<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_brickfield', language 'eu', version '4.5'.
 *
 * @package     tool_brickfield
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessibility'] = 'Irisgarritasuna';
$string['accessibilitydisabled'] = 'Brickfield irisgarritasunaren tresna-kutxa ez dago gaituta gune honetan. Aukera hau gaitzeko zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['accessibilityreport'] = 'Irisgarritasunaren tresna-kutxa';
$string['accessibilitytool'] = 'Brickfield irisgarritasunaren tresna';
$string['accessibilitytools'] = 'Brickfield irisgarritasunaren tresnak';
$string['activate'] = 'Gaitu';
$string['activated'] = 'Plugina gaituta eta erabiltzeko prest dago.';
$string['activationform'] = 'Brickfield erregistroa';
$string['activationheader'] = 'Brickfield aktibazioa';
$string['activationinfo'] = '<p>Plugin hau erabiltzeko formulario honetan gune honetarako baliozko gakoak zehaztu behar dituzu.</p><p><a href="{$a}" data-action="send_info" target="_blank">Erregistratu zaitez mesedez Brickfield Portalean (leiho berrian zabaltzen da)</a> gako horiek jasotzeko dagoeneko ez badituzu. </p><p>Behin aktibatuta, zure gakoak programatutako atazaren bidez balioztatuko dira.</p>';
$string['activityresults:pluginname'] = 'Irisgarritasunaren tresnaren txostenaren jardueren analisia';
$string['activityresults:toolname'] = 'Jardueren analisiaren laburpena';
$string['activityresults:toolshortname'] = 'Jardueren analisia';
$string['advanced:pluginname'] = 'Irisgarritasun-tresnaren txosten aurreratua';
$string['advanced:toolname'] = 'Laburpen aurreratua';
$string['advanced:toolshortname'] = 'Aurreratua';
$string['allcourses'] = 'Berrikusitako ikastaro guztiak ({$a})';
$string['allcoursescat'] = '{$a->catname} kategorian berrikusitako ikastaro guztiak ({$a->count})';
$string['analysis:byrequest'] = 'Eskaeraren arabera';
$string['analysis:disabled'] = 'Desgaituta';
$string['analysistype'] = 'Gaitu analisi-eskaerak';
$string['analysistype_desc'] = 'Baimendu edukiaren irisgarritasunaren analisiak eskatu ahal izatea.';
$string['analysistypedisabled'] = 'Edukiaren analisia desgaituta dago';
$string['bannercontentone'] = 'Enterprise Irisgarritasun Tresna-kutxak zure erakundeari zure ikastaroen irisgarritasuna hobetzeko funtzio-multzo oso bat dauka. <a href="{$a}">Jarri harremanetan Brickfield Education Labs</a>-ekin funtzio aurreratuen doako erakusketa bat eskatzeko.';
$string['bannercontenttwo'] = 'Eraiki ezazu ikaste-irakaste plataforma efektibo eta inklusibo bat gidalerroak jarraitzen ez dituen edukia aurkitu, arazoak konpondu eta zure Moodle ikastaroaren edukia fitxategi irisgarriak, editorea eta funtzio aurreratuen bidez hobetuta.';
$string['bannerheadingone'] = 'Eguneratu Enterprise Irisgarritasun Tresna-kutxara';
$string['batch'] = 'Multzoaren muga';
$string['brickfield'] = 'Brickfield tresna-kutxa';
$string['brickfield:viewcoursetools'] = 'Ikusi txostenak ikastaroka';
$string['brickfield:viewsystemtools'] = 'Ikusi ikastaro guztientzako txostenak';
$string['bulkprocesscaches'] = 'Prozesatu multzoen cachea';
$string['bulkprocesscourses'] = 'Prozesatu irisgarritasun-egiaztatze multzoen cachea';
$string['buttonone'] = 'Lortu doako erakusketa bat';
$string['cachepending'] = 'Laburpen-datuak biltzen ari gara';
