<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_configurable_reports', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     block_configurable_reports
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitypost'] = 'Jarduera mezuak';
$string['activityview'] = 'Jarduera ikustaldiak';
$string['addreport'] = 'Gehitu txostena';
$string['anyone'] = 'Edonor';
$string['anyone_summary'] = 'Plataformako edozein erabiltzailek txosten hau ikusi ahal izango du';
$string['availablemarks'] = 'Eskuragarri dauden kalifikazioak';
$string['average'] = 'Batez bestekoa';
$string['badconditionexpr'] = 'Baldintza-adierazpen baliogabea';
$string['badsize'] = 'Tamaina baliogabea, ehunekotan edo pixeletan egon behar du';
$string['badtablewidth'] = 'Zabalera baliogabea, ehunekotan edo balio absolututan egon behar du';
$string['bar'] = 'Barra';
$string['barsummary'] = 'Barren grafiko bat';
$string['blockname'] = 'Neurrira egindako txostenak';
$string['calcs'] = 'Kalkuluak';
$string['categories'] = 'Kategoriak';
$string['categoryfield'] = 'Kategoria-eremua';
$string['categoryfieldorder'] = 'Kategoria-eremuen ordena';
$string['ccoursefield'] = 'Ikastaro-eremuaren gaineko baldintza';
$string['cellalign'] = 'Gelaxken lerrokadura';
$string['cellsize'] = 'Gelaxkaren tamaina';
$string['cellwrap'] = 'Gelaxkaren ertza';
$string['column'] = 'Zutabea';
$string['columnandcellproperties'] = 'Zutabe eta gelaxkaren ezaugarriak';
$string['columncalculations'] = 'Zutabeen gaineko kalkuluak';
$string['columns'] = 'Zutabeak';
$string['comp_calcs'] = 'Kalkuluak';
$string['comp_calcs_help'] = '<p>Hemen zutabeetarako kalkuluak gehitu ditzakezu, adibidez: ikastaroetan matrikulatutako batez besteko erabiltzaile kopurua.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a>.</p>';
$string['comp_calculations'] = 'Kalkuluak';
$string['comp_calculations_help'] = '<p>Hemen zutabeetarako kalkuluak gehitu ditzakezu, adibidez: ikastaroetan matrikulatutako batez besteko erabiltzaile kopurua.</p>';
$string['comp_columns'] = 'Zutabeak';
$string['comp_columns_help'] = '<p>Hemen txosten motaren arabera zure txostenaren zutabeak aukeratu ditzakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a>.</p>';
$string['comp_conditions'] = 'Baldintzak';
$string['comp_conditions_help'] = '<p>Hemen baldintzak zehaztu ditzakezu, adibidez: soilik kategoria honetako ikastaroak, soilik Euskal Herriko erabiltzaileak, etab.</p>

<p>Baldintza bat baino gehiago erabiliz gero adierazpen logikoa gehitu dezakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a>.</p>';
$string['comp_customsql'] = 'Neurrira egindako SQLa';
$string['comp_customsql_help'] = '<p>Gehitu funtzionatzen duen SQL kontsulta bat. Ez ezazu erabili Moodleko datu-baseko $CFG->prefix aurrizkia, horren ordez "prefix_" erabili ezazu (kakotxik gabe).</p>
<p>Adibidez: SELECT * FROM prefix_course</p>

<p>Hemen SQL txsoten asko topatu ditzakezu: <a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">ekarpenetako ad-hoc txostenak</a>.</p>

<p>Moodleko taulen eta euren arteko erlazioen diseinu eguneratua: <a href="https://docs.moodle.org/dev/Database_Schema" target="_blank">Datu-base eskema</a>.</p>

<p>Bloke honek Tim Hunt-en Datu-baseko kontsulta pertsonalizatuak onartzen duenez, bertako edozein kontsulta erabili dezakezu.</p>

<p>Gogoratu ezazu "Time filter" gehitzea txostenean denbora-tokenak erabiliko badituzu.</p>

