<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodleoverflow', language 'es_mx', version '4.5'.
 *
 * @package     moodleoverflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action_downvote'] = 'Clic para voto negativo';
$string['action_remove_downvote'] = 'Clic para quitar voto negativo';
$string['action_remove_upvote'] = 'Clic para quitar voto positivo';
$string['action_upvote'] = 'Clic para voto positivo';
$string['addanewdiscussion'] = 'Añadir un nuevo tema de discusión';
$string['addanewreply'] = 'Añadir una nueva respuesta';
$string['allowanonymous'] = 'Permitir anónimo';
$string['allowanonymous_desc'] = 'Permitirle a profesores poner foros moodleoverflow dentro de una pregunta anónima o en modo completamente anónimo. Una vez habilitado, los  foros anónimos seguirán siendo anónimos, aun cuando esta configuración sea deshabilitada. Si realmente lo quisiera, usted puede reiniciar el  anonimato en todos los foros <a href="{$a}">aquí</a>.';
$string['allowcoursereputation'] = 'Sumar reputación dentro de un curso';
$string['allowdisablerating'] = 'Permitir a profesores deshabilitar valoración y reputación';
$string['allowmultiplemarks'] = '¿Calificaciones múltiples?';
$string['allowmultiplemarks_help'] = 'Una publicación puede ser marcada como útil o resuelta. dentro de una discusión, solamente una publicación puede ser marcada como útil/resuelta. elija la casilla para marcar múltiple publicaciones como útil/resuelta.';
$string['allownegativereputation'] = '¿Permitir reputación negativa?';
$string['allownegativereputation_help'] = 'Si se configura a \'Si\', la reputación de los usuarios dentro de un curso o dentro de un módulo puede ser negativa. Si se configura a \'No\', la reputación dejará de disminuir en cero..';
$string['allowrating'] = '¿Permitir valoraciones de publicación?';
$string['allowrating_help'] = 'Si se configura a Si, los usuarios pueden votar positivo o negativo una publicación para darle al lector una idea de que tan útil fue la publicación para otras personas. Si se configura a No, las valoraciones estarán deshabilitadas.';
$string['allowratingchange'] = 'Permitir cambios en valoración';
$string['allowreputation'] = '¿Permitir reputación  del usuario?';
$string['allowreputation_help'] = 'Si se configura a Si, los usuarios pueden ganar o perder reputación dependiendo en las votaciones de otros usuarios votando en sus publicaciones. Si se configura a No, la reputación del usuario estará deshabilitada.';
$string['allowreview'] = 'Permitir foros moderados';
$string['allowreview_desc'] = 'Permitirle a profesores habilitar que todas las publicaciones (o solamente preguntas) tengan que ser revisadas por ellos para ser publicadas.';
$string['allsubscribe'] = 'Sucribirse a todos los foros';
$string['allunsubscribe'] = 'Des-sucribirse de todos los foros';
$string['alsomarkhelpful'] = 'También marcar como útil';
$string['alsomarksolved'] = 'También marcar como solución';
$string['amount_unread_posts_in_discussion'] = 'Hay {$a} publicaciones no leídas en esta discusión.';
$string['amount_waiting_for_review'] = '¡{$a} publicación(es) necesita(n) ser  revisada(s)!';
$string['anonym_you'] = 'Anónimo (Usted)';
$string['anonymous'] = 'Anónimo';
$string['anonymous:everything'] = 'Preguntadores y contestadores (¡Irreversible!)';
$string['anonymous:only_questions'] = 'Solamente preguntadores (¡Irreversible!)';
$string['anonymous_help'] = 'Esto ocultará el nombre_de_usuario de todas las preguntas (y respuestas).<br>ADVERTENCIA: Una vez que las preguntas (y respuestas) estén anonimizadas, esto no puede ser revertido.<br>La configuración solamente puede ser cambiada a un grado mayor de anonimato.';
$string['answer'] = '{$a} Respuesta';
$string['answerer'] = 'Respondedor #{$a}';
$string['answers'] = '{$a} Respuestas';
$string['approve'] = 'Aprobar';
$string['areaattachment'] = 'Anexos';
$string['areapost'] = 'Mensajes';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachment_help'] = 'Usted puede opcionalmente anexar uno o más archivos a una publicación en foro. Si Usted añade una imagen, será mostrada después del mensaje.';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['bynameondate'] = 'por {$a->name} ({$a->rating}) - {$a->date}';
$string['bynameondatenorating'] = 'por {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'No pudo crearse nueva discusión';
$string['cannotdeletepost'] = '¡Usted no puede eliminar esta publicación!';
$string['cannotdeletereplies'] = 'Usted no tiene permitido eliminar esta publicación porque ya tiene contestaciones.';
$string['cannoteditposts'] = 'Lo sentimos; usted no puede editar esta publicación.';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Nio pudo encontrarse el superior paterno de publicación {$a}';
$string['cannotreply'] = 'Usted no puede contestarle a esta publicación';
$string['cannottrack'] = 'No pudo detener monitoreo de ese foro';
$string['cannotunsubscribe'] = 'No se pudo des-suscribir a Usted  de ese foro';
$string['cannotupdatepost'] = 'Usted no puede actualizar esta publicación';
$string['cleanreadtime'] = 'Marcar publicaciones antiguas como hora de lectura';
$string['clicktosubscribe'] = 'Usted no está suscrito a esta discusión. Haga clic para suscribirse.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Usted está suscrito a esta discusión. Haga clic para des-suscribirse.';
