<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodlemobileapp', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     local_moodlemobileapp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addon.block_myoverview.browseallcourses'] = 'Arakatu ikastaro guztiak';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolled'] = 'Oraindik ez zaude matrikulatuta ezein ikastarotan.';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription'] = 'Arakatu azpian eskuragarri dauden ikastaro guztiak eta hasi zaitez ikasten.';
$string['addon.block_myoverview.noresult'] = 'Ez dugu aurkitu zure bilaketarekin bat datorren ikastarorik.';
$string['addon.block_myoverview.noresultdescription'] = 'Saiatu zure iragazkiak aldatzen edo arakatu ikastaro guztiak azpian.';
$string['addon.block_myoverview.searchavailablecourses'] = 'Bilatu eskuragarri dauden ikastaroak';
$string['addon.blog.errorloadentries'] = 'Errorea blogeko sarrerak kargatzean.';
$string['addon.blog.showonlyyourentries'] = 'Zure sarrerak soilik erakutsi';
$string['addon.calendar.calendarevent'] = 'Egutegiko ekitaldia';
$string['addon.calendar.calendarevents'] = 'Egutegiko ekitaldiak';
$string['addon.calendar.calendarreminders'] = 'Egutegiko ohartarazpenak';
$string['addon.calendar.currentmonth'] = 'Hilabete honetan';
$string['addon.calendar.defaultnotificationtime'] = 'Berezko jakinarazpen-ordua';
$string['addon.calendar.errorloadevent'] = 'Errorea gertakaria kargatzean.';
$string['addon.calendar.errorloadevents'] = 'Errorea gertakariak kargatzean.';
$string['addon.calendar.monthlyview'] = 'Hilabetekako ikuspegia';
$string['addon.calendar.noevents'] = 'Ez dago ekitaldirik';
$string['addon.calendar.reminders'] = 'Ohartarazpenak';
$string['addon.calendar.setnewreminder'] = 'Zehaztu gogorarazpen berri bat';
$string['addon.competency.errornocompetenciesfound'] = 'Ez da gaitasunik aurkitu';
$string['addon.competency.nocompetencies'] = 'Gaitasunik ez';
$string['addon.coursecompletion.complete'] = 'Osoa';
$string['addon.coursecompletion.couldnotloadreport'] = 'Ezin izan da ikastaro-osaketaren txostena kargatu. Mesedez saiatu zaitez beranduago.';
$string['addon.enrol_self.confirmselfenrol'] = 'Ziur zaude ikastaro honetan automatrikulatu nahi duzula?';
$string['addon.enrol_self.errorselfenrol'] = 'Errore bat gertatu da automatikoki matrikulatzerakoan.';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc'] = 'Konfiguratu gailuak';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning'] = 'Zure erabiltzaileak ez dira euren gailu mugikorretan gune honetako jakinarazpenak jasotzen ari. Gaitu itzazu gailu mugikorreko jakinarazpenak \'Jakinarazpenen ezarpenak\' orrian.';
$string['addon.messages.contactlistempty'] = 'Kontaktu zerrenda hutsik dago';
$string['addon.messages.contactname'] = 'Kontaktuaren izena';
$string['addon.messages.deletemessage'] = 'Ezabatu mezua';
$string['addon.messages.deletemessageconfirmation'] = 'Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezua zure mezuen historiatik baino ez da ezabatuko eta bidali edo jaso zuten beste erabiltzaileek oraindik ikusgai izango dute.';
$string['addon.messages.errordeletemessage'] = 'Errorea mezua ezabatzean.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingcontacts'] = 'Errore bat gertatu da kontaktuak zerbitzaritik jasotzean.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions'] = 'Errore bat gertatu da elkarrizketak zerbitzaritik jasotzean.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingmessages'] = 'Errore bat gertatu da mezuak zerbitzaritik jasotzean.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingusers'] = 'Errorea erabiltzaileak zerbitzaritik jasotzerakoan';
$string['addon.messages.messagenotsent'] = 'Mezua ez da bidali. Mesedez, saiatu berriro beranduago.';
$string['addon.messages.newmessages'] = 'Mezu beriak';
$string['addon.messages.nousersfound'] = 'Ez da erabiltzailerik aurkitu';
$string['addon.messages.showdeletemessages'] = 'Erakutsi ezabatutako mezuak';
$string['addon.messages.type_blocked'] = 'Blokeatuta';
$string['addon.messages.type_offline'] = 'Lineaz kanpo';
$string['addon.messages.type_online'] = 'Online';
$string['addon.messages.type_search'] = 'Bilaketaren emaitzak';
$string['addon.messages.type_strangers'] = 'Beste batzuk';
$string['addon.messages.useentertosenddescdesktop'] = 'Desgaituz gero, Ctrl+Enter erabili dezakezu mezua bidaltzeko.';
$string['addon.messages.useentertosenddescmac'] = 'Desgaituz gero, Cmd+Enter erabili dezakezu mezua bidaltzeko.';
$string['addon.messages.warningconversationmessagenotsent'] = 'Ezin izan d(ir)a mezua(k) {{conversation}} elkarrizketara bidali. {{error}}';
$string['addon.messages.warningmessagenotsent'] = 'Ezin izan d(ir)a mezua(k) bidali {{user}} erabiltzaileari. {{error}}';
$string['addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement'] = 'Mesedez onartu ezazu bidalketa-adierazpena.';
$string['addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary'] = 'Zereginaren xehetasunak eta bidalketak egiteko aukera eskuragarri egongo dira data honetatik aurrera: <strong>{{$a}}</strong>';
$string['addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary'] = 'Zereginak bidalketak onartuko ditu data honetatik aurrera: <strong>{{$a}}</strong>';
$string['addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission'] = 'Ezin duzu bidalketa aplikazioan gehitu edo editatu ezin izan dugulako guneko bidalketa-adierazpena berreskuratu.';
$string['addon.mod_assign.cannotgradefromapp'] = 'Kalifikazio-metodo batzuk oraindik ez daude aplikazioan onartuta eta ezin dira aldatu .';
$string['addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission'] = 'Ezin duzu aplikazioan bidalketa bat egin ezin izan dugulako guneko bidalketa-adierazpena berreskuratu.';
$string['addon.mod_assign.duedateno'] = 'Itxiera-datarik ez';
$string['addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported'] = 'Ezin duzu bidalketa aplikazioan gehitu edo editatu gehigarri batzuk ez dutelako editatzea onartzen.';
$string['addon.mod_assign.errorshowinginformation'] = 'Ezin da bidalketaren informazioa erakutsi.';
$string['addon.mod_assign.feedbacknotsupported'] = 'Feedback hau ez da aplikazioan onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.';
$string['addon.mod_assign.gradenotsynced'] = 'Kalifikazioa ez da sinkronizatu';
$string['addon.mod_assign.notallparticipantsareshown'] = 'Bidalketarik egin ez duten ikasleak ez dira erakusten.';
$string['addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription'] = '{{count}} zirriborro dago.';
$string['addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription'] = '{{count}} partaide dago.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription'] = 'Kalifikazioa behar duen {{count}} bidalketa dago.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription'] = 'Bidalitako {{count}} zeregin dago.';
$string['addon.mod_assign.numberofteamscountdescription'] = '{{count}} talde dago.';
$string['addon.mod_assign.submissionnotsupported'] = 'Bidalketa hau ez da aplikazioan onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.';
$string['addon.mod_assign.syncblockedusercomponent'] = 'erabiltzaile-kalifikazioa';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified'] = 'Bidalketaren kalifikazioa gunean aldatua izan da.';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissionmodified'] = 'Erabiltzailearen bidalketa gunean aldatua izan da.';
$string['addon.mod_chat.confirmloss'] = 'Ziur zaude? Txataren historia galdu daiteke.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileconnecting'] = 'Errorea txatera konektatzean.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata'] = 'Errorea txataren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers'] = 'Errorea txataren erabiltzaileak eskuratzean.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages'] = 'Errore bat gertatu da zerbitzaritik mezuak ekartzean.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage'] = 'Errorea mezua bidaltzean.';
$string['addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages'] = 'Online egon behar zara mezuak bidali ahal izateko.';
$string['addon.mod_chat.nosessionsfound'] = 'Ez da saiorik aurkitu';
$string['addon.mod_chat.showincompletesessions'] = 'Erakutsi osatu gabeko saioak';
$string['addon.mod_choice.errorgetchoice'] = 'Errorea kontsultaren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription'] = 'Erabiltzaileen %{{number}}-ak aukera hau aukeratu zuten: {{text}}.';
$string['addon.mod_choice.resultsnotsynced'] = 'Zure azken erantzuna sinkronizatu behar da emaitzetan kontuan hartu ahal izateko.';
$string['addon.mod_data.edittagsnotsupported'] = 'Sentitzen dugu, etiketak ezin dira aplikaziotik editatu.';
$string['addon.mod_data.errorapproving'] = 'Errorea sarrera onartu edo baztertzean.';
$string['addon.mod_data.errordeleting'] = 'Errore bat gertatu da sarrera ezabatzean.';
$string['addon.mod_data.gettinglocation'] = 'Kokapena eskuratzen';
$string['addon.mod_data.locationnotenabled'] = 'Kokapena ez dago gaituta';
$string['addon.mod_data.locationpermissiondenied'] = 'Zure kokapena eskuratzeko baimena ukatua izan da.';
$string['addon.mod_data.mylocation'] = 'Nire kokapena';
$string['addon.mod_data.searchbytagsnotsupported'] = 'Sentitzen dugu, aplikazioan ezin da etiketen bidezko bilaketak egin.';
$string['addon.mod_feedback.captchaofflinewarning'] = 'CAPTCHA-dun feedback-ak ezin dira lineaz kanpo osatu, ezta konfiguratuta ez badaude edo zerbitzaria eskuragarri ez badago ere.';
$string['addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription'] = 'Bidalitako {{count}} erantzun dago.';
$string['addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline'] = 'Feedback hau beranduago bidaltzeko gorde da.';
$string['addon.mod_feedback.questionscountdescription'] = '{{count}} galdera dago.';
$string['addon.mod_folder.emptyfilelist'] = 'Ez dago fitxategirik erakusteko.';
$string['addon.mod_forum.errorgetforum'] = 'Errorea foroko datuak jasotzean.';
$string['addon.mod_forum.errorgetgroups'] = 'Errorea talde-ezarpenak eskuratzean.';
$string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorder'] = 'Foroa ez dago eskuragarri ordenatze-irizpide honetan';
$string['addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails'] = 'Probatu ordenatze-irizpidea aldatzen edo online sartu foro hau ikusteko.';
$string['addon.mod_forum.errorposttoallgroups'] = 'Ezin izan da sortu eztabaida berria talde guztietan.';
$string['addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet'] = 'Oraindik ez dago elkarrizketarik foro honetan.';
$string['addon.mod_forum.group'] = 'Taldea';
$string['addon.mod_forum.numdiscussions'] = '{{numdiscussions}} elkarrizketa';
$string['addon.mod_forum.numreplies'] = '{{numreplies}} erantzun';
$string['addon.mod_forum.postingroup'] = '"{{groupname}}" taldean idazten.';
$string['addon.mod_forum.refreshposts'] = 'Freskatu eztabaidetako mezuak';
$string['addon.mod_glossary.browsemode'] = 'Aztertu sarrerak';
$string['addon.mod_glossary.byalphabet'] = 'Alfabetikoki';
$string['addon.mod_glossary.byauthor'] = 'Taldekatu egilearen arabera';
$string['addon.mod_glossary.bycategory'] = 'Taldekatu kategoriaren arabera';
$string['addon.mod_glossary.bynewestfirst'] = 'Berrienak lehenago';
$string['addon.mod_glossary.byrecentlyupdated'] = 'Duela gutxi eguneratuak';
$string['addon.mod_glossary.bysearch'] = 'Bilatu';
$string['addon.mod_glossary.cannoteditentry'] = 'Ezin da sarrera editatu';
$string['addon.mod_glossary.entriestobesynced'] = 'Sinkronizatu beharreko sarrerak';
$string['addon.mod_glossary.entrypendingapproval'] = 'Sarrera hau onarpenaren zain dago.';
$string['addon.mod_glossary.errordeleting'] = 'Errorea sarrera ezabatzean.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentries'] = 'Errore bat gertatu da sarrerak kargatzean.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentry'] = 'Errore bat gertatu da sarrera kargatzean.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingglossary'] = 'Errore bat gertatu da glosategia kargatzean.';