<p>Iragazkiak erabiltzeko ikusi hurrengoa: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">SQL Txosten bat sortzeko Tutoriala (ingelesez)</a>.</p>';
$string['comp_filters'] = 'Iragazkiak';
$string['comp_filters_help'] = '<p>Hemen erakutsiko diren iragazkiak aukeratu ditzakezu.</p>

<p>Iragazki batek erabiltzaileari txosteneko zutabeak aukeratu eta emaitzak iragazteko aukera ematen dio.</p>

<p>Zure txostena SQL motakoa bada iragazkiak erabiltzeko ikusi hurrengoa: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/#Creating_a_SQL_Report" target="_blank">SQL Txosten bat sortzeko Tutoriala (ingelesez)</a>.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a>.</p>';
$string['comp_ordering'] = 'Ordena';
$string['comp_ordering_help'] = '<p>Hemen txostena eremuak eta helbideak nola ordenatu aukeratu dezakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a></p>';
$string['comp_permissions'] = 'Baimenak';
$string['comp_permissions_help'] = '<p>Hemen txostena nola ikusi aukeratu dezakezu.</p>

<p>Baimenak zehazteko baldintza bat baino gehiago erabiltzen ari bazara adierazpen logikoa gehitu dezakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a></p>';
$string['comp_plot'] = 'Marraztu';
$string['comp_plot_help'] = '<p>Hemen zure txosteneko zutabe eta balioetan oinarritutako grafikoak gehitu ditzakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a></p>';
$string['comp_template'] = 'Txantiloia';
$string['comp_template_help'] = '<p>Txosteneko diseinua aldatu dezakezu txantiloi bat erabiliz.</p>

<p>Txantiloi bat sortzeko goiburuan, oinean eta txostenaren erregistro bakoitzean ordezkapen-markak erabili ditzakezun markak ikusteko orri bereko laguntza eta informazio-botoiak erabili ditzakezu.</p>

<p>Laguntza gehiago: <a href="http://docs.moodle.org/en/blocks/configurable_reports/" target="_blank">Pluginaren dokumentazioa (ingelesez)</a></p>';
$string['componenthelp'] = 'Osagaiaren laguntza';
$string['conditionexpr'] = 'Baldintza';
$string['conditionexpr_conditions'] = 'Baldintza';
$string['conditionexpr_conditions_help'] = '<p>Baldintzak konbinatu ditzakezu adierazpen logiko bat erabiliz.</p>

<p>Idatzi adierazpen logiko baliagarri bat hurrengo operatzaileekin: and, or.</p>';
$string['conditionexpr_permissions'] = 'Baldintza';
$string['conditionexpr_permissions_help'] = '<p>Baldintzak konbinatu ditzakezu adierazpen logiko bat erabiliz.</p>

