<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tracker', language 'es_mx', version '4.5'.
 *
 * @package     tracker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['AND'] = 'Y';
$string['abandonned'] = 'Abandonado';
$string['action'] = 'Acción';
$string['activeplural'] = 'Activos';
$string['addacomment'] = 'Añadir un comentario';
$string['addanoption'] = 'Añadir una opción';
$string['addawatcher'] = 'Añadir un observador';
$string['addtothetracker'] = 'Añadir a este rastreador';
$string['administration'] = 'Administración';
$string['administrators'] = 'Administradores';
$string['alltracks'] = 'Ver mi trabajo en todos los rastreadores';
$string['any'] = 'Todo';
$string['assignedto'] = 'Asignado a';
$string['assignee'] = 'Asignatario';
$string['attributes'] = 'Atributos';
$string['browse'] = 'Mirar';
$string['browser'] = 'Navegador';
$string['build'] = 'Versión';
$string['cascadedticket'] = 'Transferido desde:';
$string['checkbox'] = 'Casilla';
$string['checkboxhoriz'] = 'Casilla horizontal';
$string['chooselocal'] = 'Elegir un rastreador local como padre';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['component'] = 'Componente';
$string['count'] = 'Número';
$string['countbyassignee'] = 'Por asignatario';
$string['countbyreporter'] = 'Por reportero';
$string['countbystate'] = 'Reportar por estatus';
$string['createdinmonth'] = 'Creado en mes actual';
$string['createnewelement'] = 'Crear un nuevo elemento';
$string['database'] = 'BasedeDatos';
$string['datereported'] = 'Fecha del reporte';
$string['defaultassignee'] = 'Asignatario por defecto';
$string['deleteattachedfile'] = 'Eliminar anexo';
$string['dependancies'] = 'Dependencias';
$string['dependson'] = 'Depende de';
$string['descriptionisempty'] = 'La descripción está vacía';
$string['doaddelementcheckbox'] = 'Añadir un elemento de casilla de selección';
$string['doaddelementcheckboxhoriz'] = 'Añadir un elemento de casilla de selección';
$string['doaddelementdropdown'] = 'Añadir un elemento desplegable';
$string['doaddelementfile'] = 'Añadir un elemento de archivo anexo';
$string['doaddelementtext'] = 'Añadir un campo de texto';
$string['doaddelementtextarea'] = 'Añadir un área de texto';
$string['doupdateelementcheckbox'] = 'Actualizar un elemento de casilla de selección';
$string['doupdateelementcheckboxhoriz'] = 'Actualizar un elemento de casilla de selección';
$string['doupdateelementdropdown'] = 'Actualizar un elemento desplegable';
$string['doupdateelementtext'] = 'Actualizar un campo de texto';
$string['doupdateelementtextarea'] = 'Actualizar un área de texto';
$string['dropdown'] = 'Desplegable';
$string['editoptions'] = 'Actualizar opciones';
$string['editproperties'] = 'Actualizar propiedades';
$string['elements'] = 'Elementos disponibles';
$string['elementsused'] = 'Elementos usados';
$string['emptydefinition'] = 'El rastreador de destino no tiene definición.';
$string['enablecomments'] = 'Permitir comentarios';
$string['enablecomments_help'] = 'Cuando se habilita esta opción, los lectores de registros de asuntos pueden añadir comentarios en el rastreador.';
$string['erroralreadyinuse'] = 'Elemento ya está en uso';
$string['errorcannotaddelementtouse'] = 'No puede añadirse elemento a lista de elementos a usar para este rastreador';
$string['errorcannotcreateelementoption'] = 'No puede crearse opción de elemento';
$string['errorcannotdeletecc'] = 'No puede eliminarse copia al carbón';
$string['errorcannotdeleteelement'] = 'No puede eliminarse elemento de lista de elementos a usar para este rastreador';
$string['errorcannotdeleteelementtouse'] = 'No puede eliminarse elemento de lista de elementos a usar para este rastreador';
$string['errorcannotdeleteolddependancy'] = 'No pudieron eliminarse dependencias antiguas';
$string['errorcannoteditwatch'] = 'No puede editarse este observador';
$string['errorcannothideelement'] = 'No puede ocultarse elemento de lista de formato para este rastreador';
$string['errorcannotsetparent'] = 'No puede configurarse padre en este rastreador';
$string['errorcannotshowelement'] = 'No puede mostrarse elemento en formato para este rastreador';
$string['errorcannotunbindparent'] = 'No puede des-ligarse padre de este rastreador';
$string['errorcannotupdateelement'] = 'No se pudo actualizar elemento';
$string['errorcannotupdatetrackerissue'] = 'No puede actualizarse asinto del rastreador';
$string['errorcannotupdatewatcher'] = 'No se pudo actualizar observador';
$string['errorcannotwritecomment'] = 'error al escribir comentario';
$string['errorcanotaddelementtouse'] = 'No puede añadirse elemento a lista de elementos a usar para este rastreador';
$string['errorcoursemisconfigured'] = 'El curso está mal configurado';
$string['errorcoursemodid'] = 'La ID del módulo del curso era incorrecta';
$string['errordbupdate'] = 'No pudo actualizarse elemento';
$string['errorelementdoesnotexist'] = 'El elemento no existe';
$string['errorelementinuse'] = 'El elemento ya está en uso';
$string['errormoduleincorrect'] = 'El módulo del curso es incorrecto';
$string['evolution'] = 'Tendencias';
$string['file'] = 'Rchivo anexo';
$string['follow'] = 'Seguir';
$string['generaltrend'] = 'Tendencia';
$string['hideccs'] = 'Ocultar observador';
$string['hidecomments'] = 'Ocultar comentarios';
$string['hidedependancies'] = 'Ocultar dependencias';
$string['hidehistory'] = 'Ocultar historia';
$string['history'] = 'Asignatarios';
$string['knownelements'] = 'Elementos de formato de rastreador conocido';
$string['mode_bugtracker'] = 'Rastreador de bugs en equipo';
$string['mods_help'] = 'Este módulo le proporciona al administrador, o al operador técnico, una forma de colectar asuntos (problemas, quejas)  localmente en una implementación de Moodle. Puede usarse principalmente como una herramienta de sistema general para la administración y el soporte a los usuarios finales de Moodle, pero también puede usarse como cualquier otro módulo, para proyectos de estudiantes. Pueden ponerse varias instancias dentro del espacio de un curso.
El formato para la descripción del asunto es completamente personalizable. El administrador del rastreador puede añadir cuantas descripciones necesite al añadir elementos al formato. El motor integrado de búsqueda se ajusta a sí mismo a esta personalización.';
$string['modulename'] = 'Rastreador - soporte al usuario';
$string['modulename_help'] = 'La actividad de Rastreador (Tracker) permite rastrear (seguimiento) boletos (tickets) para ayuda, reporte de fallas (bugs) o también actividades rastreables en un curso.

