<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_dataprivacy', language 'cs', version '4.5'.
 *
 * @package     tool_dataprivacy
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesandresources'] = 'Činnosti a zdroje';
$string['addcategory'] = 'Přidat kategorii';
$string['addnewdefaults'] = 'Přidat výchozí nový modul';
$string['addpurpose'] = 'Přidat účel';
$string['addroleoverride'] = 'Přidat přepsání role';
$string['allowfiltering'] = 'Povolit filtrování exportů podle kurzu';
$string['allowfiltering_desc'] = 'Je-li tato možnost povolena, může se pověřenec pro ochranu osobních údajů rozhodnout exportovat uživatelská data z vybraných kurzů namísto všech kurzů. Když je tato funkce povolena, požadavky na export začnou od „Nevyřízeno“ a mohou být schváleny až po dokončení úlohy na pozadí.';
$string['approve'] = 'Schválit';
$string['approvedrequestsubmitted'] = 'Vaše žádost byla odeslána a brzy bude zpracována.';
$string['approverequest'] = 'Schválit žádost';
$string['approverequestall'] = 'Schválit žádost (všechna data)';
$string['approveselectedcourses'] = 'Schválit vybrané kurzy';
$string['automaticdatadeletionapproval'] = 'Schválení žádosti o automatické odstranění dat';
$string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'Pokud je povoleno, žádosti o odstranění dat jsou automaticky schváleny. <br/> Upozorňujeme, že automatické schválení se bude vztahovat pouze na nové žádosti o vymazání dat s povoleným nastavením. Stávající žádosti o vymazání dat čekající na schválení budou muset být osobně schváleny  Správcem ochrany osobních údajů.';
$string['automaticdataexportapproval'] = 'Schválení žádosti o automatický export dat';
$string['automaticdataexportapproval_desc'] = 'Pokud je povoleno, žádosti o export dat jsou automaticky schváleny. <br/> Upozorňujeme, že automatické schválení se bude vztahovat pouze na nové žádosti o export dat s povoleným nastavením. Stávající žádosti o export dat čekající na schválení budou muset být osobně schváleny  Správcem ochrany osobních údajů.';
$string['automaticdeletionrequests'] = 'Vytvořte automatické požadavky na odstranění dat';
$string['automaticdeletionrequests_desc'] = 'Pokud je zapnuto, automaticky se vytvoří požadavek na odstranění dat pro všechny ručně smazané uživatelské účty.';
$string['bulkapproverequests'] = 'Schválení požadavků';
$string['bulkdenyrequests'] = 'Odmítnout požadavky';
$string['cachedef_contextlevel'] = 'Kontextové úrovně účelu a kategorie';
$string['cachedef_purpose'] = 'Datové účely';
$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Účel přepíše v nástroji Ochrany osobních údajů';
$string['cancelrequest'] = 'Zrušit žádost';
$string['cancelrequestconfirmation'] = 'Chcete zrušit tento požadavek na data?';
$string['cannotreset'] = 'Tuto žádost nelze obnovit. Obnovit lze pouze zamítnuté žádosti .';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['categorieslist'] = 'Seznam kategorií dat';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['category_help'] = 'Kategorie v datovém registru popisuje typ dat. Je možné přidat novou kategorii nebo pokud je vybrána možnost Zděděno, použije se kategorie dat z vyššího kontextu. Kontexty jsou (od nejnižších po nejvyšší): Bloky>Moduly aktivit>Kurzy>Kategorie kurzů>Uživatel> Stránky.';
$string['categorycreated'] = 'Kategorie vytvořena';
$string['categorydefault'] = 'Výchozí kategorie';
$string['categorydefault_help'] = 'Výchozí kategorií je kategorie dat aplikovaná na nové instance. Je-li vybrána možnost Zděděno, použije se kategorie dat z vyššího kontextu. Kontexty jsou (od nejnižších po nejvyšší): Bloky>Moduly aktivit>Kurzy>Kategorie kurzů>Uživatel> Stránky.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorie byla aktualizována';
$string['close'] = 'Uzavřít';
$string['compliant'] = 'V souladu';
$string['confirmapproval'] = 'Opravdu chcete tuto žádost o údaje schválit?';
