<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'questionnaire', language 'cs', version '4.5'.
 *
 * @package     questionnaire
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessibility:rate:choice'] = 'Řádek {$a->rowposition}, {$a->choicetitle}: Sloupec {$a->colposition}, {$a->choiceanswer}.';
$string['action'] = 'Akce';
$string['activityoverview'] = 'Máte jeden nebo více povinných dotazníků (klikněte zde pro zobrazení).';
$string['additionalinfo'] = 'Další informace';
$string['additionalinfo_help'] = 'Další informace slouží k podrobnější specifikaci dotazování nebo přidání jakýchkoli dalších informací, které jsou pak zobrazeny pod Podtitulem.';
$string['addnewquestion'] = 'Přidání otázky typu {$a}';
$string['addnewsection'] = 'Přidat novou sekci';
$string['addquestion'] = 'Přidat otázku ...';
$string['addquestions'] = 'Přidat otázky';
$string['addquestiontosection'] = 'Přidat otázku do sekce';
$string['addselqtype'] = 'Přidat vybraný typ otázky';
$string['alignment'] = 'Orientace tlačítek';
$string['alignment_help'] = 'Vyberte orientaci tlačítek: vodorovně (výchozí) nebo svisle';
$string['alignment_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons';
$string['all'] = 'Vše';
$string['allnameddegrees'] = 'Pojmenované známky';
$string['allnameddegrees_help'] = 'Určete text, který se má zobrazit místo hodnot čísla. Když ji nepoužijete, nechte hodnotu prázdnou.';
$string['allresponses'] = 'Všechny odpovědi';
$string['alreadyfilled'] = 'Tento dotazník jste již vyplnili. Děkujeme.';
$string['andaveragevalues'] = 'a průměrné hodnoty';
$string['anonymous'] = 'Anonymní';
$string['answer'] = 'Odpovědět';
$string['answergiven'] = 'Tato odpověď zadána';
$string['answernotgiven'] = 'Tato odpověď nebyla zadána';
$string['answerquestions'] = 'Odpovědět na otázky...';
$string['answers'] = 'Odpovědi';
$string['attempted'] = 'Dotazník byl odevzdán.';
$string['attemptsallowed'] = 'Povolený počet pokusů: {$a}';
$string['attemptstillinprogress'] = 'Zpracovává se. Uloženo na:';
$string['autodeletereponse'] = 'Automaticky smazat odpovědi po [?]';
$string['autodeletereponse_desc'] = 'Povolte toto nastavení, pokud chcete automaticky mazat staré odpovědi na základě času nastaveného v části „Smazat staré odpovědi po“. Zakázáním zachováte všechny odpovědi.';
$string['autonumbering'] = 'Automatické číslování';
$string['autonumbering_help'] = 'Umožňuje nastavit, zda mají být otázky či stránky automaticky číslovány. Použití automatického číslování by nemuselo být vhodné například u otázek s větvením.';
$string['autonumberno'] = 'Nečíslovat otázky ani stránky';
$string['autonumberpages'] = 'Automaticky číslovat stránky';
$string['autonumberpagesandquestions'] = 'Automaticky číslovat stránky i otázky';
$string['autonumberquestions'] = 'Automaticky číslovat otázky';
$string['average'] = 'Průměr';
$string['averageposition'] = 'Průměrné umístění';
$string['averagerank'] = 'Průměrný rozsah';
$string['averagesrow'] = 'Průměry (pokud existují):';
$string['bodytext'] = 'Textové pole';
$string['boxesnbexact'] = 'přesně {$a} polí.';
$string['boxesnbmax'] = 'maximálně z {$a} polí.';
$string['boxesnbmin'] = 'minimálně z {$a} polí.';
$string['boxesnbreq'] = 'Tuto otázku si musíte zaškrtnout';
$string['by'] = 'od';
$string['cannotviewpublicresponses'] = 'Ve veřejném dotazování nelze zobrazit odpovědi.';
$string['centerlabel'] = 'Popisek v centru';
$string['chart:bipolar'] = 'Bipolární sloupce';
$string['chart:hbar'] = 'Horizontální sloupce';
$string['chart:radar'] = 'Paprskový graf';
$string['chart:rose'] = 'Růžicový graf';
$string['chart:type'] = 'Typ grafu';
$string['chart:type_help'] = 'Vyberte typ grafu, který chcete použít';
$string['chart:vprogress'] = 'Ukazatel průběhu';
$string['checkallradiobuttons'] = 'Všechny přepínače musí být zodpovězeny. Zkontrolujte prosím <strong>{$a}</strong> přepínače.';
$string['checkboxes'] = 'Zaškrtávací pole';
$string['checkboxes_help'] = 'Vepište pod sebe možnosti pro účastníka, který bude následně vybírat jednu nebo více z těchto nabízených možností.';
$string['checkboxes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Check_Boxes';
$string['checkbreaksadded'] = 'Nová stránka byla přidána na pozici:';
$string['checkbreaksok'] = 'Všechny požadované Nové stránky již existují!';
$string['checkbreaksremoved'] = 'Odstraněno {$a} přebývajících Nových stránek';
$string['checknotstarted'] = 'Vybrat nezahájené';
$string['checkstarted'] = 'Vybrat zahájené';
$string['clicktoswitch'] = '(klikněte pro přepnutí)';
$string['closebeforeopen'] = 'Zadali jste datum uzavření před datem otevření.';
$string['closed'] = 'Ukončeno {$a}.';
$string['closedate'] = 'Povolit odpovědi do';
$string['closesat'] = 'Končí v {$a}';
$string['closeson'] = 'Dotazování bude uzavřeno: {$a}';
$string['completionsubmit'] = 'Pro splnění musí student tento dotazník odevzdat';
$string['condition'] = 'Podmínka';
$string['confalts'] = '- nebo - <br />Stránka potvrzení';
$string['configemailreporting'] = 'Povolit sestavy e-mailem';
$string['configemailreportinglong'] = 'Umožňuje volby pro některé sestavy, které mají být zaslány e-mailem přímo na zadané e-mailové adresy.';
$string['configmaxsections'] = 'Maximum sekcí dotazníku';
$string['configremoveoldresponses'] = 'Nastavení, které bude použito jako výchozí u všech nových dotazníků.';
$string['configusergraph'] = 'Zobrazit grafy pro Dotazník "Test osobnosti"';
$string['configusergraphlong'] = 'Pro zobrazení grafu dotazníku "Test osobnosti" použijte knihovnu <a href="http://www.rgraph.net/">Rgraph</a> .';
$string['confirmdelallresp'] = 'Jste si jisti, že chcete smazat VŠECHNY odpovědi v tomto dotazníku?';
$string['confirmdelchildren'] = 'Odstraníte-li tuto otázku, budou odstraněny i její dceřiné otázky:';
$string['confirmdeletesection'] = 'Opravdu chcete smazat sekci zpětné vazby „{$a}“?';
$string['confirmdelgroupresp'] = 'Jste si jisti, že chcete odstranit VŠECHNY odpovědi {$a}?';
$string['confirmdelquestion'] = 'Jste si jisti, že chcete odstranit otázku na pozici {$a}?';
$string['confirmdelquestionresps'] = 'Tímto odstraníte také {$a} odpovědí na tuto otázku, které již byly odeslány.';
$string['confirmdelresp'] = 'Jste si jisti, že chcete smazat odpovědi &nbsp;{$a}&nbsp;?';
$string['confirmremovequestion'] = 'Opravdu chcete odebrat otázku „{$a->qname}“ ze sekce „{$a->sname}“?';
$string['confpage'] = 'Text hlavičky';
$string['confpage_help'] = 'Hlavička (tučně) a tělo text pro  Stránku " potvrzení "  se zobrazí po vyplnění dotazníku uživatelem. (URL, pokud je uvedeno, má přednost před textem.)

