<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_stash', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     block_stash
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accept'] = 'Onartu';
$string['add'] = 'Gehitu';
$string['additem'] = 'Gehitu elementu bat';
$string['addnewdrop'] = 'Gehitu kokapen berria';
$string['addnewtradeitem'] = 'Gehitu trukerako elementu berria';
$string['addtoinventory'] = 'Gehitu elementu berria biltokira';
$string['addtrade'] = 'Gehitu trukerako tresna bat';
$string['addtradeitem'] = 'Gehitu trukerako elementu bat';
$string['advancedreset'] = 'Berrabiarazte aurreratu';
$string['aftercreatinglocationhelp'] = 'Elementua eta kokapena sortutakoan, kode-zatia zure ikastarora gehitu behar duzu elementua erakustearren. Zure ikasleek elementua nola ikusiko duten ezarri ondoren, kopiatu beheko kode-zatia eta itsatsi zure edukian, adibidez zeregin baten deskribapenean.';
$string['appearance'] = 'Itxura';
$string['backtostart'] = 'Itzuli pantaila orokorrera';
$string['buttontext'] = 'Testu-botoia';
$string['completed'] = 'Osatuta';
$string['configurationtitle'] = 'Motxilaren izenburua';
$string['copypaste'] = 'Kopiatu eta itsatsi hau editore batean zure ikastaroko hainbat jardueratan.';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopiatu arbelera';
$string['cost'] = 'Prezioa';
$string['createtrade'] = 'Sortu truke-eskaera';
$string['decline'] = 'Gaitzetsi';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['deletedrop'] = 'Ezabatu {$a}';
$string['deleteitem'] = 'Ezabatu {$a}';
$string['deleteswap'] = 'Ezabatu trukea';
$string['deleteuseritem'] = 'Ezabatu {$a} erabiltzaile honentzat';
$string['details'] = 'Xehetasunak';
$string['dropa'] = 'Kokapena \'{$a}\'';
$string['dropname'] = 'Kokapena';
$string['dropname_help'] = 'Kokapenaren izenak antolaketan lagunduko dizu, baina ikasleek ez dute ikusiko.';
$string['drops'] = 'Kokapenak';
$string['drops_help'] = '<p>Kokapenak zure elementuak <em>mundu birtualean</em> dauden lekuak dira. Ikasleek ezin dituzte <em>kokapen</em> gabeko elementuak jaso.</p>
<p>Kokapenek aukera gutxi batzuk dauzkate, ikasleak zenbat aldiz jaso ahal izango dituen eta zer maiztasunez berriro agertuko diren barne direlarik.</p>
<p>Adibidez, zure ikasleek jarduera batera sartzeko <em>elementu bat</em> behar badu,  behin bakarrik jaso ahal izateko moduan konfiguratuko duzu.</p>
<p>Baina, jarduera batera sartzeko <em>5 txanpon</em>beharko balituzte, baliteke txanpona egunero berragertzea nahi izatea.</p>
<p>Kontuan izan elementuak ez direla ikastaroan berez azalduko. Horretarako, kode berezia gehitu beharko duzu.</p>';
$string['dropslist'] = 'Kokapen-zerrenda';
$string['dropsnippet'] = '\'{$a}\' elementurako kode-zatia';
$string['dropsummary'] = 'Kokapen-laburpena';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['editdrop'] = 'Editatu \'{$a}\' kokapena';
$string['edititem'] = 'Editatu \'{$a}\' elementua';
$string['edittrade'] = 'Editatu \'{$a}\' salerosketa-tresna';
$string['edittradeitem'] = 'Editatu \'{$a}\' salerosketa-elementua';
$string['eginthecastle'] = 'Adibidez, gazteluan';
$string['enabled'] = 'Gaituta';
$string['eventitemacquired'] = 'Elementu bat eskuratu da.';
$string['eventswapaccepted'] = 'Erabiltzailearen salerosketa onartu da.';
$string['eventswapcreated'] = 'Erabiltzailearen salerosketa sortu da.';
$string['filtershortcodesnotactive'] = 'Kode laburrak iragazkia instalatuta dago, baina ikastaro honetan oraindik ez da gaitu. Bisitatu <a href="{$a->activeurl}" target="_blank">orri hau</a> ikastaro honetarako gaitzearren.';
$string['filtershortcodesnotenabled'] = 'Kode laburrak iragazkia instalatuta dago, baina oraindik ez da <a href="{$a->enableurl}" target="_blank">gaitu</a>.';
