';
$string['gradelatest'] = 'saiakerarik berriena';
$string['gradeoptions'] = 'Kalifikazio-aukerak';
$string['gradeoptions_details'] = 'NB Horrek zehazten du kalifikazio-liburuaren sarrera. Jardueraren kalifikazio-txostenak  hemen aukeratutako saiakera erakutsiko du.';
$string['gradeoptions_help'] = 'Erabiltzaile baten hainbat saiakera daudenean, ezarpen honek zehazten du zein saiakera erabili behar den kalifikatzeko.';
$string['grades'] = 'Kalifikazioak';
$string['gradesadmin'] = 'Kalifikazioen kudeaketa';
$string['gradesheadinghighest'] = 'Kalifikazio-txostena (puntuazioa altuena lortu duten saiakerak)';
$string['gradesheadinglatest'] = 'Kalifikazio-txostena (azken saiakera)';
$string['gradespushed'] = 'Kalifikazioak kalifikazio-liburura eraman dira';
$string['gradesreport'] = 'Kalifikazioen txostena';
$string['gradesreport_explanation'] = 'Jarduera honetako erabiltzaile bakoitzaren kalifikazioak.';
$string['grid'] = 'Sarea';
$string['howtoplay'] = 'Nola erabili';
$string['howtoplay_help'] = 'Ontzia mugitu dezakezu gezi-giltzak erabiliz, edo saguarekin arrastaka eramanez.


Sakatu espazio-barra edo egin klik saguaren botoian tiro egiteko, edo sakatu bi hatzekin jolaseko edozein lekutan.

Ahalik eta galdera gehien argitu erantzun zuzena tiratzeko. Zorte on!';
$string['imagefile'] = 'Irudi fitxategia';
$string['imagefile_help'] = 'Igo irudi-fitxategi bat kartetan erakusteko.';
$string['imagegen'] = 'Egin Irudia';
$string['imageprompt_label'] = 'Deskribatu AA-rekin sortu nahi duzun irudia';
$string['imageprompt_placeholder'] = 'Saiatu egiten \'Mendiko paisaia\'';
$string['imagequality'] = 'Irudiaren kalitatea';
$string['imagestyle'] = 'Irudiaren estiloa';
$string['import'] = 'Inportatu';
$string['importdata'] = 'Inportatu Datuak';
$string['importedglossaryentries'] = 'Glosarioko {$a} sarrerak inportatu dira';
$string['importfromglossary'] = 'Inportatu Glosariotik';
$string['importfromtext'] = 'Inportatu Testutik';
$string['importinstructions'] = 'Hitzen zerrendak inporta ditzakezu inportatu datuak testu-eremua erabiliz. Lerro bakoitzak hitz bat izan behar du (hitza/esaldia), eta  delimitatzaile batek bereizten du definizioa. Aukeran, 3. eta 4. eremuak zehaztu TTSrako eta esaldi-eredurako. Delimitatzaile bat aukeratu dezakezu beheko botoi-kaxatik. Lerro bakoitzaren formatuak hau izan beharko luke:<br><br> hitz berria | definizioa | TTS Ahotsa | esaldi eredua<br><br> Beraz, lerro bakoitzak itxura hau izan beharko luke: <br> <i>Bonjour | Kaixo | Celine | Bonjour Monsieur</i>';
$string['importresults'] = '{$a->imported} errenkadak behar bezala inportatu dira. {$a->failed} errenkadek huts egin dute.';
$string['importwords'] = 'Inportatu Hitzak';
$string['instructions_dictation'] = 'Entzun eta idatzi entzuten duzun hitza(k). Sakatu botoi urdina hitza(k) entzuteko.';
$string['instructions_matchselect'] = 'Markatu beheko aukeretako pospolorik onena nabarmendutako hitzarentzat.';
$string['instructions_matchtype'] = 'Sakatu behean aukerarik onena onena nabarmendutako hitzarentzat.';
$string['instructions_speechcards'] = 'Sakatu botoi urdina eta esan ozen txartelean agertzen d(ir)en hitza(k). Hitz egin poliki eta argi.';