$string['confirmbulkapproval'] = 'Opravdu chcete hromadně schválit vybrané požadavky na údaje?';
$string['confirmbulkdenial'] = 'Opravdu chcete hromadně odmítnout vybrané požadavky na data?';
$string['confirmcompletion'] = 'Opravdu chcete označit tento uživatelský dotaz za dokončený?';
$string['confirmcontextdeletion'] = 'Opravdu chcete potvrdit smazání vybraných kontextů? Tímto bude také odstraněna všechna uživatelská data pro příslušné podkontexty.';
$string['confirmdenial'] = 'Opravdu chcete zamítnout tuto žádost o údaje?';
$string['confirmrequestresubmit'] = 'Opravdu chcete zrušit aktuální požadavek {$a->type} pro {$a->username} a znovu jej odeslat?';
$string['contactdataprotectionofficer'] = 'Kontakt na Správce ochrany osobních údajů';
$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'Pokud je tato možnost povolena, uživatelé se budou moci obrátit  na Správce ochrany osobních údajů  a vyžádat si údaje prostřednictvím odkazu na stránce profilu.';
$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Obraťte se na Správce ochrany osobních údajů, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů';
$string['contextlevelname10'] = 'Stránky';
$string['contextlevelname30'] = 'Uživatelé';
$string['contextlevelname40'] = 'Kategorie kurzů';
$string['contextlevelname50'] = 'Kurzy';
$string['contextlevelname70'] = 'Moduly činností';
$string['contextlevelname80'] = 'Bloky';
$string['contextpurposecategorysaved'] = 'Účel a kategorie uloženy.';
$string['createcategory'] = 'Vytvořit kategorii údajů';
$string['createdeletedatarequest'] = 'Vytvořit požadavek na odstranění dat';
$string['createnewdatarequest'] = 'Vytvořte novou žádost o údaje';
$string['createpurpose'] = 'Vytvořte účel údajů';
$string['creationauto'] = 'Automaticky';
$string['creationmanual'] = 'Ručně';
$string['datadeletion'] = 'Odstranění dat';
$string['datadeletionpagehelp'] = 'Na této stránce jsou uvedeny kontexty, kterým již uplynula jejich doba uchovávání. Prohlédněte je prosím a potvrďte smazání dat, které budou následně smazány plánovanou úlohou "Odstranit kontexty s vypršenou platnosti".';
$string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'Stáhnout si data exportu pro každého';
$string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'Stáhnout si data exportu';
$string['dataprivacy:makedatadeletionrequestsforchildren'] = 'Žádost o výmaz dat pro nezletilé';
$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Vyžádat údaje pro nezletilé';
$string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Správa registru údajů';
$string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Správa žádostí o údaje';
$string['dataprivacy:requestdelete'] = 'Žádost o výmaz vlastních dat';
$string['dataprivacy:requestdeleteforotheruser'] = 'Žádost o výmaz dat jménem jiného uživatele';
$string['dataregistry'] = 'Registr údajů';
$string['dataregistryinfo'] = 'Datový registr umožňuje nastavit kategorie (typy dat) a účely (důvody zpracování dat) pro veškerý obsah na stránkách - od uživatelů a kurzů až po aktivity a bloky. Pro každý účel může být nastavena doba uchovávání. Po vypršení doby platnosti jsou data označena a přidána do seznamu ke smazání, čekají na potvrzení administrátora.';
$string['datarequestcreatedforuser'] = 'Požadavek na vytvoření dat byl vytvořen {$a}';
$string['datarequestcreatedfromscheduledtask'] = 'Automaticky vytvořeno z naplánované úlohy (existující odstraněný uživatel).';
$string['datarequestcreatedupondelete'] = 'Automaticky vytvořeno po odstranění uživatele.';
$string['datarequestemailsubject'] = 'Žádosti o údaje: {$a}';
$string['datarequests'] = 'Žádosti o údaje';
$string['dataretentionexplanation'] = 'Tento souhrn zobrazuje výchozí kategorie a účely uchovávání dat. Některé oblasti systému mohou mít více specifických kategorií a účelů než ty, které jsou zde uvedeny.';
