<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5p', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     h5p
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['a11yTitle:label'] = 'Laguntzarako-Teknologiak etiketa';
$string['acceptTerms'] = '<a href=":url" target="_blank">Erabilera-baldintzak</a> onartzen ditut';
$string['accountDetailsLinkText'] = 'hemen';
$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['add'] = 'Gehitu';
$string['addedandupdatedpp'] = '{$a->%new} H5P liburutegi berri gehitu eta {$a->%old} liburutegi zahar eguneratu dira.';
$string['addedandupdatedps'] = '{$a->%new} H5P liburutegi berri gehitu dira eta liburutegi zahar {$a->%old} eguneratu da.';
$string['addedandupdatedsp'] = 'H5P liburutegi berri {$a->%new} gehitu da eta {$a->%old} liburutegi zahar eguneratu dira.';
$string['addedandupdatedss'] = 'H5P liburutegi berri {$a->%new} gehitu da eta liburutegi zahar {$a->%old} eguneratu da.';
$string['addednewlibraries'] = '{$a->%new} H5P liburutegi berri gehitu dira.';
$string['addednewlibrary'] = 'H5P liburutegi berri {$a->%new} gehitu da.';
$string['additionallicenseinfo'] = 'Lizentziari buruzko edozein informazio gehigarri';
$string['address'] = 'Helbidea';
$string['age'] = 'Ohiko adina';
$string['ageDescription'] = 'Eduki honen helburuko audientzia. Baliozko formatu anitz komaz banatuta sartu daitezke: "1,34-45,-50,59-".';
$string['altText'] = 'Ordezko testua';
$string['atto_h5p'] = 'Txertatu H5P botoia';
$string['atto_h5p_description'] = 'Atto editorearen Txertatu H5P botoiak erabiltzaileei H5P edukia txertatzeko aukera ematen die URL bat edo enbotatutako kodea zehaztuta edo H5P fitxategi bat igota.';
$string['author'] = 'Egilea';
$string['authorcomments'] = 'Egilearen iruzkinak';
$string['authorcommentsdescription'] = 'Edukiaren inguruko egilearen iruzkinak (testu hau ez da copyright-aren zati gisa publikatuko).';
$string['authorname'] = 'Egilearen izena';
$string['authorrole'] = 'Egilearen rola';
$string['back'] = 'Atzera';
$string['by'] = 'egilea';
$string['cancelCrop'] = 'Baztertu mozketa';
$string['cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText'] = 'Ez';
$string['cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText'] = 'Bai';
$string['cancelPublishConfirmationDialogDescription'] = 'Ziur zaude partekatze-prozesua bertan behera utzi nahi duzula?';
$string['cancelPublishConfirmationDialogTitle'] = 'Baztertu partekatzea';
$string['cancellabel'] = 'Utzi';
$string['ccattribution'] = 'Aitortu (CC BY)';
$string['ccattributionnc'] = 'Aitortu-EzKomertziala (CC BY-NC)';
$string['ccattributionncnd'] = 'Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe (CC BY-NC-ND)';
$string['ccattributionncsa'] = 'Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin (CC BY-NC-SA)';
$string['ccattributionnd'] = 'Aitortu-LanEratorririkGabe (CC BY-ND)';
$string['ccattributionsa'] = 'Aitortu-PartekatuBerdin (CC BY-SA)';
$string['ccpdd'] = 'Domeinu Publikoaren Lagapena (CC0)';
$string['changeHasBeenSubmitted'] = 'Aldaketa bat bidali da honentzat:';
$string['changedby'] = 'Aldaketaren egilea:';
$string['changedescription'] = 'Aldaketaren deskribapena';
