<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'helixmedia', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     helixmedia
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addgrades'] = 'Baimendu MEDIAL jarduera honek kalifikazioak kalifikazio-liburuan gehitzea.';
$string['addgrades_help'] = 'Aukera hau markatuz gero, MEDIALek jarduera honetako bideo-galdetegietako kalifikazioak kalifikazio-liburuan gehituko ditu, baina soilik bideo-galdetegia erabiltzea aukeratzen baduzu.';
$string['assignfeedltititle'] = '{$a}(e)rako feedbacka';
$string['assignsubltititle'] = 'Zeregin-bidalketa ({$a})';
$string['choosemedia_title'] = 'Aukeratu Multimedia';
$string['cleanup'] = 'Garbitu MEDIAL baliabideen esteka-IDen taula';
$string['clientid'] = 'MEDIAL LTI 1.3 Bezero-IDa';
$string['clientid2'] = 'LTI 1.3ko Bezero-IDa, kopiatu eta itsatsi balio hau MEDIAL guneko LTI ezarpenetan.';
$string['configproblem'] = 'MEDIAL bideoak desgaitu dira arazo bat dagoelako zure MEDIAL pluginaren ezarpenetan. Jarri zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin arazo honen berri emateko.';
$string['consumer_key'] = 'MEDIAL LTI 1.0 Kontsumitzaile Gakoa';
$string['consumer_key2'] = 'MEDIAL LTI Zerbitzarira konektatzeko kontsumitzaile gakoa. LTI 1.0rako soilik erabiltzen da, hutsik utzi ezazu LTI 1.3rako.';
$string['forcedebug'] = 'Behartu LTI Abiaraztearen Arazte modua piztuta';
$string['forcedebug_help'] = 'LTI abiarazleak araztea ahalbidetzen dizu abiarazte parametroak erakutsita.';
$string['guid'] = 'MEDIAL LTI 1.3 Plataforma-IDa';
$string['guid2'] = 'LTI 1.3ko Plataforma-IDa, hutsik utzi ezazu LTI 1.0rako.';
$string['helixmedia:addinstance'] = 'Gehitu MEDIAL Baliabide berri bat';
$string['helixmedia:manage'] = 'Kudeatu MEDIAL Baliabideak';
$string['helixmedia:myview'] = 'Ikusi MEDIAL baliabideak aginte-panelean';
$string['helixmedia:view'] = 'Ikusi MEDIAL Baliabideak';
$string['helixmediasummary'] = 'Laburpena';
$string['helixmediatext'] = 'Jardueraren izena';
$string['hml_in_new_window'] = 'Ireki MEDIAL Baliabidea';
$string['hml_in_new_window_message'] = 'Ez bada ikusi nahi duzun baliabidea daukan leiho berri bat automatikoki irekitzen, erabili ezazu azpiko esteka irekitzeko.';
$string['ignorewwwsitewarning'] = 'Plugin hau erroko URL inkoherentziak alde batera uzteko konfiguratu da, eta honek LTI abiaraztearen akatsak eragin eta MEDIALen barneko datu-basea kaltetu ditzake. Mesedez, ziurtatu plugin honen konfigurazioaren inguruan MEDIAL laguntza-zerbitzuarekin kontsultatu duzula. Ohar hau kendu eta ohiko koherentzia-egiaztapenak berrezarri ditzakezu zure datu-basean beheko SQLa exekutatuz.';
$string['invalid_launch'] = 'MEDIAL LTI abiarazteko eskaerak emandako parametroak baliogabeak dira. Bertan behera uzten.';
$string['invalid_mobile_token'] = 'Bideo honetarako MoodleMobile sarbide-tokena iraungi da, erabili ezazu goiko ezkerraldeko menua jarduera hau freskatu eta bideoa ikusi ahal izateko.';