$string['addon.mod_glossary.noentriesfound'] = 'Ez da sarrerarik aurkitu';
$string['addon.mod_glossary.searchquery'] = 'Egin bilaketa';
$string['addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile'] = 'Jaitsi H5P fitxategia';
$string['addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity'] = 'Errorea H5P jardueraren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded'] = 'H5P paketea ez dago deskargatuta. Erabili ahal izateko aurretik jaitsi beharko duzu.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated'] = 'H5P paketea aldatua izan da azkenengoz jaitsi zenuenetik. Erabili ahal izateko aurretik berriz jaitsi beharko duzu.';
$string['addon.mod_h5pactivity.numberofattempts'] = '{{$a}} saiakera';
$string['addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning'] = 'Online egon behar duzu H5P paketea ikusi ahal izateko.';
$string['addon.mod_h5pactivity.viewattempt'] = 'Ikusi {{$a}} saiakera';
$string['addon.mod_imscp.showmoduledescription'] = 'Deskribapena erakutsi';
$string['addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch'] = 'Ikasgai honek ausazko eduki-orri baterako jauzia dauka. Ezin da aplikazioan saiakerarik egin aurretik web nabigatzailean hasi ezean.';
$string['addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast'] = 'Saiakera hau ezin da berrikusi dagoeneko beste saiakera bat amaitu delako.';
$string['addon.mod_lesson.finishretakeoffline'] = 'Saiakera hau lineaz kanpo bukatu zen.';
$string['addon.mod_lesson.retakefinishedinsync'] = 'Lineaz kanpoko saiakera bat sinkronizatu da. Berrikusi nahi duzu?';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelfull'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelshort'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}';
$string['addon.mod_lesson.warningretakefinished'] = 'Saiakera gunean bukatu zen.';
$string['addon.mod_lti.errorgetlti'] = 'Errorea moduluaren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'Hasierako URLa ez da baliagarria';
$string['addon.mod_lti.launchactivity'] = 'Abiarazi jarduera';
$string['addon.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'Errorea orriaren edukia kargatzean.';
$string['addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit'] = 'Galdetegi hau erantzuten saiatu zaitezke, baina saiakera nabigatzaile batetik bidali beharko duzu hurrengo arrazoiak direla eta:';
$string['addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'Galdetegi honen saiakera ezin da bidali hurrengo arrazoiak direla eta:';
$string['addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'Saiakera hau ez da {{$a}}-tik sinkronizatu. Ordutik beste gailu batean saiakerarekin jarraitu baduzu datuak galdu ahal zenitzakeen.';
$string['addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'Errorea gertatu da erantzunak gordetzen ari zirenean. Ziur zaude galdetegia utzi nahi duzula?';
$string['addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun galderen jokaera ez dagoelako aplikazioan onartua:';
$string['addon.mod_quiz.errordownloading'] = 'Errorea behar diren datuak deskargatzean.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'Errorea saiakeraren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'Errorea galderak eskuratzean.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'Errorea galdetegiaren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'Errorea gertatu da galderak irakurtzean. Mesedez galdetegia nabigatzailean egiten saiatu.';
$string['addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun aplikazioan onartzen ez diren galdera-motak baino ez dituelako:';
$string['addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun bertan onartzen ez diren sarbide-arauak dituelako:';
$string['addon.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'Errorea gertatu da saiakeraren datuak gordetzean.';
$string['addon.mod_quiz.finishedofflinenotice'] = 'Zure saiakera bidali eta gorde da. Gunera bidaliko da berriz ere online zaudenean.';
$string['addon.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'Bukatua baina sinkronizatu gabe.';
$string['addon.mod_quiz.opentoc'] = 'Ireki nabigazioa gainean.';
$string['addon.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'Lineaz kanpoko saiakera baztertu da gunean bukatu delako edo ez delako aurkitu.';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'Lineaz kanpoko galdera batzuk baztertu dira galderak online aldatu direlako';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'Saiakera ez da bukatu lineaz kanpoko galdera batzuk baztertu direlako. Mesedez zure erantzunak berrikusi eta saiakera berriz bidali.';
$string['addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported'] = 'Galdetegi honek aplikazioan onartzen ez diren galderak ditu:';
$string['addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'Errorea edukia kargatzean.';
$string['addon.mod_resource.openthefile'] = 'Ireki';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdated'] = 'Fitxategi hau aldatua izan da azkenengoz ireki zenuenetik.';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm'] = 'Fitxategi honen bertsio berriago bat dago. Ikusteko, zure gailua Internetera konektatu ezazu.';
$string['addon.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'Ezin izan da kalifikazioa kalkulatu.';
$string['addon.mod_scorm.dataattemptshown'] = 'Datu hauek {{number}} saiakerakoak dira.';
$string['addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt'] = 'Errorea gertatu da lineaz kanpoko saiakera berria sortzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['addon.mod_scorm.errordownloadscorm'] = 'Errorea SCORMa jaistean: "{{name}}".';
$string['addon.mod_scorm.errorgetscorm'] = 'Errorea SCORM datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_scorm.errorinvalidversion'] = 'Barkatu, aplikazioak SCORM 1.2 besterik ez du onartzen.';
$string['addon.mod_scorm.errornotdownloadable'] = 'Zure eskola ala ikaskuntza-hornitzaileak SCORM paketeen deskarga desgaitu du.';
$string['addon.mod_scorm.errornovalidsco'] = 'SCORM pakete honek ez du kargatzeko SCOrik ikusgai.';
$string['addon.mod_scorm.errorpackagefile'] = 'Barkatu, aplikazioak ZIP paketeak besterik ez du onartzen.';
$string['addon.mod_scorm.errorsyncscorm'] = 'Errorea gertatu da sinkronizatzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptnote'] = 'Saiakera honek sinkronizatu gabeko datuak dauzka.';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptovermax'] = 'Saiakera hau ezin da bidali dagoeneko gehieneko saiakera-kopurua gainditu duzulako.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded'] = 'SCORM pakete hau ez dago aurretik jaitsita. Automatikoki jaitsiko da irekitzen duzunean.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusoutdated'] = 'SCORM pakete hau eguneratua izan da azkenekoz jaitsi zenuenetik. Automatikoki jaitsiko da irekitzen duzunean.';
$string['addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted'] = '{{number}}. saiakeraren lineaz kanpoko datu batzuk ezabatu dira ezin izan direlako saiakera berri gisa hartu.';
$string['addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete'] = 'Saiakera batzuk ezin izan dira gunearekin sinkronizatu azken online saiakera ez delako oraindik bukatu. Mesedez, bukatu online saiakera aurretik.';
$string['addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey'] = 'Barkatu, baina arazo bat egon da zure hausnarketa bidaltzean. Mesedez saiatu berriro.';
$string['addon.mod_survey.errorgetsurvey'] = 'Errorea hausnarketaren datuak eskuratzean.';
$string['addon.mod_survey.results'] = 'Emaitzak';
$string['addon.mod_url.accessurl'] = 'URLan sartu';
$string['addon.mod_url.pointingtourl'] = 'Baliabideak estekatzen duen URLa';
$string['addon.mod_wiki.errorloadingpage'] = 'Errore bat gertatu da orria kargatzean.';
$string['addon.mod_wiki.errornowikiavailable'] = 'Wiki honek oraindik ez du edukirik.';
$string['addon.mod_wiki.gowikihome'] = 'Joan wikiaren lehen orrira';
$string['addon.mod_wiki.subwiki'] = 'Azpiwikia';
$string['addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty'] = 'Izenburua ezin da hutsik egon';
$string['addon.mod_wiki.viewpage'] = 'Ikusi orria';
$string['addon.mod_wiki.wikipage'] = 'Wiki orria';
$string['addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported'] = 'Ez da {{$a}} ebaluazio-estrategia onartzen';
$string['addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle'] = 'Izenburu bat idatzi behar duzu.';
$string['addon.mod_workshop.warningassessmentmodified'] = 'Bidalketa gunean aldatu izan da.';
$string['addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified'] = 'Bidalketa gunean aldatu izan da.';
$string['addon.notes.warningnotenotsent'] = 'Ezin izan d(ir)a oharra(k) gehitu edo ezabatu. {{error}}';
$string['addon.notifications.allownotifications'] = 'Baimendu jakinarazpenak';
$string['addon.notifications.errorgetnotifications'] = 'Errore bat gertatu da jakinarazpenak jasotzean.';
$string['addon.notifications.notifications'] = 'Jakinarazpenak';
$string['addon.notifications.playsound'] = 'Erreproduzitu soinua';
$string['addon.notifications.therearentnotificationsyet'] = 'Ez dago jakinarazpenik.';
$string['addon.notifications.typeofnotification'] = 'Jakinarazpen mota';
$string['addon.privatefiles.couldnotloadfiles'] = 'Fitxategi-zerrenda ezin da kargatu.';
$string['addon.privatefiles.emptyfilelist'] = 'Ez dago fitxategirik erakusteko.';
$string['addon.privatefiles.erroruploadnotworking'] = 'Zoritxarrez une honetan ezin da fitxategirik igo zure gunera.';
$string['addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata'] = 'Ezabatu gunean jaitsitako datuak?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletecourses'] = 'Ezabatu gune guztietatik jaitsitako datuak?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom'] = 'Ezabatu \'{{name}}\'(e)tik jaitsitako datuak?';
$string['addon.storagemanager.coursedownloads'] = 'Ikastaroko deskargak';
$string['addon.storagemanager.courseinfo'] = 'Ikastaroko edukia jaitsi ezazu lineaz kanpo lan egin ahal izateko. Zure aktibitatea automatikoki sinkronizatuko da zure gailua berriz online dagoenean.';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedata'] = 'Ezabatu gunean jaitsitako datuak';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo'] = 'Ekintza honek \'{{name}}\'(e)ko deskargatutako datu guztiak ezabatuko ditu, offline lan egitea ahalbidetzen dizuten deskargatutako ikastaroak eta datuak barne.';
$string['addon.storagemanager.deletecourses'] = 'Ezabatu gune guztietatik jaitsitako datuak';
$string['addon.storagemanager.deletedata'] = 'Ezabatu jaitsitako datuak';
$string['addon.storagemanager.deletedatafrom'] = 'Ezabatu \'{{name}}\'(e)tik jaitsitako datuak';
$string['addon.storagemanager.downloaddatafrom'] = 'Jaitsi {{name}}';
$string['addon.storagemanager.downloadedcourses'] = 'Deskargatutako ikastaroak';
$string['addon.storagemanager.downloads'] = 'Deskargak';
$string['addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata'] = 'Errorea jaitsitako datuak ezabatzean.';
$string['addon.storagemanager.managedownloads'] = 'Kudeatu deskargak';
$string['addon.storagemanager.totaldownloads'] = 'Deskargak guztira';
$string['addon.storagemanager.totalspaceusage'] = 'Guztira erabilitako espazioa';
$string['addon.tinymce.enabletinymceeditor'] = 'Erabili TinyMCE testu-editorea';
$string['addon.tinymce.enabletinymceeditordescription'] = 'Testu-editore aurreratua testuari formatua emateko ezaugarri gehigarriekin.';
$string['addon.tinymce.license'] = 'Moodle Pty Ltd-ek Apache lizentzia 2.0-rekin bateragarria den TinyMCE-ren lizentzia komertziala jaso du.';
$string['appstoredescription'] = 'OHARRA: Moodle Mobile app ofizial honek berau baimentzeko konfiguratuta dauden Moodle guneetan SOILIK funtzionatuko du. Mesedez hitz egin zure Moodle kudeatzailearekin  konektatzeko arazoak badituzu.