$string['dataretentionsummary'] = 'Souhrn uchovávaných dat';
$string['datecomment'] = '[{$a->date}]:
 {$a->comment}';
$string['daterequested'] = 'Datum požadavku';
$string['daterequesteddetail'] = 'Datum požadavku:';
$string['defaultexpired'] = 'Údaje pro všechny uživatele';
$string['defaultexpiredexcept'] = 'Údaje pro všechny uživatele, s výjimkou těch, které mají některou z následujících rolí:<br>
{$a->unexpired}';
$string['defaultsinfo'] = 'Výchozí kategorie a účely jsou aplikovány na všechny  nové a existující instance, kde není nastavena hodnota.';
$string['defaultssaved'] = 'Byly uloženy výchozí hodnoty';
$string['defaultswarninginfo'] = 'Upozornění: Změna těchto výchozích hodnot může ovlivnit dobu uchovávání existujících instancí.';
$string['defaultunexpired'] = 'Pouze údaje pro uživatele, kteří mají některou z následujících rolí:<br>
{$a->expired}';
$string['defaultunexpiredwithexceptions'] = 'Pouze údaje pro uživatele, kteří mají některou z následujících rolí:<br>
{$a->expired}
Pokud nemají také některou z následujících rolí:<br>
{$a->unexpired}';
$string['deletecategory'] = 'Odstranit kategorii';
$string['deletecategorytext'] = 'Opravdu chcete odstranit kategorii "{$a}"?';
$string['deletedefaults'] = 'Odstranit výchozí hodnoty: {$a}';
$string['deletedefaultsconfirmation'] = 'Opravdu chcete smazat výchozí kategorii a účel pro {$a} moduly?';
$string['deleteexistingdeleteduserstask'] = 'Vytvořte požadavek na smazání dat pro existující odstraněné uživatele';
$string['deleteexpiredcontextstask'] = 'Odstranit kontexty s vypršenou platnosti';
$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Vymazat požadavky na export souborů, kterým vypršela platnost';
$string['deletemyaccount'] = 'Odstranit můj účet';
$string['deletepurpose'] = 'Odstranit účel';
$string['deletepurposetext'] = 'Opravdu chcete odstranit účel "{$a}"?';
$string['deny'] = 'Odmítnout';
$string['denyrequest'] = 'Odmítnout požadavek';
$string['deprecated'] = 'Odmítnuté';
$string['deprecatedexplanation'] = 'Tento plugin používá starou verzi jednoho z rozhraní ochrany osobních údajů a měl by být aktualizován.';
$string['download'] = 'Stáhnout';
$string['downloadexpireduser'] = 'Vypršela platnost stahování. Pokud chcete exportovat své osobní údaje, odešlete novou žádost.';
$string['dporolemapping'] = 'Mapování role Správce pro ochranu osobních údajů';
$string['dporolemapping_desc'] = 'Správce ochrany osobních údajů může spravovat žádosti o údaje.  To vyžaduje  oprávnění tool/dataprivacy:managedatarequests, které musí být povoleno, aby role byla uvedena jako možnost mapování role Správce ochrany osobních údajů.';
$string['duplicaterole'] = 'Role již byla specifikována';
$string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
$string['editcategory'] = 'Upravit kategorii';
$string['editdefaults'] = 'Upravit výchozí hodnoty: {$a}';
$string['editmoduledefaults'] = 'Upravit výchozí nastavení modulu';
$string['editpurpose'] = 'Upravit účel';
$string['editpurposes'] = 'Upravit účely';
$string['effectiveretentionperiodcourse'] = '{$a} (po datu ukončení kurzu)';
$string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (od posledního přístupu uživatele ke stránkám)';
$string['emailsalutation'] = 'Vážený {$a},';
$string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'Nemáte oprávnění k vytvoření požadavku na smazání tohoto uživatele.';
$string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'Nemáte oprávnění k vytvoření požadavku na smazání vlastních dat.';
$string['errorcannotrequestexportforself'] = 'Nemáte oprávnění vytvořit vlastní žádost o export.';
$string['errorcontactdpodisabled'] = 'Možnost kontaktovat Správce ochrany osobních údajů  je zakázána.';
$string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'Kontext "{$a}" má stále podřízené kontexty, které dosud nevypršela platnost. Nebyly označeny žádné kontexty na odstranění.';
