<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v126', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     h5plib_v126
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Ezkutatu etiketa AT-rentzat';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Erakutsi etiketa AT-rentzat';
$string['editor:add'] = 'Gehitu';
$string['editor:addauthor'] = 'Gorde egilea';
$string['editor:addentity'] = 'Gehitu :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Gehitu fitxategia';
$string['editor:addnewchange'] = 'Gehitu aldaketa berria';
$string['editor:addtitle'] = 'Gehitu izenburua';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5Pk mp4, webm edo ogv formatua duten kanpoko bideo-jatorriak onartzen ditu, esaterako Vimeo Pro, eta YouTube-ko eta Panopto-ko estekak ere onartzen ditu.';
$string['editor:atoz'] = 'Atik Zra';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Txertatu hurrengoa erabiliz:';
$string['editor:belowmin'] = ':property balioa gutxieneko :min balioa baino txikiagoa da.';
$string['editor:cancel'] = 'Utzi';
$string['editor:cancellabel'] = 'Utzi';
$string['editor:changefile'] = 'Aldatu fitxategia';
$string['editor:changelanguage'] = 'Aldatu :language hizkuntzara?';
$string['editor:changelibrary'] = 'Aldatu eduki-mota?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Lizentzia batzuk lan originalari egindako aldaketak edo deribatuak erregistratu eta erakustea exijitzen dute. Hemen lizentzia-arrazoiak direla-eta zuk egindako aldaketak erregistratu ditzakezu, edo besterik gabe zuk eta besteek eduki honi egindako aldaketen berri izan dezaten.';
$string['editor:close'] = 'Itxi';
$string['editor:commonfields'] = 'Testu-baliogabetzeak eta itzulpenak';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Hemen eduki honetako ezarpenak edo erabilitako testuen itzulpenak editatu ditzakezu.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'Hau eginez gero oraingo eduki-motarekin egindako lan guztia galduko duzu. Ziur zaude eduki-mota aldatu nahi duzula?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = 'Ziur zaude aldaketa-erregistro hau ezabatu nahi duzula?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'Honek zure irudia kenduko du. Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Ordezkatu edukia';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'Hau eginez gero oraingo edukia zure arbelean dagoen edukiarekin ordezkatuko da. Oraingo edukia galduko da. Ziur zauden jarraitu nahi duzula?';
$string['editor:confirmremoval'] = 'Ziur zaude :type hau kendu nahi duzula?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = 'Ziur zaude egile hau kendu nahi duzula?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Atzera';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Eduki-moten zerrenda zaharkituta dago';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Zure guneak zailtasunak dauzka H5P.org helbidearekin konektatu eta eduki-moten eguneraketak egiaztatzeko. Baliteke eduki-mota berriak ezin instalatzea edo eguneratzea.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Adibiderako edukia';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Xehetasunak';
$string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Eskuratu';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Ikonoa';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Instalatu';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = 'Ezin izan da :contentType instalatu. Jarri harremanetan zure kudeatzailearekin.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Instalatzen';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = ':contentType ondo instalatu da!';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Lizentzia';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Eduki-mota ez dago instalatuta';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Ez duzu eduki-motak instalatzeko baimenik.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Egilea: :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Murriztutako eduki-mota';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'Kudeatzaile batek eduki-mota honen erabilera murriztu du.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Bilatu eduki-motak';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Eduki-mota guztiak';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Jarri harremanetan zure sistemako kudeatzailearekin behar dituzun eguneraketak egin ditzan';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Eduki-mota honek Moodleren bertsio berriago bat behar du';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Eguneraketa eskuragarri';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Eguneratu';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = ':contentType ondo eguneratu da!';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Eguneratzen';
$string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Erabili';
$string['editor:contributetranslations'] = ':language hizkuntzarako itzulpena osatu nahi baduzu ikusi <a href=":url" target="_new">nola egin H5Pren itzulpenari ekarpenak</a>.';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Kopiatuta';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Edukia arbelera kopiatu da';
$string['editor:copybutton'] = 'Kopiatu';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Kopiatu H5P edukia arbelera';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Sortu edukia';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'oraingo aukeraketa';
$string['editor:editcopyright'] = 'Editatu copyright-a';
$string['editor:editimage'] = 'Editatu irudia';
$string['editor:editmode'] = 'Editatze-modua';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Itsatsi esteka edo bestelako audio-jatorriaren URLa';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Sartu audio-jatorriaren URLa';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Pantaila osoa';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Itsatsi YouTube-ko esteka edo bestelako bideo-jatorriaren URLa';
$string['editor:entervideourl'] = 'Idatzi bideoaren URLa';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'Ezin izan da kalkulatu eduki honen gehieneko puntuazio. Gehieneko puntuazioa 0 dela suposatuko da. Jarri harremanetan zure kudeatzailearekin hau zuzena ez bada.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Errorea gertatu da. Mesedez saiatu zaitez berriro.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'Ezin izan da bilgunearekin komunikatu.';