<p>Idatzi adierazpen logiko baliagarri bat hurrengo operatzaileekin: and, or.</p>';
$string['conditionexprhelp'] = 'Idatzi baldintza baliagarri bat, esaterako hurrengoa: (c1 and c2) or (c4 and c3)';
$string['conditions'] = 'Baldintzak';
$string['configurable_reports:addinstance'] = 'Gehitu neurrira egindako txosten berria';
$string['configurable_reports:manageownreports'] = 'Kudeatu nire txostenak';
$string['configurable_reports:managereports'] = 'Kudeatu txostenak';
$string['configurable_reports:managesqlreports'] = 'Kudeatu SQL txostenak';
$string['configurable_reports:myaddinstance'] = 'Gehitu neurrira egindako txostenen bloke berri bat Aginte-panelera';
$string['configurable_reports:viewreports'] = 'Ikusi txostenak';
$string['confirmdeletereport'] = 'Ziur zaude txostena ezabatu nahi duzula?';
$string['coursecategories'] = 'Ikastaro-kategoriaren iragazkia';
$string['coursecategory'] = 'Ikastaroa kategoria honetan dago';
$string['coursechild'] = 'Ikastaroak ondokoaren azpikoak dira:';
$string['coursededicationtime'] = 'Ikastaroan emandako denbora';
$string['coursefield'] = 'Ikastaroaren eremua';
$string['coursefieldorder'] = 'Ikastaro eremuaren ordena';
$string['coursemodules'] = 'Ikastaro-modulua';
$string['courseparent'] = 'Ikastaroak ondokoaren goragokoak dira:';
$string['courses'] = 'Ikastaroak';
$string['coursestats'] = 'Ikastaroaren estatistikak';
$string['cron'] = 'Exekutatu egunero automatikoki';
$string['cron_help'] = 'Programatu kontsulta hau egunero exekutatzeko (gauean)';
$string['crondescription'] = 'Programatu kontsulta hau egunero exekutatzeko (gauean)';
$string['crrepository'] = 'Txostenen biltegia';
$string['crrepositoryinfo'] = 'Urruneko biltegi partekatua erabili daitezkeen adibidezko txostenekin (GitHub kontuaren jabearen izena + barra + biltegiaren izena)';
$string['currentreportcourse'] = 'Oraingo txostenaren ikastaroa';
$string['currentreportcourse_summary'] = 'Txostena sortu zeneko ikastaroa';
$string['currentuser'] = 'Oraingo erabiltzailea';
$string['currentuser_summary'] = 'Txostena ikusten ari den erabiltzailea';
$string['currentusercourses'] = 'Oraingo erabiltzailearen ikastaroak';
$string['currentusercourses_summary'] = 'Oraingo erabiltzailearen ikastaro zerrenda (soilik ikusgai daudenak)';
$string['currentuserfinalgrade'] = 'Oraingo erabiltzailearen ikastaroko guztirako kalifikazioa';
$string['currentuserfinalgrade_summary'] = 'Zutabe honek oraingo erabiltzailearen errenkada horretako ikastaroko guztirako kalifikazioa erakusten du';
$string['cuserfield'] = 'Erabiltzaile eremuaren baldintza';
$string['custom'] = 'Neurrira';
$string['customdateformat'] = 'Neurrira egindako data-formatua';
$string['customsql'] = 'Neurrira egindako SQLa';
$string['datatables'] = 'Gaitu DataTables JS liburutegia';
$string['datatables_emptytable'] = 'Taulan ez dago daturik eskuragarri';
$string['datatables_first'] = 'Lehena';
$string['datatables_info'] = '_START_ - _END_ tarteko sarrerak erakusten guztira dauden _TOTAL_ sarreretatik';
$string['datatables_infoempty'] = '0 - 0 tarteko sarrerak erakusten guztira dauden 0 sarreratik';
$string['datatables_infofiltered'] = '(guztira dauden _MAX_ sarreretatik iragazita)';
$string['datatables_last'] = 'Azkena';
$string['datatables_lengthmenu'] = 'Erakutsi _MENU_ sarrerak';
$string['datatables_loadingrecords'] = 'Kargatzen...';
$string['datatables_next'] = 'Hurrengoa';
$string['datatables_previous'] = 'Aurrekoa';
$string['datatables_processing'] = 'Prozesatzen...';
$string['datatables_search'] = 'Bilatu:';
$string['datatables_sortascending'] = ': aktibatu ezazu zutabea goraka ordenatzeko';
$string['datatables_sortdescending'] = ': aktibatu ezazu zutabea beheraka ordenatzeko';
$string['datatables_zerorecords'] = 'Ez da aurkitu bilaketarekin bat datorren erregistrorik';
$string['datatablesinfo'] = 'DataTables JS liburutegia (zutabe-ordenatzea, finkatutako goiburua, bilatzea, orrikatzea...)';