Pokud toto pole necháte prázdné, bude zobrazena výchozí zpráva po vyplnění Dotazování (Děkujeme za vyplnění).';
$string['confpagedesc'] = 'Hlavička (tučně) a tělo text pro  Stránku " potvrzení "  se zobrazí po vyplnění dotazníku uživatelem. (URL, pokud je uvedeno, má přednost před textem.)';
$string['contentoptions'] = 'Volby obsahu';
$string['couldnotcreatenewsurvey'] = 'Nelze vytvořit nový průzkum!';
$string['couldnotdelresp'] = 'Odpověď nelze zrušit';
$string['createcontent'] = 'Definování nového obsahu';
$string['createcontent_help'] = 'Vyberte jeden z přepínačů. Výchozím je "Vytvořit nový".';
$string['createcontent_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Content_Options';
$string['createnew'] = 'Vytvořit nový';
$string['crontask'] = 'Vyčištění dotazníku';
$string['daily'] = '1 za den';
$string['date'] = 'Datum';
$string['date_help'] = 'Použijte tento typ otázky požadujete-li odpověď ve formě data.';
$string['date_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Date';
$string['dateformatting'] = 'Použijte formát den/měsíc/rok, např. pro 14. 3. 1945:&nbsp; <strong>14/3/1945</strong>';
$string['deleteallresponses'] = 'Zrušit všechny odpovědi';
$string['deletecurrentquestion'] = 'Zrušit otázku {$a}';
$string['deletedallgroupresp'] = 'Zrušeny všechny odpovědi ve skupině {$a}';
$string['deletedallresp'] = 'Odpovědi dotazníku odstraněny';
$string['deletedisabled'] = 'Tuto položku není možné odstranit';
$string['deletedresp'] = 'Zrušená odpověď';
$string['deleteresp'] = 'Zrušit tuto odpověď';
$string['deletesection'] = 'Odstranit tuto sekci';
$string['deletingresp'] = 'Rušení odpovědi';
$string['dependencies'] = 'Závislosti';
$string['dependquestion'] = 'Mateřská otázka';
$string['dependquestion_help'] = 'Můžete zvolit mateřskou otázku a k ní možnou odpověď, po jejímž zvolení bude otevřena dceřiná otázka.';
$string['dependquestion_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Parent_Question';
$string['didnotrespondtoquestion'] = 'Neodpověděl na otázku';
$string['directwarnings'] = 'Přímé závislosti na této otázce budou odstraněny. To ovlivní:';
$string['disabled'] = 'Zakázáno';
$string['displaymethod'] = 'Pro otázku není definován způsob zobrazení.';
$string['download'] = 'Stáhnout';
$string['downloadpdf'] = 'Stáhnout PDF';
$string['downloadtextformat'] = 'Stáhnout';
$string['downloadtextformat_help'] = 'Tato funkce vám umožňuje stáhnout si odpovědi z dotazníku ve vámi zvoleném formátu souboru. Soubor lze poté otevřít v tabulkovém procesoru (např. MS Excel nebo Open Office Calc) nebo ve statistickém balíčku pro další zpracování.';
$string['downloadtextformat_link'] = 'mod/questionnaire/report#Download_in_text_format';
$string['downloadtypes'] = 'Typ sestavy';
$string['dropdown'] = 'Rozbalovací nabídka';
$string['dropdown_help'] = 'Otázku typu Rozbalovací nabídka může být vhodnější použít namísto otázky typu Přepínač tehdy, je-li seznam možných odpovědí dlouhý. Pomocí Rozbalovací nabídky je takto možné ušetřit místo na stránce.';
$string['dropdown_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Dropdown_Box';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editingfeedback'] = 'Úpravy nastavení zpětné vazby';
$string['editingquestionnaire'] = 'Upravit nastavení Dotazování';
$string['editquestion'] = 'Upravení {$a} otázky';
$string['email'] = 'Email';
$string['emailextra'] = 'Odeslat stahování do e-mailů';
$string['emailextra_help'] = 'Zašle soubor ke stažení na uvedené e-mailové adresy oddělené čárkami. Uvědomte si, že NENÍ provedena kontrola zabezpečení ani ochrany osobních údajů.  Aby bylo možné k tomuto přístupu přistupovat, musí být v nastavení modulu povoleno „allowemailreporting“.';
$string['emailroles'] = 'Odeslat stahování do rolí';
$string['emailroles_help'] = 'Zašle soubor ke stažení do všech rolí s oprávněním "mod/questionnaire:submissionnotification“ prostřednictvím e-mailu.  Aby bylo možné k tomuto přístupu přistupovat, musí být v nastavení modulu povoleno „allowemailreporting“.';
$string['emailsend'] = 'Odeslat sestavu';
$string['emailsnotspecified'] = 'Nebyly zadány žádné e-maily.';
$string['emailssent'] = 'Stažení odeslané na zadané e-maily.';
$string['enabled'] = 'Povoleno';
$string['errnewname'] = 'Je nám líto, název je již používán. Vyberte nový název.';
$string['erroropening'] = 'Chyba při otevírání dotazníku.';
$string['errortable'] = 'Systémová chyba - poškozená tabulka .';
$string['essaybox'] = 'Dlouhé textové pole';
$string['essaybox_help'] = 'Typ otázky Dlouhé textové pole nabízí pro vepsání odpovědi textové pole, jehož velikost může učitel nastavit podle svých potřeb nebo jej zanechat ve standardní velikosti. K nastavení velikosti textového pole slouží možnosti "Počet sloupců textového pole" a "Počet řádků textového pole".';
$string['event_all_responses_deleted'] = 'Všechny odpovědi odstraněny';
$string['event_all_responses_saved_as_text'] = 'Všechny odpovědi uloženy jako text';
$string['event_all_responses_viewed'] = 'Zobrazen seznam všech odpovědí';
$string['event_individual_responses_viewed'] = 'Zobrazen seznam jednotlivých odpovědí';
$string['event_non_respondents_viewed'] = 'Zobrazení účastníků, kteří neodpověděli';
$string['event_previewed'] = 'Dotazník zobrazen';
$string['event_question_created'] = 'Otázka vytvořena';
$string['event_question_deleted'] = 'Otázka odstraněna';
$string['event_response_deleted'] = 'Odstraněna jedna odpověď';
$string['event_resumed'] = 'Pokus obnoven';
$string['event_saved'] = 'Odpovědi uloženy';
$string['event_submitted'] = 'Odpovědi odeslány';
