<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'flashcard', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     flashcard
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addone'] = 'Gehitu galdera berria';
$string['addthree'] = 'Gehitu hiru galdera berri';
$string['answer'] = 'Erantzunak';
$string['answersmediatype'] = 'Erantzunetarako media mota';
$string['audiostart'] = 'Hasi soinua automatikoki';
$string['autodowngrade'] = 'Gaitu automatikoki berrabiaraztea';
$string['autodowngrade_help'] = 'Aukera honek karten berrabiaraztea gaitzen du. Jokoa berrabiaraziko da ikasleak denbora-epe batean parte hartzen ez badu (ikusi epeak behean). Karta zaharregiak multzo zailenetara itzuliko dira lehen multzoraino. Hori nola gertatuko den multzoen hainbat ezarpenen araberakoa da.';
$string['avgaccess'] = 'Kartako batez besteko sarbidea';
$string['backside'] = 'Kartaren atzealdea';
$string['backtocourse'] = 'Itzuli ikastarora';
$string['backtodecks'] = 'Itzuli mahaigainera';
$string['badcards'] = 'Baztertutako karta(k):';
$string['bothmodels'] = 'Leitner eta jolas askea';
$string['bycards'] = 'Karten arabera';
$string['byusers'] = 'Erabiltzaileen arabera';
$string['card'] = 'Karta';
$string['cardback'] = 'Kartaren atzealdeko irudia';
$string['cardfront'] = 'Kartaren aurrealdeko irudia';
$string['cardsep'] = 'Karta-bereizlea testua inportatzeko:';
$string['cardsindeck'] = 'Ikusi gabekoak: {$a} karta';
$string['cardsread'] = 'Ikusitako karta(k):';
$string['cardsremaining'] = 'Falta diren kartak';
$string['commands'] = '.';
$string['completionallgoodenabled'] = 'Ikasleak ariketa bukatzeko karta guztiak azken multzora pasa behar ditu.';
$string['completionallgoodgroup'] = 'Eskatu karta guztiak ezagunak izatea';
$string['completionallgoodhelp'] = 'Eskatu bukatzeko karta guztiek azken multzora egon behar izatea';
$string['completionallviewed'] = 'Ikasleak karta guztiak edo gutxienez kopuru jakin bat behin ikusi behar izan du:';
$string['completionallviewedgroup'] = 'Eskatu karta guztiak ikustea';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'Eskatu karta guztiak gutxienez behin ikustea';
$string['confirm'] = 'Baieztatu:';
$string['counters'] = 'Zenbagailuak';
$string['crontask'] = 'Karta-jokoaren cron zeregina';
$string['customisationfiles'] = 'Kartak pertsonalizatzeko fitxategiak';
$string['deck'] = 'Karta-sorta';
$string['deck1_delay'] = 'Berrikusi abiatzeko atzerapena (1. multzoa)';
$string['deck2_delay'] = 'Berrikusi abiatzeko atzerapena (2. multzoa)';
$string['deck2_release'] = 'Automatikoki berrabiarazteko epea (2. multzoa)';
$string['deck3_delay'] = 'Berrikusi abiatzeko atzerapena (3. multzoa)';
$string['deck3_release'] = 'Automatikoki berrabiarazteko epea (3. multzoa)';
$string['deck4_delay'] = 'Berrikusi abiatzeko atzerapena (4. multzoa)';
$string['deck4_release'] = 'Automatikoki berrabiarazteko epea (4. multzoa)';
$string['deck_delay'] = 'Berrikusi abiatzea';
$string['deck_delay_help'] = 'Multzoa berrikusitzat jotzeko epea ordutan.';
$string['deck_release'] = 'Berrabiarazi automatikoki';
$string['deck_release_help'] = 'Kartak lehen multzora itzultzeko epea ordutan. Multzo bakoitzak bere epe propioa izan dezake.';
$string['decks'] = 'Multzoak';
$string['decks_help'] = '2, 3 edo 4 multzoen aukeraketa ahalbidetzen du.

