<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v126', language 'es_mx', version '4.5'.
 *
 * @package     h5plib_v126
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Ocultar etiqueta para AT';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Mostrar etiqueta para AT';
$string['editor:add'] = 'Añadir';
$string['editor:addauthor'] = 'Guardar autor';
$string['editor:addentity'] = 'Añadir :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Añadir archivo';
$string['editor:addnewchange'] = 'Añadir nuevo cambio';
$string['editor:addtitle'] = 'Añadir título';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5P soporta todas las fuentes de videos externos formateados como mp4, webm o ogv, como por ejemplo Vimeo Pro, y tiene soporte para enlaces a YouTube y Panopto.';
$string['editor:atoz'] = 'A a Z';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Insertar usando';
$string['editor:belowmin'] = 'El valor de :property está debajo del mínimo de :min.';
$string['editor:cancel'] = 'Cancelar';
$string['editor:cancellabel'] = 'Cancelar';
$string['editor:changefile'] = 'Cambiar archivo';
$string['editor:changelanguage'] = '¿Cambiar idioma a  :language?';
$string['editor:changelibrary'] = '¿Cambiar tipo de contenido?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Algunas licencias requieren que se hagan cambios al trabajo original, o derivativos que sean documentados y mostrados. Usted puede documentar aquí sus cambios por razones de licenciamiento o simplemente permitirse a usted y a los demás que mantengan seguimiento de los cambios hechos a este contenido.';
$string['editor:close'] = 'Cerrar';
$string['editor:commonfields'] = 'Traducciones y anulaciones de texto';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Aquí puede usted editar configuraciones o traducir textos usados en este contenido.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'Al hacer esto usted perderá todo el trabajo hecho con el tipo de contenido actual. ¿Está seguro de querer cambiar el tipo de contenido?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = '¿Está seguro de querer eliminar esta entrada de cambio en bitácora?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'Esto quitará su imagen. ¿Está seguro de querer proceder?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Reemplazar contenido';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'Al hacer esto usted reemplazará el contenido actual con el contenido de su portapapeles. El contenido actual se perderá. ¿Está seguro de querer continuar?';
$string['editor:confirmremoval'] = '¿Está seguro de querer quitar este/esta :type?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = '¿Está seguro de querer quitar este autor?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Regresar';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Lista obsoleta de tipo de contenido';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Su sitio tiene dificultades para conectarse con H5P.org para buscar actualizaciones de tipo de contenido. Es posible que usted no pueda actualizar o instalar nuevos tipos de contenido.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Demo de contenido';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Detalles';
$string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Obtener';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Ícono';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Instalar';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = ':contentType no pudo ser instalado. Póngase en contacto con su administrador.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Instalando';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = '¡ :contentType instalado exitosamente!';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licencia';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Tipo de contenido NO instalado';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Usted no tiene permiso para instalar tipos de contenido.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Por :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Tipo de contenido restringido';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'El uso de este tipo de contenido ha sido restringido por un administrador.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Buscar tipos de contenido';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Todos los tipos de contenido';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Póngase en contacto con su administrador para que le proporcione las actualizaciones necesarias.';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Este tipo de contenido requiere una versión más nueva del núcleo';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Actualización disponible';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Actualizar';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = '¡ :contentType actualizado exitosamente!';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Actualizando';
$string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Usa';
$string['editor:contributetranslations'] = 'Si usted quiere completar la traducción para :language, vea <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>.';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Copiado';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Contenido es copiado al portapapeles';
$string['editor:copybutton'] = 'Copiar';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Copiar contenido H5P al portapapeles';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Crear contenido';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'selección actual';
$string['editor:editcopyright'] = 'Editar copyright';
$string['editor:editimage'] = 'Editar imagen';
$string['editor:editmode'] = 'Modo de edición';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Pegar enlace o URL de alguna otra fuente de audio';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Ingresar URL de fuente de audio';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Entrar a pantalla completa';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Pegar enlace a YouTube o URL de alguna otra fuente de video';
