<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_embedquestion', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     report_embedquestion
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityreporttitle'] = 'Galdera txertatuen aurrerapena {$a}(r)entzat';
$string['attempt-detail-page'] = 'Saiakeraren ikuspegi xehatua';
$string['attemptedon'] = 'Saiakera-data';
$string['attemptfinal'] = 'Azken saiakera';
$string['attempts'] = 'Galdera txertatuen saiakerak';
$string['attemptsatquestion'] = '{$a} galderaren saiakerak';
$string['attemptsummary'] = 'Saiakeraren laburpena';
$string['attemptsummaryby'] = 'Saiakeraren egilea: {$a}';
$string['attemptsummarycontext'] = 'Kokapena: {$a}';
$string['attemptsummaryembedid'] = 'Txertatze-IDa: {$a}';
$string['attemptsummaryfor'] = 'Saiakeraren laburpena honentzat:';
$string['attemptsummaryquestion'] = 'Galdera: {$a}';
$string['cachedef_reportattempttracker'] = 'Saiakera-txostenaren jarraipenaren cachea';
$string['closeattemptview'] = 'Itxi galdera-saiakeraren berrikuspena';
$string['coursereporttitle'] = 'Galdera txertatuen aurrerapena {$a}(r)entzat';
$string['crumbtrailembedquestiondetail'] = '{$a->fullname} ({$a->info})';
$string['datefilter'] = 'Data-iragazkia';
$string['datefrom'] = 'Data honen ondoren egindako saiakerak';
$string['dateto'] = 'Data honen aurretik egindako saiakerak';
$string['downloadresponse_backtoreport'] = 'Itzuli txertatutako galderen aurrerapen-taulara';
$string['downloadresponse_buttonall'] = 'Jaitsi erantzun-fitxategi guztiak';
$string['downloadresponse_buttonselected'] = 'Jaitsi aukeratutako erantzun-fitxategiak';
$string['downloadresponse_downloadto_device'] = 'Jaitsi gailura';
$string['downloadresponse_error'] = 'Deskargatu nahi zenuen fitxategia dagoeneko ez dago eskuragarri.';
$string['downloadresponse_exportserviceinfo'] = 'Azpiko esteken bitartez fitxategi hauek jaitsi edo esportatu ditzakezu lineaz kanpo edo gailu mugikorrean erabiltzeko.';
$string['downloadresponse_exportsuccessheader'] = 'Zure fitxategia esportatu da';
$string['downloadresponse_filename'] = 'galdera-fitxategiak';
$string['downloadresponse_title'] = 'Jaitsi zip-a edo esportatu erantzun-fitxategiak';
$string['downloadresponseinfo'] = 'Zure galderen erantzun batzuk deskargatu ditzakezun fitxategiak dituzte. Fitxategi hauek audio/bideo eranskinak edo entseguen erantzun luzeak izan daitezke.';
$string['downloadresponseinfo_help'] = 'Dokumentu honetako audio/bideo eranskinak edo entseguen erantzunak deskargatu ditzakezu \'Jaitsi erantzun-fitxategi guztiak\' botoiaren bitartez, edo bestela galderak banaka aukeratu eta \'Jaitsi aukeratutako erantzun-fitxategiak\' botoia erabili dezakezu. Kontuan izan bi botoiek soilik esportatuko dituztela Entsegua edo \'Grabatu audio/bideoa\' galderen erantzunak.';
$string['embedquestion:deleteanyattempt'] = 'Ezabatu beste erabiltzaileen saiakerak';
$string['embedquestion:deletemyattempt'] = 'Ezabatu norbere saiakerak';
$string['embedquestion:viewallprogress'] = 'Ikusi galdera txertatuen beste erabiltzaileen aurrerapena';
$string['embedquestion:viewmyprogress'] = 'Ikusi galdera txertatuen zure aurrerapena';
$string['err_filterdate'] = 'Ezin duzu aldi berean \'Atzera begira\' eta \'Noiztik aurrera\' erabili. Erabili soilik horietako bat.';
$string['err_filterdatetolesthan'] = 'Amaiera-data ezin da hasiera-data baino beranduagokoa izan.';
$string['err_pagesize'] = 'Orriaren tamaina ezin da zenbaki negatiboa izan';
$string['eventactivityreportviewed'] = 'Jardueraren galdera txertatuen aurrerapen-txostena ikusi da';
$string['eventcoursereportviewed'] = 'Ikastaroko galdera txertatuen aurrerapen-txostena ikusi da';
$string['filtering'] = 'Iragaztea';
$string['latestattemptstatus'] = 'Saiakeraren azken egoera';
$string['locationfilter'] = 'Kokapenaren iragazkia';
$string['lookback'] = 'Saiakeren atzera begirakoa';
$string['nday'] = 'Azken {$a} egun';
$string['ndays'] = 'Azken {$a} egun';
$string['nweek'] = 'Azken {$a} aste';
$string['nweeks'] = 'Azken {$a} aste';
$string['page-report-embedquestion-activity'] = 'Jardueraren galdera txertatuen aurrerapen-txostena';
$string['page-report-embedquestion-index'] = 'Ikastaroko galdera txertatuen aurrerapen-txostena';
$string['page-report-embedquestion-progress-detail'] = 'Galdera txertatuaren aurrerapenaren xehatua';
$string['pluginname'] = 'Galdera txertatuen aurrerapena';
$string['privacy:metadata:core_question'] = 'Galdera txertatuen aurrerapen-txostenak galderen erabileraren informazioa core_question azpisisteman gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt'] = 'Erabiltzaile bakoitzak saiatutako galdera txertatuen inguruko informazioa.';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:contextid'] = 'Galdera saiatu deneko Moodleko testuingurua';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:embedid'] = 'Txertatutako galderaren barruko IDa';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:pagename'] = 'Galdera txertatu deneko orriaren izena';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:pageurl'] = 'Galdera txertatu deneko orriaren URLa';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:timecreated'] = 'Erabiltzaileak galderaren saiakera hasteko unea';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:timemodified'] = 'Erabiltzaileak galderarekin izandako azken elkarrekintzaren unea';
$string['privacy:metadata:report_embedquestion_attempt:userid'] = 'Galderaren saiakera egin duen erabiltzailea';
$string['privacy:preference:report_embedquestion_attempt:pagesize'] = 'Txostenaren orri bakoitzean erakutsi beharreko saiakera kopurua';
$string['showeverybody'] = 'Erakutsi denak';
$string['showonly'] = 'Erakutsi soilik';
$string['showonly_heading'] = 'Erakutsi soilik {$a}';
$string['type'] = 'Mota';
$string['viewallattemptsforthisuser'] = 'Ikusi erabiltzaile honen txertatutako galdera guztien azken saiakerak';