$string['configallowcoursereputation'] = '¿Permitir sumar la reputación de todas las instancias del curso actual?';
$string['configallowdisablerating'] = 'Configurar a \'si\' si usted quiere darle a profesores la habilidad para deshabilitar valoración y reputación.';
$string['configallowratingchange'] = '¿Puede un usuario cambiar sus valoraciones?';
$string['configcleanreadtime'] = 'La hora del día para limpiar las publicaciones antiguas de la tabla \'read\'';
$string['configforcedreadtracking'] = 'Permite que Moodleoverflows sean configurados a monitoreo forzado de lectura. Resultará en disminución del desempeño para algunos usuarios, particularmente en cursos con muchos moodleoverflows y publicaciones. Cuando está desactivado, cualquier moodleoverflow configurado a Forzado será tratado como opcional.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discusiones mostradas en una instancia Moodleoverflow por página';
$string['configmaxattachments'] = 'Número máximo por defecto de anexos permitidos por publicación.';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para todos los anexos del foro en el sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuracioones locales)';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Segundos máximos por defecto son 3600 (= una hora). Respecto a editar publicaciones, por favor también considere la configuración  <a href="#admin-reviewpossibleaftertime">"Revisión posible después de" </a> para foros moderados.';
$string['configmaxmailingtime'] = 'Las publicaciones más antiguas que este número de horas no serán enviadas a los usuarios. Esto ayudará a evitar problemas en donde el cron no ha estado corriendo por un largo tiempo.';
$string['configoldpostdays'] = 'Número de días de antiguedad para considerar a cualquier publicación como leída.';
$string['configpreferteachersmark'] = 'La respuesta marcada como resuelta por un propietario del curso es priorizadas por sobre la respuesta marcadas como útil por el iniciador de la discusión.';
$string['configreputationnotnegative'] = 'Prohibir que la reputación del usuario se vuelva negativa.';
$string['configshowuserstats'] = 'Permitirle a profesores  en cursos ver estadísticas resumiendo la actividad de usuarios en Moodleoverflows.';
$string['configtrackingtype'] = 'Configuraciones por defecto para monitoreo de lectura.';
$string['configtrackmoodleoverflow'] = 'Configurar a \'Si\' si Usted desea monitorear leído/no
_leído para cada usuario.';
$string['configvotescaledownvote'] = 'La cantidad de reputación que da una votación_para_abajo para su publicación.';
$string['configvotescalehelpful'] = 'La cantidad de reputación que da una votación útil para su publicación.';
$string['configvotescalesolved'] = 'La cantidad de reputación que da un marcado como resuelto en su publicación.';
$string['configvotescaleupvote'] = 'La cantidad de reputación que da una votación_para_arriba para su publicación.';
$string['configvotescalevote'] = 'La cantidad de reputaión que da votar.';
$string['confirmsubscribe'] = '¿Realmente desea suscribirse al foro \'{$a}\'?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = '¿Realmente desea des-sucribirse de la discusión \'{$a->discussion}\'en el foro \'{$a->moodleoverflow}\'?';
$string['confirmunsubscribe'] = '¿Realmente desea des-suscribirse de  moodleoverflow \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = '¿realmente desea des-suscribirse de la discusión \'{$a->discussion}\' en moodleoverflow \'{$a->moodleoverflow}\'?';
$string['containsstarterrating'] = 'Contiene una publicación marcada como la más útil por el preguntador';
$string['containsteacherrating'] = 'Contiene una publicación marcada como la solución por un profesor';
$string['couldnotadd'] = 'No pudo añadirse su publicación a causa de un error desconocido';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, esto no puede eliminarse porque algunas personas ya han respondido al respecto.';
$string['couldnotupdate'] = 'No pudo actualizarse su publicación a causa de un error desconocido';
$string['coursewidereputation'] = '¿Reputación cruzada del módulo?';
$string['coursewidereputation_help'] = 'Si se configuraa \'Si\', las reputaciones de los usuarios de todos los módulos moodleoverflow en este curso serán sumadas.';
$string['crontask'] = 'Trabajos de mantenimiento de moodleoverflow';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deletesure'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta publicación?';
$string['deletesureplural'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta publicación y todas sus respuestas? ({$a} publicaciones)';
$string['desc:anonymous'] = 'Ningún nombre será mostrado.';
$string['desc:only_questions'] = 'El nombre de los preguntadores no será mostrado en su pregunta y comentarios.';
$string['desc:review_everything'] = 'Todas las preguntas y respuestas van a ser revisadas por un   profesor antes de ser publicadas.';
$string['desc:review_questions'] = 'Todas las preguntas van a ser revisadas por un   profesor antes de ser publicadas.';
$string['digestunreadpost'] = 'Curso: {$a->linktocourse} -> {$a->linktoforum}, Tópico: {$a->linktodiscussion} tiene {$a->unreadposts} publicaciones no  leídas.';