$string['feedback'] = 'Komentář';
$string['feedback_help'] = 'Nápověda zpětné vazby';
$string['feedback_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Messages';
$string['feedbackaddmorefeedbacks'] = 'Přidat {no} pole se zpětnou vazbou.';
$string['feedbackbysection'] = 'Sekce komentáře';
$string['feedbackdefaultlabel'] = '[Nová sekce]';
$string['feedbackeditingglobal'] = 'Upravit celkovou zpětnou vazbu Dotazování';
$string['feedbackeditingmessages'] = 'Upravit sdělení zpětné vazby Dotazování';
$string['feedbackeditingsections'] = 'Upravit jednotlivé sekce zpětné vazby v Dotazování';
$string['feedbackeditmessages'] = 'Uložit nastavení sekcí a upravit sdělení zpětné vazby';
$string['feedbackeditsections'] = 'Uložit nastavení a upravit jednotlivé sekce zpětné vazby';
$string['feedbackerrorboundaryformat'] = 'Hranice skóre této zpětné vazby musí být buď procentní nebo číselná. Hodnota zadaná v hranici {$a} není rozpoznána.';
$string['feedbackerrorboundaryoutofrange'] = 'Hranice skóre zpětné vazby musí být mezi 0% a 100%. Hodnota zadaná v hranici {$a} je mimo rozsah.';
$string['feedbackerrorjunkinboundary'] = 'Musíte vyplnit rozbalovací pole ve zpětné vazbě beze mezery.';
$string['feedbackerrorjunkinfeedback'] = 'Musíte vyplnit pole ve zpětné vazbě beze mezery.';
$string['feedbackerrororder'] = 'Hranice skóre zpětné vazby musí být v pořadí, nejvyšší jako první. Hodnota zadaná v hranici {$a} je mimo posloupnost.';
$string['feedbackglobal'] = 'Celková zpětná vazba';
$string['feedbackglobalheading'] = 'Záhlaví celkové zpětné vazby';
$string['feedbackglobalmessages'] = 'Sdělení celkové zpětné vazby';
$string['feedbackhdr'] = 'Zpětné vazby';
$string['feedbackheading'] = 'Záhlaví zpětné vazby';
$string['feedbackheading_help'] = 'V poli Nadpis můžete použít dvě proměnné: $scorepercent a $oppositescorepercent.';
$string['feedbackmessages'] = 'Sdělení zpětné vazby pro sekci {$a}';
$string['feedbacknextsection'] = 'Další sekce {$a}';
$string['feedbacknone'] = 'Žádná zpětná vazba';
$string['feedbacknotes'] = 'Poznámky ke zpětné vazbě';
$string['feedbacknotes_help'] = 'Tento text se zobrazí respondentům na konci jejich zpětné vazby';
$string['feedbackoptions'] = 'Volby zpětné vazby';
$string['feedbackoptions_help'] = 'Možnosti zpětné vazby jsou k dispozici, pokud váš dotazník obsahuje následující typy otázek a nastavení otázek: Přepínače; Rozbalovací nabídka; Ano/Ne; Hodnocení (normální nebo Osgoodova stupnice) nebo Posuvník. Tyto otázky musí být nastaveny jako Povinné, jejich pole Název otázky NESMÍ být prázdné a možnosti Možné odpovědi musí obsahovat hodnotu.
Otázky s posuvníkem NESMÍ používat zápornou hodnotu pro Minimální rozsah posuvníku.';
$string['feedbackoptions_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test';
$string['feedbackremovequestionfromsection'] = 'Tato otázka je součástí [{$a}]. sekce zpětné vazby';
$string['feedbackremovesection'] = 'Odstraněním této otázky dojde také k odstranění celé [{$a}]. sekce zpětné vazby';
$string['feedbackreport'] = 'Zpráva se zpětnou vazbou';
$string['feedbackscore'] = 'Skóre zpětné vazby';
$string['feedbackscoreboundary'] = 'Hranice skóre této zpětné vazby';
$string['feedbackscores'] = 'Zobrazit skóre';
$string['feedbackscores_help'] = 'Zobrazit tabulku skóre zpětné vazby';
$string['feedbacksection'] = 'Sekce';
$string['feedbacksectionheading'] = 'Záhlaví sekce {$a}';
$string['feedbacksectionheadingmissing'] = 'Musíte vyplnit pole Nadpis pro tuto sekci zpětné vazby!';
$string['feedbacksectionheadingtext'] = 'Nadpis';
$string['feedbacksectionlabel'] = 'Štítek';
$string['feedbacksectionlabel_help'] = 'Tento text bude použit v grafickém znázornění. Napište ho, prosím, co nejkratší!';
$string['feedbacksectionquestions'] = '{$a} otázky sekce';
$string['feedbacksections'] = 'Sekce zpětné vazby';
$string['feedbacksectionsselect'] = 'Sekce';
$string['feedbacksectionsselect_help'] = 'Rozdělte následující otázky do jednotlivých sekcí';
$string['feedbacksectionsselect_link'] = 'mod/questionnaire/personality_test#Editing_Questionnaire_Feedback_Sections_2';
$string['feedbacksettingssaved'] = 'Nastavení zpětné vazby uloženo';
$string['feedbacktype'] = 'Typ zpětné vazby';
$string['field'] = 'Otázka {$a}';
$string['fieldlength'] = 'Délka vstupního pole';
$string['fieldlength_help'] = 'Otázka typu Textové pole nabízí pro odpověď krátké textové pole, které může mít délku maximálně jednoho řádku. K nastavení délky pole a maximální délky textu slouží možnosti "Délka vstupního pole" (v původním nastavení má hodnotu 20) a "Max. délka textu" (v původním nastavení má hodnotu 25).';
$string['finished'] = 'Zodpověděli jste všechny otázky v tomto dotazníku.';
$string['firstrespondent'] = 'První respondent';
$string['formateditor'] = 'HTML editor';
$string['formatplain'] = 'Prostý text';
$string['fullsubmissions'] = 'Úplné příspěvky';
$string['grade'] = 'Hodnocení odpovědi';
$string['gradesdeleted'] = 'Hodnocení dotazování byla odstraněna';
$string['headingtext'] = 'Záhlaví textu';
$string['horizontal'] = 'Vodorovně';
$string['id'] = 'ID uživatele';
$string['includechoicecodes'] = 'Zahrnout kódy výběry';
$string['includechoicetext'] = 'Zahrnout text výběry';
$string['includeincomplete'] = 'Zahrnout neúplné odpovědi';
$string['includerankaverages'] = 'Zahrnout průměrné hodnoty otázky';
$string['incorrectcourseid'] = 'Nesprávné ID kurzu';
$string['incorrectmodule'] = 'Nesprávné ID modulu kurzu';
$string['incorrectquestionnaire'] = 'Nesprávné Dotazování';
$string['indirectwarnings'] = 'Tento seznam zobrazuje nepřímo závislé otázky a zbývající závislosti pro přímé závislé otázky:';