$string['editor:entervideourl'] = 'Ingresar URL de video';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'No se pudo calcular el puntaje máximo para este contendido. El puntaje máximo se asume que sea 0. Póngase en cntacto con su administrador si esto no fuese correcto.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Ocurrió un error. Por favor inténtelo de nuevo.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'No se puede comunicar con el hub.';
$string['editor:errorheader'] = 'Ocurrió un error';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Parámetros contienen %used que no está soportado.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Parámetros están rotos.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Parámetros contienen %used cuando solamente %supported o más tempranos están soportados.';
$string['editor:example'] = 'Ejemplo';
$string['editor:exceedsmax'] = 'El valor de :property excede el máximo de :max.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Salir de pantalla completa';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Expandir/Colapsar';
$string['editor:filetolarge'] = 'Es posible que el archivo que intenta subir sea demasiado grande.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Llene los campos debajo';
$string['editor:gethelp'] = 'Obtener ayuda';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Ocurrió un error inesperado. Revise la bitácora de errores del servidor para más detalles.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'El archivo H5P no pudo ser subido';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Asegúrese de que el H5P subido contiene contenido H5P válido. Los archivos H5P que contengan solamente bibliotecas deberían ser actualizados mediante la página de bibliotecas H5P.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'No se pudo validar el archivo H5P.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Solamente están permitidos archivos con la extensión .h5p.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'El archivo seleccionado no pudo ser subido';
$string['editor:height'] = 'altura';
$string['editor:hide'] = 'Ocultar';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Ocultar instrucciones importantes';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Seleccionar tipo de contenido';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property solamente puede contener números con un máximo de :decimals decimales.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num de :total';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Imágenes';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Instrucciones importantes';
$string['editor:insert'] = 'Insertar';
$string['editor:invalidformat'] = 'Valor del campo contiene un formato inválido o caracteres que están prohibidos.';
$string['editor:language'] = 'Idioma';
$string['editor:librarymissing'] = 'Biblioteca requerida faltante %lib.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Puede distribuir';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Puede ser responsable';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Puede modificar';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'NO puede ser responsable';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Puede sub-licenciar';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Puede usar comercialmente';
$string['editor:licensedescription'] = 'Algunas de las características de esta licencia están indicadas debajo. Haga clic en el ícono de información arriba para leer el texto de la licencia original.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Falló la búsqueda de los detalles de la licencia';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Seleccione una licencia para ver información acerca del uso apropiado';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Detalles de la licencia';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Debe incluir copyright';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Debe incluir licencia';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'No especificado';
$string['editor:listbelowmin'] = 'La lista necesita cuando menos :min elementos para que el contenido funcione apropiadamente.';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'La lista excede el máximo de :max elementos.';
$string['editor:listlabel'] = 'Lista';
$string['editor:loading'] = 'Cargando; por favor espere...';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Cargando editor de imagen; por favor espere...';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Cambios anotados en bitácora';
$string['editor:logthischange'] = 'Anotar en bitácora este cambio';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'No se pudo encontrar la semántica esperada en el contenido.';
$string['editor:metadata'] = 'Metadatos';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Metadatos (información sobre compartición y licencia)';
$string['editor:missingproperty'] = 'Al campo :index le falta su propiedad :property.';
$string['editor:missingtranslation'] = '[Traducción faltante :key]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Cambio nuevo ha sido anotado en bitácora';
$string['editor:newestfirst'] = 'El más nuevo primero';
$string['editor:nextimage'] = 'Siguiente imagen';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'No se anotaron cambios en bitácora';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'No hay tipos de contenido disponibles';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Su sitio está teniendo dificultades para conectarse con H5P.org y enlistar los tipos de contenido disponibles.';
$string['editor:nofollow'] = 'No se puede seguir el campo ":path".';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'Sin idiomas soportados';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Sin resultados encontrados';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'No hay tipo de contenido que coincida con su criterio de búsqueda.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Error; no se pudo cargar el formato de tipo de contenido.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'No fueron cambiados todos los textos, porque solamente hay cobertura parcial para :language.';
$string['editor:notimagefield'] = '":path" no es una imagen.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '":path" no es una imagen o campo de dimensiones.';
$string['editor:numberfield'] = 'campo de número';
$string['editor:numresults'] = ':num resultados';
