<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'cs', version '4.5'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Schválit a přidat do kontaktů';
$string['addcontact'] = 'Přidat kontakt';
$string['addcontactconfirm'] = 'Opravdu chcete do svých kontaktů přidat {$a}?';
$string['addtofavourites'] = 'Konverzaci označit hvězdičkou';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Přidat do kontaktů';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Přidat do kontaktů a zpráv';
$string['ago'] = 'před: {$a}';
$string['allusers'] = 'Všechny zprávy všech uživatelů';
$string['backto'] = 'Zpět na {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Zahrnout do automaticky vytvářených záloh zprávy';
$string['blockcontact'] = 'Blokovat kontakt';
$string['blockedusers'] = 'Blokovaní uživatelé';
$string['blocknoncontacts'] = 'Blokovat všechny nové zprávy od uživatelů, které nemám v seznamu kontaktů';
$string['blockuser'] = 'Blokovat uživatele';
$string['blockuserconfirm'] = 'Opravdu chcete blokovat {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Blok';
$string['cancelselection'] = 'Zrušení výběru zprávy';
$string['cantblockuser'] = 'Nemůžete zablokovat {$a}, protože ti mají roli s oprávněním zasílat zprávy všem uživatelům';
$string['contactableprivacy'] = 'Přijmout zprávy od:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Moje kontakty a kdokoliv v mých kurzech';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Pouze mé kontakty';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Kdokoliv na webu';
$string['contactblocked'] = 'Kontakt blokován';
$string['contactrequests'] = 'Žádosti o kontakt';
$string['contactrequestsent'] = 'Požadavek na kontakt byl odeslán';
$string['contacts'] = 'Kontakty';
$string['conversationactions'] = 'Nabídka akcí konverzace';
$string['decline'] = 'Odmítnout';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Nastavení oznámení';
$string['deleteallconfirm'] = 'Opravdu chcete vymazat celou tuto konverzaci? Ostatním účastníkům konverzace nebude smazána.';
$string['deleteallmessages'] = 'Odstranit všechny zprávy';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Opravdu chcete odstranit celou tuto osobní konverzaci?';
$string['deleteconversation'] = 'Odstranit konverzaci';
$string['deleteforeveryone'] = 'Odstranit pro mě a pro všechny ostatní';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete vybrané zprávy odstranit?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Odstranit vybrané zprávy';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete odstranit vybrané zprávy? Ostatním účastníkům konverzace nebude smazána.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Opravdu chcete smazat vybrané osobní zprávy?';
$string['disableall'] = 'Zakázat upozornění';
$string['disabled'] = 'Zasílání zprávy je na těchto stránkách zakázáno';
$string['disallowed'] = 'Uzamčeno';
$string['editmessages'] = 'Úprava zpráv';
$string['emailtagline'] = 'Tento e-mail obsahuje kopii zprávy, která vám byla zaslána na {$a->sitename}. Chcete-li odpovědět, přejděte na <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>.';
$string['enabled'] = 'Povoleno';
$string['enablenotificationplugin'] = 'Povolit doplněk pro oznámení: {$a}';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Chyba při volání zadaného výstupu';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Konverzace neexistuje';
$string['errormessagetoolong'] = 'Délka zprávy překračuje nejvyšší povolenou hodnotu.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Chyba při převodu výchozí nastavení poskytnuté doplňkem, použijte systémové výchozí nastavení.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Skupinová zpráva byla odeslána';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Kontakt zprávy přidán';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Kontakt zprávy odstraněn';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Zpráva odstraněna';
$string['eventmessagesent'] = 'Zpráva odeslána';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Uživatel blokován';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Uživatel odblokován';
$string['eventmessageviewed'] = 'Zpráva zobrazena';
$string['eventnotificationsent'] = 'Oznámení bylo odesláno';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Oznámení bylo zobrazeno';
$string['forced'] = 'Zamčeno';
$string['forcedmessage'] = 'Uzamčeno';
$string['groupconversations'] = 'Skupina';
$string['groupinfo'] = 'Skupinové informace';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Hosté nemohou upravovat nastavení zasílání zpráv';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Hosté nemohou upravovat nastavení zasílání zpráv jiných uživatelů';
$string['hidemessagewindow'] = 'Skrýt okno zprávy';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Skrýt okno oznámení';
$string['individualconversations'] = 'Soukromé';
$string['info'] = 'Uživatelské informace';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} není ve vašich kontaktech';
$string['loadmore'] = 'Načíst další';
$string['loggedin'] = 'On-line';
$string['loggedoff'] = 'Off-line';
$string['managemessageoutputs'] = 'Výchozí předvolby oznámení';
$string['message'] = 'Zpráva';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} požaduje přidat jako kontakt. Chcete-li na žádost odpovědět, navštivte stránku <a href="{$a->url}"> žádosti o kontakt </a>';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: Žádost o kontakt od {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Zvuk';
$string['messagecontentimage'] = 'Obrázek';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Jiná média';
$string['messagecontentvideo'] = 'Video';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Detaily uživatele {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Kontakty zpráv';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Konverzace s {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Podrobnosti o skupině {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Přehled zpráv';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Výsledky hledání zpráv pro {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Nastavení zpráv';