$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'Pole pro poznámky může obsahovat pouze prostý text.';
$string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'Neplatná metoda vytváření požadavků!';
$string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Neplatný stav požadavku!';
$string['errorinvalidrequesttype'] = 'Neplatný typ požadavku!';
$string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'Uživatel {$a->requestedby} nemá možnost podat žádost o údaje jménem uživatele {$a->userid}';
$string['errornoexpiredcontexts'] = 'Pro zpracování nejsou žádné kontexty s vypršenou platnosti';
$string['errornoselectedcourse'] = 'Musíte vybrat alespoň jeden kurz';
$string['errorrequestalreadyexists'] = 'Již máte podanou žádost.';
$string['errorrequestnotfound'] = 'Žádost nebyla nalezena';
$string['errorrequestnotwaitingforapproval'] = 'Žádost neočekává schválení. Buď není připravena nebo již byla zpracována.';
$string['errorsendingmessagetodpo'] = 'Při pokusu o odeslání zprávy {$a} došlo k chybě.';
$string['exceptionnotificationbody'] = '<p>Při volání  <b>{$a->fullmethodname} se vyskytla výjimka</b>.<br>To znamená, že modul <b>{$a->component}</b> nedokončil zpracování dat. Následující informace o výjimce mohou být předány vývojáři modulu.</p><pre>{$a->message}<br>

{$a->backtrace}</pre>';
$string['exceptionnotificationsubject'] = 'Při zpracování údajů o ochraně soukromí došlo k výjimce';
$string['expandplugin'] = 'Rozbalit a sbalit doplněk.';
$string['expandplugintype'] = 'Rozbalit a sbalit typ doplňku.';
$string['expiredretentionperiodtask'] = 'Vypršela doba uchovávání';
$string['expiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Platnost vypršela)';
$string['expiry'] = 'Vypršela doba platnosti';
$string['explanationtitle'] = 'Ikony používané na této stránce a co znamenají.';
$string['external'] = 'Další';
$string['externalexplanation'] = 'Na tomto webu je nainstalován další doplněk.';
$string['filterexportdata'] = 'Schválit žádost (data z vybraných kurzů)';
$string['filteroption'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['frontpagecourse'] = 'Kurz titulní strany';
$string['gdpr_art_6_1_a_description'] = 'Subjekt údajů udělil souhlas se zpracováním svých osobních údajů pro jeden či více
konkrétních účelů.';
$string['gdpr_art_6_1_a_name'] = 'Souhlas (GDPR čl. 6.1(a))';
$string['gdpr_art_6_1_b_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů.';
$string['gdpr_art_6_1_b_name'] = 'Smlouva (GDPR čl. 6.1(a))';
$string['gdpr_art_6_1_c_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje.';
$string['gdpr_art_6_1_c_name'] = 'Zákonná povinnost (GDPR čl. 6.1(c))';
$string['gdpr_art_6_1_d_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby';
$string['gdpr_art_6_1_d_name'] = 'Životně důležitých zájmy (GDPR čl. 6.1(d))';
$string['gdpr_art_6_1_e_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým je pověřen správce.';
$string['gdpr_art_6_1_e_name'] = 'Veřejný zájem (GDPR čl. 6.1(e))';
$string['gdpr_art_6_1_f_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů příslušného správce či třetí strany, kromě případů, kdy před těmito zájmy mají přednost zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů vyžadující ochranu osobních údajů, zejména pokud je subjektem údajů dítě.';
$string['gdpr_art_6_1_f_name'] = 'Oprávněné zájmy (GDPR čl. 6.1(f))';
$string['gdpr_art_9_2_a_description'] = 'Subjekt údajů udělil výslovný souhlas se zpracováním těchto osobních údajů pro jeden nebo více stanovených účelů, s výjimkou případů, kdy právo Unie nebo členského státu stanoví, že zákaz uvedený v odstavci 1 nemůže být subjektem údajů zrušen.';
$string['gdpr_art_9_2_a_name'] = 'Výslovný souhlas (GDPR čl. 9.2(a))';