$string['invalidincrement'] = 'Všimněte si, že přírůstky hodnoty musí být nižší než maximální hodnota. Pokud je například stupnice 1–10, hodnota přírůstku bude pravděpodobně 1.';
$string['invalidminmaxrange'] = 'Tento typ otázky podporuje absolutní maximální rozsah -100 až +100. Očekáváme, že velká většina návrhů dotazníků bude používat rozsah 1-10 nebo -10 až +10.';
$string['invalidrange'] = 'Maximální hodnota posuvníku musí být větší než minimální hodnota posuvníku.';
$string['invalidresponse'] = 'Uvadena neplatná odpověď.';
$string['invalidresponserecord'] = 'Uveden neplatný záznam odpovědi.';
$string['invalidsectionid'] = 'Byla zadána neplatná sekce zpětné vazby.';
$string['invalidstartingvalue'] = 'Počáteční hodnota musí být stejná nebo mezi minimální a maximální hodnotou. Pokud například použijete stupnici 1–10, počáteční hodnota může být 5.';
$string['invalidsurveyid'] = 'Chybné ID Dotazování';
$string['kindofratescale'] = 'Typ stupnice měřítka';
$string['kindofratescale_help'] = 'Klepněte pravým tlačítkem myši na odkaz Další pomoc níže.';
$string['kindofratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Type_of_rate_scale';
$string['lastrespondent'] = 'Poslední respondent';
$string['leftlabel'] = 'Popisek vlevo';
$string['leftpart'] = '{$a->min} je {$a->leftlabel}';
$string['leftpartdefault'] = '{$a->min} je minimální rozsah posuvníku';
$string['length'] = 'Délka';
$string['managequestions'] = 'Spravovat otázky';
$string['managequestions_help'] = 'V sekci Spravovat otázky v nastavení dotazování je možno manipulovat s otázkami či upravovat jejich nastavení.';
$string['managequestions_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Manage_questions';
$string['mandatory'] = 'Povinné - Všechny tyto závislosti musí být splněny.';
$string['maxdigitsallowed'] = 'Max. počet cifer';
$string['maxdigitsallowed_help'] = 'Pro nastavení limitu  počtu znaků vložených pro číselnou otázku použijte ** Max. počet cifer **. Všimněte si, že desetinná tečka se také počítá jako jeden znak!';
$string['maxdigitsallowed_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric';
$string['maxforcedresponses'] = 'Max. vyžadované odpovědi';
$string['maxforcedresponses_help'] = 'Pomocí těchto parametrů donutíte respondenta zaškrtnout políčka minimálně **Min.** a maximálně **Max.**. Na vynucení zaškrtnutí přesného počtu zaškrtávacích políček, nastavit **Min.** a **Max.** na stejnou hodnotu. Pokud je požadována pouze minimální nebo maximální hodnota, druhou ponechte hodnotu na výchozí hodnotu **0**. Pokud nastavíte **Min.** nebo **Max.** na jiné hodnoty, než je jejich výchozí **0** hodnota, zobrazí se varovná zpráva, pokud respondent nesplní vaše požadavky. Je zřejmé, že byste měli respondentovi objasnit jakékoli požadavky buď v obecných pokynech ve vašem Dotazníku nebo v textu příslušných otázek.';
$string['maxrange'] = 'Maximální rozsah posuvníku (vpravo)';
$string['maxrange_help'] = 'Nastavte maximální hodnotu rozsahu na pravé straně. Výchozí hodnota je 100, ale může to být libovolné číslo mezi 1–100. Pokud je minimální hodnota pro levou ruku záporná, maximální rozsah bude vyjádřen kladným znaménkem (+).';
$string['maxtextlength'] = 'Max. délka textu';
$string['maxtextlength_help'] = 'U typu otázky Textové pole zadejte délku vstupního pole a maximální délku textu, který má respondent zadat.
Výchozí hodnoty jsou 20 znaků pro šířku vstupního pole a 25 znaků pro maximální délku zadaného textu.';
$string['messageprovider:message'] = 'Připomenutí dotazníku';
$string['messageprovider:notification'] = 'Odpověď dotazníku';
$string['middlepart'] = ', {$a->centreval} je {$a->middlelabel}';
$string['middlepartdefault'] = ', {$a->centreval} je průměr';
$string['middlepartwithtwovalues'] = ', {$a->centreval1} a {$a->centreval2} jsou {$a->middlelabel}';
$string['middlepartwithtwovaluesdefault'] = ', {$a->centreval1} a {$a->centreval2} jsou průměry';
$string['minforcedresponses'] = 'Min. vyžadované odpovědi';
$string['minforcedresponses_help'] = 'Pomocí těchto parametrů donutíte respondenta zaškrtnout políčka minimálně **Min.** a maximálně **Max.**. Na vynucení zaškrtnutí přesného počtu zaškrtávacích políček, nastavit **Min.** a **Max.** na stejnou hodnotu. Pokud je požadována pouze minimální nebo maximální hodnota, druhou ponechte hodnotu na výchozí hodnotu **0**. Pokud nastavíte **Min.** nebo **Max.** na jiné hodnoty, než je jejich výchozí **0** hodnota, zobrazí se varovná zpráva, pokud respondent nesplní vaše požadavky. Je zřejmé, že byste měli respondentovi objasnit jakékoli požadavky buď v obecných pokynech ve vašem Dotazníku nebo v textu příslušných otázek.';
$string['minrange'] = 'Minimální rozsah posuvníku (vlevo)';
$string['minrange_help'] = 'Nastavte minimální hodnotu rozsahu na levé straně. Výchozí hodnota je 1, ale lze ji nastavit až na -100. Pokud použijete záporné číslo (-100 až -1), bude maximum na pravé straně vyjádřeno kladným znaménkem (+).';
$string['misconfigured'] = 'Chybně nastavený kurz';
$string['missingname'] = 'Odpověď na otázku {$a} nemůže být zahrnuta do zpětné vazby, jelikož jste nevyplnili pole Název otázky.';
$string['missingnameandrequired'] = 'Odpověď na otázku {$a} nemůže být zahrnuta do zpětné vazby, jelikož jste nevyplnili pole Název otázky a odpověď není povinná.';
$string['missingquestion'] = 'Odpovězte prosím na požadovanou otázku';
$string['missingquestions'] = 'Odpovězte prosím na požadované otázky:';
$string['missingrequired'] = 'Odpověď na otázku {$a} nemůže být zahrnuta do zpětné vazby, jelikož odpověď není povinná.';