$string['checkdesc:alinksdontopennewwindow'] = 'Erabiltzaileei aurrez leiho berri batean irekitzen diren estekei buruz ohartu behar zaie.';
$string['checkdesc:amustcontaintext'] = 'Esteka batek testua izan behar du, hautemangarria izan dadin.';
$string['checkdesc:areadontopennewwindow'] = 'Erabiltzaileei aurrez leiho berri batean irekitzen diren irudi-mapetan erabilitako eremuei buruz ohartu behar zaie.';
$string['checkdesc:areahasaltvalue'] = 'Irudi-mapetan erabilitako eremuek irudiaren antzekoa den ordezko testua izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:asuspiciouslinktext'] = 'Estekaren testuak bere helburuaren edukiaren inguruko testuingurua eta deskribapena izan beharko luke.';
$string['checkdesc:basefontisnotused'] = 'Basefont elementuak (formateatzerako erabili ohi direnak) ez dira irisgarriak eta ez lirateke erabili beharko.';
$string['checkdesc:blinkisnotused'] = 'Kliskatzen duten elementuak, erakutsi eta ezkutatzen direnak, ez dira irisgarriak eta ez lirateke erabili beharko.';
$string['checkdesc:boldisnotused'] = 'Bold (b) elementuak ez lirateke erabili beharko; horien ordez "strong" erabili beharko litzateke.';
$string['checkdesc:contenttoolong'] = 'Orriaren edukia guztira ez litzateke 500 hitz baino gehiagokoa izan beharko.';
$string['checkdesc:csstexthascontrast'] = 'Testuaren eta atzeko planoaren arteko kontrastea oso baxua da.';
$string['checkdesc:embedhasassociatednoembed'] = 'Enbotatutako elementuek (eduki multimedia txertatzeko) dagozkien "noembed" elementuak izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:headerh3'] = 'H3tik aurreragoko goiburuek (editorearen goiburu handia aukera) ez lukete orriaren hierarkia apurtu beharko.';
$string['checkdesc:headershavetext'] = 'Goiburu batek testua izan behar du, hautemangarria izan dadin.';
$string['checkdesc:iisnotused'] = 'Italic (i) elementuak ez lirateke erabili beharko; horien ordez "em" erabili beharko litzateke.';
$string['checkdesc:imgaltisdifferent'] = 'Irudiaren ordezko testua ez litzateke irudiaren fitxategiaren izena izan beharko.';
$string['checkdesc:imgaltistoolong'] = 'Ziurtatu irudia deskribatzen duen ordezko testua laburra dela.';
$string['checkdesc:imgaltnotemptyinanchor'] = 'Irudiaren ordezko testua ez litzateke hutsik egon beharko, bereziki irudiak beste nonbaitera daraman esteka daukanean.';
$string['checkdesc:imgaltnotplaceholder'] = 'Irudiaren ordezko testua ez litzateke "irudia" bezalako betegarri sinple bat izan beharko.';
$string['checkdesc:imghasalt'] = 'Irudi-elementuek irudiaren ordezko testua izan beharko lukete, esanahirik gabeko irudi dekoratiboak ez badira behintzat.';
$string['checkdesc:imgwithmaphasusemap'] = 'Irudi-mapek, klikagarriak diren eremuekin, "usemap" eta "map" elementuen loturak izan behar dituzte.';
$string['checkdesc:legendtextnotempty'] = 'Legenda-elementuak, eremu-multzoen elementuak deskribatzeko erabiliak, testua izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:marqueeisnotused'] = 'Marquee (korritze automatikoa) elementuak ez dira irisgarriak eta ez lirateke erabili beharko.';
$string['checkdesc:noheadings'] = 'Goibururik ez erabiltzeak eduki egituratu gabea eta irakurtzen zailagoa egiten du.';