$string['disallowsubscribe'] = 'Suscripciones no permitidas';
$string['discussionlocked'] = 'Esta discusión ha sido bloqueada, por lo que Usted ya no puede contestarla.';
$string['discussionname'] = 'Nombre de la discusión';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} NO será notificado sobre nuevas publicaciones en \'{$a->discussion}\' de \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} será notificado sobre nuevas publicaciones en \'{$a->discussion}\' de \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['discussions'] = 'SDiscusiones';
$string['discussionsubscription'] = 'Suscripción a discusión';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Suscribirse a una discusión significa que Usted recibirá notificaciones acerca de nuevas publicaciones a esa discusión.';
$string['downvotenotchangeable'] = 'No se puede dar voto negativo';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editedby'] = 'Editado por {$a->name} - envío originaln {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = 'la publicacón de {$a} fue actualizada';
$string['email_rejected_subject'] = '{$a->coursename}: Una de sus publicaciones ha sido rechazada.';
$string['email_review_needed_subject'] = 'Revisión necesaria en {$a->coursename}: {$a->subject}';
$string['erroremptymessage'] = 'El mensaje a publicar no puede estar vacío';
$string['erroremptysubject'] = 'El asunto de la publicación no puede estar vacío';
$string['errorunexpectedinteraction'] = 'La interacción no coincide con la información en el formato.';
$string['errorunknown'] = 'Ocurrió un error desconocido. Por favor inténtelo nuevamente.';
$string['errorwhiledelete'] = 'Ocurrió un error al eliminar el registro.';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Discusión creada';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Discusión eliminada';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Suscripción a discusión creada';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción a discusión eliminada';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'SDiscusión vista';
$string['eventpostcreated'] = 'Publicación creada';
$string['eventpostdeleted'] = 'Publicación elimiada';
$string['eventpostupdated'] = 'Publicación actualizada';
$string['eventratingcreated'] = 'Valoración creada';
$string['eventratingdeleted'] = 'Valoración eliminada';
$string['eventratingupdated'] = 'Valoración actualizada';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Monitoreo de lectura deshabiltado';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Monitoreo de lectura habiltado';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Suscripción creada';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Suscripción eliminada';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Todos pueden elegir si se suscriben';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Ahora todos están suscritos a este foro';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos están suscritos a este foro';
$string['forcedreadtracking'] = 'Permitir monitoreo de lectura forzado';
$string['generalmoodleoverflows'] = 'Foros en este curso';
$string['give_a_reason'] = 'Dar una razón (opcional)';
$string['gotoindex'] = 'Gestionar preferencias';
$string['grademaxgradeerror'] = 'La calificación máxima debe ser un número entero positivo deferente de 0';
$string['gradesreport'] = 'Reporte de calificaciones';
$string['gradesupdated'] = 'Calificaciones actualizadas';
$string['helpamountofactivity'] = 'Ícono de ayuda para actividad';
$string['helpamountofactivity_help'] = 'Cada actividad, como escribir una publicación, iniciar una discusión o dar una valoración da un punto';
$string['hiddenmoodleoverflowpost'] = 'Publicación de foro oculta';
$string['invaliddiscussionid'] = 'ID de discusión incorrecto';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Modo de suscripción forzado inválido';
$string['invalidmoodleoverflowid'] = 'ID del foro era incorrecta';
$string['invalidparentpostid'] = 'ID de publicación paterna era incorrecto';
$string['invalidpostid'] = 'ID de publicación inválido';
$string['invalidratingid'] = 'La valoración enviada no es ni voto_hacia_arriba ni voto_hacia_abajo.';
$string['jump_to_next_post_needing_review'] = 'Saltar a siguiente publicación  que necesita ser revisada.';
$string['la_endtime'] = 'Hora en la cual los estudiantes ya no pueden contestar';
$string['la_endtime_help'] = 'Los estudiantes no pueden contestar preguntas después de la fecha configurada.';
$string['la_endtime_ruleerror'] = 'La fecha de término debe estar en el futuro';
$string['la_heading'] = 'Modo de Respuesta Limitada';
$string['la_helpicon_teacher'] = 'esto puede ser cambiado en las configuraciones de Moodleoverflow';
$string['la_info_endtime'] = 'Las publicaciones no pueden ser contestadas después de {$a->limitedanswerdate}.';
$string['la_info_start'] = 'Este Moodleoverflow está en un modo de respuesta limitada.';
$string['la_info_starttime'] = 'Las publicaciones no pueden ser contestadas hasta después de  {$a->limitedanswerdate}.';
$string['la_sequence_error'] = 'La hora de término debe ser posterior a la hora de inicio';