$string['instructions_vocablist'] = 'Berrikusi jarduera honetan erabiliko diren hitzak. Sakatu karta-hitza edo "Itzuli" botoia karten beste aldea erakusteko. Prest zaudenean, sakatu "Hasi" hitz hauen ezagutza probatzeko.';
$string['instructions_wordpreview'] = 'Hautatu beheko hitzen zerrendatik ezagutzen dituzun hitzak. Ondoren, sakatu hasi botoia. Hitz horietan proba egingo dizugu eta ikasitako gisa markatuko ditugu.';
$string['introduction'] = 'Sarrera';
$string['invalidvoice'] = 'Ahots Baliogabea';
$string['itemsperpage'] = 'Elementuak orriko';
$string['journeymode'] = 'Modua';
$string['journeymode_details'] = 'Ikasleak jardueran nola mugitzen diren: urratsez urrats edo modu librean';
$string['lc_termdef'] = 'Audio: terminoa, Aukerak: definizioak';
$string['lc_termterm'] = 'Audio: terminoa, Aukerak: terminoak';
$string['lcoptions'] = 'Entzun eta hautatu aukerak';
$string['lcoptions_details'] = 'Erakutsi, aukera gisa,  terminoak edo hitz definizioak.';
$string['learnactivity'] = 'Hitz berriak';
$string['learned'] = 'Ikasia';
$string['learned_p'] = 'Ikasia(%)';
$string['learned_progress'] = 'Ikasia(%)';
$string['learnedheading'] = 'Ikasitako terminoak';
$string['learnedreport'] = 'Ikasitako terminoak';
$string['learnedreport_explanation'] = 'Erabiltzaile bakoitzak jarduera honetan ikasitako terminoen zerrenda.';
$string['learningactivityoptions'] = 'Ikasteko Jardueren Aukerak';
$string['learningactivityoptions_details'] = 'Konfiguratu ikaskuntza-jarduera mota desberdinek nola jokatzen duten HitzKartetan .';
$string['learnpoint'] = 'Ikasitako Puntua';
$string['learnpoint_details'] = 'Praktikan edo berrikuspenean, hitza ikasitzat jotzeko kontuan hartu beharreko elkarketa zuzenen kopurua.';
$string['learnpoint_help'] = 'Praktikan edo berrikuspenean, hitza ikasi bezala kontuan hartu beharreko elkarketa zuzenen kopurua.';
$string['letsaddwords'] = 'Gehitu ditzagun hitz batzuk..';
$string['listen'] = 'Entzun';
$string['listofwords'] = 'Hitzen zerrenda';
$string['loadedglossaryentries'] = 'Kargatu {$a} glosarioko sarrerak';
$string['loading'] = 'Kargatzen';
$string['loadthensave'] = 'Berretsi inportatu aurretik';
$string['managewords'] = 'Kudeatu Hitzak';
$string['managewordsinstructions'] = 'Erabili "Gehitu berria" botoia jarduera honi hitz berriak gehitzeko. Aldez aurretik erantsitako hitzak ikusi, editatu eta ezabatu daitezke orriaren behealdeko taulatik. Terminoa eta definizioa bakarrik behar dira.';
$string['markasseen'] = 'Markatu ikusitako gisa';
$string['masterinstance'] = 'Instantzia Nagusia';
$string['masterinstance_details'] = 'Instantzia nagusiak aukera ematen dio egileari HitzKartak jarduera baten ezarpen indibidualak beste HitzKartak jarduera batzuetara bultzatzeko . Gaituta dagoenean, \'Bultzatu\' fitxa bat agertuko da jarduera fitxen multzoan. Kontuz erabili aukera hau, eta ez erabili batere zure asmoaz ziur ez bazaude.';
$string['matchselect'] = 'Aukeratu partida';
$string['matchtype'] = 'Aukeratu partida';
$string['maxattempts'] = 'Gehieneko Saiakerak';
$string['maxattempts_details'] = 'Baimendutako gehieneko saiakera-kopurua';
$string['meaning'] = 'Esanahia';
$string['mode_free'] = 'Doako modua';
$string['mode_freeaftersession'] = 'Saio modua eta gero Doako modua';
$string['mode_freeaftersteps'] = 'Urrats modua, gero Doako modua';
$string['mode_session'] = 'Saio modua';