$string['checkdesc:objectmusthaveembed'] = 'Object elementuek (kanpoko baliabideak enbotatzeko) dagozkien "embed" elementuak izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:objectmusthavetitle'] = 'Object elementuek (kanpoko baliabideak enbotatzeko) dagozkien "title" deskribapenak izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:objectmusthavevalidtitle'] = 'Object elementuek (kanpoko baliabideak enbotatzeko) testua duten dagozkien "titles" elementuak izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:strikeisnotused'] = 'Strike (strike-through) elementuak ez lirateke erabili beharko; horien ordez "del" (deleted) erabili beharko litzateke.';
$string['checkdesc:tabledatashouldhaveth'] = 'Taulek goiburua izan beharko lukete.';
$string['checkdesc:tablesummarydoesnotduplicatecaption'] = 'Taulen laburpena eta deskribapena idealki ez lirateke berdinak izan beharko.';
$string['checkdesc:tabletdshouldnotmerge'] = 'Taulek idealki ez lukete konbinatutako gelaxkak izan beharko.';
$string['checkdesc:tablethshouldhavescope'] = 'Taulen errenkada eta zutabeen esparrua (errenkada eta zutabeak gelaxka bakoitzarekin lotzeko erabilia) deklaratu beharko litzateke.';
$string['checkidvalidation'] = 'Egiaztapen ID baliogabeak egiaztatzeko ataza';
$string['checkscompleted'] = 'Osatutako egiaztapenak: {$a}';
$string['checktype'] = 'Egiaztatu taldea';
$string['checktype:form'] = 'Formularioa';
$string['checktype:image'] = 'Irudia';
$string['checktype:layout'] = 'Diseinua';
$string['checktype:link'] = 'Esteka';
$string['checktype:media'] = 'Multimedia';
$string['checktype:table'] = 'Taula';
$string['checktype:text'] = 'Testua';
$string['checktyperesults:pluginname'] = 'Irisgarritasun-tresnaren eduki-moten txostena';
$string['checktyperesults:toolname'] = 'Eduki-moten laburpena';
$string['checktyperesults:toolshortname'] = 'Eduki-motak';
$string['cmpercent'] = 'Jardueren ehunekoa guztira';
$string['cmpercenterrors'] = 'Erroreen ehunekoa guztira';
$string['cmpercenttitle'] = 'Jarduera eta erroreen analisiaren ehunekoa guztira';
$string['confirmationmessage'] = 'Ikastaro hau analisirako programatua izan da. Analisia gutxienez {$a} arte ez da osatuko. Egiaztatu ezazu berriz orduan.';
$string['contactadmin'] = 'Jarri zaitez harremanetan zure kudeatzailearekin erregistroa osatzeko.';
$string['contactus'] = 'Jarri gurekin harremanetan';
$string['contentfive'] = 'Konpondu automatikoki zaharkitutako HTML etiketak.';
$string['contentfour'] = 'Identifikatu irisgarritasun arazo gehien dituzten jarduerak esfortzua lehenesteko.';
$string['contentone'] = 'Ebaluatu automatikoki zure ikastaroaren edukia eta ebaluazioa irisgarritasun-arazoen bila.';
$string['contentsix'] = 'Eskaini irakasleei eduki hobea sortzeko unean uneko pistak.';
$string['contentthree'] = 'Eskaini zure ikasleei formatu irisgarria duen edukia, hala nola Audioa, ePub eta Braille Elektronikoa.';
$string['contenttwo'] = 'Eguneratu masiboki falta diren edo garbiak ez diren esteken testuak, irudi-deskribapenak eta bideoen azpitituluak.';
$string['contenttypeerrors'] = 'Jarduera-edukien proben guztirako emaitzak ikastaroko eta eduki-motaren arabera.';
$string['contentyperesults'] = 'Eduki-eremuetako gainditutako/gainditu gabekoak guztira ikastaroko.';
$string['contextid'] = 'Testuinguru IDa';
$string['core_course'] = 'Ikastaroa';