Zure Moodle gunea ondo konfiguratuta badago app hau erabili ahal duzu:

- zure ikastaroen edukiak arakatu, baita lineaz kanpo ere
- mezu eta bestelako ekitaldien berehalako jakinarazpenak jaso
- zure ikastaroetako jendea aurkitu eta beraiekin harremanetan jarri
- irudiak, audio fitxategiak, bideoak eta bestelako fitxategiak zure gailu mugikorretik igo
- zure ikastaroko kalifikazioak ikusi
- eta gehiago!

Mesedez jo http://docs.moodle.org/en/Mobile_app helbidera informazio eguneratua aurkitzeko.

Funtzionalitateari buruzko edozein kritika benetan eskertuko dugu, baita app honek egin beharko lukeen bestelako gauzen inguruko zuen iradokizunak ere!

App honek hurrengo baimenak behar ditu:
Audioa grabatu - Audio-fitxategiak grabatu eta Moodlera igo ahal izateko
SD txarteleko edukiak irakurri eta aldatu - Edukiak SD txartelera jaisten dira gero lineaz kanpo ikusgai izan ahal izateko
Sarerako sarbidea - Zure Moodle gunearekin konektatuta zauden konprobatzeko, bestela lineaz kanpoko modua erabiltzeko
Abiaraztean martxan jarri - Jakinarazpen lokalak jaso ahal izateko baita aplikazioa atzeko planoan martxan dagoenean ere
Telefonoa lotan jartzea ekidin - push jakinarazpenak edozein unetan jaso ahal izateko';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote'] = 'Apple Keynote aurkezpena';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers'] = 'Apple Numbers kalkulu-orria';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages'] = 'Apple Pages dokumentua';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio'] = 'Google Drive audioa';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document'] = 'Google Dokumentuak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing'] = 'Google Marrazkia';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file'] = 'Google Drive fitxategia';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder'] = 'Google Drive karpeta';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form'] = 'Google Inprimakiak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable'] = 'Google Fusion Taulak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation'] = 'Google Aurkezpenak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script'] = 'Google Apps Script-ak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site'] = 'Google Sites';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet'] = 'Google Kalkulu-orriak';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video'] = 'Google Drive bideoa';
$string['core.ajaxendpointnotfound'] = 'AJAX amaiera-puntua ez da aurkitu. Hau gertatu daiteke zure Moodle gunea zaharregia delako edo amaiera-puntu honetarako sarbidea blokeatzen duelako. Moodle aplikazioak soilik onartzen du Moodle {{$a}} bertsiotik goragoko guneak.';
$string['core.browser'] = 'Nabigatzailea';
$string['core.calculating'] = 'Kalkulatzen';
$string['core.cannotconnect'] = 'Ezin da gunearekin konektatu';
$string['core.cannotdownloadfiles'] = 'Zure eskola ala ikaskuntza-hornitzaileak fitxategiak jaistea desgaitu du.';
$string['core.cannotinstallapk'] = 'Ezin da .apk fitxategirik instalatu';
$string['core.cannotinstallapkinfo'] = 'Segurtasun arrazoiak direla-eta, ezin duzu zure gailuan aplikazio ezezagunik instalatu aplikazio honetatik. Instalazioarekin aurrera egin nahi baduzu, fitxategia nabigatzaile bat erabiliz ireki beharko duzu.';
$string['core.cannotlogoutpageblocks'] = 'Zure aldaketak gorde ala baztertu itzazu aurrera jarraitu baino lehen.';
$string['core.cannotopeninapp'] = 'Baliteke fitxategi hau gailu honetan behar bezala ez ibiltzea. Ireki nahi duzu hala ere?';
$string['core.cannotopeninappdownload'] = 'Baliteke fitxategi hau gailu honetan behar bezala ez ibiltzea. Jaitsi nahi duzu hala ere?';
$string['core.captureaudio'] = 'Grabatu audioa';
$string['core.capturedimage'] = 'Argazkia atera da.';
$string['core.captureimage'] = 'Atera argazkia';
$string['core.capturevideo'] = 'Grabatu bideoa';
$string['core.certificaterror'] = 'Gune honetako ziurtagiria ezin da zure gailuan egiaztatu: {{details}}';
$string['core.clearsearch'] = 'Bilaketa garbia';
$string['core.clearstoreddata'] = 'Garbitu biltegia {{$a}}';
$string['core.clicktoseefull'] = 'Klik egin eduki guztiak ikusteko.';
$string['core.comments.commentsnotworking'] = 'Iruzkinak ezin dira eskuratu';
$string['core.comments.warningcommentsnotsent'] = 'Ezin izan dira iruzkinak sinkronizatu. {{error}}';
$string['core.confirmcanceledit'] = 'Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? Aldaketa guztiak galduko dira.';
$string['core.confirmleavepagedescription'] = 'Gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira.';
$string['core.confirmleavepagetitle'] = 'Utzi orria?';
$string['core.confirmleaveunknownchanges'] = 'Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? Gorde gabeko aldaketak dituzu eta galdu egingo dira.';
$string['core.confirmloss'] = 'Ziur zaude? Aldaketa guztiak galdu egingo dira.';
$string['core.confirmopeninbrowser'] = 'Nabigatzailean ireki nahi duzu?';
$string['core.confirmremoveselectedfile'] = 'Ekintza honek \'{{filename}}\' behin-betiko ezabatuko du. Ekintza honek ez du atzera bueltarik.';
$string['core.confirmremoveselectedfiles'] = 'Ekintza honek aukeratutako fitxategiak behin-betiko ezabatuko ditu. Ekintza honek ez du atzera bueltarik.';
$string['core.connectandtryagain'] = 'Konektatu zaitez Internetera eta ondoren berriz saiatu zaitez.';
$string['core.connectionlost'] = 'Gunearekiko konexioa galdu da';
$string['core.contactsupport'] = 'Laguntza-zerbitzurako kontaktua';
$string['core.contactverb'] = 'Kontaktua';
$string['core.contenteditingsynced'] = 'Editatzen ari zaren edukiak sinkronizatu dira.';
$string['core.contentlinks.chooseaccount'] = 'Aukeratu kontua';
$string['core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink'] = 'Aukeratu esteka zabaltzeko erabiliko den kontua.';
$string['core.contentlinks.confirmurlothersite'] = 'Esteka hau beste gune batekoa da. Ireki nahi duzu?';
$string['core.contentlinks.errornoactions'] = 'Ezin izan da ekintzarik aurkitu esteka hau irekitzeko.';
$string['core.contentlinks.errornosites'] = 'Ezin izan da gunerik aurkitu esteka hau irekitzeko.';
$string['core.contentlinks.errorredirectothersite'] = 'URLak gune ezberdin batera berbideratzea ez dago baimenduta.';
$string['core.copiedtoclipboard'] = 'Testua arbelean kopiatu da';
$string['core.copytoclipboard'] = 'Kopiatu arbelera';
$string['core.course.activitydisabled'] = 'Zure erakundeak jarduera hau mobile aplikazioan desgaitu du.';
$string['core.course.activitynotavailableoffline'] = 'Jarduera hau ez dago eskuragarri konexiorik gabe.';
$string['core.course.activitynotyetviewableremoteaddon'] = 'Zure erakundeak oraindik aplikazioan oraindik onartzen ez den gehigarri bat dauka instalatuta.';
$string['core.course.activityrequiresconnection'] = 'Jarduera hau soilik dago eskuragarri Interneteko konexioa dagoenean. Ondorioz, zure gailua konexiorik gabe badago ezingo duzu bertara sartu.';
$string['core.course.allsections'] = 'Atal guztiak';
$string['core.course.aria:sectionprogress'] = 'Atalaren aurrerapena:';
$string['core.course.availablespace'] = 'Une honetan {{available}} libre inguru dituzu.';
$string['core.course.cannotdeletewhiledownloading'] = 'Fitxategiak ezin dira ezabatu jarduera deskargatzen ari den bitartean. Itxaron ezazu mesedez deskarga amaitu arte.';
$string['core.course.changesofflinemaybelost'] = 'Baliteke jarduera honetan konexiorik gabe egiten dituzun aldaketak ez gordetzea.<br><br>Zure aurrerapena galtzea saihesteko zure gailua Internetera konektatu ezazu.';
$string['core.course.confirmdownload'] = '{{size}} jaistear zaude.{{availableSpace}}  Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?';
$string['core.course.confirmdownloadunknownsize'] = 'Ezin izan dugu deskargaren tamaina kalkulatu.{{availableSpace}}  Ziur zaude jaitsi nahi duzula?';
$string['core.course.confirmdownloadzerosize'] = 'Deskargatzen hastear zaude.{{availableSpace}} Ziur zaude jarraitu nahi duzula?';
$string['core.course.confirmlimiteddownload'] = 'Une honetan ez zaude Wi-Fira konektatuta.';
$string['core.course.confirmpartialdownloadsize'] = '<strong>Gutxienez</strong> {{size}} jaistera zoaz.{{availableSpace}}  Ziur zaude jarraitu nahi duzula?';
$string['core.course.couldnotloadsectioncontent'] = 'Ezin izan da ataleko edukia kargatu. Saiatu beranduago mesedez.';
$string['core.course.couldnotloadsections'] = 'Ezin izan dira atalak kargatu. Saiatu beranduago mesedez.';
$string['core.course.downloadcoursesprogressdescription'] = 'Ikastaroak deskargatzen: guztirako {{total}} ikastarotik {{count}} jaitsi dira.';
$string['core.course.downloadsectionprogressdescription'] = 'Atala deskargatzen: guztirako {{total}} elementutik {{count}} jaitsi dira.';
$string['core.course.errordownloadingcourse'] = 'Errorea ikastaroa jaistean.';
$string['core.course.errordownloadingsection'] = 'Errorea atala jaistean.';
$string['core.course.errorgetmodule'] = 'Errore bat gertatu da jardueraren datuak eskuratzean.';
$string['core.course.insufficientavailablequota'] = 'Zure gailuak ez du deskarga hau gordetzeko haina leku libre eskuragarri. Baliteke app eta sistemaren eguneraketentzako lekua erreserbatuta egotea. Deskarga egin aurretik lekua egin ezazu, mesedez.';
$string['core.course.insufficientavailablespace'] = '{{size}} deskargatzen saiatzen ari zara. Honek zure gailua normal funtzionatzeko behar duen lekurik gabe utziko luke. Deskarga egin aurretik lekua egin ezazu, mesedez.';