$string['modulename'] = 'Dotazování';
$string['modulename_help'] = 'Modul Dotazování poskytuje řadu standardních dotazníkových nástrojů, které mohou být velmi přínosné pro získání zpětné vazby na kurz a zjištění potřeb studentů. Velmi dobře mohou také sloužit ke stimulaci výuky v on-line prostředí. Učitel má možnost vytvořit širokou škálu otázek a díky odpovědím uživatelů tak zjistit, jak je kurz hodnocen. Cílem Dotazování není studenta nějakým způsobem testovat či hodnotit, slouží ke sběru dat, které mohou být uplatněny ke zlepšení chodu kurzu.';
$string['modulename_link'] = 'mod/questionnaire/view';
$string['modulenameplural'] = 'Dotazování';
$string['monthly'] = '1 za měsíc';
$string['movedisabled'] = 'Tuto položku nelze přesunout';
$string['myresponses'] = 'Všechny vaše odpovědi';
$string['myresponsetitle'] = 'Vaše {$a} odpověd(i)';
$string['myresults'] = 'Vaše odpovědi';
$string['name'] = 'Jméno';
$string['navigate'] = 'Povolit větvení otázek';
$string['navigate_help'] = 'Umožní k otázkám typu Ano/Ne a Přepínač přiřazovat dceřiné otázky v závislosti na zvolené odpovědi na mateřskou otázku.';
$string['navigate_link'] = 'mod/questionnaire/conditional_branching';
$string['navigatetosection'] = 'Přejít do sekce zpětné vazby';
$string['next'] = 'Další';
$string['nextpage'] = 'Další stránka';
$string['nlines'] = '{$a} řádků';
$string['noanswer'] = 'Žádná odpověď';
$string['noattempts'] = 'Žádné pokusy v tomto dotazníku';
$string['nodata'] = 'Neodeslána žádná data.';
$string['noduplicates'] = 'Bez duplicitních voleb';
$string['noduplicateschoiceserror'] = 'Musíte vložit alespoň 2 možné odpovědi.';
$string['non_respondents'] = 'Uživatelé, kteří dosud neodeslali své odpovědi na toto dotazování';
$string['noneinuse'] = 'Dotazník neobsahuje žádné otázky.';
$string['nopermissions'] = 'Omlouváme se, ale aktuálně nemáte oprávnění k zobrazení této stránky nebo provedení této akce.';
$string['nopublicsurveys'] = 'Žádný veřejný dotazník.';
$string['noresponsedata'] = 'Pro tuto otázku nejsou žádné odpovědi';
$string['noresponses'] = 'Žádné odpovědi';
$string['normal'] = 'Normální';
$string['not_started'] = 'není zahájeno';
$string['notanumber'] = '<strong>{$a}</strong> je nepovolená číselný formát.';
$string['notapplicable'] = 'N/A';
$string['notapplicablecolumn'] = 'sloupec N/A';
$string['notavail'] = 'Dotazování již není k dispozici. Požádejte svého učitele, aby to odstranil.';
$string['noteligible'] = 'Nemáte oprávnění užívat tento dotazník.';
$string['notemplatesurveys'] = 'Žádná šablona';
$string['notenoughscaleitems'] = 'Musíte zadat minimální hodnotu 2 položek stupnice!';
$string['notificationfull'] = 'Úplná odpověď';
$string['notifications'] = 'Odeslání oznámení o odpovědi';
$string['notifications_help'] = 'Upozornit role s oprávněním „mod/questionnaire:submissionnotification“, že je odeslán dotazník.';
$string['notifications_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Submission_Notifications';
$string['notificationsimple'] = 'Pouze oznámení';
$string['notopen'] = 'Dotazování nebude k dispozici do {$a}.';
$string['notrequired'] = 'Odpověď není vyžadována';
$string['notset'] = 'Nenastaveno';
$string['nousersselected'] = 'Není vybrán uživatel';
$string['num'] = '#';
$string['numattemptsmade'] = 'Počet pokusů v tomto dotazníku: {$a}';
$string['numberfloat'] = 'Vaše zadané číslo  <strong>{$a->number}</strong> bylo zaokrouhleno na <strong>{$a->precision}</strong> desetinných míst.';
$string['numberofdecimaldigits'] = 'Počet desetinných míst';
$string['numberofdecimaldigits_help'] = 'Pomocí ** Nb desítkových číslic ** určete formát průměrné hodnoty, která se má spočítat a zobrazit na stránce Sestava dotazníku.';
$string['numberofdecimaldigits_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Numeric';
$string['numberscaleitems'] = 'Počet položek stupnice';
$string['numberscaleitems_help'] = 'Počet položek ve škále  je *počet položek*, které mají být ve škále použity. Normálně byste použili hodnotu 3 až 5. Výchozí hodnota: **5**.';
$string['numeric'] = 'Číselná odpověď';
$string['numeric_help'] = 'Tento typ otázky použijte v případě, že vyžadujete přesnou číselnou odpověď.';
$string['of'] = 'z';
$string['once'] = '1';
$string['onemonth'] = '1 měsíc';
$string['openafterclose'] = 'Zadali jste datum otevření po datu ukončení';
$string['opendate'] = 'Povolit odpovědi od';
$string['openedat'] = 'Otevřeno v {$a}';
$string['option'] = 'volba  {$a}';
$string['optional'] = 'Volitelné - Musí být splněna alespoň jedna z těchto závislostí.';
$string['optionalname'] = 'Název otázky';
$string['optionalname_help'] = 'Název otázky se používá pouze v případě převodu odpovědí do formátu CSV/Excel. Pokud tento převod nebudete provádět, můžete pole ponechat zcela prázdné. Pokud však plánujete pravidelně převádět data z Dotazování do formátu CSV/Excel, máte na výběr dvě možnosti pojmenování otázky.';
$string['optionalname_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Name';
$string['or'] = '- nebo -';
$string['order_ascending'] = 'Vzestupné řazení';
$string['order_default'] = 'Zobrazit výchozí řazení';
$string['order_descending'] = 'Sestupné řazení';
$string['orderresponses'] = 'Řadit odpovědi';
$string['orderresponses_help'] = 'Při zobrazení Všechny odpovědi můžete uspořádat volby podle počtu odpovědí (sloupec Průměr) pro následující 4 typy otázek.

* přepínač pro jednu volbu
* rozevírací seznam jednotlivých možností
* více možností (zaškrtávací políčka)
* ohodnotit otázky (včetně Likertových stupnic).