La actividad permite crear un formato de seguimiento con elementos de atributos de una lista de elementos configurables. Algunos elementos pueden compartirse a nivel de sitio para re-utilizarse en otros rastreadores.

El boleto (o tarea) puede asignarse para que lo trabaje otro usuario.

El boleto rastreado es un boleto con estado, que manda las notificaciones del cambio de estado a cualquier seguidor que haya habilitado las notificaciones. Un usuario puede elegir cuales cambios de estado rastrea él usualmente.

Los boletos pueden encadenarse en sus dependencias, de forma que sea fácil seguir la secuencia de causa/consecuencia del boleto.

Se rastrea la historia de los cambios para cada boleto.

El rastreador de boletos puede cascadearse localmente, o a través de MNET, permitiendo al mánager de boletos enviar un boleto a un colector de boletos remoto (de mayor nivel).

Los rastreadores ahora pueden estar encadenados de forma que el boleto pueda moverse entre rastreadores.';
$string['modulenameplural'] = 'Rastreadores - soporte al usuario';
$string['noassignees'] = 'Sin asignatario';
$string['noremotetrackers'] = 'Sin rastreadores remotos disponibles';
$string['noreporters'] = 'Sin reporteros, probablemente no haya asuntos metidos aquí.';
$string['notifications_help'] = 'Este parámetro habilita o deshabilita las notificaciones por Email desde el rastreador. Si se habilita, algunos eventos o cambios de estado dentro del rastreador pueden disparar mensajes de Email a los usuarios involucrados.';
$string['pluginadministration'] = 'Administración del rastreador';
$string['pluginname'] = 'Rastreador de \'ticket\'/Soporte de usuario';
$string['reporter'] = 'Reportero';
$string['standalone'] = 'Rastreador autónomo (soporte de nivel superior)';
$string['submission'] = 'Se ha reportado un nuevo \'ticket\' en el rastreador [{$a}]';
$string['subtrackers'] = 'Sub-rastreadores';
$string['supportmode_help'] = 'El modo de soporte tiene efecto sobre el alcance de quienes tienen acceso a cual etiqueta';
$string['tracker-levelaccess'] = 'Mis capacidades en este rastreador';
$string['tracker:addinstance'] = 'Añadir un rastreador';
$string['tracker:configure'] = 'Configura opciones del rastreador';
$string['tracker_name'] = 'Servicios del módulo rastreador';
$string['tracker_service_name'] = 'Servicios del módulo rastreador';
$string['trackerelements'] = 'Definición del rastreador';
$string['trackereventchanged'] = 'Cambio del estado del asunto en rastreador  [{$a}]';
$string['trackerhost'] = 'Host paterno para rastreador';
$string['trackername'] = 'Nombre del rastreador';
$string['unmatchingelements'] = 'No coinciden ambas definiciones del rastreador. Esto puede resultar en comportamiento inesperado al cascadear \'tickets\' de soporte.';