$string['messageoutputs'] = 'Doplňky oznámení';
$string['messagepreferences'] = 'Nastavení zpráv';
$string['messages'] = 'Zprávy';
$string['messagesselected:'] = 'Vybrané zprávy:';
$string['messagetextrequired'] = 'Zadejte prosím text zprávy';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaše zprávy jsou dočasně nedostupné kvůli upgradům v infrastruktuře zpráv. Počkejte prosím, až budou migrovány.';
$string['muteconversation'] = 'Ztlumit';
$string['mutedconversation'] = 'Zastavená konverzace';
$string['newmessage'] = 'Nová zpráva';
$string['newmessagesearch'] = 'Vyberte nebo vyhledejte kontakt pro odeslání nové zprávy.';
$string['newonlymsg'] = 'Ukázat jen nové';
$string['nocontactrequests'] = 'Žádné žádosti o kontakt';
$string['nocontacts'] = 'Žádné kontakty';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Žádné kontakty';
$string['nofavourites'] = 'Žádné konverzace označené hvězdičkou';
$string['noframesjs'] = 'Použijte přístupnější rozhraní';
$string['nogroupconversations'] = 'Žádné skupinové konverzace';
$string['noindividualconversations'] = 'Žádné soukromé konverzace';
$string['nomessagesfound'] = 'Nebyly nalezeny žádné zprávy';
$string['noncontacts'] = 'Zablokovat zprávy';
$string['nonotifications'] = 'Nemáte žádná oznámení';
$string['noparticipants'] = 'Žádní účastníci';
$string['noreply'] = 'Neodpovídejte na tuto zprávu';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Vaše oznámení jsou dočasně nedostupná kvůli upgradům v infrastruktuře zpráv. Počkejte prosím, až budou migrovány.';
$string['notificationimage'] = 'Obrázek oznámení';
$string['notificationpreferences'] = 'Nastavení oznámení';
$string['notifications'] = 'Oznámení';
$string['notificationsmarkedasread'] = 'Všechna oznámení byla označena jako přečtená.';
$string['notificationwindow'] = 'Okno oznámení';
$string['notincontacts'] = 'K vašim kontaktům je třeba přidat {$a}, abyste jim mohli posílat zprávy.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} není ve vašich kontaktech';
$string['numparticipants'] = '{$a} účastníků';
$string['off'] = 'Vyp';
$string['offline'] = 'Offline';
$string['on'] = 'Zap';
$string['online'] = 'Online';
$string['otherparticipants'] = 'Ostatní účastníci';
$string['outputnotavailable'] = 'Není povoleno';
$string['page-message-x'] = 'Libovolné stránky zpráv';
$string['participants'] = 'Účastníci';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Počet nevyřízených žádost o kontakt: {$a}';
$string['permitted'] = 'Povoleno';
$string['preference'] = 'Přednost';
$string['privacy'] = 'Soukromí';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Konverzace:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Konverzace jsou uživatelem označeny hvězdičkou';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Seznam žádostí o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'ID uživatele, který obdržel žádost o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Čas vytvoření žádosti o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'ID uživatele, který odeslal žádost o kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Seznam kontaktů';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'ID uživatele, který je kontakt';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Čas vytvoření kontaktu';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'ID uživatele, jehož seznam kontaktů prohlížíme';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Seznam akcí uživatele konverzace';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Akce, která proběhla';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'ID konverzace, ke které tato akce patří';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Čas vytvoření akce';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'ID uživatele, který provedl tuto akci';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Seznam uživatelů v konverzaci';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'ID konverzace';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Čas vytvoření člena';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'ID uživatele v konverzaci';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Seznam akcí uživatelů zpráv';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Akce, která byla provedena';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'ID zprávy, do které tato akce patří';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Čas vytvoření akce';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'ID uživatele, který provedl tuto akci';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Seznam blokovaných uživatelů';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'ID uživatele, který byl zablokován';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Čas vytvoření blokované akce';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'ID uživatele, který provedl blokovací akci';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'ID konverzace';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Vlastní data obvykle obsahují interní ID a veřejnou adresu URL obrázku odesílatele (uživatele nebo skupiny)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Celá zpráva';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Formát celé zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Formát HTML celé zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Malá verze zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Předmět zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Čas vytvoření zprávy';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'ID uživatele, který odeslal zprávu';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Komponenta odpovědná za zaslání oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'Adresa URL související