<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'jitsi', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     jitsi
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['access'] = 'Sartu';
$string['accessto'] = 'Sartu {$a} saioan. Idatzi ezazu erakusteko izena.';
$string['accesstotitle'] = 'Sartu {$a} saioan';
$string['accesstowithlogin'] = 'Sartu {$a} saioan.';
$string['account'] = 'Kontua';
$string['accountconnected'] = 'Kontua arrakastaz konektatu da eta <b>martxan dago</b>.';
$string['accountinsufficientprivileges'] = 'Zuzeneko transmisiorako kontuak ez du nahitaezko baimenik. Jar zaitez harremanetan zure kudeatzailearekin.';
$string['accounts'] = 'Transmisio/Grabazio Kontuak';
$string['activatetooltip'] = 'Egizu klik martxan jartzeko';
$string['addaccount'] = 'Gehitu kontua';
$string['addedtoqueue'] = 'Ilaran';
$string['addtoqueue'] = 'Gehitu ilarara';
$string['adminaccountex'] = 'Moodle-rekin integratutako metodoan gutxienez kontu bat behar da saioak transmitu/grabatzeko.
 </br>Kontu bakar bat "<b>martxan</b>" egon daiteke eta kontu hori irakasle batek eskatutako hurrengo grabazioan erabiliko da.
 </br>Kontu berriak gehitzean komenigarria da <b>kontuetako benetako izenekin izendatzea</b>, izan ere etorkizunean kontuari baimena berriro ematearren berriro kautotzeko because eska bailiezazuekete.
 </br>Zakarrontziaren ikonoa erabiliz irakasleen Jitsi-jarduerekin lotutako grabaziorik ez duten eta zerbitzaritik ezabatzeko ilaran ez dauden kontuak soilik ezabatu daitezke.
 </br>Kredentzialik gabeko kontu berriak hemen erakuts daitezke Jitsi jardueren beste zerbitzariko segurtasun-kopiak zerbitzari honetan berreskuratzen direnean bertan lehenik ez zeuden kontuekin.
 </br></br>BERRIA v3.3.3 bertsioaz geroztik: "Ilaran" izeneko zutabe berriak zure grabazio guztien segida erabiltzea ahalbidetzen du. Grabazioak ilarara gehitzearren, egizu klik "<b>+</b>" teklan eta ilaratik kentzeko sakatu "<b>-</b>" tekla. Grabagailu bat erabili denean "<b>martxan</b>" zegoelako (edo erabiliko zen hurrengoa zelako), ilarako hurrengo grabagailuari "Martxan" etiketa esleituko zaio. Horrek ahalbidetzen dizu grabagailu asko erabiltzen YouTube-ko eguneko kuota-muga ez gainditzearren.';
$string['alias'] = 'Alias';
$string['allow'] = 'Hasi bideo-bilera';
$string['apikeyid8x8'] = 'Api Key ID';
$string['apikeyid8x8ex'] = '8x8 zerbitzariarekin erabiltzeko Api Key IDa. 8x8 zerbitzariko administraziotik eskura dezakezu. (https://jaas.8x8.com/)';
$string['appaccessinfo'] = 'Bilerara gailu mugikor bat erabilita sartu nahi baduzu, Jitsi Meet mugikorrentzako aplikazioa erabili beharko duzu.';
$string['appid'] = 'App_ID';
$string['appidex'] = 'Token-a ezartzeko App IDa';
$string['appinstalledtext'] = 'Dagoeneko aplikazioa badaukazu:';
$string['appnotinstalledtext'] = 'Oraindik aplikazioa ez baduzu:';
$string['attendeesreport'] = 'ikusle-txostena';
$string['authq'] = 'Kautotu kontu honekin kredentzialak eskuratu eta "martxan" jartzeko.';
