<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_attestoodle', language 'es_mx', version '4.5'.
 *
 * @package     tool_attestoodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['UrlHlpTo_detailled_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/detailled_report';
$string['UrlHlpTo_global_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/global_report';
$string['UrlHlpTo_listtemplate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/templates_list';
$string['UrlHlpTo_manage_milestones'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/manage_milestones';
$string['UrlHlpTo_selectlearners'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/manage_learners';
$string['UrlHlpTo_sitecertificate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/template';
$string['UrlHlpTo_training_management'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/training_parameters';
$string['UrlHlpTo_trainings_list'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/trainings_list';
$string['actions'] = 'Acciones';
$string['activitiesnoupdated'] = 'Actividades no actualizadas';
$string['activitiesupdated'] = 'Actividades actualizadas';
$string['activity_header_col_1'] = 'Cursos tomados';
$string['activity_header_col_2'] = 'horas totales';
$string['activity_header_coursename_'] = 'Cursos tomados';
$string['activity_header_coursename_name'] = 'Actividades seguidas por cursos';
$string['activity_header_coursename_type'] = 'Tipo de actividad seguida por curso';
$string['activity_header_name_'] = 'Actividades Seguidas';
$string['activity_header_name_coursename'] = 'Cursos seguidos por actividad';
$string['activity_header_name_type'] = 'Tipo de actividad seguida por actividad';
$string['activity_header_type_'] = 'Tipo de actividad seguida';
$string['activity_header_type_coursename'] = 'Cursos seguidos por tipos de actividad';
$string['activity_header_type_name'] = 'Actividades seguidas por tipos';
$string['add_training'] = 'Añadir un entrenamiento desde una categoría';
$string['align'] = 'Alinea. :';
$string['arraysize'] = 'Ancho de la tabla :';
$string['attestoodle:addinstance'] = 'Añadir un bloque Attestoodle';
$string['attestoodle:deletetemplate'] = 'Eliminar plantila de certificado';
$string['attestoodle:displaylearnerslist'] = 'Mostrar detalles de entrenamiento';
$string['attestoodle:displaytrainings'] = 'Mostrar lista de entrenamientos';
$string['attestoodle:downloadcertificate'] = 'Generar/Descargar certificados';
$string['attestoodle:learnerdetails'] = 'Mostrar detalles del estudiante';
$string['attestoodle:managemilestones'] = 'Gestionar hitos de entrenamiento';
$string['attestoodle:managetemplate'] = 'Gestionar plantilla del certificado';
$string['attestoodle:managetraining'] = 'Añadir/Quitar entrenamiento';
$string['attestoodle:myaddinstance'] = 'Añadir un bloque Attestoodle a Mi Moodle';
$string['attestoodle:viewtemplate'] = 'Ver plantilla del certificado';
$string['attestoodle:viewtraining'] = 'Ver un entrenamiento';
$string['background'] = 'Imagen del fondo';
$string['backto_training_detail_btn_text'] = 'Regresar a detalles del entrenamiento';
$string['backto_training_learners_list_btn_text'] = 'Regresar a reporte global';
$string['backto_trainings_list_btn_text'] = 'Regresar a lista de entrenamiento Attestoodle';
$string['blockstring'] = 'Cadena de caracteres del bloque';
$string['btn_deletemilestonerr'] = 'Quitar hitos en error';
$string['btn_deletenotification'] = 'Eliminar la notificación';
$string['certificategenerate'] = 'Generación de certificado';
$string['confdeltemplate'] = '¿Está seguro de querer eliminar la plantilla "{$a->name}" ?';
$string['confirmation'] = 'Configrmación';
$string['confirmtraincreate'] = '¿Quiere crear una nueva formación¡';
$string['courses_list_btn_text'] = 'Lista de cursos Attestoodle';
$string['createtemplate'] = 'Crear nueva plantilla';
$string['cumulminutes'] = 'Tiempo validado total';
$string['customizecertif'] = 'edición personalizada';
$string['customizecertiflib'] = 'Personalizar la atestiguación de este estudiante';
$string['dateformat'] = 'Año-m-d';
$string['deadline'] = 'Fecha límite';
$string['deletemodel'] = 'Eliminar una plantilla';
$string['deletetraining'] = 'Eliminar un entrenamiento';