$string['gdpr_art_9_2_b_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro účely plnění povinností a výkon zvláštních práv správce nebo subjektu údajů v oblasti pracovního práva a práva v oblasti sociálního zabezpečení a sociální ochrany, pokud je povoleno právem Unie nebo členského státu nebo kolektivní dohodou podle práva členského státu, v němž se stanoví vhodné záruky týkající se základních práv a zájmů subjektu údajů.';
$string['gdpr_art_9_2_b_name'] = 'Oblasti pracovního práva a práva v oblasti sociálního zabezpečení a sociální ochrany (GDPR čl. 9.2(b))';
$string['gdpr_art_9_2_c_description'] = 'Zpracování je nutné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit souhlas.';
$string['gdpr_art_9_2_c_name'] = 'Ochrana životně důležitých zájmů (GDPR čl. 9.2(c))';
$string['gdpr_art_9_2_d_description'] = 'Zpracování provádí v rámci svých oprávněných činností a s vhodnými zárukami nadace, sdružení nebo jiný neziskový subjekt, který sleduje politické, filozofické, náboženské nebo odborové cíle, a za podmínky, že se zpracování vztahuje pouze na současné nebo bývalé členy tohoto subjektu nebo na osoby, které s ním udržují pravidelné styky související s jeho cíli, a že tyto osobní údaje nejsou bez souhlasu subjektu údajů zpřístupňovány mimo tento subjekt.';
$string['gdpr_art_9_2_d_name'] = 'Oprávněné činnost týkající se členů/pravidelných kontaktů nadace, sdružení nebo jiného neziskového subjektu (GDPR čl. 9.2(d))';
$string['gdpr_art_9_2_e_description'] = 'Zpracování se týká osobních údajů zjevně zveřejněných subjektem údajů.';
$string['gdpr_art_9_2_e_name'] = 'Údaje zveřejněné subjektem údajů (GDPR čl. 9.2(e))';
$string['gdpr_art_9_2_f_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků nebo pokud soudy jednají v rámci svých soudních pravomocí.';
$string['gdpr_art_9_2_f_name'] = 'Právní nároky a soudní jednání (GDPR čl. 9.2(f))';
$string['gdpr_art_9_2_g_description'] = 'Zpracování je nezbytné z důvodu významného veřejného zájmu na základě práva Unie nebo členského státu, které je přiměřené sledovanému cíli, dodržuje podstatu práva na ochranu údajů a poskytuje vhodné a konkrétní záruky pro ochranu základních práv a zájmů subjektu údajů.';
$string['gdpr_art_9_2_g_name'] = 'Významný veřejný zájem (GDPR čl. 9.2(g))';
$string['gdpr_art_9_2_h_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro účely preventivního nebo pracovního lékařství, pro posouzení pracovní schopnosti zaměstnance, lékařské diagnostiky, poskytování zdravotní nebo sociální péče či léčby nebo řízení systémů a služeb zdravotní nebo sociální péče na základě práva Unie nebo členského státu nebo podle smlouvy se zdravotnickým pracovníkem a při splnění podmínek a záruk uvedených v odstavci 4.';
$string['gdpr_art_9_2_h_name'] = 'Lékařské účely (GDPR čl. 9.2(h))';
$string['gdpr_art_9_2_i_description'] = 'Zpracování je nezbytné z důvodů veřejného zájmu v oblasti veřejného zdraví, jako je
ochrana před vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami nebo zajištění přísných norem kvality a bezpečnosti zdravotní péče a léčivých přípravků nebo zdravotnických prostředků, na základě práva Unie nebo členského státu, které stanoví odpovídající a zvláštní opatření pro zajištění práv a svobod subjektu údajů, zejména služebního tajemství.';
$string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'Veřejné zdraví (GDPR čl. 9.2(i))';
$string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'Zpracování je nezbytné pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely v souladu s čl. 89 odst. 1 na základě práva Unie nebo členského státu, které je přiměřené sledovanému cíli, dodržuje podstatu práva na ochranu údajů a poskytuje vhodné a konkrétní záruky pro ochranu základních práv a zájmů subjektu údajů.';
$string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'Veřejný zájem nebo vědecký/historický/statistický výzkum (GDPR čl. 9.2(j))';
$string['hide'] = 'Sbalit vše';
$string['httpwarning'] = 'Všechna data stažená z těchto stránek nemusí být šifrována. Obraťte se na správce systému a požádejte, aby na tomto webu nainstalovali protokol SSL.';