$string['mode_steps'] = 'Urrats modua';
$string['model'] = 'Eredua';
$string['model_sentence'] = 'Eredu-esaldia';
$string['model_sentence_audio'] = 'Eredu-esaldiaren audioa';
$string['model_sentence_help'] = 'Sartu terminoaren eredu-esaldia (hitza/esaldia) hemen. Laburra izan beharko luke, baina ikasleari esan beharko lioke zer esan nahi duen.';
$string['modulename'] = 'Poodll HitzKartak';
$string['modulename_help'] = 'HitzKartak jarduera-moduluak aukera ematen dio  irakasle bati ikasleak animatzeko neurrira egindako hitz-karta jokoak sor ditzaten, hitz berriak ikasteko.';
$string['modulenameplural'] = 'Poodll HitzKartak';
$string['morepractice'] = 'Praktika Gehiago';
$string['ms_defattop'] = 'Definizioa goian, Terminoak aukera gisa';
$string['ms_termattop'] = 'Terminoa goian, Definizioak aukera gisa';
$string['msoptions'] = 'Partida Hautatzeko aukerak';
$string['msoptions_details'] = 'Erakutsi aukera gisa terminoak, edo hitzen definizioak';
$string['mywords'] = 'Nire hitzak';
$string['name'] = 'Izena';
$string['next'] = 'Hurrengoa';
$string['next_step'] = 'Hurrengoa';
$string['nodataavailable'] = 'Ez dago daturik eskuragarri';
$string['nodefinitionfound'] = 'Ez da aurkitu definiziorik';
$string['nodefinitions'] = 'Oraindik ez da hitzik gehitu.';
$string['noteaboutseenforteachers'] = 'Oharra: Irakasleek ikusitakoen egoera ez da salbatzen.';
$string['notlearned'] = 'Oraindik ikasi gabe';
$string['notmasterinstance'] = 'instantzia nagusia hautatuta ez badago ezin dituzu WordCards jarduera honetako ezarpenak bultzatu jardueraren ezarpenetan (aurreratua).';
$string['notts'] = 'TTS Ez';
$string['notyetplayed'] = 'Oraindik jolastu gabe';
$string['nowordsselected'] = 'Jarraitu nahi duzu ezagutzen ez dituzun hitzak praktikatzen?';
$string['open'] = 'Zabaldu:';
$string['playedxtimeswithhighscore'] = '{$a->times} aldiz jolastua. Azken partida {$a->score} ko puntuazio altuarekin amaitu zen.';
$string['playerscores'] = 'Jokalariaren puntuazioak';
$string['pluginadministration'] = 'HitzKartak-en administrazioa';
$string['pluginname'] = 'Poodll HitzKartak';
$string['points'] = 'Puntuak';
$string['practice'] = 'Praktika';
$string['practicetype'] = 'Praktika mota';
$string['previous'] = 'Aurrekoa';
$string['privacy:metadata'] = 'Poodll HitzKartak pluginak datu pertsonalak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:associationstable'] = 'Hitzak beren definizioekin lotzerakoan saiakera arrakastatsu edo huts egindakoen erregistroa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:attemptid'] = 'Identifikatzaile bakarra erabiltzaileen HitzKartak saikererako.';
$string['privacy:metadata:attempttable'] = 'HitzKartak saiakera bati lotutako puntuazioak eta erabiltzaileen beste datu batzuk gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:deflangpref'] = 'Erabiltzaileek Poodll HitzKartak-en definizioen hizkuntza aukeratu zuten (ziurrenik beren ama hizkuntza).';
$string['privacy:metadata:failcount'] = 'Erabiltzaileak Poodll HitzKartetako hitz espezifiko bat behar bezala lotzeko huts egin duen aldien kopuru osoa.';
$string['privacy:metadata:grade1'] = '1 urratseko saiakeraren puntuazioa';
$string['privacy:metadata:grade2'] = '2 urratseko saiakeraren puntuazioa';
