<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'etherpadlite', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     etherpadlite
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclose'] = 'Editatze-epearen hasiera-data';
$string['activityopen'] = 'Editatze-epearen amaiera-data';
$string['activityopenclose'] = 'Editatze-epea';
$string['activityopenclose_help'] = 'Gaituz gero, ikasleek zehaztutako epean soilik editatu ahalko dute etherpad-a.';
$string['adminguests'] = 'Eman idazteko baimena gonbidatuei';
$string['adminguestsdesc'] = 'Markatuz gero, Etherpad Lite modulua konfiguratzeko baimena duten erabiltzaileek Etherpad Lite moduluaren instantzia bakoitzean gonbidatuei idazteko baimena eman ahal diete.';
$string['apikey'] = 'API gakoa';
$string['apikeydesc'] = 'API gako honen bitartez modulu hau zure Etherpad Lite zerbitzariarekin komunikatuko da. API gako hau zure Etherpad Lite zerbitzarian gordetzen da eta beraz bertatik kopiatu ahalko duzu.';
$string['apiversion'] = 'API bertsioa';
$string['apiversiondesc'] = 'Lehenetsitako bertsioa "1.2" da. "1.1" bertsioa soilik erabili beharko zenuke Etherpad lite zerbitzariaren bertsio oso zaharra erabiltzen baduzu!';
$string['checkssl'] = 'Egiaztatu HTTPS ziurtagiria';
$string['checkssldesc'] = 'Aukera hau markatuz gero, Etherpad Lite zerbitzariaren HTTPS ziurtagiria egiaztatuko da, MITM motako erasoak saihesteko.';
$string['connectiontest'] = 'Etherpad lite konexio-proba';
$string['connecttimeout'] = 'Konexioaren denbora-muga';
$string['connecttimeoutdesc'] = 'Konexioaren denbora-muga zerbitzarira konektatzeko gehieneko segundo kopurua da. 0 ezarriz gero muga hau desgaituko da, baina ez da gomendagarria lanean dauden inguruneetan.<br>
Ikusi hau ere: <a href="https://curl.se/libcurl/c/CURLOPT_CONNECTTIMEOUT.html" target="blank">CURLOPT_CONNECTTIMEOUT</a>';
$string['cookiedomain'] = 'Cookie domeinua';
$string['cookiedomaindesc'] = 'Hemen saioaren cookie-a gordeko den domeinua zehaztu dezakezu, Etherpad Lite zerbitzariak aurkitu dezan. Esaterako zure Moodle gunea moodle.adibidea.eus domeinuan badago eta zure Etherpad Lite zerbitzaria etherpadlite.adibidea.eus domeinuan badago, zure cookie domeinua .adibidea.eus izan beharko litzateke.';
$string['cookietime'] = 'Saioaren iraungitze-denbora';
$string['cookietimedesc'] = 'Hemen Etherpad Lite saio baliagarria iraungo duen denbora zehaztu beharko duzu (segundotan)';
$string['copylink'] = 'Kopiatu pad-aren esteka';
$string['copylinkdesc'] = 'Gehitu botoi bat moduluaren nabigazio ezarpenetara irakasle eta kudeatzaileei unean uneko pad-aren esteka osoa eskuratu ahal izateko.';
$string['deletein24hours'] = '24 ordu';
$string['deleteinonehour'] = '1 ordu';
$string['deleteintwelvehours'] = '12 ordu';
$string['deletemgroupads'] = 'Ezabatu Moodle taldeetako pad-ak';
$string['deletemgroupadsdesc'] = 'Ezabatu Moodleko taldeekin lotuta sortutako taldeetako pad guztiak';
$string['deletenow'] = 'Berehala';
$string['donotdelete'] = 'Ez ezabatu';
$string['error_config_has_no_api_key'] = 'API gakoa konfiguratu gabe dago oraindik! Egiaztatu ezazu mesedez zure ezarpenak!';
$string['error_config_has_no_valid_baseurl'] = 'Zehaztutako zerbitzariaren URLa ez da baliozkoa! Egiaztatu ezazu mesedez zure ezarpenak!';
$string['error_could_not_get_api_version'] = 'Moodleko zerbitzariak ezin izan du API bertsioa eskuratu! Baliteke zure Moodle zerbitzariak Etherpad zerbitzarira ezin konektatzea. Egiaztatu ezazu mesedez zure ezarpenak!';
$string['error_invalid_api_key'] = 'API gakoa ez da baliozkoa! Egiaztatu ezazu mesedez zure ezarpenak!';
$string['error_wrong_api_version'] = 'API bertsioa ez da bateragarria! Egiaztatu ezazu mesedez zure Etherpad zerbitzariaren bertsioa!';
$string['etherpadlite'] = 'Etherpad Lite';