Když dorazíte na stránku Všechny odpovědi, jsou ve výchozím nastavení všechny odpovědi seřazeny v pořadí, ve kterém tvůrce dotazníku zadal možnosti otázek. Můžete si vybrat, zda je chcete seřadit vzestupně nebo sestupně.';
$string['orderresponses_link'] = 'mod/questionnaire/report#Order_Responses';
$string['osgood'] = 'Osgood (Sémantický diferenciál)';
$string['other'] = 'Jiné:';
$string['otherempty'] = 'Když vyberete tuto volbu musíte vložit do textového pole nějaký text!';
$string['overviewnumresplog'] = 'odpovědi';
$string['overviewnumresplog1'] = 'odpověď';
$string['overviewnumrespvw'] = 'odpovědi';
$string['overviewnumrespvw1'] = 'odpověď';
$string['owner'] = 'Vlastník';
$string['page'] = 'Strana';
$string['pageof'] = 'Strana {$a->page} z {$a->totpages}';
$string['parent'] = 'Rodič';
$string['participant'] = 'Účastník';
$string['pleasecomplete'] = 'Vyplňte, prosím, tuto volbu.';
$string['pluginadministration'] = 'Správa Dotazování';
$string['pluginname'] = 'Dotazování';
$string['position'] = 'pozice';
$string['possibleanswers'] = 'Možné odpovědi';
$string['posteddata'] = 'Stránka s odeslanými údaji:';
$string['preview_label'] = 'Náhled';
$string['preview_questionnaire'] = 'Náhled Dotazování';
$string['previewing'] = 'Náhled Dotazování';
$string['previous'] = 'Předchozí';
$string['previouspage'] = 'Předchozí stránka';
$string['print'] = 'Tisk této odpovědi';
$string['printblank'] = 'Vytisknout nevyplněné';
$string['printblanktooltip'] = 'Otevřít okno pro tisk s prázdným dotazníkem';
$string['printbutton'] = 'Tisk';
$string['printstrictdateformatting'] = 'Zadejte datum';
$string['printtooltip'] = 'Otevřít okno pro tisk s aktuálním dotazníkem';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple'] = 'Odpověď na otázku s možností výběru z více možností.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:choice_id'] = 'ID záznamu volby pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_multiple:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single'] = 'Odpověď na jednu otázku.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:choice_id'] = 'ID záznamu volby pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_resp_single:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response'] = 'Odpověď probíhá nebo byla odeslána';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response:complete'] = 'Stav dokončení odpovědi.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response:grade'] = 'Známka pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response:questionnaireid'] = 'ID záznamu z dotazníku pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response:submitted'] = 'Časové razítko pro poslední uložení této odpovědi.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response:userid'] = 'ID uživatele pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool'] = 'Boolean (ano / ne) odpověď na otázku.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:choice_id'] = 'Konkrétní logická odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_bool:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_date'] = 'Odpověď otázky na datum.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:response'] = 'Odpověď konkrétní datum.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_date:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_other'] = 'Textová odpověď na volbu „jiná“.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:choice_id'] = 'ID záznamu volby pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:response'] = 'Odpověď na konkrétní text.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_other:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank'] = 'Hodnota odpovědi na otázku.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:choice_id'] = 'ID záznamu volby pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:rankvalue'] = 'Odpověď na konkrétní pořadí.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_rank:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_text'] = 'Odpověď na textovou otázku.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:question_id'] = 'ID záznamu otázky pro tuto odpověď.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:response'] = 'Odpověď na konkrétní text.';
$string['privacy:metadata:questionnaire_response_text:response_id'] = 'ID záznamu odpovědi pro tuto odpověď.';
$string['private'] = 'Soukromý';
$string['progressbar'] = 'Zobrazit ukazatel průběhu';
$string['progressbar_info'] = 'Dotazník {$a} vyplněn.';
$string['progresshelp'] = 'Ukazatel průběhu';
$string['progresshelp_help'] = 'Přejděte na další stránku a vyplňte ukazatel průběhu';
$string['public'] = 'Veřejný';
$string['publiccopy'] = 'Kopie:';
$string['publicoriginal'] = 'Originál:';
$string['qtype'] = 'Typ';
$string['qtype_help'] = 'Vyberte, zda bude uživatelům povoleno odpovědět na dotazování vícekrát, jednou, denně, týdně nebo měsíčně.';
$string['qtypedaily'] = 'Odpovídat denně';
$string['qtypemonthly'] = 'Odpovídat měsíčně';
$string['qtypeonce'] = 'Odpovědět jednou';
$string['qtypeunlimited'] = 'Odpovídat vícekrát';
$string['qtypeweekly'] = 'Odpovídat týdně';
$string['questionnaire:addinstance'] = 'Přidat nový dotazník';
$string['questionnaire:copysurveys'] = 'Kopírovat šablonu a soukromé dotazníky';
$string['questionnaire:createpublic'] = 'Vytvořit veřejné dotazníky';
$string['questionnaire:createtemplates'] = 'Vytvořit šablonu dotazníků';
$string['questionnaire:deleteresponses'] = 'Odstranit odpověď';
$string['questionnaire:downloadresponses'] = 'Stáhnout odpovědi v CSV souboru';
$string['questionnaire:editquestions'] = 'Vytvořit a upravit otázky dotazníku';
$string['questionnaire:manage'] = 'Vytvořit a upravit dotazníky';
$string['questionnaire:message'] = 'Poslat učástrníkům, kteří neodpověděli zprávu';
$string['questionnaire:preview'] = 'Zobrazit náhled dotazníků';
$string['questionnaire:printblank'] = 'Tisk prázdného dotazníku';
$string['questionnaire:readallresponseanytime'] = 'Vidět kdykoli všechny odpovědi';
$string['questionnaire:readallresponses'] = 'Vidět kdykoli souhrny odpovědí';
$string['questionnaire:readownresponses'] = 'Číst vlastní odpovědi';
$string['questionnaire:submissionnotification'] = 'Dostávat oznámení pro každé odeslání dotazníku';
$string['questionnaire:submit'] = 'Ukončit a odeslat dotazník';
$string['questionnaire:view'] = 'Zobrazit dotazník';
$string['questionnaire:viewsingleresponse'] = 'Zobrazit úplně jednotlivé odpovědi';
$string['questionnaireadministration'] = 'Správa Dotazování';
$string['questionnairecloses'] = 'Zavřené dotazníky';
$string['questionnaireopens'] = 'Otevřené dotazníky';
$string['questionnairereport'] = 'Sestava Dotazování';
$string['questionnum'] = 'Otázka #';
$string['questions'] = 'Otázky';
$string['questionsinsection'] = 'Otázky v této sekci:';
$string['questiontypes'] = 'Typy otázek';
$string['questiontypes_help'] = 'Prohlédněte si dokumentaci Moodlu níže';
$string['questiontypes_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Question_Types';
$string['radiobuttons'] = 'Přepínač';
$string['radiobuttons_help'] = 'V tomto typu dotazu musí respondent vybrat jednu z nabízených možností.';
$string['radiobuttons_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Radio_Buttons';
$string['rank'] = 'Rozsah';
$string['ratescale'] = 'Měřítko (stupnice 1 .. 5)';
$string['ratescale_help'] = 'Prohlédněte si dokumentaci Moodlu níže';
$string['ratescale_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Rate_.28scale_1..5.29';
$string['realm'] = 'Typ dotazníku';
$string['realm_help'] = 'K dispozici jsou tři typy dotazování:
 * Soukromý - určený pouze pro potřeby daného kurzu.
 * Šablona - může být zkopírován a editován v jiném kurzu.