$string['blurbutton'] = 'Erakutsi atzeko planoko aukerak';
$string['blurbuttonex'] = 'Erakutsi erabiltzaile guztiei "Aukeratu atzeko planoa" ezarpena. Aukera polita da, baina ordenagailu boteretsua behar dituenez, baliteke desgaitu nahi izatea.';
$string['buttondownloadapp'] = 'Jaitsi aplikazioa';
$string['buttonopeninbrowser'] = 'Ireki nabigatzailean';
$string['buttonopenwithapp'] = 'Sartu bilera honetara aplikazioa erabilita';
$string['calendarstart'] = '\'{$a}\' bideo-bilera hasi';
$string['click'] = 'Egin klik';
$string['close'] = 'Amaitu bideokonferentzia';
$string['closebeforeopen'] = 'Ezin izan da saioa eguneratu. Amaiera data hasieraren aurrekoa da.';
$string['completiondetail:minutes'] = 'Bertaratu {$a} minutuz';
$string['completionminutes'] = 'Ikasleek bertaratu behar dute';
$string['completionminutes_help'] = 'Jarduera osatutzat emateko ikasleek bertaratu behar duten minutu-kopurua';
$string['completionminutesex'] = 'Bertaratzeko minutu-kopurua';
$string['config'] = 'Ezarpenak';
$string['confirmdeleterecordinactivity'] = 'Egiaztatu grabazio hau ezabatu nahi duzula. Eragiketa ezingo da desegin.';
$string['connectedattendeesnow'] = 'Orain konektatutako ikasleak';
$string['copied'] = 'Esteka arbelera kopiatu da';
$string['crontaskdelete'] = 'Ezabatu grabazioak';
$string['deeplink'] = 'Esteka sakona';
$string['deeplinkex'] = 'Moodle app-en saioa Jitsi aplikaziora transferitzea baimentzen du.';
$string['deleteq'] = 'Kontu hau ezabatu eta deskonektatu nahi al duzu?';
$string['deleterecord'] = 'Ezabatu grabazioa';
$string['deletesourceq'] = 'Ziur al zaude? Grabazioa bideo-zerbitzaritik betirako ezabatuko da eta ezingo da berreskuratu.';
$string['deletesources'] = 'Ezabatu daitezkeen grabazioak';
$string['deletetooltip'] = 'Ezabatu';
$string['deprecated'] = 'Gaitzestua';
$string['deprecatedex'] = 'Jitsi Meet-en inplementazioa aldatu denez, parametro hauek seguru asko ez dute funtzionatuko.';
$string['desktopaccessinfo'] = 'Bileran sartu nahi baduzu, egin klik azpiko botoian Jitsi zure nabigatzailean ireki dadin.';
$string['domain'] = 'Domeinua';
$string['domainex'] = 'Jitsi zerbitzariak erabiliko duen domeinua. Lehenetsitako zerbitzariak (<b>meet.jit.si</b>) konexioko 5 minutuko muga dauka.
Bilatzailean zure erabiltzaileengandik gertuago dauden eta latentzia txikiagoa duten zerbitzariak bila ditzakezu.
Jitsi zerbitzari propioa baduzu, adierazi hemen "https://" gabe.
8x8 zerbitzari profesionala (<b>8x8.vc</b>) izaten da eta behealdeko "Token Ezarpenak" atalean zure kredentzialak konfiguratzea eskatzen du.';
$string['editrecordname'] = 'Editatu grabazioaren izena';
$string['entersession'] = 'Sartu saioan';
$string['error'] = 'Errorea';
$string['errordeleting'] = 'Errorea ezabatzean';
$string['experimental'] = 'Esperimentala';
$string['experimentalex'] = 'Aukera hauek esperimentalak dira eta etorkizuneko bertsioetan desgaitzea liteke.';
$string['finish'] = 'Saioa amaitu da.';
$string['finishandreturn'] = 'Amaitu eta Itzuli';