$string['changelog'] = 'Aldaketa-erregistroa';
$string['changeplaceholder'] = 'Argazkia moztu da, testua aldatu da...';
$string['city'] = 'Hiria';
$string['close'] = 'Itxi';
$string['confirmCrop'] = 'Baieztatu mozketa';
$string['confirmdialogbody'] = 'Baieztatu ezazu mesedez aurrera egin nahi duzula. Ekintza honek ez du atzera bueltarik.';
$string['confirmdialogheader'] = 'Baieztatu ekintza';
$string['confirmlabel'] = 'Baieztatu';
$string['connectionLost'] = 'Konexioa galdu da. Emaitzak gordeko dira eta konexioa berreskuratzen denean bidaliko dira.';
$string['connectionReestablished'] = 'Konexioa berreskuratu da.';
$string['contactPerson'] = 'Kontakturako pertsona';
$string['contactPersonDescription'] = 'H5P kontakturako pertsonarekin harremanetan jarriko da argitaratzaileak partekatutako edukiarekin arazoren bat egonez gero. Kontakturako pertsonaren izena edo beste informaziorik ez da publikatuko ezta hirugarrenekin partekatuko ere.';
$string['contentAvailable'] = 'Zure edukia Bilgunean eskuragarri egongo da lanegun baten buruan.';
$string['contentCopied'] = 'Edukia arbelera kopiatzen da';
$string['contentLicenseTitle'] = 'Edukiaren lizentziaren informazioa';
$string['contentUpdateSoon'] = 'Zure edukia laster eguneratuko da';
$string['contentchanged'] = 'Eduki hau aldatu da azkenengoz erabili zenuenetik.';
$string['contentinuse'] = 'Eduki hau beste leku batzuetan erabiltzen egon ahal da.';
$string['contenttype'] = 'Eduki mota';
$string['copyright'] = 'Erabilera eskubideak';
$string['copyrightWarning'] = 'Copyright-a duen materiala ezin da partekatu H5P Eduki Bilgunean. Edukia hezkuntzarako eduki irekiekiko (OER) adeitsua den Creative Commons moduko lizentzia badauka, dagokion lizentzia aukeratu ezazu. Bestela ezingo da edukia partekatu.';
$string['copyrightinfo'] = 'Copyright informazioa';
$string['copyrightstring'] = 'Copyright';
$string['copyrighttitle'] = 'Ikusi eduki honen copyright informazioa.';
$string['couldNotParseJSONFromZip'] = 'Ezin izan da paketeko JSON edukia aztertu: {$a->%fileName}';
$string['couldNotReadFileFromZip'] = 'Ezin izan da paketea irakurri: {$a->%fileName}';
$string['country'] = 'Herrialdea';
$string['creativecommons'] = 'Creative Commons';
$string['cropImage'] = 'Moztu irudia';
$string['currentStep'] = ':step. urratsa guztirako :total(e)tik';
$string['date'] = 'Data';
$string['deletelibraryconfirm'] = '<p>Ziur zaude <em>\'{$a->version}\'</em> bertsioa <em>\'{$a->name}\'</em> liburutegitik ezabatu nahi duzula? Liburutegia eta bere erabilera guztiak ezabatuko dira.</p><p>Ekintza honek ez du atzera bueltarik.</p>';
$string['deletelibraryversion'] = 'Ezabatu bertsioa';
$string['deleting'] = 'Liburutegi bat ezabatzen';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['disablefullscreen'] = 'Desgaitu pantaila osoa';
$string['discipline:dropdownButton'] = 'Aukera-botoia';
$string['discipline:in'] = 'hemen';
$string['discipline:searchPlaceholder'] = 'Idatzi diziplinak bilatzeko';
$string['disciplineDescription'] = 'Diziplina anitz aukeratu ditzakezu';
$string['disciplineLabel'] = 'Diziplinak';