$string['filtershortcodesnotinstalled'] = '<a href="{$a->installurl}" target="_blank">Kode laburrak iragazkia</a> instalatu eta gaitzea aholkatzen dizugu. Kode-zatiak sortzea errazteaz gain, prozedura fidagarriago egiten du. Trukea ere ahalbidetzen du..';
$string['filterstashdeprecated'] = 'Jadanik mantenurik ez duen iragazki zaharra erabiltzen ari zara. Horren ordez, <a href="{$a->installurl}" target="_blank">Kode laburrak iragazkia</a> instalatu eta gaitzeko gomendatzen dizugu. Trukea ere ahalbidetzen du.';
$string['filterstashnotactive'] = 'Iragazkia instalatuta dago, baina ez dago ikastaro honetan gaituta. Bisitatu <a href="{$a->activeurl}" target="_blank">orri hau</a> ikastaro honetan gaitzearren.';
$string['filterstashnotenabled'] = 'iragazkia instalatuta dago, baina oraindik ez da <a href="{$a->enableurl}" target="_blank">gaitu</a>.';
$string['filterstashnotinstalled'] = '<a href="{$a->installurl}" target="_blank">Iragazkia</a> instalatu eta gaitzeko gomendatzen dizugu. Kode zatiak sortzea errazteaz gain, erabilpena fidagarriagoa egiten du. Gainera, trukea ahalbidetzen du.';
$string['filterstashwrongversion'] = 'Instalatu duzun iragazkia bertsio zaharrekoa da eta ez du trukea ahalbidetzen. Bisitatu <a href="{$a}" target="_blank">orri hau</a> azken bertsioa eskuratzearren.';
$string['from'] = 'Norena';
$string['gain'] = 'Eskuratu';
$string['gainloss'] = 'Eskuratu edo galdu';
$string['gaintitle'] = 'Eskuratutakoen izenburua';
$string['gaintitle_help'] = 'Salerosketa honetan erabiltzaileak eskuratuko dituen elementuen zutabearen izenburua.';
$string['grouponly'] = 'Onartu ikasleen arteko salerosketak bakarrik beren taldeen barruan';
$string['image'] = 'Irudia';
$string['imageandbutton'] = 'Irudia eta botoia';
$string['item'] = 'Elementua';
$string['itemamountlimit'] = 'Gehieneko kopurua';
$string['itemamountlimit_help'] = 'Hau ikastaro honetako ikasleek eskuratu ahal izango duten elementu urri honen gehieneko kopurua da.';
$string['itemamountupdate'] = 'Elementu honen kopurua eguneratu da';
$string['itemdeleted'] = 'Itema ezabatu da';
$string['itemdetail'] = 'Xehetasunak';
$string['itemdetail_help'] = 'Elementuaren xehetasunak';
$string['itemimage'] = 'Irudia';
$string['itemimage_help'] = 'Irudi hau elementua erakusteko erabiliko da. Aholkatutako tamaina 100x100 px da.';
$string['itemname'] = 'Elementuaren izena';
$string['itemname_help'] = 'Elementuaren izena. Ikasleei erakutsiko zaie.';
$string['items'] = 'Elementuak';
$string['itemslist'] = 'Elementuen zerrenda';
$string['locations'] = 'Kokapenak';
$string['loss'] = 'Galdu';
$string['losstitle'] = 'Galdu izenburua';
$string['losstitle_help'] = 'Erabiltzaileak entregatuko dituen elementuen zutabearen izenburua';
$string['maxnumber'] = 'Gehienez bilduko dena';
$string['maxpickup'] = 'Elementuak';
$string['maxpickup_help'] = 'Ikasle batek elementu hau kokapen honetan zenbat aldiz jaso ahal izango duen. Adibidez, \'1\' hautatzen baduzu, ikasle bakoitzak behin bakarrik eskuratu ahal izango du. \'5\' hautatuz gero, ikasle bakoitzak elementua kokapen honetan bost aldiz eskuratu ahal izango du. \'1\' ez den beste edozein balore hobeto erabiliko da \'Biltzeko tartea\' aukerarekin batera.';
$string['myitems'] = 'Nire itemak';
$string['myrequests'] = 'Besteentzako nire eskaera';
$string['navdrops'] = 'Kokapenak';
$string['navinventory'] = 'Elementuak';
$string['navitems'] = 'Elementuak';
$string['navreport'] = 'Txostena';
$string['navtrade'] = 'Salerosketa';
$string['new'] = 'Berria';
$string['noitems'] = 'Ez da itemik aukeratu';
$string['noitemstotrade'] = 'Ez daukazu trukatzeko moduko itemik';
$string['nomorescarceitems'] = 'Honezkero, elementu honen ale guztiak lortu dituzu. Aztertu kopurua igo beharko ote duzun.';
$string['none'] = 'Ezein ez';