$string['date'] = 'Data';
$string['dateformat'] = 'Data formatua';
$string['dbhost'] = 'DB ostalaria';
$string['dbhostinfo'] = 'Urruneko datu-basearen ostalari-izena (SQL kontsultak exekutatuko ditugun kokapena)';
$string['dbname'] = 'Datu-basearen izena';
$string['dbnameinfo'] = 'Urruneko datu-basearen izena (SQL kontsultak exekutatuko ditugun kokapena)';
$string['dbpass'] = 'Datu-basearen pasahitza';
$string['dbpassinfo'] = 'Urruneko datu-basearen pasahitza (gaineko erabiltzaile-izenarena)';
$string['dbuser'] = 'Datu-basearen erabiltzaile-izena';
$string['dbuserinfo'] = 'Urruneko datu-basearen erabiltzaile-izena (gaineko datu-basean SELECT baimenak izan beharko lituzke)';
$string['decimals'] = 'Hamartar kopurua';
$string['direction'] = 'Norabidea';
$string['disabled'] = 'Ezgaitua';
$string['displayglobalreports'] = 'Erakutsi txosten orokorrak';
$string['displayreportslist'] = 'Erakutsi txostenen zerrenda blokearen gorputzean';
$string['donotshowtime'] = 'Ez erakutsi datari buruzko informaziorik';
$string['download'] = 'Jaitsi';
$string['downloadreport'] = 'Jaitsi txostena';
$string['email_message'] = 'Mezua';
$string['email_send'] = 'Bidali';
$string['email_subject'] = 'Gaia';
$string['enabled'] = 'Gaituta';
$string['enableglobal'] = 'Hau txosten globala da (edozein ikastarotik eskuragarri)';
$string['enablejsordering'] = 'Gaitu JavaScript bidezko ordenatzea';
$string['enablejspagination'] = 'Gaitu JavaScript bidezko orrikatzea';
$string['endtime'] = 'Amaiera-data';
$string['enrolledstudents'] = 'Matrikulatutako ikasleak';
$string['error_field'] = 'Eremu ez baimendua';
$string['error_operator'] = 'Operatzaile baliogabea';
$string['error_value_expected_integer'] = 'Zenbakizko balioa espero zen';
$string['excludedeletedusers'] = 'Alde batera utzi ezabatutako erabiltzaileak (SQL txostenetarako soilik)';
$string['executeat'] = 'Exekutatu une honetan:';
$string['executeatinfo'] = 'Moodleko CRON-ak programatutako SQL kontsultak zehaztutako unean exekutatzen hasiko da, egunean behin.';
$string['export_csv'] = 'Esportatu CSV formatuan';
$string['export_json'] = 'Esportatu JSON formatuan';
$string['export_ods'] = 'Esportatu ODS formatuan';
$string['export_xls'] = 'Esportatu XLS formatuan';
$string['exportoptions'] = 'Esportatze-aukerak';
$string['exportreport'] = 'Esportatu txostena';
$string['fcoursefield'] = 'Ikastaro eremuen iragazkia';
$string['field'] = 'Eremua';
$string['filter'] = 'Iragazkia';
$string['filter_all'] = 'Denak';
$string['filter_apply'] = 'Aplikatu';
$string['filter_searchtext'] = 'Bilatu testua';
$string['filter_searchtext_summary'] = 'Testu libreko iragazkia';
$string['filtercategories'] = 'Iragazi kategoriak';
$string['filtercategories_summary'] = 'Kategoriaka iragazteko';
$string['filtercoursecategories'] = 'Ikastaro-kategorien iragazkia';
$string['filtercoursecategories_summary'] = 'Iragazi ikastaroak euren goragoko edozein kategoriaren arabera';
$string['filtercoursemodules'] = 'Ikastaro-modulua';
$string['filtercoursemodules_summary'] = 'Iragazi ikastaro-moduluak';
$string['filtercourses'] = 'Ikastaroak';
$string['filtercourses_summary'] = 'Iragazki honek ikastaro-zerrenda bat erakusten du. Ikastaro bakarra aukera daiteke aldi bakoitzean';
$string['filterenrolledstudents'] = 'Ikastaroan matrikulatutako ikasleak';
$string['filterenrolledstudents_summary'] = 'Iragazi matrikulatutako ikasleak erabiltzaile-IDaren arabera';
$string['filterrole'] = 'rola';
$string['filterrole_summary'] = 'Iragazi sistema mailako rolak (Irakaslea, Ikaslea...)';
$string['filters'] = 'Iragazkiak';
$string['filtersemester'] = 'Seihilekoa (Hebreera)';
$string['filtersemester_list'] = 'סמסטר א,סמסטר ב,סמסטר ג,סמינריון';
$string['filtersemester_summary'] = 'מאפשר סינון לפני סמסטרים (בעברית, למשל: סמסטר א,סמסטר ב)';
$string['filterstartendtime_summary'] = 'Hasiera / amaiera-dataren gaineko iragazkia';
$string['filtersubcategories'] = 'Kategoria (azpikategoriak barne)';