$string['disciplineLimitReachedMessage'] = ':numDisciplines diziplina arte aukeratu dezakezu';
$string['disciplines'] = 'Diziplinak';
$string['download'] = 'Jaitsi';
$string['downloadtitle'] = 'Jaitsi eduki hau H5P fitxategi gisa';
$string['editInfoTitle'] = 'Editatu <strong>:title</strong>(r)en informazioa';
$string['editcontent'] = 'Editatu H5P edukia';
$string['editingFailed'] = 'Editatzeak huts egin du.';
$string['editor'] = 'Editorea';
$string['emailAddress'] = 'Helbide elektronikoa';
$string['emailAddressDescription'] = 'H5Pk helbide elektronikoa argitaratzailearekin harremanetan jartzeko erabiliko du edukian edozein arazo egon ala argitaratzaileak bere kontua berreskuratzea behar izanez gero. Ez da publikatuko edo hirugarrenekin partekatuko.';
$string['embed'] = 'Enbotatu';
$string['embedtitle'] = 'Ikusi eduki honen enbotatutako kodea.';
$string['error:emptycontentid'] = 'Emandako URLa baliogabea da edo ezin duzu fitxategi hau editatu';
$string['eventh5pdeleted'] = 'H5P ezabatu da';
$string['eventh5pviewed'] = 'H5P edukia ikusi da';
$string['feature'] = 'Funtzioa';
$string['fetchtypesfailure'] = 'Ezin izan da lortu eskuragarri dauden H5P eduki-moten inguruko informazioa. H5P biltegiaren konexioak huts egin du.';
$string['fileExceedsMaxSize'] = 'Paketeko fitxategietako batek gehieneko fitxategi-tamaina gainditzen du. ({$a->%file} {$a->%used} > {$a->%max})';
$string['filter_displayh5p'] = 'Erakutsi H5P iragazkia';
$string['filter_displayh5p_description'] = 'Erakutsi H5P iragazkiak URLak enbotatutako H5P eduki gisa erakusten du.';
$string['fullscreen'] = 'Pantaila osoa';
$string['gpl'] = 'GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioa';
$string['h5p'] = 'H5P';
$string['h5pcustomcss'] = 'CSS pertsonalizatua';
$string['h5pcustomcss_help'] = 'H5P edukian aplikatu beharreko CSSa.';
$string['h5peditor'] = 'H5P editorea';
$string['h5pfilenotfound'] = 'Ez da H5P fitxategia aurkitu';
$string['h5pinvalidurl'] = 'H5P edukiaren URL baliogabea.';
$string['h5plibraryhandler'] = 'H5P testuinguru-kudeatzailea';
$string['h5plibraryhandler_help'] = 'Edozein H5P eduki erakusteko erabilitako H5P testuingurua. Bertsio berriena erabiltzea gomendatzen da.';
$string['h5pmanage'] = 'Kudeatu H5P eduki-motak';
$string['h5poverview'] = 'H5P ikuspegi orokorra';
$string['h5ppackage'] = 'H5P eduki-mota';
$string['h5ppackage_help'] = 'H5P eduki-mota H5p edo ZIP luzapena duen fitxategia da, edukiak erakusteko beharrezkoak diren liburutegi guztiak barnean dituena.';
$string['h5pprivatefile'] = 'H5P eduki hau ezin da erakutsi ez duzulako .h5p fitxategirako sarbiderik.';
$string['h5psettings'] = 'H5P ezarpenak';
$string['h5ptitle'] = 'Ikusi h5p.org eduki gehiago ezagutzeko.';
$string['height'] = 'altuera';
$string['helpChoosingLicense'] = 'Lagundu iezadazu lizentzia bat aukeratzen';
$string['hideadvanced'] = 'Ezkutatu aurreratuak';
$string['icon'] = 'Ikonoa';
$string['iconDescription'] = '640x480px. Ez bada aukeratzen kategoriako ikonoa erabiliko da.';
$string['installedcontentlibraries'] = 'Instalatutako H5P liburutegiak';
$string['installedcontenttypes'] = 'Instalatutako H5P eduki-motak';
$string['installedh5p'] = 'Instalatutako H5Pak';