$string['finishandreturnex'] = 'Itzuli ikastarora saioa amaitutakoan. Jitsi publikoa erabiliz gero, publizitatea amaitutakoan ikastarora itzuliko da.';
$string['finishinvitation'] = 'Gonbidapen-esteka noiz iraungiko den.';
$string['guestform'] = 'Sartu gonbidatuen inprimakira';
$string['hasentered'] = 'sartu da zure Jitsi saio pribatuan';
$string['help'] = 'Laguntza';
$string['helpex'] = 'Laguntza-testu honek Jitsi jardueretako laguntza-testua pertsonalizatzen du. Netiketa-arauetarako edo erabiltzaileentzako argibideetarako leku egokia da.';
$string['here'] = 'hemen';
$string['identification'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$string['identificationex'] = 'Saioan erakusteko IDa';
$string['inqueue'] = 'Ilaran';
$string['instruction'] = 'Sakatu botoia saioan sartzeko';
$string['integrated'] = 'Moodle-rekin integratua';
$string['internalerror'] = 'Barne errorea. Jarri harremanetan kudeatzailearekin.';
$string['inuse'] = '<b>(martxan)</b>';
$string['invitations'] = 'Gonbidapenak';
$string['invitationsnotactivated'] = 'Gonbidapenak ez dira gaitu';
$string['invitebutton'] = 'Gonbidapen-aukerak';
$string['invitebuttonex'] = 'Ahalbidetu mod/jitsi:createlink baimena duten erabiltzaileei (irakasleei) ikastaroan matrikulatu gabeko ikasleek gonbidapen-estekeak sor ditzaten.';
$string['iscalling'] = 'deitzen ari zaizu bere Jitsi pribatuan sar zaitezen.';
$string['jitsi'] = 'Jitsi';
$string['jitsi:addinstance'] = 'Gehitu Jitsi bideo-saio berria';
$string['jitsi:createlink'] = 'Ikusi eta kopiatu gonbidapen-estekak erabiltzaile gonbidatuentzat';
$string['jitsi:deleterecord'] = 'Ezabatu grabazioa';
$string['jitsi:editrecordname'] = 'Editatu grabazioaren izena';
$string['jitsi:hide'] = 'Ezkutatu grabazioak';
$string['jitsi:moderation'] = 'Jitsi Moderazioa';
$string['jitsi:record'] = 'Grabatu saioa';
$string['jitsi:sharedesktop'] = 'Partekatu Mahaigaina';
$string['jitsi:view'] = 'Ikusi Jitsi';
$string['jitsi:viewusersonsession'] = 'Sartu bertaratutakoen txostenetara';
$string['jitsiinterface'] = 'Jitsi interfazea';
$string['jitsiname'] = 'Saioaren izena';
$string['linkexpiredon'] = 'Esteka data honetan iraungi zen: {$a}';
$string['livesessionsnow'] = 'Grabazioak emititzen';
$string['loginq'] = 'Kontu hau martxan jarri nahi al duzu?';
$string['logintooltip'] = 'Kontu honek kredentzialak behar ditu.';
$string['messageprovider:callprivatesession'] = 'Deitu Jitsi pribatura';
$string['messageprovider:onprivatesession'] = 'Erabiltzailea saio pribatuan dago';
$string['minpretime'] = 'Sartzeko falta diren minutuak';
$string['minpretime_help'] = 'Moderatzeko baimena duten erabiltzaileak saioa hasi baino minutu hauek lehenago sartu ahal izango dira.';
$string['minutesconnected'] = '{$a} minutuz konektatuta egon zara';
$string['modulename'] = 'Jitsi';
$string['modulename_help'] = 'Jitsi moduluak bideokonferentziak egitea ahalbidetzen du. Bideokonferentzia hauetan norbere Moodleko erabiltzaile-izena eta irudia erakutsiko dira.