$string['la_starttime'] = 'Hora a la cual los estudiantes pueden comenzar a contestar';
$string['la_starttime_help'] = 'Los estudiantes pueden comenzar a contestar preguntas después de la fecha configurada';
$string['la_starttime_ruleerror'] = 'La hora de inicio debe estar en el futuro';
$string['la_student_helpicon'] = 'Ícono de ayuda para respuesta limitada';
$string['la_student_helpicon_help'] = 'Este moodleoverflow actualmente está en modo restringido. Usted puede contestar tan pronto como el profesor lo permita.';
$string['la_teacher_helpicon'] = 'Ícono de ayuda para respuesta limitada';
$string['la_teacher_helpicon_help'] = 'Este moodleoverflow actualmente está en modo restringido.  Esto puede ser cambiado en las configuraciones de esta actividad.';
$string['la_warning_answers'] = 'Ya hay publicaciones contestadas en este Moodleoverflow.';
$string['la_warning_conclusion'] = 'Usted solo puede configurar una hora hasta que los estudiantes puedan contestar';
$string['lastpost'] = 'Última publicación';
$string['mailindexlink'] = 'Cambiar sus preferencias del foro: {$a}';
$string['manydiscussions'] = 'Discusiones por página';
$string['markallread'] = 'Marcar todas las publicaciones en esta discusión como leídas.';
$string['markallread_forum'] = 'Marcar todas las publicaciones como leídas';
$string['markdiscussionreadsuccessful'] = 'Esta discusión ha sido marcada com leída.';
$string['markhelpful'] = 'Marcar como Útil';
$string['markmoodleoverflowreadsuccessful'] = 'Todas las publicacione shan sido arcadas como leídas.';
$string['marknothelpful'] = 'No_Útil';
$string['marknotsolved'] = 'Quitar marca de solución';
$string['markread'] = 'Marcar como leída';
$string['markreadfailed'] = 'Una publicación de la discusión no pudo ser marcada como leída.';
$string['marksolved'] = 'Marcar como Solución';
$string['markunread'] = 'Marcar no_leída';
$string['maxattachments'] = 'Número máximo de anexos';
$string['maxattachments_help'] = 'Esta configuración define el número máximo de archivos que pueden ser anexados a una publicación en foro.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Tamaño máximo de anexo';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Esta configuración especifica el tamaño máximo de archivo que puede ser anexado a una publicación del foro.';
$string['maxeditingtime'] = 'Máximo tiempo durante el cual una publicación puede ser editada por su propietario (segundos)';
$string['maxmailingtime'] = 'Tiempo de envío máximo';
$string['maxtimehaspassed'] = 'El tiempo para editar la publicación ya ha pasado. Usted ya no puede editar más.';
$string['message'] = 'Mensaje';
$string['messageprovider:posts'] = 'Notificación de nuevas publicaciones';
$string['modulename'] = 'Moodleoverflow';
$string['modulename_help'] = 'El módulo Moodleoverflow les permite a los participantes usar una estructura de foro de pregunta-respuesta. La visualización del foro es no-cronológica, ya que el orden depende de votación colaborativa en lugar de en el tiempo.';
$string['modulenameplural'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflow'] = 'Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:addinstance'] = 'Añadir una nueva instancia Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:allowforcesubscribe'] = 'Permitir suscripción forzada';
$string['moodleoverflow:createattachment'] = 'Crear anexos';
$string['moodleoverflow:deleteanypost'] = 'Eliminar publicaciones';
$string['moodleoverflow:deleteownpost'] = 'Eliminar publicaciones propias';
$string['moodleoverflow:editanypost'] = 'Editar publicaciones';
$string['moodleoverflow:managesubscriptions'] = 'Gestionar suscripciones';
$string['moodleoverflow:marksolved'] = 'Marcar una publicación como solución';
$string['moodleoverflow:movetopic'] = 'Mover tópico  a otro Foro Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:ratehelpful'] = 'Contestar en discusiónMarcar una publicación como útil';
$string['moodleoverflow:ratepost'] = 'Valorar una publicación';
$string['moodleoverflow:replypost'] = 'Contestar en discusión';
$string['moodleoverflow:reviewpost'] = 'Revisar (aprobar o rechazar) publicaciones';
$string['moodleoverflow:startdiscussion'] = 'Iniciar una discusión';
$string['moodleoverflow:viewanyrating'] = 'Ver valoraciones totales que cualquiera recibió';
$string['moodleoverflow:viewdiscussion'] = 'Ver discusión';
$string['moodleoverflowauthorhidden'] = 'Autor (oculto)';
$string['moodleoverflowbodyhidden'] = 'Esta publicación no puede ser vista por Usted, probablemente porque Usted no ha publicado en la discusión, o no ha pasado el tiempo máximo de edición, o la discusión no ha comenzado, o la discusión ha caducado.';
$string['moodleoverflowfieldset'] = 'Conjunto_de_campo de ejemplo personalizado';
$string['moodleoverflowname'] = 'Nombre de Moodleoverflow';
$string['moodleoverflows'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflowsubjecthidden'] = 'Asunto (oculto)';
$string['movetopicicon'] = 'Mover esta discusión a otro moodleoverflow';
$string['movetopictoforum'] = 'Mover discusión a {$a->forumname}';
$string['nodiscussions'] = 'Aun no hay tópicos de discusión en este foro';
$string['noguestpost'] = 'Lo sentimos, los invitados no tienen permitido publicar.';