$string['disablecertif'] = 'Excluir';
$string['disablecertiflib'] = '(No se generará certificado para este estudiante)';
$string['durationtraining'] = 'Duración teórica del entrenamiento';
$string['email'] = 'Email';
$string['emphasis'] = 'Énfasis :';
$string['endtraining'] = 'Fecha final del entrenamiento';
$string['enregok'] = 'Guardar';
$string['enrolcriteria'] = 'Criterio de inscripción';
$string['errdateend'] = 'La fecha de término debe ser mayor a la fecha de inicio';
$string['errduplicatename'] = '¡¡ Nombre duplicado detectado !!';
$string['errmorecours'] = 'cursos con un nombre corto que incluye "{$a}"';
$string['errnoactivity'] = 'Sin actividades con finalización presente en el curso {$a}';
$string['errnotemplatename'] = '¡ La plantilla debe tener un nombre !';
$string['errnothingtosearch'] = 'Usted debe escribir un nombre corto de curso';
$string['error_same_criteria'] = '¡Los agrupamientos no pueden ser idénticos!';
$string['error_unknown_item'] = 'Desconocido (el ítem ha sido eliminado)';
$string['errorformat'] = 'Formato equivocado';
$string['errsendzip'] = 'Ocurrió un error: Imposible enviar archivo ZIP';
$string['excludeselect'] = 'Excluir selección';
$string['filtergrouplabel'] = 'Filtrar módulos:';
$string['filtermoduleactivitytype'] = 'Solamente Actividades';
$string['filtermodulealltype'] = 'Todos los tipos';
$string['filtermodulebtn'] = 'Filtro';
$string['filtermodulemilestone'] = 'objetivos o no';
$string['filtermodulemilestoneno'] = 'NO son objetivos';
$string['filtermodulemilestoneyes'] = 'objetivos';
$string['filtermodulename'] = 'En sus nombres :';
$string['filtermodulerestrict'] = 'con o sin restricción de acceso :';
$string['filtermodulerestrictno'] = 'sin restricción de acceso';
$string['filtermodulerestrictyes'] = 'con restricción de acceso';
$string['filtermodulevisible'] = 'Visibles o no';
$string['filtermodulevisibleno'] = 'ocultos';
$string['filtermodulevisibleyes'] = 'visibles';
$string['findlearner'] = 'Buscar estudiante';
$string['finished'] = 'Terminado';
$string['font'] = 'Font :';
$string['fortraining'] = 'Para entrenamiento :  {$a}';
$string['fromdate'] = 'desde {$a}';
$string['grp_activity'] = 'Actividad';
$string['grp_course'] = 'Curso';
$string['grp_level1'] = 'Agrupamiento Nivel 1';
$string['grp_level2'] = 'Agrupamiento Nivel 2';
$string['grp_type'] = 'Tipo de actividad';
$string['infonocourses'] = 'No hay cursos con monitoreo de finalización en la categoría asociada con este entrenamiento';
$string['infonostudent'] = 'Ningún estudiante en un curso con manitoreo de finalización en la categoría asociada con este entrenamiento';
$string['keepselect'] = 'Conservar la selección';
$string['learner'] = 'Nombre completo del estudiante';
$string['learner_details_begin_date_label'] = 'Fecha de inicio :';
$string['learner_details_download_certificate_link'] = 'Descargar certificado';
$string['learner_details_end_date_label'] = 'Fecha de término :';
$string['learner_details_generate_certificate_link'] = 'Generar certificado';
$string['learner_details_main_title'] = 'Attestoodle - Hitos validados por "{$a}"';
$string['learner_details_main_title_error'] = 'Attestoodle - Error';
$string['learner_details_no_training_registered'] = 'El estudiante seleccionado no está registrado para ningún entrenamiento.';
$string['learner_details_no_validated_activities'] = 'Sin actividad validada dentro del período especificado para este entrenamiento.';
$string['learner_details_notification_message_error'] = 'Ocurrió un error al intentar crear el archivo en el servidor; inténtelo nuevamente más tarde';
$string['learner_details_notification_message_new'] = 'El nuevo certificado ha sido creado en el servidor';
$string['learner_details_notification_message_overwritten'] = 'Un nuevo certificado ha sido creado en el servidor; el antiguo ha sido sobreescrito';
$string['learner_details_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Detalles del alumno';
$string['learner_details_regenerate_certificate_link'] = 'Generar un nuevo certificado';
$string['learner_details_submit_button_value'] = 'Filtro';
$string['learner_details_table_header_column_course_name'] = 'Curso';
$string['learner_details_table_header_column_milestones'] = 'Crédito del hito';