$string['core_question'] = 'Galdera-bankuak';
$string['count'] = 'Zenbatu';
$string['country'] = 'Herrialdea';
$string['country_help'] = 'Gunearen herrialdea';
$string['coursecount'] = 'Ikastaro kopurua';
$string['deletehistoricaldata'] = 'Ezabatu egiaztapen historikoen emaitzak';
$string['dependency'] = 'Honen menpekoa';
$string['emptycategory'] = 'Ez da ikastarorik aurkitu {$a} kategorian';
$string['emptytagcourses'] = 'Ez da emaitzarik aurkitu konfiguratutako etiketak dituzten ikastaroetan';
$string['enableaccessibilitytools'] = 'Gaitu irisgarritasun-tresnak';
$string['enableaccessibilitytools_desc'] = 'Irisgarritasunaren tresna-kutxak ikastaroetako irisgarritasun arazoak identifikatzen laguntzen du.';
$string['error:nocoursespecified'] = 'Laburpen-txostenak baliozko ikastaro ID bat behar du. Mesedez irisgarritasunaren tresna-kutxara ikastaro baten barrutik sartu zaitez.';
$string['errorlink'] = 'Editatu {$a}(e)rako errore-instantzia';
$string['errors'] = 'Erroreak: {$a}';
$string['errors:pluginname'] = 'Irisgarritasun-tresnaren errore-zerrenda';
$string['errors:toolname'] = 'Errore-zerrendaren laburpena';
$string['errors:toolshortname'] = 'Errore-zerrenda';
$string['eventanalysis_requested'] = 'Edukiaren analisia eskatu da';
$string['eventanalysis_requesteddesc'] = '{$a} ikastaroaren edukiaren analisia eskatu da.';
$string['eventreport_downloaded'] = 'Irisgarritasun-laburpena jaitsi da';
$string['eventreport_downloadeddesc'] = '{$a} ikastaroaren irisgarritasun-laburpena jaitsi da.';
$string['eventreport_viewed'] = 'Irisgarritasun-txostena ikusi da';
$string['eventreport_vieweddesc'] = '{$a->category} kategoria IDa duen {$a->course} ikastaro IDaren {$a->tab} etiketaren irisgarritasun-txostena ikusi da.';
$string['failed'] = 'Huts egin du';
$string['failedcount'] = 'Huts egin du: {$a}';
$string['footerheading'] = 'Orri-oinaren atala';
$string['fullcachedone'] = 'Desgaitu cachea berriz exekutatzea';
$string['hashcorrect'] = 'Sartutako kodea egokia da.';
$string['hashincorrect'] = 'Sartutako kodea desegokia da.';
$string['headingfive'] = 'HTML konponketak';
$string['headingfour'] = 'Fokuaren eskortzua';
$string['headingone'] = 'Ebaluatu edukia';
$string['headingsix'] = 'Errendimenduaren laguntza';
$string['headingthree'] = 'Fitxategi-formatu irisgarriak';
$string['headingtwo'] = 'Erremediatzea';
$string['hideshow'] = 'Ezkutatu/erakutsi';
$string['icon:analytics-custom'] = 'Analitikak ikonoa';
$string['icon:file-edit-custom'] = 'Editatu fitxategia ikonoa';
$string['icon:hands-helping-custom'] = 'Laguntza-eskuak ikonoa';
$string['icon:search-plus-custom'] = 'Bilatu ikonoa';
$string['icon:tools-custom'] = 'Tresnak ikonoa';
$string['icon:wand-magic-custom'] = 'Makiltxo magikoa ikonoa';
$string['inactive'] = 'Plugina inaktibo dago eta ezin da erabili. Sartu itzazu erregistro-gako baliogabeak eta ondoren egin klik "Aktibatu" botoian.';
$string['innercontextid'] = 'Barruko testuinguru-IDa';
$string['installed'] = 'Plugina instalatu da';
$string['installedcli'] = 'Plugina komando lerro bidez instalatu da';
$string['installeddescription'] = 'Plugina instalatu da, aktibatze-formulariora bideratu.';
$string['invalidaccessibilitytool'] = 'Irisgarritasuneko azpi-plugin eskaera baliogabea.';