$string['invalidAge'] = 'Sarrerako formatu baliogabea Ohiko adinarentzat. Baliozko formatu anitz komaz banatuta sartu daitezke: "1,34-45,-50,59-".';
$string['invalidcontextid'] = 'Ez da H5P fitxategia aurkitu (testuinguru-ID baliogabea)';
$string['invalidfile'] = '"{$a->%filename}" fitxategia ez da onartzen. Soilik hurrengo fitxategi-luzapenak onartzen dira: {$a->%files-allowed}.';
$string['invalidlanguagefile'] = '{$a->%file} hizkuntza-fitxategi baliogabea {$a->%library} liburutegian';
$string['invalidlanguagefile2'] = '{$a->%file} hizkuntza-fitxategi baliogabea gehitu da {$a->%library} liburutegian';
$string['invalidlibrarydata'] = '{$a->%property}(e)rako datu baliogabeak eman dira {$a->%library} liburutegian';
$string['invalidlibrarydataboolean'] = '{$a->%property}(e)rako datu baliogabeak eman dira {$a->%library} liburutegian. Boolearra espero zen.';
$string['invalidlibraryname'] = 'Liburutegi-izen baliobagea: {$a->%name}';
$string['invalidlibrarynamed'] = 'Eduki honetan erabilitako {$a->%library} H5P liburutegia ez da baliozkoa';
$string['invalidlibraryoption'] = '{$a->%library} liburutegian ez da {$a->%option} aukera onartzen';
$string['invalidlibraryproperty'] = '{$a->%library} liburutegian ezin da {$a->%property} ezaugarria irakurri';
$string['invalidmainjson'] = 'Baliozkoa den h5p.json fitxategi nagusia falta da';
$string['invalidmultiselectoption'] = 'Aukera-anizkoitzean hautatutako aukera baliogabea da.';
$string['invalidpackage'] = 'H5P eduki-mota baliogabea';
$string['invalidselectoption'] = 'Hautatutako aukera baliogabea da.';
$string['invalidsemanticsjson'] = 'semantics.json fitxategi baliogabea dago {$a->%name} liburutegian.';
$string['invalidsemanticstype'] = 'H5P barne-errorea: "{$a->@type}" eduki-mota ezezaguna sematics-en. Edukia ezabatzen!';
$string['invalidstring'] = 'Emandako katea ez da baliozkoa semantics-eko adierazpen erregularraren arabera. (balioa: "{$a->%value}", adierazpen erregularra: "{$a->%regexp}")';
$string['isNowSubmitted'] = 'H5P Bilgunera bidaliko da orain';
$string['keywordExists'] = 'Hitz-gakoa dagoeneko existitzen da!';
$string['keywords'] = 'Hitz-gakoak';
$string['keywordsDescription'] = 'Hitz-gako anitz gehitu ditzakezu komaz banatuta. Sakatu "Enter" edo "Gehitu" hitz-gakoak baieztatzeko';
$string['keywordsExits'] = 'Hitz-gakoa dagoeneko existitzen da!';
$string['keywordsPlaceholder'] = 'Gehitu hitz-gakoak';
$string['language'] = 'Hizkuntza';
$string['level'] = 'Maila';
$string['librariesmanagerdescription'] = '<p>H5Pk erabiltzaileei eduki interaktiboa sortzeko aukera ematen die eduki-mota ezberdin asko eskainiz.</p>
<p>Zure gunean soilik konfiantzazko H5P eduki-motak erakusten direla ziurtatzeko, <i>hauetako bat</i> egitea behar duzu:</p>
<ul>
<li>H5P eduki-motak h5p.org webgunetik igotzea <i>edo</i></li>
<li>\'Jaitsi eskuragarri dauden eduki-motak h5p.org webgunetik\' programatutako ataza gaitzea</li></ul>
<p>Kontuan izan erabiltzaileek soilik zure gunean instalatutako H5P eduki-motak erabili ahal izango dutela</p>';
