<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodleorg', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     local_moodleorg
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['aboutstatistics'] = 'Moodle doan jaitsi daiteke eta erregistratzea aukerakoa da, eta beraz ez dugu erabiltzen duten guztien informazio osoa. Hala ere, ezagutzen duguna erabilita, gure Estatistiken orrian automatikoki grafiko eta datu interesgarriak sortzen dira.';
$string['aboutstatisticsheading'] = 'Moodleren Estatistikak';
$string['aboutstatisticstitle'] = 'Moodle.org: Moodleren Estatistikak';
$string['activeusers24hours'] = 'Azken 24 orduetan sartu diren erregistratutako erabiltzaileak:';
$string['activeuserspastmonth'] = 'Azken hilabetean sartu diren erregistratutako erabiltzaileak:';
$string['browsegittitle'] = 'Arakatu gure iturburu kodea';
$string['cachedef_frontpagecolumn'] = 'Hasiera-orriaren zutabeak';
$string['cachedef_usefulposts'] = 'Mezu erabilgarriak';
$string['communities'] = 'Komunitateak';
$string['communitiesmy'] = 'Nire komunitateak';
$string['community'] = 'Komunitatea';
$string['communityadministration'] = 'Komunitatearen kudeaketa';
$string['communitycurrent'] = 'Oraingo komunitatea';
$string['communityenrolme'] = 'Bihurtu komunitate honetako kide';
$string['communityenrolmentoptions'] = 'Komunitatearekin bat egiten';
$string['communityintro'] = 'Moodlek komunitate handi eta askotarikoa du <a href="http://moodle.org/userpics">{$a->usercount} erregistratutako erabiltzailez osatua</a> Moodle gune honetan, <a href="http://download.moodle.org/lang16/">{$a->langcount} hizkuntzatan</a> aritzen direnak <a href="http://moodle.org/sites">{$a->countrycount} herrialdetan</a> (badira <a href="http://moodle.org/stats">estatistika gehiago</a>)';
$string['communityjoinbyyourself'] = 'Bat egin zeuk';
$string['communityjoinbyyourselfas'] = 'Bat egin honela: {$a->rolename}';
$string['communitynoguestaccess'] = 'Gonbidatuek ezin dute komunitate-gune honetan sartu, mesedez saioa hasten saiatu zaitez.';
$string['communitynotenrollable'] = 'Ezin duzu zure kabuz komunitate honekin bat egin. Mesedez jarri zaitez harremanetan komunitateko bideratzailearekin.';
$string['communitysomeallowguest'] = 'Komunitate batzuk gonbidatuen sarrera baimendu dezakete.';
$string['communityunenrolme'] = 'Utzi {$a} komunitatea';
$string['conferencecenter'] = 'Moodleri buruzko jardunaldien gunea';
$string['connectedsites'] = 'Hainbat Moodle gune moodle.org-rekin daude konektatuta Moodle Sarea erabilita eta, beraz, horietan zuzenean sartu zaitezke hemen autentifikatzen zarenean.';
$string['donations10over'] = '10$ edo gehiagoko beste donazio batzuk';
$string['donationsassociation'] = 'Batu zaitez <a href="https://moodleassociation.org/">Moodle Elkartera</a> - Lagundu ezazu erabakitzen elkarteko afiliazio-kuotak Moodleko ibilbide-orriko zein elementuetan inbertitu behar diren';
$string['donationsdevelopment'] = 'Hala ere, Moodleko garapenak eta gure komunitateko gune guztien mantenuak kostu handia dauka eta sostengu gehigarria ondo dator beti. Moodle maite baduzu edo zure negozio, eskola edo erakundean erabilgarri izan bazaizu, donazio bat egin ezazu, mesedez. Ekarpen guztiek laguntzen dute.';
$string['donationsdonatenow'] = 'Egin donazioa orain';