$string['filtersubcategories_summary'] = 'Erabili hurrengoa: %%FILTER_SUBCATEGORIES:mdl_course_category.path%%';
$string['filteruser'] = 'Oraingo ikastaroko erabiltzailea';
$string['filteruser_summary'] = 'Iragazi erabiltzailearen IDa oraingo ikastaroko erabiltzailearen zerrendatik';
$string['filterusers'] = 'Sistemako erabiltzailea';
$string['filterusers_summary'] = 'Iragazi erabiltzailearen IDa sistemako erabiltzailearen zerrendatik';
$string['filteryearhebrew'] = 'Urtea (hebreera)';
$string['filteryearhebrew_list'] = 'תשע,תשעא,תשעב,תשעג,תשעד,תשעה';
$string['filteryearhebrew_summary'] = 'Iragazkiak hebreerazko urteak erabiltzen ari da (תשעג,...)';
$string['filteryearnumeric'] = 'Urtea (zenbakia)';
$string['filteryearnumeric_summary'] = 'Iragazkiak zenbakizko urteak erabiltzen ari da (2019...)';
$string['filteryears'] = 'Urtea (zenbakia)';
$string['filteryears_list'] = '2010,2011,2012,2013,2014,2015';
$string['filteryears_summary'] = 'Iragazi urtearen arabera (zenbakizko adierazpena, 2019...)';
$string['finalgradeincurrentcourse'] = 'Oraingo ikastaroko guztirako kalifikazioa';
$string['fixeddate'] = 'Data finkoa';
$string['footer'] = 'Oina';
$string['forcemidnight'] = 'Behartu gauerdia';
$string['fsearchuserfield'] = 'Erabiltzaile-eremuen bilaketa-kutxa';
$string['fuserfield'] = 'Erabiltzaile-eremuen iragazkia';
$string['global'] = 'Txosten orokorra';
$string['global_help'] = 'Txosten orokorrera plataformako edozein ikastarotik sartu daiteke txostenaren URLan &courseid=NIRE_IKASTARO_IDa gehituta';
$string['globalstatsshouldbeenabled'] = 'Gunearen estatistikek gaituta egon behar dute. Joan Gunearen kudeaketa -> Zerbitzaria -> Estatistikak atalera';
$string['groupseries'] = 'Taldekatu segidak';
$string['groupvalues'] = 'Taldekatu berdinak diren balioak (batuketaren bidez)';
$string['head_color'] = 'Grafikoaren atzeko planoaren kolorea';
$string['head_data'] = 'Grafikoaren datuak';
$string['head_size'] = 'Grafikoaren tamaina';
$string['header'] = 'Goiburua';
$string['height'] = 'Altuera';
$string['importfromrepository'] = 'Inportatu txostena biltegitik';
$string['importreport'] = 'Inportatu txostena';
$string['includesubcats'] = 'Kontua hartu azpikategoriak';
$string['jsordering'] = 'Ordenatu JavaScript bidez';
$string['jsordering_help'] = 'JavaScript bidezko ordenaketaren bidez, txostenaren taula ordena dezakezu orria berriro kargatu gabe';
$string['label_field'] = 'Etiketaren eremua';
$string['label_field_help'] = 'Grafikoan erakusten diren elementuen izenak adierazteko eremua';
$string['lastexecutiontime'] = 'Exekutatze-denbora = {$a} (segundo)';
$string['legacylognotenabled'] = 'Heredatutako agerraldiak gaituta egon behar dira.
Joan Gunearen Kudeaketa / Pluginak / Agerraldiak atalera eta Heredatutako agerraldiak gaitu itzazu';
$string['limitcategories'] = 'Mugatu grafiko bateko kategoriak';
$string['line'] = 'Lerro grafikoa';
$string['linesummary'] = 'Datu-segida anitzak dituen grafiko lineala';
$string['listofsqlreports'] = '<a href="http://docs.moodle.org/en/ad-hoc_contributed_reports" target="_blank">SQL txostenen zerrenda</a>';
$string['managereports'] = 'Kudeatu txostenak';
$string['max'] = 'Gehienekoa';
$string['min'] = 'Gutxienekoa';
$string['missingcolumn'] = 'Gutxienez zutabe bat behar da';
$string['module'] = 'Modulua';
$string['newreport'] = 'Txosten berria';
$string['nocalcsyet'] = 'Oraindik ez dago kalkulurik';
$string['nocolumnsyet'] = 'Oraindik ez dago zutaberik';
$string['noconditionsyet'] = 'Oraindik ez dago baldintzarik';
$string['noexplicitprefix'] = 'Ez dago aurrizki espliziturik';
$string['nofiltersyet'] = 'Oraindik ez dago iragazkirik';
$string['nofilteryet'] = 'Oraindik ez dago iragazkirik';
$string['noorderingyet'] = 'Oraindik ez dago ordenaketarik';
$string['nopermissionsyet'] = 'Oraindik ez dago baimenik';
$string['noplotyet'] = 'Oraindik ez dago grafikorik';
$string['norecordsfound'] = 'Ez da erregistrorik aurkitu';