$string['editor:ok'] = 'OK';
$string['editor:onlynumbers'] = 'El valor de :property solamente puede contener números.';
$string['editor:or'] = 'o';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Ordenar elemento abajo';
$string['editor:orderitemup'] = 'Ordenar elemento arriba';
$string['editor:outofstep'] = 'El valor de :property solamente puede ser cambiado en pasos de :step.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Pegar y reemplazar';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Reemplazar contenido existente con contenido H5P del portapapeles';
$string['editor:pastebutton'] = 'Pegar';
$string['editor:pastecontent'] = 'Reemplazar contenido';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'El contenido del portapapeles H5P no está soportado en este contexto';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'El contenido del portapapeles ha sido restringido en este sitio';
$string['editor:pasteerror'] = 'No se puede pegar desde el portapapeles';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Pegar contenido H5P del portapapeles';
$string['editor:pastenocontent'] = 'NO hay contenido H5P en el portapapeles';
$string['editor:pastetoonew'] = 'El contenido del portapapeles H5P es de una versión más alta  (:clip)  que lo que está soportado en este contexto (:local).  De ser posible, intente actualizar este contenido primeramente, después pegue el contenido aquí nuevamente.';
$string['editor:pastetooold'] = 'El contenido del portapapeles H5P es de una versión más baja (:clip)  que lo que está soportado en este contexto (:local).  De ser posible, intente actualizar el contenido que desea pegar primeramente, después cópielo nuevamente e intente pegarlo aquí.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Popular primero';
$string['editor:previousimage'] = 'Imagen anterior';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Proceder a guardar';
$string['editor:readless'] = 'Leer menos';
$string['editor:readmore'] = 'Leer más';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Usado recientemente primero';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Recargar';
$string['editor:removefile'] = 'Quitar archivo';
$string['editor:removeimage'] = 'Quitar imagen';
$string['editor:removeitem'] = 'Quitar elemento';
$string['editor:requiredproperty'] = 'El :property es requerido y debe tener un valor.';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Reiniciar a original';
$string['editor:savelabel'] = 'Guardar';
$string['editor:savemetadata'] = 'Guardar metadatos';
$string['editor:screenshots'] = 'Pantallazos';
$string['editor:scriptmissing'] = 'NO se puede cargar script de actualizaciones para %lib.';
$string['editor:searchresults'] = 'Resultados de búsqueda';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Seleccionar archivo a subir';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Seleccionar la biblioteca que desea usar para su contenido.';
$string['editor:semanticserror'] = 'Error de semántica: :error';
$string['editor:show'] = 'Mostrar';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Mostrar instrucciones';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Subida de archivo';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Enlace/URL';
$string['editor:textfield'] = 'campo de texto';
$string['editor:thecontenttype'] = 'el tipo de contenido';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'Esto potencialmente reiniciará todo el texto y las traducciones. Usted no puede deshacer esto. El contenido mismo no será cambiado. ¿desea proceder?';
$string['editor:title'] = 'Título';
$string['editor:toolong'] = 'El valor del campo es demasiado largo; debería contener :max letras o menos.';
$string['editor:tryagain'] = 'Intentar nuevamente';
$string['editor:tutorial'] = 'Tutorial';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'NO se puede interpretar respuesta.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Por favor revise su bitácora de error.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'NO se puede encontrar ":path".';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Error desconocido de subida de archivo';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Desafortunadamente, el tipo de contenido seleccionado \'%lib\' no está instalado en este sistema.';
$string['editor:untitled'] = 'Sin título :libraryTitle';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Subir archivo de audio';
$string['editor:uploaderror'] = 'Error de subida de archivo';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Cambiar archivo';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Subir un archivo';
$string['editor:uploading'] = 'Subiendo; por favor espere...';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Ahora subiendo...';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Usted puede comenzar con ejemplos de <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Subir un archivo H5P.';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Sin archivo elegido';
$string['editor:uploadsuccess'] = '¡ :title fue actualizado exitosamente!';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Subir';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Subir archivo de video';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Usado para búsquedas, reportes y para información de copyright';
$string['editor:videoquality'] = 'Etiqueta de calidad del video';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Calidad :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'La etiqueta le ayuda al usuario a identificar la calidad actual del video. Por ejemplo, 1080p. 720p. HD o Móvil';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Haga clic en <em>Todos</em> para obtener la lista de todos los tipos de contenido que usted puede instalar.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Usted no tiene ningún tipo de contenido instalado.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Actualizar a la versión más reciente para una experiencia mejorada.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Está disponible una nueva versión de  :contentType .';
$string['editor:width'] = 'ancho';
$string['pluginname'] = 'H5P framework v1.26';
$string['pluginname_help'] = 'H5P framework version 1.26.';
$string['privacy:metadata'] = 'El H5P framework v1.26 no almacena ningún dato personal.';