$string['invalidcategoryid'] = 'Kategoria baliogabea, egiaztatu mesedez idatzitakoa';
$string['invalidcourseid'] = 'Ikastaro baliogabea, egiaztatu mesedez idatzitakoa';
$string['invalidlinkphrases'] = 'egin klik|egin klik hemen|hemen|gehiago|gehiago hemen|info|info hemen|informazioa|informazioa hemen|irakurri gehiago|irakurri gehiago hemen|informazio gehiago|informazio gehiago hemen|xehetasun gehiago|xehetasun gehiago hemen';
$string['language'] = 'Hizkuntza';
$string['language_help'] = 'Gunearen hizkuntza';
$string['messageprovider:warningcheckid'] = 'Egiaztapen ID baliogabeen oharra';
$string['mobileservice'] = 'Mobile zerbitzuak gaituta ({$a})';
$string['module'] = 'Modulua';
$string['modulename'] = 'Izena';
$string['moreinfo'] = 'Informazio gehiago';
$string['newwindowphrases'] = 'leiho berria|leiho-berria|leiho_berria';
$string['noerrorsfound'] = 'Ez da irisgarritasun-errorerik aurkitu zuk bilatutako aldagaietarako. Zorionak!';
$string['norecords'] = 'Ez da erregistro esanguratsurik aurkitu zuk bilatutako aldagaietarako.';
$string['notregistered'] = 'Zure irisgarritasunaren tresna-kutxa erregistratu behar da.';
$string['notvalidated'] = 'Zure irisgarritasunaren tresna-kutxa balioztatzen den bitartean erabilgarri dago.';
$string['numcourses'] = 'Ikastaro kopurua ({$a})';
$string['numfactivities'] = 'Jarduera kopurua ({$a})';
$string['numfiles'] = 'Fitxategi kopurua ({$a})';
$string['numinstances'] = 'Instantzia kopurua';
$string['numusers'] = 'Erabiltzaile kopurua ({$a})';
$string['pagedesc:checktype'] = '<p>Egindako egiaztapenen emaitzak aztertu eta laburtzeko helburuarekin, egiaztapen hauek eduki-mota ezberdinetan taldekatzen ditugu. Hala, irudiekin lotutako irisgarritasun egiaztapenen emaitza guztiak "Irudia" eduki-motako taldean daude, diseinuarekin lotutako irisgarritasun egiaztapenen emaitza guztiak "Diseinua" eduki-motako taldean, eta horrela guztiekin.</p><p>Jarduerak jarduera, baliabide edo euren ikastaroko eduki-eremu gisa agertzen dira.</p><p>Eduki-motaren grafikoaren orriak erroreen analisia eduki-mota taldeen arabera erakusten du: Irudia, Diseinua, Esteka, Multimedia, Taula, eta Testua.</p>';
$string['pagedesc:pertarget'] = '<p>Jarduera bakoitzeko egiaztapenen emaitzak aztertu eta laburtzeko helburuarekin, egiaztapen hauek aurkitutako jarduera ezberdinetan taldekatzen ditugu.</p><p>Jarduerak jarduera, baliabide edo euren ikastaroko eduki-eremu gisa agertzen dira. Errorerik antzematen ez zaizkien jarduera bakoitza gainditutako gisa zenbatzen da, eta erroreren bat antzematen zaizkienak huts egindako gisa. Gainditutako eta gainditu gabekoen arteko ratioa ere erakusten da.</p><p>Jarduera-analisiaren grafikoaren orriak gainditutako eta gainditu gabekoen arteko jarduera-mota bakoitzeko guztirako ratioa erakusten du, hala nola zereginak, ikastaroak, etiketak...</p>';
$string['pagedesctitle:checktype'] = 'Eduki-motak azalduta';
$string['pagedesctitle:pertarget'] = 'Jardueren analisia azalduta';
$string['passed'] = 'Gaindituta';
$string['passedcount'] = 'Gaindituta: {$a}';
$string['passrate'] = 'Gainditze-ratioa: %{$a}';
$string['pdf:filename'] = 'Brickfield_Laburpentxostena_IkastaroIDa-{$a}';
$string['percheckerrors'] = 'Proba espezifiko eta errore kopurua egiaztapen eta ikastaroko.';
$string['perpage'] = 'Erakutsi beharreko elementuak orriko';