$string['donationsensure'] = 'Donazioek ziurtatzen dute Moodle Makinaren funtsezko engranajeek (gure garatzaileek) ezaugarri berriak sortzen eta akatsak konpontzen jarraitzea, Moodle guztiontzat hobea izan dadin.';
$string['donationsmoodle'] = 'Moodleri donatzea';
$string['donationsopensource'] = 'Moodle benetako kode-irekiko proiektua da eta guztiz doakoa gure erabiltzaileentzako - hori da softwarea izan beharko litzatekeena!';
$string['donationsover1000'] = '1000$-tik goragoko aurretiko donazioak';
$string['donationsover200'] = '200$-tik goragoko beste donazioak';
$string['donationsover500'] = '500$-tik goragoko beste donazioak';
$string['donationspartner'] = 'Erabili ezazu <a href="https://moodle.com/partners/">ziurtatutako Moodle Partner</a> bat zerbitzuetarako. Euren diru-sarreren %10 Moodle proiektuari ematen zaio.';
$string['donationsshop'] = 'Erosi ezazu zerbait gure <a href="http://www.zazzle.com/moodle_hq/">Moodle dendatik</a> eta erabili ezazu harrotasunez!';
$string['donationsthankeveryone'] = 'Eskerrik asko Moodle proiektuari ekarpenak egin dizkioten guztiei.';
$string['donationsthankyou'] = 'Eskerrik asko';
$string['donationstitle'] = 'Donazioak';
$string['donationsways'] = 'Moodle proiektuari ekonomikoki laguntzeko beste modu batzuk:';
$string['download_activities'] = 'Jarduerak';
$string['download_admintools'] = 'Kudeatzaile-erremintak';
$string['download_appdocumentation'] = 'Aplikazioaren Dokumentazioa';
$string['download_appreleasenotes'] = 'Bertsio-kaleratze oharrak';
$string['download_browseall'] = 'Arakatu guztiak';
$string['download_downloadosx'] = 'Jaitsi Moodle OS X-erako (Mac OS-rako Moodle, Apache, MySQL eta PHP barne ditu)';
$string['download_downloadwindows'] = 'Jaitsi Moodle Windows-erako (Windows-erako Moodle, Apache, MySQL eta PHP barne ditu)';
$string['download_forandroid'] = 'Android-erako';
$string['download_forios'] = 'iOS-erako';
$string['download_helpbox_description'] = 'Hasteko dokumentazioa irakurri eta gure komunitateko foroak bisitatu ditzakezu, edo bestela gure Moodle Partner-etako batekin harremanetan jarri zaitezke ostatatzea, instalazioa eta bestelako zerbitzuetarako.';
$string['download_helpbox_installing'] = 'Moodle instalatzen';
$string['download_helpbox_partners'] = 'Moodle Partner-ak';
$string['download_helpbox_support'] = 'Laguntzarako Foroak';
$string['download_helpbox_title'] = 'Laguntza behar duzu?';
$string['download_helpbox_upgrading'] = 'Moodle eguneratzen';
$string['download_hero_description'] = '<a href="http://docs.moodle.org/eu/Lizentzia"> GPL lizentziapekoa</a> da, eta horrek esan nahi du edozeinek gure softwarea erabili eta onurak jasotzeko lizentzia librea duela.<br><br>Ezagutu ezazu gure Moodle bertsio berriena.';
$string['download_hero_headline'] = 'Moodle kode-irekikoa da.';
$string['download_langpackinfo'] = 'Hizkuntza-paketeak automatikoki sortzen dira <a href="http://lang.moodle.org/">Itzulpen guneko</a> itzultzaileen lana erabilita. Xehetasun gehiagorako, ikusi ezazu <a href="https://docs.moodle.org/dev/Translation">Itzulpenaren dokumentazioa</a>.';
$string['download_langpackinstallinfo'] = 'Zure Moodle gunean hizkuntza-pakete gehigarriak <em>Gunearen Kudeaketa > Hizkuntza > Hizkuntza-paketeak</em> ataletik edo eskuz instalatu ditzakezu. Xehetasun gehiagorako, ikusi ezazu <a href="https://docs.moodle.org/en/Language_packs">Hizkuntza-paketeen dokumentazioa</a>.';