$string['learner_details_table_header_column_name'] = 'Hito';
$string['learner_details_table_header_column_training_name'] = 'Entrenamiento';
$string['learner_details_table_header_column_type'] = 'Tipo';
$string['learner_details_table_header_column_validated_time'] = 'Tiempo validado';
$string['learner_details_unknown_learner_id'] = 'Sin estudiantes con la ID:';
$string['learner_details_unknown_training_id'] = 'Sin entrenamiento con la ID:';
$string['learners'] = 'Estudiantes';
$string['linktotraininglst'] = 'Acceder a la lista de cursos de entrenamiento';
$string['listtemplate_title'] = 'Lista de plantillas Attestation';
$string['literal'] = 'Etiqueta';
$string['literaux'] = 'Marcas';
$string['milestone_manage_link'] = 'Gestionar logros de actividad';
$string['milestonenews'] = 'Lista de cursos de entrenamiento que han rcibido nuevas actividades';
$string['milestoneorphan'] = 'Lista de hitos en error (sus actividades son eliminadas)';
$string['milestones'] = 'Hitos';
$string['module_expected_date_label'] = 'Finalización esperada en';
$string['module_expected_date_no'] = 'Sin fecha esperada de finalización';
$string['module_expected_date_outside'] = 'Fuera de la fecha esperada de finalización';
$string['modulefiltergroup'] = 'Filtrado de módulos';
$string['modulefiltergroup_help'] = '<p>Este filtro define cuáles módulos serán mostrados en la lista siguiente, dependiendo de una serie de criterios.</p>
<p>Nota : el criterio del nombre tiene prioridad sobre los demás.</p>';
$string['monthfrom'] = 'Desde';
$string['msgongoing'] = 'Tratamiento en curso';
$string['navlevel1'] = 'Entrenamientos';
$string['navlevel1b'] = 'Listar plantillas';
$string['navlevel2'] = 'Configuración';
$string['navlevel2b'] = 'Plantilla';
$string['navlevel3a'] = 'Estudiantes';
$string['navlevel3b'] = 'Hitos';
$string['navlevel4a'] = 'Detalles';
$string['nbnewactivity'] = 'Número de nueva actividad';
$string['nl_always'] = 'Siempre';
$string['nl_background'] = 'Repetir fondo';
$string['nl_necessary'] = 'Si fuera necesario';
$string['nl_never'] = 'Nunca';
$string['nl_ontotal'] = '/ total página';
$string['nl_pagenumber'] = 'Página número';
$string['nl_postact'] = 'Informaciones después de tabla';
$string['nl_postactch1'] = 'Solamente en la última página';
$string['nl_preact'] = 'Informaciones antes de tabla';
$string['nl_preactch1'] = 'Solamente en la primera página';
$string['nl_preactch2'] = 'En todas las páginas';
$string['nomilestone'] = 'Sin hitos configurados';
$string['notifytotaltraining'] = 'Ya existen {$a} cursos de entrenamiento para esta categoría, incluyendo:';
$string['nottraining'] = 'Su categoría no es de entrenamiento';
$string['number_learners'] = 'Número de estudiantes : {$a}';
$string['onecoursemilestonetitle'] = 'hito del curso "{$a}"';
$string['orderbybtn'] = 'Re-ordenar';
$string['orderbycourse'] = 'Curso';
$string['orderbygroup'] = 'Categorización de cursos';
$string['orderbygroup_help'] = '<p>Esto define la manera en la cual los módulos serán categorizados en la vista debajo.</p>
<p>Estarán agrupados </p>
<ul>
<li>por curso</li>
<li>por fecha esperada de finalización (esto permite una representación relacionada con el tiempo)</li>
</ul>';
$string['orderbylabel'] = 'Categorizados por :';
$string['orderbymonth'] = 'Mes esperado de finalización';
$string['pagebreak'] = 'Salto de página';
$string['period'] = 'Período';
$string['period_form'] = 'Regla sobre fechas';
$string['period_form_help'] = 'Indica el período
 desde la fecha de inicio incluida
 hasta la fecha de terminación
 incluida';
$string['personalize'] = 'Personalizar';
$string['personalized'] = 'Personalizada';
$string['plugin_access'] = 'Acceso al plugin';
$string['pluginname'] = 'Attestoodle';