$string['inherit'] = 'Zdědeno';
$string['lawfulbases'] = 'Zákonné základy';
$string['lawfulbases_help'] = 'Vyberte alespoň jednu možnost, která bude sloužit jako zákonný základ pro zpracování osobních údajů. Podrobnosti o těchto zákonných základech naleznete <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN" target="_blank">GDPR čl. 6.1</a>';
$string['markcomplete'] = 'Označit jako dokončený';
$string['markedcomplete'] = 'Váš dotaz byl označen Správcem pro ochrnu osobních údajů jako dokončený.';
$string['message'] = 'Zpráva';
$string['messagelabel'] = 'Zpráva:';
$string['messageprovider:contactdataprotectionofficer'] = 'Žádosti na údaje';
$string['messageprovider:datarequestprocessingresults'] = 'Výsledky zpracování žádostí o údaje';
$string['messageprovider:notifyexceptions'] = 'Upozornění na výjimky týkající se žádostí o údaje';
$string['moduleinstancename'] = '{$a->instancename} ({$a->modulename})';
$string['mypersonaldatarequests'] = 'Moje žádosti o osobní údaje';
$string['nameandparent'] = '{$a->parent} / {$a->name}';
$string['nameemail'] = '{$a->name} ({$a->email})';
$string['nchildren'] = 'počet potomků {$a}';
$string['newrequest'] = 'Nová žádost';
$string['noactivitiestoload'] = 'Žádné činnosti';
$string['noassignedroles'] = 'V tomto kontextu nebyly přiděleny role';
$string['noblockstoload'] = 'Žádné bloky';
$string['nocategories'] = 'Dosud nejsou žádné kategorie';
$string['nocoursestoload'] = 'Žádné činnosti';
$string['nocoursetofilter'] = 'Uživatel není zapsán do žádných kurzů, které by si mohl vybrat';
$string['nodatarequests'] = 'Neexistují žádné žádosti o údaje';
$string['nodatarequestsmatchingfilter'] = 'Neexistují žádné žádosti o údaje shodné s daným filtrem';
$string['noexpiredcontexts'] = 'V této úrovni neexistují kontexty s ukončenou platnosti, které je nutné pro realizaci smazání potvrdit.';
$string['nopersonaldatarequests'] = 'Nemáte žádné žádosti na osobní údaje';
$string['nopurposes'] = 'Zatím neexistují žádné účely';
$string['nosubjectaccessrequests'] = 'Neexistují žádné žádosti o údaje, o kterých byste měli jednat';
$string['nosystemdefaults'] = 'Účel a kategorie stránek nebyly dosud definovány.';
$string['notset'] = 'Není nastaveno (použije se výchozí hodnota)';
$string['notyetexpired'] = '{$a} (platnost dosud nevypršela)';
$string['overrideinstances'] = 'Obnovit instance s vlastními hodnotami';
$string['pluginname'] = 'Ochrana osobních údajů';
$string['pluginname_help'] = 'Doplněk ochrany osobních údajů';
$string['pluginregistry'] = 'Doplněk protokolu osobních údajů';
$string['pluginregistrytitle'] = 'Doplněk protokolu shody ochrany osobních údajů';
$string['privacy'] = 'Soukromí';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-filters'] = 'Filtry, které se aktuálně používají na stránce žádostí o údaje.';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-perpage'] = 'Počet požadavků na údaje, které uživatel upřednostňuje pro zobrazení na jedné stránce';
$string['privacy:metadata:purpose'] = 'Informace z datových účelů vytvořených pro tento web.';
$string['privacy:metadata:purpose:usermodified'] = 'ID uživatele, který účel upravil';
$string['privacy:metadata:request'] = 'Informace z požadavků na osobní údaje (požadavky na přístup k subjektu a požadavky na odstranění) realizované na těchto stránkách.';
$string['privacy:metadata:request:comments'] = 'Jakékoli komentáře uživatelů doprovázející žádost.';
$string['privacy:metadata:request:dpocomment'] = 'Jakékoli komentáře týkající se žádosti vytvořené Správcem pro ochranu osobních údajů.';
$string['privacy:metadata:request:requestedby'] = 'ID uživatele, který odeslal požadavek, jestliže byl proveden jménem jiného uživatele.';
$string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'Časové razítko udává, kdy uživatel zadal požadavek.';