$string['download_langpackinstalltitle'] = 'Hizkuntza-paketeen instalazioa';
$string['download_langpacktitle'] = 'Hizkuntza-paketeak Moodle {$a}(e)rako';
$string['download_mobileapp'] = 'Mobile Aplikazioa';
$string['download_themes'] = 'Azalak';
$string['download_viewallbuilds'] = 'Ikusi bertsio guztiak (martxan jartzeko web zerbitzari bat, PHP eta datu-base bat behar dira)';
$string['downloadcore'] = 'Gure banaketa-modu nagusia pakete estandar hauek dira. Euren barruan sistemako garatzaileek mantentzen dituzten moduluak daude, eta PHP eta datu-base bat instalatuta dituen ia edozein plataformatan instalatzeko behar direnak dira.';
$string['downloadcoretitle'] = 'Moodleren pakete estandarrak';
$string['downloadintro'] = 'Moodle <a href="http://docs.moodle.org/eu/Lizentzia"> GPL lizentziapeko</a> kode irekia da. Guk sortutako guztia doan jaitsi eta erabili dezakezu.';
$string['downloadlang'] = 'Moodleren gaur egungo bertsioetan hizkuntza-paketeak gunearen kudeaketatik gehitu ahal dira. Hala ere, baliteke Moodleren bertsio zahar batzuetarako hizkuntza-pakete berriak eskuz jaitsi behar izatea.';
$string['downloadlangtitle'] = 'Hizkuntza-paketeak';
$string['downloadmac'] = 'Dagoeneko web-zerbitzari bat prest ez baduzu, dena-batera pakete hauek Apple-ren Mac OS X sistema duten makinetan Moodle instalatzea asko errazten dute.';
$string['downloadmactitle'] = 'Moodle Mac OS X-rako';
$string['downloadmodules'] = 'Arakatu modulu eta plugin gehigarrien gure datu-base zabala, zure Moodlean pakete estandarretaz haratagoko funtzionalitateak gehitzeko instalatu daitezkeenak.';
$string['downloadmodulestitle'] = 'Pluginak';
$string['downloadthemes'] = 'Moodle gune baten itxura erabat aldatu daiteke azal ezberdin bat erabilita. Moodleko erabiltzaileek sortu eta partekatutako azalen datu-base handia dugu.';
$string['downloadthemestitle'] = 'Azalak';
$string['downloadviagitcvs'] = 'Moodle lortzeko beste modu batzuk <a href="http://docs.moodle.org/en/Git_for_Administrators">Git bidez jaistea</a> edo <a href="http://docs.moodle.org/22/en/CVS_for_Administrators">CVS bidez jaistea</a> dira.';
$string['downloadwin'] = 'Dagoeneko web-zerbitzari bat prest ez baduzu, dena-batera pakete hauek Microsoft Windows sistema duten makinetan Moodle instalatzea asko errazten dute.';
$string['downloadwintitle'] = 'Moodle Windows-erako';
$string['erroradminonly'] = 'Kudeatzaileak bakarrik sar daitezke interfaz honetan.';
$string['erroralreadyvoted'] = 'Dagoeneko {$a}-ri botoa eman diozu';
$string['errormaxmessages'] = 'Barkatu, baina ezin duzu 3 mezu baino gehiago bidali.';
$string['errornomainnews'] = 'Ezin izan da aurkitu edo sortu guneko albiste-foro nagusia';
$string['errorsendingmail'] = 'Errorea gertatu da mezua bidaltzean. Mesedez berriro saiatu zaitez beranduago, edo guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['eventdonation_created'] = 'Donazio-zerrenda sortu da';
$string['eventdonation_submitted'] = 'Donazioa bidali da';
$string['events'] = 'Online trebakuntzan adituak garen arren, gela batean elkartzea gustatzen zaigu! Ikusi hurrengo esteka hauek gure konferentzia (MoodleMoot deitzen diegu) eta bestelako ekitaldien inguruko informazio gehiago eskuratzeko.';
$string['eventstitle'] = 'Ekitaldiak';
$string['feed_events'] = 'Ekitaldiak';
$string['feed_events_more'] = 'Egutegiko ekitaldi gehiago';