$string['core.course.lastaccessedactivity'] = 'Ikusitako azken jarduera';
$string['core.course.manualcompletionnotsynced'] = 'Eskuzko osatzea ez da sinkronizatu.';
$string['core.course.modulenotfound'] = 'Jarduera edo baliabidea ez da aurkitu, ziurtatu ezazu online zaudela eta oraindik eskuragarri dagoela.';
$string['core.course.nextactivity'] = 'Hurrengo jarduera';
$string['core.course.nextactivitynotfound'] = 'Hurrengo jarduera ez da aurkitu. Baliteke ezkutuan edo ezabatuta egotea.';
$string['core.course.nocontentavailable'] = 'Ez dago edukirik eskuragarri momentu honetan.';
$string['core.course.previousactivity'] = 'Aurreko jarduera';
$string['core.course.previousactivitynotfound'] = 'Aurreko jarduera ez da aurkitu. Baliteke ezkutuan edo ezabatuta egotea.';
$string['core.course.refreshcourse'] = 'Freskatu ikastaroa';
$string['core.course.useactivityonbrowser'] = 'Hala ere zure gailuko nabigatzailea erabilita erabil dezakezu.';
$string['core.course.warningmanualcompletionmodified'] = 'Jardueraren eskuzko osatzea gunean aldatua izan da.';
$string['core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted'] = '\'{{name}}\' ikastaroaroko lineaz kanpoko eskuzko osatze batzuk ezabatuak izan dira. {{error}}';
$string['core.coursenogroups'] = 'Ez zara ikastaro honetako inongo taldeko kide.';
$string['core.courses.browserenrolinstructions'] = 'Zure nabigatzailera bideratuko zaitugu. Zure matrikulazioa osatzen duzunean aplikazio honetara itzuli zaitez.';
$string['core.courses.cannotretrievemorecategories'] = '{{$a}}. maila baino sakonagoko kategoriak ezin dira eskuratu.';
$string['core.courses.completeenrolmentbrowser'] = 'Osatu matrikulazioa nabigatzailean';
$string['core.courses.downloadcourses'] = 'Jaitsi ikastaro guztiak';
$string['core.courses.enrolme'] = 'Matrikulatu nazazu';
$string['core.courses.errorloadcategories'] = 'Errore bat gertatu da kategoriak kargatzean.';
$string['core.courses.errorloadcourses'] = 'Errore bat gertatu da ikastaroak kargatzean.';
$string['core.courses.errorloadplugins'] = 'Ikastaro honek behar dituen pluginak ezin izan dira behar bezala kargatu. Mesedez aplikazioa berriz kargatu ezazu eta ondoren berriro saiatu zaitez.';
$string['core.courses.errorsearching'] = 'Errorea gertatu da bilatzean.';
$string['core.courses.filtermycourses'] = 'Iragazi nire ikastaroak';
$string['core.courses.notenrollable'] = 'Ezin duzu zeure burua ikastaro honetan matrikulatu.';
$string['core.courses.otherenrolments'] = 'Beste matrikulazioak';
$string['core.courses.password'] = 'Matrikulazio-gakoa';
$string['core.courses.refreshcourses'] = 'Freskatu ikastaroak';
$string['core.courses.searchcoursesadvice'] = 'Bilatu ikastaroak botoia erabil dezakezu ikastaroak topatu eta bisitari gisa sartu edo bertan matrikulatzeko ikastaroak baimentzen badu.';
$string['core.courses.showonlyenrolled'] = 'Erakutsi soilik nire ikastaroak';
$string['core.courses.totalcoursesearchresults'] = 'Ikastaroak guztira: {{$a}}';
$string['core.currentdevice'] = 'Oraingo gailua';
$string['core.datastoredoffline'] = 'Informazioa gailuan gorde da ezin izan delako bidali. Beranduago automatikoki bidaliko da.';
$string['core.deletedoffline'] = 'Lineaz kanpo ezabatu da';
$string['core.deleting'] = 'Ezabatzen';
$string['core.desktop'] = 'Mahaigaina';
$string['core.dfdaymonthyear'] = 'YYYY-MM-DD';
$string['core.dfdayweekmonth'] = 'ddd, D MMM';
$string['core.dffulldate'] = 'dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A';
$string['core.dflastweekdate'] = 'ddd';
$string['core.dfmediumdate'] = 'LLL';
$string['core.dftimedate'] = 'h[:]mm A';
$string['core.discard'] = 'Baztertu';
$string['core.dismiss'] = 'Baztertu';
$string['core.dontshowagain'] = 'Ez erakutsi berriro';
$string['core.downloaded'] = 'Deskargatuta';
$string['core.downloading'] = 'Jaisten';
$string['core.editor.hidetoolbar'] = 'Ezkutatu tresna-barra';
$string['core.editor.toggle'] = 'Etengailuaren editorea';
$string['core.emptysplit'] = 'Orri hau hutsik agertuko da ezkerreko panela hutsik badago edo kargatzen ari bada.';
$string['core.endingtime'] = 'Amaiera-data: {{$a}}';
$string['core.errorchangecompletion'] = 'Errorea gertatu da osaketa-egoera aldatzean. Mesedez saiatu berriro.';
$string['core.errorcode'] = 'Errore-kodea: {{errorCode}}';
$string['core.errordeletefile'] = 'Errorea fitxategia ezabatzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['core.errordetailshide'] = 'Ezkutatu errorearen xehetasunak';
$string['core.errordetailsshow'] = 'Erakutsi errorearen xehetasunak';
$string['core.errordownloading'] = 'Errorea fitxategia jaistean.';
$string['core.errordownloadingsomefiles'] = 'Errore bat gertatu da moduluaren fitxategiak jaistean. Fitxategi batzuk falta daitezke.';
$string['core.errorfileexistssamename'] = 'Dagoeneko badago izen hori duen fitxategi bat.';
$string['core.errorinvalidform'] = 'Egiaztatu mesedez derrigorrezko eremu guztiak bete dituzula eta datuen formatua egokia dela.';
$string['core.errorinvalidresponse'] = 'Erantzun baliogabea {{method}} web-zerbitzuarentzat.';
$string['core.errorloadingcontent'] = 'Errorea edukia kargatzean.';
$string['core.errorofflinedisabled'] = 'Lineaz kanpoko nabigazioa desgaituta dago zure gunean. Aplikazioa erabiltzeko Internetera konektaturik egon behar duzu.';
$string['core.erroropenfiledownloading'] = 'Errorea fitxategia irekitzean: deskarga amaitu arte itxaron behar duzu.';
$string['core.erroropenfilenoapp'] = 'Errorea fitxategia irekitzean: ez da aurkitu fitxategi mota hau irekitzeko aplikaziorik.';
$string['core.erroropenfilenoextension'] = 'Errorea fitxategia irekitzean: fitxategiak ez dauka luzapenik.';
$string['core.erroropenpopup'] = 'Jarduera hau leiho berri bat zabaltzen saiatzen ari da. Hau ez da app honetan onartzen.';
$string['core.errorrenamefile'] = 'Errorea izena berrizendatzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['core.errorsitesupport'] = 'Arazoa errepikatzen bada, jarri zaitez harremanetan guneko laguntza zerbitzuarekin.';
$string['core.errorsomedatanotdownloaded'] = 'Jarduera hau jaitsi baduzu, kontuan izan zenbait datu ez direla deskaraga-prozesuan jaisten errendimendu eta datuen erabilera arrazoiak direla eta.';
$string['core.errorsomethingwrong'] = 'Zerbaitek huts egin du. Saiatu zaitez berriro, mesedez.';
$string['core.errorsync'] = 'Errorea gertatu da sinkronizatzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['core.errorsyncblocked'] = '{{$a}} hau ezin izan da orain sinkronizatu prozesu bat martxan dagoelako. Mesedez, saiatu berriro beranduago. Arazoa errepikatzen bada, saiatu aplikazioa berrabiarazten.';
$string['core.errorurlschemeinvalidscheme'] = 'URL hau beste aplikazio batean erabiltzeko da: {{$a}}.';
$string['core.errorurlschemeinvalidsite'] = 'Gunearen URL hau ezin da aplikazio honetan ireki.';
$string['core.exactalarmsturnedoff'] = 'Denbora errealeko jakinarazpenak desgaituta daude';
$string['core.exactalarmsturnedoffmessage'] = 'Alerta garrantzitsuak galtzen ez dituzula ziurtatzeko, zure gailuaren ezarpenetan \'Alarma eta ohartarazpenak\' gaitu itzazu.';
$string['core.filedeletedsuccessfully'] = '\'{{filename}}\' ondo ezabatu da';
$string['core.filenameexist'] = 'Fitxategi-izena dagoeneko existitzen da: {{$a}}';
$string['core.fileuploader.audio'] = 'Audioa';
$string['core.fileuploader.camera'] = 'Kamera';
$string['core.fileuploader.confirmuploadfile'] = '{{size}} igotzear zaude. Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?';
$string['core.fileuploader.confirmuploadunknownsize'] = 'Ezin izan dugu igotzera zoazenaren tamaina kalkulatu. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?';
$string['core.fileuploader.discardrecording'] = 'Baztertu grabazioa';
$string['core.fileuploader.errorcapturingaudio'] = 'Errorea audioa kapturatzean';
$string['core.fileuploader.errorcapturingimage'] = 'Errorea irudia kapturatzean';
$string['core.fileuploader.errorcapturingvideo'] = 'Errorea bideoa kapturatzean';
$string['core.fileuploader.errorgettingimagealbum'] = 'Errorea irudia bildumatik jasotzean.';
$string['core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload'] = 'Online egon behar zara fitxategiak igotzeko.';
$string['core.fileuploader.errornoapp'] = 'Ez daukazu ekintza hau burutzeko aplikazioik instalatuta.';
$string['core.fileuploader.errorreadingfile'] = 'Errorea fitxategia irakurtzean.';
$string['core.fileuploader.errorwhileuploading'] = 'Errorea gertatu da fitxategia igotzean.';
$string['core.fileuploader.file'] = 'Fitxategia';
$string['core.fileuploader.fileuploaded'] = 'Fitxategia ondo igo da.';
$string['core.fileuploader.maxbytesfile'] = '{{$a.file}} fitxategia oso handia da. Igo ditzakezun fitxategien gehieneko tamaina {{$a.size}} da.';
$string['core.fileuploader.microphonepermissiondenied'] = 'Mikrofonorako sarbidea ukatua izan da.';
$string['core.fileuploader.microphonepermissionrestricted'] = 'Mikrofonorako sarbidea mugatuta dago.';
$string['core.fileuploader.pauserecording'] = 'Pausatu grabazioa';
$string['core.fileuploader.photoalbums'] = 'Argazki-bildumak';
$string['core.fileuploader.readingfile'] = 'Fitxategia irakurtzen';
$string['core.fileuploader.readingfileperc'] = 'Fitxategia irakurtzen: %{{$a}}';
$string['core.fileuploader.resumerecording'] = 'Jarraitu grabazioarekin';
$string['core.fileuploader.selectafile'] = 'Aukeratu fitxategi bat';
$string['core.fileuploader.startrecordinginstructions'] = 'Sakatu grabatzen hasteko';
$string['core.fileuploader.uploadafile'] = 'Igo fitxategia';