Jitsi-meet bideokonferentzia sistema seguruak modu errazean eraiki eta inplementatzeko kode irekiko software bat da.';
$string['modulenameplural'] = 'Jitsi saioak';
$string['myprivatesession'] = 'Nire saio pribatua';
$string['nameandsurname'] = 'Izena + Abizenak';
$string['newvaluefor'] = 'Honetarako balore berria';
$string['noinviteaccess'] = 'Gonbidatuen sarbidea une honetan ez dago baimenduta.';
$string['nojitsis'] = 'Ez da Jitsi jarduerarik aurkitu';
$string['norecords'] = 'Ez dago grabaziorik eskura';
$string['nostart'] = 'Saioa ez da hasi. Hasi baino {$a} minutu lehenago sartu ahal izango zara.';
$string['notloggedin'] = 'Kontu-kredentzialak nahitaezkoak';
$string['noviewpermission'] = 'Ez duzu Jitsi saio hau ikusteko baimenik.';
$string['numbervideosdeleted'] = 'Ezabatu beharreko bideo-kopurua';
$string['numbervideosdeletedex'] = 'Cron atazaren egikaritze bakoitzean ezabatuko den bideo-kopurua';
$string['oauthid'] = 'OAuth2 IDa';
$string['oauthidex'] = 'Oauth2 id google kontua YouTube Data API v3 gaituta eta horrek <b>\'{$a}\'</b> URIak berbideratzea ahalbidetzen du Google api kontsolan.';
$string['oauthsecret'] = 'OAuth2 sekretua';
$string['oauthsecretex'] = 'Google kontuaren OAuth2 sekretua';
$string['participantspane'] = 'Partaideen panela';
$string['participantspaneex'] = 'Erakutsi partaideen panela erabiltzaile guztiei. Aukeratu ezean, Jitsi moderazio-baimena (mod/jitsi:moderation) dutenak bakarrik ikusiko dute, normalean irakasleak izaten dira.';
$string['participatingsession'] = 'Saioan parte hartzen';
$string['password'] = 'Pasahitza';
$string['passwordex'] = 'Zure saioak babesteko pasahitza. Gomendatua zerbitzari publiko bat erabiltzen baduzu';
$string['pluginadministration'] = 'Jitsi-ren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Jitsi';
$string['preparing'] = 'Prestatzen. Itxaron mesedez...';
$string['presscambutton'] = 'Sakatu kameraren botoia';
$string['pressdesktopbutton'] = 'Sakatu idazmahaiaren botoia';
$string['pressendbutton'] = 'Sakatu amaiera botoia';
$string['pressmicrophonebutton'] = 'Sakatu mikrofonoaren botoia';
$string['pressrecordbutton'] = 'Sakatu grabazioaren botoia';
$string['privacy:metadata:jitsi'] = 'Jitsi saio batean sartu ahal izateko, erabiltzaileen datuak zerbitzu honekin partekatu behar dira.';
$string['privacy:metadata:jitsi:avatar'] = 'Moodletko erabiltzaile-irudia Jitsira bidaltzen da saioko beste partaideei erakusteko';
$string['privacy:metadata:jitsi:username'] = 'Moodletko erabiltzaile-izena Jitsira bidaltzen da saioko beste partaideei erakusteko';
$string['privatekey'] = 'Giltza pribatua';
$string['privatekeyex'] = '8x8 zerbitzariaren tokena sinatzeko giltza pribatua. 8x8 zerbitzariko administrazioa eskura dezakezu (https://jaas.8x8.com/).
Jaitsi giltza pribatuaren fitxategia eta kopiatu edukia hemen.
</br><b>GARRANTZITSUA</b>: gogoratu "Domeinua" ezarpena eguneratzea. Honako zerbait izango da: <b>8x8.vc</b>';
$string['privatesession'] = '{$a} saio pribatua';
$string['privatesessiondisabled'] = 'Saio pribatuak desgaituta daude';
$string['privatesessions'] = 'Saio pribatuak';
$string['privatesessionsex'] = 'Gehitu saio pribatuak erabiltzaile-profiletan';
$string['raisehand'] = 'Eskua altxatzeko botoia';
$string['raisehandex'] = 'Erakutsi eskua altxatzeko botoia erabiltzaile guztiei. Erabiltzaileek eskua altxatutakoan partaideen panelera sar daitezke. Partaideen panela ezkutatzen baduzu, agian botoi hau ere ezkutatu beharko zenuke.';