$string['notrecorded'] = 'Ez da gorde';
$string['number'] = 'Kopurua';
$string['offerdetail'] = 'Ikasle honekin salerosketa eskatu duzu item hauengatik.';
$string['offereditems'] = 'Eskainitako itemak';
$string['offers'] = 'Eskaintza';
$string['offers:zero'] = 'Eskaintzarik ez';
$string['offersdetail:zero'] = 'Salerosketa hasteko, zoaz salerosketa-gunera edo itxaron norbaitek eskaintza egin arte.';
$string['participantswithitem'] = 'Item hori duten partaideak';
$string['pickupa'] = 'Jaso \'{$a}\'';
$string['pickupinterval'] = 'Biltzeko tartea';
$string['pickupinterval_help'] = 'Ezarpen honek definitzen du elementua jaso duten ikasleek zenbat itxoin beharko duten kokapen berean elementu berri bat ager dakien. Adibidez, \'pastela\' elementu bat sortu bazenuen, 24 orduko tartea aukera zenezake pastel berri bat prestatzeko denbora simulatzeko. Kontuan izan ikasle bati besteek jasotakoek ez diotela eragiten. \'Elementuak\' aukeran \'1\' jarriz gero, ezarpenak ez du eraginik izango.';
$string['pluginname'] = 'Motxila';
$string['privacy:metadata:pickup'] = 'Kokapen batean jasotako elementuen erregistroa.';
$string['privacy:metadata:pickup:dropid'] = 'Kokapenaren IDa';
$string['privacy:metadata:pickup:lastpickup'] = 'Elementu bat azkeneko aldiz noiz jaso den.';
$string['privacy:metadata:pickup:pickupcount'] = 'Kokapenean zenbat elementu jaso den.';
$string['privacy:metadata:pickup:timecreated'] = 'Erregistroa noiz sortu zen.';
$string['privacy:metadata:pickup:timemodified'] = 'Erregistroa azkeneko aldiz noiz aldatu zen.';
$string['privacy:metadata:pickup:userid'] = 'Elementua jaso zuen ikaslearen IDa.';
$string['privacy:metadata:swap'] = 'Erabiltzaileen arteko salerosketen erregistroa';
$string['privacy:metadata:swap:initiator'] = 'Salerosketa-eskaintza hori egin zuena';
$string['privacy:metadata:swap:message'] = 'Salerosketari buruzko mezu bat';
$string['privacy:metadata:swap:messageformat'] = 'Mezuaren formatua';
$string['privacy:metadata:swap:receiver'] = 'Salerosketaren eskaintza jaso duena';
$string['privacy:metadata:swap:stashid'] = 'Salerosketa hau motxilaren zein instantziari dagokion';
$string['privacy:metadata:swap:status'] = 'Salerosketaren egoera';
$string['privacy:metadata:swap:timecreated'] = 'Noiz egin zen salerosketaren eskaintza';
$string['privacy:metadata:swap:timemodified'] = 'Salerosketa noiz eguneratu den';
$string['privacy:metadata:useritem'] = 'Ikasle batek jasotako elementuen erregistroa.';
$string['privacy:metadata:useritem:itemid'] = 'Elementuaren IDa';
$string['privacy:metadata:useritem:quantity'] = 'Jasotako kopurua';
$string['privacy:metadata:useritem:timecreated'] = 'Erregistroa noiz sortu zen.';
$string['privacy:metadata:useritem:timemodified'] = 'Erregistroa noiz aldatu zen.';
$string['privacy:metadata:useritem:userid'] = 'Elementua jaso duen erabiltzailearen IDa';
$string['quantity'] = 'Kopurua';
$string['reallydeletedrop'] = 'Kokapen hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?';
$string['reallydeleteitem'] = 'Elementu hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?';
$string['reallyresetstashof'] = '{$a}(r)en motxila hustu nahi duzula ziur al zaude?';
$string['received'] = 'Jasota';
$string['removeswapdetails'] = 'Salerosketa honen xehetasunak ezabatu nahi al dituzu?';
$string['report'] = 'Txostena';
$string['reportadditional'] = 'Erabiltzailearen elementu-kudeaketa aurreratua';
$string['requestdetail'] = 'Ikasle honek salerosketa hau eskatu du.';
$string['requesteditems'] = 'Eskatutako itemak';
$string['requestsent'] = 'Eskaera bidali da.';
$string['requestsforme'] = 'Niretzako eskaerak';
$string['requestswap'] = 'Egin eskaintza';
$string['resetstashof'] = 'Hustu {$a}(r)en motxila';
$string['saveandnext'] = 'Gorde eta hurrengoa';