$string['core.fileuploader.uploading'] = 'Igotzen';
$string['core.fileuploader.uploadingperc'] = 'Igotzen: %{{$a}}';
$string['core.fileuploader.video'] = 'Bideoa';
$string['core.fullnameandsitename'] = '{{fullname}} ({{sitename}})';
$string['core.goto'] = 'Joan {{$a}}(e)ra';
$string['core.h5p.errorgetemail'] = 'Errorea erabiltzailearen helbide elektronikoa eskuratzean. Egiaztatu ezazu zure konexioa eta berriro saiatu zaitez.';
$string['core.h5p.offlinedisabled'] = 'Guneak ez du H5P paketeen deskarga baimentzen.';
$string['core.h5p.play'] = 'Erreproduzitu H5P';
$string['core.hasdatatosync'] = '{{$a}} honek sinkronizatu beharreko lineaz kanpoko informazioa du.';
$string['core.howtoobtaincoordinates'] = 'Zure koordenatuak GPS aplikazio bat ala <a href="{{url}}">mapen aplikazio bat</a> erabilita lortu dezakezu.';
$string['core.humanreadablesize'] = '{{size}} {{unit}}';
$string['core.iframehelp'] = 'Eduki honek ez du funtzionatzen?';
$string['core.image'] = 'Irudia';
$string['core.imageviewer'] = 'Irudi ikuskatzailea';
$string['core.ioscookieshelp'] = 'Enbotatutako edukiak batzuetan cookie-ak behar izaten dute funtzionatzeko. Joan zaitez aplikazioaren iOS ezarpenetara, gaitu ezazu \'Baimendu Cross-Website Jarraipena\' ezarpena eta berriro saiatu zaitez.';
$string['core.lastdownloaded'] = 'Azkenik jaitsita';
$string['core.lastsync'] = 'Azken sinkronizazioa';
$string['core.leave'] = 'Utzi';
$string['core.loadmore'] = 'Kargatu gehiago';
$string['core.locationnolongeravailable'] = 'Zure kokapena aurkitzea ez dago jada eskuragarri. {{howToObtain}}';
$string['core.login.authenticating'] = 'Egiaztatzen';
$string['core.login.changepasswordbutton'] = 'Aldatu pasahitza';
$string['core.login.changepasswordhelp'] = 'Pasahitza aldatzerakoan arazoak badituzu, saiatu zaitez beranduago ala jarri harremanetan eskola edo ikaskuntza-hornitzailearekin.';
$string['core.login.changepasswordreconnectinstructions'] = 'Pasahitza aldatu ez baduzu, berriz ere hori egiteko eskatuko zaizu.';
$string['core.login.changepasswordsupportsubject'] = 'Nire pasahitza aldatzeko laguntza behar dut';
$string['core.login.confirmdeletesite'] = 'Ziur zaude {{sitename}} guneko kontua ezabatu nahi duzula?';
$string['core.login.connect'] = 'Konektatu!';
$string['core.login.connecttomoodle'] = 'Konektatu Moodlera';
$string['core.login.connecttomoodleapp'] = 'Moodle gune arrunt batera konektatzen saiatzen ari zara. Jaitsi ezazu mesedez Moodle aplikazio ofiziala Moodle gune horretara sartzeko.';
$string['core.login.connecttoworkplaceapp'] = 'Moodle Workplace gune batera konektatzen saiatzen ari zara. Jaitsi ezazu mesedez Moodle Workplace aplikazioa Moodle gune horretara sartzeko.';
$string['core.login.credentialsdescription'] = 'Mesedez saioa hasteko zure sartu erabiltzaile eta pasahitza.';
$string['core.login.credentialshelp'] = 'Saioa hasteko arazoak badituzu, saiatu zaitez beranduago ala jarri harremanetan zure eskola edo ikaskuntza-hornitzailearekin.';
$string['core.login.credentialssupportsubject'] = 'Saioa hasteko laguntza behar dut';
$string['core.login.emailconfirmsentnoemail'] = '<p>Zure helbidera e-posta mezu bat bidali da.</p><p>Bertan erregistroa amaitzeko argibide errazak aurkituko dituzu.</p>';
$string['core.login.emailnotmatch'] = 'E-posta helbideak ez datoz bat';
$string['core.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'Saiatzen ari zaren cross-origin deia ez da onartu. Ikusi mesedez https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser';
$string['core.login.errordeletesite'] = 'Errorea gertatu da kontu hau ezabatzean. Mesedez saiatu berriro beranduago.';
$string['core.login.errorexampleurl'] = 'https://campus.adibidea.eus URLa adibide bat baino ez da, ez da benetako gune bat. <strong>Erabili ezazu mesedez zure eskola edo erakundearen gunearen URLa.</strong>';
$string['core.login.errorqrnoscheme'] = 'URL hau ez da saioa hasteko URL baliagarria.';
$string['core.login.errorupdatesite'] = 'Errore bat gertatu da guneko token-a eguneratzean.';
$string['core.login.exceededloginattempts'] = 'Saioa hasteko laguntza behar duzu? Saiatu {{recoverPassword}} edo zure guneko laguntzarekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword'] = 'zure pasahitza berreskuratzen';
$string['core.login.exceededloginattemptssupportsubject'] = 'Ezin dut saioa hasi';
$string['core.login.exceededloginattemptswithoutpassword'] = 'Saioa hasteko laguntza behar duzu? Zure guneko laguntzarekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.login.exceededloginattemptswithoutsupport'] = 'Saioa hasteko laguntza behar duzu? Saiatu {{recoverPassword}}';
$string['core.login.exceededpasswordresetattempts'] = 'Zure kontuarekin saioa hasteko arazoak dituzula dirudi. Zure eskola edo ikaskuntza-hornitzailearekin harremanetan jarri ala beranduago saiatu zaitezke.';
$string['core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject'] = 'Ezin dut nire pasahitza berrabiarazi';
$string['core.login.faqcannotfindmysiteanswer'] = 'URL helbidearen arabera bilatzen saiatu bazara eta oraindik zure Moodle gunea aurkitu ez baduzu, jarri zaitez harremanetan zure eskola edo hezkuntza erakundean Moodle zerbitzuaz arduratzen den pertsonarekin.';
$string['core.login.faqcannotfindmysitequestion'] = 'Ezin dut nire gunea URL helbidearen arabera aurkitu.';
$string['core.login.faqcantloginanswer'] = '<p>Behin zure Moodle gunera konektatu zarenean zure ohiko erabiltzaile-izen eta pasahitzarekin saioa hasi ahalko duzu.</p>
<br>
<p>Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza ahaztu baduzu, hautatu <strong>Pasahitza galdu duzu?</strong> aukera. Hori egin arren arazoak badituzu ala ezin baduzu zure erabiltzaile-izen ala pasahitza lortzeko arazoak badituzu, jarri zaitez harremanetan zure eskola edo hezkuntza erakundean Moodle zerbitzuaz arduratzen den pertsonarekin.</p>';
$string['core.login.faqcantloginquestion'] = 'Ezin dut saioa hasi.';
$string['core.login.faqmore'] = 'Ikusi <a href="https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc" target="_blank">gure ohiko galderen erantzunak</a> erantzun gehiagorako.';
$string['core.login.faqsetupsiteanswer'] = 'Egin klik {{$link}} zure Moodle gunea sortzeko eskura dituzun aukera ezberdinak ezagutzeko.';
$string['core.login.faqsetupsitelinktitle'] = 'Hasi zaitez.';
$string['core.login.faqsetupsitequestion'] = 'Nire Moodle gunea martxan jarri nahi dut.';
$string['core.login.faqtestappanswer'] = 'Aplikazioa Moodle Demo Gunean probatzeko, idatzi ezazu "teacher" edo "student" <strong>Zure gunea</strong> eremuan eta egin klik <strong>Konektatu zure gunera</strong> botoian.';
$string['core.login.faqtestappquestion'] = 'Aplikazioa probetarako gune batean probatu dezaket?';
$string['core.login.faqwhatisurlanswer'] = '<p>Zure gunea izenaren bitartez aurkitzen ez baduzu, saiatu zaitez zure Moodle gunea URL helbidearen (edo web helbidearen) bitartez bilatzen.</p>
<p>Zure gunearen helbidea aurkitzeko:</p>
<ol>
<li>Ireki web-nabigatzaile bat eta joan Moodle gunearen hasiera-orrira.</li>
<li>Leihoaren goiko aldean, helbide-barran, zure Moodle gunearen URL helbidea ikusiko duzu. Adibidez "campus.adibidea.eus".<br>{{$image}}</li>
<li>Kopiatu ezazu URL hori (ez kopiatu /login eta horren atzetik dagoena), itsatsi ezazu Moodle aplikazioaren <strong>Zure gunea</strong> eremuan eta egin klik <strong>Konektatu zure gunera</strong> botoian</li>
<li>Orain zure gunean sartu ahalko zara zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabilita.</li>
</ol>
<p>URL helbidearen arabera bilatzen saiatu bazara eta oraindik zure Moodle gunea aurkitu ez baduzu, jarri zaitez harremanetan zure eskola edo hezkuntza erakundean Moodle zerbitzuaz arduratzen den pertsonarekin.</p>';
$string['core.login.faqwhatisurlquestion'] = 'Nola aurkitu dezaket nire gunea?';
$string['core.login.faqwhereisqrcode'] = 'Non aurkitu dezaket QR kodea?';
$string['core.login.faqwhereisqrcodeanswer'] = '<p>Zure eskola edo ikasketa-hornitzaileak gaitu badu, zure profil-orriaren webgunearen azpiko aldean QR kodea aurkituko duzu.</p>{{$image}}';
$string['core.login.findyoursite'] = 'Aurkitu zure gunea';
$string['core.login.invalidaccount'] = 'Zure erabiltzaile eta pasahitza egiaztatu itzazu eta berriz saiatu zaitez.';
$string['core.login.invalidmoodleversion'] = 'Moodle gune honen bertsioa zaharregia da. Moodle Aplikazioak soilik {{$a}} bertsioa edo berriagoa duten guneak onartzen ditu.';
$string['core.login.invalidsite'] = 'Guneko URLa baliogabea da.';
$string['core.login.invalidtime'] = 'Ordua baliogabea da';
$string['core.login.invalidvaluemax'] = 'Gehieneko balioa {{$a}} da.';
$string['core.login.invalidvaluemin'] = 'Gutxieneko balioa {{$a}} da.';
$string['core.login.loginbutton'] = 'Sartu';
$string['core.login.mobileservicesnotenabled'] = 'Mobile zerbitzuak ez daude gaituta gune honetan.';
$string['core.login.morewaystologin'] = 'Saioa hasteko modu gehiago';
$string['core.login.notloggedin'] = 'Autentifikaturik egon behar duzu.';
$string['core.login.onboardingcreatemanagecourses'] = 'Sortu eta kudeatu zure ikastaroak';
$string['core.login.onboardingenrolmanagestudents'] = 'Matrikulatu eta kudeatu zure ikasleak';
$string['core.login.onboardinggetstarted'] = 'Moodlekin hasi zaitez';
$string['core.login.onboardingialreadyhaveasite'] = 'Dagoeneko Moodle gune bat daukat';
$string['core.login.onboardingimalearner'] = 'Ikaslea naiz';
$string['core.login.onboardingimaneducator'] = 'Hezitzailea naiz';
$string['core.login.onboardingineedasite'] = 'Moodle gune bat behar dut';