$string['reactions'] = 'Iruzkinak';
$string['reactionsex'] = 'Erakutsi txalo, harridura eta abarreko soinu-emotikonoak. "Eskua altxatzeko botoia" gaitzeko eskatzen du.';
$string['record'] = 'Grabatu';
$string['recordex'] = 'Gaitu berezko Jitsi grabazio-aukerak (dropbox) mod/jitsi:record baimena duten erabiltzaileentzat (irakasleentzat). "Streaming-aren ezarpenak" atalean "Moodle-ren integrazioa" metodoa hautatu baduzu, seguru asko hau desgaitu nahi zenuke.';
$string['recordingbloquedby'] = 'Grabazio hau bloketatu du:';
$string['recordingwasbloquedby'] = 'Grabazioa abiarazi zuen erabiltzaileak saioan parte hartzeari utzi dio. Grabazioa gelditu nahi al duzu? Abiarazi zuena:';
$string['records'] = 'Grabazioak';
$string['recordsonair'] = 'Martxan dauden grabazioak';
$string['recordtitle'] = 'Grabatu';
$string['removedfromqueue'] = 'Ilaratik kenduta';
$string['removefromqueue'] = 'Kendu ilaratik';
$string['searchrecords'] = 'Bilatu grabazioak';
$string['secret'] = 'Sekretua';
$string['secretex'] = 'Tokena ezartzeko sekretua';
$string['securitybutton'] = 'Segurtasun-botoia';
$string['securitybuttonex'] = 'Jitsi-ren berezko "Segurtasun-aukerak" eta "Lobby modua" gaitzen ditu. Pasahitza ezarri baduzu, aukera hori seguru asko desgaitu beharko zenuke pasahitza erabiltzaileei erakutsiko baitzaie. Token ezarpenak erabiliz gero, aukera honekin esperimenta dezakezu.';
$string['separator'] = 'Banatzailea';
$string['separatorex'] = 'Definitu eremu-banatzailea saio-izenerako';
$string['server'] = 'Jitsi Zerbitzaria';
$string['sessionisbeingrecorded'] = 'Saioa grabatzen ari da';
$string['sessionisbeingrecordingby'] = 'Saioa {%a} grabatzen ari da';
$string['sessionnamefields'] = 'Saioaren izenerako eremuak';
$string['sessionnamefieldsex'] = 'Saioaren izena definitzen duten eremuak';
$string['sharetoinvite'] = 'Partekatu esteka hau norbait saiora gonbidatzearren';
$string['showavatars'] = 'Erakutsi profileko irudiak Jitsin';
$string['showavatarsex'] = 'Erakutsi erabiltzaileen profileko irudiak Jitsin. Erabiltzaileak ez badauka profileko argazkirik Moodleko profil-argazki lehenetsia erakutsiko da. Aukera hau gaituta ez badago Jitsik irudiaren ordez erabiltzaile bakoitzaren inizialak erakutsiko ditu.';
$string['simultaneouscameras'] = 'Aldibereko kamarak';
$string['simultaneouscamerasex'] = 'Erabiltzaileek ikus dezaketen aldibereko kamara-kopurua. Zure Jitsi zerbitzariak ezarpen hori balore txikiago batekin gainidatz dezake. Kamara asko onartzeak zure bezeroen nabigatzaileetarako karga handia izan daiteke.';
$string['staticinvitationlink'] = 'Gonbidapenak ahalbidetu';
$string['staticinvitationlinkex'] = 'Erabili esteka hau ikastaroan matrikulatuta ez dauden erabiltzaileentzat. Adibidez, Moodle-ra sartzeko erabiltzaile-konturik ez duten gonbidatuentzat.';
$string['staticinvitationlinkexview'] = 'Erabili esteka hau ikastaroan matrikulatuta ez dauden erabiltzaileentzat. Adibidez, Moodle-ra sartzeko erabiltzaile-konturik ez duten gonbidatuentzat.';
$string['streamingandrecording'] = 'Streaming-a & grabazioa';
$string['streamingbutton'] = 'Zuzeneko Streaming-a';
$string['streamingbuttonex'] = 'Erakutsi mod/jitsi:record  baimena duten erabiltzaileei (irakasleei) zuzeneko streaming aukerak. Gaituz gero, seguru asko goialdeko "grabatu" aukera kendu nahi zenuke.';