Normalean, Leitner sistemak 3 multzo erabiltzen ditu. 4 multzo erabiltzeak ikasteko zikloa luzatuko lukeenez, karta ugari edo zailetarako komeni liteke. 2 multzo karta erraz edo gutxitarako aholkatzen dira.';
$string['deckstates'] = 'Multzoen egoera';
$string['deleteselected'] = 'Ezabatu aukeratutako kartak';
$string['deleteselection'] = 'Ezabatu aukera';
$string['difficultcards'] = 'Multzo zaila';
$string['easycards'] = 'Multzo erraza';
$string['edit'] = 'Editatu kartak';
$string['editingcards1'] = 'Editatu karta-jokoa';
$string['editingcards2'] = 'Editatu karta-jokoa';
$string['emptydeck'] = 'Hustu karta-sortaren irudia';
$string['emptyset'] = 'Karta-jokoa hutsik dago';
$string['endtime'] = 'Denbora-amaiera';
$string['erroraddcard'] = 'Karta ezin izan da multzora gehitu';
$string['errorbindcard'] = 'Karta ezin da {$a} erabiltzailearen multzoaren lotu';
$string['errordeletecard'] = 'Kartak ezin dira multzotik ezabatu';
$string['errorupdatecard'] = 'Karta-multzoa ezin izan da eguneratu';
$string['extracss'] = 'CSS gehigarria';
$string['fieldsep'] = 'Eremu-bereizlea:';
$string['flashcard:addinstance'] = 'Gehitu karta-jokoa';
$string['flashcard:canplayfree'] = 'Joko askea';
$string['flashcard:manage'] = 'Kudeatu kartak';
$string['flashcardneedsreview'] = 'Karta-jokoa berrikusi behar da';
$string['flipdeck'] = 'Trukatu erantzunak eta galderak';
$string['flipdeck_help'] = 'Aukera honek kartak trukatzea ahalbidetzen du. Gaitu ezkero, galderak karten atzealdean agertuko dira, erantzunak bailiren, eta alderantziz.';
$string['forcereload'] = 'Behartu galdera berriro kargatzea.';
$string['forcereload_help'] = 'Behartu karta-multzoa berriro kargatzea

Laukitxoa markatuz karta-multzoa berriro kargatuko da dagozkion galderetatik abiatuz.

Aurreko erabiltzaileen datuak ezabatu eta jokoa berrabiaraziko da.';
$string['freegame'] = 'Joko askea';
$string['freeplayinstructions'] = 'Aztertu multzoko karta bakoitza. Planteatzen duenaren erantzuna dakizula uste baduzu, klikatu bertan buelta eman eta zure erantzuna balioesteko.
Asmatu baduzu, "Jakin dut!" aukeratuz karta multzo errazera joango da. "Huts egin dut!" markatu ezkero, multzo zailean geratuko da. Edonola ere, geroxeago berrikusi ahal izango dituzu.';
$string['freeuse'] = 'Entrenamendu askea';
$string['frontside'] = 'Karta-jokoaren aurrealdea';
$string['goodcards'] = 'Karta baliogarria(k):';
$string['havetologin'] = 'Pasahitzaz sartu behar duzu zure aukera bidali ahal izateko';
$string['ifailed'] = 'Huts egin dut!';
$string['igotit'] = 'Jakin dut!';
$string['image'] = 'Irudia';
$string['imageplussound'] = 'irudia + soinua';
$string['import'] = 'Inportatu';
$string['import_help'] = 'Karta-joko batean Galdera/Erantzuna bikote-inportazio masiboa egin dezakezu karta-inportazio masiboaren ezarpenaren bidez. Inportazioa Testua/Testua egitura duten kartekin egin daiteke.

Galdera/Erantzuna bikote-zerrendarekin fitxategia sortu eta bere edukia inportatzeko testu-eremuan kopiatu behar duzu.
Linux edo Windows sistemetako ohiko bereizgailuak erabil ditzakezu. Ohikoenak "bikote bat lerroko" fitxategiak dira \':\' edo komaz bereizitako erantzun eta galderekin.

Galderak aurretik datoz, eta BETI erantzunak izan behar dituzte. Lerro huts edo beltzak ez dira kontuan hartuko, ezta # edo / hasieran dutenak ere.

Inportazioak testua aztertuko du. bikote akastunak errefusatuko dira eta errore-kopurua jakinaraziko dizu.