$string['pluginname'] = 'Irisgarritasunaren tresna-kutxa';
$string['printable:downloadpdf'] = 'Jaitsi PDFa';
$string['printable:pluginname'] = 'Irisgarritasun-tresnaren txostenaren laburpen-txostena';
$string['printable:printreport'] = 'Inprimatzeko txostena';
$string['printable:toolname'] = 'Laburpen-txostena';
$string['printable:toolshortname'] = 'Laburpen-txostena';
$string['privacy:metadata'] = 'Irisgarritasun-egiaztapenaren txostena pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['processanalysisrequests'] = 'Prozesatu eduki-analisiaren eskaerak';
$string['registernow'] = 'Erregistratu zaitez orain.';
$string['registration'] = 'Erregistro-formularioa';
$string['registrationinfo'] = '<p>Erregistratze-prozesu honek erregsitratutako zure Moodle gunean Brickfield irisgarritasunaren tresna-kutxaren hasiberriaren bertsioa erabiltzea baimentzen dizu..</p><p>Erabilera hau <a href="{$a}" target="_blank">Brickfield Education Labs-eko termino eta baldintzen araberakoa (leiho berri batean irekitzen da)</a> izan beharko da, eta produktua erabilita baldintza horiei onespena ematen diezu.</p>';
$string['release'] = 'Moodle bertsioa ({$a})';
$string['remaining'] = '({$a} errore geratzen dira)';
$string['response:0'] = 'URL honek ez du inora bideratzen';
$string['response:404'] = 'URLaren orri hau ez da aurkitu';
$string['schedule:blocknotscheduled'] = '<p>Ikastaro hau oraindik ez da ohiko irisgarritasun-arazoak bilatzeko analisirako programatua izan.</p>';
$string['schedule:notscheduled'] = '<p>Ikastaro hau oraindik ez da ohiko irisgarritasun-arazoak bilatzeko analisirako programatua izan.</p><p>"Bidali analisirako" botoian klik eginda, zure ikastaroko HTML eduki esanguratsu guztia, hala nola ikastaro-atalen deskribapenak, jardueren deskribapenak, galderak, orriak eta bestelakoak, analisirako programatuak izan daitezen nahi duzula berresten duzu.</p><p>Analisi honek zure ikastaroaren HTML edukian hainbat irisgarritasun-egiaztapen egingo ditu, eta ondoren horien emaitzak irisgarritasunaren tresna-kutxaren txosten-orrian erakutsiko dira. Analisia atzeko planoan prozesatuko da, programatutako atazen bitartez, eta beraz osatze-abiadura atazen programazioaren eta exekuzioaren araberakoa izango da.</p>';
$string['schedule:requestanalysis'] = 'Bidali analisirako';
$string['schedule:scheduled'] = 'Ikastaro hau analisirako programatua izan da.';
$string['schedule:sitenotscheduled'] = '<p>Eduki orokorra (ikastaroekiko independentea dena) oraindik ez da ohiko irisgarritasun-arazoak bilatzeko analisirako programatua izan.</p><p>"Bidali analisirako" botoian klik eginda, eduki orokorra (ikastaroekiko independentea dena) analisirako programatua izan dadin nahi duzula berresten duzu..</p><p>Analisi honek eduki honetan hainbat irisgarritasun-egiaztapen egingo ditu, eta ondoren horien emaitzak irisgarritasunaren tresna-kutxaren txosten-orrian erakutsiko dira. Analisia atzeko planoan prozesatuko da, programatutako atazen bitartez, eta beraz osatze-abiadura atazen programazioaren eta exekuzioaren araberakoa izango da.</p>';
$string['schedule:sitescheduled'] = 'Eduki orokorra (ikastaroekiko independentea dena) analisirako programatua izan da.';
$string['secretkey'] = 'API gakoa';