$string['noguesttracking'] = 'Lo sentimos, los invitados no tienen permitido configurar opciones de monitoreo.';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Ahora las discusiones están prohibidas';
$string['nootherforums'] = 'Desafortunadamente, no hay otro Moodleoverflow adonde usted pueda moverlo.';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Usted no tiene permiso para ver suscriptores';
$string['nopostmoodleoverflow'] = 'Lo sentimos, Usted no tiene permitido publicar a este foro.';
$string['noratemoodleoverflow'] = 'Lo sentimos, Usted no tiene permitido votar en este foro.';
$string['noratingchangeallowed'] = 'Usted no tiene permitido cambiar sus valoraciones.';
$string['notexists'] = 'LA discusión ya no existe';
$string['nothing'] = 'Nada';
$string['notpartofdiscussion'] = '¡Esta publicación no es parte de una discusión!';
$string['notrackmoodleoverflow'] = 'No monitorear publicaciones no_leídas';
$string['notstartuser'] = 'Solamente el usuario que inició la discusión puede marcar una respuesta como útil.';
$string['notteacher'] = 'Solamente los propietarios del curso pueden hacer esto.';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Usted no tiene el permiso para ver discusiones en este foro';
$string['nowallsubscribed'] = 'Todos los  foros en {$a} están suscritos.';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Todos los  foros en {$a} NO están suscritos.';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} NO será notificado acerca de nuevas publicaciones en \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['nownottracking'] = '{$a->name}ya no está monitoreando \'{$a->moodleoverflow}\'.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} será notificado acerca de nuevas publicaciones en \'{$a->moodleoverflow}\'';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} ahora está monitoreando \'{$a->moodleoverflow}\'.';
$string['oldpostdays'] = 'Lías para leer después de';
$string['original_post'] = 'Publicación original';
$string['parent'] = 'Mostrar paterno';
$string['pending_review'] = 'Revisión pendiente';
$string['pending_review_but_cannot_now'] = 'Pendiente de revisión,  pero  no puede ser aprobada hasta {$a} después de la creación de esta publicación para permitirle al autor un  poco de tiempo para editarla.';
$string['permalink'] = 'Permaenlace';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de Moodleoverflow';
$string['pluginname'] = 'Moodleoverflow';
$string['post_was_approved'] = 'La publicación fue aprobada';
$string['post_was_rejected'] = 'La publicación fue rechazada';
$string['postaddedsuccess'] = 'Su publicación fue añadida exitosamente.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Usted tiene {$a} para editarlo si quisiera hacerle algun cambio.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} por {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Ver esta publicación en contexto';
$string['postmailinfolink'] = 'Esta es una copia de un mensaje publicado en {$a->coursename}. Para responder, haga clic en este enlace: {$a->replylink}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postnotexist'] = 'La publicación solicitadad no existe';
$string['posts'] = 'Publicaciones';
$string['posttomoodleoverflow'] = 'Publicar al foro';
$string['postupdated'] = 'Su publicación fue actualizada';
$string['preferteachersmark'] = '¿Preferir marcado por propietario del curso?';
$string['privacy:anonym_discussion_name'] = 'Nombre de discusión anonimizado';
$string['privacy:anonym_post_message'] = 'Este contenido ha sido eliminado.';
$string['privacy:anonym_user_name'] = 'Anónimo';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Usted ha elegido la siguiente preferencia de suscripción a discusión para este foro: "{$a->preference}"';
$string['privacy:grade'] = 'Su calificación para este foro de Moodleoverflow';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Moodleoverflow almacena archivos que han sido subidos por el usuario para formar parte de una publicación en un foro.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs'] = 'Información acerca de las suscripciones a discusiones de foros individuales. Esto incluye cuando un usuario ha elegido suscribirse a una disusión, o des-suscribirse de una en donde de otro modo estaría suscrito.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:discussion'] = 'La ID de la discusión que fue suscrita / des-suscrita.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:preference'] = 'La hora de inicio de la suscripción.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:userid'] = 'La ID del usuario que cambió las configuraciones de la suscripción.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions'] = 'Información acerca de las discusiones del foro. Esto incluye cuales discusiones ha iniciado un usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:name'] = 'El nombre de la discusión.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:timemodified'] = 'La hora cuando la discusión (por ejemplo, una publicación) fue modificada por última vez.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:userid'] = 'La ID del usuario que inició la discusión.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:usermodified'] = 'La ID del usuario que modificó la discusión.