$string['noreportsavailable'] = 'Ez dago txostenik eskuragarri';
$string['norowsreturned'] = 'Ez da errenkadarik bueltatu';
$string['nosemicolon'] = 'Ez dira puntu eta komak onartzen';
$string['notallowedwords'] = 'Adierazpen ez baimenduak';
$string['operator'] = 'Operatzailea';
$string['ordering'] = 'Ordenatzea';
$string['others'] = 'Beste batzuk';
$string['pagination'] = 'Orrikatzea';
$string['pagination_help'] = 'Orri bakoitzean erakutsiko den erregistro-kopurua. Zero jarriz gero, ez da orrikatzerik egingo';
$string['parentcategory'] = 'Goragoko kategoria';
$string['percent'] = 'Ehunekoa';
$string['permissions'] = 'Baimenak';
$string['pie'] = 'Tarta';
$string['pieareaname'] = 'Izena';
$string['pieareavalue'] = 'Balioa';
$string['piesummary'] = 'Tarta grafikoa';
$string['plot'] = 'Puntuen grafikoak';
$string['pluginname'] = 'Neurrira egindako txostenak';
$string['previousdays'] = 'Aurreko egunak';
$string['previousend'] = 'Aurreko egunen amaiera';
$string['previousstart'] = 'Aurreko egunen hasiera';
$string['printreport'] = 'Inprimatu txostena';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports'] = 'Neurrira egindako txostenak blokeak ikastaro-txosten pertsonalizatuak ditu.';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:components'] = 'Txostenaren konfigurazioa. Kontsulta, iragazkiak, etab. ditu.';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:courseid'] = 'Ikastaroaren IDa';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:global'] = 'Txostena ikastaro guztietan eskuragarri dagoen ala ez';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:lastexecutiontime'] = 'Txosten hau azkenengoz exekutatu zenean behar izan zuen denbora, milisegundoetan.';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:name'] = 'Txostenaren izena';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:ownerid'] = 'Txostena sortu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:summary'] = 'Txostenaren deskribapena';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:type'] = 'Txosten-mota';
$string['privacy:metadata:block_configurable_reports:visible'] = 'Txostena ikusgai dagoen ala ez';
$string['puserfield'] = 'Erabiltzaile-profilaren balioa';
$string['puserfield_summary'] = 'Erabiltzaile-profileko eremu batean aukeratutako balioa duten erabiltzaileak';
$string['queryfailed'] = 'Kontsultak huts egin du <code><pre>{$a}</pre></code>';
$string['querysql'] = 'SQL kontsulta';
$string['remote'] = 'Exekutatu urruneko datu-base batean';
$string['remote_help'] = 'Kontsulta hau urruneko datu-base batean exekutatu nahi duzu?';
$string['remotedescription'] = 'Kontsulta hau urruneko datu-base batean exekutatu nahi duzu?';
$string['remotequerysql'] = 'SQL kontsulta';
$string['report'] = 'Txostena';
$string['report_categories'] = 'Kategorien txostena';
$string['report_courses'] = 'Ikastaroen txostena';
$string['report_sql'] = 'SQL txostena';
$string['report_timeline'] = 'Denbora tarte bati buruzko txostena';
$string['report_users'] = 'Erabiltzaileen txostena';
$string['reportcategories'] = '1) Aukeratu urruneko txosten-kategoriak';
$string['reportcolumn'] = 'Beste txostenen zutabea';
$string['reportcreated'] = 'Txostena ondo sortu da';
$string['reportlimit'] = 'Txostenaren errenkada-muga';
$string['reportlimitinfo'] = 'Mugatu txostenaren taulan erakusten diren errenkada-kopurua. Modu lehenetsian 5000 errenkada dira; limiteren bat izatea komeni da, erabiltzaileek ez dezaten datu-base motorra gainkargatu.';
$string['reports'] = 'Txostenak';
$string['reportscapabilities'] = 'Txostenak ikusteko baimenak';
$string['reportscapabilities_summary'] = 'moodle/site:viewreports baimena gaituta duten erabiltzaileak';
$string['reportsincategory'] = '2) Aukeratu txosten bat zerrendatik';
$string['reporttable'] = 'Txostenaren taula';
$string['reporttable_help'] = '<p>Hau txostenaren erregistroak erakusten dituen taularen zabalera da.</p>