$string['core.login.onboardingprovidefeedback'] = 'Eman feedbacka';
$string['core.login.onboardingtoconnect'] = 'Moodle aplikaziora konektatzeko Moodle gune bat beharko duzu';
$string['core.login.onboardingwelcome'] = 'Ongi etorria Moodle aplikaziora!';
$string['core.login.or'] = 'Edo';
$string['core.login.passwordrequired'] = 'Pasahitza behar da';
$string['core.login.policyacceptmandatory'] = 'Ulertzen eta onartzen ditut guneko derrigorrezko politikak';
$string['core.login.recaptchachallengeimage'] = 'reCAPTCHA erronkaren irudia';
$string['core.login.recaptchaexpired'] = 'Egiaztatzea iraungi da. Erantzun berriz ere segurtasun-galdera.';
$string['core.login.recaptchaincorrect'] = 'Segurtasun-galderaren erantzuna okerra  da.';
$string['core.login.reconnect'] = 'Berriz konektatu';
$string['core.login.reconnecthelp'] = 'Berriz konektatzen arazoak badituzu, beranduago saiatu ala zure eskola edo ikasketa-hornitzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.login.reconnectsupportsubject'] = 'Berriz konektatzen laguntza behar dut';
$string['core.login.reconnecttosite'] = 'Berriz konektatu gunera';
$string['core.login.removeaccount'] = 'Kendu kontua';
$string['core.login.searchby'] = 'Bilatu honen arabera:';
$string['core.login.selectsite'] = 'Aukeratu mesedez zure kontua:';
$string['core.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} ez dago gaituta.';
$string['core.login.signuprequiredfieldnotsupported'] = 'Sarbide-formularioak aplikazioak onartzen ez duen beharrezko eremu pertsonalizatua dauka. Zure kontua web nabigatzaile batetik sortu ezazu, mesedez.';
$string['core.login.siteaddress'] = 'Zure gunea';
$string['core.login.siteaddressplaceholder'] = 'https://campus.adibidea.eus';
$string['core.login.sitebadgedescription'] = 'Irakurri gabeko {{count}} jakinarazpen dago.';
$string['core.login.sitehasredirect'] = 'Zure gunean HTTP berbideraketaren bat dauka. Aplikazioak ezin ditu berbideraketak jarraitu, hau izan daiteke zure gunera konektatzea ekiditen duen arazoa.';
$string['core.login.siteinmaintenance'] = 'Zure gunea mantenu-moduan dago';
$string['core.login.sitenotallowed'] = 'Gune hau ez dago eskuragarri.';
$string['core.login.sitepolicynotagreederror'] = 'Ez da guneko politika onartu.';
$string['core.login.siteurl'] = 'Gunearen URLa';
$string['core.login.siteurlrequired'] = 'Gunearen URLa behar da, <i>http://campus.adibidea.eus</i> adibidez';
$string['core.login.stillcantconnect'] = 'Oraindik ezin zara konektatu?';
$string['core.login.toggleremove'] = 'Editatu kontuen zerrenda';
$string['core.login.unsupportedsite'] = 'Gunea ez dago eskuragarri aplikazioaren bitartez';
$string['core.login.unsupportedsitemessage'] = '{{site}} ez dago eskuragarri aplikazioaren bitartez.<br><br>Web nabigatzaile baten bitartez erabili ahal duzu.';
$string['core.login.usernamerequired'] = 'Erabiltzailea behar da';
$string['core.login.visitchangepassword'] = 'Gunera joan nahi duzu pasahitza aldatzeko?';
$string['core.login.webservicesnotenabled'] = 'Web zerbitzuak ez daude gaituta gune honetan.';
$string['core.login.youcanstillconnectwithcredentials'] = 'Bestela gunera zure erabiltzaile-izen eta pasahitza erabiliz sartu zaitezke.';
$string['core.login.yourenteredsite'] = 'Konektatu zure gunera';
$string['core.lostconnection'] = 'Zure saioa iraungi da. Jarraitzeko saioa berriz hasi ezazu.';
$string['core.mainmenu.switchaccount'] = 'Aldatu kontua';
$string['core.mainmenu.usermenutourdescription'] = 'Zure kalifikazioa ikusi, hobespenak aldatu eta kontuak aldatzeko lekua.';
$string['core.mainmenu.usermenutourtitle'] = 'Arakatu zure gune pertsonala';
$string['core.needhelp'] = 'Laguntzarik behar duzu?';
$string['core.needinternettoaccessit'] = 'Bertara sartzeko Interneterako konexioa izan behar duzu.';
$string['core.networkerroriframemsg'] = 'Eduki hau ez dago eskuragarri lineaz kanpo. Internetera konektatu zaitez eta ondoren saiatu zaitez berriro, mesedez.';
$string['core.networkerrormsg'] = 'Arazo bat izan da gunearekin konektatzerakoan. Mesedez egiaztatu zure konexioa eta ondoren berriro saiatu zaitez.';
$string['core.nooptionavailable'] = 'Ez dago eskuragarri dagoen aukerarik';
$string['core.nopasswordchangeforced'] = 'Ezin duzu jarraitu zure pasahitza aldatu gabe.';
$string['core.nopermissionerror'] = 'Sentitzen dugu, baina une honetan ez duzu hori egiteko baimenik.';
$string['core.notapplicable'] = 'ED/EE';
$string['core.notavailablecontentinapp'] = 'Eduki hau ez dago aplikazioan eskuragarri, baina hurrengo botoiaren bitartez web-nabigatzaile batean ireki dezakezu.';
$string['core.notavailableoffline'] = 'Eduki hau ez dago eskuragarri konexiorik gabe. Konektatu zaitez Internetera eta ondoren berriz saiatu zaitez.';
$string['core.notdownloadable'] = 'Ez deskargagarria';
$string['core.notnow'] = 'Orain ez';
$string['core.notsent'] = 'Bidali gabea';
$string['core.nummore'] = '{{$a}} gehiago';
$string['core.openfile'] = 'Ireki fitxategia';
$string['core.openfilewithextension'] = 'Ireki {{extension}} fitxategia';
$string['core.openfullimage'] = 'Klik egin hemen irudia jatorrizko tamainan ikusteko.';
$string['core.openinbrowser'] = 'Ireki nabigatzailean';
$string['core.openinbrowserdescription'] = 'Web nabigatzaile batera bideratuko zaizu';
$string['core.openmodinbrowser'] = 'Ireki {{$a}} nabigatzailean';
$string['core.opensecurityquestion'] = 'Irekitzeko segurtasun-galdera';
$string['core.opensettings'] = 'Irekitze-ezarpenak';
$string['core.openwith'] = 'Ireki honekin...';
$string['core.percentagenumber'] = '%{{$a}}';
$string['core.play'] = 'Erreproduzitu';
$string['core.policy.havereadandagreepolicy'] = '{{policyname}} irakurri dut eta onartzen dut';
$string['core.policy.nopoliciesyet'] = 'Oraindik ez dago politika eta onespenik.';
$string['core.policy.policyacceptmandatory'] = 'Ulertu ditut eta ados nago derrigorrezko guneko politikekin';
$string['core.policy.sitepolicynotagreederror'] = 'Guneko politika ez da onetsi.';
$string['core.policy.viewpolicy'] = 'Ikusi {{policyname}} politika.';
$string['core.pulltorefresh'] = 'Sakatu freskatzeko';
$string['core.qrscanner'] = 'QR eskanerra';
$string['core.question.cannotdeterminestatus'] = 'Ezin izan da egoera zehaztu.';
$string['core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite'] = 'Zure guneak oraindik ez du baimentzen erantzunei fitxategiak eranstea.';
$string['core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite'] = 'Zure guneak oraindik ez du baimentzen txertatutako fitxategiak editatzea.';
$string['core.question.errorquestionnotsupported'] = 'Galdera mota hau ez dago aplikazioan onartuta: {{$a}}';
$string['core.question.howtodraganddrop'] = 'Sakatu aukeratzeko eta ondoren sakatu ezabatzeko.';
$string['core.question.questionmessage'] = '{{$a}} galdera: {{$b}}';
$string['core.redirectingtosite'] = 'Gunera berbideratua izango zara.';
$string['core.reminders.atthetime'] = 'Ekitaldiaren unean';
$string['core.reminders.custom'] = 'Pertsonalizatua...';
$string['core.reminders.customreminder'] = 'Ohartarazpen pertsonalizatua';
$string['core.reminders.delete'] = 'Ezabatu ohartarazpena';
$string['core.reminders.reminderset'] = '{{$a}}(r)entzako ohartarazpena ezarri da';
$string['core.reminders.reminderunset'] = 'Ohartarazpena ezabatuta';
$string['core.reminders.setareminder'] = 'Zehaztu ohartarazpen bat';
$string['core.reminders.setareminderfor'] = 'Zehaztu ohartarazpen bat "{{title}}" ({{label}})(r)entzat';
$string['core.reminders.setreminder'] = 'Zehaztu ohartarazpena';
$string['core.reminders.timebefore'] = '{{value}} {{units}} hurrengoa baino lehenago:';
$string['core.reminders.value'] = 'Balioa';
$string['core.removedownloadeddata'] = 'Kendu deskargatutako datuak';
$string['core.removefiles'] = 'Ezabatu fitxategiak {{$a}}';
$string['core.reportbuilder.filtersapplied'] = 'Ikuspegi honetan aplikatutako iragazkiak egon daitezke. Iragazkiak editatzeko edo ordenatze-irizpidea aldatzeko <a href="{{$a}}">ireki txosten hau zure nabigatzailean.</a>';
$string['core.reportbuilder.hidecolumns'] = 'Ezkutatu zutabeak';
$string['core.reportbuilder.showcolumns'] = 'Erakutsi zutabeak';
$string['core.requireduserdatamissing'] = 'Erabiltzaile honek beharrezkoak diren profileko datuak bete gabe ditu. Mesedez, bete itzazu datu hauek zure gunean eta saiatu berriro.<br>{{$a}}';
$string['core.resume'] = 'Jarraitu';
$string['core.retry'] = 'Saiatu berriro';
$string['core.scanqr'] = 'Eskaneatu QR kodea';
$string['core.scrollbackward'] = 'Atzerako korritzea';
$string['core.scrollforward'] = 'Aurrerako korritzea';
$string['core.search.allcategories'] = 'Kategoria guztiak';
$string['core.search.empty'] = 'Zer bilatzen ari zara?';
$string['core.search.filtercategories'] = 'Iragazi emaitzak honen arabera';
$string['core.search.filtercourses'] = 'Bilatu hemen';
$string['core.search.noresults'] = 'Ez dago emaitzarik "{{$a}}"(e)rako';
$string['core.search.noresultshelp'] = 'Egiaztatu ortografia edo saiatu zaitez beste hitz-gako batzuk erabiltzen';
$string['core.search.resultby'] = 'Honen arabera: {{$a}}';
$string['core.searching'] = 'Bilatzen';
$string['core.serverconnection'] = 'Errorea zerbitzariarekin konektatzean: {{details}}';
$string['core.settings.about'] = 'Honi buruz';
$string['core.settings.appsettings'] = 'Aplikazioaren ezarpenak';
$string['core.settings.appversion'] = 'Aplikazioaren bertsioa';
$string['core.settings.cannotsyncloggedout'] = 'Gune hau ezin da sinkronizatu saioa itxi duzulako. Saiatu zaitez berriro ere gunean saioa hasi ondoren.';