$string['privacy:metadata:request:userid'] = 'ID uživatele, kterému patří žádost';
$string['privacyofficeronly'] = 'Do tohoto obsahu mají přístup pouze uživatelé, kterým je přiřazena role Správce pro ochranu osobních údajů ({$a})';
$string['privacyrequestexpiry'] = 'Vypršela platnost požadavku na údaje';
$string['privacyrequestexpiry_desc'] = 'Doba, po kterou budou schválené žádosti o údaje k dispozici ke stažení před vypršením platnosti. Je-li nastavena nula, znamená bez časového limitu.';
$string['protected'] = 'Chráněno';
$string['protectedlabel'] = 'Uchovávání těchto údajů má vyšší právní váhu nad žádostí uživatele o zapomenutí. Tato data budou smazána až po uplynutí doby uchovávání.';
$string['purpose'] = 'Účel';
$string['purpose_help'] = 'Účel popisuje důvod zpracování dat. Může být přidán nový účel, nebo pokud je vybrán Zděděno, použije se účel z vyššího kontextu. Kontexty jsou (od nejnižších po nejvyšší): Bloky>Moduly aktivit>Kurzy>Kategorie kurzů>Uživatel> Stránky.';
$string['purposecreated'] = 'Účel vytvořen';
$string['purposedefault'] = 'Výchozí účel';
$string['purposedefault_help'] = 'Výchozí účel je účel, který se použije na jakékoli nové instance. Pokud je vybráno Zděděno, použije se účel z vyššího kontextu. Kontexty jsou (od nejnižších po nejvyšší): Bloky>Moduly aktivit>Kurzy>Kategorie kurzů>Uživatel> Stránky.';
$string['purposeoverview'] = 'Účel popisuje zamýšlené použití a zásady uchovávání uložených dat. Základ pro ukládání a uchování těchto údajů je také popsán v tomto účelu.';
$string['purposes'] = 'Účely';
$string['purposeslist'] = 'Seznam účelů údajů';
$string['purposeupdated'] = 'Účel aktualizován';
$string['replyto'] = 'Odpovědět';
$string['requestactions'] = 'Činnosti';
$string['requestapproved'] = 'Žádost byla schválena';
$string['requestby'] = 'Požadováno';
$string['requestbydetail'] = 'Požadováno:';
$string['requestcomments'] = 'Komentáře';
$string['requestcomments_help'] = 'Toto pole umožňuje zadat další podrobnosti o požadavku na údaje.';
$string['requestcreation'] = 'Vytvoření';
$string['requestdenied'] = 'Žádost byla zamítnuta';
$string['requestemailintro'] = 'Obdrželi jste žádost o údaje:';
$string['requestfor'] = 'Uživatel';
$string['requestmarkedcomplete'] = 'Žádost byla označena jako dokončená';
$string['requestorigin'] = 'Stránky';
$string['requestsapproved'] = 'Žádosti byly schváleny';
$string['requestsdenied'] = 'Žádosti byly zamítnuty';
$string['requeststatus'] = 'Stav';
$string['requestsubmitted'] = 'Vaše žádost byla odeslána Správci pro ochranu osobních údajů';
$string['requesttype'] = 'Typ';
$string['requesttype_help'] = 'Vyberte důvod, proč byste se rádi obrátili na Správce pro ochranu osobních údajů. Uvědomte si, že odstranění všech osobních údajů bude mít za následek, že se již nebudete moci přihlásit k těmto stránkám.';
$string['requesttypedelete'] = 'Odstranit všechny mé osobní údaje';
$string['requesttypedeleteshort'] = 'Odstranit';
$string['requesttypeexport'] = 'Exportovat všechny mé osobní údaje';
$string['requesttypeexportallowfiltering'] = 'Export mých osobních údajů';
$string['requesttypeexportshort'] = 'Exportovat';
$string['requesttypeothers'] = 'Obecný dotaz';
$string['requesttypeothersshort'] = 'Zpráva';
$string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})';
$string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'Předpokládejme, že kurzy bez data ukončení jsou aktivní';
$string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'Při výpočtu vypršení platnosti uživatele se zvažuje několik faktorů:

* doba posledního přihlášení uživatele je porovnána s dobou uchovávání údajů uživatele; a
* zda je uživatel aktivně zapsán do jiných kurzů.

Při kontrole aktivního zápisu do kurzu, pokud ten nemá termín ukončení, se toto nastavení použije k určení, zda je tento kurz považován za aktivní nebo ne.