<p>Txantiloia erabiltzen baduzu aukera honek ez du efekturik.</p>';
$string['reporttableui'] = 'Txosten-taularen interfazea';
$string['reporttableuiinfo'] = 'Erakutsi txosten-taula honela: HTML taula sinplea korritze-barrarekin, jQuery zutabe-ordenatzearekin edo DataTables JS liburutegia (zutabe-ordenatzea, finkatutako goiburua, bilatzea, orrikatzea...)';
$string['repository'] = 'Txostenen biltegia';
$string['repository_help'] = 'Partekatutako biltegi publiko batetik adibidezko txostenak inportatu ditzakezu.

Mesedez, kontuan izan biltegira egindako eskaeren eguneko muga bat dagoela.

Biltegirako konexioak funtzionatzen ez badu, <a href="https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository" target="_blank">hemendik (https://github.com/jleyva/moodle-configurable_reports_repository)</a>txosten bat eskuz deskargatu dezakezu eta ondoren azpiko "Inportatu txostena" aukeratik inportatu dezakezu.';
$string['role'] = 'Rola';
$string['roleincourse'] = 'Aukeratutako rola/k txostenaren ikastaroan duen/dituen erabiltzailea';
$string['roleusersn'] = 'Hurrengo rola duen erabiltzaile-kopurua';
$string['searchtext'] = 'Bilatu testua';
$string['semester'] = 'Seihilekoa (Hebreera)';
$string['serieid'] = 'Segidaren zutabea';
$string['sessionlimittime'] = 'Klik arteko muga (minututan)';
$string['sessionlimittime_help'] = 'Muga honek zehazten du bi klik saio beraren parte diren edo ez';
$string['setcourseid'] = 'Zehaztu ikastaro-IDa';
$string['sharedsqlrepository'] = 'Partekatutako SQL biltegia';
$string['sharedsqlrepositoryinfo'] = 'GitHub kontuaren jabearen izena + barra + biltegiaren izena';
$string['sqlsecurity'] = 'SQL segurtasuna';
$string['sqlsecurityinfo'] = 'Desgaitu ezazu datuak txertatzeko adierazpenak dituzten SQL kontsultak exekutatzeko';
$string['sqlsyntaxhighlight'] = 'Nabarmendu SQL sintaxia';
$string['sqlsyntaxhighlightinfo'] = 'Nabarmendu SQL sintaxia kode-editorean (CodeMirror JS library)';
$string['startendtime'] = 'Hasiera / amaiera-dataren araberako iragazkia';
$string['starttime'] = 'Hasiera-data';
$string['stat'] = 'Estatistikak';
$string['statsactiveenrolments'] = 'Matrikulazio aktiboak (azken astean)';
$string['statslogins'] = 'Plataformarako sarbideak';
$string['statstotalenrolments'] = 'Matrikulazioak denera';
$string['student'] = 'Ikaslea';
$string['subcategories'] = 'Kategoria (azpikategoriak barne)';
$string['sum'] = 'Batuketa';
$string['tablealign'] = 'Taularen lerrokadura';
$string['tablecellpadding'] = 'Taularen gelaxken betegarria';
$string['tablecellspacing'] = 'Taularen gelaxka-tartea';
$string['tableclass'] = 'Taularen klasea';
$string['tablewidth'] = 'Taularen zabalera';
$string['template'] = 'Txantiloia';
$string['template_marks'] = 'Txantiloiaren markak';
$string['template_marks_help'] = '<p>Hurrengo ordezkapen-markak erabili ditzakezu:</p>