$string['secretkey_help'] = 'Kode hau korreo elektroniko bitartez jasotzen da erregistratu ondoren.';
$string['sendfollowinginfo'] = '<p>Hurrengo informazioa estatistika orokorrak elikatzeko aldizka bidaliko dira. Ez da publiko egingo ezein zerrenda zentralizatzailetan.</p> {$a}';
$string['settings'] = 'Irisgarritasunaren tresna-kutxaren ezarpenak';
$string['sitehash'] = 'Gako sekretua';
$string['sitehash_help'] = 'Kode hau korreo elektroniko bitartez jasotzen da erregistratu ondoren.';
$string['taberrors'] = 'Egiaztatu erroreak';
$string['targetavetitle'] = 'Batez besteko erroreak jarduerako';
$string['targetpercentage'] = 'Gainditutako/gainditu gabeko instantzien ehunekoa jarduerako';
$string['targetratio'] = 'Jardueren gainditze-ratioa';
$string['tblcheck'] = 'Egiaztatu';
$string['tblcheckexample'] = 'Adibidea';
$string['tblcheckfailed'] = 'Egiaztapenek huts egin dute';
$string['tblchecksummary'] = 'Laburpena';
$string['tbledit'] = 'Editatu';
$string['tblerrorcount'] = 'Erroreak';
$string['tblhtmlcode'] = 'Existitzen den HTML kodea';
$string['tblinstance'] = 'Instantzia';
$string['tblline'] = 'Lerroa';
$string['tbloverallpercentage'] = 'Erroreen ehunekoa guztira';
$string['tblpercentage'] = 'Ehunekoa';
$string['tblpreview'] = 'Aurreikusi';
$string['tbltarget'] = 'Jarduera';
$string['tblupdateto'] = 'Eguneratu honetara';
$string['titleactivityresultsall'] = 'Emaitzak jarduerako: berrikusitako ikastaro guztiak ({$a->count} ikastaro)';
$string['titleactivityresultspartial'] = 'Emaitzak jarduerako: {$a->name} ikastaroa';
$string['titleall'] = 'Erroreen xehetasunak: berrikusitako ikastaro guztiak ({$a->count} ikastaro)';
$string['titlechecktyperesultsall'] = 'Emaitzak eduki-motaren arabera: berrikusitako ikastaro guztiak ({$a->count} ikastaro)';
$string['titlechecktyperesultspartial'] = 'Emaitzak eduki-motaren arabera: {$a->name} ikastaroa';
$string['titleerrorsall'] = 'Erroreen xehetasunak: berrikusitako ikastaro guztiak ({$a->count} ikastaro)';
$string['titleerrorscount'] = 'Erroreen xehetasunak: (lehen {$a} erroreak erakusten)';
$string['titleerrorspartial'] = 'Erroreen xehetasunak: {$a->name} ikastaroa';
$string['titlepartial'] = 'Erroreen xehetasunak: {$a->name} ikastaroa';
$string['titleprintableall'] = '{$a->name} ikastaroa';
$string['titleprintablepartial'] = '{$a->name} ikastaroa';
$string['tools'] = 'Txostenak';
$string['toperrors'] = 'Errore nagusiak';
$string['toptargets'] = 'Huts egindako jarduerak';
$string['totalactivities'] = 'Jarduerak guztira';
$string['totalactivitiescount'] = 'Jarduerak guztira: {$a}';
$string['totalareas'] = 'Eremuak guztira';
$string['totalerrors'] = 'Erroreak guztira';
$string['totalgrouperrors'] = 'Erroreak guztira (batura) eduki-motaren arabera';
$string['updatesummarydata'] = 'Eguneratu gunearen laburpen-datuak';
$string['usersmobileregistered'] = 'Gailu mugikorrak erregistratu dituzten erabiltzaile kopurua ({$a})';
$string['validationerror'] = 'Erregistro-gakoaren balioztatzeak huts egin du. Egiaztatu erregistratutako zure gunearen URLa eta gakoak zuzenak direla.';
$string['warningcheckidbody'] = 'Arazo bat egon da gaituta dagoen baina datu-basean zerrendatu gabe dagoen Brickfield egiaztapenarekin. Ikertu ezazu mesedez.';
$string['warningcheckidsubject'] = 'Brickfield Tresna-kutxaren egiaztapen IDaren oharra';