$string['feed_news'] = 'Iragarkiak';
$string['feed_news_more'] = 'Ikusi iragarki guztiak';
$string['feed_resources'] = 'Baliabideak';
$string['feed_useful'] = 'Mezu erabilgarriak';
$string['feed_useful_more'] = 'Mezu gehiago';
$string['focusbox_community'] = 'Laguntza eta komunitateko foroak';
$string['focusbox_community_text'] = 'Laguntza eskuratu eta ideiak partekatu itzazu, zeure hizkuntzan.';
$string['focusbox_community_viewall'] = 'Komunitate guztiak';
$string['focusbox_future'] = 'Lagundu Moodleren etorkizuna eraikitzen';
$string['focusbox_future_crowdfund'] = 'Crowdfunding proiektuak';
$string['focusbox_future_gdf'] = 'Garatzaileen eztabaidak';
$string['focusbox_future_research'] = 'Moodle ikerketa';
$string['focusbox_future_roadmap'] = 'Ibilbide-orria';
$string['focusbox_future_text'] = 'Ikusi datozen berrikuntzak eta lagundu hobetzen';
$string['focusbox_future_ux'] = 'Erabiltzaile-esperientzia (UX) eztabaidak';
$string['focusbox_settingup'] = 'Konfigurazioa';
$string['focusbox_settingup_community'] = 'Komunitatearen laguntza';
$string['focusbox_settingup_download'] = 'Jaitsi doan';
$string['focusbox_settingup_hosting'] = 'Ostatatzea';
$string['focusbox_settingup_install'] = 'Instalazioa';
$string['focusbox_settingup_own'] = 'Zuk zeuk';
$string['focusbox_settingup_partner'] = 'Moodle Partner baten bidez';
$string['focusbox_settingup_plugins'] = 'Pluginak';
$string['focusbox_settingup_support'] = 'Laguntza komertziala';
$string['focusbox_teaching'] = 'Irakatsi Moodlerekin';
$string['focusbox_teaching_books'] = 'Liburuak';
$string['focusbox_teaching_courses'] = 'Ikastaroak eta edukia';
$string['focusbox_teaching_docs'] = 'Dokumentazioa';
$string['focusbox_teaching_text'] = 'Ezagutu eskura dauden Moodleren ezaugarriak eta baliabideak.';
$string['focusbox_theproject'] = 'Moodle proiektua';
$string['focusbox_theproject_about'] = 'Moodleri buruz';
$string['focusbox_theproject_devs'] = 'Garatzaileak';
$string['focusbox_theproject_hq'] = 'Moodle HQ';
$string['focusbox_theproject_mua'] = 'Moodleko Erabiltzaileen Elkartea (MUA)';
$string['focusbox_theproject_partners'] = 'Moodle Partner-ak';
$string['focusbox_theproject_stats'] = 'Estatistikak';
$string['focusbox_theproject_text'] = 'Ikasi gehiago Moodle proiektuari eta gure elkarte ireki eta parte hartzaileei buruz.';
$string['focusbox_uptodate'] = 'Egunean egon';
$string['focusbox_uptodate_buzz'] = 'Moodle buzz';
$string['focusbox_uptodate_news'] = 'Jakinarazpenak';
$string['focusbox_uptodate_planet'] = 'Moodleren planeta';
$string['focusbox_uptodate_security'] = 'Segurtasunari buruzko iragarkiak';
$string['focusbox_uptodate_social'] = 'Sare sozialak';
$string['focusbox_uptodate_text'] = 'Moodleren azken berriak, eguneraketak eta munduan zeharreko ikuspuntuak';
$string['generaldeveloperforum'] = 'Garatzaileen foro orokorra';
$string['graphpopulation'] = 'Moodleren populazioaren grafikoa';
$string['graphregistrationmap'] = 'Moodleren erregistroen mapa';
$string['graphregistrationmapdesc'] = '{$a} herrialdetatik erregistro gehien duten 10 herrialdeak';
$string['graphusersites'] = 'Moodleren erabiltzaileen eta guneen konparaketa';
$string['heroslide_community_description'] = 'Ongi etorri Moodle komunitatera! Bertan kode irekiko munduko talderik handienetako baten ahalegin ireki eta kolaboratiboaren balioa aurkituko duzu.';