$string['preview'] = 'Vista previa';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Attestoodle almacena archivos de atestiguación generados, para intervalo de tiempo de entrenamiento de estudiante';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log'] = 'Enlaces entre el estudiante y los archivos de certificación';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log:filename'] = 'Nombre de los archivos de atestiguación del estudiante';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log:learnerid'] = 'El identificador del estudiante asociado con los archivos de atestiguamiento';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log'] = 'Bitácora de invocaciones de generación de certificados';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:begindate'] = 'Principio del período de certificación, ingresado por el operador';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:enddate'] = 'Fin del período de certificación, ingresado por el operador';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:operatorid'] = 'Identifica al usuario que generó un lote de certificación.';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:timegenerated'] = 'Fecha y hora de invocación de la generación del lote de certificados';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style'] = 'Personalización de la  plantilla de attestiguación por estudiante';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:enablecertificate'] = 'Se refiere a si es que el estudiante está o no excluido de la generación del certificado';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:templateid'] = 'El identificador del modelo de atestiguación asignado al estudiante';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:userid'] = 'El identificador del estudiante cuyo modelo de atestiguación es personalizado';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log'] = 'Tiempo acreditado por hito completado';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log:creditedtime'] = 'Tiempo acreditado por finalización del hito';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log:moduleid'] = 'Identificador de a actividad hito acreditada';
$string['questgenerate'] = '¿Desea generar {$a} certificados ?';
$string['result'] = 'Resultado';
$string['rubric'] = 'Rúbrica :';
$string['selection'] = 'Selección';
$string['selectlearner'] = 'Seleccionar estudiantes';
$string['settings_description'] = 'Permitirle modificar algunas configuraciones del plugin Attestoodle';
$string['settings_header'] = 'Configuraciones  Attestoodle';
$string['settings_student_role_helper'] = 'ID del rol de estudiante en la base de datos';
$string['settings_student_role_label'] = 'ID del rol de estudiante';
$string['showcompletiondate'] = 'Ver la fecha de terminación';
$string['size'] = 'Tamaño :';
$string['starttraining'] = 'Fecha de inicio del entrenamiento';
$string['stop'] = 'Detener';
$string['student_list_link'] = 'Lista de estudiantes';
$string['tabactivities'] = 'Tabla de actividades';
$string['template_certificate'] = 'Plantilla del certificado';
$string['templatename'] = 'Nombre de la plantilla';
$string['timecredited'] = 'Duración acreditada';
$string['todate'] = 'hasta {$a}';
$string['toplan'] = 'Al plan';
$string['totalminute'] = 'Tiempo total validado sobre el período';
$string['totaltimetraining'] = 'Tiempo total de entrenamiento :';
$string['training'] = 'Denominación de la formación';
$string['training_learners_list_download_zip_link'] = 'Descargar certificados existentes';
$string['training_learners_list_edit_training_link'] = 'Gestionar logros';
$string['training_learners_list_generate_certificates_link'] = 'Generar todos los certificados';
$string['training_learners_list_heading'] = '{$a} estudiantes en el entrenamiento';
$string['training_learners_list_main_title'] = 'Attestoodle - Reporte global "{$a}"';
$string['training_learners_list_main_title_error'] = 'Attestoodle - Error';
$string['training_learners_list_notification_message_error_one'] = 'Ocurrió un error al intentar generar certificados; inténtelo nuevamente más tarde';
$string['training_learners_list_notification_message_error_two'] = 'Todos los {$a} archivos en error';
$string['training_learners_list_notification_message_no_file'] = 'No se creó archivo';
$string['training_learners_list_notification_message_success_one'] = 'Certificados generados :';
$string['training_learners_list_notification_message_success_three'] = '{$a} archivos sobreescritos';
$string['training_learners_list_notification_message_success_two'] = '{$a} nuevos archivos';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_one'] = 'Certificados generados con errores :';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_three'] = '{$a} archivos sobreescritos';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_two'] = '{$a} nuevos archivos';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_viva_algerie'] = '{$a} errores';