$string['invalidclientid'] = 'Emandako bezeroaren IDa ez dator bat MEDIALen jardueraren konfigurazioarekin.';
$string['launch_url'] = 'MEDIAL URLa';
$string['launch_url2'] = 'Idatzi hemen MEDIAL zerbitzariko LTI URLa. LTI 1.0rako URL honek formatu hau izan beharko luke: https://upload.niremedialzerbitzaria.eus/Lti/Launch, eta LTI 1.3rako erabili: https://upload.niremedialzerbitzaria.eus';
$string['launcher'] = 'MEDIAL LTI Abiarazlea';
$string['log_launch'] = 'MEDIAL LTI Abiarazi';
$string['log_launchedit'] = 'MEDIAL LTI Editatu Abiarazi';
$string['log_launcheditnew'] = 'MEDIAL LTI Instantzia Berria Editatu Abiarazi';
$string['lti10'] = 'LTI 1.0';
$string['lti13keywarn'] = 'Errorea gertatu da LTI 1.3 konexioetarako gako pribatua sortzean.';
$string['lti_settings_title'] = 'MEDIAL LTI Ezarpenak';
$string['ltiauth'] = 'Konexioa baimentzen';
$string['mobiletokens'] = 'Garbitu MEDIAL MoodleMobile sarbide-tokenak';
$string['modal_delay'] = 'Bideo gehitu testu-mezua itxi atzerapena segundoetan';
$string['modal_delay2'] = 'Modu lehenetsian bideoak gehitzeko leiho modalaren kutxa automatikoki itxiko da bideoa aukeratzen denean. Leihoaren ixtea hemen zehaztutako segundo kopuruan atzeratzeko aukera dago, edo ixte automatikoa desgaitu daiteke hemen -1 balioa ezarrita. Kontuan izan mesedez ezarpen honek ez daukala eraginik TinyMCE eta Atto editoreetan erabilitako leiho modaletan, leiho horiek irekita jarraituko dute erabiltzaileak ixten dituen arte.';
$string['modulename'] = 'MEDIAL';
$string['modulename_help'] = 'MEDIAL moduluak LTI pertsonalizatuan oinarritutako MEDIAL zerbitzariko Moodlerako integrazioa eskaintzen du';
$string['modulename_link'] = 'mod/helixmedia/view';
$string['modulenameplural'] = 'MEDIAL';
$string['modulenamepluralformatted'] = 'MEDIAL Instantziak';
$string['moodlemobile'] = 'MEDIAL bideo hau ez dago eskuragarri MoodleMobile bitartez. Bideo hau ikusteko erabili ezazu zure nabigatzailea.';
$string['mylibrary'] = 'Nire MEDIAL Liburutegia';
$string['nohelixmedias'] = 'Ez da MEDIAL Instantziarik aurkitu.';
$string['not_authorised'] = 'Ez duzu MEDIAL eragiketa hau egiteko baimenik.';
$string['openlib'] = 'Ireki nire MEDIAL Liburutegia';
$string['org_id'] = 'Erakundearen IDa';
$string['org_id2'] = 'Erakundearen IDa edo izena MEDIAL zerbitzarira bidaliko da. Hutsik utziz gero Moodle instalazioaren URLa bidaliko da.';
$string['other_settings_title'] = 'Bestelako ezarpenak';
$string['pleasewait'] = 'Multimedia Kargatzen - Mesedez Itxaron';
$string['pleasewaitup'] = 'Kargatzen - Mesedez Itxaron';
$string['pluginadministration'] = 'MEDIAL';
$string['pluginname'] = 'MEDIAL';
$string['privacy:metadata'] = 'MEDIAL jarduera pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['restrictdebug'] = 'Murriztu LTI araztearen informazioa soilik kudeatzaile erabiltzaileentzat.';
$string['restrictdebug_help'] = 'Behartu LTI Abiaraztearen Arazte modua piztuta badago, aukera honek modu hori kudeatzaileei soilik mugatuko da zuzeneko arazte mezuek ez ditzaten erabiltzaileak nahastu.';