$string['editor:errorheader'] = 'Errorea gertatu da';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Parametroek onartzen ez den %used erabiltzen dute.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Parametroak apurtuta daude.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Parametroek %used erabiltzen dute baina soilik %supported edo lehenagokoak onartzen dira.';
$string['editor:example'] = 'Adibidea';
$string['editor:exceedsmax'] = ':property balioak gehieneko :max balioa gainditzen du.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Irten pantaila osotik';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Zabaldu/Tolestu';
$string['editor:filetolarge'] = 'Igotzen saiatzen ari zaren fitxategia handiegia izan daiteke.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Bete itzazu azpiko eremuak';
$string['editor:gethelp'] = 'Eskuratu laguntza';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Espero ez zen errorea gertatu da. Begiratu zure zerbitzariko errore-erregistroa xehetasun gehiago jakiteko.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'H5P fitxategia ezin izan da igo';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Ziurtatu ezazu igotako H5Pak baliozkoa den H5P edukia daukala. Soilik liburutegiak dituzten H5P fitxategiak H5P Liburutegien orritik igo beharko lirateke.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Ezin izan da H5P fitxategia balioztatu.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Soilik .h5p luzapena duten fitxategiak onartzen dira.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'Aukeratutako fitxategia ezin izan da igo.';
$string['editor:height'] = 'altuera';
$string['editor:hide'] = 'Ezkutatu';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Ezkutatu argibide garrantzitsuak';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Aukeratu eduki-mota';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property ezaugarriak soilik gehienez :decimals hamartar dituzten zenbakiak izan ditzake.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num.a :total(e)tik';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Irudiak';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Argibide garrantzitsuak';
$string['editor:insert'] = 'Txertatu';
$string['editor:invalidformat'] = 'Eremuaren balioak formatu baliogabea edo debekatutako karaktereak ditu.';
$string['editor:language'] = 'Hizkuntza';
$string['editor:librarymissing'] = 'Beharrezkoa den %lib liburutegia falta da.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Partekatu daiteke';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Erantzukizuna har dezake';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Aldatu daiteke';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Ezin du erantzukizuna hartu';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Azpi-lizentziatu daiteke';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Erabilera komertziala egin daiteke';
$string['editor:licensedescription'] = 'Lizentzia honen ezaugarrietako batzuk behean erakusten dira. Lizentziaren testu originala irakurtzeko egin klik goiko informazio-ikonoan.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Lizentziaren xehetasunak eskuratzeak huts egin du';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Aukeratu lizentzia bat bere erabilera egokiaren inguruko informazioa ikusteko';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Lizentziaren xehetasunak';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Copyright-a izan behar du';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Lizentzia izan behar du';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'Zehaztu gabea';
$string['editor:listbelowmin'] = 'Zerrendak gutxienez :min elementu izan behar ditu ondo funtzionatu dezan.';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'Zerrendak gehieneko :max elementuak gainditzen ditu.';
$string['editor:listlabel'] = 'Zerrenda';
$string['editor:loading'] = 'Kargatzen, itxaron mesedez...';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Irudi-editorea kargatzen, itxaron mesedez...';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Erregistratutako aldaketak';
$string['editor:logthischange'] = 'Erregistratu aldaketa hau';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'Ezin izan da edukian esperotako semantika aurkitu.';
$string['editor:metadata'] = 'Metadatuak';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadatuak (partekatzearen eta lizentziaren informazioa)';
$string['editor:missingproperty'] = ':index eremuari bere :property ezaugarria falta zaio.';
$string['editor:missingtranslation'] = '[:key gakoaren itzulpena falta da]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Aldaketa berria erregistratu da';
$string['editor:newestfirst'] = 'Berrienak lehenago';
$string['editor:nextimage'] = 'Hurrengo irudia';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'Ez da aldaketarik erregistratu';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'Ez dago eduki-motarik eskuragarri';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Zure guneak zailtasunak dauzka H5P.org helbidearekin konektatu eta eskuragarri dauden eduki-motak zerrendatzeko.';
$string['editor:nofollow'] = 'Ezin izan da ":path" eremua jarraitu.';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'Ez dago onartutako hizkuntzarik';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Ez da emaitzarik aurkitu';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'Ez dago zure irizpideekin bat datorren eduki-motarik.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Errorea, ezin izan da eduki-motaren formularioa kargatu.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'Ez dira testu guztiak aldatu, :language hizkuntzaren itzulpena partziala delako.';
$string['editor:notimagefield'] = '":path" ez da irudi bat.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" ez da irudi edo dimentsioen eremu bat.';
$string['editor:numberfield'] = 'zenbakizko eremua';
$string['editor:numresults'] = ':num emaitza';
$string['editor:ok'] = 'Ados';
$string['editor:onlynumbers'] = ':property balioak zenbakizkoak izan behar dira.';