$string['core.settings.cannotsyncoffline'] = 'Gunearen sinkronizazioak huts egin du zure gailua ez dagoelako Internetera konektatuta.';
$string['core.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'Zure gailua ez dago Wi-Fi sare batera konektatuta. Mesedez Wi-Fi sare batera konektatu zaitez edo bestela aplikazioaren ezarpenetan Datu Aurrezlea desgaitu ezazu.';
$string['core.settings.changelanguage'] = 'Aldatu {{$a}} hizkuntzara';
$string['core.settings.changelanguagealert'] = 'Hizkuntza aldatzeak aplikazioa berrabiaraziko du.';
$string['core.settings.colorscheme'] = 'Kolore-eskema';
$string['core.settings.colorscheme-dark'] = 'Iluna';
$string['core.settings.colorscheme-light'] = 'Argia';
$string['core.settings.colorscheme-system'] = 'Sisteman lehenetsitakoa';
$string['core.settings.colorscheme-system-notice'] = 'Sisteman lehenetsitakoa modua zure gailuaren sostenguaren araberakoa izango da.';
$string['core.settings.compilationinfo'] = 'Konpilazioaren informazioa';
$string['core.settings.connecttosync'] = 'Zure gailua lineaz kanpo dago. Internetera konektatu zaitez guneak sinkronizatzeko.';
$string['core.settings.connectwifitosync'] = 'Guneak sinkronizatzeko Wi-Fi sare batera konektatu zaitez edo Datu Aurrezlea desgaitu ezazu.';
$string['core.settings.copyinfo'] = 'Kopiatu gailuaren informazioa arbelean';
$string['core.settings.cordovadevicemodel'] = 'Cordova device eredua';
$string['core.settings.cordovadeviceosversion'] = 'Cordova device SE bertsioa';
$string['core.settings.cordovadeviceplatform'] = 'Cordova device plataforma';
$string['core.settings.cordovadeviceuuid'] = 'Cordova device uuid';
$string['core.settings.cordovaversion'] = 'Cordova bertsioa';
$string['core.settings.debugdisplaydescription'] = 'Gaituz gero, ahal denean errore-mezuek errorearen inguruko informazio gehiago erakutsiko dute.';
$string['core.settings.developeroptions'] = 'Garatzaileentzako aukerak';
$string['core.settings.deviceinfo'] = 'Gailuaren informazioa';
$string['core.settings.deviceos'] = 'Gailuaren SEa';
$string['core.settings.displayformat'] = 'Erakusteko modua';
$string['core.settings.enableanalytics'] = 'Gaitu analitikak';
$string['core.settings.enableanalyticsdescription'] = 'Gaituz gero, aplikazioak erabileraren datu anonimoak bilduko ditu';
$string['core.settings.enabledownloadsection'] = 'Gaitu atalen deskarga';
$string['core.settings.enablepinchtozoom'] = 'Gaitu atximur egitea zoom-a egiteko';
$string['core.settings.enablerichtexteditor'] = 'Gaitu testu-editorea';
$string['core.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'Gaituz gero, testu-editorea erakutsiko da edukia sartu ahal den lekuetan.';
$string['core.settings.encryptedpushsupported'] = 'Zifratutako push jakinarazpenak onartuta';
$string['core.settings.entriesincache'] = '{{$a}} sarrera cache-an';
$string['core.settings.estimatedfreespace'] = 'Estimatutako leku librea';
$string['core.settings.filesystemroot'] = 'Fitxategi-sistemaren jatorria';
$string['core.settings.fontsize'] = 'Testuaren tamaina';
$string['core.settings.forcedsetting'] = 'Ezarpen hau zure gunearen konfigurazioak behartutakoa da.';
$string['core.settings.helpusimprove'] = 'Lagundu gaitzazu aplikazio hau hobetzen';
$string['core.settings.ioscookies'] = 'Cross-Website Jarraipena';
$string['core.settings.ioscookiesdescription'] = 'Gunean enbotatutako edukiak batzuetan cross-site cookie-ak behar izaten dituzte funtzionatzeko. Aukera hori gaitzeko, joan zaitez aplikazioaren iOS ezarpenetara eta \'Baimendu Cross-Website Jarraipena\' ezarpena gaitu ezazu.';
$string['core.settings.legaldisclaimer'] = 'Ohar legala';
$string['core.settings.localnotifavailable'] = 'Jakinarazpen lokalak eskuragarri';
$string['core.settings.locationhref'] = 'Web view URLa';
$string['core.settings.logintosync'] = 'Saioa hasi ezazu sinkronizatzeko';
$string['core.settings.navigatorlanguage'] = 'Nabigatzailearen hizkuntza';
$string['core.settings.navigatoruseragent'] = 'Nabigatzailearen userAgent-a';
$string['core.settings.networkstatus'] = 'Internet konexioaren egoera';
$string['core.settings.opensourcelicenses'] = 'Kode Irekiko Lizentziak';
$string['core.settings.privacypolicy'] = 'Pribatutasun politika.';
$string['core.settings.publisher'] = 'Editorea';
$string['core.settings.pushid'] = 'Push jakinarazpenaren IDa';
$string['core.settings.reportinbackground'] = 'Erroreak automatikoki jakinarazi';
$string['core.settings.screen'] = 'Pantailako informazioa';
$string['core.settings.showdownloadoptions'] = 'Erakutsi deskargatzeko aukerak';
$string['core.settings.siteinfo'] = 'Gunearen informazioa';
$string['core.settings.sitesynccompleted'] = 'Guneko sinkronizazioa osatuta.';
$string['core.settings.sitesyncfailed'] = 'Gunearen sinkronizazioak huts egin du';
$string['core.settings.spaceusage'] = 'Lekuaren erabilera';
$string['core.settings.syncdatasaver'] = 'Datu Aurrezlea: sinkronizatu soilik Wi-Fi sare batera konektatuta nagoenean';
$string['core.settings.synchronization'] = 'Sinkronizazioa';
$string['core.settings.synchronizenow'] = 'Sinkronizatu orain';
$string['core.settings.synchronizenowhelp'] = 'Gune bat sinkronizatuta zain dauden aldaketak eta gailuan gordetako lineaz kanpoko jarduerak bidaliko ditu eta mezu eta jakinarazpenen moduko datuak sinkronizatuko ditu.';
$string['core.settings.syncsettings'] = 'Sinkronizazioaren ezarpenak';
$string['core.settings.wificonnection'] = 'WiFi konexioa';
$string['core.settings.youradev'] = 'Orain garatzaile rola daukazu';
$string['core.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'Aukeratu kontua fitxategiak bertan gordetzeko.';
$string['core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'Dagoeneko fitxategi bat dago izen horrekin. Existitzen den fitxategi hori ordezkatu edo "{{$a}}" gisa berrizendatu nahi duzu ?';
$string['core.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'Ez dago gunerik gordeta. Mesedez gehitu gune bat aplikazioaren bitartez fitxategi bat partekatu aurretik.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'Ez dago partekatutako fitxategirik gune honetan.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'Ez duzu igotzeko fitxategirik hemen. Beste app baten bitartez fitxategia igo nahi baduzu, fitxategia aurkitu eta ondoren \'Ireki honekin\' botoia sakatu.';
$string['core.sharedfiles.rename'] = 'Aldatu izena';
$string['core.sharedfiles.replace'] = 'Ordeztu';
$string['core.sharedfiles.sharedfiles'] = 'Partekatutako fitxategiak';
$string['core.sharedfiles.successstorefile'] = 'Fitxategia ondo gorde da. Orain fitxategi hau aukeratu dezakezu zure gune pribatura igo edo jarduera batean erabiltzeko.';
$string['core.sitenotfoundhelp'] = 'Ezin dugu idatzi duzun gunea aurkitu. Egiaztatu ezazu akats tipografikoak edo saiatu berriro beranduago. Mezu hau berriz ere agertzen bazaizu, zure eskola ala hezkuntza-hornitzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.siteunavailablehelp'] = '"{{site}}" gunea ez dago eskuragarri une honetan. Saiatu berriro beranduago edo zure eskola ala hezkuntza-hornitzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.sizetb'] = 'TB';
$string['core.sorry'] = 'Barkatu...';
$string['core.start'] = 'Hasi';
$string['core.startingtime'] = 'Hasiera-data: {{$a}}';
$string['core.storingfiles'] = 'Fitxategiak gordetzen';
$string['core.submittedoffline'] = 'Bidalita (Lineaz kanpo)';
$string['core.swipenavigationtourdescription'] = 'Arrastatu ezkerrera eta eskuinera nabigatzeko.';
$string['core.tablet'] = 'Tablet-a';
$string['core.tag.errorareanotsupported'] = 'Etiketa-eremu hau ez da aplikazioan onartzen.';
$string['core.tag.tagareabadgedescription'] = '{{count}} elementu dago.';
$string['core.tag.warningareasnotsupported'] = 'Etiketa-eremu batzuk ez dira erakusten aplikazioan onartzen ez direlako.';
$string['core.thereisdatatosync'] = 'Lineaz-kanpoko {{$a}} daude sinkronizatzeko .';
$string['core.toggledelete'] = 'Aldatu ezabatze botoiak';
$string['core.tryagain'] = 'Saiatu berriro';
$string['core.turnon'] = 'Gaitu';
$string['core.turnonexactalarms'] = 'Gaitu denbora errealeko alertak';
$string['core.turnonnotifications'] = 'Gaitu jakinarazpenak';
$string['core.turnonnotificationsmessage'] = 'Jarduera eta zereginen inguruko jakinarazpenak jaso nahiko zenituzke?';
$string['core.twoparagraphs'] = '{{p1}}<br><br>{{p2}}';
$string['core.uhoh'] = 'Oh oh!';
$string['core.unexpectederror'] = 'Ezusteko errore bat gertatu da. Mesedez aplikazioa itxi eta berriz ireki ondoren berriro saiatu zaitez.';
$string['core.unicodenotsupported'] = 'Emoji batzuk ez dira gune honetan onartzen. Mezua karaktere horiek kenduta bidaliko da.';
$string['core.unicodenotsupportedcleanerror'] = 'Testu hutsa aurkitu da Unicode karaktereak ezabatzean.';
$string['core.unknown'] = 'Ezezaguna';
$string['core.unzipping'] = 'Erauzten';
$string['core.updaterequired'] = 'Aplikazioa eguneratu behar da';
$string['core.updaterequireddesc'] = 'Mesedez zure aplikazioa {{$a}} bertsiora eguneratu ezazu';
$string['core.user.completeprofile'] = 'Osatu profila';
$string['core.user.completeprofilehelp'] = 'Zure profila osatzeko arazoak badituzu, saiatu berriro beranduago edo zure eskola ala hezkuntza-hornitzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['core.user.completeprofilenotice'] = 'Jarraitu aurretik, zure profilean derrigorrezkoak diren eremuak bete itzazu.';
$string['core.user.completeprofilereconnectinstructions'] = 'Zure profila ez baduzu ondo osatu, berriz ere hori egiteko eskatuko zaizu.';