$string['privacy:metadata:grade3'] = '3 urratseko saiakeraren puntuazioa';
$string['privacy:metadata:grade4'] = '4 urratseko saiakeraren puntuazioa';
$string['privacy:metadata:grade5'] = '5 urratseko saiakeraren puntuazioa';
$string['privacy:metadata:lastfail'] = 'Erabiltzaileak  Poodll HitzKartetako hitz espezifiko bat behar bezala lotzeko huts egin zuen azken aldia.';
$string['privacy:metadata:lastsuccess'] = 'Erabiltzaileak Poodll HitzKartetako hitz espezifiko bat behar bezala lotu zuen azken aldia.';
$string['privacy:metadata:modid'] = 'Poodll HitzKartak jarduera-instantzia baten identifikatzaile bakarra.';
$string['privacy:metadata:mywordstable'] = 'Erabiltzaileak bere ikaskuntza-zerrenda pertsonalerako hautatutako HitzKartetako hitzen erregistroa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:seentable'] = 'Erabiltzaileak ikasten hasitako HitzKartetako hitzen erregistroa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:successcount'] = 'Erabiltzaileak Poodll HitzKartetako hitz espezifiko bat behar bezala lotu duen aldien kopuru osoa.';
$string['privacy:metadata:termid'] = 'Poodll HitzKartetako hitz baten identifikatzaile bakarra.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Saioa sortu zela';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Saiakera honek moldatu egin du azken saiakera';
$string['privacy:metadata:totalgrade'] = 'Saioari dagokion puntuazioa orotara';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Erabiltzailearen IDa HitzKartak saiakerentzat';
$string['privacy:metadata:wordcardsid'] = 'HitzKartak jarduera-instantzia baten identifikatzaile bakarra.';
$string['pushalltogradebook'] = 'Berriz igo notak kalifikazio-liburura';
$string['pushmode_course'] = 'Ikastaro honetako HitzKartak jardueretarako';
$string['pushmode_modulename'] = 'Jarduera-izen hau duten HitzKartak jardueretarako';
$string['pushmode_none'] = 'EZ da instantzia nagusia';
$string['pushmode_site'] = 'gune osoko HitzKartak jarduera guztietarako';
$string['pushpage'] = 'Bultzatu Orria';
$string['pushpage_clonecount'] = 'Jarduera honetako ezarpenak aldatzeak beste <b>{$a}</b> jarduera batzuetan eragina izango du.';
$string['pushpage_done'] = 'HitzKartak jardueretara eramandako {$a} ezarpenak';
$string['pushpage_explanation'] = 'Erabili orrialde honetako botoiak HitzKartak instantzia honetako ezarpenak beste HitzKartak jardueretara bidaltzeko. Kontuz ibili. Ez dago atzera bueltarik. Beraz, ziurtatu zure asmoa erabili aurretik.';
$string['pushpage_mastercount'] = 'Jarduera honetako ezarpenak bultzatzeak ez die eragingo esparru bereko beste <b>{$a}</b> jarduerari, instantzia nagusiak direlako.';
$string['pushpage_noclones'] = 'Jarduera hau instantzia nagusi bat DA, baina ez dago beste jarduerarik bere eraginpeko esparruan. Beraz, ez dago ezarpenak nora bultzatu. Egiaztatu zure helburuko WordCard-ak ez daudela instantzia nagusi gisa ezarrita<br><br>';
$string['pushpage_scopecourse'] = 'Esparrua: Ikastaro honetako WordCard jarduerak: {$a}';
$string['pushpage_scopemodule'] = 'Esparrua: Jarduera-izen hau duten HitzKartak jarduerak (gune osoan): {$a}';
$string['pushpage_scopenone'] = 'Esparrua: WordCard jarduerarik EZ';
$string['pushpage_scopesite'] = 'Esparrua: HitzKartak jarduera guztiak GUNE OSOAN';