$string['streamingconfig'] = 'Streaming-aren ezarpenak';
$string['streamingconfigex'] = 'Lehenetsitako streaming konfigurazioak berez funtzionatzen du eta erabiltzaileek beren saioek emititu/grabatu ahal dute streaming zerbitzuetako beren kontuekin (Youtube, Peertube...), baina estekak ikastaroan ikasleen eskura jartzeko ardura irakasleak dauka. </br></br>Esperientzia hobeagorako "Moodle-ren integrazioa" metodoa gaituz gero, kontu korporatibo batean grabatuko duzu (oraingoz Youtube bakarrik) eta grabazioak automatikoki egongo dira ikasleen eskura.';
$string['streamingisstarting'] = 'Streaming-a hasi da. Itxaron mesedez...';
$string['streamingoption'] = 'Zuzeneko Streaming Metodoa';
$string['streamingoptionex'] = '<b>Jitsi interfazea</b> gaitu"Hasi Zuzeneko Streaming-a" Jitsi interfazean eta erabiltzaileek beren streaming kontu propioak erabili ahal izango dituzte. </br><b>Moodle integratua</b> erabiltzaileentzako aukera errazena da. Irakasleek "Grabatu & Stream" abiaraz dezakete kontu-kredentzialik eman behar izan gabe. Grabazioak kontu korporatibo batean gordeko dira eta ikasleen eskura jarriko dira. OAuth2 kredentzialak eta streaming kontua behealdean ezarri behar dituzu.';
$string['tablelistjitsis'] = 'Streaming/Grabazio kontuetan ezabatzeko dauzkazun bideoen zerrenda Jitsi jarduerekin jadanik lotuta ez baitaude moodle instantzia honetan. Arazorik gabe ezabatu ditzakezu zerbitzarian lekua egiteko. Zerrendako bideo batzuk ikastaroetako zaborrontzietan egon daitezke. Beharko ez dituzun bideo zaharrak ezabatzea aholkatzen zaizu. </br></br> <b>KONTUZ!!! </b>Segurtasun-kopietarako moodle instantziak baldin badituzu, EZ zenituzke bideo hauek ezabatu beharko, beste instantziekin lotuta baleude.ces.';
$string['toenter'] = 'sartzeko';
$string['tokenconfiguration8x8ex'] = '8x8 zerbitzariak erabiltzen badituzu, parametro hauek ezarri behar dituzu.';
$string['tokenconfigurationex'] = '"Token moduan" konfiguratutako Jitsi zerbitzaria erabiltzen ari bazara, adibidez zure zerbitzri propioa edo 8x8 zerbitzaria, bete itzazu parametro hauek erabiltzen ari zaren zerbitzariaren arabera. Nahitaezkoa da (mod/jitsi:moderation) baimena duten erabiltzaileak Jitsi moderatzaile izan daitezen.';
$string['tokennconfig'] = 'Token-ezarpenak';
$string['tokennconfig8x8'] = '8x8 zerbitzarien ezarpenak';
$string['updated'] = 'Eguneratuta';
$string['usercall'] = '{$a} Jitsi pribatura deitzen ari zaizu';
$string['userenter'] = '{$a} zure Jitsi gela pribatuan dago';
$string['username'] = 'Erabiltzaile-izena';
$string['validitytimevalidation'] = 'Gonbidapena ezin da iraungi saioaren hasiera data baino lehen edo amaiera data ondoren.';
$string['videoexpiry'] = 'Atxikipen-periodoa';
$string['videoexpiryex'] = 'Ezabatutako bideoa zerbitzarian eskura egongo den denbora-epa. Horren ondoren zerbitzaritik ezabatuko da.';
$string['warningprivate'] = 'Sartuz gero, {$a}(r)i jakinarazpena bidaliko zaio.';
$string['watermarklink'] = 'Ur-markaren Esteka';
$string['watermarklinkex'] = 'Ur-markaren Esteka';
$string['whiteboard'] = 'Arbela';
$string['whiteboardex'] = 'Erakutsi arbelaren botoia erabiltzaile guztiei. Arbela ez dago eskuragarri Jaas zerbitzarietan.';
$string['youtubebutton'] = 'Youtube-rekin partekatzeko aukera';
$string['youtubebuttonex'] = 'Erakutsi Youtube-rekin partekatzeko aukera';