$string['core.user.completeprofilesupportsubject'] = 'Nire profila osatzeko laguntza behar dut';
$string['core.user.completeyourprofile'] = 'Osatu zure profila';
$string['core.user.contact'] = 'Kontaktua';
$string['core.user.detailsnotavailable'] = 'Erabiltzaile honen xehetasunak ez daude zuretzat eskuragarri';
$string['core.user.errorloaduser'] = 'Errorea erabiltzailea kargatzean.';
$string['core.user.sendemail'] = 'E-posta';
$string['core.user.support'] = 'Jarri harremanetan guneko laguntza-zerbitzuarekin';
$string['core.user.supportsubject'] = '[Aplikazioa] {{subject}}';
$string['core.user.userwithid'] = '{{id}} IDa duen erabiltzailea';
$string['core.usernologin'] = 'Kontu honentzako autentifikazioa kendu da';
$string['core.viewcode'] = 'Ikusi kodea';
$string['core.vieweditor'] = 'Ikusi editorea';
$string['core.viewembeddedcontent'] = 'Ikusi txertatutako edukia';
$string['core.viewer.decreasetextsize'] = 'Txikitu testuaren tamaina';
$string['core.viewer.editimage'] = 'Editatu irudia';
$string['core.viewer.enterreadingmode'] = 'Sartu irakurketa-moduan';
$string['core.viewer.exitreadingmode'] = 'Irten irakurketa-modutik';
$string['core.viewer.fliphorizontally'] = 'Biratu horizontalki';
$string['core.viewer.increasetextsize'] = 'Handitu testuaren tamaina';
$string['core.viewer.openreadingmodesettings'] = 'Ireki irakurketa-moduaren ezarpenak';
$string['core.viewer.qrscannerdeniedpermissionmessage'] = 'QR eskanerra erabili ahal izateko baimendu mesedez ezarpenetan zure gailuko kamerarako sarbidea.';
$string['core.viewer.qrscannerdeniedpermissiontitle'] = 'Kamerarako sarbidea ukatuta';
$string['core.viewer.qrscannerswitchtofrontcamera'] = 'Aldatu aurreko aldeko kamerara';
$string['core.viewer.qrscannerswitchtorearcamera'] = 'Aldatu atzeko aldeko kamerara';
$string['core.viewer.qrscannertitle'] = 'Eskaneatu QR kodea';
$string['core.viewer.qrscannerturnofftorch'] = 'Itzali linterna';
$string['core.viewer.qrscannerturnontorch'] = 'Piztu linterna';
$string['core.viewer.readingthemeauto'] = 'Parekatu aplikazioa';
$string['core.viewer.readingthemedark'] = 'Iluna';
$string['core.viewer.readingthemehcm'] = 'Kontraste altua';
$string['core.viewer.readingthemelight'] = 'Argia';
$string['core.viewer.readingthemesepia'] = 'Sepia';
$string['core.wanttochangesite'] = 'Gunea aldatu ala saioa itxi nahi duzu?';
$string['core.warningofflinedatadeleted'] = '\'{{name}}\' {{component}}-aren lineaz kanpoko aldaketak baztertu dira. {{error}}';
$string['core.warningofflinedatadeletedreason'] = 'Jarduera honi beste gailu batetatik aldaketa berriagoak egin zaizkio.';
$string['core.warnopeninbrowser'] = '<p>Aplikaziotik ateratzera zoaz hurrengo URLa zure gailuko nabigatzailean irekitzeko. Jarraitu nahi duzu?</p>
<p><b>{{url}}</b></p>';
$string['core.whyisthishappening'] = 'Zergatik ari da hau gertatzen?';
$string['core.wsfunctionnotavailable'] = 'Web-zerbitzu funtzioa ez dago eskuragarri.';
$string['core.youreoffline'] = 'Zure gailua lineaz kanpo zaude';
$string['core.youreonline'] = 'Zure gailua berriz ere on-line dago';
$string['core.zoomin'] = 'Handitu zooma';
$string['core.zoomout'] = 'Txikitu zooma';
$string['freemium.biometriclogin'] = 'Saio-hasiera biometrikoa';
$string['freemium.biometriclogindescription'] = 'Jarri zure hatza hatz-marka irakurgailuaren gainean.';
$string['freemium.biometricloginenablefaceid'] = 'Gaitu FaceID';
$string['freemium.biometricloginenablefingerprint'] = 'Gaitu Fingerprint';
$string['freemium.biometricloginenabletouchid'] = 'Gaitu TouchID';
$string['freemium.biometricloginloginwithfaceid'] = 'Hasi saioa FaceID-rekin';
$string['freemium.biometricloginloginwithfingerprint'] = 'Hasi saioa Fingerprint-ekin';
$string['freemium.biometricloginloginwithtouchid'] = 'Hasi saioa TouchID-rekin';
$string['freemium.biometricloginskip'] = 'Saltatu momentuz';
$string['freemium.biometricloginsuccessfullyenabled'] = '{{ biometricMethod }} gaituta.';
$string['freemium.biometricloginturnoff'] = 'Funtzio hau ezarpenetatik nahi duzun unean gaitu eta desgaitu dezakezu.';
$string['freemium.biometriclogintypefaceid'] = 'FaceID';
$string['freemium.biometriclogintypefingerprint'] = 'Hatz-marka';
$string['freemium.biometriclogintypetouchid'] = 'TouchID';
$string['freemium.biometricloginwithfingerorface'] = 'Erabili saio-hasiera biometrikoa zure hatz-marka edo zure aurpegiarekin.';
$string['freemium.change'] = 'Aldatu';
$string['freemium.coursesbatchdownloaddisabled'] = 'Gune honetan ezin dira ikastaroak multzoka deskargatu.';
$string['freemium.coursesdownloadlimitreached'] = 'Ikastaroen deskargaren mugara iritsi zara! Gune honetan gehienez {{limit}} ikastaro deskargatu ditzakezu, zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez muga hau handitzeko edo bestela lehendik deskargatutako ikastaro batzuk kendu itzazu.';
$string['freemium.downloadmainapplicationrequired'] = 'Gune honetara dedikatutako aplikazioa erabilita baino ezin zara konektatu.';
$string['freemium.downloadmainapplicationsuggestion'] = 'Konektatzen saiatzen ari zaren guneak agian probatu nahi duzun dedikatutako aplikazio bat dauka.';
$string['freemium.feature_biometriclogin'] = 'Saio-hasiera biometrikoa';
$string['freemium.feature_coursesdownload'] = 'Deskargatutako ikastaroak';
$string['freemium.feature_multimediapushnotifications'] = 'Multimedia push jakinarazpenak';
$string['freemium.feature_pushnotificationsdevices'] = 'Push jakinarazpenen gailuak';
$string['freemium.feature_qrlogin'] = 'Autentifikatu QR kode bat erabiliz';
$string['freemium.feature_remotethemes'] = 'Urruneko azalak';
$string['freemium.feature_sitelogo'] = 'Gunearen logoa';
$string['freemium.notallowed'] = 'Ez dago baimenduta';
$string['freemium.nottoday'] = 'Gaur ez';
$string['freemium.qrlogindisabled'] = 'Aplikazioan QR kode bat erabilita autentifikatzea ez dago baimenduta gune honetan:<br><br>{{url}}';
$string['freemium.qrloginexpiredkey'] = 'QR kodea iraungi da. Mesedez QR kodea duen orria freskatu ezazu eta berriz eskaneatu ezazu.';
$string['freemium.qrloginipmismatch'] = 'Dirudienez erabiltzen ari zaren gailua ez dago QR kodea erakusten duen gailuaren sare berdinera konektatuta. Bi gailuak sare berdinera konektatuta daudela egiaztatu ezazu (esaterako Wi-Fi sare berdinera).<br><br>Errorea errepikatzen bada, jarri zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.';
$string['freemium.ratetheapp'] = 'Gure aplikazioa gustatzen zaizu?';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackko'] = 'Esaguzu zer atera den gaizki';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackmessage'] = 'Zure feedbacka anonimoa izango da';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackok'] = 'Bidali feedbacka';
$string['freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder'] = 'Idatzi ezazu zerbait hemen';
$string['freemium.ratetheapp_feedbacksent'] = 'Eskerrik asko! Zure feedbacka ondo bidali da.';
$string['freemium.ratetheapp_sendtostore'] = 'Une batean gure aplikazioa baloratu nahi duzu? Aplikazioa hobetzen lagunduko digu.';
$string['freemium.remindmelater'] = 'Gogorarazi beranduago';
$string['freemium.settingsoptionsfacial'] = 'Gaitu aurpegiaren bidezko saio-hasiera';
$string['freemium.settingsoptionsfingerprint'] = 'Gaitu hatz-markaren bidezko saio-hasiera';
$string['freemium.subscription'] = 'Guneko harpidetza';
$string['freemium.subscriptiondetails'] = 'Harpidetzaren xehetasunak';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings'] = 'Pertsonalizatutako {{ overflowCount }} hizkuntza-kate alde batera utzi dira';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems'] = 'Pertsonalizatutako {{ overflowCount }} menu-elementu alde batera utzi dira';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures'] = 'Desgaituta egoteko konfiguratutako {{ overflowCount }} funtzionalitate oraindik gaituta daude.';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes'] = 'Zure azal pertsonalizatua ez da aplikatzen ari';
$string['freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo'] = 'Zure guneko logoa ez da aplikatzen ari';
$string['freemium.subscriptionfeature_limited'] = '{{ limit }}(e)ra mugatuta';
$string['freemium.subscriptionfeature_unlimited'] = 'Mugarik ez';
$string['freemium.subscriptionplan'] = 'Harpidetza-plana';
$string['freemium.subscriptionplan_expired'] = 'iraungita';
$string['freemium.subscriptionplan_free'] = 'Doakoa';
$string['freemium.subscriptionplan_upgrade'] = 'Eguneratu zure plana';
$string['freemium.subscriptionplan_validuntil'] = '{{ date }}(e)ra arte baliagarria';
$string['freemium.subscriptionplandescription'] = 'Harpidetza-planak guneari aplikatzen zaizkion murrizketak adierazten ditu.';
$string['freemium.subscriptionplanlearnmore'] = 'Ikasi gehiago';
$string['freemium.upsell_renewexpired'] = 'Zure harpidetza iraungi da';
$string['freemium.upsell_renewexpiring'] = 'Zure harpidetza {{ days }} egunetan iraungiko da';
$string['freemium.upsell_renewtitle'] = 'Berritu zure harpidetza';
$string['freemium.upsell_upgradefreeaccept'] = 'Eguneratu';
$string['freemium.upsell_upgradefreemessage'] = 'Une honetan doako planean zaude, eguneratu ezazu funtzio gehiago desblokeatzeko';
$string['freemium.upsell_upgradefreepostpone'] = 'Beranduago';
$string['freemium.upsell_upgradefreetitle'] = 'Eguneratu zure plana';
$string['pluginname'] = 'Moodle Aplikazioaren hizkuntza-kateak';
$string['privacy_metadata'] = 'Plugin honek ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['workplace.teams.isoverdue'] = 'Atzeratutako edo iraungitako elementuak ditu';