$string['training_learners_list_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Lista de alumnos';
$string['training_learners_list_table_header_column_firstname'] = 'Nombre';
$string['training_learners_list_table_header_column_id'] = 'ID';
$string['training_learners_list_table_header_column_lastname'] = 'Apellido(s)';
$string['training_learners_list_table_header_column_total_milestones'] = 'Hitos totales en períodod';
$string['training_learners_list_table_header_column_validated_activities'] = 'Actividades validadas';
$string['training_learners_list_table_link_details'] = 'Detalles';
$string['training_list_link'] = 'Lista de entrenamientos';
$string['training_management_backto_category_link'] = 'Regresar a categoría';
$string['training_management_checkbox_label'] = 'Esta categoría es un entrenamiento';
$string['training_management_info_form_canceled'] = 'El formato ha sido cancelado';
$string['training_management_main_title'] = 'Attestoodle - {$a}';
$string['training_management_main_title_no_category'] = 'Attestoodle - Error';
$string['training_management_manage_training_link'] = 'Gestionar logros';
$string['training_management_no_category_id'] = 'Sin ID de categoría especificado';
$string['training_management_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Gestión del entrenamiento';
$string['training_management_submit_added'] = 'Categoría añadida a la lista de entrenamiento Attestoodle';
$string['training_management_submit_error'] = 'Ocurrió un error al guardar en la Base de Datos. Inténtelo nuevamente más tarde';
$string['training_management_submit_removed'] = 'Entrenamiento eliminado de la lista de entrenamiento Attestoodle';
$string['training_management_submit_unchanged'] = 'Sin modificacines';
$string['training_management_training_details_link'] = 'Reporte global de entrenamiento';
$string['training_management_unknow_category_id'] = 'ID de categoría inválido';
$string['training_management_warning_invalid_form'] = 'El formato no es válido';
$string['training_management_warning_no_submitted_data'] = 'Sin datos enviados';
$string['training_milestones_error_invalid_form'] = 'El formato no es válido';
$string['training_milestones_form_input_suffix'] = 'min.';
$string['training_milestones_info_form_canceled'] = 'El formato ha sido cancelado';
$string['training_milestones_learners_list_btn_text'] = 'Regresar a reporte global';
$string['training_milestones_main_title'] = 'Gestión del entrenamiento {$a}:';
$string['training_milestones_main_title_error'] = '¡Error!';
$string['training_milestones_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - detalles del entrenamiento';
$string['training_milestones_unknown_training_id'] = 'Sin entrenamiento con la ID';
$string['training_milestones_warning_no_submitted_data'] = 'Sin datos enviados';
$string['training_setting_link'] = 'configuración';
$string['trainingcriteria'] = 'Criterio de entrenamiento';
$string['trainingname'] = 'Nombre del entrenamiento';
$string['trainings_list_btn_text'] = 'Regresar a la página principal de entrenamiento';
$string['trainings_list_main_title'] = 'Entrenamientos Attestoodle';
$string['trainings_list_manage_trainings_link'] = 'Gestionar entrenamientos';
$string['trainings_list_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Lista de entrenamientos';
$string['trainings_list_table_header_column_description'] = 'Descripción';
$string['trainings_list_table_header_column_hierarchy'] = 'Árbol';
$string['trainings_list_table_header_column_id'] = 'ID';
$string['trainings_list_table_header_column_name'] = 'Nombre';
$string['trainings_list_table_link_details'] = 'Monitoreo de alumnos';
$string['trainings_list_warning_no_trainings'] = 'Ningún entrenamiento registrado';
$string['unknown_learner_id'] = 'Ningún estudiante con la ID: {$a}';
$string['unknown_training_id'] = 'Ningún entrenamiento con la ID: {$a}';
$string['updatetraintemplate'] = 'Actualizar el entrenamiento';
$string['validate'] = 'Validar';
$string['viewpagenumber'] = 'Mostrar el número de página';