$string['etherpadlite:addinstance'] = 'Gehitu beste orri bat';
$string['etherpadlite_link_copied_to_clipboard'] = 'Oraingo etherpad-aren esteka zure arbelera kopiatu da.';
$string['etherpadliteintro'] = 'Etherpad Lite-aren sarrera';
$string['etherpadlitename'] = 'Etherpad Lite-aren izena';
$string['fullscreen'] = 'Pantaila osoa';
$string['guestsallowed'] = 'Eman idazteko baimena gonbidatuei';
$string['guestsallowed_help'] = 'Ezarpen honek pad honetan gonbidatuek idatzi ahalko duten zehazten du. Ez bada markatzen, gonbidatuek soilik edukia irakurri ahalko dute.';
$string['ignoresecurity'] = 'Ez ikusi segurtasuna';
$string['ignoresecuritydesc'] = 'Aukera hau gaitzen baduzu URLa baimenduko da "Blokeatutako cURL ataken zerrenda" ezarpena kontuan hartu gabe (ikusi \'curlsecurityblockedhosts\' ezarpena)';
$string['link_copied'] = 'Esteka kopiatuta!';
$string['minwidth'] = 'Gutxieneko zabalera';
$string['minwidthdesc'] = 'Ez baduzu etherpad gailu mugikorren moduko pantaila txikietan erakustea nahi, hemen pad-a erakusteko gutxieneko zabalera zehaztu dezakezu.';
$string['modulename'] = 'Etherpad Lite';
$string['modulename_help'] = 'Etherpad Lite moduluak ikasle eta irakasleek testuak modu kolaboratiboan idaztea ahalbidetzen du. Testua idatzi ahala automatikoki sinkronizatzen da.

(Modulu honen atzean dagoen Etherpad Lite zerbitzaria oraindik beta egoeran dago. Ondorioz, egoeraren batean arazoren bat gertatu liteke, baina arraroa litzateke)';
$string['modulenameplural'] = 'Etherpad Lite-ak';
$string['padname'] = 'Instantzia guztientzako Pad-izena';
$string['padnamedesc'] = 'Pad-izen orokor bat izatea lagungarria izan daiteke, esaterako Moodle gune honetako pad guztiak zure Etherpad Lite zerbitzarian aurkitu nahi badituzu. Pad taldeak automatikoki sortzen dira.';
$string['pluginadministration'] = 'Etherpad Lite-ren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Etherpad Lite';
$string['privacy:metadata'] = 'Etherpadlite pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['resetting_data'] = 'Berrabiarazi Etherpad Lite-ko datuak';
$string['restorewindowsize'] = 'Berrezarri leihoaren tamaina';
$string['ssl'] = 'HTTPS Birbideratzea';
$string['ssldesc'] = 'Aukera hau markatuta, zure gunea automatikoki bere HTTPS bertsiora birbideratuko da Etherpad Lite bat irekitzen bada (erabiltzailearen begientzako erakargarria)';
$string['summaryguest'] = 'Gonbidatu gisa sartu zara, eta ondorioz Pad hau irakurtzeko baimenik baino ez duzu. Orria freskatu ezazu aldaketa berriak ikusteko.';
$string['testconnectionfail'] = 'Etherpad lite instantziarekiko konexioak huts egin du.';
$string['testconnectionsuccess'] = 'Etherpad lite instantziarekiko konexioa ondo egin da.';
$string['testmodaltitle'] = 'Etherpad lite Konexio-proba';
$string['testtooldisabledbuttontitle'] = 'Ezin izan da konexio-proba egin kargatu gabeko js moduluak direla-eta.';
$string['timeout'] = 'Denbora-muga';
$string['timeoutdesc'] = 'Denbora-muga egindako eskaera baten erantzunaren zain egoteko gehieneko segundo kopurua da, konexioa egiteko eta zerbitzariak erantzuteko behar den denbora barne hartuta. 0 ezarriz gero muga hau desgaituko da, baina ez da gomendagarria lanean dauden inguruneetan.<br>
Ikusi hau ere: <a href = "https://curl.se/libcurl/c/CURLOPT_TIMEOUT.html" target = "blank">CURLOPT_TIMEOUT</a>';
$string['url'] = 'Zerbitzariaren URLa';
$string['urldesc'] = 'Hemen zure Etherpad Lite zerbitzariaren URLa zehaztu behar duzu hurrengo formatuarekin: http[s]://hostalaria[:ataka]/[azpidirektorioa/]';
$string['urlisblocked'] = 'Oraingo "{$a}" ostalaria blokeatuta dago';
$string['urlisblocked_but_ignored'] = 'Oraingo "{$a}" ostalaria blokeatuta dago baina "Ez ikusi segurtasuna" gaituta dago.';
$string['urlnotset'] = 'Etherpad zerbitzariaren URLa ez dago gune honetarako konfiguratuta.';