Pokud kurz nemá datum ukončení a toto nastavení je povoleno, uživatel nemůže být smazán.';
$string['requiresattention'] = 'Vyžaduje pozornost.';
$string['requiresattentionexplanation'] = 'Tento modul neimplementuje API pro ochranu soukromí Moodle. Pokud tento modul uloží veškerá osobní data, nebude moci být exportován ani smazán prostřednictvím systému ochrany osobních údajů společnosti Moodle.';
$string['resubmitrequest'] = 'Znovu odeslat  {$a->type} požadavek pro {$a->username}';
$string['resubmitrequestasnew'] = 'Znovu odeslat jako nový požadavek';
$string['resubmittedrequest'] = 'Existující požadavek {$a->type} pro {$a->username} byl zrušen a znovu odeslán';
$string['resultdeleted'] = 'Nedávno jste požádali o smazání účtu a osobních údajů v {$a}. Tento proces byl dokončen a již se nebudete moci přihlásit.';
$string['resultdownloadready'] = 'Kopie vašich osobních údajů v {$a}, o které jste nedávno požádali, je nyní k dispozici ke stažení z následujícího odkazu.';
$string['retentionperiod'] = 'Doba uchování';
$string['retentionperiod_help'] = 'Doba uchovávání určuje dobu, po kterou mají být údaje uchovávány.  Po vypršení doby platnosti jsou data označena a přidána do seznamu ke smazání, čekají na potvrzení administrátora.';
$string['retentionperiodnotdefined'] = 'Nebyla stanovena žádná doba uchovávání';
$string['retentionperiodzero'] = 'Není doba uchovávání';
$string['reviewdata'] = 'Zkontrolovat údaje';
$string['role'] = 'Role';
$string['role_help'] = 'Role, na kterou by se mělo přepsání vztahovat.';
$string['roleoverride'] = 'Přepsání role';
$string['roleoverrideoverview'] = 'Výchozí zásady uchovávání mohou být přepsány pro konkrétní uživatelské role, které vám umožňují zadat delší nebo kratší zásadu uchovávání. Uživateli skončí platnost pouze po vypršení všech rolí.';
$string['roleoverrides'] = 'Přepsání role';
$string['selectbulkaction'] = 'Vyberte hromadnou akci.';
$string['selectcourses'] = 'Vyberat kurzy k exportu';
$string['selectdatarequests'] = 'Vyberte prosím žádosti o údaje.';
$string['selectuserdatarequest'] = 'Vybrat žádost o údaje uživatele {$a->username} {$a->requesttype}.';
$string['send'] = 'Odeslat';
$string['sensitivedatareasons'] = 'Důvody zpracování citlivých osobních údajů';
$string['sensitivedatareasons_help'] = 'Vyberte jeden nebo více použitelných důvodů, které vylučují zákaz zpracování citlivých osobních údajů s tímto účelem. Další informace naleznete na adrese  <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN" target="_blank">GDPR čl. 9.2</a>';
$string['setdefaults'] = 'Nastavit výchozí hodnoty';
$string['showdataretentionsummary'] = 'Zobrazit souhrn uchovávání údajů';
$string['showdataretentionsummary_desc'] = 'Je-li povoleno, zobrazí se v zápatí stránky a na stránce profilu uživatele odkaz na souhrn uchovávání údajů.';
$string['statusapproved'] = 'Schváleno';
$string['statusawaitingapproval'] = 'Čeká na schválení';
$string['statuscancelled'] = 'Zrušeno';
$string['statuscomplete'] = 'Realizováno';
$string['statusdeleted'] = 'Odstraněno';
$string['statusdetail'] = 'Stav:';
$string['statusexpired'] = 'Platnost vypršela';
$string['statuspending'] = 'Čekající';
$string['statuspreprocessing'] = 'Předzpracování';
$string['statusprocessing'] = 'Zpracování';
$string['statusready'] = 'Stahování připraveno';
$string['statusrejected'] = 'Odmítnuto';
$string['subjectscope'] = 'Rozsah subjektu';
$string['subjectscope_help'] = 'Rozsah předmětu uvádí role, které mohou být v tomto kontextu přiřazeny.';
$string['summary'] = 'Protokol souhrnu konfigurace';
$string['systemconfignotsetwarning'] = 'Účel a kategorie stránek nebyly definovány. Pokud nejsou tyto definovány, budou všechna data odstraněna při zpracování požadavků na odstranění.';
$string['tobedeleted'] = 'Data, která mají být odstraněna';
$string['unexpiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Platnost nevypršela)';
$string['user'] = 'Uživatel';
$string['userlistexplanation'] = 'Tento plugin má základního poskytovatele, ale měl by také implementovat poskytovatele seznamu uživatelů pro plnou podporu funkce ochrany osobních údajů.';
$string['userlistnoncompliant'] = 'Chybí poskytovatel seznamu uživatelů';
$string['viewrequest'] = 'Zobrazit požadavek';
$string['visible'] = 'Rozbalit vše';