$string['heroslide_community_headline'] = 'Komunitateak gidatua, munduan zehar erabilia.';
$string['heroslide_community_slidecontrol'] = 'Mundu mailako komunitatearen laguntzarekin';
$string['heroslide_donate_headline'] = 'Lagundu iezaguzu guztiontzako kalitatezko hezkuntza irekiaren alde eragiten';
$string['heroslide_getstarted40_description'] = 'Moodle LMSak pertsonalitate berri bat eta erabiltzaile-esperientzia berritua dauzka, eta hezitzaileen, ikasleen zein kudeatzaileen online ikaskuntza-irakaskuntza hobetzen du.';
$string['heroslide_getstarted40_headline'] = 'Moodle 4.0 - Itxura berria eta erabiltzaile-esperientzia hobea!';
$string['heroslide_getstarted40_slidecontrol'] = 'Moodle 4.0 iritsi da!';
$string['heroslide_getstarted_description'] = 'Moodle munduko ikaskuntza kudeatzeko sistema arrakastatsuena da. Hasi zaitez zure online ikaskuntza gunea sortzen minutu gutxitan!';
$string['heroslide_getstarted_headline'] = 'Hastea erraza da';
$string['heroslide_getstarted_slidecontrol'] = 'Hasi zaitez gaur bertan';
$string['heroslide_global_description'] = '100 hizkuntza baino gehiagotan eskuragarri, Moodlek mundu osoan zehar milioika erabiltzaile dituzten erakunde handi eta txikien konfidantza irabazi du.';
$string['heroslide_global_headline'] = 'Munduko ikaskuntza-eremuak indartzen';
$string['heroslide_global_slidecontrol'] = 'Munduko ikaskuntza-eremuak indartzen';
$string['heroslide_link_demo'] = 'Demoa';
$string['heroslide_link_donate'] = 'Egin donazioa';
$string['heroslide_link_features'] = 'Ezaugarriak';
$string['heroslide_link_forums'] = 'Komunitateko foroak';
$string['heroslide_link_getstarted'] = 'Hasi zaitez gaur bertan';
$string['heroslide_link_getstarted40'] = 'Ikasi Moodle 4.0ren inguruan';
$string['heroslide_link_sites'] = 'Erregistratutako guneak';
$string['heroslide_link_stats'] = 'Estatistikak';
$string['heroslide_link_stories'] = 'Irakurri gehiago';
$string['heroslide_power40_description'] = 'Erraza, azkarra eta intuitiboa! Arakatu Moodle 4.0ren erabiltzaile-esperientzia hobetua eta funtzionalitate berriak.';
$string['heroslide_power40_headline'] = 'Esperimentatu Moodle 4.0';
$string['heroslide_power40_slidecontrol'] = 'Esperimentatu Moodle 4.0';
$string['heroslide_power_description'] = 'Online irakaskuntza eta ikaskuntza esperientziak elkarlanean eta ingurune pribatuan sortzeko aukera ematen dizun munduko ikaskuntza plataforma librea.';
$string['heroslide_power_headline'] = 'Indartsua. Segurua. Kode irekikoa.';
$string['heroslide_power_slidecontrol'] = 'Kode irekiko ikaskuntza plataforma sendoa';
$string['heroslide_story1_description'] = '“Teknologia bidezko ikaskuntza gidatuz, ikasleen aurkikuntza, sormena eta aukera errazteko aukera ematen digu.” - Darrell Evans irakaslea, Pro errektoreordea (Ikaskuntza eta Irakaskuntza), Monash Unibertsitatea';
$string['heroslide_story1_headline'] = 'Ikaskuntza eta irakaskuntza edonon hobetzen';
$string['heroslide_story2_description'] = 'GACek, mundu mailako garraio, logistika eta itsaso-bidezko zerbitzuen hornitzaileak, 70 herrialde baino gehiagotan lan egiten duten 10.000 langile baino gehiagori ikasteko eta garatzeko ekimenak eskaintzen dizkie bere Akademia Korporatiboaren bitartez.';
$string['heroslide_story2_headline'] = 'Ikaskuntza korporatiboaren bikaintasuna lortzen';