s tímto oznámením';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Název kontextu';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Vlastní data, obvykle obsahují interní ID a veřejnou adresu URL obrázku odesílatele (pokud existuje)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Typ události';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Úplné oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Formát oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Malá zpráva oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Předmět oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Čas vytvoření oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Čas přečtení oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'ID uživatele, který odeslal oznámení';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'ID uživatele, který obdržel oznámení';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Nastavení týkající se zpráv';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Hodnota nastavení "{$a->name}" byla "{$a->value}"';
$string['privacy_desc'] = 'Můžete omezit, kdo vám může poslat zprávu';
$string['processorsettings'] = 'Nastavení procesoru';
$string['providerenabled'] = 'Odesílání „{$a}“ je povoleno';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->provider}" na "{$a->processor}" je odemčen';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->provider}" na "{$a->processor}" je uzamčen';
$string['removecontact'] = 'Odebrat kontakt';
$string['removecontactconfirm'] = 'Opravdu chcete z kontaktů odstranit {$a}?';
$string['removecoursefilter'] = 'Odstranit filtr kurzu {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'Odstranit hvězdičku z konverzace';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Odebrat z kontaktů';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Musíte požádat {$a}, aby vás přidal jako kontakt pro zasílání zpráv.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Vyžadována konfigurace';
$string['searchcombined'] = 'Hledání osob a zpráv';
$string['searchforuser'] = 'Hledat uživatele';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Hledat pro uživatele nebo kurzu';
$string['searchmessages'] = 'Vyhledat zprávu';
$string['seeall'] = 'Zobrazit vše';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Vyberte zprávy k odstranění';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Vyberte ze seznamu oznámení na straně ta, pro které zobrazíte detail oznámení';
$string['selfconversation'] = 'Osobní prostor';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Uložení konceptu zpráv, odkazů, poznámek atd. pro pozdější přístup.';
$string['send'] = 'Odeslat';
$string['sendbulkmessage'] = 'Odeslat zprávu {$a} osobám';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Zpráva byla odeslána {$a} osobám';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Zpráva byla odeslána jedné osobě';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Odeslat zprávu  jedné osobě';
$string['sendcontactrequest'] = 'Odeslat žádost o kontakt';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingviaenabled'] = 'Odesílání "{$a->provider}" přes "{$a->processor}" stav povoleno';
$string['sendingvialocked'] = 'Odesílání "{$a->provider}" přes "{$a->processor}" stav uzamčeno';
$string['sendmessage'] = 'Poslat zprávu';
$string['sendmessageto'] = 'Poslat zprávu uživateli {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Poslat zprávu uživateli {$a} (nové okno)';
$string['settings'] = 'Nastavení';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Zobrazit okno zpráv bez nových zpráv';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Zobrazit okno zpráv s {$a} novými zprávami';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Zobrazit okno oznámení  bez nových oznámení';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Zobrazit okno oznámení  s {$a} novými oznámeními';
$string['togglemessagemenu'] = 'Přepnout lištu zpráv';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Přepnout nabídku oznámení';
$string['totalconversations'] = 'Celkový počet konverzací: {$a}';
$string['touserdoesntexist'] = 'Nemůžete zaslat zprávu uživateli ID  ({$a}) , který neexistuje.';
$string['unabletomessage'] = 'Tomuto uživateli nemůžete odeslat zprávu';
$string['unblock'] = 'Odblokovat';
$string['unblockcontact'] = 'Odblokovat kontakt';
$string['unblockuser'] = 'Odblokovat uživatele';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Opravdu chcete odblokovat {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'Neznámý uživatel';
$string['unmuteconversation'] = 'Zesílit';
$string['unreadconversations'] = 'Počet nepřečtených konverzací: {$a}';
$string['unreadmessages'] = 'Počet nepřečtených zpráv: {$a}';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Nová zpráva od {$a->name} v {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Nová zpráva od {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Nepřečtené oznámení: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Počet nepřečtených oznámení: {$a}';
$string['useentertosend'] = 'Pro odeslání použijte klávesu enter';
$string['usercantbemessaged'] = 'Tomuto uživateli nemůžete poslat zprávu kvůli jeho nastavení zpráv. Zkuste je přidat jako kontakt.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} by vás chtěl kontaktovat';
$string['viewfullnotification'] = 'Celé oznámení';
$string['viewmessageswith'] = 'Zobrazit zprávy s {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Přejít na: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Zobrazit nepřečtené zprávy s {$a}';
$string['waitingforcontactaccept'] = 'Čekání na přidání jako kontakt';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Rád by vás kontaktoval';
$string['writeamessage'] = 'Napsat zprávu ...';
$string['you'] = 'Vy:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Tohoto uživatele jste zablokovali.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Váš požadavek na kontakt čeká na {$a}';