$string['reallybulkdelete'] = 'Ziur zaude hautatutako terminoa ezabatu nahi duzula?';
$string['reallydeleteterm'] = 'Ziur \'{$a}\' terminoa ezabatu nahi duzula?';
$string['reattempt'] = 'Saiatu berriro';
$string['reattemptbody'] = 'Aurreko saiakerarekin jarraitzen baduzu, honek ordezkatuko du. Ados?';
$string['reattempttitle'] = 'Benetan; Berriro Saiatu?';
$string['refreshtoken'] = 'Berritu lizentziaren informazioa';
$string['removefrommywords'] = 'Egin klik Nire Hitzak ezabatzeko';
$string['removescores'] = 'Ezabatu erabiltzaile guztien puntuazioak';
$string['removeuserdata'] = 'Ezabatu HitzKartak-en erabiltzaile-datuak';
$string['reports'] = 'Txostenak';
$string['reportsmenutop'] = 'Aukeratu txostenen artean. Datuak CSVra esportatu daitezke txostenaren beheko eskuineko botoia erabiliz.';
$string['reportsmenutoptext'] = 'HitzKartak jardueren inguruko saiakerak berrikusi, jarraian datozen txostenak erabiliz.';
$string['reportstable'] = 'Txostenen estiloa';
$string['reportstable_details'] = 'Ajax taulak azkarragoak dira eta datuak ordenatu ditzakete. Orri-taulak azkarrago kargatzen dira, baina zailagoak dira nabigatzeko.';
$string['reporttableajax'] = 'Ajax Taulak';
$string['reporttablepaged'] = 'Orrikatutako Taulak';
$string['returntoreports'] = 'Itzuli txostenetara';
$string['review'] = 'Berrikusi';
$string['reviewactivity'] = 'Berrikusi';
$string['saving'] = 'Gordetzen';
$string['scatter'] = 'Sakabanatuta';
$string['scoptions'] = 'Hizketa-txartelaren aukerak';
$string['scoptions_details'] = 'Erakutsi hitz berria edo esaldi eredua hizketa-txartelean';
$string['score'] = 'Puntuazioa: {$a->score} Bizitzak: {$a->lives}';
$string['scoreheader'] = 'Puntuazioa';
$string['scoreslink'] = 'Ikusi saiakera guztiak';
$string['scoreslinkhelp'] = 'Ikusi jokalari guztien saiakerak eta puntuazioak';
$string['seenwords'] = 'Ikusitako hitzak';
$string['selectedpoolhasnowords'] = 'Hautatutako hitz-multzoa hutsik dago. Mesedez, gehitu hitzak edo aukeratu beste hitz-multzo bat.';
$string['selectedwordstest'] = 'Hautatu dituzun hitzekin egingo dugu proba. Badakizu, "ikasiak" gisa markatuko ditugu. Ados?';
$string['selectwordstolearn'] = 'Aukeratu ikasteko hitzak';
$string['selfselect-selected'] = 'Badakit hitz hau jadanik';
$string['sessionmodenotavailable'] = 'Guneko administratzaileak ez du saio modua gaitu.';
$string['setup'] = 'Konfigurazioa';
$string['sg_defasalien'] = 'Alien-en definizioak (etsaiak)';
$string['sg_termasalien'] = 'Alien-en terminoak (etsaiak)';
$string['sgoptions'] = 'Space Gamerako aukerak';
$string['sgoptions_details'] = 'Erakutsi Alien-en terminoak ala definizioak';
$string['shootthepairs'] = 'tiratu binaka';
$string['showimageflip'] = 'Erakutsi irudiak txarteletan';
$string['showimageflip_details'] = 'Hitz-txartelen multzoak irudiak baditu, eta propietate hau egia bada,  praktika-jarduera baten aurretik irudia hitzaren azpian bistaratuko da txartelen pantailan.';
$string['showlangchooser'] = 'Erakutsi hizkuntza hautatzailea';
$string['showlangchooser_details'] = 'Hizkuntza hautatzaileak aukera ematen dio erabiltzaileari hitz-txartelaren definizioa zein hizkuntzatan bistaratzen den hautatzeko. Hizkuntza anitzeko definizioak hitza Word Wizard-en bidez gehitu bada bakarrik egongo dira eskuragarri. Hizkuntza hautatzailea Moodle 4.3 eta berriagoetatik eskuragarri dago.';