$string['librarydirectoryerror'] = 'Liburutegiaren direktorioaren izenak machineName edo machineName-majorVersion.minorVersion izan behar du (library.json-etik). (Direktorioa: {$a->%directoryName} , machineName: {$a->%machineName}, majorVersion: {$a->%majorVersion}, minorVersion: {$a->%minorVersion})';
$string['license'] = 'Lizentzia';
$string['licenseCC010'] = 'CC0 1.0 Unibertsala (CC0 1.0) Domeinu Publikoaren Lagapena';
$string['licenseCC010U'] = 'CC0 1.0 Unibertsala';
$string['licenseCC10'] = '1.0 Generikoa';
$string['licenseCC20'] = '2.0 Generikoa';
$string['licenseCC25'] = '2.5 Generikoa';
$string['licenseCC30'] = '3.0 Moldatu gabea';
$string['licenseCC40'] = '4.0 Nazioartekoa';
$string['licenseDescription'] = 'Aukeratu zure edukiarentzako lizentzia bat';
$string['licenseDetails'] = 'Lizentziaren xehetasunak';
$string['licenseDialogDescription'] = 'Egin klik lizentzia batean bere erabilerari buruzko informazio egokia eskuratzeko';
$string['licenseGPL'] = 'GNU Lizentzia Publiko Orokorra';
$string['licenseV1'] = '1. bertsioa';
$string['licenseV2'] = '2. bertsioa';
$string['licenseV3'] = '3. bertsioa';
$string['licenseVersionDescription'] = 'Aukeratu lizentzia-bertsio bat';
$string['licensee'] = 'Baimendutakoa';
$string['licenseextras'] = 'Lizentzia gehigarriak';
$string['licenseversion'] = 'Lizentziaren bertsioa';
$string['lockh5pdeploy'] = 'Ezin zara H5P eduki honetara sartu zabaltzen ari delako. Saiatu zaitez berriro beranduago.';
$string['logoUploadText'] = 'Erakundearen logoa edo avatar-a';
$string['longDescription'] = 'Deskribapen luzea';
$string['longDescriptionPlaceholder'] = 'Zure edukiaren deskribapen luzea';
$string['mainTitle'] = '<strong>:title</strong> partekatzen';
$string['mainlibrarydisabled'] = 'Fitxategi hau ezin da erakutsi bere eduki-mota (content-type) desgaituta dagoelako. Harremanetan jarri zaitez mesedez zure kudeatzailearekin eduki-mota hau gaitu dezan.';
$string['maxLength'] = 'Gehieneko karaktere kopurua :length da';
$string['missingcontentfolder'] = 'Eduki baliagarria duen karpeta faltada';
$string['missingcoreversion'] = 'Sistemak ezin izan du {$a->%component} osagaia paketetik instalatu, H5P pluginaren bertsio berriago bat behar duelako. Gune honek une honetan {$a->%current} bertsioa dauka, eta {$a->%required} bertsioa edo berriagoa behar da. Mesedez gunea eguneratu ezazu eta ondoren saiatu zaitez berriro.';
$string['missingdependency'] = '{$a->@lib} liburutegiak behar duen {$a->@dep} osagaia falta da.';
$string['missinglibrary'] = 'Beharrezkoa den {$a->@library} liburutegia falta da.';
$string['missinglibraryfile'] = '"{$a->%file}" fitxategia falta da hurrengo liburutegian: "{$a->%name}"';
$string['missinglibraryjson'] = 'Ezin izan da aurkitu json formatu baliagarria duen  {$a->%name} liburutegiaren library.json fitxategia';
$string['missinglibraryproperty'] = 'Beharrezkoa den {$a->%property} ezaugarria falta da {$a->%library} liburutegian';
$string['missingmainlibrary'] = '{$a->@library} liburutegi nagusia falta da';
$string['missingmbstring'] = 'PHP-ren mbstring hedapena ez dago kargatuta. H5Pk hedapen hori behar du behar bezala funtzionatzeko';