$string['editor:or'] = 'edo';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Ordenatu elementua behera';
$string['editor:orderitemup'] = 'Ordenatu elementua gora';
$string['editor:outofstep'] = ':property balioa soilik :step(e)ko pausoetan aldatu daiteke.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Itsatsi eta ordezkatu';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Ordezkatu existitzen den H5P edukia arbelean dagoenarekin';
$string['editor:pastebutton'] = 'Itsatsi';
$string['editor:pastecontent'] = 'Ordezkatu edukia';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'Arbelean dagoen H5P edukia ez da testuinguru honetan onartzen';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'Arbeleko edukia murriztuta dago gune honetan';
$string['editor:pasteerror'] = 'Ezin izan da arbeletik itsatsi';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Itsatsi H5P edukia arbeletik';
$string['editor:pastenocontent'] = 'Ez dago H5P edukirik arbelean';
$string['editor:pastetoonew'] = 'Arbelean dagoen H5P edukia zure testuinguru lokalean onartutako bertsioa (:local) baino goragoko bertsio batekoa da (:clip). Posiblea bada lehenik eta behin eduki hau eguneratzen saiatu zaitez, eta ondoren edukia hemen berriz itsasten saiatu zaitez.';
$string['editor:pastetooold'] = 'Arbelean dagoen H5P edukia zure testuinguru lokalean onartutako bertsioa (:local) baino beheragoko bertsio batekoa da (:clip). Posiblea bada lehenik eta behin itsasten saiatzen ari zaren edukia eguneratzen saiatu zaitez, eta ondoren edukia hemen berriz itsasten saiatu zaitez.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Arrakastatsuenak lehenago';
$string['editor:previousimage'] = 'Aurreko irudia';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Jarraitu eta gorde';
$string['editor:readless'] = 'Irakurri gutxiago';
$string['editor:readmore'] = 'Irakurri gehiago';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Orain dela gutxi erabilitakoak lehenago';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Berriz kargatu';
$string['editor:removefile'] = 'Kendu fitxategia';
$string['editor:removeimage'] = 'Kendu irudia';
$string['editor:removeitem'] = 'Kendu elementua';
$string['editor:requiredproperty'] = ':property beharrezkoa da eta balio bat izan behar du.';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Berrabiarazi jatorrizkora';
$string['editor:savelabel'] = 'Gorde';
$string['editor:savemetadata'] = 'Gorde metadatuak';
$string['editor:screenshots'] = 'Pantaila-argazkiak';
$string['editor:scriptmissing'] = 'Ezin izan da eguneratze-scripta %lib(e)tik kargatu.';
$string['editor:searchresults'] = 'Bilaketaren emaitzak';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Aukeratu igotzeko fitxategia';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Aukeratu zure edukiarentzat erabili nahi duzun liburutegia.';
$string['editor:semanticserror'] = 'Errore semantikoa: :error';
$string['editor:show'] = 'Erakutsi';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Erakutsi argibideak';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Fitxategi-igoera';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Esteka/URLa';
$string['editor:textfield'] = 'testuzko eremua';
$string['editor:thecontenttype'] = 'eduki-mota';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'Honek testu eta itzulpen guztiak berrabiaraziko ditu. Honek ez du atzera bueltarik. Edukiak ez dira aldatuko. Aurrera egin nahi duzu?';
$string['editor:title'] = 'Izenburua';
$string['editor:toolong'] = 'Eremuaren balioa luzeegia da; gehienez :max letra izan ahal ditu.';
$string['editor:tryagain'] = 'Saiatu berriro';
$string['editor:tutorial'] = 'Tutoriala';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Ezin izan da erantzuna interpretatu.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Egiaztatu ezazu mesedez erroreen erregistroa.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'Ezin izan da ":path" aurkitu.';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Fitxategi-igoera errore ezezaguna';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Zoritxarrez, aukeratutako \'%lib\' eduki-mota ez dago sistema honetan instalatuta.';
$string['editor:untitled'] = 'Izenik gabeko :libraryTitle';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Igo audio-fitxategia';
$string['editor:uploaderror'] = 'Errorea fitxategi-igoeran';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Aldatu fitxategia';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Igo fitxategi bat';
$string['editor:uploading'] = 'Igotzen, itxaron mesedez...';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Orain igotzen...';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = '<a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a> webguneko adibideekin hasi zaitezke.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Igo H5P fitxategi bat.';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Ez da fitxategirik aukeratu';
$string['editor:uploadsuccess'] = ':title ondo igo da!';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Igo';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Igo bideo-fitxategia';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Bilaketa, txosten eta copyright informazioan erabilia.';
$string['editor:videoquality'] = 'Bideo-kalitatearen etiketa';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Kalitatea :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'Etiketa honek erabiltzaileei oraingo bideoaren kalitatea identifikatzen laguntzen die. Adibidez: 1080p, 720p, HD edo Mobile';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Egin klik <em>Guztiak</em> aukeran instalatu ditzakezun eduki-mota guztien zerrenda eskuratzeko.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Ez duzu eduki-motarik instalatuta.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Eguneratu ezazu bertsio berrienera esperientzia hobea izateko.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = ':contentType eduki-motaren bertsio berriagoa dago eskuragarri.';
$string['editor:width'] = 'zabalera';
$string['pluginname'] = 'H5P framework v1.26';
$string['pluginname_help'] = 'H5P framework-aren 1.26 bertsioa';
$string['privacy:metadata'] = 'H5P framework v1.26 pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