$string['heroslide_story3_description'] = 'Forth Valley College Eskoziako unibertsitate handienetako bat da, eta 20000 erabiltzaile aktibo baino gehiago dituzten euren guneetan 750 ikastaro baino gehiago eskaintzen ditu.';
$string['heroslide_story3_headline'] = 'Hezkuntza malgu integrala eskaintzen';
$string['heroslide_story4_description'] = 'Atzerriko Borondatezko Zerbitzuak (VSO, Voluntary Service Overseas) nazioarteko boluntarioei prestakuntzako ikuspegi globalak ahalbidetzeko ikaskuntza interaktiboa eta laguntza eskaintzen die.';
$string['heroslide_story4_headline'] = 'Boluntarioei pobreziaren aurkako programak ematen laguntzen';
$string['heroslide_story5_description'] = '';
$string['heroslide_story5_headline'] = '';
$string['heroslide_story_slidecontrol'] = 'Mundu osoan zeharreko Moodleren istorioak';
$string['jobs'] = 'Bisitatu gure lanpostuen datu-basea munduan zehar Moodlerekin lotutako lanpostuak aurkitzeko.';
$string['logoinfo'] = 'Moodle™ izena Moodle Trust-en marka erregistratua da.

Izena edo logoa erabiltzeko asmoa baduzu Moodle zerbitzu orokorrak iragartzeko (Moodleren ostatatzea, Moodleren laguntza, Moodleren Ziurtagiriak, Moodleren trebakuntza, Moodleren aholkularitza, Moodleren pertsonalizazioa, Moodleko ikastaroen garapena, Moodleren itxuren diseinua, Moodleren integrazioak, Moodleren instalazioak...) edo software pakete baten izen gisa, Moodle Trust-en baimen zuzena eskatu eta eskuratu behar duzu [moodle.com helpdesk-aren] bitartez (http://moodle.com/helpdesk/), markaren ohiko murrizketen arabera.

Ez dago murrizketarik izena beste testuinguru batzuetan erabiltzeko (esaterako, Moodle soilik ikastaroak eskaintzeko erabiltzen baduzu izena askatasun osoz erabili dezakezu). Zure kasu zehatzaren inguruan zalantzak badituzu mesedez galdetu iezaguzu [moodle.com helpdesk-aren] bitartez (http://moodle.com/helpdesk/). Pozik emango dizugu baimen ofiziala idatziz, eta bestela zure adierazteko modua konpontzen lagunduko dizugu.';
$string['logotitle'] = 'Moodleren logoa';
$string['manageads'] = 'Kudeatu partner-en iragarkiak';
$string['managedonations'] = 'Kudeatu donazioak';
$string['moodleorg:manageads'] = 'Kudeatu partner-en iragarkiak';
$string['moodleorg:managedonations'] = 'Kudeatu donazioen erregistroa';
$string['moodlepartner_corporate'] = 'Erakunde mailako trebakuntza';
$string['moodlepartner_other'] = 'Beste eremu batzuk';
$string['moodlepartner_school'] = 'Eskola';
$string['moodlepartner_university'] = 'Unibertsitatea';
$string['networkinfo'] = 'Ondorengo Moodle guneak moodle.org-rekin konektatuta daude Moodle Sarea erabilita eta, beraz, horietan zuzenean sar zaitezke hemendik.';
$string['networktitle'] = 'Konektatutako guneak';
$string['newregistrations'] = 'Erregistro berriak';
$string['newstitle'] = 'Iragarkiak';
$string['noenrolledcoursesyet'] = 'Ez zaude gune honetako inongo ikastarotan izena emanda.';
$string['partnerslogan'] = 'Moodle Proiektua mundu osoko 90 ziurtatutako <a href="https://moodle.com/partners/">Moodle Partner-ek</a> sostengatzen dute.';
$string['permalink'] = 'Lotura iraunkorra';
$string['pluginname'] = 'Moodle.org gunea';