Baieztapen marka eskatuko zaizu inportazioak karta-multzo eta erabiltzaileen datuak ezabatuko baititu.';
$string['importadvice'] = 'Karta-sorta berria inportatzean, sorta zahar osoa ezabatuko duzu erabiltzaileen informazioarekin batera.';
$string['imported'] = 'Inportatu:';
$string['importingcards'] = 'Inportatu kartak';
$string['importreport'] = '<b>Karta-jokoak inportatutako karta berriak:</b>';
$string['instructions'] = 'Klikatu kartan buelta eman eta beste aldea ikusteko';
$string['lastaccessed'] = 'Azken sarrera';
$string['leitner'] = 'Leitner jolasa';
$string['leitnergame'] = 'Leitner jolasa';
$string['matchingquestion'] = 'Galdera-bankuko bikoteak lotzeko galdera';
$string['maxaccess'] = 'Ikusitako puntu gehiago';
$string['mediatypes'] = 'Media mota';
$string['mediatypes_help'] = 'Zerrenda honek galderetan erabilitako media motak definitzen ditu.

* Testua: Testua kartetan bere horretan azaltzen da.
* Irudia: Testua ikastaroko fitxategietatik hartutako irudiaren kokapena da.
* Soinua: Testua ikastaroko fitxategietatik hartutako soinuaren kokapena da.';
$string['mediumeffortcards'] = 'Multzo ertaina';
$string['minaccess'] = 'Ikusitako puntu gutxiago';
$string['missingimage'] = '{irudi-fitxategia falta da}';
$string['missingsound'] = '{soinu-fitxategia falta da}';
$string['missingvid'] = '{bideo-fitxategia falta da}';
$string['models'] = 'Jolastu';
$string['models_help'] = 'Gaitu edo desgaitu jolas-ereduak';
$string['modulename'] = 'Karta-jokoa';
$string['modulename_help'] = '<p>
Modulu honek ikasleak trebatzen ditu edukien zerrendak azkar oroitzen. Edukiak testuak, irudiak edo soinuak izan daitezke.
</p>
<p>
Moduluak Leitner sistema osoa garatzen du oroimen-prozesuan laguntzeko. Ikasi beharreko bikoteak karta-multzoekin lotuta daude. Hasiera batean zailtzat jotzen dira. Irakasleak ikasketa-kurba erabaki dezake 2, 3 edo 4 multzotan banatua.
4 multzo aukeratuko dira definizio-kopurua handia bada. Ikasleak kartari erantzuten huts egiten badu, adieraziko du eta karta multzo berean geratuko da Erantzuna asmatu ezkero, horrela adierazi eta karta errazagotzat jotzen den bigarren multzora pasako da. Prozesua multzo guztiekin errepikatuko da karta guztiak azken multzora pasa arte. Multzoak berrabiaraz daitezke ikasleak jakin dezan gainbegiratu behar dituela. Karta zailak errazak baino sarriago berrabiarazten dira. Berrabiarazteko epea doitu daiteke.
</p>
<p>
Ikasle batek multzoak gainbegiratzen ez baditu, kartak automatikoki berrabiaraz daitezke multzo zailagotara pasaz.
</p>
<p>
Moduluak karten erabilera askea ere ahalbidetzen du. Pertsonalizazioa ere egin daiteke irakasleak ezarritako CSS eta irudiez.
</p';
$string['modulenameplural'] = 'Karta-jokoak';
$string['next'] = 'Hurrengo karta';
$string['nocards'] = 'Ez dago kartarik.';
$string['noflashcards'] = 'Ez dago karta-jokorik ikastaro honetan.';
$string['nomorecards'] = 'Ez dago karta gehiagorik.';
$string['nosubquestions'] = 'Errorea: Galdera honetan ez dago azpigalderarik!';
$string['notifications'] = 'Oharrak';
$string['notify_review_html_tpl'] = '<p>Kaixo, <%%FULLNAME%%>:</p>

<p>Karta-joko jarduerak zure arreta behar du.  <b><%%COURSE%%></b> ikastaroan karta batzuk berrikusi behar dituzu: </p>

<a href="<%%URL%%>"><%%URL%%></a>';
$string['notify_review_tpl'] = 'Kaixo, <%%FULLNAME%%>:

Karta-joko jarduerak zure arreta behar du. %%COURSE%%> ikastaroan karta batzuk berrikusi behar dituzu:

<%%URL%%>';
$string['notinitialized'] = 'Ikasle honek ez du inoiz karta-jokoan parte hartu.';
$string['nousers'] = 'Ikastaro honetan ez dago ikaslerik.';
$string['num'] = 'Zka.';
$string['numericrequired'] = 'Kopurua derrigorrezkoa da.';
$string['outoftimerange'] = 'Modulua aldi baterako itxita dago. Orain ezin duzu erabili.';
$string['playwithme'] = 'Ikasi multzo horrekin';
$string['pluginadministration'] = 'Karta.-jokoaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Karta-jokoa';
$string['previous'] = 'Aurreko karta';
$string['privacy:metadata:flashcard_card'] = 'Erabiltzailearen karta-multzoaren edukia gordetzen du';
$string['privacy:metadata:flashcard_card:deck'] = 'Erabiltzaile honen kartaren sarrera dagoen multzoaren IDa';
$string['privacy:metadata:flashcard_card:entryid'] = 'Karta-multzoko kartaren IDa';
$string['privacy:metadata:flashcard_card:flashcardid'] = 'Karta-jokoaren IDa';
$string['privacy:metadata:flashcard_card:lastaccessed'] = 'Erabiltzaile honek karta azkeneko aldiz noiz ikusi duen';
$string['privacy:metadata:flashcard_card:userid'] = 'Karta-jokoaren erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:flashcard_userdeck_state'] = 'Multzoen egoerak gordetzen ditu erabiltzailearen berrikusteko eskaeren arabera';
$string['privacy:metadata:flashcard_userdeck_state:deck'] = 'Egoerari dagokion karta-multzoa';
$string['privacy:metadata:flashcard_userdeck_state:flashcardid'] = 'Karta-jokoaren IDa';
$string['privacy:metadata:flashcard_userdeck_state:state'] = 'Karta-multzoaren egoera (berrikuspen-egoera)';
$string['privacy:metadata:flashcard_userdeck_state:userid'] = 'Karta-jokoan ari den erabiltzailaren IDa';
$string['question'] = 'Galderak';
$string['questionid'] = 'Inportatzeko galdera';
$string['questionsmediatype'] = 'Galderaren media mota';
$string['reinforce'] = 'Berrikusi multzoa';
$string['remindusers'] = 'Ohartarazi erabiltzaileak';
$string['removecard'] = 'Ezabatu karta';
$string['reset'] = 'Berrabiarazi karta-sorta';
$string['resetflashcardstates'] = 'Berrabiarazi karta-joko guztien ezarpenak';
$string['reviewback'] = 'Multzoaren irudia berrikusi beharra dago';
$string['reviewedback'] = 'Multzoaren irudia berrikusi da.';
$string['reviewedempty'] = 'Aurreikusitako multzoaren irudia hutsik dago';
$string['sound'] = 'soinua';
$string['sourcequestion'] = 'Inportatzeko galdera';
$string['sourcequestion_help'] = 'Aukeratu galdera abiapuntu gisa.

Karta-multzoa azkar ezar dezakezu bikoteak lotzeko moduko galderatik abiatuz. Horretarako, zerrendako galdera bat hautatu eta "behartu kargatzea" aukeratu beharko duzu. Aurreko karta guztiak ezabatuko dira eta kartak berrabiaraziko dira galderen datuekin.

Kontuz: Karta-editoreaz kartak aldatzen badituzu, galderak ez dira galdera-bankuan ere aldatuko.';
$string['starttime'] = 'Hasierako denbora';
$string['stylesheet'] = 'Lortu estilo-orria';
$string['styling'] = 'Pertsonalizazioa';
$string['sumaccess'] = 'Ikusitako karta-kopuru osoa';
$string['summary'] = 'Karta-jokoaren laburpen-txostena';
$string['teachersummary'] = 'Laburpen-txostena';
$string['text'] = 'testua';
$string['timetoreview'] = '{$a} egun falta dira berrikusketarako';
$string['trivialcards'] = 'Karta arruntak';
$string['undefinedquestionset'] = 'Ez da bikoteak lotzeko moduko galderarik aukeratu karta-joko honetarako.';
$string['userdecks'] = 'Erabiltzaileen multzoak';
$string['userdecksummary'] = 'Multzoa {$a->deckid}: {$a->count} karta ({$a->cardcount} multzoan klik-kopuru osoa)';
$string['video'] = 'Bideoa';
$string['viewed'] = 'Ikuspenak';
