<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_assignment_review', language 'es_mx', version '4.5'.
 *
 * @package     block_assignment_review
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['assignment_review:addinstance'] = 'Añadir instancia';
$string['assignment_review:delete'] = 'Puede eliminar los comentarios de revisión de tarea de otras personas';
$string['assignment_review:myaddinstance'] = 'Añadir instancia';
$string['assignment_review:view'] = 'Puede ver comentarios de revisión de tarea';
$string['blockassignmentdefaulttexts'] = 'Valores por defecto';
$string['blockassignmentissues'] = 'Problemas';
$string['blockassignmentissuesdesc'] = 'Tipos que puede tener un comentario. Por ejemplo, los revisores podrían indicar que el problema es "importante" y "necesita re-calificarse".
Los nombres cortos de los problemas se añadirán a los comentarios como encabezado del comentario.';
$string['blockassignmentmarkers'] = 'Calificadores';
$string['blockassignmentmarkersdesc'] = 'Estos calificadores serían botones para seleccionar. El nombre corto del marcador seleccionado será añadido al encabezado de los comentarios.

Por ejemplo, Usted podría tener: "Yo soy de primer año". Yo soy un revisor externo"...';
$string['blockdesc'] = 'Descripción del bloque por defecto';
$string['blockdescinassign'] = 'Descripción del bloque por defecto en páginas de tarea';
$string['blockname'] = 'Nombre del bloque por defecto';
$string['blocknameinassign'] = 'Nombre del bloque por defecto en páginas de tarea';
$string['configdescription'] = 'Descripción';
$string['configdescriptioninassign'] = 'Descripción en páginas de tarea';
$string['configtitle'] = 'Título';
$string['configtitleinassign'] = 'Título en páginas de tarea';
$string['issueshortname'] = 'Nombre corto del problema';
$string['issueshortnamedesc'] = 'El nombre corto del problema es mostrado en cada comentario y puede ser usado por reportes configurables.';
$string['issuetext'] = 'Problema';
$string['issuetextdesc'] = 'descripción explícita del problema';
$string['issuetotal'] = 'Número de problemas';
$string['issuetotaldesc'] = 'Si Usted necesita más problemas, cambie este valor y presione Guardar. Pueden añadirse más problemas.';
$string['markershortname'] = 'Nombre corto del calificador';
$string['markershortnamedesc'] = 'El nombre corto del calificador es mostrado en cada comentario y puede usarse por reportes configurables.';
$string['markertext'] = 'Calificador';
$string['markertextdesc'] = 'descripción explícita del calificador';
$string['markertotal'] = 'Número de calificadores';
$string['markertotaldesc'] = 'Si Usted necesita más calificadores, cambie este valor y presione Guardar. Se añadirán más calificadores.';
$string['pluginname'] = 'Revisión de Tarea';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Registra los comentarios dejados en el bloque';