 * Veřejný - může být používán v jiných kurzech v původní podobě, bez možnosti editace.';
$string['realm_link'] = 'mod/questionnaire/qsettings#Questionnaire_Type';
$string['redirecturl'] = 'URL, na které je uživatel přesměrován po vyplnění tohoto dotazníku.';
$string['remove'] = 'Zrušit';
$string['removeallquestionnaireattempts'] = 'Odstranit všechny odpovědi v dotazníku';
$string['removenotinuse'] = 'Tento dotazník závisel na veřejném dotazníku, který byl smazán. Nelze ji používat a měl by být smazán.';
$string['removeoldresponses'] = 'Smazat staré odpovědi';
$string['removeoldresponses_help'] = 'Systém dokáže po určité době automaticky odstranit odpovědi.';
$string['removeoldresponsesafter'] = 'Smazat staré odpovědi po';
$string['removeoldresponsesdefault'] = 'Nikdy neodstraňujte';
$string['required'] = 'Odpověď je vyžadována';
$string['required_help'] = 'Při zaškrtnutí možnosti **Ano** bude mít student povinnost na tuto otázku odpovědět, jinak nebude možné dotazování ukončit.';
$string['required_link'] = 'mod/questionnaire/questions#Response_Required';
$string['requiredparameter'] = 'Chybí povinný parametr.';
$string['reset'] = 'Reset';
$string['respeligiblerepl'] = '(nahrazeno přepsáním role)';
$string['respondent'] = 'Účastník';
$string['respondenteligibleall'] = 'vše';
$string['respondenteligiblestudents'] = 'jen studenti';
$string['respondenteligibleteachers'] = 'jen učitelé';
$string['respondents'] = 'Účastníci';
$string['respondenttype'] = 'Zobrazení jména účastníka';
$string['respondenttype_help'] = 'Umožňuje nastavit, zda se u odpovědí na dotazování bude zobrazovat respondentovo plné jméno, nebo zda budou jeho odpovědi anonymní.';
$string['respondenttype_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Respondent_Type';
$string['respondenttypeanonymous'] = 'Anonym';
$string['respondenttypefullname'] = 'Plné jméno';
$string['response'] = 'Odpověď';
$string['responsefieldlines'] = 'Počet řádků textového pole';
$string['responseformat'] = 'Formát odpovědi';
$string['responseoptions'] = 'Možnosti odpovědi';
$string['responses'] = 'Odpovědi';
$string['responses_breakdown'] = '(Odeslané příspěvky: {$a->responses} | Rozpracované: {$a->incomplete})';
$string['responsesnotsubmitted'] = 'Odpovědi nebyly odeslány';
$string['responseview'] = 'Studenti mohou vidět VŠECHNY odpovědi';
$string['responseview_help'] = 'Zde je možno specifikovat, kdy budou studenti moci zobrazit odpovědi ostatních.';
$string['responseview_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Response_viewing';
$string['responseviewstudentsalways'] = 'Vždy';
$string['responseviewstudentsnever'] = 'Nikdy';
$string['responseviewstudentswhenanswered'] = 'Po odpovězení dotazníku';
$string['responseviewstudentswhenclosed'] = 'Po dotazníku je uzavřen';
$string['restrictedtoteacher'] = 'Tyto funkce jsou povoleny pouze pro učitele!';
$string['resume'] = 'Uložit odpovědi a pokračovat';
$string['resume_help'] = 'Nastavení této možnosti umožňuje uživatelům uložit odpovědi do dotazníku před odesláním.  Uživatelé mohou ponechat dotazník nedokončený a pokračovat od místa uložení později.';
$string['resume_link'] = 'mod/questionnaire/mod#Save/Resume_answers';
$string['resumesurvey'] = 'Pokračovat v dotazníku';
$string['return'] = 'Zpět';
$string['rightlabel'] = 'Popisek vpravo';
$string['rightpart'] = 'a {$a->max} je {$a->rightlabel}';
$string['rightpartdefault'] = 'a {$a->max} je maximální rozsah posuvníku';
$string['save'] = 'Uložit';
$string['save_and_exit'] = 'Uložit a odejít';
$string['saveasnew'] = 'Uložit jako Novou otázku';
$string['savedbutnotsubmitted'] = 'Tento dotazník byl uložen, ale dosud nebyl odeslán.';
$string['savedprogress'] = 'Vaše odpovědi byly uloženy. K tomuto Dotazování se můžete kdykoli vrátit a dokončit jej.';
$string['saveeditedquestion'] = 'Uložit otázku {$a}';
$string['savesettings'] = 'Uložit nastavení';
$string['search:activity'] = 'Dotazování - informace o činnosti';
$string['search:question'] = 'Dotazování - otázky';
$string['section'] = 'Popis';
$string['sectionbreak'] = '----- Nová stránka -----';
$string['sectionbreak_help'] = '----- Nová stránka -----';
$string['sectionsnotset'] = 'Musíte na jednu sekci vybrat alespoň jednu otázku! <br /> Nevybrané sekce: {$ a}';
$string['sectiontext'] = 'Informace';
$string['sectiontext_help'] = 'Nejedná se přímo o otázku, ale o informativní text, který je možné použít ke konkretizaci určité otázky či série otázek.';
$string['selecttheme'] = 'Vyberte téma (css), které chcete použít s tímto dotazníkem.';
$string['send'] = 'Odeslat';
$string['send_message'] = 'Poslat zprávu vybraným uživatelům';
$string['send_message_to'] = 'Poslat zprávu:';
$string['sendemail'] = 'Odeslat mail';
$string['sendemail_help'] = 'Odešle kopii každého příspěvku na zadanou adresu nebo adresy. Můžete zadat více než jednu adresu oddělením čárkami.

 Ponechejte prázdné, aby nedošlo k zálohování e-mailu. Aby bylo možné takto přistupovat, musí být v nastavení modulu povoleno „allowemailreporting“.';
$string['set'] = 'nastavit';
$string['settings'] = 'Nastavení';
$string['settingssaved'] = 'Nastavení uloženo';
$string['show_nonrespondents'] = 'Účastníci bez odpovědi';
$string['slider'] = 'Posuvník';
$string['slider_help'] = 'Otázka s posuvníkem umožňuje respondentům vybrat hodnotu ze souvislého rozsahu přetažením posuvníku mezi dvěma extrémy. Lze také nastavit střední hodnotu.';
$string['started'] = 'zahájeno';
$string['startingvalue'] = 'Počáteční hodnota posuvníku';
$string['startingvalue_help'] = 'Počáteční hodnota posuvníku určuje, kde by se měl posuvník respondentům nejprve zobrazit. Výchozí hodnota je 1, protože rozsah je neznámý. Možná budete chtít začít ve středu rozsahu zadáním střední hodnoty (rozsah 1-100 má středovou hodnotu 50).';
$string['stepvalue'] = 'Hodnota přírůstku posuvníku';
$string['stepvalue_help'] = 'Hodnota přírůstku posuvníku určuje, jak přesně chcete, aby respondenti označili svou odpověď v rozsahu. Výchozí hodnota otázky je v rozmezí 1–100 s přírůstkem o jednu, což umožňuje respondentům zadat hodnoty 70, 71, 72, 73, 74 atd. Místo toho však můžete nastavit přírůstky po pěti, což respondentům umožní zadat hodnoty 60, 65, 70, 75, 80 atd., nebo dokonce jen rozsah 1-10 s přírůstky po 1.';
$string['strfdate'] = '%d/%m/%Y';
$string['strfdateformatcsv'] = 'd/m/Y H:i:s';
$string['strictdateformatting'] = 'Zadejte datum pomocí nástroje pro výběr data níže.';
$string['subject'] = 'Předmět';
$string['submissionnotificationhtmlanon'] = 'Nová <a href="{$a->submissionurl}">odpověď  </a>  v dotazníku "{$a->name}".';
$string['submissionnotificationhtmluser'] = 'Nová <a href="{$a->submissionurl}">odpověď  </a>  v dotazníku "{$a->name}" od  "<a href="{$a->profileurl}">{$a->username}</a>".