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades'] = 'Información acerca de la calificación que un usuario  tuvo por su contribución en un foro.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:grade'] = 'La calificación que tuvo el usuario';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:moodleoverflowid'] = 'La ID del foro Moodleoverflow en donde se obtuvo la calificación';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:userid'] = 'La  ID del usuario que obtuvo la calificación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts'] = 'Información acerca de publicaciones en foro. Esto incluye datos de publicaciones que ha escrito un usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:created'] = 'La fecha en la cual fue creada esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:discussion'] = 'La ID de la discusión a la cual contribuye esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:message'] = 'El texto de esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:modified'] = 'La última fecha de caundo fue modificada esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:parent'] = 'La ID de la publicación a la cual se refiere esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:userid'] = 'La Id del usuario que envió esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings'] = 'Información acerca de valoraciones de publicaciones. Esto incluye cuando un usuario ha valorado una publicación y su valoración específica.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:discussionid'] = 'La ID de la discusión de la cual es parte la publicación valorada.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:firstrated'] = 'La fecha de cuando fue enviada esta valoración.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:lastchanged'] = 'La fecha de cuando fue cambiada por última vez la valoración.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:moodleoverflowid'] = 'La ID del foro Moodleoverflow que contiene la publicación valorada.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:postid'] = 'La ID de la publicación que fue valorada.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:rating'] = 'La valoración enviada. 0 = neutral, 1 = negativa, 2 = positiva, 3 = útil, 4 = resuelta';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:userid'] = 'La ID del usuario que envió la valoración.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read'] = 'Información acerca del monitoreo de lectura de publicaciones. Esto incluye cuando las publicaciones fueron leidas por un usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:discussionid'] = 'La ID de la discusión a la que pertenece esta publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:firstread'] = 'La fecha de cuando fue leida por primera vez la publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:lastread'] = 'La fecha de cuando fue leida por última vez la publicación por el usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:postid'] = 'La ID de la publicación que ha sido leida.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:userid'] = 'La ID del usuario que leyó la publicación.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions'] = 'Información acerca de suscripciones a foros. Esto incluye  a cuales foros un usuario se ha des-sucrito.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:moodleoverflow'] = 'La Id del foro moodleoverflow al que se ha suscrito el usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:userid'] = 'La ID del usuario que se ha suscrito al foro.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking'] = 'Información acerca del monitoreo de foros. Esto incluye cuales foros no monitorea un usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:moodleoverflowid'] = 'La Id del foro moodleoverflow que no es monitoreado por el usuario.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:userid'] = 'La ID del usuario que no da seguimiento al foro.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Esta publicación fue leida por primera vez en {$a->firstread} y leida más recientemente en {$a->lastread}';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Usted ha elegido no monitorear cuales publicaciones ha leido dentro de este foro.';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Usted esta suscrito a este foro.';
$string['questioner'] = 'Preguntador';
$string['questions'] = 'Preguntas';
$string['questions_and_posts'] = 'Preguntas y respuestas';
$string['ratedbystarter'] = 'Esta publicación fue marcada como la más útil por el preguntador';
$string['ratedbyteacher'] = 'Esta publicación fue marcada como la solución por un profesor';
$string['rateownpost'] = 'Usted no puede valorar su propia publicación.';
$string['ratingfailed'] = 'Falló la valoración. Inténtelo nuevamente.';
$string['ratingheading'] = 'Valoración y reputación';
$string['ratingpreference'] = 'Msotrar primero';
$string['ratingpreference_help'] = 'Las respuestas pueden ser marcadas como solución y útil. Esta opción decide cuales de estas serán puestas como la primera respuesta de la discusión. Hay 2 opciones:

* Útil - Un marcado como útil por quien empezó el tópico será puesto en la parte superior de la discusión.