$string['showlangchooser_help'] = 'Hizkuntza hautatzaileak aukera ematen dio erabiltzaileari hitz-txartelaren definizioa zein hizkuntzatan bistaratzen den hautatzeko. Hizkuntza anitzeko definizioak hitza Word Wizard-en bidez gehitu bada bakarrik egongo dira eskuragarri. Hizkuntza hautatzailea Moodle 4.3 eta berriagoetatik eskuragarri dago.';
$string['skip'] = 'Saltatu';
$string['sound'] = 'Soinua';
$string['spacetostart'] = 'Sakatu zuriunea edo egin klik hasteko';
$string['speechcards'] = 'Hizketarako Kartak';
$string['startintropara1'] = 'Berrikusi beheko hitzak. Prest zaudenean,  sakatu jarraitu  hitzak praktikatzeko. Praktika-urrats bakoitza amaitu behar duzu jarduera amaitzeko. Sakatu + botoia  "Nire hitzak" multzoari hitz bat gehitzeko.';
$string['starttest'] = 'Aurrera';
$string['step1practicetype'] = '1 Urratsa jarduera';
$string['step1termcount'] = '1 Urratsa hitz-multzoaren tamaina';
$string['step2practicetype'] = '2 Urratsa jarduera';
$string['step2termcount'] = '2 Urratsa hitz-multzoaren tamaina';
$string['step3practicetype'] = '3 Urratsa jarduera';
$string['step3termcount'] = '3 Urratsa hitz-multzoaren tamaina';
$string['step4practicetype'] = '4 Urratsa jarduera';
$string['step4termcount'] = '4 Urratsa hitz-multzoaren tamaina';
$string['step5practicetype'] = '5 Urratsa jarduera';
$string['step5termcount'] = '5 Urratsa hitz-multzoaren tamaina';
$string['stepsmode'] = 'Urrats-modaua';
$string['stepsmodeoptions'] = 'Urrats-moduaren aukerak';
$string['stepsmodeoptions_details'] = 'Urrats-moduan zaudenean aukeratu ikaskuntza-jarduera urrats bakoitzerako . Kontuan izan hitz multzo berria erabiltzeko edo hitz multzoa berrikusteko aukera duzula ikaskuntza-jardueran.';
$string['tabdefinitions'] = 'Hasi';
$string['tabimport'] = 'Inportatu';
$string['tabmanagewords'] = 'Hitzen Administrazioa';
$string['tabreports'] = 'Txostenak';
$string['tabsetup'] = 'Konfigurazioa';
$string['term'] = 'Terminoa';
$string['term_help'] = 'Sartu hemen ikasi nahi duzun hitza edo esaldia.';
$string['termadded'] = 'Ongi gehitu da \'{$a}\' terminoa.';
$string['termdeleted'] = 'Ongi ezabatu da terminoa.';
$string['termnotseen'] = 'Ez ikusi terminoa';
$string['termsaved'] = 'Terminoa \'{$a}\' ongi gorde da.';
$string['termseen'] = 'Ikusi terminoa';
$string['termslearned'] = 'Ikasitako terminoak';
$string['timecreated'] = 'Sortuta';
$string['title_dictation'] = 'Entzun eta idatzi';
$string['title_dictation_rev'] = 'Entzun eta Idatzi (Berrikusi)';
$string['title_listenchoose'] = 'Entzun eta aukeratu';
$string['title_listenchoose_rev'] = 'Entzun eta aukeratu (Berrikusi)';
$string['title_matchselect'] = 'Aukeratu erantzuna';
$string['title_matchselect_rev'] = 'Aukeratu erantzuna (Berrikusi)';
$string['title_matchtype'] = 'Idatzi erantzuna';
$string['title_matchtype_rev'] = 'Idatzi erantzuna (Berrikusi)';
$string['title_noactivity'] = 'Ezer ere ez';
$string['title_spacegame'] = 'Space Game';
$string['title_spacegame_rev'] = 'Space Game (Berrikusi)';
$string['title_speechcards'] = 'Esan Hitzak';
$string['title_speechcards_rev'] = 'Esan Hitzak (Berrikusi)';
$string['title_vocablist'] = 'Prestatu zaitez';
$string['title_wordpreview'] = 'Hitzen Aurrebista';