$string['missinguploadpermissions'] = 'Kontuan izan igo duzun fitxategian liburutegiak egon daitezkeela, baina zuk ez duzu liburutegi berriak igotzeko baimenik. Mesedez zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['next'] = 'Hurrengoa';
$string['nocopyright'] = 'Ez dago copyright informaziorik eskuragarri eduki honetarako.';
$string['noextension'] = 'Igo duzun fitxategia ez da HTML5 Pakete baliagarria. (Ez dauka .h5p fitxategi-luzapena)';
$string['noh5plibhandlerdefined'] = 'Ez dago H5P testuinguru-kudeatzailerik instalatuta, eta ondorioz ezin da H5P edukirik erakutsi.';
$string['nojson'] = 'h5p.json fitxategi nagusia ez da baliozkoa';
$string['nopermissiontodeploy'] = 'Fitxategi hau ezin da erakutsi igo duen erabiltzaileak ez duelako H5P edukia hedatzeko beharrezko baimenik.';
$string['nopermissiontoedit'] = 'Ez duzu H5P edukia editatzeko baimenik.';
$string['notrustablefile'] = 'Fitxategi hau ezin da erakutsi H5P eduki-motak eguneratzeko baimenik ez duen erabiltzaile batek igo duelako. Mesedez zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez eduki-mota instalatu dezan.';
$string['nounzip'] = 'Igo duzun fitxategia ez da HTML5 Pakete baliagarria. (Ezin izan da unzip egin)';
$string['offlineDialogBody'] = 'Ezin izan dugu jarduera honen osaketaren inguruko informaziorik bidali. Egiaztatu ezazu mesedez zure Internet-erako konexioa.';
$string['offlineDialogHeader'] = 'Zerbitzarirako zure konexioa eten egin da';
$string['offlineDialogRetryButtonLabel'] = 'Saiatu berriro orain';
$string['offlineDialogRetryMessage'] = 'Berriz saiatuko :num(e)tan...';
$string['offlineSuccessfulSubmit'] = 'Emaitzak ondo bidali dira.';
$string['optionalInfo'] = 'Hautazko informazioa';
$string['originator'] = 'Sortzailea';
$string['pd'] = 'Domeinu Publikoa';
$string['pddl'] = 'Domeinu Publikoaren Lagapena eta Lizentzia';
$string['pdm'] = 'Domeinu Publikoaren Marka (PDM)';
$string['phone'] = 'Telefonoa';
$string['pleaseWait'] = 'Itxaron mesedez...';
$string['pluginname'] = 'H5P Paketea';
$string['privacy:metadata'] = 'H5P azpisistemak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['publisherDescription'] = 'Argitaratzailearen deskribapena';
$string['publisherDescriptionText'] = 'Informazio hau partekatutako edukiaren "Argitaratzailearen informazioa" atalean erakutsiko da';
$string['publisherFieldDescription'] = 'Informazio hau partekatutako edukiaren "Argitaratzailearen izena" atalean erakutsiko da';
$string['publisherFieldTitle'] = 'Argitaratzailea';
$string['registerOnHub'] = 'Erregistratu H5P Bilgunean';
$string['registrationFailed'] = 'Errore bat gertatu da';
$string['registrationFailedDescription'] = 'Ezin izan dugu kontua une honetan sortu, zerbaitek huts egin du. Saiatu zaitez beranduago.';
$string['registrationTitle'] = 'H5P Bilguneko Erregistroa';
$string['remove'] = 'Kendu';
$string['removeChip'] = 'Kendu :chip zerrendatik';
$string['removeImage'] = 'Kendu irudia';
$string['requiredInfo'] = 'Beharrezko informazioa';
$string['resizescript'] = 'Txertatu ezazu script hau zure webgunean enbotatutako edukiaren tamaina dinamikoki egokitzeko:';
$string['resubmitScores'] = 'Gordetako emaitzak bidaltzen saiatzen.';
$string['reuse'] = 'Berrerabili';