* Resuelta - Un marcado como resuelta por un profesor será puesto en la parte superior de la discusión.';
$string['ratingtoold'] = 'Las valoraciones solamente pueden ser cambiadas dentro de los 30 minutos después del primer voto.';
$string['re'] = 'Re:';
$string['reject'] = 'Rechazar';
$string['reply'] = 'Comentario';
$string['replyfirst'] = 'Respuesta';
$string['reputation'] = 'Reputación';
$string['reputationnotnegative'] = '¿Reputación solamente positiva?';
$string['resetanonymous_warning'] = '¿Está seguro? Si usted está enproducción, <b>esto seguramente es una mala decisión</b> porque sus estudiantes y profesores publicaron sus preguntas y respuestas, creyendo que permanecerían anónimos. <br><br><b>{$a->fullanoncount}</b> los foros actualmente están completamente anonimizados, y en  <b>{$a->questionanoncount}</b> los foros adicionales los que preguntan están anonimizados.<br><br><b>En todos estos foros los nombres reales de los que publican serán mostrados nuevamente, ¡inclusive en publicaciones existentes!</b><br><br>¡No hay forma de revertir estos cambios!</br>';
$string['review'] = 'Revisar';
$string['review_help'] = 'Seleccionar lo que tiene que ser aprobado por un  profesor antes de ser mostrado a los estudiantes.';
$string['review_needed'] = '¡Revisión necesaria!';
$string['reviewpossibleaftertime'] = 'Revisión posible después de (segundos)';
$string['reviewpossibleaftertime_desc'] = 'Un profesor no puede rechazar o aprobar una publicación hasta después de este tiempo (en segundos) después de la  creación de la publicación. Después de  que un profesor haya aprobado una publicación, la publicación no puede ser editada ya más por su autor,  aun y cuando esté dentro de la duración de maxeditingtime.';
$string['reviewpost'] = 'Revisar una publicación';
$string['scalefactor'] = 'Factor de escala';
$string['scalefactor_help'] = 'El usuario es dividido entre el factor de escala para obtener la calificación de cada usuario. Si la calificación resultante fuera mayor que la calificación máxima, el valor será limitado a la calificación máxima especificada.';
$string['scalefactorerror'] = 'El factor de escala debe ser un número entero positivo diferente de 0';
$string['seeuserstats'] = 'Ver estadísticas del usuario';
$string['showuserstats'] = 'Mostrar estadísticas acumulativas del usuario';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} publicó en {$a->moodleoverflowname}';
$string['starterrating'] = 'Útil';
$string['subject'] = 'Asunto';
$string['subscribe'] = 'Suscribirse a este foro';
$string['subscribed'] = 'Suscrito';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Lo sentimos, solamente los usuarios inscritos tiene permitido suscribirse a notificaciones de publicaciones.';
$string['subscribestart'] = 'Mandarme notificaciones de nuevas publicaciones en este foro';
$string['subscribestop'] = 'No quiero ser notificado acerca de nuevas publicaciones en este foro';
$string['subscriptionauto'] = 'Auto suscripción';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Suscripción deshabilitada';
$string['subscriptionforced'] = 'Suscripción forzada';
$string['subscriptionmode'] = 'Modo de suscripción';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Cuando un participante está suscrito a un foro significa que recibirá notificaciones de publicaciones en foro. Hay 4 opciones de modo de suscripción:

* Suscripción opcional - los participantes pueden elegir si se suscriben o no.