$string['title_wordpreview_rev'] = 'Hitzen aurrebista (berrikuspena)';
$string['totalscore'] = 'Puntuazioa guztira';
$string['transcriber'] = 'Transkribatzailea';
$string['transcriber_auto'] = 'Open STT (Zorrotza)';
$string['transcriber_details'] = 'Erabili beharreko transkripzio-motorra';
$string['transcriber_poodll'] = 'STT gidatua (Poodll)';
$string['try_again'] = 'Saiatu berriro';
$string['ttslanguage'] = 'Xede-hizkuntza';
$string['ttsvoice'] = 'TTS Ahotsa';
$string['ttsvoice_help'] = 'Hauek dira zure hitzak irakurriko dituzten makina-ahotsak, erabiltzaileek entzunezko ikonoak sakatzen dituztenean edo diktaketa-jarduerak egiten dituztenean. TTS ez da erabiltzen hitz horretarako audio-fitxategi bat igo baduzu. Ahotsak ekintzarako ezarritako "xede-hizkuntzan" zehaztutako hizkuntza eta dialektoetara mugatuta daude.';
$string['unlimited'] = 'Mugarik gabe';
$string['until'] = 'Noiz arte:';
$string['use'] = 'Erabili';
$string['userattemptsheading'] = 'Erabili Saiakeren Txostenak';
$string['userlearned'] = 'Erabili Ikasitako Terminoak';
$string['userlearnedheading'] = 'Erabili Ikasitako Terminoak: {$a}';
$string['username'] = 'Erabiltzailea';
$string['videoexamples'] = 'Bideo-adibideak';
$string['videoexamples_details'] = 'Definizioetan/hasiera moduan automatikoki sortutako bideo adibideak erakutsi daitezke kartaren atzeko aldean.';
$string['videoexamples_help'] = 'Definizioak/Hasiera-moduan automatikoki sortutako adibiderako bideoak erakutsi daitezke kartaren atzeko aldean.';
$string['viewend'] = 'Itxitako jarduera';
$string['viewend_help'] = 'Ezarrita baldin badago, ikasle batek ezin du jarduerara sartu itxiera-data/ordua igaro ondoren.';
$string['viewstart'] = 'Jarduera irekia';
$string['viewstart_help'] = 'Ezarrita baldin badago, ikasle batek ezin du jarduerarekin jardun hasiera-data/ordua baino lehen.';
$string['wc_modelsentenceasreadable'] = 'Esaldi eredua hizketa-txartelean';
$string['wc_termasreadable'] = 'Terminoa hizketa-txartelean';
$string['wizardinstructions'] = 'Word Wizardek {$a} hiztegia bilatuko du sartzen dituzun hitzetarako.<ol><li> Sartu hitzen zerrenda bat {$a} komaz banandua.</li><li>Sakatu "Definizioak bilatu" botoia.</li><li>Aukeratu sarrera onena hitz bakoitzeko, editatu sarrerako edukia eta sakatu "erabili" hitza HitzKartak jarduerari gehitzeko.';
$string['word'] = 'Hitza';
$string['word_wizard'] = 'Morroi-hitza';
$string['wordcards:addinstance'] = 'Gehitu instantzia';
$string['wordcards:export'] = 'Esportatu HitzKartak';
$string['wordcards:manage'] = 'Kudeatu';
$string['wordcards:manageattempts'] = 'Kudeatu Saiakerak';
$string['wordcards:preview'] = 'HitzKartak-eko jarduerak aurreikus ditzake';
$string['wordcards:push'] = 'Bultzatu ezarpenak instantzia batetik bestera';
$string['wordcards:view'] = 'Ikusi modulua';
$string['wordcards:viewreports'] = 'Ikusi txostenak';
$string['wordpreview'] = 'Hitzen aurrebista';
$string['words'] = 'Hitzak';
$string['wordwizard'] = 'Hitz-morroia';
$string['ww_langdef'] = 'Definizioen Hizkuntza';
$string['ww_words'] = 'Sartu hitzak komaz bereizita';
$string['ww_words_fetch'] = 'Eskuratu definizioak';
$string['ww_words_instructions'] = 'HitzKartak-ek idatzi dituzun hitzen definizio zerrenda bat jasoko du.';
$string['xx-xx'] = 'Bestelakoa';