$string['savechanges'] = 'Gorde aldaketak';
$string['savequantity'] = 'Gorde {$a} elementuaren kopurua';
$string['scarceitem'] = 'Elementu urria';
$string['scarceitem_help'] = 'Elementu honen kopuru mugatua dago. Kopurua 5era mugatzen baduzu, ikastaroan bost elementu bakarrik izango dira.';
$string['searchitems'] = 'Bilatu itemak';
$string['selectanitem'] = 'Aukeratu item bat';
$string['selectauser'] = 'Aukeratu erabiltzaile bat';
$string['sendtraderequest'] = 'Bidali salerosketa-eskaintza';
$string['sent'] = 'Bidalia';
$string['settings'] = 'Ezarpenak';
$string['setup'] = 'Konfiguratu';
$string['shortcode:stashdrop'] = 'Erabiltzaileak jasotzeko moduko elementu bat erakusten du';
$string['shortcode:stashtrade'] = 'Trukaketa-etiketa erakusten du';
$string['snippet'] = 'Kode zatia';
$string['stash'] = 'Motxila';
$string['stash:acquireitems'] = 'Erabiltzaileak elementuak eskura ditzake';
$string['stash:addinstance'] = 'Gehitu blokea orrira';
$string['stash:view'] = 'Ikusi motxila eta bere edukia';
$string['stashdisabled'] = 'Motxila ezin da eskuratu. Blokea ikastarora gehitu al duzu?';
$string['swapnolongerpossible'] = 'Eskaintza hau ezin da mantendu, seguru asko item horiek zuk edo beste inork jadanik ez baitituzue.';
$string['text'] = 'Testua';
$string['thedrophasbeendeleted'] = '\'{$a}\' kokapena ez da ezabatu';
$string['theiritems'] = 'Beren itemak';
$string['theitemhasbeendeleted'] = '\'{$a}\' elementua ez da ezabatu';
$string['thestashofhasbeenreset'] = '\'{$a}\' elementuaren motxila berrabiarazi da';
$string['thetradehasbeendeleted'] = '\'{$a}\' trukaketa-etiketa ezabatu da';
$string['thetradeitemhasbeendeleted'] = 'Trukaketa-elementua ezabatu da';
$string['tidyswap'] = 'Ezabatu osatutako eskaera guztiak';
$string['title'] = 'Izenburua';
$string['to'] = 'Nori';
$string['trade'] = 'Trukea';
$string['tradecenter'] = 'Salerosketa-gunea';
$string['tradecenter:zero'] = 'Aukeratu goialdeko item edo erabiltzaile bat';
$string['tradecenterdetail:zero'] = 'Item bat aurkitzen duzunean, salerosketa hasteko item hori duten erabiltzaile guztien zerrenda erakutsiko zaizu.';
$string['tradecreated'] = '\'{$a}\' trukea sortu da';
$string['tradedetails'] = 'Salerosketaren xehetasunak';
$string['tradeitem'] = 'Trukaketa-elementua';
$string['tradeitems'] = 'Trukaketa-elementuak';
$string['tradelist'] = 'Trukaketa-etiketen zerrenda';
$string['tradename'] = 'Trukaketaren izena';
$string['tradename_help'] = 'Trukaketa-etiketaren izena. Ikasleek ikus dezakete.';
$string['tradesnotenabled'] = 'Salerosketak ez daude gaituta';
$string['tradestatusapproved'] = 'Salerosketa onartu da';
$string['tradestatuscompleted'] = 'Salerosketa osatu da';
$string['tradestatusdeclined'] = 'Salerosketa gaitzestu da';
$string['tradestatusviewed'] = 'Salerosketa ikusi da';
$string['tradewidget'] = 'Trukaketa bat sortzen';
$string['tradewidget_help'] = '<p>Trukaketa-etiketa honek ezker zutabeko elementuak eskuratzen ahalbidetuko dizu ordainez eskuin zutabeko elementuak emanez.</p><p>Sakatu kutxaren azpiko + sinboloa zutabera elementuak gehitzearren.</p><p>Elementu baten kopuruak zenbaki positiboa izan behar du.</p>';
$string['unlimited'] = 'Mugarik gabe';
$string['useritemswap'] = 'Ahalbidetu ikasleei elkarri itemak salerosten';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['whataredrops'] = 'Zer dira kokapenak?';
$string['whatisadrophelp'] = 'Kokapena zure elementua erakutsi nahi duzuneko leku bat da.';
$string['whatisatradedrophelp'] = 'Kokapena trukaketa-etiketa erakutsi nahi duzuneko leku bat da.';
$string['whatisthisthing'] = 'Zer da hau? Ziur naiz erabilpena aurkituko diozula!';
$string['whatsnext'] = 'Zer da hurrengoa?';
$string['whatsthis'] = 'Zer da hau?';
$string['yourinventoryisempty'] = 'Zure motxila hutsik dago.';