<ul>
<li>##reportname## - Txostenaren izena gehitzeko</li>
<li>##reportsummary## - Txostenaren laburpena gehitzeko</li>
<li>##graphs## - Grafikoak gehitzeko</li>
<li>##exportoptions## - Esportatzen-aukerak gehitzeko</li>
<li>##calculationstable## - Kalkulatze-taulak gehitzeko</li>
<li>##pagination## - Orrikatzea gehitzeko</li>

</ul>';
$string['templaterecord'] = 'Gorde txantiloia';
$string['timeinterval'] = 'Denbora-tartea';
$string['timeline'] = 'Denbora-lerroa';
$string['timemode'] = 'Denbora-modua';
$string['totalrecords'] = 'Errenkada kopurua guztira = {$a->totalrecords}';
$string['type'] = 'Txosten-mota';
$string['typeofreport'] = 'Txosten-mota';
$string['typeofreport_help'] = 'Aukeratu sortu nahi duzun txosten-mota. Segurtasuna dela-eta, SQL txostenek baimen berezia behar dute';
$string['user'] = 'ikastaroko erabiltzailea (IDa)';
$string['usercompletion'] = 'Erabiltzaileen ikastaro-osaketaren egoera';
$string['usercompletionsummary'] = 'Ikastaro-osaketaren egoera';
$string['userfield'] = 'Erabiltzaile-profilaren eremua';
$string['userfieldorder'] = 'Erabiltzaile-eremuen ordena';
$string['usermodactions'] = 'Erabiltzaileen modulu-ekintzak';
$string['usermodoutline'] = 'Erabiltzaileen moduluen laburpen-estatistikak';
$string['users'] = 'Sistemako erabiltzailea (IDa)';
$string['usersincohorts'] = 'Kohorteren bateko kideak diren erabiltzaileak';
$string['usersincohorts_summary'] = 'Soilik aukeratutako kohorteetako kideak diren erabiltzaileak';
$string['usersincoursereport'] = 'Edozein erabiltzaile oraingo txostenaren ikastaroan';
$string['usersincoursereport_summary'] = 'Edozein erabiltzaile oraingo txostenaren ikastaroan';
$string['usersincurrentcourse'] = 'Oraingo txostenaren ikastaroko erabiltzaileak';
$string['usersincurrentcourse_summary'] = 'Txostenaren ikastaroan aukeratutako rola/k duten/dituzten erabiltzaileak';
$string['userstats'] = 'Erabiltzailearen estatistikak';
$string['value'] = 'Balioa';
$string['value_fields'] = 'Balio-eremuak';
$string['value_fields_help'] = 'Grafikoan erakutsi beharreko eremuak. Bat baino gehiago aukeratzeko erabili Ctrl+klik (Cmd+klik Mac-ean). Etiketa eremua edo zenbakizkoa ez den den eremuren bat aukeratuz gero ezikusiarena egingo zaio.';
$string['viewreport'] = 'Ikusi txostena';
$string['width'] = 'Zabalera';
$string['xandynotequal'] = 'X eta Y ardatzak ezberdinak izan behar dira';
$string['xaxis'] = 'X ardatza';
$string['yaxis'] = 'Y ardatza';
$string['yearhebrew'] = 'Urtea (Hebreera)';
$string['yearnumeric'] = 'Urtea (Zenbakizkoa)';
$string['years'] = 'Urtea (Zenbakizkoa)';
$string['youmustselectarole'] = 'Gutxienez rol bat behar da';