$string['popularissues'] = 'Gai arrakastatsuenak';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations'] = 'Moodleko donazioen erregistroa gordetzen du';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:amount'] = 'Donazioaren zenbatekoa';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:name'] = 'Donatzailearen izena';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:org'] = 'Donatzailearen erakundea';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:timedonated'] = 'Donazioaren unea';
$string['privacy:metadata:db:registerdonations:url'] = 'Donatzailearen URLa';
$string['recentlyratedposts'] = 'Duela gutxi kalifikatutako mezuak';
$string['recentpart'] = 'Orri honek gaur moodle.org erabiltzen ari diren hainbat lagun erakusten du';
$string['registeredsites'] = 'Erakundeak ez daude behartuta Moodle erabiltzen dutela jakinaraztera, kode irekikoa baita. Hala ere, hainbat Moodle gunek gurean erregistratzea erabakitzen dute eta horrela zerrendetan sartzen ditugu.';
$string['registeredsitestitle'] = 'Erregistratutako guneak';
$string['registereduserslastday'] = 'Azken 24 orduetako erabiltzaile berriak:';
$string['registereduserstotal'] = 'Erregistratutako erabiltzaileak guztira:';
$string['registrationgraphalt'] = 'Moodleren erregistro guztiak denboran zehar';
$string['registrationgraphdesc'] = '<a href="http://docs.moodle.org/en/Usage">Aldiro guneen egiaztatze masiboak</a> egiten ditugu guneak oraindik existitzen direla egiaztatzeko, eta beraz noizean behin kopuruak jaitsi daitezke.';
$string['registrationslast6months'] = 'Azken 6 hilabeteetako erregistroak';
$string['registrationslastmonths'] = 'Azken {$a} hilabeteetako erregistroak';
$string['registrationstotal'] = 'Oraingo erregistro guztiak';
$string['resources_buzz'] = 'Buzz';
$string['resources_courses'] = 'Ikastaroak';
$string['resources_jobs'] = 'Lanpostuak';
$string['resources_plugins'] = 'Pluginak';
$string['roadmap'] = 'Moodleren ibilbide-orria';
$string['rssdescription'] = 'moodle.org-ko foroetan orain dela gutxi edo askotan erabilgarri gisa kalifikatutako mezuak';
$string['rssmoodlecommore'] = 'Ikusi albiste berri guztiak';
$string['rssmoodlecomtitle'] = 'Azken albisteak';
$string['rsstitle'] = 'moodle.org-ko foroetako mezuak';
$string['searchmoodleorg'] = 'Bilatu moodle.org-n';
$string['securitytitle'] = 'Segurtasunari buruzko iragarkiak';
$string['shop'] = 'Komunitatean moduren batean parte hartzen duzula erakutsi nahi duzu? Ikusi itzazu gure dendako kamisetak, katiluak eta mota askotako beste gauza batzuk.';
$string['social-facebook-moodle'] = 'Moodleren orri ofiziala Facebook-en';
$string['social-googleplus-community'] = 'Moodleren komunitatearen orri ofiziala Google+n';
$string['social-googleplus-moodle'] = 'Moodleren orri ofiziala Google+n';
$string['social-linkedin-moodle'] = 'Moodleren orri ofiziala LinkedIn-en';
$string['social-twitter-moodle'] = 'Moodleren iragarpen ofizialak, Moodle Planetako eta Moodle Buzz-eko berrien bilduma eta foroetako mezu erabilgarriak';
$string['social-twitter-moodledev'] = 'Moodleren garapeneko albisteak eta eguneraketak';
$string['social-twitter-moodlehq'] = 'Txioak Moodle HQ-tik';
$string['social-twitter-moodlejobs'] = 'Moodlerekin lotutako lanpostu-eskaintzak';
$string['social-twitter-moodlenet'] = 'Partekatutako Moodle ikastaroak eta edukiak';
$string['social-twitter-moodleplugins'] = 'Duela gutxi kaleratutako Moodlerako pluginak';
$string['social-twitter-moodleresearch'] = 'Urteroko Moodle Ikerketa Konferentzia eta Moodlerekin lotutako ikerketaren inguruko berri eta eguneraketak.';