$string['reuseContent'] = 'Berrerabili edukia';
$string['reuseDescription'] = 'Berrerabili eduki hau.';
$string['reviewAndSave'] = 'Berrikusi eta Gorde';
$string['reviewAndShare'] = 'Berrikusi eta Partekatu';
$string['reviewInfo'] = 'Berrikusi informazioa';
$string['reviewMessage'] = 'Partekatu baino lehen azpiko informazioa berrikusi ezazu, mesedez.';
$string['rotateLeft'] = 'Biratu ezkerrera';
$string['rotateRight'] = 'Biratu eskuinera';
$string['saveChanges'] = 'Gorde aldaketak';
$string['screenshots'] = 'Pantaila-argazkiak';
$string['screenshotsDescription'] = 'Gehitu zure edukiaren bost pantaila-argazkira arte';
$string['share'] = 'Partekatu';
$string['shareFailed'] = 'Partekatzeak huts egin du.';
$string['shareTryAgain'] = 'Zerbaitek huts egin du, saiatu berriz ere partekatzen beranduago.';
$string['shared'] = 'Partekatuta';
$string['sharingNote'] = 'Edukiaren xehetasun guztiak partekatu ondoren editatu ahal dira';
$string['shortDescription'] = 'Deskribapen laburra';
$string['shortDescriptionPlaceholder'] = 'Zure edukiaren deskribapen laburra';
$string['showadvanced'] = 'Erakutsi aurreratuak';
$string['showless'] = 'Erakutsi gutxiago';
$string['showmore'] = 'Erakutsi gehiago';
$string['size'] = 'Tamaina';
$string['someKeywordsExits'] = 'Hitz-gako hauetako batzuk dagoeneko existitzen dira';
$string['source'] = 'Iturria';
$string['startingover'] = 'Berriz hasiko zara.';
$string['status'] = 'Egoera';
$string['subContentWarning'] = 'Azpi-edukia (irudiak, galderak, etab.) :license lizentziapean partekatuko dira autoretza-tresnan kontrakoa zehazten ez bada.';
$string['sublevel'] = 'Azpimaila';
$string['submitted'] = 'Bidalita!';
$string['successfullyRegistred'] = 'Kontua H5P Bilgunean ondo erregistratu duz';
$string['successfullyRegistredDescription'] = 'Zure kontuaren xehetasunak aldatuak izan daitezke';
$string['successfullyUpdated'] = 'Zure H5P Bilguneko kontuaren ezarpenak ondo aldatu dira';
$string['task_h5p'] = 'H5Pko programatutako ataza';
$string['task_h5p_description'] = 'H5Pko programatutako atazak h5p.org webgunean eskuragarri dauden H5P eduki-motak jaisten ditu.';
$string['thumbnail'] = 'Irudi txikia';
$string['title'] = 'Izenburua';
$string['undisclosed'] = 'Jakinarazi gabea';
$string['unpackedFilesExceedsMaxSize'] = 'Erauzitako fitxategien guztirako tamainak baimendutako gehieneko tamaina gainditzen dute. ({$a->%used} > {$a->%max})';
$string['updateRegistrationOnHub'] = 'Gorde kontuaren ezarpenak';
$string['updatedlibraries'] = '{$a->%old} H5P liburutegi eguneratu dira.';
$string['updatedlibrary'] = 'H5P liburutegi {$a->%old} eguneratu da.';
$string['uploadlibraries'] = 'Igo H5P eduki-motak';
$string['uploadsuccess'] = 'H5P eduki-motak ondo igo dira';
$string['width'] = 'zabalera';
$string['wrongversion'] = 'Testuinguru honetan erabilitako H5P liburutegiaren {$a->%machineName} bertsioa ez da baliozkoa. Edukiak {$a->%contentLibrary} dauka, eta {$a->%semanticsLibrary} izan beharko luke.';
$string['year'] = 'Urtea';
$string['years'] = 'Urtea(k)';
$string['yearsfrom'] = 'Urteak (ordutik)';
$string['yearsto'] = 'Urteak (heltzeko)';
$string['zip'] = 'ZIP';