$string['search:activity'] = 'MEDIAL Jarduera Bideoak';
$string['selectioncomplete'] = 'Zure multimedia-elementuaren aukeraketa dagoeneko osatu da, eta elkarrizketa-leiho hau automatikoki itxi beharko litzateke. Hala ez bada, egin klik goiko eskuineko ikonoan.';
$string['shared_secret'] = 'MEDIAL LTI 1.0 Sekretu Partekatua';
$string['shared_secret2'] = 'Sekretu partekatua Moodle eta MEDIAL Zerbitzariaren arteko LTI 1.0 bidezko komunikazioetarako, hutsik utzi ezazu LTI 1.3rako.';
$string['sitewarning'] = 'Zure Mooodle instalazioaren jatorrizko URLa <em>{$a->old}</em> izatetik <em>{$a->new}</em> izatera aldatu egin da, baliteke gune hau beste gune baten kopia izateagatik gertatzea. Zure MEDIAL instalaziorako LTI behar bezala konfiguratuta dagoela baieztatu arte LTI abiarazteak desgaitu egin dira.';
$string['sitewarning10'] = 'Moodleko guneen artean LTI 1.0 konexio-kredentzialak partekatzeak MEDIALeko datu-basea kaltetzea eragingo du. Lehendik dagoen gune baten kopia bada eta jatorrizko guneak funtzionatzen jarraitzen badu, MEDIALen Moodleko instalazio honetarako LTI gune berri bat sortu behar duzu, eta ondoren beheko konfigurazioa eguneratu.';
$string['sitewarning13'] = 'Moodle guneen artean ezin dira LTI 1.3 konexio-kredentzialak partekatu, konexioaren autentifikazioak kopiatzeak huts egingo du. Gune hau ez bada gune berria/kopiatua eta besterik gabe URLa aldatu bada, MEDIALen LTI gunea Moodleko instantzia honen URL berriarekin eguneratu behar duzu. Lehendik dagoen gune baten kopia bada eta jatorrizko guneak funtzionatzen jarraitzen badu, MEDIALen Moodleko instalazio honetarako LTI gune berri bat sortu behar duzu. Moodle-ren Bezeroaren IDa berrezarri beharko duzu, eta hau ezin da zuzenean orri honen bidez egin. Bezeroaren ID berri bat ezartzeko, exekutatu SQL hau zure datu-basean eta, ondoren, garbitu Moodleko cachea. Ondoren, orrialde honetan Bezeroaren ID berria agertuko da.';
$string['sitewarningheader'] = 'OHARRA: Moodleko URLa aldatu da';
$string['sitewarningremove'] = 'Ohar hau zure datu-basean azpian dagoen SQL exekutatuz eta ondoren Moodleko cachea garbituta kendu daiteke, hori egin aurretik ziurtatu ezazu gomendatutako aldaketak egin dituzula.';
$string['uploadedby'] = 'Bideoaren egilea: {$a->name}, data: {$a->date}';
$string['version_check_fail'] = 'Ezin da MEDIAL zerbitzariaren bertsioa eskuratu. Egiaztatu ezazu mesedez MEDIAL jarduera-moduluaren ezarpenak ondo daudela.';
$string['version_check_message'] = 'MEDIAL pluginaren bertsio hau {$a->min} MEDIAL bertsioa edo goragokoentzat gomendatzen da. Zu {$a->actual} MEDIAL bertsioa erabiltzen ari zara.';
$string['version_check_not_done'] = 'MEDIAL jarduera ez dago konfiguratuta, bertsioaren egiaztapena saltatu da.';
$string['version_check_title'] = 'MEDIAL Bertsio Egiaztapena';
$string['version_check_upgrade'] = 'OHARRA: Plugin hau erabiltzeko zure MEDIAL bertsioa eguneratzea gomendatzen da.';