$string['social-twitter-moodlesecurity'] = 'Moodleren segurtasunari buruzko iragarkiak';
$string['social-twitter-moodlesites'] = 'Moodle HQ-ren guneen sarearen eta zerbitzuen egoeraren eguneraketak';
$string['social-twitter-moodlethemes'] = 'Duela gutxi kaleratutako Moodlerako azalak';
$string['social-youtube-moodle'] = 'Moodleren kanal ofiziala YouTube-n';
$string['socialinfo'] = 'Hainbat sare sozialetan ari gara Moodle proiektua hedatzen laguntzeko eta Moodleren munduaren inguruko azken berriak eta gertakizunak zabaltzeko. Jarraitu guri eta egunean egoteaz gain, komunitateko gainontzeko partaideak ezagutuko dituzu!';
$string['socialtitle'] = 'Sare sozialak';
$string['statscountries'] = 'Herrialdeak';
$string['statscourses'] = 'Ikastaroak';
$string['statsenrolments'] = 'Matrikulazioak';
$string['statsposts'] = 'Foroetako mezuak';
$string['statsquestions'] = 'Galdetegietako galderak';
$string['statsresources'] = 'Baliabideak';
$string['statsteachers'] = 'Irakasleak';
$string['statsusers'] = 'Erabiltzaileak';
$string['supportbooks'] = 'Erosi daitekeen hainbat liburuen zerrenda mantentzen dugu.';
$string['supportcommercial'] = 'Moodle Partner-ak eta mundu osoko Ziurtatutako Zerbitzu Hornitzaileek zure Moodle inplementazioarekin lagundu zaitzakete.';
$string['supportdocs1'] = 'Moodle Doc-ak hasteko gune egokia da, bereziki gure Maiz egiten diren galderak (FAQ) orriak.';
$string['supportdocs2'] = 'Dokumentazio esanguratsua eskuratzeko era egoki bat "Moodle Doc-ak orri honetarako" esteka erabiltzea da, zure Moodle guneko orri bakoitzaren beheko aldean.';
$string['supportdocsfaq'] = 'Maiz egiten diren galderak';
$string['supportdocslang'] = 'Moodle Doc-ak beste hizkuntza batzuetan';
$string['supportforums'] = 'Gure erabiltzaileen komunitatea Moodlen oinarritutako gune honetako "ikastaroetako" foroen bitartez komunikatzen dira gehien bat. Mezuak idatzi ahal izateko zure burua matrikulatu beharko duzu (matrikulazioa guztiz doakoa da).';
$string['supportforumsenglish'] = 'Erabiltzaile eta garatzaileen arteko eztabaidak nahiz lankidetza bideratzeko euskarri nagusia, ingelesez:';
$string['supportforumsenglishname'] = 'Using Moodle';
$string['supportforumslang'] = 'Moodlezale guztien oinarrizko foroa elkarren berri izateko, ingelesez:';
$string['supportforumslangname'] = 'Moodle Egongela';
$string['supportforumslangurl'] = 'http://moodle.org/course/view.php?id=55';
$string['supportforumslist'] = 'Beste hainbat foro ditugu, hizkuntza askotan:';
$string['supportforumslistname'] = 'Ikastaro guztien zerrenda';
$string['supportintro'] = 'Ez zaude bakarrik! Moodlen laguntza eskuratu behar baduzu era asko daude.';
$string['syncregistrationstask'] = 'Sinkronizatu 1.9 guneetako eguneratzeak moodle.net-etik';
$string['top10countriesbyregistration'] = 'Erregistro gehien duten 10 herrialdeak';
$string['top10sitesbycourses'] = 'Ikastaro gehien duten 10 guneak';
$string['top10sitesbyusers'] = 'Erabiltzaile gehien duten 10 guneak';
$string['url-about'] = 'http://docs.moodle.org/all/eu/Moodleri_buruz';
$string['url-features'] = 'http://docs.moodle.org/all/eu/Ezaugarriak';
$string['url-install'] = 'http://docs.moodle.org/all/eu/Moodle-ren_instalazioa';
$string['url-standards'] = 'http://docs.moodle.org/en/Standards';
$string['url-userdocs'] = 'http://docs.moodle.org/eu';
$string['versionsused'] = 'Erabilitako bertsioak';