* Suscripción forzada - Todos están suscritos y no pueden des-suscribirse
* Auto suscripción - Todos están inicialmente suscritos, pero pueden elegir des-suscribirse en cualquier momento
* Suscripción deshabilitada - No están permitidas las suscripciones

Nota: Cualquier cambio del modo de suscripción  solamente afectará a usuarios que se inscriban en el curso en el futuro, y no afectará a los usuarios existentes.';
$string['subscriptionoptional'] = 'Suscripción opcional';
$string['subscriptiontrackingheader'] = 'Suscripción y monitoreo';
$string['switchtoauto'] = '¡Si usted cambia a la auto suscripción, todos los usuarios inscritos serán suscritos a este foro!';
$string['switchtooptional'] = '¡Si usted cambia a la suscripción opcional, todos los usuarios actualmente suscritos serán des-suscritos de este foro!';
$string['taskcleanreadrecords'] = 'Trabajo de mantenimiento de moodleoverflow para limpiar antiguos registros de lectura';
$string['tasksenddailymails'] = 'El trabajo de Moodleoverflow para enviar un correo de resumen diario de publicaciones no leídas';
$string['tasksendmails'] = 'Trabajo de mantenimiento de moodleoverflow para enviar mails de notificación de publicaciones no leídas';
$string['tasksendreviewmails'] = 'Trabajo de Moodleoverflow para enviar un correo de notificación de que se necesita revisión';
$string['taskupdategrades'] = 'Trabajo e mantenimiento de Moodleoverflow para actulizar calificaciones';
$string['teacherrating'] = 'Solución';
$string['there_are_no_posts_needing_review'] = 'No hay más  publicaciones en este foro que necesiten ser revisadas.';
$string['tracking'] = 'Monitoreo';
$string['trackingoff'] = 'Desactivada';
$string['trackingon'] = 'Forzada';
$string['trackingoptional'] = 'Opcional';
$string['trackingtype'] = 'Monitoreo de lectura';
$string['trackingtype_help'] = 'El monitoreo de lectura le permite a los participantes revisar fácilmente cuales publicaciones no han visto al resaltar las nuevas publicaciones.

Si se configura a opcional, el monitoreo está activado por defecto ´pero los participantes lo pueden desactivar.

Si se habilita \' Permitir monitoreo de lectura forzado\' en la administración del sitio, entonces una opción siguiente está disponible - forzada. Esto significa que el monitoreo siempre estará activado.';
$string['trackmoodleoverflow'] = 'Monitorear publicaciones no_leídas';
$string['unknownerror'] = 'Esto no se esparaba que pasara.';
$string['unreadposts'] = 'Publicaciones no_leídas';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} publicaciones no_leídas';
$string['unreadpostsone'] = '1 publicación no_leída';
$string['unsubscribe'] = 'Des-suscribirse de este foro';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Des-suscribirse de esta discusión';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Des-suscribirse de esta discusión: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Des-suscribirse de este foro: {$a}';
$string['updategrades'] = 'actualizar calificaciones';
$string['upvotenotchangeable'] = 'No se puede votar positivo';
$string['userstats'] = 'Estadísticas del usuario';
$string['userstatscourse'] = 'Estadísticas del usuario del curso: {$a}';
$string['userstatscourseactivity'] = 'Actividad (todoelcurso)';
$string['userstatscoursereputation'] = 'Reputación (todoelcurso)';
$string['userstatsdownvotes'] = 'Votos negativos recibidos';
$string['userstatsforumactivity'] = 'Actividad (este foro)';
$string['userstatsforumreputation'] = 'Reputación (este foro)';
$string['userstatsupvotes'] = 'Votos positivos recibidos';
$string['votescaledownvote'] = 'Reputación: Voto_hacia_abajo';
$string['votescalehelpful'] = 'Reputación: Útil';
$string['votescalesolved'] = 'Reputación: Solución';
$string['votescaleupvote'] = 'Reputación: Voto_hacia_arriba';
$string['votescalevote'] = 'Reputación: Voto';
$string['wheremovetopic'] = '¿Adonde quiere mover el tema de "{$a}"?';
$string['wronginteraction'] = 'Algo salió mal al ejecutar la interacción.';
$string['wrongparametercount'] = 'Exactamente un parámetro debería estar declarado en la URL. Por favor especifique la acción que desea realizar.';
$string['your_post_was_rejected'] = 'Su publicación fue rechazada';
$string['your_post_was_rejected_with_reason'] = 'Su publicación fue rechazada con la razón siguiente:';
$string['yournewtopic'] = 'Su nuevo tópico de discusión';
$string['yourreply'] = 'Su respuestas';