<a href="{$a->profileurl}">{$a->username}</a> má novou odpověď  <a href="{$a->submissionurl}">submission</a> v dotazníku "{$a->name}" v kurzu "{$a->coursename}".';
$string['submissionnotificationsubject'] = 'Nová odpověď dotazníku';
$string['submissionnotificationtextanon'] = 'Nová odpověď  ({$a->submissionurl}) v dotazníku "{$a->name}".';
$string['submissionnotificationtextuser'] = '{$a->username} ({$a->profileurl}) má novou odpověď  ({$a->submissionurl}) v dotazníku „{$a->name}“ v kurzu "{$a->coursename}".';
$string['submissions'] = 'Odpovědi';
$string['submitoptions'] = 'Volby odpovědi';
$string['submitpreview'] = 'Náhled odpovědi';
$string['submitpreviewcorrect'] = 'Tato odpověď bude považována za správně vyplněnou.';
$string['submitsurvey'] = 'Odeslat dotazník';
$string['submitted'] = 'Odesláno:';
$string['subtitle'] = 'Podtitul';
$string['subtitle_help'] = 'Podtitul je text, který bude zobrazen na první straně dotazování pod Nadpisem.';
$string['summary'] = 'Popis';
$string['summaryreportattached'] = 'Připojená souhrnná sestava dotazníku';
$string['surveynotexists'] = 'dotazník neexistuje.';
$string['surveyowner'] = 'Pro provedení operace musíte být vlastníkem dotazníku.';
$string['surveyresponse'] = 'Odpovědi z dotazníku';
$string['template'] = 'Šablona';
$string['templatenotviewable'] = 'Šablona dotazníků není zobrazitelná.';
$string['text'] = 'Text otázky';
$string['textareacolumns'] = 'Počet sloupců textového pole';
$string['textareacolumns_help'] = 'Tato otázka zobrazí prosté textové pole se sloupci **x** *Textarea* (nebo plocha *šířka*) a **y** *řádky Textarea* (počet textu *řádky*). Necháte-li x a y na jejich výchozí hodnotu **0** (nebo pokud ji nastavíte na **0**), zobrazí se editor HTML se standardní výškou a šířkou (pokud dostupné v kontextu kurzu / uživatele a profilu uživatele).';
$string['textarearows'] = 'Počet řádků textového pole';
$string['textbox'] = 'Textové pole';
$string['textbox_help'] = 'Otázka typu Textové pole nabízí pro odpověď krátké textové pole, které může mít délku maximálně jednoho řádku. K nastavení délky pole a maximální délky textu slouží možnosti "Délka vstupního pole" (v původním nastavení má hodnotu 20) a "Max. délka textu" (v původním nastavení má hodnotu 25).';
$string['textdownloadoptions'] = 'Volby pro stáhnutí textu (CSV)';
$string['thank_head'] = 'Děkujeme Vám za vyplnění tohoto dotazníku.';
$string['theme'] = 'Motiv';
$string['thismonth'] = 'tento měsíc';
$string['thisresponse'] = 'Tato odpověď';
$string['thisweek'] = 'tento týden';
$string['thousands'] = 'Nepoužívejte tisíce oddělovačů.';
$string['title'] = 'Nadpis';
$string['title_help'] = 'Název tohoto dotazníku, který se objeví v horní části každé stránky. Ve výchozím nastavení je název nastaven na název činnosti Dotazování, ale můžete jej upravit, jak chcete.';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['total'] = 'Celkem';
$string['totalofnumbers'] = 'Celkový počet zadaných čísel';
$string['totalresponses'] = 'Celkem odpovědí na otázku';
$string['type'] = 'Typ otázky';
$string['unanswered'] = 'Nezodpovězeno';
$string['undefinedquestiontype'] = 'Nedefinován typ otázky!';
$string['unknown'] = 'Neznámý';
$string['unknownaction'] = 'Zadána neznámá akce ...';
$string['unlimited'] = 'Neomezené';
$string['url'] = 'URL potvrzení';
$string['url_help'] = 'URL, na které je uživatel přesměrován po vyplnění tohoto dotazníku.';
$string['useprivate'] = 'Kopírovat existující';
$string['usepublic'] = 'Použít veřejný';
$string['useridnumber'] = 'Číslo uživatele';
$string['usetemplate'] = 'Použít šablonu';
$string['vertical'] = 'Svisle';
$string['view'] = 'Zobrazit';
$string['viewallresponses'] = 'Zobrazit všechny odpovědi';
$string['viewallresponses_help'] = 'Pokud je dotazník nastaven na **Skupinový režim**: *Viditelné skupiny*, nebo je nastaven na *Samostatné skupiny* a aktuální uživatel má práva *moodle/site:accessallgroups* (v aktuálním kontextu) a v aktuálním kurzu byly definovány skupiny, pak má uživatel přístup k rozevíracímu seznamu skupin. Tento rozevírací seznam umožňuje uživateli „filtrovat“ odpovědi na dotazník podle skupin. Pokud je nastavení **Režim skupiny *: *Samostatné skupiny*, pak uživatelé, kteří nemají oprávnění *moodle/site:accessallgroups* (obvykle studenti nebo učitelé bez úprav atd.) budou moci zobrazit pouze odpovědi skupin, do kterých patří.';
$string['viewallresponses_link'] = 'Viewing_Questionnaire_responses#Group_filtering';
$string['viewbyresponse'] = 'Seznam odpovědí';
$string['viewindividualresponse'] = 'Jednotlivé odpovědi';
$string['viewindividualresponse_help'] = 'Kliknutím na respondentovo jméno přejdete na zobrazení odpovědí, které do dotazování zadal.';
$string['viewresponses'] = 'Všechny odpovědi  ({$a})';
$string['viewyourresponses'] = 'Zobrazit vaše odpovědi';
$string['warning'] = 'Varování, došlo k chybě.';
$string['weekly'] = '1 týdně';
$string['where'] = 'kde';
$string['wronganswers'] = 'Něco je ve vaší odpovědi špatně (viz níže)';
$string['wrongdateformat'] = 'Zadané datum: <strong>{$a}</strong> neodpovídá formátu uvedeném v příkladu.';
$string['wrongdaterange'] = 'Chyba! Rok musí být vyplněnv rozmezí 1902 - 2037.';
$string['wrongformat'] = 'Něco je špatně ve vaší odpovědi na otázku:&nbsp;';
$string['wrongformats'] = 'Něco je špatně ve vaší odpovědi na otázku:&nbsp;';
$string['yesno'] = 'Ano/Ne';
$string['yesno_help'] = 'Otázka Ano/Ne.';
$string['yourresponse'] = 'Zobrazit vaše odpovědi';
$string['yourresponses'] = 'Zobrazit vaše odpovědi';
